NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32778 GREEK-AMERICAN DAILY … · 2017-08-16 · a b NATIONAL HERALD...

a bNATIONAL HERALD VOL. 98 No.32778 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Μεγάλο Σάββατο 19 - Κυριακή του Πάσχα 20 Απριλίου 2014 / Holy Saturday -Easter Sunday, April 19-20, 2014www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915N

ews

25-56 31st Street, Astoria, NY 11102

www.titanfoods.net

718-626-7771

“Now shipping to over 180 countries worldwide.”

Σήμερα το πολυσέλιδο Πασχαλινό μας αφιέρωμα

Προς τους αναγνώστες μας

Oπως κάθε χρόνο, λόγωτης εορτής του Πάσχα, ο«Ε.Κ.» δεν θα κυκλοφορήσειτην Δευτέρα 21 Aπριλίου.Θα κυκλοφορήσει κανονικάτη Δευτέρα το βράδυ στηΜητροπολιτική περιοχή τηςΝέας Υόρκης και την Τρίτητο πρωί στις υπόλοιπες πε-ριοχές, με όλες τις ειδήσειςτου τριημέρου.

Ο εκδότης-διευθυντήςτου «Ε.Κ.», Αντώνης Η. Δια-ματάρης και οι συνεργάτεςτου σε Νέα Υόρκη, Βοστώ-νη, Φλόριδα, Αθήνα, Τρί-πολη και Λευκωσία, εύχον-ται σε όλους εσάς τους ανα-γνώστες μας και σε όλη τηνΟμογένεια:

KΑΛΟ ΠΑΣΧΑ!

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εναν εξωπλανήτηπαρόμοιο με τη Γη, ως προς τομέγεθος, και ο οποίος, επιπλέον,βρίσκεται στη λεγόμενη «κατοι-κήσιμη ζώνη», δηλαδή στην κα-τάλληλη απόσταση από το μη-τρικό άστρο του για να έχει νερόσε υγρή μορφή και άρα δυνητι-κά μπορεί να φιλοξενήσει ζωή,ανακοίνωσαν ότι ανακάλυψανοι επιστήμονες.

Πρόκειται για έναν βραχώδηπλανήτη με την ονομασία Κέ-πλερ 186f, ο οποίος έχει διάμε-τρο λίγο μεγαλύτερη από αυτήτης Γης (1,1 φορές ή 10%) καιο οποίος βρίσκεται σε απόστασηπερίπου 490 ετών φωτός απότον δικό μας πλανήτη, στην κα-τεύθυνση του αστερισμού τουΚύκνου.

Ο Κέπλερ 186f κινείται γύρωαπό το αχνό άστρο-ερυθρό νάνοΚέπλερ 186, αποτελώντας τοπέμπτο και πιο εξωτερικό μέλοςτου εν λόγω συστήματος (πράγ-μα που σημαίνει ότι το τυχόνυγρό νερό στην επιφάνειά τουκινδυνεύει να παγώσει).

Η ανακάλυψη, που παρου-σιάστηκε στο επιστημονικό πε-ριοδικό «Science», έγινε από με-γάλη ομάδα Αμερικανών αστρο-νόμων, με επικεφαλής την ΕλίζαΚουιντάνα, του Κέντρου Ερευ-νών Ames της ΑεροδιαστημικήςΥπηρεσίας των ΗΠΑ (NASΑ) καιτου Ινστιτούτου SETI.

H πρώτη παρατήρηση τουσυγκεκριμένου εξωπλανήτη έγι-νε με το διαστημικό τηλεσκόπιο«Κέπλερ» (το οποίο πλέον εδώκαι μερικούς μήνες έχει τεθείεκτός λειτουργίας λόγω βλαβώνπου παρουσίασε) και ακολού-θησε η επιβεβαίωση από παρα-τηρήσεις με τα επίγεια τηλεσκό-πια Κεκ και Τζέμινι στη Χαβάη.

«Πρόκειται για την πρώτη βέ-βαιη ανακάλυψη πλανήτη με τομέγεθος της Γης, στην κατοική-σιμη ζώνη κάποιου άστρου», δή-λωσε χαρακτηριστικά η ΕλίζαΚουιντάνα κατά την ανακοίνωσητων σπουδαίων αυτών ευρημά-των.

Η ίδια επισήμανε ότι το μη-τρικό άστρο της «δεύτερης Γης»είναι ένα τυπικό άστρο που ανή-

κει στην κατηγορία των ερυ-θρών Μ-νάνων, οι οποίοι είναιμικρότεροι, λιγότερο καυτοί καιλιγότερο φωτεινοί από τον Ηλιομας, αποτελώντας πάνω από το70% των εκατοντάδων δισεκα-τομμυρίων άστρων του γαλαξίαμας.

Από τους σχεδόν 1.800 επι-βεβαιωμένους εξωπλανήτες πουέχουν ανακαλυφθεί κατά τις δύοτελευταίες δεκαετίες, περίπου20 έχουν τροχιές που κινούνταιεντός της κατοικήσιμης ζώνηςτων άστρων τους, δηλαδή ούτεπολύ μακριά από αυτά (οπότετο νερό θα πάγωνε), ούτε υπερ-βολικά κοντά (οπότε το νερό θαέβραζε και θα εξατμιζόταν).Ομως όλοι αυτοί οι γνωστοί εξω-πλανήτες είναι αρκετά μεγαλύ-τεροι από τη Γη.

Από την άλλη, είχαν ως τώραανακαλυφθεί πλανήτες με μέγε-θος σαν τη Γη, όμως δεν βρί-

Ανακάλυψαν νέοπλανήτη σαν τη Γη Διαθέτει νερό, αλλά βρίσκεται σεπολύ μεγάλη απόσταση από εμάς

Του ανταποκριτή μαςΝεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Μετά από μισό καιπλέον αιώνα και με την προσμο-νή της Ανάστασης και της σκλα-βωμένης πατρίδας, χιλιάδες πι-στών κατέκλυσαν αργά το από-γευμα της Παρασκευής τον ΑγιοΓεώργιο τον Εξορινό, στη μεσαι-ωνική πόλη της κατεχόμενηςΑμμοχώστου, για την Ακολουθίατης Μεγάλης Παρασκευής.

Για πρώτη φορά μετά το

1958 όταν είχε κλείσει μετά απόδιακοινοτικές ταραχές ο ναός,ακούστηκε το «Η ζωή εν τάφωκατετέθης, Χριστέ, και Αγγέλωνστρατιαί εξεπλήττοντο...», απόπλήθος κόσμου που συμμετείχεμε θρησκευτική κατάνυξη στηνκορύφωση του Θείου Δράματος,καθώς και στην περιφορά τουΕπιταφίου, στην κατεχόμενη εκ-κλησία στην εντός των τειχώνκατεχόμενη Αμμόχωστο. ΤηςΑκολουθίας προέστη ο Μητρο-πολίτης Κωνσταντίας και Αμμο-χώστου Βασίλειος.

Οι πιστοί άρχισαν από νωρίςνα κατακλύζουν την ιστορική εκ-κλησία. Προσέρχονταν με δέοςγια να προσκυνήσουν τον Επι-τάφιο, ο οποίος στολίστηκε μεάσπρα γαρύφαλλα, κρίνους καιτριαντάφυλλα.

Για την ασφάλεια των προ-σκυνητών και την ομαλή διεξα-

Πάσχα σε εκκλησίες τηςκατεχόμενης Κύπρου

Τελετή παράδοσης στεφάνων από Ελλάδα για Μαραθώνιο ΒοστώνηςΠροβολή της Ελλάδας ήταν η τελετή παράδοσης των στεφάνων για τον Μαραθώνιο της Βοστώνηςστο κυβερνείο της Μασαχουσέτης. Τη γενική πρόξενο Ιφιγένεια Καναρά πλαισιώνουν τέσσερις«Καρυάτιδες» κρατώντας τα στεφάνια (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 6).

ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ. Ο Γκαμ-πριέλ Γκαρσία Μάρκες, ο Κολομ-βιανός δημοσιογράφος και συγ-γραφέας που ταξίδεψε στη Λα-τινική Αμερική εκατομμύριααναγνώστες από όλο τον Κόσμοκι έβαλε το είδος γραφής πουέμελλε να γίνει γνωστό ως μα-γικός ρεαλισμός στον λογοτεχνι-

κό χάρτη, απεβίωσε την ΜεγάληΠέμπτη, σε ηλικία 87 ετών, στοσπίτι του στην Πόλη του Μεξι-κού.

Ο Μάρκες, ο οποίος ξεκίνησεγράφοντας ρεπορτάζ για εφημε-ρίδες, και δεν σταμάτησε ποτένα δημοσιογραφεί, είναι ο δη-μιουργός του αριστουργήματος

«Εκατό Χρόνια Μοναξιά», μιαςονειρικής, επικής ιστορίας πουσυνέβαλε καθοριστικά να τουαπονεμηθεί το Βραβείο ΝόμπελΛογοτεχνίας το 1982.

Ο συγγραφέας, ένας από τουςγνωστότερους και πιο μεταφρα-σμένους λογοτέχνες παγκο-σμίως, έπασχε από χρόνια προ-

βλήματα υγείας και η κατάστα-σή του είχε επιδεινωθεί τονΜάρτιο. Οι γιατροί του είχαν πειότι έπασχε από πνευμονία. Τουδόθηκε εξιτήριο οκτώ ημέρεςμετά την εισαγωγή του, αλλά ηκατάστασή του Γκαρσία Μάρκες

Πέθανε ο μεγάλος συγγραφέας Γκαμπριέλ Μάρκες

Συνέχεια στη σελίδα 14



Του ανταποκριτή μας Αρη Παπαδόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η Αθήνα μπορεί να μηνείναι χωριό, μπορεί στο κάθεστενό της να μην ευωδιάζει ηπασχαλιάτικη Ανοιξη, αλλά τιςημέρες των Παθών και της Ανά-στασης κυριαρχεί η κατάνυξηκαι για όσους επιζητούν την πα-σχαλιάτικη Αθήνα, μπορούν νατην ανακαλύψουν πολύ εύκολα.

Ασφαλώς η σύγκριση με τοΠάσχα στην ελληνική επαρχίαυστερεί πολύ, αλλά από τη μίατο χριστιανικό συναίσθημα τωνΑθηναίων και από την άλλη τοόλο κλίμα που επικρατεί, δημι-ουργούν στην πόλη μία κατανυ-κτική ατμόσφαιρα, που γίνεταιιδιαίτερα αισθητή στους πάντες.Καθώς από τον Επιτάφιο περνά-με στην Ανάσταση, έτσι και ηπόλη σαν ένας πελώριος ζωντα-

νός οργανισμός μπορεί και απότη λύπη να περνάει στη χαρά.

Η Αθήνα των 3.089.698 κα-τοίκων (χωρίς να συνυπολογι-στεί το υπόλοιπο Αττικής) σύμ-φωνα με την τελευταία απογρα-φή του 2011, κατορθώνει καικρύβει εκπλήξεις σε κάθε τηςγειτονιά, σε κάθε της δρόμο αυ-τές τις άγιες ημέρες. Χωρίς ναπαρεκλίνει ρούπι από το εορτα-στικό της πρόγραμμα.

Στο πλαίσιο αυτό, χθες τοπρωί, Μεγάλη Παρασκευή, οιναοί ήταν γεμάτοι, αφού όλη ηαγορά είχε νεκρώσει και κάθεμαγαζί ήταν κλειστό μέχρι το με-σημέρι.

Πράγματι σε αυτή τη μεγάληπόλη μπορεί να συνυπάρχει ηκοινωνική ζωή με το θρησκευ-τικό συναίσθημα.

Το βράδυ της Μεγάλης Πα-ρασκευής, ο Επιτάφιος της Αρ-χιεπισκοπής με βυζαντινή μεγα-

λοπρέπεια περιφέρεται για νασταθεί στο Σύνταγμα με τη φι-λαρμονική να ηχεί πένθιμα, τιςψαλμωδίες των ιερέων και τοπλήθος που ακολουθεί με τααναμμένα κεριά, να θυμίζει πομ-πή της Βασιλεύουσας και να συ-νεπαίρνει ακόμη και τους του-ρίστες που αυτή την εποχήέχουν αρχίσει να γίνονται αι-σθητοί με την παρουσία τους.

Εκεί, μπροστά από το μνη-μείο του Αγνωστου Στρατιώτη,προεξάρχοντος πάντα του Αρ-χιεπισκόπου, ολοκληρώνεται ηπεριφορά στο Σύνταγμα, όπουτίποτα άλλο δεν ακούγεται παράτο «Αι γενεαί πάσαι».

Την ίδια ώρα όμως η ατμό-σφαιρα αλλάζει στα μικρά βυ-ζαντινά εκκλησάκια του αθηναϊ-κού κέντρου που πάντα είναι νααπορείς πώς τα ανακαλύπτουν

Η Αθήνα των Παθών και της Ανάστασης


ΤΖΙΝΤΟ. Ν. ΚΟΡΕΑ. Νοτιοκο-ρεάτες εισαγγελείς εξέδωσανχθες ένταλμα σύλληψης του κα-πετάνιου του πλοίου, στο οποίοεπέβαιναν εκατοντάδες μαθητέςΛυκείου και το οποίο ναυάγησεστα μέσα της εβδομάδας ανοι-κτά της Νότιας Κορέας.

Δύο ημέρες μετά το ναυάγιο,και ενώ εξανεμίζονται οι ελπίδεςγια την ανεύρεση των 236 μα-θητών, το Λύκειο Ντανουόν,από όπου προέρχονται οι μαθη-τές, δέχτηκε νέο πλήγμα χθες,καθώς ο υποδιευθυντής του βρέ-θηκε νεκρός μετά από αυτοκτο-νία, όπως δείχνουν όλα τα στοι-χεία.


Mεγάλεςευθύνες στον

καπετάνιοΤου Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με κατάνυξη καιμεγαλοπρέπεια οι ομογενείς σεόλη την Αμερική θα ψάλλουν το«Χριστός Ανέστη εκ νεκρών» καιθα γιορτάσουν όπως η παράδο-ση επιτάσσει την Ανάσταση.

Σήμερα, Μεγάλο Σάββατο,θα παρακολουθήσουν την Ακο-λουθία της Αναστάσεως, θα ψάλ-λουν το «Χριστός Ανέστη» καιστη συνέχεια θα πάρουν το ΑγιοΦως - άλλοι με τις λαμπάδες καιάλλοι με τις λυχνίες - και θα τομεταφέρουν στα σπίτια τους. Θακάνουν το σχήμα του Σταυρούστην είσοδο του σπιτιού και θααπολαύσουν τη μαγειρίτσα.

Αλλοι θα προτιμήσουν τα ελ-ληνικά εστιατόρια για τη μαγει-ρίτσα, ενώ οι νεώτεροι θα πάνεμε τους φίλους στα ομογενειακάμπαρ και κέντρα διασκεδάσεως.

Αύριο, Κυριακή του Πάσχα,οι ελληνοκρατούμενες γειτονιέςθα μοσχοβολούν από τις σού-βλες ενώ από το μεσημέρι καιμετά, όπου ασφαλώς οι καιρικέςσυνθήκες το επιτρέπουν, οι ομο-γενείς θα απολαύσουν το πλου-σιοπάροχο τραπέζι στην αυλήκαι θα στήσουν τον χορό.

Αλλοι, και κυρίως εκείνοι πουστερούνται της αυλής, θα προ-τιμήσουν τα ελληνικά εστιατό-ρια τα οποία συν τοις άλλοις θαπροσφέρουν και αρνί της σού-βλας.

Ο «Εθνικός Κήρυκας» παρα-

Πάσχα και παράδοση στην

Ομογένεια


Ο Πίτερ και η Κατίνα Βασιλείου με τα παιδιά τους Στέισι καιΠίτερ, ασπάζονται με ευλάβεια την εικόνα του Χριστού, στην

κοινότητα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ στο «Πορτ Ουάσιγκτον».Δεξιά η Δέσποινα Σταυρινού και ο Γεώργιος Τσιμεσίρης.

Με προσευχή και κατάνυξη όλες οι γενιές μπροστά στον Χριστό

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Aίθριος 47-65 αΥριO: αίθριος 46-60 ΑΘΗΝΑ: 44-66ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 55-70

Μ. Παρασκευή 18 Απριλίου 2014

€ 1 $1.38$ Καναδά $0.90

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓΕνιΚEσ πληροφορIΕσ [email protected]

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20142

SULLIVAN PAPAIN BLOCKMCGRATH & CANNAVO P.C.

Η ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

• Αυτοκινητικά ατυχήματα• Ιατρικά σφάλματα

• Ανασφαλείς χώροι • Εργατικά ατυχήματα• Ελαττωματικά προϊόντα, μη ασφαλή ιατρικά προϊόντα και μηχανήματα

• Τραυματισμοί και διάφορα άλλα ατυχήματα

120 Broadway • New York, NY 10271Tel.: (212) 732-9000 • Fax: (212) 266-4141

1140 Franklin Avenue • Garden City, NY 11530Tel.: (516) 742-0707 • Fax: (516) 742-7350

Τηλεφωνήστε μαςγια δωρεάν πληροφορίες στο (212) 732-9000

ή e-mail us: [email protected]

ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

Tel.: (718) 238-3771 • Fax (718) 492-6318www.argopackingandshipping.com

ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!!ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) 238-3988

Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ,

ΚΑΡΠΑΘΟ,ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ266 54th Street, Brooklyn, NY 11220 ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ(718) 238-3988ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ

Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ EΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ

ΑΠ’ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ

ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστήκαι καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμότης περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση.Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμέςτης αγοράς. Εμπιστευθείτε μας!

Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήριαγια Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Voltσε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινακαι σιδερένια containers.Διαθέτουμε και στρώματαΕιδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχουςΔωρεάν εκτιμήσεις

ΨΥΓΕΙΟTFG25 JRWW

CROWN PETERS

$30 επιπλέον για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ

a b

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑME EΠIΣTΡOΦH

ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ

ASTORIA OFFICE: 34-10 Broadway, Astoria, NY 11106 • (718) 932-7800 • 1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE:8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY 11209 • (718) 680-9200 • 1-800-445-8550

crownpeters.com

ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

869ΑΠΟ$

Member FDIC

Real Business Bankers Available

almabank.com

1705 Crosby AvenueBronx, NY 10461718.430.0140

NYLKOORBSNUEEQNY:

718.430.0140Bronx, NY 104611705 Crosby AvenueVP - Relationship ManagerMaria Argyros

N ANN TTAHNAMXNORB

VP - Relationship Manager

I CLET LER NJ: TENAFLY FO

ON TF

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-10 30th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓρΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος ΟμογενειακώνΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΑΝΝΑ ΑΓΓΕΛΙΔΑΚΗ Marketing-Kαλλιτεχνική ΔιεύθυνσηΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΡΗΓΟΡΗΣ Υπεύθυνος Κυκλοφορίας

«Κορυφώνεται σταδιακά ηέξοδος των εκδρομέων για το Πά-σχα, ...είχαν περάσει από τουςσταθμούς διοδίων των Αφιδνώνκαι της Ελευσίνας, 40.763 οχή-ματα. Αυξημένη κίνηση παρατη-ρείται και σε λιμάνια, σταθμούςΚΤΕΛ και στο ‘Ελ. Βενιζέλος’ μετις πληρότητες να αγγίζουν το100%».

«Αθηναϊκό-Μακεδονικό Πρα-κτορείο Ειδήσεων»

Μαζική λοιπόν η έξοδος τωνΑθηναίων προς κάθε κατεύθυν-ση και με κάθε μέσον για τηνεορτή του Πάσχα.

Θα μπορούσε επομένως νασυμπεράνει κανείς, με βάση αυ-τό: «ποια κρίση, πάει αυτό τε-λείωσε. Ζήτω η ζωή».

Ομως αυτό δεν ανταποκρίνε-ται στην πραγματικότητα: Ακό-μα και στις πιο σκληρά οικονο-μικά δοκιμαζόμενες χώρεςυπάρχει ένα μικρό ποσοστό εύ-πορων πολιτών.

Επίσης, πολλοί εκδρομείςεπισκέπτονται τα χωριά τους,άρα τα έξοδά τους είναι λίγα.

Η πραγματικότητα λοιπόνπαραμένει. Είναι αυτή της βα-θιάς κρίσης που περιέγραψε ο«Εθνικός Κήρυκας» με το χθε-σινό οδοιπορικό του στο Κέντροτης Αθήνας, του εκ των αντα-ποκριτών μας στην Αθήνα, Γιάν-νη Σοφιανού, με τον τίτλο «Πεί-να, άστεγοι και λουκέτα το σκη-νικό στο κέντρο της πόλης».

Η πραγματικότητα επίσηςαπεικονίζεται στην περιγραφήεπισκέπτη μας για την κατά-σταση στην Κηφισιά, μια απότις πιο εύπορες περιοχές τηςΑθήνας, όπου καλοντυμένοιάνδρες και γυναίκες ζητούνένα - δυο ευρώ για να αγορά-σουν ένα καρβέλι ψωμί, ή ένατσιγάρο...!

Μαζί με τους υπόλοιπους Ελ-ληνες και η πολιτική ηγεσία τηςχώρας αυτές τις μέρες θα έχει

την ευκαιρία να πάρει μια ανά-σα, να εμπνευστεί από το μήνυ-μα της Ανάστασης του Χριστούμας.

Θα έχει την ευκαιρία με πιοκαθαρό μυαλό να σκεφτεί τιςτραγικές επιπτώσεις της κρίσηςστο λαό και τη χώρα.

Να ξανασκεφτεί ο πρωθυ-πουργός Αντώνης Σαμαράς πούοδηγήθηκε η χώρα με την απεμ-πόληση της εθνικής κυριαρχίαςτης.

Να σκεφτεί αν ο σημερινόςδρόμος οδηγεί σε ορατό χρονικόδιάστημα στην Ανάσταση.

Κι αν η απάντηση είναι «όχι»,τότε να αποτολμήσει κάτι τοδιαφορετικό, το ριζοσπαστικό,το ελπιδοφόρο.

Χρόνια πολλά, από την καρ-διά μου, σε όλους και όλες σας.

Σχόλιο του A.H. Διαματάρη

Το Πάσχα των αποφάσεων

Τα πάθη και το πλεόνασμαΚύριε Διευθυντά,Το βράδυ της Μεγάλης Πέμπτης μόλις κατέ-

βηκα από το τρένο πήγα στο περίπτερο όπωςπάντα να αγοράσω τον «Εθνικό Κήρυκα» . Είδατην πρώτη φωτογραφία με τον άστεγο τυλιγμένοσε μια κουβέρτα και άλλαξε η διάθεσή μου. Ανκαι έκανε κρύο και είχα και την τσάντα μου στονώμο, εν τούτοις απομακρύνθηκα μερικά βήματακαι άρχισα με πολύ πόνο να διαβάζω το οδοιπο-ρικό του Γιάννη Σοφιανού στο κέντρο της Αθήνας.Ο τίτλος και ο υπότιτλος του πρωτοσέλιδου και ηφωτογραφία ήταν κατατοπιστικά και με έκαναννα βαριαναστενάζω. Την ώρα εκείνη περνούσεδίπλα μου ένας φίλος και επειδή είδε που δεντου έδινα σημασία μου είπε: «Εδώ θα διαβάσειςτην εφημερίδα; Δεν πάμε στο διπλανό καφενείονα την απολαύσουμε;». Αν και ήμουν κουρασμέ-νος εν τούτοις δεν άντεξα και πήγαμε παρέα ναπιούμε έναν καφέ και να συζητήσουμε για τοδράμα ενός λαού.

Εκείνη την ώρα υπήρχαν και άλλοι ομογενείςοι οποίοι παρακολουθούσαν το δελτίο ειδήσεωντου «Αντέννα» το οποίο προέβαλε τη μεγάλη έξο-δο των Αθηναίων, με τον ίδιο τρόπο με τον οποίοπροβάλλονταν πριν την κρίση. Σε λίγο άρχισαν

οι πολιτικοί να ομιλούν για πλεόνασμα, για τηνέξοδο της Ελλάδας στις αγορές και για την έξοδοτης Ελλάδας από την κρίση.

Αν δεν διαβάζαμε το οδοιπορικό του «ΕθνικούΚήρυκα» θα πιστεύαμε και εμείς τα κούφια λόγιατων πολιτικών και του πρωθυπουργού Αντώνη Σα-μαρά και θα βλέπαμε αυταπάτες.

Οι πολιτικοί στη γενέτειρα για ευνόητους λό-γους δεν λένε την αλήθεια στο λαό και το λυπηρόείναι ότι έχουν συμμάχους τους δημοσιογράφουςπου συνεχίζουν ακόμη και σήμερα να λειτουργούνως φερέφωνα του πολιτικών και των κυβερνών-των.

Σας παρακαλούμε, κύριε διευθυντά, να συνε-χίσετε να προβάλλετε την πραγματικότητα ως έχειδιότι είναι καλύτερα μια πικρή αλήθεια από έναγλυκό ψέμα. Σας παρακαλούμε όπως ασχοληθείτεμε τα προβλήματα των πολλών και όχι των ολίγωνκαι των βολεμένων.

Εύχομαι όπως η Ανάσταση του Κυρίου και τοΑγιο Φως φωτίσει τα μυαλά των συναδέλφων σαςστην Ελλάδα και στην Κύπρο και πουν έστω καικαθυστερημένα την αλήθεια στον λαό.

Θρασύβουλος ΔρυάνοςΑστόρια, ΝΥ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Το Αγιο Πάσχα δεν θεωρείται τυχαία η με-γαλύτερη γιορτή της Χριστιανοσύνης. Ο Χρι-στός με την Ανάστασή του σηματοδοτεί το

θρίαμβο επί του θανάτου, χαρίζει την αιώνιο ζωήκαι σκορπά ελπίδα στα εκατομμύρια των πιστώνανά τον Κόσμο. Ωστόσο, για να φτάσουμε στοχαρμόσυνο μήνυμα της Ανάστασης, έχει προηγη-θεί η εβδομάδα των Παθών, όπως είθισται ναονομάζεται η Μεγάλη Εβδομάδα. Ο Ιησούς δέχ-θηκε υπομονετικά τους εξευτελισμούς και τα κάθεείδους βασανιστήρια, που κορυφώθηκαν με τηΣταύρωσή του, προτού με την Ανάστασή του νι-κήσει τελικά το θάνατο.

Το ούτως ή άλλως αιώνιο και πανανθρώπινοαυτό μήνυμα ζωής και αγάπης της χριστιανικήςμας πίστης δεν θα μπορούσε να έχει πιο κατάλ-ληλη σημειολογική αναφορά στη γενέτειρα καισε όλα αυτά τα οποία υφίστανται τα αδέλφια μαςεδώ και πέντε σχεδόν χρόνια.

Οπως είναι πλέον γνωστό τοις πάσι, η χώραδοκιμάζεται σκληρά, με την οικονομική κρίση νααφήνει ανεξίτηλα τα σημάδια της στην κοινωνία.Οι ορδές των ανέργων συνεχώς και πληθαίνουν,ενώ υπάρχουν άνθρωποι που δεν μπορούν να αν-ταπεξέλθουν ούτε καν στις βασικές βιοτικές τουςανάγκες και δεδομένης της αδυναμίας του κρά-τους να βοηθήσει, οι φιλανθρωπίες κάθε είδους(και μεταξύ αυτών και εκείνες των ομογενών) εί-

ναι αυτές που τους στηρίζουν. Είναι άνθρωποιπου βιώνουν τα δικά τους πάθη.

Για όλους αυτούς το μήνυμα της Ανάστασηςενδεχομένως να έχει στην παρούσα φάση μεγα-λύτερη αξία.

Μέσα στη ζοφερή πραγματικότητα που ζουν,το λαμπρό φως που σκορπά ο θρίαμβος του Κυ-ρίου επί του θανάτου τους δίνει, αν μη τι άλλο,ελπίδα να μην λυγίσουν, να αντέξουν στις δυ-σκολίες προσδοκώντας ότι σύντομα θα έρθει καισε αυτούς η Ανάσταση.

Σαφώς και δεν έχουμε καμιά διάθεση και πρό-θεση να μεταθέσουμε την επίλυση των απτώνκαθημερινών προβλημάτων που αντιμετωπίζειη ελληνική κοινωνία στη μεταφυσική. Δεν είναι,όμως, ουτοπικό να πιστεύουμε ότι η Ελλάδα,συνεχίζοντας τις επίπονες προσπάθειες εξυγίαν-σης της οικονομίας της, μπορεί να ορθοποδήσειστηριζόμενη αυτή τη φορά στις δικές της δυνά-μεις.

Η Ομογένεια, όπως έχει αποδείξει περίτρανακαι μάλιστα πολλάκις, συμπάσχει στα δεινά τηςγενέτειρας. Προσευχόμαστε, λοιπόν, ολόψυχαγια τα αδέλφια μας που δοκιμάζονται και ελπί-ζουμε η φετινή Ανάσταση να σηματοδοτήσει τηναπαρχή της πορείας της Ελλάδας προς τη λύτρω-ση.

Καλό Πάσχα.

email: translations@executive-communication.comwww.executive-communication.com

facebook page: https://www.facebook.com/executive.communication

Επίσημες Μεταφράσεις και επιμέλεια όλων των ειδών κειμένωνσε Ελλάδα και Αμερική:

Ιατρικές Εξετάσεις, Έγγραφα Αλλοδαπών, Πιστοποιητικά, Πτυχία, Διπλωματικές Εργασίες,

Τεχνικά Εγχειρίδια, Διαφημιστικά φυλλάδια, Νομικά κείμενα,Ιστοσελίδες, Οικονομικά και λογιστικά Έγγραφα, κα.

ΣΥΝΔΥΑΖΟΥΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΕΣ ΤΙΜΕΣ

ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.

ΤΗΛΕΦΩΝHΣΤΕ Ή ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΜΑΣ EMAIL ΤΩΡΑ!

Αναλαμβάνουμε την υποβολή των φορολογικών δηλώσεωνστην Ελλάδα για εσάς με επαγγελματισμό και συνέπεια.

Επικοινωνία:

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ

Νέα Υόρκη:Τηλ: 718 878-6506Fax: 718 873-2477

Ανδριάνα Ηλιάδου

Αθήνα:Τηλ: 01130 210 80 81 119 Fax: 01130 210 80 81 177

Χρήστος Λαχανάς

a b

Από τα Πάθη στη λύτρωση

Τη δικαιολογημένη αντίδρασητου Συνδέσμου Τραπεζών και τωνεπιχειρηματιών (ΟΕΒ-ΚΕΒΕ) προ-κάλεσε η νέα λαϊκίστικη κίνησητης Επιτροπής Θεσμών της κυ-πριακής Βουλής να προχωρήσεισε δημοσιοποίηση καταλόγου11.000 περίπου φυσικών και νο-μικών προσώπων, που είχαν βγά-λει χρήματα από την Κύπρο, όχιμόνο τις παραμονές του κουρέ-ματος (Μάρτιος 2013) των κατα-θέσεων, αλλά από πολύ πιο πριν,από το καλοκαίρι του 2012.

Αντί, δηλαδή, να περιοριστούναυστηρά σε πολιτικούς και στοπεριβάλλον τους (π.χ. οι συμπέ-θεροι του Κυπρίου Προέδρου) οιοποίοι έβγαλαν λεφτά λίγες μέρεςπριν την απόφαση του Eurogro-up, αυτοί ετοιμάζονται να προ-χωρήσουν σε δημόσια διαπόμ-πευση χιλιάδων αθώων πολιτώνπου είχαν κάθε νόμιμο δικαίωμανα κάνουν ό,τι ήθελαν τα λεφτάτους. Ας τους σταματήσει κάποι-ος, λοιπόν, είναι επικίνδυνοι!...

Του Νεόφυτου Κυριάκου

Διαπόμπευσηαθώων

@AHDiamataris


Για τις Αγιες Ημέρες του Πάσχα

ευχόμαστεστην εκλεκτή πελατεία μας, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό

ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ με ΥΓΕΙΑ

Commercial | Residential | Industrial construction

JOHN VAGGELAS: C.E.O & PROJECT(S) COORDINATORTONY VAGGELAS: PRESIDENT & PROJECT(S) MANAGER

For more information about our company please visit us at: WWW.VAGGELASCONSTRUCTION.COM

General Contracting Services:• New Construction• Interior/Exterior Renovations• Facilities Maintenance• Project Management &

Construction Management Services• Painting Services Interior and Exterior• Plastering/Taping/Skim coating• Wallpaper Removal & Installation• E.I.F.S Stucco System/Cement Stucco• Commercial & Residential Roofing• Power washing• Millwork• Carpentry/Framing/Drywall• Tiles/Marble/Granite/Formica Services• Flooring• Foundations/Masonry/Concrete

38-17 111 Street, Corona, New York 11368Office: (718) 685-2107 | Fax: 1 (718) 685-2108

ΑΘΗΝΑ. Είναι το Πάσχα μιαγιορτή ιδιαίτερη νομίζω, μιαγιορτή που δεν μοιάζει με καμιάάλλη. Μια γιορτή που διαρκείμία ολόκληρη εβδομάδα και κά-θε ημέρα που περνάει, φέρνειστο νου μαζί με τα Πάθη του Χρι-στού και τους σταθμούς από τηζωή του κάθε ανθρώπου. Από τηΜεγάλη Δευτέρα μέχρι την Κυ-ριακή της Αναστάσεως έχουμεκαιρό για να αναπολήσουμεστιγμές και πρόσωπα του παρελ-θόντος, γεγονότα και καταστά-σεις που εξελίχθηκαν μέσα στηνίδια και όμως διαφορετική κάθεφορά επαναλαμβανόμενη ατμό-σφαιρα του Πάσχα. Οι πασχαλι-νές εικόνες του χθες δεν είναιακριβώς ένα «flash-back» στο πα-ρελθόν, αλλά κάτι σαν «live» στοσήμερα, επειδή υπάρχουν πάνταπαρούσες κάπου στη διάστασητου χρόνου - μήπως άρχισα ναφέρνω λίγο του Αϊνστάιν;

Σαν ψηφίδες ενός «παζλ» οιπασχαλινές εικόνες της ζωής τουκαθενός συναρμολογούνται στηντελική μορφή του σήμερα. Είναι

πασχαλινές ψηφίδες με απαλάχρώματα σαν αυτές της ηλικίαςτης αθωότητας του παιδιού πουγια πρώτη φορά κρατάει λαμπά-δα και πηγαίνει στην Ανάστασητα μεσάνυχτα του Μεγάλου Σαβ-βάτου. Είναι και πασχαλινές ψη-φίδες με σκοτεινά χρώματα σανεκείνες των χρόνων της γερμα-νικής Κατοχής. Τα γεγονότα τηςιστορίας είναι αναπόφευκτα συν-δεδεμένα με τα γεγονότα τηςπροσωπικής ιστορίας. Είναι πα-σχαλινές ψηφίδες με ροζ απο-χρώσεις σαν αυτές που ο έρωταςείχε έρθει μαζί με την Ανάσταση.Πασχαλινές ψηφίδες χαράς μεγάμους και βαφτίσια και άλλεςπασχαλινές ψηφίδες λύπης επει-δή κάποιο αγαπημένο πρόσωποείχε φύγει και δεν ήταν ποτέ πιαεκεί για να τσουγκρίσει το κόκ-κινο αυγό με το «Χριστός Ανέ-στη»... Το ελληνικό ΟρθόδοξοΠάσχα εξακολουθεί να αποτελείσημαντικό γεγονός στην εξέλιξητης ζωής μας και να διατηρείανέπαφο τον θρησκευτικό καιτον κοσμικό του χαρακτήρα. Για

μια φορά τον χρόνο, ακόμη καιοι πλέον αδιάφοροι για τη θρη-σκεία θα περάσουν το κατώφλιτης εκκλησίας για να ανάψουνένα κερί και να προσκυνήσουντον Επιτάφιο, ή θα ακολουθή-σουν την περιφορά του Επιταφί-ου το βράδυ της Μεγάλης Παρα-σκευής έχοντας τηρήσει σχεδόνόλοι τη νηστεία της ημέρας καιοπωσδήποτε θα πάνε στην Ανά-σταση το βράδυ του ΜεγάλουΣαββάτου. Η πασχαλινή παρά-δοση συνεχίζεται και στο σπίτιμε το βάψιμο των αυγών τη Με-γάλη Πέμπτη, τη μαγειρίτσα,που ετοιμάζεται μόνο μια φοράτο χρόνο και φυσικά τον οβελίατης Κυριακής του Πάσχα. Βέβαιαμπορεί να μη ζυμώνονται τσου-ρέκια και κουλουράκια και χρι-στόψωμα στο σπίτι, αλλά το έθι-μο διατηρείται με... ενδιάμεσοτο φούρνο ή το ζαχαροπλαστείο.

Το φετινό Πάσχα θα προσθέ-σει στο εθνικό μας «παζλ» τη δι-κή του ψηφίδα μιας κάποιας αι-σιοδοξίας, αφού έχουν γίνει ταπρώτα ευοίωνα βήματα για να

βγούμε από την οικονομική κρί-ση που σκίαζε το Πάσχα των τε-λευταίων τριών χρόνων. Είναιόμως και ψηφίδα αγωνίας επειδήδέχεται επιθέσεις όχι από ξένους,αλλά από δικούς μας ανθρώπουςπου ούτε καν η γιορτή του Πά-σχα τους έχει επηρεάσει και συ-νεχίζουν και θέτουν τον εγωισμότους υπεράνω του μέλλοντος τηςΕλλάδας χωρίς να ισχύει για τηνπερίπτωσή τους το «ου γαρ οί-δασι τι ποιούσι» ώστε να αφε-θούν οι αμαρτίες τους...

ΑΠΟΨΕΙΣ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

Θερμές ευχέςγια καλό Πάσχα

καικαλή Ανάσταση!

36-05 162nd Street Flushing, NY 11358

1-877-445-7475 • 1-718-445-7272

www.rizosjewelry.com

MAIN OFFICE55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY 10022 Tel: (212) 753-1100e-mail: [email protected]

OTHER OFFICES

• ASTORIA • HICKSVILLE, LONG ISLAND • STAMFORD, CONNECTICUT • ATHENS, GREECE

NATIONWIDE TOLL FREE 1-800-223-5570www.HomericTours.com

www.facebook.com/HomericTours

Σας πάμε στην Ελλάδα από όλες τις πολιτείες των Η.Π.Α.

*Η τιμή συμπεριλαμβάνει επιβάρυνση καυσίμων, φόρους αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου. Περιορισμένος αριθμός θέσεων.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Mε επιστροφή

860Από$

ΕΛΛΑΔΑΠΑΜΕ

*

Δεν υπάρχουν άλλες επιβαρύνσεις

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Με την Ανάσταση του Χριστού τελειώνει μια τραγική, αλλά τελικάνικηφόρος εβδομάδα. Μια εβδομάδα που αναδεικνύει τον Σταυρό-καθόλου τυχαία– ως το σύμβολο του Χριστιανισμού.Και πάντως ο Χριστός, ήταν σαφέστατος.«Εγώ είμαι η Ανάστασις και η ζωή», είπε, κατά τον Ιωάννη.Η ζωή, όπως τόσο ανάγλυφα την ξετυλίγει με το παράδειγμά του οΙησούς Χριστός, δεν είναι μια ευθεία γραμμή. Είναι μια απίθανηοδύσσεια. Είναι η εναλλαγή του χαμόγελου με τον πόνο και το δά-κρυ. Είναι ένα γλυκό μυστήριο.Ολη η ζωή του ανθρώπου είναι συμπυκνωμένη στη Μεγάλη Εβδο-μάδα που αρχίζει όχι απλά από τα ευχάριστα, αλλά από τα Ωσαννά,και φτάνει στην καταδίκη σε θάνατο και μάλιστα με τον χειρότεροτρόπο, δια της σταύρωσης, που τελικά οδηγεί στην Ανάσταση.Πολλά συνέβησαν την εβδομάδα αυτή στην επίγεια ζωή του Χρι-στού. Μένω όμως στην (αναγκαία) πράξη της προδοσίας, ως κορυ-φαίο τίμημα στη ζωή, που χωρίς αυτή, δεν ανοίγει ο δρόμος για ταυπόλοιπα, δεν φτάνεις πουθενά.Η προδοσία, ιδίως από δικούς σου, όπως ο μαθητής του Χριστού,μοιάζει στην αρχή σαν βουνό, σαν το τέλος του Κόσμου.Κι όμως, όπως ο Χριστός διδάσκει, είναι η αρχή, το δώρο για ναμπορέσει να εκτιμήσει κανείς τη ζωή, να ζήσει τη ζωή με σκοπό.Καλή Ανάσταση μαζί με χίλιες ευχαριστίες για την υποστήριξή σας.

Α.Η.Δ.

Ανάσταση του Χριστού και δική μαςΗλθε η μεγάλη και άγια μέρα της ανάστασης, που τόσο λαχταριστάπεριμέναμε έπειτα από την πίκρα και τον πόνο του Γολγοθά και τηςσταύρωσης. Τη σταυρική πορεία, την κάθε σταυρική πορεία και τηκάθε Μεγάλη Παρασκευή της θλίψης, διαδέχεται η χαρμονή τηςανάστασης, η οποία φέρνει τα πάνω, κάτω.Αυτό ακριβώς συμβαίνει και σήμερα, δηλαδή «Χριστός Ανέστη» καιφυσικά και εμείς μαζί Του, γιατί γι’ αυτό άλλωστε έπαθε για να με-ταποιήσει τα δικά μας πάθη της κακίας και του μίσους, της ακαρδίαςκαι της ασπλαχνίας, σε αγάπη τολμηρή, σε ανθρωπιά, η οποία κάθεμέρα να τολμά και να αγγίζει του ουρανού την άκρη.Σήμερα όλοι, ακόμα κι εκείνοι οι οποίοι ισχυρίζονται πως είναι άπι-στοι, νιώθουν στα τρίσβαθά τους ένα τρικύμισμα ανεξήγητο, κάτινα σημαδεύει τη σημερινή μέρα. Ακόμα και η αμφιβολία αρχίζει νααμφιβάλλει για τον ίδιο της τον εαυτό.Η ανάσταση ερμηνεύει την τραγικότητα του θανάτου, αυτή τηνακραία πραγματικότητα όλων μας, η οποία κονιορτοποιεί τον πλού-το, τη δόξα, τη δύναμη, τη μόρφωση, και μας κάνει να σκύβουμε μεαπορία μέσα σ’ ένα τάφο σκιερό και να τηρούμε μια χούφτα οστά,μια χούφτα γης, μια χούφτα θάνατο και να διερωτόμαστε: και τώρα;Πέρα από εδώ, τι; Αλήθεια τι, δίχως την ανάσταση του Χριστού;

Θ.Κ.

Μία... Μέρκελ και στο ποδόσφαιρο«Συγχαρητήρια στη Ρεάλ για την κατάκτηση του Κυπέλλου». Αυτήτην ανακοίνωση «ανέβασε» στο twitter της η... Μπαρτσελόνα, πουέχασε στον τελικό του Κυπέλλου Ισπανίας, από τη... Ρεάλ Μαδρίτης.Την ώρα που γινόντουσαν όλα αυτά τα ρεζιλίκια στην Τούμπα ηΜπαρτσελόνα έδινε συγχαρητήρια στην Ρεάλ για το Κύπελλο πουκατέκτησε εις βάρος της. Και για να μην ξεχνάμε Μπαρτσελόνα καιΡεάλ έχουν τεράστιες διαφορές μεταξύ τους, από την εποχή τουΦράνκο, με απαγορεύσεις παιχτών, μεταγραφών, δύο πόλεις (Μα-δρίτη, Βαρκελώνη) στα ...μαχαίρια, με τους Καταλανούς να έχουνδική τους σημαία, γλώσσα, κουλτούρα, ακόμα και σύνορα. Κι όμωςτο επίπεδο των ομάδων σε υψηλά επίπεδα απλά και μόνο γιατίέχουν σεβασμό η μία στην άλλη, ο κόσμος της μιας στον κόσμο τηςάλλης και δεν φέρνουν το παρελθόν στο παρόν, όπως κάνουν οιδικοί μας που στόχο έχουν να κάνουν χειρότερα απ’ ό,τι έπαθαναυτοί. Εχουμε φτάσει στον πάτο του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου καιαπό τη στιγμή που δεν μπορούμε μόνοι μας να ανέβουμε στην επι-φάνεια ίσως να φέρουμε μία «Μέρκελ» και στο ποδόσφαιρο...

Β.Μ.

Επιτάφιος στα ΚατεχόμεναΑπό θρησκευτικής απόψεως μπορεί να έχει ένα δίκαιο ο Αρχιεπί-σκοπος Κύπρου Χρυσόστομος να χαρακτηρίζει «σόου» την περιφοράτου Επιταφίου σε γειτονιές των Κατεχομένων που δεν κατοικούνταιαπό χριστιανούς, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. Θα πρέπει να ανα-γνωριστεί η τεράστια σημασία του γεγονότος – πολιτική και θρη-σκευτική – της λειτουργίας κατεχόμενων εκκλησιών. Μέχρι τώρακαταγγέλλαμε ότι ήταν βουβές και συλημένες. Τώρα οι Τούρκοι κα-τακτητές επιτρέπουν τις ανακαινίσεις κάποιων εκκλησιών και επα-ναλειτουργία τους. Πρόκειται, λοιπόν, για θετική εξέλιξη, ανεξάρτητα από τις όποιεςσκοπιμότητες μπορεί να υπάρχουν στην αλλαγή της τουρκικής στά-σης…

Ν.Κ.

Το σύμβολο του Χριστιανισμού

Ανάσταση κι όμως ο ελληνικόςλαός στην πλειονότητά τουαγκομαχώντας μ’ έναν σταυρό,βαρύ σταυρό στους ώμους φορ-τωμένος ανεβαίνει τον Γολγοθάτης δυσκολίας, της ανέχειας, τηςαπόγνωσης, των αδιεξόδων, τηςανεργίας. Μάρτυράς μου οι αυ-τοκτονίες οι γνωστές κι εκείνεςπου κρατήθηκαν κρυφές. Χρησι-μοποίησα τη λέξη «πλειονότη-τα», διότι υπάρχουν, Αδέλφιαμου Ελληνες, και αρκετοί επαγ-γελματίες της κομματοκρατίαςκαι της συντεχνίας οι οποίοι εί-ναι καλοβολεμένοι και οι οποίοιούτε κατάλαβαν, ούτε καταλα-βαίνουν από κρίση, απεναντίαςσυνεχίζουν να πορεύονται σαννα μην έχει συμβεί τίποτε.

Αρκεί μία φευγαλέα έστω μα-τιά στα εισοδήματα και τα περι-ουσιακά τους στοιχεία που δη-λώνουν σ’ αυτό το αστείο πραγ-ματικά «πόθεν έσχες» της Βουλήςοι βουλευτές όλων των αποχρώ-σεων της κομματοκρατίας για νακαταλάβει κάποιος πιο καλά ταόσα λέγω εδώ. Θα είχε ενδιαφέ-ρον να υποχρεωθούν να ζουν

όλοι αυτοί οι επαγγελματίες τηςπολιτικής και της επαγγελματι-κής συντεχνίας με μισθούς των400 και 500 ευρώ το μήνα γιανα δουν τι θα πει Γολγοθάς επι-βίωσης, στον οποίο έχουν κατα-δικάσει τον ελληνικό λαό.

