· a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50...

18
a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 www.ekirikas.com Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 Κ. Κωνσταντινίδης: O πρώτος ομογενής υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος της Αστόριας Αυτό το Σαββατοκύριακο στο «Περιοδικό» NEWS ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 49-66 ΑΥΡΙO: Αίθριος 49-72 ΑΘΗΝΑ: 63-82 ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 70-90 Παρ. 20 Σεπτεμβρίου 2013 € 1 $1.35 $ Καναδά $0.97 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ ΚΑΙΡΟΣ 1-888-547-9527 1-718-784-5255 ΓΕΝΙΚEΣ ΠληΡΟφΟΡIΕΣ [email protected] ΒΕΡΟΛΙΝΟ. Ευρύ προβάδισμα στην Αγγελα Μέρκελ με ποσο- στό 42%, αλλά χωρίς πλειοψη- φία, έδωσε το πρώτο exit polls για τις ομοσπονδιακές εκλογές στη Γερμανία, με το που έκλει- σαν οι κάλπες στις 12 η ώρα Νέ- ας Υόρκης. Οπως αναμενόταν, προβάδι- σμα με 42% έδωσε το exit pollς του πρώτου καναλιού της κρα- τικής γερμανικής τηλεόρασης «ARD» στους Χριστιανοδημο- κράτες (CDU) της Αγγελα Μέρ- κελ, αλλά οι Φιλελεύθεροι (FDP) δεν επιτυγχάνουν την εί- σοδό τους στην ομοσπονδιακή Βουλή, καθώς συγκεντρώνουν ποσοστό 4,7%. Ως αποτέλεσμα, αν επαληθευτούν τα ποσοστά αυτά οι Χριστιανοδημοκράτες θα πρέπει να αναζητήσουν συμ- μαχία με τους Σοσιαλδημοκρά- τες για ένα μεγάλο συνασπισμό, όπως λέγεται. Οι Σοσιαλδημοκράτες (SPD) εξασφαλίζουν το 26%, οι Πρά- σινοι το 8% και το Κόμμα της Αριστεράς (Die Linke) το 8,5%. Οι ευρωσκεπτικιστές της Εναλλακτικής για τη Γερμανία (AfD) φθάνουν το 4,9% και μέ- νουν, σύμφωνα με την πρόβλε- ψη, οριακά εκτός Μπούντε- σταγκ. Η συμμετοχή έφθασε το 73%. Η εταιρεία «Infratest-dimap» διευκρινίζει ωστόσο ότι οι δια- φορές μεταξύ των κομμάτων δεν θεωρούνται ακόμη ασφαλείς για την εξαγωγή συμπερασμάτων. Παρόμοιο είναι και το exit pollς του τηλεοπτικού σταθμού «ZDF»: Δεκάδες νεκροί σε εμπορικό κέντρο στην Κένυα Αλλαγή πολιτικού σκηνικού σε Βερολίνο Ευρεία νίκη όμως για Μέρκελ ΝΑΪΡΟΜΠΙ. Η φονική πολιορ- κία ενός εμπορικού κέντρου στο Ναϊρόμπι συνεχίστηκε και την Κυριακή, ενώ η κενυατική κυ- βέρνηση αμφιταλαντευόταν αν θα ορμήσει να απελευθερώσει αδιευκρίνιστο αριθμό ομήρων που κρατούσαν για πάνω από 24 ώρες οι αντάρτες Σαχάμπ, αφού πρώτα σκότωσαν τουλάχι- στον 59 αθώους πολίτες. Ο πρόεδρος Ομπάμα τηλε- φώνησε χθες στον Κενυάτη ομό- λογό του και του εξέφρασε τα συλλυπητήριά του για την τρο- μοκρατική επίθεση. Του ανέφε- ρε, επίσης, ότι τον στηρίζουν στην προσπάθειά του να φέρει ενώπιον της Δικαιοσύνης τους δράστες. Να σημειωθεί ότι οι δράστες, που φέρονται να συνδέονται με τους Σομαλούς ισλαμιστές αν- τάρτες Σεμπάμπ κατέλαβαν το μεσημέρι του Σαββάτου το εμ- πορικό κέντρο Γουέστγκεϊτ, την ώρα που πολλές οικογένειες έκαναν τα ψώνια τους ή έπιναν τον καφέ τους εκεί, σκοτώνον- τας 59 ανθρώπους και τραυμα- τίζοντας πάνω από 200. Εκτιμάται ότι στο συγκρότη- μα παραμένουν ακόμη ταμπου- ρωμένοι περίπου 10 ένοπλοι. «Ξέρω ότι πολλοί ανυπομο- νούν», ανέφερε χθες σε εθνικό του διάγγελμα ο Κενυάτης πρό- εδρος Ουχούρου Κενιάτα, «και ενώ κατανοώ την αγωνία σας να τελειώνουμε όσο το δυνατόν νω- ρίτερα, ζητάω την κατανόησή σας». Ο Κενυάτης Πρόεδρος ανέ- φερε ότι διασώθηκαν πάνω από χίλιοι άνθρωποι την ώρα της επί- θεσης, αλλά ο τραγικός απολο- γισμός αθώων που σκοτώθηκαν έφτασε τους 59 και των τραυ- ματιών τους 175. «Οι εγκληματίες βρίσκονται τώρα συγκεντρωμένοι σε ένα σημείο μέσα στο κτίριο. Με τους επαγγελματίες που βρίσκονται εκεί, διαβεβαιώνω τους πολίτες της Κένυας ότι έχουμε μια πολύ καλή ευκαιρία να τους εξουδε- τερώσουμε επιτυχώς», είπε ο Κε- νιάτα στο τηλεοπτικό του διάγ- γελμα. Ο πρόεδρος της Κένυας πρό- σθεσε ότι οι Σομαλοί αντάρτες αλ Σεμπάμπ πράγματι ανακοί- νωσαν ότι αυτοί ευθύνονται για Από Σομαλούς ισλαμιστές αντάρτες Συνέχεια στη σελίδα 6 Συνέχεια στη σελίδα 6 Τουλάχιστον 78 άνθρωποι, μεταξύ των οποίων παιδιά, έχασαν τη ζωή τους χθες, σε μία από τις πιο αιματηρές επιθέσεις αυ- τοκτονίας, εδώ και χρόνια, ενάντια στη χριστιανική μειονότητα του Πακιστάν (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 8). ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή- ρυκα). Η στυγνή δολοφονία του 34χρονου Παύλου Φύσσα, την περασμένη Τετάρτη από χρυ- σαυγίτη, είχε ως αποτέλεσμα να αρχίσει να σπάει ο όρκος σιωπής και αρκετά στελέχη της Χρυσής Αυγής να προβαίνουν σε συντα- ρακτικές αποκαλύψεις για τη δράση του κόμματος, γεγονός που προκαλεί αλυσιδωτές εξελί- ξεις. Οι αποκαλύψεις αυτές θα φτάσουν μέχρι τις αρμόδιες Αρ- χές, καθώς σύμφωνα με δημο- σιογραφικές πληροφορίες του- λάχιστον τρία άτομα που γνω- ρίζουν καλά τι εστί Χρυσή Αυγή είναι πρόθυμα να καταθέσουν στην Εισαγγελία του Αρείου Πά- γου, η οποία ξεκίνησε επείγου- σα έρευνα, σύμφωνα με τις 32 υποθέσεις που της παρέδωσε την περασμένη βδομάδα ο υπ. Δημόσιας Τάξης Νίκος Δένδιας. Μάλιστα, ο κ. Δένδιας απέ- στειλε χθες στον υπουργό Εσω- τερικών Γιάννη Μιχελάκη πρό- ταση αναστολής χρηματοδότη- σης για κόμματα στα οποία γί- νεται έρευνα σε σχέση με εγ- κληματικές ενέργειες και η πρό- ταση αυτή θα κατατεθεί στη Βουλή. Επίσης, τη σύγκλιση του συμ- βουλίου πολιτικών αρχηγών για το θέμα της Χρυσής Αυγής ανα- μένεται να συζητήσουν σήμερα στις διαδοχικές συναντήσεις που θα έχουν με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας οι κ. Τσίπρας και Κουβέλης. Το ραντεβού με τον κ. Τσίπρα έχει προσδιοριστεί για τις 13:00 και με τον κ. Κουβέλη για τις 14:30. Στον καταιγισμό των εξελίξε- ων η Χρυσή Αυγή κατηγορεί τους πάντες ότι ψεύδονται, ενώ υπέβαλε και τις πρώτες μηνύσεις κατά 13 δημοσιογράφων, συν κατά παντός υπευθύνου, ανα- φέροντας, μεταξύ άλλων: «Η άμεμπτη κοινοβουλευτική πα- ρουσία του Λαϊκού Συνδέσμου - Νέα μέτρα του κράτους, μηνύσεις από Χρυσή Αυγή Μεγάλες αντιδράσεις σημειώθηκαν για τη χθεσινή δημοσίευση της φωτογραφίας στο πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «Πρώτο Θέμα» (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 7). Του Δημήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Προ 18 ετών, όταν τα Γρεβενά και η Κοζάνη βρέθηκαν αντιμέτωποι με τον μεγαλύτερο σεισμό όλων των εποχών, ο ομογενής Νικόλαος Βατσικούρας παρακολουθούσε με πολλή θλίψη και συγκίνηση τα τραγικά στιγμιότυπα που με- τέδιδαν τα τηλεοπτικά δελτία. Ανάμεσα στις εικόνες με τα γκρεμισμένα σπίτια, τους κατε- στραμμένους ναούς και δρόμους διέκρινε έναν ιερέα που τελούσε το μυστήριο της βάπτισης ενός βρέφους. Η βάπτιση τελούνταν σε τέν- τα μπροστά στον κατεστραμμέ- νο ναό του Αγίου Αθανασίου στο Καλαμίτσι Γρεβενών. Αν και δεν είχε τη δυνατότητα να είναι πα- ρών αποφάσισε να αναζητήσει τους γονείς του παιδιού και να τους στείλει μια ευχετήρια κάρ- τα και μια επιταγή. Επικοινώνησε με τον Δήμαρ- χο Γρεβενών και έμαθε ότι ο νε- οφώτιστος λεγόταν Βασίλειος Κώττας και ήταν γιος του Χρή- στου και της Αικατερίνης Κώττα και ότι ανάδοχοι ήταν ο Γεώρ- γιος και η Σταυρούλα Κωνσταν- τή. Εστειλε την ευχετήρια επι- στολή με την επιταγή και στο πρώτο μετά τον σεισμό ταξίδι του στην Ελλάδα επισκέφθηκε τα Γρεβενά για να γνωρίσει από κοντά την οικογένεια Κώττα. Ο Χρήστος και η Αικατερίνη τον υποδέχτηκαν με τον ίδιο τρόπο που υποδέχονταν τους νονούς του Βασίλη και έτσι η φι- λία των δύο οικογενειών πήρε νέες διαστάσεις. Καταλυτικό ρόλο έπαιξε η κ. Σοφία Ροκάκη, η αδελφή του Νι- κολάου, η οποία διαμένει στη Θεσσαλονίκη και η οποία δέθη- κε με την οικογένεια Κώττα. Στις 8 Σεπτεμβρίου, ο Χρή- στος Κώττας με τα δύο του τέ- κνα, την Μαρία και τον Βασί- λειο, πραγματοποίησαν την υπόσχεση που είχαν δώσει στον Νικόλαο Βατσικούρα και αφίχ- θησαν στη Νέα Υόρκη. Το ταξίδι πραγματοποιήθηκε λίγες εβδο- μάδες μετά την αποφοίτηση της Μαρίας από την Παιδαγωγική Σχολή της Κρήτης και από την εισαγωγή του Βασιλείου στη Σχολή Λογιστών του ΤΕΙ Σερρών και παρείχε τη δυνατότητα στις δύο οικογένειες να γιορτάσουν και για τα δύο. Ο Νικόλαος Βατσικούρας δεν αρκέστηκε μόνο στην ξενάγηση της οικογένειας Κώττα στα αξιο- Σεισμός αφορμή για φιλία ομογενή με Ελλαδίτες ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή- ρυκα). Το Μουσείο Μπενάκη σε συνεργασία με το υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού διοργανώνει μία μεγάλη βυζαν- τινή έκθεση, με τίτλο: «Heaven and Earth: Art of Byzantium from Greek Collections» (Ουρα- νός και Γη: Βυζαντινή Τέχνη από Ελληνικές Συλλογές). Η έκθεση θα παρουσιαστεί στη National Gallery of Art, στην Ουάσιγκτον, από τις 6 Οκτωβρίου 2013 έως τις 2 Μαρτίου 2014. Τα εγκαίνια της έκθεσης συ- νοδεύονται από εορταστικές εκ- δηλώσεις: Την Κυριακή 6 Οκτωβρίου 2013 και ώρα 10:00, ο Σεβα- σμιότατος Αρχιεπίσκοπος Αμε- ρικής κ.κ. Δημήτριος θα τελέσει Θεία Λειτουργία στο ναό της Αγίας Σοφίας της Ουάσιγκτον και την ίδια μέρα και ώρα 14:00, στο μεγάλο αμφιθέατρο της Na- tional Gallery of Art θα πραγ- ματοποιηθούν οι εναρκτήριες Εκθεση Μπενάκη στιςΗΠΑ Συνέχεια στη σελίδα 5 Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Η κοινότητα του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή μέ- σα στην πόλη της Βοστώνης έχει γράψει και εξακολουθεί να γρά- φει τη δική της ιστορία από την αρχή του 20ού αιώνα και επίση- μα από το 1922 που σημειώθηκε στην πολιτεία της Μασαχουσέ- της ως θρησκευτικός Οργανι- σμός. Ηταν η κοινότητα που άνοιγε διάπλατη την αγκαλιά της και υποδεχόταν τους πρω- τοπόρους Ελληνες μετανάστες τους οποίους βοηθούσε να βρουν στέγη, εργασία, σχολεία για τα παιδιά τους. Από την ιστορία της κοινότη- τας προκύπτει ότι από το 1922 που ιδρύθηκε, μόλις στις 31 Ιου- λίου του 1936 αποφάσισε να αναγνωρίσει και να υπαχθεί στην Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιε- πισκοπή Βορείου και Νοτίου Αμερικής επί Αρχιεπισκοπίας του Αθηναγόρα του μετέπειτα Οικουμενικού Πατριάρχη, ενώ στα πρακτικά της 19ης Δεκεμ- βρίου του 1937 υπάρχει η πλη- ροφορία ότι «η κοινότητα ονο- μάσθηκε Μητρόπολη, δηλαδή Καθεδρικός Ναός». Το 1924, η Κοινότητα από- κτησε τον μεγαλοπρεπή ναό ο οποίος είχε κτιστεί για λογαρια- σμό της Προτεσταντικής κοινό- τητας το 1862, ενώ αργότερα από το 1887 μέχρι το 1921 έγινε Εβραϊκή Συναγωγή. Το 1924 το κτίριο αγόρασε η ελληνική κοι- νότητα για 65.000 βάζοντας 6.000 προκαταβολή. Λόγω της οικονομικής δυ- σπραγίας, η κοινότητα δεν μπο- ρούσε να καταβάλλει τη δόση του δανείου, με αποτέλεσμα το 1943 η τράπεζα Φράνκλιν Σέι- βινγκς έβγαλε σε πλειστηριασμό το ναό. Ομως, η ελληνική υπε- Φεστιβάλ Αγ. Ιωάννη Βοστώνης Συνέχεια στη σελίδα 4 Συνέχεια στη σελίδα 5 Πολιτική: Υποψήφιοι ελληνι- κής καταγωγής στις γερμανικές εκλογές. Σελίδα 6. ΗΠΑ: Ευχαριστημένος που δεν είναι φαβορί για τη δημαρχία ΝΥ δηλώνει ο Λότα. Σελίδα 8. ΗΠΑ: Νεοϋορκέζοι νοικιάζουν τα σπίτια τους για το Super Bowl. Σελίδα 9. Επίθεση αυτοκτονίας σε χριστιανική εκκλησία στο Πακιστάν Συνέχεια στη σελίδα 7 WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη Του ανταποκριτή μας Γεωργίου Τζιώρτζιου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Καθοριστικές εξελίξεις για το κυπριακό πρόβλημα και τις προσπάθειες που καταβάλ- λονται για επανέναρξη των συ- νομιλιών, αναμένονται αυτή την εβδομάδα, ως αποτέλεσμα επα- φών που θα έχει ο πρόεδρος της Δημοκρατίας, Νίκος Αναστασιά- δης, με τον Γ.Γ. του ΟΗΕ, Μπαν Κι Μουν, τον αντιπρόεδρο των ΗΠΑ, Τζο Μπάιντεν αλλά και με τον υπουργό Εξωτερικών της Ρωσίας, Σεργκέι Λαβρόφ. Σύμφωνα με έγκυρες πληρο- φορίες, στη διάρκεια των επα- φών που θα έχει στη Νέα Υόρκη ο πρόεδρος Αναστασιάδης θα προσπαθήσει να περάσει το μή- νυμα ότι οι οποιεσδήποτε συνο- μιλίες που δεν θα συνοδευτούν Συνέχεια στη σελίδα 13 Επαφές του Προέδρου της Κύπρου MOXAMENT ΣΑΓΙΑΝΤ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Από γιορτή σε φεστιβάλ ο Τίμιος Σταυρός Μπρούκλιν Την Ελλάδα ξανάζησε και φέτος το Μπέιριτζ του Μπρούκλιν με το καθιερωμένο φθινοπωρινό φεστιβάλ της κοινότητας του Τιμίου Σταυρού (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 4).

Transcript of  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50...

Page 1:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

a bNATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915

Κ. Κωνσταντινίδης: O πρώτος ομογενής

υποψήφιος δημοτικόςσύμβουλος της Αστόριας

Αυτό το Σαββατοκύριακο στο «Περιοδικό»

New

s

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 49-66 ΑΥΡΙO: Αίθριος 49-72 ΑΘΗΝΑ: 63-82 ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 70-90

Παρ. 20 Σεπτεμβρίου 2013

€ 1 $1.35$ Καναδά $0.97

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓΕΝΙΚEΣ ΠληΡΟφΟΡIΕΣ [email protected]

ΒΕΡΟΛΙΝΟ. Ευρύ προβάδισμαστην Αγγελα Μέρκελ με ποσο-στό 42%, αλλά χωρίς πλειοψη-φία, έδωσε το πρώτο exit pollsγια τις ομοσπονδιακές εκλογέςστη Γερμανία, με το που έκλει-σαν οι κάλπες στις 12 η ώρα Νέ-ας Υόρκης.

Οπως αναμενόταν, προβάδι-σμα με 42% έδωσε το exit pollςτου πρώτου καναλιού της κρα-τικής γερμανικής τηλεόρασης«ARD» στους Χριστιανοδημο-κράτες (CDU) της Αγγελα Μέρ-κελ, αλλά οι Φιλελεύθεροι(FDP) δεν επιτυγχάνουν την εί-σοδό τους στην ομοσπονδιακήΒουλή, καθώς συγκεντρώνουνποσοστό 4,7%. Ως αποτέλεσμα,αν επαληθευτούν τα ποσοστάαυτά οι Χριστιανοδημοκράτεςθα πρέπει να αναζητήσουν συμ-μαχία με τους Σοσιαλδημοκρά-τες για ένα μεγάλο συνασπισμό,όπως λέγεται.

Οι Σοσιαλδημοκράτες (SPD)εξασφαλίζουν το 26%, οι Πρά-σινοι το 8% και το Κόμμα τηςΑριστεράς (Die Linke) το 8,5%.

Οι ευρωσκεπτικιστές τηςΕναλλακτικής για τη Γερμανία(AfD) φθάνουν το 4,9% και μέ-νουν, σύμφωνα με την πρόβλε-ψη, οριακά εκτός Μπούντε-σταγκ.

Η συμμετοχή έφθασε το73%.

Η εταιρεία «Infratest-dimap»διευκρινίζει ωστόσο ότι οι δια-φορές μεταξύ των κομμάτων δενθεωρούνται ακόμη ασφαλείς γιατην εξαγωγή συμπερασμάτων.

Παρόμοιο είναι και το exitpollς του τηλεοπτικού σταθμού«ZDF»:

Δεκάδες νεκροί σε εμπορικό κέντρο στην ΚένυαΑλλαγήπολιτικούσκηνικού

σε ΒερολίνοΕυρεία νίκη

όμως για ΜέρκελΝΑΪΡΟΜΠΙ. Η φονική πολιορ-κία ενός εμπορικού κέντρου στοΝαϊρόμπι συνεχίστηκε και τηνΚυριακή, ενώ η κενυατική κυ-βέρνηση αμφιταλαντευόταν ανθα ορμήσει να απελευθερώσειαδιευκρίνιστο αριθμό ομήρωνπου κρατούσαν για πάνω από24 ώρες οι αντάρτες Σαχάμπ,αφού πρώτα σκότωσαν τουλάχι-στον 59 αθώους πολίτες.

Ο πρόεδρος Ομπάμα τηλε-φώνησε χθες στον Κενυάτη ομό-λογό του και του εξέφρασε τασυλλυπητήριά του για την τρο-μοκρατική επίθεση. Του ανέφε-ρε, επίσης, ότι τον στηρίζουνστην προσπάθειά του να φέρειενώπιον της Δικαιοσύνης τουςδράστες.

Να σημειωθεί ότι οι δράστες,που φέρονται να συνδέονται μετους Σομαλούς ισλαμιστές αν-τάρτες Σεμπάμπ κατέλαβαν τομεσημέρι του Σαββάτου το εμ-πορικό κέντρο Γουέστγκεϊτ, τηνώρα που πολλές οικογένειεςέκαναν τα ψώνια τους ή έπιναντον καφέ τους εκεί, σκοτώνον-τας 59 ανθρώπους και τραυμα-τίζοντας πάνω από 200.

Εκτιμάται ότι στο συγκρότη-μα παραμένουν ακόμη ταμπου-ρωμένοι περίπου 10 ένοπλοι.«Ξέρω ότι πολλοί ανυπομο-νούν», ανέφερε χθες σε εθνικότου διάγγελμα ο Κενυάτης πρό-εδρος Ουχούρου Κενιάτα, «καιενώ κατανοώ την αγωνία σας νατελειώνουμε όσο το δυνατόν νω-ρίτερα, ζητάω την κατανόησήσας».

Ο Κενυάτης Πρόεδρος ανέ-φερε ότι διασώθηκαν πάνω απόχίλιοι άνθρωποι την ώρα της επί-θεσης, αλλά ο τραγικός απολο-γισμός αθώων που σκοτώθηκανέφτασε τους 59 και των τραυ-ματιών τους 175.

«Οι εγκληματίες βρίσκονταιτώρα συγκεντρωμένοι σε ένασημείο μέσα στο κτίριο. Με τουςεπαγγελματίες που βρίσκονταιεκεί, διαβεβαιώνω τους πολίτεςτης Κένυας ότι έχουμε μια πολύκαλή ευκαιρία να τους εξουδε-τερώσουμε επιτυχώς», είπε ο Κε-νιάτα στο τηλεοπτικό του διάγ-γελμα.

Ο πρόεδρος της Κένυας πρό-σθεσε ότι οι Σομαλοί αντάρτεςαλ Σεμπάμπ πράγματι ανακοί-νωσαν ότι αυτοί ευθύνονται για

Από Σομαλούςισλαμιστέςαντάρτες

Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 6

Τουλάχιστον 78 άνθρωποι, μεταξύ των οποίων παιδιά, έχασαντη ζωή τους χθες, σε μία από τις πιο αιματηρές επιθέσεις αυ-

τοκτονίας, εδώ και χρόνια, ενάντια στη χριστιανική μειονότητατου Πακιστάν (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 8).

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η στυγνή δολοφονία του34χρονου Παύλου Φύσσα, τηνπερασμένη Τετάρτη από χρυ-σαυγίτη, είχε ως αποτέλεσμα νααρχίσει να σπάει ο όρκος σιωπήςκαι αρκετά στελέχη της ΧρυσήςΑυγής να προβαίνουν σε συντα-ρακτικές αποκαλύψεις για τηδράση του κόμματος, γεγονόςπου προκαλεί αλυσιδωτές εξελί-ξεις.

Οι αποκαλύψεις αυτές θαφτάσουν μέχρι τις αρμόδιες Αρ-χές, καθώς σύμφωνα με δημο-σιογραφικές πληροφορίες του-λάχιστον τρία άτομα που γνω-ρίζουν καλά τι εστί Χρυσή Αυγήείναι πρόθυμα να καταθέσουνστην Εισαγγελία του Αρείου Πά-γου, η οποία ξεκίνησε επείγου-σα έρευνα, σύμφωνα με τις 32υποθέσεις που της παρέδωσετην περασμένη βδομάδα ο υπ.Δημόσιας Τάξης Νίκος Δένδιας.

Μάλιστα, ο κ. Δένδιας απέ-στειλε χθες στον υπουργό Εσω-τερικών Γιάννη Μιχελάκη πρό-

ταση αναστολής χρηματοδότη-σης για κόμματα στα οποία γί-νεται έρευνα σε σχέση με εγ-κληματικές ενέργειες και η πρό-ταση αυτή θα κατατεθεί στηΒουλή.

Επίσης, τη σύγκλιση του συμ-βουλίου πολιτικών αρχηγών γιατο θέμα της Χρυσής Αυγής ανα-μένεται να συζητήσουν σήμεραστις διαδοχικές συναντήσεις πουθα έχουν με τον Πρόεδρο τηςΔημοκρατίας οι κ. Τσίπρας καιΚουβέλης. Το ραντεβού με τονκ. Τσίπρα έχει προσδιοριστεί γιατις 13:00 και με τον κ. Κουβέληγια τις 14:30.

Στον καταιγισμό των εξελίξε-ων η Χρυσή Αυγή κατηγορείτους πάντες ότι ψεύδονται, ενώυπέβαλε και τις πρώτες μηνύσειςκατά 13 δημοσιογράφων, συνκατά παντός υπευθύνου, ανα-φέροντας, μεταξύ άλλων: «Ηάμεμπτη κοινοβουλευτική πα-ρουσία του Λαϊκού Συνδέσμου -

Νέα μέτρα του κράτους, μηνύσεις από Χρυσή Αυγή

Μεγάλες αντιδράσεις σημειώθηκαν για τη χθεσινή δημοσίευσητης φωτογραφίας στο πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «ΠρώτοΘέμα» (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 7).

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Προ 18 ετών,όταν τα Γρεβενά και η Κοζάνηβρέθηκαν αντιμέτωποι με τονμεγαλύτερο σεισμό όλων τωνεποχών, ο ομογενής ΝικόλαοςΒατσικούρας παρακολουθούσεμε πολλή θλίψη και συγκίνησητα τραγικά στιγμιότυπα που με-τέδιδαν τα τηλεοπτικά δελτία.Ανάμεσα στις εικόνες με ταγκρεμισμένα σπίτια, τους κατε-στραμμένους ναούς και δρόμουςδιέκρινε έναν ιερέα που τελούσετο μυστήριο της βάπτισης ενόςβρέφους.

Η βάπτιση τελούνταν σε τέν-

τα μπροστά στον κατεστραμμέ-νο ναό του Αγίου Αθανασίου στοΚαλαμίτσι Γρεβενών. Αν και δενείχε τη δυνατότητα να είναι πα-ρών αποφάσισε να αναζητήσειτους γονείς του παιδιού και νατους στείλει μια ευχετήρια κάρ-τα και μια επιταγή.

Επικοινώνησε με τον Δήμαρ-χο Γρεβενών και έμαθε ότι ο νε-οφώτιστος λεγόταν ΒασίλειοςΚώττας και ήταν γιος του Χρή-στου και της Αικατερίνης Κώττακαι ότι ανάδοχοι ήταν ο Γεώρ-γιος και η Σταυρούλα Κωνσταν-τή.

Εστειλε την ευχετήρια επι-στολή με την επιταγή και στο

πρώτο μετά τον σεισμό ταξίδιτου στην Ελλάδα επισκέφθηκετα Γρεβενά για να γνωρίσει απόκοντά την οικογένεια Κώττα.

Ο Χρήστος και η Αικατερίνητον υποδέχτηκαν με τον ίδιοτρόπο που υποδέχονταν τουςνονούς του Βασίλη και έτσι η φι-λία των δύο οικογενειών πήρενέες διαστάσεις.

Καταλυτικό ρόλο έπαιξε η κ.Σοφία Ροκάκη, η αδελφή του Νι-κολάου, η οποία διαμένει στηΘεσσαλονίκη και η οποία δέθη-κε με την οικογένεια Κώττα.

Στις 8 Σεπτεμβρίου, ο Χρή-στος Κώττας με τα δύο του τέ-κνα, την Μαρία και τον Βασί-

λειο, πραγματοποίησαν τηνυπόσχεση που είχαν δώσει στονΝικόλαο Βατσικούρα και αφίχ-θησαν στη Νέα Υόρκη. Το ταξίδιπραγματοποιήθηκε λίγες εβδο-μάδες μετά την αποφοίτηση τηςΜαρίας από την ΠαιδαγωγικήΣχολή της Κρήτης και από τηνεισαγωγή του Βασιλείου στηΣχολή Λογιστών του ΤΕΙ Σερρώνκαι παρείχε τη δυνατότητα στιςδύο οικογένειες να γιορτάσουνκαι για τα δύο.

Ο Νικόλαος Βατσικούρας δεναρκέστηκε μόνο στην ξενάγησητης οικογένειας Κώττα στα αξιο-

Σεισμός αφορμή για φιλία ομογενή με Ελλαδίτες

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Το Μουσείο Μπενάκη σεσυνεργασία με το υπουργείοΠολιτισμού και Αθλητισμούδιοργανώνει μία μεγάλη βυζαν-τινή έκθεση, με τίτλο: «Heavenand Earth: Art of Byzantiumfrom Greek Collections» (Ουρα-νός και Γη: Βυζαντινή Τέχνη απόΕλληνικές Συλλογές). Η έκθεσηθα παρουσιαστεί στη NationalGallery of Art, στην Ουάσιγκτον,από τις 6 Οκτωβρίου 2013 έωςτις 2 Μαρτίου 2014.

Τα εγκαίνια της έκθεσης συ-νοδεύονται από εορταστικές εκ-δηλώσεις:

Την Κυριακή 6 Οκτωβρίου2013 και ώρα 10:00, ο Σεβα-σμιότατος Αρχιεπίσκοπος Αμε-ρικής κ.κ. Δημήτριος θα τελέσειΘεία Λειτουργία στο ναό τηςΑγίας Σοφίας της Ουάσιγκτονκαι την ίδια μέρα και ώρα 14:00,στο μεγάλο αμφιθέατρο της Na-tional Gallery of Art θα πραγ-ματοποιηθούν οι εναρκτήριες

ΕκθεσηΜπενάκηστις�ΗΠΑ

Συνέχεια στη σελίδα 5

Του ανταποκριτή μαςΘεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Η κοινότητα τουΑγίου Ιωάννη του Βαπτιστή μέ-σα στην πόλη της Βοστώνης έχειγράψει και εξακολουθεί να γρά-φει τη δική της ιστορία από τηναρχή του 20ού αιώνα και επίση-μα από το 1922 που σημειώθηκεστην πολιτεία της Μασαχουσέ-της ως θρησκευτικός Οργανι-σμός. Ηταν η κοινότητα πουάνοιγε διάπλατη την αγκαλιάτης και υποδεχόταν τους πρω-τοπόρους Ελληνες μετανάστεςτους οποίους βοηθούσε ναβρουν στέγη, εργασία, σχολείαγια τα παιδιά τους.

Από την ιστορία της κοινότη-τας προκύπτει ότι από το 1922που ιδρύθηκε, μόλις στις 31 Ιου-λίου του 1936 αποφάσισε νααναγνωρίσει και να υπαχθείστην Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιε-πισκοπή Βορείου και ΝοτίουΑμερικής επί Αρχιεπισκοπίαςτου Αθηναγόρα του μετέπειταΟικουμενικού Πατριάρχη, ενώστα πρακτικά της 19ης Δεκεμ-βρίου του 1937 υπάρχει η πλη-ροφορία ότι «η κοινότητα ονο-μάσθηκε Μητρόπολη, δηλαδήΚαθεδρικός Ναός».

Το 1924, η Κοινότητα από-κτησε τον μεγαλοπρεπή ναό οοποίος είχε κτιστεί για λογαρια-σμό της Προτεσταντικής κοινό-τητας το 1862, ενώ αργότερααπό το 1887 μέχρι το 1921 έγινεΕβραϊκή Συναγωγή. Το 1924 τοκτίριο αγόρασε η ελληνική κοι-νότητα για 65.000 βάζοντας6.000 προκαταβολή.

Λόγω της οικονομικής δυ-σπραγίας, η κοινότητα δεν μπο-ρούσε να καταβάλλει τη δόσητου δανείου, με αποτέλεσμα το1943 η τράπεζα Φράνκλιν Σέι-βινγκς έβγαλε σε πλειστηριασμότο ναό. Ομως, η ελληνική υπε-

ΦεστιβάλΑγ. ΙωάννηΒοστώνης

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 5

Πολιτική: Υποψήφιοι ελληνι-κής καταγωγής στις γερμανικέςεκλογές. Σελίδα 6.

ΗΠΑ: Ευχαριστημένος που δενείναι φαβορί για τη δημαρχίαΝΥ δηλώνει ο Λότα. Σελίδα 8.

ΗΠΑ: Νεοϋορκέζοι νοικιάζουντα σπίτια τους για το SuperBowl. Σελίδα 9.

Επίθεση αυτοκτονίας σε χριστιανική εκκλησία στο Πακιστάν

Συνέχεια στη σελίδα 7

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη

Του ανταποκριτή μαςΓεωργίου Τζιώρτζιου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Καθοριστικές εξελίξειςγια το κυπριακό πρόβλημα καιτις προσπάθειες που καταβάλ-λονται για επανέναρξη των συ-νομιλιών, αναμένονται αυτή τηνεβδομάδα, ως αποτέλεσμα επα-φών που θα έχει ο πρόεδρος τηςΔημοκρατίας, Νίκος Αναστασιά-δης, με τον Γ.Γ. του ΟΗΕ, ΜπανΚι Μουν, τον αντιπρόεδρο τωνΗΠΑ, Τζο Μπάιντεν αλλά και μετον υπουργό Εξωτερικών τηςΡωσίας, Σεργκέι Λαβρόφ.

Σύμφωνα με έγκυρες πληρο-φορίες, στη διάρκεια των επα-φών που θα έχει στη Νέα Υόρκηο πρόεδρος Αναστασιάδης θαπροσπαθήσει να περάσει το μή-νυμα ότι οι οποιεσδήποτε συνο-μιλίες που δεν θα συνοδευτούν

Συνέχεια στη σελίδα 13

Επαφές τουΠροέδρου

της Κύπρου

MOXAMENT ΣΑΓΙΑΝΤ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Από γιορτή σε φεστιβάλ ο Τίμιος Σταυρός ΜπρούκλινΤην Ελλάδα ξανάζησε και φέτος το Μπέιριτζ του Μπρούκλιν με το καθιερωμένο φθινοπωρινόφεστιβάλ της κοινότητας του Τιμίου Σταυρού (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 4).

Page 2:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔεΥΤερα 23 σεΠΤεΜΒριοΥ 20132 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOuNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-1030th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

Μεγάλος θόρυβος δημιουργήθηκε στην Ελ-λάδα από τη φωτογραφία των τελευταίωνστιγμών του άτυχου Παύλου Φύσσα, στην

αγκαλιά της συντρόφου του.Με εξαίρεση τη φυσιολογική αντίδραση της οι-

κογένειάς του, επειδή η φωτογραφία τούς γεννάειμεγάλο πόνο, όλες οι άλλες αντιδράσεις, κυρίως τωνάλλων ΜΜΕ, μάλλον υποκρισία υποκρύπτουν.

Να ξεκαθαρίσουμε ότι πάντα μία σοκαριστικήφωτογραφία δημιουργεί προβληματισμό στη σύνταξηενός εντύπου. Αν στόχος είναι να προκαλέσει σοκ,τότε καλό είναι να μη δημοσιευτεί. Αν όμως η φωτο-γραφία από μόνη της είναι είδηση, τότε η φωτογραφίαεξυπηρετεί το γενικότερο συμφέρον και πρέπει ναδημοσιευθεί.

