ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · 2017-08-16 · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32616 GREEK-AMERICAN...

a bNATIONAL HERALD VOL. 98 No.32616 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Δευτέρα, 7 Οκτωβρίου 2013 / Monday, October 7, 2013 www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915

Νώντας Λαγκωνάκης: Η πραγματοποίηση τουΑμερικανικού ονείρουΑυτό το Σαββατοκύριακο

στο «Περιοδικό»New

s

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με... σπασμένα τα φρένααπό τον θρίαμβο επί της Αντερ-λεχτ την περασμένη Τετάρτηστις Βρυξέλλες, ο Ολυμπιακός«διέλυσε» στο «Γ. Καραϊσκάκης»με 6-0 την Βέροια, έχοντας ωςμεγάλο πρωταγωνιστή ξανά τονΚώστα Μήτρογλου.

Ο 25χρονος στράικερ πουδείχνει να είναι σε δαιμονιώδηφόρμα, πέτυχε ένα ακόμη χαττρικ που ήταν το τρίτο του στοφετινό πρωτάθλημα και το τέ-ταρτο συνολικά την φετινή πε-ρίοδο! Ο Μήτρογλου έδειξε ξα-νά την τεράστια κλάση του ενώτο τρίτο του γκολ και πέμπτοτου Ολυμπιακού επί της Βέροι-ας, ήταν εκπληκτικό σε εκτέλε-ση και θύμισε αυτό που σημεί-ωσε πριν από τέσσερις μέρες επίτης Αντερλεχτ!

Πολύ καλή παρουσία είχε καιο Κάμπελ που μπήκε ως αλλαγήκαι... πρόλαβε να σημειώσει δυογκολ!

Ο Ολυμπιακός έπαιξε «σαντην γάτα με το ποντίκι» την Βέ-ροια που προσπάθησε όσο το

σκορ ήταν στο 2-0 να βάλει έναγκολ και να ξαναμπεί στο παι-χνίδι όμως μόλις δέχτηκε καιτρίτο τέρμα, κατέρρευσε ολο-

κληρωτικά.Χορταστικό ήταν το πρώτο

μέρος καθώς είχε δυο γκολ, έναχαμένα πέναλτι και αρκετές ευ-

καιρίες και από τις δυο ομάδες. Ο Ολυμπιακός ξεκίνησε πολύ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Financial Times»). H Ελ-λάδα πρέπει να πατάξει τα εγ-κλήματα και όχι τις πεποιθήσεις,επεσήμανε ο αρθρογράφος της«The Weekly Standard», Κρίστο-φερ Κάντγουελ, σε σχόλιό του,που δημοσιεύτηκε στη «FT»,σχετικά με τις τελευταίες εξελί-ξεις και τις συλλήψεις στελεχώντης Χρυσής Αυγής.

Οι εισαγγελείς θα πρέπει νακάνουν διαχωρισμό μεταξύ τηςεγκληματολογίας και της ιδεο-λογίας, ανέφερε ο κ. Κάντγουελ.

Αρχικά υπογράμμιζε τα αυ-

Η «F.T.» για πάταξη Χ.Α.

Συνέχεια στη σελίδα 11

Διαδήλωση εφέδρων στην πλατεία ΣυντάγματοςΕφεδροι της Κοινότητας Εφέδρων Ειδικών Δυνάμεων με τον «διοικητή» τους απόστρατο ΙωάννηΤζιάκη διαδήλωσαν χθες στο Σύνταγμα. Πρόκειται για την ίδια οργάνωση εφέδρων που είχε ζη-τήσει πριν μερικές εβδομάδες την παραίτηση της κυβέρνησης και την ανάληψη της διακυβέρνη-σης από τον στρατό και τον λαό και της είχε απαγορευτεί στις 28 Σεπτεμβρίου να διαδηλώσει.

Γερμανικές αποζημιώσεις και χρέοςΑρθρο στη «ΝΥΤ» συνδέει το ελληνικό αίτημα με τη νέα διάσωση

Της Ελένης Καλογερά

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Αντριου Λιβέ-ρης, ο παγκόσμιος ομογενής επι-χειρηματίας που «έχει κάνει αυ-λή του ολόκληρο τον Κόσμο» ξε-κίνησε τριάντα δύο χρόνια πριν,από τη μακρινή Αυστραλία όπουγεννήθηκε από Ελληνες γονείς,το ονειρεμένο υπερατλαντικόταξίδι της ζωής του με τη σύν-τροφό του Πόλα Λιβέρη. Κι ήρθεστη χώρα των ιδανικών που τουταιριάζουν, σε μια κοινωνία έξωαπό ταξικούς προκαθορισμούς,όπως είπε στον «Ε.Κ.», όπου οκαθένας μπορεί να φτιάξει τη

ζωή του κι όπου ο καλός μπορείνα γίνει καλύτερος. Ηρθε με δύούψιστες αξίες στις αποσκευέςτου, κάτι σαν σκεύη ιερά: τηνοικογένεια και την εργασία.

Ο πρόεδρος, επικεφαλήςεκτελεστικός αξιωματούχος τηςDow Chemical Company, σεαποκλειστική συνέντευξή τουστον «Ε.Κ.» την Παρασκευή τοπρωί σε Γραφεία της παγκοσμιο-ποιημένης και με κατεύθυνσητην αειφορία του πλανήτη εται-ρείας χημικών, πλαστικών καιαγροτοπροϊόντων μίλησε για τιςαξίες του της οικογένειας και τηςεργασίας μετά το επίσημο δεί-πνο της «Ελληνικής Πρωτοβου-λίας» το προηγούμενο βράδυ,όπου τιμώμενο πρόσωπο ήτανκαι ο κ. Σαμαράς.

Ακόμη, μίλησε για την «Ελ-ληνική Πρωτοβουλία», τον πρω-θυπουργό της Ελλάδας ΑντώνηΣαμαρά, η γνησιότητα και τοπάθος του οποίου τον ενέπνευ-σαν, τον πρώην πρόεδρο τωνΗΠΑ Μπιλ Κλίντον που ήτανστα... «προζύμια» της «Πρωτο-βουλίας», τη νέα Ελλάδα τηςσύγχρονης αλλά σε κρίσιμη πάν-τα κατάσταση οικονομίας κι όχιτην ανοργάνωτη χώρα της μετα-πολεμικής εποχής, τον ελληνικόλαό που αιμορραγεί και τηναπώλεια μιας ολόκληρης γενιάς,την Ελλάδα της ελπίδας, τη θε-ραπεία της Οικονομίας και τηνεπανεφεύρεση του κανονιστι-

Λιβέρης: Καλή «χημεία»Διασποράς και ΕλλάδαςΥποστηρίζει σε συνέντευξη στον «Ε.Κ.» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-

ρυκα - «New York Times»). Τιςγερμανικές αποζημιώσεις επα-νέφερε στο προσκήνιο δημοσί-ευμα της «ΝΥΤ», με φωτογρα-φία, από την πρώτη σελίδα,υπογραμμίζοντας ότι το ζήτημαμπορεί να συνδέεται με τις δια-πραγματεύσεις που θα ξεκινή-σουν για το ελληνικό χρέος.

Το άρθρο αρχικά έκανε ανα-φορά στον κ. Γιάννη Συγγελάκη,ο πατέρας του οποίου ήταν εκτων 400 και πλέον εκτελεσθέν-των στο χωριό Αμιράς της Κρή-της, από τους Γερμανούς στρα-τιώτες κατά τη διάρκεια της Κα-τοχής.

Συγκεκριμένα, μεταξύ άλ-λων, η «ΝΥΤ» επεσήμανε: Ο Γ.Συγγελάκης ήταν 7 ετών τότεκαι ακόμη θέλει να «εξοφλήσει».«Μπορεί κάποιοι από εμάς ναμην έχουμε πληρώσει τους φό-ρους μας», δήλωσε ο ίδιος, στε-κόμενος δίπλα στο ελαιόδεντρο,στο οποίο σκοτώθηκε ο πατέραςτου 70 χρόνια πριν, «αλλά αυτόδεν είναι τίποτε σε σύγκριση μεαυτά που έκαναν εκείνοι».

Η κυβέρνηση της Ελλάδαςέχει συντάξει ένα 80σέλιδο πό-ρισμα σχετικά με τις γερμανικέςαποζημιώσεις και ένα τεράστιο,κατοχικό δάνειο το οποίο δεναποπληρώθηκε. Το πόρισμαστάλθηκε στο Νομικό Συμβού-λιο του κράτους. Ωστόσο, παρα-μένει ασαφές αν θα υπάρξει πίε-ση προς τη Γερμανία.

Πολιτικοί αναλυτές λένε ότιη κυβέρνηση δεν θα κινηθείενάντια στη Γερμανία που έχεισυνεισφέρει τα περισσότερα στηδιάσωση.

Αλλοι, όμως πιστεύουν ότι οιδιεκδικήσεις, κυρίως για το κα-τοχικό δάνειο, μπορεί να απο-τελέσει ισχυρό διαπραγματευτι-κό χαρτί τους επόμενους μήνεςπου αναμένονται οι συζητήσειςγια το ελληνικό χρέος.

Ισως να μην ήταν «ατύχημα»που το πόρισμα διέρρευσε στονελληνικό Τύπο τη μέρα των γερ-μανικών εκλογών, στις 22 Σε-πτεμβρίου. «Μπορώ να δω μίαδύσκολη πολιτική κατάστασηγια τους Γερμανούς να ελαφρύ-νουν τους όρους για εμάς. Οπό-



ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («New York Ti-mes»). Ειδικές στρατιωτικές δυ-νάμεις των Ηνωμένων Πολιτει-ών, συνεπικουρούμενες απόπράκτορες του ΟμοσπονδιακούΓραφείου Ερευνών (FBI) και τηςΚεντρικής Υπηρεσίας Πληροφο-ριών (CIA), πραγματοποίησαντο Σάββατο επιχειρήσεις σε Λι-βύη και Σομαλία με στόχο υψη-λόβαθμα στελέχη τρομοκρατι-κών οργανώσεων.

Πιο συγκεκριμένα, στην Τρί-πολη της Λιβύης, οι αμερικανι-κές δυνάμεις κατάφεραν να συλ-λάβουν έναν παραστρατιωτικόο οποίος καταζητούνταν από το2000 για τον ρόλο του στις βομ-βιστικές επιθέσεις του 1998 στις

αμερικανικές πρεσβείες σε Κέ-νυα και Τανζανία.

Πρόκειται για τον Ναζίχ Αμ-πνούλ-Χαμέντ αλ Ρουκάι, πιογνωστό ως Αμπού Ανάς αλ Λίμπι,ο οποίος ήταν επικηρυγμένοςγια 5 εκατομμύρια δολάρια απότην ομοσπονδιακή κυβέρνησητων Ηνωμένων Πολιτειών.

Στη Σομαλία, η επίλεκτηομάδα Navy SEAL -πρόκειταιγια την ίδια ομάδα που κατάφε-ρε να θανατώσει τον καταζητού-μενο αρχιτρομοκράτη ΟσάμαΜπιν Λάντεν, τον Μάιο του2011, στην Αμποταμπάντ τουΠακιστάν- αντάλλαξε πυροβολι-σμούς με παραστρατιωτικούςστο σπίτι ενός εκ των επικεφα-

λής της τρομοκρατικής οργάνω-σης «Αλ Σαμπάμπ», η οποία θε-ωρείται ότι σχετίζεται άμεσα μετην «Αλ Κάιντα». Η επιχείρησηείχε σχεδιαστεί πριν από περί-που μια εβδομάδα, μετά το μα-κελειό που προκάλεσε η εν λό-γω οργάνωση σε εμπορικό κέν-τρο στο Ναϊρόμπι -πριν από πε-ρίπου δύο εβδομάδες- όπου εί-χαν σκοτωθεί περισσότερα από60 άτομα.

Η ομάδα των επίλεκτων Αμε-ρικανών κομάντο αναγκάστηκενα αποχωρήσει προτού επιβε-βαιώσει ότι κατάφερε να σκοτώ-σει τον επικεφαλής της οργάνω-

Μόλις 20 λεπτά έχουν συμπληρωθεί στο «Γεώργιος Καραϊσκάκης» και ο Κώστας Μήτρογλου μεαυτή την... καλοζυγισμένη κεφαλιά πετυχαίνει το 2-0 στον «ερυθρόλευκο» θρίαμβο με σκορ 6-0.

Επιχειρήσεις ΗΠΑ κατά τρομοκρατών

Του ανταποκριτή μαςΓιάννη Σοφιανού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με «όπλο» την έμπνευσηκαι την πένα τους, Ελληνες σκι-

τσογράφοι ένωσαν τις δυνάμειςτους με το ΚΕΘΕΑ (Κέντρο Θε-ραπείας Εξαρτημένων Ατόμων)ΔΙΑΒΑΣΗ, προσφέροντας -μέσααπό σκίτσα που παράγουν χα-μόγελο, αλλά και προβληματι-σμό- ένα ακόμη εφόδιο στοναγώνα της απεξάρτησης.

Στην Ελλάδα, εν μέσω ύφε-σης, οι συνέπειες της λιτότητας«ξηλώνουν» δίχτυα κοινωνικήςπροστασίας. Παράλληλα, δημι-ουργούν πιεστικές ψυχολογικέςσυνθήκες, υπό τις οποίες πολλοίάνθρωποι «επιλέγουν» να κατα-φύγουν στο αδιέξοδο της χρή-σης ουσιών.

Ωστόσο, υπάρχουν προγράμ-ματα που στέκουν ανάχωμα,προσφέρουν στήριξη σε εξαρτη-

μένα άτομα και βοηθούν στοναγώνα της απεξάρτησης. Θερα-πεύουν σώμα και ψυχή, «κόν-τρα» στην τάση, που βάζει στοεπίκεντρο της καθημερινότηταςτων Ελλήνων, κινδύνους, όπωςφτηνά, θανατηφόρα ναρκωτικάσαν το «σίσα».

Ενα από αυτά είναι το ΚΕ-ΘΕΑ ΔΙΑΒΑΣΗ που λειτουργείαπό το 1990 και απευθύνεταισε ενήλικους χρήστες ουσιώνκαι στις οικογένειές τους. Υπήρ-ξε το πρώτο πρόγραμμα ημερή-σιας εξωτερικής παρακολούθη-σης ενηλίκων στην Ελλάδα.

Στο ΚΕΘΕΑ ΔΙΑΒΑΣΗ ήρθενα «συμβάλει» η Λέσχη ΕλλήνωνΓελοιογράφων, με την ευκαιρίατης συμπλήρωσης 30 χρόνων

φέτος από την ίδρυση της ΙΘΑ-ΚΗΣ, του πρώτου προγράμματοςαπεξάρτησης στην Ελλάδα. Πώς;Με την έκθεση σκίτσου με θέματα ναρκωτικά, την εξάρτηση καιτην απεξάρτηση, που φιλοξενεί-ται αυτές τις μέρες στο Πολιτι-στικό Στέκι του ΚΕΘΕΑ ΔΙΑΒΑ-ΣΗ, στην οδό Σταυροπούλου 29,στην Πλ. Αμερικής στην Αθήνα.

Η είσοδος για το κοινό είναιελεύθερη, η προσέλευση έωςτώρα είναι ικανοποιητική, ενώαναμένεται πολύ κόσμος την τε-λευταία μέρα, Κυριακή 13Οκτωβρίου, οπότε τα μέλη τηςΛέσχης θα υποδεχτούν στις 11το πρωί το κοινό για ένα δίωρο

Σκιτσογράφοι βοηθούν στον αγώνα της απεξάρτησης



ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 70-78 ΑΥΡΙO: Νεφελώδης 67-72ΑΘΗΝΑ: 53-72ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 55-78

Παρ. 4 Οκτωβρίου 2013

€ 1 $1.36$ Καναδά $0.97

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟφΟΡIΕΣ [email protected]

Του ανταποκριτή μαςΘεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Πάνω στον αυτοκι-νητόδρομο 97 και συγκεκριμέναστη διεύθυνση 11 Hillday Ave-nue, στην πόλη Χέβερχιλ τηςΜασαχουσέτης, υπάρχει έναγνωστό στην πόλη και στους κα-τοίκους της εστιατόριο ταχείαςεξυπηρετήσεως, το «Mikey’s Fa-mous Roast Beef & Seafood»,ιδιοκτησίας των δύο ομογενώνσυνεταίρων, Ηλία Καρβέλα καιΑλέκου Κάλλα.

Ο Ηλίας Καρβέλας κατάγεταιαπό την Καλαμάτα και μετανά-στευσε στις Ηνωμένες Πολιτείεςπριν από 35 χρόνια. Οταν τονρωτήσαμε τι σας έφερε στηνΑμερική, είπε ότι «ήλθαμε ναγνωρίσουμε την Αμερική απόκοντά» και συμπλήρωσε πως«όχι απλώς μας άρεσε αλλά μαςκατέκτησε 35 ολόκληρα χρό-νια». «Εργάστηκα στα εστιατό-ρια και πιο συγκεκριμένα στο‘Roast Beefs’ και στη συνέχειαάνοιξα τις δικές μου επιχειρή-σεις. Αρχισα από το 1980 στοΛιν, στη συνέχεια πήγα στοΣουάμσκοτ, από εκεί στην Μπι-λερίκα, στο Μπέβερλι και τώρα

Παλιννόστησεστην Ελλάδα,αλλά γύρισε

Συνέχεια στη σελίδα 16 Συνέχεια στη σελίδα 4

Ομογένεια: Ο Ερντογάν θέτειτο δόγμα της αμοιβαιότητας γιαΧάλκη. Σελίδα 4.

Ομογένεια: H στεγνή από ρευ-στό Ελλάδα ψάχνει στήριξηστους ομογενείς. Σελίδα 6.

Κύπρος: Κλίμα πολιτικής όξυν-σης επιχειρεί να δημιουργήσει τοΑΚΕΛ. Σελίδα 13.

Ο Αντριου Λιβέρης.

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η AHEPA, η κο-ρυφαία οργάνωση των Ελληνο-αμερικανών, το βράδυ της Πα-ρασκευής διοργάνωσε την πρώ-τη ερανική εκδήλωση για τηνενίσχυση σχολείου για άτομα μεειδικές ανάγκες στην Κύπρο.

H εκδήλωση, όπως επεσήμα-νε ο πρόεδρος της ΠΣΕΚΑ ΦίλιπΚρίστοφερ, ο οποίος ανέλαβεκαι τον συντονισμό καθώς και ούπατος πρόεδρος της AHEPA Αν-τώνιος Κουζούνης, είναι η πρώ-τη από μια σειρά ερανικών εκ-δηλώσεων που θα διοργανώ-σουν ούτως ώστε να συγκεντρω-θεί το ποσό των τριακοσίων χι-λιάδων δολαρίων.

Ο εκτελεστικός διευθυντήςτης AHEPA Βασίλης Μωσσαϊδηςδήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα»ότι οι εισπράξεις από αυτή τηνεκδήλωση και από τις δωρεέςτων χορηγών αναμένεται να αγ-

Ερανος τηςAHEPA γιατην Κύπρο


«Κόκκινο» ρεσιτάλ (6-0) με... διαστημικό Μήτρογλου

ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με τον Κώστα Γα-βρά, τον βραβευμένο σκηνοθέτηκαι διαμορφωτή του παγκόσμι-ου πολιτικού κινηματογράφου,ως τιμώμενο πρόσωπο, εγκαινιά-ζει το Ωνάσειο Πολιτιστικό Ιδρυ-μα στο πρόγραμμά του αυτό τοφθινόπωρο τη νέα σειρά διαλό-γων για τον πολιτισμό με τοντίτλο «Profiles».

Τη σειρά διευθύνει o διακε-κριμένος Επιμελητής Τέχνης Pa-ul Holdengraber, γνωστός γιατους διαλόγους του με καλλιτέ-χνες. Η εκδήλωση πραγματοποι-είται την Τρίτη το βράδυ 8

Οκτωβρίου στο κτίριο της Μου-σικής Ακαδημίας Μπρούκλιν(ΒΑΜ) Peter Jay Sharp.

Γεννημένος στα ΛουτράΗραίας, στην Πελοπόννησο, οΚώστας Γαβράς με το «Ζ», τηβραβευμένη με Οσκαρ ταινίακαλύτερου ξένου φιλμ, γύρωαπό δολοφονία του Λαμπράκηκαι την κατάλυση της δημοκρα-τίας στην Ελλάδα από τη χούντατων συνταγματαρχών το ‘67, κα-θιερώνει μια νέα σχολή στον πο-λιτικό κινηματογράφο. Η ξεχω-

Με τον Γαβρά ξεκινάει τοπρόγραμμα του «Ωνασείου»


ΚΩΣΤΑΣ ΤΣΙΡΩΝΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔεΥΤερα 7 οκΤΩΒριοΥ 20132 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

ενώ η Χρυσή Αυγή απασχολεί πλέον για τακαλά τη Δικαιοσύνη, όπως πρέπει σε ένα δη-μοκρατικό πολίτευμα και σε λίγες ημέρες το

Πανελλήνιο θα έχει να ασχοληθεί με την τρόικαπου οσονούπω επιστρέφει, αυτές τις ημέρες θέμασυζήτησης είναι το κρύο.

Μάλιστα, το κρύο. Ο Οκτώβριος ενέσκηψε στηνελλάδα με θερμοκρασίες χαμηλότερες από το κα-νονικό για την εποχή και ήδη στη Βόρεια ελλάδαέχουν ανάγκη τα βράδυ να ζεσταθούν. εδώ ηΑθήνα σκεπάζεται πλέον με χειμερινά παπλώματα.Αν αυτό προϊδεάζει ένα κρύο χειμώνα σε αντίθεσημε τον περσινό, μένει να διαπιστωθεί. είναι όμωςφυσικό να αναρωτιούνται οι ελληνες για το τι θαγίνει με το πετρέλαιο θέρμανσης.

Ο περσινός χειμώνας -αν και ήπιος- ήταν εφιαλ-τικός για χιλιάδες οικογένειες που δεν είχαν τηνοικονομική δυνατότητα να ζεσταθούν. Και όχιμόνοι οι φτωχοί και άνεργοι αλλά και οικογένειεςμεσαίου εισοδήματος. Δεν περισσεύει γενικά γιατη θέρμανση.

Ακόμη και πολυκατοικίες που χρησιμοποιούν

φυσικό αέριο, που υποτίθεται ότι είναι κατά 20%φθηνότερο του πετρελαίου. ηταν και αυτό ακριβό,αφού η ρωσική εταιρεία το πουλάει στην ελλάδαπολύ ακριβότερα από ό,τι στη λοιπή ευρώπη.

Αυτά είναι τα μέχρι τώρα δεδομένα. ετσι τουπουργείο Οικονομικών προσπαθεί από την Ανοιξηνα δει με ποια πολιτική θα μπορέσει να ανακουφίσειτις χιλιάδες οικογένειες με ένα επίδομα θέρμανσης.

Βέβαια το επίδομα θέρμανσης πέρυσι δεν απέ-δωσε γιατί πολλοί δεν είχαν να προπληρώσουνώστε να πάρουν μετά την επιστροφή μέσω επιδό-ματος. Απέμεινε η πολιτική αυτή να καταντήσειδώρον άδωρον και έμειναν αδιάθετα 200 εκατ.ευρώ.

Κι ενώ εδώ και μήνες το οικονομικό επιτελείοψάχνει την καλύτερη -υποτίθεται- λύση, εννέαημέρες προτού ξεκινήσει η διάθεση του πετρελαίουθέρμανσης με τιμή πώλησης περίπου 1,30 ευρώ

το λίτρο, το υπουργείο Οικονομικών δεν έχει ανα-κοινώσει τον τρόπο με τον οποίο θα καταβληθείτο φετινό επίδομα θέρμανσης.

Παράλληλα, επικρατεί ανησυχία για την έκρηξητων αιωρούμενων μικροσωματιδίων στην ατμό-σφαιρα (αιθαλομίχλης) με τα τζάκια και τις ξυλό-σομπες. Μέχρι και η «New York Times» είχε ασχο-ληθεί με το θέμα, που λόγω σοβαρότητας δημι-ουργήθηκε και ειδική διακομματική επιτροπή στηΒουλή.

Δυστυχώς από ό,τι φαίνεται ούτε και φέτος θααλλάξει κάτι. Και ο κόσμος θα παγώσει και τατζάκια θα μολύνουν την ατμόσφαιρα. Κι αυτόεπειδή οι περίπου 400.000 δικαιούχοι του επιδό-ματος θα πρέπει να αγοράσουν πρώτα το πετρέλαιο,αν διαθέτουν φυσικά τα χρήματα, και μετά να πε-ριμένουν 2-3 μήνες, για να πάρουν πίσω ένα μικρόμέρος μέσω του επιδόματος. Ξέχωρα τις χιλιάδεςπου δεν εμπίπτουν στην κατηγορία των δικαιούχωναλλά και αυτών δεν τους περισσεύει να αγοράσουνπετρέλαιο, αφού προηγείται η εφορία και η δια-βίωση.

Αρχικά το υπουργείο Οικονομικών είχε κάνειλόγο να δοθεί προκαταβολικά. εκανε πίσω λόγωαπαίτησης της τρόικας, λένε οι δημοσιογραφικέςπληροφορίες. εμμέσως, αναγνωρίζοντας ότι η ελ-ληνική κοινωνία έχει τόσες πολλές ανάγκες πουπολλοί θα σπαταλήσουν το επίδομα για κάλυψηάλλων υποχρεώσεων.

Δεν ξέρουμε αν θα υπάρξουν πρόσθετα μέτραόπως λέγεται κατ’ απαίτηση της τρόικας. Το μόνοσίγουρο είναι ότι συνεχίζεται η ταλαιπωρία πολύμεγάλου μέρους της ελληνικής κοινωνίας. Και αυτάτα προβλήματα είναι καθημερινά, είναι οξυμμένακαι επομένως, χωρίς κανείς να υποβαθμίζει τοπρόβλημα με τη Χρυσή Αυγή, η Δημοκρατία δενφθείρεται μόνο από αυτή αλλά κυρίως από ταπροβλήματα που δημιουργεί η κρίση.

θα πρέπει η κυβέρνηση να τα αντιμετωπίσειαποφασιστικά. η δικαιολογία για την εξίσωσηφόρου πετρελαίου θέρμανσης με κίνησης ήταν τολαθρεμπόριο. Τώρα που έβαλε μηχανήματα ανί-χνευσης και μέτρησης στα πρατήρια υγρών καυσί-μων, τι την εμποδίζει να μετριάσει τον φόρο στοπετρέλαιο θέρμανσης;

Μάλλον η εμμονή της σε μία φοροεισπρακτικήπολιτική, που όμως δεν αποδίδει.

a b

Επίδομα θέρμανσης και πολιτική

Κάποιοι, λέει, βλέπουν έναποτήρι μεσογεμάτο, και άλλοιτο ίδιο ποτήρι μισοάδειο. Υπόαυτή την έννοια, στη ζωή όλαείναι σχετικά και εξαρτάται απότην οπτική που τα βλέπει κα-νείς.

Δημοσκόπηση που είδε χθεςτο φως της δημοσιότητας δίνειστη Χρυσή Αυγή ποσοστό 6,4%με τα σχόλια της συντριπτικήςπλειοψηφίας των ελληνικών Μέ-σων Μαζικής ενημέρωσης να εί-ναι ότι πρόκειται για «θεαματικήπτώση» σε σχέση με προηγού-μενες πρόσφατες δημοσκοπή-σεις για το ίδιο κόμμα, που τηνανέβαζαν στο 15% (και ενδεχο-μένως και πιο πάνω).

Από μια άλλη οπτική, όμως,η είδηση από αυτή τη δημοσκό-πηση δεν είναι η «θεαματικήπτώση» της ΧΑ, αλλά ότι ακόμακαι μετά από όλα όσα έχουν δειτο φως της δημοσιότητας τις τε-λευταίες ημέρες, υπάρχει έναποσοστό της τάξεως του 6,4%των ελλήνων πολιτών που θεω-

ρούν ότι η Χρυσή Αυγή αξίζειτην ψήφο τους.

Μέχρι πριν από λίγο, υπήρχεη άποψη ότι η Χρυσή Αυγή κα-τάφερε να εισέλθει στη Βουλήκαι στη συνέχεια να αυξήσει(δημοσκοπικά τουλάχιστον) ταποσοστά της, επειδή οι ελληνεςψηφοφόροι της «δεν ήξεραν τιψήφιζαν».

Με άλλα λόγια, υπήρχε ηάποψη ότι τα στελέχη και τα μέ-λη του κόμματος κατάφερναν νααποκρύψουν το πραγματικό, τοναζιστικό προφίλ του, και ναπροτάξουν προς την κοινή γνώ-μη την εικόνα των πατριωτών ήέστω του εθνικιστών.

Ως εκ τούτου, οι ελληνες ψη-φοφόροι φέρονται να έχουν εξα-πατηθεί και πίστευαν ότι ψήφι-ζαν κάτι άλλο από αυτό πουπραγματικά ήταν (και είναι) ηΧρυσή Αυγή.

Αυτό το 6,4%, όμως, της τε-λευταίας δημοσκόπησης μάλλονδείχνει ότι η θεωρία καταρρί-πτεται.

ενα ποσοστό, και μάλισταμεγάλο, μάλλον γνώριζε πολύκαλά τι ψήφιζε και το έκανε εν-συνείδητα. Διότι δεν μπορεί ναβλέπεις ναζιστικά κείμενα τωνμελών του κόμματος -τα οποίαβέβαια οι ίδιοι πλέον τα αποκη-ρύσσουν ως... τρέλες της νιότηςτους- και να πιστεύεις ότι πρό-κειται για πατριώτες. εκτός καιαν κάποιος πιστεύει ότι ο ελλη-νικός εθνικισμός συνδέεται μεκάποιο τρόπο με τους Ναζί πουείναι γνωστό τι κακό έκανανστην ελλάδα αλλά και σε ολό-κληρο τον Κόσμο.

Βέβαια, προκειμένου να γλι-τώσει τη φυλακή, η ηγεσία τηςΧρυσής Αυγής είναι πολύ πιθανόόχι μόνο να αποκηρύξει τον Χίτ-λερ αλλά και να καταθέσει, καιμάλιστα ενόρκως, ότι λειτουρ-γούσε ως φιλανθρωπική οργά-νωση που έδινε μάχες για τα δι-καιώματα των μεταναστών στηνελλάδα. Αλλά αυτό βέβαια δεναπαλλάσσει τους υποστηρικτέςτης.

Toυ�Βασίλη�Κουτσίλα�

Προφανώς και ήξεραν

Χρειάζεται αυστηρότηταΚύριε διευθυντά,Λυπάμαι που γράφω αυτές τις σκέψεις, αλλά

νομίζω ότι πολλοί ιερωμένοι είναι επίορκοι τουμεγάλου καθήκοντος και των υποχρεώσεών τους.Το χειρότερο είναι ότι παρασύρονται πολλοί απότον κόσμο, που μπλέκουν τα ανήθικα πρόσωπαμε τη θρησκεία μας, η οποία όμως στην πραγμα-τικότητα καταδικάζει κάθε παράβαση του θελή-ματος του θεού.

Τακτικά διαβάζω στην εφημερίδα μας, τον«εθνικό Κήρυκα», για μεγάλα και μικρότερα λάθηδιαφόρων ιερωμένων. φυσικά, δεν περιμένουμενα έχουμε αγίους παντού τριγύρω μας. Αλλά, πολ-λές φορές δεν τηρούνται ούτε τα προσχήματα, μεαποτέλεσμα να σκανδαλίζεται ο κόσμος, που, έτσιόπως είναι από τη φύση του, περιμένει κάτι τέτοιαγια να κατηγορεί.

Κάπου ίσως να φταιει και το ότι δεν βλέπουμετουλάχιστον να τιμωρεί, αυστηρά και παραδειγ-

ματικά η εκκλησία μας, εκείνους τους ιερωμένουςπου παρεκτρέπονται σοβαρά. Αλλοτε τους ανέχε-ται, άλλοτε τους μετακινεί σε άλλες ενορίες, λεςκαι έτσι και τον ίδιο συνέτισε και το πρόβλημαέλυσε. Και έχουμε αρκετές φορές επανάληψη καισυνέχεια της ίδιας συμπεριφοράς κάποιων ιερω-μένων.

Δεν θέλουμε να είναι όλοι άγιοι τριγύρω μας,αλλά θέλουμε κάποια καλά παραδείγματα, αν όχιάριστα.

Αυτά βλέπουν πολλοί αδύνατοι πνευματικά,αλλά και νέοι μας, που ξεκόβουν από την εκ-κλησία. είναι, βέβαια, λάθος τους. Γιατί είναι λά-θος να ταυτίζουμε τα αμαρτωλά πρόσωπα με τηνάγια και άμεμπτη εκκλησία της αγάπης του Χρι-στού.

Και μη ψάχνουμε για μεγάλα σκάνδαλα καιμεγάλες αμαρτίες. Τακτικά συναντάμε στις εκκλη-σίες μας, μικρότερα, καθημερινά προβλήματα μειερείς, που σκανδαλίζουν με τη συμπεριφορά τουςτον κόσμο.

Οι μικρές, ας πούμε, αυτές «αταξίες» ιερωμέ-νων, μπορεί να προκαλέσουν μεγάλη ζημιά στηνψυχή των πιστών.

Ας είναι λοιπόν η εκκλησία αυστηρότερη μετους τυχόν παραβάτες ιερωμένους της.

EυχαριστώΔημήτριος Πάππας

Μπρονξ, ΝΥ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ�< ΣΤΟΝ�ΕΚ∆ΟΤΗ�ΤΟΥ�«ΕΘΝΙΚΟΥ�ΚΗΡΥΚΑ»�

επιστολές των αναγνωστών μας δημοσιεύονταιστον «ε.κ.», σύμφωνα με την κρίση της σύντα-ξης, αρκεί αυτές να μην υπερβαίνουν τις 400λέξεις και να είναι τα πρωτότυπα, τα οποία καιδεν επιστρέφονται.

Το μόνο σίγουρο είναι ότι συνεχίζεται η ταλαιπωρία πολύ μεγάλου μέρους της ελληνικής κοινωνίας. Και αυτά τα προβλήματα είναι καθημερινά

Ο λόγος που επανέρχομαισήμερα για το θέμα της επανα-λειτουργίας της θεολογικήςΣχολής της Χάλκης έπειτα καιαπό αυτόν τον τελευταίοεμπαιγμό της Τουρκίας είναι ότιθα πρέπει να αρχίσουμε να απα-γκιστρωνόμαστε από τη μυθώδηνοοτροπία του «πάλι με χρόνιαμε καιρούς πάλι δικά μας θα εί-ναι» και να χαράξουμε πορείαγια το μέλλον σήμερα, όχι αύ-ριο, διότι αύριο μπορεί να είναιαργά.

Σε λίγες μέρες συμπληρώνο-νται 22 χρόνια από την εκλογήτου σημερινού Πατριάρχη Βαρ-θολομαίου και πραγματικά νο-μίζει κανείς πως σαν να ήτανχτες.

Περνά βλέπετε ο καιρός τόσογοργά και πίσω δεν γυρνά. εναςαπό τους στόχους της Πατριαρ-χίας του ήταν και η επαναλει-τουργία της Σχολής της Χάλκης,για την οποία βέβαια προχτέςήλθε η ψυχρολουσία με τον πιοεπίσημο τρόπο και με τον ανοι-κτό πλέον εκβιασμό του δόγμα-τος της αμοιβαιότητας προς τηνελλάδα.

Κατ’ αρχήν θα ήταν ασύνετονα αρχίσουμε να ελπίζουμε πάλιάλλα 22 χρόνια, πως θα αποφα-σίσουν οι αφέντηδες της Τουρ-κιάς να ανοίξουν τη Χάλκη καιδεύτερο αλλά εξόχως σοβαρόκαι επικίνδυνο θα έλεγα να αρ-χίσουν οι πιέσεις του Πατριαρ-χείου προς την ελλάδα «να δώ-σει», για να ανοίξει ο ερντογάντη Χάλκη. φτάνουν τόσα ντέρτιακαι τόσοι καημοί που έχει σή-μερα η καθημαγμένη ελλάδα,προς θεού να μην μπει σε άλλεςπεριπέτειες για τα μάτια τηςΧάλκης.

Οι Τούρκοι εξακολουθούν ναείναι Τούρκοι και μια ματιά στην

κατεχόμενη Κύπρο θα μας πεί-σει. Να πούμε όμως και τούτογια λόγους ακριβοδικίας, πως μεαφορμή τα τριμερή προβλήματαελλάδος - Τουρκίας - Κύπρου χά-σαμε τον ελληνισμό της Κων-σταντινούπολης, της Ιμβρου καιτης Τενέδου κι έχουμε φτάσεισήμερα «μικρόν προ του τέ-λους», παρόλο ότι προσπαθούμενα στομώνουμε τους φόβουςμας. ενας από τους λόγους πουαποφεύγω να πηγαίνω τα τελευ-ταία χρόνια στην Κωνσταντινού-πολη είναι και αυτός, δηλαδήκαι συναισθηματικά δεν αντέχωνα βλέπω αυτή την ερήμωση πα-ντού αρχίζοντας από τον Πα-τριαρχικό ναό, πηγαίνοντας στοναό της Αγίας Τριάδος της πλα-τείας Ταξίμ, στο Αγίασμα της Πα-ναγιάς των Βλαχερνών χτυπώ-ντας το κουδούνι για να εμφα-νιστεί δειλά - δειλά ο Αρμένηςνεωκόρος να μου ανοίξει για ναπροσκυνήσω. Ούτε αντέχω ναβλέπω πια την Αγιά Σοφιά με-ταποιημένη σε μουσείο, ούτεκαι τη Μονή της Χώρας με τααμίμητης τεχνοτροπίας και αξίαςψηφιδωτά. Δεν θέλω να δεχθώότι αυτή είναι η μοίρα του Γέ-νους. Κι όμως.

Βέβαια μέσα στο Πατριαρ-χείο, το φανάρι, τα πράγματαείναι διαφορετικά για τους ιε-ράρχες και τα ανώτερα κληρικάστελέχη από απόψεως ανέσεωςκαι ανέσεων.

Για τους λαϊκούς εργαζόμε-νους η κατάσταση είναι άλλη.Να δηλώσω ότι πιστεύω «στα μησαλευόμενα», αλλά έπειτα καιαπό την πρόσφατη άρνηση τηςΤουρκίας να ανοίξει η Χάλκη δενείμαι σίγουρος πόσο μπορώ νααισιοδοξώ ότι αύριο θα την ανοί-ξουν. Ούτε βέβαια θέλω να βγά-λω το χέρι του θεού από τον

ρουν και το γίγνεσθαι της ιστο-ρίας, αλλά με τα σημερινά γε-νόμενα και τους αριθμούς πρέ-πει να πω ότι ανησυχώ.

Δεν θέτω καν πρακτικής φύ-σεως θέματα για τη Χάλκη, ανδηλαδή έχουν γίνει μελέτες τουείδους ποίοι και από πού θα πά-νε να μαθητεύουν σ’ αυτή; Ποίοικαι από πού θα πάνε να διδά-ξουν και πώς θα πληρώνονται;Κι ακόμα αν έχει γίνει κάποιαμελέτη για την οικονομική τηςστήριξης αν υποθέσουμε πωςανοίγει τον άλλον μήνα; Πιοαπλά, ποιος και πώς θα αναλά-βει τα έξοδα της λειτουργίας της;

η ελλάδα είναι χρεοκοπημέ-νη ας μη ξεγελιόμαστε και πάλικαλά τόσα που κάνει και τόσαπου δίνει για τη συντήρηση τουΟικουμενικού Πατριαρχείου,αλλά και των λοιπών Πατριαρ-χείων και Μητροπόλεων στηναλλοδαπή.

Με εξαίρεση την Αρχιεπισκο-πή Αμερικής οι υπόλοιπες Αρ-χιεπισκοπές και Μητροπόλειςτης Διασποράς δεν νομίζω ότιμπορούν να δίνουν σεβαστά πο-σά. Αλλά εδώ που τα λέμε και ηΑρχιεπισκοπή Αμερικής στα φε-στιβάλ στηρίζεται με τα ψητάγουρουνάκια και σουβλάκια τωνκοινοτήτων της, αυτή είναι η πι-κρή πραγματικότητα.

Αν είχαμε κάνει τις μισέςπροσπάθειες από αυτές πουέχουν γίνει αυτά τα 40 χρόνιαγια τη Χάλκη, για τη Σχολή τηςΒοστώνης, σήμερα θα ήταν τοστολίδι της παγκόσμιας Ορθο-δοξίας, η Νέα Χάλκη αν προτι-μάτε.

Το μέλλον μπορεί να είναιεδώ στην Αμερική, το αύριο τηςΟρθοδοξίας μπορεί να ξημερώ-σει εδώ αρκεί να μη μας βρειεμάς κοιμώμενους.

Ανάλυση < Του�Θεοδώρου�Καλμούκου

Χάλκη και Βοστώνη

Γνωρίζοντας πώς συμπεριφέρ-θηκε μετά την τραγωδία στο Μα-ρί, δεν θα έπρεπε να αναμένου-με ότι ο τέως πρόεδρος της Κύ-πρου Δημήτρης Χριστόφιας θααποδεχθεί αδιαμαρτύρητα τοπόρισμα της ερευνητικής επι-τροπής, το οποίο τον αναδεικνύ-ει ως τον υπ’ αριθμόν ένα υπαί-τιο της καταστροφής της κυπρια-κής οικονομίας. ηταν προβλεπτήκαι φυσιολογική η έντονη αντί-δρασή του και η αμφισβήτησητου πορίσματος στο οποίο κατέ-ληξε η επιτροπή των τριών δια-κεκριμένων Κύπριων δικαστών.

Κάθε Κύπριος γνωρίζει τηναμεροληψία και το επίπεδο τουκ. Πική, του κ. Κραμβή και τηςκ. ηλιάνας Νικολάου που απάρ-

τιζαν την επιτροπή. Διετέλεσανεπί πολλά χρόνια δικαστές, οιδύο πρώτοι μάλιστα στην ανώ-τατη δικαστική εξουσία της Κύ-πρου και για δεκαετίες δεν τουςαμφισβήτησε κανείς. Μέχρι πουασχολήθηκαν με τον κ. Χριστό-φια...

Τα συμπεράσματά τους για ταολέθρια σφάλματα του τέως προ-έδρου είναι απολύτως τεκμηριω-μένα και στηρίχθηκαν στις μαρ-τυρίες που έδωσαν ενώπιον τηςεπιτροπής οι ίδιοι οι πρώην συ-νεργάτες του κ. Χριστόφια στηνκυβέρνηση, οι πρώην Υπουργοίτου και οι τεχνοκράτες, επί δια-κυβέρνησής του. Με άλλα λόγιατον «έκαψαν» οι πρώην υπουρ-γοί Οικονομικών Χαρίλαος Σταυ-

ράκης, Κίκης Καζαμίας και ΒάσοςΣιαρλή, καθώς και οι τεχνοκρά-τες του υπουργείου Οικονομι-κών, οι οποίοι κατέθεσαν ενώ-πιον της επιτροπής.

Στο πόρισμα τής υπό τον κ.Πική επιτροπής, γίνονται εκτε-νείς αναφορές στις προειδοποι-ήσεις, υποδείξεις και προτροπέςτων συγκεκριμένων υπουργώνκαι τεχνοκρατών οι οποίες όμωςδεν εισακούστηκαν από τον τέωςπρόεδρο.

Για την επίρριψη ευθυνώνστον κ. Χριστόφια, η επιτροπήεπικαλείται όμως και αναφορέςτου διοικητή της Κεντρικής Τρά-πεζας, Πανίκου Δημητριάδη, τονοποίο ο ίδιος ο τέως πρόεδροςδιόρισε...

Του�Νεόφυτου�Κυριάκου

Προβλεπτή η αντίδραση του Χριστόφια

21-03 44th Avenue, Long Island City, NY 11101 • Tel.: (718) 707-3650, FAX: (718) 707-3625

[email protected] | [email protected]

ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΣΦΑΛΙΣTIΚΕΣ ΣΑΣ ΑΝΑΓΚΕΣ

ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ - ΕΜΠΕΙΡΙΑ - ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑEΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

ΕΡΓΟΛΑβΙΚΕΣ: •�Ηλεκτρολόγων • Υδραυλικών• Ψυκτικών (HVAC) • Μαραγκών κ.ά.ΕΣΤΙΑΣΗΣ:• εστιατορίων• Dinners - 24 HR• ΒarsAYTOKINHTΩΝ:• αυτοκινήτων (ιδιωτικής ή επαγγελματικής

χρήσεως) Medallion για Limos & Black Cars• γκαράζ• Πάρκινγκ• φανοποιΐα και Τρακαρίσματα• ΒουλκανιζατέρAΚΙΝΗΤΩΝ:•�εμπορικών• οικιών• Πολυκατοικιών• οικοπέδων

Το ασφαλισΤικο γραφειο με την 20χρονη εμπειρία που εγγυάται την καλύτερη εξυπηρέτηση και προσωπική φροντίδα προσαρμοσμένες στις ανάγκες και το συμφέρoν του κάθε πελάτη.

O κ. Xρήστος Mπουρνιάς, μαζί με την κ. στέλλα σκούπα, αναλαμβάνουν κάθε είδους ασφάλεια, προσωπικής ή επαγγελματικής κάλυψης.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΟ ΠΛΗΡΗ ΚΑΙ ΣΩΣΤΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΑΣ, ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ ΤΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

GROUP OF COMPANIES

QUEENS MEDALLION BROKERAGE CORP.

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ εΚΔΟΤηΣ-ΔΙεΥθΥΝΤηΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός εκδότη

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL�HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-1030th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓρΑφεΙΟ ΑθηΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος ΟμογενειακώνΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός ΔιευθυντήςΑΝΝΑ ΑΓΓΕΛΙΔΑΚΗ Marketing-Kαλλιτεχνική Διεύθυνση

MIKE DeVITA Υπεύθυνος Τεχνολογίας

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Η AHEPA το βράδυ της Παρασκευής διοργάνωσε την πρώτη ερανικήεκδήλωση για την Κύπρο και όπως αναφέραμε στο σχετικό ρεπορτάζσυγκέντρωσε το ποσό των πενήντα χιλιάδων δολαρίων.Είναι η πρώτη φορά, τουλάχιστον για τα δεδομένα των δύο τελευ-ταίων δεκαετιών, που η Ομογένεια διοργανώνει έρανο για την Κύ-προ, διότι η Κύπρος ήταν μια ευημερούσα χώρα. Η AHEPA, η οποίαπρωτοστάτησε στην παροχή βοήθειας προς την Ελλάδα έδειξε τοίδιο ενδιαφέρον και για την Κύπρο.Η AHEPA διανύει το 91ο έτος προσφοράς στην Ομογένεια, στηνΕλλάδα και στην Κύπρο και ήταν και παραμένει μια από τις πιο δυ-ναμικές και μαζικές οργανώσεις κι αυτό διότι όπου υπάρχει Ελλη-νορθόδοξη Κοινότητα, όπου κατοικούν ομογενείς, εκεί υπάρχουνκαι τα δικά της τμήματα τα οποία προσφέρουν τόσο σε τοπικό,όσο και πανεθνικό επίπεδο.Η AHEPA έχει προσφέρει πολλά και μπορεί να προσφέρει ακόμηπερισσότερα στην Ομογένεια, στην Ελλάδα και στην Κύπρο διότιείναι ο μοναδικός φορέας ο οποίος έχει δυναμικά τμήματα στηνΑμερική, στον Καναδά, στην Ευρώπη, στην Αυστραλία ακόμη καιστην Ελλάδα.Η AHEPA μπορεί.

Δ.Τ.

Ξεχάστηκε κι αυτόΕίναι κι αυτό χαρακτηριστικό ημών των νεοελλήνων, το εξής: Τί-θεται ένα θέμα, γίνεται θόρυβος ή ντόρος αν προτιμάτε διαρκείαςδύο ή τριών ημερών και την τέταρτη μέρα ξεχνιέται χωρίς να δοθείόχι λύση, ούτε καν μία απάντηση. Μπαίνω στο θέμα: Το βράδυτου Σαββάτου βρέθηκα σε μία εξαιρετική συντροφιά ανθρώπωνμε καταπληκτική ενημέρωση, ανεπηρέαστη από μυωπική κομμα-τοκρατική προσέγγιση των θεμάτων που απασχολούν τη γενέτειραΕλλάδα κι ανάμεσα στα άλλα τέθηκε και το θέμα τι έγιναν τελικάτα χρήματα που συγκεντρώθηκαν για τους πυρόπληκτους του2007.Το θέμα είχε τεθεί και πριν μερικές εβδομάδες, αλλά το συμπαρέ-συρε και το έθαψε κι αυτό στη λήθη ο χείμαρρος της Χρυσής Αυγής,όπως και άλλα σοβαρά θέματα με κορυφαίο την ανεργία και μάλισταανάμεσα στους νέους. Η Χρυσή Αυγή βέβαια είναι αυτή που είναι, αλλά το θέμα εν προ-κειμένω είναι ότι έχει επικαλύψει κι άλλα προβλήματα εξίσου σο-βαρά και ζώπυρα, δίνοντας την εντύπωση ότι η Χρυσή Αυγή λει-τούργησε ευεργετικά για την απόκλιση ή κι ακόμα λησμοσύνη τωνάλλων θεμάτων, πράγμα που βολεύει τους ιθύνοντες. Διαφωνεί κα-νείς;

Θ.Κ.

Δύσκολα τα πράγματαΧαώδεις διαφορές στις θέσεις των δύο πλευρών, διαπίστωσε ο απε-σταλμένος του ΓΓ του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών ΑλεξάντερΝτάουνερ στις πρώτες διερευνητικές επαφές του με Αναστασιάδηκαι Ερογλου, ενόψει της επανέναρξης των συνομιλιών στο Κυπρια-κό.Διόλου τυχαίος και ο εκνευρισμός του Εγκεμέν Μπαγίς, ο οποίοςεπιτέθηκε εμμέσως κατά του Νίκου Αναστασιάδη, λέγοντας ότι…κολλάει κάποιον ιό, όποιος καθίσει στην προεδρική καρέκλα!Είναι προφανές ότι οι Τούρκοι αναμένουν πως ο Αναστασιάδης θαείναι πιο διαλλακτικός επειδή αποδέχθηκε το 2004 – σαν πρόεδροςτου ΔΗΣΥ τότε – το σχέδιο Ανάν. Φαίνεται όμως ότι εκείνο το πά-θημα, έγινε μάθημα…

Ν.Κ.

Πτώση ναι, όχι όμως σημαντικήΣτο 6,4% βρίσκεται η Χρυσή Αυγή από το 10,8% του Ιουνίου,σύμφωνα με τα δημοσκοπικά κιτάπια της εταιρείας «Alco». Πρό-κειται περί πτώσης, δεν λέω, αλλά όχι σημαντικής αν συγκριθείμε τις κατηγορίες που της αποδίδονται από τη Δικαιοσύνη.Και λέω Δικαιοσύνη γιατί παρόμοιες κατηγορίες τής είχαν ήδη απόκαιρό αποδώσει αρκετοί δημοσιογράφοι, ορισμένοι από τους οποί-ους όταν βρίσκονται κοντά στον βουλευτή κ. Κασιδιάρη πέφτουνκάτω από τη δύναμη των εγκεφαλικών του κυμάτων (ο ίδιος τοείπε στη διαδικτυακή εκπομπή του κόμματός του την περασμένηεβδομάδα).Αυτό λοιπόν το 6,4% πολύ φοβάμαι θα ανέβει κι άλλο πάλι. Τογιατί, απαιτεί ολόκληρη ψυχανάλυση. Κυρίως γιατί τα προβλήματα του μέσου Ελληνα είναι γιγαντώ-δη…

Α.Π.

Για τα παιδιά της ΚύπρουΑΘΗΝΑ. Πάγωσαν όσοι έχουνσχέση με το Κυπριακό, ότανάκουσαν ότι ο Κύπριος πρόεδροςΝίκος Αναστασιάδης πρότεινε, οΕλληνας υπουργός ΕξωτερικώνΕυάγγελος Βενιζέλος μετέφερεκαι ο Τούρκος ομόλογός του Αχ-μέτ Νταβούτογλου φυσικά εν-θουσιωδώς αποδέχθηκε μια νέαδιαδικασία για την επίλυση τουπροβλήματος: για πρώτη φορά,ο Τουρκοκύπριος διαπραγματευ-τής Οσμάν Ερτούγ θα επισκεφθείεπίσημα την Αθήνα και θα έχεισυνομιλίες με την ελληνική κυ-βέρνηση! Ομοίως, ο Ελληνοκύ-πριος διαπραγματευτής ΑνδρέαςΜαυρονικόλας θα πάει στην Αγ-κυρα για να συζητήσει με τηντουρκική κυβέρνηση. Πανευτυ-χής ο ηγέτης των ΤουρκοκυπρίωνΝτερβίς Ερογλου. Αυτή η συμ-φωνία θα οδηγήσει σε Τετραμε-ρή Διάσκεψη, πανηγύρισε. Ακα-τανόητη ορολογία σήμερα. Οόρος «τετραμερής διάσκεψη»προκαλούσε φρίκη μισόν αιώναπριν. Μέσω «τετραμερούς διά-

σκεψης» Τουρκίας, Ελλάδας,Τουρκοκυπρίων και Ελληνοκυ-πρίων είχαν επιβληθεί στην Κύ-προ οι «προδοτικές», όπως τιςαποκαλούσε τότε ακόμη και ηΕνωση Κέντρου του ΓεωργίουΠαπανδρέου, συμφωνίες Ζυρίχηςκαι Λονδίνου που υπονόμευσαντην ανεξαρτησία της.

Ξέσπασε θύελλα στην Κύπρο.Θύελλα αντιδράσεων. Το ΑΚΕΛ,το ΔΗΚΟ, η ΕΔΕΚ, οι Οικολόγοι,ο πρόεδρος της Συμμαχίας τωνΠολιτών Γιώργος Λιλλήκας, όλατα κόμματα και οι ηγέτες τωνκομμάτων της αντιπολίτευσηςκατήγγειλαν την πραξικοπηματι-κή κίνηση του προέδρου Ν. Ανα-στασιάδη να υποβάλει μια τόσοσημαντική πρόταση χωρίς προ-ηγουμένως να έχει ενημερώσειτο Εθνικό Συμβούλιο. Στο νησίόλοι γνωρίζουν ότι ο Νίκος Ανα-στασιάδης ήταν φανατικός υπο-στηρικτής του σχεδίου Ανάν πουνομιμοποιούσε τα τετελεσμένατης τουρκικής εισβολής του Ατ-τίλα. Κανένας, λοιπόν, δεν θεω-

ρεί «αγνές» τις προθέσεις του.Ούτε πιστεύει τις διαβεβαιώσειςτου πως δεν θα γίνει Τετραμε-ρής.