Βέβαια για να είμαστε ακρι-βοδίκαιοι θα πρέπει να πούμεότι μεγάλο μερίδιο ευθύνης έχεικι ο ίδιος ο λαός, πρώτον διότιτους ψήφισε και τους ψηφίζει καιδεύτερον διότι συνήθισε σ’ αυ-τόν τον στροβιλώδη φαύλο κύ-κλο της νοοτροπίας του ρουσφε-τιού, του βολέματος με μέσοντου βουλευτή, της καφενειακήςφιλοσοφίας της ήσσονος προ-σπάθειας και των μεγάλων απαι-τήσεων. Το μεγάλο ερώτημαωστόσο, Αδέλφια μου Ελληνες,είναι άραγε από ποίον ή ποίουςκαι από πού θα προέλθει η πο-θούμενη Ανάσταση;

Τι θεατρισμός που ήταν κι αυ-τός με την Μέρκελ! Ακόμα καιπερίπατο έκανε με τον Αντώνηυπό υετό και με ομπρέλες. Εφα-γε πάντως μέχρι κορεσμού ζεστάκαι κρύα πιάτα, μοσχαράκι, κα-

τσικάκι, γλυκά και πολλά άλλαγευστικά στη «Στροφή» στηνΠλάκα. Συνδαιτυμόνες ήταν με-ταξύ άλλων ο ευγενέστατος... κα-τά το ομιλείν χυδαιολογικώς Ευ-άγγελος ο Πρώτος της Βουλής, oΣτουρνάρας με το όνομα, ο Σταϊ-κούρας με το πλεόνασμα, ο Χα-τζηδάκης με την παιδιάστικη αι-σιοδοξία. Και λίγο πιο κάτω απότην «Στροφή» στα συσσίτια τουΙερώνυμου είχαν σχηματίσει μα-κρόσυρτες σειρές οι ...κολασμέ-νοι της Αθήνας.

Εδωσαν και κοινή συνέντευξηΤύπου η Μερκελίδα κι ο Αντώ-νης, κι αμέσως άστραψε ο Αλέξηςαπό τον ΣΥΡΙΖΑ μεριά πως «δεναξίζει στο λαό μας ένας τέτοιοςπρωθυπουργός, δεν του ταιριάζειτέτοια αντιμετώπιση». Σιγά βρεΑλέξη τα παραλές, υπήρξαν καιχειρότερα.

Και ξαφνικά άρχισε ο Georgeτο κλάμα. Το έπιασε του παιδιούτο παράπονο και είπε πως «τι-μωρήθηκα για αμαρτίες άλλων».Λέτε να εννοούσε και τον πατέ-ρα του με την κωμική εκεί προ-τροπή «Τσοβόλα δώστα όλα»;

Πάντως, ο ίδιος ο George εμφα-νίστηκε αναμάρτητος και με ομο-λογημένο έργο, «μηδέν στο πη-λίκιο». Μπράβο του.

Τελικά είναι δεινό η έλλειψηαυτογνωσίας, αφού ο Μπαλτά-κος έπειτα από τις μπαλταδιέςπου έριξε στο βίντεο είπε ότι«πολλοί μου ζητούν να κάνωκόμμα». Γιατί όχι, εδώ τόσοι καιτόσοι έχουν κάνει κόμματα, γιατίνα μην κάνει κι αυτός με τόσηευφράδεια λόγου όπως προέκυ-ψε από το βίντεο Κασιδιάρη! Αχκαημένη Ελλάδα που εξακολου-θείς να καρτερείς Ανάσταση μ’αυτούς. Ωπ, να εμφανίστηκε κιο Καρατζαφέρης, ο οποίος κατέ-θεσε μήνυση κατά Σαμαρά, Δέν-δια, Αθανασίου για το βίντεοΜπαλτάκου -Κασιδιάρη. Ο στό-χος του είναι απλός, να πραγμα-τοποιηθεί προκαταρκτική εξέτα-ση για να διευκρινιστεί εάνυπήρξε παρέμβαση στον ρόλοτης Δικαιοσύνης αναφορικά μετο βίντεο -υποκλοπή του διαλό-γου του Κασιδιάρη με τον Μπαλ-τάκο. Κι εγώ ερωτώ αφελώς ίσως,κι αν αποδειχτεί, τι θα γίνει;

ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣΤου Θεοδώρου Καλμούκου

Η Ανάσταση, η γαστρονομία στη «Στροφή» και τα συσσίτια

ΕΣΤΙΑ < Της Αλεξάνδρας Στεφανοπούλου

Οι Πασχαλινές εικόνες του παρελθόντος

ΑΘΗΝΑ. Οι λειτουργοί της Δι-καιοσύνης δέχονται ολοένα πιοσυχνές και πιο βίαιες επιθέσειςαπό ακραία στοιχεία. Μπορείκανείς να διαφωνεί με τις απο-φάσεις της Δικαιοσύνης ή ναασκεί κριτική στις υπερβολές ήτην αναποτελεσματικότητά της.

Ολα αυτά είναι θεμιτά. Η Δι-καιοσύνη δεν μπορεί όμως ναγίνεται στόχος απειλών καιεκβιασμών από κανέναν και γιαοιονδήποτε λόγο. Πρέπει επιτέ-λους να μπει ένας φραγμός σεεπικίνδυνες συμπεριφορές πουαπειλούν βασικούς θεσμούς τηςΕλληνικής Δημοκρατίας.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ <

Κύριο άρθρο

Δικαιοσύνηχωρίς

απειλές

@AHDiamataris

Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Εγινε το εσπέραςτης Μεγάλης Πέμπτης 17 Απρι-λίου στην επίσημη αίθουσα τωνσημαιών του κυβερνείου τηςΜασαχουσέτης η εκδήλωση πα-ράδοσης των στεφάνων πουέστειλε η Ελλάδα στον ΑθλητικόΣύνδεσμο Βοστώνης με τα οποίαθα στεφανωθούν οι νικητές του

Μαραθωνίου της Βοστώνης, πουθα γίνει τη Δευτέρα 21 Απριλί-ου.

Η εκδήλωση αυτή έγινε πρώ-τη φορά με τόση επισημότηταστο κυβερνείο της Μασαχουσέ-της με την πρωτοβουλία της γε-νικής προξένου Ιφιγένειας Κα-ναρά, την υποστήριξη των προ-έδρων της Γερουσίας και τηςΒουλής και τον ομογενειακόΣύλλογο Επαγγελματιών και

Επιχειρηματιών Αλφα - Ωμέγα.Η εκδήλωση έλαβε πλατειά

δημοσιότητα με τη ζωντανή με-τάδοση από τον τηλεοπτικόσταθμό WBZ - 4 της Βοστώνηςκαθότι η κεντρική παρουσιά-στρια των ειδήσεων του LisaHughes ήταν η παρουσιάστριατης εκδήλωσης.

Η γενική πρόξενος ΙφιγένειαΚαναρά στον χαιρετισμό της τό-νισε πως «ο Μαραθώνιος είναι οαγώνας δρόμου με τη γνωστό-τερη ιστορική αναφορά και τονισχυρότερο συμβολισμό. Συμβο-λισμό διττό, διότι από τη μια με-ριά είναι η μάχη που κατέδειξεγια πρώτη φορά στην ιστορίατης ανθρωπότητας, δύο χιλιάδεςπεντακόσια έξι χρόνια πριν, ότιμια κοινότητα δημοκρατίας όχιμόνο παράγει σπουδαία πολιτι-στικά αγαθά, υλικά και άυλα, αλ-λά και μπορεί να αντιπαρατεθείμε αυτοπεποίθηση και επιτυχίαέναντι στις δυνάμεις της τυραν-νίας.

Συμβολίζει τον αγώνα τουσύγχρονου ανθρώπου να ανα-κτήσει την εσωτερική του δύνα-μη, την ανάσα, το όραμα και τηφλόγα που χρειάζεται για ναμπορεί να διανύσει τον καθημε-ρινό του Μαραθώνιο».

Οι πρόεδροι της Γερουσίας

και της Βουλής Therese Murrayκαι Robert Delco, αντίστοιχα,στους χαιρετισμούς τους εξήραντην προσφορά του ελληνικούπολιτισμού στη διάσωση της Δη-μοκρατίας και της ελευθερίας,αναφέρθηκαν στους παραδοσια-κούς δεσμούς της πόλης Βοστώ-νης με την ΕλληνοαμερικανικήΚοινότητα αλλά και της Ελλάδοςμε τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ο Μητροπολίτης ΒοστώνηςΜεθόδιος στον χαιρετισμό τουευχαρίστησε τις Αρχές που φι-λοξένησαν την τελετή για πρώτηφορά στο κυβερνείο, ενώ ανα-φερόμενος στο περυσινό τρομο-κρατικό πλήγμα σημείωσε ότι οιπροσευχές όλων είναι με τις οι-κογένειες των θυμάτων και τωνπληγέντων και εξέφρασε τονθαυμασμό του για την ανταπό-

κριση των ιατρών, των νοσηλευ-τών και όλων που έσπευσαν σεβοήθεια των τραυματισθέντων.

Ο πρόεδρος του ΟργανισμούΑ - Ω Αθανάσιος Λιάκος αναφέρ-θηκε στον πρώτο Ελληνα νικητήτου Μαραθωνίου της ΒοστώνηςΣτυλιανό Κυριακίδη και ευχαρί-στησε δημόσια τον υιό του Δη-μήτρη Κυριακίδη για την ευγε-νική χορηγία των στεφάνωνπρος τιμή του πατέρα του.

Η πρόεδρος του ΑθλητικούΣυνδέσμου Βοστώνης JoannFlaminio ευχαρίστησε την Ελ-λάδα και εξέφρασε την ευγνω-μοσύνη της για τη συνέχιση τηςπαράδοσης, υπογραμμίζονταςτους άρρηκτους δεσμούς μεταξύτων δυο χωρών.

Κατά την τελετή βραβεύθη-καν επίσης οι 6 μαθητές της 6ηςτάξεως του Γυμνασίου της πόληςτου Χόπτικτον που κέρδισαν στοδιαγωνισμό Εκθεσης με θέματον Μαραθώνιο, με τις οικογέ-νειες και τους δασκάλους τους.

Παρευρέθησαν οι ομογενείςγερουσιαστής Μπρους Ταρ, Λε-ωνίδας Ραπτάκης, ΕυσταθίαΜπούρα, Ιωάννης Πανταζόπου-λος, ο πρόεδρος της Ομοσπον-δίας Ιωάννης Ράμμος και οι δύοαντιπρόεδροι Βασίλης Καυκάςκαι Μιλτιάδης Αθανασόπουλος.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20146 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

TICKETS: $70, $55, $ 40 TICKET OUTLETS: Greek Music Video (Astoria) 718 932-8400 • Mediterranean Food (Flushing) 718 357-8338• Greek Food Emporium (Whitestone) 347-368-6516 • Athens Market (Brooklyn) 718 238-0741 • New Bakaliko (LI) 516 932-8988 •Greek Store (NJ) 908-272-2550 • New Athens Corner (NJ) 732-572 0721 • Mediterranean Gourmet (NJ) 201- 947-0075 • Internet/CreditCard Purchases : HELLASPORTAL.com

ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΡΥΣΙΚΟΥ, LMHThΨ Υ Χ Ο Θ Ε Ρ Α Π Ε Ι Α

Παρέχουμε κλινικές αξιολογήσεις και θεραπεία για: Κατάθλιψη • Κοινωνική Απομόνωση • Αγχος • Φοβίες

• Τάσεις Φυγής - Πανικού • Χαμηλή Αυτοεκτίμηση • Εκρήξεις Θυμού • Χρήση Ναρκωτικών ουσιών - Αλκοόλ

• Διαταραχές Ελέγχου Παρορμήσεων (OCD) • Προβλήματα Σχέσεων • Ελλειψη Επικοινωνίας • Διατροφικές Διαταραχές

Μπορούμε να βοηθήσουμε! Κάντε το πρώτο και σημαντικό βήμα.Τηλεφωνήστε σήμερα (718) 747-1530

42-21 Francis Lewis Blvd., Suite 201 • Bayside, NY 11361e-mail: [email protected]

a b

APOSTOLOS LITSAKIS38-08 Junction Blvd., Corona, NY 11368

Tel.: (718) 898-7610

O ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ (PAUL) ΛΙΤΣΑΚΗΣη οικογένειά του

και το προσωπικό της επιχείρησής του

εύχονται στους φίλους τουςκαι στην Ομογένεια

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

Ο Ιερός Ναός του Αγίου Γεωργίου στο Manhattan εορτάζει τη μνήμη

του ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΤΡΟΠΑΙΟΦΟΡΟΥ

επ’ ονόματι του οποίου τιμάται ο Ιερός Ναός

την TΡΙΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ στις 7 μ.μ.

Αρχιερατικός Εσπερινός

χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου

AΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣκ.κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥΑΝΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ

Ορθρος στις 9 π.μ. - Πανηγυρική Θεία Λειτουργία στις 10 π.μ.

Η Φιλόπτωχος Αδελφότητα θα παραθέσει γεύμα στην Κοινοτική Αίθουσα

στο οποίο προσκαλείται να παρακαθήσει όλο το εκκλησίασμα (Είσοδος $15)

Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου

Παράδοση στεφάνων του Μαραθωνίου στο κυβερνείο Μασαχουσέτης

Το μεγάλο και εκλεκτό οπωροπωλείο «United Brothers Fruit Market» του Τομ Κουρκουμέλη, στησυμβολή της 33ης Οδού και της 30ής Λεωφόρου στην Αστόρια, προσφέρει δωρεάν σε κάθεπελάτη του που αγοράζει είδη αξίας 10 δολαρίων, τόσο την ημερήσια, όσο και την έκδοση τουΣαββατοκύριακου του «Εθνικού Κήρυκα». Μια γενναιόδωρη προσφορά που εκατοντάδες ομογε-

νείς εκμεταλλεύονται. Στη φωτογραφία, ο ιδιοκτήτης του καταστήματος Τομ Κουρκουμέλης μετους συνεργάτες του Δήμητρα Τριποτσέρη, Αναστάσιο Σωπιξώτη, Δέσποινα Βασίρογλου, ΑρτέμιοΘωμάτο, Γκλόρια Βάργα, Αμπλέλ Αμπλελαζίζ, Νατάσα Κωνσταντίνου. Δίπλα, ο Τομ Κουρκουμέληςενώ δίνει τον «Ε.Κ.» στον ομογενή πελάτη του Σάββα Τσεντίδη. Πίσω, ο Νίκος Καϊφάς.

Το «United Brothers Fruit Market» προσφέρει δωρεάν τον «Ε.Κ.» στους πελάτες του.

Από την εκδήλωση παράδοσης των στεφάνων του ΜαραθωνίουΒοστώνης. Στο βήμα η πρόεδρος της Γερουσίας Therese Murrayπλέκει το εγκώμιο της Ελλάδος. Διακρίνεται ο Μπρους Ταρ.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

Αστόρια 8 Απριλίου 2014

Ανοικτή επιστολή στον εκδότη της εφημερίδας μας «Εθνικός Κήρυξ» κ. Αντώνιο Διαματάρη

Αξιότιμε κ. ΔιαματάρηΔιάβασα την ανοικτή επιστολή στον πρωθυπουργό κ. Αντώνιο Σαμαρά στο σχόλιό σας που δημοσιεύθηκε

στις 6 Απριλίου 2014. Σαν εκδότης της εφημερίδος, σαν δημοσιογράφος, δείξατε για άλλη μια φορά τηναγάπη, την άδολη και ανυστερόβουλη συμβουλή, υπόδειξη για το καλό της πρώτης μας πατρίδος, τηςΕλλάδας μας. Εμφορούμενος από τα ίδια αισθήματα, έχοντας κατά νουν το «όπου ζεις και πατρίς» θαγράψω για τον ομογενειακό Ελληνισμό.

Οι πρόσφατες ομογενειακές παρελάσεις με όλους τους συλλόγους, ομοσπονδίες, σχολεία ιδιωτικά ή μετους ιερείς των κοινοτήτων, η τιμητική εκδήλωση στο ξενοδοχείο «Χίλτον» που ήμουν παρών με όλες τιςτιμητικές ομιλίες και εκφάνσεις αναπτερώνουν το εθνικό φρόνημα, δίνουν παλμό και ανάταση, για ταοποία αξίζουν συγχαρητήρια σε όλους.

Αυτά όμως μέχρι εδώ. Τον επόμενο χρόνο πάλι τα ίδια. Εσείς βρήκατε τον πρωθυπουργό της Ελλάδος κ.Αντώνιο Σαμαρά στην ανοικτή επιστολή σας. Εγώ σε ποιον να αποταθώ; Ποιος θα είναι εκείνος που θααναλάβει τις μεταρρυθμίσεις που τόσο μεγάλη ανάγκη έχει η Ομογένεια; Να είναι κάποιος με ήθος, μεπύρωμα ελληνικής καρδιάς; Το παρελθόν είναι απογοητευτικό. Οπως σε κάθε κυβέρνηση έτσι και εδώπρέπει να υπάρχει θεσμός με υπεύθυνα πρόσωπα και ανοικτά χαρτιά. Τι θα πει λοιπόν υφυπουργόςΑπόδημου Ελληνισμού; Αρμοστής σατράπης, εντολοδόχος της εκάστοτε ελληνικής κυβερνήσεως. Ακριβώςτότε η κυβέρνηση μας αρνήθηκε την ψήφο των αποδήμων ομογενών. Αρα μας είχε σαν δεύτερης κατηγορίαςανθρώπους; Τι έκαναν τότε οι άρχοντες του Απόδημου Ελληνισμού; Δεν είχαν το σθένος, τη δύναμη νααντιδράσουν γιατί δεν είχαν την εκλογική ολική ομογενειακή υποστήριξη.

Η ελληνική κυβέρνηση για λόγους οικονομικούς αρνήθηκε να στείλει τους τσολιάδες στην εδώ παρέλαση,τη στιγμή που εκείνοι κλέβανε το ελληνικό δημόσιο, όπως φανερώνεται τώρα. Η εδώ Ομοσπονδία κάλεσεεδώ δύο φορές τον Μακαριστό Αρχιεπίσκοπο Ελλάδας σαν τιμώμενο πρόσωπο και τις δύο φορές η αίτησηδεν έγινε αποδεικτή. Γιατί; Ποιος ήθελε να κόψει τον ομφάλιο λώρο με την πατρίδα μας την Ελλάδα; Ποιαήταν τότε η αντίδραση του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού; «Η Ομογένεια ου μυκτηρίζετε». Δενυποδαυλίζω τη διχόνοια. Η Εκκλησία κηρύττει «αγαπήσωμεν αλλήλους ίνα εν ομονοία ομολογήσωμεν».Κηρύττουν την παγκόσμια ένωση των Εκκλησιών για σαράντα χρόνια, ενώ η περίπτωση του ΜακαριστούΧριστόδουλου έδειξε το αβυσσαλέο μίσος, χάος με έριδες, εγωισμούς στη στρατευμένη Εκκλησία για τησωτηρία την πνευματική του ποιμνίου. Δυστυχώς οι ανθρώπινες αδυναμίες κυριαρχούν στους ταγούς τηςκοσμικής και εκκλησιαστικής ζωής.

Βρισκόμαστε στις εκκλησιαστικές εορτές του Πάσχα. Ιερείς, αρχιερείς βάλτε τα άμφια, ανάψατε τα κεριάνα φωτισθεί ο περιούσιος λαός με τα κηρύγματα στα Ελληνικά. Διώξτε τους μισέλληνες και ανθέλληνεςιερείς. Ξεχάστε τη μαύρη σελίδα του «Dehellenize Christianity».

Γνώρισα αρκετούς Ελληνες τρίτης γενιάς, εγγράμματους, εύπορους σε ανώτατες θέσεις που μου είπαν ότιείναι Αμερικανοί με ρίζες από Ελληνες γονείς. Δεν ομιλούν καθόλου Ελληνικά. Ποιος φταίει; Αυτό μουθυμίζει αυτά που έγραψε στο πρόσφατο βιβλίο του ο καθηγητής Φραγκούλης Φράγκος, Phd

Και που το ήξερα από πριν, πως στην περίοδο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας ρωτούσαν τους χριστιανούςνα αλλάξουν πίστη, να γίνουν μουσουλμάνοι. Οσοι αρνήθηκαν, τους έσφαξαν. Οσοι αλλαξοπίστησαν έγινανμουσουλμάνοι. Αν τους ρωτούσαν αργότερα το τι είναι, έλεγαν μουσουλμάνοι, αλλά κρυφο-χριστιανοί,Λαζοί, ή όποια άλλη φυλή χριστιανών. Δεν έλεγαν τη λέξη Τούρκος αλλά μόνο μουσουλμάνος. Τα ίδια καιοι χριστιανοί, δεν έλεγαν Ελληνες. Τότε υπήρχε ο φόβος του θανάτου. Τώρα τι γίνεται; Θα συνεχίσουμε τοίδιο παραμύθι πως όλα πάνε καλά; Θα δίνουμε τιμητικές πλακέτες για να αποχαυνώσουμε τους ημιμαθείςνα μη μπορούν να ζητήσουν τα Ελληνικά να διδάσκονται στα Γυμνάσια; Οι Ισπανοί τα κατάφεραν καιεπιμένουν.

Στα πενήντα τελευταία χρόνια, αφού έκλεισαν την Παιδαγωγική Ακαδημία του Αγίου Βασιλείου στο Gar-rison της Νέας Υόρκης, έφεραν δασκάλους των Ελληνικών στα εδώ αναρίθμητα σχολεία; Ξέρω πως τότεαντέδρασε θανάσιμα η εδώ Εκκλησία. Δεν ζητώ τώρα ευθύνες. Τι μέλλει γενέσθαι; Ερώτηση για όλους. Οιεκκλησιαζόμενοι φθίνουν συνεχώς. Οι μεικτοί γάμοι αυξάνουν. Οι Μητροπολίτες αλλού τυρβάζουν με τονα αναλώνουν πολύτιμο χρόνο στο να τιθασεύουν τους ανυπάκουους ιερείς. Δυστυχώς, πρόσφατα, παρ’όλο τον όρκο που δίνει στο θυσιαστήριο ο υποψήφιος ιερέας που θα είναι υπάκουος σε όλη του τη ζωήστους ανωτέρους του, έδειξε δείγμα ανυπακοής. Δυστυχώς υπάρχουν πρόσφατα και άλλα παρόμοιαπαραδείγματα.

Σε εμάς εδώ στην Ομογένεια ποιος θα αναλάβει να κάνει τις όποιες απαιτούμενες μεταρρυθμίσεις για τοκαλό της Ομογένειας; Να η ερώτηση που απευθύνω στον κ. Α. Διαματάρη, όπως εκείνος έκανε στον κ. Α.Σαμαρά. Για τις εορτές του Πάσχα παρακαλώ τον οικτίρμονα πανάγαθο Θεό, όπως επιδαψιλεύσει σε όλουςμας τη φιλευσπλαχνία Του για το καλό τέλος όλων μας έχοντας κατά νου το «συν Αθηνά και χείρα κίνει».

Καλό Πάσχα σε όλους και πνευματική Ανάσταση.Ευχαριστώ τον κ. Α. Διαματάρη για την έγκυρη δημοσιογραφία και του εύχομαι να εορτάσουμε του

χρόνου τα 100 χρόνια.

Μετά τιμής,Αναστάσιος ΚασαπίδηςΧειρουργός SA 21046923-18 28 Street, Αστόρια, ΝΥ 11105 • (718) 545-8889

θέτει και εφέτος έναν οδηγό μετα εστιατόρια που προτίμησαντον «Εθνικό Κήρυκα» για να δια-φημίσουν το Πασχαλινό τουςμενού.

Η Ταβέρνα «Λουκούμι» στοΝτίτμαρς σήμερα θα είναι ανοι-κτή μέχρι τις 10 μ.μ., ενώ αύριο,Κυριακή του Πάσχα θα είναι

ανοικτή από το μεσημέρι μέχρικαι τις 8.00 μ.μ. Θα προσφέρουνμαγειρίτσα, μαρουλοσαλάτα,κόκκινα αυγά, ψητό αρνί, μεζε-δάκια κρύα και ζεστά και ό,τιάλλο εμπεριέχεται στο κανονικόμενού.

Το εστιατόριο «Θάλασσα»στη διεύθυνση 179 FranklinStreet, στο Μανχάταν την Κυ-ριακή του Πάσχα θα έχει ζωντα-

νή μουσική από τις 3 το από-γευμα μέχρι και τις 10 μ.μ. καικαλεί τους ομογενείς να γιορτά-σουν το Πάσχα με λαμπριάτικοαρνί και με κόκκινα αυγά.

Το εστιατόριο «Telly’s Taver-na» (28-13, 23rd Ave.) στο Ντί-τμαρς αναφέρει ότι ήταν κλειστόόλες τις ημέρες της ΜεγάληςΕβδομάδας, ότι θα ανοίξει καιεκ νέου αύριο Κυριακή του Πά-

σχα και καλεί την Ομογένεια ναγιορτάσουν μαζί με αρνί στησούβλα, με κοντοσούβλι, κοκο-ρέτσι και όλα τα πασχαλινά φα-γητά.

Το εστιατόριο «Αγνάντι» στηδιεύθυνση 19-06 της ΛεωφόρουΝτίτμαρς, στο Ντίτμαρς, θα είναιανοικτό την Κυριακή του Πάσχαγια να γιορτάσει με τους ομογε-νείς, τα παιδιά τους και τους φί-λους του και να γλεντήσουν ελ-ληνικά με μαγειρίτσα, αρνάκικαι όλα τα πασχαλινά παραδο-σιακά εδέσματα.

Στο εστιατόριο «Ithaka» τουΜανχάταν (308 East, 86thStreet, καλεί τους ομογενείς ναγιορτάσουν την Ανάσταση και

το Πάσχα «με προσεγμένο πα-σχαλινό μενού, με φαγητά μα-γειρεμένα με τέχνη, με φροντί-δα, με μεράκι και με αγάπη γιατην ελληνική παράδοση». Θαπροσφερθεί μαγειρίτσα ή κοτό-σουπα αυγολέμονο, ορεκτικά,κοκορέτσι, γαρίδες, χταπόδι, χω-ριάτικη, ψητό αρνάκι γάλακτοςμε πατάτες φούρνου και πολλάάλλα εδέσματα.

Το εστιατόριο «Greek Is-lands», στη διεύθυνση 253-17Northern Blvd στο Λιτλ Νεκ τουΛονγκ Αϊλαντ δέχεται προκρα-τήσεις και όπως κάθε χρόνο θαπροσφέρει δύο ειδών μαγειρί-τσας (την παραδοσιακή και μεαρνάκι), ψητό αρνί, κοκορέτσι,

γαρδουμπίτσες, σεφταλιές, κόκ-κινα αυγά, λαμπροκούλουρα καιτσουρέκια.

Το εστιατόριο «Milos», στηδιεύθυνση 125 West 55 Streetσήμερα Μεγάλο Σάββατο προ-σφέρει αρνάκι στην σούβλα, μα-γειρίτσα, κόκκινα αυγά και μου-σική από τον D.J. Σάββα και τηνΟλυμπία, ενώ αύριο θα προσφέ-ρει αρνιά στη σούβλα και όλατα παραδοσιακά.

Πασχαλινό γεύμα θα προ-σφέρει και το εστιατόριο «Μό-λυβος» στον αριθμό 871 της 7ηςΛεωφόρου στο Μανχάταν.

Μετά το γεύμα, οι ομογενείςθα απολαύσουν τον καφέ σταελληνικά καφε-ζαχαροπλαστεία.

Πού θα γιορτάσουν οι ομογενείς την Ανάσταση και το Πάσχα

Του ανταποκριτή μαςΣταύρου Μαρμαρινού

ΤΑΜΠΑ. O μικρός Δημήτρης δενχόρταινε να καμαρώνει τον πα-τέρα του, γενικό πρόξενο της Ελ-λάδας στην Τάμπα, ΑντώνιοΣγουρόπουλο, που τον τιμούσανεκείνο το βράδυ, αφού σε λίγοκαιρό επιστρέφει στην Αθήνα.Δίπλα του, η μικρή, επίσης,αδελφή του, Γέλενα, έβλεπε τηναγάπη των ομογενών στον πα-τέρα της και χαμογελούσε ευτυ-χισμένη, γέρνοντας μερικές φο-ρές στην αγκαλιά της μητέραςτης, Τάμαρα, που ένιωθε κι αυτήυπερήφανη για τον σύζυγό της.

«Στο πρόσωπο του κ. Σγου-ρόπουλου η Ελλάδα βρήκε τονάξιο διπλωμάτη που αγωνίστηκεσε πραγματικά δύσκολους και-ρούς για να λειτουργήσει όσο γί-νεται καλύτερα το προξενικόγραφείο και να νιώσουν οι ομο-γενείς πιο δυνατούς τους δε-σμούς με τη γενέτειρα», είπε,προ ημερών, κατά τη διάρκειατελετής στο Πανελλήνιο Πολιτι-στικό Κέντρο «Προμηθέας» Φλό-ριδας, που εδρεύει στο ΤάρπονΣπρινγκς, η πρόεδρός του, ΕφηΒασιλείου, η οποία ύστερα απόλίγο του επέδωσε τιμητική πλα-κέτα, σε αναγνώριση του έργουκαι της προσφοράς του στην ορ-

γάνωση, την παροικία και γενι-κότερα τον Ελληνισμό.

«Το πέρασμά του από την πε-ριοχή μας, θα μείνει πάντα στηνψυχή μας και στη σκέψη μας»,πρόσθεσε η κ. Βασιλείου. «Γιατί,χαρακτηριστικό του γνώρισμαήταν το ενωτικό του πνεύμαπρος την οργανωμένη ομογέ-νεια. Με προθυμία άκουγε πά-ντα όλους και με σοφία συμβού-λευε, ώστε να μην υπάρχουνάγονες διαφορές και βλαπτικέςαντιπαλότητες».

Η κ. Βασιλείου ευχήθηκεστον κ. Σγουρόπουλο το καλύ-τερο στη διπλωματική του στα-διοδρομία. «Με τις ικανότητεςπου διαθέτετε, έχετε πολλά ναπροσφέρετε στην πατρίδα μαςΕλλάδα και στον Απόδημο Ελ-ληνισμό», υπογράμμισε.

Ο τιμώμενος γενικός πρόξε-νος μίλησε εγκωμιαστικά για τηνΟμογένεια και εξέφρασε την ευ-χή να γιορταστεί κάποτε η εγκα-τάσταση των Ελλήνων στη Φλό-ριδα.

Πρόσθεσε δε ότι θα προσπα-θήσει να βοηθά την Ομογένεια,από όποια θέση αναλάβει, επι-στρέφοντας τώρα στην Ελλάδα.

Ο κ. Σγουρόπουλος έκανε ιδι-αίτερη μνεία στη συνεργάτιδάτου και παλαιό στέλεχος στο Γε-νικό Προξενείο, Μαρία Γεωργο-

πούλου, η οποία ήταν παρούσαστην εκδήλωση, με τον σύζυγότης, Γιάννη. «Θα χάσει πάραπολλά το προξενείο, εάν τυχόνφύγει η Μαρία», τόνισε.

Παραλαμβάνων ο κ. Σγουρό-πουλος την τιμητική πλακέτα, ευ-χαρίστησε λέγοντας ότι έπραξετο καθήκον του. Τόνισε, επίσης,ότι πρέπει να υποστηρίζεται ηΠανελλήνια Ομοσπονδία Φλόρι-δας και πρόσθεσε ότι οι ομογενείςείναι δυνατοί και αξιαγάπητοι.

Ο εκπρόσωπος των ελληνι-κών Ενόπλων Δυνάμεων στηναμερικανική Διακλαδική Διοίκη-ση Ειδικών Επιχειρήσεων πουεδρεύει στην αεροπορική βάσηΜακ Ντιλ της Τάμπα, αντιπλοί-αρχος Γεώργιος Κοτσάνης, ανα-φέρθηκε στην προσήλωση τουκ. Σγουρόπουλου στην αποστολήτου και στην εκτίμηση που έχειαπό την Ομογένεια.

Η πρόεδρος της ΟμοσπονδίαςΕλλήνων Εκπαιδευτικών Αμερι-κής, Στέλλα Κοκόλη, βεβαίωσεότι έχει ακούσει «τα καλύτεραλόγια» για τον κ. Σγουρόπουλο.«Πραγματικά, αξίζει να έχουμετέτοιους αντιπροσώπους της Ελ-λάδος», τόνισε. «Οταν βλέπουμεαντιπροσώπους σαν τον κ. Σγου-ρόπουλο, αισθανόμαστε ότι ηΕλλάδα ζωντανεύει μέσα μας,όπως την αφήσαμε». Η κ. Κοκό-

λη ευχήθηκε στον κ. Σγουρόπου-λο να τον δει η Ομογένεια καιπρέσβη.

Η γνωστή δωρήτρια της Ομο-γένειας, Αλεξάνδρα Λαζίδη, είπεγια τον κ. Σγουρόπουλο, ότι «μέ-σα του μιλάει η Ελλάδα». Ανα-φέρθηκε, επίσης, στην υποστή-ριξή της προς διάφορους ομογε-νειακούς φορείς και κάλεσεόλους να είναι ενωμένοι και αγα-πημένοι. H κ. Λαζίδη, ευχαρίστη-σε τον γενικό πρόξενο και σε έν-δειξη αποχαιρετισμού πρόσφερεχρηματικά δώρα στα δύο παιδιάτου, Δημήτρη και Γέλενα.

Η πρόεδρος του ΣυλλόγουΑθηναίων «Αττική», Ελένη Κα-ρυοφύλλη, αφού κάλεσε δίπλατης τα μέλη του Δ.Σ., ευχαρίστη-σε τον κ. Σγουρόπουλο για τηνπαρουσία του σε πολλές εκδη-λώσεις των Αθηναίων και τόνισεότι αποδείχτηκε ενωτικός γιατην Ομογένεια. Η κ. Καρυοφύλ-λη πρόσφερε εκ μέρους του Συλ-λόγου ως δώρο, ένα μικρό αντί-γραφο καϊκιού.

Η πρόεδρος του ΠαγκύπριουΦλόριδας, Αντζελα Γεωργιάδου,τόνισε την προθυμία με τηνοποία ο κ. Σγουρόπουλος ήτανπάντα έτοιμος να βοηθήσει σεό,τι χρειαζόταν η παροικία.

Στο έργο και την εκτίμησηαπό την Ομογένεια του κ. Σγου-

ρόπουλου, αναφέρθηκαν, επί-σης, ο ιδρυτής του GreekChildren’s Fund, Στέλιος Μάθι-ους, ο κυβερνήτης της Παμμα-κεδονικής για τις νοτιοανατολι-κές πολιτείες, Ιωάννης Χάτσιος,ο αντιπρόεδρος του «Προμη-θέα», Πέτρος Κουτσοπανάγοςκαι ο υπογράφων, δημοσιογρά-

φος του «Εθνικού Κήρυκα»,Σταύρος Μαρμαρινός.

Στο τέλος της εκδήλωσης οπαλαιός ομογενειακός παράγο-ντας από το Σικάγο, Πέτρος Μά-στορης, τραγούδησε μαζί με άλ-λους, στίχους που είχε γράψει,με τίτλο «Γεια σου, μεγάλη Ελ-λάδα».

Τίμησαν και αποχαιρέτησαν τον γενικό πρόξενο στην Τάμπα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ μΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚυΡΙΑΚΗ ΤΟυ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟυ 20148 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣMYTILENIAN SOCIETY OF AMERICA

Θα προσφερθεί εορταστικό γεύμα με πασχαλινό αρνάκι και ελληνικό κρασί,

κόκκινα αυγά και πατροπαράδοτα γλυκίσματα.

Ελάτε να γιορτάσουμε όλοι μαζί σαν μια οικογένεια.Πληροφορίες: Αναστάσιος νικοδήμου (718)-225-0387

μιχάλης μπάνης (917) 418-4500, Τίνα Χατζηαντωνίου (718) 224-3246

Προσκαλούμε τα Μέλη και όλη την Ομογένεια

στην Πασχαλινή Γιορτή μας

Κυριακή, 4 Μαΐου 2014 (2:00 μ.μ.)Πολιτιστικό Κέντρο των Μυτιληναίων,

33-05 31 Avenue, Astoria

Είσοδος: $15 (Παιδιά μέχρι 12 ετών δωρεάν)

Σας Ευχόμαστε Καλό Πάσχα.Η Ανάσταση του Χριστούνα φέρει στην Ελλάδα μαςοικονομική αυτάρκειακαι σε όλους τους ανθρώπουςειρήνη και ευημερία. 31-04 30th Avenue, Astoria, NY 11103 • (718) 728-1760

Στο κρεοπωλείο μας, που για πάνω από τρεις γενεές εξυπηρετεί την Ομογένεια

θα βρείτε ό,τι καλύτερο για το πασχαλινό σας τραπέζι

• Αρνάκια • Αρνάκια γάλακτος

• Κατσικάκια• Κοκορέτσι (δικής μας

παρασκευής)• Λουκάνικα χωριάτικα

• Γουρουνάκια

και ό,τι άλλο χρειάζεστε...

Για τις παραγγελίες σαςτηλεφωνήστε μας εγκαίρωςή επισκεφθείτε μας

ΑνΟΙΚΤΑ: Δευτέρα έως Πέμπτη και Σάββατο 8 π.μ.-7 μ.μ.Παρασκευή 8 π.μ.-8 μ.μ., Κυριακή 9 π.μ.-4 μ.μ.

Σας ευχαριστούμε για τη συνεχή σας προτίμηση και σας περιμένουμε

να σας εξυπηρετήσουμε και φέτος προσωπικά

Σας ευχόμαστε Καλό Πάσχα με Υγεία

a b

Του Θεοδώρου Καλμούκου

Κυριακή του Πάσχα σήμερα,δηλαδή της διάβασης από το θά-νατο στη ζωή. Χτυπούν καμπά-νες χαρωπά και διαλαλούν δο-ξαστικά το θαύμα «Χριστός Ανέ-στη»! Είναι πράγματι ευλογημέ-νο σύναυγο το σημερινό, αλλιώ-τικο από τα άλλα. Ρόδισε η αυ-γή. Και να το φως, καλημερίζειτην πλάση. Τη φωτίζει και τη λα-μποκοπά. Το φως του Χριστούπαντού, γιατί μας θέλει φωτει-νούς και φωτίζοντες.

Είναι μια Κυριακή αλλιώτικηαπό τις άλλες. Είναι η Κυριακήτου Πάσχα. Μοναδικές οι εμπει-ρίες, οι περιγραφές και οι σκη-νογραφίες της. Ιδού μερικές:

Τρεις γυναίκες Μαρία η Μαγδα-ληνή και Μαρία η του Ιακώβουκαι Σαλώμη, φορτωμένες μεαρώματα και μυριστικά, κίνησανοι σύντρείς τους άσκιαχτες μέσαστο μισοσκόταδο, «ίνα ελθούσαιαλείψωσιν τον Ιησούν». Το μόνοπου φαίνεται να τις απασχολεί,είναι η μετατόπιση του λίθου«εκ της θύρας του μνημείου»,αφού «ην γάρ μέγας σφόδρα»,δηλαδή ο λίθος ήταν τεράστιος.

Καθώς πεζοπορούν χαροκα-μένες και πενθηφορούσες, συ-ζητούν μεταξύ τους και διερω-τώνται, «τις αποκυλίσει ημίν τονλίθον εκ της θύρας του μνημεί-ου»; Δεν υπολογίζουν τίποτε καικανέναν άλλον. Ούτε τους μα-νιασμένους σταυρωτές, ούτε τον

άπονο κεντηρίωνα, ούτε τηνοπλισμένη κουστωδία που φυ-λάγει τον τάφο.

Φοβούνται βλέπεις οι ανάλ-γητοι σταυρωτές μη τυχόν έλ-θουν μεσονυχτίς οι μαθητές τουΙησού και Τον κλέψουν και πουνότι αναστήθηκε. Εκείνες προχω-ρούν αποφασιστικά. Αλλωστε ηαγάπη θέλει τόλμη.

Μόλις έφτασαν στο μνήμα,ξαφνιάστηκαν. Ο τεράστιος λί-θος, ο οποίος σφράγισε «την πέ-τραν της ζωής», είχε μετατοπι-σθεί. Κι’ ένας λαμπερός άγγελοςμε ολόασπρα φτερά, τις αναγ-γέλλει το χαρμόσυνο μαντάτο,«ηγέρθη ουκ έστιν ώδε», ανέστηδεν είναι εδώ. Εμειναν άφωνες.Πέτρωσαν τα κορμιά τους. Κλεί-

σθηκαν σφιχτά τα χείλη τους.Τρέμουν τα γόνατά τους. Κι οάγγελος, θέλοντας να διαλύσεικαι την παραμικρή αμφιβολίατους, τις καλεί στη θέαση τουαδειανού τάφου: «Ιδε ο τόποςόπου έθηκαν αυτόν», τους είπεπειστικά, και τους ανέθεσε αμέ-σως το μεγάλο έργο του ευαγ-γελισμού της Ανάστασης τουΧριστού: «Αλλ’ υπάγετε είπατετοις μαθητές αυτού και τω Πέ-τρω ότι προάγει υμάς εις την Γα-λιλαίαν. Εκεί αυτόν όψεσθε κα-θώς είπεν υμίν». Δηλαδή πηγαί-νετε και πείτε τα μαντάτα στουςμαθητές Του και στον Πέτρο.Πηγαίνει πριν από σας στην Γα-λιλαία, εκεί θα Τον δείτε, καθώςσας είχε πει.

Μεγάλο προνόμιο γι’ αυτέςτις τρεις γυναίκες, διότι έγινανοι απόστολοι των Αποστόλωνκαι οι ευαγγελιστές των Ευαγ-γελιστών, αφού πρώτες αυτέςανήγγειλαν το «Χριστός Ανέ-στη».

Αναστάσεως ημέρα, σήμερα.Μέρα χαράς. Μέρα λαμπρής.Μέρα λύτρωσης. Είναι «εορτών,εορτή και πανήγυρις, πανηγύ-ρεων».

Η Ανάσταση του Χριστού δενείναι μία παράταση του φυσικούΤου βίου, όπως συνέβη με τιςνεκραναστάσεις του Λαζάρου ήτης κόρης του Ιαείρου λόγου χά-ρη, οι οποίοι έπειτα από παρέ-λευση κάποιου χρονικού δια-στήματος πέθαναν και πάλι διότι

τέλεψαν τα συστατικά της βιο-λογικής τους ύπαρξης. Αλλά ηΑνάσταση του Χριστού είναι, «ηκατάποσις του θνητού υπό τηςζωής». Με την νέκρωσή Του, νέ-κρωσε μια για πάντα τον θάνατοκαι τον μεταποίησε σε «όντωςζωή», απέθαντη και ατέλεστη.

Η Ανάσταση του Χριστού εί-ναι διαρκώς παρούσα μέσα στηνΕκκλησία, σαν μια αδιάκοπηπρόσκληση νίκης ενάντια στηφθορά και το θάνατο, τον οποί-ον «κατήργησε ο του Σωτήροςθάνατος» και τον μεταποίησε σε«περισσόν της ζωής», ψηλαφητόστις μορφές των αγίων, οι οποίοιείναι η μεταϊστορία στο σήμερατης ιστορίας, το έσχατον και τοπαρόν αναστημένα.

Κυριακή του Πάσχα: Χριστός Ανέστη εκ νεκρών χτες, σήμερα και παντοτινά

Ο κ. Σγουρόπουλος κρατώντας την πλακέτα. Από αριστερά, οι: Ελένη Καρυοφύλλη, Γιάννης Μπρά-λης, Αντώνης Σγουρόπουλος, Πέτρος Κουτσοπανάγος, Εφη Βασιλείου και Αλεξάνδρα Λαζίδη.

Η πρόεδρος των Αθηναίων, Ελένη Καρυοφύλλη, επιδίδει δώρο στον κ. Σγουρόπουλο, που έχειδίπλα τη σύζυγό του, Τάμαρα. Δεξιά, τα παιδιά του τιμηθέντος, Δημήτρης και Γέλενα.

Αριστερά, ο αντιπλοίαρχος Γεώργιος Κοτσάνης, ο οποίος αναφέρ-θηκε στην προσήλωση του γενικού προξένου κ. Σγουρόπουλουστην αποστολή του και στην εκτίμηση που έχει από την Ομογέ-νεια. Δεξιά, η πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτι-κών, Στέλλα Κοκόλη, συγχαίρει τον απερχόμενο γ. πρόξενο.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΣΤΑυΡΟΣ μΑΡμΑΡΙνΟΣ

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αυξημένη παρου-σιαζόταν μέχρι και ετούτη τηνώρα η κίνηση στα ελληνικά κρε-οπωλεία της Αστόριας και των άλ-λων περιοχών της Νέας Υόρκης.

Οι ομογενείς ιδιοκτήτες τωνκρεοπωλείων με τους οποίους συ-νομιλήσαμε επεσήμαναν ότι η κί-νηση είναι καλύτερη από πέρσι,ότι υπάρχει επάρκεια αγαθών καιότι οι τιμές των αμνοεριφίων κυ-

μαίνονται από $6 έως και $11 τοπάουντ. Η τιμή είναι αντιστρόφωςανάλογη με το βάρος του αρνιού,συνεπώς όσο μικρότερο είναι τοαρνί τόσο μεγαλύτερη είναι η τιμήτου. Ακριβότερα είναι τα αρνιάελευθέρας βοσκής έως και 20 πά-ουντς.

Ο Βασίλης Παπαυγέρης, ιδιο-κτήτης του κρεοπωλείου «PlazaMeat Market» στο κτιριακό συ-γκρότημα «Αγορά Πλάζα» στοΝτίτμαρς, είπε: «Η κίνηση μέχρι

στιγμής είναι καλύτερη από κάθεάλλη φορά, ενώ οι παραγγελίεςξεκίνησαν νωρίτερα από τις άλλεςχρονιές, από τις αρχές Απριλίου.Επεσήμανε ότι υπάρχει επάρκειααγαθών, ότι οι τιμές των αρνιώνκυμαίνονται από $6-10 και ότι οιτιμές των εντοσθίων για τη μα-γειρίτσα, το κοκορέτσι και τα λου-κάνικα είναι ίδια με πέρσι.

Ο Αθανάσιος Γεωργίου, ιδιο-κτήτης του «A&D Meat Market»στο Ντίτμαρς, επεσήμανε ότι

υπάρχει αφθονία αγαθών και ότιοι τιμές των αμνοεριφίων γάλα-κτος κυμαίνονται στα $9 και τουγουρουνόπουλου στα $5,5.

Ο κ. Βασίλης Γκατζώνης, απότο «Acropolis Meat Market» ανέ-φερε ότι η τιμή του αρνιού έωςκαι 20 πάουντς ανέρχεται στα$11, ενώ από 25-30 πάουντς στα$9 και ότι η τιμή του γουρουνό-πουλου κυμαίνεται μεταξύ $5-6το πάουντ.

Ο κ. Δημήτρης Τσιάβος, ιδιο-

κτήτης του κρεοπωλείου«Broadway Meat Market» επεσή-μανε ότι μετακόμισαν σε νέα δι-εύθυνση και συγκεκριμένα στοναριθμό 21-09 της 21ης Λεωφόρουστο Ντίτμαρς όπου είναι πιο άνε-τη η στάθμευση των οχημάτων.

Αναφερόμενος στις τιμές, είπεότι η τιμή των αρνιών κυμαίνεταιμεταξύ $7-9 και ότι η τιμή τωναρνιών ελευθέρας βοσκής ανέρ-χεται στα $10 το πάουντ.