Στις πολλές αντιδράσεις εναντίον της, η συγκε-κριμένη εφημερίδα απάντησε με ένα πολιτικό ρε-πορτάζ, όπως θα διαβάσετε στον «Ε.Κ.». Πολύ σωστά.Και υπενθυμίζει σε όσους αντιδρούν, τα πρωτοσέλιδαεφημερίδων στην Ελλάδα και διεθνώς... Τη δολοφονίαΛαμπράκη, το δυστύχημα Παναγούλη, τον δολοφο-νημένο Τζον Κένεντι, το κοριτσάκι που έτρεχε σεέναν έρημο δρόμο του Βιετνάμ γεμάτο εγκαύματααπό τα ναπάλμ των Αμερικανών (πήρε μάλιστα καιβραβείο Πούλιτζερ) και να προσθέσουμε και τη δο-λοφονία φοιτητών από τις Αρχές στο Penn Stateκατά τη διάρκεια διαδηλώσεων πριν μερικά χρόνια.

Θα μπορούσαμε να αναφέρουμε δεκάδες άλλαπρωτοσέλιδα. Μόλις χθες, η «Νew York Daily News»βγήκε με σοκαριστική φωτογραφία από τα γεγονόταστην Κένυα.

Για την επίμαχη φωτογραφία, η αθηναϊκή εφη-μερίδα ισχυρίζεται ότι «είναι ένα μοναδικό φωτο-γραφικό και δημοσιογραφικό ντοκουμέντο που συ-νιστά, ίσως, την πλέον ηχηρή καταγγελία της δολο-φονικής φασιστικής βίας με την οποία βρίσκεταιαντιμέτωπη η ελληνική κοινωνία».

Κάποιοι μπορεί να διαφωνήσουν. Κάποιοι θασυμφωνήσουν. Αλλά αυτοί όλοι πρέπει να είναι απότο αναγνωστικό κοινό. Οχι από άλλα ΜΜΕ για ταοποία δεν γνωρίζουμε τι θα έκαναν αν όντως ένααπό αυτά είχε την ίδια φωτογραφία στα χέρια του.

‘Η μήπως ο θόρυβος είναι υποκριτικός, για ναμην πουλήσει φύλλα η συγκεκριμένη εφημερίδα;Το τελευταίο όμως δεν εμπεριέχει δημοσιογραφικήδεοντολογία, αλλά «συναδελφικό μαχαίρωμα».

Δεν πρέπει επίσης να παραγνωρίζονται τα αι-σθήματα που δημιουργούν δημοσιεύσεις σοκαριστικώνφωτογραφιών. Πάρτε για παράδειγμα αυτές πουδημοσιεύονται προς αποτροπή στα πακέτα τσιγάρων.‘Η σε κοινωνικές καταχωρήσεις για την κυκλοφοριακήαγωγή όπου προβάλλονται σε βίντεο ή σε φωτογρα-φίες φρικιαστικά αυτοκινητιστικά δυστυχήματα.

Να προχωρήσουμε ακόμη περισσότερο: Η ΔιεθνήςΑμνηστία δημοσιεύει φρικιαστικές φωτογραφίες με-ταναστών που έχουν δεχτεί επιθέσεις από Ελληνεςρατσιστές. Γιατί το κάνει; Για να αποδείξει ότιγίνονται. Επομένως εύκολα ισχυρίζεται κάποιος ότικαι η φωτογραφία με τις τελευταίες στιγμές του θύ-ματος που μαχαιρώθηκε από έναν χρυσαυγίτη,μπορεί να λειτουργήσει καταλυτικά και να αφυπνίσεισυνειδήσεις. Συνειδήσεις πεπλανημένων που θεωρούνείτε ότι μέσω Χρυσής Αυγής εκδικούνται το πολιτικόσύστημα, είτε εκφοβίζουν τους αλλοδαπούς να μηνέρχονται στην Ελλάδα προς αναζήτηση καλύτερηςτύχης. Αποποιούνται τις προσωπικές ευθύνες τους -αυτές που έχει κάθε πολίτης- και επαφίενται σε κά-ποιον προστάτη που εύκολα όμως φτάνει στοέγκλημα, όπως αποδεικνύει η φωτογραφία.

Για την αλήθεια, όμως, να αναφέρουμε ότι τιςαντιδράσεις ίσως να προκαλεί η συγκεκριμένη εφη-μερίδα για το παρελθόν της. Οταν μέσω μίας κο-σμοπολίτικης («life style») δημοσιογραφίας προσπά-θησε αρκετές φορές να αναδείξει τη Χρυσή Αυγή ωςένα καθ’ όλα τυπικό κόμμα με τα στελέχη της να συ-μπεριφέρονται όπως ένας απλός πολίτης. Αλλο όμωςαυτό και άλλο η χθεσινή δημοσιοποίηση.

Τέλος, η Ενωση Συντακτών Ημερησίων Εφημερί-δων Αθηνών (ΕΣΗΕΑ) δίνει έμφαση σε μία σειράαρχών με τις οποίες κανείς δεν διαφωνεί. Αντίθετα,οφείλει να σέβεται. Απλά θεωρούμε ότι η συγκεκρι-μένη δημοσίευση δεν τις παραβιάζει.

a b

Μια φωτογραφία κρύβει ειδήσεις

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη ΠαραγωγήςΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής

Η τρόικα, για πολλοστή φορά,άρχισε χθες τον κύκλο των επα-φών της για να ελέγξει την υλο-ποίηση των συμφωνηθέντων. Καιγια πολλοστή φορά η κυβέρνηση-όπως και οι προηγούμενες- έχουντην ευθύνη να της αποδείξουν τιέκαναν στο διάστημα που μεσο-λάβησε από την προηγούμενηεπίσκεψή τους και να δώσουνεξηγήσεις για τις υπόλοιπες συμ-φωνίες που δεν εφάρμοσαν.

Από το τεστ αυτό κρίνεται -μεταξύ των άλλων- αν η Ελλάδαθα λάβει ή όχι τη δόση του Οκτω-βρίου, που ανέρχεται στο $1,35δισεκατομμύρια. Το ποσό αυτό,αν και συγκριτικά μικρό, φαίνεταιπως είναι απαραίτητο για την«ομαλή» λειτουργία του κράτους.

Θα συμφωνήσουμε, πιστεύωόλοι, ότι αυτή δεν είναι μια αξιο-ζήλευτη θέση για τη χώρα μας.

Η τρόικα -που υπενθύμισε φί-λος αναγνώστης στην Ελλάδα-θυμίζει την Αμερικανική Οικο-νομική Αποστολή που έφθασεστην Αθήνα στις 18 Ιανουαρίουτο 1947 για να αξιολογήσει τιςανάγκες του ελληνικού δημοσί-ου.

Λίγο πριν, η Αγγλία είχε δη-λώσει στις ΗΠΑ ότι αδυνατούσεπλέον να συνεχίζει την οικονομικήβοήθειά της στην Ελλάδα και έτσι

η σκυτάλη πέρασε στην Αμερι-κή.

Ο πρόεδρος Χάρι Τρούμαν διό-ρισε πρόεδρο της Αποστολής τονδημοσιογράφο και δικηγόρο ΠολΑ. Πόρτερ (Paul Α. Porter), τουέδωσε τον βαθμό του πρέσβη καιτον έστειλε στην Αθήνα.

H Αποστολή έμεινε στην Ελ-λάδα δυο μήνες και η περίληψητης έκθεσής της δόθηκε στη δη-μοσιότητα στις 30 Απριλίου του1947.

(Δες το βιβλίο: «Ζητείται έναθαύμα για την Ελλάδα», Μετα-μεσονύκτιες εκδόσεις, Β’ Εκδο-ση).

Η έκθεση έλεγε και τα εξής:«Εδώ δεν υπάρχει κράτος!Υπάρχει μόνο μία ιεραρχία πο-

λιτικών, ο ένας χειρότερος απότον άλλον.

Μοναδική τους έννοια, η κα-τάκτηση της εξουσίας.

Σε ολόκληρη τη χώρα οι άν-θρωποι έχουν παραλύσει από τηναβεβαιότητα και τον φόβο, οιεπιχειρηματίες δεν επενδύουν,οι καταστηματάρχες δεν αποθη-κεύουν προμήθειες».

Και συνεχίζει:«Η δημόσια διοίκηση είναι

υπερβολικά εκτεταμένη!!!!Οι χαμηλοί μισθοί προσαυξά-

νονται βάσει ενός συστήματος

επιδομάτων ( μερικοί δημόσιοιυπάλληλοι κερδίζουν μέχρι καιτέσσερις φορές περισσότερο απότον βασικό μισθό τους!).

Η δημόσια διοίκηση δεν είναισε θέση να προβεί ούτε στην εί-σπραξη φόρων, ή την επισκευήδρόμων.

Η ελληνική κυβέρνηση δενέχει άλλη πολιτική εκτός από τονα εκλιπαρεί για ξένη βοήθεια,απαριθμώντας θορυβωδώς τις θυ-σίες της Ελλάδος... !!!!

Στόχος της είναι να χρησιμο-ποιήσει την ξένη βοήθεια για τηδιαιώνιση των προνομίων μιαςμικρής κλίκας που έχει την έδρατης στην πλατεία Κολωνακίου!...

»Υπάρχει το αναπόφευκτο συ-μπέρασμα, ότι παρά την εξωτερικήβοήθεια ύψους $700.000.000 ηΕλλάδα κατά τη διάρκεια των πε-ρασμένων δυο ετών απλώς κα-τόρθωσε να επιβιώσει....»

Υπογραφή Paul A. PorterΟι συγκρίσεις μεταξύ του τότε

και του τώρα είναι δυστυχώς τόσοαναπόφευκτες όσο και θλιβερές.Τότε βέβαια υπήρχε κάποια δι-καιολογία. Ηταν η εποχή αμέσωςμετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πό-λεμο και η χώρα βρισκόταν στομέσον του Εμφυλίου (1946-1949).

Τώρα όμως πoια δικαιολογίαυπάρχει;

Πάνω απ’ όλα ΠαιδείαΚύριε Διευθυντά,Η Παιδεία είναι πάνω απ’ όλα. Μόνο αν υπάρχει

Παιδεία μπορούμε να ανέβουμε ένα ένα τα σκα-λοπάτια της ανάπτυξης και να κάνουμε το καλύτερογια την Ελλάδα και τη νεολαία της. Αναφέρομαιστο πρόγραμμα του Κέντρου για ΤαλαντούχουςΝέους, που διάβασα ότι λειτουργεί εδώ και πολλάχρόνια και θα κάνει τα όνειρα πολλών παιδιώνπου δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα νασπουδάσουν πραγματικότητα.

Δεν υπάρχει καλύτερο από το να σπουδάσουναυτά τα φωτεινά μυαλά, που είναι θύματα της οι-κονομικής κρίσης στην Ελλάδα και οι γονείς τουςαδυνατούν να τους δώσουν τα εφόδια που χρειά-

ζονται για να πάνε μπροστά.Το Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος, το δικό μας πανε-

πιστήμιο Τζον Χόπκινς και το κολέγιο Ανατόλιαστην Ελλάδα πήραν πρωτοβουλίες που έπιασαντόπο! Και είναι από αυτούς που ξέρουν πολύ καλάπού πάει η κάθε δωρεά, για ποιο σκοπό, πόσαχρήματα θα διαθέσουν. Είναι μεθοδικοί και στο-χεύουν στο ανθρώπινο δυναμικό που θα κάνει τηνΕλλάδα σε μερικά χρόνια να σταθεί και πάλι σταπόδια της.

Ελπίδα δίνουν στους νέους με αυτές τις δωρεές,αποδεικνύουν με πράξεις πως τους νοιάζονται καιδεν τους αφήνουν στην τύχη τους γι’ αυτό καιτους δίνω τα συγχαρητήριά μου! Πάντα τέτοια!

Νίκη ΒαλσαμοπούλουΒαλτιμόρη, Μέριλαντ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Με εξαίρεση τη φυσιολογική αντίδραση της οικογένειάς του, επειδή η φωτογραφία τούςγεννάει μεγάλο πόνο, όλες οι άλλεςαντιδράσεις, μάλλον υποκρισία υποκρύπτουν

Τα όσα αναφέρθηκαν στηνέκδοσή μας του Σαββατοκύρια-κου για τους μισθούς και τα ευ-εργετήματα των ιερέων, δεί-χνουν με τον πιο αποκαλυπτικότρόπο το είδος και το μέγεθοςτου επαγγελματισμού στονοποίο έχει περιέλθει το μέγααξίωμα της ιεροσύνης, το οποίοκατά τον Αγιο Ιωάννη τον Χρυ-σόστομο είναι «η τέχνη των τε-χνών και η επιστήμη των επιστη-μών».

Σεβόμαστε στο έπακρο τουςσωστούς ιερείς και Επισκόπους,εκείνους που είναι ουράνιοι άν-θρωποι ή επίγειοι άγγελοι, διότι,ναι, είναι αλήθεια, εξακολου-θούν να υπάρχουν και τέτοιοι,πλην όμως είναι αθέατοι όπωςόλοι οι υπαρκτοί, ενώ επιπλέουνοι θορυβοποιοί και οι αβαρείς.

Κι ακόμα πιστεύουμε ότι οιιερείς πρέπει να αμείβονταιεπαρκώς, ώστε να διαβιούν μεαξιοπρέπεια οι ίδιοι και οι οικο-γένειές τους. Οπως οι υπόλοιποιάνθρωποι έχουν κι αυτοί τις δι-κές τους βιοτικές ανάγκες καιφροντίδες. Εχουν παιδιά να ανα-θρέψουν και να σπουδάσουν κιόσοι σπουδάσαμε ή σπουδάζου-με παιδιά σε πανεπιστήμια γνω-ρίζουμε από πρώτο χέρι το μέ-γεθος των υψηλών εξόδων.

Ο λόγος εδώ δεν είναι γιατους ιερείς εκείνους οι οποίοιλαμβάνουν έναν αξιοπρεπή μι-σθό μέσα στα θεμιτά όρια για να

διαβιούν ευπρεπώς και αξιοπρε-πώς, αλλά ο λόγος εδώ είναι γιαεκείνους οι οποίοι εκλαμβάνουνκαι χρησιμοποιούν «την ευσέ-βεια προς πορισμόν», δηλαδή γιαεκείνους που σκανδαλίζουν μετην φιλοχρηματία και την συ-μπεριφορά τους.

Μία τέτοια νοοτροπία δυστυ-χώς αναπτύχθηκε από τα χρόνιατης Αρχιεπισκοπίας του αειμνή-στου Ιακώβου και ατυχώς έφτα-σε στο αποκορύφωμά της σήμε-ρα με αποτέλεσμα οι κοινότητέςμας να στενάζουν και να αγκο-μαχούν υπό το αφόρητο βάροςτης μισθοδοσίας των ιερέων, κιαυτά τα γράφαμε όταν ο Ιάκω-βος βρισκόταν επί γης στην πα-ντοδυναμία του, έτσι για να μηνυπάρξουν παρερμηνείες απόπουθενά. Η πικρή αλήθεια είναιπως σήμερα φτάσαμε στο σημείονα συνδράμουν οικονομικά καινα εργάζονται τετρακόσιες οικο-γένειες για να συντηρούν μία,την οικογένεια του ιερέα. Το δεδεύτερο μεγάλο οικονομικό φορ-τίο των κοινοτήτων είναι η ετή-σια οικονομική συνεισφορά τουςπρος την Αρχιεπισκοπή, με τοπρόσχημα την υποστήριξη τωνλεγόμενων «εθνικών διακονιών».

Οι ανισότητες είναι κραυγα-λέες καθότι υπάρχουν ιερείς οιοποίοι λαμβάνουν μισθολογικάτη μερίδα του λέοντος, κι υπάρ-χουν κι άλλοι οι οποίοι λευκάν-θηκαν στην υπηρεσία των κοι-

νοτήτων και πένονται στην κυ-ριολεξία επειδή απλά είναι αξιο-πρεπείς άνθρωποι και δεν ξεσκο-νίζουν δουλοπρεπώς τους Επι-σκόπους, προκειμένου να συνά-ψουν σχέσεις εγγύτητας και φι-λίας μαζί τους για να τυγχάνουντης εύνοιάς τους και να τους «τα-κτοποιούν» σε χρυσοφόρες κοι-νότητες. Σήμερα ιεράρχες χωρίςκαμία αναστολή ή ενδιαφέρονγια την κοινότητα διορίζουν ιε-ρείς λειψούς και κάτω του μετρί-ου θεολογικά, τελετουργικά, ποι-μαντικά, ρητορικά, γλωσσικά καιμε μισθούς που θα τους ζήλευανπρόεδροι εταιρειών.

Ο αείμνηστος Ιάκωβος ευρι-σκόμενος «μικρόν προ του τέ-λους του» είχε συνειδητοποιήσειπως ανάμεσα στα λάθη του, ήτανκαι η δημιουργία ενός επαγγελ-ματικού κλήρου, γεγονός για τοοποίο είχαμε αφιερώσει ολόκλη-ρο τον χρόνο ενός σύνδειπνουένα βραδινό στο εστιατόριο«Emilio’s» στην περιοχή της οι-κίας του, στο Ράι, στο οποίο αρε-σκόταν να πηγαίνει για δείπνοιδιαίτερα κατά την περίοδο τουεφησυχασμού του.

Εχω την αίσθηση πως δεν εί-ναι μακριά η ημέρα που οι ιερείςθα αναγκάζονται να κάνουν κιάλλη εργασία για να μπορούν ναζουν διότι πολλές κοινότητες δεναντέχουν πια τους σημερινούςμισθούς και τα ευεργετήματατους.

Ανάλυση < Του�Θεοδώρου�Καλμούκου

Τα μισθολογικά του ιερατείου

Το ποτήρι της οργής έχει ξε-χειλίσει προ πολλού για τα έργακαι τις ημέρες του κεντρικού τρα-πεζίτη της Κύπρου, του Διοικητήτης Κεντρικής Τράπεζας ΠανίκουΔημητριάδη, ο οποίος φαίνεταινα έχει «κερδίσει» με τις πράξειςκαι κυρίως με τις παραλείψειςτου, τον τίτλο του πλέον αντιπα-θητικού, αυτή την εποχή της με-γάλης κρίσης, προσώπου στο νη-σί.

Μέσα σε διάστημα ενάμισηπερίπου χρόνου από τον διορισμότου από τον τέως πρόεδρο της Κύ-πρου Δημήτρη Χριστόφια, ο Πα-νίκος Δημητριάδης, που ήταν κα-θηγητής Οικονομικών στο Πανε-πιστήμιο του Λάνκαστερ όταν τονανακάλυψε, έχει καταφέρει ναστρέψει εναντίον του, τον πρόε-δρο Αναστασιάδη και την υπόλοι-πη πολιτική ηγεσία (όλα τα κόμ-ματα, πλην του ΑΚΕΛ, ζητούν τηνπαραίτησή του) καθώς και τονΑρχιεπίσκοπο Χρυσόστομο πουεκτός από Προκαθήμενος της Κυ-πριακής Εκκλησίας είναι και ση-μαντικός οικονομικός παράγονταςστη νήσο. Πληροφοριακά αναφέ-ρουμε ότι η Εκκλησία κατέχει τοπλειοψηφικό πακέτο των μετο-χών στην Ελληνική Τράπεζα, είναιαπό τους μεγαλομετόχους στηνΤράπεζα Κύπρου και διαθέτει τε-ράστια ακίνητη περιουσία.

Είναι πολλές οι κατηγορίεςπου κυβέρνηση και κόμματα προ-σάπτουν στον Διοικητή της Κε-ντρικής Τράπεζας, επιρρίπτοντάςτου ευθύνες για χειρισμούς σε πο-λύ σοβαρά θέματα που επιδείνω-σαν ακόμη περισσότερο την τρα-γική οικονομική κατάσταση στηνοποία βρίσκεται η Κύπρος. Μετα-ξύ άλλων, ο Πανίκος Δημητριάδηςεπικρίνεται για τις παραδοχές πουδόθηκαν στην εταιρεία Pimco καιτους όρους εντολής στην Alvarez& Marsal, που διενήργησαν τουςελέγχους στις τράπεζες. Κατηγο-ρήθηκε για λάθος χειρισμούς καιεκτόξευση του ELA στη ΛαϊκήΤράπεζα στα 9,5 δισ. ευρώ.

Για την παραδοχή του ότι κρά-τησε τη Λαϊκή στον αναπνευστή-ρα μέχρι να περάσουν οι προε-δρικές εκλογές και να αναλάβει ονέος πρόεδρος, κάτι που γνώριζανμόνο αυτός και ο τέως πρόεδροςΧριστόφιας.

Η κυπριακή Βουλή τον κατη-γόρησε επίσης ότι την παραπλά-νησε σε ότι αφορά τη στήριξη τηςΛαϊκής με 1,8 δισ. ευρώ. Ελέγχε-ται επίσης για επικίνδυνους ακρο-βατισμούς στο θέμα της έγκρισηςτου Διοικητικού Συμβουλίου τηςνέας τράπεζας Κύπρου, της μονα-δικής πλέον συστημικής τράπεζαςτου νησιού, θέμα για το οποίο ήλ-θε σε κάθετη ρήξη με τον Αρχιε-

πίσκοπο, ενώ δυσαρέστησε καιτους Ρώσους μεγαλοεπενδυτές.Ακόμη, του καταλογίζονται ευθύ-νες για το ύψος του κουρέματοςκαι ότι απουσίαζε σε κρίσιμεςστιγμές των οικονομικών αποφά-σεων.

Το πρόσφατο δημόσιο ξέσπα-σμα του προέδρου Αναστασιάδηεναντίον του, ο οποίος για πολ-λοστή φορά του έδειξε την πόρταεξόδου απειλώντας να κινήσει καινομικές διαδικασίες για την απο-μάκρυνσή του, ήταν το αποκορύ-φωμα μιας σχέσης οργής, ανάμε-σα στον Πρόεδρο και την κυβέρ-νηση και τον κεντρικό τραπεζίτη.Θα έλεγε κανείς πως ένας φυσιο-λογικός άνθρωπος που είχε τογνώθι σ’ αυτόν θα έπιανε το μή-νυμα και για λόγους δημοσίουσυμφέροντος, θα αποχωρούσε οι-κειοθελώς.

Ομως, αυτός μένει εκεί «καρ-φωμένος» στην καρέκλα. Οχυρώ-νεται πίσω από το «ανεξάρτητο»του θεσμού και επικαλείται στή-ριξη της Ευρωπαϊκής ΚεντρικήςΤράπεζας (ΕΚΤ). Εδώ που έχουνφτάσει όμως τα πράγματα θα πρέ-πει να επισπευσθούν οι διαδικα-σίες για την απομάκρυνσή του. Οφάκελος με τα παραπτώματά τουείναι πολύ βαρύς ώστε να κατα-λάβουν και στην ΕΚΤ ότι ο άν-θρωπος είναι ακατάλληλος...

Του�Νεόφυτου�Κυριάκου

Παρατράβηξε η ιστορία με τον τραπεζίτη

21-03 44th Avenue, Long Island City, NY 11101 • Tel.: (718) 707-3650, FAX: (718) 707-3625

[email protected] | [email protected]

ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΣΦΑΛΙΣTIΚΕΣ ΣΑΣ ΑΝΑΓΚΕΣ

ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ - ΕΜΠΕΙΡΙΑ - ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑEΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

ΕΡΓΟΛΑβΙΚΕΣ: •�Ηλεκτρολόγων • Υδραυλικών• Ψυκτικών (HVAC) • Μαραγκών κ.ά.ΕΣΤΙΑΣΗΣ:• εστιατορίων• Dinners - 24 HR• ΒarsAYTOKINHTΩΝ:• αυτοκινήτων (ιδιωτικής ή επαγγελματικής

χρήσεως) Medallion για Limos & Black Cars• γκαράζ• Πάρκινγκ• φανοποιΐα και Τρακαρίσματα• ΒουλκανιζατέρAΚΙΝΗΤΩΝ:•�εμπορικών• οικιών• Πολυκατοικιών• οικοπέδων

Το ασφαλισΤικο γραφειο με την 20χρονη εμπειρία που εγγυάται την καλύτερη εξυπηρέτηση και προσωπική φροντίδα προσαρμοσμένες στις ανάγκες και το συμφέρoν του κάθε πελάτη.

O κ. Xρήστος Mπουρνιάς, μαζί με την κ. στέλλα σκούπα, αναλαμβάνουν κάθε είδους ασφάλεια, προσωπικής ή επαγγελματικής κάλυψης.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΟ ΠΛΗΡΗ ΚΑΙ ΣΩΣΤΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΑΣ, ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ ΤΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

GROUP OF COMPANIES

QUEENS MEDALLION BROKERAGE CORP.

Σχόλιο του A.H. Διαματάρη

Η Οικονομική Αποστολή και η τρόικα

Page 3:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Η ελληνική γλώσσα μάς παρέχει τη δυνατότητα να ακριβολογούμεκαι να δίδουμε τις δέουσες διαστάσεις σε πράγματα, φαινόμενα καισυμβάντα. Μας δίδει τη δυνατότητα να εκφράζουμε ταυτόχρονα μετον καλύτερο τρόπο τα αισθήματά μας για τους ανθρώπους με τουςοποίους συνεργαζόμαστε, συναγωνιζόμαστε, καθώς επίσης και μετους συνοδοιπόρους.Οι ομογενείς χρησιμοποιούν τον όρο φιλέλληνα και τον χρησιμοποιούνκάθε φορά που συναναστρέφονται με τους Αμερικανούς πολιτικούςόλων των βαθμίδων, καθώς επίσης και κάθε φορά που οι Αμερικανοίσυμπολίτες προσφέρουν τον οβολό τους για κοινωφελείς σκοπούς.Επειδή φιλέλληνες υπάρχουν παντού δημιουργείται η εντύπωση ότιο όρος χρησιμοποιείται κατ’ υπερβολή. Στην πράξη, όμως, ο τίτλοςτου φιλέλληνα κατακτιέται μέσα από διαρκείς προσπάθειες, αγώνεςκαι θυσίες.Ο Παναγιώτης Νικολόπουλος από το Σικάγο προ δέκα ετών οραματί-στηκε και ίδρυσε Σύλλογο Αμερικανών Φιλελλήνων και κατάφερεστο διάβα του χρόνου μέσα από εκδηλώσεις και συμπόσια νααναδείξει το έργο των Αμερικανών που αγωνίστηκαν και θυσιάστηκανγια την ελευθερία της Ελλάδας.Είναι πολύ σημαντικό να αναγνωρίζουμε, να επιβραβεύουμε και νατιμούμε αυτούς που αγωνίζονται για την Ελλάδα, την Κύπρο και γιατα εθνικά μας θέματα.

Δ.Τ.

Αναζητώντας τον θησαυρόΗ Θεολογική Σχολή Βοστώνης έχει βγει πάλι στην αναζήτηση νέουκοσμήτορα. Κάθε λίγα χρόνια μια και δυο επαναλαμβάνεται το ίδιο«παραμύθι», δηλαδή πότε αναζήτηση για τη Σχολή και πότε για τοΕλληνικό Κολέγιο. Επιτροπές και κόντρα επιτροπές, συνεδριάσειςκαι πάλι συνεδριάσεις αναζητώντας «τον θησαυρό» εντελώς ανυπο-ψίαστοι πως κάποιες φορές μπορεί να βρίσκεται και μπροστά μας.Δεν μιλούμε δα και για σχολεία με χιλιάδες χιλιάδων φοιτητών, αλλάμιλούμε για 95 στο Κολέγιο και 110 στη Θεολογική Σχολή όλοι κιόλοι 205. Μα οι καθηγητές και οι εργαζόμενοι στη Σχολή κοντεύουννα φτάσουν τους φοιτητές.Σήμερα αναπληρωτής κοσμήτωρ της Σχολής είναι ο Δημήτρης Σκέδροςκαι στο Ελληνικό Κολέγιο κανονικός κοσμήτωρ ο Δημήτρης Καττός,οι οποίοι πριν λίγες μέρες μίλησαν στον «Εθνικό Κήρυκα» με αφορμήτην έναρξη της ακαδημαϊκής χρονιάς. Είναι θαρρώ αμφότεροι ικανοίκαι με καλές σπουδές, και το ερώτημα είναι άραγε δεν θα μπορούσαννα αναλάβουν την κοσμητεία της Σχολής; Κι άραγε δεν φτάνει έναςκαι για τα δύο Σχολεία, δηλαδή για Ελληνικό Κολέγιο και γιαΘεολογική Σχολή; Αλήθεια, γιατί να προστεθεί κι άλλος ένας στο μι-σθολόγιο της Σχολής, δηλαδή στην πλάτη της Ομογένειας, δενφτάνουν τόσοι που κουβαλά;

Θ.Κ.

Εμείς και οι ΕβραίοιΟσοι από εμάς έζησαν τη συνεργασία των κυβερνήσεων της Ελλάδαςκαι της Κύπρου με το εβραϊκό λόμπι στις ΗΠΑ, κατά τα πρώτα χρόνιαπου ακολούθησαν την τουρκική εισβολή στην Κύπρο, έχουμε ναλέμε για τα πολύ καλά αποτελέσματα που είχε αυτή για τον Ελληνισμό. Δεν είναι του παρόντος να αναλύσουμε τους λόγους για τους οποίουςδεν είχε συνέχεια αυτή η συνεργασία. Σημασία έχει ότι κατά τα τε-λευταία δύο χρόνια, λόγω φυσικού αερίου, υπάρχουν όλες οιπροοπτικές για μια νέα περίοδο παραγωγικής συνεργασίας τηςΚύπρου και της Ελλάδας με το εβραϊκό λόμπι.Σημειώνουμε το γεγονός ότι ο πρόεδρος Αναστασιάδης, που βρίσκεταιαπό το Σάββατο στη Νέα Υόρκη, επέλεξε να συναντήσει πριν απόοποιουσδήποτε άλλους, τους αντιπροσώπους του American IsraelPublic Affairs Committee. Αντιπαραβάλλουμε την κίνηση Αναστασιάδημε ενέργειες άλλων Κυπρίων επισήμων, πριν από αρκετά χρόνια,όταν πήγαιναν στη Νέα Υόρκη ή στην Ουάσινγκτον και απέφευγανόπως ο διάολος το λιβάνι (μήπως και παρεξηγηθούν) επαφές με εκ-προσώπους της εβραϊκής κοινότητας στις ΗΠΑ.

Γ.Τ.

Από Αύγουστο Χειμώνα…...και στις αρχές του Φθινοπώρου, επισκέπτες-τουρίστες της ΝέαςΥόρκης, λίγο μετά το τεράστιο Fashion Show της, και μέλη αποστολώνκρατών στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, γεμίζουν για μια ακόμηφορά τα ξενοδοχεία της.Αυτά με τη σειρά τους έχουν πληρότητα, οι κάτοικοι δουλειά και ταταμεία της γεμίζουν με χρήματα. Γι’ αυτό η πόλη δεν κοιμάται ποτέ.Γι’ αυτό κι ο τουρισμός της είναι τεσσάρων κι … άλλων τόσων, ανχρειαστεί, εποχών.

Ε.Κ.

Αμερικανοί φιλέλληνεςΛΕΥΚΩΣΙΑ. Τα Ηνωμένα Εθνηείναι προφανές πως ανεβάζουνστροφές, στοχεύοντας σε μιαδιαδικασία στο Κυπριακό, ηοποία θα αρχίσει το φθινόπωροκαι θα ολοκληρωθεί σε σύντομοχρονικό διάστημα. Ο σχεδια-σμός-επιδίωξη, είναι πως η νέαδιαδικασία θα κρατήσει γύρωστους τρεις με τέσσερις μήνες,καθώς θεωρούν πως έχει γίνειπολλή δουλειά, που θα πρέπεινα αξιοποιηθεί. Ο ειδικός σύμ-βουλος του Γενικού Γραμματέατων Ηνωμένων Εθνών για τοΚυπριακό, Αλεξάντερ Ντάουνερ,ο οποίος πρόσφατα επισκέφθηκετο νησί, φαίνεται να επενδύεισε μερικούς νέους παράγοντες,που δεν συνδέονται με το Κυ-πριακό, αλλά θα αξιοποιηθούναπό τους εν δυνάμει μεσολα-βητές.

Πρόκειται για την οικονομικήκατάσταση, στην οποία βρίσκε-ται η Κύπρος και το φυσικό αέ-ριο. Το πρώτο, η οικονομικήκρίση, είναι πρωτόγνωρη γιατη χώρα και τις επιπτώσεις τηςτη βιώνουν σήμερα με τον χει-ρότερο τρόπο οι πολίτες. Τοδεύτερο, το φυσικό αέριο, δενέχει άμεση απόδοση. Χρειάζον-ται κάποια χρόνια για να τύχειαξιοποίησης. Είναι φανερό πωςστους σχεδιασμούς των Ηνωμέ-νων Εθνών, η οικονομική κρίσηθεωρείται εργαλείο διαχείρισης.Θεωρούν πως διαμορφώνει πίε-ση στους πολίτες αλλά και στηνηγεσία, για να «αντιμετωπιστούν

θετικά οι νέες πρωτοβουλίες».Κοντολογίς, θεωρείται η ελλη-νική πλευρά πιο ευάλωτη σή-μερα σε πιέσεις στο Κυπριακό.Την ίδια ώρα, το φυσικό αέριοαντιμετωπίζεται ως ένα νέο δε-δομένο, το οποίο μπορεί να λει-τουργήσει ως κίνητρο για τηντουρκική πλευρά.

Αυτός ο σχεδιασμός είναι σα-φώς λανθασμένος και επιβεβαι-ώνει πως τα Ηνωμένα Εθνη καιπιο συγκεκριμένα ο απεσταλ-μένος του Γενικού Γραμματέαστο Κυπριακό, Αλεξάντερ Ντά-ουνερ, βαδίζει σε μιαν εξωπραγ-ματική πορεία. Δεν λαμβάνειυπόψη τις ανησυχίες της ελλη-νοκυπριακής πλευράς, την οποίααντιμετωπίζει πολλές φορές υπο-τιμητικά. Το έχει αποδείξει πολ-λές φορές, ενώ είναι γνωστόκαι τι λέγει στις κατ’ ιδίαν επα-φές που έχει, ακόμη και στιςκοινωνικές συνάξεις που συμ-μετέχει. Αυτό, όμως, είναι έναθέμα, το οποίο δεν θεωρείταικαινούργιο. Κάποιος, ο οποίοςκατηγορήθηκε για τη δράση τουκαι έχει χάσει την εμπιστοσύνητης μιας από τις δύο πλευρές,δεν είναι αποδεκτός και ως εκ

τούτου είναι μη αποτελεσματι-κός.

Το Κυπριακό έχει αλλάξεικαθώς νέα δεδομένα διαμορ-φώνονται στην περιοχή μας.Υπάρχει ένα σημαντικό δεδο-μένο, μια νέα αλλαγή, που αφο-ρά στην ένταξη της ΚυπριακήςΔημοκρατίας στην Ε.Ε. Επιπρο-σθέτως, είναι οι έρευνες για εν-τοπισμό και εξόρυξη φυσικούαερίου εντός της κυπριακήςΑΟΖ. Αυτά συνιστούν ανατρο-πές, που παραπέμπουν σε ένανέο γεωπολιτικό ρόλο της χώραςμας στην περιοχή. Τίποτε δενπαραμένει στάσιμο. Γι’ αυτό καιθεωρούμε πως τα νέα δεδομένα,οι εξελίξεις στην περιοχή μας,διαμορφώνουν σαφώς ένα νέοπλαίσιο.

Δεν μπορεί και δεν γίνεται,να συζητούνται στο Κυπριακόπαράμετροι, που ενδεχομένωςνα ίσχυαν προ δεκαετίας, ενώπαραμένουν στο τραπέζι καιστοιχεία, τα οποία οι πολίτεςέχουν απορρίψει.