Διέλυσε την Οικονομία με τηναρπαγή των καταθέσεων, θα εκ-χωρήσει τώρα και το μισό νησίστους Τούρκους ο Αναστασιάδης;Αυτό το ερώτημα θέτουν οι πο-λιτικοί αντίπαλοι του ΚύπριουΠροέδρου. Καθόλου δεν χάρη-καν από το γεγονός ότι η πόρτατου Λευκού Οίκου, που είναι επίσχεδόν δύο δεκαετίες κλειστήγια τους Κύπριους προέδρους,άνοιξε διάπλατα για να συναν-τηθεί ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑΤζο Μπάιντεν με τον Ν. Αναστα-σιάδη. Εννοείται, αφού προηγου-μένως Αναστασιάδης και Βενιζέ-λος είχαν συμφωνήσει να έρθειεπισήμως στην Αθήνα ο Τουρκο-κύπριος διαπραγματευτής. Αντε-πίθεση Αναστασιάδη για να πα-ραλύσει τις πολιτικές αντιδράσειςστην Κύπρο. Μια εβδομάδα μετάτην ιστορική υποχώρηση προςτην Τουρκία, τρεις δικαστές πα-

ρέδωσαν στην κυβέρνηση έναπόρισμα που αποδίδει... πολιτι-κές (!!!) ευθύνες στον τέως πρό-εδρο της Κύπρου Δημήτρη Χρι-στόφια.

Αν είναι ποτέ δυνατόν, δικα-στές να αποδίδουν όχι ποινικές,όπως επιβάλλει το λειτούργημάτους και εφόσον υφίστανται, ευ-θύνες, αλλά πολιτικές! Πολιτικάκαραγκιοζιλίκια.

Εχωσε στη φυλακή και δύοανώτατα στελέχη του ΑΚΕΛ οΑναστασιάδης, μέλη της Πολιτι-κής Γραμματείας - τον οικονομικόκαι τον οργανωτικό υπεύθυνο!Ιστορία με μίζες για το κόμμα,λέει η κυβέρνηση. «Σκευωρία»απαντά το ΑΚΕΛ. Βρώμικη υπό-θεση.

Ενεργειακό χαστούκι στηνΚύπρο. Πολύ κατώτερα τωνπροσδοκιών τα κοιτάσματα φυ-σικού αερίου στο υποθαλάσσιο«Οικόπεδο 12» έδειξαν οι γεω-τρήσεις. Δεν θα γίνουν σύντο-μα... «σεΐχηδες» οι Κύπριοι. Ενόςκακού μύρια έπονται...

ΕΘΝΟΣ < Του Γιώργου Δελαστίκ

Η Κύπρος οδηγείται προς νέα «Ζυρίχη»

ΑΘΗΝΑ. Με έζωσαν τα φίδια μετην ισχυρότατη έκρηξη βόμβας,που τρομοκράτησε τα Πετράλω-να χθες τα ξημερώματα. Και θαμε ζώνουν, ωσότου υπάρξουν κα-θησυχαστικά πειστικές απαντή-σεις σε καίρια ερωτήματα για τοπώς αντιμετωπίζεται από την Πο-λιτεία και την κοινωνία το κακο-φορμισμένο νεοναζιστικό καρκί-νωμα:

1. Αν οι παρανοϊκοί πρωτο-κλασάτοι της Χρυσής Αυγής, έγ-κλειστοι και μη, αποφασίσουν νααντιδράσουν δυναμικά στον(επιτέλους!) αποκεφαλισμό της,με εκτεταμένη τυφλή τρομοκρα-τία από τους 3.000 αδίστακτουςτων ταγμάτων εφόδου, ποιαΑστυνομία θα τους αναχαιτίσει;Αυτή που σε ποσοστό 30% (και50% στις μονάδες κρούσης) ψή-φισε Χρυσή Αυγή;

2. Ο υπουργός Δημόσιας Τά-ξης Ν. Δένδιας δήλωσε στο«CNN» ότι θα καθαρίσει τηνΕΛ.ΑΣ. από «οποιαδήποτε ρατσι-στικά στοιχεία». Τι τον εμπόδισεώς τώρα να το επιχειρήσει, σεένα όργιο ρατσιστικής βίας, όπουσυναγωνίζονταν σε επιδόσειςχρυσαυγίτες και αστυνομικοί;Δεν είναι ο ίδιος που απειλούσεμε μηνύσεις τον βρετανικό«Γκάρντιαν», όταν το απεκάλυ-πτε;

3. Πώς διαπαιδαγωγούνται,θεωρητικά και πρακτικά, οι έν-στολοι των Σωμάτων Ασφαλείαςγια να υπηρετούν τη Δημοκρατίακαι να προστατεύουν τους πολί-τες; Το «πρακτικά» το ξέρουμεόλοι και αρκετοί το έχουμε υπο-στεί: Με ατιμώρητη κτηνώδη βία

στην καταστολή διαδηλώσεων,αλλά και μέσα στα αστυνομικάτμήματα. Ως προς τη θεωρητικήαγωγή, δεν ξαφνιάστηκα, ότανδιάβασα ότι τον περασμένο Απρί-λιο στο αμφιθέατρο της ΓΑΔΑ καιμε ακροατήριο νεαρούς αστυνο-μικούς των ομάδων ΔΙΑΣ καιΔΕΛΤΑ παρουσιάστηκε βιβλίο γιατη σκληραγώγηση των αρχαίωνΣπαρτιατών (η διαρκής στράτευ-ση και η σιδηρά πειθαρχία τουςέθελγαν, ως γνωστόν, τους χιτ-λερικούς) με συγγραφέα τον μηεξαιρετέο γεν. γραμματέα της κυ-βέρνησης Τ. Μπαλτάκο, θεωρού-μενο ακροδεξιό, ο οποίος δεναπέκλειε μετεκλογική κυβερνη-τική σύμπραξη ΝΔ και ΧρυσήςΑυγής (ευτυχώς, την αποκλείουνπια οι εξελίξεις). Το ερώτημα(και προς τον κ. Δένδια) είναιγιατί οι θερμοκέφαλοι ένστολοιτων ομάδων κρούσης δεν διδά-σκονται κείμενα, όπως λ.χ. ο Επι-τάφιος του Περικλέους, διαχρο-νικός ύμνος στη Δημοκρατία, καιποιο το περιεχόμενο, με ποιουςδασκάλους, στα «σεμινάρια δια-παιδαγώγησης» της ΕΛ.ΑΣ.

Και για να ‘ρθουμε στα πρό-σφατα, που δικαιολογημένα κυ-ριαρχούν και επηρεάζουν, ίσωςκαθοριστικά, τις πολιτικές εξελί-ξεις:

4. Αφού η κυβέρνηση αποφά-σισε, και μπράβο της, να χτυπή-σει κατακέφαλα τη Χρυσή Αυγή,πολύ καθυστερημένα έστω, καιαφού χάθηκε το «γελαστό παιδί»Παύλος Φύσσας, θύμα της φασι-στικής θηριωδίας, προς τι όλο αυ-τό το τηλεοπτικό υπερθέαμα τουπερασμένου Σαββατοκύριακου,

με τις καταιγιστικές συλλήψειςμπροστά στις κάμερες; Για να εμ-φανιστεί ο Αντ. Σαμαράς στηνΟυάσιγκτον (και στο πανίσχυροεβραϊκό «λόμπι») με το κύρος τουαποφασιστικού δημοκρατικούηγέτη; Τα επικοινωνιακά τρικδεν έβλαψαν το ανακριτικό έργο;Και δεν γύρισαν μπούμερανγκστα διεθνή ΜΜΕ («απίστευτο»το χαρακτήρισε η γαλλική τηλε-όραση) να αφήνονται μετά τιςαπολογίες τους ελεύθεροι τρειςβουλευτές πρωτοπαλίκαρα της

Χ.Α. σε έμπρακτη ετοιμότητα ναξανατραμπουκίσουν, επιβεβαι-ώνοντας ότι πρωτοστατούν σε εγ-κληματική οργάνωση;

5. Θα περάσει στο ντούκου ητραγελαφική γελοιοποίηση τωνδιωκτικών Αρχών με την αδυνα-μία τους να εφαρμόσουν σοβαράκαι στεγανοποιημένα το πρό-γραμμα προστασίας μαρτύρων;Είναι δυνατόν να απολογείται οκάθε Κασιδιάρης και να γνωρίζειεπακριβώς τι έχει καταθέσει ειςβάρος του ο ένας από τους δύο,όλους κι όλους, «προστατευόμε-νους» μάρτυρες; Τόσο πια έχειδιαβρωθεί ο κρατικός μηχανι-σμός από το ναζιστικό καρκίνω-μα; Εκτός από βουλευτές καιαστυνομικούς (τρομάρα μας),έχουμε και χρυσαυγίτες εκπαι-δευτικούς, ιερωμένους, ψυχία-

τρους, ιατροδικαστές, αλλά καιμέσα στα ανακριτικά γραφεία;

Τώρα, που ο κυβερνητικός εκ-πρόσωπος στήνει το «αρραγέςπανδημοκρατικό μέτωπο», ναμην ξεχάσουν και κάποιοι πατεν-ταρισμένοι αρχιδημοκράτες:

6. Θα κληθεί από τους ανα-κριτές να καταθέσει ο τέωςυπουργός (διπλάσιο χρόνο απότον Δένδια) Δημόσιας Τάξης Χρ.Παπουτσής, που τηρεί αιδήμονασιγήν; Επί των ημερών του απλώ-θηκε το νεοναζιστικό καρκίνωμαεπικίνδυνα στο κοινωνικό σώμα.Στις εκλογές του 2009 η ΧρυσήΑυγή έλαβε μόλις 0,39%, ενώτον Ιούνιο του 2012 έβγαλε 18βουλευτές. Ο Χρ. Παπουτσής ξέ-ρει από πρώτο χέρι για τη στενήσυνεργασία της Χρυσής Αυγής μετην ΕΛ.ΑΣ. και την ΕΥΠ και γιατο ρατσιστικό όργιο με επίκεντροτον Αγιο Παντελεήμονα και τοαστυνομικό του τμήμα. Θα τακαταθέσει, ή μήπως αποτελούνακόμη... κρατικά απόρρητα;

Για το έσχατο, αλλ’ όχι ελάχι-στο, ερώτημα προς τον Ν. Δένδιακαι συνολικά τον πολιτικό κό-σμο, θα επικαλεστώ λίγα απόόσα είπε ο εξαίρετος Μητροπο-λίτης Σιατίστης Παύλος:

7. «Αργησε η πολιτική ηγεσίανα αντιληφθεί τι είναι η ΧρυσήΑυγή, ή σιώπησε έχοντας άλλεςσκέψεις στο πίσω μέρος του εγ-κεφάλου της; Αν άργησε, τότε εί-ναι επικίνδυνη για τον τόπο λό-γω αδυναμίας και ανικανότητας.(...) Αν σιώπησε ένοχα (...) τότεθυσιάζει την πατρίδα στα πολι-τικά της παιχνίδια...».

Δυοίν θάτερον...

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ < Του Γιώργου Βότση

Επτά καίρια αναπάντητα ερωτήματα

Αν η πολιτική ηγεσία άργησε στο θέμα της ΧρυσήςΑυγής, τότε είναι επικίνδυνηγια τον την πατρίδα

ΑΠΟΨΕΙΣ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

CROWN PETERS

$30 επιπλέον για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ

a b

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑME EΠIΣTΡOΦH

ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ

ASTORIA OFFICE: 34-10 Broadway, Astoria, NY 11106 • (718) 932-7800 • 1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE:8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY 11209 • (718) 680-9200 • 1-800-445-8550

crownpeters.com

ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

869ΑΠΟ$

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Ο θησαυρόςτης ελληνικής γης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ δευτερα 7 οκτΩΒριου 20134 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

ριστή σχολή σκηνοθεσίας τουεμφανίζεται σε πολλές από τις22 και πλέον ταινίες (Missing,Music Box, Mad) μεταξύ τωνοποίων και η τελευταία του μετον τίτλο «Κεφάλαιο», με τοοποίο θίγει την παγκοσμιοποί-ηση της Οικονομίας.

Εν τω μεταξύ, υπό την αιγί-δα του Ωνασείου, στο πλαίσιοτου 7ου Ελληνικού Φεστιβάλστη Νέα Υόρκη (The Seventhannual New York City GreekFilm Festival) προβάλλεται τηνΤετάρτη 9 Οκτωβρίου η ταινία

του Γεράσιμου Ρήγα «BlackBox» στο ιστορικό CinemaVillage στους 12 δρόμους τουΒίλατζ, το «Αν» του Χριστόφο-ρου Παπακαλιάτη στις 10/10,στο Ziegfield και η ταινία ντο-κιμαντέρ «Φιλιά στα Παιδιά»(«Kisses to the Children») τουΒασίλη Λουλέ, η οποία αναφέ-ρεται σε εβραϊκές οικογένειεςστην Ελλάδα στη διάρκεια τουπολέμου.

Ως προς το Μουσικό Πρό-γραμμα του Ωνασείου, στις 15Οκτωβρίου, στο Ζάνκελ Χολ τουΚάρνεγκι Χολ, το ΚουαρτέτοΣαξόφωνου «Prism», Prism

Saxophone Quartet με τον πια-νίστα Γιώργο Εμμανουήλ Λαζα-ρίδη θα εκτελέσει έργα του Ελ-ληνα συνθέτη Γιώργου Κουμε-ντάκη.

Στη λογοτεχνική σειρά του,υπενθυμίζεται ότι σε συνεργα-σία με την The New YorkReview of Books θα παρουσιά-σει στις 29 Οκτωβρίου την Αρ-τέμιδα Κούπερ, συγγραφέα καιβιογράφο του Πάτρικ Λι Φέρ-μορ, του φιλέλληνα συγγρα-φέα, γνωστού κατ’ αρχήν απότο έργο του για τη Ρούμελη μα-ζί με τον Μπεν Ντόουνινγκ, επί-σης συγγραφέα και ποιητή.

Με τον Γαβρά ξεκινάει το πρόγραμμα του «Ωνασείου»

Ο διεθνούς φήμης διαμορφωτής του πολιτικού σινεμά, με το εμβληματικό «Ζ», Κώστας Γαβράς,μιλάει για τη ζωή και το έργο του στη νέα σειρά διαλόγων του Ωνασείου, με τίτλο «Profiles».

είμαι εδώ στο Χέρβχιλ τα δυό-μισι τελευταία χρόνια», συνέχι-σε.

Ο κ. Καρβέλας πριν πέντεχρόνια πούλησε το μαγαζί τουστην πόλη Μπέβερλι, το οποίοπήγαινε πολύ καλά, και παλινό-στησε στην Ελλάδα, αλλά επέ-στρεψε και πάλι στην Αμερικήλόγω της κρίσης.

Σε σχετική ερώτηση μάς είπεπως «ναι έγινε λάθος που πή-γαμε στην Ελλάδα ιδιαίτερα μετην κρίση που υπάρχει τώρα».Και πρόσθεσε πως «το θέμα δενείναι μόνο που πήγαμε. Εντά-ξει, μπορείς να πεις ότι κάναμεδιακοπές, αλλά το λάθος είναιότι κάναμε και επενδύσεις εκείσε ακίνητα. Βέβαια δεν περίμε-νε κανείς πως θα ξεσπούσε κρί-ση».

Η κόρη του σπουδάζει στηνΕλλάδα νοσηλευτική και ο γιοςτου εδώ στον τομέα των ηλε-κτρονικών υπολογιστών, ενώ ησύζυγος του πηγαινοέρχεται,όπως είπε, «8 μήνες εδώ και 4στην Ελλάδα» και πρόσθεσε «τινα κάνουμε πρέπει να βοηθή-σουμε τα παιδιά».

Ο ίδιος μάλιστα μόλις επέ-στρεψε από την Ελλάδα όπουείχε μεταβεί για 10 ημέρες. «Εί-ναι πολύ δύσκολα τα πράγματα,δεν ξέρω πώς τα βγάζει πέρα οκόσμος. Εχει ευθύνη κι ο λαός

διότι όλοι ήθελαν να βολεύο-νται και να περνούν καλά», τό-νισε.

Μιλώντας για το καινούργιομαγαζί, είπε ότι «το σπεσιαλιτέμας είναι το roast beef, τα σά-ντουιτς γενικά και επίσης θα-λασσινά και ψάρια». Είναι ευ-χαριστημένος από την πορεία

του εστιατορίου και είπε ότι«έχει καλό κόσμο εδώ», ενώ συ-μπλήρωσε πως «επίσης έχει καιπολύ Ελληνισμό, αλλά δυστυ-χώς δεν γνωρίζω πολλούς ομο-γενείς διότι μένω στο Πίμποντικαι πηγαινοέρχομαι κάθε μέ-ρα».

Οσον αφορά το μυστικό του

καλού roast beef, είπε ότι «είναιτο καλό ψήσιμο, δηλαδή η διάρ-κεια του χρόνου που πρέπει γιανα ψηθεί, έχει μερικά μυστικά.Πολλοί λένε ότι το roast beefείναι εύκολο, αλλά δεν είναι καιτόσο εύκολο, αλλά αυτό που εί-ναι το πιο σπουδαίο είναι το ψή-σιμο δηλαδή πρέπει να ψήνεταιαργά».

«Το roast beef πρέπει να έχεικαι κατανάλωση για να είναιπάντοτε αυτό που πρέπει να εί-ναι», είπε, τονίζοντας: «Βλέπετεεδώ απόψε τι γίνεται, φεύγεισυνεχώς».

Παλιννόστησε στην Ελλάδα, αλλά επέστρεψε πάλι

Οι δύο ομογενείς ιδιοκτήτες του εστιατορίου "Mikey’s Roast Beef & Seafood" Αλέκος Κάλλας αρι-στερά και Ηλίας Καρβέλας δεξιά, ο οποίος παλιννόστησε στην Ελλάδα, αλλά επανήλθε.

γίξουν τις πενήντα χιλιάδες δο-λαρίων.

Στην εκδήλωση παραβρέθη-καν ο φιλέλληνας ομοσπονδια-κός βουλευτής Ελιοτ Ενγκελ, οΕπίσκοπος Ζήλων Σεβαστιανός,οι πρέσβεις της Κύπρου στηνΟυάσιγκτον και στον ΟΗΕ, Γε-ώργιος Σιακαλλή και ΝικόλαοςΑιμιλίου, αντίστοιχα, η γενικήπρόξενος της Κύπρου Κούλα Σο-φιανού και εκπρόσωποι οργα-νωμένων φορέων.

Ο κ. Φίλιπ Κρίστοφερ στηνεναρκτήρια ομιλία του αναφέρ-θηκε στις συνέπειες της πρωτο-φανούς κρίσης που ταλανίζει

την Οικονομία της Κύπρου καισυνεχάρη την AHEPA για τηβοήθεια που έχει προσφέρει μέ-χρι στιγμής στην Ελλάδα και ηοποία έχει ήδη ξεπεράσει τιςτριακόσιες χιλιάδες δολαρίων.

Παράλληλα, εξέφρασε τηνικανοποίησή του για την κινη-τοποίηση της AHEPA για την πα-ροχή βοήθειας στην Κύπρο καιτόνισε ότι έχει θέσει ως στόχοτη συγκέντρωση τριακοσίων χι-λιάδων δολαρίων.

Στη συνέχεια, εξέφρασε τηνευγνωμοσύνη του για τους χο-ρηγούς της βραδιάς και συνεχά-ρη τον Δημήτριο Καλοειδή διότιπροσέφερε το ποσό των εκατόχιλιάδων δολαρίων.

Ο ύπατος πρόεδρος τηςAHEPA Αντώνιος Κουζούνης, οοποίος ήρθε από το Χιούστοντου Τέξας αποκλειστικά γι’ αυτήτην βραδιά επεσήμανε ότι «ηβραδιά ετούτη είναι αφιερωμένηστα παιδιά της Κύπρου και ότιτα έσοδα του εράνου που έχειαναλάβει η AHEPA θα προσφερ-θούν στον Αρχιεπίσκοπο Δημή-τριο που συνεργάζεται στενά μετον Αρχιεπίσκοπο της ΚύπρουΧρυσόστομο».

Στη συνέχεια, αναφέρθηκεστην πρόσφατη συνάντηση πουείχαν με τον πρόεδρο της Κύ-πρου Νίκο Αναστασιάδη και τό-νισε ότι θα συνεχίσουν με τοίδιο ζήλο τον αγώνα για τηναπελευθέρωση της Κύπρου καιτην επανένωση του νησιού.

Απευθυνόμενος στα μέλη καιστελέχη της AHEPA τόνισε πωςτα ανάπηρα παιδιά της Κύπρουχρειάζονται τη βοήθειά μας καιότι δεν πρέπει να αρκεστούμεμόνο στον όβολό μας, αλλά ναζητήσουμε και από τους συγγε-

νείς και φίλους, αλλά και τουςάλλους Αμερικανούς συμπολίτεςνα συνεισφέρουν σ’ αυτόν τονσκοπό.

Ο πρώην πρόεδρος τηςAHEPA Νικόλαος Καρακώστας,ο οποίος πρωτοστάτησε στηδιοργάνωση αυτής της εκδήλω-σης εξέφρασε την ικανοποίησήτου για το γεγονός ότι παραβρέ-θηκε ο ύπατος πρόεδρος Αντώ-νιος Κουζούνης και η ύπατηπρόεδρος των «Θυγατέρων τηςΠηνελόπης», Τζοάν Στάλτα.

Ο Επίσκοπος Ζήλων, Σεβα-

στιανός, τόνισε ότι κατάγεταιαπό τα κατεχόμενα και ότι είναιη πρώτη φορά που η Κύπροςβρίσκεται αντιμέτωπη και με οι-κονομική κρίση. Τόνισε επίσης,ότι αυτό το καλοκαίρι η κατά-σταση επιδεινώθηκε, ότι η ανερ-γία αυξήθηκε και ότι κατέστηεπιτακτική η παροχή ανθρωπι-στικής βοήθειας.

Ο κ. Σεβαστιανός συνεχάρητην AHEPA για την πρωτοβου-λία, τόνισε ότι οι ανάγκες είναιμεγαλύτερες από όσο μπορούμενα φανταστούμε και ότι κάθε

δολάριο πιάνει τόπο.Χαιρετισμούς απηύθυναν οι

πρέσβεις Γιώργος Σιακαλλή καιΝικόλαος Αιμιλίου και η γενικήπρόξενος Κούλα Σοφιανού.

Ο φιλέλληνας ομοσπονδια-κός βουλευτής Ελιοτ Εγκελ ανα-φέρθηκε στη φιλία με την Ομο-γένεια και στον ρόλο της Επι-τροπής Ελληνικών Υποθέσεωντου Κογκρέσο και τόνισε ότι όλατα μέλη της - Δημοκρατικοί καιΡεπουμπλικανοί - είναι ενωμένοικαι τάσσονται υπέρ των ελληνι-κών και κυπριακών εθνικών θε-

μάτων.Μίλησε επίσης για την πό-

λωση που υπάρχει στο Κογκρέ-σο και τόνισε ότι μόνο στα ελ-ληνικά και κυπριακά θέματαψηφίζουν ενωμένοι και ότι αυτόοφείλεται στο ρόλο της ελλη-νοαμερικανικής κοινότητας.

Αναφερόμενος στις σχέσειςτων Ηνωμένων Πολιτειών με τηνΕλλάδα και την Κύπρο, είπε ότιβρίσκονται στο καλύτερο δυνα-τό επίπεδο και αυτό οφείλεταιστην υποστήριξη της Ομογένει-ας.

Από τη Νέα Υόρκη ξεκίνησε ο έρανος της AHEPA για την Κύπρο

Εξ αριστερών οι: Αντώνιος Κουζούνης, Δημήτριος Καλοειδής, πρέ-σβης Νικόλαος Αιμιλίου, Κούλα Σοφιανού, Ελιοτ Ενγκελ, Επίσκο-

πος Ζήλων Σεβαστιανός, πρέσβης Γιώργος Σιακαλλή, Τζοάν Σάλτα(πρόεδρος «Θυγατέρων Πηνελόπης») και Φίλιπ Κρίστοφερ.

A & E BROKERAGE INC.INSURANCE AGENCY • AΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ33-03 31st Avenue, Astoria, NY 11106

τel.: (718) 626-1111 • Fax: (718) [email protected]

Προσωπική και Επαγγελματική Ασφάλισηεμπορικά ακίνητα, κατοικίες

ενοικιαστών ακινήτων, εστιατορίωνκαταστημάτων εργολάβων, γραφείων, Aυτοκινήτων.

Eπίσης ασφάλειες ζωής και υγείας.

η Ορκωτή λογίστρια, Margo Kane, CPAπεπειραμένη σε φορολογικές δηλώσεις

είναι πάντα έτοιμη να διαχειριστεί όλες τις ιδιωτικές και επαγγελματικές λογιστικές σας υποθέσεις.

Τηλεφωνήστε στο (718) 786-5116 • Μιλήστε Ελληνικά

Η Αννούλα, γνωστή στην Ομογένεια σας εξυπηρετεί προσωπικά.

Ο ύπατος πρόεδρος της ΑΗΕ-ΡΑ Αντώνιος Κουζούνης.

Συνέχεια από τη σελίδα 1



Κ Ω Ν Σ Τ Α Ν Τ Ι Ν Ο Υ Π Ο Λ Η .(«ΑΜΠΕ»). Δεν υπάρχει νομικόκώλυμα για την επαναλειτουργίατης Θεολογικής Σχολής, επανέ-λαβε ο Τούρκος πρωθυπουργόςΤαγίπ Ερντογάν, αλλά προσέθε-σε ότι η Αγκυρα αναμένει μιααμοιβαία χειρονομία από την Ελ-λάδα, αναφέροντας ως παράδειγ-μα την εκλογή του μουφτή στηΔυτική Θράκη από την «τουρκικήκοινότητα».

Σε τηλεοπτική συνέντευξηπου έδωσε ο Τούρκος Πρωθυ-πουργός παρατήρησε ότι «εναναμονή της εξαγγελίας της δέ-σμης μέτρων εκδημοκρατισμού,η ελληνική κοινότητα πίστευε ότιτο χρόνιο αίτημά της θα έβρισκεανταπόκριση, αλλά τελικά, ηεξαγγελία των μέτρων άφησεδιάχυτη μια αίσθηση απογοήτευ-σης».

Ο Τ. Ερντογάν επισήμανε ότιο μουφτής της Δυτικής Θράκης,που σήμερα διορίζεται από τηνελληνική κυβέρνηση, θα πρέπεινα εκλέγεται από τη «μουσουλ-μανική-τουρκική κοινότητα»,υποστηρίζοντας ότι αυτό προβλέ-πεται στις σχετικές διατάξεις τηςΣυνθήκης της Λωζάννης. «Εμείςη τουρκική κυβέρνηση δεν διο-ρίζουμε τον Ελληνα ΟρθόδοξοΟικουμενικό Πατριάρχη Βαρθο-λομαίο στην Κωνσταντινούπολη.Η ελληνική κοινότητα επιλέγειτον θρησκευτικό της ηγέτη. Γιατίλοιπόν θα πρέπει η ελληνική κυ-βέρνηση να αποφασίσει για τοθρησκευτικό ηγέτη της τουρκι-κής κοινότητας στη Δυτική Θρά-κη;», σχολίασε ο Ερντογάν.

Ο κ. Ερντογάν ανέφερε επί-

σης, ότι «η τουρκική κυβέρνησηέχει χορηγήσει τουρκική υπηκο-ότητα σε ξένους κληρικούς λόγωέλλειψης μελών της Ιεράς Συνό-δου». Ο Τούρκος Πρωθυπουργόςείπε επίσης ότι στην Αθήναυπάρχουν δύο τεμένη που κατε-δαφίστηκαν και συμπλήρωσε:«Είπαμε στην Ελλάδα, επιτρέψτενα φτιάξουμε τα τεμένη αυτά,δώστε άδεια για την επιδιόρθωσητου τεμένους Φετχιγιέ και εμείςμπορούμε να ανοίξουμε σε έναλεπτό τη Θεολογική Σχολή».

Ο Ερντογάν θέτει το δόγματης αμοιβαιότητας για Χάλκη

TICKETS 2 GREECE ON SALEΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ/ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Με επιστροφή

Aπό $299.00+ FUEL+TAXES EXTRA

Call Toll Free: 1-800-GREECE-8 (1-800-473-3238)1-908 213-1251 • 1-908 213-6826

ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ: ΒΑΣΙΛΗΣ & ΜIΝΑ ΑΓΓΕΛΗ

www.hellastickets.com

Sterling Travel

Cheap Tickets, Great Service

[email protected] Lauren Lane,

Phillipsburg, NJ 08865

✆1-800-473-3238

®

MΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΜΠΕ»). Με-ρικά από τα πιο χαρακτηριστικάτου έργα, παρουσιάζει στο Ελ-ληνικό Μουσείο Μελβούρνης, οκαταξιωμένος διεθνώς Ελληναςζωγράφος Αλκης Αστράς που σεηλικία 83 ετών εξακολουθεί ναδημιουργεί στην Αυστραλίαόπου ζει εδώ και πολλά χρόνια,μετά την περιπλάνησή του σεπολλές χώρες της Ευρώπης, τηνΑμερική και την Ασία.

Η έκθεσή του στο ΕλληνικόΜουσείο Μελβούρνης, 280William Street, Melbourne,διοργανώνεται από κοινού μετον ομογενειακό οργανισμό«Φροντίδα» που θέλει να ανα-δείξει το συνολικό έργο του δια-κεκριμένου καλλιτέχνη.

Ο Αλκης Αστράς γεννήθηκεστην Αθήνα και μεγάλωσε στιςμαύρες μέρες του Δεύτερου Πα-γκοσμίου Πολέμου και του εμ-φυλίου πολέμου.

Το σπίτι που γεννήθηκε, απέ-ναντι από την Ακρόπολη, χρη-σιμοποιήθηκε ως αρχηγείο απότον εχθρό και από τους συμμά-χους στη διάρκεια του πολέμου.Η πρώτη προσωπική του έκθεσηέγινε το 1954 και από τότε δενσταμάτησε να δημιουργεί και ναεκθέτει.

Εχει εκθέσει στις μεγαλύτε-ρες χώρες του Κόσμου και οισυλλέκτες έργων του είναι πρό-εδροι, πρωθυπουργοί, ηθοποιοί,εραστές της τέχνης απ’ όλο τονΚόσμο.

Εκθεση τουζωγράφου Αλκη

Αστρά στηΜελβούρνη

WR/θεοδΩροσ καλΜουκοσ

ΦΩτογραΦιεσ: WR/κΩστασ ΜΠεη

ΩνAσειο Πολιτιστικο κEντρο

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥτΕρα 7 οΚτΩβριοΥ 2013

ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ. Με το Πατριαρχικόσυλλείτουργο προεξάρχοντοςτου Οικουμενικού ΠατριάρχηΒαρθολομαίου ολοκληρώθηκανοι εορταστικές εκδηλώσεις στηνπόλη Νις της Σερβίας, γενέτει-ρας του Μεγάλου Κωνσταντί-νου, για την επέτειο των 17 αι-ώνων από την υπογραφή τουΔιατάγματος των Μεδιολάνων.

Στο συλλείτουργο συμμετεί-χαν οι Πατριάρχες ΙεροσολύμωνΘεόφιλος, Μόσχας Κύριλλος,Σερβίας Ειρηναίος και οι Αρχιε-πίσκοποι Κύπρου Χρυσόστομος,Αθηνών Ιερώνυμος, ΑλβανίαςΑναστάσιος και Βαρσοβίας Σάβ-βας, καθώς και εκπρόσωποι τωνάλλων Ορθόδοξων Εκκλησιώνκαι ιεραρχών του ΠατριαρχείουΣερβίας. Τον Οικουμενικό Πα-τριάρχη Βαρθολομαίο συνόδευ-σαν οι Μητροπολίτες ΓαλλίαςΕμμανουήλ και Περγάμου Ιωάν-νης, καθώς επίσης και ο Αρχι-γραμματέας της Ιεράς ΣυνόδουΑρχιμανδρίτης ΒαρθολομαίοςΣαμαράς.

Στη Θεία Λειτουργία συμμε-τείχε η πολιτειακή και πολιτικήηγεσία της Σερβίας με επικεφα-λής τον πρόεδρο της Σερβίας Τό-μισλαβ Νίκολιτς και τον πρωθυ-πουργό Ιβιτσα Ντάτσιτς και τα

μέλη της κυβέρνησης.Επίσης, παρέστησαν εκπρό-

σωποι άλλων Χριστιανικών Εκ-κλησιών και θρησκευτικών κοι-νοτήτων, από τη Ρωμαιοκαθολι-κή και την Αγγλικανική Εκκλη-σία, εκπρόσωποι του Ισλάμ καιάλλων θρησκευτικών κοινοτή-των.

Η παρουσία των πιστών, σύμ-φωνα με τα σερβικά Μέσα Ενη-μέρωσης ήταν εντυπωσιακή, κα-θώς την Πατριαρχική Θεία Λει-τουργία που τελέσθηκε μπροστάαπό τον καθεδρικό ναό του Αγί-ου Κωνσταντίνου της Νις παρα-κολούθησαν περίπου 15 χιλιά-δες πιστοί.

Υπενθυμίζεται ότι η Ναϊσσόςή Νις ενώ παλαιότερα ονομαζό-ταν και Νίσσα είναι πόλη στηΣερβία, στις όχθες του ποταμούΝισάβα. Είναι η τρίτη μεγαλύ-τερη πόλη της χώρας μετά απότο Βελιγράδι και το Νόβισαντ,με πληθυσμό 305.518 κατοίκωνσύμφωνα με την απογραφή του2011.

Η ιστορία της πόλης ανάγεταιστην εποχή προ της ΡωμαϊκήςΑυτοκρατορίας. Στη Ναϊσσό γεν-νήθηκε το 274 ο Μέγας Κωνστα-ντίνος. Κατά τους Βυζαντινούςχρόνους οχυρώθηκε για να μπο-

ρεί να αντιστέκεται στις σλαβι-κές επιδρομές από βορρά. Πε-ριήλθε στο βασίλειο των Σέρβωντον Οκτώβριο του 1918, οπότεεκδιώχθηκαν οι Βούλγαροι απότους Σέρβους.

Το δε Διάταγμα των Μεδιο-λάνων ή Edictum Mediolanenseονομάζεται το διάταγμα της θέ-σπισης της ανεξιθρησκείας στη

Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, με τοοποίο ο Μέγας Κωνσταντίνος καιο Λικίνιος σταμάτησαν τουςδιωγμούς των χριστιανών το 313μ.Χ. Με το διάταγμα νομιμοποι-ήθηκε η χριστιανική Εκκλησίαως «επιτρεπομένη θρησκεία»(Religio licita), οι πιστοί τηςοποίας έπρεπε να προσεύχονταιστον δικό τους Θεό για την ευ-

τυχία του κράτους. Με αυτή τηνκίνηση ο Κωνσταντίνος δεν έκα-νε το Χριστιανισμό επίσημη θρη-σκεία της Αυτοκρατορίας, απλώςεγγυήθηκε την ανοχή του κρά-τους απέναντι στους χριστια-νούς. Παρόλο που το διάταγμαίσχυε, οι διωγμοί σταμάτησανμόνο όταν ο Κωνσταντίνος έγινεμονοκράτορας το 324.

Οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν τοΣάββατο με πανορθόδοξη δοξο-λογία στον Καθεδρικό Ναό τουΒελιγραδίου.

Χαιρετίζοντας την επίσημηδοξολογία ο Πατριάρχης Σερ-βίας, μεταξύ άλλων, ανέφερεπως «αυτό το αυτοκρατορικόδιάταγμα άνοιξε την πόρτα στηνΕυρώπη για τους Χριστιανούς,ώστε να είναι ελεύθεροι να ομο-λογούν και να ασκούν την πίστητους» και συμπλήρωσε πως «βά-σει του παρόντος διατάγματοςτα θεμέλια του Χριστιανικού πο-λιτισμού και της παράδοσης,διαρκεί μέχρι και σήμερα... Αυτήείναι μια μοναδική ευκαιρία γιαεμάς τους Ορθόδοξους, να γνω-ρίσουμε και να εξετάσουμε τηνκατάσταση στην οποία ζούμε,καθώς τα προβλήματα στην επο-χή μας, οι χριστιανικές αξίες χά-νονται».

Επίσης, ο Πατριάρχης Σερ-βίας έκανε άνοιγμα προς την Κα-θολική Εκκλησία, τονίζοντας ότι«ακόμη είναι μια ευκαιρία να μι-λήσουμε με τους εκπροσώπουςτων άλλων χριστιανικών κοινο-τήτων, κυρίως την Ρ/ΚαθολικήΕκκλησία και να εξετάσουμε αυ-τά που μας χωρίζουν για το κοι-νό καλό».

Εορταστικές εκδηλώσεις στη Νις για το Διάταγμα των Μεδιολάνων

Τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο στη Σερβία για το Διάταγμα των Μεδιολάνων πλαισιώ-νουν ο Πατριάρχης Ιεροσολύμων Θεόφιλος (αριστερά) και ο Πατριάρχης Μόσχας Κύριλλος.

κού κι όχι του επιχειρηματικούρόλου των κυβερνήσεων.

«Αν είχα νερό μόνον για δύοαπό τα τέσσερα ποτήρια μου,για να γεμίσω πέρα από το πο-τήρι της οικογένειας και της ερ-γασίας μου και το ποτήρι τουεαυτού μου και των φίλων μου,μ’ αυτό το νερό θα γέμιζα το πο-τήρι της οικογένειάς μου και τηςδουλειάς μου», είπε ο κ. Λιβέρηςστον «Ε.Κ.», απαντώντας στηνερώτηση για τις αξίες της γονι-κής οικογένειάς του, που τονοδήγησαν στην κορυφή του επι-χειρηματικού κόσμου.

Ως προς την «Ελληνική Πρω-τοβουλία» ο κ. Λιβέρης είπε ότιτη «συνθέτουν σήμερα πολλοίσημαντικοί άνθρωποι, καθώς οιπρώτοι που έκαναν τη διαφοράέφεραν κι άλλους. Οι εξακόσιοιπου παρέστησαν στο επίσημοερανικό δείπνο της ‘ΕλληνικήςΠρωτοβουλίας’ ξεκίνησαν από20-30 άτομα», είπε ο κ. Λιβέρης.«Την κρατήσαμε μικρή στην αρ-χή, όχι γιατί δεν είχαμε αρκε-τούς εθελοντές, - είχαμε! Ηθελανα βρω ανθρώπους μέλη της μεπάθος και πίστη που θα μπορού-σαν να αποδείξουν σ’ εκείνουςπου θα την αμφισβητούσαν αυ-τό ακριβώς που είναι. Είναι μιαομάδα που παράγει αποτελέ-σματα, διευθύνει και οργανώνεικυβερνητικά συστήματα, θέτειστόχους μακροπρόθεσμους, δενπάνε κι έρχονται τα μέλη τηςτων οποίων ο λόγος έχει μεγάληβαρύτητα. Θα στεφθεί όμως μεεπιτυχία όταν εγώ κι άνθρωποισαν κι εμένα θα γίνουν στο μέλ-λον μη απαραίτητοι για τη συ-νέχισή της».

Στο σημείο αυτό, ο κ. Λιβέ-ρης αναφέρθηκε στον χαρακτη-ρισμό της «Ελληνικής Πρωτο-βουλίας» από τον κ. Σαμαρά στοΔείπνο, ως «καταλύτη», όροςαπό το λεξιλόγιο της Χημείαςπου τον εντυπωσίασε ως με

σπουδές Χημείας ο ίδιος καιπρόεδρος της Dow Chemical.

Στην ερώτηση του «Ε.Κ.» γιατην εμφανή συμπάθεια και στή-ριξη του κ. Σαμαρά, ο κ. Λιβέρηςείπε: «Τον γνώρισα πριν γίνειΠρωθυπουργός. Ο ίδιος ως χα-ρακτήρας δεν εμμένω στα λάθηπου έχουν πράξει οι άνθρωποιστο παρελθόν. Βλέπω το πρό-σωπό του σήμερα... Ολοι κάνου-με λάθη κι όλοι φτάνουμε στονπροορισμό μας περνώντας εμπό-δια πολλά. Δεν είναι ο δρόμοςτης ζωής μια ευθεία. Ο άνθρω-πος που γνώρισα πριν γίνειΠρωθυπουργός ήταν γνήσιος, εί-χε πάθος και πίστευε ότι για τηλύση της ελληνικής οικονομίαςδεν αρκούσε το πρόγραμμα τωνμέτρων και της λιτότητας. Χρει-αζόταν κι ανάπτυξη. Για έναν

πολιτικό αρχηγό στην Ευρώπηεκείνη την περίοδο να μιλά έτσισίγουρα δεν τον κάνει ευπρόσ-δεκτο πόσο μάλλον στους Γερ-μανούς και στην τρόικα. Ισωςμάλιστα τον καθιστούσε κι επι-κίνδυνο γιατί αυτό που ήθελανοι τελευταίοι ήταν οι περικοπέςκαι η αποπληρωμή του χρέους.

Είδα λοιπόν ότι ο κ. Σαμαράςμπορούσε να κατανοήσει τηνπολυσυνθετότητα της οικονομι-κής κατάστασης κι άρα να προ-τείνει λύσεις που βασίζοντανστην ανάπτυξη και να δώσει ελ-πίδα στον κόσμο: λέγοντάς τουαπλά ότι αν φροντίσει να βγάλειτο χρέος θα υπάρξει και ανάπτυ-ξη».

«Αυτό -συνέχισε ο κ. Λιβέρης-, το θαύμασα στον κ. Σαμαρά,είναι κάτι που κάνω στην ίδια

την εταιρεία μου όπου πρέπεινα συγκρατηθεί το κόστος καιτα έξοδα, πρέπει να ξεπληρώ-νουμε το χρέος μας. Ωστόσο, ανέκανα μόνον αυτό η εταιρείαμου δεν θα είχε μέλλον, θα τηςέβαζα ταφόπλακα όπως συμβαί-νει με τόσες εταιρείες.

Το πνεύμα λοιπόν και τα πλε-ονεκτήματα του κ. Σαμαρά μεέλκυσαν. Ο ίδιος με βρήκε ότανανέλαβε Πρωθυπουργός. Σχημα-τοποιούσαμε τότε την ‘ΕλληνικήΠρωτοβουλία’. Προσκάλεσα τονπρόεδρο Κλίντον και πήγαμεστην Ελλάδα ως ένδειξη εμπι-στοσύνης στο πρόσωπο τουΠρωθυπουργού. Και το εκτίμησεαυτό ο κ. Σαμαράς, πράγμα πουτόνισε στο Δείπνο».

Για τον ελληνικό λαό πουυποφέρει έχει και προσωπική ει-κόνα ο κ. Λιβέρης από την επι-κοινωνία του με την αδερφή τουκαι την οικογένειά της στη Ρόδο.«Είναι τόσο σκληρό για τον κό-σμο να χάνει τη δουλειά του,την πίστη στους πολιτικούς καιστον ίδιο ακόμη τον εαυτότους», είπε.

Συγκρίνοντας τις εποχές, τη

μεταπολεμική και του σήμερα,που η Ελλάδα είναι ένα σύγ-χρονο κράτος, είπε ότι «πρέπεινα κάνουμε υπομονή». Οσο γιατην ανταπόκριση που θα έχειτο έργο της «Πρωτοβουλίας» γιατην Ελλάδα, είπε ότι «δεν περι-μένω τίποτα πίσω έναντι αυτούπου κάνουμε και πως η αναγνώ-ριση της Διασποράς και ο τρό-πος που την αξιοποιεί ο Σαμα-ράς είναι πολύ σημαντικό γιατον ίδιο».

Ο κ. Λιβέρης, πατέρας τριώννέων παιδιών σήμερα, - δυο γι-ους και μία κόρη - βλέπει με με-γάλη συμπάθεια τους νέουςστην Ελλάδα και πιστεύει ότι ηανεργία του 60% αυτούς βλά-πτει κύρια. «Πρόκειται για απώ-λεια γενιάς», είπε. «Αλλά μευπομονή και προγραμματισμότης κυβέρνησης οι επιχειρημα-τικές τάξεις της χώρας θα ανα-κάμψουν, καθώς το σχέδιο είναιπρώτα να ενεργοποιηθούν στο-χευμένοι τομείς της Οικονομίαςπρωτίστως, καταπολεμώντας τηγραφειοκρατία κι απελευθερώ-νοντας την Οικονομία στις επεν-δύσεις».

Λιβέρης: Καλή «χημεία» μεταξύ Διασποράς και Ελλάδας

NEA YΟΡΚΗ. («ΑΜΠΕ»). Τις ελ-ληνικές θέσεις σε ζητήματα με-τανάστευσης παρουσίασε σταΗνωμένα Εθνη, ο μόνιμος αντι-πρόσωπος της Ελλάδας στονΟργανισμό, πρέσβης ΜιχάληςΣπινέλλης, επισημαίνοντας ιδι-αίτερα «την αναζήτηση καλύτε-ρων τρόπων για να μεγιστοποι-ηθούν τα οφέλη της μετανά-στευσης και για αποτελεσματι-κή αντιμετώπιση των προκλή-σεών της». Στο πλαίσιο του Υψη-λού Επιπέδου Διαλόγου για τηνΠαγκόσμια Μετανάστευση καιτην Ανάπτυξη που πραγματο-ποιείται στα Ηνωμένα Εθνη, οκ. Σπινέλλης συμμετείχε στηνπαράλληλη εκδήλωση με τίτλο«Εμπειρίες από το Διεθνές Φό-ρουμ για τη Μετανάστευση καιτην Ανάπτυξη: 2007-2013»,όπου μίλησε για τα συμπερά-σματα της τρίτης συνάντησηςπου είχε πραγματοποιηθεί στηνΑθήνα το 2009, με τίτλο «Εν-σωματώνοντας τις πολιτικές πε-ρί μετανάστευσης στις στρατη-γικές ανάπτυξης για το κοινόκαλό». Μεταξύ άλλων, ο Ελλη-νας Μόνιμος Αντιπρόσωποςστον ΟΗΕ ανέφερε ότι η συνά-ντηση της Αθήνας είχε εστιάσεισε τρία θέματα:

- στους τρόπους με τουςοποίους η διασύνδεση της Με-τανάστευσης με την Ανάπτυξημπορούν να συμβάλουν στηνεκπλήρωση των ΑναπτυξιακώνΣτόχων της Χιλιετίας,

- στη διασύνδεση ανάμεσαστην ενσωμάτωση των μετανα-στών και την ανάπτυξη και

- στον προσδιορισμό τωνβέλτιστων πρακτικών και τωνκενών που υπάρχουν την ακο-λουθούμενη πολιτική στον διά-λογο για τη λήψη μέτρων γιαβελτίωση της εφαρμοζόμενης

πολιτικής, της θεσμικής συνά-φειας και των συνεργασιών.

Ο κ. Σπινέλλης σημείωσε ότικατά τη συνάντηση της Αθήναςέγινε επίσης αναφορά στις βα-σικές προκλήσεις που αντιμετω-πίζουν τόσο οι χώρες προέλευ-σης των μεταναστών, όσο και οιχώρες που φιλοξενούν τους με-τανάστες (π.χ. τη συμμετοχήτων μεταναστών στις πολιτικέςανάπτυξης, τις προσπάθειεςαντιμετώπισης των αιτιών τηςμετανάστευσης μέσω ανάπτυξηςκ.λπ.), όπως και στην προαγωγήτων ανθρωπίνων δικαιωμάτωνκαι στην υιοθέτηση μέτρων γιατην ενθάρρυνση των μετανα-στών στις χώρες προέλευσης.Τέλος, εξέφρασε τη δέσμευση

της Ελλάδας στις εργασίες τουΦόρουμ, όπου και θα συμπροε-δρεύσει κατά τη σχετική συζή-τηση Στρογγυλής Τραπέζης στησυνάντηση που θα πραγματο-ποιηθεί στη Στοκχόλμη το2014. Επίσης, ο αναπληρωτήςμόνιμος αντιπρόσωπος της Ελ-λάδας στον ΟΗΕ, Δημήτρης Κα-ραμίτσος-Τζιράς, κατά την πα-ρέμβασή του στην 68η συνε-δρίαση του Υψηλού ΕπιπέδουΔιαλόγου για την ΠαγκόσμιαΜετανάστευση και την Ανάπτυ-ξη, αναφέρθηκε, μεταξύ άλλων,στις προκλήσεις που η παράνο-μη μετανάστευση θέτει για τηνανάπτυξη και στην ανάγκη ναληφθούν τα απαραίτητα μέτραγια την επιτυχή αντιμετώπισητου φαινομένου.

Αναφερόμενος, πιο συγκε-κριμένα, στις προκλήσεις πουαντιμετωπίζει η Ελλάδα από τηνπαράνομη μετανάστευση, λόγωτης γειτνίασής της με περιοχέςμε σοβαρά γεωοικονομικά καιγεωπολιτικά προβλήματα, ο κ.Τζιράς επισήμανε ότι η χώρααντιμετωπίζει τις προκλήσειςαυτές με αποφασιστικότητα καισχεδιασμό, παρά την άνευπροηγουμένου οικονομική κρί-ση που βιώνει και υπογράμμισεότι η πολιτική που ακολουθείστηρίζεται σε τρεις άξονες:

- την καταπολέμηση της με-τανάστευσης (νόμιμης και πα-ράνομης) μέσω της προώθησηςμέτρων ενσωμάτωσης των μετα-ναστών στην αγορά εργασίας,στο εκπαιδευτικό σύστημα καιστις δομές της κοινωνικής ασφά-λισης, όπως και μέσω της απο-τελεσματικής διαχείρισης τουμεταναστευτικού ρεύματος, δεί-χνοντας παράλληλα σεβασμόστην αξιοπρέπεια των μετανα-στών και τηρώντας τις προϋπο-θέσεις, πολιτικές και πρακτικές,που αφορούν το άσυλο.

- την υιοθέτηση βραχυπρό-θεσμων και μακροπρόθεσμωνμέτρων που καταδεικνύουν τηδέσμευση της Ελλάδας στηνεφαρμογή των σχετικών πολιτι-κών και

- τη συνεργασία με την ΕΕ,τους Διεθνείς Οργανισμούς, τηνΚοινωνία των Πολιτών, τους ΜηΚυβερνητικούς Οργανισμούς, τιςχώρες «διαμετακόμισης» και τιςχώρες προέλευσης των μετανα-στών, ώστε να βρεθεί ο καλύτε-ρος τρόπος να μεγιστοποιηθούντα οφέλη της μετανάστευσης μεταυτόχρονη αποτελεσματικήαντιμετώπιση των προκλήσεων,πάντα σε συμφωνία με τις σχε-τικές ευρωπαϊκές πολιτικές.

Ελληνικές θέσεις για μεταναστευτικό


Από τη συνέντευξη του κ. Αντριου Λιβέρη, προέδρου της εταιρείας Dow Chemical και της «ΕλληνικήςΠρωτοβουλίας» (κέντρο) στους δημοσιογράφους του «Ε.Κ.» Ελένη Καλογερά και Κων/ντίνο Συρίγο.

St. John’s Preparatory School

Μορφώνουμε τους μελλοντικούς Ηγέτεςσε Χριστιανικό περιβάλον

ΗΜΕΡΑ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ

Σάββατο19 Οκτωβρίου 2013

11:00 π.μ. - 3:00 μ.μ.

Προγράμματα Πανεπιστημίουκαι για αριστούχους μαθητές

Πρωτότυπο πρόγραμμα Baccalaureate με τοSt. John’s University

Εξωσχολικέςδραστηριότητες

Για πληροφορίες επικοινωνήστε με την γραμματεία(718) 721 - 7200 (ext. 699)

21-21 Crescent Street, Astoria 11105www. stjohnsprepschool.org

Υψηλού επιπέδου διάλογος στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών

πατριαρχΕIο σΕρβασ

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20136 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («WashingtonPost»). Σε μία τυπική υγρή κα-λοκαιρινή ημέρα ο Ελληνας πρέ-σβης, Χρήστος Παναγόπουλος,καλωσόρισε τους επισκέπτες τουσε μία παράσταση της ΟπεραςΚαμεράτα της Ουάσιγκτον στο

ξενοδοχείο «Fairfax EmbassyRow». «Θα ήθελα πάρα πολύ νασας φιλοξενήσουμε στην κατοι-κία μου στην απέναντι πλευράτου δρόμου», είπε, «αλλά, όπωςκαι η Οικονομία της χώρας μου,είναι υπό ανακατασκευή».

Ετσι ξεκινάει δημοσίευμα της«Washington Post» για την ελ-ληνική οικονομία και την προ-σπάθεια της Αθήνας να ζητήσειτη στήριξη της Ομογένειας.

Ο αμερικανοσπουδασμένοςπρέσβης, όπως τον χαρακτηρίζειτο δημοσίευμα, έκρυβε καλάτην ανησυχία του.

Η ανακαίνιση στο κτίριοBeaux-Arts του 1906, ενός απότα πιο εντυπωσιακά τέσσερακτίρια που διαθέτει η Ελλάδαγύρω από το πάρκο Σέρινταν,δεν ήταν στις προτεραιότητεςτης ελληνικής κυβέρνησης καιήταν κλειστό για τρία χρόνιαεξαιτίας της στενότητας των δη-μοσιονικών.

Η μόνη ελπίδα για ένα γρή-γορο ζωντάνεμά του μπορεί ναείναι η ελληνοαμερικανική κοι-νότητα. Ομως καθώς η υπόληψητης χώρας υπέφερε μαζί με τηνκρίση, πολλοί αρχικά καθυστέ-ρησαν να ανταποκριθούν στηστήριξη της χώρας των προγό-νων τους.

Τώρα όμως τρέχουν. Εχουναγκαλιάσει χρηματικές εκστρα-τείες, πωλούν φανελάκια ναστηρίξουν τον Τουρισμό καιέχουν συμπεριλάβει τον ΜπιλΚλίντον προκειμένου να προ-σελκύσουν επενδύσεις στην Ελ-λάδα.

Η Ελλάδα χρειάζεται μία

ώθηση, αλλά η ανακαίνιση τηςπρεσβείας είναι πολύ πιο κάτωστις προτεραιότητες.

Αξίας 10 εκατ. δολαρίων, ηέπαυλη των 35 δωματίων, δημι-ούργημα του φημισμένου τοπι-κού αρχιτέκτονα George OakleyTotten, είχε δωρηθεί στην κατε-στραμμένη από τον Β’ Παγκό-σμιο Πόλεμο Ελλάδα από τονWilliam Helis. Εναν Ελληνα πουμετανάστευσε στις ΗΠΑ το 1904με 22 δολάρια στην τσέπη του.Μετακόμισε στη Λουιζιάνα, ερ-γάστηκε στην πετρελαιοβιομη-χανία και έγινε σύντομα έναςαπό τους πλουσιότερους ομογε-νείς.

Υπάρχουν αμέτρητες τέτοιεςιστορίες. Από τις τέχνες και ταγράμματα, στην πολιτική καιστις επιχειρήσεις, οι Ελληνες άν-θισαν.

Σήμερα τρία εκατ. Αμερικα-νοί είναι ελληνικής καταγωγής,κυρίως τρίτης γενιάς μετανα-στών, σε σύγκριση με τα 11εκατ. που ζουν στην Ελλάδα. Ηπεριουσία των πενήντα πιοπλούσιων εκτιμάται από 35 έως50 δισ. δολάρια, όταν το ΑΠΕτης Ελλάδα το 2012 ήταν 250δισ. δολάρια.