Ο Γιάννης Στρατηγάκης, ιδιο-

κτήτης του κρεοπωλείου«International Meat Market» στοναριθμό 36-12 της 30ής Λεωφόρουστην Αστόρια επεσήμανε ότι η κί-νηση είναι καλύτερη από κάθεάλλη χρονιά.

Οσον αφορά τις τιμές, επεσή-μανε ότι ο μέσος όρος των αμνο-εριφίων κυμαίνεται στα $9,5 τοπάουντ και ότι τα αρνάκια γάλα-κτος ελευθέρας βοσκής και κάτωτων 20 πάουντ στοιχίζουν $11,49το πάουντ.

Αυξημένη η ζήτηση στα ελληνικά κρεοπωλεία της Νέας Υόρκης

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

Γνωστοποιείται προς τη φιλέορτη Ομογένεια ότι τη Τετάρτη 23 Απριλίου της Διακαινησίμου

ημέρα της εορτής του προστάτου μαςΑγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου

θα τιμηθεί με αναστάσιμη λαμπρότητα η μνήμη του.

Ο Πανηγυρικός Εσπερινός θα τελεστεί την Τρίτη 22 Απριλίου, το Εσπέρας, στις 7:00 μ.μ.

Ανήμερα της Εορτής, Τετάρτη 23 Απριλίου

Ορθρος στις 8:30 και Θεία Λειτουργία στις 10:00 π.μ. προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής

κ. Αντωνίου

Θα ακολουθήσει δεξίωση στην κοινοτική αίθουσα.

a b

ANAΚΟΙΝΩΣΗ

Εκ του Γραφείου της Κοινότητας

IΕΡΟΣ ΝΑΟΣΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ

238 West Rocks Rd., Norwalk, CT 06851 • (203) 849-0611

32-20 Broadway, Astoria, NY 11106

Tel.: (718) 274-6650

Στην «Ομόνοια», που ήταν και είναι το ζαχαροπλαστείο που προτιμά η Ομογένειαθα βρείτε την ποιότητα, την εμφάνιση την εξυπηρέτηση, τη συντροφικότητα,τη φιλία και την ατμόσφαιρα.

Τώρα το Πάσχα, συμπληρώστε το γιορτινό σαςτραπέζι με γλυκά από τα ζαχαροπλαστεία

«ΟΜΟΝΟΙΑ» και «OMONOIA NEXT DOOR».

Προτιμήστε μας!

Δοκιμάστε τα περίφημα

τσουρέκια μας που ξεχωρίζουν

για την ΠΟΙΟΤΗΤΑ τη ΝΟΣΤΙΜΙΑ

και το ΑΡΩΜΑ τους

OMONOIA NEXT DOOR32-16 Broadway, Astoria, NY 11106

Tel.: (718) 626-3205

Διαλέξτε από μια μεγάλη ποικιλία γλυκά που θα σας καταπλήξουν. Κάθε μπουκιά και μια ξεχωριστή νοστιμιά. Το ΟΜΟΝΟΙΑ ΝΕΧΤ DOOR,

φέρνει στο σπίτι σας αθηναϊκές γεύσεις. Σας προ(σ)καλούμε να τις δοκιμάσετε.

Με την ευκαιρία της εορτής του Πάσχα, μαζί με τις πιο θερμέςμας ευχές, ευχαριστούμε την Ομογένεια για τη διαρκή προτίμηση και την ανελλιπή υποστήριξή της.

Καλό Πάσχα Χρόνια Πολλά σε όλους

a b

ΟΜΟΝΟΙΑ. ΠΑΝΤΑ ΠΡΩΤΟ, ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΠΟΙΟΤΗΤΑ!

ΤΩΡΑ και στο

ΟΜΟΝΟΙΑ CAFEτου ΒROOKLYN

σας περιμένουμενα σας εξυπηρετήσουμε

στις πασχαλινές σας αγορές

αλλά και στην κάθε σας εκδήλωση.

7612 Third Ave., Brooklyn, NY 11209

Tel.: (718) 491-1435

Αριστερά διακρίνονται οι Βασίλειος Γκατζόνης, Χοσέ Τζόζεπ, καιΓιάννης Γκατζόνης, ιδιοκτήτης του κρεοπωλείου «Ακρόπολις» στην

Αστόρια. Στο κέντρο οι Τζο Μπαρίρα, Γιάννης Στρατηγάκης, ιδιοκτήτηςτου κρεοπωλείου «International Meat Market» στην Αστόρια και ο

Λίο Βιλάλβα. Δεξιά ο Αθανάσιος Γεωργίου ιδιοκτήτης του κρεοπωλείου«A & D Meat Market» στο Ντίτμαρς και ο Χοσέ Κάστρο.

Αριστερά εξωτερική άποψη του κρεοπωλείου «K & T Meat Marker»στον αριθμό 37-11 της Λεωφόρου Μπρόντγουέι στην Αστόρια. Στο

κέντρο ο κ. Δημήτρης Τσιάβος, ιδιοκτήτης του «Broadway Meat Mar-ket» και ο Βαγγέλης Ζερβός. Δεξιά, στο στιγμιότυπο από το κρεοπω-

λείο «Plaza Meat Market» διακρίνονται ο ιδιοκτήτης Βασίλης Παπαυ-γέρης (πρώτος από δεξιά) με τους συνεργάτες του.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ μεγαΛο σαΒΒατο 19 - ΚΥριαΚΗ τοΥ ΠασΧα 20 αΠριΛιοΥ 201410 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

YIASOU ESTIATORIOFINE GREEK CUISINE2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

Τηλ.: (718) 332-6064

Φρέσκα θαλασσινά, παϊδάκια σχάρας μπριζόλες, μοσχαράκι γάλακτος.

Ολων των ειδών τα ψάρια στη σχάρα τσιπούρες, λαβράκια, συναγρίδες

μπαρμπούνια, γαρίδεςγλώσσες, black sea bass.

Διαλέξτε από το μεγάλο σε ποικιλία μενού μας

Στο Sheepheadbay απολαύστε τo γεύμα ή το δείπνο σας με θέα το λιμανάκι και αγναντεύοντας τα ψαροκάικα

Ξιφίας φιλέτοσολομός, πλακίγαριδοπίλαφο μακαρονάδα με γαρίδες

κρύα και ζεστά μεζεδάκια

όλων των ειδών σαλάτες

και ελληνικά γλυκά

Σπεσιαλιτέ μας

Ελάτε, θα εντυπωσιαστείτε - Φέρτε και τους φίλους σας

Τα ψάρια κάνουν καλό στην υγεία

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

• Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά κρασιά

• Full bar • Αψογο σέρβις • Aνοιχτά καθημερινά

για μεσημεριανό και βραδινό

ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ

ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ

ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΟΥΜΕ

ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

ΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ

Ή ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ

ΜΕΝΟΥ

International Meat Market36-12 30th Avenue, Astoria, NY • Tel.: (718) 626-6656 • Fax: (718) 626-6696

Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είμαστε ανοικτά Δευτέρα-Σάββατο 8 π.μ.-7 μ.μ. - Κυριακές κλειστά

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη και εμπιστοσύνη

για το ΠασΧαΛιΝO σασ τραΠEΖι Oπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος προμηθευτείτε

τα καλύτερα της αγοράς.Φρεσκότατα αρνάκια, κατσικάκια γάλακτος (άνοιξης),

γουρουνόπουλα, κοκορέτσι, λουκάνικα χωριάτικα, γαρδούμπες

και ό,τι χρειάζεστε για τη μαγειρίτσα σας.

ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ

ο Γιάννης Στρατηγάκηςκαι το προσωπικό σας εύχονται

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

τόσο εύκολα οι ξένοι.Στην Αγία Δύναμη, επί της

οδού Μητροπόλεως, που ανήκειστη Μονή Πεντέλης, χωράνε δενχωράνε πιστοί μετρημένοι στο

ένα χέρι. Αλλά συνωστίζονταιπολλοί έξω. Το ίδιο και σε άλλεςεκκλησίες, λίγο μεγαλύτερες. Χω-μένες σε οικοδομικά τετράγωνα,τις ξέρουν όσοι εργάζονται εκείγύρω και σχολώντας από τις δου-λειές τους τη Μεγάλη Παρα-

σκευή προτιμούν τις εκκλησίεςαυτές από τις ενορίες τους.

Ολο το αθηναϊκό κέντρο απότους πρόποδες της Ακρόποληςμέχρι το Μοναστηράκι και το Λυ-καβηττό ζωντανεύει το βράδυτης Μεγάλης Παρασκευής καθώς

ο Επιτάφιος περιφέρεται την ώραπου κλείνουν γραφεία και κατα-στήματα. Ετσι οι Αθηναίοι έχουνμάθει αυτές τις βυζαντινές εκκλη-σίες και συνωστίζονται το βράδυνα ανάψουν ένα κερί.

Στην Πλάκα, στην Αγία Αικα-τερίνη, το Μετόχι του ΠαναγίουΤάφου, τον Αγιο Νικόλαο Ραγκα-βά. Στο Μοναστηράκι η Παντά-νασσα, στον καταπράσινο Φιλοπ-πάπου ο Λουμπαρδιάρης, και τό-σες άλλες οάσεις πίστης.

Το ίδιο συναίσθημα, αλλά δια-φορετική η ατμόσφαιρα στουςγύρω Δήμους. Ο Επιτάφιος περ-νάει από τους γεμάτες πολυκα-τοικίες δρόμους, συνήθως μεάγημα προσκόπων ή Αστυνομίας,με την πένθιμη μουσική υπό-κρουση και τον κόσμο κρεμασμέ-νο από τα μπαλκόνια με αναμ-μένα κεριά να κάνει τον σταυρότου.

Δεν λείπει η κατάνυξη πράγ-ματι από την Αθήνα και για όποι-ον ζει δεκαετίες εκεί μπορεί νααλλάζουν πολλά, αλλά η ΜεγάληΕβδομάδα παραμένει πάνταίδια.

Αρκεί να φανταστεί κανείς ότιμόνο στον Δήμο Αθηναίων υπάρ-χουν 145 ενορίες. Που την ίδιαπερίπου ώρα οι καμπάνες χτυ-πούν πένθιμα και οι ψαλμωδίες«Η ζωή εν τάφω», «Ω γλυκύ μουΕαρ» και «Αι γενεαί πάσαι» ακού-γονται παντού από μελωδικέςφωνές των πιστών με διαφοράλεπτών από ενορία σε ενορία.

Αυτή είναι η Αθήνα. Οπου αυ-τές τις ημέρες ο μύρος ενώνεταιμε τις νεραντζιές και τις αμυγδα-λιές στα πεζοδρόμια και οι πιστοί

που δεν χωρούν στις μικρές αρ-χαίες εκκλησίες ατενίζουν απότο προαύλιό τους την Ακρόποληφωταγωγημένη.

Είναι η Αθήνα που το αρχαίοτης κάλλος ενώνεται με το χρι-στιανικό της πάθος και την ξε-χωρίζει από άλλα μέρη του Κό-σμου. Ειδικά αυτές τις ημέρες τουΘείου Δράματος.

Γιατί πλέον η Αθήνα δεν αδει-άζει. Οχι τουλάχιστον στον βαθ-μό που άλλαζε κάποτε και συνη-θίζαμε να λέμε ότι Πάσχα και Δε-καπενταύγουστο έμεναν μόνο οιμετανάστες. Η πλειοψηφία τωνκατοίκων, λόγω οικονομικής δυ-σπραγίας, μένει στην Αθήνα αυ-τές τις ημέρες και η πόλη τούςτο ανταποδίδει.

Ετσι και το Μεγάλο Σάββατοστην Ανάσταση του Κυρίου. Ολεςαυτές οι εκατοντάδες χιλιάδεςπου στη διάρκεια της ημέρας κι-νούνται και προετοιμάζονται, χά-νονται από αργά το απόγευμα ναξεκουραστούν. Νεκρώνει η με-γαλόπολη μέχρι που αργά τοβράδυ οι πάντες βγαίνουν και ξε-χύνονται στις εκκλησίες. Εκεί μετο πρώτο Δεύτε Λάβετε Φως φω-τίζονται τα σκοτάδια και τα πλή-θη με τα κεριά μοιάζουν σαν πύ-ρινα ποτάμια χαράς, καθώς οένας φιλάει τον άλλον με την ευ-χή «Χριστός Ανέστη».

Ολα μοιάζουν πιο ανθρώπινακαι υποφερτά και μόνο τα μικράπυροτεχνήματα, ακούγονται πιοδυνατά στις γειτονιές ανάμεσαστους στενούς δρόμους που οήχος δεν έχει εύκολη διαφυγή,όπως τα κανονικά που φωτίζουντον ουρανό.

Και από τα κεριά, ο καπνόςτων οποίων σταυρώνει τις θύρεςτων σπιτιών, η Αθήνα φωτίζεταιξαφνικά. Ανάβουν όλα τα φώτα,σε κάθε διαμέρισμα. Οι πολυκα-τοικίες ζωντανεύουν και η μεγα-λόπολη αρχίζει να ξενυχτά τη-ρώντας ευλαβικά τα έθιμα. Ακό-μη και τώρα με την ανέχεια. Κά-θε τραπέζι θα έχει ένα κόκκινοαυγό να τσουγκρίσει.

Αλλά δεν είναι μόνο αυτό ηΑθήνα. Γύρω της έχει διαφυγέςγια όσους θέλουν Ανάσταση στηΦύση. Είτε το απαράμιλλου φυ-σικού κάλλους Μοναστήρι τηςΚαισαριανής, είτε η Ιερά ΜονήΚοιμήσεως Θεοτόκου Πεντέλης,όπου έχει προηγηθεί η τελετήτης Αποκαθήλωσης στον υπερυ-ψωμένο λόφο του μοναστηριού,κάτι σαν τον Γολγοθά. Ακόμη καιη Ιερά Μονή ΠαντοκράτοροςΤΑΩ (Νταού) Πεντέλης που ηψαλμωδία από τις μοναχές φτά-νει την κατάνυξη σε άλλα επίπε-δα και βεβαίως η Ανάστασηστους πρόποδες του Υμηττούστην πετρόχτιστη Μονή ΑγίουΙωάννου Κυνηγού, με τους πι-στούς να έχουν στα πόδια τουςόλη την Αθήνα.

Σε όλες αυτές τις ομορφιές τοαναστάσιμο μήνυμα είναι ακόμηπιο μεταδοτικό, πιο αισιόδοξο,πιο πιστευτό.

Λίγες μεγαλουπόλεις μπορούνκαι μετατρέπονται όπως το κάνειη Αθήνα το Πάσχα, Από απρό-σωπη και πολύβουη σε μυστικι-στική πόλη όπου κυριαρχεί τοθρησκευτικό πνεύμα μετουσιω-μένο μέσα από χιλιόχρονες πα-ραδόσεις.

Η Αθήνα των Παθών και της Ανάστασης του Κυρίου

Αριστερά, βράδυ Μεγάλης Πέμπτης στην Αγία Δύναμη (Μητρο-πόλεως) ενώ στην Αγία Αικατερίνη της Πλάκας οι γυναίκες μόλις

είχαν στολίσει τον Επιτάφιο, έτοιμο για τη Μεγάλη Παρασκευή.Δεξιά, η περιφορά Επιταφίου στο Σύνταγμα, το 2011.

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET • ASTORIA, NY 11105

Tel.: 718-728-8484 • Fax: 718-728-0066www.artopolis.net • e-mail:[email protected]

ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

Για κάθε περίπτωση.Showers, γάμοι, αρραβώνεςsweet sixteen, επέτειοι, κ.λπ.

All baking done on premises.

Στους εκλεκτούς πελάτες, στους φίλους

μας καθώς και σε όλη την Ομογένεια

ευχόμαστε ολόψυχα

Καλό Πάσχα

και Καλή Ανάσταση

a b

Το ζαχαροπλαστείο με τις πιο γλυκές

Ελληνικές γεύσεις. Πρώτο στην γεύση,

πρώτο στην ποιότητα

Για το Πάσχαπρομηθευτείτε γλυκά, τσουρέκια

και ό,τι άλλο απαιτεί το ελληνικό γιορτινό τραπέζι σας

ΤΩΡΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ TA BΡABEYMENA

ΚΟΥΦΕΤΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ

ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

Η τέλεια επιλογή για το γάμο σας

και όπου αλλού αρμόζει.

Βραβεύεται με το Πρώτο Βραβείο Zagat Excellence & Extraordinary Αward

συνεχώς από το 2004

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για την προτίμησή τους

Οι σπανακόπιτες και οι τυρόπιτες μας είναι

φτιαγμένες από το δικό μας χειροποίητο φύλλο


Του ανταποκριτή μας Γιάννη Σοφιανού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Πανηγυρικό χαρακτήραλαμβάνουν φέτος οι εκδηλώσειςτης Ενωσης Ποντίων Σουρμένωνγια την Κυριακή του Θωμά, κα-θώς συμπληρώνονται 90 χρόνιααπό την ίδρυσή της.

Οπως πληροφόρησε τον«Ε.Κ.» ο πρόεδρος της ΕνωσηςΠοντίων Σουρμένων, Γιώργος Σα-ραφίδης, «ιδιαίτερης σημασίαςγια τον Οικουμενικό ΠοντιακόΕλληνισμό γεγονότα θα εξελι-χθούν κατά τη διάρκεια των πεν-θήμερων εκδηλώσεων, που διορ-γανώνει εφέτος από 23 έως 27Απριλίου, όπως κάθε χρόνο τηνεβδομάδα της Διακαινησίμου, ηΕνωση».

Σύμφωνα με το πλούσιο πρό-γραμμα που έχει καταρτιστεί, με-ταξύ των σημαντικών δρώμενωνπου θα εξελιχθούν κατά τη διάρ-κεια των εκδηλώσεων είναι:

Το Σάββατο 26 Απριλίου θαγίνει επίσημη τελετή υποδοχήςτμήματος του Ιερού Λείψανουτου Αγίου Ευγενίου Πολιούχουτης Τραπεζούντας, το οποίο θαμείνει μόνιμα στον Ιερό Ναό Με-ταμορφώσεως Σωτήρος Σουρμέ-νων Ελληνικού.

Επίσης, μετά από ένα μεγάλοταξίδι θα εκτεθεί πρώτη φορά στοΙστορικό και Λαογραφικό Ποντια-κό Μουσείο Σουρμένων, η παρα-

δοσιακή ΦΟΤΑ (ποδιά), τμήμαγυναικείας παραδοσιακής φορε-σιάς του συλλόγου, που ταξίδεψεστο διάστημα με τον ελληνικήςκαταγωγής Πόντιο κοσμοναύτηΘεόδωρο Γιουρτσίχιν - Γραμματι-κόπουλο.

Ο κοσμοναύτης την παρέδωσετον περασμένο μήνα στον πρόε-δρο της Ενωσης Ποντίων Σουρ-μένων σε ειδική τελετή πουπραγματοποιήθηκε στην Αθήνα.

Ακόμη, στο 1ο Δημοτικό Σχο-λείο Σουρμένων Ελληνικού, «τοπρώτο σχολείο που λειτούργησεστην περιοχή από την έλευσητων Ποντίων το 1924», όπως δι-ευκρίνισε στον «Ε.Κ.» ο κ. Σαρα-φίδης, θα υπάρξει έκθεση σπά-νιων φωτογραφιών πολιτιστικήςκαι ιστορικής σημασίας. Αυτέςαπεικονίζουν τόσο στιγμιότυπααπό την ζωή στον Πόντο, όσο καιαπό την περίοδο της εγκατάστα-σης και την εξέλιξη του οικισμού.

Θα εκτεθεί ωστόσο και σύγ-χρονο φωτογραφικό υλικό πουαναδεικνύει την πλούσια πολιτι-στική δράση του συλλόγου, ενώθα υπάρχουν και φωτογραφίες μετον κοσμοναύτη που απεικονίζε-ται να κρατά με πολλή υπερηφά-νεια το ποντιακό σύμβολο, ΦΟ-ΤΑ, κοιτώντας τη Γη από τη Δια-στημικό Σταθμό.

Αξιοσημείωτο είναι δε πως γιαπρώτη φορά θα γίνει Ποδοσφαι-ρικό Αθλητικό ΣυναπάντεμαΟμάδων προσφυγικής καταγω-

γής, με αγώνες παλαιμάχων πουπροέρχονται από ομάδες, όπως:ο Πανιώνιος, η ΑΕΚ, ο ΑπόλλωνΚαλαμαριάς, τα Σούρμενα, ο ΠΑ-ΟΚ και ο Απόλλων Σμύρνης.

«Στις πενθήμερες εκδηλώσεις,που και εφέτος οργανώνει η Ενω-ση Ποντίων Σουρμένων και τε-λούν υπό την αιγίδα του υπουρ-γείου Πολιτισμού και Αθλητι-

σμού, οι Πόντιοι των Σουρμένωνκαι χιλιάδες επισκέπτες από όλητην Ελλάδα και το εξωτερικό,ζουν γιορταστικές εκδηλώσεις,όπως στις ομηρικές γιορτές, κα-θώς ο θάνατος και η φθορά με-ταλλάσσονται σε ύμνο για τηνζωή με πνευματικούς, καλλιτε-χνικούς και αθλητικούς αγώνες»,είπε ο κ. Σαραφίδης, εξηγώντας

ότι αποκορύφωμα των εκδηλώ-σεων είναι το «Ταφικό Εθιμο» τηνΚυριακή του Θωμά στο Κοιμητή-ριο των Σουρμένων.

«Πρόκειται για ένα έθιμο πουέφεραν από τον ιστορικό Πόντοοι πρώτοι κάτοικοι της περιοχήςκαι το τηρούν με ευλάβεια αναλ-λοίωτο μέχρι τις μέρες μας. Πι-στοί στις παραδοσιακές αξίες των

αλησμόνητων πατρίδων οι Πόντι-οι βιώνουν και διαιωνίζουν ταήθη και έθιμά τους στο Παμπο-ντιακόν Πανοΰρ 2014 τη Θωμά‘ς σα Σούρμενα», επεσήμανε οίδιος.

Εξήγησε στον «Ε.Κ.» πως γιανα πραγματοποιηθούν όλες αυτέςοι εκδηλώσεις, «τα άτομα πουενεργοποιούνται κάθε χρόνο με

υπεύθυνη θέση όλους αυτούςτους μήνες είναι πάνω από 120και είναι μέλη, αλλά και φίλοιτου συλλόγου». «Η προσέλευσητων επισκεπτών του πενθημέρουτων εκδηλώσεων στα ΣούρμεναΑττικής προβλέπεται εφέτος ναξεπεράσει τις 100.000», πρόσθε-σε.

Τόνισε δε πως «η Ενωση Πο-ντίων Σουρμένων ως ιστορικόςσύλλογος συνεργάζεται με τονΟικουμενικό Ποντιακό Ελληνι-σμό τόσο στην Ευρώπη και τηνΑυστραλία όσο και στην Αμερική.Πολλά συγκροτήματα έχουν συμ-μετάσχει στο πενθήμερο των εκ-δηλώσεών μας αλλά και με πολ-

λούς συλλόγους έχουμε επαφέςσε όλα τα επίπεδα της πολιτιστι-κής μας δράσης».

Τέλος, το μήνυμα της Ενωσης,προς τους ομογενείς, ειδικά τουςποντιακής καταγωγής γι’ αυτέςτις πασχαλινές μέρες δια στόμα-τος του κ. Σαραφίδη, ήταν:

«Ευχόμαστε σε όλη την Ομο-γένεια και ιδιαίτερα στους ομο-γενείς ποντιακής καταγωγής, Κα-λή Ανάσταση και να γνωρίζουνότι η αγκαλιά της περιοχής τωνΣουρμένων την εβδομάδα τηςΔιακαινησίμου αλλά και όλο τονχρόνο είναι ανοιχτή και περιμένεινα τους υποδεχθεί και να τουςφιλοξενήσει».

ΦωτογραΦιεσ: εΝωσΗ ΠοΝτιωΝ σοΥρμεΝωΝ

Eπάνω. ο Ιερός Ναός Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, στα ΝέαΣούρμενα, Αττικής, στις αρχές της δεκαετίας του ‘30. Αριστερά,στιγμιότυπο από τον στολισμό του Επιταφίου στα Νέα Σούρ-μενα κάποιες δεκαετίες πριν.

«Παμποντιακόν Πανοΰρ 2014 τη Θωμά‘ς σα Σούρμενα»

εΥρωΚιΝΗσΗ

ΦωτογραΦιεσ: WR

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - κΥΡΙΑκΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

MARKOS travel service

Μάρκος Χατζηκωνσταντής, ιδιοκτήτης

Καθημερινές αναχωρήσεις με Delta, KLM, Alitalia, Lufthansa

Με επιστροφή από $349 plus Fees & Taxes

Eπίσης χαμηλές τιμές για απλή μετάβασηΠεριορισμένος αριθμός θέσεων

Πτήσεις χωρίς σταθμό

Κλείστε θέσεις τώρα και κερδίστε

Nationwide toll free800-243-7728

Για Connecticut 800-842-8260E-mail: [email protected]

MARKOS TRAVEL235 E. River Dr. #402, East Hartford, CT 06108

860-296-1722

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Σ’ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ

H ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΩΝ ΓΕΩΡΓΙΟΥ και ΔΗΜΗΤΡΙΟΥεορτάζει την Εορτή

του ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΤΡΟΠΑΙΟΦΟΡΟΥμε το ακόλουθο πρόγραμμα:

ΤΡΙΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ, ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣΕσπερινός και Αρτοκλασία στις 7:00 μ.μ.

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ, ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥΟρθρος και Πανηγυρική Θεία Λειτουργία με Αρτοκλασία από 9:00 π.μ. έως 12:00 μεσ.

Θα επακολουθήσει δεξίωσις.

ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥΟρθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία με Αρτοκλασία από 9:00 π.μ. έως 12:00 μεσ.

Θα χοροστατήσει ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ζήλων κ. ΣΕΒΑΣΤΙΑΝΟΣ.

Θα παρατεθεί γεύμα στην Κοινοτική Αίθουσα.•••

Προσκαλούμε τα μέλη της Κοινότητας και όλους τους Ελληνορθόδοξους Χριστιανούς στον εορτασμό του Αγίου μας.

ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣΑΓΙΩΝ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΙ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ140 East 103 Street (γωνία 103 St. & Lexington Ave.), New York, NY 10029 • Τel.: (212) 722-6750

WR

Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος Ο ΠρόεδροςΠρωτ. κωνσταντίνος Μάθιους Τρύφων κ. Τζίφας

Το Διοικητικό Συμβούλιο

Για όσους θέλουν να ξεφύγουν για λίγο από την καθημερινότητα και να ξεχαστούν αγνάντι στην παράδοση...

Για όλους εμάς που ζούμε πάντα αγνάντι στην Ελλάδα...

Το Μεγάλο Σάββατο θα είμαστε ανοιχτά μέχρι τις 10:30 μ.μ.

Την κυριακή του Πάσχα θα είμαστε ανοιχτά για εσάς, τα παιδιά σας και τους φίλους σας

γ ια να γλεντήσουμε. . . αλά Ελληνικά

Μαγειρίτσα, αρνάκι και όλα τα πασχαλινά

Σας περιμένουμε

Το μοναδικό και πρώτο μεζεδοπωλείο / μεζεδοταβέρνα

Ανοιχτά 7 μέρες την εβδομάδααπό τις 12 το μεσημέρι

έως τις 12 τα μεσάνυχταγια μεσημεριανό

και βραδινό

Γευτείτε ποικιλία μεζέδων από πολλά μέρη της Ελλάδος

και πολίτικα εδέσματα. Γευστικότατα μαγειρεμένα φαγητά,

φρεσκότατα ψάρια, κρέατα της ώρας, σαλάτες, πίτες σπιτικές, παραδοσιακά γλυκά, ποτά και αναψυκτικά

Σπεσιαλιτέ του μαγαζιού: Κόκκορας κοκκινιστός με χυλοπίτες

Σε όλες τις χαρούμενες στιγμές, τις γιορτές και τις εκδηλώσεις σαςγιορτάστε απολαμβάνοντας τα παραδοσιακά μας φαγητά

19-06 Ditmars Blvd. Astoria, NY 11105

(718) 545-4554Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσειςΑναλαμβάνουμε Catering

Ευχόμαστε σε όλους τους πελάτες μας, στους φίλους μας

και στην ΟμογένειαΧρόνια Πολλά - Χριστός Ανέστη

Του ανταποκριτή μας Γιάννη Σοφιανού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μεταμόσχευση μυελούτων οστών θα χρειαστεί τελικά ο15χρονος από τη Λήμνο, ο οποί-ος, ενάμιση χρόνο πριν, στα τέλητου 2012, όπως είχε γράψει ο«Εθνικός Κήρυκας», διεγνώσθημε λευχαιμία.

Η οικογένεια του νεαρού Λά-ζαρου, ενώ πέρασε το δικό τηςΓολγοθά όλο αυτό το διάστημα -καθώς, υπενθυμίζεται και ο πα-τέρας πάσχει από καρκίνο- μεκάθε αξιοπρέπεια, παρά τα οικο-νομικά προβλήματα, δεν θέλησενα υπερεκτεθεί στα ΜΜΕ, ζητώ-ντας στήριξη.

Η μητέρα, η Ελισάβετ, απότην πρώτη κιόλας συζήτηση μετον «Ε.Κ.» άλλωστε, ήταν ιδιαί-τερα σεμνή, μετρημένη, φαινό-ταν ότι υπέμενε κάθε δυσκολίαπου προέκυπτε, αλλά σε καμίαπερίπτωση δεν ήθελε ο Λάζαρος

να έρθει σε δύσκολη θέση αν γι-νόταν ευρέως γνωστό το πρόβλη-μά του στην τοπική κοινωνία.

Επίσης, πάντα, σε κάθε ευκαι-ρία, ευχαριστούσε τους ομογε-νείς που την στήριξαν και δενήξερε πώς να το ανταποδώσει.

Ολο αυτό το διάστημα, μετάαπό σειρά χημειοθεραπειών, καιόχι πάντα εύκολες μέρες και νύ-χτες, η Ελισάβετ ήλπιζε πως καιμε τη βοήθεια του Θεού, τα χει-ρότερα είχαν περάσει.

Μαζί με το παιδί και τον σύ-ζυγό της, πριν κάποιους μήνεςείχαν επιστρέψει στη Λήμνο, απότην Αθήνα, όπου είχε νοσηλευτείο νεαρός και η ίδια ανέλαβε πάλικαθήκοντα στο σούπερ μάρκετπου εργαζόταν.

«Δόξα τω Θεώ, πάει καλύτε-ρα», έλεγε, σε κάθε επικοινωνίαμας, με έννοια ο Λάζαρος να προ-σαρμοστεί και να επανέλθει τοσυντομότερο στην καθημερινό-τητά του, στο βαθμό του εφικτού.

Ομως, πριν περίπου μία εβδο-

μάδα, ήρθε νέα δοκιμασία γιατην οικογένεια. Η κατάσταση τηςυγείας του νεαρού επιδεινώθηκε.

Μεταφέρθηκε εσπευσμένα στηνΑθήνα, όπου οι γιατροί είπανπως θα χρειαστεί μεταμόσχευση

μυελού των οστών, το συντομό-τερο.

Η Ελισάβετ, όταν μιλήσαμεπριν λίγες μέρες, είπε: «ξέρετεποια είναι η θέση μου με τη δη-μοσιότητα, αλλά πλέον δεν έχου-με άλλα περιθώρια».

Μετά από συζήτηση με φί-λους και συγγενείς, συμφώνησενα απευθύνει επείγουσα έκκλη-ση προς τους συμπατριώτες τηςΛημνιούς αρχικά, για συμμετοχήσε δειγματοληψία γενετικού υλι-κού (DNA), ώστε να γίνει έλεγ-χος ιστοσυμβατότητας για δότημυελού των οστών.

Παράλληλα, και με τις προ-σπάθειες της συναδέλφου της,Χρυσής Γ., έγινε συνεννόηση μεειδικό συνεργείο δειγματοληψίαςαπό την Τράπεζα Εθελοντών Δο-τών Μυελού, που δημιούργησεο Σύλλογος «Ελπίδα», το οποίομετέβη γι’ αυτό το λόγο στη Λή-μνο αυτές τις μέρες.

Η έκκληση της οικογένειας,μεταδόθηκε από όλα τα τοπικά

ΜΜΕ, ενώ και στα μέσα κοινω-νικής δικτύωσης, οι νέοι Λημνιοί,γνωστοποίησαν το αίτημα.

Μένει ωστόσο, πέρα από τηνεπικοινωνία της έκκλησης, ναυπάρξει και ανάλογη ανταπόκρι-ση για τη συμμετοχή στη δειγ-ματοληψία και τελικά, το κυριό-τερο, να βρεθεί συμβατός δότηςγια τον Λάζαρο.

Σημειώνεται ότι συνήθως μό-νο για το 30% βρίσκεται μόσχευ-μα στο οικογενειακό περιβάλλον,ενώ για τις υπόλοιπες περιπτώ-σεις η αναζήτηση στρέφεται σεπαγκόσμια τράπεζα ΕθελοντώνΔοτών Μυελού, όπου η ανεύρε-ση είναι μία διαδικασία η οποίαπαίρνει αρκετό χρόνο και πολλέςφορές είναι ζωτικής σημασίας γιατον ασθενή, ενώ έχει και μεγάλοοικονομικό κόστος.

Μόσχευμα που θα βρεθείστην Ευρώπη, κοστίζει 15.000ευρώ, και εάν το μόσχευμα βρε-θεί στην Αμερική, το κόστοςανέρχεται στις 30.000 ευρώ.

Μεταμόσχευση μυελού των οστών θα χρειαστεί 15χρονος

H μητέρα του Λάζαρου, Ελισάβετ, σε παλαιότερο στιγμιότυποστους διαδρόμους της ογκολογικής μονάδας παίδων «Ελπίδα».

Ο υποδιευθυντής του Λυκεί-ου, φέρεται να αυτοκτόνησε,αφού κρεμάστηκε έξω από έναμεγάλο γυμναστήριο όπου δια-μένουν οι οικογένειες των θυμά-των. Η Αστυνομία ανακοίνωσεπως ο Κανγκ Μιν Γκιού, 52 ετών,αγνοείτο από την Πέμπτη και φέ-ρεται να κρεμάστηκε με τη ζώνητου από ένα δέντρο έξω από το

γυμναστήριο.Σύμφωνα με τη «New York

Times», ερωτηθείς για το κίνητροτης αυτοκτονίας, ο εκπρόσωποςτου Γραφείου Εκπαίδευσης τηςΕπαρχίας Gyeonggi, ψιθύρισε

«πιθανώς από αίσθημα ενοχής».Υπενθυμίζεται ότι από τους

475 επιβάτες και μέλη του πλη-ρώματος του πλοίου, περίπου340 ήταν μαθητές και εκπαιδευ-τικοί στο Λύκειο Ντανουόν τηςΑνσάν, μιας βιομηχανικής πόληςκοντά στη Σεούλ, που βρίσκο-νταν σε εκδρομή προς το νησιω-τικό θέρετρο Τζετζού.

Ο υποδιευθυντής του σχολεί-ου ήταν ένας από τους 179 επι-

ζώντες του ναυαγίου.Σε ό,τι αφορά την ευθύνη του

καπετάνιου, σύμφωνα με τις δη-λώσεις των εισαγγελέων, τα πρώ-τα στοιχεία της έρευνας έδειξανπως ο καπετάνιος Λι Τζουν Σεόκ

είχε αφήσει το πηδάλιο στον τρί-το αξιωματικό του πριν από τοδυστύχημα. Και μάλιστα, τόσο οίδιος ο καπετάνιος, όπως και ηπλειονότητα των 28 μελών τουπληρώματος του «Sewol», κατά-φεραν να εγκαταλείψουν τοπλοίο προτού βυθιστεί, ενώ ηπλειονότητα των επιβατών είχεεγκλωβιστεί σε αυτό, και δέχθη-καν έντονες επικρίσεις γι’ αυτήτους την κίνηση.

Οι προσπάθειες για την ανεύ-ρεση των αγνοουμένων συνεχί-ζονται πάντως και περισσότερεςαπό 48 ώρες μετά την τραγωδίακαι παρά τα ισχυρά ρεύματα πουεπικρατούν στην περιοχή, δύοδύτες κατάφεραν να ανοίξουνμια πόρτα και να εισέλθουν στοτμήμα φορτίου του πλοίου τοοποίο έχει βυθιστεί πλήρως. «Δενυπάρχει σχεδόν καμία ορατότη-τα. Δεν μπορείτε να δείτε ούτε

τη μύτη σας», δήλωσε ένας απότους δύο άνδρες όταν επέστρεψεστην ξηρά.

Παράλληλα, τρεις τεράστιοιγερανοί έχουν φτάσει στον τόποτου ναυαγίου, αλλά θα ξεκινή-σουν την ανάσυρση του πλοίουμόνον αφού χαθεί κάθε ελπίδανα βρεθούν επιζώντες, δήλωσε οπεριφερειακός επικεφαλής τουλιμενικού Κιμ Σόο Χιούν.

Εικόνες που μετέδωσαν τηλε-οπτικοί σταθμοί απευθείας έδει-ξαν ότι το πλοίο βρίσκεται πλέονολόκληρο κάτω από την επιφά-νεια της θάλασσας.

Το δυστύχημα σημειώθηκε σεήρεμα νερά με μικρό βάθος, καιη ομάδα η οποία διεξάγει τηνέρευνα γι’ αυτό επικεντρώνεταιστο ρόλο του 69χρονου πλοιάρ-χου και στις ενέργειες του πλη-ρώματος. Τα αίτια του δυστυχή-ματος δεν έχουν γίνει ακόμηγνωστά. Ειδικοί αναφέρουν πά-ντως την πιθανότητα το φορτίοτου πλοίου, το οποίο μετέφερε150 οχήματα, να μετατοπίστηκεκάνοντάς το να πάρει απότομηκι ανεπανόρθωτη κλίση.

Αξίζει πάντως να σημειωθείότι η Νότιος Κορέα παραμένει σεκατάσταση σοκ, ενώ εκατοντάδεςδύτες εργάζονται ασταμάτηταγύρω από το ναυάγιο, όπου επι-ζώντες θα μπορούσαν να βρίσκο-νται σε θύλακες με αέρα.

«Ειλικρινά, πιστεύω ότι οι πι-θανότητες να βρούμε κάποιονζωντανό είναι σχεδόν μηδαμι-νές», δήλωσε ένας υπεύθυνοςτης Ακτοφυλακής, αναφέρονταςότι περισσότεροι από 500 δύτες,169 πλοία και 29 αεροσκάφηέχουν κινητοποιηθεί για να συν-δράμουν στις επιχειρήσεις διά-σωσης.

Η πρόεδρος της Νότιας Κορέ-ας, Παρκ Γκέουν Χιε, επισκέφτη-κε προχθές το γυμναστήριο τουνησιού Τζίντο, όπου έχουν συ-γκεντρωθεί οι συγγενείς τωναγνοουμένων. Εμφανώς συγκι-νημένη, συνομίλησε για πολλήώρα και απάντησε σε ερωτήσειςτων παρευρισκομένων που έχουνδιαλυθεί από το άγχος και τηνοδύνη, σε μια ατμόσφαιρα συχνάτεταμένη.

«Τι κάνετε ενώ οι άνθρωποιπεθαίνουν; Δεν υπάρχει σχεδόνκαθόλου χρόνος!» φώναξε μιαγυναίκα.

Τέλος, να σημειωθεί ότι οπρόεδρος των ΗΠΑ ΜπαράκΟμπάμα εξέφρασε τα συλλυπη-τήρια του στις οικογένειες τωνθυμάτων του ναυαγίου στη ΝότιαΚορέα και δήλωσε ότι ο αμερι-κανικός στρατός θα παράσχειστην χώρα οποιαδήποτε βοήθειαχρειαστεί για να διεξάγει τις επι-χειρήσεις διάσωσης.

Πηγή: «ΑΜΠΕ», «ΝΥΤ»

Mεγάλες ευθύνες στον Νοτιοκορεάτη καπετάνιο που συνελήφθη

Eπάνω γερανοί έτοιμοι να σηκώσουν το βάρους 6.852 τόνωνοχηματαγωγό «Sewol». Αριστερά, ο καπετάνιος Λι Τζουν Σεόκ(κέντρο) κατά την προσαγωγή του στο δικαστήριο.

aΡΧΕΙΟ «Ε.κ.»


ΛΙ ΧΙ ΜΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

«Υ

ΟΝ

ΗΑ

Ρ»/Α

ΣΟΣΙ

ΕΪTΕΝ

T Π

ΡΕΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕγΑΛο ΣΑΒΒΑΤο 19 - κυρΙΑκΗ Του πΑΣΧΑ 20 ΑπρΙΛΙου 201412 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΓΕΝΕΥΗ. Ο Ρώσος υπουργόςΕξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ ανα-κοίνωσε, προχθές το βράδυ, απότην Γενεύη, την επίτευξη μιαςσυμφωνίας μεταξύ των ΗΠΑ, τηςΡωσίας της ΕΕ και της Ουκρανίαςπάνω στα στάδια που θα ακολου-θηθούν για μια αποκλιμάκωσητης κρίσης στην Ουκρανία.

Να σημειωθεί ότι στη Γενεύηο Ρώσος ΥΠΕΞ Σεργκέι Λαβρόφ,ο Αμερικανός ομόλογός του ΤζονΚέρι, ο ΥΠΕ Ουκρανίας ΑντρίιΝτεστσίτσα και η επικεφαλής της

διπλωματίας της ΕΕ Κάθριν Αστονξεκίνησαν να συζητάνε στις 12το μεσημέρι της Πέμπτης και κα-τέληξαν σε συμφωνία στις 7 τοβράδυ.

Ωστόσο, ο πρόεδρος των ΗΠΑΜπαράκ Ομπάμα δήλωσε ότι δενυπάρχει καμία βεβαιότητα πως ησυμφωνία που συνήφθη στη Γε-νεύη για την Ουκρανία θα επι-τρέψει μια αποκλιμάκωση τηςκρίσης και προειδοποίησε ότιμπορεί να επιβληθούν κι άλλεςκυρώσεις από τις ΗΠΑ και την

ΕΕ στη Μόσχα στην περίπτωσηπου υπάρξει ένα αδιέξοδο.

Από την άλλη όμως, οι αυτο-νομιστές αρνούνται να παραδώ-σουν οπλισμό και κτίρια που κα-τέλαβαν.

Ο αυτόκλητος ηγέτης των φι-λορώσων αυτονομιστών στηνΑνατολική Ουκρανία, ΝτένιςΠουσίλιν, δήλωσε συγκεκριμέναπως δεν θεωρεί ότι οι άνδρες τουδεσμεύονται από μία συμφωνίαανάμεσα στη Ρωσία και την Ου-κρανία να αφοπλιστούν και να

εκκενώσουν κτίρια που έχουν κα-ταλάβει.

«Ο Λαβρόφ δεν υπέγραψε τί-ποτε για εμάς, υπέγραψε εκ μέ-ρους της Ρωσικής Ομοσπονδίας»,δήλωσε ο Πουσίλιν, επικεφαλήςτης αυτόκλητης Λαϊκής Δημοκρα-τίας του Ντονέτσκ, προς δημο-σιογράφους στο Ντονέτσκ.

Μάλιστα, ο Πουσίλιν είπε πωςοι άνδρες του θα σκεφθούν ναεγκαταλείψουν δημόσια κτίριαπου έχουν καταλάβει μόνο ότανη κυβέρνηση στο Κίεβο κάνει το

ίδιο και πρόσθεσε πως συνεχίζειτις ετοιμασίες για τη διεξαγωγήενός δημοψηφίσματος για αυξη-μένη αυτονομία από το Κίεβο στις11 Μαΐου.

Προηγουμένως, από τηνπλευρά του ο Ρώσος ΥΠΕΞ διευ-κρίνισε σε συνέντευξη Τύπου πουπαραχώρησε από τη Γενεύη, ότιη συμφωνία αυτή προβλέπει τοναφοπλισμό των παράνομων ενό-πλων ομάδων και την παράδοσητων κτιρίων που έχουν καταλη-φθεί από ενόπλους στην Ανατο-λική Ουκρανία. «Ολες οι παρά-νομες ένοπλες ομάδες πρέπει νααφοπλιστούν, όλα τα παρανόμωςκαταληφθέντα κτίρια πρέπει ναπαραδοθούν στους νόμιμους κα-τόχους τους, όλοι οι δρόμοι, οιπλατείες και οι λοιποί δημόσιοι

χώροι στις ουκρανικές πόλειςπρέπει να απελευθερωθούν».

Στο σχετικό κείμενο της συμ-φωνίας που υιοθετήθηκε προβλέ-πεται επίσης η χορήγηση μιαςαμνηστίας σε αυτούς που θα σε-βαστούν τις διατάξεις της συμφω-νίας με εξαίρεση «αυτούς που εί-ναι ένοχοι για κακουργήματα»,όπως επισήμανε και ο ΡώσοςΥΠΕΞ.

Η Ρωσία δεν έχει καμία επι-θυμία να αποστείλει στρατεύμα-τα στην Ουκρανία διαβεβαίωσεεξάλλου κατά την ίδια συνέντευ-ξη Τύπου ο Λαβρόφ. «Δεν έχουμεκανενός είδους επιθυμία να απο-στείλουμε στρατεύματα στην Ου-κρανία. Αυτό θα ήταν αντίθετομε τα θεμελιώδη συμφέροντάμας», πρόσθεσε, μετά την ανα-κοίνωση της συμφωνίας που επε-τεύχθη για τα στάδια που θα ακο-λουθηθούν για μια αποκλιμάκω-ση της κρίσης στην Ουκρανία.

Ο Λαβρόφ επανέλαβε εξάλλουτο αίτημα της Μόσχας για απο-κέντρωση στην Ουκρανία και γιανα ληφθούν υπόψη οι ανάγκεςτης αρκετά μεγάλης ρωσικής μει-ονότητας στη χώρα αυτή.

Στο μεταξύ, ο Μπαράκ Ομπά-μα ανέφερε πως «δεν πιστεύω ότιμπορούμε να είμαστε βέβαιοι γιαοτιδήποτε σε αυτό το στάδιο.Υπάρχει η πιθανότητα η διπλω-ματία να μπορέσει να οδηγήσεισε μια αποκλιμάκωση της κατά-στασης».

Σε δηλώσεις του από τον Λευ-κό Οίκο υπογράμμισε ότι «θαχρειαστούν ακόμη πολλές ημέρεςγια να δούμε αν οι δηλώσεις θαπαγιωθούν. Με τους Ευρωπαίουςέχουμε προετοιμάσει επιπρόσθε-τα μέτρα που μπορούμε να επι-βάλουμε στους Ρώσους αν δενδούμε μια πραγματική βελτίωση

της κατάστασης», πρόσθεσε.«Ελπίζω ότι θα δούμε μια

εφαρμογή (της συμφωνίας) τιςπροσεχείς ημέρες, αλλά δεν πι-στεύω ότι μπορούμε να υπολο-γίζουμε σε αυτό με δεδομένο αυ-τό που έχουμε δει στο παρελ-θόν», σημείωσε ο Πρόεδρος τωνΗΠΑ.

Αναφερόμενος παράλληλα

«στην κίνηση εκφοβισμού» τωνρωσικών δυνάμεων που έχουνσυγκεντρωθεί κοντά στην μεθό-ριο με την Ουκρανία, ο πρόεδροςΟμπάμα υπογράμμισε χθες ότιβλέπει «το χέρι της Ρωσίας» πίσωαπό το σημερινό «χάος» στο ανα-τολικό και το νότιο τμήμα της Ου-κρανίας.