Είναι εκτίμησή μας πως ενό-ψει και της επανέναρξης τωνδιαπραγματεύσεων στο Κυπρια-κό, θα πρέπει να ληφθούν υπό-ψη δύο βασικά στοιχεία πουαφορούν στο περιεχόμενο μιαςσυμφωνίας:

Πρώτο, η συμφωνία πρέπεινα λειτουργεί εντός της Ε.Ε.Δεύτερο, η χώρα εντάσσεταισιγά-σιγά στον ενεργειακό χάρ-τη και αυτό αναβαθμίζει τονρόλο και τις δυνατότητές της.

ΦΙΛΕΛΕΥΘΡΟΣ ΚΥΠΡΟΥ < Αποψη

Νέα δεδομένα στο Κυπριακό

ΑΘΗΝΑ. Την ώρα που το παλαιόπολιτικό σύστημα της χώρας εί-ναι υπόλογο για σωρεία σκαν-δάλων που έμειναν ατιμώρητα,οι τωρινοί εκπρόσωποί του συ-νεχίζουν ανενόχλητοι, σαν ναμην έχει συμβεί απολύτως τί-ποτα, το ίδιο βιολί!

Με πράξεις που θυμίζουν τιςεποχές του άλλοτε κραταιού δι-κομματισμού, κατέθεσαν «ενκρυπτώ» τροπολογία με τηνοποία όσοι υποβάλλουν δήλωση«πόθεν έσχες», απαλλάσσονταιαπό την υποχρέωση να δηλώ-σουν τις μετοχές ναυτιλιακώνεταιρειών που τυχόν κατέχουν!Είναι τόσο περίεργη αυτή ηξαφνική νομοθετική πρωτοβου-λία της Παρασκευής, αφού ορι-σμένοι από τους υπουργούς πουφέρονται να υπογράφουν τηντροπολογία διατείνονται ότι δενείχαν ιδέα για το τι περιείχε!Αλλοι, πάλι, τη θεωρούν ύποπτη,καθώς αφήνει υπόνοιες για πρό-θεση ορισμένων να μην αποκα-λυφθεί η ύπαρξη και διακίνησημαύρου, αδήλωτου χρήματος.

Εχει επίσης έντονο άρωμαδιαπλοκής η τροπολογία, καθώς

«φωτογραφίζει» τους κατόχουςαυτών των μετοχών, οι οποίοιέχουν παράλληλα κάποια δη-μόσια θέση, ή είναι μέτοχοι τη-λεοπτικών ΜΜΕ, ΠΑΕ, ραδιο-φωνικών σταθμών και εφημε-ρίδων.

Σύμφωνα με τη νομοθεσία,τα άτομα αυτά υποχρεούνταισήμερα να υποβάλλουν δηλώ-σεις «πόθεν έσχες» για όλα ταπεριουσιακά στοιχεία, των ιδίωνκαι των στενών συγγενών τους.Η βιασύνη της κατάθεσης (αφούστις 30/9/2013 λήγει η προθε-σμία υποβολής των δηλώσεων«πόθεν έσχες») και ο τρόποςγεννούν πολλά ερωτηματικά γιατα πραγματικά κίνητρα εκείνωνπου την κατέθεσαν.

Προκαλεί όμως και γενικό-τερο προβληματισμό, σε σχέσημε τις τραγικές εξελίξεις τωντελευταίων ημερών. Δεν είναιδυνατόν, τη στιγμή που σταδύο κόμματα εξουσίας, ΠΑΣΟΚκαι ΝΔ, αποδίδονται σοβαρέςευθύνες για τον τρόπο διακυ-βέρνησης του τόπου, που μαςέφερε εδώ, αυτά να συμπερι-φέρονται σαν να μην έχει αλ-

λάξει απολύτως τίποτα. Τη στιγ-μή που η μεγάλη πλειονότητατου ελληνικού λαού υποφέρειαπό τις τραγικές συνέπειες τηςκρίσης, στην οποία συνέβαλαντα μεγάλα οικονομικά σκάνδαλαδιαφθοράς και διασπάθισης δη-μόσιου χρήματος, οι ίδιοι φορείςτης κρατικής εξουσίας και οιδιαπλεκόμενοι συνεργάτες τους,αμετανόητοι, να συνεχίζουν ναπροκαλούν το λαό με τις επιλο-γές τους.

Σχεδόν όλοι οι αναλυτές, Ελ-ληνες και ξένοι, συνδέουν ταατιμώρητα φαινόμενα πολιτικήςδιαφθοράς με την έκρηξη τουλαϊκισμού και με την άνοδο τωννεοναζιστικών μορφωμάτων τύ-που Χρυσής Αυγής.

Προχθές το νεοναζιστικό πα-ρακράτος δολοφόνησε εν ψυχρώτον Παύλο Φύσσα στο Κερα-τσίνι. Κάποιοι ανόητοι πολιτι-κάντηδες εξακολουθούν να προ-καλούν.

Ποιος εμπνεύστηκε τη σκαν-δαλώδη τροπολογία, ποιος τηνκατέθεσε και ποιους εξυπηρετεί,για ποιο λόγο; Απαντήσεις τώρα,χωρίς μισόλογα.

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ < Κύριο άρθρο

Αμετανόητοι και επικίνδυνοι

ΑΘΗΝΑ. Απόδειξη της επιπολαι-ότητας με την οποία είχε αντιμε-τωπιστεί έως τώρα η συμμορίατων τραμπούκων του Μιχαλολιά-κου είναι και το γεγονός ότι ποτέκαι κανένας δεν είχε ασχοληθείσοβαρά με την ανεξήγητη οικο-νομική άνεση που διαθέτει. Οιδαπάνες της είναι προκλητικάυψηλές, ασύγκριτα μεγαλύτερεςαπό τις αντίστοιχες των άλλωνκομμάτων, χωρίς όμως να δια-φαίνεται από πού μπορεί να προ-έρχονται τα χρήματα που απλό-χερα ξοδεύονται και μάλιστα σεπερίοδο εξουθενωτικής λιτότη-τας.

Τα γραφεία ανά την Ελλάδαανοίγουν το ένα μετά το άλλο, οιομάδες κρούσης που συγκροτούν-ται είναι προφανέστατα μισθο-φορικού χαρακτήρα (ο δολοφόνοςτου άτυχου Φύσσα ομολόγησετην οικονομική σχέση του ίδιου,της γυναίκας του και της κόρηςτου με την οργάνωση), οι παροχές(κατασκηνώσεις και άλλα) προςτα «μέλη», οι οργανωμένες μετα-κινήσεις και οι συχνές διανομέςτροφίμων προϋποθέτουν μια οι-κονομική άνεση που δεν δικαιο-λογείται από την κρατική ενίσχυ-ση, η οποία δείχνει να αποτελείτο μοναδικό έσοδο της οργάνω-σης.

Ποιος και γιατί πληρώνει, λοι-πόν, για να υπάρχει και να δρα ηΧρυσή Αυγή; Είναι ένα ερώτημαπου πρέπει να απαντηθεί. Οτανοι παραδοσιακότεροι κομματικοίμηχανισμοί της χώρας (η ΝΔ, τοΠΑΣΟΚ και το ΚΚΕ) βρίσκονταισε άθλια οικονομική κατάστασηκαι γνωρίζουμε τους λόγους γιατους οποίους έχουν περιέλθει σεαυτή την κατάσταση, είναι εύλογηη απαίτηση να δημοσιοποιηθούνκαι οι πηγές χρηματοδότησης τωννεοναζιστών τραμπούκων.

Φυσικά δεν τρέφω την ψευ-δαίσθηση ότι είναι δυνατό να τιςαποκαλύψουν οι ίδιοι και να είναικαι ειλικρινείς. Αλλά οι απορίες -ή ενδεχομένως και υποψίες- θαπρέπει να διαλυθούν. Και οι φο-ρολογικές υπηρεσίες, όπως καιοι δικαστικές Αρχές, έχουν καιδικαίωμα αλλά και υποχρέωσηνα ελέγξουν την προέλευση τηςοικονομικής άνεσης του Μιχαλο-λιάκου και της παρέας του.

Προσωπικά δεν έχω την πα-ραμικρή αμφιβολία ότι ένας σο-βαρός οικονομικός έλεγχος θαβγάλει στην επιφάνεια καταστά-σεις και πρακτικές οι οποίες θακαταδείξουν ποιοι πραγματικά εί-ναι οι χρυσαυγίτες. Και οι απο-καλύψεις αυτές θα είναι -περισ-σότερο από οποιεσδήποτε άλλες-εκείνες που θα τους απαξιώσουντελείως στα μάτια των αφελώνπου τους ψηφίζουν.

ΕΘΝΟΣ< Του Ερρίκου

Μπαρτζινόπουλου

Ποιοςπληρώνει για τη ΧΑ;

Υπάρχει ένα σημαντικό δεδομένο, μια νέα αλλαγή,που αφορά στην ένταξητης Κυπριακής Δημοκρατίαςστην Ε.Ε.

ΑΠΟΨΕΙΣ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Ο θησαυρόςτης ελληνικής γης

CROWN PETERS

$30 επιπλέον για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ

a b

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑME EΠIΣTΡOΦH

ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ

ASTORIA OFFICE: 34-10 Broadway, Astoria, NY 11106 • (718) 932-7800 • 1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE:8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY 11209 • (718) 680-9200 • 1-800-445-8550

crownpeters.com

ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

869ΑΠΟ$

Page 4:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Ο Οι-κουμενικός Πατριάρχης Βαρθο-λομαίος με αφορμή την επίσημηειρηνική επίσκεψη στο Φανάριτου νέου Πατριάρχη ΒουλγαρίαςΝεοφύτου, υπεραμύνθηκε τηςδιεξαγωγής των Θεολογικών Δια-χριστιανικών που διεξάγει το Οι-κουμενικό Πατριαρχείο και στηνομιλία του, ότι «δια της τακτικήςταύτης δεν προδίδομεν την Ορ-θοδοξίαν, ως κατηγορούμεθα, ού-τε υποστηρίζομεν οικουμενιστι-κάς αντιλήψεις, αλλά κηρύσσομενπρος τους ετεροδόξους και προςπάντας την Ορθόδοξον αλήθει-αν».

Είπε ακόμα, πως «αι μεταξύτων κατά τόπους Ορθοδόξων Εκ-κλησιών και των ετεροδόξων συ-ζητήσεις και οι διάλογοι έχουσιμεν ως απώτατον στόχον αυτώντην εκπλήρωσιν της βουλήσεωςκαι εντολής του Κυρίου «ίνα πά-ντες εν ώσιν» (Ιωάν. 17, 21), συμ-βάλλουν δε το γε νυν έχον εις τηνκοινωνικήν συνεργασίαν και ειςτην μαρτυρίαν τη αληθεία, επί τωσκοπώ της αλληλοκατανοήσεωςκαι της εν καιρώ αποδοχής καιυπό των ετεροδόξων της μιας Ορ-θοδόξου πίστεως. Δεν αποσκο-πούν, ως εγράφη και εν Βουλγα-ρία και αλλαχού, εις την δημιουρ-γίαν ενός κοινώς αποδεκτού «συ-

νονθυλεύματος» δοξασιών. Δηλα-δή, δεν επιδιώκεται δια της λεγο-μένης οικουμενικής κινήσεως ηαποδοχή μιας «χριστιανικής συ-γκρητιστικής ομολογίας», αλλά ηεμβάθυνσις εις την ΧριστιανικήνΟρθόδοξον πίστιν και εις την κοι-νωνικήν συνεργασίαν των επικα-λουμένων το όνομα του Χριστού.Δεν φοβούμεθα, ως εικός, οι Ορ-θόδοξοι, οι έχοντες το πλήρωματης αληθείας, ότι θα επηρεασθώ-

μεν εκ των απόψεων των ετερο-δόξων αδελφών ημών επί τωνδογματικών θεμάτων».

Υπενθυμίζεται ότι έχει δημι-ουργηθεί σήμερα στην Ελλάδακαι όχι μόνο μία φονταμενταλι-στική αντίληψη περί Ορθοδοξίαςφοβική και απομονωτική, η οποίαεπικρίνει τους Θεολογικούς δια-λόγους, αλλά και τις συναντήσειςτου Πατριάρχη με τον Επίσκοποτης πρεσβυτέρας Ρώμης και άλ-

λους ηγέτες της Δυτικής λεγόμε-νης Χριστιανοσύνης.

Τον Πατριάρχη ΒουλγαρίαςΝεόφυτο υποδέχθηκαν εν Φανα-ρίω με τις δέουσες τιμές, ενώ οΟικουμενικός Πατριάρχης Βαρθο-λομαίος αναφέρθηκε στον αεί-μνηστο Πατριάρχη ΒουλγαρίαςΜάξιμο και στα δύσκολα χρόνιατης Πατριαρχίας του καθότι κυ-βερνούσε αθεϊστικό καθεστώς.Στα Προπύλαια του Πατριαρχείουτον Πατριάρχη Νεόφυτο υποδέ-χθηκαν ο Αρχιγραμματέας της Ιε-ράς Συνόδου Αρχιμανδρίτης Βαρ-θολομαίος Σαμαράς, οι κληρικοίτης Πατριαρχικής Αυλής ενώ στηνείσοδο του Ναού τον υποδέχθηκεο Μητροπολίτης Πέργης Ευάγγε-λος.

Στη συνέχεια, τελέστηκε Δο-ξολογία προεξάρχοντος του Πα-τριάρχη Βουλγαρίας Νεοφύτου,ενώ χτες Κυριακή ΠατριαρχικόΣυλλείτουργο έγινε στο ναό τουΑγίου Γεωργίου στο Φανάρι.

Στην προσφώνηση του ο Πα-τριάρχης Βαρθολομαίος προς τονΠατριάρχη Βουλγαρίας Νεόφυτοείπε «ως ευ παρέστητε εις το ιερόντούτο παλλάδιον των Ορθοδόξων,το κατάστικτον τοις μώλωψι καιπανσθενουργόν, το ΟικουμενικόνΠατριαρχείον, και την Πόλιν τηςΘεομήτορος, ένθα ιερουργείταιαπό αιώνων το μυστήριον της και-ομένης και μη φλεγομένης Βάτου,το μυστήριον της Υπεραγίας ημώνΘεοτόκου, η οποία δεν εφλέχθηδεξαμένη το πυρ της Θεότητος».

Υπογράμμισε επίσης, πως«βλέπομεν μετά πολλής ικανοποι-

ήσεως την αγαπητήν θυγατέρακαι αδελφήν Εκκλησίαν της Βουλ-γαρίας να αναπτύσσηται εν Κυρίωκαι να ευρίσκη το αρχαίον κάλλοςαυτής, μετά τας δυσκολίας τας

οποίας αντιμετώπισεν ανά τουςαιώνας, εσχάτως δε κατά την πε-ρίοδον του αθεϊστικού καθεστώ-τος της κομμουνιστικής επικρα-τήσεως».

Βαρθολομαίος: Με τους διαλόγους δεν προδίδουμε την Ορθοδοξία

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος ενώ υποδέχεται τοννεοεκλεγέντα Πατριάρχη Βουλγαρίας Νεόφυτο στο Φανάρι.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («News247»). Εξιαυτοδημιούργητοι ομογενείς, μεπεριουσία από 1,3 έως 4 δισ. δο-λάρια, είναι στον κατάλογο τουπεριοδικού «Forbes» με τους 400πλουσιότερους Αμερικανούς, ηοποία είδε πρόσφατα το φως τηςδημοσιότητας.

Ανάμεσά τους είναι ο ΤζονΠολ Ντεγιόρια, με Ιταλό πατέρακαι Ελληνίδα μητέρα, ο Τζον Κα-τσιματίδης που ήθελε να γίνειδήμαρχος στη Νέα Υόρκη, o οι-κογενειακός φίλος των Μπους,Τζορτζ Αργυρός και ο ΜυτιληνιόςΜάικλ Τζαχάρης.

Στην 161 θέση του καταλό-γου, φιγουράρει το όνομα τουΤζιμ Ντέιβις. Αν το επίθετό τουδεν σας λέει τίποτα, τότε σίγουραθα ξέρετε την εταιρεία που ίδρυ-σε. Η New Balance. Tα κέρδη τηςαυξήθηκαν κατά 17% και έφτα-σαν το 2012 τα 2,39 δισεκατομ-μύρια δολάρια, ενώ η περιουσίατου 70χρονου ομογενή και τηςοικογένειάς του έφτασε τα 3,1δισ. δολάρια.

Ο Ντέιβις γεννήθηκε στηνΑμερική. Ο Ελληνας πατέρας τουμετανάστευσε εκεί σε ηλικία 15ετών. Σπούδασε Χημεία και Βιο-λογία και διακρίθηκε στον αθλη-τισμό.

Το 1972, αγόρασε μια μικρήεπιχείρηση με 6 υπαλλήλους πουέφτιαχνε παπούτσια. Στόχος τουήταν να ικανοποιήσει τους αν-θρώπους της εργατικής τάξης,σερβιτόρες και αστυνομικούςπου έπρεπε να περνούν πολλέςώρες σε ορθοστασία και χρειάζο-νταν άνετα υποδήματα.

Λίγο αργότερα, η μόδα τουτζόκινγκ που σάρωσε την Αμερι-κή τη δεκαετία του ‘70, έφερεμεγάλα κέρδη. Οι πωλήσεις τηςNew Balance εκτινάχθηκαν απότα 100.000 δολάρια το 1972 στα1,3 εκατ. δολάρια το 1976. Σχε-δόν μια δεκαετία μετά, το 1985,έφτασαν τα 80 εκατ. δολάρια,και το 2002 τα 1,3 δισ. Ο Τζιμγνώρισε την γυναίκα του Αν,όταν πήγε να εργαστεί στην εται-ρεία του το 1977.

Ελληνας αφεντικό της New Balance

Στην 161 θέση του καταλόγουμε τους 400 πλουσιότερουςΑμερικανούς,, φιγουράρει τοόνομα του Τζιμ Ντέιβις.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥτΕΡα 23 σΕπτΕΜΒΡΙΟΥ 20134 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

A & E BROKERAGE INC.INSURANCE AGENCY • AΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ33-03 31st Avenue, Astoria, NY 11106

τel.: (718) 626-1111 • Fax: (718) [email protected]

Προσωπική και Επαγγελματική ΑσφάλισηΕμπορικά ακίνητα, Κατοικίες

Ενοικιαστών ακινήτων, ΕστιατορίωνΚαταστημάτων Εργολάβων, Γραφείων, Aυτοκινήτων.

Eπίσης ασφάλειες ζωής και υγείας.

η Ορκωτή λογίστρια, Margo Kane, CPAπεπειραμένη σε φορολογικές δηλώσεις

είναι πάντα έτοιμη να διαχειριστεί όλες τις ιδιωτικές και επαγγελματικές λογιστικές σας υποθέσεις.

Τηλεφωνήστε στο (718) 786-5116 • Μιλήστε Ελληνικά

Η Αννούλα, γνωστή στην Ομογένεια σας εξυπηρετεί προσωπικά.

TICKETS 2 GREECE ON SALEΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ/ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Με επιστροφή

Aπό $299.00+ FUEL+TAXES EXTRA

Call Toll Free: 1-800-GREECE-8 (1-800-473-3238)1-908 213-1251 • 1-908 213-6826

ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ: ΒΑΣΙΛΗΣ & ΜIΝΑ ΑΓΓΕΛΗ

www.hellastickets.com

Sterling Travel

Cheap Tickets, Great Service

[email protected] Lauren Lane,

Phillipsburg, NJ 08865

✆1-800-473-3238

®

θέατα του Μανχάταν, στα Μου-σεία και στο Αγαλμα της Ελευ-θερίας, αλλά μερίμνησε και τουςέδωσε τη δυνατότητα να γνωρί-σουν την Ομογένεια, να εκκλη-σιαστούν στον Καθεδρικό Ναότου Αγίου Δημητρίου Αστόριαςκαι να επισκεφθούν το Ημερή-σιο Σχολείο.

Το απόγευμα της Παρασκευ-ής επισκέφθηκαν τα γραφείατου «Εθνικού Κήρυκα» αφενόςμεν για να μάθουν περισσότεραγια την 98ετή πορεία της εφη-μερίδας, αφετέρου δε να μιλή-σουν για την γέφυρα φιλίας πουαναδύθηκε μέσα από το συ-ντρίμμια που είχε προκαλέσει οΕγκέλαδος στον Ιερό Ναό τουΑγίου Αθανασίου στο ΚαλαμίτσιΓρεβενών.

Ο εν λόγω σεισμός είχε έντα-ση 6,6 βαθμών της κλίμακας Ρί-χτερ και θεωρείται ένας απότους μεγαλύτερους των τελευ-ταίων χρόνων του 20ου αιώνα.Επληξε την Κοζάνη και τα Γρε-βενά την 13η Μαΐου 1995 καιδεν υπήρξε ούτε ένα ανθρώπινοθύμα, παρά μόνο 12 τραυματι-σμοί. Στο νομό Κοζάνης, κατέρ-ρευσαν ή έπαθαν ζημιές 7.693σπίτια σε 30 κοινότητες και στονομό Γρεβενών 2.523 σπίτια σε12 κοινότητες και οικισμούς καιοι άστεγοι και των δύο νομώνξεπέρασαν τις 10.000.

Ο σεισμός αυτός είχε σχεδόνξεχαστεί διότι επάνω στα ερεί-πια χτίστηκαν αντισεισμικά κτί-ρια και οχυρώθηκαν οι δύο νο-μοί.

Οι αφηγήσεις του ΝικολάουΒατσικούρα και της οικογένειας

Κώττα σε συνδυασμό με τοπλούσιο φωτογραφικό υλικόπου προσκόμισαν απέδειξαν ότιο άνθρωπος είναι πιο ισχυρόςαπό τον σεισμό.

«Μέσα από τα ερείπια τουσεισμού αναδύθηκε μια οικογε-νειακή φιλία. Ξεκίνησε εκείνο τοβράδυ που βλέπαμε στον ‘Inter-face’ τη βάπτιση του Βασίλη καισήμερα 18 χρόνια μετά η Ομο-γένεια της Νέας Υόρκης γνώρισεαπό κοντά τον Βασίλη, που απο-φοίτησε από το Λύκειο και επι-στρέφοντας στη γενέτειρα θα ξε-κινήσει τις σπουδές του», επεσή-μανε ο κ. Βατσικούρας.

Ερωτηθείς πότε συναντήθη-καν οι δύο οικογένειες για πρώ-τη φορά, είπε ότι τους επισκέ-φθηκε το 1996. «Την εποχή εκεί-νη αποφοιτούσε ο γιος μου ο Κυ-ριάκος και είχα επισκεφθεί την

Ελλάδα και αποφασίσαμε να πά-με να γνωρίσουμε τον νεοφώτι-στο και την οικογένεια. Μας φι-λοξένησαν και μάλιστα έσφαξανκαι κατσίκι, όπως η παράδοσηεπιτάσσει, και από τότε επικοι-νωνούμε όπως επικοινωνούμεκαι με τα αδέλφια μας», είπε οκ. Βατσικούρας.

Ο κ. Χρήστος Κώττας και ταδύο του τέκνα εξέφρασαν τηνευγνωμοσύνη για τον κ. Βατσι-κούρα και τον θαυμασμό τουςγια την πρόοδο και τα επιτεύγ-ματα της Ομογένειας.

«Ολοι οι Ελληνες που γνωρί-σαμε είναι μονοιασμένοι καιαγαπημένοι αναμεταξύ τους καισ’ αυτό πιστεύω οφείλονται καιτα επιτεύγματα της Ομογένειας,οι ναοί, τα σχολεία και όλη ηυποδομή», τόνισε ο κ. ΧρήστοςΚώττας.

Από τα συντρίμμια του σεισμού αναδύθηκε η φιλία με τον ομογενή

Από αριστερά διακρίνονται οι Νικόλαος Βατσικούρας, ΧρήστοςΚώττας, Βασίλειος Κώττας και Μαρία Κώττα, κατά την επίσκε-ψή τους στα κεντρικά γραφεία του «Ε. Κ.» στη Νέα Υόρκη.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Της Ελένης Καλογερά

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την Ελλάδα ξανά-ζησε και φέτος το Μπέιριτζ τουΜπρούκλιν με το καθιερωμένοφθινοπωρινό φεστιβάλ της κοινό-τητας του Τιμίου Σταυρού.

Τρεις μέρες, από τις 20 έως 22του Σεπτέμβρη, στον απόηχο τωνονομαστηρίων του ναού του Τιμί-ου Σταυρού στις 14 του μηνός, οιαφοσιωμένοι στην κοινότητά τουςομογενείς του Μπέιριτζ τουΜπρούκλιν, μεγάλοι και μικροί,νέα ζευγάρια κι οικογένειες, φίλοι,φιλοξενούμενοι και επισκέπτεςέκαναν την παρουσία τους στουςχώρους με όλα τα καλά, πολλοίμάλιστα κατ’ επανάληψη.

Απ’ όλα είχε το πασίγνωστο πα-νηγύρι τους: κι επειδή ποτέ δενπερισσεύει ο τίτλος κι η ιδιότητα«ελληνικός», ελληνικό λοιπόν φα-γητό και γλυκά στους πάγκους και

στην υπαίθρια ταβέρνα, ελληνικήμουσική, χορός και στιγμιότυπα.Ακόμη και παζάρι εν είδει «Μονα-στηρακίου», «πραματευτές», λού-να παρκ και παιχνιδότοποι γιατους μικρούληδες Ελληνοαμερικα-νούς αλλά και της τύχης τα περί-πτερα για τους μεγάλους.

Από το μεσημέρι ως τα μεσά-νυχτα σχεδόν την Παρασκευή καιτο Σάββατο κι ως αργά το απόγευ-μα, την Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου,όλοι οι άνθρωποι της Κοινότηταςαρχής γενομένης από τον ιερατικόπροϊστάμενο του ναού π. Γεράσι-μου Μακρή, του Ελληνικού Ημε-ρήσιου Σχολείου «Δημήτριος καιΓεωργία Καλοειδή», οι μαθητές τουοποίου μόλις άρχισαν τα μαθήμα-τά τους, των Οργανισμών της,όπως η ακούραστη Φιλόπτωχοςκαι των χορηγών που συνεισέφε-ραν στην πραγματοποίηση του Φε-στιβάλ, έβαλαν και φέτος τα δυ-

νατά τους, με αποτέλεσμα τη με-γάλη επιτυχία του.

Το φθινοπωρινό φεστιβάλ τουΤιμίου Σταυρού Μπέιριτζ Μπρού-κλιν είναι ένας σημαντικός πόροςγια την Κοινότητα και κάθε μικρήκαι μεγάλη συνδρομή από τουςεπισκέπτες του ως τους χορηγούςκαι τους υποστηρικτές του είναιπολύτιμη. Ο χαρακτήρας του, πα-ράλληλα, βοηθάει στην εικοδιατή-ρηση και προώθηση της ελληνο-ορθόδοξης παράδοσης συμφω-νούν επικεφαλής των οργανισμώντης Κοινότητας.

Με την ανταπόκριση του κό-σμου, όπως φάνηκε κι από τη φε-τινή κινητικότητα του φεστιβάλ,ενισχύεται και το ηθικό των εθε-λοντικά εργαζομένων ενοριτώνπου χωρίς τη διαθεσιμότητά τουςκαι τη δουλειά τους δεν θα υπήρ-χαν τα αναμενόμενα αποτελέσμα-τα.

Από γιορτή σε φεστιβάλ ο Τίμιος Σταυρός Μπρούκλιν

Εξ αριστερών οι Χρήστος, Βασίλειος, Μαρία, Βασίλειος (παπ-πούς) και Αικατερίνη Κώττα στην αποφοίτηση της Μαρίας.

Ο ιερός ναός του Αγίου Αθανασίου στο Καλαμίτσι, ο οποίοςκαταστράφηκε από το σεισμό της 13ης Μαϊου 1995.

Στο στιγμιότυπο από την βάπτιση του Βασίλειου σε πρώτοπλάνο οι ανάδοχοι Γεώργιος και Σταυρούλα Κωνσταντή.

Κόσμος πολύς  στο Φεστιβάλ που εξυπηρετήθηκε από  ενορίτες: (Α) Φ. Παναγάκος, Α. Στελλιάρος,Μ. Παπαμιχαλάκης, T. Κωστόπουλος, E. Κότσης, Ντ. Βάλλας,  Τζ. Μενεγάτος,  Τζ. Λάδης, Ε.Χαλκιά, Σπ. Καλαμαράς, Ντ. Παπαδάτος, Π. Νιαμονιτάκης, Γ. Λειβαδίτης, Χρ. Τρίφου, Γ. Βορβο-λάκος, Π. Δαγάνης, Μ. Χαλκιά, Χ. Πατσάλης, Μ. Καλλαγιάννη, B. Howard,  Λ. Κ. Χαλκιάς.

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

ΝΙΚΟΛαΟσ ΜαΓΓΙΝασ

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Page 5:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

ρηφάνεια και το φιλότιμο βρή-καν τρόπο και στις 3 Δεκεμβρίουτου 1943 αγόρασαν πάλι τονναό για 16.000 και σημείωσαντον τίτλο κυριότητας με και-νούργιο όνομα «Ελληνική Ορθό-δοξη Εκκλησία Αγίου Ιωάννητου Βαπτιστή του Δευτέρου».

Στην περιοχή του Αγίου Ιω-άννη είχε δημιουργηθεί η ελ-ληνική γειτονιά με σπίτια, κα-ταστήματα, εστιατόρια, πουέφταναν μέχρι την οδό Τρέμο-ντ. Η κοινότητα και το ελληνικότης σχολείο ανθούσε. Το 1972,με το δημογραφικό πρόβληματης Βοστώνης, επήλθε και με-ταβολή στην Κοινότητα διότιπολλοί ομογενείς αναγκάσθη-καν να εγκαταλείψουν την πε-ριοχή και να μετακομίσουν σεπροάστια όπως Ρόσλιντεϊλ, Τζα-

μέικα Πλέιν, Γουέστ Ρόξμπουρι,Ντένταμ, Μέτφορντ, Νόργουντ.Εν τω μεταξύ, ιδρύθηκαν κι άλ-λες κοινότητες όπως του ΑγίουΝεκταρίου στο Ρόσλιντεϊλ καιτου Αγίου Δημητρίου στο Γουέ-στον και υπήρξε φυγή ενοριτώνδιότι η γειτονιά του Αγίου Ιω-άννη είχε καταστεί μέχρι «καιεπικίνδυνη», ιδιαίτερα τα βρά-δια. Σήμερα όμως έχει γίνει απότις καλύτερες συνοικίες της Βο-στώνης. Τα κτίρια απόκτησανμεγάλη αξία και έχει γίνει εφά-μιλλη με την περιοχή της πλα-τείας του Κόπλεϊ. Εχει αναπα-λαιωθεί εκ βάθρων ο ναός μεθαυμάσια αγιογραφία, έχειεξαίρετους ιεροψάλτες, η Λει-τουργία τελείται σχεδόν εξ’ολοκλήρου στην Ελληνικήπράγμα το οποίο προσελκύειπιστούς από μακρινά μέρη κιέχει καταστεί η κορυφαία ελ-

ληνοπρεπής και λειτουργικήκοινότητα στη Νέα Αγγλία. Απότο 2003 την εξυπηρετεί ο κα-θηγητής της Θεολογικής Σχολήςπρωτοπρεσβύτερος ΓεώργιοςΔράγας.

Οι ενορίτες της πιστοί καιαφοσιωμένοι ταξιδεύουν αρκετάμίλια τις Κυριακές για να εκκλη-σιαστούν εκεί, ενώ έχουν ορκι-στεί γι’ αυτό και εργάζονται μεμεράκι και πείσμα όχι μόνο νακρατήσουν τον Αγιο Ιωάννηανοικτό, αλλά να διατηρήσουντην σημερινή του ανοδική πο-ρεία από απόψεως συμμετοχήςστη λειτουργική ζωή.

Το Σαββατοκύριακο είχε τοελληνικό της φεστιβάλ, στοοποίο μόλις μπήκαμε αντικρίσα-με τον Θωμά Μουκουβάλα, επι-χειρηματία ηλεκτρολόγο, να μα-ζεύει τα σκουπίδια σε μία μαύρησακούλα, ενώ η σύζυγός του ηΜαλαματή εργαζόταν στην προ-ετοιμασία των φαγητών. Ο Κ.Μπουκουβάλας κατάγεται απότα Γρεβενά, ήλθε στην Αμερικήτο 1968 και από τότε ανήκει καιυπηρετεί στον Αγιο Ιωάννη, ενώείναι από τους πλέον αφοσιω-μένους αναγνώστες του «Εθνι-κού Κήρυκα» επί πολλές δεκαε-τίες. Είπε πως «υπάρχουν πολλοίκαλοί άνθρωποι εδώ γνωριστή-καμε πριν πολλά χρόνια και συ-νεχίζουμε μαζί».

Η Μαλαματή Μουκουβάλα, ηοποία είναι ταμίας της Φιλοπτώ-χου, είπε ότι «είμαι από το 1969εδώ, εδώ βαφτίσαμε τα παιδιάμας, ο γιος μας ήταν στο Ιερόκαι σήμερα είναι στο συμβούλιοκαι η κόρη μας στη Φιλόπτωχο»και τόνισε πως «είναι το σπίτιμου ο Αγιος Ιωάννης». Είπε ακό-μα ότι «είναι πολύ ωραία εκκλη-σία, αλλά έχουμε πρόβλημα μετο πάρκινγκ. Νομίσαμε ότι θαμας βοηθούσε ο κ. Μενίνο (οδήμαρχος) αλλά δεν μας βοήθη-σε. Η γειτονιά έχει αλλάξει, έγι-νε πολύ ακριβή και ήλθε καλόςκόσμος».

Το ζεύγος Γεωργίου και ΡίναςΧαντή ήταν στον τομέα τον γλυ-κών. Ο κ. Χαντής είναι η ζωντα-νή ιστορία της κοινότητας. Είπεότι «γεννήθηκα εδώ δίπλα στηγωνία το 1922, είμαι 90 χρονώνκι είμαι εδώ από τότε. Ηταν πο-λύς Ελληνισμός εδώ γύρω, ήτανκαι πολλοί από τη Μυτιλήνη.Εδώ παντρευτήκαμε, εδώ βαφτί-σαμε το γιο μας. Ο π. Σίλας μαςπάντρεψε». Η σύζυγός του ήλθεαπό την Ελλάδα το 1955, ενώτον «Ε.Κ.» τον διαβάζει 20 χρό-νια.

Ο κ. Χαντής είπε ότι «πάμεκαλά εδώ, αλλά δεν έχουμε παρ-κινγκ κι αυτό μας σκοτώνει». Σή-μερα μένουν στο Νιούτον αλλάη κ. Χαντή είπε ότι «εδώ ερχό-μαστε, ο Αγιος Ιωάννης μας βοη-θάει, μας δίνει υγεία το κυριό-τερο». Είναι 57 χρόνια παντρε-μένοι και η κ. Χαντή είπε ότι«μας σύστησε η ξαδέλφη μας καιαπό τότε χτύπησε ο έρωτας καικρατά μέχρι τώρα». Οταν τηνρωτήσαμε «ποιο είναι το μυστι-κό της επιτυχίας του γάμουσας;» είπε τρεις φορές, «αγάπηκαι συνεννόηση». Ο κ. Χαντήςέδωσε πολλές εγκάρδιες ευχέςστον «Ε.Κ.» λέγοντας «να είσα-στε καλά γι’ αυτά που κάνετε».

Πρόεδρος της κοινότητας εί-ναι ο Λεωνίδας Μούλης, διευθυ-ντής της Τράπεζας Peoples Bank,στο Τζαμέικα Πλέιν. ΣπούδασεΟικονομικά και Νομική. Οταντον ρωτήσαμε πώς μάθατε τηνΕλληνική τόσο καλά, είπε, «οπατέρας και η μητέρα ήταν με-τανάστες, ο πατέρας στην εργα-σία, η μητέρα στο σπίτι χωρίςΑγγλικά κι όλο Ελληνικά μιλού-σαμε». Επεσήμανε ότι «πηγαίνει

καλά η κοινότητα, είμαστε μι-κρή, αλλά γερή κοινότητα».