Παρά τους ισχυρούς συναι-σθηματικούς δεσμούς και οικο-γενειακές σχέσεις, η συνεισφο-ρά των Ελληνοαμερικανών στη

μητέρα πατρίδα τα πρώτα χρό-νια της κρίσης ήταν λιγότερο εμ-φανής από ό,τι τα μεγέθη τουπλούτου τους δείχνουν. Πτοη-μένοι από τις διαδηλώσεις καιαπεργίες, οι Ελληνοαμερικανοίδεν πήγαιναν εκεί ούτε για δια-κοπές, πόσο μάλλον για επεν-δύσεις.

«Πρέπει να θυμάστε ότι οιΕλληνοαμερικανοί πέρασανπολλά στην Αμερική όταν έπρε-πε κάποιος να είναι μόνον Αγ-γλοσάξωνας», ανέφερε ο Βασί-λης Μωσαϊδης, εκτελεστικός δι-ευθυντής της AHEPA.

Τώρα οι Ελληνοαμερικανοίείναι έτοιμοι να επιστρέψουν. Οκ. Μωσαϊδης προτρέπει τους πά-ντες να επισκέπτονται την Ελ-λάδα και προτείνει στον Πρω-θυπουργό να καλέσει τον Ομπά-μα, ακόμη και τον Πούτιν, ναπεράσουν μία βδομάδα διακο-πές στην Ελλάδα.

Διακοπές για του χρόνουστην Ελλάδα σχεδιάζει ο Γιώρ-γος Αγγελής ιδιοκτήτης τουεστιατορίου «Κάβα Μεζέ», ενώεκστρατεία υπέρ του ελληνικούτουρισμού ο Αρτ Δημόπουλος,εκτελεστικός διευθυντής τουNational Hellenic Society.

Επίσης στο δημοσίευμα γίνε-ται αναφορά στην πετυχημένηεκδήλωση του Hellenic Initiativeμε την παρουσία του Αντριου Λι-

βέρη και του Μπιλ Κλίντον, ενώαναφέρει και την εμπειρία τουΑντι Μανάτος για την προσπά-θεια αυτή, που πλέον επικε-ντρώνεται στην ανάπτυξη.

Επίσης, αναφέρεται η γεν-ναία δωρεά του Ιδρύματος«Σταύρου Νιάρχου» με τα 100εκατ. δολάρια για να σταματήσειη ανεργία των νέων.

εργαστήρι σκίτσου, ανοικτό σεμικρούς και μεγάλους που θέ-λουν να γελοιογραφήσουν και ναγελοιογραφηθούν.

Τα έργα της Λέσχης ΕλλήνωνΓελοιογράφων για τα 30 χρόνιααπεξάρτησης φωτίζουν, άλλοτεελπιδοφόρα και άλλοτε με περί-σκεψη, διαφορετικές πλευρέςτου προβλήματος των ναρκωτι-κών.

Την ώρα που η κρίση εντείνειτην εξάρτηση και τον κοινωνικόαποκλεισμό, αλλά συρρικνώνειτην κοινωνική φροντίδα, η Λέ-σχη -σύμφωνα με το σχετικόανακοινωθέν- στέλνει μέσα απότην έκθεση το δικό της μήνυμαγια την ανάγκη να κρατήσουμεανοικτό το δρόμο για την ΙΘΑΚΗκαι ζωντανό το όραμα μιας κοι-νωνίας χωρίς αποκλεισμούς.

Συμμετέχουν με έργα τους οι:Δ. Γεωργοπάλης, Κ. Γρηγοριάδης,Σ. Δερβενιώτης, Π. Ζάχαρης, Π.Ζερβός, Γ. Ιωάννου, Hλ. Μακρής,Π. Μαραγκός, Π. Μήλας, Κ. Μη-τρόπουλος, Α. Νικολόπουλος, Σ.Ορνεράκης, Β. Παπαγεωργίου, Α.Πετρουλάκης, Σ. Σταυρόπουλος,Μ. Τζαμπούρα.

Ο «Ε.Κ.» επισκέφτηκε τηνπραγματικά ενδιαφέρουσα καιεπίκαιρη έκθεση και συνομίλησεμε την κ. Καρατσώλη Κατερίνα,υπάλληλο του πολιτιστικού στε-κιού ΚΕΘΕΑ ΔΙΑΒΑΣΗ και την κ.Μαριάννα Προκόπη, του κέ-ντρου οικογενειακής στήριξηςτου ΚΕΘΕΑ ΔΙΑΒΑΣΗ, μέλουςτης συντονιστικής ομάδας στοΣτεκιού.

Οπως είπαν, το ΚΕΘΕΑ «είναιένας φορέας που αντιμετωπίζει

την εξάρτηση με ‘στεγνά’ προ-γράμματα. Δεν χορηγεί υποκα-τάστατα».

Είναι προγράμματα που αντα-ποκρίνονται στις ανάγκες τωνχρηστών: εφήβους, νεαρούς ενή-λικες, εργαζόμενους, περιστασια-κούς χρήστες χασίς, σε όσουςέχουν εξάρτηση από το αλκοόλ,

τον τζόγο και το διαδίκτυο, σεόσους είναι μέσα στις φυλακές,ανά την Ελλάδα.

«Ο κόσμος ζητάει να δημιουρ-γηθούν προγράμματα παντού»,διευκρίνισε η κ. Καρατσώλη,αναφερόμενη στην αυξητική τά-ση των αιτημάτων για στήριξηκαι απεξάρτηση εν μέσω κρίσης.

«Σε περιόδους βαθιάς κρίσης,υπάρχει αλληλεγγύη, οπότεεμείς φροντίζουμε στο ΚΕΘΕΑ ναανταποκριθεί στα αυξημένα αι-τήματα του κόσμου που ζητάειβοήθεια», είπε και έκανε ειδικήαναφορά στη μονάδα του ΚΕΘΕΑΕΞΕΛΙΞΗ, η οποία κάνει εργασίαστο δρόμο (streework), σε μία

περίοδο που και νέα επικίνδυναναρκωτικά, όπως το σίσα, κυκλο-φορούν στην πιάτσα.

Τα προγράμματα του ΚΕΘΕΑ,λειτουργούν κυρίως με κρατικήστήριξη, αλλά είναι πολύ σημα-ντική και η συμβολή από ιδιωτι-κές πρωτοβουλίες. Οπως η δωρεάτου Ιδρύματος «Σταύρος Νιάρ-

χος» για τη λειτουργία του Ειδι-κού Κέντρου Αμεσης Πρόσβασηςτου ΚΕΘΕΑ στην οδό Κουμουν-δούρου 28 στην Αθήνα.

Σε μια περίοδο που η ομάδατων περιθωριοποιημένων χρη-στών που βρίσκονται στο δρόμοδιευρύνεται συνεχώς, η κατάστα-ση της υγείας και οι συνθήκεςδιαβίωσής της επιδεινώνονταιδραματικά, στόχος του Κέντρουείναι να δώσει νέα ώθηση στηνυποστήριξή τους, να συμβάλειστην αναχαίτιση της ραγδαίαςεξάπλωσης του ΗΙV/AIDS, να πε-ριορίσει τους κινδύνους για τηδημόσια υγεία και να συνδέσειτους χρήστες με τα θεραπευτικάπρογράμματα, κρατώντας ζωντα-νή την προοπτική της θεραπείαςκαι της ένταξης.

Αλλά και ο Πολιτισμός, έχειτη δική του συμβολή στην προ-σπάθεια της απεξάρτησης. «Τοπολιτιστικό στέκι του ΚΕΘΕΑΔΙΑΒΑΣΗ είναι πολύ σημαντικό,γιατί καταρχάς είναι μία γέφυραδιαδραστική με το κοινωνικό σύ-νολο.

»Διοργανώνει δράσεις, φέρνειανθρώπους μέσα, οι οποίοι βλέ-πουν το έργο του ΚΕΘΕΑ καιπολλές φορές γίνονται κοινωνοίαυτού του έργου», υπογράμμισεη κ. Καρατσώλη.

Οι συνέπειες της κρίσης, πιέ-ζουν επικίνδυνα, αλλά εκείνοπου είναι «συγκλονιστικό» πραγ-ματικά, λένε οι άνθρωποι του ΚΕ-ΘΕΑ ΔΙΑΒΑΣΗ, είναι η προσπά-θεια που καταβάλλουν εξαρτη-μένοι άνθρωποι, να επιστρέψουνστην κανονική τους ζωή, στηνεργασία τους και να είναι ενεργοίσε αυτές τις δύσκολες συνθήκεςκοντά στην οικογένειά τους.

Σκιτσογράφοι βοηθούν νέους στον αγώνα για απεξάρτηση

τε, αντίθετα συμφωνούν να απο-πληρώσουν το κατοχικό δάνειο.Ισως είναι πιο εύκολο να το‘πουλήσουν’ αυτό στον γερμανι-κό λαό», ανέφερε υψηλόβαθμοςΕλληνας αξιωματούχος, ανώνυ-μα.

Το Βερολίνο δεν έχει δώσειενδείξεις ότι κινείται προς αυτήτην κατεύθυνση, ενώ στην Ελ-λάδα το ζήτημα συνεχίζει ναπροκαλεί αντιδράσεις.

Ο Αλέξης Τσίπρας του ΣΥΡΙ-ΖΑ, αναφέρεται στο ζήτημα ανάτην Ελλάδα, υποσχόμενος δρά-ση για τις αποζημιώσεις και κερ-δίζοντας χειροκροτήματα.

Το ποσό ποικίλει. Συχνά το-ποθετείται στα 220 δισ. δολά-ρια, μόνο για τις ζημιές στηνυποδομή της χώρας, σύμφωναμε τον Μανώλη Γλέζο. Σχεδόντο μισό του ελληνικού χρέους.Το Εθνικό Συμβούλιο για τιςΑποζημιώσεις, ζητά περισσότε-ρα από 677 δισ. δολάρια, συνυ-πολογίζοντας και κλοπές έργωντέχνης, ζημιές στην Οικονομία,το κατοχικό δάνειο και ατομικέςδιεκδικήσεις.

Αλλά και το ποσό του δανεί-ου αυτού είναι υπό αμφισβήτη-ση. Η συντηρητική εκτίμησηαναφέρεται σε μόλις 24 δισ. δο-λάρια.

Δεν είναι δύσκολο να δει κα-νείς γιατί το ζήτημα είναι τόσοελκυστικό για πολλούς Ελληνες.Προσφέρει, αν μη τι άλλο, μίαευκαιρία νίκης έναντι των Γερ-μανών. Η περηφάνια των Ελλή-νων έχει πληγεί σκληρά τα τε-λευταία χρόνια. Ορισμένοι πι-στεύουν ότι οι αξιωματούχοι τηςχώρας είναι μαριονέτες, που επι-βάλουν ό,τι προστάζει η τρόικα.

Ειδικοί λένε ότι η γερμανικήκατοχή στην Ελλάδα ήταν βάρ-βαρη. Η Γερμανία επίτασσε τρό-φιμα από την Ελλάδα, ακόμηκαι όταν επικρατούσε πείνα στηχώρα.

Σχεδόν 300.000 έχασαν τηζωή τους από λιμοκτόνησαν ώςτο τέλος του πολέμου.

Στην Ελλάδα υπήρχε ενεργόαντιστασιακό κίνημα, που προ-κάλεσε τρομερά αντίποινα,όπως στον Αμιρά. Ιστορικοί πι-στεύουν ότι 1.500 χωριά εξολο-θρεύτηκαν έτσι. Η χώρα μετα-πολεμικά πήρε ελάχιστες απο-ζημιώσεις. Οι σύμμαχοι επικε-

ντρώθηκαν στο χτίσιμο της Γερ-μανίας, μη θέλοντας να επιβά-λουν εκ νέου συντριπτικές ρή-τρες επανορθώσεων, όπως μετάτον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Τα χρόνια πέρασαν. Η Γερ-μανία άλλαξε. Αλλά ορισμένεςοργανώσεις στην Ελλάδα, πι-στεύουν ακόμη ότι το Βερολίνοχρωστάει στα θύματά του, ενώκάποιες άλλες, θεωρούν ότι

όπως τη «γλύτωσε» τότε, θα πρέ-πει τώρα να είναι πιο γενναιό-δωρο.

Στην περίπτωση του Διστό-μου, υπήρξε δικαστική νίκη γιααποζημίωση 38 εκατ. δολαρίων.Αλλά η ελληνική κυβέρνηση μετη σειρά της ποτέ δεν έχει δώσειάδεια για διεκδίκηση γερμανι-κής περιουσίας στην Ελλάδα.

Η Χριστίνα Σταμούλη, ο πα-τέρας της οποίας ήταν δικηγό-ρος στην υπόθεση, είπε πωςπολλοί ηλικιωμένοι στην Ελλά-δα μόνο πρόσφατα έχουν αρχί-σει να λένε τι έγινε στον πόλε-μο, σε ορισμένες περιπτώσειςεπειδή γέροι Γερμανοί, έφτασανστα χωριά τους, με τα εγγόνιατους, ζητώντας συγχώρεση.

«Εντάξει, απολογηθείτε, αλ-λά περιμένουμε δράσεις», υπο-γράμμισε.

Η Γερμανία δύσκολα θα θε-λήσει να δώσει αποζημιώσειςστην Ελλάδα, λένε οι ειδικοί,καθώς και άλλες χώρες θα ακο-λουθήσουν. Αλλά η Ελλάδα ίσωςέχει μία καλή ευκαιρία με το κα-τοχικό δάνειο. «Το ασυνήθιστομε το δάνειο είναι ότι υπάρχειγραπτή συμφωνία», είπε η Κα-τερίνα Κράλοβα, συγγραφέαςτου βιβλίου «In the Shadow ofOccupation: The Greek-GermanRelations During the Period1940-2010».

«Σε άλλες χώρες οι Γερμανοίαπλά πήραν χρήματα», διευκρί-νισε.

Η κυβέρνηση κινείται μέσωτης διπλωματικής οδού και τουΔιεθνούς Δικαίου. Για αυτούςπου επεβίωσαν της σφαγής τουΑμιρά, ακολούθησε η πείνα. Οκ. Συγγελάκης θυμάται ότι η μη-τέρα του ζητιάνευε για βρώσιμαχόρτα για να ταΐσει τα παιδιάτης. Δεν είχε παπούτσια, μέχριπου έφτασε στην εφηβεία.

«Τότε μας κατέστρεψαν με ταόπλα. Σήμερα το κάνουν οικο-νομικά», είπε ο κ. Συγγελάκης,με θυμό.

«ΝΥΤ»: Οι γερμανικές αποζημιώσεις και το χρέος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Για το Ισραήλ αναχωρεί,σήμερα το απόγευμα, ο ΑντώνηςΣαμαράς επικεφαλής πολυπλη-θούς αντιπροσωπείας εν όψειτης επίσημης επίσκεψής του στηχώρα, που ξεκινά την Τρίτη.

Ο Πρωθυπουργός θα μεταβείστα Ιεροσόλυμα, όπου θα πραγ-ματοποιηθεί η πρώτη συνεδρία-ση του Ανώτατου ΥπουργικούΣυμβουλίου Συνεργασίας Ελλά-δας - Ισραήλ με τη συμμετοχήδώδεκα υπουργών από τις δύοχώρες. Στη συνεδρίαση θα τε-θούν θέματα διμερούς συνεργα-σίας με ιδιαίτερη έμφαση σταενεργειακά, ενώ θα υπογραφούνκαι διμερείς συμφωνίες για τηστενότερη οικονομική συνεργα-σία σε πολλά επίπεδα όπως είναιο τουρισμός και οι νέες τεχνο-λογίες.

Ο κ. Σαμαράς θα συναντηθείμε τον πρόεδρο του Ισραήλ Σι-μόν Πέρες και τον ΠατριάρχηΘεόφιλο, ενώ στο Τελ Αβίβ θακηρύξει την έναρξη του Ελλη-νο-Ισραηλινού ΕπιχειρηματικούΣυνεδρίου στο οποίο θα συμμε-τάσχουν και πάνω από 100 Ελ-ληνες επιχειρηματίες, που εν-διαφέρονται να δραστηριοποιη-θούν στο Ισραήλ.

Τον Πρωθυπουργό θα συνο-δεύουν στο Ισραήλ, ο αντιπρόε-δρος της κυβέρνησης και υπουρ-γός Εξωτερικών Ευάγγελος Βε-νιζέλος, ο υπουργός ΑνάπτυξηςΚωστής Χατζηδάκης, ο υπουργόςΔημόσιας Τάξης Νίκος Δένδιας,ο υπουργός Περιβάλλοντος καιΕνέργειας Γιάννης Μανιάτης, ηυπουργός Τουρισμού Ολγα Κε-φαλογιάννη, ο υπουργός Πολι-τισμού Πάνος Παναγιωτόπου-λος, ο υπουργός Εμπορικής Ναυ-τιλίας Μ. Βαρβιτσιώτης, ο

υπουργός Παιδείας, Κωνσταντί-νος Αρβανιτόπουλος και ο υφυ-πουργός Ανάπτυξης Νότης Μη-ταράκης.

Για το ταξίδι έγινε ευρεία διυ-πουργική σύσκεψη στο ΜέγαροΜαξίμου το πρωί του Σαββάτουμε τους υπουργούς που θα τοσυνοδεύουν στο Ισραήλ.

Στην κηδεία ΖάνναΣτο μεταξύ, στην κηδεία του

αδελφού του παππού του, Δη-μητρίου Ζάννα, που υπήρξε εγ-γονός του Μακεδονομάχου Δη-μητρίου Ζάννα, και το 1974,αμέσως μετά την αποκατάστασητης Δημοκρατίας, διετέλεσε δή-μαρχος Θεσσαλονίκης, παρέστηο κ. Σαμαράς, συνοδευόμενοςαπό τη σύζυγό του Γεωργία,χθες. Παρέστησαν, επίσης, οαντιπρόεδρος της κυβέρνησης,υπουργός Εξωτερικών και πρό-εδρος του ΠΑΣΟΚ, ΕυάγγελοςΒενιζέλος, πολλοί υπουργοί καιδήμαρχοι.

Η νεκρώσιμη ακολουθία τε-λέστηκε στον Iερό Nαό ΑγίουΓρηγορίου του Παλαμά από τονΜητροπολίτη Θεσσαλονίκης,Ανθιμο και στον επικήδειό τουο υπουργός Μακεδονίας-Θρά-κης, Θ. Καράογλου, είπε ότι «ηΜακεδονία και η Θεσσαλονίκηπενθούν έναν άξιο άνθρωπο καιμια κορυφαία προσωπικότητα».

Για το έργο, την προσφοράκαι τη ζωή του Δημητρίου Ζάν-να μίλησαν πολλοί, ανάμεσάτους και ο αντιπρόεδρος της Ισ-ραηλιτικής Κοινότητας Θεσσα-λονίκης, Λάρι Σεφιχά, καθώς οΔημήτριος Ζάννας είχε συνδέσειτη ζωή του με τους αγώνες γιατη Μακεδονία και στη διάρκειατης γερμανικής Κατοχής διέσω-σε Εβραίους Θεσσαλονικείς απότο Ολοκαύτωμα.

Ο Σαμαράς στο Ισραήλγια συμφωνίες

Στην κηδεία του αδελφού του παππού του, Δημητρίου Ζάννα,που υπήρξε εγγονός του Μακεδονομάχου Δημητρίου Ζάννα,παρέστη χθες στη Θεσσαλονίκη ο Αντώνης Σαμαράς, συνο-δευόμενος από την σύζυγο του Γεωργία.


H στεγνή από ρευστό Ελλάδα ψάχνει στήριξη στους ομογενείς


Πάνω, ο Γιάννης Συγγελάκης στον τόπο του μαρτυρίου καικάτω, κάτοικοι του Αμιρά θυμούνται τη μαρτυρική επέτειο.

Ο Ελληνας πρέσβης στην Ου-άσιγκτον, Χρήστος Παναγό-πουλος.

ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΖΩΡΤΖΙΝΗΣ/«NY times»

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Ψυχρό, αψυχολόγητοκαι παντελώς αναίτιο» χαρακτη-ρίζει το χτύπημα στον ΠαύλοΦύσσα, η σύντροφος του άτυχουμουσικού στην κατάθεση πουέδωσε στις 30 Σεπτεμβρίου στηνανακρίτρια Πειραιά.

Στην κατάθεσή της, που δη-μοσιεύει η «Realnews», η 27χρο-νη κοπέλα περιγράφει με κάθελεπτομέρεια τα όσα συνέβησαντην μοιραία νύχτα, αποκαλύπτο-ντας μάλιστα ότι δεν έδωσε προ-ανακριτική κατάθεση όχι γιατίαδυνατούσε λόγω του σοκ πουυπέστη, αλλά γιατί δεν την κά-λεσε κανείς, αν και έδωσε το τη-λέφωνο της σε έναν αστυνομι-κό.

Το αξιοσημείωτο είναι ότιενώ είναι σε θέση -όπως προκύ-πτει από τον κατάθεσή της- νααναγνωρίσει τα πρόσωπα πουενεπλάκησαν στο τραγικό περι-στατικό, κανείς έως τώρα δενέχει κινήσει τη σχετική διαδικα-σία.

Οπως κατέθεσε, ανάμεσα σταάλλα, «όταν φτάσαμε γωνίαΤσαλδάρη και Κεφαλληνίας (....)είδαμε να καταφθάνουν 4 ή 5μηχανές της ομάδας ΔΙΑΣ. Ολεςείχαν πλήρωμα 2 ατόμων. Μαςείδαν, έστριψαν μέσα στην Κε-φαλληνίας και κατευθύνθηκανπρος «Κοράλλι». Πριν φτάσουνόμως εκεί, σταμάτησαν σε μίαομάδα μαυροφορεμένων ατό-μων γύρω στους 15, που είχανμαζευτεί στο σημείο. Δεν μπό-ρεσα να δω αν τους μιλούσαν.Καθόντουσαν χαλαρά όλοι μαζί,σαν να ήταν παρέα. Εκείνη τηστιγμή ήρθε ο τύπος με το μη-χανάκι προς τα εμάς. Φάνηκετσαντισμένος που δεν είχαμεφύγει ακόμα. Ο Παύλος του είπεότι θέλει να περπατάει ελεύθεραστη γειτονιά του...».

Συνεχίζοντας λέει: «Από τηστιγμή που είδαμε τους αστυνο-μικούς εφησυχάσαμε (...) Ξαφ-νικά από την Κεφαλληνίας βγή-καν 7 με 8 άτομα ηλικίας 35 με40 ετών περίπου, όλοι εύσωμοι,φορούσαν μαύρα ρούχα, κάποι-οι με ξυρισμένα κεφάλια, κάποι-οι όχι. Δεν είδα αν κρατούσανκάτι στα χέρια τους. Με δυνατέςφωνές κατευθύνθηκαν με απει-λητικές διαθέσεις προς τα αγό-ρια της παρέας. Κατάλαβα ότικατευθύνονταν προς τα παιδιά,γύρισα πίσω και πήγα τρέχονταςστους αστυνομικούς που βρισκό-ντουσαν στην Κεφαλληνίας.Ούρλιαζα λέγοντας πως οι φίλοιμας κινδυνεύουν και τους παρα-καλούσα να έρθουν να μας βοη-θήσουν. Θυμάμαι χαρακτηριστι-κά έναν αστυνομικό να μου λέει«Δεν μπορούμε να κάνουμε τί-ποτα, είναι πάρα πολλοί». Μόνομια κοπέλα αστυνομικός καιένας άνδρας αστυνομικός, πολύνεαρός, ήταν οι μόνοι από τηναστυνομικοί δύναμη που κινή-θηκαν πεζή προς το σημείο πουβρίσκονταν οι φίλοι μου και κιν-δύνευαν. Δεν ξέρω τι έκανανστη συνέχεια οι δύο αστυνομι-κοί, γιατί τότε ήταν που είδα τονΠαύλο μαχαιρωμένο.

«Οταν εγώ σε κατάστασησχεδόν υστερική παρακαλούσατους αστυνομικούς και σχεδόντους τραβούσα από το μπουφάντους για να έρθουν να βοηθή-σουν τους φίλους μου, με πλη-σίασε ένας σωματώδης άνδρας,έφερε το πρόσωπο του πολύ κο-ντά στο δικό μου και μου είπε:‘Τον π... σου που μου τον έφερεςστο μαγαζί’. Το άτομο αυτό νο-μίζω ότι το είδα σε βίντεο αναρ-τημένο στο YouTube από επει-σόδιο που είχε κάνει η ΧρυσήΑυγή σε λαϊκή αγορά στο Με-σολόγγι.

»Ο Παύλος είχε μαχαιρωθεί,ήταν όρθιος, κρατούσε το στήθοςτου και έλεγε ότι τον μαχαίρω-σαν. Και έδειχνε προς την κατεύ-θυνση του δράστη. Τον δράστηδεν τον είδα, είδα μόνο το ασημίαμάξι. Αφότου ήρθε το ασθενο-φόρο και πήρε τον Παύλο, μεπλησίασε ο αστυνομικός (σ. εκεί-νος που της είχε πει ότι δεν μπο-ρούσαν να κάνουν κάτι) και μουζήτησε τα στοιχεία μου. Οταν τον

ρώτησα γιατί δεν έκανε τίποταγια να προστατέψει τον Παύλοκαι τους υπόλοιπους όταν εγώτον παρακαλούσα, προσποιήθη-

κε ότι μόλις είχε έρθει στο σημείοκαι ότι δεν βρισκόταν προηγου-μένως εκεί. Δεν μπορώ να φα-νταστώ κανέναν απολύτως λόγο

γιατί να θέλουν να σκοτώσουντον Παύλο. Νομίζω ότι το χτύ-πημα ήταν ψυχρό, αψυχολόγητοκαι παντελώς αναίτιο».

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Παρουσία του υπουργούΕθνικής Αμυνας Δημήτρη Αβρα-μόπουλου, ολοκληρώθηκε στοΠεδίο Ασκήσεων «Καμένου Δά-σους» στη Λέσβο, η τελική φάσητης Τακτικής Ασκησης ΜετάΣτρατευμάτων (ΤΑΜΣ) «Παρμε-νίων 2013».

Μετά το πέρας της Ασκησης,ο κ. Αβραμόπουλος, απηύθυνεχαιρετισμό, τονίζοντας ανάμεσαστα άλλα τα εξής:

«Ολοκληρώθηκε σήμερα στηΛέσβο μία εντυπωσιακή άσκη-ση. Η άσκηση «Παρμενίων», ηοποία είχε σταματήσει εδώ και3 χρόνια, αλλά η πολιτική ηγε-σία του υπουργείου από κοινούμε τη στρατιωτική ηγεσία, απο-φασίσαμε ότι πρέπει να ξαναγί-νει.

Μπορεί η δημοσιονομική συ-γκυρία να έχει γονατίσει την ελ-ληνική οικονομία. Δεν έχει γο-νατίσει όμως σε τίποτα το εύ-ψυχον, αλλά και τις δυνατότητεςτου ελληνικού αμυντικού συ-στήματος.

«Είναι ξεχωριστή η χαρά μουσήμερα, από κοινού με τους συ-ναδέλφους της πολιτικής ηγε-

σίας υπουργείου, την αναπλη-ρωτή υπουργό Αμυνας ΦώφηΓεννηματά, τον υφυπουργό Θα-νάση Δαβάκη, τον Αρχηγό ΓΕΕ-ΘΑ, τους Αρχηγούς των Οπλων,αλλά και με την ξεχωριστή πα-ρουσία των εκπροσώπων του νη-σιού. Οι στιγμές που ζήσαμε σή-μερα αποδεικνύουν ότι η Ελλά-δα εξακολουθεί, παρά τις δυσκο-λίες της εποχής να διατηρεί ένααπό τα πλέον αξιόπιστα αμυντι-κά συστήματα στην Ευρώπη.

Πολύ ορθά ελέχθη πρωτύτε-ρα από τον Στρατηγό, ότι σκοπόςμας δεν είναι να διεξάγουμε πό-λεμο. Είμαστε μία φιλειρηνικήχώρα και σήμερα αυτό το μήνυ-μα στέλνουμε σε όλους τους γεί-τονές μας. Είμαστε βεβαίως πά-ντοτε στη διάθεση της διεθνούςνομιμότητας για να υπηρετήσου-με τις ανώτερες και ευγενείς αρ-χές που στηρίζονται στο ΔιεθνέςΔίκαιο. Για αυτό οι ελληνικέςΕνοπλες Δυνάμεις είναι παρού-σες με μία ισχυρή παράστασησημαίας, σε κάθε γωνιά του πλα-νήτη, όπου αυτό μας ζητείται καιτο χρέος το επιβάλει. (...)

»Με τη σημερινή ευκαιρίακαι επειδή το μήνυμα από αυτή

την άσκηση θα ταξιδέψει πέρατων συνόρων της χώρας, θα ήθε-λα να θυμίσω ότι η πατρίδα μαςεξακολουθεί να είναι ένας στα-θερός και σταθεροποιητικός πα-ράγοντας στην ευρύτερη περιο-χή της ανατολικής Μεσογείουκαι της νοτιοανατολικής Ευρώ-πης...

Η Πατρίδα είναι πάνω απόο,τιδήποτε. Είναι ο χώρος πουμας ενώνει, μας εμπνέει. Και οιελληνικές Ενοπλες Δυνάμειςστέλνουν αυτό το μήνυμα στηνελληνική κοινωνία. Θυμίζονταςότι η βασική τους αποστολή εί-ναι η διατήρηση και η διασφά-λιση της ακεραιότητας της χώ-ρας, αλλά και η προστασία τηςίδιας της Δημοκρατίας.

Τον τελευταίο καιρό γράφτη-καν πολλά, ακούστηκαν πολλά.Τίποτε από όλα αυτά δεν έχειβάση. Οι Ελληνικές Ενοπλες Δυ-νάμεις πιστές στον όρκο τους εί-ναι πάντα έτοιμες να ανταπο-κριθούν στο υπέρτατο καθήκον.Και σήμερα εμείς ως πολιτικήηγεσία, αυτό το μήνυμα μετα-φέρουμε στο πολιτικό σύστηματης χώρας και στην ελληνικήκοινωνία».

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Στιγμιότυπο από την ομιλία του υπουργού Εθνικής Αμυνας Δημήτρη Αβραμόπουλου μετά τηλήξη της μεγάλης στρατιωτικής άσκησης «Παρμενίων 2013» στη Λέσβο.

Χαιρετισμός Αβραμόπουλου με τη λήξη της «Παρμενίων 2013»

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Συνεχίζεται η δημοσκο-πική πτωτική πορεία της ΧρυσήςΑυγής, σύμφωνα με έρευνα τηςALCO που δημοσιεύει το «ΠρώτοΘέμα», η οποία διεξήχθη την πε-ρίοδο 1-3 Οκτωβρίου σε δείγμα1.000 ατόμων, δηλαδή μετά καιτις τελευταίες εξελίξεις των συλ-λήψεων. Το κόμμα αυτό βρίσκε-ται από το 6,7% στο 6,4%, ενώτον Ιούνιο είχε ποσοστό 10,8%.

Στην πρόθεση ψήφου η ΝΔδιατηρεί το προβάδισμα έναντιτου ΣΥΡΙΖΑ με 0,9 μονάδεςμπροστά, ενώ αυξάνει και το πο-σοστό της από 21,5% που ήτανστις 25-26 Σεπτεμβρίου στο22,8%.

Το κόμμα της αξιωματικήςαντιπολίτευσης από το 20,3%στα τέλη Σεπτεμβρίου αυξήθηκεστο 21,9%.

Μικρή άνοδο και για το ΠΑ-ΣΟΚ που, από 5,9% το ποσοστότου αυξήθηκε στο 6,2%, ενώοριακή πτώση καταγράφουν οιΑνεξάρτητοι Ελληνες κατά 0,4μονάδες από το 5,4% στο 5%. ΗΔΗΜΑΡ ανέβηκε από το 3,5%στο 3,9% και το ΚΚΕ παρέμεινεσταθερό στο 4,7%.

Με αναγωγή επί των εγκύρωνστην εκτίμηση πρόθεσης ψήφου,σύμφωνα με τους αναλυτές τηςALCO, τα ποσοστά των κομμάτωνδιαμορφώνονται ως εξής: ΝΔ25,8%, ΣΥΡΙΖΑ 24,8%, ΧρυσήΑυγή 7,2%, ΠΑΣΟΚ 7%, ΑΝΕΛ5,7%, ΚΚΕ 5,3%, ΔΗΜΑΡ 4,4%.

Η πλειοψηφία, εξάλλου, τωνπολιτών εκφράζεται αρνητικάστην προοπτική πρόωρων εκλο-γών. Το 63% απαντά αρνητικάστο σχετικό ερώτημα, ενώ το30% θετικά. Συντριπτικά είναιτα ποσοστά των ερωτηθέντωνπου θεωρούν ότι η Χρυσή Αυγήείναι εγκληματική οργάνωση κα-θώς σχεδόν 7 στους 10, το 68%των ερωτηθέντων, απαντούν θε-τικά και μόλις ένα 22% θεωρείότι δεν είναι εγκληματική οργά-νωση και 10% απαντούν ότι δενγνωρίζουν.

Επίσης, το 66% των ερωτηθέ-ντων πιστεύουν ότι η Χρυσή Αυ-γή είναι επικίνδυνη για τη Δη-μοκρατία έναντι 26% που δεν τηθεωρεί επικίνδυνη και 8% τωνερωτηθέντων δηλώνουν άγνοια.Σε σχετικό ερώτημα για τη δια-κοπή της χρηματοδότησης τουκόμματος της ΧΑ, το 64% θεωρείσωστή την απόφαση για διακοπήτης κρατικής χρηματοδότησης,ενώ διαφωνεί το 24%.

Σε ό,τι αφορά στον πρωθυ-πουργό, ο Αντώνης Σαμαράς πα-ραμένει ο πιο αξιόπιστος, με το35% των ερωτηθέντων να απα-ντά ότι μεταξύ Σαμαρά και Τσί-πρα εμπιστεύεται περισσότεροως πρωθυπουργό τον Αντώνη Σα-μαρά και το 24% τον Αλέξη Τσί-πρα.

Αποκαλυπτική η κατάθεση της συντρόφου του Φύσσα

Νέα αντιφασιστική διαμαρτυρία πραγματοποιήθηκε χθες στον τόπο της δολοφονίας του Φύσσα.ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Πτώση της Χ.Α. στη δημοσκόπηση της «Alco»

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Φωτιές» ανάβει η χθεσι-νή αποκάλυψη της εφημερίδας«Realnews» για την καταγγελία-βόμβα του Αλέξη Τσίπρα στηνκλειστή συνεδρίαση της ΚΟ τουκόμματός του, την περασμένηΤρίτη, αλλά και στην ΠολιτικήΓραμματεία του περασμένου Σαβ-βάτου, ότι τα τηλέφωνα του ιδίουκαι των βουλευτών του ΣΥΡΙΖΑπαρακολουθούνται από την ΕΥΠ.

Βεβαίως κάποια στελέχη τουΣΥΡΖΙΑ διέψευσαν την πληροφο-ρία, αλλά επίσημη διάψευση απότο κόμμα δεν είχε υπάρξει έωςχθες. Ετσι, τόσο ο κυβερνητικόςεκπρόσωπος όσο και ο ΥπουργόςΔημόσιας Τάξης αντέδρασανέντονα σε αυτή την πληροφορία.

Ειδικότερα, ο κυβερνητικόςεκπρόσωπος Σίμος Κεδίκογλουανέφερε: «Πέρασε ήδη μια ημέ-ρα και ο ΣΥΡΙΖΑ δεν απαντά. Ξα-ναρωτάμε λοιπόν: Διαψεύδουν ήόχι, το δημοσίευμα με τις απα-ράδεκτες καταγγελίες του κ. Τσί-πρα για τηλεφωνικές παρακο-λουθήσεις με στόχο τον ίδιο καιβουλευτές του;».

Επίσης, από το γραφείο τουυπουργού, Νίκου Δένδια, ανα-κοινώθηκε πως «ζητάμε από τονκ. Τσίπρα να διαψεύσει άμεσα

ότι διατύπωσε τον εξωφρενικόγια ευνομούμενο κράτος ισχυρι-σμό ή να καταθέσει μηνυτήριααναφορά. Σε διαφορετική περί-πτωση παραμένει υπόλογος απέ-ναντι στην Πολιτεία και τα συ-ντεταγμένα όργανα του κράτους,τα οποία εκ προθέσεως συκοφα-ντεί».

Από την πλευρά της αξιωμα-τικής αντιπολίτευσης, ο κοινο-βουλευτικός της εκπρόσωπος Δ.Παπαδημούλης, μιλώντας στοραδιόφωνο του «Σκάι» δήλωσε,μεταξύ άλλων: «Αν ο Αλ. Τσίπραςείχε στοιχεία ή την ένδειξη ότι ηΕΥΠ παρακολουθεί τις συνομι-λίες τις δικές του ή των γραφείωνμας ή βασικών μας στελεχών, ναείστε βέβαιοι ότι θα έβγαινε νατο πει ανοιχτά και καθαρά καιθα έκανε και τις ενέργειες πουπρέπει. Βιάστηκαν και ο κ. Δέν-διας και ο κ. Κεδίκογλου, με βά-ση ένα δημοσίευμα, κι όχι τις επί-σημες ανακοινώσεις και δηλώ-σεις του ΣΥΡΙΖΑ, να ξεκινήσουνέναν πόλεμο εντυπώσεων απέ-ναντι στον ΣΥΡΙΖΑ. Η σπουδήτους αυτή δεν είναι καλό σημάδι.Από τη δική μας μεριά, ο εκπρό-σωπος Τύπου του κόμματος βγή-κε νωρίς το πρωί και διέψευσετο σχετικό δημοσίευμα».

Νέα αιτία αντιπαράθεσηςμεταξύ ΝΔ-ΣΥΡΙΖΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Αυτό το Σαββατοκύριακο στο «Περιοδικό»μη χάσετε το αφιέρωμα στον Νώντα Λαγκωνάκη

Αφιέρωμα στον Νώντα ΛαγκωνάκηΤίμιος, Μαχητής, Επιχειρηματίας, Κατακτητής,

το κοπέλι από την Κρήτη

a bwww.ekirikas.com

Δωρεάν με τον «Εθνικό Κήρυκα»

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναμερικανικών εφημερίδων, όπωςδημοσιεύθηκαν χθες, Κυριακή6 Οκτωβρίου:

«Boston Globe»Πέρα από την εποχή του Χαλ-κού.

«Chicago Tribune»Η Αστυνομία ανακρίνει υπό-πτους για το κομματιασμένοπτώμα άνδρα που βρέθηκε σεκήπο.

«L. A. Times»Eπουλώνοντας τον λοχία Γουό-ρεν.

«New York Daily News»Με χειροπέδες.

«New York Post» Ο Ρέτζι Οκτόμπερ μιλάει για όλα.

«New York Times»Αμερικανοί κομάντο έκαναν επι-χείρηση κατά τρομοκρατών σεδύο χώρες της Αφρικής.

«Washington Post»Δίδυμες επιθέσεις στην Αφρικήμε στόχο επικεφαλής τρομοκρα-τών.

«Washington Times»Επιχειρήσεις Αμερικανών κομά-ντος σε Σομαλία και Λιβύη.

8 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος

Στην κλήρωση του Σαββάτουοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 7, 6, 5WIN 4: 4, 6, 4, 1PICK 10: 9, 12, 19, 31, 32, 35,43, 49, 54, 57, 58, 60, 64, 65,67, 68, 69, 70, 73, 76TAKE-5: 16, 27, 28, 37, 39

PICK 3: 0, 0, 5PICK 4: 6, 6, 9, 9CASH 5: 7, 9, 29, 31, 38

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 1, 0, 4PLAY 4: 2, 2, 4, 6CASH 5: 7, 14, 15, 21, 30

Του Γιούν Γιάνγκ – κουάν*«Τhe Project Syndicate»

Εχει μπει ο κόσμος σε μιανέα εποχή χάους; Η αμφιταλα-ντευόμενη πολιτική της Αμερι-κής προς την Συρία μάλλον αυ-τό δείχνει. Πράγματι, η πικρήκληρονομιά των εισβολών στοΙράκ και το Αφγανιστάν, και ηοικονομική κρίση του 2008,έχουν κάνει τις Ηνωμένες Πο-λιτείες όχι μόνο διστακτικές στονα χρησιμοποιήσουν την στρα-τιωτική ισχύ τους, ακόμη καιόταν ξεπερνιούνται οι «κόκκινεςγραμμές», αλλά και φαινομενι-κά απρόθυμες νααναλάβουν οποιοδήποτε σοβα-ρό βάρος για να διατηρήσουντην ηγετική θέση τους παγκο-σμίως.

Αλλά, αν η Αμερική δεν είναιπλέον πρόθυμη να ηγηθεί, ποι-ός θα πάρει τη θέση της;

Οι ηγέτες της Κίνας έχουνεπιδείξει την έλλειψη του ενδια-

φέροντός τους για μια δραστή-ρια παγκόσμια ηγετική θέση,απορρίπτοντας ανοιχτά τις εκ-κλήσεις να γίνουν ένας«υπεύθυ-νος μέτοχος» στα διεθνή πολιτι-κά και οικονομικά συστήματα.

Εν τω μεταξύ, αν και η Ρωσίαμπορεί να επιθυμεί να διατηρή-σει την ελπίδα ότι είναι μια πα-γκόσμια δύναμη, φαίνεται ότιτον τελευταίο καιρό ενδιαφέρε-ται κυρίως στο να παρεμποδίζειτην Αμερική όποτε είναι δυνα-τόν - ακόμα και όταν αυτό δενεξυπηρετεί τα δικά της μακρο-πρόθεσμα συμφέροντα.

Και η Ευρώπη αντιμετωπίζειπάρα πολλά εσωτερικά προβλή-ματα για να αναλάβει κάποιονσημαντικό ηγετικό ρόλο στιςπαγκόσμιες υποθέσεις.

Δεν προκαλεί έκπληξη το γε-γονός ότι αυτή η έλλειψη ηγε-σίας έχει υπονομεύσει σοβαράτην αποτελεσματικότητα διε-θνών θεσμών, κάτι που επιβεβαι-ώνεται από την αναποτελεσμα-

τική αντίδραση του ΣυμβουλίουΑσφαλείας του ΟΗΕ στην κρίσηστη Συρία και από την αποτυχίατου τρέχοντος γύρου των δια-πραγματεύσεων στον ΠαγκόσμιοΟργανισμό Εμπορίου.

Υπό αυτές τις συνθήκες, οιΗΠΑ και η Κίνα - οι μόνοι βιώ-σιμοι υποψήφιοι για την παγκό-σμια ηγεσία - πρέπει να επιτύ-χουν έναν μεγάλο συμβιβασμόπου θα συμφιλιώνει τα θεμελιώ-δη συμφέροντά τους, και θατους επιτρέψει μετά να ενερ-γούν από κοινού για την παρο-χή και την προστασία των πα-γκόσμιων δημόσιων αγαθών.Μόνο με την σταθεροποίησητης διμερούς Σινο-αμερικανικήςσχέσης μπορεί να επιτευχθείένα παγκόσμιο σύστημα που θαυποστηρίζει την ειρήνη και τηνκοινή ευημερία.

Ενας τέτοιος συμβιβασμόςθα πρέπει να αρχίσει με μια συ-ντονισμένη προσπάθεια από τιςΗΠΑ για να ενισχυθεί ο ρόλος

της Κίνας στους διεθνείς οικο-νομικούς θεσμούς, όπως το Διε-θνές Νομισματικό Ταμείο, η Πα-γκόσμια Τράπεζα και ο Παγκό-σμιος Οργανισμός Εμπορίου.

Αυτό που πραγματικά χρει-άζεται ο κόσμος είναι μια ολο-κληρωμένη οικονομική συνερ-γασία μεταξύ των ΗΠΑ και τηςΚίνας. Αλλά η συνεργασία αυτήθα είναι αδύνατη, εκτός αν οιΗΠΑ αναγνωρίσουν την Κίνα ωςισότιμο εταίρο - και όχι μόνορητορικά.

Δεδομένου ότι οι ΗΠΑ δια-τηρούν ένα σημαντικό στρατιω-τικό πλεονέκτημα έναντι της Κί-νας, η Αμερική θα μπορούσε ναυποστηρίξει μια τέτοια συνερ-γασία χωρίς αυτό να συνεπάγε-ται σοβαρούς κινδύνους για τηνασφάλειά της.

Η ειρωνεία είναι ότι η στρα-τιωτική υπεροχή θα μπορούσενα αποδυναμώσει την προθυμίατων ηγετών των ΗΠΑ να κά-νουν το είδος των παραχωρή-

σεων, ιδίως σε θέματα ασφαλεί-ας, που θα απαιτούσε μια ισό-τιμη εταιρική σχέση. Αλλά, ακό-μα και τότε, θα μπορούσαν ναγίνουν οι απαραίτητες προσαρ-μογές χωρίς να τεθούν σε κίν-δυνο τα συμφέροντα ασφαλείαςτων ΗΠΑ.

Το αντάλλαγμα για αυτές τιςαλλαγές στην πολιτική τωνΗΠΑ θα είναι μια δέσμευσηαπό την Κίνα να σεβαστεί καινα υπερασπιστεί ένα σύνολοδιεθνών κανόνων, αρχών καιθεσμών, που δημιουργήθηκανσε μεγάλο βαθμό χωρίς τηνσυμμετοχή της.

Δεδομένου ότι η ταχεία αύ-ξηση του ΑΕΠ της Κίνας από το1979 θα ήταν αδύνατη χωρίςτις προσπάθειες της Αμερικήςνα δημιουργήσει μια ανοικτήπαγκόσμια τάξη, οι Κινέζοι ηγέ-τες δεν θα καταπιούν με δυσκο-λία αυτό το χάπι.

Οι Κασσάνδρες επικαλού-νται συχνά τους πολέμους που

ακολούθησαν την άνοδο τηςαυτοκρατορικής Γερμανίας σανιστορικό παράλληλο για την σι-νο-αμερικανική σχέση σήμερα.Αλλά ένα καλύτερο παράδειγμα- στο οποίο ένας παγκόσμιοςηγεμόνας συμβιβάζεται με μιααναδυόμενη δύναμη - θα μπο-ρούσε να είναι η αποδοχή απότο Ηνωμένο Βασίλειο της ανό-δου της Αμερικής.

Την ώρα που οι ηγέτες τηςΚίνας καθορίζουν τον παγκό-σμιο ρόλο της χώρας, θα πρέπεινα έχουν κατά νου την επιτυχίατης προσέγγισης του ΗνωμένουΒασιλείου - καθώς και την απο-τυχία της αλαζονικής διπλωμα-τίας της αυτοκρατορικής Γερμα-νίας.

* Ο κ. Γιούν Γιάνγκ - κουάνείναι πρώην υπουργός Εξωτερι-κών της Νότιας Κορέας και κα-θηγητής Διεθνών Σχέσεων στοΕθνικό Πανεπιστήμιο της Σε-ούλ.

Σχολιαστές

Ποιος θα καλύψει το κενό ηγεσίας του πλανήτη;

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Οι αμερικανικέςμυστικές υπηρεσίες εκτιμούν ότιτο Ιράν έχει ακόμα μπροστά του«ένα χρόνο ή και περισσότερο»για να δημιουργήσει πυρηνικήβόμβα», σύμφωνα με τα όσαυποστήριξε ο Αμερικανός πρόε-δρος Μπαράκ Ομπάμα σε συνέ-ντευξη που παραχώρησε στο ει-δησεογραφικό πρακτορείο«Αssociated Press».

«Οι εκτιμήσεις είναι πιθανώςπιο μετριοπαθείς σε σχέση μεαυτές των ισραηλινών μυστικώνυπηρεσιών», είπε ο ΜπαράκΟμπάμα στην εν λόγω συνέ-ντευξη, στην οποία πάντως ανα-φέρθηκε και σε μια σειρά απόάλλα ζητήματα της επικαιρότη-τας και βεβαίως στο «λουκέτο»της ομοσπονδιακής κυβέρνησης.

Ως προς το τελευταίο ζήτη-μα, ο Αμερικανός Πρόεδρος είπεότι «υπάρχουν αρκετές ψήφοιστη Βουλή των Αντιπροσώπωνώστε να διασφαλιστεί ότι η κυ-βέρνηση θα ανοίξει αμέσως».

Οπως είναι γνωστό, η έναρξητης μερικής αναστολής της λει-τουργίας της ομοσπονδιακής,την 1η Οκτωβρίου, συνέπεσε μετην έναρξη της εφαρμογής τουνέου νόμου για την Υγεία, πιογνωστού ως «Οbamacare». Κατάτις πρώτες ημέρες, πάντως,εφαρμογής του νόμου έχουν πα-ρουσιαστεί αρκετά προβλήματαμε τις ιστοσελίδες που δέχονταιτις αιτήσεις των ενδιαφερόμε-νων.

Ο Πρόεδρος Ομπάμα κάλεσετους πολίτες να μην εγκαταλεί-ψουν τις προσπάθειες για εγγρα-φή, παρά τα προβλήματα στοσύστημα, και τον εκνευρισμόπου αυτά προκαλούν.

Ως προς το θέμα του πυρηνι-κού προγράμματος του Ιράν,όπως είναι γνωστό, το τελευταίοχρονικό διάστημα παρατηρείται

κινητικότητα ανάμεσα σε Ουά-σιγκτον και Τεχεράνη, καθώς ονέος πρόεδρος της χώρας, Χα-σάν Ροχανί, εμφανίζεται πιοδιαλλακτικός και μετριοπαθήςσε σχέση με τον προκάτοχό του,Μαμχούντ Αχμαντινετζάντ.

Προχθές, μάλιστα, ο ανώτα-τος πνευματικός ηγέτης τουΙράν, ο Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ,σύμφωνα με τηλεγράφημα τουπρακτορείου «ISNA» δήλωσε ότιυποστηρίζει τις διπλωματικέςπροσπάθειες που η χώρα τουέκανε στην 68η Γενική Συνέλευ-ση του ΟΗΕ, πριν από δύο εβδο-μάδες. Τόνισε όμως -χωρίς ναεπεκταθεί- πως όλα όσα συνέ-βησαν εκεί «βεβαίως δεν ήταναρμόζοντα».

Στη Νέα Υόρκη ο νεοεκλεγ-μένος πρόεδρος του Ιράν, Χασάν

Ροχανί, έκανε ανοίγματα στηΔύση και μάλιστα είχε τηλεφω-νική συνομιλία με τον Αμερικα-νό πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα.Ηταν η επαφή στο υψηλότεροεπίπεδο ανάμεσα στα δύο κρά-τη, που δεν έχουν διμερείς δι-πλωματικές σχέσεις από το1979.

Επιπλέον, ο Χαμενεϊ σύμφω-να με το πρακτορείο «ISNA»,αφού χαρακτήρισε «αναξιόπι-στες» τις ΗΠΑ, τονίζοντας ότι«δεν κρατούν τις υποσχέσειςτους», υποσχέθηκε μια «αυστη-ρή απάντηση» στις εκ μέρουςτης Δύσης «απεχθείς απειλές»των οποίων γίνεται αποδέκτηςτο Ιράν.

Υπενθυμίζεται, εξάλλου, ότιανώτατο στέλεχος του υπουρ-γείου Εξωτερικών των ΗΠΑ δια-

βεβαίωσε στα τέλη της εβδομά-δας τα μέλη του Κογκρέσου ότιη εφαρμογή των ισχυουσών κυ-ρώσεων σε βάρος του Ιράν θασυνεχιστεί. Τους ζήτησε όμωςνα μην εγκρίνουν νέες κυρώ-σεις προς το παρόν, ώστε να δο-θεί μια ευκαιρία στην διπλωμα-τία.

«Να είστε βέβαιοι ότι θα συ-νεχίσουμε να εφαρμόζουμεσθεναρά τις κυρώσεις οι οποίεςτελούν σε ισχύ, εξερευνώνταςπαράλληλα την πιθανότηταεξεύρεσης μιας διευθέτησης μέ-σω διαπραγματεύσεων» στηδιένεξη για το ιρανικό πυρηνικόπρόγραμμα, δήλωσε η υφυπουρ-γός Εξωτερικών αρμόδια για πο-λιτικά θέματα, Ουέντι Σέρμαν,καταθέτοντας στην ΕπιτροπήΕξωτερικών της Γερουσίας.

«Το Ιράν θέλει ένα χρόνο για να φτιάξει βόμβα»

Πιο μετριοπαθείς χαρακτήρισε ο Ομπάμα τις εκτιμήσεις των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιώνγια το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα σε σχέση με αυτές των ισραηλινών υπηρεσιών.

ΣΥΡΙΑ. ΔΑΜΑΣΚΟΣ. («Associ-ated Press»). Ξεκίνησε χθες, ηκαταστροφή του χημικού οπλο-στασίου της Συρίας από την ομά-δα του Οργανισμού για την Απα-γόρευση των Χημικών Οπλων(OPCW) που βρίσκεται στη χώ-ρα.

Η επιχείρηση πραγματοποι-είται από την ομάδα του OPCW,η οποία μετέβη στη Συρία μετάτην συμφωνία Ηνωμένων Πολι-τειών -Ρωσίας.

Η ομάδα των επιθεωρητώνξεκίνησε τις προηγούμενες ημέ-ρες ελέγχους σε όσες μονάδες ηΔαμασκός έχει αναφέρει ως χώ-ρους που σχετίζεται με το χημι-κό της οπλοστάσιο, αλλά και σεσημεία που κράτη-μέλη τουOPCW δηλώνουν ότι έχουν σχέ-ση με τα χημικά όπλα.

Οι ειδικοί του οργανισμού

αναμένεται να καταστρέψουντον εξοπλισμό που χρησιμοποι-είται για την ανάμειξη των χη-μικών και τη δημιουργία των χη-μικών όπλων, καθώς και των πυ-ρομαχικών που χρησιμοποιού-νται για την παροχή τους.

Η συμφωνία Ηνωμένων Πο-λιτειών-Ρωσίας ορίζει ότι αυτή ηδιαδικασία θα λήξει μέσα στονΝοέμβριο.

Ορισμένα χημικά όπλα θα με-ταφερθούν εκτός Συρίας, όπουκαι θα καταστραφούν, ενώ άλλαθα καταστραφούν σε συριακόέδαφος.

Το χημικό οπλοστάσιο τηςΣυρίας θεωρείται ότι περιλαμ-βάνει περισσότερους από 1.000τόνους σαρίν, υπερίτη και άλ-λων απαγορευμένων χημικώνουσιών, οι οποίες φυλάσσονταισε δεκάδες τοποθεσίες.

Ξεκίνησε η καταστροφή των χημικών της Συρίας

Η επιχείρηση καταστροφής πραγματοποιείται από την ομάδατου Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Οπλων.