Πηγή: «ΑΜΠΕ», «ΑΡ»

Εύθραυστη συμφωνία για την Ουκρανία, αλλά αντιδρούν οι αυτονομιστές

Πάνω, Τζον Κέρι με ΣεργκέιΛαβρόφ και αριστερά, ο ΤζονΚέρι, με την επίτροπο Εξωτε-ρικών Υποθέσεων της ΕΕ, Κά-θριν Αστον, στη Γενεύη.

TOLL FREE (855) 773-1515 • NY AREA (718) 346-1515 • FAX (718) 346-1537

Για την εξυπηρέτησή σαςλειτουργούμε 7 μέρεςαπό τις 8 π.μ. έως τις 6:30 μ.μ.

Δωρεάν Διανομή

31-37 20th Ave., Astoria, Queens 11105

718-777-7249 • 718-777-9723 • 718-278-8915

και προμηθευτείτε για το Πάσχααλλά και για κάθε μέρα

ΖωντανάΑρνιά

Αρνάκια ΓάλακτοςΚατσικάκια

που μπροστά σας ετοιμάζουμεγια τη σούβλα ή τον φούρνο

Κότες για σούπα οι 3 $15.00

a b

ΧΟΝΔΡΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ

ΓΙΑ ΚΡΕΟΠΩΛΕΣ

Αγοράζοντας

10 κότες

παίρνετε 1 δωρεάν

ASTORIA LIVE CHICKEN MEAT MARKET

Κάντε τις παραγγελίες σας εγκαίρως

ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΟΠΟΙΟ ΘΕΛΕΤΕ

ΒΙΟΛΟΓΙΚΑΑΡΝΙΑ

ΚΑΙ ΚΑΤΣΙΚΙΑΚΑΘΩΣ

ΚΑΙ ΟΛΑ ΜΑΣ ΤΑ ΚΡΕΑΤΑ

παρέμενε εύθραυστη και υποβαλ-λόταν σε οξυγονοθεραπεία.

Ο πρόεδρος της Κολομβίας,Χουάν Μανουέλ Σάντος, επιβε-βαίωσε τον θάνατο του λογοτέχνηκαι κήρυξε τριήμερο πένθος στηνΚολομβία.

Από τη γενιά του Μάρκες, μό-νος επιζών απομένει ο ΜάριοΒάργκας Γιόσα, ένας λογοτέχνηςεπίσης βραβευμένος με ΝόμπελΛογοτεχνίας. Οι δύο άνδρες, άλ-λοτε στενοί φίλοι, είχαν συγκρου-στεί άγρια πολλές φορές.

Ο Μάρκες είναι ακόμη ο συγ-γραφέας πασίγνωστων βιβλίωνόπως «Το Φθινόπωρο του Πα-τριάρχη» (1975), «Χρονικό ΕνόςΠροαναγγελθέντος Θανάτου»(1981), «Ερωτας στα Χρόνια τηςΧολέρας» (1985) και άλλων.

Ο Γκαρσία Μάρκες ή Γκάμπο,όπως τον αποκαλούσαν οι φίλοικαι οι θαυμαστές του, γεννήθηκεστην Αρακατάκα, μια πόλη στη

βόρεια επαρχία Μαγκνταλένα τηςΚολομβίας, την 6η Μαρτίου του1927. Από την παιδική του ηλικίαστην πόλη αυτή, όπου τα έσοδαέφερναν κυρίως οι φυτείες μπα-νάνες, άντλησε έμπνευση για τολογοτεχνικό του έργο. Το Μακό-ντο, το διάσημο φανταστικό χω-ριό όπου εκτυλίσσεται η υπόθεσητου μυθιστορήματός του «ΕκατόΧρόνια Μοναξιά», παραπέμπειακριβώς στην Αρακατάκα.

Ο ίδιος έλεγε πως προσπάθησενα γράψει όπως θυμόταν να λέειιστορίες η γιαγιά του. «Ελεγεπράγματα που ακούγονταν υπερ-φυσικά και φανταστικά, αλλά ταέλεγε με απόλυτη φυσικότητα.Ανακάλυψα ότι αυτό που έπρεπενα κάνω ήταν να πιστέψω ο ίδιοςκαι να γράψω με την ίδια έκφρα-ση που τις έλεγε η γιαγιά μου: μεπρόσωπο από πέτρα».

Τα βιβλία του Μάρκες σημά-δεψαν μια εξαιρετικά ταραγμένηεποχή στο μεγαλύτερο μέρος τηςΛατινικής Αμερικής, όταν το χάοςήταν το φυσιολογικό και η πραγ-ματικότητα έμοιαζε να συνορεύειμε το σουρεαλισμό.

Οπως πολλοί από τους σύγ-χρονούς του Λατινοαμερικανούςλογοτέχνες, ο Γκαρσία Μάρκεςαναμείχθηκε ενεργά στην πολιτι-

κή και φλέρταρε με τον κομμου-νισμό. Ταξίδεψε στην μετεπανα-στατική Κούβα και ανέπτυξε μιαστενή προσωπική φιλία με τονηγέτη της, τον Φιντέλ Κάστρο.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες τηςΑμερικής είχαν απαγορεύσει στονΓκαρσία Μάρκες να εισέρχεταιστη χώρα για μια δεκαετία, αφούσυνέβαλε να ιδρυθεί το γραφείοτου επίσημου πρακτορείου ειδή-σεων της Κούβας στη Νέα Υόρκη,ενώ η Ουάσιγκτον τον κατηγο-ρούσε επίσης πως χρηματοδοτού-σε αριστερούς αντάρτες στην πα-τρίδα του. Παρά τη μεγάλη φήμητου ως αριστερού διανοούμενου,επικριτές του είχαν στηλιτεύσειτο ότι δεν έκανε όσα πιθανόνμπορούσε για να συμβάλει νατερματιστεί ο ατέλειωτος εμφύ-λιος πόλεμος στην Κολομβία. Αντ’αυτού, εγκατέλειψε την πατρίδατου και μετανάστευσε στο Μεξι-κό. Η ανελέητη κριτική πουασκούσε στους πολιτικούς στηνΚολομβία αντηχεί ακόμη στα αυ-

τιά πολλών.Καταδίκαζε απερίφραστα τον

λεγόμενο πόλεμο των ναρκωτι-κών των ΗΠΑ, ο οποίος, όπωςέλεγε, δεν είναι «τίποτε άλλο πα-ρά ένα εργαλείο επέμβασης στηΛατινική Αμερική». Αργότερα, πά-ντως, ανέπτυξε μια φιλία με τονπρώην Αμερικανό πρόεδρο ΜπιλΚλίντον.

Η αντιπαλότητά του με τονΒάργκας Γιόσα έμεινε στην ιστο-ρία. Οι δύο λογοτέχνες, άλλοτεφίλοι, σταμάτησαν να μιλάνε μιαημέρα το 1976, αφού ήρθαν σταχέρια έπειτα από μια σύγκρουσήτους εξαιτίας -ανάλογα με το ποι-ον πιστεύει κανείς- των πολιτικώντους διαφωνιών ή της γυναίκαςτου Βάργκας Γιόσα.

Βαρύς καπνιστής στο μεγαλύ-τερο μέρος της ζωής του, ο Γκαρ-σία Μάρκες διαγνώστηκε ότι έπα-σχε από καρκίνο στους λεμφαδέ-νες το 1999, που όμως υποχώρη-σε μετά τη χημειοθεραπεία στηνοποία είχε υποβληθεί.

Πέθανε ο Νομπελίσταςσυγγραφέας Μάρκες

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Την εμπιστοσύνη τουστον πρωθυπουργό, Αντώνη Σα-μαρά, και τον υπουργό Οικονο-μικών, Γιάννη Στουρνάρα, για τααποτελέσματα που έχουν πετύ-χει μέχρι τώρα, εξέφρασε, μιλώ-ντας στην «Καθημερινή», ο Βόλ-φγκανγκ Σόιμπλε, λίγο πριν ανα-χωρήσει από την Ουάσιγκτον,όπου συμμετείχε στην εαρινήσύνοδο του ΔΝΤ και της Παγκό-σμιας Τράπεζας.

Παράλληλα, ο ΓερμανόςΥπουργός Οικονομικών επιση-μαίνοντας ότι ο εφησυχασμόςπαραμένει ο κύριος κίνδυνος,παρότρυνε τον κ. Σαμαρά να συ-νεχίσει στην ίδια πορεία και εξέ-φρασε την ελπίδα να έχει τηνυποστήριξη της πλειοψηφίαςτων Ελλήνων, καθώς θα αρχί-σουν να βλέπουν τα οφέλη.

Ο ισχυρός άνδρας της γερμα-νικής και της ευρωπαϊκής οικο-νομίας δήλωσε «ικανοποιημένοςγια την επιστροφή της Ελλάδαςστις αγορές», αλλά ταυτόχροναπροειδοποίησε ότι δεν πρέπει ηχώρα να επαναπαυθεί: «Ηταν τοπρώτο τεστ για την Ελλάδα καιη αντίδραση των αγορών ήτανπολύ θετική. Η χώρα σας θααποκτήσει σταδιακά πρόσβασηστις διεθνείς αγορές. Βέβαια, θαχρειασθεί χρόνος, και εδώ ο κύ-ριος κίνδυνος είναι ο εφησυχα-σμός. Αλλά η Ελλάδα και η Ευ-ρώπη πρέπει να συνεχίσουν στησωστή κατεύθυνση που κινού-νται».

Η σύντομη συνομιλία, πουέλαβε χώρα στο περιθώριο ομι-λίας που εκφώνησε ο κ. Σόιμπλεστην Ουάσιγκτον, περιεστράφηκαι γύρω από την αμφισβήτηση

της πολιτικής που ακολουθείταιαπό τους αντιπάλους της κυβέρ-νησης, οι οποίοι δηλώνουν απο-φασισμένοι να ανατρέψουν τομνημόνιο. Ακούγοντας τη σχετι-κή ερώτηση ο Γερμανός Υπουρ-γός Οικονομικών μειδίασε καιεπέλεξε να απαντήσει με την έκ-φραση στήριξης προς τη σημε-ρινή κυβέρνηση.

«Είμαι πεπεισμένος ότι οπρωθυπουργός Σαμαράς και ουπ. Οικονομικών Στουρνάραςαποδίδουν και φέρνουν αποτε-λέσματα και ελπίζω ότι ο κ. Σα-μαράς θα συνεχίσει να πείθει τηνπλειοψηφία των Ελλήνων ότι αυ-τός είναι ο σωστός και ο καλύτε-ρος δρόμος για την Ελλάδα».

Μιλώντας για τα αίτια της κα-τάστασης στην οποία έχει πε-ριέλθει η Ελλάδα, ο κ. Σόιμπλεεστίασε στην απώλεια της αντα-

γωνιστικότητας, προχωρώνταςκαι σε έναν ιστορικό παραλλη-λισμό με την πρώην ΑνατολικήΓερμανία: «Στην Ελλάδα συνέβηό,τι και στην Ανατολική Γερμα-νία όταν εισαγάγαμε το γερμα-νικό μάρκο, το 1990. Σας θυμίζωότι μέχρι τότε η οικονομία τουκατεχόμενου από τη ΣοβιετικήΕνωση τμήματος της Γερμανίαςήταν η 11η στις στατιστικές τουΟΟΣΑ. Ομως, δεν ήταν ανταγω-νιστική. Για να επιβιώσεις στηνπαγκοσμιοποιημένη αγορά χρει-άζεται να έχεις ανταγωνιστικήοικονομία. Αυτό ισχύει, φυσικά,και εντός της Ευρωζώνης».

Να σημειωθεί ότι η ομιλίατου κ. Σόιμπλε εστίασε στη στε-νότερη εμπορική συνεργασίαΑμερικής και Ευρώπης την οποίαπεριέγραψε ως κορυφαία ανα-γκαιότητα των καιρών.

Κύριος κίνδυνος ο εφησυχασμός, λέει ο Σόιμπλε

ΜΟΣΧΑ. («ΑΜΠΕ»). Τηλεφωνικήσυνομιλία είχαν χθες βράδυ οπρόεδρος της Ρωσίας ΒλαντιμίρΠούτιν και ο πρωθυπουργός τηςΤουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν,έπειτα από πρωτοβουλία του δεύ-τερου.

Συζητήθηκαν, σύμφωνα μεσχετική ανακοίνωση του Κρεμλί-νου, «ορισμένες πλευρές που σχε-τίζονται με την επανένωση τηςΚριμαίας με τη Ρωσική Ομοσπον-δία, συμπεριλαμβανομένων ζητη-

μάτων τα οποία αφορούν την κοι-νότητα των Τατάρων της Κριμαί-ας».

Ο Ρώσος Πρόεδρος αναφέρ-θηκε στην κρίσιμη κατάσταση, ηοποία έχει διαμορφωθεί στην Ου-κρανία, ενώ έγινε ακόμη ανταλ-λαγή απόψεων «για επίκαιρα ζη-τήματα της ρωσοτουρκικής συ-νεργασίας, μεταξύ άλλων καιστον ενεργειακό τομέα».

Νωρίτερα, κατά τη διάρκειατης τηλεοπτικής συζήτησης με

πολίτες, ο πρόεδρος ΒλαντιμίρΠούτιν αναφέρθηκε στην ανάγκηαποκατάστασης των νομίμων δι-καιωμάτων και συμφερόντων τωνλαών της Κριμαίας, που εκτοπί-στηκαν τη σταλινική εποχή καιπρωτίστως των Τατάρων της πε-ριοχής, την προστασία των οποί-ων είχε υποσχεθεί από τα τέλητου 18ου αιώνα η Μ. Αικατερίνη,μετά την προσάρτηση της χερσο-νήσου από τη Ρωσική Αυτοκρα-τορία.

Ο Πούτιν χαρακτήρισε την πο-λιτική αυτή μια «πολύ σοφή, σω-στή πολιτική», την οποία ακριβώςπροτίθεται να ακολουθήσει και οίδιος σήμερα, ενώ πρόσθεσε ότιλόγος γίνεται για αποκατάσταση«όχι μόνο των Τατάρων της Κρι-μαίας, διότι κατά την περίοδο τωνσταλινικών διώξεων υπέφερανκαι οι Αρμένιοι και οι Γερμανοίκαι οι Ελληνες, γι’ αυτό πρέπεινα μην ξεχάσουμε τους εκπρο-σώπους όλων αυτών των λαών».

Σχόλια Πούτιν για μειονότητες Κριμαίας και Ελλήνων

Το αυτοκίνητο από το γρα-φείο κηδειών βγαίνει από τοσπίτι του Γκαμπριέλ ΓκαρσίαΜάρκες, στην Πόλη του Μεξι-κού, την Μεγάλη Πέμπτη.Kάτω, ο Νομπελίστας συγγρα-φές Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρ-κες σε φωτογραφία της 6ηςΜαρτίου την ημέρα των 87ωνγενεθλίων του.


ΜΑρκο ουγκΑρΤΕ/ΑΣοΣΙΕΪTΕΝT πρΕΣ

ΕΝΤο

υΑ

ρΝΤο

ΒΕρ

ΝΤο

υγκ

ο/Σ

οΣΙ

ΕΪTΕΝ

T π

ρΕΣ

Tzim mπουργκ/ΑΣοΣΙΕΪTΕΝT πρΕΣ

ΚΥΠΡΟΣ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Την έντονη αντίδρασητης Λευκωσίας προκάλεσε η νέαπροκλητική κίνηση της Τουρκίαςνα υποβαθμίσει την οντότητατης Κυπριακής Δημοκρατίας,χρησιμοποιώντας σαν όχημα τιςβίζες που χορηγούσε σε Ελλη-νοκύπριους που ήθελαν να τα-ξιδέψουν στη χώρα.

Η Αγκυρα αποφάσισε ξαφνι-κά να μην χορηγεί βίζα στα κυ-πριακά διαβατήρια των Ελληνο-κυπρίων κατά την άφιξή τους σετουρκικά αεροδρόμια, όπως συ-νέβαινε μέχρι τώρα, αλλά μέσωτης ιστοσελίδας του τουρκικούυπουργείου Εξωτερικών, όπουόμως εκεί που οι αιτητές - επι-σκέπτες καλούνται να επιλέξουντη χώρα τους, η Κύπρος δενυπάρχει σαν κράτος αλλά σανμια κοινότητα με την ονομασία«Greek Cypriot Administrationof Southern Cyprus»! Η Λευκω-

σία, με οδηγίες του υπουργείουΕξωτερικών προς τους μόνιμουςαντιπρόσωπους της Κύπρου στιςΒρυξέλλες και στη Νέα Υόρκηπροβαίνει σε διαβήματα, ζητώ-ντας την παρέμβαση της ΕΕ καιτου ΟΗΕ. Παράλληλα, θα ενη-μερωθούν και ξένες κυβερνήσειςδιά των πρεσβειών της Κύπρου.

Η δεύτερη αντίδραση αφοράτην ενημέρωση των πολιτών τηςΚυπριακής Δημοκρατίας και τηνενθάρρυνσή τους από το υπουρ-γείο Εξωτερικών να μην ταξιδεύ-ουν στην Τουρκία υπό αυτές τιςσυνθήκες.

Το κυπριακό υπουργείο Εξω-τερικών προχώρησε στην έκδο-ση ανακοίνωσης - οδηγίας, μετην οποία αναφέρει πως από τις10 Απριλίου 2014 η Τουρκίαεφάρμοσε νέα διαδικασία έκδο-σης θεωρήσεων εισόδου στη χώ-ρα (για σκοπούς τουρισμού καιεμπορίου).

Σύμφωνα με το νέο σύστημα,τα απαιτούμενα έντυπα αιτήσε-ων συμπληρώνονται και υπο-βάλλονται ηλεκτρονικά απότους ενδιαφερόμενους, μέσωιστοσελίδας της τουρκικής κυ-βέρνησης. Η θεώρηση εισόδουαποστέλλεται ακολούθως στουςενδιαφερόμενους μέσω ηλε-κτρονικού ταχυδρομείου. Η πα-λαιότερη μέθοδος εξασφάλισηςθεώρησης εισόδου στο αεροδρό-μιο, κατά την άφιξη στην Τουρ-κία, έχει καταργηθεί από τις 10Απριλίου 2014. Συνεπώς κανέ-νας δεν μπορεί να ταξιδεύσει μέ-χρι την Τουρκία χωρίς να έχειεξασφαλίσει προηγουμένως βί-ζα.

Οπως αναφέρει το υπουργείοΕξωτερικών, στη σχετική ιστο-σελίδα της τουρκικής κυβέρνη-σης (υπουργείο Εξωτερικών), οηλεκτρονικός κατάλογος τωνκρατών, οι πολίτες των οποίων

θα πρέπει να εξασφαλίσουν θε-ώρηση εισόδου για την Τουρκία,δεν περιλαμβάνει την ΚυπριακήΔημοκρατία. Αντ’ αυτού, σημει-ώνει, για να καταστεί εφικτή ηείσοδός τους στην Τουρκία, οικάτοχοι διαβατηρίων της Κυ-πριακής Δημοκρατίας υποχρε-ούνται από το ηλεκτρονικό σύ-στημα να επιλέξουν σαν κράτοςιθαγένειάς τους μια διεθνώςανύπαρκτη οντότητα, ήτοι«Greek Cypriot Administrationof Southern Cyprus».

Το υπουργείο Εξωτερικώνστην ανακοίνωσή του «ενθαρ-ρύνει τους κατόχους διαβατη-ρίων της Κυπριακής Δημοκρα-τίας να μην υποβάλλουν αίτησηγια θεώρηση εισόδου στηνΤουρκία υπό τους πιο πάνωόρους».

Η κίνηση αυτή της Τουρκίαςσυνδέεται με τις πρακτικές πουυιοθετεί και στις συνομιλίες. Δη-

λαδή, ενώ παρακάθεται στις συ-νομιλίες και υποτίθεται συζητά,παράλληλα προβαίνει σε ενέργει-ες που παραπέμπουν στην ανα-βάθμιση του ψευδοκράτους, αλ-λά και υπονόμευση της Κυπρια-κής Δημοκρατίας. Οι κινήσεις αυ-τές γίνονται μεθοδικά και κλιμα-κώνονται. Η Αγκυρα παρενοχλείστην κυπριακή ΑΟΖ με τρόποπου να αμφισβητεί τα κυριαρχικάδικαιώματα της Κυπριακής Δημο-κρατίας ενώ συνεχίζει εκστρατείασε διπλωματικό επίπεδο για ανα-βάθμιση του ψευδοκράτους καιαποδόμησης της Κ.Δ.

Απαράδεκτη ενέργεια«Είναι απαράδεκτη αυτή η

ενέργεια του τουρκικού ΥΠΕΞκαι θα πρέπει να γίνουν τα σχε-τικά διαβήματα από το δικό μαςΥΠΕΞ» ανέφερε ο γγ του ΑΚΕΛΑντρος Κυπριανού που κλήθηκετην Παρασκευή να σχολιάσει τοθέμα. «Θεωρώ ότι δεν πρέπει σε

καμία περίπτωση κανένας Ε/κνα αποδεχθεί ή να απεμπολήσεικαλύτερα την υπηκοότητα τηςΚυπριακής Δημοκρατίας και αυ-τή θα πρέπει να είναι η απαίτη-σή μας, αν δεν θέλουν να πη-γαίνουν Κύπριοι στην Τουρκίαδεν θα πηγαίνουν, απλό το θέ-μα», συμπλήρωσε ο αρχηγός τουκόμματος της αντιπολίτευσης.

Ο πρόεδρος της «ΣυμμαχίαςΠολιτών» Γιώργος Λιλλήκας υπέ-δειξε από την πλευρά του ότι «ηπροκλητικότητα της Αγκυραςέχει ξεπεράσει κάθε προηγούμε-νο. Οχι μόνο μεθοδεύει με επι-τυχία την αναβάθμιση του ψευ-δοκράτους αλλά υποβαθμίζει καιτην Κυπριακή Δημοκρατία».

Κάλεσε τους πολίτες να μηνπαίξουν το παιγνίδι της Τουρ-κίας, και να μην βρεθεί κανέναςΕλληνοκύπριος που για να ταξι-δέψει στην Τουρκία θα απαρνη-θεί την Κυπριακή Δημοκρατία.

Προκλητική η νέα αίτηση για θεώρηση εισόδου στην ΤουρκίαΟι Ελληνοκύπριοι κάτοχοι κυπριακών διαβατηρίων καλούνται να επιλέξουν ως κράτος τους μια ανύπαρκτη οντότητα

γωγή του προσκυνήματος, λεγό-μενοι αστυνομικοί βρίσκονταν σεκεντρικά σημεία της κατεχόμενηςπόλης καθοδηγώντας τους οδη-γούς των οχημάτων με πινακίδεςεγγραφής της Κυπριακής Δημο-κρατίας, σε χώρο στάθμευσηςπου βρίσκεται 250 μέτρα μακριάαπό την Εκκλησία.

Στον Αγιο Γεώργιο τον Εξορινόμετέβησαν από το πρωί της Πα-ρασκευής εθελόντριες, για ναστολίσουν με λουλούδια τον Επι-τάφιο.

Αρκετοί προσκυνητές μετέβη-σαν επίσης από νωρίς στην Εκ-κλησία. Εξω από την εκκλησίαστήθηκε ένα τραπέζι όπου οι πι-στοί μπορούσαν να βάλουν τονοβολό τους και να πάρουν τα κε-ριά τους.

Στην Ακολουθία του Επιταφί-ου αναμενόταν να παραστούνεπίσης η Ειδική Αντιπρόσωποςτου ΓΓ του ΟΗΕ στην Κύπρο ΛίζαΜπατενχάιμ και πολλοί ξένοιπρέσβεις και διπλωμάτες όπως οΒρετανός Υπατος Αρμοστής Μά-θιου Κιντ, ο πρέσβης των ΗΠΑJohn Koenig και η Πρέσβειρα τηςΟλλανδίας Brechje Schwachofer.Στην περιφορά αναμενόταν νασυμμετάσχουν ακόμη άλλοι επί-σημοι και εκπρόσωποι κομμάτων.

Τηλεοπτικά συνεργεία βρίσκο-νταν στο χώρο για άμεση μετά-δοση του γεγονότος που έχειπροσελκύσει και διεθνές ενδια-φέρον.

Το προσκύνημα διοργάνωσανο Δήμος Αμμοχώστου και η Ομά-δα «Αμμόχωστος η πόλη μας» σε

συνεργασία με την ομάδα πρω-τοβουλίας «Famagusta Initiative».

Ο δήμαρχος της κατεχόμενηςΑμμοχώστου Αλέξης Γαλανός χα-ρακτήρισε πολύ σημαντικό γεγο-νός τόσο από εκκλησιαστικήςπλευράς, όσο και ευρύτερα, τηντέλεση της Ακολουθίας της Με-

γάλης Παρασκευής στον Αγιο Γε-ώργιο τον Εξορινό.

Αναφέρθηκε ιδιαίτερα στονσυμβολισμό και το μήνυμα γιασυμφιλίωση, παραπέμποντας στομεγάλο ενδιαφέρον και από ξέναΜέσα Μαζικής Ενημέρωσης.«Στόχος μας», τόνισε ο κ. Γαλα-

νός, «είναι μια ενωμένη Κύπρος,όπου Ελληνοκύπριοι και Τουρκο-κύπριοι θα έχουν κοινούς οραμα-τισμούς».

Εντύπωση, πάντως, προκάλε-σε δήλωση του ΑρχιεπισκόπουΧρυσοστόμου στο «Mega» (Κύ-πρου) ότι η περιφορά του Επιτα-

φίου στον Αγιο Γεώργιο τον Εξο-ρινό δεν εξυπηρετεί καθόλου τηνουσία του θρησκευτικού γεγονό-τος.

«Τα show δεν μου αρέσουν»είπε χαρακτηριστικά ο Αρχιεπί-σκοπος.

«Η περιφορά σε γειτονιές οιοποίες δεν έχουν ούτε ένα σπίτιπου να κατοικούν χριστιανοί(πλέον) δεν εξυπηρετεί σε τίπο-τα», σύμφωνα με τον Αρχιεπίσκο-πο.

Ο Κύπρου Χρυσόστομος διευ-κρίνισε ωστόσο πως το γεγονόςότι επιτρέπεται να λειτουργήσειμια εκκλησία κλειστή για δεκαε-τίες, «είναι θετικό όπως θετικόςείναι και ο διάλογος που έχει ηΑρχιεπισκοπή με τον Μουφτή».

Επιτάφιος και στηνκατεχόμενη Αγία ΤριάδαΗ ακολουθία της Μεγάλης

Παρασκευής και η περιφορά τουΕπιταφίου αναμενόταν να τελε-στεί για πρώτη φορά ύστερα από39 χρόνια και στην κατεχόμενηεκκλησία της Αγίας Τριάδας στηχερσόνησο της Καρπασίας.

Το πρωί του Μεγάλου Σαββά-του θα τελεσθεί επίσης η ακολου-θία της πρώτης Ανάστασης, καιστις έξι το πρωί της Κυριακής θαψαλεί η λειτουργία της Ανάστα-σης, προϊσταμένου του Επισκό-που Καρπασίας, Χριστοφόρου.

Επιτάφιος στον Αγιο Γεώργιο Εξορινό μετά από μισό αιώνα

Kontos Foods, IncBox 628, Paterson, NJ 07544

(973) 278-2800 • Fax: (973) 278-7943

ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ,ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ

Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόνταφτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά.

Η Kontos FoodsΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA

με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν.

EΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣγια κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς,

εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις.

ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ

ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ

POCKET-LESS PITA BREAD

a b

Kontos.com

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ποικιλία θεμάτωνπροβάλλει ο κυπριακός Τύποςτης Μ. Παρασκευής 18 Απριλίουστα πρωτοσέλιδά του.

Η «Αλήθεια» με τίτλο «Ανατράπηκε η... έκθε-ση των 11.000 ονομάτων» γρά-φει ότι μετά τις αντιδράσεις τρα-πεζών, του Επιτρόπου Προσωπι-κών Δεδομένων, του ΚΕΒΕ καιτων λογιστών, στην απόφαση τηςΕπιτροπής Θεσμών για δημοσιο-ποίηση των οικονομικών πράξε-ων 11.000 φυσικών και νομικώνπροσώπων στο πλαίσιο της Εκ-θεσης για την κατάρρευση τηςοικονομίας, θα δημοσιοποιηθούνμόνο τα ονόματα των «πολιτικάεκτεθειμένων προσώπων».

«Η Σημερινή»με τίτλο «Τα πήραμε, τα επι-στρέφουμε» γράφει ότι ο ΔΗΣΥπαραδέχθηκε τελικά ότι πήρε 50χιλιάδες ευρώ από την εταιρείαFocus τα οποία διατέθηκαν γιατην επιδότηση αεροπορικών ει-σιτηρίων φοιτητών στις προεδρι-κές εκλογές το 2008 και λέει ότιθα επιστρέψει το ποσό στους κα-ταθέτες της Λαϊκής Τράπεζας.

«Ο Φιλελεύθερος»με τίτλο «Αντι-εμπάργκο απόΛευκωσία» γράφει ότι η ενέρ-γεια της Αγκυρας να επιβάλει ενπολλοίς ταξιδιωτικό εμπάργκοστους υπηκόους της ΚυπριακήςΔημοκρατίας κινητοποίησε αμέ-σως τη Λευκωσία προς δύο κα-τευθύνσεις με διαβήματα και

εγκυκλίους προς τους πολίτες ναμην ταξιδεύουν στην Τουρκία μετα νέα δεδομένα.

Η «Χαραυγή»με τίτλο «Πανικοβλήθηκαν για τηλίστα τύπου Λούτσιου» γράφει ότιπανικοβλημένοι με την απόφασητης Επιτροπής Θεσμών όπως δο-θεί στη δημοσιότητα η λίσταόσων φυγάδευσαν μεγάλα χρη-ματικά ποσά στο εξωτερικό πα-ραμονές του κρίσιμου Eurogroupμε το κούρεμα καταθέσεων είναιοι σύνδεσμοι τραπεζών και λογι-στών και οι εργοδοτικές οργανώ-σεις ΟΕΒ και ΚΕΒΕ.

Η «Cyprus Mail»με τίτλο «Στροφή στο θέμα τουκαταλόγου ‘name and shame’»

γράφει ότι το ΑΚΕΛ και ο ΔΗΣΥκάνουν πίσω, καθώς ο επιχειρη-ματικός κόσμος προειδοποιεί ότιθα υπάρξει καταστροφή στην οι-κονομία εάν δημοσιευτούν ταονόματα των 11.000 φυσικώνκαι νομικών προσώπων που με-τέφεραν χρήματα εκτός Κύπρουπριν τον Μάρτη του 2013.

Η «The Cyprus Daily»αναφέρεται στο κύριο της θέμαστα στατιστικά δεδομένα για τοντουρισμό τον Μάρτη και γράφειότι υπήρχαν μειώσεις από Βρε-τανία και Γερμανία αλλά ο αριθ-μός των Ρώσων σημείωσε αύξη-ση. Συνολικά, τον Μάρτη επι-σκέφθηκαν την Κύπρο 7.533τουρίστες σε σχέση με 92.620τον ίδιο μήνα πέρσι.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος


Στιγμιότυπα από το στόλισμα του Επιταφίου και την Αποκαθήλωση του Κυρίου στον ιερό ναόΑγίου Γεωργίου Εξορινού στη μεσαιωνική πόλη της κατεχόμενης Αμμοχώστου.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Στην έκδοση 6ετούςκυβερνητικού ομολόγου σε φυ-σικά πρόσωπα προχωρεί το κυ-πριακό υπουργείο Οικονομικών,εντάσσοντας την έκδοση στοπλαίσιο της σταδιακής επανόδουστις αγορές κεφαλαίων.

Το ομόλογο θα απευθύνεταισε φυσικά πρόσωπα, πολίτες τηςΚυπριακής Δημοκρατίας αλλά καισε αλλοδαπούς, θα φέρει κλιμα-κωτό επιτόκιο από 2,75% για ταπρώτα δύο χρόνια και θα αυξά-νεται σταδιακά μέχρι 5,75% μέ-χρι τη λήξη, και προσφέρει τηδυνατότητα ρευστοποίησης μεπροειδοποίηση 30 ημερών. Θαγίνεται μια έκδοση τέτοιων ομο-λόγων, κάθε μήνα, και η πρώτηθα γίνει στις 2 Ιουνίου 2014.

Σύμφωνα με πληροφορίεςαπό το υπουργείο Οικονομικών,δεν έχει τεθεί κάποιος συγκεκρι-μένος στόχος άντλησης κεφαλαί-ου και ως εκ τούτου, όπως τονί-στηκε, όσα κεφάλαια αντληθούνθα θεωρηθούν ως επιτυχημένοβήμα.

Σύμφωνα με τη σχετική ανα-κοίνωση του υπουργείου, τα συ-γκεκριμένα ομόλογα αποτελούν

μια αξιόπιστη επενδυτική επιλο-γή που χαρακτηρίζεται από ρευ-στότητα, χαμηλό επίπεδο κινδύ-νου και ικανοποιητικό επιτόκιο.

Αξίζει να σημειωθεί, ότι τασυγκεκριμένα κυβερνητικά ομό-λογα υπόκεινται σε ένα ιδιαίτεραευνοϊκό φορολογικό καθεστώς,όπως αναφέρει το υπουργείο.

Συγκεκριμένα, επιβάλλεταιέκτακτη αμυντική εισφορά στουςτόκους με συντελεστή μόνο 3%,

έτσι το μέσο ετήσιο επιτόκιο τοοποίο θα λάβει ένας επενδυτής,αν διατηρήσει το εν λόγω ομό-λογο για το σύνολο των έξι ετών,μετά την αποκοπή για φόρο, εί-ναι 4%.

Το υπουργείο επισημαίνειακόμα ότι το ελάχιστο ποσό κά-θε αίτησης για αγορά ομολόγωνθα είναι 1.000 ευρώ και θα γί-νεται μια έκδοση τέτοιων ομο-λόγων κάθε μήνα.

Πρώτο βήμα για έξοδο στιςαγορές με εξαετές ομόλογοΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού

Κήρυκα). Η Delek, με ανακοί-νωσή της στο Χρηματιστήριοτου Τελ Αβίβ, επιβεβαίωσε τηνυποβολή προσφοράς και διεκ-δίκηση του έργου της «ενδιά-μεσης λύσης», προμήθειας τηςΚύπρου με φυσικό αέριο μεαπευθείας αγωγό από τα κοιτά-σματα της κυπριακής ή της ισ-ραηλινή ΑΟΖ.

Ο Ομιλος Delek υπέβαλεπροσφορά για την προμήθειαφυσικού αερίου στην Κύπρο μέ-σω αγωγών από το κοίτασμα Λε-βιάθαν σε διαγωνισμό που δη-μοσιεύθηκε από την κυπριακήκυβέρνηση μέσω της Δημόσιας

Εταιρείας Φυσικού Αερίου - ΔΕ-ΦΑ, αναφέρεται στην ανακοίνω-ση.

Η προσφορά, εξηγεί ηDelek, αφορά την προμήθειαφυσικού αερίου στην Κύπρο, σεποσότητες της τάξης των 0,7BCM έως 0,95 BCM ετησίως, μεδύο υποκατηγορίες: Η μία ανα-φέρεται στην περίοδο της πα-ράδοσης η οποία θα αρχίσει το2016 νωρίς ή το αργότερο κατάτο δεύτερο ήμισυ του 2017 καιθα τερματιστεί στο τέλος του2022, με τρεις επιλογές παρά-τασης για ένα ακόμη έτος η κά-θε παράταση. Η δεύτερη αφοράτην προμήθεια που θα αρχίσει

στις αρχές της προαναφερόμε-νης περιόδου παράδοσης και θατερματίσει στο τέλος του 2025.

Η Delek, στην ανακοίνωσήτης προς το Χρηματιστήριο τουΤελ Αβίβ, επισημαίνει ότι ηπρότασή της είναι σύμφωνη μετην προγραμματιζόμενη ανά-πτυξη του κοιτάσματος Λεβιά-θαν.

Για να υλοποιηθεί απαιτείταιόπως υπάρξει συμφωνία μεταξύμειοδοτών, δηλαδή της πρότα-σης που θα κερδίσει τον διαγω-νισμό και της κυπριακής Κυβέρ-νησης για την προμήθεια φυσι-κού αερίου, «όχι αργότερα απότις 21 Αυγούστου 2014, καθώς

και ορισμένες άλλες προϋποθέ-σεις», σημειώνει η Delek. Προ-φανώς η 21η Αυγούστου τίθεταιγια να έχει τον χρόνο η Delek,αν κερδίσει τον διαγωνισμό, ναολοκληρώσει τις υποδομές,αγωγούς κ.τ.λ πριν την ημερο-μηνία έναρξης παροχής φυσι-κού αερίου, δηλαδή στις αρχέςτου 2016.

Να σημειωθεί ότι την ερχό-μενη Τετάρτη συνέρχεται τοΔ.Σ της ΔΕΦΑ για να ξεκινήσεινα εξετάζει τους τεχνικούς φα-κέλους των τεσσάρων προτάσε-ων που υποβλήθηκαν για το ανπληρούν τους όρους που τέθη-καν.

Αγωγό από Λεβιάθαν προς Βασιλικό προτείνει η Delek

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Aπεβιωσε σε ηλικία 83ετών ο στρατηγός Νικόλαος Βορ-βολάκος, Επίτιμος ΔιοικητήςΣτρατιάς και πρώην Αρχηγός τουΓΕΕΦ.

Αρχές του 1993 ανέλαβε Αρ-χηγός της Εθνικής Φρουράς, κα-θήκοντα τα οποία παρέδωσεστον αείμνηστο στρατηγό Δημή-τριο Δήμου τον Απρίλιο του1998. Συνέδεσε το όνομά του μετο Δόγμα του Ενιαίου ΑμυντικούΧώρου Ελλάδας - Κύπρου.

Επί των ημερών του πραγμα-τοποιήθηκε η παραγγελία τωναντιαεροπορικών πυραύλων S-300 από τη Ρωσία, ενώ η ΕθνικήΦρουρά ενισχύθηκε με τα άρμα-τα μάχης Τ-80 και τα τεθωρακι-σμένα οχήματα ΒΜΡ-3.

Τη βαθιά του θλίψη για το θά-νατο του στρατηγού Νικόλαου

Βορβολάκου, εξέφρασε ο πρόε-δρος της Βουλής Γιαννάκης Ομή-ρου.

Οπως αναφέρει σε ανακοίνω-σή του ο κ. Ομήρου, ο στρατηγόςΝικόλαος Βορβολάκος «έθεσεσφραγίδα ανεξίτηλη τόσο στην

υλοποίηση του Δόγματος τουΕνιαίου Αμυντικού χώρου, όσοκαι στην πολύπλευρη αναβάθμι-ση της μαχητικής και επιχειρη-σιακής ικανότητας των ΕνόπλωνΔυνάμεων της Κυπριακής Δημο-κρατίας. Κυρίως όμως, ο στρατη-

γός Βορβολάκος υπήρξε έναςακραιφνής πατριώτης που υπη-ρέτησε με πάθος την υπόθεσητης Κύπρου και τον εθνικό στόχοαπαλλαγής από το μίασμα τηςτουρκικής στρατιωτικής κατο-χής», σημειώνει ο κ. Ομήρου.

Απεβίωσε ο πρώην Αρχηγός της Ε.Φ. στρατηγός Βορβολάκος

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Υπόθεση σοβαρού σε-ξουαλικής φύσεως αδικήματοςαπό 15χρονο εναντίον 9χρονου,εξετάζει το Τμήμα ΑνιχνεύσεωςΕγκλημάτων (ΤΑΕ) Λάρνακας.

Σύμφωνα με την Αστυνομία,χθες οι γονείς του 9χρονου με-τέβησαν στο ΤΑΕ όπου κατήγ-

γειλαν ότι τα τελευταία 1 - 2χρόνια ο γιος τους κακοποιείτοσεξουαλικά από τον 15χρονο.

Οι δύο ανήλικοι εξετάστηκαναπό ιατροδικαστές, οι οποίοιδιαπίστωσαν τη σεξουαλική κα-κοποίηση του 9χρονου. Σύμφω-να με την Αστυνομία, ο 15χρο-νος προέβη σε θεληματική κα-

τάθεση και παραδέχθηκε τηναποτρόπαια πράξη του. Συνελή-φθη και τέθηκε κράτηση. Ανα-μενόταν να αφεθεί αργότεραελεύθερος.

Με την ολοκλήρωση του φα-κέλου της υπόθεσης αυτός θααποσταλεί στη Νομική Υπηρεσίαγια τα περαιτέρω.

15χρονος κακοποιούσε σεξουαλικά 9χρονο

Tα συγκεκριμέναομόλογα αποτελούνμια αξιόπιστηεπενδυτική επιλογή

14 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

σκονται στην κατοικήσιμη ζώνη.Είναι η πρώτη φορά που ανακα-λύπτεται πλανήτης ο οποίος φαί-νεται να πληροί και τις δύο προ-ϋποθέσεις (ίδιο μέγεθος και κα-τάλληλη απόσταση) για να δι-καιολογεί τον τίτλο της «δεύτε-ρης Γης».

Το έτος του πλανήτη (η διάρ-κεια μιας πλήρους περιφοράς τουγύρω από το άστρο του) διαρκεί130 γήινες μέρες. Η μάζα του καιη πυκνότητά του, προς το παρόν,παραμένουν άγνωστες, αλλά οιπρώτες εκτιμήσεις δείχνουν ότιο εξωπλανήτης είναι βραχώδης.

Δεν υπάρχουν ακόμη στοιχείαγια τη σύσταση της ατμόσφαιράςτου, κάτι που ίσως ανακαλύψουνμελλοντικά τα υπό κατασκευήμεγαλύτερα τηλεσκόπια, όπως το«Τζέιμς Γουέμπ» της NASA.

Οι αστρονόμοι ήδη αναζη-τούν -μέσω της διάταξης ραδιο-τηλεσκοπίων Αλεν του Ινστιτού-του SETI- ενδείξεις νοήμονος ζω-ής στον πλανήτη Κέπλερ-f, αλλάέως τώρα δεν έχουν εντοπίσεικάποιο σήμα. Oπως δήλωσαν,όμως, πρόκειται να συνεχίσουντις προσπάθειές τους προς τηνκατεύθυνση αυτή.

Πριν από ένα περίπου χρόνο,

το 2013 οι αστρονόμοι είχανανακοινώσει τον εντοπισμό δύοακόμα εξωπλανητών σε κατοική-σιμη ζώνη. Στην περίπτωση εκεί-νη επρόκειτο, όμως, για δυο«υπερ-Γαίες» που κινούνται γύρωαπό το άστρο Κέπλερ 62.

Εξαιτίας του μικρότερου με-γέθους του, ο εξωπλανήτης Κέ-πλερ 186f αναμένεται να έχει μιαπιο βραχώδη επιφάνεια, παρό-μοια με εκείνη της Γης και οι επι-στήμονες κάνουν λόγο για «πρό-οδο» στην προσπάθεια αναζήτη-σης ενός εξωπλανήτη παρόμοιουμε τη Γη.

Ωστόσο, ο Κέπλερ 186f δεναποτελεί «δίδυμο» πλανήτη τηςΓης. Το άστρο του, Κέπλερ 186,είναι ένας ερυθρός νάνος που εί-ναι μικρότερος και πιο κρύος απότον Ηλιο.

Οι επιστήμονες αναφέρουνότι με τη μεγαλύτερη μάζα του,ο Κέπλερ 186f έχει πιθανόταταπιο πυκνή ατμόσφαιρα.

«Ισως είναι περισσότερο ξα-δελφάκι της Γης, παρά δίδυμοαδελφάκι της», δήλωσε χαρακτη-ριστικά ο Τόμας Μπέρκλεϊ, μέλοςτης ερευνητικής ομάδας από τοΙνστιτούτο ΠεριβαλλοντικώνΕρευνών Bay Area.

Υπενθυμίζεται ότι πριν απόμερικούς μήνες, οι επιστήμονες

είχαν ανακοινώσει ότι είχαν ανα-καλύψει έναν πλανήτη οκτώ φο-ρές μεγαλύτερο από τον Δία ναπεριφέρεται γύρω από ένα άστρο

τρεις φορές μικρότερο από τονΗλιο, σε απόσταση 25.000 ετώνφωτός από τη Γη. Οι «αναλογίες»και η απόσταση του εξωπλανήτη

από το άστρο του δεν συμβαδί-ζουν με τις γνωστές θεωρίες γιατη γέννηση των πλανητών, προ-βληματίζοντας τους αστροφυσι-

κούς.Το άστρο του MOA-2011-

BLG-322 είναι μάλλον ένα άστροτύπου Μ - είναι δηλαδή κατά πά-σα πιθανότητα ένας όχι ιδιαίτεραφωτεινός κόκκινος γίγαντας μεμάζα ίση με το ένα τρίτο της μά-ζας του Ηλιου. Ο εξωπλανήτηςπεριφέρεται γύρω από αυτό σεαπόσταση 4 αστρονομικών μο-νάδων (δηλαδή απόσταση περί-που τέσσερις φορές όσο η από-σταση της Γης από τον Ηλιο). Το«πρόβλημα» είναι ότι, σύμφωναμε τα όσα γνωρίζουν οι επιστή-μονες για τον σχηματισμό τωνπλανητών, ο MOA-2011-BLG-322 είναι υπερβολικά μεγάλοςγια να βρίσκεται τόσο κοντά στο«μικρό» άστρο του. Οι ερευνητέςθεωρούν ότι μελλοντικές παρα-τηρήσεις ίσως φωτίσουν περισ-σότερο αυτό το μυστήριο.

Τον Ιανουάριο, εξάλλου, διε-θνής ομάδα αστρονόμων ανακοί-νωσε ότι ανακάλυψε έναν ακόμηπλανήτη μακριά από το ηλιακόμας σύστημα. Ο νέος εξωπλανή-της εντοπίστηκε από το διαστη-μικό τηλεσκόπιο Κέπλερ και έλα-βε την ονομασία Κέπλερ410A b.Βρίσκεται σε ένα δυαδικό σύστη-μα (σε ένα σύστημα με δύοάστρα) που βρίσκεται σε απόστα-ση 425 ετών φωτός από τη Γη.

Ανακαλύφθηκε πλανήτης που μπορεί να φιλοξενήσει ζωή

Ο Κέπλερ 186f είναι ένας εξωπλανήτης παρόμοιος με τη Γη ως προς το μέγεθος, και ο οποίος,επιπλέον, βρίσκεται στη λεγόμενη «κατοικήσιμη ζώνη» όπως ανακοίνωσαν οι επιστήμονες.

Η ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΩΝ Η.Π.Α.ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ:

• Προσκλήσεις Συγγενών• Μόνιμη Κατοικία (Πράσινη Κάρτα)• Απόκτηση Αμερικάνικης Υπηκοότητας• Παράταση Αδειών Παραμονής • Απέλαση ή Αποβολή• Ελεγχος εντύπων για Εργοδότες ( I-9)• Βίζα Εργασίας για επαγγελματίες• Βίζα για Επενδυτές • Βίζα για Φοιτητές• Βίζα για Αγρότες • Βίζα για Θύματα Εγκλημάτων

Για περισσότερες πληροφορίες, τηλεφωνήσετε στο γραφείο μας

στο (610) 446-6992 ή

στο (800) 398-2155

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑMARIANTHE L. BUDIKE Esq.