Μπαίνοντας στην κουζίνααντικρίσαμε τον αντιπρόεδροΘεόδωρο Γανόπουλο την ώραακριβώς που έβγαζε από τονφούρνο τον ολόφρεσκο μουσα-κά, ενώ είπε «μεγάλη έκπληξη,ειλικρινά δεν περίμενα να έλθε-τε».

Ο κ. Γανόπουλος κατάγεταιαπό τη Βέροια και είναι κορυ-

φαίος αρχιμάγειρας. «Είμαι 29χρόνια στην κοινότητα, είχα ευ-χάριστες και δυσάρεστες στιγ-μές. Εδώ νυμφεύθηκα, εδώ βά-φτισα τα παιδιά μου, κι από εδώπριν 18 χρόνια κήδεψα το 4ετών αγοράκι μου» και συμπλή-ρωσε «αγωνιζόμαστε να κρατή-σουμε αυτή την ιστορικότατηενορία».

Ο κ. Γανόπουλος είναι καθη-μερινός αναγνώστης του «Ε.Κ.».

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

a bwww.ekirikas.com

Δωρεάν με τον «Εθνικό Κήρυκα»

Ελληνοπρεπής και με ζωντανή λειτουργική ζωή η κοινότητα του Αγίου Ιωάννη Βοστώνης

Το αγαπημένο ζεύγος Γεωργίου και Ρίνας Χαντή, οι οποίοι ερ-γάζονται με μεράκι και αφοσίωση στην κοινότητα.

Το δραστήριο ζεύγος της κοινότητας Αγαμέμνονα και Βασιλι-κής Ζυγούρα αφιέρωσε πολλές ώρες εργασίας στο φεστιβάλ.

Ο αντιπρόεδρος Θεόδωρος Γανόπουλος αγκαλιά με τον μικρότου γιο Γιαννάκη τον οποίον μαθαίνει να βοηθά από τώρα.

Στυλοβάτες της κοινότητας του Αγίου Ιωάννη ο Θωμάς και ηΜαλαματή Μουκουβάλα, πάντοτε στην πρώτη γραμμή

Συνεργάζονται με σύμπνοια ο αντιπρόεδρος Θεόδωρος Γανόπουλος,ο πρόεδρος Λεωνίδας Μουλής και ο Θωμάς Μπουκουβάλας.

διαλέξεις της έκθεσης.Θα μιλήσουν η Δρ. Μαρία

Βλαζάκη-Ανδρεαδάκη, ΓενικήΔιευθύντρια Αρχαιοτήτων καιΠολιτιστικής Κληρονομιάς και οκαθηγητής Αγγελος Δεληβορ-ριάς, Διευθυντής του ΜουσείουΜπενάκη.

Την έκθεση συνοδεύουν δύοξεχωριστές εκδόσεις:

1) Αναστασία Δρανδάκη, Δή-μητρα Παπανικόλα-Μπακιρτζήκαι Αναστασία Τούρτα (επιμ.)Heaven & Earth. Art of Byzan-tium from Greek Collections,υπουργείο Πολιτισμού & Αθλη-τισμού και Μουσείο Μπενάκη,Αθήνα 2013. Και 2) Ευγενία Αλ-μπάνη και Ευγενία Χαλκιά(επιμ.), Heaven & Earth. Citiesand Countryside in the Byzan-tine Greece, υπουργείο Πολιτι-σμού & Αθλητισμού και Μου-σείο Μπενάκη, Αθήνα 2013.

Οπως αναφέρει η εισαγωγήστην ιστοσελίδα της Εθνικής Πι-νακοθήκης της Ουάσιγκτον γιατην έκθεση: «Το 324 μ.Χ. ο Μέ-γας Κωνσταντίνος μετέφερε τηνΠρωτεύουσα της Ρωμαϊκής Αυ-τοκρατορίας από τη Ρώμη μερι-κές χιλιάδες μίλια μακριά, προςτα ανατολικά, κοντά στη θέσητης αρχαίας ελληνικής πόληςτου Βυζαντίου, στα στενά τουΒοσπόρου, που συνδέει το Αι-γαίο με τη Μαύρη Θάλασσα.Την ονόμασε Κωνσταντινούποληκαι η Πόλη έγινε η μεγαλύτερηκαι πλουσιότερη στο χριστιανικόκόσμο. Παρέμεινε η κυρίαρχηδύναμη, ιδίως στην ανατολικήΜεσόγειο, για περισσότερα από1.000 χρόνια μέχρι που έπεσεστα χέρια των Οθωμανών Τούρ-κων το 1453. Αυτή είναι ‘Heav-en and Earth: Art of Byzantiumfrom Greek Collections’».

Ειδικότερα, στην πρώτη έκ-

θεση βυζαντινής τέχνης που γί-νεται στην Εθνική Πινακοθήκητης Ουάσιγκτον, θα εκτεθούναριστουργήματα από ελληνικέςσυλλογές (δημόσιες και ιδιωτι-κές), πολλά από τα οποία δενέχουν ποτέ ταξιδέψει στις Ηνω-μένες Πολιτείες με τη μορφή δα-νεισμού. Μεταξύ αυτών περι-λαμβάνονται και ψηφιδωτά, ει-κόνες, χειρόγραφα, κοσμήματακεραμικά, σπάνιες επιγραφικέςκαι νομισματικές μαρτυρίες,γλυπτά, αρχιτεκτονικά στοιχεία,μωσαϊκά δάπεδα, τοιχογραφίεςέργα μικροτεχνίας, βαρύτιμαυφάσματα και οτιδήποτε άλλοεπιτρέπει στους επισκέπτες νασχηματίσουν μια πληρέστερη ει-κόνα για το βυζαντινό πολιτι-σμό.

Περίπου 170 σημαντικά έρ-γα, συμπεριλαμβανομένων καικάποιων που ανακαλύφθηκανπρόσφατα και μέχρι στιγμής δεν

έχουν δημοσιευτεί, αποκαλύ-πτουν την πλούσια και πολύ-πλευρη κουλτούρα του Βυζαντί-ου.

Η έκθεση καλύπτει την πρώ-ιμη, μέση και ύστερη περίοδοτου Βυζαντίου, όπως αυτές απο-τυπώνονται στον ελλαδικό χώ-ρο, από τον 4ο έως τον 15ο αι-ώνα. Η έκθεση χωρίζεται σε πέ-ντε θεματικές ενότητες, από τονΑρχαίο στο Βυζαντινό κόσμο(θα περιλαμβάνει έργα που χρο-νολογούνται από τον τέταρτοέως τον έκτο αιώνα), η Χριστια-νική Αυτοκρατορία - πνευματι-κή ζωή (θα περιλαμβάνει έργαπου χρονολογούνται από τονέκτο έως τον δέκατο τέταρτο αι-ώνα), η κοσμική ζωή των Βυζα-ντινών, η πνευματική ζωή τωνΒυζαντινών, και η τέχνη τηςεποχής των Παλαιολόγων πριναπό την πτώση του Βυζαντίου(1261-1453).

Μεγάλη έκθεση βυζαντινής τέχνης στην Ουάσιγκτον

Η συγκεκριμένη εικόνα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ έχει επιλεγείκαι κοσμεί την αφίσα της έκθεσης.

Το Σαββατοκύριακο 28-29 Σεπτεμβρίου

μη χάσετε στο «ΓΥΝΑΙΚΑ» το αφιέρωμα

στην σεφ Μαρία Λόη

και την ελληνική κουζίνα

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΛΜΟΥΚΟΣ

Page 6:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

την επίθεση, η οποία άρχισε τοΣάββατο, επισήμανε όμως ότι οικενυατικές Αρχές διεξάγουνέρευνα για να «καταλήξουν σεένα ασφαλές συμπέρασμα» γιατο ποιος ευθύνεται για την αι-ματηρή ενέργεια.

«Θα τιμωρήσουμε τους εγκε-φάλους αυτής της πράξης άμεσακαι πραγματικά πολύ οδυνηρά»,πρόσθεσε ο Κενιάτα. «Θα πλη-ρώσουν για τις ειδεχθείς καικτηνώδεις αυτές πράξεις».

Ακόμη, ο Πρόεδρος της Κέ-νυας ανακοίνωσε ότι ένας ανι-ψιός του και η αρραβωνιαστικιάτου είναι ανάμεσα στους 59 αν-θρώπους, οι οποίοι σκοτώθηκαναπό την επίθεση των ενόπλωνστο εμπορικό κέντρο.

Να σημειωθεί ότι όπως εικά-ζεται τέσσερις Αμερικανοί έχουντραυματιστεί, αλλά κανένας δενσυγκαταλέγεται στους νεκρούς.Σύμφωνα πάντως με τον Αμερι-κανό ΥΠΕΞ Τζον Κέρι, νεκρή εί-ναι η σύζυγος ενός τοπικούυπαλλήλου της αμερικανικήςκυβέρνησης. Επίσης σκοτώθη-καν δύο Καναδοί και δύο Γάλ-λοι.

Η εκπρόσωπος Τύπου του Ισ-ραηλινού ΥΠΕΞ, Ιλάν Στέιν,ανάφερε ότι η επίθεση αρχικάσημειώθηκε κοντά στο ισραηλι-νής ιδιοκτησίας «ArtCaffe» και

το αρτοπωλείο, που είναι πολύδημοφιλές στους ξένους που κα-τακλύζουν το εμπορικό κέντρο.Σύμφωνα με την κ. Στέιν έναςΙσραηλινός τραυματίστηκε ελα-φρά, αλλά «αυτή τη φορά οι Ισ-ραηλινοί δεν ήταν στόχος», ξε-καθάρισε.

Μάλιστα, χθες, Ισραηλινοί

αξιωματούχοι διέψευσαν ότιέχουν δικές τους δυνάμειςεμπλακεί στην υπόθεση. Ωστό-σο αναφορά από την ειδησεο-γραφική ιστοσελίδα «Ynet»ανήρτησε τα λοφία υψηλόβαθ-μου Ισραηλινού μέλους τωνυπηρεσιών ασφαλείας να λέειότι «οι Ισραηλινοί συμβουλεύ-

ουν τους Κενυάτες πώς να κα-ταστρώσουν μία διαπραγματευ-τική στρατηγική για να επιλύ-σουν την κρίση».

Πάντως, πηγή των υπηρε-σιών ασφαλείας της Κένυας είχεαποκαλύψει ότι μέλη των ισραη-λινών ειδικών δυνάμεων μπήκανμέσα στο εμπορικό κέντρο για

να επιχειρήσουν να βάλουν τέ-λος στην πολιορκία του κτιρίουκαι να βοηθήσουν τους τραυμα-τίες και τους ομήρους τους οποί-ους κρατούν από το Σάββατο οιένοπλοι ισλαμιστές.

«Οι Ισραηλινοί μπήκαν στοεμπορικό κέντρο και βοηθούντους ομήρους και τους τραυμα-τίες», δήλωσε η κενυατική πηγήζητώντας να μην κατονομαστεί.«Αυτός είναι ο λόγος που έφυγανασθενοφόρα» με κατεύθυνση τοεμπορικό κέντρο, διευκρίνισε,αφήνοντας να εννοηθεί ότι πιθα-νότατα θα υπάρξουν νέα θύματα.

Το πρακτορείο «Reuters» με-τέδωσε επίσης ότι πηγή των κε-νυατικών δυνάμεων ασφαλείαςδήλωσε πως ισραηλινοί στρατιώ-τες συμμετέχουν στην επιχείρη-ση, ενώ ένας φρουρός ιδιωτικήςυπηρεσίας ασφαλείας είπε ότιΙσραηλινοί βοηθούν να ερευνη-θούν οι χώροι του εμπορικού κέ-ντρου.

Ωστόσο, ο Κενυάτης Υπουρ-γός Εσωτερικών επέμεινε πως,αν και προσφέρθηκε υποστήρι-ξη από το εξωτερικό, πρόκειταιγια μια επιχείρηση αποκλειστικάτων κενυατικών δυνάμεων.

Το «Westgate Mall» λέγεταιπως ανήκει εν μέρει σε Ισραηλι-νούς. Στην Ιερουσαλήμ, ο εκ-πρόσωπος του ισραηλινούυπουργείου Εξωτερικών, ΠολΧίρσον, δεν θέλησε να σχολιάσει

όταν ερωτήθηκε από το «Γαλλι-κό Πρακτορείο» αν εμπλέκονταιΙσραηλινοί: «Δεν συνηθίζουμενα σχολιάζουμε οποιαδήποτεκοινή επιχείρηση ασφαλείαςμπορεί ή όχι να βρίσκεται σεεξέλιξη».

Στη Νέα Υόρκη, το Συμβού-λιο Ασφαλείας των ΗνωμένωνΕθνών καταδίκασε την επίθεσηαυτή και εξέφρασε «την αλλη-λεγγύη του στον λαό και την κυ-βέρνηση της Κένυας σε αυτές τιςδύσκολες ώρες».

Τα 15 μέλη του Σ.Α. επανέ-λαβαν ότι καταδικάζουν τηντρομοκρατία, σε όλες τις μορφέςτης, και δηλώνουν ότι είναι απο-φασισμένα να την πολεμήσουν.

Ο γενικός γραμματέας τουΟργανισμού, Μπαν Κι Μουν, χα-ρακτήρισε την επίθεση αυτή«προμελετημένη ενέργεια πουστόχευε τους ανυπεράσπιστουςπολίτες».

Εξέφρασε τα συλλυπητήριάτου στις οικογένειες των θυμά-των και στον πρόεδρο της Κέ-νυας Ουχούρου Κενιάτα, με τονοποίο είχε τηλεφωνική επικοι-νωνία.

Οσον αφορά στους δράστες, οΟλε Λένκου είπε ότι πιστεύεταιπως πρόκειται για 10-15 ένο-πλους άνδρες που παραμένουνταμπουρωμένοι ακόμη στο χώρο.

Πηγή: «ΑΜΠΕ», «New YorkTimes», «ΑΡ».

Μακελειό με δεκάδες νεκρούς σε εμπορικό κέντρο της Κένυας

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20136 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΒΕΡΟΛΙΝΟ. («DeutscheWelle»). Σοσιαλδημοκράτες,Πράσινοι και το Κόμμα της Αρι-στεράς «κατέβασαν» στις χθεσι-νές εκλογές υποψηφίους με ελ-ληνικές ρίζες.

Μόλις είκοσι ημέρες μετά τηγέννησή της, τον Νοέμβριο του1965 στη Θεσσαλονίκη, η κ.Κυργιανέ-Εφραιμίδη ακολούθη-σε τους μετανάστες γονείς τηςπίσω στη Γερμανία, συγκεκριμέ-να στην περιοχή της Βάδης Βυρ-τεμβέργης. Εδώ μεγάλωσε, πήγεσε γερμανικό σχολείο, παντρεύ-τηκε και έγινε μητέρα. Το 1985γίνεται μέλος του γερμανικούΣοσιαλδημοκρατικού ΚόμματοςSPD. Βασικό κριτήριο γι’ αυτήτην επιλογή ήταν το γεγονός ότιτο SPD όχι μόνον δεχόταν αλ-λοδαπούς ως απλά μέλη, αλλάτους έδινε την ευκαιρία να γί-νουν και στελέχη. Από το 1991η Στέλλα Κυργιανέ-Εφραιμίδηγίνεται σταδιακά δημοτική καινομαρχιακή σύμβουλος, μέλοςτου προεδρείου SPD στη ΒάδηΒυρτεμβέργη, υποψήφια ευρω-βουλευτής και τώρα υποψήφιαγια την Μπούντεσταγκ στηνεκλογική περιφέρεια Τσόλερ-ναλμπ-Ζιγκμάρινγκεν.

Η περιοχή αυτή θεωρείται,

όμως, προπύργιο των Χριστια-νοδημοκρατών. Ο υποψήφιόςτους εκλέγεται συνήθως με πά-νω από 50%. Παρά το γεγονόςότι έχει επισκεφτεί τους τελευ-ταίους μήνες πάνω από 2.000σπίτια και έχει δεχτεί μεγάληυποστήριξη, η κ. Κυργιανέ-Εφραιμίδη γνωρίζει ότι δεν πρό-κειται να ψηφιστεί με το πρώτο,το ονομαστικό δηλαδή ψηφο-δέλτιο. Πολύ μεγάλες πιθανότη-τες έχει βάσει του μεικτού γερ-μανικού εκλογικού συστήματοςνα εκλεγεί με το δεύτερο, το

κομματικό ψηφοδέλτιο. Η θέσηπου έχει στη λίστα τις δίνει πολ-λές ελπίδες να γίνει η πρώτηβουλευτής ελληνικής καταγωγήςστη Γερμανία. Μάλιστα λέει πωςκάτι τέτοιο «δεν είναι και τόσοδύσκολο. Εάν οι σοσιαλδημο-κράτες καταφέρουν να λάβουντο 28% των ψήφων τότε η Στέλ-λα Κυργιανέ θα γίνει μέλος τηςεπόμενης γερμανικής Βουλής.

Με το Κόμμα των Πρασίνωνκατέρχεται ο Σπυρίδων Ασλανί-δης. Γεννημένος στο Αμβούργο,πολιτεύεται στη βορειογερμανι-

κή πόλη Λίμπεκ. Στην άλλοτεπρωτεύουσα της πανίσχυρηςΧανσεατικής Ενωσης που εξακο-λουθεί να είναι το σημαντικότε-ρο γερμανικό λιμάνι στη Βαλτι-κή Θάλασσα ο 44χρονος οικο-νομολόγος είναι σύμβουλος τουΔήμου σε θέματα οικονομικήςπροώθησης και εγκατάστασηςνέων επιχειρήσεων στην πόλη.Μέλος των Πρασίνων είναι απότο 1994. Πιθανότητες να εκλε-γεί δεν έχει, αλλά στόχος του εί-ναι να ξεπεράσει το 17% τωνψήφων, από 11,6% που ήταν το

2009. Γι’ αυτό το λόγο επενδύειπολύ χρόνο και δύναμη στονπροεκλογικό αγώνα.

Τέλος, με το Κόμμα της Αρι-στεράς κατέρχεται ο ΛάμπροςΣαββίδης, που ήρθε στη Γερμα-νία το 1968 για να σπουδάσειηλεκτρολόγος. Συμμετείχε στοναντιδικτατορικό αγώνα, ήτανμέλος προεδρείων πολλών ελ-ληνικών συλλόγων στο Βερολί-νο, ενώ το 1998 με την επίθεσητου ΝΑΤΟ στη Γιουγκοσλαβία γί-νεται μέλος του PDS, όπως λε-γόταν το Κόμμα της Αριστεράς

τότε, επειδή, όπως τονίζει, ήταντο μόνο κόμμα στο γερμανικόΚοινοβούλιο που καταδίκασεαυτή την πράξη. Η πρόταση νακατέβει υποψήφιος στις φετινέςεκλογές του έγινε το περασμένοφθινόπωρο. Σχετικά με την πρό-ταση αυτή αναφέρει: «Δεν είναιμόνο εκτίμηση για το πρόσωπόμου και τους αγώνες που έκαναο ίδιος. Το να έχουν έναν Ελλη-να υποψήφιο στο Βερολίνο, εί-ναι ένα είδος αλληλεγγύης καισυμπαράστασης προς τον ελλη-νικό λαό».

Υποψήφιοι ελληνικής καταγωγής στις γερμανικές εκλογές

Από αριστερά ο Λάμπρος Σαββίδης με το κόμμα της Αριστεράς, η Στέλλα Κυργιανέ με τους Σοσιαλδημοκράτες και ο Σπυρίδων Ασλανίδης με τους Πράσινους.

Οι Χριστιανοδημοκράτες(CDU/CSU): 42,5%.

Οι Σοσιαλδημοκράτες (SPD):26,5%.

Οι κυβερνητικοί σύμμαχοιτης Μέρκελ Φιλελεύθεροι(FDP): 4,5%. Με αυτό το ποσο-στό δεν μπαίνουν όμως στη Βου-λή. Οι Πράσινοι (Grene):8%, ΤοΚόμμα της Αριστεράς (DieLinke): 8,5% και οι Ευρωσκε-πτικιστές που ζητούν έξοδο τηςΕλλάδας από το ευρώ (ΑfD):4,8%, που επίσης δεν μπαίνουνστη Βουλή.

Στην πρώτη της δήλωση γιατο θριαμβευτικό αποτέλεσματου κόμματός της, η Μέρκελανέφερε ότι θα κάνει ό,τι είναιδυνατόν τα επόμενα τέσσεραχρόνια για να είναι επιτυχημέναγια τη Γερμανία.

Από την πλευρά του ο ηγέτηςτων Σοσιαλδημοκρατών Στάιν-μπρουκ ανέφερε ότι το κόμματου δεν πέτυχε το αποτέλεσμαπου ήθελε. «Η μπάλα είνα στογήπεδο της Μέρκελ. Πρέπει ναφτιάξει μία πλειοψηφία».

Οι κάλπες άνοιξαν στις 9:00χθες το πρωί (ώρα Ελλάδας), γιανα υποδεχτούν 61,8 εκατομμύ-ρια ψηφοφόρους (31,8 εκ. γυ-ναίκες και 30 εκ. άνδρες), οιοποίοι θα αναδείξουν την 18ηομοσπονδιακή Βουλή της Γερμα-νίας.

Σε δύο ώρες μετά το κλείσιμοτης κάλπης είχε προγραμματι-στεί ο λεγόμενος «Γύρος τωνΕλεφάντων», η κοινή συνέντευ-ξη Τύπου των αρχηγών των κομ-μάτων, ελπίζοντας ότι μέχρι τότεθα είχε ξεκαθαριστεί ποιοι είναικερδισμένοι και ποιοι χαμένοι.

Η καγκελάριος Αγγελα Μέρ-κελ ψήφισε στις εκλογές αφούπερπάτησε μαζί με τον σύζυγότης, Γιόαχιμ Ζάουερ, από το δια-μέρισμά τους στο Βερολίνο μέ-χρι ένα εκλογικό τμήμα στηνπανεπιστημιούπολη του Χού-μπολτ.

Λίγες ώρες νωρίτερα είχε ψη-φίσει στη Βόννη ο κύριος αντί-παλός της, ο σοσιαλδημοκράτηςΠέερ Στάινμπρουκ.

Το εκλογικό σύστημαΤο εκλογικό σύστημα της

Γερμανίας θεωρείται ιδιαίτεραπερίπλοκο, αλλά και δίκαιο, κα-θώς διατηρεί ισορροπία μεταξύτης λογικής του «ο νικητής τα

παίρνει όλα» και της αντιπρο-σωπευτικότητας, η οποία επιτρέ-πει τη συμμετοχή μικρότερωνκομμάτων τόσο στο Κοινοβούλιοόσο και στις κυβερνήσεις. Ανλοιπόν το σύστημα ακολουθού-σε το προεδρικό μοντέλο, το πι-θανότερο είναι ότι η ΑγγελαΜέρκελ θα πήγαινε χθες για πε-ρίπατο στην εξοχή αντί να αγω-νιά για το αποτέλεσμα και γιατο με ποιον μπορεί να αναγκα-στεί σήμερα να συμμαχήσει.

Πίσω από το «παραβάν», οΓερμανός ψηφοφόρος έχει δύοσταυρούς: έναν για τον υποψή-φιο της περιοχής του -η Γερμα-νία έχει 299 περιφέρειες- καιέναν για το κόμμα της επιλογήςτου. Με τον πρώτο σταυρό δια-σφαλίζεται η αντιπροσώπευσηόλων των περιφερειών στο συ-νολικά 598 εδρών ομοσπονδια-κό Κοινοβούλιο, ενώ με το όριοτου 5% για να μπει ένα κόμμαστη Βουλή, στόχος είναι να απο-κλείονται τα εξτρεμιστικά -συ-νήθως μικρά- κόμματα, όπως τοφασιστικό NDP. Η δεύτερη καικρισιμότερη ψήφος δίδεται σεένα από τα, 34 φέτος, υποψήφιακόμματα.

Τα κόμματα καταρτίζουν λί-

στες υποψηφίων για κάθε ένααπό τα 16 ομόσπονδα κρατίδιακαι οι βουλευτές εκλέγονται απότην κορυφή προς το τέλος τηςλίστας, ανάλογα με τη δύναμητων κομμάτων. Το κόμμα λοιπόνμε τις περισσότερες ψήφους εξα-σφαλίζει και τους περισσότερουςβουλευτές. Το σύστημα ασφα-λώς περιπλέκεται όταν δενυπάρχει «ισορροπία» μεταξύ τηςπρώτης και της δεύτερης ψή-φου, όταν δηλαδή οι εκλέκτορεςεπιλέγουν δύο διαφορετικά κόμ-ματα. Οταν ένα κόμμα εξασφα-λίσει περισσότερους βουλευτέςστην πρώτη ψήφο από ό,τι στηδεύτερη, αυτοί οι βουλευτέςπροστίθενται στο σύνολό του,με αποτέλεσμα ο αριθμός 598για το σύνολο των μελών τηςΜπούντεσταγκ να αυξάνεται.

Είναι χαρακτηριστικό ότι ηαπερχόμενη Βουλή είχε 620βουλευτές. Το σύστημα ωφελού-σε προφανώς το πρώτο κόμμα,με αποτέλεσμα το ΣυνταγματικόΔικαστήριο να προχωρήσει σερύθμιση, η οποία προβλέπει ότι,όταν κάποια κόμματα κερδίζουνεπιπλέον έδρες, τα υπόλοιπα«αποζημιώνονται» και αυτά μεέξτρα έδρες. Είναι χαρακτηρι-

στικό ότι, αν ένα κόμμα εκλέξεικάποιους βουλευτές από τηνπρώτη σταυροδοσία αλλά δενκαταφέρει να συγκεντρώσει το5% σε ομοσπονδιακό επίπεδο,οι βουλευτές διατηρούν τηνέδρα τους, αλλά συνιστούν πο-λιτική ομάδα και όχι κόμμα. Κυ-βέρνηση σχηματίζει όποιο κόμ-μα συγκεντρώσει το 50%+1 τουσυνόλου των βουλευτών τηςΜπούντεσταγκ.

Οι κυβερνητικές συνεργασίες

Το εκλογικό σύστημα καθι-στά πολύ δύσκολο τον σχηματι-σμό μονοκομματικής κυβέρνη-σης. Στα τελευταία 56 χρόνιααυτό έχει συμβεί μόλις μία φο-ρά, γι’ αυτό και τα κόμματα σχε-δόν απαιτείται να δηλώνουν κα-τά την προεκλογική περίοδο μεποιο από τα άλλα κόμματα σκο-πεύουν να συνεργαστούν.

Λόγω των επιπλέον εδρώνκαι του ορίου του 5%, ο καγκε-λάριος (δηλ. τα κόμματα πουτον στηρίζουν) μπορεί να εξα-σφαλίσει την πλειοψηφία στηΒουλή ακόμη και με ποσοστόκάτω του 50%. Οσο λιγότερακόμματα εξασφαλίσουν την εί-σοδό τους στην Βουλή, τόσο μι-

κρότερο ποσοστό χρειάζεταιένας συνασπισμός για να σχη-ματίσει κυβέρνηση. Ετσι εξηγεί-ται εν μέρει και η μεγάλη ανη-συχία της κυρίας Μέρκελ για τοενδεχόμενο να λάβουν το πολυ-πόθητο 5% οι ευρωσκεπτικιστέςτης Εναλλακτικής για τη Γερμα-νία.

Σήμερα οι αρχηγοί των κομ-ματικών συνασπισμών θα συνα-ντηθούν προκειμένου να απο-φασίσουν πώς θα κινηθούν, κα-θώς δεν υπάρχουν διερευνητι-κές εντολές. Οι διαπραγματεύ-σεις για τον σχηματισμό κυβέρ-νησης και την κατάρτιση τηςπρογραμματικής συμφωνίας συ-νήθως διαρκούν από τέσσεριςέως και οκτώ εβδομάδες. Οτανολοκληρωθούν, η Βουλή συνε-δριάζει προκειμένου να εκλέξειτον Καγκελάριο.

Το κόμμα της αποχής«Ο κοιμώμενος γίγαντας ξυ-

πνάει», είναι το σύνθημα του«κόμματος» της αποχής, πουπροπαγανδίζει την περιφρόνησηπρος την εκλογική διαδικασίακαι φαίνεται να κερδίζει όλο καιμεγαλύτερη προσοχή, ιδιαίτεραστους κύκλους των διανοουμέ-νων. Το «κόμμα» έχει ακόμη και

γραφεία, με κεντρική έδρα τηνΚολωνία και επικεφαλής τονιδρυτή του, τον 72χρονο ΒέρνερΠέτερς, ο οποίος διευθύνει ξε-νοδοχείο, γράφει βιβλία καιδιοργανώνει φιλοσοφικές βρα-διές. Η ιδέα ξεκίνησε το 1998,αλλά μόνο τα τελευταία δύο-τρία χρόνια καταφέρνει να προ-σελκύσει ευρύτερο ενδιαφέρον.«Εφθασε η ώρα. Οι Γερμανοίέχουν συνειδητοποιήσει ότι τακόμματα δεν ενδιαφέρονται γιατις επιθυμίες τους, αλλά μόνογια τις επιθυμίες των μηχανι-σμών τους», είπε ο κ. Πέτερςπρόσφατα σε συνέντευξή τουστο «Spiegel».

Στη Γερμανία η προσέλευσηστις κάλπες μειώνεται συστημα-τικά - από 82% το 1998 έφθασεστο 70.8% το 2009. Ωστόσο φέ-τος κυμάνθηκε η προσέλευσηστο 73%.

Παλιότερα οι ψηφοφόροιπου απείχαν ήταν οι φτωχότεροικαι εκείνοι με το χαμηλότεροεπίπεδο μόρφωσης - είναι χαρα-κτηριστικό ότι τα επίσημα στοι-χεία δείχνουν ότι το 41% τωνανέργων δεν ψηφίζει. Σε αυτούςπροστίθενται τώρα οι μορφωμέ-νοι και οι ευκατάστατοι, οι οποί-οι έρχονται να απενοχοποιή-σουν την μέχρι πρότινος ντρο-πιαστική για τους Γερμανούςαποχή. Σύμφωνα με τα αποτε-λέσματα έρευνας της εταιρείας«INSA», μόλις ένα 7% δηλώνειότι θα αντιμετωπίσει την κριτικήτου περιβάλλοντός του αν δενπάει να ψηφίσει, ενώ το 57%δηλώνει ότι οι φίλοι και οι συγ-γενείς του αδιαφορούν για τοεάν συμμετείχε ή όχι στην εκλο-γική διαδικασία. Πρόσφατα οΠρόεδρος της Μπούντεσταγκ,Νόρμπερτ Λάμερτ, έκανε λόγογια έναν νέο τύπου «αλαζόνατης αποχής», ο οποίος δεν ζειαπό προνοιακά επιδόματα, δενπαραπονιέται για τις ευκαιρίεςπου του στέρησαν οι πολιτικοίκαι η κοινωνία, αλλά περνάειτον χρόνο του δίνοντας συνε-ντεύξεις στην τηλεόραση. Απότην πλευρά του ο Γερμανός φι-λόσοφος, Πέτερ Σλότερντικ, δή-λωσε ότι δεν γνώριζε πότε ακρι-βώς διεξάγονται οι εκλογές. Τομήνυμα των μη-ψηφοφόρων εί-ναι, κατά τη γνώμη του, «όλοιείναι ηλίθιοι - εκτός από μένα».

Πηγή: «ΑΡ», «ΑΜΠΕ»,«Deutsche Welle»

Μεγάλο προβάδισμα Μέρκελ, αλλά τέλος στη συγκυβέρνηση με ΦιλελευθέρουςΣυνέχεια από τη σελίδα 1

Ο γενικός γραμματέας των Χριστιανοδημοκρατών, ΧέρμανΓκρέχε, και η Αγγελα Μέρκελ περιχαρείς για τα πρώτα αποτε-

λέσματα που δίνουν στο κόμμα τους το μεγαλύτερο ποσοστόπου έχουν πετύχει από τις εκλογές του 1994.

Μία γυναίκα τρέχει να προφυλαχθεί από τα πυρά μεταξύ αστυνομικών και ανταρτών.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΚΑΛΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΜΑΪΚΛ ΣΟΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Page 7:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Προφυλακιστέος κρίθηκετο Σάββατο, με σύμφωνη γνώμηανακριτή και εισαγγελέα, ο45χρονος δράστης, Γιώργος Ρου-πακιάς της δολοφονικής επίθε-σης εναντίον του 34χρονουΠαύλου Φύσσα στο Κερατσίνι.

Ο εισαγγελέας άσκησε δίωξηγια ανθρωποκτονία από πρόθε-ση, παράνομη οπλοφορία, οπλο-χρησία και οπλοκατοχή. Σύμφω-να με πληροφορίες, ο κατηγο-ρούμενος μεταφέρθηκε με ισχυ-ρή δύναμη της Αστυνομίας στηΓΑΔΑ. Από εκεί θα μεταφερθείστο Μεταγωγών και στη συνέ-χεια στις φυλακές Κορυδαλλού,σε χρόνο που θα κρίνει η Αστυ-νομία.

Ο 45χρονος, κατά την κατά-θεσή του στην ανακρίτρια, φέ-ρεται να είπε ότι έχει μετανιώσειγια την πράξη του, ενώ τόνισεότι είχε μια «χαλαρή» σχέση μετη Χρυσή Αυγή. Τη μοναδικήτου σχέση με την οργάνωση, ο

ίδιος τη συνέδεε μόνο με μιαδιανομή τροφίμων στην οποία,όπως υποστήριξε, είχε πάρει μέ-ρος. Σ’ αυτό το σημείο πρόσθε-σε, μάλιστα, ότι παλαιότεραήταν ενταγμένος σε αριστερό κί-νημα. Αναφορικά με το τραγικόσυμβάν στο Κερατσίνι, ο κατη-γορούμενος υποστήριξε ότι έπι-νε τον καφέ του σε μια καφετέ-ρια της περιοχής και στη συνέ-χεια προσπάθησε να φύγει μετο αυτοκίνητό του. Τη στιγμήεκείνη, όπως ισχυρίστηκε, τουεπιτέθηκαν δύο ομάδες απόάγνωστα άτομα και ασυναίσθη-τα χρησιμοποίησε το μαχαίρι.Συμπλήρωσε, επίσης, ότι τηνώρα του τραγικού γεγονότοςήταν μόνος του και δεν υπήρχανάλλοι γνωστοί του.

Ο 45χρονος είπε, επίσης, ότιτο θύμα δεν είχε στοχοποιηθεί,ενώ αναφορικά με το τηλεφώ-νημα που δέχθηκε τη στιγμήπου βρισκόταν στην καφετέρια,ήταν από κάποιον γνωστό του

που δεν είχε καμία σχέση με τοπεριστατικό.

Σύμφωνα με πληροφορίες, οκατηγορούμενος κατά τη διάρ-κεια της κατάθεσής του, έβαλετα κλάματα και φέρεται να είπε:«Εκλεισα δύο σπίτια, το δικόμου και του άτυχου παιδιού».

Ο 45χρονος είναι παντρεμέ-νος και πατέρας δύο παιδιών καιεργαζόταν στην ιχθυόσκαλα καισαν οδηγός σε εταιρεία βυτιο-φόρων και είχε ζητήσει τριήμε-ρη προθεσμία, προκειμένου ναπροετοιμάσει την απολογία του.

Περιμετρικά των δικαστη-ρίων υπήρχαν ισχυρές δυνάμειςτης Αστυνομίας, ενώ ο 45χρονοςφορούσε αλεξίσφαιρο γιλέκοόταν οδηγήθηκε στον ανακριτή.

Σημειώνεται ότι στο μικρο-σκόπιο της Ασφάλειας έχει μπειτο κινητό τηλέφωνο του 45χρο-νου προκειμένου να διαπιστωθείαπό ποιον δέχθηκε το τηλεφώ-νημα που τον κάλεσε να πάειστο σημείο όπου σημειώθηκε το

τραγικό περιστατικό.Για το λόγο αυτό έχει ζητηθεί

η άρση τηλεφωνικού απορρήτουκαι τα αποτελέσματα αναμένο-νται μέχρι την Τετάρτη.