Πρόωρος χιονιάςΕβδομάδες προτού τα χιονο-δρομικά κέντρα του Κολορά-ντο ξεκινήσουν τη λειτουργίατους, αρκετοί ήταν εκείνοι οισκιέρ που έσπευσαν προχθέςστο Λάβλαντ Πας για να απο-λαύσουν και να εκμεταλλευ-τούν το χιόνι που έπεσε πρό-ωρα και κάλυψε τις κορυφέςτων βουνών.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Το Βήμα»). Ταe-mail δεν είναι απλά κείμεναχωρίς βάθος, αντιθέτως μπορούννα αποκαλύψουν πολλά για τοφύλο του αποστολέα τους, ακό-μη και για τα συναισθήματά τουή τα χαρακτηριστικά της προ-σωπικότητάς του. Ο Σαΐφ Μο-χάμαντ και οι συνεργάτες τουαπό το Εθνικό Ερευνητικό Συμ-βούλιο του Καναδά χρησιμοποί-ησαν την ανάλυση συναισθημά-των για να φέρουν στο φως τοτι ακριβώς κρύβεται πίσω απόένα φαινομενικά «ξύλινο» e-mail. «Ο συγκεκριμένος είναιένας αποτελεσματικός τρόποςγια να εξαγάγουμε δεδομένασχετικά με το συναισθηματικόπεριεχόμενο τεράστιων ποσοτή-των κειμένου»ανέφερε ο Δρ Μο-χάμαντ και πρόσθεσε: «Εχουνυπάρξει πολλές μελέτες βασι-σμένες στα θετικά και στα αρ-νητικά συναισθήματα, ωστόσομε το πλήθος των διαθέσιμωνστοιχείων είναι λογικό το ναπροσπαθήσουμε να κατανοή-σουμε τι μπορούμε να μάθουμεδιερευνώντας όλα τα συναισθή-

ματα ενός ατόμου».Η ερευνητική ομάδα δημι-

ούργησε μια τεράστια συναισθη-ματική βάση δεδομένων, στηνοποία ζευγάρωσε 24.200 λέξειςμε συναισθήματα - για παρά-δειγμα η λέξη «παγωτό» ζευγά-ρωσε με τη λέξη «χαρά» ενώ ηλέξη «κηπουρική» με τη λέξη«ηρεμία». Στη συνέχεια αυτή ηβάση δεδομένων συγκρίθηκε μελέξεις που περιέχονταν σε32.045 e-mail τα οποία δημο-σιοποιήθηκαν μετά το σκάνδαλοτης Enron. Μέσω της σύγκρισηςοι επιστήμονες μπόρεσαν ναεκτιμήσουν τον συναισθηματικότόνο των e-mail και να δουν κα-τά πόσο αυτά εμφάνιζαν διαφο-ρές ανάλογα με το φύλο τουαποστολέα.

Σύμφωνα με τα ευρήματα,παρουσιάστηκε αξιοσημείωτηδιαφορά μεταξύ των δύο φύλων.Οι γυναίκες είχαν την τάση ναχρησιμοποιούν λέξεις που σχε-τίζονταν με τη χαρά ή τη λύπηενώ οι άνδρες προτιμούσαν λέ-ξεις που συνδέονταν με τον φό-βο ή την εμπιστοσύνη.

Η ερευνητική ομάδα προ-σπάθησε επίσης να διακρίνει χα-ρακτηριστικά της προσωπικότη-τας με βάση το συναισθηματικόπεριεχόμενο των e-mail. «Αν κά-ποιος θυμώνει πού και πού,εντάξει. Αν όμως κάποιος είναισυνεχώς θυμωμένος, τότε αυτόαποτελεί χαρακτηριστικό τηςπροσωπικότητάς του» ανέφερεο Δρ Μοχάμαντ. Με «όπλο» τουςμια διαφορετική βάση δεδομέ-νων που περιελάμβανε 585 συ-ναισθήματα και σχετικές λέξειςοι οποίες είχαν «συλληφθεί» απόtweets και hashtags, οι ερευνη-τές «δίδαξαν» έναν αλγόριθμοώστε να εντοπίζει διάφορους τύ-πους προσωπικότητας από έναμικρό κείμενο.

Χιλιάδες δείγματα κειμένωνπου ψυχολόγοι έκριναν ότι αντι-προσωπεύουν πέντε κύρια χα-ρακτηριστικά της προσωπικότη-τας (εξωστρέφεια, νευρωτισμός,δεκτικότητα, ευσυνειδησία, ει-λικρίνεια) χρησιμοποιήθηκανώστε να «εκπαιδεύσουν» τον αλ-γόριθμο προκειμένου να κατα-φέρει να ενώνει συνδυασμούς

συναισθημάτων με χαρακτηρι-στικά της προσωπικότητας.Οπως προέκυψε, η τελική ανά-λυση του αλγορίθμου συμφω-νούσε με τις εκτιμήσεις των ψυ-χολόγων στην πλειονότητα τωνπεριπτώσεων.

Η ανάγνωση... κάτω από τιςγραμμές των e-mail αναμένεταινα βοηθήσει στον εντοπισμόπροειδοποιητικών σημάτων πουμαρτυρούν κατάθλιψη ή αυτο-κτονικές συμπεριφορές, ακόμηκαι στον εντοπισμό υπόπτων σεonline εγκλήματα. Υπάρχει όμωςκαι μια... μεγαλύτερη εικόνα.«Αν για παράδειγμα ήθελε κά-ποιος να γνωρίζει πώς έγινεαποδεκτή από το κοινό η πα-ρουσίαση του τελευταίουiPhone, τότε μια βαθιά συναι-σθηματική ανάλυση στα κοινω-νικά δίκτυα θα παρείχε πολλέςκαι ενδιαφέρουσες πληροφο-ρίες» σημείωσε ο δρ Μοχάμαντ.Σε κάθε περίπτωση, όπως και οίδιος παραδέχθηκε, απαιτούνταιπεραιτέρω έρευνες προτού αυτάτα ευρήματα χρησιμοποιηθούνευρέως.

Τι «λένε» τα e-mail μας για τα συναισθήματά μας1825: Εκδίδεται το πρώτο φύλ-

λο της Γενικής Εφημερίδος τηςΕλλάδος, προδρόμου της Εφημε-ρίδας της Κυβερνήσεως.

1831: Ο δολοφόνος του ΙωάννηΚαποδίστρια, Γεώργιος Μαυρομι-χάλης, καταδικάζεται σε θάνατοστο Ναύπλιο. Πρόεδρος του δι-καστηρίου είναι ο στρατηγός Τσό-κρης.

1833: Με διάταγμα της Αντι-βασιλείας αποφασίζεται η διάλυσητων μοναστηριών, που έχουν λι-γότερους από έξι μοναχούς.

1919: Ιδρύεται η KLM, ο εθνι-κός αερομεταφορέας της Ολλαν-δίας, η πιο παλιά αεροπορική εται-ρία του κόσμου.

1924: Ο σχηματισμός νέας κυ-βέρνησης ανατίθεται στον ΑνδρέαΜιχαλακόπουλο. Κατά τη διάρκειατης πρωθυπουργίας του, λύθηκετο πρόβλημα της ύδρευσης τηςΑθήνας, μετά τη συμφωνία με τηνΟΥΛΕΝ και την κατασκευή τουφράγματος του Μαραθώνα. Επίσης,συνήφθη το πρώτο προσφυγικόδάνειο.

1949: Αρχίζουν στην Ελλάδαοι έρευνες για την ανεύρεση πε-τρελαίου και ουρανίου.

Σαν σήμερα 7 Οκτωβρίου

σης. Αμερικανοί αξιωματούχοιτου τομέα εθνικής ασφάλειαςδεν θέλησαν να αποκαλύψουντην ταυτότητα του στόχου.

Σύμφωνα με άλλους κυβερ-νητικούς αξιωματούχους, το γε-γονός ότι οι δύο επιχειρήσειςέγιναν την ίδια ημέρα ήταν κάτιτο συμπτωματικό.

Ωστόσο, υπογραμμίζουν τονρόλο που έχει αρχίσει να δια-δραματίζει η Αφρική ως παρά-δεισος για διεθνείς τρομοκράτες.Η αμερικανική κυβέρνηση μά-λιστα αντιμετωπίζει με πολύ με-γάλη προσοχή το πρόσφατο τρο-μοκρατικό χτύπημα στο Ναϊρό-μπι.

Ως προς την επιχείρηση στηΛιβύη, τρία οχήματα περικύκλω-σαν το αυτοκίνητο του ΑμπούΑνάς αλ Λίμπι, έξω από το σπίτιτου, Αμερικανοί κομάντο έσπα-

σαν το τζάμι του αυτοκινήτουκαι άρπαξαν το όπλο του πρινπρολάβει να αντιδράσει.

Αμερικανός αξιωματούχοςδήλωσε μάλιστα στο τηλεοπτικόδίκτυο «CNN» ότι η επιχείρησηέγινε εν γνώσει της κυβέρνησηςτης Λιβύης.

Σύμφωνα με εκπρόσωπο τουΠενταγώνου, ο Λίμπι «κρατείταινόμιμα από τον αμερικανικόΣτρατό σε ασφαλή τοποθεσίαεκτός Λιβύης».

Οπως προαναφέρθηκε, ο Λί-μπι, ο οποίος πιστεύεται ότι εί-ναι 49 ετών, κατηγορείται γιατον ρόλο του στις βομβιστικέςεπιθέσεις στις αμερικανικές πρε-σβείες στην Κένυα και Τανζανίατο 1998, κατά τις οποίες 224 άν-θρωποι είχαν χάσει τη ζωή τους.Η αμερικανική κυβέρνηση είχεπροσφέρει αμοιβή ύψους 5 εκα-τομμυρίων δολαρίων για πληρο-φορίες που θα οδηγούσαν στη

σύλληψη του Λιμπί.Από την πλευρά του, ο

υπουργός Εξωτερικών των Ηνω-μένων Πολιτειών, Τζον Κέρι, δή-λωσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες«δεν θα σταματήσουν ποτέ» ναεντοπίζουν τους ύποπτους γιατρομοκρατικές πράξεις.

Ο Τζον Κέρι δήλωσε, μιλώ-ντας στο Φόρουμ Ασίας-Ειρηνι-κού, ότι οι επιδρομές στη Σομα-λία και τη Λιβύη αποδεικνύουνπερίτρανα πως «τα μέλη της ‘ΑλΚάιντα’ και των άλλων τρομο-κρατικών οργανώσεων, ακόμη κιεάν διαφύγουν προσωρινά, δενθα καταφέρουν ποτέ να ξεφύ-γουν».

«Εμείς θα συνεχίσουμε ναπροσπαθούμε να τους φέρουμεενώπιον της Δικαιοσύνης με τονκατάλληλο τρόπο και έχονταςως απώτερο στόχο να σταματή-σουν αυτού του είδους οι πρά-ξεις», υπογράμμισε ο Κέρι.

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 9εθνικοσ κηρυΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («To Βήμα»). Οσοιυποφέρουν από τζέτλαγκ επειδήταξιδεύουν σε διαφορετικές ζώ-νες ώρας, ή επειδή αλλάζουνβάρδια στην εργασία τους, θαμπορούν στο μέλλον να κάνουν«επανεκκίνηση» στο βιολογικότους ρολόι και να συντονίζονταιμε το νέο περιβάλλον, υπόσχε-ται ανακάλυψη που δημοσιεύε-ται στην επιθεώρηση «Science».

Ερευνητές διαφόρων ιαπωνι-κών ιδρυμάτων αναφέρουν ότιτο μπλοκάρισμα των υποδοχέωνμιας ορμόνης (βασοπρεσίνη)στον εγκέφαλο επιτρέπει στοβιολογικό ρολόι να «μηδενίζε-ται» και να «αλλάζει ώρα» πολύταχύτερα.

Αυτό θα σήμαινε ότι ένας τα-ξιδιώτης που μετακινείται οκτώζώνες ώρας προς τα ανατολικάή δυτικά θα χρειαζόταν μόνο μιαμέρα για να προσαρμοστεί αντίγια οκτώ μέρες όπως συνήθως.

Το πρόβλημα όμως είναι ότιη ίδια ορμόνη που μπλόκαρανοι ερευνητές παίζει κρίσιμο ρό-λο στη λειτουργία των νεφρών,οπότε οποιοδήποτε φάρμακοκατά του τζέτλαγκ θα έπρεπε ναστοχεύει επιλεκτικά τον εγκέ-φαλο χωρίς να επηρεάζει τουςνεφρούς.

Ασαφές παραμένει εξάλλουαν η παρέμβαση στο βιολογικόρολόι του εγκεφάλου θα συντό-νιζε ταυτόχρονα τα βιολογικάρολόγια που υπάρχουν στα επι-μέρους όργανα του σώματος καιρυθμίζουν τη λειτουργία τους.

Το βιολογικό ρολόι του εγκε-

φάλου είναι οι λεγόμενοι υπερ-χιασματικοί πυρήνες, δύο ομά-δες νευρώνων σε μέγεθος κόκ-κου ρυζιού, οι οποίοι βρίσκονταιπερίπου στην κορυφή του κεφα-λιού. Οι πυρήνες αυτοί δέχονταιερεθίσματα από τα μάτια και συ-ντονίζουν τη λειτουργία του ορ-γανισμού με τον κύκλο ημέρας-νύχτας.

Το ρολόι καθορίζει τον λεγό-μενο κιρκαδικό ρυθμό -τον κύ-κλο ύπνου εγρήγορσης, τις πε-ριοδικές μεταβολές στη θερμο-κρασία του σώματος, την παρα-γωγή ορμονών, την αναγέννησητων κυττάρων και διάφορες κρί-σιμες μεταβολικές λειτουργίες.

Η έκθεση σε έντονο φυσικό

ή τεχνητό φως τις ώρες κατά τιςοποίες το βιολογικό ρολόι θεω-ρεί ότι είναι νύχτα αποσυντονί-ζει τους κιρκαδικούς ρυθμούςκαι σχετίζεται με σοβαρές παρε-νέργειες: «Έρευνες έχουν δείξειότι το χρόνιο τζετ λαγκ και η ερ-γασία σε κυλιόμενες βάρδιεςμπορούν να αυξήσουν τον κίν-δυνο υπέρτασης, παχυσαρκίαςκαι άλλων μεταβολικών διατα-ραχών» επισημαίνουν οι ερευ-νητές στη δημοσίευσή τους.

Η μελέτη ξεκίνησε με πειρά-ματα σε ποντίκια που είχαν τρο-ποποιηθεί γενετικά ώστε να μηνδιαθέτουν στον εγκέφαλο υπο-δοχείς της ορμόνης βασοπρεσί-νης.

Η βασοπρεσίνη, γνωστή καιως αντιδιουρητική ορμόνηυπάρχει στα περισσότερα θηλα-στικά. Η κύρια λειτουργία τηςείναι η ρύθμιση της κατακράτη-σης υγρών, χρησιμοποιείταιόμως και για την επικοινωνία

μεταξύ των κυττάρων στουςυπερχιασματικούς πυρήνες.

Το πείραμα έδειξε ότι τα πει-ραματόζωα αυτά χρειάζοντανμόλις μία ημέρα για να προσαρ-μοστούν όταν ο κύκλος φωτός-σκότους μετακινούνταν οκτώώρες πίσω. Συγκριτικά, τα κα-νονικά ποντίκια χρειάζονταν έξιολόκληρες ημέρες.

Οταν ο κύκλος φωτός-σκό-τους μετακινούνταν οκτώ ώρεςμπροστά αντί για πίσω, τα γενε-τικά τροποποιημένα ποντίκιαπροσαρμόζονταν σε δύο ημέρες,αντί για οκτώ ημέρες όπως τακανονικά ποντίκια.

Το σημαντικό όμως είναι ότιοι ερευνητές πέτυχαν τα ίδια πε-ρίπου αποτελέσματα όταν χρη-σιμοποίησαν φάρμακα για ναμπλοκάρουν τους υποδοχείς τηςβασοπρεσίνης στους υπερχια-σματικούς πυρήνες.

«Τα αποτελέσματά μας ανα-γνωρίζουν τη βασοπρεσίνη ωςπιθανό θεραπευτικό στόχο γιατη διαχείριση των κιρκαδικώνρυθμών» γράφουν οι ερευνητές.

Η μελέτη τους χαρακτηρίστη-κε «αξιοσημείωτη» και «εντυπω-σιακή» από τον Δρ Μάικλ Χά-στινγκ, ειδικό των κιρκαδικώνρυθμών στο Συμβούλιο ΙατρικώνΜελετών της Βρετανία, ο οποίοςκλήθηκε να σχολιάσει το θέμα.

Περαιτέρω μελέτες θα πρέπειτώρα να δείξουν αν το φαρμα-κευτικό μπλοκάρισμα της βασο-πρεσίνης στον εγκέφαλο είναιασφαλές και αποτελεσματικόστον άνθρωπο.

Ανακάλυψαν το «κουμπί» της επανεκκίνησης του βιολογικού ρολογιού

Οσοι υποφέρουν από τζέτλαγκ επειδή ταξιδεύουν σε διαφορε-τικές ζώνες ώρας, ή επειδή αλλάζουν βάρδια στην εργασία τους,θα μπορούν στο μέλλον να κάνουν «επανεκκίνηση» στο βιολο-γικό τους ρολόι και να συντονίζονται με το νέο περιβάλλον,σύμφωνα με τα όσα υποστηρίζουν επιστήμονες.

ΤΟ ΘΕΜΑ

Μέλη της τρομοκρατικής οργάνωσης Αλ Σαμπάμπ κατά τη διάρκεια εκπαίδευσής τους με όπλαπριν από μερικούς μήνες στα περίχωρα του Μογκαντίσου, της πρωτεύουσας της Σομαλίας.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («AssociatedPress»). Μηδενική πρόοδος ση-μειώθηκε και χθες στο θέμα τηςάρσης του αδιεξόδου στον ομο-σπονδιακό Προϋπολογισμό πουέχει οδηγήσει την κυβέρνηση σεμερική αναστολή της λειτουργίαςτης από την Τρίτη, 1 Οκτωβρίου.

Μοναδική εξέλιξη είναι ηεντολή που έδωσε ο υπουργόςΑμυνας, Τσακ Χέιγκελ, να επι-στρέψουν από σήμερα, Δευτέρα,στις εργασίες τους περίπου350.000 εργαζόμενοι (πολιτικόπροσωπικό) του υπουργείο. Ηαπόφασή του βασίζεται σε μια ερ-μηνεία του νόμου «Pay OurMilitary Act» που πέρασε λίγοπροτού εφαρμοστεί το «λουκέτο»

στην κυβέρνηση.Θα πρέπει να σημειωθεί ότι

Ρεπουμπλικανοί νομοθέτες είχανδιαμαρτυρηθεί τις τελευταίες ημέ-ρες λέγοντας ότι η κυβέρνηση τουΟμπάμα καθυστέρησε να φέρειπίσω στις δουλειές τους τους ερ-γαζόμενους αυτούς, παρά το γε-γονός ότι ο νόμος το επέτρεπε.

Μια ημέρα, πριν, ο Αμερικα-νός Πρόεδρος απηύθυνε νέα αυ-στηρή προειδοποίηση προς τουςβουλευτές να βάλουν τέλος στο«λουκέτο» της ομοσπονδιακής κυ-βέρνησης.

Στο εβδομαδιαίο μήνυμά του,ο Αμερικανός Πρόεδρος υποστή-ριξε ότι η ακραία πτέρυγα των Ρε-πουμπλικανών δεν επιτρέπει τον

σχηματισμό πλειοψηφίας για τηνψήφιση του Προϋπολογισμού στηΒουλή των Αντιπροσώπων.

«Υπάρχει μόνο μια διέξοδοςαπό αυτό το επικίνδυνο και κα-ταστροφικό λουκέτο. Ψηφίστετον Προϋπολογισμό που χρημα-τοδοτεί την κυβέρνηση χωρίςόρους. Η Γερουσία το έκανε ήδη.Υπάρχουν αρκετοί Ρεπουμπλικα-νοί και Δημοκρατικοί βουλευτέςστη Βουλή των Αντιπροσώπωνπρόθυμοι να τερματίσουν άμεσατην αναστολή λειτουργίας της κυ-βέρνησης. Αλλά η συντηρητικήπτέρυγα δεν θα επιτρέψει στονπρόεδρο Τζον Μπένερ να θέσειμε άμεσο τρόπο το νομοσχέδιοπρος ψήφιση. Ψηφίστε, βάλτε τέ-

λος στη φάρσα και σταματήστετο λουκέτο», τόνισε ο ΑμερικανόςΠρόεδρος.

Λόγω του προσωρινού λουκέ-του στις ομοσπονδιακές υπηρε-σίες, περισσότεροι από 800.000δημόσιοι υπάλληλοι έχουν τεθείσε υποχρεωτική αργία. Ο ΛευκόςΟίκος ανακοίνωσε ότι σκοπεύεινα προωθήσει ρύθμιση για τηναναδρομική καταβολή των μι-σθών όταν αρθεί το αδιέξοδο.

Οπως ανακοίνωσε ο ΛευκόςΟίκος, σε μια ένδειξη καλής θέ-λησης για την επίτευξη συμφω-νίας στο κρίσιμο αυτό ζήτημα, οΠρόεδρος των ΗΠΑ έχει τη βού-ληση να επικυρώσει ένα νομο-σχέδιο σε περίπτωση που ψηφι-

ζόταν από τους Ρεπουμπλικανούςστη Βουλή των Αντιπροσώπων γιανα καταβληθούν αναδρομικά οιμισθοί στους ομοσπονδιακούςυπαλλήλους που τέθηκαν σε ανα-γκαστική αργία, λόγω του κλεισί-ματος των υπηρεσιών τους.

«Ο νόμος αυτός, ωστόσο, απόμόνος του δεν θα αντιμετωπίσειτις σοβαρές συνέπειες από το κε-νό χρηματοδότησης» τονίζεται,επίσης, στην ανακοίνωση τουΛευκού Οίκου με την οποία κα-λείται ξανά η Βουλή να υπερψη-φίσει το νομοσχέδιο που έχει ήδηεγκριθεί από τη Γερουσία για τονπροϋπολογισμό της κυβέρνησης,ώστε να αρθεί το αδιέξοδο.

Μάλιστα, όπως σημείωσε ο

Λευκός Οίκος, το υπουργείο Οι-κονομικών, που είναι αρμόδιο γιατην εκτέλεση των κυρώσεων πουέχουν επιβάλει οι ΗΠΑ, μεταξύάλλων και εναντίον της Συρίαςκαι του Ιράν, δεν είναι σε θέσηνα συντηρήσει «τις βασικές τουλειτουργίες», καθώς πολλοί εργα-ζόμενοι σε αυτό έχουν τεθεί σεαναγκαστική αργία μετά την πα-ράλυση της ομοσπονδιακής κυ-βέρνησης την Τρίτη.

«Αυτή είναι μια αρνητική συ-νέπεια αυτής της εντελώς άσκο-πης απόφασης των Ρεπουμπλικα-νών (της Βουλής των Αντιπροσώ-πων) να κλείσουν την κυβέρνη-ση», δήλωσε ο προεδρικός εκπρό-σωπος, Τζέι Κάρνεϊ.

Καμιά πρόοδος για την άρση του αδιεξόδου στον Προϋπολογισμό

NEA YOΡΚΗ. («ΑssociatedPress»). Τους ίδιους κινδύνουςμε τον ελλιπή ύπνο φαίνεταιπως κρύβει ο πολύς ύπνος, υπο-γραμμίζουν Αμερικανοί επιστή-μονες. Οπως έδειξε νέα μελέτητης Αμερικανικής Ακαδημίας Ια-τρικής Υπνου (AASM), ο ύπνοςο οποίος ξεπερνά τις 10 ώρεςμπορεί να οδηγήσει σε σοβαράπροβλήματα υγείας.

Εξετάζοντας τις περιπτώσειςπερίπου 50.000 ατόμων ηλικίαςάνω των 45 ετών, οι ερευνητέςδιαπίστωσαν ότι όσοι δεν κοι-

μούνταν επαρκώς , κοιμούντανκάθε νύχτα κάτω από 7 ώρες ήκοιμούνταν πάνω από 10ώρες, αντιμετώπιζαν αυξημένοκίνδυνο σοβαρών ψυχικών καισωματικών προβλημάτων, όπωςστεφανιαίας νόσου, διαβήτη,παχυσαρκίας και αυξημένουστρες.

Συγκεκριμένα, οι… υπναρά-δες φάνηκε να έχουν περισσό-τερες πιθανότητες εμφάνισηςστεφανιαίας νόσου, εγκεφαλι-κού επεισοδίου και διαβήτη, σεσχέση με τους υπόλοιπους. Οι

ειδικοί αναφέρουν ότι η επαρ-κής νυχτερινή ξεκούραση περιο-ρίζει τον κίνδυνο εμφάνισηςπροβλημάτων υγείας, ενώ πα-ράλληλα βοηθά στην καταπολέ-μηση υπαρχόντων προβλημάτωνειδικά σε άτομα ηλικίας άνω των45 ετών.

«Eνας υγιεινός και ισορροπη-μένος τρόπος ζωής δεν περιορί-ζεται μόνο στη διατροφή και στησωματική άσκηση – η διάρκειααλλά και η ποιότητα του ύπνουείναι εξίσου σημαντικά με το τιτρώμε ή με το αν ασκούμαστε»σχολιάζει από την πλευρά του οειδικός σε θέματα ύπνου ΔρΣαφγουάν Μπαντρ, ο οποίοςσυμμετείχε στη μελέτη.

«Ο στόχος που θα πρέπει ναέχουν οι ενήλικοι προκειμένουνα μπορέσουν να απολαμβά-νουν τα ευεργετικά οφέλη τουύπνου, είναι μια ξεκούραση 7-9 ωρών, ιδιαίτερα στην περί-πτωση ατόμων που ταλαιπω-ρούνται από χρόνιες νόσους.Μάλιστα πολλά προβλήματαύπνου – συμπεριλαμβανομένωντης υπνικής άπνοιας και της αϋ-πνίας – πολλές φορές οφείλο-νται σε χρόνιες παθήσεις, οιοποίες δεν αφήνουν τον ασθενήνα ξεκουραστεί όπως θα έπρε-πε. Αν λοιπόν κάποιος ξυπνάεξουθενωμένος, τότε καλά θακάνει να αποταθεί σε έναν ει-δικό» προσθέτει ο ίδιος. Τα εν-διαφέροντα ευρήματα δημοσι-εύονται στο επιστημονικό έντυ-πο «Sleep».

Ο πολύς ύπνος προκαλεί προβλήματα υγείας ΣΥΝΔΡΟΜEΣ ΕΝOΣ EΤΟΥΣ ΜΕ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕIΟ

$208συνδρομηo 1 χρόνος ............................. $208.00 o 6 Μήνες .............................. $120.00 o 3 Μήνες ............................... $83.00o 1 Μήνας ............................... $33.00o Έκδοση Σαβ/κου 1 χρόνο ... $82.00o Έκδοση Σαβ/κου 6 μήνες .... $47.00o Έκδοση Σαβ/κου 3 μήνες .... $26.00

συνδρομη στην ηλεκτρονικη εκδοσηwww.thenationalherald.com

συνδρομητεσ στην εντυπη εκδοση: o 1 χρόνο ..................................$38.44 o 6 μήνες .................................. $26.34 o 3 Mήνες ................................ $16.44

μη συνδρομητεσ στην εντυπη εκδοσηo 1 χρόνο ................................. $50.54 o 6 μήνες ................................. $32.94 o 3 Mήνες ................................ $20.84

συνδρομη στην ηλεκτρονικη εκδοσηwww.ekirikas.com

συνδρομητεσ στην εντυπη εκδοση:o 1 χρόνο ................................... $42.90 o 6 μήνες .................................... $25.74 o 3 Mήνες .................................. $17.16

μη συνδρομητεσ στην εντυπη εκδοσηo 1 χρόνος ................................. $97.90 o 6 μήνες .................................... $58.74o 3 Mήνες .................................. $39.16

Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:National Herald, Inc. 37-10 30th street, L.I.C, NY 11101-2614ή με χρέωση στην πιστωτική κάρτα o American Express o Master Card o Visa o Discover

αCCouNT εxpIRATIoN dATe

ονομα-επωνυμο

διευθυνση

πολη πολιτεια zIp Code

Tηλεφωνο FAx

CeLL: e-mAIL:

SIgNATuRe

συνδρομη για χωρεσ εκτοσ η.π.αo 1 χρόνος ............................... $322.00o 6 Μήνες ................................ $189.00o 3 Μήνες ................................ $125.00o Έκδοση Σαβ/κου 1 χρόνος .. $274.00o Έκδοση Σαβ/κου 6 μήνες .... $165.00

Tηλέφωνο 718-784-5255 • Fax 718-472-0510 • Toll free: 1-888-KHRYKAS ext. 108 [email protected]Σύμφωνα με νέα μελέτη ο ύπνος ο οποίος ξεπερνά τις 10 ώρες

μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά προβλήματα υγείας.


Επιχειρήσεις στην Αφρική κατά τρομοκρατών

Νέο Diner στο JOHNSON CITY, TEN-NESSEE ζητά έμπειρο προσωπικόBREAKFAST/ GRILLMAN, SAUTE-MAN, WAITORS/RESSES. Τηλ.(702) 743-2593 ή (423) 631-0628Ζητήστε τον κ. Peter.

117406/18775/10-18

ASSISTANT MANAGER, LINECOOK/SAUTE MAN για πλήρη απα-σχόληση στο Two Peters Diner. Απο-ταθείτε προσωπικά 1769 SouthOlden Ave., Ewing, NJ 08638 ή τηλ.(609) 505-7118

117403/10258/10-10

Εταιρεία μαρμάρων στην ΑΣΤΟΡΙΑζητά RECEPTIONIST, ΟΔΗΓΟ καιΒΟΗΘΟ ΟΔΗΓΟΥ για πλήρη απα-σχόληση. Τηλ. 9718) 726-9222

117404/8276/10-10

Το Seaford Diner στο SEAFORDLong Island ζητάει για άμεση πρόσ-ληψη MANAGER έμπειρο και μόνομε συστάσεις, καθώς επίσης και parttime BAKER. Αποταθείτε: 3864 Mer-rick Rd., Seaford, NY 11783 ή τηλ.(516) 781-1700 ή (718) 614-1574.

117401/1812/10-15

MEDICAL SECRETARY needed fora part time position in ASTORIA (af-ternoons and Saturdays). Mustspeak English and Greek and havebasic computer skills. Fax resumesto: (718) 274-9223

117378/8408/10-10

A. Fantis Parochial School is seekinga full time SECRETARY for immedi-ate hire. Must be fluent in English,Greek is a plus, should be computerliterate with good knowledge ofword processing. Send resumes to:[email protected]

117395/14870/10-9

Insurance agency in ASTORIA seeksfull-time bilingual (English/Greek)customer service representative Ex-perience is a plus but willing totrain. Call 718-274-0700 for moredetails.

117382/8753/10-16

Veteran Limo Company very busyand rapidly growing based in LongIsland City is now hiring Englishspeaking DRIVERS with T.L.C. li-cense to work in NEW YORK. Toppaying. We will keep you busy andyou will make money. We payWeekly , no delays, no voucher fees,radio fees or dues and no stories.Come join us today and start imme-diately. Call Boris (347) 409-8078or (212) 888-LIMO.

117379/17682/10-10

ΤΑΜΙΑΣ, γυναίκα άνω των 21 ετών,για Liquor Store. Πλήρης απασχό-ληση. Καλός μισθός για την κατάλ-ληλη. Τηλεφωνήστε από τις 2 μέχριτις 9 μ.μ., στον αριθμό (347) 582-7213 ζητήστε τον John.

117360/18258/10-29

COSTASEMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών

εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι

709623/7486/12-31

AA89

LIVE- IN COMPANION Greek Amer-ican caring, patient, reliable and ed-ucated lady available as an elderlylive-in care companion. Please call(646) 427-3165

140059/18757/10-8

ΚΥΡΙΑ υπεύθυνη και σοβαρή πουέχει άμμεση ανάγκη να εργαστεί,ζητά εργασία ως εξωτερική ΟΙΚΙΑΚΗΒΟΗΘΟΣ. Αναλαμβάνει καθάρισμασπιτιών και γραφείων καθώς επίσηςνα φροντίζει ηλικιωμένα ή άρρωσταάτομα. Προτιμάται η περιοχήBROOKLYN ή MANHATTAN. Τηλ.(917) 587-0797

140068/2/10-7

Ιδιώτης ζητά να αγοράσει οικία 2 ή3 οικογενειών στην ΑΣΤΟΡΙΑ. NoBrokers. (516) 395-2360

160067/18768/10-7

Πωλείται ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ στο TRIAD,NORTH CAROLINA από τον ιδιο-κτήτη λόγω συνταξιοδότησης. Εξαι-ρετική τοποθεσία, κοντα σε εμπορικήπεριοχή, νοσοκομεία και highway.145 καθίσματα, ενοίκιο$2,900/μήνα,μεγάλη λίστα. Ετήσια έσοδα$850,000 κλειστό τις Κυριακές. Τ.$320,000 τιμή συζητήσιμη. email:[email protected]

203024/18765/10-11

Πωλείται ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ/FAST FOODPLACE στην περιοχή GREENWICHVILLAGE/NYU area. Κατάλληλο καιγια Greek souvlaki, gyro place.Τηλ.(201) 282-9141

202981/16787/10-17

ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ‘Η ΠΟΥΛΑΤΕ; IA Diner-Restaurant-Pizza Store-Coffee ShopBakery. Επικοινωνήστε με τον Peter τονειδικό στις αγοραπωλησίες στο χώροτης εστίασης για περισσότερο από 30χρόνια.•DINER, LI, 40 yr lease, 35K$/wk.$1’250K$,low rent /taxes, D/P500K$, negotiable •DINER, LI, $1’195K$, low rent, /ta-xes D/P 400K$, negotiable •DINER, LI, long lease low rent/ taxes1’100K$, •ITAL. REST $13’500 wk, short hrs.,11AM -9 PM 4 Days, 2 half days 4PM-9PM $159K$. 130K$ D/P negotiable

PLANET 2000 REALTY GROUP INCPETER N. KANGELARIS

PH: 516-445-4134CELL: 917-689-5367

FAX: 516-605-2334 e-mail:[email protected]

203021/18759/12-31

1) RESTAURANT/PIZZA HOUSE.Εβδ. εισπράξεις $40,000 SIMSBURYCT. area2) RESTAURANT. Εβδ. εισπράξεις$46,000 SPRINGFIELD, MA3) RESTAURANT/PIZZA HOUSE-Εβδ. εισπράξεις $22,000 NEWING-TON, CT.4) PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις$10,000 WINSDOR, CT.5) PIZZA HOUSE. Εβδ. εισπράξεις8,000 NEWINGTON, CT.6) PIZZA HOUSE with BAR εβδ. ει-σπράξεις $12,000 NORWICH, CT.7) DINER εβδ. εισπράξεις $8,000WETHERSFIELD,CT.8)PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις$10,000 HAMPTON, CT.9) PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις$14,000 STAFFORD, CT10) RESTAURANT εβδ. εισπράξεις$10, 000 WINSTED, CT11) PIZZA HOUSE with REAL ES-TATE BOLTON,CT.12) PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις$11,000 NEW BRITAIN, CT.13) RESTAURANT GRILL εβδ. ει-σπράξεις $12,000 NEW HART-FORD, CT.14) RESTAURANT/PIZZA HOUSEεβδ. εισπράξεις $24,000 GLASTON-BURY, CT.15) PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις$8,000 DANIELSON, CT.16 )PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις$7,000 NEW BRITAIN, CT.

We are selling Restaurant/ Pizza Houses for over 40 YearsTony Sereslis Realty

(860) 563-7922www.sereslis.com

203031/1240/10-31

• STATEN ISLAND: Μικρό ελληνικόΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, lunch and dinner μεdelivery. Ανοιχτά 6 ημέρς. Δεκτέςόλες οι προσφορές, τοις μετρητοίς.Ιδιοκτήτης αποχωρεί λόγω υγείας. • STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνή-στε για πληροφορίες. • P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση,καλή για 2 συνεταίρους, με 250+καθισμ. Πωλείται η επιχείρηση, ηάδεια ποτού και το ακίνητο. Δυνα-τότητα δανείου (SBL Loan).• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε για γρήγορη πώληση. Ο ιδιο-κτήτης βιάζεται.• NORTHERN NJ DINNER 1 1/2ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία,170 καθίσματα, πωλείται η επιχεί-ρηση και το ακίνητο. • ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προ-οπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land .Εβδομ. εισπρ.$60’s. Πωλείται η επιχείρηση και τοακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZERIA/ CENTRAL MA, σεκεντρικό δρόμο, γνωστή pizzeria,εβδ. εισπράξεις $14,000. Πωλείταιη επιχείρηση και το ακίνητο11,00τ.π. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτείτην προκαταβολή $200,000,Τ.$650,0002) CAPE COD, MA: PIZZA/FASTFOOD σε κεντρικό δρόμο, εβδ. ει-σπράξεις $12,000-13,000, 48 καθί-σματα, 2200 τ.π., ανεξάρτητο. Πω-λείται η επειχήρηση και το ακίνητο.Τ. $600,0003) PIZZERIΑ/ Νοτιοανατολικά τουNH: FAST FOOD, ITALIAN STYLEPizza, 3000τ.π., εβδ. εισπράξειςπάνω από $18,000, 12 χρόνια λίστα.ΠΩΛΕΙΤΑΙ η επιχείρηση. Τ.$445,000 με $150,000 προκατα-βολή.4) PIZZERIA/MA 30 λεπτά νοτιο-δυτικά της ΒΟΣΤΩΝΗΣ , εβδ. ει-σπράξεις $8,500, 18 καθίσματα,1500τ.π. Ενοίκιο $3,600/μήνα, Βρί-σκεται σε εμπορικό κέντρο (stripmall). Πωλείται η επιχείρηση.Τ.$170,000 με 50% προκαταβολή.5) ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ/PIZZERIA: Νότιατου NH κοντά στην ΜΑΣΑΧΟΥ-ΣΕΤΗ, $27,000 εβδ. είσπράξεις,3,000τ.π., 35 θέσεις στάθμευσεις,πάνω σε κεντρικό δρόμο. ΠΩΛΕΙΤΑΙη επιχείρηση. $575,000 με προκα-ταβολή $200,000 ή ΠΩΛΕΙΤΑΙ ηεπιχείρηση και το ακίνητο Τ. $1,250,0006) PIZZA/FAST FOOD: S.YARMOUTH, CAPE COD, MainStreet (Rt 28). Εισπρ. εβδομ., $8K,ενοίκιο $3,000/μήνα ολα συμπεριλ.,38 καθίσμ. Επιχείρηση πάνω απο 30χρόνια. Πολύ κερδοφόρα. ΠωλείταιΤ. $ 190.000, με 50% προκαταβολή.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 • (781) 297-2000

• (774) 763-2158Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIA

RESTAURANT-ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ Καλά εγκαταστη-μένη επιχείρηση με drive – thruwindow και ice cream parlor σεδρόμο με μεγάλη κίνηση. Με 95 κα-θίσματα στο χώρο του dining και 40καθίσματα στον εξωτερικό χώρο.Σχεδόν 1 acre. Με διαμέρισμα 5υπνοδωματίων στον 2ο όροφο μεκαλό εισόδημα από το ενοίκιο. Ητιμή συμπεριλαμβάνει το ακίνητο,την επιχείρηση, τον εξοπλισμό, καιτα fixtures Τ. $650,000BAR/RESTAURANT Γνωστή επι-χείρηση σε εμπορική περιοχή μεκαλό ετήσιο εισόδημα από ενοι-κίαση διαμερισμάτων $56,000+.Στην τιμή συμπεριλαμβάνετε: η επι-χείρηση, το ακίνητο & PLCBLIQUOR LICENCE. T.$685,000FORMER RESTAURANT/BAN-QUET FACILITY-17,500 τ.π. κτίριοσε 4.63 acres. 225 καθίσματα στοχώρο του dining και 280 καθίσματαγια την χρήση δεξιώσεων και με κα-τάστημα δώρων. Πωλούνται το ακί-νητο και ο εξοπλισμός. Τιμή$1,750,000. Ιδιοκτήτης χρηματο-δοτεί την προκαταβολή $250,000 DINER- 24 Ωρη επιχείρηση σεέκταση 1.50 acres. 6,000 SF κτίριομε 280 καθίσματα. Τιμή$1,800,000. Ιδιοκτήτης χρηματο-δοτεί την προκαταβολή $400,000RESTAURANT- Σε 6+ acres γω-νιακό, σε δρόμο με μεγάλη κίνηση.SF building με χωριτικότητα 300 κα-θισμάτων.Kαλή Επιχείρηση! Η πώ-ληση περιλαμβάνει την επιχείρηση,τον εξοπλισμό και το ακίνητο.ΤΙΜΗ: $2,100,000. Ο ιδιοκτήτηςχρηματοδοτεί την προκαταβολήμε $450,000

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1) PIZZA/SUBS - Κοντά στο NewLondon, CT, και στον ωκεανό.$12,000+εβδομ. εισπράξεις, NO DE-LIVERY. Απλό μενού. 15 χρόνια λίστα.Ενοίκιο $2,500/μήνα, Τ. $325,000προκατ. $130,000 2) PIZZA/SUBS - Κοντά στο MONT-PELIER, VT. Εβδομ. εισπράξεις$11,000. Ενοίκιο $2,580 συμπερ.ΝΝΝ. 20% Delivery. 50 καθίσματα.Τ. $220,000. Προκατ. $100,0003) PIZZA/SUBS – Περιοχή DRA-CUT/TYNGSBORO, MA. Εβδομ. ει-σπράξεις $5,000 χωρίς Delivery.Απλό μενού. Ενοίκιο $1,600. Τ.$110,000 με προκατ. $60,0004) ITALIAN PIZZA & PASTA - BEV-ERLY, MA. Εμπορική περ. με μεγάληκίνηση. Εβδομ. εισπρ. $15,000.Parking. Ενοίκιο $2,700/μήνα. Τ. $290,000 με προκατ. $90,000 5) PIZZA/ROAST BEEF. Εβδομ.εισπρ. $18,000. MA/NH Broarder.Αρκετές θέσεις parking, 36 καθίσμ.Λίστα 15 χρόνια. Ενοίκιο $ 3,000/μήνα (συμπεριλ. ΝΝΝ). Επίσης πω-λούνται 2 διαμερίσματα των 2 υπνο-δωματίων 25 χρόνια ο ίδιος ιδιοκτή-της Τ. $375,000 προκατ. $180,000. 6) DINER near NORTH HAMPTONMA. College Town. Υπέροχη πε-ριοχή. Εβδομ. εισπρ. $17,000, 65καθίσμ., αρκετές θέσεις parking.Mostly Breakfast. Hrs 6am-8 pm. Λί-στα 17 χρόνια, ενοίκιο $ 3,150/μήναΤιμή μειώθηκε $295,000 προκατ.$125,000. ALL CASH DEAL7) RESTAURANT/PUB-near PUT-NAM,CT. Ετήσ, ακαθάριστες εισπρ.$750,000. Λίστα 20 χρ., 80 καθίσμ.Απλό μενού 50/50 Food & Liquor.Ενοίκιο $3,400 συμπερ. ΝΝΝ. Πολύκερδοφόρο. Τ.$295,000 προκατ.$125,000.Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

Auctioneer Christos Scandalis License #1417496will auction a class of 2329 unredeemed pawns ofinclusive dates Pledge #'s 100643-231172 on October9, 2013 at 10:30am inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

273030/17997

REALTY EXECUTIVES TODAY

ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS

SENIOR VICE PRESIDENTASSOCIATE BROKER

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ• ASTORIA, Εξαιρετική τοποθέ-τηση-Πολύ κεντρικό ΜΑΓΑΖΙ με 2 διαμε-ρίσματα 3 και 2 υπνοδωματίων.• ΑSTORIA, ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών,τούβλινη, με 1 Duplex διαμέρισμα3 υπνοδωματίων και 1 διαμέρισμα1 υπνοδωματίου, τελειωμένο υπό-γειο, driveway• ASTORIA, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ –ημιανεξάρτητη κοντά στο πάρκο σεοικόπεδο 25x150, 3 υπνοδωματίων,2 μπάνια, τελ. υπόγειο, garage 2 αυ-τοκ/ων, driveway, 2 κουζίνες μεπολλά extras!!!

ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ;ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ

ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗTel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072

[email protected] 221793/2430/12-31

• ASTORIA/DITMARS 1-ΟΙΚΙΑ 2οικογενειών, ημιανεξάρτητη, 1 δια-μέρισμα των 4 δωματίων. Στον 1οόροφο ιατρείο. Απέναντι από τηνΑγία Αικατερίνη στο 33rd street. T$849,000• ASTORIA/27 Ave. & 4th Str. ΟΙ-ΚΙΑ 6 οικογενειών, τούβλινη, ημια-νεξάρτητη, 5 διαμερίσματα των 4δωματίων και 1 διαμέρισμα των 3δωματίων. Ετήσιο εισόδημα 93,300Τ$1,075,000•ASTORIA/UPPER DITMARS, ΟΙ-ΚΙΑ, 2 οικογενειών, ανεξάρτητη, των4 και 3 δωματίων apartment, τελει-ωμένο υπόγειο, γκαράζ, parking,backyard, T. $695,000• ASTORIA/23 AVE. ΜΟΝΟΚΑΤΟΙ-ΚΙΑ, τούβλινη των 6 δωματίων, τε-λειωμένο υπόγειο, parking, garage.T. $695,000* ASTORIA/NEWTOWN AVE/28thST ΟΙΚΙΑ 3 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ, τού-βλινη των 5, 5 και 3 δωματίων.garage, parking . Σε οικόπεδο25Χ136, R 6 zone, Ιδανικό για ιδιο-κατοίκηση ή builder. Τ. $1,399,000•ASTORIA/BROADWAY, ΟΙΚΙΑ 2 ΟΙ-ΚΟΓΕΝΕΙΩΝ, τούβλινη των 5+5δωμ., τελειωμένο υπόγειο, 2 γκαράζ,δικό του driveway σε οικόπεδο30χ100. Zone R6B. T. $1,100,000SOLD•ASTORIA/23 Ave., 35 Str., κοντάσε όλες τις ευκολίες, OIKIA 6 οικο-γενειών τούβλινη, με 5 διαμερίσμ.των 4 δωματ. και 1 διαμέρισμ. των3 δωμ. 2 γκαράζ. Καλή ευκαιρία γιαεπένδυση. Εισόδημα $117,736/χρόνο Τ. $1,450,000 SOLD•ASTORIA/BROADWAY, CrescentSt. STUDIO Co - Op σε πολύ καλήκατάσταση, σε κτίριο με ασανσέρ.Ιδανικό για 1 άτομο σε υπέροχη κα-τάσταση.Τ. $175,000 μόνο SOLD•ASTORIA/UPPER DITMARS ΜΟ-ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, 4 υπνο-δωμάτια, υπόγειο, ωραίος κήπος. T.$499,000. Χρειάζεταιδουλειά.SOLD

*****************

ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

• ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM.CONDO, B’ όροφος με θέα στοπάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα,πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων καιπλυντήριο πιάτων. T. $370,000. Tηλ.έχουμε το κλειδί!• LONG ISLAND CITY: Διπλό γω-νιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π.πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσαδιόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειομαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα.Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000.• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ-MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ια-τρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφείασυλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250τον μήνα. • ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR-CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κα-τάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο,κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρ-κιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

και ΔευτέραΤεχνική εταιρεία Μηχανικών

με πιστοποίηση ISO 9001:2008, προσφέρει στην Ελλάδα:

- Κατασκευές κτιρίων- Συντηρήσεις-Ανακαινίσεις κτιρίων- Υπηρεσίες Κτηματολογίου / Τοπογραφικά- Πιστοποιητικά ενεργειακής απόδοσης- ΠραγματογνωμοσύνεςΤηλ.: (01130) 210-8664-346 • Κιν: 690-6476-550www.plaisiodomi.gr • E-mail: [email protected]

Skype ID: plaisiodomiΑ/Α39/10-31

Α/Α42/10-10

Zητούνται Υπάλληλοι

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

EMPLOYMENTAGENCIES

TIMES SQUARElicense #0250270

224 West 35th St., (Rm 1405A),Manhattan, NYC 10001(212) 255-6620/1

QUEENS PLAZAlicense #0906297

103-08 Roosevelt Ave., 2nd Fl (Rm 16) Corona, Queens 11368

(718) 392-3253/4Fax: (718) 392-3256

Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES

FACTORIES, CAMPS, κλπ.εντός και εκτός Νέας Υόρκης.

Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ,ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ

Ζητούν Εργασία

Ζητείται Οικία

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Οικιών

Δικηγόροι

Τεχνικά Γραφεία (Ελλάδα)

Διαχείρηση Ακινήτων (Ελλάδα)

Legal Notice/Auction Notice

Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201310

CENTURY 21 PAPALAS REALTY194-17 NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY

(718) 357-4800

< FLUSHING: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,τούβλινη, ημιανεξάρτητη, πλησίοντης εκκλησίας του Αγ. Νικολάουμε τελειωμένο υπόγειο και 2 δια-μερίσματα των 5 δωματίων έκα-στο, garage. T. $775,000

< OYSTER BAY COVE: A mag-nificent MANOR ESTATE withpanoramic views στο υψηλότεροσημείο του NORTH SHORE με 21δωμάτια, 10 υπνοδ., 8 μπάνια, 8τζάκια με marble και onyx, spiralstaircase σε 4.5 acres. Syossetschool district. T. $3,600,000

< FLUSHING-ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑανεξάρτητη,επι οικοπέδου 40x100, καινούργια κουζίνα και μπάνια,σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδω-μάτια, 2 μπάνια, τελειωμένο υπό-γειο, garage, Τ. $738,000.

< FLUSHING/COOP ΔΙΑΜΕΡΙ-ΣΜΑ 1 υπνοδωματίου, κουζίνα,τραπεζαρία και μπάνιο. Τ.$145,000

< BAYSIDE: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,τούβλινη,ημιανεξάρτητη, σε ωραίαπεριοχή με 2 διαμερίσματα των 3και 2 υπνοδωματίων, με μπαλκόνι,τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ.Τ. $ 999,000

< BAYSIDE: WEEKS WOOD-LAND- MAGNIFICENT ΜΟΝΟ-ΚΑΤΟΙΚΙΑ Τούβλινη, επι οικοπέ-δου 53x160, μεγάλη κουζίνα, τρα-πεζαρία, σαλόνι, family room μετζάκι, 4 υπνοδωμάτια, 4 μπάνια,τελειωμένο υπόγειο, garage T. $ 1,690,000

< WHITESTONE: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙ-ΚΙΑ, τούβλινη, ανεξάρτητη, σεωραία γειτονιά. Μεγάλη κουζίνα,τραπεζαρία, σαλόνι, family room,2.5 μπάνια, 4 υπνοδωμάτια, 2 cargarage. T. $859,000

0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

43

ΠΡΟΒΛΕΨΕ ΙΣ

760 Manhattan Ave.Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

ΕΛΕΝH

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥΣΗΜΕΡΑ

(718) 522-3495

ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙΔΙΩΝΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ

ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ

ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ

ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ

ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματαόπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου.

Φέρνω καλή τύχη.Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο

στην ευτυχία σας.Mια επίσκεψη θα σας πείσει

πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους.Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(631) 422-2748

Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο West Babylon.

645 Route 109West Babylon, Long Island 11704

ΕΛΕΝΑ

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,��VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�για�αγγε�λίες,�δια�φη�μί�σεις��και�συν�δρο�μές�(718)�784-5255

[ \

ΜΙ�ΚΡΕΣ�ΑΓ�ΓΕ�ΛΙΕΣΔΙΑ�ΦΗ�ΜΙ�ΣΕΙΣΣΥΝ�ΔΡΟ�ΜΕΣΑΓΟΡΑ�ΒΙ�ΒΛΙΩΝ

(718) 784-525537-10�30th�Street,�L.I.C.,�N.Y.�11101

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.μ.-5:30μ.μ.

ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο

ΣΤΥΛΙΑΝΟ ΠΑΠΠΑαπό την Κρεμαστή Λακωνίας

ετών 80

που απεβίωσε το Σάββατο 5 Οκτωβρίου 2013κηδεύουμε την Τρίτη 8 Οκτωβρίου 2013

από το νεκροπομπείο Bellmore Funeral Home, 2340 Jerusalem AveNorth Bellmore, NY 11710, τηλ. (516) 781-2022.

Ωρες επισκέψεων: Δευτέρα 2-4 και 7-9 μ.μ.Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί

στον ιερό ναό του Αγίου Δημητρίου, 2421 Hewlett Ave, Merrick, NY, 11566,

και ώρα 10.00 π.μ.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:Η σύζυγος

ΜΑΝΤΩ ΠΑΠΠΑΤα παιδιά του

ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ και ΚΩΣΤΑΣ ΛΑΥΚΑΣΣΟΦΙΑ ΠΑΠΠΑ

ΝΙΚΟΣ και ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΠΑΠΠΑΤα 6 εγγόνιαΤα αδέλφια

Τα ανίψια, τα εξαδέλφιακαι οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.

Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να προσφέρουν δωρεάστην μνήμη του στην κοινότητα του Αγίου Δημητρίου,

2421 Hewlett Ave, Merrick, NY, 11566801575/8718

ΚΗΔΕΙΑ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε

τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια

Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής

H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια

IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Γραφεία Τελετών

John G. LitrasFUNERAL DIRECTOR CORP.GEORGE T. LITRAs, PREsIDENT

MaiN OFFiCE

Dahill Funeral Home2525 65th street, Brooklyn, N.Y. 11204

24 HOUr PHONE (718) 336-2900

sErViCEs aVaiLaBLE iN aLL COMMUNitiEs

Τοll free 1-877-324-4551

EDWARD SPARACIO, MANAGERΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BrOOKLYN

ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

2454

LITRASFUNERAL HOME

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝΚαθιερωμένο από την Οικογένεια Litras

1-800-BGLITRA83-15 Parsons Blvd, Jamaica, NY 11432

Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο

Litras Funeral Home,που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια,ακολουθώντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις.

MAIN OFFICE 24 Hour1(718) 658-4434

Το πιό χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο.Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα,στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση.

68

ΚΗΔΕΙΑ

Την πολυαγαπημένη μας σύζυγο, μητέρα και γιαγιά

ΔΕΣΠΟΙΝΑ (ΝΙΝΑ) ΤΑΤΣΗαπό την Άνδρο,

γεννημένη στον Πειραιά

ετών 75

που απεβίωσε το Σάββατο 5 Οκτωβρίου 2013

κηδεύουμε την Τρίτη 8 Οκτωβρίου 2013

από το νεκροπομπείο FREDERICK FUNERAL HOME INC.

19215 Northern Blvd, Flushing, NY 11358, Τηλ: (718) 357-6100

Ώρες επισκέψεων:

Δευτέρα 7 Οκτωβρίου 2013, 2-5 και 7-9 μ.μ.

Η σορός της θα τεθεί σε λαϊκό προσκύνημα

την Τρίτη από τις 10:00-11:30 π.μ.

στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου, Flushing

στου οποίου τη Χορωδία υπηρέτησε επί σειρά ετών.

Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί

την Τρίτη 8 Οκτωβρίου 2013, στις 11:30 π.μ.

στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου, Flushing

196-10 Northern Blvd, Flushing, NY 11358

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Ο σύζυγος ΣΤΕΛΙΟΣ ΤΑΤΣΗΣ

Τα παιδιά ΕΙΡΗΝΗ ΤΑΤΣΗ-ΚΟΤΣΙΔΗ

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΑΤΣΗ Τα εγγόνια

ΔΕΣΠΟΙΝΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ και ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΟΤΣΙΔΗΣΑΝΤΖΕΛΙΝΑ και ΜΙΧΑΕΛΑ ΤΑΤΣΗ

Τα αδέλφια στη Χίο, τον Πειραιά και την Αυστραλία

Οι συμπεθέροι στη Νέα Υόρκη και στην Ελλάδα

και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.

Η οικογένεια επιθυμεί αντί στεφάνου να γίνουν δωρεές στη μνήμη της στο St. Jude Children's Research Hospital ,

262 Danny Thomas Place, Memphis, TN 38105ή στο Ronald McDonald House Greek Division

405 E 73rd St New York, NY 10021801574/11323

ξημένα ποσοστά της Χρυσής Αυ-γής -την οποία χαρακτήριζε εθνι-κιστική και κατά των μεταναστών-αλλά και την υποψηφιότητα τουΗλία Κασιδιάρη για δήμαρχος τηςΑθήνας.

Εκανε λόγο για ανοχή σε βί-αιες πράξεις που συνδέονταν μετη ΧΑ, ωστόσο, στη συνέχεια, με-τά τη δολοφονία του ΠαύλουΦύσσα, κατέγραφε την αλλαγήστάσης της κυβέρνησης.

Εκτιμούσε δε ότι ο πρωθυ-πουργός, Αντώνης Σαμαράς, ανα-λαμβάνει ένα ρίσκο, αναφέρον-τας:

Υπάρχει καλή υπόθεση για ναεπιτεθεί σθεναρά στη ΧΑ. Αλλά ηποινική υπόθεση πρέπει να είναικαλά δεμένη, ακριβώς επειδή ηκυβέρνηση δεν είναι.

Σε κάθε περίπτωση η ΧΑ ήτανδημοφιλής. Αν και οι αντίπαλοίτης την αποκαλούν νεοναζιστικήοργάνωση. Το μανιφέστο του κόμ-ματος προειδοποιεί ότι οι Ελληνεςείναι «σε κίνδυνο να υποστούνεθνική κάθαρση στην ίδια τουςτην πατρίδα».

Ο ηγέτης της ΧΑ, Νίκος Μιχα-λολιάκος, υποστήριξε πάντως τηνπερασμένη εβδομάδα: «Δεν είμαιΝαζί». Δεν υπάρχει συγκεκριμέ-νος λόγος να μην τον πιστέψεικανείς. Παράξενο είναι όμως ότιπολλοί Ελληνες βρίσκουν ότι ηιδεολογία του έχει στοιχεία απότο αυταρχικό παρελθόν της χώ-

ρας τους και όχι της Γερμανίας.Πρότυπα είναι οι Σπαρτιάτες, οΙωάννης Μεταξάς, αλλά και οισυνταγματάρχες της Χούντας.

Αυτό εγείρει ένα πιο πρακτικόπρόβλημα στην προσπάθεια ναδεθεί η ΧΑ με το Ναζισμό: το Σύν-ταγμα. Σχεδόν όλοι οι ξένοι πα-ρατηρητές, σημειώνουν ότι απότη δικτατορία και έπειτα καμίαελληνική κυβέρνηση δεν έχει κι-νηθεί εναντίον κομμάτων της αν-τιπολίτευσης με αυτό τον τρόπο.

Μετά από το ’74 η Ελλάδα θε-σμοθέτησε ισχυρή προστασία γιασχεδόν κάθε μη δημοφιλή άπο-ψη. Το Σύνταγμά της δεν επιτρέ-πει την κήρυξη παράνομων πολι-τικών κομμάτων, αν και επιτρέπειτην απαγόρευση εγκληματικώνοργανώσεων.

Αυτό τον ελιγμό ακολουθεί ηκυβέρνηση. Στο «κυνήγι» της ΧΑ,οι κατήγοροι θα πρέπει να δια-χωρίσουν μεταξύ της εγκληματι-κής βίας, που είναι μη αποδεκτήσε ένα δημοκρατικό σύστημα καιτην ιδεολογία, την οποία η Ελ-λάδα έχει υποσχεθεί να σεβαστεί.

Η ικανότητα του ελληνικούκράτους να πράξει κάτι τέτοιο εί-ναι ανοιχτή σε αμφισβήτηση. Ηπροσπάθεια να συνδεθεί η ΧΑ μεεγκληματικές πράξεις είναι σοβα-ρή.

Αλλά ανησυχίες για το πόσοδεμένη είναι η υπόθεση καταγρά-φηκαν όταν οι δικαστές διέταξαντην απελευθέρωση τριών απότων συλληφθέντων βουλευτών

της ΧΑ.Μία εκ των κατηγοριών είναι

ότι υπάρχει ιεραρχία στο κόμμααλά Χίτλερ. Αλλά δεν έχει κάθεοργανισμός μία ιεραρχική δομή;

Υπήρξε η καταγγελία ότι η ΧΑείναι χωρισμένη σε πολιτική καιεπιχειρησιακή πτέρυγα και ότιέχει όπλα κρυμμένα σε όλη τηνΕλλάδα. Δεν θα ήταν πιο σοφόαυτή η καταγγελία να έχει στοι-χειοθετηθεί πριν αναγγελθεί;

Τα ρίσκα της κυβέρνησης Σα-μαρά μοιάζουν κερδοσκοπικά.Επιδιώκει νομοθεσία για την δια-κοπή της κρατικής χορηγίας σεκόμματα που κατηγορούνται γιαεγκλήματα. Στοχεύει να απαγο-ρεύσει την ΧΑ επί της ουσίας, αλ-λά όχι τυπικά. Γι’ αυτό είναι ση-μαντικό να προχωρήσει βασισμέ-νη στο τι έχει κάνει η ΧΑ και όχιτι πιστεύεται ότι έχει πράξει.

Στην αντίθετη περίπτωση θαυπάρξει ο πειρασμός να εξεταστείσε αντιπαράθεση με το παρόμοιο«λαϊκιστικό» μήνυμα του αριστε-ρού ΣΥΡΙΖΑ.

Ο κ. Κάντγουελ κατέληγε: ΗΕλλάδα, παραδέχεται ότι η σύγ-χρονη δημοκρατία της δεν έχειτις ρίζες για να αντιμετωπίσει ση-μαντικές προκλήσεις. Αυτή η πα-ραδοχή μπορεί να είναι η καλύ-τερη πορεία. Το πιο πολύτιμο«περιουσιακό στοιχείο» πουέχουν οι κυβερνήσεις είναι ηαξιοπιστία και αυτή τη στιγμή ηελληνική κυβέρνηση το χρειάζε-ται περισσότερο από οτιδήποτε.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Deutsche Welle»). Καιδια στόματος της γενικής διευ-θύντριάς του, Κριστίν Λαγκάρντ,το ΔΝΤ αποδέχεται ότι έγινανλάθη στο σχεδιασμό της διάσω-σης της Ελλάδας. Ωστόσο, όπωςεπεσήμανε η ίδια, μιλώνταςστην «Deutsche Welle», το πρό-γραμμα θα σχεδιαζόταν το ίδιο,ενώ εκτίμησε ότι η ελληνική οι-κονομία τα καταφέρνει.

Ειδικότερα, όπως ανέφερε το«DW», ένας βασικός πυλώναςτης γερμανικής στρατηγικής εί-ναι τα μέτρα λιτότητας. Εν τωμεταξύ, όμως, και το ΔΝΤ πα-ραδέχεται ότι θα πρέπει να δί-νεται μεγαλύτερη έμφαση στηνανάπτυξη. Πριν από έναν χρόνομάλιστα το Ταμείο παραδέχθηκεένα «λάθος» όσον αφορά τουςυπολογισμούς του.

«Καταρχήν θα παρατηρούσαότι η ‘λιτότητα’ στη δική σαςγλώσσα, στα Γερμανικά, σημαί-νει ‘πειθαρχία’, σωστά; Πάνταστηρίζαμε την πειθαρχία. Οταντίθενται στόχοι, θα πρέπει νατους σεβόμαστε. Αυτό που λέμεεπίσης είναι ότι η ανάπτυξη καιμια δημοσιονομική πολιτική πουοδηγεί στην εξυγίανση, δεν αλ-

ληλοαποκλείονται. Παράλληλα,βλέπουμε ότι η ταχύτητα της δη-μοσιονομικής εξυγίανσης και ταμέτρα που απαιτούνται για ναεπιτευχθεί αυτή, πρέπει να προ-σαρμόζονται προκειμένου ναδιασφαλιστεί η ανάπτυξη»,απάντησε η κ. Λαγκάρντ.

Στη συνέχεια, ερωτήθηκε αντο ΔΝΤ έκανε λάθη στην περί-πτωση της Ελλάδας.

«Θα σας κατονομάσω έναντομέα, όπου παραδεχθήκαμεδημοσίως ότι υποτιμήσαμε συγ-κεκριμένους παράγοντες. Οπωςγια παράδειγμα την επίδρασητου δημοσιονομικού πολλαπλα-σιαστή (...). Απλά τον υποτιμή-σαμε. Σας λέω όμως ότι ακόμηκαι με τον αναθεωρημένο δημο-σιονομικό πολλαπλασιαστή, θασχεδιάζαμε το πρόγραμμα γιατην οικονομική μεταρρύθμισητης Ελλάδας με τον ίδιο ακριβώςτρόπο», σχολίασε. Και πρόσθε-σε:

«Κοιτάξτε τους αριθμούς. Εί-ναι σαφές ότι στο πλαίσιο τηςάμεσης εξυγίανσης, πρέπει ναγίνουν πολλά για μια χώρα πουτελεί υπό τις ασφυκτικές πιέσειςτων αγορών. Απαιτούνταν ση-μαντικές διαρθρωτικές μεταρ-

ρυθμίσεις και αυτή είναι μια δια-δικασία την οποία πέρασε η χώ-ρα κάνοντας μεγάλες θυσίες. Εντούτοις, ελπίζουμε ότι αρχίζουννα τα καταφέρνουν. Είναι μιαχώρα που παρουσιάζει στην πα-ρούσα φάση ένα -έστω και μι-κρό- πλεόνασμα».

Η κ. Λαγκάρντ μίλησε μεταξύάλλων για την εκλογική νίκη τηςΑγγελα Μέρκελ.

Κληθείσα να σχολιάσει τιςγερμανικές εκλογές και ότι η«παλιά καγκελάριος» είναι και η«νέα», με δεδομένες και τις δια-φορετικές απόψεις τους για τηνοικονομική πολιτική, η επικεφα-λής του ΔΝΤ απάντησε:

«Καταρχήν σε καμία περίπτω-ση δεν είναι μια ‘παλιά καγκε-λάριος’. Πιστεύω ότι είναι μιαπολύ έξυπνη και δυναμική καγ-κελάριος. Χαίρομαι ιδιαίτερα γιατην επανεκλογή της. Είναι καλόνα υπάρχει μια γυναίκα στην κο-ρυφή. Ισως είναι πολιτικά μη ορ-θό, αλλά προσωπικά πιστεύω ότι(η Α. Μέρκελ) συμβάλλει ση-μαντικά στην οικονομική σταθε-ρότητα της περιοχής. Και έχετεδίκιο. Δεν ήμασταν πάντα τηςίδιας άποψης όσον αφορά τηνοικονομική πολιτική».

Λαγκάρντ: Εγιναν λάθη στην Ελλάδα

«F.T.»: Να παταχθούν τα εγκλήματαΣυνέχεια από τη σελίδα 1

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Ξεκάθαρη και μη δια-πραγματεύσιμη» είναι η διαχω-ριστική γραμμή μεταξύ της ΝΔκαι της ακροδεξιάς σε όλες τις εκ-φάνσεις της, τονίζει ο υπουργόςΔιοικητικής Μεταρρύθμισης, Κυ-ριάκος Μητσοτάκης, σε συνέν-τευξη στο «Εθνος της Κυριακής»και προσθέτει ότι «αν κάποιοιφλερτάρουν στα σοβαρά με τέ-τοιες ιδέες, η πόρτα εξόδου είναιορθάνοιχτη».

«Βρισκόμαστε απέναντι σεόλους όσους αμφισβητούν τηναστική κοινοβουλευτική δημο-κρατία. Βρισκόμαστε απέναντιστα ‘άκρα’. Ειδικά, απέναντι στηΧρυσή Αυγή, που δεν αποτελεί‘άκρο’, αλλά ένα εγκληματικόμόρφωμα έξω από το πολιτικόμας σύστημα», σημειώνει χαρα-κτηριστικά ο κ. Μητσοτάκης.Συμπληρώνει ότι έχει εμπιστοσύ-νη στην κρίση της Δικαιοσύνηςπου χειρίζεται την υπόθεση τηςΧΑ και καταλήγει: «Από κει καιπέρα, ο λαός είναι εκείνος πουπρέπει να κλείσει με την ψήφοτου αυτή τη μαύρη παρένθεσηστην ελληνική κοινοβουλευτικήιστορία και να μην επιτρέψει πο-τέ ξανά σε ένα νεοναζιστικό μόρ-φωμα με λούμπεν συμπεριφορέςυποκόσμου, να διαβεί το κατώφλιτης Βουλής των Ελλήνων».

Σε ό,τι αφορά θέματα της αρ-μοδιότητας του υπουργείου του-και ειδικότερα για την κινητικό-τητα- επαναλαμβάνει ότι «κινη-τικότητα δεν σημαίνει κατ’ ανάγ-κη απολύσεις» και δηλώνει ότι«πάνω απ’ όλα είναι ένα εργαλείοκαλύτερης διαχείρισης του αν-θρώπινου δυναμικού του Δημο-σίου».

Ο κ. Μητσοτάκης, σημειώνειότι «από το μηδέν του Ιουνίουφτάσαμε μέσα από αξιολόγησηδομών και σχεδίων στελέχωσης,τα οποία εγκρίθηκαν από το Κυ-βερνητικό Συμβούλιο Μεταρρύθ-μισης, στον εντοπισμό των θέσε-ων που πρέπει να καταργηθούν.Ο στόχος των 12.500 έχει ουσια-στικά επιτευχθεί και απομένειμόνο η εκκρεμότητα των διοικη-τικών υπαλλήλων των πανεπιστη-μίων, η οποία αναμένεται να δι-ευθετηθεί άμεσα».

Μητσοτάκηςγια ΝΔ και

Χρυσή Αυγή

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑθηΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι έρευνες για τη ΧρυσήΑυγή, οι κατασχέσεις και η κρί-σιμη κατάσταση στις ΗΠΑ είναιτα θέματα που προβάλλουν οιεφημερίδες της Κυριακής 6Οκτωβρίου.

«Η Αυγή»Ακραίος καιροσκοπισμός από τοσύστημα Σαμαρά.

«Η Καθημερινή»Ν. Δένδιας: δεν θα μείνει τίποταχωρίς να ελεγχθεί.

«Ριζοσπάστης»Αναμέτρηση με την εξουσία τωνμονοπωλίων και την ΕΕ.

«Το Βήμα της Κυριακής»50 χρόνια για το χρέος!

«Εθνος της Κυριακής»Τα μαύρα ταμεία της Χρυσής Αυ-γής.

«Η Βραδυνή»Ρυθμίστε και κερδίστε τις οφει-λές στο Δημόσιο.

«Ελευθεροτυπία»Εδώ η δικογραφία, εκεί η δικο-γραφία, που είναι οι ένοχοι;

«Κυριακάτικη Δημοκρατία»Τα 90+1 κακουργήματα της«εγκληματικής οργάνωσης» ΠΑ-ΣΟΚ.

«Ο Λόγος»Καπνός ο «αέρας» των καταστη-μάτων.

«Τύπος της Κυριακής»Τσακίζουμε κάθε εχθρό με όλατα μέσα.

«Πρώτο Θέμα»122.000 κατασχέσεις από την

Εφορία.

«Realnews»Οι αστυνομικοί δεν μας βοήθη-σαν.

«Εθνικός Κήρυκας»Νέα δωρεά 100 εκατ. ευρώ«Νιάρχου» για νέους.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αγγελιοφόρος» (Θεσ/νίκης)Το «αυγό του φιδιού» στη Βό-

ρεια Ελλάδα.

«Ελευθερία» (Λάρισας)Γκαρσονιέρες στο σφυρί!

«Ημερησία» (Ημαθίας)Εκτεταμένη αστυνομική επιχεί-ρηση.

«Θάρρος» (Μεσσηνίας)«Γιατί, αν γλυτώσει το παιδί,υπάρχει ελπίδα».

«Μακεδονία»Τουρκικά παιχνίδια στη Θεσσα-λονίκη.

«Πατρίς» (Πύργου)Λόγο τιμής έδωσαν οι δήμαρ-χοι...

«Πατρίς» (Ηρακλείου)Αντεπίθεση από τους δικαστές.

«Πελοπόννησος»Ε.Σ.Υ..., στην τύχη σου.

«Πρόοδος» (Δωδεκανήσου)Χωρίς τέλος οι αποκαλύψεις γιατη ΔΕΥΑΡ.

«Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων)Νέα εποχή για την Υγεία! Εάντελικά υλοποιηθούν οι 10 πυλώ-νες που προτείνει η Επιστημο-νική Επιτροπή...

«Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας)Ερχονται κι άλλες διώξεις για τηΧ.Α.

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Κουκουλώνουν επίορκο γιατρό.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔεΥτερα 7 οκτωΒριοΥ 201312 ΕΛΛΑ∆Α

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΟι ευκαιρίες να αναδιοργανωθεί-τε και να ορίσετε νέους επαγγελ-ματικούς στόχους δεν λείπουν.Δείτε τα προβλήματα ρεαλιστικά.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΠρόκειται για μια περίοδο πουθα ασχοληθείτε με το στενό πε-ριβάλλον σας, δημιουργώνταςμια πιο ευχάριστη ατμόσφαιρα.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΚάπως καλύτερο διαγράφεται τοδιάστημα που ακολουθεί για τουςπερισσότερους από σας. Παρά τιςδυσκολίες νιώθετε αισιόδοξοι.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΟι σχέσεις σας με το περιβάλλονσας βελτιώνονται, καθώς ανακα-λύπτονται μέσα σας διπλωματι-κές ικανότητες. Αισθηματικά, ταπράγματα είναι περίεργα.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΜην ξεχνάτε το αδύνατό σας ση-μείο: την οργάνωση. Θα σας βοη-θήσει να φτάσετε στους στόχουςσας. Κάποια στιγμή, θα σας κου-ράσει το στενό περιβάλλον.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΠρος το παρόν, οι οικονομικέςπροοπτικές προμηνύονται πολύενδιαφέρουσες, καθώς μια ιδέασας φαίνεται να αποδίδει.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΔραστηριοποιηθείτε, για να τα-κτοποιήσετε ό,τι δεν είχε πάει κα-λά. Ενδιαφέρον για κάποιον, όσοναφορά την οικονομική σχέση.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΜόλις βγαίνετε από μια σειρά όχιμόνο δοκιμασιών και αρχίζετεμια νέα πορεία. Αποφύγετε τιςτις υπερβολές ή απερισκεψίες.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΗ ειλικρίνεια δεν είναι πάντα οκαλύτερος δρόμος, γιατί μπορείνα βάλει σε κίνδυνο και ανθρώ-πους που αγαπάτε.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΤα οικονομικά σας σχέδια θέλουνκαλύτερη σκέψη και οργάνωση.Μια χρηματοδότηση πρέπει νατη σκεφθείτε καλά πριν την ξε-κινήσετε.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΔιοχετεύστε τη δραστηριότητάσας εκεί που θα αξιοποιηθεί,αντιμετωπίστε με σύνεση τα οι-κονομικά σας. Τα αισθηματικάσας δεν είναι σπουδαία.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΔείξτε κατανόηση στον σύντρο-φό σας και αποφύγετε να κατα-πιέσετε έναν δικό σας ή έναν βα-σικό συνεργάτη σας.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Δευτέρα 7 Οκτω-βρίου. Σεργίου και Βάκχου με-γαλομάρτυρος, Πολυχρονίου ιε-ρομάρτυρος.

Η αξιοπρέπεια δεν έγκειται στονα κατέχει κανείς τιμές αλλάστο να τις αξίζει.

ΒΟΥΔΑΣ

Αργος. Ενας ανήλικος Ρομάείχε γίνει ο φόβος κι ο τρόμοστο Αργος και την ευρύτερη πε-ριοχή, αφού τους τελευταίουςδύο μήνες είχε διαρρήξει δέκασπίτια κι ένα ξενοδοχείο, ενώ ηδράση του είχε ξεκινήσει απότον Ιούνιο του 2010, έχονταςδιαρρήξει τότε ένα σπίτι στο χω-ριό Λάλουκα Αργους. Για έντεκασυνολικά υποθέσεις διαρρήξεωνκαι κλοπών, σχηματίστηκε δικο-γραφία σε βάρος του ανήλικουΡομ, ο οποίος κατηγορείται γιαδιάπραξη διακεκριμένων περι-πτώσεων κλοπών. Από την αστυ-νομική έρευνα της ΑσφάλειαςΑργους, προέκυψε ότι ο ανήλικος,

από την παραπάνω εγκληματικήτου δράση, είχε αποκομίσει χρή-ματα, κοσμήματα και αντικείμενα,που η συνολική αξία τους ξεπερνάτις 18.000 ευρώ.

Κιλκίς. Ενοπλη ληστεία σε κο-σμηματοπωλείο στον Αγιο ΠέτροΚιλκίς σημειώθηκε χθες τα ξημε-ρώματα. Οι επτά ή οκτώ δράστεςμε κυνηγετικά όπλα και με κα-λυμμένα με κουκούλες τα πρό-σωπα προσέκρουσαν με το αγρο-τικό όχημα, στο οποίο επέβαιναν,στη βιτρίνα του καταστήματος.Οι δράστες ακινητοποίησαν πο-λίτες που έσπευσαν στην περιοχή,εισήλθαν στο κατάστημα από τη

σπασμένη βιτρίνα και αφαίρεσανκοσμήματα αξίας 2.000 ευρώ.Στη συνέχεια επιβιβάστηκαν στοόχημά τους και τράπηκαν σεφυγή. Η αστυνομία αναζητεί τουςδράστες, ενώ το όχημα εντοπί-στηκε εγκαταλελειμμένο σε κο-ντινή απόσταση.

Λιτόχωρο. Τετραμελής σπεί-ρα, η οποία επιδιδόταν σε κλοπέςκαι διαρρήξεις, κυρίως εξοχικώνκατοικιών στο Λιτόχωρο και στη

Λεπτοκαρυά Πιερίας εξαρθρώθηκεαπό αστυνομικούς της υποδιεύ-θυνσης Ασφαλείας Κατερίνης. Σταχέρια της Αστυνομίας βρίσκονταιτέσσερα άτομα ηλικίας 17 έως38 ετών που ταυτοποιήθηκαν ωςοι δράστες 19 κλοπών και διαρ-ρήξεων, 16 εκ των οποίων σε κα-τοικίες. Οι δράστες παραβιάζονταςσυνήθως την είσοδο των κατοι-κιών ή των άλλων χώρων (ενόςκαταστήματος, ενός οικοπέδουκαι μίας τροχοβίλας) αφαιρούσαν

ηλεκτρονικές συσκευές, οικιακέςμικροσυσκευές, είδη ρουχισμού,τρόφιμα και άλλα αντικείμενα.Οι αστυνομικοί ύστερα από συ-ντονισμένες ενέργειες έκανανέλεγχο σε όχημα που οδηγούσεο 38χρονος και επέβαινε ο 19χρο-νος και βρήκαν ηλεκτρικές συ-σκευές, εργαλεία και καλώδια καιάλλα αντικείμενα που είχαν κλα-πεί. Στη συνέχεια, εντοπίστηκανκαι συνελήφθησαν ένας 17χρονοςκαι ένας 31χρονος ημεδαπός, οιοποίοι ταυτοποιήθηκαν, όπως καιτα άλλα δύο άτομα, ως δράστεςτων κλοπών που είχαν διαπραχθείστη νότια Πιερία από τις 21 Σε-πτεμβρίου έως τις 4 Οκτωβρίου.

Η λεία των κλοπιμαίων εκτιμάταιπερίπου στις 30.000 ευρώ. Πολλάαπό τα αντικείμενα που βρέθηκανκαι κατασχέθηκαν επιστράφηκανστους νόμιμους κατόχους τους.

Σέρρες. Πρόσωπο με πρόσωπομε δύο ληστές ήρθε χθες το πρωίηλικιωμένος στην οικία του, στοΧρυσό Σερρών. Την ώρα που ο81χρονος κοιμόταν, εισέβαλανστο σπίτι του δύο άγνωστοι δρά-στες που φορούσαν κουκούλεςκαι με τη χρήση σωματικής βίαςτον ακινητοποίησαν, τον κλεί-δωσαν στο μπάνιο και του αφαί-ρεσαν το χρηματικό ποσό 550ευρώ και κοσμήματα.

Εκτός των Αθηνών

θΕΣΣΑΛΟΝΙΚη. Τέσσερα πυρο-σβεστικά οχήματα παρέδωσε στοΕθελοντικό Σώμα Ελλήνων Πυ-ροσβεστών Αναδασωτών(Ε.Σ.Ε.Π.Α.) ο εντεταλμένος τηςκυβέρνησης της ΟμοσπονδιακήςΔημοκρατίας της Γερμανίας για

την Ελληνογερμανική Συνέλευσηκαι κοινοβουλευτικός υφυπουργόςτου ομοσπονδιακού υπουργείουΕργασίας και Κοινωνικών Υποθέ-σεων, Χανς Γιοάχιμ Φούχτελ.

Η παράδοση έγινε παρουσία

του αντιπεριφερειάρχη ΚεντρικήςΜακεδονίας Θεοφάνη Παπά, τουεντεταλμένου περιφερειακού συμ-βούλου, αρμόδιου για θέματα Πο-λιτικής Προστασίας της Περιφέ-ρειας Κεντρικής Μακεδονίας Βα-σίλη Τουλίκα, του διευθυντή Πο-

λιτικής Προστασίας της Αποκε-ντρωμένης Διοίκησης Μακεδο-νίας-Θράκης Κωνσταντίνου Κοκ-κολάκη, του υπαρχηγού τουΕ.Σ.Ε.Π.Α. Νίκου Φτιάκα και εθε-λοντών πυροσβεστών.

«Δώρο» από τον Φούχτελ 4 πυροσβεστικά οχήματα

θΕΣΣΑΛΟΝΙΚη. («ΑΜΠΕ»).Περισσότεροι από 2.500 χορευ-τές, νέες και νέοι των 427 πο-ντιακών συλλόγων της Παμπο-ντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδος,συμμετείχαν το βράδυ του Σαβ-βάτου 5 Οκτωβρίου 2013 στο9ο φεστιβάλ ποντιακών χορώνστο γήπεδο μπάσκετ του ΠΑΟΚστην Πυλαία Θεσσαλονίκης, και30 καλλιτέχνες ποντιακής κα-ταγωγής, αποσπώντας το θερμόχειροκρότημα 8.000 θεατώνπου κατέκλυσαν το γήπεδο νααπολαύσουν μία μουσική παν-δαισία των αλησμόνητων πατρί-δων και της ποντιακής παράδο-σης.

Κορυφαία στιγμή του φεστι-βάλ ήταν όταν περισσότεροιαπό 2.500 νέες και νέοι πιασμέ-νοι χέρι με χέρι μπήκαν στο χώ-

ρο του κλειστού γηπέδου, χο-ρεύοντας ομάλ και σηκώνονταςτα χέρια ψηλά, και με την φωνή

των παρουσιαστών της εκδήλω-σης του Αχιλλέα Βασιλειάδη καιΓιώργου Γεωργιάδη, χαιρέτησαν

τους θεατές με τον δικό τουςτρόπο.

Κι όπως είπε ο Αχιλλέας Βα-σιλειάδης, «ήρθαμε εδώ να τρα-

γουδήσουμε και να χορέψουμεγια ότι έχει χαθεί και για άλλατόσα που θα γεννηθούν. Εδώμέσα, όλοι μια ρίζα έχουμε, μία

ψυχή. Αυτή η βραδιά, αυτός οχώρος λειτουργεί σαν καταφύ-γιο. Τα τραγούδια μας και οι χο-ροί μας, ας εκφράσουν τα τα-πεινότερά μας πάθη. Εδώ μέσαο καθένας μας, εκφράζει καιαφηγείται την αλήθεια της καρ-διάς του».

Το Φεστιβάλ ήταν αφιερωμέ-νο στον αείμνηστο λαογράφοΣτάθη Ευσταθιάδη, ο οποίοςιχνηλάτησε την πορεία του Πο-ντιακού Ελληνισμού στο δρόμοτου πολιτισμού και την παρά-δοσης και κατέγραψε μνήμεςτων προσφύγων της πρώτης γε-νιάς.

Τιμώμενοι στο Φεστιβάλήταν ο επιχειρηματίας Δημή-τρης Μελισσανίδης και ο θρύλοςτου ελληνικού ποδοσφαίρουΑντώνης Αντωνιάδης.

Δυόμισι χιλιάδες νέοι και νέες στο Πανελλαδικό Φεστιβάλ Ποντιακών Χορών

ΧΑΝΙΑ. («ΑΜΠΕ»). Ταξίδι στοπαρελθόν μ’ ένα μπλε αστικό λε-ωφορείο που, από το 1960 μέχρικαι τα τέλη της δεκαετίας του1980, εκτελούσε δρομολόγια στηνΑθήνα έκαναν το Σάββατο οι Χα-νιώτες.

Το παλιό λεωφορείο άριστασυντηρημένο, έκανε την εμφάνισητου στην πλατεία της δημοτικήςαγοράς και αποτέλεσε πόλο έλξηςγια εκατοντάδες πολίτες, αλλάκαι ξένους τουρίστες.

Το παλιό λεωφορείο μάρκας«Μερσεντές» εκτελούσε δρομο-λόγια στην Αθήνα και για λίγα

χρόνια στο Αίγιο και αποτελείμέρος της συλλογής 14 παλιώναστικών και υπεραστικών λεω-φορείων που έχει στην κατοχήτου και συντηρεί μαζί με τοναδελφό του, ο κ. Χάρης Λαζαρό-πουλος. Το λεωφορείο βρέθηκεστα Χανιά, προκειμένου να φι-λοξενηθεί μέσα σε αυτό έκθεσηπαλαιών φωτογραφιών της πο-δοσφαιρικής ομάδας του Αθλητι-κού Ομίλου Χανιά.

Χθες μάλιστα πραγματοποίησεκαι «δρομολόγιο» μεταφέρονταςστο γήπεδο, όπου θα αγωνιζότανη ομάδα για το πρωτάθλημα της

δεύτερης εθνικής, παλαίμαχουςποδοσφαιριστές του ΑΟ Χανιά.

«Η προσπάθειά μας είναι κα-θαρά ιδιωτική, δεν παίρνουμε κα-μία απολύτως επιδότηση και στό-χος μας είναι να κρατήσουμε ζω-ντανή την κληρονομιά του 1960»,δήλωσε στο «ΑΜΠΕ» ο κ. Λαζα-ρόπουλος.

Παράλληλα, εξέφρασε τηνάποψη ότι θα μπορούσε το κράτοςνα έχει δημιουργήσει ένα εθνικόμουσείο μεταφορών ώστε, όπωςείπε, να μείνει ζωντανό ένα κομ-μάτι της σύγχρονης Ελλάδας καιτης ελληνικής κληρονομιάς.

Ταξίδι στο παρελθόν με αστικό λεωφορείο του 1960

Του ΓΙωΡΓΟΥ ΣΑΡΑφΟΓΛΟΥ για τον «ΕθΝΙΚΟ ΚηΡΥΚΑ»

ΧΑΝΙΑ. («Flashnews.gr»). Νε-κρός στην πόρτα του σπιτιού του,στην πάνω Σούδα, βρέθηκε στις6 τα ξημερώματα της Κυριακήςένας 57χρονος Χανιώτης.

Τον άτυχο άντρα βρήκε νεκρόο γαμπρός του, ενώ δίπλα τουήταν ένα όπλο τύπου φλόμπερ,με το οποίο έδωσε τέλος στηνζωή του. Ο 57χρονος είχε αφήσεικαι ένα χειρόγραφο σημείωμαστο οποίο εξηγούσε στην οικογέ-νειά του, τους λόγους οι οποίοιτον οδήγησαν στην αυτοκτονία...

Σύμφωνα με πληροφορίες, οάντρας αντιμετώπιζε προσωπικάκαι ψυχολογικά προβλήματα.

Την προανάκριση διενεργεί τοΑστυνομικό Τμήμα Σούδας.

Αυτοκτόνησε57χρονος στηνΣούδα Χανίων

ΛΑΡΙΣΑ. Αιματηρή κατάληξη είχεο διαπληκτισμός δυο συγχωρια-νών που τους χώριζαν κτηματικέςαλλά και προσωπικές διαφορές,όταν ο ένας έβγαλε μαχαίρι καικάρφωσε επανειλημμένα με αυτότον άλλο στην ευρύτερη περιοχήτου Τυρνάβου Λάρισας.

Το περιστατικό έγινε μέρα-με-σημέρι, την Παρασκευή, όταν οιδυο άνδρες άρχισαν να καυγαδί-ζουν και ο 66χρονος άρπαξε έναμαχαίρι κουζίνας και χτύπησε μεαυτό τον 43χρονο συντοπίτη τουτραυματίζοντάς τον στην αρι-στερή πλευρά του σώματός του,μεταξύ του θώρακα και της κοι-λιακής χώρας. Οι αστυνομικοίεντόπισαν τον δράστη που προ-σπάθησε να διαφύγει, έχονταςμαζί του το ματωμένο μαχαίρι.

Μαχαίρωσεσυγχωριανό του

ΛΟΥΤΡΑΚΙ. «Αναληθή και ανυ-πόστατα», όσα δημοσιεύονταιπερί αίτηση υπαγωγής του ΚαζίνοΛουτρακίου στον πτωχευτικό κώ-δικα, χαρακτήρισε μιλώντας στο«ΑΜΠΕ», ο υπεύθυνος δημοσίωνσχέσεων και επικοινωνίας τουΚαζίνο Λουτρακίου, Ιωάννης Βρα-χάτης.

Το Καζίνο Λουτρακίου δενζητά προστασία από τους πιστωτέςτου, αλλά έχει έρθει σε συμφωνίαμαζί τους, ανέφερε ο κ. Βραχάτηςπροσθέτοντας ότι, «η κοινοπραξίατου Καζίνο Λουτρακίου υπέβαλε

στο Πρωτοδικείο Κορίνθου αίτημαέγκρισης της συμφωνίας ρύθμισηςοφειλών με τους πιστωτές της. Ηέγκριση αυτής της συμφωνίαςαπό το δικαστήριο θα εξασφαλίσειτην συνέχιση λειτουργίας της επι-χείρησης και της απασχόλησης1.400 εργαζομένων».

Το σχετικό δημοσίευμα πουπροκάλεσε την ανακοίνωση τουΛουτρακίου, ανέφερε: «Αίτησηυπαγωγής στο άρθρο 99 του πτω-χευτικό Κώδικα κατέθεσε το Κα-ζίνο Λουτρακίου η οποία αναμέ-νεται να συζητηθεί την ερχόμενη

Τετάρτη 9 Οκτωβρίου στο πολυ-μελές Πρωτοδικείο Κορίνθου. Τοκαζίνο είχε δηλώσει εδώ και καιρότην αδυναμία του να ανταποκριθείστις υποχρεώσεις του τόσο απέ-ναντι στους εργαζόμενους, όσοκαι στο δημόσιο αλλά και τουςιδιώτες πιστωτές τους.

Το μέλλον της επιχείρησηςπου αποτελεί κοινοπραξία με το84% να ανήκει σε ιδιώτες καιτράπεζα και το 16% σε επιχείρησητου Δήμου Λουτρακίου κρίνεταιαβέβαιο όπως επίσης και αυτότων 1.380 εργαζομένων».

Διαψεύδει το Καζίνο Λουτρακίου

ΚΑΛΑΜΑΤΑ. («Πατρίς»). Ως υπαί-τιος πυρκαγιών, συνελήφθη χθεςο Λ.Σ. 68 ετών, από την Υποδιεύ-θυνση Ασφαλείας Καλαμάτας καιυπαλλήλους της Διεύθυνσης Αντι-μετώπισης Εγκλημάτων Εμπρη-σμού (Δ.Α.Ε.Ε.), σε συνεργασία μετο Ανακριτικό Γραφείο της Πυρο-σβεστικής Υπηρεσίας Καλαμάτας.

Ο δράστης που είναι Ελληναςκτηνοτρόφος θεωρείται υπεύθυ-νος για 85 πυρκαγιές που εκδη-λώθηκαν μεταξύ των περιοχών Νέ-δουσας και Πολιανής στον ορεινόόγκο του Ταΰγετου, στο Ν. Μεσ-σηνίας. Σύμφωνα με πληροφορίες,ο 68χρονος έβαζε φωτιές -όχι όλεςσε μεγάλες εκτάσεις - προκειμένου

για να φτιάξει βοσκοτόπια. Μάλιστα, σε μία από τις πυρ-

καγιές, που πήρε μεγάλη έκτασηκαι σηκώθηκαν πυροσβεστικά αε-ροσκάφη για την κατάσβεσή της,ο 68χρονος τηλεφώνησε και δια-μαρτυρήθηκε στις Αρχές καθώςόπως είπε οι ρίψεις νερού... κατέ-στρεφαν την περιουσία του!

Συνελήφθη 68χρονος για εμπρησμούς

φωτογραφιεσ: eyρωκινηση

eyρωκινηση

ΚΥΠΡΟΣ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Του ανταποκριτή μαςΝεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Κλίμα πολιτικής όξυν-σης επιχειρεί να δημιουργήσειτο ΑΚΕΛ, με αφορμή τη σύλλη-ψη δύο στελεχών του, του Βενι-ζέλου Ζανέττου και του ΧρίστουΑλέκου για εμπλοκή τους στοπάρτι με τις μίζες που είχε στη-θεί γύρω από την επένδυση 26εκατομμυρίων ευρώ από τηνκρατική Αρχή Τηλεπικοινωνιών(CYTA), στη Δρομολαξιά.

Το κόμμα της αξιωματικήςαντιπολίτευσης πολιτικοποίησεπλήρως την υπόθεση και διά δη-λώσεων του ΓΓ του Αντρου Κυ-πριανού επιχειρεί να περάσει τομήνυμα ότι πρόκειται περί πο-λιτικών διώξεων, εμφανίζονταςτα δύο στελέχη του ως θύματαμιας πολιτικής σκευωρίας μεστόχο να πληγεί το ίδιο το κόμ-μα.

Ο ηγέτης του ΑΚΕΛ εξαπέλυ-σε σφοδρή προσωπική επίθεσηκατά του προέδρου Αναστασιά-δη και της κυβέρνησης με συνέ-ντευξή του στην εφημερίδα «Κα-

θημερινή», υποστηρίζοντας ότιπίσω από το σκάνδαλο «βρίσκο-νται ο πρόεδρος Αναστασιάδηςκαι η κυβέρνηση του»!

«Είναι αστείοι οι λόγοι γιατους οποίους έχουν συλληφθείκαι κρατούνται τα δύο στελέχητου ΑΚΕΛ. Θα τους υπερασπι-στώ με όλη τη δύναμη της ψυ-χής μου» τονίζει ο κ. Κυπριανού,ο οποίος το πρωί της Κυριακήςεπισκέφθηκε στα κρατητήριαστη Λάρνακα τον Κεντρικό Ορ-γανωτικό του ΑΚΕΛ, ΧρήστοΑλέκου. Προηγήθηκε, το Σάβ-βατο, επίσκεψή του στο άλλοστέλεχος του ΑΚΕΛ Βενιζέλο Ζα-νέττο, ο οποίος κρατείται στηνΑστυνομική Διεύθυνση Λεμε-σού.

Ο ΓΓ του ΑΚΕΛ ανέφερε ότιαυτό που απαιτεί το κόμμα τουείναι «ισονομία και δίκαιη αντι-μετώπιση των στελεχών του,που έχουν συλληφθεί ως ύπο-πτο». Επίσης, τόνισε ότι η αντί-δραση του ΑΚΕΛ έγκειται στοότι «προσπαθούν να στηθούνσυγκεκριμένες καταθέσεις».

Κληθείς να σχολιάσει δηλώ-σεις του κυβερνητικού εκπρο-

σώπου για «μηδενική ανοχή»στη διαφθορά, ο κ. Κυπριανούείπε ότι δεν έχει καμία απολύ-τως διαφωνία με αυτή τη δήλω-ση. «Είναι και η δική μας η απαί-τηση εκεί και όπου τεκμηριώνε-ται ότι υπάρχει διαφθορά, υπάρ-χει διαπλοκή, υπάρχει χρηματι-σμός και μίζες θα πρέπει σίγου-ρα να καταδιώκεται και να τι-μωρείται με τον πιο αποφασι-στικό τρόπο», είπε.

Υπογράμμισε, ωστόσο, ότι πι-στεύει στην αθωότητα των δύοστελεχών του ΑΚΕΛ, λέγονταςπως σε περίπτωση που θα δια-ψευσθεί θα απολογηθεί δημό-σια.

Νωρίτερα, όταν επισκέφθηκετους δύο ΑΚΕΛικούς στα κρατη-τήρια, ο ΓΓ του κόμματος κατάγ-γειλε «οργανωμένη προσπάθειαεκ μέρους των συγκυβερνώντωνκομμάτων για αποδυνάμωση καιαποξένωση του ΑΚΕΛ». Μίλησεεπίσης για σκευωρία σε βάροςτου ΑΚΕΛ λόγω της κατάστασηςτης οικονομίας και των εξελίξε-ων στο Κυπριακό.

Ο κ. Κυπριανού, ανέφερε ότιη προσπάθεια αυτή άρχισε από

πολύ προηγουμένως γιατί «τομόνο που τους ενδιέφερε ήταντο πώς θα διαμορφώσουν τα δε-δομένα για να κερδίσουν τηνεξουσία».

Ερωτηθείς πού αποσκοπούνοι μεθοδεύσεις που καταγγέλ-λει, ο κ. Κυπριανού ανέφερε ότιυπάρχουν μεθοδεύσεις τόσοστην Οικονομία όσο και στο Κυ-πριακό και πως «εκείνοι πουαντιστέκονται σε αυτές τις με-θοδεύσεις είναι το ΑΚΕΛ και αυ-τό ενοχλεί, γιατί το ΑΚΕΛ είναιτο κόμμα που μπορεί να αντι-σταθεί και κάποιοι θέλουν να τοαποδυναμώσουν».

Τους Β. Ζανέττο και Χρ. Αλέ-κου επισκέφθηκε στα κρατητή-ρια και ο τέως πρόεδρος Δημή-τρης Χριστόφιας.

Ηπια αντίδρασητης κυβέρνησης

Στις σφοδρές επιθέσεις τουΓΓ του ΑΚΕΛ η αντίδραση τηςκυβέρνησης ήταν ιδιαίτερα ήπια.

Σε γραπτή δήλωση του ανα-πληρωτή κυβερνητικού εκπρο-σώπου Βίκτωρα Παπαδόπουλου,επισημαίνεται ότι: «Ο πρόεδροςτης Δημοκρατίας κ. Νίκος Ανα-

στασιάδης, απαντώντας σε όσαο ΓΓ του ΑΚΕΛ ισχυρίζεται, θέλεινα κάνει ξεκάθαρο ότι δεν επι-θυμεί την εμπλοκή του στα κομ-ματικά δρώμενα. Πολύ περισσό-τερο δεν επιθυμεί εμπλοκή τουστα εσωκομματικά προβλήματαπου η όποια πολιτική παράταξη

αντιμετωπίζει.Επιθυμία του Προέδρου της

Δημοκρατίας είναι η από κοινούαντιμετώπιση των σοβαρώνεθνικών προβλημάτων που ηχώρα αντιμετωπίζει και η μέγι-στη δυνατή ενότητα», καταλήγειη προεδρική δήλωση.

Κλίμα πολιτικής όξυνσης επιχειρεί να δημιουργήσει το ΑΚΕΛΕπιμένει στα περί σκευωρίας και επιτίθεται με σφοδρότητα κατά της κυβέρνησης για τις συλλήψεις στελεχών του

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Σε πιέσεις για επίλυσητου Κυπριακού και διασύνδεσήτου με το φυσικό αέριο, σε ανα-ταράξεις στην Αστυνομία εξαι-τίας του σκανδάλου της Δρομο-λαξιάς, στις αναφορές του γενι-κού γραμματέα του ΑΚΕΛ σε ορ-γανωμένη προσπάθεια να πλη-γεί το ΑΚΕΛ και για σκευωρίασε βάρος του κόμματός του,αναφέρονται στα πρωτοσέλιδατους οι εφημερίδες της Κυριακής6 Οκτωβρίου.

Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο«Ερευνα για τον εκφοβισμό μάρ-τυρα από αστυνομικούς» γράφειότι σε έρευνα προχωράει ηΑστυνομία για τις αποκαλύψειςτης «Α», για την τρομοκράτησητου Μίμη Φαντούση, η μαρτυρίατου οποίου οδήγησε στη σύλλη-

ψη στελέχους του ΑΚΕΛ στηνυπόθεση του σκανδάλου τηςΔρομολαξιάς.

Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «ΤοΑΚΕΛ δεν θα μείνει απαθές»προβάλλει συνέντευξη του ΓΓτου ΑΚΕΛ Αντρου Κυπριανού, οοποίος μιλά για «ευθεία προσπά-θεια απαξίωσης του ΑΚΕΛ μεαφορμή τις δύο συλλήψεις στε-λεχών του κόμματος για τηνυπόθεση της cyta». Ο Αντρος Κυ-πριανού προειδοποιεί ότι τοΑΚΕΛ δεν θα μείνει απαθές καιθα δώσει σκληρή πολιτική απά-ντηση.

«Η Σημερινή» υπό τον τίτλο«Εξοντωτικές πιέσεις για λύσηεξπρές» αναφέρεται σε προσπά-θειες σε τρεις άξονες για να κο-πεί η φόρα της Κυπριακής Δη-

μοκρατίας ν’ αναδειχθεί σε ενερ-γειακό «παίχτη» στην περιοχή.Γράφει επίσης για αφόρητες πιέ-σεις για επίλυση-αστραπή τουκυπριακού προβλήματος, πουσυνδέεται με την εκμετάλλευσητου φυσικού αερίου.

«Ο Φιλελεύθερος» με τίτλο«Αναταράξεις στην Αστυνομία»γράφει ότι το σκάνδαλο της Δρο-μολαξιάς προκαλεί απανωτέςαναταράξεις στους κόλπους τηςΑστυνομίας, με υψηλόβαθμοστέλεχός της να βρίσκεται υπόδιερεύνηση για τον τρόπο πουενήργησε σε βάρος μάρτυρα κα-τηγορίας και για μη εκτέλεσηδιαταγμάτων.

Η «Χαραυγή» με πρωτοσέλιδοτίτλο «Οργανωμένη προσπάθειανα πληγεί το ΑΚΕΛ» γράφει ότι

o ΓΓ του ΑΚΕΛ κατήγγειλε ότιείναι προφανές πως υπάρχει μιαοργανωμένη προσπάθεια απότην πλευρά των κομμάτων τηςΚυβέρνησης εδώ και μήνες νααποδυναμωθεί το ΑΚΕΛ και νααπαξιωθεί στη συνείδηση τουκυπριακού λαού, επειδή είναι τομόνο κόμμα που μπορεί να στα-θεί εμπόδιο στις αντιλαϊκές με-θοδεύσεις.

Η εβδομαδιαία «Η Καθημε-ρινή» στο κύριο της θέμα, μετίτλο «Ο Πρόεδρος πίσω από τησκευωρία» φιλοξενεί συνέντευ-ξη του Αντρου Κυπριανού, οοποίος λέει για τον πρόεδρο Νί-κο Αναστασιάδη ότι «όσο κι ανο ίδιος θέλει να κρυφτεί είναιαπό την κυβέρνησή του που εξυ-φαίνονται όλες αυτές οι μεθο-δεύσεις σε βάρος του ΑΚΕΛ».

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ο Κύπριος υπουργόςΕνέργειας, Γιώργος Λακκοτρύ-πης, δήλωσε σε συνέδριο του Ευ-ρωπαϊκού Κόμματος για τηνενεργειακή πολιτική ότι «η συ-ζήτηση περί αγωγών (σ.σ: φυσι-κού αερίου) στην Τουρκία, δενείναι καν επιλογή, ‘εμείς τα λέμεεμείς τα ακούμε’, δεν είναι κανεπιλογή».

Ο κ. Λακκοτρύπης τόνισε ότιη Κύπρος θέλει να γίνει ενεργει-ακός κόμβος με επίκεντρο τηςστρατηγικής της το τερματικόυγροποίησης φυσικού αερίου.

«Ναι, έχουμε αβεβαιότητεςκαι τις αναφέραμε, για παράδειγ-μα οι εκτιμήσεις του 2011 δενεπιβεβαιώθηκαν στη γεώτρηση,μπορεί σε μερικούς μήνες, ότανθα γίνει η δεύτερη γεώτρηση ναέχουμε ανατροπή, μπορεί να εί-ναι επιπλέον ανακαλύψεις απότο οικόπεδο 12», σημείωσε.

Ο Υπουργός ανέφερε ότι ηNoble, στις ανακοινώσεις της τηνπερασμένη Πέμπτη ανέφερε ότι

υπάρχουν ακόμη έξι δυνητικοίστόχοι και ότι επεξεργάζονταιαυτή την ώρα τα σεισμογραφικάδεδομένα για να θέσουν τις προ-τεραιότητες και τους στόχουςτους.

«Πέραν αυτών έχουμε τα υπό-λοιπα κοιτάσματα που έχουναδειοδοτηθεί, φαίνονται πολύπροσοδοφόρα, έχουμε τα τεμά-χια που δεν έχουν αδειοδοτηθεί,βλέποντας λοιπόν τι έχουμε,μπορώ εύκολα να πω ότι η αβε-βαιότητα που υπάρχει αυτή τηστιγμή δεν είναι θέμα ποσοτή-των, αλλά θέμα χρόνου, είναι τοtiming, εδώ είναι το κλειδί, τοπότε», εξήγησε ο κ. Λακκοτρύ-πης.

Για την επιλογή του συμπιε-σμένου αερίου (CNG) για την εγ-χώρια αγορά, είπε ότι δεν υπάρ-χει άλλη τεχνολογία που να έχειοικονομίες κλίμακος όπως το τερ-ματικό υγροποίησης και πρόσθε-σε ότι για τις εξαγωγές η πολιτικήπαραμένει για το τερματικόυγροποίησης φυσικού αερίου.

«Η κυβέρνηση προχωρά μετο τερματικό υγροποίησης»

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Για το Κουβέιτ, όπουθα πραγματοποιήσει διήμερηεπίσημη επίσκεψη, αναχωρείτην Τρίτη ο πρόεδρος της Δημο-κρατίας Νίκος Αναστασιάδης. Τοπρόγραμμα της επίσκεψης τουΠροέδρου περιλαμβάνει, μεταξύάλλων, συνάντηση με τον Εμίρη,τον Πρωθυπουργό, τον Πρόεδροτης Βουλής, αλλά και ομιλία σεεπιχειρηματικό φόρουμ, όπωςεπίσης και υπογραφή αριθμούσυμφωνιών.

Κατά την πρώτη μέρα της πα-ραμονής του στο Κουβέιτ, οΠρόεδρος της Δημοκρατίας θαέχει συνομιλίες με τον ΕμίρηSabah Al- Ajmad Al-Jaber Al-Sabah και ακολούθως θα υπο-γραφτούν συμφωνίες μεταξύτων δύο χωρών.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίαςθα έχει, επίσης, κατά την πρώτημέρα των επαφών του, χωριστέςσυναντήσεις με τον Πρωθυπουρ-γό και τον Πρόεδρο της Βουλήςτου Κουβέιτ. Επίσης, θα έχει συ-νάντηση με αντιπροσωπεία τουKuwait Finance House.

Την Τετάρτη 9 Οκτωβρίου, οΠρόεδρος της Δημοκρατίας θα

προσφωνήσει το επιχειρηματικόφόρουμ που διοργανώνουν τοΕμπορικό και Βιομηχανικό Επι-μελητήριο του Κουβέιτ και τοΚυπριακό Εμπορικό και Βιομη-χανικό Επιμελητήριο.

Ακολούθως, θα έχει συνάντη-ση με την Αρχή Επενδύσεων του

Κουβέιτ (Kuwait InvestmentAuthority), καθώς και με τηνεταιρεία KIPCO (Kuwait ProjectCompany Holding).

Σε ειδική τελετή, στις 9Οκτωβρίου, ο Πρόεδρος της Δη-μοκρατίας θα παρασημοφορήσειτον Πρόξενο της Δημοκρατίαςστο κράτος του Κουβέιτ κ. FahadAl Monjil.

Τον Πρόεδρο Αναστασιάδηθα συνοδεύουν ο Υπουργός Εξω-τερικών Ιωάννης Κασουλίδης, οΥπουργός Οικονομικών ΧάρηςΓεωργιάδης και ο ΥπουργόςΕνέργειας, Εμπορίου, Βιομηχα-νίας και Τουρισμού Γιώργος Λακ-κοτρύπης. Στο Κουβέιτ θα μετα-βεί με τον Πρόεδρο της Δημο-κρατίας και μεγάλη αντιπροσω-πεία Κυπρίων επιχειρηματιών.

Στο περιθώριο της επίσκεψηςτου Προέδρου της Δημοκρατίας,οι Υπουργοί που τον συνοδεύ-ουν θα πραγματοποιήσουν συ-ναντήσεις με μέλη της κυβέρνη-σης του Κουβέιτ.

Συγκεκριμένα, ο ΥπουργόςΕξωτερικών θα έχει συνάντησημε τον αναπληρωτή Πρωθυπουρ-γό και Υπουργό Εξωτερικών τουΚουβέιτ, ο Υπουργός Ενέργειας

θα συναντηθεί με τον ΥπουργόΠετρελαίων, καθώς και με τονΥπουργό Εμπορίου, ενώ ο Υπουρ-γός Οικονομικών θα έχει συνά-ντηση με τον Υπουργό Εμπορίου,ο οποίος αναπληροί τον ΥπουργόΟικονομικών του Κουβέιτ.

Προεδρικές διαβεβαιώσειςγια ανάπτυξη

Στο μεταξύ, τη βεβαιότηταότι με αποφασιστικότητα και ερ-γατικότητα θα επιτευχθεί ο στό-χος της επανεκκίνησης της οι-κονομίας και η Κύπρος θα επα-νέλθει σε ρυθμούς ανάπτυξης,εξέφρασε ο πρόεδρος Αναστα-σιάδης. Επεσήμανε ότι ο δρόμοςείναι μακρύς και δύσκολος, προ-σθέτοντας ότι η κυβέρνησηπράττει όσα επιβάλλεται να γί-νουν και λαμβάνει γενναίες απο-φάσεις για υλοποίηση των στό-χων που έχουν τεθεί.