Email: [email protected]Ιστοσελίδα: www.budikelaw.com

Επαγγελματική διδασκαλία • Μαθήματα καθημερινάΑυτοκίνητα για το Road Test • 5ωρη διδασκαλία

Defensive driving course για 10% έκπτωση στην ασφάλειαΒιβλίο για το ΠΕΡΜΙΤ στα ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά

Αδειες διεθνείς (International)

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ-ΣΠΙΤΙΩΝ-ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝELLAS TRAVEL

ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ για Ελλάδα και Κύπρο

Πληρεξούσια, εξουσιοδοτήσεις-Αποδοχές κληρονομιάςΓονικές παροχές-Επίσημες Μεταφράσεις

Παρακολουθείτε τα τηλεοπτικά μας προγράμματα στο Time Warner Cable: Τρίτη 9 το βράδυ στο 34, Πέμπτη 5 μ.μ. στο 1997

Παρασκευή 6:30 μ.μ. στο 1997 και Σάββατο 11 το πρωί στο 56

ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝZAPITI AUTO SCHOOL

Από το 196322-74 31 STREET, ASTORIA, NY 11105

TEL. (718) 274-5100

COSMORAMA TOURS, LTD

145-57 20th Avenue, Whitestone, NY 11357(718) 747-6030 • FAX (718) 747-6033

ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑΕΓΚΥΡΗ ΥΠΟΒΟΛΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΣ

“REGISTERED TAX RETURN PREPARER”The IRS does not endorse any particular individual tax return preparer

For more information on tax return preparers, go to www.IRS.gov

$909*

$699*

a b ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ

ΑΠΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣ

από

ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

+TAX

από +TAX*Υπάρχουν περιορισμοί και φόροι

ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΜΑΚΗΣ ΚΑΤΣΑΝΤΩΝΗΣ

ΔΙΚΑΙΟΥΣΤΕ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΗΜε τις συμφωνίες που υπέγραψαν η Ελλάδα και η Αμερική (Νόμος 2186)παρέχεται η δυνατότητα στους Ελληνες ομογενείς, άνδρες και γυναίκες

να πάρουν αγροτική σύνταξη και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη από τον ΟΓΑ.

Οσοι έχουν εργασθεί στην Ελλάδα και ήταν ασφαλισμένοι στα ταμεία του ΙΚΑΤΕΒΕ, ΤΣΑ, Εμπόρων κ.τ.λ. δικαιούνται συντάξεις για τα ένσημα που έχουν.

Οι ασφαλισμένοι στο ταμείο του ΝΑΤ μπορουν να μεταφέρουν τα ημερομήσθιά τους στο ΙΚΑ, όπου προσμετρώνται όσα κι αν είναι αυτά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι συντάξεις αυτές και τα επιδόματα που δικαιούστε από τηνΕλλάδα είναι τελείως ανεξάρτητα και δεν έχουν καμία απολύτως σχέση

με αυτά που παίρνετε ή θα πάρετε από το κράτος που μένετε.

Επικοινωνήστε με τη Χρυσούλα Ζηκοπούλου

Διεκπεραιώνονται και πάσης φύσεως διοικητικές υποθέσεις

Τηλ.: (718) 626-6626 • FAX: (718) 932-1746Ε-mail: [email protected]

31-10 23rd Ave., Suite 4, Astoria, NY 11105

ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΩΝ ΗΠΑ, ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΜΕΤΑ ΤΟ 21ο ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ

25 ΕΡΓΑΣΙΜΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟΓΡΑΦΕΙΟ

SIDAKIS INSURANCE AGENCY31-13 23 AVENUE, ASTORIA, NY 11105

PROGRESSIVE INSURANCE CO.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΚΑΙ ΕΡΓΟΛΑΒΩΝ

(888) 588-5643

Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗΗ Ελληνική Καινή Διαθήκη στη σύγχρονη Ελληνική Γλώσσα, έχει ανατυπωθεί σε μεγάλα ευανάγνωστα γράμματα. Τώρα μπορείτε να μελετήσετε το Λόγου του Θεού εύκολα, αποδοτικά, και ευχάριστα. Το κάλυμμα έχει μια έγχρωμη ελκυστική εικόνα του Χριστού. Τιμάται$5 (προπληρωτέα περιλαμβανόμενων τα ταχυδρομικά). Αποταθείτε:

Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, CA 93639 (860) 742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

Η ΩΡΑΙΟΤΕΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑΓραμμένο σε απλή, ευκολονόητη γλώσσα, πλουτισμένο με άφθονες ενδιαφέρουσες εικόνες από τη ζωή του Ιησού του Ναζωραίου, το βιβλίο αυτό αποτελεί ένα όμορφο και χρήσιμο δώρο που μιλάει για την απλότητα και αγιότητα το Ιησού μας Χριστού – η ζωή Του,οι διδασκαλίες Του, τα πάθη Του. Είναι ένα ωραίο δώρο για νεαρούςαναγνώστες. (247 σελίδες). Τιμάται $5 (προπληρωτέα περιλαμβανόμενωντα ταχυδρομικά). Αποταθείτε:

Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, CA 93639 (860) 742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ. Η ημέρα κα-τά την οποία θα φωτογραφίζου-με ό,τι βλέπουμε με ένα απλόβλεφάρισμα, όπως όλα δεί-χνουν, πλησιάζει. Ο λόγος γιαμια ενδιαφέρουσα πατέντα πουκατέθεσε ο αμερικανικός κο-λοσσός τεχνολογίας Google καιη οποία αφορά ένα ζευγάρι φα-κών επαφής με ενσωματωμένηκάμερα.

Σύμφωνα με αναλυτές, δεναποκλείεται η κίνηση αυτή τηςεταιρείας να αποβλέπει μακρο-πρόθεσμα στη συρρίκνωση τωνφημισμένων γυαλιών της εται-ρείας, Google Glass, σε ένα ζευ-γάρι πανίσχυρων φακών επα-φής.

Βάσει του σχεδίου που κατέ-θεσε η Google, οι φακοί επαφήςδιαθέτουν ένα κύκλωμα ελέγ-χου, μια μικροσκοπική κάμερακαι έναν αισθητήρα εικόνας. Κα-τά την περιγραφή του το σύστη-μα μπορεί να συνδεθεί ασύρμα-τα με φορητές συσκευές, όπωςπ.χ. ένα smartphone για τη με-ταφορά αρχείων αλλά και για τηλήψη φωνητικών εντολών, ενώπροσφέρουν τη δυνατότητα της

«υπερεστίασης».Για την ώρα, ωστόσο, δεν εί-

ναι ξεκάθαρο αν οι φακοί επα-

φής θα είναι ενεργειακά αυτό-νομοι ή θα αντλούν ασύρματαενέργεια από κάποια κοντινή

συσκευή.Δεν αποκλείεται μάλιστα οι

«έξυπνοι» φακοί επαφής να προ-ορίζονται για άτομα με προβλή-ματα όρασης. Χάρη στην ενσω-ματωμένη κάμερα θα μπορού-σαν, για παράδειγμα, να βοη-θούν ηλικιωμένους να μετακι-νηθούν στο κυκλοφοριακό χάοςτης πόλης ή να λαμβάνουν ει-δοποίηση όταν το φανάρι πρα-σινίσει.

Το φλερτ του αμερικανικούκολοσσού με τους φακούς επα-φής δεν είναι καινούργιο. Πριναπό λίγους μήνες είχε δημοσιο-ποιήσει τα σχέδια της λεγόμενηςομάδας Χ της εταιρείας - πουέχει ως στόχο τα τεχνολογικάάλματα - να αναπτύξει «έξυ-πνους» φακούς επαφής για δια-βητικούς, οι οποίοι θα μετρούντα επίπεδα γλυκόζης στα δά-κρυά τους ανά δευτερόλεπτο καιθα ενημερώνουν σχετικά ασθε-νείς και γιατρούς.

Η Google είχε υποστηρίξειτότε ότι το πρότζεκτ βρισκότανακόμη σε πρώιμο στάδιο, καθώςεκκρεμούσε η έγκριση της αρ-μόδιας επιτροπής στις ΗΠΑ.

Φακοί επαφής με κάμερα από την Google

Βάσει του σχεδίου που έχει ήδη καταθέσει η Google, οι εν λό-γω φακοί επαφής διαθέτουν ένα κύκλωμα ελέγχου, μια μι-κροσκοπική κάμερα και έναν αισθητήρα εικόνας.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η κόρη του πρώ-ην προέδρου των ΗΠΑ ΜπιλΚλίντον και της πρώην υπουρ-γού εξωτερικών της χώρας Χίλα-ρι Κλίντον ανακοίνωσε προχθέςδημόσια ότι αυτή και ο άντραςτης, ο τραπεζίτης Μαρκ Μεζβίν-σκι, περιμένουν το πρώτο τουςπαιδί μέσα στο φθινόπωρο. Τηνανακοίνωση την έκανε στο τέ-λος μιας εκδήλωσης στο ΙδρυμαΜπιλ Κλίντον, ξαφνιάζοντας τημητέρα της η οποία άκουσε τανέα με το στόμα ανοιχτό.

«Ο πιο συγκλονιστικός τίτλοςτης ζωής μου: μέλλουσα γιαγιά!Ο Μπιλ Κλίντον κι εγώ είμαστεενθουσιασμένοι με το νέο ότι ηΤσέλσι και ο Μαρκ περιμένουντο πρώτο τους παιδί», έγραψε λί-γο μετά στο λογαριασμό της στοτουίτερ. Στο ίδιο μέσο κοινωνικήςδικτύωσης ανήγγειλε τη χαρμό-συνη είδηση και ο Αμερικανόςπρώην πρόεδρος: «Νιώθω ενθου-σιασμένος που προσθέτω άλλημια αράδα στο βιογραφικό μουστο τουίτερ: μέλλων παππούς. ΗΧίλαρι Κλίντον κι εγώ χαιρόμαστεπολύ για την Τσέλσι και τονΜαρκ».

«Ελπίζω να γίνω το ίδιο καλήμάνα για το παιδί μου, όσοι καλοίήταν και οι δικοί μου γονείς γιαμένα», δήλωσε η Τσέλσι. «Χαίρο-μαι πάρα πολύ στην ιδέα ότι τοπαιδί μου, είτε αγόρι είναι είτεκορίτσι, θα μεγαλώσει σε ένα κό-σμο γεμάτο από δυναμικές, αξιό-λογες γυναίκες σε ηγετικές θέ-σεις». Η κόρη του πρώην προε-δρικού ζεύγους μίλησε σύμφωναμε το πνεύμα της εκδήλωσης ηοποία είχε ως θέμα την ενίσχυση

της παρουσίας των γυναικώνστην εκπαίδευση, την εργασίακαι την πολιτική ανά τον κόσμο.

Στο κοινό βρίσκονταν αρκετοίστενοί συνεργάτες του ζεύγουςΚλίντον και λαμπεροί επώνυμοι,όπως η Αννα Γουίντουρ, η πρώηνδιευθύντρια της αμερικανικήςVogue. «Είμαι ενθουσιασμένη, ξε-τρελαμένη», είπε στους δημοσιο-γράφους. «Ξέρω ότι η πρώηνυπουργός Κλίντον επιθυμούσεαπό καιρό να αποκτήσει εγγόνι».

Η 34χρονη Τσέλσι Κλίντον, ηοποία έζησε όλη την εφηβεία τηςστο Λευκό Οίκο, έχει σπουδάσειιστορία και διεθνείς σχέσεις. Δου-λεύει ως ρεπόρτερ για το τηλεο-πτικό δίκτυο NBC και συνεργά-ζεται με το Ιδρυμα Μπιλ Κλίντον.Πριν από τέσσερα χρόνια πα-ντρεύτηκε τον Μαρκ Μεζβίνσκιμε τον οποίο ζει σε πολυτελέςδιαμέρισμα στο Μανχάταν, απέ-ναντι από τη Μάντισον Σκουέρ.

Μέλλουσα μαμά η Τσέλσι Κλίντον

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ενας οδηγός ταξίαπό τη Νέα Υόρκη συνελήφθηπροχθές με την κατηγορία ότιγια δύο χρόνια, από 2012 μέχριπρόσφατα, είχε διέλθει περίπου3.000 φορές από τη γέφυρα Ρό-μπερτ Κένεντι χωρίς να πληρώ-νει διόδια.

Το ποσό που γλίτωσε σε αυτήτη διετία υπολογίζεται περίπου

σε 28.000 δολάρια.Πιο συγκεκριμένα σύμφωνα

με τον περιφερειακό εισαγγελέατου Κουίνς, ο 69χρονος Ροντόλ-φο Σάντζεζ κατηγορείται μεταξύάλλων για απάτη και κλοπή υπη-ρεσιών.

Ο ίδιος υποστηρίζει ότι ανα-γκάστηκε να καταφύγει σε κάτιτέτοιο επειδή χρειαζόταν να

εξοικονομεί χρήματα για τα παι-διά του.

Βάσει των όσων αναφέρει τοκατηγορητήριο, ο Ροντόλφο Σά-ντζεζ πήγαινε πολύ κοντά σταοχήματα που προπορεύονται καιόταν η μπάρα άνοιγε για τα πε-ράσουν τα οχήματα που ήτανμπροστά από αυτόν, τότε περ-νούσε και εκείνος με το δικό του

αυτοκίνητο προτού η μπάραπρολάβει να πέσει.

Παρά τις προσπάθειες τωνδημοσιογράφων να έρθουν σεεπαφή με το δικηγόρο του, τού-το δεν κατέστη δυνατό.

Αν τελικά κριθεί ένοχος είναιπολύ πιθανό να του επιβληθείποινή φυλάκισης ακόμα καιεπτά χρόνων.

Ενώπιον της Δικαιοσύνης γιατί δεν πλήρωνε τα διόδια


H Τσέλσι Kλίντον.

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναμερικανικών εφημερίδων, όπωςδημοσιεύθηκαν χθες, MεγάληΠαρασκευή, 18 Απριλίου:

«Boston Globe»Ανδρας προσπάθησε να φύγειμε 38 εκατομμύρια σε επιτα-γές.

«Chicago Tribune»Στα 8 εκατομμύρια οι εγγραφέςστο Obamacare.

«New York Daily News»Η Τσέλσι είναι έγκυος.

«New York Post»Εξωση.

«New York Times»Οι εγγραφές στο Οbamacare ξε-πέρασαν τις προσδοκίες.

«USAToday»Οργή από τους Εβραίους στηνΑνατολική Ουκρανία.

«Wall Street Journal»Πιο σκληρός στο λόγο του γιατο Obamacare ο Ομπάμα.

«Washington Post»Συμφωνία για την εκτόνωσητης κρίσης στην Ουκρανία.

«Washington Times»Σκεπτικιστές από όλες τις πλευ-ρές για τη συμφωνία.

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 15ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Από τον Ατλαντικόμέχρι τον Ειρηνικό και τα Βρα-χώδη Ορη στον Τροπικό τουΚαρκίνου, το βορειοαμερικανικότοπίο είναι τόσο διαφορετικόόσο είναι και τεράστιο. Λίμνεςτόσο μεγάλες όσο οι θάλασσες,δάση υψωμένα προς τον ουρανό,ανεμοδαρμένες πεδιάδες, πνιγη-ροί έρημοι, καταρράκτες, ελώδηβάλτοι, ορμητικά ποτάμια, έναθρυλικό φαράγγι... Ο κατάλογοςτων φυσικών χαρακτηριστικώντης ηπείρου εμπνέει τόσο θαυ-μασμό, όσο και δέος.

Αυτά τα photochroms καιPhostint καρτ-ποστάλ από τηνιδιωτική συλλογή του Marc

Walter παρήχθη -έγχρωμη- απότην Φωτογραφική Εταιρεία Ντι-τρόιτ μεταξύ 1888 και 1924. Δεί-χνει το τεράστιο και ποικίλο το-πίο της Βoρείου Αμερικής σε όλοτο μεγαλείο της, καθώς και τωνλαών της, από τους ιθαγενείς τηςΑμερικής και τους Αφροαμερι-κανούς στους μετανάστες καιτους τελευταίους καουμπόηδεςή χρυσοθήρες.

Θρυλικές περιοχές, όπως ταμπαρ του Far West, της ΝέαςΥόρκης και της Chinatown τουΣαν Φρανσίσκο, το Coney Islandκαι η Atlantic City ολοκληρώ-νουν το πανόραμα πριν απόέναν αιώνα.

Χρησιμοποιώντας μια φωτο-λιθογραφική διαδικασία πουπροηγήθηκε κατά είκοσι χρόνιατης αυτοχρωμίας, οι εικόνες αυ-τές που προσφέρουν στους αν-θρώπους τις πρώτες αναλαμπέςέγχρωμων φωτογραφιών. Διαπο-τισμένη με μια αίσθηση ανακά-λυψης και περιπέτειας, προσφέ-ρουν ένα εξαιρετικό ταξίδι μέσααπό την Αμερική του παρελθό-ντος μας.

Οι φωτογραφίες ανήκουν σειδιωτικές συλλογές και συγκε-ντρώθηκαν με κόπο από τονσυλλέκτη Μαρκ Γουόλτερ, οοποίος ειδικεύεται στις vintageταξιδιωτικές φωτογραφίες καιέχει μία από τις μεγαλύτερεςσυλλογές στον Κόσμο. Το 612σελίδων βιβλίο κυκλοφορεί απότις εκδόσεις Taschen σε τρίγλωσ-ση έκδοση (Αγγλικά, Γερμανικά,Γαλλικά) και θα είναι διαθέσιμητον Μάιο.

Αξίζει να σημειωθεί ότι οΜαρκ Γουόλτερ έχει εκδώσει κα-τά το παρελθόν και άλλες συλ-λογές φωτογραφιών με άλλα, βε-βαίως, θέματα.

Στην έκδοση αυτή με τις πρώ-τες έγχρωμες φωτογραφίες τηςΒορείου Αμερικής συμμετέχεικαι η Σαμπίν Αρκέ, η οποία είναιπαραγωγός ντοκιμαντέρ αλλάκαι συγγραφέας. Η ίδια έχει συ-νεργαστεί σε μια σειρά από βι-βλία με αντικείμενο τα ταξίδια,την ιστορία του τουρισμού καιτη φωτογραφία.

ΤΟ ΘΕΜΑ

Η Αμερική πριν έναν αιώνα: Οι πρώτες έγχρωμες φωτογραφίες

Με τη χρήση μιας φω-τολιθογραφικής δια-δικασίας που προηγή-θηκε κατά σχεδόν εί-κοσι χρόνια της αυτο-χρωμίας, οι εικόνεςαυτές που προσφέ-ρουν στους ανθρώ-πους τις πρώτες ανα-λαμπές έγχρωμωνφωτογραφιών απεικο-νίζοντας παραστάσειςαπό τη ζωή της Βορεί-ου Αμερικής εκείνηςτης εποχής.

Στην κλήρωση της Πέμπτηςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 8, 5, 9WIN 4: 6, 1, 4, 8PICK 10: 4, 22, 26, 30, 32, 33,38, 39, 46, 50, 51, 54, 55, 62,63, 65, 67, 68, 69, 77TAKE-5: 4, 26, 30, 34, 36

PICK 3: 6, 0, 3PICK 4: 0, 2, 1, 3 CASH 5: 4, 6, 10, 23, 26PICK 6: 11, 32, 35, 38, 41, 48

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 2, 2, 4PLAY 4: 3, 7, 3, 4CASH 5: 11, 12, 15, 18, 27

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος

Anthony GriGosExecutive Vice President

Στην υπηρεσία της Ομογένειας για 80 χρόνια

ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕΕυχόμαστε σε όλουςΚαλό ΠάσχαΚαλή Ανάσταση

Δικηγορικά Γραφεία

Ο ίδιος και οι συνεργάτες τουτα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων

ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey

Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS

a b

Δωρεάν συμβουλές • Επισκέψεις κατ’ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο

Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ ΗO δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια

• Oικοδομικά • Ιατρικά Σφάλματα• Αυτοκινητιστικά

• Πεσίματα• Εργατικά• Θάνατος εξ αμελείας

• Διαζύγια• Αναλαμβάνουμε καιυποθέσεις στην Ελλάδα

Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σαςτηλεφωνήστε στο (212) 768-8088 ή στο (718) 204-8600

ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 1-888-SPIRIDA (774-7432)

1587: Ο Βρετανός ναύαρχοςκαι πρώην πειρατής σερ ΦράνσιςΝτρέικ βυθίζει την ισπανική αρ-μάδα στο λιμάνι του Κάδιξ, δί-νοντας τέλος στη θαλασσοκρα-τορία των Ισπανών και εγκαινιά-ζοντας την εποχή της βρετανικήςκυριαρχίας στις θάλασσες.

1770: Ο Τζέιμς Κουκ εντοπί-ζει την Αυστραλία.

1775: Ξεκινάει ο Αμερικανι-κός Πόλεμος της Ανεξαρτησίας.

1824: Πεθαίνει ο ΛόρδοςΜπάιρον στο πολιορκούμενοΜεσολόγγι.

1882: Πεθαίνει ο βιολόγοςΚάρολος Δαρβίνος.

1906: Πεθαίνει ο νομπελί-στας φυσικός Πιέρ Κιουρί.

1912: Ανατινάσσεται έξωαπό τη Σμύρνη, με τορπίλη, τοατμόπλοιο Τέξας, στο οποίο επέ-βαιναν 200 περίπου επιβάτες, οιπερισσότεροι Έλληνες. Διασώ-θηκαν μόνο 71.

1919: Πεθαίνει ο Μεξικάνοςεπαναστάτης Εμιλιάνο Ζαπάτα.

1938: Το αμερικανικό τηλε-οπτικό δίκτυο RCA-NBC ξεκινά-ει το πρόγραμμά του.

1956: Η Γκρέις Κέλι παντρεύ-εται τον πρίγκιπα Ρενιέ του Μο-νακό σε μια λαμπρή θρησκευτι-κή τελετή. Την προηγούμενη μέ-ρα είχαν κάνει τον πολιτικό γά-μο.

1961: Αποτυγχάνει η εισβο-λή στον Κόλπο των Χοίρων στηνΚούβα.

Σαν σήμερα 19 Απριλίου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο εγκέφαλος τωνκαλλιτεχνών εμφανίζει δομικέςδιαφορές σε σύγκριση με εκείνοντων… μη καλλιτεχνικών φύσεων,σύμφωνα με νέα μελέτη που δη-μοσιεύεται στο επιστημονικόέντυπο «NeuroImage». Απεικο-νίσεις του εγκεφάλου αποκάλυ-ψαν ότι οι καλλιτέχνες εμφανί-ζουν περισσότερη φαιά ουσία σεπεριοχές που σχετίζονται με τηλεπτή κινητικότητα και την οπτι-κή φαντασία.

Τα νέα ευρήματα μαρτυρούνότι το καλλιτεχνικό ταλέντο είναιέμφυτο. Ωστόσο οι συγγραφείςτης μελέτης από το Πανεπιστή-μιο KU Leuven στο Βέλγιο σημει-ώνουν ότι η σκληρή δουλειά παί-ζει επίσης σημαντικό ρόλο στηναπόδοση ενός καλλιτέχνη. Καιβέβαια όπως συμβαίνει σε πολλάπεδία της επιστήμης, η ακριβήςαλληλεπίδραση φύσης και ανα-τροφής παραμένει ασαφής.

Oπως ανέφερε η επικεφαλήςτων ερευνητών Ρεμπέκα Τσά-

μπερλεν, η ομάδα της θέλησε ναανακαλύψει αν οι καλλιτέχνεςβλέπουν τον κόσμο… διαφορε-τικά. «Οι άνθρωποι που είναι κα-λύτεροι στη ζωγραφική φαίνεταινα έχουν πιο ανεπτυγμένες πε-ριοχές του εγκεφάλου οι οποίεςελέγχουν τη λεπτή κινητικότηταενώ έχουν και πιο ανεπτυγμένητην αποκαλούμενη διαδικαστικήμνήμη η οποία είναι υπεύθυνηγια την αποθήκευση και ανάκλη-ση αυτοματοποιημένων διεργα-σιών» εξήγησε η ειδικός.

Στο πλαίσιο της μικρού εύρουςμελέτης τους οι ειδικοί «βούτη-ξαν» στον εγκέφαλο 21 φοιτητώντης Σχολής Καλών Τεχνών και τονσυνέκριναν με εκείνον 23 ατό-μων που δεν ήταν καλλιτέχνες μεχρήση μιας μεθόδου σάρωσηςπου ονομάζεται μορφομετρία βα-σισμένη σε ογκοστοιχείο (voxel-based morphometry).

Οι λεπτομερείς απεικονίσειςτου εγκεφάλου αποκάλυψαν ότιη ομάδα των καλλιτεχνών είχε

σημαντικά περισσότερη φαιά ου-σία σε μια περιοχή του εγκεφά-λου που ονομάζεται προσφηνο-ειδές λοβίο και βρίσκεται στονβρεγματικό λοβό.

«Η περιοχή αυτή εμπλέκεταισε διάφορες λειτουργίες αλλά κυ-ρίως σε λειτουργίες που αφορούντη δημιουργικότητα όπως η οπτι-κή φαντασία – το να είναι το άτο-μο ικανό να επεξεργάζεται τις ει-κόνες που βλέπει στον εγκέφαλότου, να τις συνδυάζει, να τις αλ-λάζει να τις αποδομεί» σημείωσεη Δρ Τσάμπερλεν.

Οι συμμετέχοντες στη μελέτηκλήθηκαν επίσης να ζωγραφί-σουν και οι ερευνητές διερεύνη-σαν τη σύνδεση μεταξύ της από-δοσής τους στη ζωγραφική μετην ποσότητα λευκής και φαιάςουσίας στον εγκέφαλό τους.

Oπως φάνηκε, όσοι ήταν κα-λοί στη ζωγραφική παρουσίαζαναυξημένη ποσότητα φαιάς καιλευκής ουσίας στην παρεγκεφα-λίδα καθώς και στη συμπληρω-

ματική κινητική περιοχή – και οιδύο περιοχές εμπλέκονται στηλεπτή κινητικότητα αλλά καιστον συντονισμό καθημερινώνκινήσεων. Η φαιά ουσία αποτε-λείται κυρίως από νευρικά κύτ-ταρα ενώ η λευκή ουσία είναιυπεύθυνη για την επικοινωνίαμεταξύ των περιοχών της φαιάςουσίας. Ωστόσο δεν είναι σαφέςτι ακριβώς σημαίνει αυτή η αύ-ξηση της φαιής και λευκής ου-σίας. Παρόμοιες μελέτες σε άλλαδημιουργικά άτομα όπως οι μου-σικοί έχουν δείξει ότι τα άτομααυτά εμφανίζουν πιο έντονηδραστηριότητα στις συγκεκριμέ-νες περιοχές. «Όλα αυτά συνη-γορούν στο ότι η επιδεξιότητακαι η εξειδίκευση πραγματικάαλλάζουν τον εγκέφαλο. Ο εγκέ-φαλος είναι απίστευτα πλαστικόςαποκρινόμενος στην εξάσκησηκαι υπάρχουν τεράστιες διαφο-ρές μεταξύ ανθρώπων τις οποίεςτώρα αρχίζουμε να βλέπουμε»είπε η Δρ Τσάμπερλεν.

Ο εγκέφαλος των καλλιτεχνών είναι διαφορετικός δείχνει έρευνα

Απεικονίσεις του εγκεφάλου αποκάλυψαν ότι οι καλλιτέχνες εμ-φανίζουν περισσότερη φαιά ουσία σε περιοχές που σχετίζονταιμε τη λεπτή κινητικότητα και την οπτική φαντασία.

16

GRILLMAN πεπειραμένος για πλήρηή μερική απασχόληση στην LibertyDiner στο BRONX. Πληροφορίες κ.Χρήστο. Τηλ: (917) 940 1199

117557/19021/4-22

Για ΝΕΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ στο ENGLE-WOOD N.J. ζητείται ΜΑNAGER. Oιενδιαφερόμενοι να βρεθούν την Δευ-τέρα 21 Απριλίου 5-7 μ.μ.για ανοικτόinterview στο 51 East Palisade Ave.,Englewood, NJ 07631. Πληροφορίεςκ. Γιώργο Τηλ:(917) 453-9395 ή(917) 415-8723 κ. Βασίλη.

117554/17649/4-19

MYKONOS GREEK TAVERNA στοNEWBURGH N.Y. 12550 μια ώρααπό την ΑΣΤΟΡΙΑ. ΠεπειραμένοιΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ, ΜΠΑΡΜΑΝ και ΜΑ-ΓΕΙΡΟΙ. Πληροφορίες κ. Μπάμπη.Τηλ:(917) 940 1199

117555/19020/4-30

TLC DRIVERS needed by Six Starsof New York, Inc. based in LONGISLAND CITY. $250 Sign-up bonusto the first 25 responders. Call Kennow (908) 531-4096.

117556/7842/5-2

Καλή Ελληνική οικογένεια ζητάειγια άμεση πρόσληψη ΟΙΚΙΑΚΗΒΟΗΘΟ, έμπειρη, μόνιμο κάτοικοΑμερικής, με άδεια οδηγήσεως καικαλές συστάσεις. Μόνιμη απασχό-ληση ως εσωτερική 5-6 ημέρες τηνεβδομάδα. Περιοχή LONG ISLANDμέχρι τον Ιούνιο και μετά στην πόληNEW PALTZ Upstate NY. Τηλ. (516)352-8000.

117552/12796/4-23

Πεπειραμένοι ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ, ΜΠΑΡ-ΜΑΝ και ΜΑΓΕΙΡΟΙ για τρια εστια-τόρια στο CONNECTICUT. Πληρο-φορίες κ. Δημήτρη Τηλ:(203) 9849548.

117551/19018/4-28

GRILLMAN πεπειραμένος για Dinerστο BRONX. Πληροφορίες στους κυ-ρίους (Γιώργο, Κώστα ή Larry)Τηλ:(718) 653 1716.

117550/663/4-28

Πεπειραμένος ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ γιαΣΟΥΒΛΑΤΣΙΔΙΚΟ στην ASTORIA.Να γνωρίζει απο τύλιγμα και κόψιμογύρου. Τηλ. (646) 338-3821 κ. Σε-ραφείμ

117547/14919/4-21

Πεπειραμένοι ΜΑΓΕΙΡΟΙ, ΣΕΡΒΙΤΟ-ΡΟΙ, BUSBOYS, HOSTESS και MAN-AGERS για πλήρη απασχόληση,ημερησια ή βραδινή βάρδια στο LYN-BROOK DINER στο LONG ISLAND.Αποταθείται προσωπικά 9 π.μ. - 5μ.μ. 401 Sunrise Hwy, Lynbrook, NY11563. Ζητήστε τον κ. Νίκο.

117545/834/4-19

ΤΑΜΙΑΣ, γυναίκα άνω των 21 ετων,για Liquor Store. Πλήρη ή μερικήαπασχόληση 11π.μ.-6μ.μ. ή 6 μ.μ.-11 μ.μ. Πολύ καλός μισθός και πλη-ρωμένες διακοπές μετά από ένανχρόνο για την κατάλληλη. Τηλεφω-νήστε από τις 2-9μ.μ., στον αριθμό(347) 582- 7213. Ζητήστε τον John.

117469/18258/4-19

Κατασκευαστική Εταιρεία ζητά ΧΤΙ-ΣΤΕΣ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ ΟΡΟΦΩΝκαι ΑΤΟΜΑ να εργάζονται σε σκα-λωσιές για εξωτερική εργασία σκα-φών. Με δικαιολογητικά: OSHA10ώρες, Pipe scaffold 4 ώρες, Su-spended scaffold 16 ώρες. Επικοι-νωνήστε με τον κύριο Μαρκο. Τηλ:(646) 676-1460.

117528/14689/5-12

Insurance agency in ASTORIA seeksfull-time bilingual (English/Greek)CUSTOMER SERVICE REPRESEN-TATIVE. Experience is a plus butwilling to train. For immediate con-sideration email your resume [email protected]

117542/8753/4-25

The National Herald is looking for adegreed ACCOUNTANT with 2 yearsexperience in a private company.Must be proficient in Microsoft Οf-fice, Εxcel, and Unix. Knowledge ofbank reconciliations, general ledgerpostings, monthly closings, and dataentry of a/r and a/p. Please sendresume to: [email protected]

117498/2 /4-30

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

DINER, LONG ISLAND περιοχήNORTH SHORE, Astoria Realty,Γιάννης (917) 589-7879.

203693/11871/4-26

DINER, SOUTH JERSEY με άδεια πο-τού, 250 καθίσματα, εβδ. εισπρ. πάνωαπό $60,000, 75 θέσεις πάρκινγκ.Πωλούνται η επιχείρηση και το ακί-νητο από τον ιδιοκτήτη που συντα-ξιοδοτείται. Σοβαρά ενδιαφέρομενοιμόνο τηλ. (856) 981-2695

203252/18861/4-19

PIZZA RESTAURANT λειτουργεί 40χρόνια, μεγάλη λίστα και άδεια πο-τού, σε τιμή ευκαιρίας από τον ιδιο-κτήτη που παίρνει σύνταξη. Εισπά-ξεις $12-13,000 την εβδομάδα.Ενοίκιο $3,250 Τιμή $260,000 με$125,000 κάτω. Πληροφορίες κ.Νίκο Τηλ:(203) 984-9548.

203685/8198/4-26

ΕΥΚΑΙΡΙΑ στο RIDGEWOODQUEENS πωλείται γωνιακό ΣΟΥ-ΒΛΑΤΖΙΔΙΚΟ, καινούργιο, δύο χρό-νια λειτουργίας, με σταθερή πελα-τεία, 24 καθίσματα, σοβαρέςπροτάσεις. Τηλ: (917) 939-2270 κύ-ριο Γιάννη

203672/19008/4-23

FITCHBURG MA, ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, Bre-akfast, Lunch με δυνατότητα και γιαDinner. $7,000 με $8,000 εβδομα-διαίες εισπράξεις, πολύ καλή τοπο-θεσία. Τ. $150,000 με μισά προκα-ταβολή. $1,500 ενοίκιο. ΕύκοληΕλληνική και Αμερικάνικη κουζίνα.Τηλ. ιδιοκτήτη (978) 345-4853 4-7μ.μ. ή cell (978) 502-5045 μετά τις2:30 μ.μ.

203689/11535/4-30

UPSTATE NEW YORK, πωλείται γνω-στό ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, πολύεπικερδές, όμορφα διακοσμημένοκαι με σταθερή πελατεία. 120 καθί-σματα και ταβέρνα. Συνολικού εμ-βαδού 4,300tp (μαζί με την κου-ζίνα). Χώρος στάθμευσης για 68αυτοκίνητα. Ετήσιες εισπράξεις1,3mm. Σοβαρά ενδιαφερόμενοιμόνο. Τηλ. (646) 428-3206.

203683/18982/5-13

ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ GREENVILLE, MISSISSIPPI, πάνω σεκεντρικό Highway πωλείται σε τιμήευκαιρίας από τον ιδιοκτήτη πουσυνταξιοδοτείται ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, Αμε-ρικανική κουζίνα, καλά εγκατεστη-μένο με σταθερή πελατεία. Λειτουρ-γεί Δευτέρα ως Σάββατο 11 π.μ.-2μ.μ. και βράδια Πέμπτη, Παρασκευήκαι Σάββατο 5-9 μ.μ. Ετήσιες εισπρά-ξεις $500,000 +. Δεκτή παρακολού-θηση. Τηλ.: (662) 695-1664 ή (662)335-3222 από 11 π.μ. - 3μ.μ. Δευ-τέρα με Σάββατο. Ζητήστε George.

203679/19011/4-24

ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!O ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται.

ELIZABETH CITY/NORTH CARO-LINA- FAMILY RESTAURANT, freestand building, επάνω σε κεντρικόδρόμο, γωνιακό, στην καρδιά τηςπόλης, 3,450 τ.π., με 120 καθί-σματα, 40 θέσεις parking. Εβδομα-διαίες εισπράξεις $23-25,000. Πω-λείται, η επιχείρηση ή και τοακίνητο. Τηλ. (252) 340-0123 ζη-τήστε Βαγγέλη.

203607/469/5-7

EYKAIPIEΣ!!!1) SEEKONK, MA $5,000. No Deli-very. No Credit Cards.2) LEOMINSTER, MA $6,500. ITA-LIAN PIZZA3) GREENFIELD, MA. $22,000 εβδ.6 ημέρες, όλα καινούργια, μεγάλοparking, T.$1,300,000, $300,000προκ., Τραπεζική χρηματοδότηση4) STAFFORD SPRINGS, CT $12000εβδ., 80 καθίσματα, άδεια ποτούΤ.$260,000 προκ. $125,0005) BRATTLEBORO, VT $8500 Eβδ.no delivery, όλα καινούργια, par-king, με υπόγειο, λίστα 15-20χρ.Τ.$175,000 τα μισά προκ.6) ASHBURNHAM κοντά ΜΑ.$10,000 εβδ. no delivery, no greditcards, επικερδής επιχείρηση, 48καθ.Τ. $239,000 προκ. $90,000.7) NORTHBORO, MA, $5,000 εβδ.,6ημέρες την εβδ. ice cream,19 χρόνιαλίστα Τ. $110,000, $60,000 προκ.8) MAINE $25,000 wk $600kw/200k Down/9) RESTAURANT- Near Willmantic,CT, 287καθ. άδεια ποτού, εξωτερι-κός χώρος, $14,000 εβδ. Μεγάληευκαιρία για το σωστό άτομοΤ.$185,000 τα μισά προκαταβολή10) PIZZA/SUBS- No delivery. Εβδ.εισπράξεις $10,000. Κοντά στοKEENE, NH. Δυνατότητα αγοράςτου ακινήτου με έσοδα από ενοίκια3 καινούργιων καταστημάτων και 5γραφείων σε οικόπεδο 2 acres. Τιμήπώλησης επιχείρησης $250,000 με$100,000 προκαταβολή. Με δυνα-τότητα χρηματοδότησης από τονιδιοκτήτη.11) PIZZA/SUBS - Κοντά στο NewLondon, CT, και στον ωκεανό.$12,000 +εβδομ. εισπράξεις, NODELIVERY. Απλό μενού. 15 χρόνιαλίστα. Ενοίκιο $2,500/μήνα, Τ.$295,000 προκατ. $110,000 Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

• UPSTATE NEW YORK NEW-BURGH area, DINER 5 χρονών, 160καθίσματα σε άριστη κατάσταση σεοικόπεδο 1,8 acres. Ενοικιάζεται μετην άδεια ποτού και το ακίνητο. Δυ-νατότητα αγοράς. • STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνήστεγια πληροφορίες. • P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση,καλή για 2 συνεταίρους, με 250+ κα-θισμ. Ενοικιάζεται η επιχείρηση, ηάδεια ποτού και το ακίνητο. Δυνατό-τητα αγοράς.• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+ καθ.,με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ. $70’s.Καλή επιχείρηση. Η τιμή μειώθηκεγια γρήγορη πώληση. Ο ιδιοκτήτηςβιάζεται.• NORTHERN NJ DINNER 1 1/2ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία, 170καθίσματα, πωλείται η επιχείρηση καιτο ακίνητο. • ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προ-οπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land .Εβδομ. εισπρ.$60’s. Πωλείται η επιχείρηση και τοακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERS ΚΑΙRESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIA

RESTAURANT & BAR – Τελείως ανα-καινισμένο σε γωνιακή και ελεγχο-μένη απο κίνηση τοποθεσία με εξω-τερικό deck και θέα σε γραφικόποτάμι. 150 καθίσματα, 4,000SF κτί-ριο σε 1.42 acres. 140 εσωτερικά κα-θίσματα. 90 θέσεις πάρκινκ. Στη τιμήπεριλαμβάνονται η επιχείρηση ο εξο-πλισμός, άδεια για ποτό και το ακί-νητο. PRICE: $1,900,000. Owner fi-nancing with $350,000 downpayment.

DINER – Καινούργιο στην αγορά24ΩΡΗ επιχείρηση. 1.43 acres, πάνωσε κεντρικό και με μεγάλη κίνηση αυ-τοκινητόδρομο. Στη τιμή περιλαμβά-νονται η επιχειρήση, εξοπλισμός καιακίνητο.Επικερδής επιχείρηση!!Price: $1,800,000

RESTAURANT - Καθιερωμένη επιχεί-ρηση με drive-thru και ice-creamparlor σε δρόμο με μεγάλη κίνηση.95 καθίσματα στο εσωτερικό χώρο -και 40 στον εξωτερικό. Σχεδόν 1 acre.Διαμέρισμα 5 υπνοδωματίων στον 2οόροφο και καλό εισόδημα από τοενοίκιο. Η τιμή περιλαμβάνει το ακί-νητο, την επιχείρηση, τον εξοπλισμόκαι τα fixtures. PRICE: $650,000.Owner financing with $150,000down payment.

RESTAURANT/BAR - Πολύ γνωστό!Εξαιρετική τοποθεσία στην επιχειρη-ματική περιοχή στο κέντρο της πόλης.Υψηλές πωλήσεις. Private bar/diningarea for parties. Η τιμή περιλαμβάνειτην επιχείρηση, εξοπλισμό, άδεια πο-τού, ακίνητο. PRICE: $1,500,000.Owner financing with $350,000down payment.

RESTAURANT - Γωνιακό σε χώροελεγχόμενης κυκλοφορίας, 6+ acres,8,100SF κτίριο, 300 καθίσματα. Επι-κερδής επιχείρηση! Η τιμή περιλαμ-βάνει την επιχείρηση, εξοπλισμό καιτο ακίνητο. PRICE: $1,600,000.

FORMER RESTAURANT/BANQUETFACILITY - 17,500SF κτίριο, 4.63acres με 225 καθίσματα για diningκαι 280 καθίσματα σε αίθουσα εκδη-λώσεων. Επίσης κατάστημα δώρων.Η τιμή περιλαμβάνει το ακίνητο καιτον εξοπλισμό. PRICE: $1,750,000.Owner financing with $250,000down payment. Property also avai-lable for lease.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

EYKAIPIEΣ!!!• NEW JERSEY φημισμένο COFFEESHOP $28,000 την εβδομάδα 14 χρόνια λίστα• COFFEE SHOP/QUEENS, 24 με25 χιλιάδες την εβδομάδα, $8,000ενοίκιο με τους φόρους. Τ.$400,000• Μικρό DINER/QUEENS. 9 χρόνιαλίστα, $3,500 ενοίκιο. $14,000 τηνεβδομάδα, Τ. $160,000 με $60,000προκαταβολή.• DINER BROOKLYN 13 χρόνια λί-στα. Εβδ. εισπρ. $42,000-45,000.Τ. $750,000 με $350,000• ΝEW JERSEY/COFFEE SHOP, 5ημέρες, $9,000 την εβδομάδα, 9χρόνια λίστα. Τ.$120,000.• COFFEE SHOP/RESTAURANT ,BROOKLYN 11 χρόνια λίστα, ενοίκιο$5,500, εβδ. είσπρ. 27,000-28,000Τ.$525,000.• QUEENS/COFFEE SHOP, 13 χρό-νια λίστα, ενοίκιο $2,000. σταθερό5,1/2 ημέρες Τ.$180,000 με$80,000 προκαταβολή.• ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ/DINER, $32,000την εβδομάδα. Τ.$750,000 με$300,000 προκαταβολή.•HAMBURGER PLACE, $28,000weekly, φημισμένο. T. $500,000 με$200,000 προκαταβολή.

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) DINER 200 καθίσματα, πάρκινγκ100 θέσεων, άδεια ποτού, εβδομα-διαία είσπραξη $25-27,000. Πωλεί-ται η επιχείρηση $600,000 με ταμισά κάτω, μεγάλη λίστα, ενοίκιο$6,000 το μήνα.2) Καινούργιο ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ: CENTRALMASSACHUSETTS, πλησίων Route 2και σε ταχυδρομείο. Νο delivery. Εβδο-μαδιαίες εισπράξεις $10,000. Εύκολομενού. Ενοίκιο $2,100. Μεγάλη λίστα.Πωλείται για $265,000 με τα μισά προ-καταβολή. Ευκαιρία για οικογένεια. 3) PIZZERIA/FASTFOOD: Massach-usetts, 40 λεπτά από την Βοστώνησε δρόμο με μεγάλη κυκλοφορία.Ετήσιες εισπράξεις περίπου$500,000. 2000 sf, ενοίκιο το μήνα$2,912. 15 χρόνια λίστα Τ.$210,000 με τα μισά προκαταβολήΠολύ επικερδής επιχείρηση!4) PIZZERIA/ CENTRAL MA, σεκεντρικό δρόμο, γνωστή pizzeria,υψηλές εβδ. εισπράξεις. Πωλείται ηεπιχείρηση και το ακίνητο 11,00τ.π.Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί την προ-καταβολή $200,000,Τ. $550,0005) CAPE COD, MA: PIZZA/FASTFOOD σε κεντρικό δρόμο, εβδ. ει-σπράξεις $12,000-13,000, 48 καθί-σματα, 2200 τ.π., ανεξάρτητο. Πω-λείται η επειχήρηση και το ακίνητο.Τ. $600,0006) PIZZERIΑ/ Νοτιοανατολικά τουNH: FAST FOOD, ITALIAN STYLEPizza, 3000τ.π., εβδ. εισπράξειςπάνω από $18,000, 12 χρόνια λίστα.ΠΩΛΕΙΤΑΙ η επιχείρηση. Τ.$445,000 με $150,000 προκατα-βολή.7) PIZZERIA/MA 30 λεπτά νοτιοδυ-τικά της ΒΟΣΤΩΝΗΣ , εβδ. εισπρά-ξεις $8,500, 18 καθίσματα, 1500τ.π.Ενοίκιο $3,600/μήνα, Βρίσκεται σεεμπορικό κέντρο (strip mall). Πω-λείται η επιχείρηση.Τ. $170,000 με50% προκαταβολή.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 • (781) 297-2000 Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

Πωλήσεις ΟικιώνZητούνται Υπάλληλοι

REALTY EXECUTIVES TODAY

ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS

SENIOR VICE PRESIDENT

ASSOCIATE BROkER

RESIDENTIAL & COmmERCIAL

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ• ASTORIA περιοχή DITMARS ΟΙ-ΚΙΑ 6 οικ. ημιανεξάρτητη, 5 διαμε-ρίσματα των 2 υπνοδωματίων καιένα διαμέρισμα του ενός υπνοδ.Garage για 2 αυτοκ. Σε πάρα πολύκατάσταση.• ASTORIA ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειώντούβλινη, ημιανεξάρτητη, με έναδιαμέρισμα των 3 υπνοδωματίων και2 διαμερ. του ενός υπνοδρ. Garage3 αυτοκινήτων.• ASTORIA, UPPER DITMARS, ΟΙ-ΚΑΙ 2 οικογενειών, τούβλινη, ημια-νεξάρτητη, με ένα διαμέρισμα των3 υπνοδωματίων με 1,5 μπάνιο έκα-στο και ένα διαμερ. του ενός υπνο-δωμ., μπαλκόνι. Garage 2 αυτοκι-νήτων και driveway.

ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤE;ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ

ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗTel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072

[email protected] 221793/2430/12-31

• UPPER DITMARS ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑCONDO των 2 υπνοδωματίων, πρό-σφατα ανακαινισμένο στον A’όροφο. Κοινόχρηστα $409 μηνιαίως. Τ. $349,000.• ASTORIA / 21 Ave. και 37 δρόμοι.ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλινη των 7δωματίων και τελειωμένο υπόγειο.Parking για ένα αυτοκίνητο.Τ. $749,000• CORONA 37 Ave. και 97 δρόμοι,ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών τούβλινη των5 και 4 δωματίων. Parking για 2 αυ-τοκίνητα. Αυλή πίσω. Τ. $650,000.• ASTORIA, 27 Αve. και 4 δρόμοι, ΟΙΚΙΑ 6 οικογενειών, τούβλινη με 5διαμερίσματα των 4 δωματίων, 2υπνοδωμάτια και ένα διαμέρισματων 3 δωματίων, 1 υπνοδωμάτιο. Εισόδημα $96,200 ετησίως. Τ. $1,175,000• EAST ELMHURST ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών με 4 μαγαζιά γωνιακήμε ετήσιο εισόδημα $131,136. Τ. $1299,000 θα προτιμηθεί ο αγο-ραστής που διαθέτει όλο το ποσό.

*****************

ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

• ASTORIA/UPPER DITMARS:ΔIAM. CONDO, B’ όροφος με θέαστο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φω-τεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πα-τώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριορούχων και πλυντήριο πιάτων. T.$370,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί!• LONG ISLAND CITY: Διπλό γω-νιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π.πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσαδιόροφο κτίριο που περιλ. στο ισό-γειο μαγαζί και στο 2ο όροφο δια-μέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος γιαπάρκινγκ 15 αυτοκινήτων. Τ.$950,000.• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓ-ΓEΛMATIKOΣ XΩPOΣ με έγκρισηγια ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ήγραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοί-κιο $6,250 τον μήνα. • ASTORIA/UPPER DITMARS,BARCLAY GARDENS: ΔIAMEPI-ΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ.,εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στε-γνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα.T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα,πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

Αποκλειστικό! UPPER DITMARS, σε εξαιρετικήτοποθεσία, γωνιακή ΚΑΤΟΙΚΙΑ 2οικ. Επιτρέπει μετατροπή σε κα-τοικία 3 οικ.! Τιμή $947,000FRESH MEADOWS θαυμάσια ΜΟ-ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 3 υπνοδ., αυλή καιπισίνα. Τ. $865,000

223569/18950/5-20

ΕΙΡΗΝΗ ΣΑΡΡΗ(646) 479-2993

Keller Williams, Park Avenue, NYC

Certified Negotiation

Expert

Toula PoliosBroker/Owner

[email protected]

Cell: (917) 584-8093Office: (718) 683-3700Fax: (718) 224-3437

248-12 Northern Blvd., Little Neck, NY 11362

ΤOULA POLIOSREALTY GROUP, LLC

• WHITESTONE 6-09 150 St. ΜΟ-ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ (Colonial) των 10δωματίων, τρείς κρεβατοκάμαρες,2 μπάνια και ένα μικρό μπάνιο, τε-λειωμένο υπόγειο. Τιμή $1,250,000• LITTLE NECK 253-11 Brattle AveΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ σε αρίστη κατά-σταση, 9 δωματίων, 3 κρεβατοκά-μαρες, 3 μπάνια, τελειωμένο υπό-γειο. Τιμή: $788,000• LITTLE NECK 248-11 Van ZandtAve. ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλινη, 8δωματίων,4 κραβατοκάμαρες εναπλήρες μπάνιο και ένα μικρό μπά-νιο, εξαιρετική κατάσταση. Τιμή$778,00• LITTLE NECK 53-26 254 St ΜΟ-ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ (Colonial) τούβλινη,9 δωμάτια, 3 κρεβατοκάμαρες, 2μπάνια και 2 μικρά μπάνια, εξαιρε-τική εμφάνιση. Τιμή $1,990,000

223680/19013/5-8

Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

OIΚΟΠΕΔΟ

ΧΙΟΣ, πωλείται ΟΙΚΟΠΕΔΟ 10.210τ.μ. ή τμήμα αυτού, επί της παρα-λιακής Λεωφόρου Ενώσεως, πολύκοντά στο ξενοδοχείο Grecian Cas-tle, κατάλληλο για οικιστική ή εμ-πορική χρήση. Τίτλοι καθαροί. Τ.2.000.000 ευρώ (40% κάτω από τηναντικειμενική του αξία). Τηλ.(01130) 210-8645-734 ή e-mail:[email protected]

A/A10/12-13/4

Πωλήσεις στην Ελλάδα

CENTURY 21 PAPALAS REALTY194-17 NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY

(718) 357-4800

< ΒΑYSIDE ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑσε καλή κατάσταση. Οικόπεδο100Χ93. Καινούργια κουζίνα, τρα-πεζαρία, σαλόνι με τζάκι, 6 υπνο-δωμάτια, 2.5 μπάνια, τελειωμένουπόγειο, garage. Τ. $1,100,000

< OYSTER BAY COVE, A mag-nificent MANOR ESTATE withpanoramic views στο υψηλότεροσημείο του NORTH SHORE με21 δωμάτια, 10 υπνοδ., 8 μπάνια,8 τζάκια με marble και onyx, spiralstaircase σε 4.5 acres. Syossetschool district. T. $3,288,000

< BAYSIDE, διπλοκατοικία τού-βλινη, 3 διαμερισμάτων πλησίoναγοράς και συγκοινωνίας με 2διαμερίσματα των 6 δωματείωνέκαστο, ισόγειο διαμέρισμα, γκα-ράζ. Τ.: $1,199,000

< FLUSHING, COOP ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ1 υπνοδωματίου, κουζίνα, τραπε-ζαρία και μπάνιο. Τ. $145,000.

< MASPETH, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑανεξάρτητη, πλησίων αγοράςκαι συγκοινωνίας. Μεγάλη κου-ζίνα, 2 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια,σαλόνι, τραπεζαρία, τελειωμένουπόγειο. Τ $629,000

< FLUSHING ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙ-ΚΙΑ ανεξάρτητη με δυο δια-μερίσματα των 5 δωματίωνέκαστο, τελειωμένο υπόγειο,γκαράζ Τ.: $999,000

< FLUSHING, ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,ημιανεξάρτητη, σε καλή κατάστα-ση, 1 τετράγωνο από τον ΑγιοΝικόλαο, 2 διαμερίσματα των 6δωματίων, τελειωμένο ισόγειο μεξεχωριστή είσοδο, garage. T. $1,050,000

0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

43

COSTASEMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών

εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι

709623/7486/12-31

AA89

EMPLOYMENTAGENCIES

TIMES SQUARElicense #0250270

224 West 35th St., (Rm 1405A),Manhattan, NYC 10001(212) 255-6620/1

QUEENS PLAZAlicense #0906297

103-08 Roosevelt Ave., 2nd Fl (Rm 16) Corona, Queens 11368

(718) 392-3253/4Fax: (718) 392-3256

Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES

FACTORIES, CAMPS, κλπ.εντός και εκτός Νέας Υόρκης.

Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ,ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ

ΚYΡΙΑ που μιλάει Ελληνικά ενδια-φέρεται να εργασθεί ως εσωτερική.Αναλαμβάνει, μαγειρική, καθαριό-τητα και την φροντίδα ηλικιωμένωνή παιδιών. Τηλ:(646) 331 8169.

140027/18908/4-19

Ζητώ να εργαστώ ως SUPER, μερικήαπασχόληση, σε κτίρια 6 οικογε-νειών στην ASTORIA με αντάλαγματην παροχή διαμερίσματος – το μισόενοίκιο. Αναλαμβάνω τον καθαρισμότου χιονιού, τα σκουπίδια, τις σκά-λες 2-3 φορές την εβδομάδα, τονελαιοχρωματισμό των διαμερισμά-των όταν είναι προς ενοικίαση καιτα ηλεκτρικά. Τηλ. (347) 575-1391.

140030/19016/6-7

Ζητούν Εργασία

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

ΚΥΡΙΟΣ ευπαρουσίαστος, συνταξι-ούχος, οικονομικά ευκατάστατος,ζητά σύντροφο Ελληνίδα για σο-βαρή γνωριμία 55-65 ετών. Τηλ.(954) 561 9460

500028/19004/4-12

Ανεβάστε τη διάθεσή σας, ομορφύ-νετε τη ζωή σας, νοιώστε ανανέωση,χαρά, αισιοδοξία, γνωρίζοντας τονάνθρωπο της δικής σας ζωής. Επι-στήμονες,επιχειρηματίες, άνδρες,γυναίκες, κάθε ηλικίας από ολητην Ελλάδα, Αμερική, Κύπρο, Ευ-ρώπη, επιθυμούν γνωριμία γάμου.Diamantin. 28 χρόνια, κύρος, ποι-ότητα, παράδοση στο χώρο των συ-νοικεσίων. Αμεση εξυπηρέτηση!Αγίου Κωνσταντίνου 7 Πειραιάς.Τηλ. 011 30 210 4120916, Επισκε-φθείτε την ιστοσελίδα μας.

www.diamantin.comΑΑ008

ΑSTORIA, περιοχή 30 Αve., κοντάσε συγκοινωνία και αγορά. ΔΙΑΜΕ-ΡΙΣΜΑ ενός υπνοδωματίου, δεύτε-ρος όροφος διπλοκατοικίας (TownHouse), σε άριστη κατάσταση κα-τάλληλο για ζευγάρι ή εργαζόμενοάτομο. Τηλ. (347) 386-0952 ζητ.τον Μάριο.

417566/13725/4-12

ΑΙΓΑΛΕΩ διαμέρισμα 105m2 ΠΛΗΡΕΣΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟ 2ου ορόφου, 2 κρεβα-τοκάμαρες, ιδιωτικό παρκινγκ, μεκήπο και μπαλκόνια με θέα, Ακρό-πολη και Λυκαβηττό. Πλησίον μετρό,λεωφορείου. Κοντά σε σούπερ μαρκετ,φούρνο, φαρμακείο, σε ήσυχη τοπο-θεσία. Ιδανικό για άτομα τρίτης ηλι-κίας Τηλ:(813)997-2152

417567/19012/5-8

Ιδιώτης ενδιαφέρεται για αγορά εμ-πορικού ακινήτου ή κτίριου 6-40 οι-κογενειών στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Οχι με-σίτες. Τηλ. κ. Κωνσταντίνο (718)687-2428.

160097/10371/6-7

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

Προγραμματίστε τις διακοπές σας από τώρα με ένα αυτοκίνητο από

την

Ενοικιάζουμε αυτοκίνητα από το 1968 σε όλους τους τύπους.

Συμβατικά & ΑυτόματαΕβδομάδα 140 ευρώ, Μήνας 395

ευρώ Τηλ.: 011-30-210-524-7515

6936701401467490/09-01

Notice of formation of TMG Enterprise NY LLC, adomestic LLC. Articles of Organization filed withthe Secretary of State of New York (SSNY) on3/25/2014. Office location: Nassau. SSNY is des-ignated as agent upon whom process against theLLC may be served. SSNY shall mail process to:The LLC, Elmont NY 1003. Purpose: Any lawfulpurpose.

273694/19022

Illitch Dussek, Auctioneer, DCA Lic # 1421508Sells on 4/28/14 9AM @ 9424 Ave. D, Bklyn,NY, 2003 BMW WBAGN63423DS44065 Re:Uvaydov,Roodys. Publ. 4/12&4/19/14.

273663/16966

Προσωπικά

Ενοικιάσεις Διαμερισμάτων

Ενοικιάσεις Διαμερισμάτωνστην Ελλάδα

Ζητείται Εμπορικό Ακίνητο

Δικηγόροι

Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα

Legal Notice

Legal Notice/Auction Notice

Μικρές ΑγγελίεςΤηλ.: (718) 784-5255

ΕΥΚΑΙΡΙΑ για αγορά ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ-ΤΙΚΟΥ ΑΚΙΝΗΤΟΥ/PLΑΖΑ 6,100SF.Αποτελείται απο 4 καταστήματα πουείναι όλα ενοικιασμένα και ευρίσκε-ται στο WILKES BARRE. PA, Inter-state 81 South. Γωνιακό επάνω σεκεντρικό δρόμο απέναντι από με-γάλο εμπορικό κέντρο, με ξενοδο-χεία δίπλα. Eισπράτει $9.000 τομήνα, τιμή πώλησης $1.030.000.Τηλ. κ. Σταύρο Κορωναίο (570) 3415689, (570) 903-4674 και (570)969 -6190.

203648/11265/4-19

Πωλείται Εμπορικό Ακίνητο

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ / ΠΟΛΙΤΙΚΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜεγαΛο σαΒΒατο 19 - ΚΥριαΚΗ τοΥ ΠασΧα 20 αΠριΛιοΥ 2014

Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας...

όσο και για μας.

Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε ναδυναμώσετε την δική σας πίστη.

Οποια κι αν είναι η επιθυμία σαςπιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε.

Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας

Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας

ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣAPOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF

Funeral home Inc.5044 Broadway, New York, N.Y. 10034

(212) 942-4000 TOLL FREE 1-888-GAPOSTLE

Funeral Parlor Co.

(718) 745-1010 SERVICES IN aLL LOCaLItIES - LOW COSt SHIPPING tO

GREECEΤο αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία

της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το 1921.GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83

Γραφεία Τελετών

John G. LitrasFUNERAL DIRECTOR CORP.GEORGE T. LITRAs, PREsIDENT

MaIN OFFICE

Dahill Funeral Home2525 65th Street, Brooklyn, N.Y. 11204

24 HOUR PHONE (718) 336-2900

SERVICES aVaILaBLE IN aLL COMMUNItIES

Τοll free 1-877-324-4551

EDWARD SPARACIO, MANAGERΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN

ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

2454

LITRASFUNERAL HOME

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝΚαθιερωμένο από την Οικογένεια LItRaS

1-800-BGLITRA83-15 Parsons Blvd., Jamaica, NY 11432

Για τις πιο δύσκολες στιγμές της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα,

αποταθείτε στο Litras Funeral Home,που για περισσότερα από 80 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό,

με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθώντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις.

MAIN OFFICE 24 Hour

1 (718) 658-4434Το πιο χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο.

Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα,στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση.

Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε

τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια

Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής

H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια

IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ�ΤΕΛΕΤΩΝ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ�ΤΕΛΕΤΩΝ

harry N. Pateroulakis

Wide Variety Greek services

www.ChromeRE.com

ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

ΕΠΙΚΥΡΟΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

www.MercedesDrivingSchool.com

5 hour courses

Point & InsuranceReduction Courses

√

√

T: 718 281-0262 | 212-14 48th Avenue, Bayside, NY 11364

Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματαόπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου.

Φέρνω καλή τύχη.Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο

στην ευτυχία σας.Mια επίσκεψη θα σας πείσει

πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους.Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(718) 522-3495

Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο Greenpoint Brooklyn,

10 ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ASTORIA760 Manhattan Ave.

Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

ΕΛΕΝΑ

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

ΕΠΕΣΤΡΕΨΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΟΣΟΥΣ

ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ

MAYΨυχαναλύτρια-ΜέντιουμΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ-ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ

αλλοι ψυχαναλυτές ζητούν τη γνώμη της!!! Η βαθιά της πίστη στο Θεό την οδηγεί στο να βοηθά εκατοντάδες άτομα από όλα τακοινωνικά στρώματα. ειδικεύεται σε προ-βλήματα ερωτικά, υγείας, επαγγελματικά,οικογενειακά. εχει τη δύναμη να αλλάξει τηζωή σας και τη μοίρα σας. αισθάνεστε κακίακαι φθόνο γύρω σας; Θα βρει την αιτία τωνπροβλημάτων σας. είναι η πρώτη στο είδοςτης. εχει την υπομονή και τη διάθεση νασας βοηθήσει. Μην παραπλανηθείτε απόάτομα που δεν μπορούν να σας βοηθήσουν.επιτυγχάνει εκεί που οι άλλοι έχουν αποτύχει.Διώχνει τα μάγια. εγγυημένη επιτυχία. Μίαδωρεάν ερώτηση από το τηλέφωνο!!!

(786) 262-72774865

[ \

ΜΙ�ΚΡΕΣ�ΑΓ�ΓΕ�ΛΙΕΣΔΙΑ�ΦΗ�ΜΙ�ΣΕΙΣΣΥΝ�ΔΡΟ�ΜΕΣΑΓΟΡΑ�ΒΙ�ΒΛΙΩΝ

(718) 784-5255

37-10�30th�Street,�L.I.C.,�N.Y.�11101

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.μ.-5:30μ.μ.

ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). H στήριξη της ελληνικήςκυβέρνησης στις νεοφυείς εται-ρείες, τις αποκαλούμενες star-tups, δεν θα είναι αρκετή για νααντιστρέψει το κλίμα σε μια αγο-ρά εργασίας στην οποία πάνωαπό ένας στους τέσσερις είναι χω-ρίς δουλειά, δήλωσαν στο«Μπλούμπεργκ» νέοι Ελληνεςεπιχειρηματίες.

Συγκεκριμένα, ο Χάρης Μα-κρυνιώτης, διευθύνων σύμβουλοςτης Endeavor Greece, θυγατρικήτης Endeavor Global Inc., πουέχει έδρα στη Νέα Υόρκη και στη-ρίζει επιχειρηματίες με «υψηλέςπροοπτικές», σχολίασε ότι τα«’startups’ δημιουργούν θέσειςεργασίας και έσοδα για τη χώρακαι λειτουργούν ως ένα θετικόυπόδειγμα, ειδικά για τους νέ-ους».

Ωστόσο, επεσήμανε πως ενώη έμφαση στα «startups» αποτε-

λεί θετική είδηση, «δεν μπορούμενα περιμένουμε ότι οι εταιρείεςαυτές θα δημιουργήσουν μόνεςτους τις θέσεις εργασίας που χρει-άζονται στην Ελλάδα».

Το «Μπλούμπεργκ» υπενθύ-μιζε ότι η Ελλάδα έχασε το ένατέταρτο του ΑΕΠ της κατά τηδιάρκεια μιας εξαετούς ύφεσης,υπό το βάρος των μέτρων λιτό-τητας που οδήγησαν σε ένα πο-σοστό ανεργίας πάνω από 26%.Το ποσοστό αυτό ξεπερνά το 56%για τους νέους 15 ως 24 ετών.

Τα ελληνικά «startups» απα-σχολούν περίπου 1.500 άτομα,σε τομείς που καλύπτουν εφαρ-μογές για την εύρεση ταξί, μέχρικοινωνικά δίκτυα και μαγαζιά μεκεϊκάκια.

Ο αριθμός των νέων «star-tups» έφτασε τα 144 το 2013,έναντι 65 το 2012 και 16 το2010. Τριάντα από τις νέες εται-ρείες προσέλκυσαν επενδύσεις

42 εκατομμύρια ευρώ το 2013,έναντι 500.000 ευρώ το 2010,σύμφωνα με την Endeavor.

Το 15% περίπου των εταιρει-ών αυτών έχουν αρκετές πιθανό-τητες να εξελιχθούν σε μεγαλύ-τερες εταιρείες, υποστήριξε ο κ.Μακρυνιώτης. Ο ίδιος χαρακτή-ρισε την επίδοση αυτή καλή, αλ-λά όχι αρκετή, προσθέτοντας πωςδεν πρέπει να πέφτει το βάροςγια την επίλυση του προβλήματοςστα «startups».

Ο Αιμίλιος Μάρκου, συνιδρυ-τής και εκτελεστικός διευθυντήςτης Hellas Direct, υποστήριξε πωςενώ η αυξημένη προσοχή στησκηνή είναι καλό σημάδι, «το αρ-νητικό έχει να κάνει με αυτό τοείδος της εμμονής που έχουμε μετα ‘startups’».

«Ακόμα και αν είχαμε μια Si-licon Valley, που δεν έχουμε, δενθα βλέπαμε ξαφνικά ένα ΑΕΠ200 εκατ. ευρώ από μια χούφτα

άτομα» τόνισε.Η Hellas Direct, η οποία ξεκί-

νησε το 2012, έχει αντλήσει 12εκατ. ευρώ από επενδυτές στιςΗΠΑ και στο Ηνωμένο Βασίλειο.Η εταιρεία απασχολεί 35 ανθρώ-πους στην Αθήνα, την Κύπρο, τοΛονδίνο και έχει στρατηγική συ-νεργασία με τη γερμανική Muni-ch Re.

O Νίκος Μωραϊτάκης, διευθύ-νων σύμβουλος της Workable,ανέφερε πως είναι ακόμα νωρίςγια να πει κανείς πως τα «star-tups» είναι το μέλλον της Ελλά-δας και ότι θα αλλάξουν την πο-ρεία της Οικονομίας.

«Υπάρχει μια διάθεση ναυπερτονιστούν τα θετικά στοιχείαγια την Ελλάδα μετά από μια δύ-σκολη περίοδο», είπε.

Η Workable, η οποία έχει 18υπαλλήλους στην Αθήνα και δύοστο Λονδίνο, άντλησε 950.000δολάρια πέρυσι από το Jeremie

Openfund II και από ιδιώτεςεπενδυτές και επιπλέον 1,5 εκατ.δολάρια τον Μάρτιο από τηνGreylock IL.

«Η πρόκληση για την Ελλάδατα επόμενα χρόνια είναι τα ‘star-tups’ που έχουν ήδη αναδειχθείνα λάβουν μεγαλύτερες ποσότη-τες χρηματοδότησης, ας πούμεπερίπου 5 εκατ. ευρώ» υποστή-ριξε ο κ. Μωραϊτάκης.

Ο Αλέξης Χριστοδούλου, επι-σήμανε πως η βιομηχανία των«startups» ενώ είναι μικρή μπορείνα αποφέρει οφέλη στην Ελλάδα.«Το οικοσύστημα των ‘startups’είναι σαν μια πυραμίδα, όσο πιοψηλή η κορυφή τόσο μεγαλύτερηη βάση», είπε ο κ. Χριστοδούλου,ο οποίος μαζί με τον Γιώργο Ζων-τανό ίδρυσαν την Locish.

«Τα ‘startups’ έχουν τη δυνα-τότητα να σηκώσουν την ελληνι-κή οικονομία λίγο υψηλότερα»,πρόσθεσε.

Οι νεοφυείς εταιρείες δεν αρκούν για μείωση ανεργίας

ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ. («Deutsche Wel-le»). Λίγες εβδομάδες πριν απότις ευρωεκλογές οι πολιτικές ομά-δες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλί-ου εκφράζουν διαφορετικές εκτι-μήσεις για την κατάσταση και τιςμελλοντικές προοπτικές της ελ-ληνικής οικονομίας.

Παλαιότερες προβλέψεις ότι η«ελληνική κρίση» θα επισκιάσειτον προεκλογικό αγώνα στα 28κράτη-μέλη δεν φαίνεται να επι-βεβαιώνονται. Το αργότερο μετάτην πρόσφατη, αποδοτική έκδο-ση ελληνικών ομολόγων οι πε-ρισσότεροι βλέπουν θετικό πρό-σημο για την ελληνική οικονομία.Ωστόσο, η οπτική γωνία διαφέ-ρει, ανάλογα με την πολιτικήπροέλευση.

Η πιο αισιόδοξη εκτίμησηπροέρχεται από τον πρόεδρο τουΕυρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος,Ζοζέφ Ντολ. Ο επικεφαλής τηςευρωπαϊκής Κεντροδεξιάς υπο-στηρίζει ότι οι νομοθετικές καιπολιτικές παρεμβάσεις των τελευ-ταίων ετών έχουν αποφέρει απο-τελέσματα, όχι μόνο στην Ελλά-δα, αλλά και στις υπόλοιπες «χώ-ρες της κρίσης». «Βλέπουμε τηνκατάσταση στην Ελλάδα, τηνΠορτογαλία, την Ισπανία, την Ιρ-λανδία, παντού γίνεται πρόοδος»,λέει ο Γάλλος ευρωβουλευτής στη«Deutsche Welle». «Θυμηθείτεπού βρισκόμασταν στην Ιρλανδίακαι πού είμαστε σήμερα. Σε όλεςαυτές τις χώρες έχει γίνει πολύκαλή δουλειά, φυσικά με τη βοή-θεια και με την αλληλεγγύη τηςΕΕ. Και αυτό είναι εξαιρετικό».

Διαμετρικά αντίθετη άποψηεκφράζει η επικεφαλής της Ευ-ρωπαϊκής Αριστεράς στο Στρα-σβούργο, Γκάμπι Τσίμερ. Η Γερ-μανίδα ευρωβουλευτής υποστη-ρίζει ότι ο χειρισμός της κρίσης

ήταν λανθασμένος εξ’ αρχής, κα-θώς εστίαζε στις περικοπές, πα-ραβλέποντας τις κοινωνικές συ-νέπειες. «Δεν μου είναι εύκολονα αποδεχθώ όλες αυτές τιςθριαμβολογίες των τελευταίωνμηνών, γιατί ξέρετε, πιστεύω ότιτο κριτήριο είναι εάν έχει αλλάξειη ζωή των ανθρώπων που υπέ-φεραν περισσότερο από την κρί-ση, εάν βλέπουν την όποια βελ-τίωση στην καθημερινότητάτους», επισημαίνει η Γκάμπι Τσί-μερ. «Νομίζω ότι δεν την βλέ-πουν, ούτε στην Ελλάδα, ούτεστην Πορτογαλία, αλλά ούτε καιστις χώρες που δεν είχαν ενταχ-θεί σε μνημόνιο, στη Λετονία γιαπαράδειγμα, στη Βουλγαρία ήστη Ρουμανία».

Η συζήτηση για πιθανές πρω-τοβουλίες σχετικά με το ελληνικόχρέος έχει παγώσει τους τελευ-ταίους μήνες, όχι μόνο σε πολιτι-

κό επίπεδο, αλλά ακόμη και σταΜέσα Ενημέρωσης. Για την συμ-προεδρεύουσα των Πρασίνων,Ρεμπέκα Χαρμς, η αναβολή τηςσυζήτησης οφείλεται κυρίως σελόγους προεκλογικούς.

«Είμαι πεπεισμένη ότι η κρίσηδεν πρόκειται να ξεπεραστεί ούτεστην Ελλάδα ούτε σε άλλες χώρεςτου ευρωπαϊκού Νότου, εάν δενυλοποιηθεί ένα συγκεκριμένοπρόγραμμα οικονομικής ανασυγ-κρότησης. Και η γερμανική εμ-πειρία αυτό δείχνει. Εχω την αί-σθηση όμως ότι οι αποφάσεις γιαένα τέτοιο πρόγραμμα καθυστε-ρούν, καθώς υπάρχει φόβος γιατις αντιδράσεις του εκλογικούσώματος στη Βόρεια Ευρώπη -και στη Γερμανία...», δηλώνει ηΓερμανίδα ευρωβουλευτής.

Η επικεφαλής της ευρωομά-δας της Αριστεράς, Γκάμπι Τσί-μερ, έχει ζητήσει νέο «κούρεμα»

του ελληνικού χρέους και μάλι-στα μία συγκεκριμένη μορφή«κουρέματος», δηλαδή τον προσ-διορισμό και τη διαγραφή τουαποκαλούμενου «επαχθούς χρέ-ους».

Σε αυτά τα συμφραζόμεναέχει επισημάνει ότι δεν πρέπεινα πληρώσουν οι Ευρωπαίοι -άρακαι οι Γερμανοί- φορολογούμενοιχρέη για τα οποία δεν ευθύνον-ται. Ελληνικά Μέσα Ενημέρωσηςδιατύπωσαν την άποψη ότι μεαυτήν την τοποθέτησή της, ηΓκάμπι Τσίμερ παίρνει διαφορε-τική θέση από τον ΣΥΡΙΖΑ στοθέμα του χρέους.

Η ίδια το διαψεύδει στο μι-κρόφωνο της «Deutsche Welle»:«Πιστεύω και ξέρω ότι υπάρχουνάνθρωποι στο ΠΑΣΟΚ, οι οποίοιβλέπουν τον Τσίπρα και τον ΣΥ-ΡΙΖΑ ως σοβαρό ανταγωνιστή, οιοποίοι αγωνίζονται για την πολι-

τική τους παρουσία και προφα-νώς θέλουν να κατασκευάσουνσκηνικά σύγκρουσης. Με παρου-σιάζουν ως μία ‘αριστερή Μέρ-κελ’. Μου φαίνεται αστείο, εντε-λώς παράλογο. Εχω γνωρίσει τονΣΥΡΙΖΑ και έχω συζητήσει πολύμε τον ΣΥΡΙΖΑ για το πώς θαβρούμε λύση στο ζήτημα του χρέ-ους, γιατί πρέπει να έχουμε συγ-κεκριμένη γραμμή στην πολιτικήμας. Συμφωνώ απόλυτα με τονΑλέξη Τσίπρα, δεν υπάρχει καμίαδιαφορά αντιλήψεων».

Θετικές εξελίξεις στην ελλη-νική οικονομία βλέπει και ο επι-κεφαλής των Ευρωπαίων Σοσια-λιστών στο Στρασβούργο, ΧάνεςΣβόμποντα, εκφράζοντας παράλ-ληλα και την ανησυχία του γιατα κοινωνικά προβλήματα με ταοποία βρίσκονται αντιμέτωποι οιπερισσότεροι Ελληνες. Η βασικήδιαφορά του με την Αριστερά: οΧάνες Σβόμποντα δεν εστιάζει τό-σο σε κρατικές ή διακρατικέςπρωτοβουλίες, όσο στην υγιή επι-χειρηματικότητα με θεμιτή καιαποτελεσματική υποστήριξη απότο κράτος:

Οπως δηλώνει ο Αυστριακόςευρωβουλευτής στη «DeutscheWelle», «το θέμα είναι να μην πα-ρασύρεται κανείς από αυταρέ-σκεια, να μην πει ότι ‘εντάξει, ταλύσαμε τα προβλήματα’. Αυτόπου με χαροποιεί ιδιαίτερα -καιθα πρέπει να δουλέψουμε σε αυ-τό το κομμάτι- είναι όταν βλέπωνέους ανθρώπους με δυναμισμό,που θέλουν να ιδρύσουν επιχει-ρήσεις, να δημιουργήσουν θέσειςεργασίας. Αλλά πρέπει να τουςβοηθήσουμε, διευκολύνοντας τηνπρόσβασή τους στον τραπεζικόδανεισμό. Αυτό είναι πολύ ση-μαντικό για να δρομολογηθεί ηοικονομική ανάπτυξη».

Eυρωβουλευτές: Πόσο βελτιώθηκε η κατάσταση στην Ελλάδα;

Γκ. Τσίμερ: Συμφωνώ απόλυτα με τον Αλέξη Τσίπρα, δεν υπάρχει καμία διαφορά αντιλήψεων.Δεξιά, η συμπροεδρεύουσα των Πρασίνων, Ρεμπέκα Χαρμς.

φωτογραφιεσ: «Deutsche Welle»

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι τίτλοι των βασικών θε-μάτων του Τύπου της ΜεγάληςΠαρασκευής 18 Απριλίου.

«Αυγή»Μαζί με τον ΣΥΡΙΖΑ.

«Η Καθημερινή»Βήμα εκτόνωσης στην Ουκρανία.

«Ριζοσπάστης»Αμεσα μέτρα για ανέργους καιλαϊκές οικογένειες.

«Εθνος»Λύση εξπρές για αυθαίρετα - κα-ταπατήσεις.

«Ελεύθερος Τύπος»Νομιμοποίηση καταπατημένων.

«Ελευθεροτυπία»«Μικρή» ΔΕΗ, μεγάλο έγκλημα.

«Εστία»Σήμερα το τελευταίο πανηγυρι-κό μονόφυλλο.

«Τα Νέα»Επιστροφή στο Καστελλόριζο.

«Εθνικός Κήρυκας»Η όψη της κρίσης στην Αθήνα.Πείνα, άστεγοι και λουκέτα τοσκηνικό στο κέντρο της πόλης• Καλή φέτος η αγορά του Πά-σχα • Οδοιπορικό στο ΛόουελΜασαχουσέτης.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ναυτεμπορική»Η μέθοδος για υπολογισμό τηςυπεραξίας στα ακίνητα.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ελευθερία» (Καλαμάτας)Χαριστικές οφειλές σε Δήμους.

«Ημέρα τση Ζάκυθος»Η κρίση προσκύνησε την θρη-σκεία μας.

«Ημερησία» (Ημαθίας)Ξεκινά η κατασκευή πάρκιν κά-τω από την Ελιά στη Βέροια.

«Η Ροδιακή»Νομοσχέδιο για τα δημόσια κτή-ματα.

«Μακεδονία»Οι τελευταίες ετοιμασίες. Ταψώνια - τα δώρα - οι εκδρομές.

«Νέα Κρήτη»Ελπίζουν σε ανάσταση.

«Πατρίς» (Ηρακλείου)Νομιμοποιούν καταπατητές τουΔημοσίου.

«Πατρίς» (Πύργου)Ο Γολγοθάς μιας οικογένειας.

«Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων)Ο καιρός... φρενάρει την έξοδο.

«Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας)Τίτλοι ιδιοκτησίας σε καταπατη-μένα.

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Υπό διάλυση το Πανεπιστήμιο.

«Ο Χρόνος» (Κομοτηνής)Το Αγιο Πάσχα στην Ροδόπη.

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΜην έχετε τόσο πολύ άγχος γιαόλα, γιατί το πιθανότερο είναιπως αντί να βρείτε λύσεις για ταπροβλήματά σας, θα τα κάνετεμεγαλύτερα.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΥπάρχουν ακόμη ασάφειες σταεπαγγελματικά σας, αλλά κανείςσας δεν θα μπορούσε να ισχυρι-στεί πως δεν είναι ευχαριστημέ-νος.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΞεχάστε τα άγχη σας, γιατί δενμπορείτε να κάνετε τώρα τίποταγι’ αυτά. Αν είστε γονείς, θυμη-θείτε πως τα παιδιά έχουν πε-ρισσότερη ανάγκη από μια συ-ζήτηση παρά από ένα δώρο.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΤο πιθανότερο είναι ότι δεν θασας φτάσουν τα χρήματά σας γι’αυτά που θέλετε να κάνετε, για-τί δεν ήσασταν αρκετά προνοη-τικοί.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΔεν υπάρχουν πιθανότητες αλ-λαγής στις σχέσεις σας με τοπρόσωπο που σας ενδιαφέρει ήτουλάχιστον αξιοσημείωτης, γιαένα κάποιο διάστημα.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΜια καινούργια γνωριμία θα σαςενθουσιάσει. Ωστόσο, προσέξτε,γιατί άλλο ενθουσιασμός κι άλλοέρωτας. Και είναι σχεδόν σίγου-ρο ότι σύντομα θ’ απογοητευ-θείτε. Είναι μάλλον απίθανο ναμπορέσετε να κερδίσετε τη μάχηστον επαγγελματικό τομέα.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΜικροεπεισόδια, χωρίς στην ου-σία να επηρεάζουν τελικά τοναισθηματικό σας δεσμό, θα σαςεκνευρίσουν για ένα διάστημα.Φροντίστε να μην επηρεαστείτε,γιατί είναι ασήμαντα.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΝέες γνωριμίες με πρόσωπαγοητευτικά θα σας δημιουργή-σουν μερικές όχι και τόσο ευχά-ριστες εκπλήξεις. Και ίσως γί-νουν αφορμή διενέξεων με τοπρόσωπο που αγαπάτε.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΕξελίξεις που δεν περιμένατε θασας ανοίξουν νέους ορίζοντες.Eνα ισχυρό πρόσωπο θα σαςβοηθήσει να ξεπεράσετε δυσκο-λίες που αντιμετωπίζετε.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΠρος το παρόν τα κέρδη σας δενθα είναι μεγάλα. Σύντομα, όμως,οι δουλειές σας θα ανοίξουν καιθα πάρουν καλό δρόμο. Επιτυ-χίες για όσους ασχολούνται μεκαλλιτεχνικές εργασίες.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΗ δουλειά σας έχει μεγάλο εν-διαφέρον. Αφιερώστε όλες σαςτις δυνάμεις σ’ αυτήν και τα κέρ-δη θα είναι περισσότερα από αυ-τά που υπολογίζετε. Δεχθείτε τηβοήθεια που θα σας προσφέρουν.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΠροβλήματα του σπιτιού σάςαπορροφούν πολύτιμο χρόνοαπό τις εργασίες σας. Ασχολη-θείτε με τη δουλειά σας, για ναέχετε αποτελέσματα.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα Μέγα Σάββατον, 19 Απρι-λίου, η ταφή του Κυρίου, Παφ-νουτίου ιερομάρτυρος, Αγαθαγ-γέλου εν Αθω. Αύριο Κυριακή20 Απριλίου, το Αγιον Πάσχα,Αθανασίου και Ιωάσαφ μονήςΜετεώρου, Ζακχαίου αποστόλου.

Να θυμάσαι πως κάθε άνθρωποςπου συναντάς κάτι φοβάται, κάτιαγαπά και κάτι έχει χάσει.

Η. ΤΖΑΚΣΟΝ ΜΠΡΑΟΥΝ, Jr.,Αμερικανός συγγραφέας

αυτοβοήθειας

ΧΙΟΣ. («ΑΜΠΕ»). Τη ζωή τουαπό έκρηξη δυναμίτη έχασε οοικοδόμος Γιώργης Μπενέκος,σε αλιευτικό καταφύγιο στην πε-ριοχή Δασκαλόπετρα της Χίου.

Σύμφωνα με τις πρώτες πλη-ροφορίες, η έκρηξη ήταν πολύισχυρή, με αποτέλεσμα ο άτυχοςάντρας να διαμελιστεί.

Μέχρι στιγμής δεν έχει γίνειγνωστό για ποιο λόγο ο 51χρο-νος ερασιτέχνης ψαράς, αλλά καιμουσικός και τραγουδιστής,άνεργος οικοδόμος και πατέραςδύο παιδιών 26 και 21 χρόνων,χρησιμοποίησε τον δυναμίτη,ωστόσο πληροφορίες αναφέ-ρουν, ότι δεν αποκλείεται ναπροσπαθούσε να κατασκευάσειαυτοσχέδια πυροτεχνήματα ενό-ψει του Πάσχα.

Την ίδια στιγμή, στον Πύργοαστυνομικοί βρήκαν στο κατά-στημα ενός 59χρονου έντεκα κι-λά πυρίτιδας και 148 μέτρα βρα-δύκαυστο φυτίλι. Σε βάρος του59χρονου σχηματίστηκε δικο-γραφία, για εμπορία και κατοχήεκρηκτικών υλών.

Αρχικά, οι αστυνομικοί τηςΑσφάλειας Πύργου, συνέλαβανέναν 25χρονο, διότι στην κατοχήτου βρέθηκαν δύο πλαστικές συ-σκευασίες που περιείχαν 500γραμμάρια πυρίτιδας, καθώς καιενάμισι μέτρο βραδύκαυστο φι-τίλι.

Από την έρευνα που ακολού-θησε προέκυψε, σύμφωνα μετην Αστυνομία, ότι ο 25χρονοςείχε αγοράσει την εκρηκτική ύληκαι το βραδύκαυστο φιτίλι, από

το κατάστημα του 59χρονουστον Πύργο, προκειμένου να κα-τασκευάσει αυτοσχέδια πυροτε-χνήματα.

Σε έρευνα που ακολούθησε,στο κατάστημα του 59χρονου, οιαστυνομικοί βρήκαν 43 σακού-λες που περιείχαν 11 κιλά πυρί-τιδας και 148 μέτρα βραδύκαυ-στο φιτίλι. Οι δύο συλληφθέντεςθα οδηγηθούν στον εισαγγελέαΠλημμελειοδικών Ηλείας.

Στη σύλληψη ενός 15χρονου

προχώρησε χθες τα ξημερώματαη Αστυνομία έξω από ιερό ναόστο Αίγιο, καθώς κατελήφθη νακάνει χρήση κροτίδων.

Σε έλεγχο των αστυνομικώνβρέθηκε να κατέχει στο τσαντάκιτου 27 κροτίδες.

Στο μεταξύ, και στα Χανιά συ-νελήφθησαν χθες το πρωί σε Δη-μοτικό Διαμέρισμα του ΔήμουΚισσάμου ένας άνδρας και μίαγυναίκα, 21 και 47 ετών, αντί-στοιχα, για παράβαση του νόμουπερί βεγγαλικών, πυροτεχνημά-των και αθυρμάτων.

Αστυνομικοί του ΤμήματοςΑστυνομικών Επιχειρήσεων(Τ.Α.Ε.) Χανίων πραγματοποίη-σαν έλεγχο σε σούπερ μάρκετ,ιδιοκτησίας της 47χρονης, καθώςκαι σε αποθηκευτικούς χώρουςαυτού.

Κατά τη διάρκεια του ελέγ-χου εντοπίστηκαν και κατασχέ-θηκαν 2.395 βεγγαλικά και9.661 αθύρματα, ενώ στην κα-τοχή του 21χρονου βρέθηκαν250 κροτίδες, οι οποίες επίσηςκατασχέθηκαν.

Νεκρός 51χρονος στη Χίο από έκρηξη δυναμίτη

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201418 ΕΛΛΑ∆Α

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΑΡΑΦΟΓΛΟΥ για τον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ»

a b

Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είμαστε ανοιχτά 7 μέρες την εβδομάδα

Ευχόμαστε σε όλους Xαρούμενη Πασχαλιά και Καλή Ανάσταση με Υγεία

ΣΤΟDITMARSPLAZA MEAT MARKET

23-18 31st Street, Astoria, NY 11105 • (718) 728-5577

�Mέσα στηνAGORAPLAZA

Οπως κάθε χρόνο για το Πασχαλινό σας τραπέζιαλλά και για κάθε μέρα προμηθευτείτε από εμάς φρεσκότατα Aρνιά γάλακτος από τιςφάρμες της Νέας Υόρκης, κοκορέτσι,σπληνάντερο, λουκάνικα χωριάτικα ότι χρειάζεται για τη μαγειρίτσα σαςκαι για τα πατροπαράδοτα μεζεδάκια.

Το μοναδικό κρεοπωλείο

στην Αστόρια

που διαθέτει μεγάλο χώρο

για παρκάρισμα.

eυχαριστούμε θερμά την Ομογένεια για τη συνεχή υποστήριξη και προτίμηση της.

ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ

Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 9 π.μ. - 12 μεσημέρι • Τρίτη 9 π.μ. - 4:30 μ.μ.Πέμπτη 1μ.μ. - 4:30μ.μ. • Παρασκευή 8:30 π.μ. - 12 μεσημέρι

Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειεs: United, oxford, Cigna, BC/BS, aetna, medicare

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ, MDΙατρός Ωτορινολαρυγγολόγος

Νευροθεραπεία xρόνιων παθήσεων αυτιών

Ο Ωτορινολαρυγγολόγος Γεώργιος Αλεξιάδης αποφοίτησετο 1994 από το Νew York University. Εκανε την πρακτικήτου εξάσκηση το 2000 στο ίδιο νοσοκομείο και το 2002 τοFellowship όπου ειδικεύτηκε στην Νευροτολογία.Συνεργάζεται με το ΝΥΕΕ ως Ωτολόγος/Νευροτολόγος, ειδι-κευμένος στην απώλεια ακοής, μολύνσεις, βόμβοι και όγκοιαυτιών.

Δέχεται και στα δύο του ιατρεία:

1430 2nd avenue, Suite 110, new York, nY 10021

380 Second avenue, 9th Floor, new York, nY 10010

Tηλ.: (646) 438-7823

ΒΟΛΟΣ. Την ημέρα της σταύ-ρωσης διάλεξε ένας ηλικιωμέ-νος για να θέσει τέρμα στηζωή του, κάνοντας βρόχο μετη γραβάτα του, στο σπίτι του,στη συνοικία Οξυγόνου Βό-λου.

Σύμφωνα με το«magnesianews», ο άνδρας βρι-σκόταν μόνος στο σπίτι του,καθώς η κόρη και η σύζυγός

του είχαν πάει ψώνια.Οταν επέστρεψαν στο σπίτι

βρήκαν τον 77χρονο άνδρακρεμασμένο μέσα στο σπίτιτου, με βρόχο που είχε φτιάξειμε τη γραβάτα του.

Η Αστυνομία δεν βρήκε κά-ποιο σημείωμα, αλλά ο ηλι-κιωμένος, που ήταν συνταξι-ούχος του Δημοσίου, αντιμε-τώπιζε προβλήματα.

Συνταξιούχος κρεμάστηκεμε τη γραβάτα του

ΠΥΡΓΟΣ. («Πατρίς»). Εναν πε-ρίπου χρόνο μετά το δράμα τουχαμού του άνδρα της, που έπεσεθύμα δολοφονίας στο ΚλεινδιάΗλείας από τον ίδιο τον ανιψιότου, η χαροκαμένη σύζυγος μετα δύο ανήλικα παιδιά της ζεισήμερα σε συνθήκες εξαθλίωσης,φιλοξενούμενη στο μικρό σπίτιπου νοικιάζουν οι γονείς τηςστην περιοχή των Καλακεΐκωντου Δήμου Πύργου.

Η Ιωάννα Μπέιντο, όπως

ανέφερε στο «patrisnews.com»,ζει τον τελευταίο χρόνο μαζί μετα δύο ανήλικα παιδιά της, ηλι-κίας 5 και 2 ετών αντίστοιχα,στο σπίτι που έχουν οι γονείςτης στα Καλακέικα, το οποίοωστόσο δεν διαθέτει τους απα-ραίτητους χώρους για να τουςφιλοξενήσει όλους μαζί.

Η ίδια, παρά το γεγονός πωςέχει απευθυνθεί σε φορείς καιεπιχειρήσεις του Πύργου, μέχρισήμερα δεν μπορεί να βρει κά-ποια εργασία ώστε να στηριχθείοικονομικά.

Είναι τραγική η εικόνα, πουαντικρίζει κανείς, στο μικρό σπίτιπου διαμένει η οικογένεια τοοποίο αποτελείται μόλις από δύοδωμάτια. Στο ένα ζουν οι δύο γο-νείς της Ιωάννας και στο άλλοεκείνη με τα δύο της παιδιά.

Ακόμα ένα πλήγμα όμως γιατη νεαρή μητέρα, είναι πωςεκτός από την έλλειψη εργασίαςδεν μπορεί να λάβει καμία βοή-θεια ούτε από την Πρόνοια τουΔήμου Πύργου και συνεπώς απότο Κοινωνικό Παντοπωλείο.

kozanimedia.gr

Ρύθμισε την κίνηση... μέσα σε πασχαλινό αβγό!Η κίνηση της Τροχαίας Κοζάνης ξάφνιασε το πρωί της ΜεγάληςΠέμπτης τους διερχόμενους οδηγούς από το κέντρο της πόλης.Το προσωπικό της Τροχαίας μοίρασε πασχαλινά αυγά και φυλ-λάδια για ασφαλή οδήγηση, με στόχο ένα ανέμακτο Πάσχα.Την παράσταση, ωστόσο, έκλεψε ο τροχονόμος μέσα στο πα-σχαλινό αυγό, αναβιώνοντας ένα ξεχασμένο τροπο ρύθμισηςτης κυκλοφορίας, τα παλαιότερα χρόνια.

Αγρίνιο. Τροχαίο ατύχημασημειώθηκε το μεσημέρι της Με-γάλης Παρασκευής στον δρόμομεταξύ Αβώρανης προς Καινούρ-γιου στο Αγρίνιο, όταν αγροτικόπου οδηγούσε ένας άνδρας, 81ετών, εξετράπη από την πορείατου και προσέκρουσε στο πρανές,στη δεξιά πλευρά του δρόμου,με αποτέλεσμα την ανατροπήτου οχήματος και τον εγκλωβι-σμό του ηλικιωμένου. Στο σημείοέσπευσαν άνδρες της Πυροσβε-στικής Υπηρεσίας που απεγκλώ-βισαν τον 81χρονο, ο οποίος ευ-τυχώς δεν τραυματίστηκε σοβα-ρά, ωστόσο διακομίστηκε στονοσοκομείο Αγρινίου για προ-ληπτικούς λόγους.