Στο μεταξύ, σύμφωνα με πλη-ροφορίες, σφίγγει ο κλοιός τηςΑστυνομίας γύρω από εκείνουςπου έδωσαν την εντολή στονΓιώργο Ρουπακιά να σπεύσειστην Αμφιάλη και να καταφέρειτις φονικές μαχαιριές στον Παύ-λο Φύσσα. Καταθέσεις μαρτύρωνκαι στοιχεία που προκύπτουναπό την εξέταση του κινητού τη-λεφώνου του δράστη δείχνουνότι πράγματι υπήρξε καθοδήγη-ση από κορυφαία στελέχη.

Σύμφωνα επίσης με το«Εθνος», δύο τηλεφωνικές συ-νομιλίες με τον επικεφαλής τηςτοπικής οργάνωσης της ΧρυσήςΑυγής στη Νίκαια, Γιώργο Πα-τέλη, είχε λίγα λεπτά πριν απότη δολοφονία του 34χρονουΠαύλου Φύσσα ο βουλευτής Β’Πειραιώς της ΧΑ, Γιάννης Λαγός.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔευΤερΑ 23 σεΠΤεΜΒριΟυ 2013

Προφυλακιστέος ο 45χρονος για τη δολοφονία του Φύσσα

Κάτω από μεγάλη αστυνομική δύναμη προσήλθε στον ανα-κριτή ο δράστης Γιώργος Ρουπακιάς, το Σάββατο.

Χρυσή Αυγή από την 6ηΜαΐου 2012 μέχρι και σήμε-ρα, καθώς και η συνεχώς ανο-δική πορεία της τόσο δημο-σκοπικά όσο και στη συνείδη-ση του ελληνικού λαού, έχουνθορυβήσει τους εκπροσώπουςτου πολιτικού και δημοσιο-γραφικού κατεστημένου τόσοστο εσωτερικό της χώρας όσοκαι στο εξωτερικό, σε τέτοιοβαθμό, ώστε να μετέρχονταιόλα τα μέσα για την κατασυ-κοφάντηση και απαξίωση τουΚινήματος».

Οσο για την πρόταση νό-μου που ετοιμάζεται και ίσωςτης αφαιρεθεί η κρατική χρη-ματοδότηση, με ανακοίνωσήτης ξεκαθαρίζει ότι δεν τηναπασχολεί.

Παράλληλα και με αφορμήόσα γράφονται στον αθηναϊκόΤύπο ότι τα τάγματα της Χρυ-σής Αυγής εκπαιδεύονται απόεν ενεργεία στελέχη των Ει-δικών Δυνάμεων του Στρατού,ο υπουργός Αμυνας, Δημή-τρης Αβραμόπουλος, αντέδρα-σε άμεσα και έδωσε εντολήγια καταλογισμό ευθυνών, αν

υπάρχουν, στον αρχηγό ΓΕΕ-ΘΑ Μ. Κωσταράκο.

Σε ό,τι αφορά την πρότασηγια διακοπή της χρηματοδότη-σης κομμάτων, αυτή θα αφοράκόμματα των οποίων, οι αρχηγοίή κρίσιμος αριθμός βουλευτών(περισσότερων του ενός δεκάτουτου συνολικού αριθμού) ή μέλητου κεντρικού οργάνου διοίκη-σης, παραπέμπονται για αδική-ματα του άρθρου 187 σε σχέσημε σύσταση εγκληματικής οργά-νωσης ή 187Α σε σχέση με τρο-μοκρατικές πράξεις ή 187Γ ή γιακακούργημα που επισύρει ποινήκάθειρξης τουλάχιστον δέκαετών. Το άρθρο 187Γ αποτελείπρόταση προσθήκης νέου άρ-θρου στον Ποινικό Κώδικα, σχε-τικά με τις παραστρατιωτικές ορ-γανώσεις.

Σε απάντηση η Χρυσή Αυγήεξέδωσε ανακοίνωση στην οποίααναφέρει ότι «αν καταργήσουντην χρηματοδότηση της ΝΔ καιτου ΠΑΣΟΚ, Σαμαράς και Βενι-ζέλος θα πάνε αμέσως φυλακήλόγω χρεών προς τις τράπεζες.Για την Χρυσή Αυγή όμως, πουδεν στηρίχτηκε ποτέ στο κρατικόχρήμα, δεν θα υπάρξει καμίαεπίπτωση πέρα από το πολύ-

πλευρο κοινωνικό της έργο, τασυσσίτια και τις δωρεές χρημά-των για κοινωφελείς σκοπούς.Ισως αυτός είναι ο άμεσος στό-χος των υπαλλήλων της Μέρκελ.Αυτό που δεν μπόρεσε να κάνειο Σαμαράς και ο Δένδιας με τιςαστυνομικές απαγορεύσεις στιςδιανομές τροφίμων, θα το κά-νουν τώρα μέσω διακοπής τηςχρηματοδότησης του κόμματος.Τα χρήματα αυτά, που η ΧρυσήΑυγή επιστρέφει στον ελληνικόλαό, τώρα θα μένουν στα κρατι-κά ταμεία και θα χαρίζονται ωςπαράνομα τοκοχρεολύσια στουςτοκογλύφους δανειστές».

Στο μεταξύ, συνταρακτικές εί-ναι οι συνεχείς αποκαλύψεις, κα-θώς στελέχη της Χρυσής Αυγήςανοίγουν πλέον το στόμα τους.

Στο «Εθνος της Κυριακής»,ένα ακόμη μέλος της οργάνωσηςαπό το ενεργό κομμάτι της Χ.Α.,αναφέρει ότι έσπασε τη σιωπήτου και λέει: «Γιατί διαφωνώ ρι-ζικά με το φόνο ενός Ελληνα. Εί-μαι εθνικοσοσιαλιστής και πρό-τυπό μου είναι ο Χίτλερ. Δεν τοαποκρύπτω αυτό. Οι περισσότε-ροι χρυσαυγίτες είναι νεοναζι-στές, το λέγαμε με τιμή, πιστεύ-ουμε στον Χίτλερ. Στη Δηλιγιάν-

νη πωλούσαν το ‘Αγών μου’ έωςτις εκλογές. Μετά μπήκαν τα βι-βλία του Κασιδιάρη».

Οπως επίσης αναφέρει, «εμείςπάντα λέγαμε πρώτα η δουλειάκαι μετά η διασκέδαση. Η δου-λειά είναι να κυνηγάμε αναρχι-κούς και η διασκέδαση Πακιστα-νούς. Αυτό ήταν το σύνθημα:‘Πρώτα η δουλειά, μετά η δια-σκέδαση’. Και πιστεύω ότι επει-δή ο Φύσσας ενοχλούσε με τατραγούδια του, τον είχαν στοχο-ποιήσει. Είχε δοθεί εντολή γιαφόνο. Δεν πιστεύω ότι το χτύ-πημα στην καρδιά ήταν για εκ-φοβισμό».

Και συνεχίζει: «Κατά τη γνώ-μη μου ο Μιχαλολιάκος ήξερε.Υπάρχει ιεραρχία. Δηλαδή έναςμέλος λέει κάτι στον πυρηνάρχη.Ο πυρηνάρχης στον βουλευτήπου είναι υπεύθυνος για την το-πική οργάνωση και ο βουλευτήςστον αρχηγό. Πάντα ενημερώνε-ται ο αρχηγός για να δώσει τοΟΚ. Και στην καρδιά δεν χτυπάςεάν δεν θέλεις να σκοτώσεις...».

Οσον αφορά στα λεγόμεναΤάγματα Εφόδου, ο ίδιος επιση-μαίνει ότι αποτελούν τον πιοσκληρό πυρήνα. «Είναι αυτοίπου πάνε στις Θερμοπύλες, δί-πλα στον Κασιδιάρη. Απλά παλιά,δεν είχαν γραφεία. Αυτοί λογο-δοτούν στη φάλαγγα του Πανα-γιώταρου. Κασιδιάρης και Πανα-γιώταρος είναι υπεύθυνοι για ταΤάγματα Εφόδου. Εχουμε ομάδεςπου βγαίνουν στους δρόμους, μό-νο για να βρουν αλλοδαπούς.Πριν δύο χρόνια στο Μπουρνάζι,είχαμε μαχαιρώσει έναν ακόμη

αναρχικό. Επέζησε. Αλλά για 48ώρες ήμασταν σπίτια μας».

Για τη σχέση της Χρυσής Αυ-γής με την ΕΛ.ΑΣ. ο ίδιος ανα-φέρει: «Στη Χρυσή Αυγή δεν εί-χαμε ποτέ πρόβλημα με τηνΑστυνομία. Ηταν σχεδόν πάνταμε το μέρος μας. Δεν τους είχαμεποτέ αντιμέτωπους, εκτός απότον Αγιο Παντελεήμονα που δενμπορούσαν να κάνουν διαφορε-τικά. Αλλιώς είναι πάντα με τομέρος μας και έχουμε την κάλυ-ψή τους».

Φρικιαστική είναι και η απο-κάλυψη ενός άλλου μάρτυρα πουανέφερε ότι ένας Χρυσαυγίτηςτους είχε αποκαλύψει ότι πήγενα βάλει πέναλτι με το κεφάλιενός Πακιστανού που είχε βρειστο δρόμο του και τον ξάπλωσεστο έδαφος παίρνοντας φόρα γιανα τον κλωτσήσει!

Περισσότερα μέτρα κατά Χρυσής Αυγής, όσο πληθαίνουν οι αποκαλύψεις

ευρωκινηση

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μεγάλες αντιδράσεις ση-μειώθηκαν για το κυριακάτικοπρωτοσέλιδο της εφημερίδας«Πρώτο Θέμα», το οποίο κυκλο-φόρησε με μια σοκαριστική φω-τογραφία με τον Παύλο Φύσσανα ξεψυχά στην αγκαλιά της κο-πέλας του, λίγα λεπτά μετά τονθανάσιμο τραυματισμό του απότον χρυσαυγίτη Γιώργο Ρουπα-κιά, εν αναμονή του ασθενοφό-ρου που θα τον μεταφέρει στοΓενικό Κρατικό Νίκαιας.

Η πρώτη αντίδραση έρχεταιαπό την οικογένεια του ΠαύλουΦύσσα για τη δημοσίευση τηςφωτογραφίας του δολοφονημέ-νου γιου τους, με ανακοίνωσήτους στην οποία αναφέρουν: «Ηδημοσίευση των φωτογραφιώναυτών συνιστά κατάφωρη και χυ-δαία προσβολή της μνήμης τουνεκρού γιου μας», ενώ απευθύ-νουν έκκληση σε όλα τα ΜΜΕ νασεβαστούν το πένθος τους και νατους αφήσουν να βιώσουν με σιω-πή και αξιοπρέπεια τον χαμό τουΠαύλου.

Οι ίδιοι, διά των πληρεξού-σιων δικηγόρων τους, εύχονται ηΔικαιοσύνη να αναλάβει δραστι-κά μέτρα απέναντι σε παρόμοιαφαινόμενα, αναφέροντας: «Η Δι-καιοσύνη, στην οποία έχουμεαπεριόριστη εμπιστοσύνη έχειπλέον τον πρώτο και τον τελευ-ταίο λόγο».

Παράλληλα, γίνονται έρευνεςτης ΕΛ.ΑΣ. για τον εντοπισμό τουφωτογράφου.

Επίσης, τη δημοσίευση κατάγ-γειλε το Δ.Σ. της Ενωσης Συντα-κτών Ημερησίων ΕφημερίδωνΑθηνών (ΕΣΗΕΑ) τονίζοντας, με-

ταξύ άλλων: «Η δημοσίευση αυτήόχι μόνο δεν εξυπηρετεί τις ανά-γκες της ενημέρωσης, αλλά, αντι-θέτως, προσβάλλει κατάφωρατους κανόνες δεοντολογίας τουεπαγγέλματος και τις πανανθρώ-πινες αξίες. Υπενθυμίζουμε, γιαάλλη μια φορά, ότι ο σεβασμόςτης προσωπικότητας του ατόμου,η διακριτικότητα και η ευαισθη-σία καθώς και ο σεβασμός τόσοτου νεκρού όσο και των πενθού-ντων συγγενών και φίλων είναιπρωταρχική υποχρέωση του δη-μοσιογράφου (άρθρο 2 ΑρχώνΔεοντολογίας του Δημοσιογραφι-κού Επαγγέλματος)...».

Το «Πρώτο Θέμα» απάντησεμε ρεπορτάζ που τιτλοφορεί «Γιανα θυμούνται οι γνωρίζοντες καινα μαθαίνουν οι αδαείς».

Οπως γράφει, «με ένα ιστορι-κών διαστάσεων συγκλονιστικόντοκουμέντο από τη σκηνή τηςψυχρής δολοφονίας του ΠαύλουΦύσσα κυκλοφορεί το πρωτοσέ-λιδο του ‘Πρώτου Θέματος’ τηςΚυριακής. Είναι ένα μοναδικόφωτογραφικό και δημοσιογραφι-κό ντοκουμέντο που συνιστά,ίσως, την πλέον ηχηρή καταγγε-λία της δολοφονικής φασιστικήςβίας με την οποία βρίσκεται αντι-μέτωπη η ελληνική κοινωνία. Οφωτογραφικός φακός απαθανα-τίζει τον 34χρονο καλλιτέχνη λί-γο μετά αφότου δέχεται τη μα-χαιριά από το δολοφονικό χέριτου μέλους των ‘Ταγμάτων Ασφα-λείας’ της νεοναζιστικής ‘ΧρυσήςΑυγής’.

Είναι μια στιγμή της ζώσας δυ-σμενούς πραγματικότητας πουπερνάει στην ιστορική αιωνιότη-τα.

Το πρωτοσέλιδο του ‘ΠρώτουΘέματος’ έρχεται να προστεθείσε ανάλογα ντοκουμέντα του πα-ρελθόντος που έγραψαν Ιστορίααπό τις πρώτες σελίδες σημαντι-κών εντύπων στην Ελλάδα, αλλάκαι διεθνώς.

Η αποτύπωση, τον Μάιο του1963, στα πρωτοσέλιδα της επο-χής της δολοφονίας του βουλευτήτης Αριστεράς Γρηγόρη Λαμπρά-κη, ο οποίος έπεσε νεκρός απότο χτύπημα του παρακρατικούΓκοτζαμάνη στη Θεσσαλονίκη,υπήρξε μια από τις κορυφαίεςστιγμές της ελληνικής δημοσιο-γραφίας που συγκλόνισαν τηνκοινή γνώμη της εποχής. Στη χώ-ρα μας επίσης βρήκαν θέση σταπρωτοσέλιδα ξεχωριστές στιγμέςτης πρόσφατης Ιστορίας, όπως οθάνατος του Αλέκου Παναγούλη,η εκτέλεση του νεαρού ΜιχάληΚαλτεζά από αστυνομικό σταεπεισόδια που ακολούθησαν τηνεκδήλωση για την επέτειο τουΠολυτεχνείου και πολλά άλλα.

Ο διεθνής, εξάλλου, Τύποςέχει επανειλημμένα δημοσιεύσειπρωτοσέλιδες φωτογραφίες-‘ντο-κουμέντα’ που έγραψαν Ιστορία,όπως τα παιδιά θύματα των βομ-βών ‘Ναπάλμ’ που έριχναν οιΑμερικανοί στο Βιετνάμ, οι σκη-νές από τη δολοφονία του προέ-δρου Τζον Φιτζέραλντ Κένεντι, τονεκρό σώμα του Ερνέστο Τσε Γκε-βάρα που δολοφονήθηκε στη Βο-λιβία.

Στις περισσότερες από αυτέςτις περιπτώσεις τα πρωτοσέλιδαντοκουμέντα λειτούργησαν αφυ-πνιστικά για την κοινή γνώμη καικάποιες φορές άλλαξαν τον ίδιοτον ρου της Ιστορίας...».

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα -«Εθνος»). Τα «θαλασσιάτης μάτια» ήταν η τελευταίαόμορφη εικόνα του Παύλου Φύσ-σα, λίγο πριν σβήσει... Η τόλμητης όμως ήταν αυτή που έκανετον δολοφόνο του να τσακίσει.

Γεννήθηκε το 1989 στη Νί-καια, στη γειτονιά του Π. Φύσσα.Είναι νέα και μοντέρνα, σαν όλατα κορίτσια της ηλικίας της.Ωστόσο, τις ώρες που άλλες γυ-ναίκες κάνουν shopping στα μα-γαζιά, η Αγγελική περιπολείστους δρόμους της Αθήνας.

Πιο άντρας από τους άντρες,η Αγγελική της Ομάδας ΔΙΑΣ πουβρέθηκε μπροστά στο περιστατι-κό της δολοφονίας του 34χρονουμουσικού από τη Νίκαια, δεν δί-στασε να επέμβει στην αιματηρήσυμπλοκή και να ακινητοποιήσειτον δράστη, την ώρα που το σύ-μπαν γύρω της είχε παγώσει. Εί-δε το μαχαίρι να στάζει από τηνκαρδιά του νεαρού, κι όμως δεν

φοβήθηκε ούτε λεπτό.Ενα 24χρονο κορίτσι, με

ομορφιά που συγκλονίζει, ήταναυτή η ηρωίδα που πρώτα έβαλεχειροπέδες στον αδίστακτο Γιώρ-

γο Ρουπακιά, με τα βουτηγμέναστο αίμα χέρια, κι ύστερα είχετο θάρρος να αγκαλιάσει τονΠαύλο που ξεψυχούσε στο πεζο-δρόμιο...

Η όμορφη Αγγελική που έπιασε τον φονιά

H Αγγελική της Ομάδας ΔΙΑΣ που συνέλαβε το δράστη.

Αντιδράσεις για την φωτογραφία

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Ο Γιώργος Πατέλης φέρεταιως εκείνος που ενημερώνειτους βουλευτές της X.A. γιαεπιθέσεις «ταγμάτων εφόδου».

ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Αυτό το Σαββατοκύριακο στο «Περιοδικό»μη χάσετε το αφιέρωμα στον Κώστα Κωνσταντινίδη

O πρώτος ομογενής υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος της Αστόριας

a bwww.ekirikas.com

Δωρεάν με τον «Εθνικό Κήρυκα»

Ο Γιάννης Λαγός αποτελεί προσωπική επιλογή του γραμματέατης Χ.Α., Νίκου Μιχαλολιάκου, σύμφωνα με αποκαλύψεις.

Page 8:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

8 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Του Τόμας Φρίντμαν•

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New YorkTimes»). Αν πριν από 30 χρόνιαέπεφτες για ύπνο, ξυπνούσεςτην περασμένη εβδομάδα καιέβλεπες τους τίτλους ειδήσεωνγια το Ιράν και την Αίγυπτο, κα-νείς δεν θα σε κατηγορούσε ανέλεγες: «δεν έχασα τίποτε».

Ο Στρατός και η Μουσουλ-μανική Αδελφότητα διαμάχο-νται ακόμη κατά μήκος του Νεί-λου και οι Ιρανοί πραγματιστέςμε τους ιδεολόγους παραμένουνσε σύγκρουση για το ποιος θαέχει έλεγχο της δικής τους Ισλα-μικής Επανάστασης.

Μπορώ να εγγυηθώ όμως ότιτα επόμενα 30 χρόνια δεν θαείναι τα ίδια με τα προηγούμε-να. Δύο τεράστιες δυνάμειςέχουν καταφέρει να βρουν χώροστο κέντρο της αιγυπτιακής καιιρανικής πολιτικής και θα αλλά-ξουν την «κουρασμένη» κατά-

σταση.Αρχικά πρόκειται για τη Μη-

τέρα Φύση. Ο πληθυσμός τουΙράν το 1979, όταν έγινε η Επα-νάσταση ήταν 37 εκατ. Σήμεραείναι 75 εκατ. Στην Αίγυπτοήταν 40 εκατ. Σήμερα είναι 85εκατ.

Οι πιέσεις από τους περισσό-τερους πολίτες, την κλιματικήαλλαγή και τις δεκαετίες περι-βαλλοντολογικής κακοποίησηςκαι στις δύο χώρες δεν μπορούνπια να αγνοούνται.

Στις 9 Ιουλίου, σε συνέντευξήτου ο πρώην υπουργός Γεωργίας,Ισά Καλαντάρι, σύμβουλος τουνέου προέδρου, Χασάν Ρουχανί,είπε: «Το κύριο πρόβλημα πουμας απειλεί, που είναι πιο επι-κίνδυνο από το Ισραήλ, την Αμε-ρική ή την πολιτική διαμάχη εί-ναι το ζήτημα ενός ζωντανούΙράν... Είναι ότι το ιρανικό ορο-πέδιο γίνεται ακατοίκητο... Τονερό στο υπέδαφος έχει μειωθεί,

το ισοζύγιο υδροδότησης είναιαρνητικό και κανείς δεν δίνεισημασία».

«Ανησυχώ βαθιά για τις επό-μενες γενιές... Αν η κατάστασηδεν αλλάξει σε 30 χρόνια το Ιράνθα είναι ‘πόλη φαντασμάτων’»,πρόσθεσε ο κ. Καλαντάρι, εκ-φράζοντας την ανησυχία του γιατο στέρεμα λιμνών και την ερη-μοποίηση εκτεταμένων περιο-χών.

«Ο κόσμος θα πρέπει να με-ταναστεύσει. Αλλά πού; Εύκολα,μπορώ να πω ότι από τα 75 εκατ.Ιρανούς, τα 45 εκατ. θα αντιμε-τωπίσουν αβεβαιότητα... Αν αρ-χίσουμε από σήμερα να διευθε-τήσουμε την κατάσταση θα πά-ρει 12 με 15 χρόνια να εξισορ-ροπηθεί», πρόσθεσε.

Στην Αίγυπτο, η συμπίεση τουεδάφους και η άνοδος της στάθ-μης της θάλασσας έχουν ήδη επι-τρέψει την εισβολή αλμυρού νε-ρού στο Δέλτα του Νείλου.

Η υπεραλίευση και η υπερα-νάπτυξη απειλούν το οικοσύστη-μα και μη νομοθετημένες, μηβιώσιμες γεωργικές πρακτικέςστις πιο φτωχές περιοχές, σεσυνδυασμό με τις ακραίες υψη-λές θερμοκρασίες, συμβάλουνστη διάβρωση και την ερημοποί-ηση.

Η Παγκόσμια Τράπεζα εκτιμάότι η περιβαλλοντική υποβάθμι-ση στοιχίζει στην Αίγυπτο 5%του ΑΕΠ της ετησίως.

Και ενώ η Μητέρα Φύση προ-στάζει καλύτερη διακυβέρνησηεκ των άνω, μία αναδυόμενη καιμε συνεχώς αυξανόμενη δύναμη,Μεσαία Τάξη, το 2009 στο Ιράνκαι το 2011 στην Αίγυπτο, μετάαπό επαναστάσεις, έρχεται στοπροσκήνιο, με τη βοήθεια καιτων τεχνολογικών εξελίξεων.

Μία κυβέρνηση που απλά δια-τάζει, μόνη, στις δύο χώρες δενθα γίνει ανεκτή πλέον. Αυτό μπο-ρούσε να συμβεί πριν τις αλλαγές

που έγιναν.Ιράν και Αίγυπτος, χρειάζο-

νται νομοθεσία που περιέχει δυ-ναμισμό και ευκαμψία, που μπο-ρεί να στηριχθεί μόνο με Δικαιο-σύνη, Καινοτομία, πολιτικό καιθρησκευτικό πλουραλισμό καιμεγαλύτερες ελευθερίες.

Απαιτεί πολιτικούς και οικο-νομικούς θεσμούς που δεν είναιαποκλειστικοί, αλλά βιώσιμοι. Τοπαρελθόν δεν μπορεί να επιστρέ-ψει και σίγουρα όχι οι ηγέτες πουυπήρχαν με τα δόγματά τους.

Η ισλαμική ηγεσία του Ιράνμοιάζει να συνειδητοποιεί ότι δενμπορεί να ζητάει από τον λαό νααντέξει στις συντριπτικές οικονο-μικές κυρώσεις για να διατηρήσειτην επιλογή πυρηνικών όπλων.

Η Μητέρα Φύση και η Με-σαία Τάξη της χώρας απαιτούνκαλύτερη διακυβέρνηση, προ-σαρμοσμένη στη διεθνή σκηνή.Γι’ αυτό η Τεχεράνη άλλαξε στά-ση έναντι της Ουάσιγκτον. Ο κ.

Ρουχανί στο Ιράν και ο στρατηγόςΣίσι στην Αίγυπτο, αποτελούνδύο ενδιαφέρουσες περιπτώσειςνα παρακολουθεί κανείς.

Μεγάλωσαν με την παλιά τά-ξη πραγμάτων, αλλά ήρθαν στηνηγεσία από τη θέληση της ανα-δυόμενης τάξης και πολίτες πουαπέκτησαν εξουσίες. Κανείς τουςδεν θα μπορέσει να διατηρήσειτην τάξη επίσης αν δεν προχω-ρήσει σε μεταρρυθμίσεις. Δενέχουν επιλογή: πολλοί άνθρωποι,πολύ λίγο πετρέλαιο, πολύ λίγοέδαφος.

Και προσέξτε: Το κοινό τηςΜητέρας Φύσης και αυτών τωνπολιτών με νέες εξουσίες είναιότι μπορούν να πυροδοτήσουνένα τσουνάμι, που μπορεί να ξε-περάσει παλαιά συστήματα ανάπάσα στιγμή. Και δεν θα το δειςποτέ να έρχεται...

• Ο Τόμας Φρίντμαν, είναι πο-λυβραβευμένος δημοσιογράφος,αρθρογράφος και συγγραφέας.

Σχολιαστές

Η Μητέρα Φύση και η Μεσαία Τάξη

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («AssociatedPress»). O Tζο Λότα πέρασε πε-ρισσότερα από 30 χρόνια ήσυχασε θέσεις εξουσίας της Νέας Υόρ-κης παραμένοντας άγνωστος σεμεγάλο βαθμό, παρότι ήταν δεξίχέρι του δημάρχου, ΡούντολφΤζουλιάνι, σε μία περίοδο 8ετούςκρίσης, σε συμβούλια επενδυτι-κών τραπεζών ή στο ΜάντισονΣκουέρ Γκάρντεν.

Ωστόσο, ο χρόνος του στο πα-ρασκήνιο έφτασε στο τέλος τουπέρυσι, όταν ο τυφώνας «Σάντι»έφτασε στην Ανατολική Ακτή. Ησταθερή ηγεσία του ως νέος πρό-εδρος της Μητροπολιτικής ΑρχήςΜεταφορών, τον ώθησε σε έναακόμη περισσότερο υποσχόμενορόλο: την υποψηφιότητα των Ρε-πουμπλικανών για τη δημαρχία.

Για πρώτη φορά ένας απότους κορυφαίους «υποστηρικτέςηθοποιούς» της πόλης, έχει τησκηνή για τον ίδιο.

«Είναι η πρώτη μου φορά ωςυποψήφιος και είναι πολύ δια-φορετική εμπειρία», δήλωσε σεσυνέντευξή του στο «ΑΡ».

«Τώρα ηγούμαι της διαδικα-σίας λήψης αποφάσεων», συ-μπλήρωσε, έχοντας ήδη κάνειτην εμπειρία του ως διαχειριστήςεπίκεντρο της εκστρατείας του.

Υποστηρίζει ότι έχει περισσό-τερα προσόντα από τον Δημο-κρατικό του αντίπαλο, Μπιλ ντεΜπλάσιο, ώστε να διατηρήσει τα

κέρδη στη δημόσια ασφάλεια,που κατάφερε ο δήμαρχος, Μάι-κλ Μπλούμπεργκ. Αλλά και νακαθοδηγήσει την πόλη μακριάαπό μία ενδεχόμενη οικονομικήκρίση, καθώς θα έχει να διαπραγ-ματευτεί, μεταξύ άλλων, συμβό-λαια πολλών δισεκατομμυρίωνδολαρίων με κάθε συνδικάτο τηςπόλης.

Παρά το εντυπωσιακό τουβιογραφικό πάντως, ο κ. Λότααντιμετωπίζει πιθανότητες ενα-ντίον του, ώστε να συνεχίσει τοσερί νικών των Ρεπουμπλικανώνγια τη δημαρχία της Νέας Υόρ-κης. Ο τελευταίος Δημοκρατικόςστο Δημαρχείο ήταν ο ΝτέιβιντΝτίνκινς, το 1989, παρότι οι Δη-μοκρατικοί στην πόλη είναι έναςπρος έξι σε σχέση με τους Ρεπου-μπλικανούς.

«Τα άστρα πρέπει να ευθυ-γραμμιστούν σωστά για να κερ-δίσει ένας Ρεπουμπλικανός», είπεο Κένεθ Σέριλ, πρώην καθηγητήςΠολιτικών Επιστημών στο Κολέ-γιο Χάντερ.

Σημείωσε ότι ο Τζουλιάνι ευ-νοήθηκε από την επιδημίαεγκλήματος, ενώ ο Μπλούμπερ-γκ κέρδισε έδαφος στις δημοσκο-πήσεις μετά τις επιθέσεις της11ης Σεπτεμβρίου, ενώ χρημα-τοδότησε ο ίδιος την εκστρατείατου.

«Αν δεν γίνει κάποιου είδουςκαταστροφή, ο Λότα έχει πιο δύ-

σκολη κατάσταση μπροστά του»,πρόσθεσε ο κ. Σέριλ.

Η νίκη του στις προκριματικέςδεν κέρδισε τη δημοσιότητα αυ-τή του Δημοκρατικού Ντε Μπλά-σιο. Η συγκέντρωση χρημάτωνδεν ήταν όση περίμενε. Κατάφε-ρε να βρει μόνο 4 εκατ. δολάρια,έναντι 7,4 εκατ. δολαρίων τουΔημοκρατικού υποψηφίου.

Και το 30% των Νεοϋορκέζωνδεν ξέρουν αρκετά γι’ αυτόν

ώστε να σχηματίσουν κάποιαγνώμη, σύμφωνα με την πρό-σφατη δημοσκόπηση από «NBC4 New York»/«Wall StreetJournal»/«Marist poll».

Ισως η μεγαλύτερη ανησυχίαγια τον κ. Λότα είναι πως το 41%των 930 εγγεγραμμένων ψηφο-φόρων που ρωτήθηκαν έχουναρνητική γνώμη για τον ίδιο. Συ-νολικά ο κ. Ντε Μπλάσιο προη-γείται 65% έναντι 22%. Η έρευ-

να περιείχε περιθώριο λάθους3,2%.

Ομως ο κ. Λότα είναι πεπει-σμένος ότι οι ψηφοφόροι τελικάθα είναι δύσπιστοι έναντι του φι-λελευθερισμού του κ. Ντε Μπλά-σιο και θα επιλέξουν «το επίπεδοεκτελεστικής ηγεσίας» που χα-ρακτηρίζει, όπως πιστεύει τη δι-κή του επαγγελματική ζωή.

Ο υποψήφιος των Ρεπουμπλι-κανών, 58 ετών, αρέσκεται να

δηλώνει ότι η πόλη είναι στο αί-μα του. Ο παππούς του ήταν πυ-ροσβέστης, η γιαγιά του δασκάλακαι ο πατέρας του αστυνομικός.

Γεννήθηκε στο Μπρονξ καιφοίτησε στο Τζορτζτάουν και τοΧάρβαρντ. Επέστρεψε στη ΝέαΥόρκη όπου ξεκίνησε την επαγ-γελματική του σταδιοδρομία, πά-ντα σε θέσεις που είχαν να κά-νουν με την πόλη.

Μάλιστα, ήταν στο πλευρότου δημάρχου κατά τις τρομο-κρατικές επιθέσεις και όπως είπε«κόντεψε να σκοτωθεί δύο ήτρεις φορές» εκείνη τη μέρα απόσυντρίμμια που έπεφταν.

Εχει διαγνωσθεί με λέμφωματο 2006 και χαρακτηρίζει τονεαυτό του ως «9/11 επιβιώσανταμε καρκίνο». Οι γιατροί του, λέει,πιστεύουν ότι ο καρκίνος προ-κλήθηκε από το χρόνο που πέ-ρασε στο «Σημείο Μηδέν».

Μετά από πλούσια καριέρα,που τον έφερε στη Μητροπολι-τική Αρχή Μεταφορών, παραιτή-θηκε τον περασμένο Δεκέμβρη,ώστε να κατέλθει ως υποψήφιοςτων Ρεπουμπλικανών για τη δη-μαρχία.

Οπως είπε, απολαμβάνει ναείναι αουτσάιντερ και θα κάνειεπίθεση όλο το διάστημα μέχριτις εκλογές της 5ης Νοεμβρίου.«Θα τα καταφέρω», είπε με χα-μόγελο.

Ευχαριστημένος που δεν είναι φαβορί δηλώνει ο Λότα

Ο υποψήφιος των Ρεπουμπλικανών για τη δημαρχία, Τζο Λότα, σε παλαιότερο στιγμιότυπο.

ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ. («AssociatedPress»). Το Πανεπιστήμιο Χάρ-βαρντ ανακοίνωσε μία εκστρα-τεία συγκέντρωσης πόρων ύψους6,5 δισ. δολαρίων, η οποία ανστεφθεί με επιτυχία θα είναι ημεγαλύτερη αυτού του είδουςστην ιστορία της ανώτατης εκπαί-δευσης.

Σύμφωνα με το Πανεπιστήμιο,η εκστρατεία έχει ευρείς σκο-πούς, που αφορά όλες τις σχολέςτου και θα χρηματοδοτήσει καιτην έρευνα στη νευροεπιστήμη,στην επιστήμη βλαστικών κυττά-ρων και την ενέργεια χαμηλούκόστους για τις αναπτυσσόμενεςχώρες.

Στόχος θα είναι επίσης σημα-ντικές καινοτομίες στη στέγασητων φοιτητών και στην ενδυνά-μωση της μελέτης νέων τεχνικώνμάθησης και διδασκαλίας.

Επιπλέον, θα γίνει προσπά-θεια επέκτασης της παρουσίαςτου Χάρβαρντ διεθνώς, καθώςστα σχέδια είναι η δημιουργίαενός κέντρου στην Σαγκάη γιασυνέδρια και έρευνα.

Ο πρόεδρος του Πανεπιστη-μίου, Ντριου Γκίλπιν Φάουστ, εί-πε πως η εκστρατεία χρηματοδό-τησης θα βοηθήσει το σχολείο ναανταποκριθεί στις αυξανόμενεςδιεθνώς πιεστικές και περίπλοκεςανάγκες.

«Θα ανταποκριθούμε σε αυτέςτις προκλήσεις, και για να το κά-νουμε, θα πρέπει να επιβεβαιώ-σουμε αυτό που κάνει το Χάρ-βαρντ -και τα Πανεπιστήμια ενγένει- τόσο σημαντικούς και ανα-ντικατάστατους συντελεστές στηναναζήτηση της γνώσης και στηνευμάρεια του Κόσμου», ανέφερεσε ανακοινωθέν του ο κ. Φάου-

στ.Η προσπάθεια συγκέντρωσης

των κεφαλαίων ξεκίνησε χωρίςδημοσιότητα δύο χρόνια πριν καιτο Χάρβαρντ έχει ήδη βρει 2,8δισ. δολάρια από δωρεές, μερικέςαπό τις οποίες έχουν ήδη χρησι-μοποιηθεί για τους προαναφερό-μενους σκοπούς.

Το Πανεπιστήμιο έχει θέσει ωςορόσημο το 2018 για να μαζέψειτα 6,5 δισ. δολάρια, και αν τα κα-ταφέρει θα ξεπεράσει σε σύνολοτην 5ετή εκστρατεία των 6,2 δισ.δολαρίων του Στάνφορντ, πουέληξε πέρυσι.

Το Γέιλ και το Πανεπιστήμιοτης Πενσυλβάνια, ολοκλήρωσανεπίσης πολυετείς εκστρατείες συ-γκέντρωσης πόρων, που έφτασαντα 3,9 δισ. δολάρια και τα 3,5δισ. δολάρια αντίστοιχα.

Το κληροδότημα του Χάρβαρ-

ντ στο τέλος της περσινής οικο-νομικής χρονιάς ήταν 30,7 δισ.δολάρια.