Σε ομιλία του στα εγκαίνιατης 38ης Διεθνούς Εκθεσης Κύ-πρου, ο πρόεδρος Αναστασιάδηςανέφερε ότι ύστερα από 7 μήνεςσκληρής δοκιμασίας και αυστη-ρής τήρησης των υποχρεώσεωντης Κύπρου έναντι των δανει-στών της ο κίνδυνος πλήρουςχρεοκοπίας έχει παρέλθει.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ελεύθερος χωρίς νακατηγορηθεί αφέθηκε την Κυρια-κή ο Στάθης Κιττής, ο οποίος τε-λούσε υπό κράτηση για την υπό-θεση της Δρομολαξιάς.

Οι έρευνες συνεχίζονται, ενώσύμφωνα με εκπρόσωπο του Γρα-φείου Τύπου της Αστυνομίας, οπρόεδρος της CYTA θα κατηγο-ρηθεί γραπτώς μετά το τέλος τωνεξετάσεων των ανακριτικών αρ-χών για την υπόθεση της Δρομο-λαξιάς.

Υπενθυμίζεται ότι ο ΣτάθηςΚιττής νοσηλευόταν στο Καρδιο-λογικό Τμήμα του Γενικού Νο-σοκομείου Λευκωσίας από όπουέλαβε εξιτήριο το πρωί της Κυ-ριακής. Ακολούθως, μεταφέρθη-κε στα αστυνομικά κρατητήριαΛακατάμειας και λίγο αργότερααφέθηκε ελεύθερος.

Ο Στάθης Κιττής τελούσε υπόκράτηση για οκτώ μέρες από τις25 Σεπτεμβρίου για την υπόθεσητης αγοραπωλησίας τ/κ τεμαχίουστη Δρομολαξιά. Στις 3 Οκτωβρί-ου το διάταγμα είχε ανανεωθείγια άλλες τρεις μέρες. Στο νοσο-κομείο είχε μεταφερθεί στις 30Σεπτεμβρίου, όταν αισθάνθηκεαδιαθεσία και έκτοτε νοσηλευό-ταν στο καρδιολογικό τμήμα.

Υπό κράτηση για την υπόθεσητης Δρομολαξιάς εξακολουθούννα τελούν οι Βενιζέλος Ζανέττος,Χρίστος Αλέκου και Αντώνης Ιω-ακείμ. Και οι τρεις έχουν κατα-χωρήσει έφεση για το διάταγμακράτησής τους, η οποία θα εκδι-καστεί πιθανότατα αύριο.

Ερευνα για εκφοβισμόμάρτυρα από αστυνομικούς

Το σκάνδαλο της Δρομολαξιάςπροκαλεί απανωτές αναταράξειςκαι στους κόλπους της Αστυνο-μίας, με υψηλόβαθμο στέλεχόςτης να βρίσκεται υπό διερεύνηση

για τον τρόπο που ενήργησε σεβάρος μάρτυρα κατηγορίας καιγια μη εκτέλεση διαταγμάτων.Είναι το δεύτερο κρούσμα μέσασε δύο 24ωρα που έρχεται ναεπιβαρύνει το κλίμα για τον τρό-πο λειτουργίας μελών του αστυ-νομικού σώματος μετά και τηναποτυχία να καταθέσουν νέαστοιχεία για τους τρεις πρώτουςσυλληφθέντες για το σκάνδαλοτης Cyta, με αποτέλεσμα το Δι-καστήριο να μην ανανεώσει τοδιάταγμα κράτησής τους.

Ο αρχηγός της ΑστυνομικήςΔύναμης Μιχάλης Παπαγεωργί-ου έδωσε οδηγίες για διεξαγωγήδύο ερευνών, που αγγίζουν καιτον υπαρχηγό Ανδρέα Κυριάκου,ο οποίος είχε υπηρετήσει ως επι-κεφαλής της προεδρικής φρου-ράς του τέως Προέδρου ΔημήτρηΧριστόφια και ως επικεφαλής τηςΚεντρικής Υπηρεσίας Πληροφο-ριών. Η πρώτη έρευνα αφοράκαταγγελία δικηγόρου για από-πειρα εκφοβισμού του μάρτυρακατηγορίας στην υπόθεση τηςCyta, πρώην προέδρου της Αλ-κής Μ. Φαντούση με αστυνομικήέφοδο στην οικία του για εκτέ-λεση διαταγμάτων που εκκρε-μούσαν σε βάρος του εδώ καικαιρό. Η δεύτερη έρευνα αφοράτη μη εκτέλεση των διαταγμά-των προηγουμένως, ποιος είχεδώσει την εντολή να κατακρα-τούνται και ποιος επέλεξε τη συ-γκεκριμένη χρονική συγκυρίαγια αστυνομική δράση όταν ο Μ.Φαντούσης με την κατάθεσή τουενίσχυσε την κατάθεση του Νί-κου Λίλλη για την υπόθεση τηςΔρομολαξιάς.

Ο Υπουργός Δημόσιας Τάξηςζήτησε ενημέρωση από τον αρ-χηγό της Αστυνομίας, ο οποίοςκαι του γνωστοποίησε ότι θα διε-ξαχθούν δύο έρευνες.

O πρόεδρος της CYTA Στάθης Κιττής αφέθηκε ελεύθερος.

Ελεύθερος ο Στ. Κιττήςχωρίς να κατηγορηθεί

Ψάχνει επενδύσεις στο Κουβέιτ ο Αναστασιάδης

O πρόεδρος της ΔημοκρατίαςΝίκος Αναστασιάδης.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα - Ο «Φιλελεύθερος»).«Αποστάσεις ασφαλείας» αναγκά-ζεται να τηρήσει η Κομισιόν επίτης εξαγγελθείσας πρόθεσης τουπροέδρου Αναστασιάδη να ανα-ζητήσει λύση μέσω της κυπριακήςδικαιοσύνης, παραπέμπονταςστον Γενικό Εισαγγελέα το θέματων αποφάσεων και των ενεργει-ών του Διοικητή της ΚεντρικήςΤράπεζας, Πανίκου Δημητριάδη,αναφορικά με την κατάστασηστην οποία περιήλθε το τραπεζικόσύστημα της Κυπριακής Δημο-κρατίας.

Ο Σάιμον Ο’ Κόνορ, εκπρόσω-πος του Επιτρόπου ΟικονομικώνΥποθέσεων Ολι Ρεν, δήλωσε στονανταποκριτή της εφημερίδας «Φ»ότι «αυτό είναι ένα θέμα που αφο-

ρά στις κυπριακές Αρχές και δενσχολιάζουμε εγχώρια νομικά ζη-τήματα», τοποθέτηση η οποίαπροφανώς καταδεικνύει ότι η Κο-μισιόν δεν εμπλέκεται, ούτε προ-τίθεται να πάρει θέση εάν καιόταν το όλο θέμα καταλήξει ενώ-πιον της κυπριακής δικαιοσύνης.

Πληροφορίες αναφέρουν ότιο αρμόδιος Επίτροπος Ολι Ρεν καιστενοί του συνεργάτες, τηρούνστην πραγματικότητα μια πρωτο-φανή ετεροβαρή στάση στήριξηςτου Διοικητή της Κεντρικής Τρά-πεζας Πανίκου Δημητριάδη κό-ντρα στις θέσεις της κυπριακήςκυβέρνησης, αλλά αναγκάζονταινα εμφανιστούν ουδέτεροι καθώςη Λευκωσία προέβη πρόσφατα σε«αποφασιστικό ξεκαθάρισμα προ-θέσεων» προς τις Βρυξέλλες.

Η κυπριακή κυβέρνηση δια-μήνυσε προς την Κομισιόν ότι«δεν πάει άλλο» και ότι θα παρα-πέμψει το θέμα στον Γενικό Ει-σαγγελέα και ότι προσανατολίζε-ται να δρομολογήσει νομική δια-δικασία κατά του Πανίκου Δημη-τριάδη, στο πλαίσιο των εργαλεί-ων που της παρέχονται από τοκυπριακό Σύνταγμα και χωρίς ναπαραβιάζει τη Συνθήκη της Ε.Ε.για την ανεξαρτησία της Κεντρι-κής Τράπεζας. Αυτή η διαβεβαίω-ση της Λευκωσίας, ότι θα λειτουρ-γήσει στη βάση των προνοιών τουκυπριακού Συντάγματος, με πλή-ρη σεβασμό στη Συνθήκη της Ε.Ε,αλλά και η αναγνώριση ότι πρέπεινα αποφευχθούν οι δημόσιεςαντιπαραθέσεις με τον Διοικητήτης Κεντρικής Τράπεζας, φαίνεται

να λειτουργεί κατευναστικά στιςαρχικές τριβές που είχαν σημειω-θεί μεταξύ Βρυξελλών και κυπρια-κής κυβέρνησης. Αλλωστε, η Κο-μισιόν δεν έχει ούτε μπορεί νααποκτήσει λόγο σε ζητήματα πουτίθενται ενώπιον της δικαιοσύνηςενός κράτους-μέλους, στη βάσητων νόμιμων διαδικασιών και τουΣυντάγματος, νοουμένου βεβαίωςότι δεν αντιβαίνουν στο γράμματης Συνθήκης της Ε.Ε.

Επί της ουσίας, σύμφωνα μετο δημοσίευμα της εφημερίδας,η κυπριακή κυβέρνηση ενημέρω-σε την Κομισιόν ότι θεωρεί τονΔιοικητή της Κεντρικής Τράπεζαςυπεύθυνο για τη χορήγηση έκτα-κτης ρευστότητας (ELA) προς τηΛαϊκή Τράπεζα, «λόγω πολιτικώνσκοπιμοτήτων και όχι στη βάσηοικονομικών κριτηρίων». Προςτούτο, η κυβέρνηση επιστράτευσετη δημόσια παραδοχή του Κεντρι-κού Τραπεζίτη, σύμφωνα με τηνοποία, η Λαϊκή κρατήθηκε στηζωή μέχρι τις προεδρικές εκλογές,παραδοχή η οποία εκτιμάται ότιθα αποτελέσει βαρόμετρο για τιςαποφάσεις που θα λάβει η ΓενικήΕισαγγελία. Αλλωστε, και το πό-ρισμα που εξέδωσε η τριμελήςερευνητική επιτροπή και το οποίοεπίσης αναμένεται να διαδραμα-τίσει ρόλο στις αποφάσεις που θαδρομολογηθούν, αποδίδει ευθύνηστον κ. Πανίκο Δημητριάδη γιατην παροχή έκτακτης ρευστότη-τας προς τη Λαϊκή Τράπεζα, ηοποία άγγιξε τα 9,6 δισ. ευρώ, κα-ταγράφοντας και την παραδοχήτου ότι «σκοπός ήταν να την κρα-τήσουμε στη ζωή, να γίνουν οιεκλογές και η νέα κυβέρνηση νααναλάβει τις ευθύνες της».

Κομισιόν: Αποστάσεις από την πολιτική κόντρα

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Εκτεταμένα επεισόδιαπροκάλεσαν το βράδυ του Σαβ-βάτου και στην Πάφο οι οπαδοίτης Αϊντραχτ Φραγκφούρτης οιοποίοι είχαν έρθει στην Κύπρογια τον αγώνα της ομάδας τουςμε τον ΑΠΟΕΛ. Πολλοί από αυ-τούς βρέθηκαν στην Πάφο εναναμονή της αναχώρησής τουςμέσω του Διεθνούς ΑεροδρομίουΠάφου και πρωταγωνίστησαν σεσειρά επεισοδίων στην πόλη, ενώμερικοί από αυτούς κατέληξανστο Νοσοκομείο Πάφου αφούστις προκλήσεις τους απάντησανΚύπριοι που τους ξυλοφόρτωσαν.

Τα επεισόδια με πρωταγωνι-

στές τους Γερμανούς, άρχισαν νω-ρίς το βράδυ σε μπυραρία στο κέ-ντρο της πόλης. Ομάδα οπαδώντης Αϊντραχτ αφού κατανάλωσανμεγάλες ποσότητες μπύρας άρχι-σαν να ασχημονούν και να καυ-γαδίζουν, με αποτέλεσμα να εκ-διωχθούν από τον ιδιοκτήτη. Εξιαπό αυτούς πήραν ταξί για να με-ταβούν στην τουριστική περιοχήΚάτω Πάφου, συνεχίζοντας ωστό-σο να προκαλούν και κατά τηδιάρκεια της διαδρομής.

Σε κάποιο σημείο της λεωφό-ρο Αποστόλου Παύλου, που οδη-γεί από το κέντρο της πόλης προςτην παραλιακή περιοχή, οι Γερ-μανοί έγιναν αντιληπτοί από ομά-

δα δέκα νεαρών Κυπρίων οι οποί-οι αντιδρώντας στις προκλήσεις,ακινητοποίησαν το ταξί, κατέβα-σαν τους Γερμανούς από αυτό καιτους ξυλοκόπησαν.

Πέντε Γερμανοί οπαδοί μετα-φέρθηκαν με μώλωπες και άλλαχτυπήματα στο Νοσοκομείο Πά-φου, ενώ ένας εξ αυτών τραυμα-τίσθηκε πιο σοβαρά έχοντας υπο-στεί σύμφωνα με τους γιατρούςκάταγμα ρινικού οστού.

Οι υπεύθυνοι του νοσοκομεί-ου καταγγέλλουν ωστόσο ότι ακό-μη και εκεί, οι Γερμανοί συνέχι-σαν να συμπεριφέρονται με απα-ράδεκτο τρόπο σε γιατρούς, νο-σηλευτές και άλλους ασθενείς.

Τα έσπασαν και τους... έσπασαν στο ξύλο

Ο Κύπριος υπουργός Ενέργειας, Γιώργος Λακκοτρύπης.

ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201314 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Μπεν Σιμόν, o διακαής πόθος του ΑΠΟΕΛ«Πολιορκία» του Ισραηλινού τεχνικού μετά την απόλυση του Πάουλο Σέρτζιο

Επιμέλεια:Νεόφυτος Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Να επιτευχθεί συμφωνία τοσυντομότερο ώστε ο νέος προπονη-τής να εκμεταλλευτεί στο έπακροτη διακοπή του πρωταθλήματος, εί-ναι ο απώτερος σκοπός των ιθυνόν-των στην Εταιρεία ΑΠΟΕΛ.

Γι’ αυτό, εξάλλου, με συνοπτικέςδιαδικασίες έστειλαν εκτός «Αρχαγ-γέλου» τον Πάουλο Σέρζιο μετά τοναγώνα με την Αϊντραχτ, δίνοντας

προσωρινά τα «κλειδιά» της ομάδαςστον Γιάννο Ιωάννου, ο οποίος καιθα καθήσει στον πάγκο της ομάδαςως «υπηρεσιακός» στον σημερινό(ώρα 12.00 Νέας Υόρκης στο στάδιοΓΣΠ), αγώνα του ΑΠΟΕΛ με τονΑρη στο πλαίσιο της 5ης αγωνιστικήςτου πρωταθλήματος Κύπρου.

Οι πρωταθλητές βρίσκονται σεεπαφές με την πλευρά του Ραν ΜπενΣιμόν για την προοπτική της ανά-ληψης της τεχνικής ηγεσίας, προσ-δοκώντας πως θα πετύχουν το deal.Ο Ισραηλινός ήταν και παραμένει

προτεραιότητα των γαλαζοκιτρίνωνκαι μέχρι αύριο, αναμένεται να ξε-καθαρίσει το σκηνικό.

Ναι μεν εξακολουθεί να είναιδύσκολη η περίπτωσή του, παραμένειόμως ανοιχτή. Εγινε κρούση στοντέως τεχνικό της ΑΕΚ, αισιοδοξώνταςότι στη δεύτερη προσπάθεια θα γίνειεφικτός ο «γάμος» (η πρώτη ήταντον Μάιο). Μάλιστα, λέγεται πωςστο τριετές συμβόλαιο που υπέγραψεο Μπεν Σιμόν με τη Χάποελ ΤελΑβίβ υπάρχει ρήτρα αποδέσμευσης,χωρίς όμως να γίνουν γνωστές πε-

ρισσότερες λεπτομέρειες.Πάντως, στον προχθεσινό αγώνα

η ομάδα του έμεινε στην ισοπαλία(0-0) με τη Χάποελ Ρα Ανανά, μεό,τι και αν σημαίνει αυτό στο τέλοςτης ημέρας. Το γεγονός, όμως, πωςδεν κέρδισε «χάνοντας» έτσι ο σύλ-λογος του Τελ Αβίβ περισσότεροβαθμολογικό έδαφος, αποτελεί ένα«θετικό» παράγοντα.

Ο Φοίβος Ερωτοκρίτου και ταυπόλοιπα μέλη του Δ.Σ. πιστεύουνπολύ στις ικανότητες του 43χρονουΙσραηλινού προπονητή.

Μετά την περσινή εξαιρετικήδουλειά που επιτέλεσε στην ΑΕΚ,τον θεωρούν ως τον καταλληλότερογια να ελέγξει τα αποδυτήρια, δί-νοντας παράλληλα… ταυτότητα στηνομάδα.

Στο περίμενε, λοιπόν, των μαν-τάτων από το Ισραήλ συνεχίζουν ναπέφτουν «βροχή» οι προτάσεις, μετις περιπτώσεις των Λέβι, Δώνη,Τσιώλη και Κούπερ να βρίσκονταιστο τραπέζι και θα κινηθούν οι δια-δικασίες μονάχα σε περίπτωση«ναυαγίου» με τον Μπεν Σιμόν.

ΚΥΠΡΟΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η Ομόνοια μπορεί να μηνπέτυχε 5 γκολ όμως η Ανόρθωσηόμως πήρε τη νίκη και φυσικά οιβαθμοί είναι οι ίδιοι. Οι «πράσινοι»του Τόνι Σαβέβσκι επικράτησαν με1-0 της Αλκής στο ΓΣΖ, και επανήλθεστις επιτυχίες μετά από δύο εβδο-μάδες. Το νικητήριο γκολ για τηνομάδα του Τόνι Σαβέφσκι σημείωσεο Ατράντε με κεφαλιά στο πρώτολεπτό των καθυστερήσεων του πρώ-του ημιχρόνου. Οι «πράσινοι» πα-ρουσιάστηκαν καλύτεροι στο μεγα-λύτερο διάστημα του αγώνα, ωστόσοδεν μπόρεσαν να μετουσιώσουν σεγκολ τις ευκαιρίες που δημιούργη-σαν.

Πέμπτη ήττα για την Αλκή σεισάριθμους αγώνες, με την ομάδατης Λάρνακας να παραμένει στους -6 βαθμούς. Η «Αθάνατη» προσπα-θούσε σε κάποια αντεπίθεση νακάνει τη ζημιά και παραλίγο να τοπετύχει, όταν στο 57’ ο Δημητρίουσούταρε, από καλή θέση, λίγο έξω.Από το 65’ και έπειτα ο ρυθμός τουαγώνα έπεσε κάθετα, χωρίς ιδιαίτερεςφάσεις μπροστά από τις δύο εστίες.

Το φιλμ του αγώνα:7’ Ομόνοια - Εκτέλεση φάουλ

του Μαργκάσα, ο Γκικίεβιτς έπιασετην κεφαλιά που πέρασε έξω.

16’ Ομόνοια - Πλασέ του Γκικίε-βιτς, ο Στυλιανού απέκρουσε.

31’ Ομόνοια - Σουτ του Εφραίμ,ο Στυλιανού απέκρουσε.

33’ Ομόνοια - Διπλή ευκαιρίαγια την Ομόνοια. Την πρώτη κεφαλιάτου Τέιλορ διώχνει εντυπωσιακά οΣτυλιανού, ενώ στη δεύτερη του Αν-τράντε η μπάλα φεύγει λίγο έξω.

37’ Ομόνοια - Σουτ του Γκικίεβιτςαπό πλάγια θέση, η μπάλα πέρασεέξω.

45+1’ Γκολ για την Ομόνοια. ΟΑντράντε με κεφαλιά έστειλε τηνμπάλα στο δοκάρι και στην συνέχειαστα δίχτυα.

49’ Ομόνοια - Δυνατό σουτ τουΤέιλορ, ο Στυλιανού διώχνει σε κόρ-νερ. 57’ Αλκή - Μεγάλη ευκαιρία μετον Δημητρίου να σουτάρει απόκαλή θέση και την μπάλα να φεύγειλίγο έξω.

ΑΛΚΗ (Κώστας Καϊάφας): Στυ-λιανού, Χριστοφίδης, Χριστοφή,Καστάνας (68’ Χριστούδιας), Λαΐ-φης, Κυπριανού, Φυλακτού, Χα-ραλάμπους, Δημητρίου, Γκουαϊ-μόρ (54’ Παναγιώτου), Ραμάν (84’Λίλλης).

ΟΜΟΝΟΙΑ (Τόνι Σαβέφσκι):Μορέιρα, Κυριάκου, Αντράντε,Σερφά, Σκαραμοτσίνο, Μαργκάσα,Αγκουιάρ (79’ Σοάρες), Ασίς, Τέι-λορ (67’ Πλατινί), Εφραίμ, Γκι-κίεβιτς (72’ Σκέμπρι).

< ομονοια

Και το ένα γκολδίνει τη νίκη, 1-0 την Αλκή

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Το ισόπαλο αποτέλεσμα δεναφήνει ικανοποιημένη καμιά απότις δύο ομάδες που έδειξαν ότι ήθε-λαν πολύ τη νίκη. Η ΑΕΚ αν καιαγωνιζόταν από το 36’ με δέκα παί-κτες λόγω αποβολής του Παύλουκατάφερε να ανοίξει το σκορ με πέ-ναλτι του Ελντερ στο 62’, όμως ηΑΕΛ ισοφάρισε στο 89ο λεπτό μεκεφαλιά του Γκαούτσο.

Με τη ισοπαλία αυτή η γηπε-δούχος ΑΕΛ παρέμεινε αήττητη,φτάνοντας τους 11 βαθμούς ενώ ηΑΕΚ αύξησε τους βαθμούς της σε 8και παραμένει αήττητη από τη δεύ-τερη αγωνιστική. Οι φιλοξενούμενοιξεκίνησαν πολύ καλά το παιχνίδικαι ειδικά στο πρώτο ημίχρονο μεΜυτίδη έκαναν φοβερό παιχνίδι, μετον νεαρό να απειλεί πολλές φορέςτην εστία του Ρομέρο, που όμωςήταν σε πολύ καλή ημέρα.

Με την πάροδο του χρόνου ηΑΕΛ ισορρόπησε και είχε ευκαιρίεςμε τον Κάσιο για να σκοράρει, αλλάο Νέγκρι ήταν σωστά τοποθετημένος.Στο 36’ αποβλήθηκε με δεύτερη κί-τρινη κάρτα ο Κούλλης Παύλου, πουσε μια διεκδίκηση με τον Καρλίτοςβρέθηκε στο έδαφος μέσα στην πε-ριοχή, ο διαιτητής Μάριος Νικολάουθεώρησε ότι έκανε θέατρο και τοντιμώρησε με δεύτερη κίτρινη κάρτα.

Στο δεύτερο ημίχρονο, ο ΛίτοΒιντιγκάλ πέρασε στο γήπεδο τουςΜπεμπέ και Ινταμπντελάι, προκει-μένου να δώσει νέα πνοή στην επι-θετική γραμμή, ωστόσο η ΑΕΚ κα-τάφερε να πάρει προβάδισμα στο62’ με εύστοχη εκτέλεση πέναλτιτου Κάστρο, σε μια παράβαση πουδόθηκε για χέρι του Ορλάντο Σα.Το γκολ πείσμωσε τους γηπεδούχουςπου βγήκαν μαζικά αφενός να εκ-μεταλλευτούν το αριθμητικό τουςπλεονέκτημα και αφετέρου να πε-τύχουν την ισοφάριση. Το πείσματους -και η κούραση των αντιπάλωντους- απέδωσε καρπούς στο 89’ όταναπό εκτέλεση φάουλ του Μπεμπέ,ο Γκαούτσο έπιασε την κεφαλιά καιη μπάλα αφού κτύπησε στο δοκάρι,

φάνηκε ότι πέρασε τη γραμμή τουτέρματος πριν την διώξει ο Νέγκρι.

ΑΕΛ (Λίτο Βιντιγκάλ): Ρομέρο,Σακέτι, Μοντέιρο (46’ Μπεμπέ),Κάσιο (46’ Ινταμπτελάι), Σα, Καρ-λίτος, Εντμάρ, Θεοφίλου (65’Εμπο), Αϊρόσα, Ντεντέ, Γκαούτσο.

ΑΕΚ (Δημήτρης Ελευθερόπου-λος): Νέγκρι, Μέρτακκας, Μεγ-κρελασβίλι, Μαραγκός (38’ Μου-ρίγιο), Καταλά, Κάστρο (80’ Εγ-γλέζου) Λουσέρο, Παύλου, Τομάς(39’ Φαν Ντάικ), Μυτίδης, Σκο-πελίτης.

Βιντιγκάλ: Δεν πιστέψαμε στη νίκηO προπονητής των γηπεδούχων,

Λίτο Βιντιγκάλ ανέφερε ότι η ομάδατου δεν πίστεψε τόσο πολύ στη νίκηόπως έκανε στα προηγούμενα παι-

χνίδια και επεσήμανε ότι θα πρέπεινα δουλέψουν σκληρά για να επα-ναφέρουν αυτή την καλή νοοτροπία.

Αναλυτικά οι δηλώσεις του τε-χνικού της ΑΕΛ, Λίτο Βιντιγκάλ:«Πάντα προσπαθώ και δουλεύω γιανα βρω λύσεις. Στα προηγούμεναπαιχνίδια χάσαμε κι εμείς κάποιουςποδοσφαιριστές με κόκκινη κάρτα.Εγώ αυτό που κάνω μετά από κάθεαγώνα, πάω στο σπίτι μου και πα-ρακολουθώ ξανά το παιχνίδι καιαναλύω και τα καλά πράγματα πουκάναμε στο γήπεδο αλλά και ταόποια λάθη έχουν γίνει. Στα προ-ηγούμενα παιχνίδια οι ποδοσφαιρι-στές πίστευαν πάρα πολύ στο νακερδίσουμε. Αυτή είναι η νοοτροπίαπου θέλουμε να έχουμε στη ομάδα.Ομως στο σημερινό παιχνίδι δεν το

πιστέψαμε τόσο πολύ, γι’ αυτό δενμπορέσαμε να είμαστε κοντά στηνίκη. Θέλουμε να δουλέψουμε σεαυτή τη νοοτροπία για να μπορούμενα πιστεύουμε περισσότερο και νακερδίζουμε τα παιχνίδια. Πρέπει ναεπαναφέρουμε αυτήν την καλή νο-οτροπία που είχαμε και στα προ-ηγούμενα παιχνίδια και αυτό πουξέρουμε να κάνουμε, να δουλεύουμεκαι να προσπαθούμε πάρα πολύ γιανα φτάσουμε στη νίκη. Αυτό πρέπεινα κάνουμε και να το επαναφέρουμεγρήγορα στην ομάδα. Δεν πρέπεινα σκεφτόμαστε ότι είμαστε αστέριακαι ότι μπορούμε να κερδίζουμε έτσιτα παιχνίδια. Χρειάζεται σκληρήδουλειά και πρέπει να δουλεύουμεως ομάδα για να μπορούμε να κερ-δίζουμε τα παιχνίδια. Στο τέλος της

ημέρας καταφέραμε να κερδίσουμεένα βαθμό και διατηρήσαμε τουλά-χιστον τη διαφορά που έχουμε απότην ΑΕΚ, που είναι μια πάρα πολύκαλή ομάδα».

«Περήφανος για τους παίκτες μας»

Τον Δημήτρη Ελευθερόπουλο στησυνέντευξη Τύπου εκπροσώπησε οσυνεργάτης του Φλώρος Νικολάουο οποίος τόνισε ότι η ΑΕΚ απέδειξεότι μπορεί να πρωταγωνιστήσει στοφετινό πρωτάθλημα, ενώ εξέφρασετην περηφάνια του για την παρουσίατης ομάδας.

Αναλυτικά οι δηλώσεις του: «Κά-ναμε το καλύτερο μας παιχνίδι στοφετινό πρωτάθλημα. Στο πρώτο ημί-χρονο είχαμε τον πλήρη έλεγχο τουπαιχνιδιού. Είχαμε να αντιμετωπί-σουμε τρία προβλήματα, αλλά ταξεπεράσαμε. Τον τραυματισμό τουΣτέλιου Μαραγκού, την κόκκινηκάρτα του Κούλη και τρίτο ενώ ήμα-σταν καλοί χάσαμε αρκετές ευκαιρίεςμε εύκολες φάσεις για να προηγη-θούμε στο σκορ και να κάνουμε μιαδιαφορά ασφαλείας. Στο δεύτεροημίχρονο πάλι δουλέψαμε αρκετά.Ηταν φυσικό να μας πιέσει η ΑΕΛ.Καταφέραμε να βγάλουμε αντεπι-θέσεις και σε μια από αυτές να προ-ηγηθούμε. Σίγουρα δημιούργησε καιη ΑΕΛ τις δικές της ευκαιρίες, όμωςθεωρώ ότι ήμασταν πολύ κοντά στονα παίρναμε τους τρεις βαθμούς.Εμείς ως τεχνική ηγεσία είμαστε πε-ρήφανοι γι’ αυτήν την ομάδα πουχτίζεται. Είπαμε ότι παιχνίδι σε παι-χνίδι θα είμαστε καλύτεροι και οκόσμος της ΑΕΚ πρέπει να είναι πε-ρήφανος γι’ αυτή την ομάδα. Θαπρέπει να στηρίξει την ομάδα όλη ηΛάρνακα. Εχουμε τώρα τη διακοπήγια να ετοιμαστούμε ακόμη καλύτεραγια το επόμενο παιχνίδι εκτός έδραςμε την Ομόνοια. Συγχαρητήρια στηνΑΕΛ, μια αρκετά καλή ομάδα, ηοποία είμαι σίγουρος ότι υα πρωτα-γωνιστήσει στο φετινό πρωτάθλημα.Σε αυτό που είμαι απόλυτα σίγουροςείναι ότι κι εμείς θα είμαστε πρωτα-γωνιστές τη φετινή χρονιά».

ΑΕΛ - ΑΕΚ 1-1: Της πήρε τη νίκη στο παρά ένα

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Στην πρώτη θέση του βαθ-μολογικού πίνακα της Β1 κατηγορίαςπέρασε η Αναγέννηση Δερύνειαςμετά τη νίκη της επί του Ν&Σ Ερήμηςκαι την ήττα του Οθέλλου από τηνΑγία Νάπα, ενώ στη Β2 το ντέρμπικορυφής στο Ζακάκι έληξε χωρίςγκολ.

Η Δερύνεια νίκησε στην έδρατης με 5-1 τον Ν&Σ Ερήμης απότέρματα που πέτυχαν οι Κυπριανού(3), Λαϊφης και Λινάρδος. Για τουςφιλοξενούμενους σκόραρε ο Μιχαήλόταν το σκορ ήταν στο 3-0.

Η Ομόνοια Αραδίππου με πρω-ταγωνιστή τον Δημοσθένους πουσημείωσε και τα τρία τέρματα (9’,16’, 79’) νίκησε στο Παφιακό με 3-0 την ΑΕΠ.

Η Αγία Νάπα επικράτησε επί τουΟθέλλου με 2-1 από τέρματα πουπέτυχαν οι Κολοκούδιας (37’ πεν.)και Φασσότ (82’). Για τους φιλοξε-νούμενους σκόραρε με πέναλτι στο48’ ο Βασιλείου.

Στο Ζακάκι η ΑΕΖ αναδείχτηκεισόπαλη 0-0 με την ΠΑΕΕΚ και οιδύο ομάδες βρίσκονται στους οκτώβαθμούς και οδηγούν την κούρσα.

Πρώτη νίκη για τον ΑΣΙΛ που επι-κράτησε με 1-0 της ΚαρμιώτισσαςΠολεμιδιών.

Αναλυτικά τα αποτελέσματα της4ης αγωνιστικής στη Β1 και Β2 κα-τηγορία:

Β1Αν. Δερύνειας - Ν&Σ Ερήμης 5-1Αγία Νάπα - Οθέλλος Αθηένου 2-1Ολυμπιακός - ΑΠΕΠ Πιτσιλιάς 2-0ΑΕΠ - Ομόνοια Αραδ. 0-3

Β2Ονήσιλλος Σ. - Χαλκάνορας 1-2ΑΣΙΛ - Καρμ. Πολεμιδιών 1-0Διγενής Ορ. - ΕΝ Παρεκκλησιάς0-0ΑΕΖ - ΠΑΕΕΚ 0-0

ΒαθμολογίεςΒ1 Κατηγορία: Δερύνεια 8, Ομό-

νοια Αρ. 7, Οθέλλος Αθηναίου 6,Αγία Νάπα 5, Ολ. Λευκωσίας 3, Ν&ΣΕρήμης 3, ΑΠΕΠ 2, ΑΕΠ -5.

Β2 Κατηγορία: ΑΕΖ Ζακακίου8, ΠΑΕΕΚ Κερύνειας 8, Εν. Ν. Πα-ρεκκλησιάς 7, Χαλκάνορας 7, ΑΣΙΛ4, Ονήσιλλος Σωτήρας 3, ΔιγενήςΟρόκλινης 2, Καρμιώτισσα Ανω Πο-λεμιδίων 2.

• Ν&Σ Ερήμης και ΑΕΠ έχουναπό έναν αγώνα λιγότερο, αυτό πουθα διεξαχθεί την ερχόμενη Τετάρτη.

< β’ κατηγορια

Πέρασε πρώτη η Δερύνεια - «Χ» στην Β2

ΣΑΝ ΧΘΕΣ1993: Ο 30χρονος Μάικλ Τζόρνταν, ύστερα από 9χρονη καριέρα με τους

Σικάγο Μπουλς, ανακοινώνει ότι σταματάει το μπάσκετ και ότι ηαπόφασή του δεν έχει σχέση με το θάνατο του πατέρα του το προ-ηγούμενο καλοκαίρι (το πτώμα του βρέθηκε στις 13/8/1993). ΟΤζόρνταν οδήγησε τους Σικάγο Μπουλς στην κατάκτηση του πρω-ταθλήματος τα τρία τελευταία χρόνια, ενώ όλες τις χρονιές αυτέςανακηρύχθηκε MVP των τελικών. Ακόμα, έχει κερδίσει τον τίτλοτου MVP τρεις φορές στην κανονική περίοδο και έχει ανακηρυχθείπρώτος σκόρερ σε καθένα από τα επτά τελευταία πρωταθλήματα.Hταν μέλος της αρχικής πεντάδας σε όλες τις All - Star ομάδες τωνΗΠΑ. Θα επιστρέψει τον Μάρτιο του 1995, φορώντας το Νο 45, καιθα σταματήσει στις 13/1/1999. Τo 2000 μπαίνει στα διοικητικά τωνWashington Wizards κι ένα χρόνο αργότερα και στα αγωνιστικά. Θααποσυρθεί τον Απρίλιο του 2003.

1926: Ο Babe Ruth των NY Yankees γίνεται ο πρώτος που σημειώνει 3home runs σε αγώνα του World Series στο μπέιζμπολ.

Πηγή: Galanis Sports Data

2000: Η Γερμανία παίρνει μια ιστορική νίκη (0-1) επί της Αγγλίας για ταπροκριματικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2002 στον τελευταίοαγώνα που διεξάγεται στο Wembley. Μετά από 77 χρόνια, τοιστορικό γήπεδο θα κατεδαφιστεί και θα ξαναχτιστεί από την αρχή.Απογοητευμένος μετά τον αγώνα, ο προπονητής Kevin Keegan πα-ραιτείται.

1997: Παραδίδονται οι μετοχές της ΑΕΚ στην πολυεθνική εταιρεία ENICέναντι 2.67 δις. Οι συζητήσεις ξεκίνησαν στις 22/5/95 και κατέληξανστην υπογραφή των συμβολαίων δυο χρόνια μετά, στις 26/9/97.Την τελευταία δεκαετία η ΑΕΚ έχει αλλάζει ιδιοκτησιακό καθεστώςαρκετές φορές. Το 1991 ο Ανδρέας Ζαφειρόπουλος, ιδιοκτήτης της«Ζήτα Ελλάς», μεταβιβάζει το πακέτο των μετοχών του στους ΓιάννηΚαρρά και Γιάννη Μελισσανίδη, ενώ τέσσερα χρόνια μετά το 1995αναλαμβάνει ο Μιχάλης Τροχανάς. Στις 13/10 ο γιατρός Λάκης Νι-κολάου αναλαμβάνει πρόεδρος της ΠΑΕ ΑΕΚ μετά την αγορά τηςομάδας από την ENIC.

1916: Το πιο βαρύ σκορ στην ιστορία του αμερικάνικου ποδοσφαίρου. ΤοGeorgia Tech συνέτριψε το Cumberland College of Lebanon 222-0.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Ολυμπιακός παρότι αγωνίστηκεχωρίς τον Μπόγιαν Γιορντάνοφ οοποίος έπαθε τράβηγμα στη γάμπαστην προπόνηση της Παρασκευής,νίκησε τον Παναθηναϊκό 3-0 σετ(25-19, 25-22, 25-15) στον πρώτοαγώνα του 2ου ομίλου του Λιγκ Καπ«Νίκος Σαμαράς» που έγινε στο κλει-στό γυμναστήριο του Ρέντη παρουσία400 φίλων των γηπεδούχων.

Δεύτερη νίκη για ΦοίνικαΤην δεύτερη νίκη του στον 3ο

όμιλο του Λιγκ Καπ «Νίκος Σαμαράς»που γίνεται στο Βραχάτι σημείωσεο Φοίνικας Σύρου μετά από συναρ-παστική αναμέτρηση κόντρα στονΓ.Σ.Λαμία. Σε αγώνα διαφήμιση γιατο βόλεϊ η ομάδα της Φθιώτιδαςπροηγήθηκε 2-0 σετ αλλά ο ΦοίνικαςΣύρου κατάφερε με αντεπίθεση διαρ-κείας να πάρει τη νίκη με 2-3 σετ(36-34, 25-22, 15-25, 18-25, 13-15) που τον φέρνει στην πρώτηθέση της βαθμολογίας του 3ου ομί-λου.

Στο τάι μπρέικ ο ΑρηςΣούπερ ντέρμπι στη Μίκρα με

τον Αρη να κερδίζει τον Εθνικό Αλε-

ξανδρούπολης 3-2 σετ (25-19, 25-20, 19-25, 14-25, 15-12) για τον 1οόμιλο του Λιγκ Καπ «Νίκος Σαμαράς».Οι κιτρινόμαυροι έκαναν τα εύκολαδύσκολα καθώς προηγήθηκε 2-0 σετ

αλλά χρειάστηκε το τάι μπρέικ γιανα πάρει την πρώτη επίσημη φετινήνίκη.

Δύο στα δύο ο ΠΑΟΚΟ ΠΑΟΚ ζευγάρωσε τις νίκες του

για το League Cup «Νίκος Σαμαράς»επικρατώντας μέσα στο Αιγίνιο τηςμαχητικής Νίκης με 3-0 (26-24, 25-23, 26-24) για τη 2η αγωνιστικήτης διοργάνωσης. Η ομάδα του Αι-γινίου παρά την ήττα της έδειξε καιπάλι πολύ καλά στοιχεία.

Πρώτη νίκη για την Παναχαϊκή

Η Παναχαϊκή έκανε την πρώτητης νίκη σε επίσιμη διοργάνωση τουεπαγγελματικού βόλεϊ καθώς επι-κράτησε με 3-1 του Παμβοχαϊκούστο Βραχάτι στον δεύτερο αγώνατης 2ης ημέρας του 3ου ομίλου. Αν-τίθετα για τον Παμβοχαϊκό ήταν ηδεύτερη ήττα σε ισάριθμους αγώνεςστο Λιγκ Καπ. Η Παναχαϊκή είχεπρώτο σκόρερ το Νίκο Ρουμελιώτημε 22 πόντους, βελτίωσε την υπο-δοχή της σε σχέση με τη πρεμιέρακαι έκανε τη μεγάλη αντεπίθεσηστο 4ο σετ με το σερβίς όπου πήρεκαι 5 άσσους. Το στοιχείο, όμως,που την έκανε να ξεχωρίζει ήταν τομπλοκ της που της απέφερε 17 πόν-τους. Ο Παμβοχαϊκός είχε πρόβλημαστην υποδοχή. Δεν είχε ηρεμία στοπαιχνίδι του και έπαιξε αγχωμένα.

Εύκολα 3-0 του Ολυμπιακού επί του ΠΑΟ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Την ξέφρενη πορεία του στοπρωτάθλημα συνεχίζει ο Ερμής πουπέρασε με ανατροπή από το Δασάκιεπικρατώντας στην αυλαία της 5ηςαγωνιστικής του κυπριακού πρωτα-θλήματος του Εθνικού με 2-1. Ηομάδα του Νίκου Παναγιώτου με«καρέ» νικών έφτασε στους 12 βαθ-μούς και παρέμεινε στα ...ψηλά τηςβαθμολογίας, ενώ οι γηπεδούχοι με3 ήττες παρέμειναν στην ουρά με 4βαθμούς. Αυτή ήταν η τέταρτη σερίνίκη για τον Ερμή, που μετά τηνήττα της πρεμιέρας από τον Απόλ-λωνα νίκησε διαδοχικά Αλκή, ΔόξαΚατωκοπιάς, ΑΕΚ Κουκλιών και Εθνι-κό Αχνας. Η νεοφώτιστη ομάδα τηςΑραδίππου, έδωσε συνέχεια στηνπολύ καλή πορεία της στο πρωτά-θλημα και μάλιστα πετυχαίνονταςμία πολύ σημαντική νίκη τόσο γιαβαθμολογικούς λόγους όσο και γιαψυχολογικούς, αφού εκτός από το+3 στο «σακούλι» της γέμισε καιενέργεια αφού η νίκη ήρθε με ανα-τροπή του 1-0 σε 1-2.

Ο γηπεδούχος Εθνικός κατάφερενα προηγηθεί σε ένα πολύ σημαντικόχρονικό σημείο του αγώνα, στο 43’με το Λίλιου, ο οποίος σκόραρε τοτέταρτο του γκολ στο Πρωτάθλημακαι να πάει στα αποδυτήρια με αβαν-τάζ.

Ο Ερμής όμως στην ανάπαυλακατέστρωσε καλύτερα σχέδια απότον Εθνικό και με τον Ντε Αζεβέδονα μετατρέπει, στο 52’, σε γκολ τηνασίστ του Ταγμπατζούμι πέτυχε το1-1 με το 6ο προσωπικό του γκολστο πρωτάθλημα. Στο 73’ ο νεαρόςΝιγηριανός δημιούργησε και το δεύ-τερο γκολ, αυτό της ανατροπής:Εβγαλε την μπάλα στον Ντε Αζεβέδοπου με ιδανικό πλασέ έστειλε τηνμπάλα στο δοκάρι, και ο Ενρίκε μεκεφαλιά έδωσε τη νίκη στον Ερμή.

ΕΘΝΙΚΟΣ (Νίκος Κολομπούρ-δας): Κουντούλ, Αουρέλιο, Κατσής,Λίλιου, Ταλ (15’ Λάζιτς, 76’ Λεν-τέσμα), Τσιντί, Σκούλιτς, Σίλας,Μπαρμπούδης, Σοάρες, Φραγκέ-σκου.

ΕΡΜΗΣ: (Νίκος Παναγιώτου):

Αραμπαζτής, Αλίμι, Ζάρκοβιτς, Σε-σίνια (69’ Δημητρίου), Ενρίκε (89’Σαμάρας), Τσίνα, Παουλίνιο, ΝτεΑζεβέδο (85’ Πίτσιλλος), Ντε Πίνα,Μπεμπά, Ταγκμπατζούμι.

Νίκος Παναγιώτου: Μιλήσαμε για τον στόχο μας

Οπως ήταν φυσικό ο προπονητήςτων νικητών Νίκος Παναγιώτου ήταναπόλυτα ικανοποιημένος για την με-γάλη νίκη του Ερμή στο Δασάκι,που τον ανέβασε στην κορυφή τηςβαθμολογίας. Ο Κύπριος τεχνικόςανάφερε τα εξής: «Οσοι παρακο-λούθησαν το παιχνίδι έμειναν ευ-χαριστημένοι από το θέαμα. Κυμάν-θηκε σε καλά επίπεδα. Ξέραμε ότιο Εθνικός είχε αλλαγή πλάνων. Προ-σαρμοστήκαμε, φτιάξαμε ευκαιρίες,όμως δεν πετύχαμε γκολ. Βρεθήκαμεπίσω στο σκορ στο ημίχρονο», δή-λωσε αρχικά και συνέχισε: «Πήγαμεστα αποδυτήρια και μιλήσαμε γιατο μεγάλο στόχο που έχουμε σεαυτά τα παιχνίδια. Στο β’ ημίχρονοκαταφέραμε να γυρίσουμε το παι-χνίδι. Καλή συνέχεια στον Εθνικό».

Φανερά απογοητευμένος εμφα-νίστηκε μετά το τέλος του αγώνα μετον Ερμή, ο προπονητής του ΕθνικούΑχνας Σταύρος Παπαδόπουλος. Συγ-κεκριμένα ανέφερε: «Πήραμε αυτόπου μας άξιζε. O,τι δώσαμε πήραμε.Χάσαμε όλες τις προσωπικές μάχεςκαι δεν είχαμε την απαιτούμενη δύ-ναμη για να πάρουμε τη νίκη. Μαςβοήθησαν οι συγκυρίες, προηγηθή-καμε όμως δεν διαχειριστήκαμε σω-στά το παιχνίδι. Είναι η τρίτη φοράόπου προηγούμαστε και δεν παίρ-νουμε τη νίκη. Θα πρέπει να μαςπροβληματίσει αυτό. Θα δουλέψουμεστα λάθη μας για να διορθώσουμεκάποια πράγματα».Πριμ από τη διοίκηση του Ερμή

Το ποσό των 5.000 ευρώ θαδώσει ως πριμ η διοίκηση του Ερμήστους ποδοσφαιριστές του. Το πριμαυτό έρχεται ως επιβράβευση γιατη μεγάλη εκτός έδρας νίκη πουσημείωσε απέναντι στον ΕθνικόΑχνας με 2-1 αλλά και του «καρέ»των νικών που έχει συμπληρώσει ηομάδα.

Εθνικός - Ερμής 1-2: «Καρέ» νικών με ανατροπή

Ισόπαλο με 1-1 έληξε το ντέρμπι της ΑΕΛ με την ΑΕΚ με γκολ των γηπεδούχων στο 89ο λεπτό.AEL

πλασέ διπλασίασε το σκορ για τουςγαλάζιους.

15’ Γκολ για την ΑΕΚ. Ο Σταμ-πολζίεφ με δυνατό σουτ στην κίνησημείωσε το σκορ.

29’ Γκολ για την Ανόρθωση. Μεκεφαλιά ο Αλέξα πέτυχε δεύτεροπροσωπικό τέρμα.

41’ Γκολ για την Ανόρθωση. Μεπέναλτι ο Κάλβο έγραψε το 1-4.

50’ Γκολ για την Ανόρθωση. Μπα-λιά του Αλέξα στον Κολαούτι, που

με πλασέ πέτυχε το πέμπτο γκολ.ΑΕΚ Κουκλιών (Δημήτρης Ιωάν-νου): Καϊρίνος, Μπάνο, Χαραλάμ-πους, Γαρπόζης, Γκόμεζ, Ακόστα(46’ Αράμπα), Ντε Μπρούνο (64’Παχταλιάς), Μακρής, Σταμπόλ-ζιεφ, Γουέσλεμ (54’ Σίλβα), Βράν-

τζικαν.ΑΝΟΡΘΩΣΗ (Ζόρζε Κόστα):

Βαλβέρδε, Αντιτς, Δημητρίου, Ζόρ-ζε, Παβίσεβιτς, Μάκος, Αλέξα,Γκριγκαλασβίλι, Φοφάνα (68’Αβραάμ), Κάλβο (82’ Ανδρέου),Κολαούτι.

Εκανε περίπατο η «Κυρία», 5-1 την ΑΕΚ ΚουκλιώνΣυνέχεια από τη σελίδα 18

Με περίπατο πήρε ο Ολυμπιακός το πρώτο ντέρμπι «αιωνίων».ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Επί του πιεστηρίουΜε 1-0 επικράτησε η Νέα Σα-

λαμίνα της Ενωσης μέσα στο Πα-ραλίμνι. Το γκολ ο Ρόκε στο 15ολεπτό.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Ολυμπιακός έκανε το πρώτο βήμαγια την κατάκτηση του Διηπειρωτι-κού Κυπέλλου απέναντι στη ΠινέιροςΣκάι, καθώς επιβλήθηκε με 81-70στο πρώτο παιχνίδι ανάμεσα στιςδύο ομάδες. Πλέον οι νικητές θέλουνακόμη μία νίκη ή ήττα με 10 πόντουςή μικρότερη διαφορά, προκειμένουνα κατακτήσουν το τρόπαιο. Κορυ-φαίοι για την ομάδα του ΓιώργουΜπαρτζώκα ήταν οι Βασίλης Σπα-νούλης και Στράτος Περπέρογλουμε 18 και 15 πόντους αντίστοιχα.

Αρχικά, η ομάδα του Πειραιάπροηγήθηκε με 9-2 απέναντι στηβραζιλιάνικη ομάδα, ενώ το πρώτοδεκάλεπτο ολοκληρώθηκε με 15-11υπέρ του Ολυμπιακού που έδειχνενα έχει το πάνω χέρι. Οι παίκτεςτης Πινέιρος δεν είχαν παιχνίδι στο«ζωγραφιστό», αλλά αυτό δεν τουςέκανε λιγότερο επικίνδυνους, καθώςμόλις έπιαναν την μπάλα σούταραναμέσως και μάλιστα, στην αρχή τουδευτέρου δεκαλέπτου με καλά πο-σοστά. Το 14-15, έγινε 16-22 μετον Ολυμπιακό να βρίσκει λύσειςστην επίθεση, αλλά ένα σερί 10-0για την ομάδα της Βραζιλίας άλλαξετα δεδομένα (η Πινέιρος πέρασεγια πρώτη φορά στο παιχνίδι μπρο-στά στο σκορ).

Ο Βασίλης Σπανούλης από τηνάλλη πλευρά έβρισκε τις λύσεις, είτεμε σουτ (πέτυχε 11 πόντους στοτρίτο δεκάλεπτο), είτε με τις ασίσττου (από τις 5 του ημιχρόνου, έφτασετις 9 στο τρίτο δεκάλεπτο) και ηδιαφορά πήγε και πάλι στους 9 πόν-τους για τους «ερυθρόλευκους» (47-56). Η Πινέιρος όμως, αντέδρασεκαι πάλι και μέχρι το τέλος τηςτρίτης περιόδου μείωσε σε 51-56.Οι Περπέρογλου και Σπανούλης συ-νέχισαν σε υψηλό ρυθμό στις αρχέςτου τελευταίου δεκαλέπτου, ειδικάστον επιθετικό τομέα βρίσκονταςτον δρόμο προς το αντίπαλο καλάθι.Μάλιστα ο Ολυμπιακός κατάφερενα σταθεροποιήσει για κάποια λεπτάτη διαφορά στους 9 πόντους δεί-χνοντας πως έχει τον έλεγχο τουαγώνα.

Οι Βραζιλιάνοι κατάφεραν ναφτάσουν στο -5 (66-71), περίπουδύο λεπτά πριν το τέλος του αγώνα,αλλά ο Βασίλης Σπανούλης δήλωσεκαι πάλι «παρών» και οδήγησε τονΟλυμπιακό στη νίκη στον πρώτοαπό τους δύο τελικούς του Διηπει-ρωτικού Κυπέλλου με 81-70.

Tα δεκάλεπτα: 11-15, 30-32,51-56, 70-81

ΠΙΝΕΪΡΟΣ (Μορτάρι): Μπορα-τσίνι 11, Σόουζα 2, Στάλγουορθ26 (4 τρ.), Ταβερνάρι 12 (4), Σμιθ19 (1).

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Μπαρτζώκας):Ντάνστον 11, Σπανούλης 18 (3),Περπέρογλου 15 (1), Πρίντεζης6, Μάντζαρης 8 (2), Σίμονς 2,Μπέγκιτς 4, Λοτζέσκι 10 (1).

Βαγγέλης Ζορμπάς

< ολυμπιακοσ

Εύκολα το 1-0 (81-70) επί της Πινέιρος

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Τζον Λέικ είχε δει τον ΝτέιβιντΟρτίθ να αποκλείει την προηγούμενηομάδα του δύο φορές στο παρελθόνκαι να κερδίζει τον παγκόσμιο τίτλο,οπότε είναι λογικό να είναι χαρού-

μενος που είναι με τη δική τουμεριά. «Είναι σίγουρο ότι είναι κα-λύτερο να είμαι απ’ αυτήν την μεριά.Είναι ένας δύσκολες αντίπαλος κάθεστιγμή της σεζόν. Είναι ένας παίκτηςπου μας δείχνει τον δρόμο» σχολίασεο starter των Ρεντ Σοξ (Red Sox)που είδε τον ομόλογό του των Ρέις(Rays) Ντέιβιντ Πράις να δεινοπαθεί

απέναντι στον Ορτίθ. Ο θηριώδηςdesignated hitter είχε το πρώτο ho-mer στο 1o inning και χτύπησε άλλοένα στο 8o inning υπογράφονταςτο 7-4 των Ρεντ Σοξ (Red Sox) επίτης Τάμπα (Tampa) και το 2 στα 2στη σειρά. Ο Ορτίθ δεν ήταν ο μόνοςπου έκανε σοβαρή ζημιά στα μετό-πισθεν των φιλοξενούμενων καθώς

ο Τζέικομπι Ελσμπουρι είχε τρίαhits και σκόραρε τρεις φορές ενώ οΝτάστιν Πεντρόια οδήγησε σε τρίαruns χαρίζοντας τη νίκη στον Λέικιστην πρώτη τους συμμετοχή με τουςΡεντ Σοξ (Red Sox) σε αγώνα πλέιοφ. Ο Λέικι ήταν με τους Εϊντζελς(Angels) το 2007 όταν οι Ρεντ Σοξ(Red Sox) κατάφεραν να φτάσουνστον τελευταίο τίτλο της ιστορίαςτους όταν και πάλι ο Ορτίθ ήταν οσούπερ σταρ της συγκεκριμένης ομά-δας. Ο Ορτίθ είναι ο μοναδικός πουέχει παραμείνει στη Βοστόνη (Bo-ston) από τη φουρνιά του 2004 ηοποία έδωσε στους Ρεντ Σοξ (RedSox) τον πρώτο τους τίτλο μετά από86 χρόνια. Την ίδια ώρα στο Οκλαντ(Oakland) ο Στέφεν Βογκτ έκανετη διαφορά για τους Αθλέτικς (Ath-letics) στο 1-0 επί των Τάιγκερς (Ti-gers) που έκανε το 1-1 στη σειρά.Το single του άσου των γηπεδούχωνστο 9o inning ήταν αρκετό για τουςΑθλέτικς (Athletics) που εγκαταλεί-ψαν το Οκλαντ (Oakland) καθώςαπό σήμερα η σειρά μεταφέρεταιστο Ντιτρόιτ (Detroit). Από εκεί καιπέρα την Παρασκευή οι Πάιρετς(Pirates) επιβλήθηκαν των Κάρντι-ναλς (Cardinals) με 7-1 στο ΣεντΛούις (Sent Louis) και ισοφάρισαντη σειρά που πηγαίνει στο Πί-τσμπουργκ (Pittsburgh). Κατά ταάλλα στη Νέα Υόρκη (New York) οΑλεξ Ροντρίγκεζ συνέχισε τις αγωγέςκαι μετά τη Λίγκα και τον επίτροπότης Μπαντ Σέλιγκ, μήνυσε το ιατρικόεπιτελείο των Γιάνκις (Yankees) καιτο νοσοκομείο της Νέας Υόρκης(New York) για λανθασμένο τρόποπερίθαλψης και ενημέρωσης σχετικάμε τον τραυματισμό του στο ισχίοτον Οκτώβριο του 2012. Ο A-Rodισχυρίζεται ότι ο Δρ. Κρίστοφερ Αχ-μαντ που ηγείται του ιατρικού τιμτων Γιάνκις (Yankees) δεν τον ενη-μέρωσε ως όφειλε για τη ζημιά πουείχε υποστεί και τον άφησε να συ-νεχίσει να παίζει με αποτέλεσμα ναπάθει μεγαλύτερη ζημιά.