Θεσσαλονίκη. Συγκέντρω-ση μνήμης για τα θύματα τηςκρίσης επρόκειτο να πραγματο-ποιήσει η παράταξη «ΜένουμεΘεσσαλονίκη», χθες το βράδυ.Η ανακοίνωση: «Την ΜεγάληΠαρασκευή, στις 10:00 μ.μ., επι-στρέφοντας από την περιφοράτου Επιταφίου, θα πραγματο-ποιήσουμε μια συμβολική ολι-γόλεπτη, σιωπηρή παράστασημνήμης στην πλατεία Αριστοτέ-λους, για τους χιλιάδες συμπο-

λίτες μας που έχουν θέσει τέλοςστην ζωή τους, αδυνατώντας ναεπιβιώσουν μέσα στη λαίλαπατης κρίσης και των μνημονίων.Γιατί, για να θυμηθούμε και τονμεγάλο συντοπίτη μας ΚωστήΜοσκώφ, ο ελληνικός λαός δια-βάζει στο μαρτύριο της σταύρω-σης, πέρα από ένα συγκλονιστικόπνευματικό γεγονός, και την δι-κιά του πορεία μέσα στον ιστο-ρικό Γολγοθά - τον καημό τηςΡωμιοσύνης».

Φλώρινα. Στα χέρια των αστυ-νομικών του Τμήματος Συνορια-κής Φύλαξης ΚρυσταλλοπηγήςΦλώρινας έπεσε το πρωί της Με-γάλης Παρασκευής ένας υπήκοοςΕλβετίας, 46 ετών, για παράνομημεταφορά πέντε μη νόμιμων με-ταναστών. Συγκεκριμένα, απόέλεγχο που έγινε σε Ι.Χ.Ε. αυτο-κίνητο, διαπιστώθηκε ότι ο 46χρο-νος οδηγός και ιδιοκτήτης τουοχήματος μετέφερε προς το εσω-τερικό της χώρας τρεις υπηκόουςΑλβανίας (36, 25 και 24 χρόνων)και δύο υπηκόους Κοσσόβου (39και 17 ετών), οι οποίοι προγενέ-στερα είχαν εισέλθει παράνομαστη χώρα και ως εκ τούτου συ-νελήφθησαν.

Εκτός των Αθηνών

Ζει εξαθλιωμένη με τα δυο παιδιά της

Επιμέλεια:Νεόφυτος Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μπορεί να απομένουν ακόμητέσσερα εικοσιτετράωρα, όμως ηκαρδιά της ΑΕΛ χτυπά ήδη δυνατάκαι από τον Ιβάιλο Πέτεφ μέχρι τοντελευταίο οπαδό, όλοι ζουν και ανα-πνέουν για το παιχνίδι της ερχόμενηςΤρίτης.

Ο καθένας μπορεί να αναγνωρίσειεύκολα τη σημασία του αγώνα καιπόση πίεση θα εξασκήσει ο ΑΠΟΕΛγια κερδίσει το παιχνίδι, και ναπάρει κεφάλι στη βαθμολογία. Απότην άλλη, όμως, αν η ΑΕΛ αποσπάσειβαθμό ή βαθμούς, ο δρόμος για τηνκατάκτηση του τίτλου θα έχει ανοίξειγια καλά.

Ειδικά με νίκη, η ΑΕΛ θα κατα-στεί το ακλόνητο φαβορί κι αυτό θατο παραδεχτούν όλοι.

Σε ένα ντέρμπι τέτοιας σημασίαδεν πρέπει να αποκλειστεί κανένααποτέλεσμα αλλά, όπως είναι φυσικό,η ΑΕΛ προτιμά να μην συζητά τοσενάριο της ήττας, παρόλο που ακό-μη κι αν χάσει θα εξακολουθήσει

να διεκδικεί με ίσους όρους τοντίτλο.

Ο Πέτεφ και οι συνεργάτες τουεπεξεργάζονται ήδη στις προπονήσειςτο αγωνιστικό πλάνο με το οποίοθα αντιμετωπίσουν τον ΑΠΟΕΛ.

Θα χρειαστεί γενική προσπάθειαγια να σιγουρέψει πως θα συνεχίσεινα μην δέχεται γκολ και να σκοράρει,όπως έκανε στα προηγούμενα τέσ-σερα παιχνίδια της τελικής φάσης(πέτυχε δέκα γκολ και δέχτηκε μόλιςένα).

Στο πιο σημαντικό παιχνίδι -μέχρι το επόμενο- η ΑΕΛ καλείται,λοιπόν, πάνω από όλα να δείξει χα-ρακτήρα και πως μπορεί να αντέξειστις επιθέσεις του αντιπάλου της,«σφραγίζοντας» την εστία του Φεγ-κρούς. Για να γίνει αυτό θα πρέπειη καλύτερη (στους αριθμούς τουλά-χιστον) αμυντική τετράδα του πρω-ταθλήματος να βρεθεί στην καλύτερήτης μέρα.

Ο Ουόν, με τους Αϊρόσα, Καρλίτοςκαι Ντεντέ, θα είναι αυτοί που θαέχουν ως αποστολή να ανατρέψουνή να σταματήσουν στη γένεσή τουκάθε σχεδιασμό του αντιπάλου τους.

Από την άλλη, η καλή αμυντική θω-ράκιση εξαρτάται και από την αλ-ληλοκάλυψη που θα παρέχουν οιμέσοι.

Η αμυντική συνοχή αποτελείκλειδί για την ΑΕΛ και μ’ αυτά ταδεδομένα, τεράστια σημασία έχεινα βρεθούν σε καλή μέρα οι Αϊρόσακαι Καρλίτος, που θα καλύψουν ταδυο άκρα της άμυνας.

Στους δύο ακραίους αμυντικούςποντάρει πολλά ο Πέτεφ, γνωρίζον-τας ότι ο ΑΠΟΕΛ πολύ συχνά ανα-πτύσσεται στην επίθεση δίνονταςβάρος στην πλαγιοκόπηση. Και είναιγεγονός ότι η ομάδα της Λευκωσίαςπροκαλεί μεγάλο πονοκέφαλο στουςαντιπάλους της από τα άκρα. Αν,λοιπόν, η ΑΕΛ αποδειχθεί αποτελε-σματική αμυντικά σ’ αυτό τον χώρο,θα έχει κάνει το πιο σημαντικό βήμαγια να μην δεχθεί γκολ.

Μην ξεχνάμε πως ο ΑΠΟΕΛ δια-θέτει την καλύτερη επίθεση τουπρωταθλήματος. Συνεπώς, τόσο οΑϊρόσα από τα αριστερά όσο και οΚαρλίτος στην απέναντι πλευρά κα-λούνται να εμποδίσουν τους αντι-πάλους τους να κάνουν παιχνίδι και

να δημιουργήσουν κινδύνους στηνπεριοχή τους. H καλή τους απόδοσηθα εξαρτηθεί φυσικά και από τιςβοήθειες που θα έχουν από τουςσυμπαίκτες τους. Ο Καρλίτος θα έχειπιο μπροστά κατά πάσα πιθανότητατον Εντμάρ και ο Αϊρόσα τον Μον-τέιρο. Αν η συνεργασία τους λει-τουργήσει καλά, θα μπορεί να ελπίζεικαι η ΑΕΛ πως το παιχνίδι θα κυλήσειστα μέτρα της.

Ο Οχένε, που είναι ο πιο πιθανόςαντικαταστάτης του Σατσέτι, θα επω-μιστεί μαζί με τον Νικολάου μεγάλομέρος της ευθύνης στον χώρο τουκέντρου, ενώ ο Μπεμπέ θα έχειδιπλό ρόλο, βοηθώντας την αμυντικήλειτουργία και κουβαλώντας τηνμπάλα στην αντίπαλη περιοχή.

Το τρίτο στοιχείο που θα παίξειτον δικό του ρόλο αφορά στην επι-θετική δραστηριότητα. Οι Μοντέιρο,Ινταμπντελάι και Εντμάρ προβλέ-πεται να δώσουν πολλές μάχες, γιανα πιέσουν ψηλά και να ανοίξουντην αντίπαλη άμυνα, σκοράρονταςκαι δίνοντας ελπίδες ότι η ομάδατους μπορεί να επιστρέψει στη Λε-μεσό με τη νίκη.

ΚΥΠΡΟΣ

ΑΕΛ: Καλείται να δείξει χαρακτήρα Η καρδιά της χτυπά ήδη πιο δυνατά εν όψει σούπερ ντέρμπι ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-

ρυκα). Η διοίκηση της Ομόνοιαςμπορεί να πήρε την απόφαση ναμειώσει τον προϋπολογισμό της γιατη νέα σεζόν, όμως διαβεβαιώνειτον κόσμο ότι η ομάδα θα είναι αν-ταγωνιστική. Ο μειωμένος προϋπο-λογισμός που θα κυμανθεί στα 3εκατομμύρια ευρώ, επιβάλλει τηναναπροσαρμογή οικονομικών όρωνσε ποδοσφαιριστές του ρόστερ, ενώπαράλληλα τα συμβόλαια που θαπροσφέρει η διοίκηση σε μεταγρα-φικούς στόχους δεν θα ξεπερνούντις 200.000 ευρώ.

Σημειώνεται ότι το μέγιστο ποσόθα δοθεί σε εξαιρετικές περιπτώσεις,ιδιαίτερα για την ενίσχυση στηνγραμμή κρούσης με ποδοσφαιριστήπου έχει την ικανότητα να τελειώνειτις φάσεις. Η Ομόνοια έχει ξεκάθαροπρόβλημα στο σκοράρισμα και μετάτην έλευση του Κώστα Καϊάφα έγινεακόμα πιο ξεκάθαρο, αφού οι πρά-σινοι παίζουν πιο επιθετικό ποδό-σφαιρο, δημιουργούν πολύ περισ-σότερες ευκαιρίες και ουσιαστικάαυξήθηκε το ποσοστό αστοχίας.

Ο προγραμματισμός στην Ομό-νοια άρχισε σιγά - σιγά. Ο Καϊάφαςβλέπει και προσεγγίζει ποδοσφαι-ριστές που τον ενδιαφέρουν, προ-ετοιμάζοντας το έδαφος.

Οι «πράσινοι» θεωρείται βέβαιοπως θα αποφύγουν τα ρίσκα, γι’αυτό και καλοβλέπουν ποδοσφαιρι-στές που πέρασαν από την ομάδακαι άφησαν τη δική τους σφραγίδα,όπως οι Αντρέ Αλβες και ΓιουβάλΣπούνγκιν. Παράλληλα, ακούγονταιονόματα που ενδιαφέρουν από τοκυπριακό και το ελληνικό πρωτά-θλημα, ωστόσο όλες οι κινήσεις γί-νονται μακριά από τα φώτα της δη-μοσιότητας.

Είναι και τα συμβόλαια που λή-γουν, συγκεκριμένα των Εφραίμ,Σκέμπρι, Ασίς και Φερνάντες. ΗΟμόνοια θέλει πάση θυσία να κρα-τήσει τους δύο πρώτους. Οσον αφοράτους Πορτογάλους, δεν υπάρχει κα-μιά αμφιβολία για την αξία τους,ωστόσο είναι σε προχωρημένη πο-δοσφαιρικά ηλικία.

Η έκθεση που θα παραδώσει οΚαϊάφας στη διοίκηση θα καθορίσειτις όποιες κινήσεις, είτε αυτές αφο-ρούν μετεγγραφές, είτε παίκτες απότο υφιστάμενο έμψυχο δυναμικό.

< ομονοια

Η ομάδα θα είναιανταγωνιστική

φοβούνται (για την ακρίβεια τηνθεωρούν πολύ πιθανή) την άσκησηδίωξης από τον ποδοσφαιρικό Ει-σαγγελέα με την αιτιολογία της δη-μιουργίας εκτεταμένων επεισοδίων.Αν συμβεί αυτό και προκύψει κατα-γραφή περίπτωσης βιαιοπραγίας ήελαφρύ τραυματισμού, τότε ο ΠΑΟΚκινδυνεύει με τιμωρία δύο έως τεσ-σάρων αγωνιστικών και αφαίρεσηςβαθμών.

Πάντως, στην ΠΑΕ ΠΑΟΚ εκτι-μούν ότι η όποια απόφαση θα έχεικαι... πολιτικό χαρακτήρα (θα φα-νούν οι προθέσεις της ΕΠΟ απέναντιστον ΠΑΟΚ), καθώς οι συνταξιούχοιδικαστές που συγκροτούν την πει-θαρχική επιτροπή διακρίνονται γιατην ελαστικότητά τους και υπάρχουνπολλά δεδικασμένα για να επικαλε-στεί.

Με δεδομένο ότι μεσολαβεί καιτο Πάσχα, το νωρίτερο που μπορείνα ασκήσει ο ποδοσφαιρικός Εισαγ-γελέας πειθαρχική δίωξη είναι σταμέσα της επόμενης εβδομάδας, κάτιπου σημαίνει ότι η εκδίκασης τηςυπόθεσης δεν μπορεί να γίνει νωρί-τερα από τα μέσα της μεθεπόμενηςεβδομάδας. Κατά συνέπεια, ό,τι κιαν συμβεί, ο ΠΑΟΚ θα δώσει τονπρώτο αγώνα των πλέι οφ με τονΑστέρα στην Τούμπα με κόσμο στιςκερκίδες.

Ο ΣτοχΓια την ερχόμενη Πέμπτη έχει

οριστεί η εκδίκαση της υπόθεσηςτου Μίροσλαβ Στοχ από την πει-θαρχική επιτροπή της ποδοσφαιρικήςομοσπονδίας.

Οποιαδήποτε άλλη ποινή πέρααπ’ αυτήν της υποχρέωσης ανάκλη-σης της αποδιδόμενης στον Στοχδήλωσης και της επιβολής ενός χρη-ματικού προστίμου θα αποτελέσειαπλώς σκάνδαλο.

Ο Σλοβάκος φέρεται να έχει γρά-ψει «we will kill those f…..g gays inToumba» («θα σκοτώσουμε αυτούςτους γ… γκέι στην Τούμπα»), ωστόσοο ίδιος είχε αμέσως διαψεύσει ότιεπρόκειτο για δική του ανάρτηση.Δίωξη έχει ασκηθεί, ως συνυπεύθυ-νης, και στην ΠΑΕ ΠΑΟΚ, που απει-

λείται με χρηματικό πρόστιμο.Με βάση το δεδικασμένο περι-

πτώσεων, όπως του Αθανασιάδη καιτων σχολίων που είχε κάνει στοTwitter πέρυσι, στον Στοχ αναμένεταινα επιβληθεί χρηματικό πρόστιμο,όπως και η υποχρέωση ανάκλησηςτης αποδιδόμενης σ’ αυτόν δήλω-σης.

Οι ευρωεκλογέςΟ Ιβάν Σαββίδης και ο Θόδωρος

Ζαγοράκης, βρέθηκαν την Πέμπτητο απόγευμα μαζί στην Βέροια.

Σε μια ακόμη κίνηση - στήριξης,

μετά τις δηλώσεις, ο μεγαλομέτοχοςτης ΠΑΕ ΠΑΟΚ έδειξε να έχει «αγ-καλιάσει» την υποψηφιότητα τουΖαγοράκη στις επικείμενες Ευρωε-κλογές τον είχε δίπλα του στην επί-σκεψη που πραγματοποίησε στη Βέ-ροια και στο γραφείο του αντιπερι-φερειάρχη Κώστα Καραπαναγιωτίδη.

Ο «ισχυρός άνδρας» του «δικε-φάλου» εκτός από την πολιτική μί-λησε και για ποδόσφαιρο.

«Σ’ αυτόν τον τόπο μόνο η Βέροιαμε στεναχωρεί ποδοσφαιρικά. Ομως,είμαι σίγουρος, ότι και η Βέροια θα

αλλάξει την αντιμετώπιση της προςτο ποδόσφαιρο.

Οταν πάμε στο γήπεδο πρέπεινα χαιρόμαστε, όπως συμβαίνει ότανπάμε στο θέατρο. Είμαι βέβαιος ότιθα έρθει αυτή η ημέρα και θα ισορ-ροπούμε συναισθηματικά, όταν θαείμαστε στο γήπεδο. Αλλά για αυτόθα απαιτηθεί χρόνος ακόμη. Εμείςσαν λαός έχουμε υπομονή. Εχειέρθει ο καιρός να περιορίσουμε τηνυπομονή μας. Επειδή σε όλα τα θέ-ματα δεν μπορούμε να τα υπομέ-νουμε...».

Ετοιμάζει την νομική του... άμυνα ο ΠΑΟΚΣυνέχεια από τη σελίδα 22

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 19ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

1999: Ο Γιόζεφ Βάντσικ κλείνει την καριέρα του υπερασπίζοντας για τε-λευταία φορά την εστία του ΠΑΟ στον αγώνα με τον Εθνικό Π. 5-1.

1994: Ο Ολυμπιακός νικά τον Παναθηναϊκό στα ημιτελικά με 77-72 στο7o φάιναλ φορ στο Τελ Αβίβ. Στον τελικό ο Ολυμπιακός χάνει απότην Μπανταλόνα με 57-59, ενώ στον μικρό τελικό ο Παναθηναϊκόςκερδίζει την Μπαρτσελόνα με 100-83.

1958: Ο Σερ Μπόμπι Τσάρλτον παίζει τον πρώτο από τους 106 αγώνες τουμε την ομάδα της Αγγλίας και σημειώνει το πρώτο από τα 49 γκολτου στην νίκη εναντίον της Σκωτίας με 4-0 στο Hamden Park.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

και είμαστε πολύ χαρούμενοι γιααυτό. Αυτή η ομάδα το άξιζε γιατίόλη τη χρονιά παίζει πολύ καλό πο-δόσφαιρο. Είναι μια μεγάλη επιτυχίακαι σπουδαία ανταμοιβή για όλουςμας. Πριν από τον αγώνα είπαμεπως πρέπει να είμαστε υπομονετικοί.Να περιμένουμε για τις ευκαιρίεςπου θα μας δοθούν. Ξέραμε ότι θαέπαιζαν αμυντικά και ότι θα έβαζανέντεκα παίκτες πίσω από την μπάλα.Hταν σημαντικό το πρώτο γκολ, πουήρθε σχετικά νωρίς. Μετά από αυτόαρχίσαμε να τους πιέζουμε, αλλάδεν καταφέραμε να σκοράρουμεπαρά τις ευκαιρίες που δημιουργή-σαμε. Στην παράταση, όμως, δείξαμεπως είχαμε περισσότερη δύναμηαπό τον ΟΦΗ. Τρέξαμε περισσότεροκαι αυτό ήταν το κλειδί στο τέλος».

Ερωτώμενος για τα λόγια τουΓιάννη Αναστασίου όταν τους μάζεψεπριν την έναρξη της παράτασης,είπε: «Μας είπε πως πρέπει να εί-μαστε περήφανοι ό,τι και να γίνειστην παράταση. Επειδή δείξαμε σεόλους ότι μπορούμε να παίξουμεκαλό ποδόσφαιρο. Αυτή τη σεζόνκανείς δεν περίμενε από εμάς ναφτάσουμε ως εδώ και μας είπε πωςπρέπει να είμαστε περήφανοι ό,τικαι να γίνει».

Την ίδια ώρα ο Κώστας Τριαντα-φυλλόπουλος που μαζί με τους Κα-πίνο και Λαγό είναι οι νεότεροι μετη σταθερότερη παρουσία στο αρχικόσχήμα, αντιμετωπίζει με σύνεση την

πρώτη του συμμετοχή σε τελικό κυ-πέλλου: «Πιστεύω έχουν γίνει πολλάπράγματα πρώτη φορά για εμάς τουςμικρούς. Είναι ακόμα κάτι μεγάλο,θα το αντιμετωπίσουμε όπως πρέπει,με την βοήθεια του προπονητή μαςκαι των μεγάλων παικτών και θα τακαταφέρουμε πιστεύω» είπε ο 22χρο-νος κεντρικός αμυντικός και ευχή-θηκε τα «ΟΛΕ, OΛΕ» που έγινανγια πρώτη φορά φέτος από τουςπαίκτες μπροστά στη Θύρα 13 ναεπαναληφθούν και στον τελικό τουΟΑΚΑ. Ο Τριανταφυλλόπουλος μαζίμε τους υπόλοιπους συμπαίκτες τουπου βρέθηκαν χθες στο Απήλιον γιατην τελευταία τους προπόνηση πριντο Πάσχα είδαν τον Γιάννη Αλαφούζονα τους δίνει συγχαρητήρια και τιςκαθιερωμένες ευχές ενώ ο Αναστα-σίου προχώρησε και σε συστάσειςτονίζοντας μεταξύ άλλων: «Να προ-σέχετε την ζωή σας, έχουμε τρειςδύσκολες εβδομάδες μπροστά μας,κοιτάξτε να χαλαρώσετε όσο μπο-ρείτε κι από την Δευτέρα θα στρέ-ψουμε την προσοχή μας στο κύπελ-λο».

Σε ό,τι αφορά την προπόνηση, οΑναστασίου είδε τον Μαρινάκη ναεπιστρέφει σε φουλ ρυθμούς εν αν-τιθέσει με τον Κλωναρίδης που είχευποστεί διάταση στον ημιτελικό μετον ΟΦΗ και έκανε θεραπεία. ΟΝτίνας ακολούθησε το ατομικό τουπρόγραμμα αλλά το πιθανότερο είναινα είναι αμφότεροι έτοιμοι στηνπρώτη προπόνηση της ομάδας μετάτο Πάσχα.

< παναθηναϊκοσ

Ετοιμοι από κάθε άποψη

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Το μεγαλύτερο μέρος τουκανονικού προγράμματος ακολού-θησε ο Σέρινταν στην προπόνησητης Μ. Παρασκευής στον ΑΠΟΕΛκαι έτσι φαίνεται πως θα είναι σεθέση να βρεθεί στην αποστολή τουντέρμπι τίτλου με την ΑΕΛ.

Ο Ιρλανδός δεν έχει τρελά νού-μερα στην στατιστική του με τρίαγκολ στο πρωτάθλημα και άλλα τόσαστο κύπελλο, όμως έχει συνεισφέρεισε στιγμές μεγάλων αγώνων και γιατον Γιώργο Δώνη θα είναι μια ση-μαντική μονάδα να τον έχει ακόμακαι στον πάγκο.

Ας μη ξεχνάμε πως άνοιξε τοδρόμο για την πρόκριση επί τηςΑΕΛ στο κύπελλο με δικό του γκολ,

έχοντας σώσει την ομάδα από ξε-φτίλα στην Ορόκλινη ένα γύρο πριν,ενώ έβαλε και ένα νικητήριο γκολστο «Α. Παπαδόπουλος» στον δεύ-τερο γύρο. Ενα ακόμα τέτοιο ίσωςβάλει φαρδιά πλατιά την υπογραφήτου στο πρωτάθλημα.

Στα υπόλοιπα της προπόνησηςο Σατσιάς περιορίστηκε σε πρόγραμ-μα φυσιοθεραπείας. Γενικά στονΑΠΟΕΛ επικρατεί ηρεμία λόγω τωνεορτών του Πάσχα, ωστόσο οι πο-δοσφαιριστές της ομάδας παραμέ-νουν σε εγρήγορση για την αναμέ-τρηση με την ΑΕΛ που θα κρίνειπολλά στην μάχη του τίτλου. Ο Γιώρ-γος Δώνης αναμένεται πως θα υπο-λογίζει και τον Ντε Βινσέντι πουαντιμετώπισε πρόβλημα τραυματι-

σμού τις προηγούμενες ημέρες καιχρειάστηκε να μεταβεί στο Βελιγράδιγια αποθεραπεία. Ο Ντε Βινσέντιθεωρείται βέβαιο πως θα είναι στηνενδεκάδα του ΑΠΟΕΛ, καθώς πλέονακολουθεί το κανονικό μέρος τηςπροπόνησης, ενώ συμμετέχει καιστο δίτερμα. Είναι γνωστό, ότι οΔώνης δεν μπορεί να υπολογίζει σεδύο σημαντικές μονάδες, τους Αν-τωνιάδη και Βινίσιους, που συμπλή-ρωσαν κίτρινες κάρτες. Ο Ελλαδίτηςτεχνικός φαίνεται ότι έχει καταλήξειστους παίκτες που θα τους αντικα-ταστήσει, καθώς μέχρι στιγμής του-λάχιστον δεν φαίνεται να ετοιμάζεικάποια έκπληξη. Κάτω από τα δο-κάρια θα πάρει θέση ο Πάρντο, στοκέντρο της άμυνας οι Ολιβέιρα και

Αμορίν, στο δεξί άκρο ο Μάριο Σέρ-τζιο και στο αριστερό θα επανέλθειο Πιπίνης στη θέση του τιμωρημένουΑντωνιάδη. Στην μεσαία γραμμή, οΜοράις θα αγωνιστεί με παρτενέρτον Γκόμες, ο οποίος αναμένεται ναπάρει την θέση του Βινίσιους. Σταάκρα της επίθεσης, ο Χαραλαμπίδηςθα βρίσκεται δεξιά και ο Αλωνεύτηςαριστερά, ενώ δίδυμο στην επίθεσηθα είναι οι Μαντούκα και Ντε Βιν-σέντι. Η παρουσία του κόσμου θεω-ρείται δεδομένη και ήδη ανακοινώ-θηκε ότι στο κάτω διάζωμα της Δυ-τικής κερκίδας έχουν εξαντληθεί ταεισιτήρια. Επίσης, η διοίκηση μεανακοίνωσή της υπενθυμίζει ότι τηνΚυριακή και Δευτέρα του Πάσχα,το Orange shop θα είναι κλειστό.

ΑΠΟΕΛ: Ζεσταίνεται κι ο Σέρινταν


a b

H ποδοσφαιρική ομάδα

Westchester Flamesεύχεται

στους Ελληνες φιλάθλους,

στους υποστηρικτές και φίλους

Καλή Ανάσταση

Καλό Πάσχα

Η Ελληνοαμερικανική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία Αμερικής Ε.Π.Ο.

όλο το Διοικητικό Συμβούλιο και τα Σωματεία-Μέλη της

Λέρος, Πανάθα USA, Serbians, Κονίσυρος και ΟΦΗ Κρήτες ΝΥ

εύχονται στη φίλαθλη Ομογένεια

a b

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ! - ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!

«Φονέας» και για τον... ΚοκότοβιτςΗ δεύτερη συνεχόμενη ήττα του Ολυμπιακού Βόλου στα πλέι οφ της Β’ Εθνικής (αναλυτικά στη σελίδα21), αυτή την φορά από τον Φωστήρα στον Ταύρο, ήταν το τελευταίο παιχνίδι του Ντράγκαν Κοκότοβιτςστον πάγκο των «ερυθρόλευκων». Ο ουραγός των πλέι οφς «Φονέας»... καθάρισε και τον Κοκότοβιτς. Οι«ερυθρόλευκοι» μετά το «διπλό» στην πρεμιέρα επί της Κέρκυρας, είχαν ήττα από τη Νίκη Βόλου και ήττααπό τον Φωστήρα. Η διοίκηση αποφάσισε μετά το νέο αρνητικό αποτέλεσμα να λύσει τη συνεργασία τηςμε το Σέρβο προπονητή, ο οποίος είχε αναλάβει τα ηνία της ομάδας στα μέσα της περιόδου, αντί του Μα-νουέλ Ρόκα.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ο Απόλλωνας έχει εξασφα-λίσει και μαθηματικά την ευρωπαϊκήσυμμετοχή στο Γιουρόπα Λιγκ, όμωςοι ποδοσφαιριστές θα κυνηγήσουνμέχρι τέλους όσες πιθανότητες έμει-ναν για να πλασαριστούν στη δεύ-τερη θέση, που οδηγεί στα προκρι-ματικά του Τσάμπιονς Λιγκ. Για ναελπίζουν, όμως, δεν θα πρέπει ναέχουν πολλές απώλειες στα παιχνίδιαπου ακολουθούν.

Συνεπώς, εφόσον η λεμεσιανήομάδα μπορέσει να κάνει ένα σερίνικών μέχρι το τέλος, τότε το πιθα-νότερο είναι να καταφέρει να διεκ-δικήσει μιαν από τις δύο πρώτες θέ-σεις του βαθμολογικού πίνακα. Ηεπόμενη αγωνιστική είναι ευνοϊκή,αφού οι δύο πρωτοπόροι αγωνίζονταιμεταξύ τους. Οποιο αποτέλεσμα καινα έρθει στο ΓΣΠ θα είναι ευπρόσ-δεκτο για την ομάδα του ΧριστάκηΧριστοφόρου, και γι’ αυτό η νίκηκόντρα στην Ανόρθωση είναι μονό-δρομος.

Η προετοιμασία των κυανόλευ-κων θα συνεχιστεί το επόμενο διή-μερο, ενώ για την Κυριακή του Πά-σχα η τεχνική ηγεσία έδωσε ρεπόστους ποδοσφαιριστές. Ο ΧριστάκηςΧριστοφόρου δεν υπολογίζει στουςτραυματίες Παπουλή και Κυριάκου,στον ανέτοιμο Κωνσταντίνου και τοντιμωρημένο με κάρτες Στυλιανού.Όλοι οι υπόλοιποι είναι στη διάθεσήτου και προετοιμάζονται για τοναγώνα της Τετάρτης.

Λογικά δεν θα υπάρχουν ιδιαί-τερες αλλαγές από τον τελευταίοαγώνα κόντρα στον Ερμή στο στάδιοΑμμόχωστος. Η σίγουρη αλλαγήείναι αυτή του Ντανανάε στο δεξίάκρο της άμυνας, ο οποίος θα καλύ-ψει την απουσία του τιμωρημένουΣτυλιανού.

< απολλων

Θα κυνηγήσουν τις πιθανότητες

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201420 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΜΑΔΡΙΤΗ. Με τον Γιάννη Μπου-ρούση να κάνει νταμπλ-νταμπλ (19πόντους-10 ριμπάουντ) σε 28 λεπτάσυμμετοχής η Ρεάλ Μαδρίτης επι-κράτησε με 82-77 του Ολυμπιακού,ο οποίος μολονότι έκανε πολύ καλήεμφάνιση στα τελευταία λεπτά τουαγώνα δεν μπόρεσε να πάρει τηνίκη, αφού τον πλήγωσαν οι 15/27βολές που είχε, ενώ πρώτος σκόρεργια τους «ερυθρόλευκους» ήταν οΒασίλης Σπανούλης, ο οποίος σε 29λεπτά συμμετοχής είχε 18 πόντους.

Ο Ολυμπιακός ξεκίνησε δυναμικάτον αγώνα και με τρίποντο του Βα-σίλη Σπανούλη έκαναν το 11-6 επτάλεπτά πριν το τέλος της πρώτης πε-ριόδου. Ο Ρούντι Φερνάντεθ, ωστόσομε κάρφωμα ύστερα από ασίστ τουΓιούλ ισοφάρισε το σκορ 13-13 στο5’. Στα εναπομείναντα λεπτά τουπρώτου δεκαλέπτου ο αγώνας συ-νέχισε να ήταν ντέρμπι με την «βα-σίλισσα» ωστόσο πήγε τη διαφοράστο +6 (25-19 στο 8’) με δυο βολέςτου Φερνάντεθ.

Στο δεύτερο δεκάλεπτο ο ΦελίπεΡέγιες «πυροβολώντας» δυο φορέςαπό τη γραμμή των 6μ. 75 έκανε το36-23 στο 12’. Ο Ολυμπιακός ωστόσοβρήκε τις λύσεις προκειμένου ναμειώσει στο σκορ και έκανε το 43-35 στο 17’.

Στην επανάληψη οι «ερυθρόλευ-κοι» συνέχισαν στο ίδιο μοτίβο καιμε τρίποντο του Βασίλη Σπανούληέκαναν το 55-52 στο 23’. Ομως με

τρεις βολές του Γιούλ η Ρεάλ πήγετη διαφορά στο +11 (63-52 στο25’), ενώ στη συνέχεια με τρίποντη«βόμβα» του Γιάννη Μπουρούση οι«μερένχες» έκαναν το 70-57 δυολεπτά πριν το τέλος της δεύτερηςπεριόδου.

Στο τέταρτο και τελευταίο δεκά-λεπτο συνεχίστηκε το ίδιο σκηνικόμε τους γηπεδούχους να χτίζουνακόμα περισσότερο τη διαφορά καιμε μια βολή του Μίροτιτς πήγαν τηδιαφορά στο +12 (75-63 στο 35’).O Ολυμπιακός ωστόσο δεν τα πα-ράτησε και με έξι συνεχόμενουςπόντους του Ματ Λοτζέσκι έκανε το79-75 στο 39’.

Η «βασίλισσα» ωστόσο με δυοβολές του Μπουρούση έκανε το 82-75 δίνοντας στη Ρεάλ τη νίκη καιπλέον θα κυνηγήσει το διπλό στοΣΕΦ σε δυο προσπάθειες για ναβρεθεί στο Final Four της Εuroleague.

Τα δεκάλεπτα: 30-23, 53-44,70-62, 82-77.

ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ (Λάσο): Φερ-νάντεθ 15 (2 τρ.), Ρέγιες 8 (2),Ντίεθ, Μίροτιτς 14 (2), Ροντρίγκεθ11 (2), Ντάρντεν 2, Γιουλ 11 (2),Μπουρούσης 19 (1), Σλότερ 2,Μεϊρί.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Μπαρτζώκας):Πέτγουεϊ 12 (3), Σερμαντίνι Ντάν-στον 12, Σπανούλης 18 (3), Πα-παπέτρου 4, Σλούκας 3 (1), Κόλινς3 (1), Σίμονς, Πρίντεζης 10, Μάν-τζαρης 2, Λοτζέσκι 13.

Μπαρτζώκας: Θέλουμε να γυρίσουμε ξανά στη Μαδρίτη

Στις πολλές χαμένες βολές στά-θηκε μετά την ήττα του Ολυμπιακούαπό την Ρεάλ Μαδρίτης ο τεχνικόςτου Ολυμπιακού Γιώργος Μπαρτζώ-κας. Μάλιστα ο Ελληνας τεχνικόςμίλησε και για τον τραυματισμό τουΣεντρίκ Σίμονς (τράβηγμα στουςπροσαγωγούς), ο οποίος δεν αγωνί-στηκε. «Ηταν ένα τυπικό παιχνίδιπλέι οφ Ευρωλίγκας με μεγάλη έν-ταση και πολλές φορές και νεύραμε πολλές επαφές, αλλά και πολύκαλό μπάσκετ για την κρισιμότητατης αναμέτρησης. Η Ρεάλ ξεκίνησεκαταπληκτικά στο πρώτο ημίχρονοσουτάροντας 9/14 τρίποντα έχονταςμάλιστα 2/2 με τον Ρέγιες, κάτι πουδεν περιμέναμε . Με δύο διαφορο-ποιήσεις στην άμυνα στην επανά-ληψη είχαμε τύχη στο ματς, περιο-ρίσαμε την επίθεση της Ρεάλ Μα-δρίτης στο μισό σε σχέση με το πρώ-το ημίχρονο. Δυστυχώς, όμως, χά-σαμε κάποια ελεύθερα σουτ, χάσαμεκάποιες βολές και για να κερδίσειςτη Ρεάλ Μαδρίτης εδώ θα πρέπεινα κάνεις το κάτι παραπάνω. Πλέονη σειρά μεταφέρεται στην έδρα μας.Θέλουμε να γυρίσουμε εδώ, αλλάξέρουμε πως δεν θα είναι εύκολο.Τώρα το μόνο που σκεφτόμαστεείναι το παιχνίδι της Δευτέρας καιτίποτα άλλο».

Στη συνέχεια ο Γιώργος Μπαρ-τζώκας ανέφερε: «Εμείς έχουμε μιαομάδα που απαρτίζεται από πολλάνέα πρόσωπα, έχουμε 7 νέους παί-κτες σε σχέση με πέρσι, συν το γε-γονός ότι χάσαμε τον βασικό μαςπλέι μέικερ τον Λο. Το ότι προκρι-θήκαμε στα προημιτελικά παρά τουςπάρα πολλούς τραυματισμούς καιτις ατυχίες που είχαμε, δείχνει πωςαυτή η ομάδα έχει χαρακτήρα καιαυτό είναι αρκετά σημαντικό. Πολλοίαπό τους παίκτες μας όχι πλέι οφΕυρωλίγκας δεν είχαν παίξει, αλλάούτε καν στη διοργάνωση. Κάθεμέρα που περνάει γινόμαστε και κα-λύτεροι». Οσο για την κατάστασητου Περπέρογλου αλλά και την μηχρησιμοποίηση του Σίμονς είπε: «Το

πρόβλημα του Στράτου, αλλά καιτου Σίμονς είναι ακόμη μια ατυχία,δείγμα αυτού που μας ταλαιπωρείόλη τη χρονιά φέτος. Ο Στράτοςέφτασε να έχει 39 πυρετό και οΣέντρικ έπαθε τράβηγμα στους προ-σαγωγούς και επειδή είναι έναςτραυματισμός που μπορεί να επιφέ-ρει θλάση, προτιμήσαμε να μην τονχρησιμοποιήσουμε».

Από την άλλη πλευρά, η ΡεάλΜαδρίτης έκανε το 2-0 επί του Ολυμ-πιακού, αλλά ο Πάμπλο Λάσο επι-σήμανε το δύσκολο έργο που θαέχει η ομάδα του στο τρίτο ματς τηςσειράς στο ΣΕΦ. «Ηταν ένα δύσκολοπαιχνίδι για μας, που αγωνιζόμαστανγια τέταρτη φορά τις τελευταίεςεπτά μέρες. Στο πρώτο μέρος η επί-θεσή μας ήταν πολύ καλή, αλλά όχικαι η άμυνά μας. Πήραμε μια ση-μαντική νίκη και είμαι χαρούμενος

γι’ αυτή, αλλά και την ατμόσφαιραστο γήπεδο. Τώρα θα πρέπει να πά-ρουμε κάποιες ανάσες, γιατί δεν αμ-φιβάλω για την καρδιά και το μυαλόαυτών των παικτών και το πού θέ-λουν να φτάσουν», δήλωσε αρχικάο Βάσκος τεχνικός των Μαδριλένων,ενώ στη συνέχεια των δηλώσεώντου παρατήρησε πως «πρέπει να εί-μαστε προετοιμασμένοι για το τρίτοπαιχνίδι. Ξέρουμε πόσο δύσκολο εί-ναι να παίζεις στην Ελλάδα. Ητανδύσκολο από την εποχή που έπαιζαεγώ. Είμαι βέβαιος πως η ομάδαμου είναι έτοιμη να αγωνιστεί στουψηλότερο επίπεδο. Στόχος μας είναιη πρόκριση και δεν κάνουμε όνειραπέρα από τον Ολυμπιακό. Καθήκονμου είναι να μεταδώσω στους παίκτεςμου πόσο σημαντικό είναι κάθε παι-χνίδι. Εστιάζουμε μόνο στο παιχνίδιτης Δευτέρας».

«Πλήγωσε» τον Ολυμπιακό ο Μπουρούσης+11 εκ. για τον Αθλητισμό

Μετά την συνάντηση που είχετην περασμένη εβδομάδα ο υφυ-πουργός Αθλητισμού, Γιάννης Αν-δριανός με τον πρωθυπουργό, Αν-τώνη Σαμαρά, υπογράφηκε τη Μ.Πέμπτη από τον αναπληρωτή Υπουρ-γό Οικονομικών, Χρήστο Σταϊκούραη απόφαση για έκτακτη επιχορήγησηύψους 11 εκατ. ευρώ!

Η έκτακτη επιχορήγηση αφοράτο ζήτημα της αναγκαίας στήριξηςτου ελληνικού αθλητισμού με πρό-σθετους πόρους.

Από το ποσό αυτό, 9 εκατ. ευρώθα χορηγηθούν σε αθλητικές ομο-σπονδίες και αναγνωρισμένα αθλη-τικά σωματεία, 1 εκατ. ευρώ θα δια-τεθεί για επείγουσες επισκευαστικέςεργασίες σε εγκαταστάσεις του ΟΑΚΑκαι του ΣΕΦ, και 1 εκατ. ευρώ γιαεπείγουσες επισκευαστικές εργασίεςσε Εθνικά Αθλητικά Κέντρα (ΕΑΚ)της χώρας. ΑΠΕ

Χωρίς Σίμονς, πρόβλημα με Ροντρίγκεθ

Ο Ολυμπιακός στην δεύτερη προ-ημιτελική αναμέτρηση με την ΡεάλΜαδρίτης δεν είχε στην διάθεσήτου τον Στράτο Περπέρογλου, ενώαπουσία πήρε και ο Σέντρικ Σίμονς.Ο Αμερικανός σέντερ κατά την διάρ-κεια της προθέρμανσης ένιωσε ενο-χλήσεις τους προσαγωγούς, γεγονόςπου τον έβγαλε εκτός... μάχης.

• Η Ρεάλ Μαδρίτης απέκτησεσημαντικό προβάδισμα πρόκρισηςστο φάιναλ φορ απέναντι στον Ολυμ-πιακό, αλλά ο Σέρχι Ροντρίγκεθ απο-κόμισε ένα χτύπημα στο δάχτυλοαπό το δεύτερο παιχνίδι της σειράς.Ο κινητήριος μοχλός των Ισπανώνχτύπησε κατά την διάρκεια των ομά-δων, ενώ σοβαρότητα ή μη του τραυ-ματισμού θα διαπιστωθεί τις επόμε-νες ημέρες. Β.Ζ.

«Τσόρι»: Η μεγαλύτερη ομάδα

Ο Τσόρι Ντομίνγκες καυτηρίασεμε ανάρτησή του στο διαδίκτυο ταόσα απαράδεκτα έγιναν στο παιχνίδιτης Τούμπας.

Ο 32χρονος Αργεντινός αν έχειαγωνισθεί σε ντέρμπι Ρίβερ Πλέιτ -Μπόκα Τζούνιορς, μάλλον βίωσεπρωτόγνωρες καταστάσεις στην κα-ριέρα του και έγραψε χαρακτηρι-στικά: «Παρόλο που μας υποδέχθη-καν με δακρυγόνα και έκαναν πράγ-ματα απαράδεκτα για το άθλημαμας, εμείς χάσαμε αλλά παίξαμε σαντη μεγαλύτερη ομάδα στην Ελλάδα.Δεν κερδίζει όμως πάντα αυτός πουπαίζει το καλύτερο ποδόσφαιρο ήαυτός που το αξίζει περισσότερο.Παρόλο που ακούγεται σαν κλισέ,αυτό είναι το ποδόσφαιρο». Τ.Γ.

Τελειώνει με Λάρκου

Οριστικές αποφάσεις αναμένονταισύντομα αναφορικά με το θέμα τε-χνική ηγεσίας στη Νέα Σαλαμίνα. Ηδιοίκηση επιθυμεί την παραμονήτου Νεόφυτου Λάρκου και όλες οιενδείξεις οδηγούν στο συμπέρασμαότι εκτός απροόπτου ο Κύπριος τε-χνικός θα συνεχίσει στα ηνία των«ερυθρολεύκων» και στη νέα αγω-νιστική περίοδο. Με την παραμονήτου Λάρκου θα αρχίσουν άμεσα καιοι κινήσεις για τον προγραμματισμόγια τη νέα περίοδο. Ν.Κ.

Με Γκασόλ στο Μουντομπάσκετ

Ο Πάου Γκασόλ δήλωσε ότι θέλεινα είναι παρών στο Παγκόσμιο Κύ-πελλο της Ισπανίας. «Θέλω να είμαιμε την εθνική αυτό το καλοκαίρι,εάν φυσικά ο κόουτς με καλέσει.Πιθανότατα αυτή θα είναι η τελευ-ταία μεγάλη διοργάνωση για μέναμε την εθνική και θα ήθελα να είμαιπαρών» τόνισε χαρακτηριστικά οΓκασόλ. Β.Ζ.

Σάντσεθ: Είναι αυτό ποδόσφαιρο;

Εντονότατα προβληματισμένοςαπ’ όσα συνέβησαν στον ημιτελικόμε τον ΠΑΟΚ στη Τούμπα είναι οσυνεργάτης του Μίτσελ, Βίκτορ Σάν-τσεθ. Ο Ισπανός τεχνικός με ανάρ-τηση του στο Twitter, περιέγραψεμέσα σε λίγες λέξεις τα όσα έζησεστο συγκεκριμένο παιχνίδι ενώ ανήρ-τησε και μια φωτογραφία η οποίααποτελεί ένα κολάζ των σκηνώνντροπής που διαδραματίστηκαν στογήπεδο. «Δακρυγόνα, ψάρια στονπάγκο, βροχή αντικειμένων, φωτο-βολίδες, διαπληκτισμοί… Είναι αυτόποδόσφαιρο;», έγραψε στο Twitterο Βίκτορ Σάντσεθ. Τ.Γ.

«Θα αποφασίσει ο Αρόγιο»

Δυο ισάριθμες γνώρισε η Γαλα-τάσαραϊ στο «Παλάου Μπλαουγκρά-να» από την Μπαρτσελόνα και έτσιέμεινε πίσω με 2-0 στην σειρά απότους Καταλανούς, και πλέον χρει-άζεται το απόλυτο 3/3 για να προ-κριθεί στο Final four του Μιλάνο.Από την πλευρά του ο προπονητήςτης πρωταθλήτριας Τουρκίας, ΕργκίνΑταμάν στις δηλώσεις του τόνισε οΑρόγιο θα αποφασίσει αν θέλει νααγωνιστεί στο τρίτο παιχνίδι: «Ηαπουσία του Κάρλος Αρόγιο δεν μαςεπηρέασε αφού τον αντικατέστησεο Εντέρ Αρσλάν. Το ιατρικό τιμ κάνειτα πάντα ώστε ο Αρόγιο να είναιέτοιμος στο Game 3. Εχουμε τρειςμέρες μπροστά μας. Θα πάρει οίδιος την τελευταία απόφαση».Β.Ζ.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Με ...χορευτικό τρόπο ο Πέτγουεϊ απέφυγε τον Μπουρούση και άφησετη μπάλα στο καλάθι, όμως ο Ελληνας σέντερ έκανε τη ζημιά (19π.).

ΕΥΡΩΛΙΓΚΑ

NEW YORK SALAMINASOCCER CLUB

SFFK AND HELLENIC INDOOR SOCCERCHAMPIONS NEW YORK SALAMINA

wishes ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

to everyone all over the world!

VISIT OUR WEBSITE at nysalamina.comor our Facebook Page

New York Salamina Soccer Club

Για εγγραφές στην Ακαδημία ποδοσφαίρου τηλεφωνήστε στο 646-247-5167

FC KERKYRA NY

Ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΟΥΔΕΛΗΣπρόεδρος και ιδρυτής

της ποδοσφαιρικής ομάδας

FC KERKYRA NYμαζί με τους παίκτες και προπονητές

εύχονταιστους υποστηρικτές και στη φίλαθλο Ομογένεια

Καλό Πάσχα και Καλή Ανάσταση

Για πληροφορίες τηλεφωνήστε στον ΒΑΣΙΛΗ ΓΟΥΔΕΛΗ στον αριθμό (917) 952-6429

e-mail:[email protected]

Ε Τ Ο Σ Ι Δ Ρ Υ Σ Ε Ω Σ 2 0 0 7

Η G.O.M.A.εύχεται

στα μέλη τηςκαι

στην ΟμογένειαΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

gomaleague.com

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η επόμενη μέρα του ημιτελικού καιόσων έγιναν στην Τούμπα, η ήττατου Ολυμπιακού στη Μαδρίτη γιατην Ευρωλίγκα, είναι τα θέματα πουκυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα τουαθλητικού Τύπου της 18ης Απριλίου2014:

«Πρωταθλητής»«Γκρεμίστε το... άντρο της αλη-

τείας!!!», αναφέρει στο βασικό θέματης πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Υπάρχει Πολιτεία;».