Ερωτηθείς γιατί ο κόσμος νασυνεισφέρει σε ένα ήδη πλούσιοΙδρυμα όπως το Χάρβαρντ και όχισε κάποιο άλλο σκοπό, ο πρόβο-στ, Αλαν Γκάρμπερ, απάντησε ότιη βοήθεια, ιστορικά βοηθά στονα λυθούν τα προβλήματα διε-θνώς και οι δωρητές πιστεύουνότι «το Χάρβαρντ μπορεί να πρά-ξει μοναδικά καλά» σε αυτό τοντομέα.

Σύμφωνα με το Πανεπιστήμιο,το 45% των χρημάτων που θασυγκεντρωθούν θα στηρίξουν τηδιδασκαλία και την έρευνα, 25%θα δοθούν σε οικονομική βοή-θεια και υπηρεσίες φοιτητών,20% σε βελτιώσεις κεφαλαίου και10% για την ενδυνάμωση συνερ-γασιών και άλλων πρωτοβουλιών.

Κεφάλαια ύψους 6,5 δισ. δολάρια ζητά το Χάρβαρντ

ΠΕΣΑΒΑΡΗ. («New York Times»).Τουλάχιστον 78 άνθρωποι, μεταξύτων οποίων παιδιά, έχασαν τηζωή τους χθες, σε μία από τις πιοαιματηρές επιθέσεις ενάντια στηχριστιανική μειονότητα του Πα-κιστάν εδώ και χρόνια.

Η διπλή επίθεση αυτοκτονίαςκαμικάζι συνέβη όταν οι πιστοίέφευγαν από την Εκκλησία τωνΑγίων Πάντων, στο παλαιό τετρά-γωνο της Πεσαβάρης, μετά τη λει-τουργία της Κυριακής.

Περίπου 600 πιστοί ήταν πα-ρόντες, οι οποίοι πήγαιναν προςδιανομή δωρεάν φαγητού, έξωαπό τον ναό, όταν έλαβαν χώραδύο εκρήξεις που έπληξαν το πλή-θος.

Δεκάδες σκοτώθηκαν και πε-ρισσότεροι από 100 τραυματίστη-καν, δήλωσε ο Ακχτάρ Αλί Σαχ,γραμματέας της επαρχίας ΚιμπέρΠακχτούνκχα.

Ο αριθμός των νεκρών συνέ-χισε να αυξάνει καθώς οι διασώ-στες που κατέφθασαν στο σημείοκαθάριζαν τα συντρίμμια γύρωαπό την περιοχή της εκκλησίας,ανέφερε ο Αμίντ Ουλά, εκ τωνδιασωστών.

Ανάμεσα στα θύματα ήταν γυ-ναίκες, παιδιά και δύο μουσουλ-μάνοι αστυνομικοί, που βρίσκο-νταν σε υπηρεσία εκεί.

Το Βορειοδυτικό Πακιστάν,όπου κύρια πόλη είναι η Πεσα-βάρη, είναι το οχυρό πολυάριθ-μων σουνιτικών ισλαμιστικών

ανταρτικών οργανώσεων, όπως τοΚίνημα των Ταλιμπάν του Πακι-στάν (TTP), συμμάχων της «ΑλΚάιντα» και δραστών αναρίθμη-των επιθέσεων αυτοκτονίας οιοποίες έχουν από το 2007 στοιχί-σει τη ζωή σε περισσότερους από6.000 ανθρώπους και προκαλούντακτικά λουτρά αίματος στην Πε-σαβάρη.

Οι χριστιανοί του Πακιστάν,που υπολογίζεται ότι αντιπροσω-πεύουν το 2-4% του πληθυσμούτης χώρας αυτής των 180 εκατ.κατοίκων, ο οποίος είναι σε πο-σοστό 95% μουσουλμανικός, πέ-

φτουν μερικές φορές θύματα βίας,αλλά πολύ σπάνια με τέτοιες επι-θέσεις, οι οποίες έχουν συνήθωςστόχο τις δυνάμεις ασφαλείας ήτα μέλη των μουσουλμανικών μει-ονοτήτων (σιίτες, σούφι...) πουθεωρούνται άπιστοι από ορισμέ-νους εξτρεμιστές σουνίτες ταλι-μπάν.

Η επίθεση δημιουργεί φόβουςότι οι χριστιανοί, που στο Πακι-στάν είναι παραδοσιακά φτωχοίκαι θύματα διακρίσεων και συχνάζουν σε παραγκουπόλεις, γίνονταικι αυτοί ολοένα και περισσότεροστόχοι τέτοιων επιθέσεων.

Οι Αρχές γνώριζαν ότι η εκ-κλησία αυτή μπορεί να δεχότανεπίθεση και είχαν γι’ αυτό ανα-πτύξει επιπλέον δυνάμεις ασφα-λείας γύρω της, δήλωσε ο υπεύ-θυνος των διοικητικών υπηρεσιώντης πόλης Σαχιμπζάντα Ανίς.

«Είμαστε ακόμη στη φάση τηςδιάσωσης, όμως όταν αυτό τελει-ώσει θα διεξαγάγουμε έρευνες γιανα δούμε τι δεν έγινε», όσον αφο-ρά στα μέτρα ασφαλείας, διευκρί-νισε.

Μπροστά από την εκκλησία,δακρυσμένοι συγγενείς των θυ-μάτων φώναξαν συνθήματα ενα-ντίον της Αστυνομίας που στάθη-κε ανίκανη να αποτρέψει αυτήτην επίθεση. Αλλοι απέκλεισανέναν από τους κύριους δρόμουςτης πόλης με πτώματα των θυμά-των για να καταγγείλουν αυτέςτις δολοφονίες.

Ο πρωθυπουργός του Πακι-στάν, Ναουάζ Σαρίφ, καταδίκασεκατηγορηματικά την επίθεση. «Οιτρομοκράτες δεν έχουν θρησκείακαι το να επιτίθεσαι σε αθώουςείναι αντίθετο στις διδασκαλίεςτου Ισλάμ και όλων των άλλωνθρησκειών», υπογράμμισε σε ανα-κοίνωσή του με την οποία εξέ-φρασε επίσης την αλληλεγγύητου προς τη χριστιανική κοινότη-τα.

«Αυτές οι ωμές τρομοκρατικέςπράξεις δείχνουν το βάναυσο καιαπάνθρωπο πνεύμα των τρομο-κρατών», πρόσθεσε.

Επίθεση αυτοκτονίας σε ιστορική χριστιανική εκκλησία

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («AssociatedPress»). Τρεις αδερφές επανενώ-θηκαν στη Δυτική Νέα Υόρκη πε-ρίπου 73 χρόνια αφού η μητέρατους εγκατάλειψε τις μεγαλύτερεςδύο και εξαφανίστηκε με τη μι-κρότερη.

Η «Daily News of Batavia»έγραψε ότι οι αδερφές -Τζον Μπί-λινγκς, 80 ετών, Σίρλεϊ Μορτελά-ρο 78 ετών και Μέρι Κίντγουελ,77 ετών- βρέθηκαν και πάλι μαζίαυτόν τον μήνα.

Η ιστορία τους ξεκινά το 1940στο Τορόντο, όπου ο πατέραςτους υπηρετούσε στην ΚαναδικήΠολεμική Αεροπορία. Οπως δή-λωσαν στην εφημερίδα, όταν οπατέρας τους έλειπε, η μητέρατους, τους έβαζε στο δωμάτιο,τους έλεγε να μείνουν εκεί, ενώέφευγε να πάει σε πάρτι.

Μία μέρα, σύμφωνα με τιςμαρτυρίες τους, έπιασαν τη μητέ-ρα τους με έναν άλλον άντρα. Τοείπαν στον πατέρα τους. Προκλή-θηκε διαμάχη και η μητέρα μάζε-ψε γρήγορα τα πράγματά της καιέφυγε με την μικρότερη κόρη.

Οι δύο μεγαλύτερες αδερφέςεγκαταστάθηκαν στη Δυτική ΝέαΥόρκη -η Μπίλινγκς στο Αλμπιον

και η Μορτελάρο στο Πεμπρό-ουκ- ενώ η Κίντγουελ κατέληξεστο Κολόμπους του Οχάιο.

Η Μπίλινγκς και η Μορτελάροπαντρεύτηκαν. Η πρώτη δύο φο-ρές, έχοντας 6 παιδιά εν ζωή. Εχα-σε μία κόρη στην ηλικία των 33ετών. Η Μορτελάρο και ο σύζυγόςτης Τόνι έχουν τρεις κόρες. Η Κί-ντγουελ, που είναι χήρα πλέον,έχει 4 παιδιά. Πέρασαν χρόνιααναζητώντας τη Μέρι και εκείνηαυτές. Η έρευνα έλαβε τέλος τρειςεβδομάδες πριν, όταν η Μορτε-λάρο δέχθηκε ένα τηλεφώνημααπό την μητέρα της κοπέλας τουεγγονού της στη Φλόριδα, η οποίαείχε αναλάβει την υπόθεση.

Η γυναίκα είχε έρθει σε επαφήδιαδικτυακά με ένα φίλο της Κί-ντγουελ που την βοηθούσε με τηδική της έρευνα.

«Είπε, ‘τη βρήκα’» θυμάται ηΜορτελάρο. Η Κίντγουελ έφτασεστην Μπατάβια με λεωφορείοστις 10 Σεπτεμβρίου. Οι αδερφέςδεν είχαν κανένα πρόβλημα νααναγνωρίσει η μία την άλλη πα-ρότι πέρασαν τόσα πολλά χρόνιαπου είναι εμφανή στα σώματα καιτα πρόσωπά τους.

«Χάσαμε πολλά χρόνια και δενμπορούμε να τα πάρουμε πίσω»,δήλωσε η Κίντγουελ, καθώς βρι-σκόταν καθισμένη με τους δικούςτης ανθρώπους στο καθιστικό τηςΜορτελάρο. «Εχουμε πολλά ναπούμε για το τι έγινε όλο αυτό τοδιάστημα», πρόσθεσε.

Αδερφές επανενώθηκανμετά από 73 χρόνια

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («AssociatedPress»). To CCAC (CoronaCommunity Ambulance Corps),μη κερδοσκοπικός οργανισμός,που εθελοντικά διαχειρίζεταιασθενοφόρα στο Κουίνς, ανακοί-νωσε ότι «παλεύει» για την επι-βίωσή του, καθώς οι Αρχές ανα-κοίνωσαν ότι τρία πρώην μέλητου, καταχράστηκαν πάνω από325.000 δολάρια.

Την περασμένη Πέμπτη, ογενικός εισαγγελέας της ΝέαςΥόρκης, Ερικ Σνάιντερμαν, ανα-κοίνωσε τη σύλληψη του Ντά-νιελ Ντομίνγκεζ, ταμία τουCCAC και των μελών του συμ-

βουλίου, Ντάριλ Αντέβα καιΝτέιβιντ Μορέτι.

Ο πρώτος κατηγορείται ότιδιοχέτευσε περί τα 300.000 δολ.σε προσωπικό του λογαριασμό,τα οποία ξόδεψε για διακοπές,μεταξύ άλλού στη Ντίσνεϊλαντ,υπηρεσίες λιμουζίνας και φαντα-χτερά δείπνα.

Οι άλλοι δύο επίσης πήρανπάνω από 25.000 δολάρια καιπαραδόθηκαν στην Αστυνομία.

Σε κάθε περίπτωση το CCACέχει σημαντικό πρόβλημα πλέονκαι ανακοίνωσε ότι μπορεί ναπουλήσει το κτίριο των γραφεί-ων του και άλλες υπηρεσίες.

Καταχράστηκαν χρήματα στην Κορόνα

«Χάσαμε πολλάχρόνια και δενμπορούμε να ταπάρουμε πίσω»

Μία Πακιστανή θρηνεί, ενώ κρατά το άψυχο σώμα της εγγονήςτης, που ήταν ανάμεσα στα θύματα της πολύνεκρης επίθεσηςαυτοκτονίας χθες σε εκκλησία της Πεσαβάρης.

ΜΕΡΙ ΑΛΤΑΦΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

MOXAMENT ΣΑΓΙΑΝΤ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Page 9:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

NEA YOΡΚΗ. («New York DailyNews»). To Super Bowl σημαίνεικέρδη για επιχειρηματικά μυαλά,όπως κάποιοι Νεοϋορκέζοι, οιοποίοι σχεδιάζουν να δώσουντα σπίτια τους για τη διαμονήτουριστών, με αντάλλαγμα έναγενναίο μίσθωμα.

Τα ακριβά ξενοδοχεία στημητροπολιτική περιοχή γεμίζουνήδη, παρά τις αυξημένες τιμές,δημιουργώντας ευκαιρίες σε νε-οεισελθόντες στην αγορά realestate της Νέας Υόρκης. Καται-γισμός προσφορών υπάρχουν σεειδικές ιστοσελίδες όπως οι«Craigslist», «AirBnB» και«Couchsurfing.com».

Ενδεικτικά, στο Τσέλσι ο Σκοτ

Ατκινσον, προσπαθεί να νοικιάσειτο διαμέρισμα δύο υπνοδωμα-τίων για 12.000 δολάρια τηνεβδομάδα, την περίοδο του με-γάλου παιχνιδιού στις 2 Φεβρου-αρίου, στο Στάδιο MetLife.

Αν βρει τελικά ενοικιαστέςσκοπεύει να πάει ένα ταξίδι γιασερφ στο Πουέρτο Ρίκο ή ίσωςστο Μπαλί.

«Και θα μου μείνουν και αρ-κετά χρήματα», είπε ο κ. Ατκιν-σον, ο οποίος είχε βάλει διαφή-μιση στο «Craigslist» την προη-γούμενη εβδομάδα.

Από την πλευρά του υποστη-ρίζει πως πρόκειται για ευκαιρίαπρος τους εν δυνάμει ενοικια-στές. «Σκέψου 4-5 άτομα να μέ-

νουν σε ένα ξενοδοχείο στο κέ-ντρο της πόλης. Θα πρέπει ναπληρώνουν τουλάχιστον 500-600 δολάρια τη βραδιά... Καιδεν θα έχουν κουζίνα ή τη θέατου Χάι Λάιν».

Το ξενοδοχείο «Holland» στοΤζέρσεϊ, που δεν είναι και ό,τικαλύτερο χρεώνει 400 δολάριατη βραδιά. Το τετραπλάσιο απότο κανονικό.

Το «W» στο Χομπόκεν ζητά619 δολάρια και άνω, και έχειήδη κλείσει όλα τα δωμάτια.Στο «Marriott Marquis» στηνΤάιμς Σκουέρ, οι τιμές κυμαί-νονται από 499 έως 699 δολά-ρια, διπλάσιες από ό,τι τα ξε-νοδοχεία στο κέντρο θα χρέω-

ναν κανονικά κατά τη διάρκειατου χειμώνα, εκτός εορταστικήςπεριόδου, σύμφωνα με τον σύμ-βουλο ξενοδοχειακής εστίασης,Τζον Φοξ.

«Η πληρότητα εκείνη τηνεβδομάδα είναι πιθανό να φτάσειτο 100% σε ξενοδοχεία στο κέ-ντρο», εκτίμησε ο ίδιος.

Σε κάθε περίπτωση πάντωςδεν θα υπάρχει έλλειψη μέρουςνα μείνει κάποιος και στις δύοπλευρές του Ιστ Ρίβερ, μερικάαπό τα οποία έχουν και εύροςπαροχών υπηρεσιών.

Για παράδειγμα, ο Τζον Ντρί-σκολ προσφέρει το διαμέρισμάτου, 4 υπνοδωματίων, στο ΟυέστΟραντζ στη Νέα Υερσέη, για

2.400 δολάρια τη βραδιά.Ο ιδιοκτήτης υπηρεσίας αυ-

τοκινήτων στο Ρίτζγουντ τηςΝέας Υερσέης, ζητά 30.000 δο-λάρια για το 7 υπνοδωματίωνσπίτι του για μία εβδομάδα, πα-ρέχοντας επίσης και δύο λιμου-ζίνες για τη μεταφορά στο Στά-διο, 20 λεπτά απόσταση.

Η Ουέντι Τολ, θα αυξήσει τιςτιμές για το σπίτι της στο Τζέρσεϊ,την εβδομάδα του παιχνιδιούαπό το συνηθισμένο 149 δολάριατη βραδιά σε 375 δολάρια.

Ο Τόνι, που ζει στο κέντροκαι δεν θέλησε να δώσει επώ-νυμο από φόβο μην εξοργίσειτον ιδιοκτήτη, δεν σχεδιάζει νααυξήσει την τιμή -150 δολάρια

τη βραδιά- που τυπικά χρεώνειμέσω του «AirBnB» για ένα δω-μάτιο στο διαμέρισμά του.

«Οταν είδα τι σχεδιάζουν στηνΤάιμς Σκουέρ και γνωρίζονταςότι είμαι ακριβώς δίπλα στο ΠορτΟθόριτι και το Ολαντ Τούνελ,σκέφτηκα ότι είναι ασυναγώνι-στη τιμή», δήλωσε.

Σε πολλές περιπτώσεις η δια-δικασία «e-hotel» είναι παράνομηστη Νέα Υόρκη, χάρη σε ένανόμο του 2010 κατά των βραχυ-πρόθεσμων μισθώσεων. Και πε-ρισσότερες από τις μισές κατα-χωρήσεις στο «AirBnB» παρα-βιάζουν το νόμο αυτό, σύμφωναμε την υποστηρίκτριά του, γε-ρουσιαστή Λιζ Γκρούεγκερ.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New YorkPost»). Ο δισεκατομμυριούχοςΤζορτζ Σόρος, 83 ετών, ενώθη-κε με τα δεσμά του γάμου μετην 42 ετών, Ταμίκο Μπόλτον.

Ο κ. Σόρος και η κ. Μπόλτοναντάλλαξαν όρκους σε μια μι-κρή τελετή που πραγματοποιή-θηκε το Σάββατο στην κατοικίατου εκατομμυριούχου στο Μπέ-ντφορντ της Νέας Υόρκης.

Παραβρέθηκαν μέλη των οι-κογενειών του ζευγαριού, συ-μπεριλαμβανομένων των 5 παι-διών του Σόρος. Είναι ο τρίτοςγάμος για τον δισεκατομμυρι-ούχο και ο δεύτερος για την νέασύζυγό του.

Ακολούθησε δεξίωση με πε-ρισσότερους από 500 καλεσμέ-νους στην έπαυλη Κάραμουρστο κοντινό Κατονά.

Παρόντες ήταν, μεταξύ άλ-λων, ο γνωστός τραγουδιστήςτων U2, Μπόνο, η γενική διευ-θύντρια του ΔΝΤ, Κριστίν Λα-γκάρντ, ο πρόεδρος της Παγκό-

σμιας Τράπεζας, Τζιμ Γιονγκ Κιμκαι ηγέτες κρατών, όπως ο πρό-εδρος της Εσθονίας, Χέντρικ Τό-μας Ιλβς, η πρόεδρος της Λιβε-ρίας, Ελεν Τζόνσον Σέρλιφ καιο πρωθυπουργός της Αλβανίας,Εντι Ράμα.

Εκεί ήταν επίσης ο κυβερνή-της, Κουόμο, η Δημοκρατική γε-ρουσιαστής, Νάνσι Πελόζι, οαναπληρωτής κυβερνήτης τηςΚαλιφόρνια, Γκάβιν Νιούσομ,όπως και οι τιτάνες επενδυτές,Πολ Ντούντορ και Τζούλιαν Ρό-μπερτσον. Ακόμη, ο Βρετανόςεπιχειρηματίας, ΤζόναθανΑντέρ Τέρνερ, η υπουργός Εξω-τερικών της Ιταλίας, Εμα Μπο-νίνο, ενώ ομιλία στον γάμο εκ-φώνησαν ο πρώην γενικόςγραμματέας του ΟΗΕ, ΚόφιΑνάν και η καθηγήτρια του Κο-λούμπια, Ανια Σχίφριν, σύζυγοςτου νομπελίστα, Τζόζεφ Στί-γκλιτς.

Η κ. Μπόλτον, σύμβουλος σεθέματα Υγείας, που μεγάλωσε

στην Καλιφόρνια, έχει ιδρύσειμία διαδικτυακή επιχείρηση μεσυμπληρώματα δίαιτας. Φορού-σε ένα φόρεμα της γεννημένηςστο Λίβανο, Ριμ Ακρα, η οποίαπροτιμάται από σταρ όπως ηΑντζελίνα Τζολί και η ΤζένιφερΛόπεζ.

Η νύφη είχε φροντίσει γιατις λεπτομέρειες του γάμου,έχοντας στο πλευρό της ειδι-κούς και όπως ανέφεραν καλε-σμένοι δεν λυπήθηκαν τα έξο-δα. Πρόκειται, για τη σχεδιά-στρια γάμων, Μάρσι Μπλουμ,η οποία εργάστηκε και για τηντελετή που έκανε ο ΛεμπρόνΤζέιμς στο Σαν Ντιέγκο, πριναπό δέκα μέρες περίπου, αλλάκαι τον κορυφαίο στο είδος,Πρέστον Μπέιλι.

Στο Κάραμουρ, έδωσε παρά-σταση μαζί με την Ορχήστρατης Βουδαπέστης, ο Ούγγροςσυνθέτης και μαέστρος, ΙβάνΦίσερ, ο οποίος δημιούργησεμία νέα συμφωνία ειδικά για το

γάμο. Τραγούδησε επίσης ηΜάιρα Αντράντε, συνοδεία τηςΟρχήστρας Χάρις Λέιν, ενώ τοφαγητό ετοίμασε ο Σεφ ΜποΜπεχ, του εστιατορίου Γκέισττης Κοπεγχάγης.

Το ζεύγος γνωρίστηκε σε έναδείπνο το 2008 και ο αρραβώ-νας τους ανακοινώθηκε τον Αύ-γουστο του 2012. Σύμφωνα μετην «ΝΥ Post» έχει υπογραφείπρογαμιαίο συμβόλαιο.

Την Παρασκευή, το ζευγάριδιοργάνωσε εκδήλωση στηνοποία παραβρέθηκαν 300 κα-λεσμένοι και πραγματοποιήθη-κε στο Μουσείο Μοντέρνας Τέ-χνης στο Μανχάταν, όπου έγινεπαρουσίαση των έργων τουΒέλγου ζωγράφου, Ρενέ Μα-γκρίτ με τίτλο «Μαγκρίτ: ΤοΜυστήριο του Συνηθισμένου,1926-1938».

Το ζευγάρι ζήτησε από τουςκαλεσμένους αντί για δώρα ναγίνουν δωρεές σε σημαντικά φι-λανθρωπικά ιδρύματα.

1529: Αρχίζει η Πολιορκία τηςΒιέννης από τις δυνάμεις του οθω-μανού σουλτάνου Σουλεϊμάν τουΜεγαλοπρεπούς.

1821: Η Τριπολιτσά (Τρίπολη)πέφτει στα χέρια των ελλήνωνεπαναστατών. 32.000 τούρκοι καιεβραίοι πέφτουν νεκροί, σύμφωναμε τον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη.«Το άλογό μου από τα τείχη έωςτα σαράγια δεν επάτησε γη», ανα-φέρει χαρακτηριστικά στα απο-μνημονεύματά του. Οι Αλβανοίέρχονται σε συμφωνία με τον«Γέρο του Μωριά» και αποχωρούνχωρίς να υποστούν το παραμι-

κρό.1863: Η Ιόνιος Βουλή τάσσεται

ομόφωνα υπέρ της ένωσης τωνΕπτανήσων με την Ελλάδα.

1932: Το Βασίλειο Νατζντ καιΧετζάζ συγχωνεύεται με τις οάσειςΑλ Χασά και Αλ Κατίφ και υπότον βασιλιά Αμπντούλ Αζίζ ΙμπνΣαούντ σχηματίζεται η ΣαουδικήΑραβία, το μοναδικό κράτος τουκόσμου που φέρει το όνομα τουηγεμόνα του.

1942: Αρχίζουν πειραματικάστο Άουσβιτς οι εκτελέσεις Εβραίωνμε θανατηφόρα αέρια.

1998: Ο Σορίν Mατέι, έναςαπό τους πιο επικίνδυνους κακο-ποιούς, παγιδεύεται από την Αστυ-νομία σε ισόγειο διαμέρισμα της

οδού Nιόβης 4 στην Αθήνα, όπουβρίσκεται με μία φίλη του. Κα-τορθώνει να διαφύγει σε άλλοδιαμέρισμα, όπου, κρατώντας μιαχειροβομβίδα, πιάνει ομήρους μίαοικογένεια. Η Αστυνομία αποφα-σίζει έφοδο και ο Ρουμάνος πυ-ροδοτεί τη χειροβομβίδα, με απο-τέλεσμα να τραυματιστεί σοβαράη όμηρος Αμαλία Γκινάκη (αργό-τερα θα χάσει τη ζωή της) καιελαφρότερα ο ίδιος ο Ματέι, οαρχηγός της EΛAΣ AθανάσιοςBασιλόπουλος, ο υπαρχηγόςIωάννης Γεωργακόπουλος, ο υπα-στυνόμος Nίκος Mαρκόπουλος καιο αστυφύλακας και οδηγός τουαρχηγού της EΛAΣ Γιώργος Παλι-ούρας.

Σαν�σήμερα�23�Σεπτεμβρίου

ΗΝΩΜΕΝΕΣ�ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ� 9ΕθΝΙκΟΣ κΗΡΥξ ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («BBC», «To Bή-μα»). Καθημερινά μυρίζουμε γύ-ρω μας χιλιάδες μυρωδιές, αλλάη πλούσια αυτή «υπερπαραγω-γή» οσμών μπορεί να χωριστείμόλις σε 10 βασικές κατηγορίες,με τον ίδιο τρόπο που η γεύσηκατηγοριοποιείται σε πέντε βα-σικές γεύσεις.

Αυτό υποστηρίζει νέα μελέτηη οποία προσέγγισε το μυστήριοτης όσφρησης με μαθηματικότρόπο, προκαλώντας ποικίλεςαντιδράσεις. Οι κατηγορίες πε-ριλαμβάνουν «αναμενόμενους»χαρακτηρισμούς αρωμάτων -όπως π.χ. φρουτώδη ή λεμονά-τα- αλλά και απρόσμενες μυρω-διές, όπως αυτή του ποπ κορν.

Αλλες αισθήσεις, όπως η γεύ-ση, η ακοή και η όραση, έχουνμελετηθεί διεξοδικά και αναλυ-θεί ποσοτικά από τους επιστή-μονες, οι μηχανισμοί της όσφρη-σης παραμένουν όμως σε μεγά-λο βαθμό μυστηριώδεις για τουςειδικούς.

Ο Τζέισον Κάστρο από το Κο-λέγιο Μπέιτς και ο Τσάκρα Τσε-νουμπότλα από το Πανεπιστή-μιο του Πίτσμπουργκ είδαν τοζήτημα από τη στατιστική-υπο-λογιστική πλευρά, αναλύονταςμια βάση δεδομένων που είναιγνωστή ως ο «Ατλας των προφίλτου χαρακτήρα των οσμών».

Τα προφίλ του Ατλαντα αυ-τού, ο οποίος συντάχθηκε το1985 από τον Αντριου Ντράβ-

νιεκς, περιλαμβάνουν μακρο-σκελείς περιγραφές εθελοντώνγια 144 διαφορετικές οσμές -όπως π.χ. «λουλουδάτη», «γλυ-

κιά» ή «βαριά».Με μια τεχνική ανάλογη με

αυτή που χρησιμοποιείται για τησυμπίεση ενός αρχείου, η οποία

μειώνει το μέγεθός του χωρίς ναπαραποιεί χρήσιμες πληροφο-ρίες που αυτό μπορεί να περιέ-χει, οι ερευνητές χρησιμοποίη-σαν ένα μαθηματικό μοντέλογια να προσδιορίσουν ποιοι συν-δυασμοί χαρακτηρισμών ήταν οιπιο βασικοί.

Η ανάλυση κατέληξε σε 10βασικές κατηγορίες οσμών απότις οποίες «χτίζονται», όπως υπο-στηρίζουν οι ερευνητές, όλα ταοσφρητικά ερεθίσματά μας:

Ευωδιαστή, ξυλώδης/ρητινώ-δης, φρουτώδης (εκτός τωνεσπεριδοειδών), χημική, μέ-

ντας/δυόσμου, γλυκιά, λεμονά-τη, ποπ κορν, ξινίλας και σήψης(οι δυο τελευταίες κρίνονται αη-διαστικές).

«Εχουμε αυτές τις δέκα βα-σικές κατηγορίες επειδή αντα-νακλούν σημαντικές ιδιότητεςτου κόσμου - κίνδυνος, τροφήκαι ούτω καθεξής», δήλωσε οκαθηγητής Τζέισον Κάστρο στο«BBC».

«Αν γνωρίζει κάποιος αυτέςτις βασικές κατηγορίες τότε μπο-ρεί να αρχίσει να εξετάζει πώςκατασκευάζονται οι οσμές»,πρόσθεσε.

Παρ’ όλα αυτά η μελέτη, ηοποία δημοσιεύθηκε στην επι-θεώρηση «PLoS ONE», έχει προ-καλέσει αντιδράσεις, κάτι όχισπάνιο στον χώρο της έρευναςγύρω από την όσφρηση.

Ορισμένοι την κατηγορούνγια ελλείψεις, άλλοι λένε ότιπροσφέρει «τροφή για σκέψη»,ενώ άλλοι απλώς περιμένουν ναδουν αν θα επαληθευτεί.

Ο Δρ. Κάστρο και οι συνερ-γάτες του ασχολούνται αυτή τηστιγμή με το ζήτημα από τηναντίθετη κατεύθυνση, εφαρμό-ζοντας τη θεωρία τους στην πρά-ξη για να «προβλέψουν» οσμές.

«Δεν έχουμε λύσει το πρό-βλημα τού να μπορεί κάποιος ναπροβλέψει μια οσμή με βάση τηχημική δομή της, ελπίζουμεόμως ότι θα το κάνουμε», διευ-κρίνισε ο καθηγητής.

Μαθηματική προσέγγιση στην αίσθηση όσφρησης

Η ανάλυση κατέληξε σε 10 βασικές κατηγορίες οσμών από τιςοποίες «χτίζονται», όπως υποστηρίζουν οι ερευνητές, όλα ταοσφρητικά ερεθίσματά μας, είτε ευχάριστα, είτε δυσάρεστα.

ΤΟ�ΘΕΜΑ

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναμερικανικών εφημερίδων, όπωςδημοσιεύθηκαν χθες, Κυριακή22 Σεπτεμβρίου:

«Boston Globe»Δείτε τους πώς τρέχουν - Η προ-εκλογική κίνηση 11 υποψηφίων.

«Chicago Tribune»Μία καμπούρα στην οροφή ξε-χωρίζει στο σχέδιο της αρέναςΝτε Πολ.

«L. A. Times»Παραστρατωτικοί σκότωσαντουλάχιστον 39 σε εμπορικό κέ-ντρο στην Κένυα - Πώς το μονο-πάτι μίας οικογένειας άλλαξε κα-

τεύθυνση.

«New York Daily News»Μακελειό στην Κένυα.

«New York Post»Εξυπνες πίτες - Η κρυφή μαφιό-ζικη ιστορία του «Ray’s Pizza».

«New York Times»Εμπορικό Κέντρο μετατρέπεται σεεμπόλεμη ζώνη, καθώς ένοπλοισκοτώνουν δεκάδες σε μία τρο-μοκρατική επίθεση στο Ναϊρόμπι.

«Washington Post»Οι δωρητές προώθησαν ισλαμι-στές στη Συρία - Χαμένες ευκαι-ρίες (στη Ναυτική Βάση).

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ�τύποςΣτην κλήρωση του Σαββάτουοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ�ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA�ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 9, 6, 9WIN 4: 8, 5, 6, 3PICK 10: 5, 6, 8, 15, 18, 21, 24,26, 27, 33, 38, 40, 42, 43, 53,56, 58, 60, 79, 80TAKE-5: 2, 10, 19, 22, 34

PICK 3: 4, 5, 5, Red BallPICK 4: 7, 1, 1, 6, Red BallCASH 5: 11, 16, 17, 32, 34

NEA�ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 0, 5, 8PLAY 4: 8, 0, 4, 1CASH 5: 3, 6, 25, 27, 35

Παντρεύτηκε ο δισεκατομμυριούχος Τζορτζ Σόρος

Ο Τζορτζ Σόρος με την σύζυγό του, Ταμίκο Μπόλτον.

συνδρομη δυο χρονων με το ταχυδρομεIο

$374συνδρομηo 2 χρόνια ............................. $374.00 o 1 χρόνος ............................. $208.00 o 6 Μήνες .............................. $120.00 o 3 Μήνες ............................... $83.00o 1 Μήνας ............................... $33.00o Έκδοση Σαβ/κου 1 χρόνο ... $82.00o Έκδοση Σαβ/κου 6 μήνες .... $47.00o Έκδοση Σαβ/κου 3 μήνες .... $26.00

συνδρομη στην ηλεκτρονικη εκδοση www.ekirikas.com(ΣΥΝδΡΟμΗτΕΣ ΣτΗΝ ΕΝτΥΠΗ ΕκδΟΣΗ) (μΗ ΣΥΝδΡΟμΗτΕΣ ΣτΗΝ ΕΝτΥΠΗ ΕκδΟΣΗ)o 1 χρόνο ................................... $42.90 o 1 χρόνος ................................. $97.90o 6 μήνες .................................... $25.74 o 6 μήνες .................................... $58.74o 3 Mήνες .................................. $17.16 o 3 Mήνες .................................. $39.16

Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:National Herald, Inc. 37-10 30th street, L.I.C, NY 11101-2614ή με χρέωση στην πιστωτική κάρτα o American Express o Master Card o Visa o Discover

ΑΡ. κΑΡτΑΣ ΗμΕΡΟμΗΝΙΑ ΛΗξΗΣ

ΟΝΟμΑ-ΕΠωΝΥμΟ

δΙΕΥθΥΝΣΗ

ΠΟΛΗ ΠΟΛΙτΕΙΑ zIp Code

TΗΛΕΦωΝΟ FAx

κΙΝΗτΟ: e-mAIL:

SIgNATuRe

συνδρομη για χωρεσ εκτοσ η.π.αo 2 χρόνια ................................ $488.00

o 1 χρόνος ............................... $322.00

o 6 Μήνες ................................ $189.00

o 3 Μήνες ................................ $125.00

o Έκδοση Σαβ/κου 1 χρόνος .. $274.00

o Έκδοση Σαβ/κου 6 μήνες .... $165.00

Tηλέφωνο 718-784-5255 • Fax 718-472-0510 • Toll free: 1-888-KHRYKAS ext. 108 [email protected]

Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΛΗΓΕΙ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 2014

Συν το Ελληνικό Ημερολόγιοτου 2014.

Νεοϋορκέζοι νοικιάζουν τα σπίτια τους για το Super Bowl

MΙΡΝΑ ΣΟΥΑΡΕΖ\REUTERS

Page 10:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

Night pizza MANAGER for pizzeriain NYC. Experience necessary. Fulltime position. Tel. (917) 681-4781

117390/9352/9-25

ENT and Allergy Associates, LLP islooking for a Bilingual Greek/Eng-lish Certified MEDICAL ASSISTANTfor its ASTORIA office. This is aFull time position with an excellentcompensation and benefit package.Resumes may be sent via email [email protected] orfaxed to 914-425-0421

117389/18754/10-5

Νέο Diner στο MANHATTAN, ανοι-κτό 24 ώρες, ζητά ΠΡΟΣΩΠΙΚΟόλων των ειδικοτήτων και για όλεςτις βάρδιες. Αποταθείτε προσωπικάστο: 283 3rd Avenue, NewYork, NY10010 (corner of 22nd St.) Τηλ.(347) 624-4551 12-3μ.μ. Ζητήστετον κ. Μανώλη

117388/2830/9-27

PLUMBERS/HELPERS wanted forcompany in MASPETH. Full timeposition.Tel. (718)937-1950

117387/201489/10-4

ΕΛΛΗΝΙΔΑ σοβαρή και υπεύθυνηγια να φροντίζει ηλικιωμένη ως εσω-τερική στο NEW JERSEY. Τηλ. (201)567-6389

117383/132/9-25

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΙ με πειρα τουλαχι-στον δυο ετων. Καλος μισθος γιατους καταλληλους. Βιογραφικο στο:[email protected] ή στο φαξ(718) 359-8083 η τηλ. (718) 359-8070.