MLS: Πρώτος στόχος για Ρεντ Μπουλς

Η πρώτη αποστολή εξετελέσθη

για τους Ρεντ Μπουλς (Red Bulls)οι οποίοι με το 2-2 με τους Ρεβο-λούσιον (Revolution) στην «Red BullArena» εξασφάλισαν και μαθηματικάτη συμμετοχή τους στην ερχόμενηποστ σίζον.

«Είναι μια σημαντική στιγμή γιατο σύλλογο. Πλέον και εγώ μπορώνα πάρω μια βαθιά ανάσα, ωστόσοαυτός ήταν απλά ο πρωταρχικόςστόχος μας» ανέφερε ο τεχνικός τωννεοϋορκέζων Μάικ Πέτκι που είδετον Τιμ Κέιχιλ με κεφαλιά να σώζειάλλη μία παρτίδα της ομάδας τουσκοράροντας στο 7ο λεπτό των κα-θυστερήσεων το 2-2.

Ο Φαμπιάν Εσπιντόλα είχε βάλειτους γηπεδούχους μπροστά στο σκορστο 14’ αλλά οι φιλοξενούμενοι δενπαρέδωσαν τα όπλα και παραλίγονα προκαλέσουν ...καρδιακά στο τέ-λος. Στο 85’ ισοφάρισαν με εύστοχηεκτέλεση πέναλτι του Ενγκαγιέν στο85’ -από χέρι του Ολέιβ- και πέντελεπτά αργότερα, παρότι είχαν μείνειμε 10 παίκτες λόγω αποβολής τουΑντι Ντόρμαν, ο Ντιέγκο Φαγκούντεθμε σουτ μέσα από την περιοχή έβαλεμπροστά τους Ρεβολούσιον (Revo-lution) με 2-1.

Από εκεί και πέρα δύο πόντουςπίσω από τους πρωτοπόρους τηςΑνατολής Ρεντ Μπουλς (Red Bulls)βρίσκονται οι Σπόρτινγκ (Sporting)που με ένα τέρμα του Οπάρα στο17’ λύγισαν την αντίσταση των Κρου(Crew) με 1-0.

Κατά τα άλλα εκκωφαντική νίκηπέτυχαν οι Ράπιντς (Rapids) επί τωνΣόντερς (Sounders) με 5-1. Το Κο-λοράντο (Colorado) που πάτησεστην πρώτη τετράδα της βαθμολογίαςτης Δύσης, άνοιξε το χορό των τερ-μάτων μόλις στο 14’’ με τέρμα τουΝτέσορν Μπράουν που πέτυχε τοδεύτερο πιο γρήγορο τέρμα στηνιστορία του MLS.

Τα ματς του Σαββάτου: ΝέαΥόρκη - Νιου Ινγκλαντ 2-2, Φιλα-δέλφεια - Τορόντο 1-0, Κολόμπους -Σπόρτινγκ 0-1, Ρίαλ - Ντάλας 1-1,Κολοράντο - Σιάτλ 5-1 ενώ την Πα-ρασκευή: Γιουνάιτεντ - Σικάγο 0-3, Χιούστον - Μόντρεαλ 1-0.

MLB: Ρεντ Σοξ για τίτλο

παιχνίδια μέχρι τώρα.• Ο Τραϊανός Δέλλας μετά το τέ-

λος του ματς μίλησε στους ποδο-σφαιριστές του, τονίζοντας μεν ότιείναι ευχαριστημένος από την από-δοση, ωστόσο έχοντας σοβαρά πα-ράπονα για το τελείωμα των φάσεων.

«Η σημερινή ισοπαλία πρέπει ναμας γίνει μάθημα. Οι αγώνες δενκερδίζονται με τη φανέλα. Πρέπεινα ιδρώνουμε για να κερδίσουμε.Πρέπει να εντείνουμε τη δουλειάμας για να είμαστε αυτοί που πρέπειστη συνέχεια. Επίσης πρέπει να αξιο-ποιούμε τις ευκαιρίες που μας δί-νονται για να βελτιωθούμε στο εύ-κολο γκολ» ήταν τα λόγια του «Τράι»προς τους ποδοσφαιριστές. Σκληρήγλώσσα με ειρωνικό, βέβαια, τόνογια τους βοηθούς του ρέφερι, Βά-τσιου χρησιμοποίησε στην καθιερω-μένη συνέντευξη Τύπου μετά το 0-0 με τον ΑΟ Περιστερίου ο ΤραϊανόςΔέλλας. «Σήμερα είχαμε τις πρώτεςαπώλειες, απέναντι σ’ έναν αντίπαλοόπως ήταν όλοι οι άλλοι, με μαζικήάμυνα, που προσπαθούσε να κατα-στρέψει το παιχνίδι μας. Αν και δενπιάσαμε υψηλά στάνταρ απόδοσης»,είπε ο Δέλλας και πρόσθεσε: «Ανκαι δεν μπορώ να πω ότι έχω παρά-πονο από την προσπάθεια. Ελειψεκαι πάλι το εύκολο γκολ και αυτόείναι που με προβληματίζει».

Για την επιλογή του να αφήσειεκτός τον Μπρέσεβιτς: «Σήμεραπου παρατάχθηκε ήταν ό,τι πιο έμ-πειρο υπάρχει. Οι επιλογές αυτέςήταν και αυτές στηρίζω. Δεν έχωκανένα παράπονο από τα παιδιά.Αλλος με περισσότερα άλλος με λι-γότερα λάθη. Κοιτάμε μπροστά καιδεν μπορούμε να μείνουμε σ’ αυτότο ματς. Το άγχος θα υπάρχει πάντα.Και η πίεση. Παίζει ρόλο και ο αντί-παλος. Το πρώτο μέλημα του αντι-πάλου ήταν η καταστροφή. Αλλάκαι εμείς αυτό που κάνουμε είναινα δουλεύουμε για να το ξεπερνάμεαυτό. Βλέποντας όλες τις ομάδεςκαι ένα και δυο γκολ να βάζουμε, οαντίπαλος δεν θα βγαίνει από τηνάμυνα του. Το ζητούμενο είναι ηνίκη, αλλά το να βάζουμε πέντεγκολ, δεν με απασχολεί».

Για την δημιουργία ευκαιριών:«Θα πρέπει να γίνουν περισσότεραπράγματα στην προπόνηση. Πάνωαπ’ όλα θα πρέπει οι παίκτες ναείναι ήρεμοι. Το άγχος και η πίεσηδεν πρέπει να υπάρχει. Αν έμπαινεένα γκολ, θα ήταν όλα διαφορετικά.Με τα ‘αν’ δεν παίζεται όμως ποδό-σφαιρο. Αυτό είναι το αποτέλεσμακαι προχωράμε για να πετύχουμετον στόχο μας, που είναι μόνο ένας».

Για τις στημένες φάσεις: «Καιστα δυο ματς δημιουργήσαμε προ-ϋποθέσεις για γκολ από στημένεςφάσεις».

< αεκ

Προσοχή να μη γίνει συνήθειαΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Στο παιχνίδι του Κυπέλλου Ελλάδας,ο Ηλυσιακός νίκησε στο σπίτι του71-65 τον Απόλλωνα Πατρών καιθα παίξει με τον Ολυμπιακό ! Οιπαίκτες του Δημήτρη Λιόγα με σπου-δαία απόδοση στο τέταρτο δεκάλε-πτο, καθάρισαν 71-65 τον ισχυρόαντίπαλο τους και πήραν την πρό-κριση για τους «8» του ΚυπέλλουΕλλάδος, όπου θα υποδεχτούν τηνπροσεχή Πέμπτη τον Ολυμπιακό. ΟΚέβιν Αντερσον έδειξε τα ηγετικάτου προσόντα στο τέλος, όταν πήρεπροσωπικές επιθέσεις και διαμόρ-φωσε το τελικό σκορ, ενώ Καυκήςκαι Ιωάννου ήταν για μια ακόμηφορά εξαιρετικοί στην άμυνα και οιΔορκοφίκης-Χατζής βοήθησαν μετην εμπειρία τους στην επίθεση.«Στο πρώτο μέρος δεν είχαμε καλάποσοστά και δυστυχώς αντί να έχου-με το μυαλό μας στην άμυνα, το εί-χαμε στην επίθεση, με αποτέλεσμαο Απόλλωνας που έχει έναν εξαιρε-τικό κόουτς να το εκμεταλλευτεί.Στην επανάληψη συγκεντρωθήκαμεκαι βελτιωθήκαμε σε όλους τους το-μείς, ενώ ο Αντερσον στο τέλοςέδειξε πως μπορεί να είναι ηγέτης»,τόνισε ο κόουτς των Ιλισιωτών, πουγνώρισε την αποθέωση από τουςπερίπου 800 φιλάθλους, μετά το τέ-λος του ματς.

Τα δεκάλεπτα: 17-14, 27-34,50-50, 71-65

ΗΛΥΣΙΑΚΟΣ (Λιόγας): Καυκής5 (1 τρ.), Ιωάννου 7 (1), Σμιθ 9(1), Δορκοφίκης 13 (1), Μπόντζ9, Αντερσον 12 (1), Βαβάτσικος3 (1), Τζουγκαράκης 2, Χατζής10, Αντωνάκης.

ΑΠΟΛΛΩΝ Π. (Βετούλας): Χιλ8, Μπολντς 16 (1), Τέιλορ 11 (2),

Λιανός 5 (1), Ουίλσον 8 (1), Τρε-πάλοβιτς, Αργυρόπουλος 6, Πέ-τροβιτς 11.

Η κλήρωση του Γιούροκαπγια ΠΑΟΚ, Πανιώνιο

Οι ΠΑΟΚ και Πανιώνιος έμαθαντους αντιπάλους τους στο Γιούροκαπγια τη σεζόν 2013-14 στν κλήρωσηπου πραγματοποιήθηκε στη Βαρκε-λώνη. Ο ΠΑΟΚ κληρώθηκε στον 6οόμιλο όπου θα αντιμετωπίσει τηΜπουντούτσνοστ από το Μαυρο-

βούνιο, τη Νίζνι από τη Ρωσία, τηνΑνκαρα από την Τουρκία, την Χιμίκαπό την Ουκρανία και την ΑλμπαρΦεχερβάρ από την Ουγγαρία.

Ο Πανιώνιος στον 8ο όμιλο θααντιμετωπίσει τη Σπαρτάκ Αγίας Πε-τρούπολης από τη Ρωσία, τη Μπεσί-κτας από την Τουρκία, τη Νεπτούναςαπό τη Λιθουανία, τη Ραντνίσκι απότη Σερβία και τη Μπίσονς Λόιμααπό τη Φινλανδία.

Θυμίζουμε ότι η διοργάνωση έχει

αλλάξει μορφή τη φετινή σεζόν. Απότην πρώτη φάση 24 ομάδες θα προ-κριθούν στο Last 32, στις οποίες θαπροστεθούν και 8 ομάδες που θααποκλειστούν από την πρώτη φάσητης Ευρωλίγκα. Η δεύτερη φάση θαδιαρκέσει από τις 7 Ιανουαρίου 2014ως τις 19 Φεβρουαρίου, ενώ η πρώτηφάση θα ξεκινήσει στις 15 Οκτωβρίουκαι ολοκληρωθεί στις 18 Δεκεμβρίου2013.

Βαγγέλης Ζορμπάς

Πέρασε ο Ηλυσιακός, παίζει με Ολυμπιακό

Στη συνέχεια η Πρωθιέρεια ΙνώΜενεγάκη έδωσε το ιερό φως τουΟλυμπισμού στον Πρόεδρο της ΕΟΕΣπύρο Καπράλο, ο οποίος κάτω απότα χειροκροτήματα των χιλιάδωνθεατών που παρακολούθησαν τηνΤελετή, παρέδωσε το ιερό φως τουΟλυμπισμού στην αποστολή του Σό-τσι. «H Φλόγα είναι για εμάς τουςΕλληνες ένα κομμάτι από τη χώραμας, μέρος της ιστορίας μας και άρ-ρηκτος δεσμός με τους προγόνουςμας. Πριν λίγες ημέρες, στην ΤελετήΑφής, στην Αρχαία Ολυμπία, πα-ρουσία του νέου Προέδρου της Διε-θνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, ΤόμαςΜπαχ, στο πρώτο του ταξίδι μετάτην εκλογή του στο ύπατο αξίωματου Ολυμπισμού, αισθανθήκαμε, γιαμια ακόμη φορά, πραγματικό δέοςμπροστά στη γέννηση του Ολυμπια-κού Φωτός στο ναό της Ηρας και εί-δαμε Ελληνες και ξένους φίλους εν-τυπωσιασμένους από την μαγεία τουχώρου και την υποβλητική τελετή.Η αγάπη των Ελλήνων στο ιερό Φωςαποτυπώθηκε και πάλι στη Λαμπα-δηδρομία επί ελληνικού εδάφους,που ολοκληρώθηκε το βράδι τηςΠαρασκευής με την άφιξη της Φλόγαςστην Ακρόπολη. Η Φλόγα ταξίδεψε2000 χιλιόμετρα και συνάντησε σεκάθε γωνιά της Ελλάδας, ανθρώπουςκάθε ηλικίας που υποδέχθηκαν μεενθουσιασμό το σύμβολο του Ολυμ-πισμού και το διαχρονικό του μήνυμαγια ειρήνη, φιλία και αλληλεγγύητων λαών. Η Ελληνική Ολυμπιακή

Επιτροπή, θεματοφύλακας της Ολυμ-πιακής Φλόγας, έχει επιλέξει το Πα-ναθηναϊκό Στάδιο, για την παράδοσητου ιερού Φωτός του Ολυμπισμού,διότι αποτελεί τον ιδανικό τόπο γιατη σύνδεση του αρχαίου με το νέοκαι την ένωση των Ολυμπιακών Αγώ-νων της Αρχαιότητας με τους Σύγ-χρονους Αγώνες» τόνισε ο πρόεδροςτης ΕΟΕ Σπύρος Καπράλος, ενώ χαι-ρετισμό απηύθυνε ο ΑναπληρωτήςΠρωθυπουργός της Ρωσίας ΝτμίτριΚαζάκ: «Για τη Ρωσική Ομοσπονδίαοι Ολυμπιακοί αυτοί Αγώνες αποτε-λούν έργο εθνικής σημασίας. Η Ρωσίαέγινε πλήρες μέλος της Παγκόσμιαςομάδας των χωρών που εξασφαλίζουνόλα τα απαραίτητα για τους ανθρώ-πους με ειδικές ανάγκες. Εκ μέρουςόλης της Ρωσίας θέλω να εκφράσωτην ευγνωμοσύνη στον Ελληνικόλαό για τη διατήρηση και πολλα-πλασιασμό των Ολυμπιακών αξιών.Στους συναδέλφους και φίλους απότην Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπήθέλω να εκφράσω ένα μεγάλο ευ-χαριστώ για την εμπιστοσύνη καιτην ανεκτίμητη συμβολή τους στηνυλοποίηση του Ολυμπιακού έργουτης Ρωσίας. Ευελπιστώ, όχι, είμαιπεπεισμένος ότι οι Ολυμπιακοί Αγώ-νες 2014 θα είναι όχι μόνο άξια σε-λίδα στην ιστορία του ΟλυμπιακούΚινήματος αλλά και θα συμβάλλουνσημαντικά στην ενίσχυση της εμπι-στοσύνης, της φιλίας και του αλλη-λοσεβασμού μεταξύ των ανθρώπωντων διαφορετικών πολιτισμών καιπαραδόσεων, διάφορων χωρών καιηπείρων».

< ολυμπιακοι αγωνεσ - φλογα

Αντίστροφη μέτρηση για Σότσι

Οι παίκτες του Ηλυσιακού τα έδωσαν όλα και με 71-65 επικράτησαν του Απόλλωνα Πατρών. Με τη νίκητους αυτή πήραν την πρόκριση για τους «8» του Κυπέλλου Ελλάδας όπου θα συναντήσουν τον Ολυμπιακό.


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τις δύο τελευταίες σεζόν οι Πίνγ-κουινς (Penguins) έριχναν το βάροςτους στην επίθεση και παρότι προ-κρινόταν πανηγυρικά στα πλέι οφ,αποκλειόταν άδοξα από τη διαδικα-σία. Ως εκ τούτου φέτος αποφάσισαννα παίξουν και άμυνα στο ξεκίνηματης περιόδου με τον Μαρκ ΑντρεΦλέρι σε ρόλο οδηγού. Ο πορτιέροτων Πίνγκουινς (Penguins) ήταν σχε-δόν αλάνθαστος πραγματοποιώντας20 επεμβάσεις και το Πίτσμπουργκ

(Pittsburgh) επικράτησε σχετικά εύ-κολα των Σέιμπρες (Sabres) με 4-1:«Μ’ αρέσει ο τρόπος που η ομάδαμου παίζει άμυνα» σχολίασε ο τε-χνικός των νικητών Νταν Μπάιλσμαενώ επιθετικά οι Κρόσμπι και Κομ-πάσο σκόραραν για δεύτερη φοράστο πρωτάθλημα.

Την ίδια ώρα, στο Σεντ Λούις(Sent Louis) ο Γιάροσλαβ Χάλακέγραφε ιστορία για τους Μπλους(Blues) καθώς με 19 αποκρούσειςέφτασε τα 17 shutout με τη φανέλα

του Σεντ Λούις (Sent Louis) και προ-σπέρασε τον θρυλικό Γκλεν Χολ παρ’όλα αυτά η επίθεση της ομάδας του,του έκλεψε την παράσταση. Επτάδιαφορετικοί παίκτες, συμπεριλαμ-βανομένων των φετινών μεταγραφώνΜόροου και Ρόι, βρήκαν δίχτυα καιδιέλυσαν τους Πάνθερς (Panthers)με 7-0. Κατά τα άλλα, ο Τορτορέλαπανηγύρισε την παρθενική του νίκημε το Βανκούβερ (Vancouver) στο6-2 επί του Εντμοντον (Edmonton)ενώ οι Μπρούινς (Bruins) επικρά-

τησαν με 4-1 των Ρεντ Γουίνγκς(Red Wings) στην Βοστόνη (Boston).Στη Νέα Υόρκη (New York) τέλος οιΑϊλάντερς (Islanders) που είχαν επι-βληθεί των Ντέβιλς (Devils) στη ΝέαΙερσέη (New Jersey) με 4-3, γνώρι-σαν την ήττα από το Κολόμπους(Columbus) στη διαδικασία των πέ-ναλτι με 3-2, παρότι οι γηπεδούχοιπροηγήθηκαν με 2-2.

Τα ματς του Σαββάτου: Ντιτρόιτ- Βοστόνη 1-4, Φιλαδέλφεια - Μόν-τρεαλ 1-4, Κολόμπους - Αϊλάντερς

3-2, Μπάφαλο - Πίτσμπουργκ 1-4,Οτάβα - Τορόντο 4-5, Τάμπα - Σικάγο3-2, Ουάσιγκτον - Ντάλας 1-2, Φλό-ριντα - Σεντ Λούις 0-7, Αναχάιμ -Μινεσότα 4-3, Εντμοντον - Βανκού-βερ 2-6, Φοίνιξ - Σαν Χοσέ 1-4 ενώτην Παρασκευή: Οτάβα - Μπάφαλο1-0, Ντιτρόιτ - Καρολίνα 3-2, Αϊ-λάντερς - Νέα Ιερσέη 4-3, Κάλγκαρι- Κολόμπους 4-3, Λος Αντζελες -Γουίνιπεγκ 3-5, Νέισβιλ - Κολοράντο1-3.

Διονύσης Ρούφος

NHL: Παίζουν και άμυνα οι Πίνγκουινς

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Παναθηναϊκός επικράτησε τουΠανιωνίου με 70-55 και κατέκτησεαήττητος την πρώτη θέση του τουρ-νουά «Πέτρος Οικονομάκης» πουδιεξήχθη στο Ρέθυμνο. Ο Πανιώνιοςξεκίνησε το παιχνίδι με ένα σερί 5-0 για να απαντήσει ο Παναθηναϊκόςμε ένα δικό του 7-0 και την πρώτηπερίοδο να τελειώνει με τους «κυα-νέρυθρους» να προηγούνται με 13-16. Ο Παναθηναϊκός πέρασε μπρο-στά στο σκορ στο 15’ με το πρώτοκαλάθι του Κάρι που έκανε το 22-21 και από εκεί και πέρα ένα επιμέ-ρους 13-2 πήγε στα αποδυτήρια μεδιαφορά 11 πόντων (35-24). Οι«πράσινοι» συνέχισαν στον ίδιο ρυθ-μό και στο δεύτερο ημίχρονο με τηδιαφορά να ...αγγίζει τους 19 πόντους(56-37) με το τέλος της τρίτης πε-ριόδου. Με την έναρξη της τελευ-ταίας περίοδου, ο Παναθηναϊκός μεκαλάθι του Παππά, ανέβασε τηνδιαφορά στο +21 (58-37). Η ομάδατου Αργύρη Πεδουλάκη, είχε απαν-τήσεις σε κάθε προσπάθεια του Πα-νιωνίου να μειώσει την διαφορά καιτελικά έφτασε στη νίκη με 70-55.

Τα δεκάλεπτα: 13-16, 35-24,56-37, 70-55

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ (Πεδουλά-κης): Γιάνκοβιτς 5 (1 τρ.), Σανγκ1, Μπράμος, Κάρι 14 (2), Μπατίστ8, Φώτσης 2, Αποστολίδης 4, Λά-σμε 2, Ματσιούλις 4, Διαμαντίδης7 (2), Γκιστ 7, Παππάς 13 (1).

ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ (Σφαιρόπουλος):ΜακΚόλουμ 7(1), Σταμάτης 3,Μοτσενίγος 2, Ντούβνιακ 4, Μισέλ6, Μίλμπουρν, Αθανασούλας 5(1), Μπατής 1, Σίμτσακ 6, Καβ-βαδάς, Σαλούστρος 7 (2), Λανγκ-φοντ 14 (1), Σπυρόπουλος

• Ο Παναθηναϊκός και το Πα-νιώνιος αντάμωσαν την τρίτη καιτελευταία ημέρα του «Π. Οικονο-μάκης» και λίγο πριν από το τέλοςτου πρώτου ημιχρόνου ο ΔημήτρηςΔιαμαντίδης και ο Μάριος Μπατήςπαραλίγο να μετατρέψουν το παρκέσε... ρινγκ. Οι Μπατής χρεώθημεμε... τραβηγμένο φάουλ, στη συνέ-χεια ακολούθησε ανταλλαγή γαλλι-κών με τον Διαμαντίδη και οι δύοπαίκτες.... πιάστηκαν στα χέρια. Ηπαρέμβαση των ψυχραιμότερων μετον Στεφάν Λάσμε να πιάνει πρώτοςτον «πυροσβεστήρα» είχε ως αποτέ-λεσμα η ένταση να κατευναστεί. ΟΑργύρης Πεδουλάκης και ο Θανάσης

Παπαχατζής χρεώθηκαν από μία τε-χνική ποινή ενώ οι «δράστες» ΜάριοςΜπατής και Δημήτρης Διαμαντιδήςαποβλήθηκαν με ντισκαλιφιέ.

Με Παππά και ΔιαμαντίδηΜε κορυφαίο το Νίκο Παππά

(23π.) στο ματς με την ΛουκόιλΑκαντέμικ και τον Δημήτρη Διαμαν-τίδη στο δεύτερο ματς του τουρνουά«Πέτρος Οικονομάκης» -που λαμβά-νει χώρα στην πόλη της Κρήτης- μετο Ρέθυμνο ο ΠΑΟ πήρε δύο νίκες.

Εύκολα με ΠαππάΣτην πρεμιέρα του τουρνουά με

τον Νίκο Παππά και ανεβάζονταςστροφές στο τελευταίο δεκάλεπτοο Παναθηναϊκός επιβλήθηκε τηςΛουκόιλ Ακαντέμικ με 83-74. Ο Αρ-γύρης Πεδουλάκης, που δεν είχεστη διάθεσή του τους Ρόκο Λένι Ού-κιτς (έμεινε στην Αθήνα λόγω προ-βλήματος τραυματισμού στους αχίλ-λειους τένοντες), Λουκά Μαυροκε-φαλίδη (ταξίδεψε για το Ρέθυμνοαλλά δεν έχει ξεπεράσει πλήρως τοντραυματισμό του στον δικέφαλο)και Ραμέλ Κάρι (ταλαιπωρείται απόμια σύσπαση στον αυχένα) είχε τηνευκαιρία να δοκιμάσει πρόσωπασχήματα και συστήματα εν όψει τωνεπίσημων αναμετρήσεων που ακο-λουθούν.

Τα δεκάλεπτα: 20-22, 41-37,59-57, 83-74

Χρειάστηκε ο αρχηγόςΣκούρα τα βρήκε ο Παναθηναϊκός

απέναντι στο Ρέθυμνο και χρειάστηκενα μπει ο αρχηγός του για να τονοδηγήσει στη νίκη με 83-77 στοπλαίσιο φιλικής αναμέτρησης για τηδεύτερη ημέρα του τουρνουά «Πέ-τρος Οικονομάκης». Οι εντυπωσιακοίΚρητικοί βρέθηκαν να προηγούνταιακόμη και με 9 πόντους (31-22 στο9’), ωστόσο η κατάσταση ανατρά-πηκε στο τέταρτο δεκάλεπτο. Οι οι-κοδεσπότες ξεκίνησαν δυναμικά τοπαιχνίδι και στο 9’ πέτυχαν να προ-ηγηθούν με 20-15 πριν την ολο-κλήρωση του πρώτου δεκαλέπτουμε 20-17. Ανάλογη ήταν η κατάστασηκαι στη δεύτερη περίοδο όπου ηυπέρ τους διαφορά ανήλθε στους 9πόντους (31-22). Οι παίκτες του Αρ-γύρη Πεδουλάκη ανέβασαν στροφέςλίγο πριν το φινάλε της τρίτης πε-ριόδου. Στο 28’ έφεραν το ματς σταίσια (53-53), ενώ στο 30’ προσπέ-ρασαν κιόλας με 58-56. Η κατάστασηείχε περάσει οριστικά στα δικά τουςχέρια και έτσι έφτασαν στην τελικήεπικράτηση με 83-77.

Τα δεκάλεπτα: 20-17, 41-38,56-58, 77-83

Πήρε το τουρνουά αήττητος ο ΠΑΟ

ilisiakos

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

NBA: Ξανά στα παρκέ ο Ρόουζ Η επιστροφή του Ντέρικ Ρόουζ στη δράση έλαβε χώρα στην Ιντιάνα όπου ο σούπερ σταρ των Μπουλς πουέμεινε εκτός δράσης για όλη την περασμένη σεζόν, αγωνίστηκε για 20 λεπτά και πέτυχε 13 πόντους στο82-76 επί των Πέισερς.


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201316 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

δυνατά το παιχνίδι και κατάφερενα προηγηθεί στο 8’ όταν μετά απόσουτ του Μανιάτη έξω από την πε-ριοχή, ο Μήτρογλου έβαλε το πόδιτου και αλλάζοντας ελαφρά την πο-ρεία της μπάλας, την έστειλε σταδίχτυα για το 1-0, αιφνιδιάζονταςτον Αναστασόπουλο!

Στο 20’ πάλι ο Μήτρογλου έκανετο 2-0, όταν μετά από σέντρα τουΠαπάζογλου από τα δεξιά, έστειλεμε καλοζυγισμένη κεφαλιά την μπά-λα στα δίχτυα! Ο Σαβιόλα προσπά-θησε κι αυτός να σκοράρει στο πρώτομέρος και εκτός από τα δυο καλάσουτ που εξαπέλυσε στο 13’ και στο23’ και τα οποία απέκρουσε ο Ανα-στασόπουλος, είχε την ευκαιρία ναχριστεί σκόρερ στο 30’ από το σημείοτου πέναλτι. Ομως η εκτέλεση τουΑργεντινού δεν ήταν καλή και οΑναστασόπουλος απέκρουσε στηνδεξιά του πλευρά. Στο πέναλτι είχευποπέσει ο Καλτσάς, ανατρέπονταςμέσα στην περιοχή τον Βάις.

Σταδιακά μετά το 2-0 Ολυμπιακόςμείωσε την πίεση του και η Βέροιαβγήκε στην επίθεση και είχε τηνευκαιρία να σκοράρει. Στο 26’ οΡομπέρτο σταμάτησε σε τετ α τεττον Καλτσά αποκρούοντας σε κόρ-νερ, ενώ το ίδιο έκανε ο πορτιέροτων Πειραιωτών και στο 36’ σε σουττου Ντα Κόστα μέσα από την μεγάληπεριοχή. Ο Ολυμπιακός ξεκίνησεχαλαρά το δεύτερο μέρος και η Βέ-ροια βρήκε την ευκαιρία να βγάλειεπικίνδυνες αντεπιθέσεις. Στο 55’ οΚαλτσάς εκτέλεσε με φάλτσο έναφάουλ από τα δεξιά, αναγκάζονταςτον Ρομπέρτο να διώξει σε κόρνερ.

Κι εκεί που η Βέροια προσπα-θούσε να μειώσει το σκορ, ο Ολυμ-πιακός έφτασε σε ένα ακόμη γκολ.Μετά από συνεργασία των Μήτρο-γλου και Φουστέρ, ο τελευταίοςέβγαλε την παράλληλη σέντρα γιανα σπρώξει ο Κάμπελ τη μπάλα στηνανυπεράσπιστη εστία για το 3-0. Οι«ερυθρόλευκοι» έκαναν το 4-0 στο70’, όταν ο Κάμπελ, έβγαλε την σέν-τρα από τα δεξιά και ο Μανιάτηςπου είχε «τρυπώσει» στην άμυνατης Βέροιας, έστειλε τη μπάλα σταδίχτυα του Αναστασόπουλου.

Το σόου όμως του Ολυμπιακούδεν είχε... ολοκληρωθεί. Στο 80’ οΜήτρογλου ελίχτηκε έξω από τηνπεριοχή της Βέροιας και αφού έφερετην μπάλα στο αριστερό του πόδιεξαπέλυσε ένα ασύλληπτο βολέ, γρά-φοντας το 5-0 και φτάνοντας πα-ράλληλα σε ένα ακόμη χατ τρικ!Δυο λεπτά αργότερα ο Μήτρογλουέβγαλε την ασίστ στον Κάμπλ πουέστειλε τη μπάλα στα δίχτυα για το6-0 και το 2ο προσωπικό του γκολ.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Ρομπέρτο 7,Παπάζογλου 6, Μετζανί 6, Μα-νωλάς 6, Χολέβας 6, Σάμαρης 7,Μανιάτης 7 (71’ Γιαταμπαρέ),Φουστέρ 6, Βάις 6 (60’ Κάμπελ),Σαβιόλα 6 (66’ Σέποβιτς), Μή-τρογλου 9.

ΒΕΡΟΙΑ: Αναστασόπουλος 5,Τζημογιάννης 5 (72’ Ζεζίνιο),Μπάρμπας 4, Καλτσάς 5, Οστοϊτς4, Ντα Κόστα 4 (83’ Σεντεμέμτες),Αμαραντίδης 4, Αποστολόπουλος4, Φάρντου 5, Γεωργιάδης 4,Μρντάκοβιτς 4 (68’ Πλαβούκος).

< ολυΜπιακοσ

«Κόκκινο» ρεσιτάλμε... διαστημικόΜήτρογλουΤου απεσταλμένου μας

Γιώργου Ζαχαριάδη

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Κι όμως υπάρχει ζωή στον Αρη. Οι«κίτρινοι» ήταν με την πλάτη στοντοίχο στο ματς της Νέας Σμύρνηςαπέναντι στον Πανιώνιο και ταέπαιζαν όλα για όλα.

Τελικά δικαιώθηκαν και μάλισταμε ανατροπή του σκορ (1-2) παί-ζοντας με δέκα παίκτες από το 64’και γκολάρα του Ουντότζι στο 88’,πέτυχαν την πρώτη νίκη τους στοπρωτάθλημα.

Μάλιστα στο συγκεκριμένο γή-πεδο ο Αρης είχε να γευτεί τη χαράτης νίκης από το 2008. Από τηνπλευρά της, η ομάδα της Νέας Σμύρ-νης γνώρισε πρώτη εντός έδρας ήττααπό τον Αρη μετά από τρεις συνε-χόμενες νίκες ενώ στο φετινό πρω-τάθλημα έχει μόλις μία επιτυχία,αυτήν κόντρα στον Παναθηναϊκόστη 2η αγωνιστική και παραμένειστους 6 βαθμούς.

Το παιχνίδι στο πρώτο ημίχρονοαγωνιστικά ήταν μετριότατο. Απότην μια ο Πανιώνιος είχε την κατοχήτης μπάλας με 59-41% όμως ήτανφλύαρος και δεν έκανε φάσεις μεεξαίρεση ένα σουτ του Παναγιωτού-δη στο 28’. Είχε γρήγορο ρυθμό ηομάδα του Νίκου Παντέλη αλλά όχικάτι το ιδιαίτερο.

Κάτι ανάλογο συνέβη και με τονΑρη που επιπροσθέτως είχε το άγχοςτης τελευταίας θέσης στη βαθμολογίααλλά και το άγχος για το λάθος πουθα κόστιζε. Ετσι ο Αρης έκανε έναβήμα μπρος και ενάμιση πίσω.

Στην επανάληψη οι «κίτρινοι»

βρέθηκαν πίσω στο σκορ στο 59’από το γκολ του Καμπάνταη καιαναγκάστηκαν να τα παίξουν όλαγια όλα.

Είχαν τη λογική «τι 2-0, τι 3-0»και βγήκαν μαζικά στην επίθεση γιατην ισοφάριση. Και δικαιώθηκαν στο62’ όταν από κόρνερ του Ουντότζιο Αγκάνθο με κεφαλιά έφερε τοματς στα ίσια. Στο 64’ ο Τσουμάνηςαποβλήθηκε αφήνοντας τον Αρη μεδέκα αλλά η ομάδα της Θεσσαλονί-κης είχε πάρει... φόρα. Μάλιστα στο75’ ο Ουντότζι απείλησε με σουταλλά δεν βρήκε στόχο κάτι που επα-νέλαβε στο 88’ με ιδιαίτερη επιτυχία:Πήρε τη μπάλα προχώρησε μερικάμέτρα κι έπιασε έναν «κεραυνό»στέλνοντας τη μπάλα στα δίχτυατου Γιαννακόπουλου για το τελικό1-2.

Το φιλμ του αγώνα21’: Σουτ του Ουντότζι, ο Γιαν-

νακόπουλος απέκρουσε.28’: Σουτ του Παναγιωτούδη, η

μπάλα άουτ.59’ 1-0: Σουτ του Κολοβού, ο Δι-

ούδης απέκρουσε και στην επανα-φορά ο Καμπάνταης σκόραρε μεκοντινή προσπάθεια.

62’ 1-1: Εκτέλεση κόρνερ τουΟυντότζι, ο Αγκάνθο με κεφαλιά-ψαράκι ισοφάρισε.

64’: Αποβλήθηκε με δεύτερη κί-τρινη ο Τσουμάνης.

75’: Ωραία προσπάθεια και σουττου Ουντότζι, η μπάλα μόλις άουτ.

88’ 1-2: Ο Ουντότζι προχώρησεμε την μπάλα, ζύγισε το πόδι τουκαι με ένα εκπληκτικό σουτ νίκησετον Γιαννακόπουλο.

ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ: Γιαννακόπουλος

6, Κούρντι 5, Αυλωνίτης 5, Λαμ-πρόπουλος 5, Κούρος 6, Κολοβός5 (86’ Ντούνης), Μενδρινός 5 (74’Λάσνικ), Μητρόπουλος 5, Πανα-γιωτούδης 6 (57’ Γιάννου), Αρα-βίδης 5, Καμπάνταης 6.

ΑΡΗΣ: Διούδης 5, Πουλίδο 6,Ελσνερ 5, Τσουμάνης 5, Ψυχογιός5, Ηρακλής 6 (93’ Καρασσαλίδης),

Οικονομόπουλος 6, Ιμπε 5 (68’Νταμαρλής), Τάτος 5 (79’ Σταυ-ρόπουλος), Ουντότζι 8, Αγκάνθο7.

Επόμενη (8η) αγωνιστικήΣάββατο 19 Οκτωβρίου

09.00: Ατρόμητος - Λεβαδειακός11.15: ΠΑΟΚ - Αστέρας Τρίπολης13.30: Πλατανιάς - Ολυμπιακός

Κυριακή 20 Οκτωβρίου09.00: Βέροια - Αρης11.15: Καλλονή - Ξάνθη11.15: Απόλλων Σμύρνης - Παναι-τωλικός11.15: ΟΦΗ - Εργοτέλης13.30: Παναθηναϊκός - Πανθρακικός

Δευτέρα 21 Οκτωβρίου12.30: ΠΑΣ Γιάννινα - Πανιώνιος

«Τα κουρέλια τραγουδούν ακόμα»

Ο Ουντότζι με αυτό το ...κεραυνοβόλο σουτ έστειλε τη μπάλα στα δίχτυα του Γιαννακόπουλου κσι το 88’ο Αρης γύρισε το παιχνίδι υπέρ του (1-2) και πέτυχε την πρώτη νίκη του στο πρωτάθλημα.


ΗΡΑΚΛΕΙΟ. Το στρατιωτικό ρητόλέει «ο παλιός είναι αλλιώς και ονέος είναι ωραίος» όμως στην περί-πτωση του αγώνα του Εργοτέλης μετον Πλατανιά, ο «παλιός» ήταν και«ωραίος». Οι Ηρακλιώτες επικράτη-σαν του νεοφώτιστου Πλατανιά με3-1 στο Παγκρήτιο και παρέμεινανγια 7η αγωνιστική αήττητοι και βρί-σκονται στις κορυφαίες θέσεις τηςβαθμολογίας. Αντίθετα οι Χανιώτεςδεν έχουν χαρεί ένα «τρίποντο» καιμε 5 βαθμούς βρίσκονται στις τε-λευταίες θέσεις του βαθμολογικούπίνακα. Ο αγώνας ήταν μία άνοστη...σούπα μέχρι το 28ο λεπτό όταν καιέγινε η πρώτη αξιόλογη φάση του.Μέχρι τότε μονομαχίες κέντρου,αμυντικές τακτικές και ηρεμία μέ-χρι... ύπνου. Μετά το 28’ το ματς...ζωήρεψε απότομα σε σημείο οΕργοτέλης να πετύχει δύο γκολ μέσασε 5 λεπτά και με το «καλησπέρα»της επανάληψης να πετύχει ένατρίτο και να «καθαρίσει» το κρητικόντέρμπι. Για να πούμε την αλήθεια,ο Πλατανιάς δεν ήταν ομάδα για ναδεχθεί τρία γκολ, όπως επίσης καιότι ο Εργοτέλης δεν έπαιξε για να

πετύχει τρία γκολ. Ομως είχε ευ-στοχία στο 100%, αφού μετά τηνπρώτη φάση του αγώνα που έχασεο Πλατανιάς στο 28’, ο Εργοτέληςσε τρεις επιθέσεις του πέτυχε ισά-ριθμα γκολ, στο 36’ με τον Διαμαν-τάκο, στο 40’ με τον Πελέ και στο46’ με τον Μπαντιμπανγκά.

Αυτό ήταν, 3-0 με την έναρξητου β’ ημιχρόνου και τέλος το ντέρμ-πι. Από κει και πέρα δεν χρειάζονταιιδιαίτερες γνώσεις... Ο Εργοτέληςγύρισε πίσω, ροκάνιζε τον χρόνοκαι όποτε μπορούσε έβγαινε στηνκόντρα, ο δε Πλατανιάς τα έπαιξεόλα με 3 επιθετικούς αλλά το μόνοπου κατάφερε ήταν να μειώσει σε3-1, σχετικά γρήγορα (στο 66’) μετον Τόρες αλλά τίποτα στη συνέχεια.

ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ (Πετράκης): Αθα-νασίου 6, Πίτσος 5, Σαρρής 6,Μεχία 6, Τζανακάκης 7, Καρντόσο6, Χαντί 6, Πελέ 7 (87’ Κοζορώ-νης), Ρομάνο 6 (79’ Μπουχαλά-κης), Μπαντιμπανγκά 7, Διαμαν-τάκος 7 (70’ Αναστασάκος).

ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ (Ουζουνίδης):Γιωργαλλίδης 6, Ζουμπουλάκης5, Φαϊσκα 6, Φερνάντες 5, Ράφαελ

6, Τετέ 6, Αγκιλέρα 5 (66’ Στόλερ),Γουνουλάκης 4 (46’ Τόρες 5), Κα-τάι 4 (53’ Πόποβιτς), Μπέλιτς 5,Ναζλίδης 5.

Πετράκης: Κάθε ματς ξεχωριστά

Ο τεχνικός των νικητών ΓιάννηςΠετράκης μιλώντας στη συνέντευξηΤύπου μετά το ντέρμπι των Κρητικών,στάθηκε στον τρόπο με τον οποίοκατάφερε ο Εργοτέλης και πέτυχετρία γκολ σε σύντομο χρονικό διά-στημα. Αναλυτικά τα όσα είπε: «Είμαιχαρούμενος για τη νίκη της ομάδας.Μπορεί να μην είχε καλό ρυθμό τοπαιχνίδι αλλά αυτό ήταν σχεδια-σμένο. Ο Πλατανιάς θα είχε την πίε-ση για τη νίκη και το γνωρίζαμεαυτό. Eχει κάποια διαστήματα πουανεβαίνει περισσότερο. Σε αυτά ταδιαστήματα θα έπρεπε να πιέσουμεκαι να κλέψουμε μπάλες όπως καιέγινε. Είχαμε περισσότερες ευκαιρίεςμετά το 3-0 και για άλλα τέρματα.Ο στόχος μας, κάθε ματς ξεχωριστά».

Ερωτηθείς για το παιχνίδι με τονΟΦΗ που ακολουθεί ο τεχνικός τουΕργοτέλη πρόσθεσε: «Δεν είναι έναντέρμπι είναι όπως και σήμερα ένα

παιχνίδι και όπως θα είναι και μετάτο παιχνίδι με τον ΟΦΗ. Εχουμεπολύ ποιοτικούς ποδοσφαιριστές, οΕργοτέλης θεωρώ πως έχει το καλύ-τερο ρόστερ στην ιστορία του καισυνεχίζοντας σε αυτό το μοτίβο δενθα έχουμε κανένα πρόβλημα».

Από την άλλη μεριά ο τεχνικόςτου Πλατανιά, Μαρίνος Ουζουνίδηςστάθηκε στην κακή αντίδραση τωνπαικτών του μετά το πρώτο γκολτου Εργοτέλη. «Μετά το πρώτο γκολτου Εργοτέλη οι παίκτες απογοη-τεύτηκαν. Αυτό ήταν το χειρότερογια μας, η αντίδρασή μας μετά το 1-0. Εξαφανιστήκαμε από το παιχνίδι.Ετσι έγινε το 3-0. Μετά ήταν πολύδύσκολο για μας να αντιδράσουμε.Η αντίδρασή μας μετά το γκολ ήταναπογοητευτική. Οι παίκτες πρέπεινα πιστέψουν παραπάνω. Να βγά-λουν πάθος και πίστη», είπε αρχικάο τεχνικός του Πλατανιά και συνέ-χισε: «Εχουμε δύσκολη συνέχεια,πρέπει να συνεχίζουμε. Ισως δοκι-μάσουμε άλλον σχηματισμό συγχα-ρητήρια στον Εργοτέλη για τη νίκηπαρόλο που δε φαινόταν ότι θαείναι αυτή η έκβαση του ματς».

Εργοτέλης - Πλατανιάς 3-1: Και «παλιός» και «ωραίος»

Της ανταποκρίτριάς μαςΜαρία Παπανικολάου

ΤΡΙΠΟΛΗ. Ενα από τα καλύτεραπαιχνίδια που έγιναν ποτέ στο «Θε-όδωρος Κολοκοτρώνης» παρακολού-θησαν οι θεατές. Το Αστέρας Τρίπο-λης - Ατρόμητος τα είχε όλα: Τέσσεραγκολ στο τελικό 2-2, ακυρωθέν γκολ,πολλές φάσεις, γρήγορο παιχνίδι,ανατροπή αποτελέσματος και αγωνίαμέχρι και τις καθυστερήσεις καιτέλος απαγορευμένο για... καρδια-κούς Αρκάδες.

Το παιχνίδι ήταν ουσιαστικά όλοτου Αστέρα. Από λάθη των γηπε-δούχων φάνηκε ο Ατρόμητος καιπέτυχε τα δύο τέρματά του και απότην ανωτερότητα του Αστέρα έχασεπολλές φάσεις αλλά και πέτυχε ταδύο γκολ του. Απλά ο Ατρόμητοςήταν εκεί όταν χρειάστηκε και εκ-μεταλλεύτηκε άριστα τα λάθη τωνΑρκάδων. Και ήταν σημαντικά ταλάθη τους. Ανωτερότητα του Αστέραπου παραδέχθηκε και στην συνέν-τευξη Τύπου ο προπονητής του Ατρο-μήτου, Γιώργος Παράσχος.

Συγκεκριμένα από λανθασμένηεπιλογή του αντικαταστάτη του ΣάκηΤσιώλη, Στάικου Βεργέτη που ξεκί-νησε με τον Ναβάρο δεξί ακραίοαμυντικό ο Ατρόμητος έκανε πάρτιαπό την πλευρά του και μάλισταστο 11ο λεπτό έφτασε στο 0-1 μεδιπλή προσπάθεια του Ούμπιδες (τοπρώτο σουτ κόντραρε στον Κουρμ-πέλη). Ο τεχνικός του Αστέρα διόρ-θωσε το λάθος του και ο Αστέραςάλλαξε άρδην εικόνα μετά το 15’και έγινε η ομάδα που θαυμάσαμεστο περσινό και προπέρσινο πρω-τάθλημα.

Σχεδόν σε κάθε επίθεσή τουςήταν εντός περιοχής του Ατρομήτουκαι είτε από λάθος στην τελική προ-σπάθεια είτε από ατυχία δεν έκανανγκολ. Μέχρι το 40ό λεπτό όπου απότο κόρνερ του Ουσέρο ο Ντε Μπλά-σις με κεφαλιά έκανε το 1-1 ο Αστέ-ρας είχε χάσει δύο ευκαιρίες καιτου ακυρώθηκε ένα γκολ: Στο 16’την ωραία κεφαλιά του Μπαράλεςαπέκρουσε σχεδόν πάνω στη γραμμήο Σηφάκης, στο 28’ σουτ του ΝτεΜπλάσις απέκρουσε και πάλι ο διε-

θνής Ελληνας γκολκίπερ, ενώ στο34’ ακυρώθηκε σωστά γκολ που πέ-τυχε ο Αστέρας, επειδή ο διαιτητήςΚομίνης είχε δείξει έμμεσο χτύπημαόμως η μπάλα από την εκτέλεσητου Ουσέρο δεν βρήκε σε κανέναν.

Μετά το 1-1 ο Αστέρας συνέχισενα είναι καταιγιστικός και μάλισταστο 42’ ο Καράσκο έπιασε από καλήθέση το σουτ αλλά η μπάλα έφυγεάουτ, ενώ στις καθυστερήσεις ο Γιαν-νούλης έδιωξε πάνω στη γραμμήτην κεφαλιά του Εντό.

Στην επανάληψη οι Αρκάδες μπή-καν ακόμα πιο δυνατό και μετά τηνσέντρα της έναρξης ο Σηφάκης απέ-κρουσε σωτήρια το σουτ του Μπα-ράλες, ενώ στο 71’ το απευθείαςσουτ του Ουσέρο έφυγε ελάχισταδίπλα από την εστία του Σηφάκη.

Ο Γιώργος Παράσχος προσπά-θησε με πολλές αλλαγές παιχτώνκαι θέσεων να «παγώσει» το γρήγοροπαιχνίδι του Αστέρα αλλά μάταια.

Οι Αρκάδες είχαν πάρει φόρα καιδεν σταματούσαν.

Τελικά στο 86’ οι θεατές είδαντον Εντό με απευθείας εκτέλεσηφάουλ να στέλνει την μπάλα σταδίχτυα του Σηφάκη ανατρέπονταςτο 0-1 του 11’ στο 2-1 του 86’. Δυ-στυχώς όμως για τον Αστέρα, όπωςξεκίνησε έτσι και τελείωσε ο αγώνας,δηλαδή με γκολ του Ατρομήτου.

Οι δύο αλλαγές του Παράσχου,Μπρίτο και Παπαδόπουλος μπορείνα μην έκοψαν τον ρυθμό των γη-πεδούχων, τους έκοψαν όμως τηφόρα για τη νίκη.

Στο πρώτο λεπτό των καθυστε-ρήσεων οι δυο τους συνεργάστηκανκαι ο Μπρίτο με διπλή προσπάθειαδιαμόρφωσε το τελικό.

ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ (ΣτάικοςΒεργέτης): Ερνάντεζ 6, Ναβάρο5, Πιπίνης 6, Ζησόπουλος 5 (77’Χουάνμα), Γκοϊάν 6, Ουσέρο 7,Κουρμπέλης 7, Ντε Μπλάσις 7,

Εντο 7, Καράσκο 5 (62’ Γκρατσίνι),Μπαράλες 7 (90’ Κοντοές).

ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ (Γιώργος Παρά-σχος): Σηφάκης 7, Γιαννούλης 6,Νάστος 5, Ταυλαρίδης 6, Λαζαρί-δης 5, Ιγκλέσιας 5, Δημούτσος 6,Πίτου Γκαρσία 5 (64’ Μπρίτο),Ναπολεόνι 6 (84’ Παπαδόπουλος),Καραγκούνης 6 (72’ Γεωργίου),Ούμπιδες 7.

Γιώργος Παράσχος: Καλύτερος ο Αστέρας, εμείς ήμασταν τυχεροί

Το ήθος του προπονητή του Ατρο-μήτου κ. Γιώργου Παράσχου το γνω-ρίζουν όλοι στο χώρο του ποδο-σφαίρου, όπως επίσης ότι είναι έναςτεχνικός που δεν κρύβεται πίσω απότις λέξεις και ό,τι έχει το λέει, είτεείναι καλό είτε κακό για την ομάδατου και τον αντίπαλο.

Ετσι στη συνέντευξη Τύπου μετάτο ματς του «Θεόδωρος Κολοκοτρώ-νης» είπε για μια ακόμα φορά τα

πράγματα με το όνομά του αποδε-χόμενος την ανωτερότητα του Αστέ-ρα, ενώ για την ομάδα του είπε πωςήταν τυχεροί που πήρε τον βαθμό.

«Είμαστε πολύ τυχεροί που πή-ραμε έναν πολύτιμο βαθμό. Δενείμαι ευχαριστημένος. Ξεκινήσαμεπολύ καλά στο πρώτο 20λεπτο. Δενμπορούσαμε να διαχειριστούμε σω-στά το παιχνίδι και να κρατήσουμεσωστά τη μπάλα. Είχαμε τεράστιαπροβλήματα στα στημένα του αντί-παλου. Είχαμε πολλά προβλήματαστα φάουλ. Στο πρώτο εικοσάλεπτοτου δεύτερου ημιχρόνου σταθήκαμετυχεροί που δεν προηγήθηκε ο αν-τίπαλος. Είχαμε την τύχη να ισοφα-ρίσουμε στο τέλος. Μας πρέσαρεκαι δεν άφησε να κυκλοφορήσουμεσωστά την μπάλα που είναι το ατούμας. Ηταν καλύτερος ο Αστέρας. Μεπολύ καλό ρυθμό», ήταν χαρακτη-ριστικά τα λόγια του Παράσχου.

Από την πλευρά του ο τεχνικόςτου Αστέρα Τρίπολης, Στάικος Βερ-γέτης στις δηλώσεις του στάθηκεστην πολύ καλή εμφάνιση των παι-χτών του και τόνισε ότι δικαιούντανένα γκολ ακόμα:

«Πριν ξεκινήσω να μιλάω για τοματς θα ήθελα να πω δημόσια έναμεγάλο ευχαριστώ στους μεγαλομε-τόχους που μου εμπιστεύτηκαν τηνομάδα. Τόσα χρόνια αυτή η ομάδαταΐζει τα παιδιά μου και τα όνειράμου. Ενα ευχαριστώ στους ποδο-σφαιριστές, για την συνέπεια πουδείχνουν στις προπονήσεις. Ενα τρίτοευχαριστώ στον κόσμο για την αγάπητου, τα μηνύματα, στο Facebook καιστο κινητό. Απρόσμενο κύμα αγάπης.Ξεκινήσαμε το ματς και ήμαστανέξω από τα νερά μας. Μετά το εικο-σάλεπτο, ήμασταν καταιγιστικοί καινομίζω ότι δικαιούμασταν και άλλογκολ. Στο β’ ημίχρονο ρισκάραμεμε την είσοδο του Γκρατσίνι και τουΧουάνμα. Καταφέραμε και γυρίσαμετο ματς. Στο τέλος, αυτό που θέλαμετο στερηθήκαμε για λίγο. Ο Αστέραςήταν άτυχος. Μετά το γκολ που βά-λαμε κάναμε και δεύτερη αλλαγή.Μπήκε ο Κοντοές. Με τις φωνές καιμε τις αλλαγές δίνουμε το στίγμα‘Παιδιά γυρίζουμε πίσω για να κρα-τήσουμε το σκορ’».

Ο ένας ήταν Αστέρας αλλά ο άλλος Ατρόμητος (2-2)

Ο Ούμπιδες με κοντινό σουτ στέλνει τη μπάλα στα δίχτυα του Ερνάντεζ και ισοφαρίζει για τον Ατρόμητοσε 2-2 με τον Αστέρα, με τον τεχνικό των Αθηναίων να παραδέχεται την ανωτερότητα των γηπεδούχων.


συμπαίκτες του. Συμμετέχει στο ομα-δικό παιχνίδι».