«Φως των Σπορ»«‘Εβγαλε τα μάτια του’», αναφέρει

στο κεντρικό θέμα της πρώτης σελί-δας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Εχασε το 1-1 από τα χέρια του!».

«Goal» «Βρείτε λύση αλλιώς... Θάτσερ!»,

αναφέρει στο βασικό θέμα της πρώ-της σελίδας και μεταξύ άλλων επε-ξηγεί: «Με εντολή Σαμαρά στον Αν-δριανό την Τρίτη θα γίνει μία ακόμασύσκεψη κορυφής, αλλά το αδιέξοδοστο ελληνικό ποδόσφαιρο απαιτείγενναίες αποφάσεις».

«Sportday»«2014-2015 πιο δυνατός», ανα-

φέρει στο κεντρικό θέμα της πρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Τα αίσχη της Τούμπας κι ο απο-κλεισμός από το Κύπελλο λειτουρ-γούν συσπειρωτικά».

«Η Πράσινη»«Μόνο εσύ μπορείς», αναφέρει

στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ολαγια το break απόψε στη Μόσχα καιτη Δευτέρα έχει... ΟΑΚΑ».

«Νέα Ωρα»«‘Κανόνι’ από Ευρώπη!», αναφέ-

ρει στο κεντρικό θέμα της πρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Μπορεί ο Μανιάς να είναι η επιλογήγια ενίσχυση στην επίθεση, αλλά ηΑΕΚ ψάχνεται και για...».

«Γαύρος»«Σκοτώνουν το ποδόσφαιρο!»,

αναφέρει στο βασικό θέμα της πρώ-της σελίδας και μεταξύ άλλων επε-ξηγεί: «Αυτοί που τάχα θέλουν εξυ-γίανση και δεν... είδαν τα αίσχη τηςΤούμπας».

«Η Γάτα»«Το πείσμα φέρνει... παικταρά-

δες», αναφέρει στο κεντρικό θέματης πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Μετά τα επεισόδια στηνΤούμπα...».

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 21ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τρεις παρατάσεις χρειάστηκαν γιανα καταλήξει κάπου η νίκη στηνπρώτη αναμέτρηση των πρωταθλη-τών με τους επίδοξους κατακτητέςτου τίτλου.

Στο 26ο δευτερόλεπτο της γ’ πα-ράτασης ο Αλαξάντερ Στιν κατάφερενα βρει δίχτυα και οι Μπλους (Blues)επικράτησαν των Μπλάκχοκς (Blac-khawks) με 4-3 κάνοντας το πρώτοβήμα στη σειρά: «Ηταν μεγάλη νίκηκαθώς θέλαμε να ανοίξουμε σειράμε καλό τρόπο και ειδικά μπροστάστους οπαδούς μας» είπε ο Στιν ενώο τεχνικός των νικητών Κεν Χίτσκοκμίλησε για την αποφασιστικής ση-μασίας παρουσία του Ράιαν Μίλερκάτω από τα δοκάρια της ομάδαςτου.

Ο Χίτσκοκ είπε ότι ο έμπειροςπορτιέρο έκανε τη διαφορά με τοντρόπο που αγωνίστηκε μετά το εξαι-ρετικό πρώτο 20λεπτο των πρωτα-θλητών ενώ δεν ξέχασε και τον πορ-τιέρο των Μπλάκχοκς (Blackhawks)Κρόφορντ που έκανε 48 επεμβάσεις.Ο Μίλερ πραγματοποίησε 39 απο-κρούσεις όμως δε θα μπορούσε νακάνει πολλές απ’ αυτές αν δεν ήτανο Σκουόρτζ να ισοφαρίσει για τουςΜπλους (3-3) 105 δευτερόλεπταπριν τη λήξη της κανονικής διάρκειαςτου παιχνιδιού.

Την ίδια ώρα στο Madison τηςΝέας Υόρκης (New York), οι Ρέιντζερς(Rangers) επικρατούσαν πιο δύσκολααπ’ ότι δείχνει το τελικό 4-1 τωνΦλάιερς (Flayers) αλλά και πάλιήταν απόλυτα ικανοποιημένοι γιατο 1-0.

Οι φιλοξενούμενοι προηγήθηκαν

με τον ΜακΝτόναλντ στο α’ μέροςωστόσο δε χάρηκαν το προβάδισμαπερισσότερο από 3’.35’’ καθώς οΖουκαρέλο έφερε το ματς στα ίσια.

Οι Ρίτσαρντς και Στέπαν σκόρα-ραν σε διάστημα 45’’ στο γ’ μέροςκαι ο Χάγκελιν έβαλε το κερασάκι,λίγη ώρα μετά το χτύπημα που δέχ-

θηκε από τον Τζέισον Ακεσον καιείχε επίπτωση τέσσερα λεπτά powerplay.

Στα υπόλοιπα ματς οι Σαρκς (Sh-arks) σφυροκόπησαν τον ΤζόναθανΚουίκ στην α’ περίοδο (3-0) και επι-βλήθηκαν των Κινγκς (Kings) με 6-3, ενώ το Κολοράντο επικράτησετης Μινεσότα (Minnesota) με 5-4με το τέρμα του Στάστνι στο 7’.27’’της παράτασης.

Τα ματς της Πέμπτης: Ατλάντα- Φιλαδέλφεια 0-1, Κλίβελαντ - Ντι-τρόιτ 5-7, Τορόντο - Μινεσότα, Σιάτλ- Τέξας 6-8, Ντόντζερς - Σαν Φραν-τζίσκο 2-1, Κολοράντο - Σαν Ντιέγκο3-1, Σεντ Λούις - Ουάσιγκτον 8-0,Μιλγουόκι - Πίτσμπουργκ 2-11, Γιάν-κις - Τάμπα 10-2, Τορόντο - Μινεσότα5-9, Βοστόνη - Γουάιτ Σοξ 3-1, Κάν-σας - Χιούστον 5-1.

MLB: Πήρε τα πάνω του ο Λέστερ

Μετά τις δύο αλλεπάλληλες ήττεςτου στα πρώτα ματς της σεζόν, οΤζον Λέστερ φαίνεται να παίρνειμπροστά.

Ο αριστερόχειρας starter τωνπρωταθλητών κράτησε στο ένα run(επτά hits) τους Γουάιτ Σοξ (WhiteSox) και είχε μάλιστα το καθοριστικόsingle της αναμέτρησης οδηγώνταςτους Ρεντ Σοξ (Red Sox) στο 3-1 επίτων Γουάιτ Σοξ (White Sox) και στο2-1 στη σειρά στο Σικάγο (Chicago):

«Ηταν εξαιρετικός. Είχε ρυθμόεξαρχής και πέταξε strikes» σχολίασε

ο Τζον Φάρελ που είδε τον Μπόγ-καρτς να χτυπάει homer στην έβδομηφετινή νίκη της ομάδας του σε 16αγωνιστικές. Την ίδια ώρα στην Τάμ-πα (Tampa) οι Γιάνκις (Yankees)έκαναν επίδειξη δύναμης συντρί-βοντας τους Ρέις (Rays) με 10-2στην πρώτη συνάντηση των δύοομάδων στη σεζόν.

Ο Σαμπάθια ξόρκισε την κακο-δαιμονία του στο «Tropicana Field»και επέτρεψε στους γηπεδούχουςδύο runs και επτά hits σε 7 inningsγια να οδηγήσει τους Γιάνκις στηνίκη που ήταν μόλις η δεύτερη δικήτου σε εννέα παιχνίδια που έχει δώ-σει στην καριέρα του στο συγκεκρι-μένο γήπεδο.

Από την υπόλοιπη δράση ξεχώ-ρισε το 8-0 των Κάρντιναλς (Cardi-nals) επί των Νάσιοναλς (Nationals)με τον Βάινραϊτ να περιορίζει τουςγηπεδούχους στα δύο hits ενώ οιΝτόντζερς (Dodgers) απέφυγαν τοsweep στο Σαν Φραντζίσκο (SanFrancisco) με το 2-1 επί των Τζάιαντς(Giants).

Τα ματς της Πέμπτης: Ατλάντα- Φιλαδέλφεια 0-1, Κλίβελαντ - Ντι-τρόιτ 5-7, Σιάτλ - Τέξας 6-8, Ντόν-τζερς - Σαν Φραντζίσκο 2-1, Κολο-ράντο - Σαν Ντιέγκο 3-1, Σεντ Λούις- Ουάσιγκτον 8-0, Μιλγουόκι - Πί-τσμπουργκ 2-11, Γιάνκις - Τάμπα10-2, Τορόντο - Μινεσότα 5-9, Βο-στόνη - Γουάιτ Σοξ 3-1, Κάνσας - Χι-ούστον 5-1.

MLB: Χαμόγελα για Μπλους και Ρέιντζερς

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Την πρώτη συνάν-τηση με τον Γιώργο Φοιρό είχαν ταμέλη της νέας διοίκησης. Η συνάν-τηση είχε τον χαρακτήρα μιας πρώτηςενημέρωσης για την κατάσταση στηνομάδα και την προοπτική συνέχισηςτων προπονήσεων την επόμενη εβδο-μάδα που λήγει η άδεια που έχειδοθεί στους ποδοσφαιριστές. Ο Ελ-ληνας τεχνικός περιέγραψε την τρα-γική κατάσταση στο ποδοσφαιρικότμήμα και την δυσκολία συνέχισηςτων προπονήσεων υπό τις παρούσεςσυνθήκες ενώ έγινε και μια πρώτηεπιφανειακή κουβέντα για το ρόστερκαι την άποψη που έχει σχηματίσειο πολύπειρος τεχνικός για αυτό ωςτεχνικός σύμβουλος που είναι.

Η περίπτωση του ΜανιάΣτη λίστα των μισών ομάδων της

Σούπερ Λιγκ έχει μπει το όνομα τουΜιχάλη Μανιά. Αναδείχθηκε πρώτοςσκόρερ της ομάδας με επτά γκολ.Σε περίπτωση που ο Αρης αποφασί-σει να πάει σε εκκαθάριση και υπο-βιβαστεί στη Γ’ Εθνική τότε αυτο-μάτως μένει ελεύθερος και άραάκρως δελεαστικός.

Κάτι που δεν θα συμβεί αν οΑρης αγωνιστεί στη Φούτμπολ Λιγκαφού και συμβόλαιο έχει ως το 2016και είναι από τους λίγους που πήραντα χρήματα του συμβολαίου τουςμέσω εκχώρησης. Εφόσον προκύψει

βιώσιμη λύση στη Φούτμπολ Λιγκκαι του εγγυηθεί τα χρήματα πουπροβλέπονται τον επόμενο χρόνοστο συμβόλαιο του δεν έχει αντίρ-ρηση να παραμείνει εκτός και ανφυσικά φέρει πρόταση και ο Αρηςδεχθεί να τον παραχωρήσει.

ΞΑΝΘΗ: Την παραμονή της στηΣούπερ Λίγκα θα κληθεί να κερδίσειη Ξάνθη σε αγώνα μπαράζ με τοντρίτο των πλέι οφ της ΦούτμπολΛιγκ και ο Νίκος Κεχαγιάς ξεκίνησετην κατασκοπία.Ο προπονητής τηςακριτικής ομάδας βρέθηκε στο Αιγί-νιο, τη Μ. Πέμπτη και παρακολού-θησε το ματς του Αιγινιακού με τονΗρακλή Ψαχνών που έληξε ισόπαλο1-1. Η ομάδα της Πιερίας δεν απο-κλείεται να τερματίσει τρίτη και θαείναι ο αντίπαλος της Ξάνθης, γι’αυτό ο Κεχαγιάς αποφάσισε να πάρειμια πρώτη ιδέα. Κι αν η ακριτικήομάδα έχει καλύτερο ρόστερ, ο αν-τίπαλός της από τη Φούτμπολ Λιγκθα έχει αγωνιστικό ρυθμό και στηνΞάνθη θέλουν να εμφανιστούν...διαβασμένοι.

ΒΕΡΟΙΑ: Φέτος η «βασίλισσα»κατόρθωσε να σώσει την σεζόν, όμωςκανείς δεν ξεχνάει ότι ο ΙσπανόςΓκιγιέρμο Πέρεθ ήταν ένας από τουςκορυφαίους ποδοσφαιριστές της περ-σινής ομάδας, που επίσης είχε σώσειτην κατηγορία, παίζοντας σε πολλά

παιχνίδια και καλό ποδόσφαιρο. Τοτελευταίο χρονικό διάστημα, είχεαναπτυχθεί μία περίεργη φημολογία,που ήθελε την Βέροια να αποδε-σμεύει τον Γκιγιέρμο, καθώς όπωςλεγόταν δεν υπολογίζει ιδιαίτερασε αυτόν, καθώς θεωρούν στην «βα-σίλισσα» ότι δεν θα μπορέσει ου-σιαστικά να επανέλθει μετά τοντραυματισμό του. Στην διοίκηση τηςΒέροιας πάντως τονίζουν ακριβώςτο αντίθετο. Οχι μόνο δηλαδή υπο-λογίζεται ο Γκιγιέρμο για την επό-μενη χρονιά, αλλά τον περιμένουνπως και πως στην ομάδα, να κάνεικανονικά την προετοιμασία και βέ-βαια να συμμετέχει στις αγωνιστικέςυποχρεώσεις.

ΗΡΑΚΛΗΣ: Ετοιμος να τα βρον-τήξει είναι ο Γκιγιέρμο Ογιος. Μετα λεγόμενα του στην συνέντευξηΤύπου μετά την ήττα (3-0) του Ηρα-κλή στα Χανιά, ο Λατινοαμερικάνοςπροπονητής άφησε ανοικτό το εν-δεχόμενο να αποχωρήσει από τηνομάδα με την επιστροφή του (χθες)στην Θεσσαλονίκη.

«Με την επιστροφή μου στηνΘεσσαλονίκη, θα παρθούν ορισμένεςαποφάσεις και τα σκέφτομαι όλα»,ήταν τα λόγια του Ογιος στη συνέν-τευξη Τύπου. Ακολουθεί συνάντησημε τη διοίκηση.

Γιώργος Ζαχαριάδης

Αρης: Τα είπαν με Φοιρό για παίκτες

Ευχόμαστε σε όλους ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

O Λέστερ έδειξε τις πραγματικές του δυνατότητες στο παιχνίδι τηςΒοστόνης με τους Γουάιτ Σοξ.

GETTY

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Το ‘χει παράδοση ο Φωστήρας (σχε-δόν) κάθε χρονιά και σε δνα δι-καιολογεί τον τίτλο «Φονέας των γι-γάντων». Αυτή τη φορά έβαλε «βόμ-βα» στα πλέι οφς της ΦούτμπολΛιγκ. Νίκησε με γκολ του Σμυρλήστο 88’ τον πρωτοπόρο ΟλυμπιακόΒόλου στον Ταύρο και τον υποχρέ-ωσε στην δεύτερη ήττα του στο μίνιπρωτάθλημα. Μάλιστα ο ουραγόςτων πλέι οφς Φωστήρας στο 29’ είχεκαι δοκάρι, ενώ έπαιζε από το 77’με παίκτη περισσότερο λόγω γρή-γορης αποβολής του Δεινόπαπα (είχεμπει στο 74’). Με την ήττα αυτήτου Ολυμπιακού η Νίκη Βόλου πουκέρδισε με 1-0 την Κέρκυρα με γκολτου Μανουσάκη στο 31’ πλησίασετις δύο πρώτες στον ένα βαθμό δια-φοράς. Αντίθετα ο Αιγινιακός έχασεμοναδική ευκαιρία να «πατήσει»στην κορυφή. Παραχώρησε ισοπαλία1-1 στον Ηρακλή Ψαχνών. Οι γηπε-δούχοι προηγήθηκαν με τον Μπελόνστο 37’ αλλά στο 81’ ο Βασίλης Πα-τσατζόγλου έγραψε το τελικό 1-1και παρέμειναν μαζί στην 4η θέση.Τέλος στα Χανιά ο... Μαραγκουδάκηςέκανε πάρτι με χατ τρικ (13’, 16’,35’) απέναντι στον «Γηραιό».

Βαθμολογία (3η αγ.): Ολυμπια-κός Βόλου 9, Κέρκυρα 9, Νίκη Βόλου8, Αιγινιακός 7, Ηρακλής Ψαχνών7, Χανιά 4, Ηρακλής Θ. 3, Φωστήρας3.

< φΟΥτΜΠΟΛ ΛΙΓΚ

Ο «Φονέας» έριξε«βόμβα» στα πλέι οφς

Παράλληλα, όλα δείχνουν πωςθα γίνει -αν δεν έχει ήδη γίνει- επί-σημη καταγγελία στην ΟΥΕΦΑ γιατην μπανάνα που πετάχτηκε απότην κερκίδα προς τον Λεάντρο Σα-λίνο. Η ευρωπαϊκή ομοσπονδία, πουείναι ιδιαίτερα ευαίσθητη σε θέματαρατσιστικών επιθέσεων, φημολογεί-ται πως ήδη έχει ζητήσει να τηςσταλούν βίντεο και φωτογραφίεςαπό τα όσα δυσάρεστα έγιναν στηνΤούμπα για να επιληφθεί του θέμα-τος.

Τέλος, στον Ολυμπιακό «βράζουν»και με την ΕΠΟ. Θεωρούν πως οπρόεδρος Γιώργος Σαρρής κοίταζεαπαθής τα όσα συνέβησαν, οι πα-ρατηρητές δεν έκαναν το καθήκοντους και ο διαιτητής Μάνταλος δενέπρεπε να επιτρέψει την ολοκλή-ρωση του αγώνα υπό τέτοιες συν-θήκες.

Θεοδωρίδης: Μετάνιωσα πουδεν πήρα την ομάδα να φύγουμε

Για τρομοκρατία, όμοια της οποί-ας δεν έχει ξαναζήσει στα 60 χρόνιαπου βρίσκεται στα γήπεδα, μίλησεο Σάββας Θεοδωρίδης με αφορμήτα γεγονότα της Τούμπας.

Ο αντιπρόεδρος του Ολυμπιακού,παρομοίασε με αρένα των ρωμαϊκώνχρόνων το γήπεδο του ΠΑΟΚ και

όπως είπε έκανε λάθος που δεν πήρετην ομάδα να φύγει, παρότι αν τοέπραττε θα υπήρχε κύρος για τηνομάδα του.

Τόνισε, ότι είχε προειδοποιήσειότι πως θα γινόταν άσχημα συμ-βάντα, ενώ χαρακτήρισε ανεπαρκήτον Σταύρο Μάνταλο, που διεύθυνετο ματς και ότι η αντίπαλη πλευράδεν τήρησε αυτά που είπε. Ακόμη,χαρακτήρισε προκλητικούς τους πο-δοσφαιριστές του ΠΑΟΚ.

Σενάριο για ΒερδούΣύμφωνα με την «As», αναθερ-

μάνθηκε το ενδιαφέρον του Ολυμ-πιακού για τον Γιοάν Βερδού πουείχε απασχολήσει το περασμένο κα-λοκαίρι τους «ερυθρόλευκους» αλλάη άρνηση της συζύγου του να έρθειστην Ελλάδα «χάλασε» τη μεταγραφήκαι ο παίκτης εντάχτηκε τελικά στηνΜπέτις.

Φέτος όμως η Μπέτις υποβιβά-ζεται και το συμβόλαιό του Βερδού(δεσμεύεται για τέσσερα χρόνια) εί-ναι πολύ βαρύ για τη δεύτερη κατη-γορία της Ισπανίας. Οπως αναφέρειτο ισπανικό δημοσίευμα, ο Μίτσελθα τον ήθελε στον Ολυμπιακό, πουέχει τη δυνατότητα να καλύψει τοκασέ του.

Φέτος ο 31χρονος άσος έχει 29συμμετοχές και 3 γκολ με την ομάδατης Ανδαλουσίας.

< ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

Αρχίζει ο προγραμματισμός στο λιμάνιΣυνέχεια από τη σελίδα 22

ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ. Με ένα δεύτερο υγι-εινό περίπατο η Μπαρτσελόνα κα-τάφερε να φτάσει στο 2-0 απέναντιστην Γαλατάσαραϊ της οποίας επι-βλήθηκε στην «Παλάου Μπλαουγ-κράνα» με 84-63 και ταξιδεύει στηνΚωνσταντινούπολη την Δευτέρα τουΠάσχα ώστε να «σκουπίσει» την σει-ρά και να πιάσει... θέση στο finalfour του Μιλάνο. Πολύ καλή από-δοση για την ομάδα του Τσάβι Πα-σκουάλ, η οποία είχε πέντε παίκτεςμε διψήφιο αριθμό πόντων, είχε οΑμπρίνες με 13 πόντους και απόλυτηευστοχία (2/2 δίποντα και 3/3 τρί-ποντα), ενώ πολύ καλός ήταν και οΚώστας Παπανικολάου με 10 πόντους(5/8 δίποντα και 5 ριμπάουντ).

Χαρακτηριστικό είναι το γεγονόςότι ο Ναβάρο αγωνίστηκε για κάτιλιγότερα από πέντε λεπτά χωρίς ναπάρει προσπάθεια.

Φουριόζα ξεκίνησε το παιχνίδι η«Μπάρτσα» η οποία μετά το αρχικό0-2 της «Γαλατά» με τον Αρσλάνέφτασε στο 11-6 στο 6’ με τον 4οπόντο του Κώστα Παπανικολάου,για να ανεβάσει ακόμα περισσότεροτην ένταση της στο παρκέ και μεκάρφωμα του Ελληνα διεθνή φόρ-γουορντ να ολοκληρώσει το πρώτοδεκάλεπτο με 21-8, με τον «Παπ»να έχει 8 πόντους με 4/5 δίποντα.Με την έναρξη του δεύτερου δεκα-λέπτου ο Ολεσον με λέι απ ανέβασετην διαφορά στο +17 (25-8), ενώ οίδιος με τρίποντο την έφερε στο+21 (43-22) με το ημίχρονο να

ολοκληρώνεται με 43-25 και τηνομάδα του Αταμάν να δείχνει ανήμ-πορη να αντιδράσει.

Οι Τούρκοι μπήκαν αποφασισμέ-νοι να παλέψουν με όσες δυνάμειςείχαν το παιχνίδι στην αρχή της 3ηςπεριόδου και έτσι με ένα επιμέρουςσερί 3-10 κατάφεραν να κρατήσουντην ομάδα του Πασκουάλ στουςμόλις 3 πόντους στα πρώτα πέντελεπτά και με δυο βολές του Ερτζεγκνα μειώσουν σε 46-35, επιστρέφον-τας προσωρινά στο παιχνίδι. Καιαυτό... καθώς οι Καταλανοί πάτησανγκάζι και με ένα δικό τους επιμέρουςσερί 11-2 έφτασαν την διαφορά στο+20 (57-37) μετά από τρίποντο τουΑμπρίνες, ολοκληρώνοντας το τρίτοδεκάλεπτο με 61-41 και παίρνονταςτεράστιο προβάδισμα νίκης. Ετσι,συντηρώντας με άνεση το εν λόγωπροβάδισμα στο 4ο δεκάλεπτο ανέ-βασαν την διαφορά και στο +24(77-53) για να ολοκληρωθεί η σεμνήτελετή με... 84-63.

Τα δεκάλεπτα: 21-8, 43-25, 61-41, 84-63.

ΜΠΑΡΤΣΕΛΟΝΑ (Πασκουάλ):Πούλεν 2, Ντόρσεϊ 6, Σάδα 5 (1τρ.), Χουέρτας 12 (2), Αμπρίνες13 (3), Ναβάρο, Παπανικολάου10, Ολεσον 14 (2), Λόρμπεκ 7,Λάμπε 2, Νάχμπαρ 2, Τόμιτς 11.

ΓΑΛΑΤΑΣΑΡΑΪ (Αταμάν): Ερ-τσεγκ 9 (1), Χέρστον 4, Ακιόλ 3(1), Αλντεμίρ 5, Μενσά-Μπονσού4, Μάτσβαν 7 (1), Αρσλάν 10 (1),Ντάντλεϊ 6, Ντόμερκαντ 11 (2).

< ΕΥΡΩΛΙΓΚΑ

Με περίπατο και το 2-0 της Μπαρτσελόνα

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τον Παναθηναϊκό θεωρεί ως βασικόαντίπαλο του Ατρόμητου για τηνπρώτη θέση των πλέι οφ ο ΓιώργοςΠαράσχος.

Ο τεχνικός των Περιστεριωτώνμίλησε σε ραδιοφωνικό σταθμό γιατην πολύ καλή και σταθερή χρονιάτης ομάδας του, ενώ για τα πλέι οφεπισήμανε πως και οι άλλες τρειςομάδες είναι δυνατές, αλλά ξεχώρισετον Παναθηναϊκό. Οσο για το θέματης ανανέωσης του συμβολαίου τουμε τον Ατρόμητο, τόνισε πως η συ-ζήτηση θα γίνει μετά τα πλέι οφ,όμως δεν βρίσκονται μακριά από τησυμφωνία.

«Το υλικό της Τρίπολης είναικαλό και μπορεί να αποτελέσει τηνευχάριστη έκπληξη. Είναι καλέςομάδες ο ΠΑΟΚ και ο Παναθηναϊκός,ο οποίος έχει βρει ένα στυλ παιχνι-διού και δείχνει διάρκεια μέσα στοπαιχνίδι του. Ισως αυτός που υπο-λογίζουμε περισσότερο είναι ο Πα-ναθηναϊκός. Είναι πολύ σημαντικότο παιχνίδι μαζί του για την πρώτηαγωνιστική. Ευχή μας είναι να βγού-με πρώτοι, αλλά αν δεν το κατορ-θώσουμε και η δεύτερη θέση είναικαλή. Πέρυσι πήγαμε στην πηγή,αλλά δεν ήπιαμε νερό. Είναι δύσκολονα ξεκινάς νωρίς την προετοιμασία»,είπε χαρακτηριστικά ο Γιώργος Πα-ράσχος.

Τάσος Γιαννακόπουλος

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η σεζόν ολοκληρώθηκε για τον Ολυμ-πιακό με τον ημιτελικό της ΜεγάληςΤετάρτης στην Τούμπα και αμέσωςμετά το Πάσχα θα ξεκινήσει γιατους «ερυθρόλευκους» ο προγραμ-ματισμός για τη νέα χρονιά.

Οι παίκτες που έχουν ρεπό μέχριτην ερχόμενη Δευτέρα, θα συνεχί-σουν τις προπονήσεις του για δυοακόμη βδομάδες στο Ρέντη και στησυνέχεια θα φύγουν για τις καλο-καιρινές τους διακοπές.

Επίσης μέσα στο επόμενο διά-στημα θα γίνει το καθοριστικό ραν-τεβού μεταξύ του Βαγγέλη Μαρινάκηκαι του Μίτσελ προκμειμένου να...επικυρωθεί η παρουσία του Ισπανούτεχνικού στον «ερυθρόλευκο» πάγκοκαι τη νέα χρονιά.

Με όσα ισχύουν αυτή την στιγμή,όλα δείχνουν ότι η συνεργασία τωνδυο πλευρών θα συνεχισθεί. Μάλισταο Μίτσελ σε όλες τις τελευταίες τουδηλώσεις άφησε ξεκάθαρα να εν-νοηθεί ότι επιθυμεί να συνεχίσει τοέργο που έχει ξεκινήσει στον Ολυμ-πιακό. Κάτι ανάλογο ισχύει και απόπλευράς διοίκησης των Πειραιωτώνπου έμεινε απόλυτα ευχαριστημένηαπό την δουλειά του 51χρονου τε-χνικού την φετινή σεζόν.

Την ίδια στιγμή έχουν αρχίσεινα βγαίνουν στο εξωτερικό τα πρώταμεταγραφικά σενάρια για τον Ολυμ-πιακό εν όψει καλοκαιριού.

Το τελευταίο αναφέρει ότι οιπρωταθλητές Ελλάδας εξετάζουν τηνπερίπτωση απόκτησης του Γαλλο-τυνήσιου κεντρικού αμυντικού ΓιοάνΜπεναλουάν.

Ο 27χρονος στόπερ ανήκει στηνΠάρμα από την οποία έχει δοθείδανεικός στην Αταλάντα.

Προηγούμενες ομάδες του ήτανοι Σεντ Ετιέν και Τσεζένα, ενώ φέτοςέχει αγωνισθεί σε 12 αγώνες με τηνΑταλάντα και 4 με την Πάρμα.

Το δημοσίευμα για τον Μπενα-

λουάν και τον Ολυμπιακό, γράφει.«Σύμφωνα με το TMW, για τον ΓιοάνΜπεναλουάν, κεντρικό αμυντικό τηςΠάρμα, ενδιαφέρονται μερικά ξένακλαμπ, συμπεριλαμβανομένης τηςΒαλένθια. Αυτή τη στιγμή παίζει δα-νεικός στην Αταλάντα, η οποία εν-δέχεται να κρατήσει τον Γαλλοτυ-νήσιο αμυντικό της Πάρμα. Για τονπαίκτη ενδιαφέρονται τρεις ξένεςομάδες. Σύμφωνα με το TMW, οιΒαλένθια, Στουτγκάρδη και Ολυμ-πιακός ενδιαφέρονται για την περί-πτωση του πρώην παίκτη της ΣεντΕτιέν, ο οποίος έχει συμβόλαιο έωςτον Ιούνιο του 2016 με το κλαμπ τοοποίο καθοδηγείται από τον Ρομ-πέρτο Ντοναντόνι».

Προσφεύγει στην ΟΥΕΦΑ ο ΟλυμπιακόςΠυρ και μανία εξακολουθούν να

είναι οι υπεύθυνοι του Ολυμπιακούμε όσα πρωτοφανή συνέβησαν στονημιτελικό της Μεγάλης Τετάρτης μετον ΠΑΟΚ στο γήπεδο της Τούμπας.

Οι «ερυθρόλευκοι» είναι αποφα-σισμένοι να κάνουν ό,τι περνά απότο χέρι τους τόσο για να τιμωρηθούνοι υπεύθυνοι των επεισοδίων, όσοκαι για να μην επαναληφθούν ποτέανάλογες σκηνές στο μέλλον.

Την Μεγάλη Πέμπτη έγινε πο-λύωρη σύσκεψη για το θέμα σταγραφεία της ΠΑΕ και αποφασίστηκενα σταλεί επιστολή διαμαρτυρίαςστον Υπουργό Προστασίας του Πο-λίτη και Δημόσιας Τάξης, Νίκο Δέν-δια, με την οποία ο Ολυμπιακός θααπαιτεί την παραδειγματική τιμωρίατων υπευθύνων και λήψη μέτρωνπροκειμένου να μην βρεθεί άλληομάδα στο μέλλον στη θέση τωνΠειραιωτών. Οι «ερυθρόλευκοι», πα-ράλληλα, στηλιτεύουν τους τρεις ει-σαγγελείς, τους παρατηρητές τουαγώνα, αλλά και την αστυνομία γιατη στάση τους κατηγορώντας πωςδεν έκαναν τίποτα για να αποτρέ-ψουν τα όσα συνέβησαν και δενπροστάτεψαν την αποστολή.

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).«Τρώγοντας άνοιξε η όρεξη» στονΠαναθηναϊκό που στο ξεκίνημα τηςσεζόν λίγοι πίστευαν ότι η συγκε-κριμένη ομάδα μπορεί να διακριθεί,όμως τώρα δε θα είναι ευχαριστη-μένοι με τίποτα λιγότερο από τοκύπελλο Ελλάδας. Οι εμπειρότεροιδίνουν το σύνθημα και οι νεότεροιτον ενθουσιασμό, με τον ΝτάνιελΠράνιτς να ξεκαθαρίζει εν όψει του

τελικούς της 26ης Απριλίου στοΟΑΚΑ: «Δεν έχουμε να φοβηθούμετίποτα. Μου αρέσει να υπάρχουνυψηλές προσδοκίες. Είμαι εδώ γιανα κερδίσω τίτλους. Είμαστε Πανα-θηναϊκός και όλοι πρέπει να μαςφοβούνται. Αλλά να ξέρετε πως μπο-ρούμε να παίξουμε ακόμα καλύτερααπ’ ότι φέτος» ανέφερε ο 33χρονοςΚροάτης που ερωτηθείς αν η πα-ρουσία πολλών νεαρών παικτών μπο-ρεί να παίξει αρνητικό ρόλο, αρνή-θηκε ότι θα συμβεί κάτι τέτοιο: «Οχιδεν έχει την παραμικρή σημασία.

Θα είμαστε έτοιμοι. Δείξαμε αυτήτη σεζόν ότι είμαστε άντρες και ότιμπορούμε να παίξουμε καλό ποδό-σφαιρο. Θα είμαστε 100% έτοιμοιστον τελικό».

Ο Κροάτης που αποτέλεσε μίααπό τις τελευταίες μεταγραφικές κι-νήσεις των «πράσινων» το περασμένοκαλοκαίρι αναφέρθηκε και στηνπρόκριση επί του ΟΦΗ: «Δεν ήτανπολύ εύκολο, αλλά στο τέλος κάναμετο καθήκον μας. Είμαστε στον τελικό

ΠΑΟ: Ετοιμοι από κάθε άποψη

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Πυρετωδώς προ-ετοιμάζεται η νομική υπηρεσία τουΠΑΟΚ για την σίγουρη κλήση σεαπολογία από την Πειθαρχική Επι-τροπή της ΕΠΟ μετά από όσα έγιναντο βράδυ της Μεγάλης Τετάρτης στηρεβάνς των ημιτελικών του Κυπέλλουμε τον Ολυμπιακό.

Στα χέρια των ανθρώπων του«δικεφάλου» είναι τόσο το τετρασέ-λιδο φύλλο αγώνα που συνέταξε οΣταύρος Μάνταλος μετά το παιχνίδι(για την ακρίβεια μετά τη μία ταμεσάνυχτα), όσο και η έκθεση του

παρατηρητή του αγώνα που κατα-γράφουν όλα όσα έγιναν πριν, στηδιάρκεια και μετά τη λήξη του ημι-τελικού.

Με βάση αυτές τις εκθέσεις οΠΑΟΚ δεν κινδυνεύει με τιμωρίαμεγαλύτερη της μίας αγωνιστικήςκεκλεισμένων των θυρών και ενόςβαρύτατου προστίμου.

Εχουν καταγραφεί με λεπτομέ-ρειες, όλα όσα ήδη είναι γνωστάαπό το ρεπορτάζ και δεν προκύπτεικάτι παραπάνω από τα αποδυτήρια,που να δημιουργεί επιπλέον φόβο.Ωστόσο, στα γραφεία της Τούμπας

Ετοιμάζει την νομικήτου... άμυνα ο ΠΑΟΚ


Παράσχος:Περισσότερουπολογίζουμε

τον ΠΑΟ

«Ολοι στον χορό του Γκρικ Αμέρικαν στις 2 Μαΐου»Η ποδοσφαιρική Ομογένεια και φυσικά ο Γκρικ Αμέρικαν περιμένουν με ανυπομονησία την 2α Μαΐου.Τότε που στο Terrace on the Park (52-11 111th Street, Flushing NY) θα διεξαχθεί στις 7.30 το απόγευμα(Νέας Υόρκης) ο χορός της ιστορικής ομάδας. «Καλούμε όλους τους ομογενείς στον χορό μας στις 2Μαΐου, όπου θα τιμήσουμε την κα Τίνα Χάνδρα και τον κ. Πήτερ Φραντζή για την πολυετή προσφοράτους στον σύλλογο», τα λόγια του αρχηγού της ομογενειακής ομάδας, κ. Αντώνη Δρίζη.

γκρικ αμερικαν

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Κι η σειρά των πλέι οφ της Ευρω-λίγκα καλά κρατεί, με την σειράτων αγώνων που έχουν άρωμα…ελληνικό να μεταφέρονται πλέον σεΑθήνα και Πειραιά. Δίχως ανάσα,πια, ο Ολυμπιακός υποδέχεται τηνΔευτέρα του Πάσχα στο κλειστό τουΣΕΦ (13.00 ώρα Νέας Υόρκης) τηνΡεάλ θεωρώντας ως μονόδρομο τηνίκη, ενώ κι ο Παναθηναϊκός θα φι-λοξενήσει την ίδια ημέρα (14.45ώρα Νέας Υόρκης) την ΤΣΣΚΑ Μό-σχας στο κλειστό του ΟΑΚΑ.

• Πρώτος στόχος επιτεύχθηκεγια τη Ρεάλ Μαδρίτης, που κατάφερενα διατηρήσει αλώβητη την έδρατης, σύμφωνα με το Γιάννη Μπου-ρούση: «Είμαστε λίγο κουρασμένοι,αλλά φθάσαμε στο 2-0 που ήταν κιο στόχος μας κι αυτό είναι το πιοσημαντικό».


Θρήνος στη Γουέστ Χαμ και στην Αυστραλία για τον ομογενή ΤομπίδηΣε ηλικία μόλις 20 ετών ο Ελληνοαυστραλός Ντίλαν Τομπίδης άφησε την τελευταία του πνοή. Ο ομογενήςεπιθετικός που αγωνιζόταν στη δεύτερη ομάδα της αγγλικής Γουέστ Χαμ και ετοιμαζόταν για τοντεμπούτο του στην Πρέμιερ Λιγκ έχασε τη μάχη με τον καρκίνο... Ο νεαρός επιθετικός εντελώς τυχαίασε έναν έλεγχο αντιντόπινγκ εν όψει ματς της Εθνικής ομάδα Αυστραλίας αποκάλυψε ένα όγκος σταγεννητικά του όργανα. Δυστυχώς ήταν καρκίνος και χθες τον νίκησε. «Ο Ντίλαν είχε κερδίσει τονσεβασμό όλων όσων τον γνώριζαν, για τις ευφυείς απόψεις του στο παιχνίδι και τον χαρακτήρα του πουξεπερνούσε τη ζωή», αναφέρει ανάμεσα σε άλλα ανακοίνωση των «σφυριών» που συνεχίζει «Ηταν έναςαγαπημένος γιος, ένας φοβερός αδερφός και ένα αξιοσέβαστο μέλος στην ομάδα. Είναι τεράστια απώλειαγια όλους όσους είχαν την τύχη να τον γνωρίσουν».

Κύπρος, ΜπάσκετΑΕΛ: Καλείται να δείξει χα-

ρακτήρα (σελίδα 19)«Πλήγωσε» τον Ολυμπιακό ο

Μπουρούσης (σελίδα 20)Συνέχεια στη σελίδα 21

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η ΑΕΚ έχει ήδη «κλείσει» έντεκαποδοσφαιριστές εν όψει της νέαςπεριόδου, όμως δεν πρόκειται σεκαμία περίπτωση να σταματήσει...

Αλλωστε στην «Ενωση» δεν έχουνενισχύσει ακόμη την γραμμή κρούσηςτης ομάδας τους καθώς θέλουν ναπροχωρήσουν στην μεταγραφή δυοεπιθετικών. Αυτή την στιγμή στορόστερ της ομάδας υπάρχουν τρειςεπιθετικοί οι Μπρέσεβιτς, Ντακόλκαι Τσεβάς, όμως είναι ξεκάθαροότι δεν... επαρκούν στο δύσκολοκαι απαιτητικό πρωτάθλημα της Φού-τμπολ Λιγκ. Ο Μπρέσεβιτς που ήτανκαι ο βασικός φορ της ομάδας στοπρωτάθλημα της Γ’ Εθνικής είναιάγνωστο σε τι κατάσταση θα επι-στρέψει μετά τον τραυματισμό του,ο Ντακόλ δεν είναι σταθερός στηναπόδοσή του ενώ ο Τσεβάς δεν έχειτις απαιτούμενες παραστάσεις.

Μεγάλος στόχος του Δ. Μελισ-σανίδη είναι η επιστροφή στην ΑΕΚτου Ράφικ Τζιμπούρ, όμως με δεδο-μένο ότι η περίπτωση του Αλγερινούστράικερ είναι δύσκολη καθώς δε-σμεύεται με συμβόλαιο με την Νό-τιγχαμ Φόρεστ, οι «κιτρινόμαυροι»εξετάζουν κι άλλες επιλογές. Σύμ-φωνα με τις τελευταίες πληροφορίες,στην ΑΕΚ θα κυνηγήσουν την από-κτηση ενός επιθετικού πρώτης γραμ-μής από την ξένη αγορά και ήδηέχουν ξεχωρίσει δυο περιπτώσεις,τις οποίες και θα εξετάσουν διεξοδικάτο επόμενο χρονικό διάστημα.

Από κει και πέρα, κερδίζει κα-

θημερινά έδαφος η προοπτική από-κτησης του Μιχάλη Μανιά, που θε-ωρείται ένας επιθετικός που μπορείνα κάνει πολλές δουλειές μέσα στογήπεδο και σύντομα θα γίνουν κι-νήσεις για την απόκτησή του.

Κατά τ’ άλλα αμέσως μετά τοΠάσχα, αναμένονται σημαντικές εξε-λίξεις στο θέμα του γηπέδου. Αρχικάείναι προγραμματισμένο να περάσειαπό την Βουλή η νομοθετική ρύθμισηγια την «Αγια-Σοφιά», που θα θω-ρακίζει νομικά το έργο, ενώ θα ακο-λουθήσει η έκδοση αδειών. Αυτήυπολογίζεται από τους «κιτρινόμαυ-ρους» να έρθει στα χέρια τους στατέλη Μαΐου για να αρχίσουν τα έργαστο οικόπεδο. Στο μεταξύ, ο Δημή-τρης Μελισσανίδης δεν βιάζεται γιατο θέμα της εμπορικής ονομασίαςτου γηπέδου. Στα χέρια του φέρεταινα έχει τουλάχιστον δύο προτάσεις,που είναι αρκετά καλές, αλλά περι-μένει ακόμη καλύτερες έχοντας θέσεισαν βάση τα 15 εκατ. ευρώ.

• Την τελευταία τους προπόνησηπριν από τις διακοπές του Πάσχαέκαναν χθες οι παίκτες της ΑΕΚ.

Εκτός από τους Αλεξάντερ Ντα-κόλ, Ρομπέρτο Κάτσικα και ΛάμπροΘαναηλάκη που συνεχίζουν τα ατο-μικά τους προγράμματα, από τη προ-πόνηση απουσίαζαν και οι ΜιγκέλΚορδέρο, Ζντράβκο Πόποβιτς, Σταύ-ρος Σταθάκης, Σταύρος Πεταυράκηςκαι ο Εντιν Μούργκα που είχαν εξα-σφαλίσει άδεια από την διοίκηση.

Η υπόλοιπη ομάδα γυμνάστηκεκανονικά και χωρίς απρόοπτα.

«Βλέπει» Μανιά καιφορ «κανόνι» η ΑΕΚ

MLB: Χαμόγελα για Μπλους και ΡέιντζερςΟ Ακεσον χτυπάει στο πρόσωπο τον Χάγκελιν στη νίκη των Ρέιντζερςεπί των Φλάιερς στο Madison που έδωσε το προβάδισμα στην σειράστους Νεοϋορκέζους (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 21).

Στην Ελλάδαη σειρά των«αιωνίων»

BROOKLYNNY Methodist Hospital

506 6th StreetBrooklyn, NY 11215Phone: 718.780.5065Fax: 718.780.5085

STATEN ISLANDStaten Island Office

4855 Hylan Blvd.Staten Island, NY 10312Phone: 718.356.4000Fax: 718.356.4779

Επιτέλους απέκτησα παιδίΣας βοηθούμε να τεκνοποιήσετε από το 1987

Θέλετε να αποκτήσετε παιδί αλλά έχετε πρόβλη α γονι ότητας; Ε είς πορού ε να σας βοηθήσου ε. Μάθετε τους πολλούς τρόπους

ε τους οποίους πορείτε να ξεπεράσετε το πρόβλη α.

Οι γιατροί και το προσωπικό ας, παρέχουν την πιο ολοκληρω ένη θεραπεία γονι ότητας στο Brooklyn και στο Staten Island. Μας διακρίνουν η ε πειρία, η ανθρώπινη ευαισθησία και επιπλέον βρισκό αστε κοντά σας... στην περιοχή σας.

Εκεί που τα όνειρα γεννούνται!

Καλέστε ας για ία συ βουλευτική συνάντηση

Drs. John Kallis & Patricia Marrone617 East Palisades Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632Tel.: (201) 567-7500 Fax: (201) 567-7505Premieroralsurgerygroup.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣΔρ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΛΛΗΣ

Ειδικός σε προβλήματα στόματος και προσώπου

• Εμφυτεύματα• Φρονιμίτες • Πρόσθεση οστού

στην στοματική κοιλότητα • Τραυματισμό προσώπου • Άπνοια• Σχισμή χειλιών

και ουρανίσκου• Ενέσιμες προσθήκες

(Μπότοξ)

ΠΕΡΙΟΔΟΝΤΟΛΟΓΟΣ Δρ. PATRICIA MARRONE

Ειδική στην περιοδοντική χειρουργική

• Περιοδοντολογικές θεραπείες

• Περιοδοντοντική υγεία• Περί περιοδοντικών

ασθενειών • Πρόληψη ασθενειών• Αισθητική περιοδοντική

χειρουργική • Περικοπή ούλων• Επιμήκυνση επικαλυμμάτων• Οστεώδης εγχείρηση• Ανανέωση οστού • Περικοπή οστού • Θεραπευτικές μέθοδοι • Απολέπιση • Ανάκτηση βλαστοκυττάρων

Καλύτερη θεραπεία με προσωπική φροντίδα

GETTY

«Θέλει Μπεναλουάν» γράφουν στο εξωτερικό για τον Ολυμπιακό - Προσφεύγει στην ΟΥΕΦΑ Αρχίζει ο προγραμματισμός στο λιμάνι

Λόγω του προχωρημένουτης ώρας ο «Ε.Κ.» δεν κατέστηδυνατόν να συμπεριλάβει στοσημερινό του φύλλο τον αγώ-να ΤΣΣΚΑ Μόσχας - Παναθη-ναϊκός για την Ευρωλίγκα. Ηαναλυτική περιγραφή του αγώ-να, οι δηλώσεις και τα παρα-σκήνια θα δημοσιευθούν στοφύλλο της Τρίτης.

Εσείς, ωστόσο, μπορείτε ναενημερωθείτε για το τελικόαποτέλεσμα του αγώνα στο τη-λέφωνο (718) 784-5508 τηςεφημερίδας μας και από τηνιστοσελίδα του Εθνικού Κήρυ-κα www.ekirikas.com

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 23

Fine European Foods30-42 31st Street, Astoria, NY 11102Ακριβώς κάτω από τη στάση του τραίνου - 30 Avenue

και δίπλα από την Εκκλησία του Αγίου Δημητρίου

Tnλ.: (718) 545-5569 • Φαξ: (718) 545-5879www.euromarketny.com

ANOIXTA KAΘΗΜΕΡΙΝΑ 8 π.μ.-12 τα μεσάνυχτα

ΔΩΡΕΑΝ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

Σας ευχόμαστε

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑκαι

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ


NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32778 GREEK-AMERICAN DAILY … · 2017-08-16 · a b NATIONAL HERALD...

Documents

Transcript of NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32778 GREEK-AMERICAN DAILY … · 2017-08-16 · a b NATIONAL HERALD...