117386/1436/9-27

GRILLMAN και OUTGOING PER-SON για πλήρη απασχόληση 11π.μ.-9 μ.μ. σε Diner στην ΑΣΤΟΡΙΑ.Τηλ.: (718) 721-3160.

117384/8830/9-25

Insurance agency in ASTORIA seeksfull-time bilingual (English/Greek)customer service representative Ex-perience is a plus but willing totrain. Call 718-274-0700 for moredetails.

117382/8753/10-16

ΔΕΣΠΟΙΝIΣ ή ΚΥΡΙΑ ευπαρουσία-στει και ευγενική, δίγλωσση με βα-σικές γνώσεις υπολογιστών για με-ρική απασχόληση (απογεύματα καιΣάββατο) σε ιατρείο στην ΑΣΤΟ-ΡΙΑ. Αποστείλετε Βιογραφικό στοφαξ (718) 274-9223

117378/8408/9-26

The Coffee Pot in ASTORIA seeksexperienced DELI MAN and STOCKBOY. Apply in person: 28-19 23rdAve. Tel. (718) 640-4236

117380/18741/9-26

Greek TEACHER needed forBROOKVILLE, LI afternoon schoolon Fridays 4:30-7:30 pm. Apply:ressur ectiongoc.org or call (516)671-5200.

117359/15064/9-24

Veteran Limo Company very busyand rapidly growing based in LongIsland City is now hiring Englishspeaking DRIVERS with T.L.C. li-cense to work in NEW YORK. Toppaying. We will keep you busy andyou will make money. We payWeekly , no delays, no voucher fees,radio fees or dues and no stories.Come join us today and start imme-diately. Call Boris (347) 409-8078or (212) 888-LIMO.

117379/17682/10-10

Το Circle West Diner ζητά GRILL-MAN, WAITORS/RESSES, HOST-ESS και PREP PERSON. Αποταθείτεπροσωπικά: 313 West 57th Street,New York, NY 10019

117375/16152/9-25

ΦΙΝΙΣΙΤΡΙΑ με εμπειρία για επιχεί-ρηση στο LONG ISLAND. 15 λεπτάαπο το LIRR, Jamaica Station.Πλήρη απασχόληση για όλο τοχρόνο. Καλός μισθός για το κατάλ-ληλο άτομο. Τηλ. (516) 902-1801και (516) 791-6465

117358/18730/9-24

ΤΑΜΙΑΣ, γυναίκα άνω των 21 ετών,για Liquor Store. Πλήρης απασχό-ληση. Καλός μισθός για την κατάλ-ληλη. Τηλεφωνήστε από τις 2 μέχριτις 9 μ.μ., στον αριθμό (347) 582-7213 ζητήστε τον John.

117360/18258/10-29

COSTASEMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών

εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι

709623/7486/12-31

AA89

Ιδιωτης ενδιαφερεται για αγορα εμ-πορικου ακινητου, οικοπεδου η κτι-ριου 6 και ανω οικογενειων στηνΑΣΤΟΡΙΑ. Οχι μεσιτες. Τηλ. κ. Κων-σταντίνο (718) 687-2428

160055/10371/10-31

Πωλείται COFFEE SHOP γωνιακό,από τον ιδιοκτήτη, κοντά σε μεγάλοσταθμό τρένου και στάση λεωφο-ρείου. Χαμηλό ενοίκιο. Τηλ. (347)322-3064 για ραντεβού.

202999/18743/9-28

Πωλείται ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ/FAST FOODPLACE στην περιοχή GREENWICHVILLAGE/NYU area. Κατάλληλο καιγια Greek souvlaki, gyro place.Τηλ.(201) 282-9141

202981/16787/10-03

EYKAIPIEΣ!!!JERSEY CITY-COFFEE SHOP 14χρόνια λίστα, $15,000 εβδ. εισπρά-ξεις, κλείνει νωρίς. Τ. $300,000 με$150,000 προκαταβολή• HAMBURGER PLACE-$28,000weekly, φημισμένο. T. 500,000 με$200,000 προκαταβολή• DINER/BROOKLYN $45,000/εβδ,15 χρονια λίστα. Τ. $750,000• COFFEE SHOP/RESTAURANT$35,000-$37,000 εβδ. είσπραξη.$5,500 ενοίκιο/μήνα, 11 χρόνια λί-στα. Τ. $650,000• GYRO PLACE/ LONG ISLAND. 11χρόνια λίστα. $8,000-10,000 εβδ.είσπρ., Τ. $135,000 με $60,000 προ-καταβολή.• DELI/QUEENS- $10,000+ τηνεβδομάδα, 12 χρόνια λίστα. 5 ½ μέ-ρες. Τ. $150,000.• DINER/NEW JERSEY $35,000την εβδομάδα.• COFFEE SHOP/ QUEENS $8,000-$9,000 την εβδ. 15 χρόνια λίστα. Τ.$135,000 με $55,000 προκαταβολή• COFFEE SHOP/BROOKLYN$12,000/εβδ., 15 χρόνια λίστα Τ.$140,000• DELI/SUPERMARKET LONG IS-LAND $38,000- $40,000 την εβδ.,10 χρόνια λίστα. Τ. $300,000• COFFEE SHOP/QUEENS-$13,000-$14,000/εβδ., Τ. $195,000με προκαταβολή $70,000

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1) PIZZA/SUBS - Κοντά στο NewLondon, CT, και στον ωκεανό.$12,000+εβδομ. εισπράξεις, NO DE-LIVERY. Απλό μενού. 15 χρόνια λίστα.Ενοίκιο $2,500/μήνα, Τ. $325,000προκατ. $130,000 2) PIZZA/SUBS - Κοντά στο MONT-PELIER, VT. Εβδομ. εισπράξεις$11,000. Ενοίκιο $2,580 συμπερ.ΝΝΝ. 20% Delivery. 50 καθίσματα.Τ. $220,000. Προκατ. $100,0003) PIZZA/SUBS – Περιοχή DRA-CUT/TYNGSBORO, MA. Εβδομ. ει-σπράξεις $5,000 χωρίς Delivery.Απλό μενού. Ενοίκιο $1,600. Τ.$110,000 με προκατ. $60,0004) ITALIAN PIZZA & PASTA - BEV-ERLY, MA. Εμπορική περ. με μεγάληκίνηση. Εβδομ. εισπρ. $15,000.Parking. Ενοίκιο $2,700/μήνα. Τ. $290,000 με προκατ. $90,000 5) PIZZA/ROAST BEEF. Εβδομ.εισπρ. $18,000. MA/NH Broarder.Αρκετές θέσεις parking, 36 καθίσμ.Λίστα 15 χρόνια. Ενοίκιο $ 3,000/μήνα (συμπεριλ. ΝΝΝ). Επίσης πω-λούνται 2 διαμερίσματα των 2 υπνο-δωματίων 25 χρόνια ο ίδιος ιδιοκτή-της Τ. $375,000 προκατ. $180,000. 6) DINER near NORTH HAMPTONMA. College Town. Υπέροχη πε-ριοχή. Εβδομ. εισπρ. $17,000, 65καθίσμ., αρκετές θέσεις parking.Mostly Breakfast. Hrs 6am-8 pm. Λί-στα 17 χρόνια, ενοίκιο $ 3,150/μήναΤιμή μειώθηκε $295,000 προκατ.$125,000. ALL CASH DEAL7) RESTAURANT/PUB-near PUT-NAM,CT. Ετήσ, ακαθάριστες εισπρ.$750,000. Λίστα 20 χρ., 80 καθίσμ.Απλό μενού 50/50 Food & Liquor.Ενοίκιο $3,400 συμπερ. ΝΝΝ. Πολύκερδοφόρο. Τ.$295,000 προκατ.$125,000.Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

• STATEN ISLAND: Μικρό ελληνικόΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, lunch and dinner μεdelivery. Ανοιχτά 6 ημέρς. Δεκτέςόλες οι προσφορές, τοις μετρητοίς.Ιδιοκτήτης αποχωρεί λόγω υγείας. • STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνή-στε για πληροφορίες. • P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση,καλή για 2 συνεταίρους, με 250+καθισμ. Πωλείται η επιχείρηση, ηάδεια ποτού και το ακίνητο. Δυνα-τότητα δανείου (SBL Loan).• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε για γρήγορη πώληση. Ο ιδιο-κτήτης βιάζεται.• NORTHERN NJ DINNER 1 1/2ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία,170 καθίσματα, πωλείται η επιχεί-ρηση και το ακίνητο. • ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προ-οπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land .Εβδομ. εισπρ.$60’s. Πωλείται η επιχείρηση και τοακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZERIA/ CENTRAL MA, σεκεντρικό δρόμο, γνωστή pizzeria,εβδ. εισπράξεις $14,000. Πωλείταιη επιχείρηση και το ακίνητο11,00τ.π. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτείτην προκαταβολή $200,000,Τ.$650,0002) CAPE COD, MA: PIZZA/FASTFOOD σε κεντρικό δρόμο, εβδ. ει-σπράξεις $12,000-13,000, 48 καθί-σματα, 2200 τ.π., ανεξάρτητο. Πω-λείται η επειχήρηση και το ακίνητο.Τ. $600,0003) PIZZERIΑ/ Νοτιοανατολικά τουNH: FAST FOOD, ITALIAN STYLEPizza, 3000τ.π., εβδ. εισπράξειςπάνω από $18,000, 12 χρόνια λίστα.ΠΩΛΕΙΤΑΙ η επιχείρηση. Τ.$445,000 με $150,000 προκατα-βολή.4) PIZZERIA/MA 30 λεπτά νοτιο-δυτικά της ΒΟΣΤΩΝΗΣ , εβδ. ει-σπράξεις $8,500, 18 καθίσματα,1500τ.π. Ενοίκιο $3,600/μήνα, Βρί-σκεται σε εμπορικό κέντρο (stripmall). Πωλείται η επιχείρηση.Τ.$170,000 με 50% προκαταβολή.5) ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ/PIZZERIA: Νότιατου NH κοντά στην ΜΑΣΑΧΟΥ-ΣΕΤΗ, $27,000 εβδ. είσπράξεις,3,000τ.π., 35 θέσεις στάθμευσεις,πάνω σε κεντρικό δρόμο. ΠΩΛΕΙΤΑΙη επιχείρηση. $575,000 με προκα-ταβολή $200,000 ή ΠΩΛΕΙΤΑΙ ηεπιχείρηση και το ακίνητο Τ. $1,250,0006) PIZZA/FAST FOOD: S.YARMOUTH, CAPE COD, MainStreet (Rt 28). Εισπρ. εβδομ., $8K,ενοίκιο $3,000/μήνα ολα συμπεριλ.,38 καθίσμ. Επιχείρηση πάνω απο 30χρόνια. Πολύ κερδοφόρα. ΠωλείταιΤ. $ 190.000, με 50% προκαταβολή.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 • (781) 297-2000

• (774) 763-2158Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIA

RESTAURANT-ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ Καλά εγκαταστη-μένη επιχείρηση με drive – thruwindow και ice cream parlor σεδρόμο με μεγάλη κίνηση. Με 95 κα-θίσματα στο χώρο του dining και 40καθίσματα στον εξωτερικό χώρο.Σχεδόν 1 acre. Με διαμέρισμα 5υπνοδωματίων στον 2ο όροφο μεκαλό εισόδημα από το ενοίκιο. Ητιμή συμπεριλαμβάνει το ακίνητο,την επιχείρηση, τον εξοπλισμό, καιτα fixtures Τ. $650,000BAR/RESTAURANT Γνωστή επι-χείρηση σε εμπορική περιοχή μεκαλό ετήσιο εισόδημα από ενοι-κίαση διαμερισμάτων $56,000+.Στην τιμή συμπεριλαμβάνετε: η επι-χείρηση, το ακίνητο & PLCBLIQUOR LICENCE. T.$685,000FORMER RESTAURANT/BAN-QUET FACILITY-17,500 τ.π. κτίριοσε 4.63 acres. 225 καθίσματα στοχώρο του dining και 280 καθίσματαγια την χρήση δεξιώσεων και με κα-τάστημα δώρων. Πωλούνται το ακί-νητο και ο εξοπλισμός. Τιμή$1,750,000. Ιδιοκτήτης χρηματο-δοτεί την προκαταβολή $250,000 DINER- 24 Ωρη επιχείρηση σεέκταση 1.50 acres. 6,000 SF κτίριομε 280 καθίσματα. Τιμή$1,800,000. Ιδιοκτήτης χρηματο-δοτεί την προκαταβολή $400,000RESTAURANT- Σε 6+ acres γω-νιακό, σε δρόμο με μεγάλη κίνηση.SF building με χωριτικότητα 300 κα-θισμάτων.Kαλή Επιχείρηση! Η πώ-ληση περιλαμβάνει την επιχείρηση,τον εξοπλισμό και το ακίνητο.ΤΙΜΗ: $2,100,000. Ο ιδιοκτήτηςχρηματοδοτεί την προκαταβολήμε $450,000

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

L. Romero, Auct’r DCA Lic.# 865604 sells on10/02/13 7am 148-15 89th Ave (Jamaica)03 Mercedes Benz WDBNG74J13A355379Re: U.U. Urbina, 7:30am 179 E 108 St (NYC)99 Chrysler 2C3HE66G4XH262769 Re: I.Plaza, 8am 260-270 W 126 St (NYC) 03Jaguar SAJEA51D63XC94053 Re: V.R.Toomer, 8:30am 1349 Spofford Ave (Bx) 04Ford 1FMZU73EX4UB55385 Re: J.H. Ramos,8:45am 1380 Spofford Ave (Bx) 08 Toyota2T1BR32E88C924406 Re: L.E. Figueroa, 00Toyota 4T3ZF13CXYU243520 Re: A. Es-calante, 9am 1260 Randall Ave (Bx) 07 Toy-ota 4T1BE46K67U020679 Re: Economy AutoInc., 9:15am 1185 Garrison Ave (Bx) 06Chevrolet 1GCHK29U36E195117 Re: S.W.Futch and/or S.G. Futch, 06 Mercedes WD-DD75X9675X96A056251 Re: L.M. Smith,9:30am 700 Grand Concourse (Bx) 67 ToyotaKE15169431 Re: J. Santos, 9:45am 1231Webster Ave (Bx) 97 Infinity JNKCA21D8VT503996 Re: J. Daniels, 10am 1579 Under-cliff Ave (Bx) 05 Jeep 1J4FA39S75P375096Re: R.A. Tejada, 02 Honda 1HGCG165X2A083937 Re: M. Acevedo Jr., 99 Honda1HGEJ8250XL019605 Re: I.N. Almontaser,10:30am 1884 Jerome Ave (Bx) 04 BMW4USBT33544LS50767 Re: O. Torres Martinez,10:45am 1550A Inwood Ave (Bx) 08 HondaJHLRE38348C034089 Re: K.S. Campfield,11am 376 E 184 St (Bx) 95 BMW WBABF4321SEK17006 Re: R. Carrero, 10 NissanJN8AS5MV8AW133965 Re: G.A. Alvarado,11:15am 1672 Webster Ave (Bx) 03 Ford1FMZU73K93ZB19369 Re: N. Islam, 11:30am 2991 Webster Ave (Bx) 03 Mercedes BenzWDBUF65J23A155456 Re: G. Valentin Al-varez, 12pm 1733 E Gun Hill Rd (Bx) 87BMW WBABB2304H1940508 Re: M.S. Allende, 12:30pm 111 Yonkers Ave (Ykrs) 10 KiaKNDJT2A23A7166772 Re: F. Zacchi, 12:45pm 90 Warburton Ave (Ykrs) 91 SuzukiJS1GN72A8M2101418 Re: J. Carley, 01 Honda 1HGCG56411A028418 Re: E. Hernandez,1pm 100 Warburton Ave (Ykrs) 12 Dodge2C3CDXBG3CH139726 Re: L.D. Garcia, 1:30pm 176 Oak St (Ykrs) 01 Audi WAUED64B11N163346 Re: J.L.Snipe Jr.,03 NissanJN8AZ08W63W214337 Re: J.L. Minierlara,2pm 41 Hudson St (Ykrs) 00 Audi WAUDC28D6YA068978 Re: M.A. Ortega-Rincon,2:30pm 191 Mclean Ave (Ykrs) 00 Jeep1J4FF48S9YL173655 Re: F. Gomez, 3pm 204S Broadway (Ykrs) 99 Audi WAUED28DXXA240249 Re: A. Carrillo, 3:30pm 304Nepperhan Ave (Ykrs) 97 Ford 1FTDX1766VNB03740 Re: ST ConstructionCorp.Publ. 9/16 & 9/23/13

272997/17408

Winston-Salem, NC 96 ApartmentsFor Sale : 72- 1 BR units, 24- 2BRunits.Asking $2,520,000Broker: Jason Severt 336-201-0280

222931/18731/9-28

REALTY EXECUTIVES TODAY

ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS

SENIOR VICE PRESIDENT

ASSOCIATE BROKER

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ• ASTORIA, Εξαιρετική τοποθέ-τηση-Πολύ κεντρικό ΜΑΓΑΖΙ με 2 διαμε-ρίσματα 3 και 2 υπνοδωματίων.• ΑSTORIA, ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών,τούβλινη, με 1 Duplex διαμέρισμα3 υπνοδωματίων και 1 διαμέρισμα1 υπνοδωματίου, τελειωμένο υπό-γειο, driveway• ASTORIA, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ –ημιανεξάρτητη κοντά στο πάρκο σεοικόπεδο 25x150, 3 υπνοδωματίων,2 μπάνια, τελ. υπόγειο, garage 2 αυ-τοκ/ων, driveway, 2 κουζίνες μεπολλά extras!!!

ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ;ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ

ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗTel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072

[email protected] 221793/2430/12-31

•ASTORIA/UPPER DITMARS, ΟΙ-ΚΙΑ, 2 οικογενειών, ανεξάρτητη, των4 και 3 δωματίων apartment, τελει-ωμένο υπόγειο, γκαράζ, parking,backyard, T. $695,000• ASTORIA/23 AVE. ΜΟΝΟΚΑΤΟΙ-ΚΙΑ, τούβλινη των 6 δωματίων, τε-λειωμένο υπόγειο, parking, garage.T. $695,000* ASTORIA/NEWTOWN AVE/28thST ΟΙΚΙΑ 3 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ, τού-βλινη των 5, 5 και 3 δωματίων.garage, parking . Σε οικόπεδο25Χ136, R 6 zone, Ιδανικό για ιδιο-κατοίκηση ή builder. Τ. $1,399,000•ASTORIA/BROADWAY, ΟΙΚΙΑ 2 ΟΙ-ΚΟΓΕΝΕΙΩΝ, τούβλινη των 5+5δωμ., τελειωμένο υπόγειο, 2 γκαράζ,δικό του driveway σε οικόπεδο30χ100. Zone R6B. T. $1,100,000SOLD•ASTORIA/23 Ave., 35 Str., κοντάσε όλες τις ευκολίες, OIKIA 6 οικο-γενειών τούβλινη, με 5 διαμερίσμ.των 4 δωματ. και 1 διαμέρισμ. των3 δωμ. 2 γκαράζ. Καλή ευκαιρία γιαεπένδυση. Εισόδημα $117,736/χρόνο Τ. $1,450,000 SOLD•ASTORIA/BROADWAY, CrescentSt.  STUDIO Co - Op  σε πολύ καλήκατάσταση, σε κτίριο με ασανσέρ.Ιδανικό για 1 άτομο σε υπέροχη κα-τάσταση.Τ. $175,000 μόνο SOLD•ASTORIA/UPPER DITMARS ΜΟ-ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, 4 υπνο-δωμάτια, υπόγειο, ωραίος κήπος. T.$499,000. Χρειάζεταιδουλειά.SOLD• ASTORIA /CONDO, 1 όροφος, 2υπνοδ., ανακαινισμένο με πλυντή-ρια ρούχων και πιάτων εντός. Χα-μηλά κοινόχρηστα SOLD•ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000.SOLD

*****************

ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

• ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM.CONDO, B’ όροφος με θέα στοπάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα,πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων καιπλυντήριο πιάτων. T. $370,000. Tηλ.έχουμε το κλειδί!• LONG ISLAND CITY: Διπλό γω-νιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π.πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσαδιόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειομαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα.Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000.• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ-MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ια-τρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφείασυλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250τον μήνα. • ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR-CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κα-τάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο,κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρ-κιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

και ΔευτέραΤεχνική εταιρεία Μηχανικών

με πιστοποίηση ISO 9001:2008, προσφέρει στην Ελλάδα:

- Κατασκευές κτιρίων- Συντηρήσεις-Ανακαινίσεις κτιρίων- Υπηρεσίες Κτηματολογίου / Τοπογραφικά- Πιστοποιητικά ενεργειακής απόδοσης- ΠραγματογνωμοσύνεςΤηλ.: (01130) 210-8664-346 • Κιν: 690-6476-550www.plaisiodomi.gr • E-mail: [email protected]

Skype ID: plaisiodomiΑ/Α39/09-30

Α/Α42/10-10

Zητούνται Υπάλληλοι Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

EMPLOYMENTAGENCIES

TIMES SQUARElicense #0250270

224 West 35th St., (Rm 1405A),Manhattan, NYC 10001(212) 255-6620/1

QUEENS PLAZAlicense #0906297

103-08 Roosevelt Ave., 2nd Fl (Rm 16) Corona, Queens 11368

(718) 392-3253/4Fax: (718) 392-3256

Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES

FACTORIES, CAMPS, κλπ.εντός και εκτός Νέας Υόρκης.

Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ,ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ

Ζητείται Εμπορικό Ακίνητο

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Οικιών

Δικηγόροι

Τεχνικά Γραφεία (Ελλάδα)

Διαχείρηση Ακινήτων (Ελλάδα)

Legal Notice/Auction Notice

Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201310

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,���VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�για�αγγε�λίες,�δια�φη�μί�σεις��και�συν�δρο�μές�(718)�784-5255

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ / ΑΓΓΕΛΙΕΣ

Ο «Εθνικός Κήρυξ» και η «The National Herald» ζητούνδυναμικά, υπεύθυνα και με πρωτοβουλία άτομα για να εργαστούν στα τμήματα Διαφημίσεων και Μικρών Αγγελιώνστις έντυπες και ηλεκτρονικές - οn line - εκδόσεις. Βασικόςμισθός, καλά ποσοστά και παροχή ιατρικής περίθαλψης.Απαραίτητα Αγγλικά και Ελληνικά.

Αποστείλετε το βιογραφικό σας στο:[email protected]

a bwww.ekirikas.com

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΠΩΛΗΣΕΩΝ

Zητούνται Υπάλληλοι

CENTURY 21 PAPALAS REALTY194-17 NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY

(718) 357-4800

< FLUSHING: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,τούβλινη, ημιανεξάρτητη, πλησίοντης εκκλησίας του Αγ. Νικολάουμε τελειωμένο υπόγειο και 2 δια-μερίσματα των 5 δωματίων έκα-στο, garage. T. $828,000

< OYSTER BAY COVE: A magnif-icent MANOR ESTATE withpanoramic views στο υψηλότεροσημείο του NORTH SHORE με 21δωμάτια, 10 υπνοδ., 8 μπάνια, 8τζάκια με marble και onyx, spiralstaircase σε 4.5 acres. Syossetschool district. T. $3,600,000

< FLUSHING-ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑανεξάρτητη,επι οικοπέδου 40x100, καινούργια κουζίνα και μπάνια,σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδω-μάτια, 2 μπάνια, τελειωμένο υπό-γειο, garage, Τ. $738,000.

< FLUSHING/COOP ΔΙΑΜΕΡΙ-ΣΜΑ 1 υπνοδωματίου, κουζίνα,τραπεζαρία και μπάνιο. Τ.$145,000

< BAYSIDE: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,τούβλινη, ανεξάρτητη, επί οικο-πέδου 50Χ100 σε ωραία περιοχήμε 2 διαμερίσματα των 6,4 δω-ματίων, τελειωμένο υπόγειο, γκα-ράζ. Τ. $ 1,100,000

< BAYSIDE WEEKSWOODLAND-MAGNIFICENT ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑΤούβλινη, επι οικοπέδου 53x160,μεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία, σα-λόνι, family room με τζάκι, 4υπνοδωμάτια, 4 μπάνια, τελει-ωμένο υπόγειο, garage T. $1,690,000

< WHITESTONE: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙ-ΚΙΑ, τούβλινη, ανεξάρτητη, σεωραία γειτονιά. Μεγάλη κουζίνα,τραπεζαρία, σαλόνι, family room,2.5 μπάνια, 4 υπνοδωμάτια, 2 cargarage. T. $859,000

0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

43

Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματαόπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου.

Φέρνω καλή τύχη.Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο

στην ευτυχία σας.Mια επίσκεψη θα σας πείσει

πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους.Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(631) 422-2748

Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο West Babylon.

645 Route 109West Babylon, Long Island 11704

ΕΛΕΝΑ

ΠΡΟΒΛΕΨΕ ΙΣ

760 Manhattan Ave.Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

ΕΛΕΝH

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥΣΗΜΕΡΑ

(718) 522-3495

ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙΔΙΩΝΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ

ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ

ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ

ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ

ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

[ \ΜΙ�ΚΡΕΣ�ΑΓ�ΓΕ�ΛΙΕΣ�•� �ΔΙΑ�ΦΗ�ΜΙ�ΣΕΙΣΣΥΝ�ΔΡΟ�ΜΕΣ�•� �ΑΓΟΡΑ�ΒΙ�ΒΛΙΩΝ

37-10�30th�Street,�L.I.C.,�N.Y.�11101(718) 784-5255

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ.ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

Page 11:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε

τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια

Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής

H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια

IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Γραφεία Τελετών

John G. LitrasFUNERAL DIRECTOR CORP.GEORGE T. LITRAs, PREsIDENT

MAiN OFFiCE

Dahill Funeral Home2525 65th street, Brooklyn, N.Y. 11204

24 HOUr PHONE (718) 336-2900

sErViCEs AVAiLABLE iN ALL COMMUNitiEs

Τοll free 1-877-324-4551

EDWARD SPARACIO, MANAGERΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BrOOKLYN

ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

2454

LITRASFUNERAL HOME

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝΚαθιερωμένο από την Οικογένεια LitrAs

1-800-BGLITRA83-15 Parsons Blvd, Jamaica, NY 11432

Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο

Litras Funeral Home,που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια,ακολουθώντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις.

MAIN OFFICE 24 Hour1(718) 658-4434

Το πιό χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο.Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα,στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση.

68

ΚΗΔΕΙΑΤον πολυαγαπημένο μας πατέρα, παππού, θείο και φίλο

KΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΛΙΝΤΖΕΡΗαπό Σπάρτη νομού Λακωνίας

ετών 89

που απεβίωσε την Παρασκευή 20 Σεπτεμβρίου 2013κηδεύουμε την Τετάρτη 25 Σεπτεμβρίου 2013

από το νεκροπομπείο TowErs FunEral HomE, 2681 long Beach road, oceanside, nY, 11572, τηλ. (516) 766-0425.

Ωρες επισκέψεων: Τρίτη 2-4 και 7-9 μ.μ.Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον Kαθεδρικό nαό

του Αγίου Παύλου, 110 Cathedral ave, Hempstead, nY, 11572 και ώρα 10.00 π.μ.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Τα παιδιάΝΙΚΟΛΑΟΣ και ΑΣΠΑΣΙΑ ΛΙΝΤΖΕΡΗ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ και ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΛΙΝΤΖΕΡΗΜΑΡΙΑ και ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΠΑΣΣΙΑΣ

Τα εγγόνιαΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΑ, ΕΦΗ, ΒΙΚΤΩΡΙΑ,

ΑΦΡΟΔΙΤΗ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ

Τα ανίψια, τα εξαδέλφιακαι οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.

Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να προσφέρουν δωρεά στην μνήμη του στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Παύλου,

110 Cathedral Ave, Hempstead, NY, 11572801552/403

a bΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΔΙΑΝΟΜΗ

Τηλ.: (718) 784-5255 • Φαξ: (718) 472-0510

E-mail: [email protected]

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Αρχισε στο υπουργείοΟικονομικών ο νέος γύρος τωνδιαπραγματεύσεων του οικονο-μικού επιτελείου με τους επικε-φαλής της τρόικας, σε έναν εφ’όλης της ύλης έλεγχο της ελλη-νικής οικονομίας, ο οποίος ανα-μένεται να διαρκέσει έως το τέ-λος του έτους.

Μία πρώτη ενημέρωση έγινεχθες το μεσημέρι με τον υπουρ-γό Οικονομικών και στη συνέ-χεια οι επικεφαλής της τρόικαςσυναντήθηκαν με τον εθνικόσυντονιστή για την καταπολέ-μηση της διαφθοράς, πρώην ει-σαγγελέα Αρείου Πάγου, Ι. Τέν-τε.

Σύμφωνα με τον έως τώραπρογραμματισμό, ο συγκεκριμέ-νος έλεγχος θα πραγματοποι-ηθεί σε τρία στάδια: Εως τις 10Οκτωβρίου, κύριο αντικείμενοθα είναι η πορεία υλοποίησηςτων προαπαιτούμενων για τηνεκταμίευση της δόσης του 1 δισ.ευρώ (οριστικοποίηση σχεδίωναναδιάρθρωσης ΕΑΣ, ΕΛΒΟ καιΛΑΡΚΟ, εκκαθάριση οφειλώντου Δημοσίου προς ΕΥΔΑΠ-ΕΥΑΘ, ένταξη 12.500 δημοσίωνυπαλλήλων στο καθεστώς της κι-νητικότητας έως το τέλος Σε-πτεμβρίου, ψήφιση νέου ΚώδικαΔικηγόρων).

Οι διαπραγματεύσεις θα δια-κοπούν για την ετήσια σύνοδοτου ΔΝΤ (11-13 Οκτωβρίου) καιτη συνεδρίαση του Eurogroup(14 Οκτωβρίου) και θα ακολου-θήσει το δεύτερο στάδιο τωνδιαβουλεύσεων στα τέλη Οκτω-βρίου. Αυτή τη φορά, αντικείμε-νο θα είναι η επικαιροποίηση

του Μνημονίου και η κάλυψητου δημοσιονομικού κενού τηςδιετίας 2015-2016 (η τρόικα τουπολογίζει στα 4-5 δισ. ευρώ,ενώ η ελληνική πλευρά στα 2,5δισ. ευρώ).

Το «καυτό» ζήτημα του χρη-ματοδοτικού κενού (έχει υπολο-γιστεί από το ΔΝΤ στα 10,9 δισ.ευρώ) θα εξεταστεί τον ερχόμε-νο Νοέμβριο-Δεκέμβριο, στο τρί-το στάδιο του ελέγχου της τρόι-κας.

Στο μεταξύ, ικανοποιημένοκαι αισιόδοξο αποχώρησε απότο γραφείο του εθνικού συντο-νιστή για την καταπολέμηση τηςδιαφθοράς, Ι. Τέντε, το κλιμάκιοτης τρόικας, μετά την τετράωρησυνεργασία που είχαν για τηναξιολόγηση της πορείας υλοποί-ησης των δράσεων, οι οποίεςδιαλαμβάνονται στον «οδικόχάρτη της ομάδας δράσης γιατην Ελλάδα» και στο εθνικό σχέ-διο κατά της διαφθοράς με τηνκωδική ονομασία «Διαφάνεια».

Πάντως, σύμφωνα με πληρο-φορίες, το κλιμάκιο της τρόικας,δεν παρέλειψε να επισημάνειστον κ. Τέντε ότι «πρέπει να αν-τιμετωπιστεί η διαφθορά για ναανακτήσει η Ελλάδα τη χαμένητης εμπιστοσύνη». Ειδικότερα,στη συνάντηση, η οποία πραγ-ματοποιήθηκε στο υπουργείο Δι-καιοσύνης που είναι προσωρινάη έδρα του εθνικού συντονιστή,παραβρέθηκαν από την Ευρω-παϊκή Επιτροπή οι Gabriele Giu-dice και Guillaume Prevost, απότην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τρά-πεζα οι σύμβουλοί της, AσημίναΚουτσούκου και Nicholai Bena-lal, από το ΔΝΤ οι Gianluca

Esposito και Mαριαλένα Αθανα-σοπούλου, ο κ. Τέντες και οι συ-νεργάτες-σύμβουλοι του.

Ο κ. Τέντες παρουσίασε τουςβασικούς άξονες προτεραιότηταςτης στρατηγικής για την κατα-πολέμηση της διαφθοράς. Πρω-ταρχικός άξονας είναι η κατα-γραφή των προβλημάτων και τασημεία υψηλού κινδύνου, όπωςείναι ο χώρος των δημοσίων έρ-γων, ο χώρος της υγείας, οι ΟΤΑ(α’ και β’ βαθμού), οι πολεοδο-μίες, κ.λπ. Παράλληλα με τηνκαταγραφή των προβλημάτωναυτών, έτσι ώστε να υπάρχει

πλήρης και σαφής εικόνα για τασημεία υψηλού κινδύνου δια-φθοράς, θα ξεκινήσει εντατικο-ποίηση και η ενίσχυση των εσω-τερικών ελέγχων και ιδίως σε το-μείς υψηλού κινδύνου. Οι έλεγ-χοι αυτοί θα πραγματοποιούνταιστοχευμένα, αφού έχει προηγη-θεί η συγκέντρωση και μελέτηστοιχείων και όχι «αδέσποτα»,κατόπιν καταγγελιών, όπως γί-νεται τώρα. Οι έλεγχοι αυτοί θαγίνονται από στελέχη του ΣΔΟΕή και από μεικτά κλιμάκια, δη-λαδή κλιμάκια στελεχών τουΣΔΟΕ και της ΟικονομικήςΑστυνομίας. Επίσης, θα προωθη-θούν νομοθετικά μέτρα τα οποίαθα προβλέπουν την «κυκλικήεργασία» για τα πρόσωπα πουαπασχολούνται σε «ευαίσθητες»

θέσεις του δημόσιου τομέα, οιοποίες είναι επιρρεπείς στη δια-φθορά. Οι εργαζόμενοι αυτοί θααλλάζουν και θέσεις και τμήμα-τα κατά τακτά χρονικά διαστή-ματα. Ακόμη, θα ελεγχθούν με-θοδικά όλες οι δηλώσεις «πόθενέσχες» (περιουσιακής κατάστα-σης), ενώ θα «ξεσκονίζονται» σεβάθος οι δηλώσεις αυτές στις πε-ριπτώσεις πολυτελούς διαβίω-σης. Στόχος του κ. Τέντε είναιμέχρι τον ερχόμενο Φεβρουάριονα έχει ολοκληρωθεί η εκπόνη-ση του οριστικού σχεδίου στρα-τηγικής κατά της διαφθοράς.

Στο μεταξύ, την εκτίμηση ότι«η αντίστροφη μέτρηση έχει αρ-χίσει», καθώς «οι αντιστάσεις τηςκοινωνίας πληθαίνουν και η αλ-λαγή πορείας είναι μονόδρο-μος», ο ΣΥΡΙΖΑ επιτίθεται στηνκυβέρνηση και με αφορμή τηνάφιξη της τρόικας τονίζει ότι «τοσήριαλ με τους ελέγχους τηςτρόικας και τις δήθεν διαπραγ-ματεύσεις με την κυβέρνηση συ-νεχίζεται, όντας γνωστό, εκ τωνπροτέρων, ότι και σε αυτό τοεπεισόδιο δεν υπάρχει happyend».

Ο ΣΥΡΙΖΑ αναφέρει σε σχε-τική ανακοίνωσή του ότι οι κ.Σαμαράς και Βενιζέλος σε αγα-στή συνεργασία με την τρόικαετοιμάζονται να κλείσουν στρα-τηγικής σημασίας δημόσιες επι-χειρήσεις (ΕΑΣ, ΕΛΒΟ, ΛΑΡΚΟ),να απολύσουν δημοσίους υπαλ-λήλους και να μειώσουν εκ νέουτις επικουρικές συντάξεις, μέ-νοντας πιστοί στην καταστροφι-κή πολιτική του μνημονίου πουέχει οδηγήσει κοινωνία και οι-κονομία σε τραγικά αδιέξοδα.