Για την διακοπή του πρωταθλή-ματος λόγω των Εθνικών ομάδων, οπροπονητή του Ολυμπιακού, είπε:«Η διακοπή θα μας κάνει καλό, τοχρειαζόμαστε. Εχουν ασπρίσει ταμαλλιά μου. Οι παίκτες μου με κά-νουν να νιώθω καλά, το παιχνίδιτους με κάνει να αισθάνομαι όμορφα.Μου δίνει αυτοπεποίθηση. Ομωςπρέπει να συνεχίσουμε έτσι, να μηνεπαναπαυτούμε. Μετά τον Παναι-τωλικό πολλοί νόμιζαν πως τα πράγ-ματα δεν πάνε καλά αλλά δεν ήτανέτσι. Οι παίκτες μας κάνουν μεγάληπροσπάθεια και υπάρχει σχέση εμ-πιστοσύνης. Ενα παράδειγμα είναικαι οι στημένες φάσεις, όπου έχουμεδουλέψει πολύ και καταφέρνουμενα πετύχουμε αρκετά τέρματα. Εχου-με βάλει 20 γκολ και τα 6-7 είναιαπό στημένα. Αυτό είναι ένα πολύευχάριστο νέο για την ομάδα μας».

Νωρίτερα στην NOVA, όταν ρω-τήθηκε για το νέο χατ τρικ του Μή-τρογλου, ο Μίτσελ είχε δηλώσει:«Θα μου άρεσε να συνεχίσει νακάνει χατ τρικ. Εχει βάλει 9 γκολ σε7 αγωνιστικές κι ο περσινός πρώτοςσκόρερ μας, είχε βάλει 20, οπότεήδη είναι πολλά...».

Στέφανος Γαϊτάνος: Συγχαρητήρια στον Ολυμπιακό

Συγχαρητήρια στον Ολυμπιακότόσο για την νίκη σε βάρος της ομά-δας του όσο και γι’ αυτήν κόντραστην Αντερλεχτ στο Βέλγιο, έδωσεο υπηρεσιακός τεχνικός της Βέροιας,Στέφανος Γαϊτάνος. «Το πρώτο πουπρέπει να κάνω είναι να δώσω συγ-χαρητήρια στον Ολυμπιακό για τηνεμφάνισή του στην Ευρώπη και γιατην προσπάθεια που έκανε και στοσημερινό ματς. Αυτό είναι δείγμασοβαρής και σημαντικής ομάδας»είπε αρχικά ο Γαϊτάνος και συνέχισε:«Εκ των προτέρων το ξέραμε ότι θαείναι δύσκολο το ματς στο Καραϊ-σκάκη, προσπάθησαν τα παιδιά,αλλά για μας ο στόχος είναι τι θαγίνει στα επόμενα ματς. Δε είναικριτήριο για μας ο Ολυμπιακός».

< ολυΜπιακοσ

Υμνοι Μίτσελ για Μήτρογλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο τεχνικός του Αρη, Ζόραν Μιλίν-κοβιτς στη συνέντευξη Τύπου μετάτο ματς παρουσιάστηκε εμφανώςανακουφισμένος από την πρώτη νίκητου Αρη στο φετινό πρωτάθλημα.

Αναλυτικά τόνισε: «Σήμερα εί-χαμε ένα δύσκολο παιχνίδι και αυτόπου μετράει είναι ότι γυρίσαμε τοπαιχνίδι με δέκα παίκτες. Είναι μιασημαντική νίκη γιατί ξεφύγαμε απότις τελευταίες θέσεις. Θα ήθελα νασυγχαρώ τους παίκτες μου, ενώ τηνπρώτη μας νίκη την αφιερώνουμεστον κόσμο μας. Πριν το γκολ, είχαμεευκαιρίες, οι παίκτες μου όμως πά-

λεψαν. Η ομάδα έδειξε σήμερα χα-ρακτήρα και αυτό είναι πολύ ση-μαντικό. Μετά την αποβολή έγινανκάποιες αλλαγές και οι παίκτες μουαντέδρασαν καλά. Ηταν λογικό οΠανιώνιος να πιέζει και να δώσουμεχώρο. Ευτυχώς σε μια από τις αντε-πιθέσεις μας, σκοράραμε και πήραμετους τρεις βαθμούς της νίκης. Αυτήη νίκη σημαίνει πάρα πολλά. Τώρατα πράγματα για εμάς είναι πιο εύ-κολα για να πάρουμε μπροστά. Είναιμια σημαντική νίκη, αλλά δεν ήρθετο τέλος. Εχουμε πολλή δουλειάμπροστά μας, όμως έχουμε και χρόνονα δουλέψουμε. Ο Αρης είναι μια

ομάδα που μπορεί να παίξει πολύκαλύτερα».

Από την άλλη ο ομόλογός τουστον Πανιώνιο, Νίκος Παντέλης κά-λυψε τους παίκτες του και ανέλαβετην ευθύνη για την ήττα λέγοντας«το αποτέλεσμα του αγώνα με τονΑρη είναι αποκλειστική ευθύνη δικήμου», ενώ τόνισε πως θα μιλήσει μετη διοίκηση για τη συνέχεια.

«Για εμάς ήταν μία πολύ άσχημοαποτέλεσμα. Και γίνεται ακόμα χει-ρότερο με την εξέλιξη του παιχνιδιού.Σημασία για εμάς έχει το δεύτεροημίχρονο και έχει επίσης σημασίαότι δεν διαχειριστήκαμε σωστά το

ματς ενώ είχαμε πετύχει το γκολ. Οαντίπαλος έμεινε με παίκτη λιγότεροκαι εμείς δεν πιέσαμε όπως θα έπρε-πε. Προσπαθήσαμε, αλλά δεν μπο-ρέσαμε να βάλουμε γκολ. Η ευθύνηβαραίνει αποκλειστικά εμένα. Τοαποτέλεσμα του αγώνα είναι απο-κλειστική ευθύνη δική μου. Σε τέ-τοιες περιπτώσεις ο προπονητής έχειτην ευθύνη», είπε αρχικά ο τεχνικόςτου Πανιωνίου.

Ερωτηθείς για την εικόνα τηςομάδας, ο Νίκος Παντελής απάντησε:«Βγάλαμε κάποιες φάσεις, όμως δεντα καταφέραμε. Εγιναν φάσεις, όμωςδεν μπορέσαμε να τις εκμεταλλευ-

τούμε. Ελειπε το καθαρό μυαλό. Καιτο χειρότερο είναι πως δεν είχαμετο καθαρό μυαλό, όταν έμεινε μεπαίκτη λιγότερο ο Αρης».

Για τον ίδιο είπε: «Οταν μία ομά-δα χάνει και η αντίπαλη ομάδα βρί-σκεται και με δέκα παίκτες, τότε ηευθύνη είναι του προπονητή, όπωςείπα και πριν. Οταν λέω αναλαμβάνωτην ευθύνη, το εννοώ με ό,τι αυτόσυνεπάγεται. Θα μιλήσουμε και μετην διοίκηση για να δούμε τι θαγίνει. Το εννοώ ότι είναι δική μου ηευθύνη. Δεν διαχειριστήκαμε καθό-λου καλά το παιχνίδι»

Γιώργος Ζαχαριάδης

Παντέλης: Αναλαμβάνω την ευθύνη με ό,τι αυτό συνεπάγεται


ΑΘΛΗΤΙΚΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΕθνικού Κήρυκα

Για τα αποτελέσματα όλων τωναθλητικών συναντήσεων των ελ-ληνικών και κυπριακών ομάδωνμπορείτε να επικοινωνείτε με ταγραφεία του «Εθνικού Κήρυκα»στο

(718) 784-5508


Αναλυτικά η βαθμολογία της 7ηςαγωνιστικής της Σούπερ Λίγκα:

Ομάδες Τέρμ. Βαθ.1. Ολυμπιακός 20-1 162. Εργοτέλης 9-4 13-. ΠΑΟΚ 11-5 134. Ατρόμητος 10-7 11-. Παναθηναϊκός 7-6 116. Αστέρας Τρίπολης 12-9 10-. Σκόντα Ξάνθη 7-11 10-. ΠΑΣ Γιάννινα 8-6 10-. Πανθρακικός 8-7 10

10. Καλλονή 6-6 911. Λεβαδειακός 7-14 812. Απόλλων Σμύρνης 9-15 6

-. Παναιτωλικός 3-4 6-. Πανιώνιος 7-10 6

15. Αρης 4-10 5-. Βέροια 6-13 5-. Πλατανιάς 6-9 5-. ΟΦΗ 3-6 5• ΠΑΟΚ, Παναθηναϊκός, Παναι-

τωλικός, ΠΑΣ Γιάννινα έχουν απόένα ματς λιγότερο.

< σουπερ λιγκα

Βαθμολογία

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με άνεση και μεγάλο σκορ έφυγεαπό την έδρα του Βατανιακού, ηΚασσιόπη (Κέρκυρα) η οποία επι-κράτησε 5-1 και έκανε το 2 στα 2στον Βόρειο όμιλο. Πανηλιακός καιΟλυμπιακός Βόλου το απόλυτο στοΝότιο όμιλο.

Αναλυτικά τα αποτελέσματα της2ης αγωνιστικής στους δύο ομίλουςτης Φούτμπολ Λιγκ:

1ος όμιλοςΦωστήρας - Αχαρναϊκός 1-1(87’ Σεκολάρι - 73’ Σάνον)ΑΟ Χανιά - Καλλιθέα 1-0(52’ πεν. Πάγκαλος) Παναιγιάλειος - Βύζας 1-0(7’ Μπούνας) Επισκοπή - Ηρ. Ψαχνών 2-2(55’, 62’ πεν. Γκονζάλες- 29’, 83’Κοιλάρας ) Πανηλειακός - ΑΟ Γλυφάδα 1-0(43’ Καλαϊτζίδης) Αστ. Μαγούλας - Ολ. Βόλου 0-3(4’ Καπετάνος, 70’ Δεινόπαππας, 88’Γκούρμα)

Δευτέρα 7 Οκτωβρίου09.00: Καλλιθέα - Παναχαϊκή

2ος όμιλοςΖάκυνθος - Καβάλα 1-0

(20’ Φωτιάς) Βατανιακός - Κασσιόπη 1-5(58’ Ζαγοριανός - 8’ Σίμιτς, 14’, 40’Κοντός, 66’ Καραδέμητρος, 70’ Σουά-νης) Νίκη Βόλ. - Τύρναβος χθες αργάΑν. Γιαννιτσών - Καλαμαριά 0-1(61’ Πέλκας)

Δευτέρα 7 Οκτωβρίου09.00: Δόξα Δράμας - ΑναγέννησηΚαρδίτσας09.00: Αιγινιακός - Πιερικός 11.00: Ηρακλής - Εθνικός Γαζώρου

Βαθμολογίες (2η αγωνιστική)1ος όμιλος

Ολυμπιακός Βόλου 6, Πανηλει-ακός 6, Παναιγιάλειος 6, Επισκοπή4, Ηρακλής Ψαχνών 4, Χανιά 3,Καλλιθέα 1, Φωκικός 1, Παναχαϊκή1, Αχαρναϊκός 1, Αστέρας Μαγούλας1, Φωστήρας 1, Βύζας Μεγάρων 0,Γλυφάδα 0.

2ος όμιλοςΚασσιόπη 6, Απόλλων Καλαμα-

ριάς 6, Τύρναβος 3, Καβάλα 3, ΝίκηΒόλου 3, Αναγέννηση Καρδίτσας 3,Εθνικός Γαζώρου 3, Ζάκυνθος 3,Ηρακλής 0, Βατανιακός 0, Αιγινιακός0, Πιερικός 0, Αναγ/ση Γιαννιτσών0, Δόξα Δράμας 0.

< φουτμπολ λιγκ

Αποτελέσματα και σκόρερςΤου ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η ΑΕΚ δεν μπόρεσε να τριτώσει τιςνίκες της στο πρωτάθλημα της Γ’Εθνικής, αφού δεν κατάφερε να κά-νει μια καλή εμφάνιση στο παιγνίδιμένοντας στο 0-0 με τον Α.Ο Περι-στερίου. Οι «κιτρινόμαυροι» προ-σπάθησαν να... σπάσουν την άμυνατου Περιστερίου, ωστόσο δεν κατά-φεραν να εκμεταλλευτούν καμίααπό τις ευκαιρίες που δημιούργησαν.Ακυρώθηκαν δύο γκολ από την «Ενω-ση» από τους Πόποβιτς και Τσουκα-λάς. Ο διαιτητής Βάτσιος και (κυρίως)οι δύο βοηθοί του δεν της επέτρεπαννα παίξει όπως θα ήθελε με τις συ-νεχόμενες λανθασμένες υποδείξειςοφσάιντ χάλαγαν το ρυθμό του αγώ-να. Ο τεχνικός της «Ενωσης» επέλεξετον Αλεσάντρε Ντακόλ στην κορυφήτης επίθεσης και τον Βασίλη Ρόβααντί του Σταύρου Σταθάκη στο κέν-τρο της άμυνας. Δύο επιλογές πουμε βάση την εικόνα της αναμέτρησηςδεν «βγήκαν» στον Δέλλα.

Η εικόνα της ΑΕΚ στο πρώτοημίχρονο ήταν πολύ κακή και ο «κα-θρέπτης» αυτής της εμφάνισης ήταν

οι λιγοστές ευκαιρίες των «κιτρινό-μαυρων». Το 4-3-3 δεν λειτούργησεσε καμία περίπτωση, αφού πλην τουΓεωργέα που έκανε τα... πάντα μέσαστο παιχνίδι, ούτε ο Κορδέρο αλλάπολύ περισσότερο ο Γροντής δενβοήθησαν στην ανάπτυξη.

Στο 13’ το σουτ του Πλατέλλαέδιωξε δύσκολα ο Ψύχος, ενώ στο20’ ο Κορδέρο από θέση τετ α τετέκανε κακή κεφαλιά. Ομως στο 27’ο Πόποβιτς σκόραρε με ιδανική κε-φαλιά και ο επόπτης σήκωσε τη ση-μαία του για οφσάιντ. Κάτι που δενυπήρχε σε καμία περίπτωση αφούτον Κροάτη μεσοεπιθετικό τον κά-λυπτε πεντακάθαρα ένας αμυντικόςτων γηπεδούχων.

Η ΑΕΚ έχασε σούπερ ευκαιρίαγια γκολ στο 36’ όταν η κεφαλιάτου Ντακόλ βρήκε το οριζόντιο δο-κάρι. Στο 40’ και πάλι ο Βραζιλιάνοςαπό το μισό μέτρο δεν μπόρεσε ναστείλει τη μπάλα στα δίχτυα χάνον-τας απίστευτη ευκαιρία.

Η ΑΕΚ πήγε στα αποδυτήρια χω-ρίς να έχει σκοράρει, έχοντας σοβα-ρότατο πρόβλημα ανάπτυξης και δυ-σκολία στην παραγωγή φάσεων γιαγκολ. Στο δεύτερο ημίχρονο η ΑΕΚπροσπάθησε να αυξήσει την πίεση

στην εστία του Περιστερίου αλλάτης έκοψε τη φόρα το διαιτητικότρίο. Στο 56’ ο Πλατέλλας δέχτηκετην ψηλοκρεμαστή πάσα και βγήκεαπέναντι από τον αντίπαλο τερμα-τοφύλακα, αλλά ο επόπτης... ανα-κάλυψε οφσάιντ διακόπτοντας τηφάση! Ολο ο πάγκος της «Ενωσης»μπήκε στο γήπεδο διαμαρτυρόμενοιγια την απίστευτη απόφαση, αλλάο διαιτητής Βάτσιος έδειχνε αποφα-σισμένος να τα κάνει «μαντάρα».

Η ΑΕΚ όσο περνούσε η ώραεκνευριζόταν και έχανε τη συγκέν-τρωσή της στο ματς. Παρόλα αυτά,η «Ενωση» έχασε ευκαιρίες στο 63’και το 68’ με τον Πόποβιτς, ενώ στο66’ ο Ντακόλ έκανε παράλληλη πάσαστον Πλατέλλα και πριν αυτός κάνειτην προβολή για να σκοράρει τονπρόλαβε αμυντικός των γηπεδούχων.Στο 80’ ο Ντακόλ κοντρόλαρε μέσαστην περιοχή και σούταρε από πλά-για θέση, αλλά ο Ψύχος απέκρουσεμε τις γροθιές.

Στο 76’ ο επόπτης Δημητρόπου-λος έβαλε... μπουρλότο στο ματςυποδεικνύοντας τον Πλατέλλα σεθέση οφσάιντ και ενώ ο επιθετικόςτης ΑΕΚ βγήκε πίσω από την άμυνακαι πήρε τη μπάλα απέναντι από

την εστία. Οι φίλοι της ΑΕΚ δεν άν-τεξαν τη νέα πρόκληση και ξέσπασανπετώντας μπουκάλια προς τον βοηθό.Το παιχνίδι διακόπηκε για 5 λεπτάκαι αυτό ήταν εις βάρος της ΑΕΚ.

Το τελευταίο τέταρτο του αγώναβρήκε την ΑΕΚ να προσπαθεί λαν-θασμένα να σκοράρει. Οι «κιτρινό-μαυροι» έχασαν το πλάνο τους καιτους έπιασε πανικός με αποτέλεσμανα μην μπορούν να ολοκληρώσουνμια προσπάθεια σωστά. Στο 88’ οΓεωργέας έκανε τη σέντρα στο πίσωδοκάρι, αλλά το σουτ του Πόποβιτςήταν άστοχο. Αυτή ήταν και η τε-λευταία καλή ενέργεια της «Ενωσης»σε ένα παιχνίδι που θα πρέπει νατης γίνει μάθημα.

ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ (Τάπρατζης): Ψύ-χος, Π. Πλέστης, Ποστόλης, Συ-μεωνίδης, Χέλμης, Μπόσιος, Χ.Πλέστης (94’ Παναγόπουλος),Χρόνης, Μπελής (46’ Παναγάκης),Συράκος (86’ Σαμπράκος), Βασί-λογλου.

ΑΕΚ (Δέλλας): Βούρας, Τσου-μάγκας (70’ Αργυρίου), Τσουκα-λάς, Τσιρίλο, Γεωργέας, Ρόβας(90’ Τσεβάς), Κορδέρο, Πόποβιτς,Γροντής (86’ Καζβιρόπουλος),Πλατέλλας, Ντακόλ.

Γρήγορα να αλλάξει η εικόνα της (0-0)

ΞΑΝΘΗ. Με μεγάλη μορφή τονΕστεμπάν Σολάρι που σημείωσε δυογκολ, η Ξάνθη έφτασε στην ολικήανατροπή στο παιχνίδι της με τονΑπόλλωνα στα «Πηγάδια» και απόκει που βρισκόταν πίσω με δυο γκολστο ξεκίνημα της αναμέτρησης, τε-λικά πήρε μια σπουδαία νίκη με 3-2!

Ο Απόλλωνας αιφνιδίασε τουςγηπεδούχους και στο 12’ άνοιξε τοσκορ.

Ο Φαρινόλα έκανε το γύρισμαπρος τον επερχόμενο Κόρμπο οοποίος με σουτ μέσα από την περιο-χή, έστειλε τη μπάλα στα δίχτυα τηςΞάνθης για το 0-1!

Η Ξάνθη προσπάθησε να απαν-τήσει άμεσα, όμως αντί να ισοφαρί-σει δέχτηκε και δεύτερο γκολ στο25’.

Ο Φαρινάλα έκανε τη σέντρααπό τα δεξιά, ο Ζαρόπουλος δενμπόρεσε να συγκρατήσει τη μπάλαμπροστά από τον Πετρόπουλο και οεπερχόμενος Γκουέλα την έστειλεαπό κοντά στα δίχτυα για το 0-2!

Η συνέχεια όμως ήταν μάλλοναπρόβλεπτη καθώς οι Ξανθιώτεςβγήκαν από τον αγωνιστικό... λή-θαργό τους και αφού αρχικά μεί-ωσαν στο 31’ σε 2-1 με ένα έξοχοσε εκτέλεση φάουλ του Κάλβο που

άφησε άγαλμα τον Τζόρβα, έφτασανστο 40’ στην ισοφάριση.

Ο Σολτάνι ελίχτηκε γρήγορα απότα αριστερά και γύρισε την κατάλ-ληλη στιγμή τη μπάλα στον Σολάριο οποίος με κοντινό πλάσε, ισοφά-ρισε σε 2-2.

Με την ψυχολογία να είναι μετο μέρος της η Ξάνθη ξεκίνησε δυ-νατά το δεύτερο μέρος σε μια προ-σπάθεια να φτάσει και σε ένα τρίτογκολ που θα σήμαινε και την ολικήανατροπή στο παιχνίδι.

Τελικά οι Ξανθιώτες έφτασανστη νίκη στο 84’ όταν ο Μπαξεβανί-δης έκανε τη σέντρα και ο Σολάριμε κεφαλιά έστειλε τη μπάλα σταδίχτυα για το 3-2.

Το παιχνίδι διαιτήτευσε ο Λια-χούδης από την Θεσσαλονίκη.

ΞΑΝΘΗ: Ζαρόπουλος 5, Μπα-ξεβανίδης 6, Ντε Γκούζμαν 5 (46’Φλίσκας 7), Ντιέ 5 (70’ Εστράδα),Γούτας 5, Μουκουάνα 6, Σολάρι8, Σολτάνι 7, Κάλβο 6 (82’ Μα-ρίν), Χοσέμι 6, Μάνταλος 7.

ΑΠΟΛΛΩΝ: Τζόρβας 5, Αργυ-ρόπουλος 4 (51’ Χατζηζήσης), Δε-ληζήσης 5, Παπαζαχαρίας 4, Δια-μάντης 5, Κόρμπος 4, Καμαρά 5,Φαρινόλα 4 (85’ Μίνγκας), Πε-τρόπουλος 6, Μπάρκογλου 6 (46’Εγκον 6), Γκουέλα 6.

< ξανθΗ - απολλων σμυρνΗσ 3-2

Ανατροπή με Σολάρι για Ξάνθη

Πολύ καλά παιχνίδια και πλούσιο θέαμα από τους νεαρούς και νεαρές ποδοσφαιριστές μας στην 2η αγω-νιστική του Παιδικού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου. Μπροστά σε γονείς και φίλους τους τα παιδιά προ-

σπάθησαν για το καλύτερο και με σύμμαχο τον πολύ καλό καιρό έκαναν καλά και δυνατά παιχνίδια πάνταβέβαια σύμφωνα με το φίλαθλο πνεύμα του συναγωνισμού και συναθλητισμού.

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

WR/ΝΤΙΝΟΣ ΑΥΛΩΝΙΤΗΣ

2η αγωνιστική στο Παιδικό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου

Ολα αυτά μέχρι τώρα, γιατί μετις εμφανίσεις που έκανε στις 6 πρώ-τες αγωνιστικές δίπλα στους Πράνιτς,Ζέκα και ενίοτε στον Μέντες στημεσαία γραμμή του «τριφυλλιού»έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη όλων.Προ λίγων ημερών, η «πράσινη» δι-οίκηση διέρρευσε την επιθυμία τηςνα ανανεώσει μαζί του πιθανόταταμε συμβόλαιο διετίας και είναι κάτιπου αν συμβεί θα το έχει κερδίσειμε το σπαθί του.

Παρόμοια ιστορία συνοδεύει τονγεννημένο στις 12/09/1993 ΝίκοΜαρινάκη που έφτασε στο κατώφλιτης ομάδας, καθώς στο ξεκίνημα τηςπροετοιμασίας με την παρουσία τουΓιούρκα Σεϊταρίδη και του Πανα-γιώτη Σπυρόπουλου περίσσευε γιατη δεξιά πτέρυγα της οπισθοφυλακής.Ο Μαρινάκης έχυσε ιδρώτα στηνπροετοιμασία και μετά τη φυγή τουΓιούρκα έπεισε αρχικά τον Αναστα-σίου ότι δε χρειάζεται να αποκτήσειάλλο μπακ. Με την παρουσία τουστα φιλικά, κέρδισε και τον Σπυρό-πουλο και ήταν αυτός που αγωνί-στηκε βασικός στις 5 πρώτες αγωνι-στικές του πρωταθλήματος μέχρι νατραυματιστεί στη γάμπα και να μείνειεκτός. Εκτός απ’ αυτούς, υπάρχουνοι Κλωναρίδης και Ατζαγκούν. Ανκαι δεν είναι από τα φυτώρια τηςΠαιανίας όπως οι προαναφερθέντες,γεννημένοι στις 28/07/1992 και10/02/1993 αντίστοιχα, ο Ελληνο-βέλγος και ο Νιγηριανός ανήκουν

στη νέα γενιά των παικτών του «τρι-φυλλιού» που τουλάχιστον για τηνώρα δείχνουν ικανοί να σηκώσουντο βάρος της φανέλας. Οι δύο επι-θετικοί μέσοι σκόραραν αμφότεροιστο ντεμπούτο τους και στους δύοεπίσημους αγώνες που έχει αγωνιστείο καθένας με το «τριφύλλι» ήτανμέσα στους διακριθέντες.

Από εκεί και πέρα, την αγωνι-στική άνοδο των Καπίνο (19χρονος)και Τριανταφυλλόπουλο (20χρονος)περιμένει ο Αναστασίου που τουςδίνει συνεχόμενες ευκαιρίες καθώςμετά τη φυγή των Μαυρία, Φουρ-λάνου είναι οι πιο έμπειροι των μι-κρών ενώ τη νέα ευκαιρία τους πουδικαιούνται βάσει της απόδοσης πουείχαν στο κύπελλο κόντρα στον Ερ-γοτέλη περιμένουν οι Χουχούμης(17/07/1994) και Σπυρόπουλος(21/08/1992). Αντιθέτως πολλά πε-ρισσότερα περιμένει να δει ο Ανα-στασίου στο Απήλιον από τους Κου-τρουμπή, Αμπεΐντ, Καρέλη, Μουζα-κίτη, Μπαλμπόα και Αποστολόπουλοπου δεν έχουν φτάσει στα επιθυμητάεπίπεδα απόδοσης βάσει του ταλέν-του που διαθέτουν.

• Mε την παραχώρηση των με-τοχών του Νικόλα Πατέρα στην «Πα-ναθηναϊκή Συμμαχία», το σωματείοπου ίδρυσε και προεδρεύει ο ΓιάννηςΑλαφούζος έφτασε το 79% και είναισε θέση πλέον να λαμβάνει αποφά-σεις στις Γενικές Συνελεύσεις, αφούυπερβαίνει τα 2/3 (σ.σ. δηλαδή το67%) της πλειοψηφίας που χρει-άζεται για να εγκριθεί μια απόφαση.

< παναθΗναΪκοσ

Τα φυντάνια που κλέβουν τις εντυπώσεις

Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις (718) 204-2087

JIMBOS BARRESTAURANT30-05 Astor ia Blvd. , Astor ia, NY 11102

Mας καθιερώσατε ως το πρώτο ελληνικό BAR-RESTAURANT της Αστόριας

Σε μια οικογενειακή και ζεστή ατμόσφαιρα, το JIMBOS, τώρα εντελώς ανακαινισμένο,

σας προσκαλεί να απολαύσετε τη νέα του ελληνική κουζίνα.

Λαχταριστά φαγητά φτιαγμένα από το νέο μάγειρά μας, παϊδάκια, μπριζόλες και φρεσκότατα ψάρια,

καθημερινά, ψημένα στα κάρβουνα.

Σας διασκεδάζουμε με το νέο καλλιτεχνικό μας πρόγραμμα, με ΖΩΝΤΑΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

κάθε Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή και Σάββατο από τις 10:30 μ.μ.

Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας όλα αυτά τα χρόνια.

Σας περιμένουμε και σας υποσχόμαστε αξέχαστες βραδιές.

Ανοιχτά 7 ημέρες την εβδομάδα

από τις 12 το μεσημέρι

μέχρι τις 4 το πρωί με FULL κουζίνα

ΛΙΑΝ ΠΡΟΣΕΧΩΣΚΟΝΤΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΠΑΛΙ


ΛΙΒΑΔΕΙΑ. Τρεις πολύτιμους βαθ-μούς πήρε ο Λεβαδειακός που κέρ-δισε, στη Λιβαδιά, την Καλλονή. Οιδυο ομάδες δημιούργησαν, ειδικάστο πρώτο μέρος, αρκετές φάσεις,όμως στο τέλος χαμογέλασαν οι γη-πεδούχοι με το γκολ του ΒαγγέληΜάντζιου. Η εξέλιξη του αγώνα:

34’ Το σουτ του Χουανλού περ-νάει σύριζα από το δοκάρι.

60’ Ο Περόνε βλέπει απευθείαςτην κόκκινη κάρτα για χτύπημαεκτός φάσης στον Λαμπρόπουλο. ΟΠερόνε φεύγοντας κινήθηκε απει-λητικά προς τον επόπτη αλλά τονσυγκράτησαν οι ψυχραιμότεροι, ενώαποβλήθηκε και ο Μαντζουράνηςαπό τον πάγκο της Καλλονής γιαδιαμαρτυρία.

75’ 1-0: Από την σέντρα τουΜπούστο ο Μάντζιος με σουτ στηνκίνηση στέλνει τη μπάλα στα δί-χτυα.

ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ (Λεμονής):Πρζιρόβσκι 5, Μουλόπουλος 5,Σαγκινέτι 4 (32’ Μανόλο 5), Πε-τράτσι 4 (70’ Μπούστο), Λυκο-γιάννης 5, Κονέ 4, Λαμπρόπουλος5, Καπό 4 (46’ Μάρτινς 4), Ορ-τέγκα 5, Μάντζιος 6, Κάντζι 5.

ΑΕΛ ΚΑΛΛΟΝΗΣ (Ματζουρά-κης): Σιδεράκης 5, Γκάσιτς 4, Ανα-στασιάδης 4, Λεάντρο 4 (87’ Κα-ζάκης), Ποντιάνι 5, Φαρία 4 (80’Γάλας), Σιλιγαρδάκης 5, Χουάνλου5, Λεοζίνιο 5, Μανούσος 5, Περόνε5.

< λεβαδειακοσ

Πήρε το τρίποντο 1-0 την Καλλονή

ΚΟΜΟΤΗΝΗ. Με γκολ του Μακρήτο οποίο σημειώθηκε με το δεξί τουχέρι (!!!), ο ΟΦΗ πήρε το βαθμό(1-1) στην Κομοτηνή απέναντι στονκαλύτερο Πανθρακικό, που δικαίωςφωνάζει για το τέρμα της ισοφάρισηςτων Κρητικών. Η εξέλιξη του αγώνα:

26’ 1-0: Από την εκτέλεση φάουλτου Κάσες ο Ζεκίνια πήρε την πρώτηκεφαλιά κι ο Ρομέου από κοντάστέλνοντας τη μπάλα στα δίχτυα.

50’ 1-1: Από την εκτέλεση φάουλτου Φραγκουλάκη ο Μακρής με τοχέρι στέλνει τη μπάλα στα δίχτυα.Εντονα παράπονα από τους γηπε-δούχους αλλά το γκολ μέτρησε.

89’ Ευκαιρία για τον ΟΦΗ μετον Περογαμβράκη αρχικά και τονΜακουκούλα στη συνέχεια να μηνμπορούν να κάνουν το γκολ.

ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ (Ακης Μάν-τζιος): Σέρεμετ 5, Παπαγεωργίου5, Ζος 4, Μίκουλιτς 4, Ντιόγκο 4,Ρομέου 5, Λαδάκης 6, Μπαϊκαρά6, Τζάνης 6, Κάσες 6, Ζεκίνια 6.

ΟΦΗ (Παύλος Δερμιτζάκης):Δασκαλάκης 5, Μπούρμπος 5, Τρι-ποτσέρης 4, Ζβασίγια 6, Μιλιάζες5, Βερόν 5, Μακρής 4, Περογαμ-βράκης 4, Ζε Εντουάρντο 6, Φραγ-κουλάκης 5, Παπάζογλου 6.

< πανθρακικοσ

«Πήρε» τον βαθμό ο ΟΦΗ

ΑΘΛΗΤΙΚΑΟ πρωταθλητής Ευρώπης με δύο νίκες κατέκτησε και το Διηπειρωτικό Κύπελλο στο μπάσκετ

Κατακτητής δύο Ηπείρων ο ΟλυμπιακόςΤου ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Πλανητάρχης! Την κατάκτηση τουΔιηπειρωτικού Κυπέλλου πανηγύρισεο Ολυμπιακός που επικράτησε τηςΠινέιρος Σκάι με 86-69 πετυχαίνον-τας τη δεύτερη του νίκη απέναντιστη βραζιλιάνικη ομάδα. Το 1-0 οΟλυμπιακός το είχε κάνει μία μέρανωρίτερα, επικρατώντας με 81-70(αναλυτικά στη σελίδα 15).

Μόνο στην αρχή και για περίπου15 λεπτά βρήκαν αντίσταση οι πρω-ταθλητές Ευρώπης, που παίζονταςώριμα και οργανωμένα απέναντιστους άναρχους Βραζιλιάνους επι-βεβαίωσαν την ανωτερότητά τουςκι έφτασαν μέχρι το +23 στις αρχέςτης τέταρτης περιόδου.

Στο πρώτο μισό του αγώνα οΟλυμπιακός ξεκίνησε καλύτερα καιμε δύο εύστοχα τρίποντα των ΒασίληΣπανούλη και Δημήτρη Αγραβάνηπήρε προβάδισμα νωρίς με 8-4. Στησυνέχεια ωστόσο η Πινέιρος Σκάιαρχικά με σουτ τριών πόντων τουΤαβερνάρι και καλάθια από τουςΠαουλίνιο και Ντε Σόουζα ισοφάρισε(12-12).

Ιδιο σκηνικό και στο δεύτεροδεκάλεπτο με τους παίκτες του Γιώρ-γου Μπαρτζώκα να ξεκινάνε δυνατάκαι με μπροστάρηδες τους ΒαγγέληΜάντζαρη και Γιώργο Πρίντεζη έστει-λε τη διαφορά στο +7 (23-30).

Η βραζιλιάνικη ομάδα ωστόσοξαναβρήκε τις λύσεις για να φέρειτο παιχνίδι στα ίσα (30-30) με δί-ποντο του Στάλγουορθ με τους «ερυ-θρόλευκους» να πηγαίνουν στα απο-δυτήρια μπροστά στο σκορ με 40-33.

Στο δεύτερο ημίχρονο οι παίκτεςτου Γιώργου Μπαρτζώκα έπιασανγια πρώτη φορά διψηφία τιμή μετρίποντο του Βαγγέλη Μάντζαρη(45-35) διατηρώντας την με τηνομάδα του Μορτάρι να μην ακο-

λουθεί το ρυθμό του Ολυμπιακούπου πήγε στην ανάπαυλα του τρίτουδεκαλέπτου με +14 (64-50).

Στο τέταρτο και τελευταιο δεκά-λεπτο ο Ολυμπιακός προσπάθησενα «τροφοδοτήσει» τον Μίρσα Μπέγ-κιτς με τον Σλοβένο σέντερ να «καρ-φώνει» δυο φορές στο καλάθι τωνΒραζιλιάνων.

Με διαφορά ασφαλείας, πλέον,έχοντας και την προίκα του +11από το πρώτο ματς (81-70), ο Ολυμ-πιακός μετρούσε αντίστροφα για τηστέψη του. Δεν σταμάτησε, ωστόσο,και έξι λεπτά πριν το τέλος βρέθηκενα προηγείται και με 23 από δύοβολές του Σλούκα (52-75).

Η διαφορά αυτή έφερε χαλάρωσηκαι η πίεση των Βραζιλιάνων οδή-γησε σε λάθη, που έφεραν τους γη-πεδούχους με ένα 10-0 στο -13 (62-75).

Ο Μπέγκιτς με τέσσερις πόντουςκαι μία εντυπωσιακή τάπα έβαλετέλος στο σερί της Πινιέιρος Σκάικαι ο Ολυμπιακό έφτασε άνετα στηνίκη.

Τα δεκάλεπτα: 22-21, 40-33,64-50, 86-69.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Μπαρτζώκας):Ντάνστον 8, Σπανούλης 6, Αγρα-βάνης 5, Κατσίβελης 4, Λοτζέσκι4, Πέτγουεϊ 9, Περπέρογλου 4,Σλούκας 4, Σίμονς 8, Πρίντεζης16, Μπέγκιτς 8, Μάντζαρης 10.

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).«Μέλι» για τον Κώστα Μήτρογλουέσταζε μετά το παιχνίδι με την Βέ-ροια (αναλυτικά ο αγώνας στησελίδα 1) ο Μίτσελ, τονίζοντας ότιο διεθνή κυνηγός εκτός από τηνικανότητά του στο σκοράρισμα, έχειαρχίσει να προσφέρει και με τηνομαδικότητα του στην ομάδα. Ακόμηο Ισπανός τεχνικός δήλωσε απόλυταευχαριστημένος από την νοοτροπίαπου έδειξαν οι παίκτες του, λίγεςμέρες μετά από ένα ευρωπαϊκό τουςπαιχνίδι. «Το μήνυμα που στέλνουμεπάντα είναι πως πρέπει να είμαστεσυγκεντρωμένοι σε κάθε παιχνίδι.Κάναμε μια μεγάλη νίκη στην Ευ-ρώπη, αλλά ήμασταν υποχρεωμένοινα συγκεντρωθούμε στο πρωτάθλη-μα. Κάθε παίκτης ξέρει τι πρέπει νακάνει, είναι όλοι προετοιμασμένοιγια να συνεισφέρουν στην ομάδα.Τα συγχαρητήρια ανήκουν σε αυ-τούς. Ξέρουν πολύ καλά τι τους ζη-τάμε. Τα λάθη επιτρέπονται, όχιόμως η πρόθεση», είπε αρχικά οΜίτσελ και συνέχισε αναφερόμενοςστον Μήτρογλου: «Ο συναγωνισμόςβοηθάει και είναι χαρακτηριστικότο παράδειγμα του Μήτρογλου. Δενείναι μόνος αυτός όμως αλλά καιάλλοι παίκτες που δείχνουν καλύ-τερη εικόνα σε σχέση με πέρσι. ΟΜήτρογλου έχει ήδη 12 γκολ, χωρίςνα υπολογίσουμε αυτά με την Εθνικήτου ομάδα, αριθμός πολύ μεγάλος.Εχει τρομερές κινήσεις, όχι μόνοστο σκοράρισμα αλλά πλέον και σεάλλους τομείς του παιχνιδιού. Οτιμπορούσε να σκοράρει ήταν γνωστό,το θετικό είναι πως πλέον είναι ομα-δικός και εκμεταλλεύεται και τους

Υμνοι Μίτσελ για Μήτρογλου

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τα ερωτηματικά που συνόδευαν τονΠαναθηναϊκό της φετινής σεζόν ήτανκαι είναι πολλά, ωστόσο σε ό,τι αφο-ρά τα φυντάνια των ακαδημιώνυπάρχει ένα ενδεικτικό πρώτο δείγμαγραφής. Η μεγάλη και αναγκαστικήανανέωση του ρόστερ που πραγμα-τοποίησε λόγω της δυσχερούς οικο-νομικής κατάστασης το «τριφύλλι»αποτελεί για όλους στοίχημα υψηλούρίσκου, ωστόσο μετά την ολοκλή-ρωση των έξι πρώτων αγωνιστικώνείναι σε θέση κάποιος να μιλήσειγια πολλές ευχάριστες εκπλήξεις καιλίγους υστερήσαντες που μπορούνπάντως να κάνουν το «come back»στην πορεία της σεζόν.

Για την ώρα, ασφαλώς, υπάρχουνκάποιοι που έχουν κλέψει τις εντυ-πώσεις και έχουν κάνει τον ΓιάννηΑναστασίου να κρυφογελάει απόικανοποίηση, παρότι δεν τους εμπι-στεύθηκε από το ξεκίνημα της σεζόν.Με διαφορά η πιο ευχάριστη έκ-πληξη είναι ο γεννημένος στις03/01/94 Σπύρος Ρισβάνης πουήρθε κυριολεκτικά από το ...πουθενάκαι κοντεύει να καθιερωθεί δίπλαστον Γκόρντον Σίλντενφελντ στοκέντρο της άμυνας. Αν και αρχικά οΑναστασίου είχε εμπιστευθεί τονΚουτρουμπή, ο Ρισβάνης πήρε τηνπρώτη του ευκαιρία κόντρα στον

Πλατανιά και έκτοτε δε βγήκε ξανάαπό την 11άδα. Ο Ρισβάνης πουυπέγραψε το περασμένο καλοκαίριτο πρωτο του επαγγελαμτικό συμ-βόλαιο, είχε τις καλύτερες συστάσειςαπό την ομάδα Νέων, αλλά όλοιτον υπολόγιζαν -και ο Αναστασίου-για τέταρτο στόπερ πίσω από τουςΣίλντενφελντ, Τριανταφυλλόπουλοκαι Κουτρουμπή. Την ίδια ώρα εξίσουμεγάλη ευχαρίστηση προκαλεί μετις εμφανίσεις του και ο Τάσος Λαγός.Ο μεγαλύτερος -ηλικιακά- των μικρώνπου ανέβηκαν από τις ακαδημίεςστην μετά-Νίνη εποχή, δεν ήταν ότιδε γνωρίζαμε περί τίνος παίκτη πρό-κειται όπως ο Ρισβάνης, αλλά μ’αυτά που είχε δείξει μέχρι το ξεκί-νημα της φετινής σεζόν ουδείς μπο-ρούσε να φανταστεί ότι είναι σεθέση να παίξει σε τόσο υψηλά στάν-ταρ.

Ο 21χρονος Λαγός ήταν διεθνήςσε όλα τα κλιμάκια της Εθνικής Ελ-λάδας, ωστόσο στις ευκαιρίες πουείχε πάρει τα δύο προηγούμενα χρό-νια δεν κατάφερε να δικαιώσει τηφήμη που τον συνόδευε. Σε λίγεςπεριπτώσεις είχε καταφέρει να δια-κριθεί στις λιγοστές εμφανίσεις τουμε την πρώτη ομάδα, και δεν είναιτυχαίο ότι παρότι το συμβόλαιό τουτελειώνει με την ολοκλήρωση τηςτρέχουσας σεζόν, η διοίκηση δενέδειχνε ενδιαφέρον για ανανέωση.

ΠΑΟ: Τα φυντάνια που κλέβουν τις εντυπώσεις

Του ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η απώλεια των δύο βαθμών στοπαιγνίδι της ΑΕΚ με τον ΑΟ Περι-στερίου συζητιέται στην «κιτρινό-μαυρη» ομάδα. Οχι γιατί θα επηρε-άσει τον βασικό στόχο που έχει τε-θεί, μπορεί αντί για διαφορά 20βαθμών, η ΑΕΚ να τερματίσει τελικάμε 18. Υπάρχει όμως ένα κακό προ-ηγούμενο που μπορεί να βγει. Είναιτο μήνυμα που επέτρεψε η ΑΕΚ, ναστείλει η ομάδα του Περιστερίου.«Αφού το κάναμε εμείς, μπορείτενα το κάνετε και εσείς», λέει το μή-νυμα. Αφού υπήρξε μια ομάδα Γ’εθνικής που να μπορεί να «κλέψει»βαθμούς, μπορούν να το πετύχουνκαι άλλες.

Σ’ ένα απόγευμα και μ’ ένα 0-0,η άτρωτη λόγω χαώδους διαφοράςαπ’ όλους τους υπόλοιπους, έγινετρωτή. Και μην υποτιμά, τον βαθμόπου αλλάζει τις ισορροπίες αυτού

του είδους η διαπίστωση. Μέχριτώρα, όλοι οι παίκτες, παράγοντες,προπονητές των υπόλοιπων ομάδωντου πρωταθλήματος, θωρούσαν μεδέος την προοπτική να βρεθούν αν-τιμέτωπη με την ΑΕΚ. Ηξεραν πωςαυτό το μέγεθος είναι τεράστιο γιανα τολμήσουν ακόμα και να σκε-φτούν πως θα το κοιτάξουν. Καιήρθε μόλις την 3η αγωνιστική μιαομάδα (προσέξτε όχι την 10η ή την11ή και μετά από εννέα σερί ή δέκαδια περιπάτου νίκες), να βάλει σ’άλλη διάσταση τα πράγματα.

Αν στα επόμενα ματς οι αντίπαλοιαποκτήσουν και έλλειψη σεβασμούκαι έλλειψη φόβου και θράσος απέ-ναντι στην ΑΕΚ, θα είναι γιατί ηίδια η ΑΕΚ το επέτρεψε μ’ αυτό το0-0 στην Καλλιθέα. Και βεβαίωςήταν άλλα τα μεγέθη και άλλα ταδεδομένα, αλλά η μεγάλη (αγωνι-στική) κατηφόρα της ΑΕΚ κάπωςέτσι ξεκίνησε τα προηγούμενα χρό-νια. Από τότε που έπαψαν οι αντί-παλοι να την φοβούνται και να την

σέβονται. Από τότε που αντί να τουςπροκαλεί δέος, τους έβγαζε το «έλαμωρέ, ποια ΑΕΚ τώρα;». Γι αυτό καιτο λάθος μήνυμα, θα πρέπει να τοδιορθώσει άμεσα με μια νίκη μεπολλά γκολ.

Μιας και είπαμε για γκολ. Είχεπολύ δίκιο ο Δέλλας που έλεγε πωςο αντίπαλος στην Καλλιθέα έβαλεένα λεωφορείο μπροστά στο τέρμα.Και ακόμα πιο πολύ δίκιο είχε όμως,όταν έλεγε πως η ΑΕΚ πρέπει ναβρίσκει τρόπους για να σκοράρειακόμα και υπό αυτή την συνθήκη.Μια συνθήκη που δεν θα λείπει σχε-δόν από κανένα ματς. Για να μπο-ρέσει να σκοράρει η ΑΕΚ απέναντισε μια εξαιρετική κλειστή άμυνα,θα πρέπει να έχει και σωστή ανά-πτυξη και καλά τελειώματα, αλλάκυρίως να έχει σέντερ φορ που ναγεμίζουν την περιοχή.

Στην Καλλιθέα λοιπόν, η ΑΕΚξεκίνησε το ματς μ’ έναν μόνο επι-θετικό (Ντακόλ) στην κορυφή. Ενανεπιθετικό που αφενός δεν είναι το

κλασικό φορ περιοχής και αφετέρουείχε ήδη φανεί στο ματς της προ-ηγούμενης Κυριακής, πως όταν μένειμόνος εγκλωβίζεται. Ενώ το βαρύσέντερ φορ (Μπρέσεβιτς), το φορπεριοχής, ήταν εκτός αποστολής.Ούτε καν στον πάγκο. Ο Δέλλαςδεν είχε και αυτός το καθαρό μυαλόνα δει τι χρειαζόταν η ομάδα τουγια να βγάλει το εύκολο γκολ. Πάνωαπ’ όλα τι χρειάζεται η ΑΕΚ για ναφτάνει η μπάλα στην αντίπαλο πε-ριοχή. Μα στο ματς του Σαββάτουέφτανε η μπάλα στην περιοχή καιτην έβρισκε… άδεια. Με λίγα λόγια,θεωρούμε πως Μπρέσεβιτς και Ντα-κόλ μπορεί να έδειξαν στην πρεμιέραπως μαζί (λόγω έλλειψης χημείαςπου όμως είναι θέμα χρόνου) δενκάνουνε, ωστόσο σίγουρα χώρια δενμπορούνε. Και σας θυμίζουμε, πωςστο ματς της Φυλής που έπαιξανμαζί, η ΑΕΚ έκανε περισσότερες καικλασικότερες ευκαιρίες απ’ όλα τα

ΑΕΚ: Προσοχή να μη γίνει συνήθεια

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Αρχισε και επίσημα η αντίστροφημέτρηση για την διεξαγωγή των Χει-μερινών Ολυμπιακών Αγώνων πουθα διεξαχθούν στις 7 Φεβρουαρίουτου 2014 στο Σότσι της Ρωσίας. Μίααντίστροφη μέτρηση που ξεκίνησεαπό το βράδυ του Σαββάτου με τηνπαράδοση της Ολυμπιακής Φλόγαςαπό την Ελλάδα στην ρωσική απο-στολή, σε ειδική τελετή που πραγ-ματοποιήθηκε στο ΚαλλιμάρμαροΣτάδιο. Πλέον αναμένεται να καλύ-ψει μια απόσταση 65.000 χιλιομέ-τρων επί ρωσικού εδάφους πριν φτά-σει στο Ολυμπιακό Στάδιο του Σότσι,όπου στις 7 Φεβρουαρίου θα ανάψειο ολυμπιακός βωμός.

Μετά από ολιγοήμερη Λαμπα-δηδρομία στην Ελλάδα σε τελετήπαράδοσης που έγινε στο Παναθη-ναϊκό Στάδιο, παρουσία του Προ-έδρου της Δημοκρατίας ΚάρολουΠαπούλια, η Φλόγα παραδόθηκεαπό τον Πρόεδρο της ΕλληνικήςΟλυμπιακής Επιτροπής Σπύρο Κα-πράλο στον αναπληρωτή Πρωθυ-πουργό της Ρωσίας Ντμίτρι Κάζακπου ήταν επικεφαλής της ρωσικήςαποστολής.

Τελευταίος λαμπαδηδρόμος ήτανο επτά φορές πρωταθλητής Ελλάδαςστην παγοδρομία Παναγιώτης Μαρ-κουΐζος που άναψε τον βωμό μέσαστο Καλλιμάρμαρο, για να ακολου-θήσει ο χορός των ιερειών που εμ-πνεύστηκε η Χορογράφος ΑρτεμιςΙγνατίου, υπό τους ήχους της μου-σικής του συνθέτη Γιάννη Ψειμάδα.

Φλόγα: Αντίστροφη

μέτρηση για Σότσι




Σούπερ ΛίγκαΑνατροπή (3-2) με Σολάρι για

Ξάνθη (σελίδα 17)

Πρεμιέρα στο Παιδικό Πρωτάθλημα ΠοδοσφαίρουΗ ...πιτσιρικαρία του Παιδικού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίου έκανε πολύ καλά παιχνίδια και πρόσφερεμοναδικές στιγμές στους φιλάθλους (περισσότερες φωτογραφίες στη σελίδα 17).


Λόγω του προχωρημένουτης ώρας ο «Ε.Κ.» δεν κατέστηδυνατόν να συμπεριλάβει στοσημερινό του φύλλο τους αγώ-νες ΠΑΟΚ - Παναθηναϊκός γιατην Σούπερ Λίγκα και ΕΝΠ -Νέα Σαλαμίνα για το κυπριακόπρωτάθλημα.

Η αναλυτική περιγραφήτων αγώνων, οι δηλώσεις καιτα παρασκήνια θα δημοσιευ-θούν στο αυριανό μας φύλλο.Εσείς, ωστόσο, μπορείτε ναενημερωθείτε για τα τελικάαποτελεσματα των αγώνωνστο τηλέφωνο (718) 784-5508της εφημερίδας και από τηνιστοσελίδα www.ekirikas.com

Επιμέλεια:Νεόφυτος Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οσο εύκολα δείχνει το τελικό1-5 ήταν η επικράτηση της Ανόρθω-σης στο Παφιακό επί της νεοφώτι-στης ΑΕΚ Κουκλιών και επανήλθεστην κορυφή της βαθμολογίας. Ηομάδα του Ζόρζε Κόστα πραγματο-ποίησε πολύ καλή εμφάνιση και κα-θάρισε τον αγώνα από το πρώτοημίχρονο, και στην συνέχεια έκανεσυντήρηση δυνάμεων.

Ο αγώνας κρίθηκε από το πρώτοημίχρονο, με την Ανόρθωση να παίρ-νει προβάδισμα με 4-1.

Ο Νταν Αλέξα με σουτ μέσα απότην περιοχή, άνοιξε το σκορ για τηνΑνόρθωση στο 8ο λεπτό και τρίαλεπτά μετά, στο 11’, ο Κολαούτι μεκοντινό πλασέ πέτυχε το δεύτερο

τέρμα της ομάδας του. Η ΑΕΚ Κουκλιών προσπάθησε

να ξαναμπεί στο παιχνίδι και μείωσεστο 15’ με τον Σταμπόλζιεφ, όμωςστο 29’ ο Αλέξα με το δεύτερο τουπροσωπικό γκόλ πέτυχε το 1-3 γιατην Ανόρθωση.

Στο 41’ ο Κάλβο με πέναλτι τοοποίο κέρδισε ο Φοφανά, πέτυχε το1-4 για να διαμορφώσει το τελικό1-5 ο Κολαούτι με πλασέ, φτάνονταςτα επτά τέρματα στο Πρωτάθλημα.

Το φιλμ του αγώνα:8’ Γκολ για την Ανόρθωση. Ο

Αλέξα έκανε το σουτ, ο Καϊρίνοςαπέκρουσε ασταθώς και ο Αλέξα μενέο σουτ, έστειλε την μπάλα στα δί-χτυα.

11’ Γκολ για την Ανόρθωση. Σέν-τρα του Κάλβο και ο Κολαούτι με

Εκανε περίπατο η «Κυρία»,5-1 την ΑΕΚ Κουκλιών

WR/ΝΤΙΝΟΣ ΑυΛωΝΙΤηΣ

Ο Περπέρογλου και οι υπόλοιποι πρωταθλητές Ευρώπης επικράτησαν άνετα των Βραζιλιάνων με δύονίκες και κατέκτησαν το Διηπειρωτικό Κύπελλο, 81-70 και 86-69 οι εύκολες νίκες του Ολυμπιακού.


MLB: Ρεντ Σοξ για τίτλο Οι Ρέις προέρχονταν από τρεις εκτός έδρας νίκες αλλά απέναντι στουςαποφασισμένους Ρεντ Σοξ στη Βοστόνη τα βρήκαν σκούρα. Με ηγέτητον Ορτίθ οι πρωταθλητές του 2004 και του 2007, πήραν τα δύοπρώτα ματς στη σειρά και ταξιδεύουν στην Τάμπα για την πρόκριση(περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 17).

ΑΝΤΡΕ ΠΕΝΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΛΙ ΤΖΙΝ ΜΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Φόρμουλα 1: Πρωταθλητής και στην ΚορέαΟ Σεμπάστιαν Φέτελ πανηγύρισε στην πίστα Yoengam της Κορέας την όγδοη νίκη του και τέταρτη συνε-χόμενη στο πρωτάθλημα της Φόρμουλα 1 στο 14ο γκραν πρι της σεζόν. Ο Γερμανός πιλότος της ΡεντΜπουλ πήρε μια άνετη νίκη, παρά την είσοδο του αυτοκινήτου ασφαλείας δύο φορές στην πίστα. Μίανίκη που ουσιαστικά του δίνει και τον τίτλο αφού μόνο με αυτοκτονία θα τον χάσει. Στη δεύτερη θέσηανέβηκε ο Κίμι Ραϊκόνεν που κέρδισε 7 θέσεις αφού ξεκίνησε 9ος, ενώ τρίτος κατετάγη ο Ρομάν Γκροσάν.

ΠρωταθλήματαΑναλυτικά οι αγώνες της Σού-

περ Λίγκα στις σελίδες 16-17.Αναλυτικά οι αγώνες της Κύ-

πρου στη σελίδα 14.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · 2017-08-16 · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32616 GREEK-AMERICAN...

Documents

Transcript of ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · 2017-08-16 · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32616 GREEK-AMERICAN...