Αρχισαν τις επαφές οι επικεφαλής της τρόικας

Ενημερώθηκαν απόΣτουρνάρα και απόεθνικό συντονιστήγια τη διαφθορά

Νέα 48ωρηαπεργία

της ΑΔΕΔΥΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Την προκήρυξη νέας48ωρης απεργίας την Τρίτη καιτην Τέταρτη, 24 και 25 Σεπτεμ-βρίου, μέσα σε μια εβδομάδα κα-τά την οποία θα βρίσκεται στηνΕλλάδα η τρόικα, προκήρυξε τοΓενικό Συμβούλιο της ΑΔΕΔΥ,κατά τη προγραμματισμένη συ-νεδρίασή του το Σάββατο.

Στη σχετική ανακοίνωσή του,το συμβούλιο της τριτοβάθμιαςσυνδικαλιστικής ομοσπονδίαςτων εργαζομένων στο «στενό»δημόσιο τομέα κάνει λόγο για«συνέχιση των αγωνιστικών καιαπεργιακών κινητοποιήσεωνενάντια στις καταστροφικές πο-λιτικές κυβέρνησης και τρόικα,που στοχοποιούν και απαξιώ-νουν το Δημόσιο Τομέα, κατα-στρέφουν ό,τι έχει απομείνειαπό το κοινωνικό κράτος καιπλήττουν τους δημοσίους υπαλ-λήλους».

Παράλληλα, η ΑΔΕΔΥ αναφέ-ρεται σε «απάνθρωπες πολιτικέςτων μνημονίων και καταδίκη χι-λιάδων δημοσίων υπαλλήλων σεδιαθεσιμότητα και απόλυση».

Υπενθυμίζεται ότι την Τρίτη24 Σεπτεμβρίου πραγματοποιεί-ται γενική απεργία σε συνεννόη-ση και συνεργασία με τη ΓΣΕΕ,με διοργάνωση «πανεργατικούσυλλαλητηρίου» στην πλατείαΚλαυθμώνος, στις 10:30 το πρωί.

Τη δεύτερη ημέρα και συγκε-κριμένα την Τετάρτη 25 Σεπτεμ-βρίου 2013 θα πραγματοποιηθεί«αντιφασιστικό συλλαλητήριο»των Συνδικάτων ΑΔΕΔΥ - ΓΣΕΕ,στην πλατεία Συντάγματος στις6 το απόγευμα.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η Ενωση ΕισαγγελέωνΕλλάδος με αφορμή τις δηλώ-σεις των βουλευτών Δ. Παπαδη-μούλη (ΣΥΡΙΖΑ) και Ηλ. Κασι-διάρη (Χρυσή Αυγή) καλούν τονυπουργό της Δικαιοσύνης Χαρ.Αθανασίου να επαναφέρει τοαδίκημα της περιύβρισης της δι-καστικής αρχής για «να σταμα-τήσουν οι ανεύθυνες και δημα-γωγικές επιθέσεις κατά των δι-καστικών λειτουργών, οι οποίοιαγωνίζονται για την αποκάλυψηκαι την τιμωρία, αυτών (όσο«ψηλά» κι αν βρίσκονται) πουέχουν οδηγήσει την ελληνικήκοινωνία στη σημερινή κρίση».

Ειδικότερα, μετά τις δηλώ-σεις του βουλευτή του κ. Παπα-δημούλη περί «εξακολουθητικήςανοχής προς τη ΧΑ από θύλακεςστην Αστυνομία και τη Δικαιο-

σύνη» και τις αιχμές του βουλευ-τή κ. Κασιδιάρη για επιλογή τηςΕισαγγελέως του Αρείου Πάγου,με κριτήριο τον τόπο καταγωγήςτης, η Ενωση εκφράζει «την έν-τονη αποδοκιμασία της για τιςαβασάνιστες και δημαγωγικέςεπιθέσεις που δέχονται κατάκαιρούς λειτουργοί της Δικαιο-σύνης».

Παράλληλα, οι εισαγγελείςκαλούν τον κ. Παπαδημούλη«να κατονομάσει τους θύλακεςτης Δικαιοσύνης που δείχνουνανοχή στη Χρυσή Αυγή, αναφέ-ροντας και συγκεκριμένες ενέρ-γειες δικαστικών λειτουργώνπου συνιστούν τέτοια ανοχή, άλ-λως πρόκειται για ανεύθυνη καιεπικίνδυνη επίθεση κατά του θε-σμού της Δικαιοσύνης, που εν-δεχόμενα συνιστά και το έγκλη-μα της διασποράς ψευδών ειδή-

σεων, αφού διασπείρει φήμες,ικανές να προκαλέσουν ανησυ-χία στους πολίτες για τον τρόποαπονομής Δικαιοσύνης στη χώ-ρα μας».

Επίσης, επισημαίνει η ΕνωσηΕισαγγελέων Ελλάδος στον κ.Κασιδιάρη ότι «για την επιλογήτου Εισαγγελέα του Αρείου Πά-γου, τηρήθηκαν από τον υπουρ-γό της Δικαιοσύνης και την κυ-βέρνηση, αποκλειστικά κριτήριααξιοκρατίας και επετηρίδας, επι-λέγοντας για το ανώτατο αξίωματην νυν Εισαγγελέα του ΑρείουΠάγου Ευτέρπη Γκουτζαμάνη».

Τέλος, υπογραμμίζουν ότι εί-ναι «πάγια τακτική ορισμένωνπολιτικών, όταν αισθάνονται ότιαπειλούνται από το σύστημαπου οι ίδιοι δημιούργησαν, νααναζητούν ή να μετατοπίζουνευθύνες σε άλλους».

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Πτώση της εκλογικής επιρ-ροής της Χρυσής Αυγής καταγρά-φει η δημοσκόπηση της MetronAnalysis για το «Εθνος της Κυρια-κής», καθώς κάνει βουτιά αμέσωςμετά τη δολοφονία του ακτιβιστήΠαύλου Φύσσα.

Η εξέλιξη της εκλογικής επιρ-ροής της οργάνωσης του κ. Μιχα-λολιάκου τους προηγούμενουςμήνες δείχνει ότι αργά αλλά στα-θερά όχι μόνο διατηρούσε τις δυ-νάμεις της αλλά είχε και... άνοδο.Παράδειγμα, τον Σεπτέμβριοήταν στο 7,8%, στο πρώτο κύμαπριν από τη δολοφονία του Παύ-λου Φύσσα, ανέβηκε στο 8,5%και αμέσως πήρε την κατιούσα.

Οι συνεχείς αποκαλύψεις γιατις έκνομες ενέργειες των μελώντης, τον τρόπο δράσης και δομήςτης οργάνωσης φαίνεται πως θαεπηρεάσουν ακόμη περισσότεροτην εικόνα της και άγνωστο, του-λάχιστον, μέχρι στιγμής αν θα κα-τρακυλήσει σε ακόμη χαμηλότεραεκλογικά ποσοστά.

Την ίδια χρονική στιγμή, εν-διαφέρον παρουσιάζουν τα ευρή-ματα για τη σημαντική άνοδο τηςΔημοκρατικής Αριστεράς και τουΚΚΕ. Το κόμμα του Φώτη Κουβέ-λη, μετά την απόφαση να απο-χωρήσει από την κυβέρνηση, κι-νούνταν σε ποσοστά, κάτω τουορίου του 3%.

Η τάση αυτή αποτυπώθηκεκαι στο πρώτο κύμα, πριν από τηδολοφονία του Παύλου Φύσσα,καθώς από το 3,2% του Σεπτεμ-βρίου βρέθηκε στο 2,3%. Ωστόσο,στο δεύτερο κύμα εκτινάχθηκεφτάνοντας στο 4,2%.

Σημαντική άνοδο κατέγραψεκαι το ΚΚΕ. Πριν από τη δολο-φονία του 35χρονου τα στοιχείαέδειχναν ότι βρίσκεται στο 3,7%και αμέσως μετά πήγε στο 5,6%.Ενδιαφέρον παρουσιάζουν και ταευρήματα για το ΠΑΣΟΚ, καθώςστο πρώτο κύμα ήταν στο 5,3%και αμέσως μετά έχασε μία ποσο-στιαία μονάδα.

Ολα δείχνουν ότι όσο δεν ξε-καθαρίζει η στάση των κομμάτωνγια το πώς θα πρέπει να αντιμε-

τωπιστεί η Χρυσή Αυγή, θα περι-πλέκεται το πολιτικό σκηνικό,ενώ δεν αποκλείονται αλλαγέςκαι στην εκλογική τους επιρροή.

Η αμφισημία και η ανάδειξηεκ μέρους στενών συνεργατώντου κ. Σαμαρά ότι ο ΣΥΡΙΖΑ είναιεκτός συνταγματικού τόξου, ανα-δεικνύει μία ακόμη πλευρά τηςπολιτικής η οποία, όπως φαίνεται,δεν βρίσκει ευήκοα ώτα στην κοι-νή γνώμη.

Οι τρόποι αντίδρασης της πο-λιτείας, αλλά και η στάση όλωντων κομμάτων θα καταδείξουν,εν κατακλείδι, την ωριμότηταόλων... Είναι το «κλειδί» για νααφοπλιστεί η οργάνωση της Χρυ-σής Αυγής και να απομονωθεί απότην κοινωνία.

Αστυνομικόςμε πολιτικάπυροβόλησεστον αέρα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μικρής έντασης συγκρού-σεις ξέσπασαν ανάμεσα σε αστυ-νομικές δυνάμεις και διαδηλωτέςστη Δάφνη, κατά τη διάρκεια αν-τιφασιστικής διαδήλωσης το βρά-δυ της Παρασκευής.

Η ένταση ξεκίνησε έξω απότο σταθμό του μετρό. Διαδηλω-τές πέταξαν αντικείμενα στιςαστυνομικές δυνάμεις οι οποίεςαπάντησαν με κρότου λάμψης.

Εντύπωση όμως προκαλεί τογεγονός πως ένας αστυνομικόςμε πολιτικά απείλησε με όπλοδιαδηλωτές και πιθανότατα πυ-ροβόλησε και στον αέρα για εκ-φοβισμό. Ο άνδρας εγκλωβίστη-κε σε εστιατόριο - καφέ και προ-σήχθη.

Σύμφωνα με την ανακοίνωσηαπό την ΕΛ.ΑΣ., περίπου 30 συμ-μετέχοντες στην πορεία επιτέθη-καν και καταδίωξαν τον εκτόςυπηρεσίας ειδικό φρουρό. Τονεγκλώβισαν, κατέστρεψαν τη μο-τοσικλέτα του και τον χτύπησαν.

Τότε ο ειδικός φρουρός κατέ-φυγε στο κατάστημα και εκεί πυ-ροβόλησε στον αέρα για εκφοβι-σμό, τουλάχιστον δύο φορές.

Σύμφωνα όμως με άλλα στοι-χεία και πηγές, ο ειδικός φρου-ρός, ο οποίος βρισκόταν έξω απότα γραφεία της Χ.Α. στην περιο-χή, προκάλεσε - ειρωνεύτηκετους διαδηλωτές και τότε ξεκίνη-σε το επεισόδιο.

Διαμαρτύρονται οι εισαγγελείς

Πτώση ποσοστού για τη Χρυσή Αυγή

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Την ανάγκη να υπάρξειενότητα του λαού και των πολι-τικών δυνάμεων, στη μάχη κατάτου ναζισμού και στην υπεράσπι-ση της δημοκρατικής νομιμότη-τας, επισημαίνει ο πρωθυπουργόςΑντώνης Σαμαράς, σε δήλωσήτου στο «Βήμα της Κυριακής».

Ο κ. Σαμαράς εμφανίζεταιαποφασισμένος να αντισταθεί,όπως τονίζει, στην εγκληματικήδραστηριότητα των νεοναζί, προ-στατεύοντας το Σύνταγμα και τηδημοκρατική νομιμότητα. «Η Δη-μοκρατία δεν είναι ανοχύρωτη,έχει τα μέσα να αμυνθεί στις προ-κλήσεις και θα τα χρησιμοποιήσειόλα με τον πιο αποτελεσματικότρόπο» υπογραμμίζει ο Πρωθυ-πουργός, προσθέτοντας πως ηενότητα του λαού είναι απαραί-τητη για την προάσπιση της δη-μοκρατικής νομιμότητας». Ο ανή-φορος που περνάμε για να βγού-

με από την κρίση σύντομα θα τε-λειώσει. Αλλά ο κατήφορος τουδιχασμού, αν ανεχθούμε τη βίακαι την ένταση, δεν τελειώνει πα-ρά στην καταστροφή της χώρας.Αυτό δεν θα το επιτρέψουμε πο-τέ. Ενώνουμε τη χώρα και θωρα-κίζουμε τη Δημοκρατία», κατα-λήγει ο κ. Σαμαράς.

Παράλληλα, ο Πρωθυπουργόςσε συνέντευξή του στα «Παρα-πολιτικά» του Σαββάτου, μεαφορμή τη δολοφονία του Πέ-τρου Φύσσα από οπαδό της Χρυ-σής Αυγής και πώς ο ίδιος αντι-μετωπίζει την πρόταση περί κή-ρυξης εκτός νόμου της συγκεκρι-μένης οργάνωσης, σημειώνει:«Καταδικάσαμε την τραγική δο-λοφονία, αλλά και το ρόλο τηςΧρυσής Αυγής στην καλλιεργού-μενη βία. Αλλωστε, αυτό το είχα-με κάνει πρώτοι, εδώ και χρόνια.Οταν άλλοι σιωπούσαν. Πέρα,όμως, από την απερίφραστη κα-

ταγγελία, κινήθηκε αμέσως ηΑστυνομία και συνέλαβε τον δρά-στη, ενώ διενήργησε και έρευναστα γραφεία της Χρυσής Αυγής.Με ταχύτητα και αποτελεσματι-κότητα που ίσως δεν έχει προ-ηγούμενο τα τελευταία χρόνια.Τώρα προχωράμε σε συγκεκριμέ-νες πρωτοβουλίες και ενέργειεςγια τον αυστηρό περιορισμό τηςεγκληματικής βίας, των προκλή-σεων και της αυθαιρεσίας των νε-οναζί. Βεβαίως, πάντα μέσα σταόρια του Συντάγματος και τωννόμων».

Τέλος, διατύπωσε τη βεβαι-ότητα ότι οι Ευρωπαίοι εταίροιθα τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους,εφόσον και η Ελλάδα τηρήσει τιςδικές της και την εκτίμηση ότι μετην ύπαρξη πρωτογενούς πλεο-νάσματος, θα ξεκινήσει τριετήςπορεία, που θα οδηγήσει σε ανά-καμψη την οικονομία και ανα-κούφιση τους ασθενέστερους.

Ενότητα κατά του ναζισμού θέλει ο Σαμαράς

Page 12:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τα στοιχεία εναντίον τηςΧρυσής Αυγής τα οποία έχουνέρθει στη δημοσιότητα με αφορ-μή το έγκλημα στην Αμφιάληκυριαρχούν στα πρωτοσέλιδατου Τύπου της Κυριακής 22 Σε-πτεμβρίου.

«Η Αυγή»Ζαριά έντασης από το Μαξίμου.

«Η Καθημερινή»Χρυσή Αυγή: από το περιθώριοστο έγκλημα.

«Ο Λόγος της Κυριακής»Στέρεψε η φοροδοτική ικανότη-τα των Ελλήνων.

«Ριζοσπάστης»Αναγκαία η κοινή πάλη της νεο-λαίας με το λαϊκό κίνημα.

«Δημοκρατία της Κυριακής»Κακούργημα για τον υπαρχηγότου Τσίπρα.

«Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία»Ψάχνει 6 χρυσαυγίτες η Αντι-τρομοκρατική.

«Η Βραδυνή της Κυριακής»Λύση για δασικές εκτάσεις καιοικοδομικούς συνεταιρισμούς.

«Το Βήμα της Κυριακής»Το αίμα πνίγει τους νεοναζί.

«Εθνος της Κυριακής»Εγκλημα και συμμορία.

«Τύπος της Κυριακής»Τα ένοχα μυστικά της ΧρυσήςΑυγής.

«Νίκη της Δημοκρατίας»Πιστωτικές κάρτες -7 τρόποι για«κούρεμα» έως 80%.

«Πρώτο Θέμα»Δεν ξεχνώ τον φασισμό, γράφειη εφημερίδα δίπλα στη συγκλο-νιστική φωτογραφία του ΠαύλουΦύσσα την ώρα που ξεψυχάειστην αγκαλιά της φίλης του.

«Realnews»Ιδού οι αποδείξεις κυρία Μέρκελ.

«Εθνικός Κήρυκας»Παίρνουν μέτρα κατά της ΧρυσήςΑυγής - Στην ΑντιτρομοκρατικήΥπηρεσία δόθηκε ο φάκελός της• Μήνυμα Βενιζέλου στην Ομο-γένεια • Συμφωνία με ΗΠΑ γιαπυρηνικά φαίνεται να θέλει τοΙράν.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ημερησία»Εγερτήριο για τη Δημοκρατία.

«Ναυτεμπορική»Σχέδιο για την κατάργηση τωντεκμηρίων διαβίωσης.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αγγελιοφόρος»(Θεσσαλονίκης)«Απειλούν τη ζωή μου». Συγκλο-νιστική αποκάλυψη Ανθιμου

«Δημοκρατική» (Ρόδου)Απολογείται σήμερα ο δολοφό-νος του Παύλου Φύσσα.

«Ελευθερία» (Καλαμάτας)2,5 εκατ. «δώρο» Τατούλη για

τις φιλαρμονικές.

«Ημερησία» (Ημαθίας)Κοινό μέτωπο απέναντι σε φαι-νόμενα βίας.

«Λαμιακός Τύπος» (Φθιώτιδα)ΛΑΡΚΟ-ΜΑΤ κι όποιος αντέξει.

«Μαγνησία»«Μίλησε» το κινητό. Οι Χρυσαυ-γίτες κινήθηκαν ως τάγμα εφό-δου.

«Νέα Κρήτη»Κλειστό και το Πανεπιστήμιο.

«Πατρίς» (Ηρακλείου)Λουκέτο για τις απολύσεις στοΠανεπιστήμιο.

«Πατρίς» (Πύργου)Βρήκαν ποντίκια σε νερό ύδρευ-σης.

«Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων)Πλανόδιοι Ρομά αδειάζουν να-ούς και παρεκκλήσια από χάλ-κινα σκεύη!

«Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας)Τείχος απέναντι στον φασισμό.

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Αναζητούνται 3.000 φορολογού-μενοι.

«Χανιώτικα Νέα» (Χανιά)Διαλυτικές καταστάσεις στο Πα-νεπιστήμιο Κρήτης.

«Ο Χρόνος» (Κομοτηνής»Κοινωνικό κραχ ζητείται αλλη-λεγγύη.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔευΤερΑ 23 σεΠΤεΜΒριΟυ 201312 ΕΛΛΑ∆Α

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΕίναι αλήθεια ότι τις μέρες αυτέςδεν βρίσκεστε σε πολύ καλή φόρ-μα, τόσο ψυχικά όσο και σωματι-κά. Αλλά εκείνο που σας χρειάζε-ται είναι μονάχα ξεκούραση.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΦέρεστε με επιπολαιότητα στοπρόσωπο που σας ενδιαφέρει. Κιαυτό το εκνευρίζει, σε βαθμό δυ-σανάλογα μεγάλο. Είναι λοιπόνσκόπιμο να προσέξετε κάπως τησυμπεριφορά σας.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΜην περιμένετε αξιόλογες αλλα-γές στον αισθηματικό τομέα. Καιφροντίστε να χαρείτε τη στιγμήκαι την κάθε ευκαιρία που σας δί-νεται.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΟι δύσκολες μέρες βρίσκονται στοτέλος τους και ίσως μάλιστα νατέλειωσαν. Ομως αυτό δεν σημαί-νει ότι ξεπεράστηκαν οριστικά καιόλες οι δυσχέρειες.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΘα πρέπει να αξιοποιήσετε τηνευκαιρία που σας δίνετε και ναφροντίσετε να ξεκουραστείτε. Σαςπεριμένει μόχθος και σημαντικήεργασία, ώστε να φτάσετε στο ση-μείο που φιλοδοξείτε.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΗ συμπεριφορά στον δεσμό σαςείναι εντελώς ακατανόητη. Κι ανσυνεχίσετε την ίδια τακτική, θαμετανιώσετε πολύ σύντομα μάλι-στα. Γι’ αυτό σκεφθείτε από εδώκαι πέρα.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΠαραγνωρίζετε τη σημασία πουέχουν οι φιλικοί δεσμοί. Κι αυτόκάποια μέρα -όταν θα χρειαστείτεαληθινούς φίλους- θα είναι αρκε-τά επώδυνο για σας.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΜια ευχάριστη περίοδος θα αρχί-σει σύντομα για σας και που θααναπτερώσει το ηθικό σας. Καιαυτό αφορά τόσο τα αισθηματικάσας ενδιαφέροντα όσο και ταεπαγγελματικά σας.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΗ επιρροή σας στο πρόσωπο πουσας ενδιαφέρει σχεδόν μειώνεταικαθημερινά. Αλλά γι’ αυτό, τηνευθύνη την έχετε αποκλειστικάεσείς. Και θα πρέπει να αγωνι-στείτε για να μπορέσετε να ξανα-κερδίσετε την εμπιστοσύνη του.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΣτο επαγγελματικό σας περιβάλ-λον θα πρέπει να συνεχίσετε τηνίδια τακτική και να αγνοήσετε τιςαντιδράσεις των άλλων. Αυτόαπαιτεί το συμφέρον σας.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΤο πιο βασικό χαρακτηριστικόστον αισθηματικό δεσμό θα είναιη κατανόηση που θα επιδείξει τοπρόσωπο που σας ενδιαφέρει σεμια δύσκολη περιπέτειά σας.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΣυνεχίστε με αμείωτη ένταση τιςπροσπάθειές σας, στον επαγγελ-ματικό τομέα. Η επιτυχία θα αρ-γήσει ακόμα, αλλά θα είναι συ-γκλονιστική.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Δευτέρα 23 Σε-πτεμβρίου. Σύλληψη Προδρόμου,Νικολάου νεομάρτυρος Καρπε-νησίου.

Ο νόμος είναι σαν τον ιστό τηςαράχνης. Οι μικρές μύγες πιά-νονται, ενώ οι μεγάλες σχίζουντο δίχτυ και φεύγουν.

ΑΝΑΧΑΡΣΙΣ

Βέροια. Για κατοχή αρχαίωννομισμάτων και κοσμημάτων,όπλων και φυσιγγίων αλλά καιγια καλλιέργεια κάνναβης συνε-λήφθη ένας 55χρονος στο Κλει-σοχώρι Πέλλας. Στη διάρκεια αστυ-νομικής έρευνας στο σπίτι τουσυλληφθέντα βρέθηκαν επτά με-ταλλικά νομίσματα και διάφορακοσμήματα και μεταλλικά εξαρ-τήματα παραδοσιακών γυναικείωνενδυμασιών, ένα περίστροφο κρό-του αερίου, ένα κυνηγετικό όπλο,37 φυσίγγια διαφόρων διαμετρη-μάτων και τύπων, ένα τόξο(replica) με φαρέτρα που περιείχε11 βέλη, καθώς και τρία δενδρύλ-λια κάνναβης τα οποία καλλιερ-γούσε σε γλάστρες. Τα νομίσματακαι τα κοσμήματα εξετάστηκαναπό αρμόδιο αρχαιολόγο της ΙΖ’Εφορείας Προϊστορικών και Κλα-σικών Αρχαιοτήτων, ο οποίος δια-πίστωσε ότι ήταν, το ένα από τηνεποχή του βασιλιά Φιλίππου Β’,δύο των Ελληνιστικών χρόνων,

τέσσερα της Ρωμαϊκής περιόδου,ενώ τα κοσμήματα και τα μεταλ-λικά εξαρτήματα χρονολογούνταιως υστεροβυζαντινής εποχής. Πρό-κειται για αντικείμενα που εμπί-πτουν στις διατάξεις του νόμου«Για την προστασία των αρχαιο-τήτων και εν γένει της ΠολιτιστικήςΚληρονομιάς».

Βόλος. Νεκρός εντοπίστηκελίγο μετά τις 10:30 το πρωί τουΣαββάτου, σε ακτή της νησίδαςΠυθούς, απέναντι από το ΤρίκεριΜαγνησίας, ο 35χρονος ψαρο-ντουφεκάς από τη Λαμία, ο οποίοςαγνοούνταν από την Πέμπτη. Προ-ανάκριση για τα ακριβή αίτια θα-νάτου του 35χρονου διενεργούναξιωματικοί του Κεντρικού Λιμε-ναρχείου Βόλου.

Ζάκυνθος. Συνελήφθησανστην εθνική οδό Πύργου - Πατρών,από άντρες της Τροχαίας, έναςημεδαπός και δύο αλλοδαποί, που

φέρονται να είναι οι διακινητέςτων 27 λαθρομεταναστών πουβρέθηκαν την Παρασκευή το πρωίστο ακρωτήρι Μαραθιάς Ζακύνθου.Οι τρεις άντρες επέβαιναν σε όχη-μα, το οποίο ρυμουλκούσε ταχύ-πλοο, που κατά το Λιμεναρχείομετέφερε στη Ζάκυνθο τους λα-θρομετανάστες. Οι τρεις άντρεςμεταφέρθηκαν, αργά προχθές τοβράδυ, στο νησί και κρατούνταιστο Λιμεναρχείο Ζακύνθου. Σή-μερα αναμένεται να οδηγηθούνστον εισαγγελέα Ζακύνθου. Οι 27λαθρομετανάστες βρίσκονται ακό-μα στο νησί, ενώ πήραν άδειαπροσωρινής διαμονής στη χώραγια 30 ημέρες.

Μεσολόγγι. Σε έξι προσαγω-γές προχώρησε η Αστυνομία στο

Μεσολόγγι, στο πλαίσιο των ερευ-νών που κάνει, για να εντοπίσειτους άγνωστους που έριξαν προ-χθές το βράδυ βόμβες μολότοφστο κτίριο που στεγάζονται ταγραφεία της Χρυσής Αυγής. Σύμ-φωνα με την Αστυνομία, οι έρευνεςβρίσκονται σε εξέλιξη, προκειμένουνα εντοπιστούν τα πέντε άγνωσταάτομα, τα οποία έχοντας καλυμ-μένα τα χαρακτηριστικά των προ-σώπων τους, έριξαν δύο βόμβεςμολότοφ, που όμως δεν εξερρά-γησαν.

Ναύπακτος. Στο Καραμαν-δάνειο Νοσοκομείο Πάτρας με-ταφέρθηκε τραυματισμένος ένας12χρονος, ο οποίος αυτοτραυμα-τίστηκε στον γλουτό, ύστερα απόεκπυρσοκρότηση όπλου σε πε-

ριοχή της Αιτωλοακαρνανίας. Τοαεροβόλο είχε στα χέρια ο θείοςτου. Ο ανήλικος νοσηλεύεται εκτόςκινδύνου, ενώ ο 50χρονος θείοςτου παρουσιάστηκε στο Αστυνο-μικό Τμήμα της Ναυπάκτου, προ-κειμένου να καταθέσει για το πε-ριστατικό. Σε βάρος του σχηματί-στηκε δικογραφία και οδηγήθηκεστον Εισαγγελέα.

Ναύπλιο.Συνελήφθη 48χρονοςφυγόποινος για σωρεία καταδι-καστικών αποφάσεων. Σε βάροςτου εκκρεμούσαν, μία καταδικα-στική απόφαση του ΠενταμελούςΕφετείου Αθηνών, για παραβίασηκατάσχεσης, πλαστογραφία καικλοπή, μία καταδικαστική από-φαση του Τριμελούς Εφετείου Αθη-νών, για σωματική βλάβη απόαμέλεια, καθώς και μία καταδικα-στική απόφαση του ΤριμελούςΕφετείου Ναυπλίου, για φθοράξένης ιδιοκτησίας και σωματικέςβλάβες.

Πύλος.Συνελήφθη στη ΓιάλοβαΜεσσηνίας, μια 23χρονη υπήκοοςΤσεχίας, για παράνομη οπλοκα-τοχή. Βρέθηκε να κατέχει, ένα πι-στόλι, ένα γεμιστήρα, καθώς καιέναν σουγιά με μήκος λάμας 8εκατοστών, τα οποία κατασχέθη-καν. Προανάκριση ενεργεί τοΑστυνομικό Τμήμα Πύλου.

Τρίπολη. Ούτε... ίχνος έμεινεαπό την παραγωγή ενός χωραφιούστην Αρκαδία, μετά τις αλλεπάλ-ληλες επιδρομές ενός 37χρονουπου το ρήμαζε καθημερινά απότις αρχές Σεπτεμβρίου. Στο διά-στημα της δράσης του, έκλεψεσχεδόν δυο τόνους φρούτα καιλαχανικά. Η τελευταία «επίσκεψη»του δράστη στο χωράφι ήταν καιη μοιραία. Ομολόγησε ότι είχεκλέψει συνολικά από το αγρόκτη-μα περισσότερα από έναν τόνομπρόκολα και γύρω στα 700 κιλάμήλα, που η συνολική τους αξίααγγίζει τα 2.700 ευρώ.

Εκτός των Αθηνών

ΑΡΓΟΣ. («Pamepreveza»). Η νε-αρή κοπέλα μισάνοιξε τα μάτιατης και αντέδρασε στο χάδι τηςμαμάς της. Τα πρώτα χαμόγελαεμφανίστηκαν στο πρόσωπο τηςμητέρας της Ασπασίας, που πυ-ροβολήθηκε από τον ίδιο της τονπατέρα στην κεντρική πλατείατου Αργους, καθώς η 17χρονη μι-σάνοιξε τα μάτια της και αντέ-δρασε στο χάδι της μαμάς της.

Η 17χρονη δίνει τη μάχη γιατη ζωή στη ΜΕΘ του ΚΑΤ από τις12 Αυγούστου οπότε και έγινε τοτραγικό περιστατικό που πάγωσετην Ελλάδα όταν ο πατέρας τηςτην πυροβόλησε και εν συνεχείααυτοκτόνησε.

Η Ασπασία εξακολουθεί ναυποστηρίζεται μηχανικά, αν καικάθε μέρα οι γιατροί της αφαιρούνγια λίγο τον αναπνευστήρα ώστε

να συνηθίζει. Ωστόσο, αυτό πουφοβούνται είναι τα ανθεκτικά μι-κρόβια της Εντατικής, γι’ αυτόστόχος τους είναι να τη βγάλουνόσο το δυνατόν συντομότερα απόεκεί.

Μέχρι στιγμής, δεν έχουν αφαι-ρέσει τις σφαίρες που έχει η κο-πέλα στο μάγουλο και το δεύτεροαυχενικό σπόνδυλο, ενώ το οίδημαστον εγκέφαλο δεν έχει υποχω-ρήσει όπως έδειξε η αξονική.

Σημάδια αντίδρασης από την 17χρονη

ΜΥΤΙΛΗΝΗ. Σοκαρισμένη είναιη μικρή κοινωνία του Μολύβουστο νησί της Λέσβου, ύστερααπό την είδηση ότι ένας 58χρο-νος άνδρας έβαλε τέρμα στη ζωήτου πηδώντας στο κενό από τοκάστρο της περιοχής.

Ο αυτόχειρας καταγόταν από

τη Σάμο και τον τελευταίο καιρόζούσε στη Σκάλα Συκαμινιάς.Λίγο πριν πηδήξει στο κενό άφη-σε σημείωμα, όπου εξηγούσετους λόγους της πράξης του.Σύμφωνα με αποκλειστικές πλη-ροφορίες του «lesvosNews.gr»,έγραψε ότι «η ζωή του έκλεισε

βιολογικά και θέλει οι φίλοι τουνα τον κηδέψουν απλά και λιτά».

Οπως αναφέρουν άλλες πλη-ροφορίες, ο 58χρονος ήταν φύ-λακας στο κάστρο του Μολύβουκαι μόλις προχθές πληροφορή-θηκε ότι ήταν στη λίστα τωναπολυμένων.

Πήδηξε στο κενό μετά την απόλυσή του

ΙΤΕΑ. Ενας άνδρας 57 ετών βρέ-θηκε κρεμασμένος το απόγευματου Σαββάτου στην αυλή του,στην περιοχή της Ιτέας.

Ο 57χρονος είχε αργήσει ναεπιστρέψει στο σπίτι, με αποτέ-λεσμα οι δικοί του άνθρωποι νατον αναζητήσουν. Οταν τον εντό-πισαν, όμως, ήταν πλέον αργά.

Στο σημείο κλήθηκε η Αστυ-νομία, η οποία απέκλεισε από τηνπρώτη στιγμή την εγκληματικήενέργεια. Για το περιστατικό πα-ραγγέλθηκε νεκροψία-νεκτροτομή,ενώ γίνεται έρευνα για τους λόγουςπου οδήγησαν τον άτυχο οικογε-νειάρχη στην αυτοκτονία.

Πηγή: «viotianews.gr»

Κρεμάστηκε στην αυλή του σπιτιού του

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. («ΑΜΠΕ»). Πέ-ντε άντρες-μέλη της Χρυσής Αυγής,που έφεραν στην κατοχή τουςπτυσσόμενα γκλοπ, δακρυγόνακαι σουγιάδες συνελήφθησαν,αργά το βράδυ του Σαββάτου,στην οδό Λιβανόβου, σε κοντινήαπόσταση από τα γραφεία του«Λαϊκού Σύνδεσμου - ΧρυσήΑυγή», από αστυνομικούς της Ομά-δας Πρόληψης και Καταστολήςτης Εγκληματικότητας της Διεύ-θυνσης Ασφάλειας Θεσσαλονίκης,οι οποίοι περιπολούσαν στην πε-ριοχή. Οι συλληφθέντες είναι Ελ-ληνες ηλικίας 25, 39, 17, 22 και20 ετών.

Κατά τη διάρκεια σωματικήςέρευνας διαπιστώθηκε ότι κατεί-χαν: ο 25χρονος ένα δακρυγόνο

σπρέι και μια πτυσσόμενη ράβδο(γκλομπ), ο 39χρονος δακρυγόνοσπρέι, ο 17χρονος μια πτυσσόμενημεταλλική ράβδο, ο 22χρονος έναδακρυγόνο, μια πτυσσόμενη με-ταλλική ράβδο και ένα σουγιά καιο 20χρονος ένα δακρυγόνο σπρέι,ένα σουγιά και μια κροτίδα. Καιοι πέντε δήλωσαν ότι είναι μέλητου συγκεκριμένου πολιτικού κόμ-ματος.

Σε έρευνες, που πραγματοποι-ήθηκαν στις οικίες τους, παρουσίαεκπροσώπου της δικαστικής Αρχής,βρέθηκαν και κατασχέθηκαν στηνοικία του 22χρονου πτυσσόμενημεταλλική ράβδος, δακρυγόνοσπρέι και σιδερογροθιά, ενώ στηνοικία του 20χρονου στη Χαλκιδικήαεροβόλο πιστόλι.

Παράλληλα, σύμφωνα με ανα-κοίνωση της ΕΛ.ΑΣ., διενεργήθηκε

έρευνα στα γραφεία της τοπικήςοργάνωσης Θεσσαλονίκης, του συ-

γκεκριμένου πολιτικού κόμματος.Επίσης, συνελήφθησαν άλλα

τρία μέλη της Χρυσής Αυγής προ-χθές το βράδυ στη Χαλκίδα.

Οι συλληφθέντες έφεραν κο-ντάρια, κράνη, σημαίες και ασπίδεςπου τα είχαν τοποθετήσει στηνείσοδο των γραφείων.

Κατά τη διάρκεια της αστυνο-μικής επιχείρησης, έγινε χρήσηχημικών και προσήχθησαν άλλαεπτά άτομα. Παράλληλα, αναζη-τούνται και άλλα άτομα, τα οποίαήταν στο σημείο μαζί με τους συλ-ληφθέντες και κατά την παρέμ-βαση των αστυνομικών δυνάμεωνδιέφυγαν στους γύρω δρόμους.

Επίσης, διενεργήθηκε έρευναστα συγκεκριμένα γραφεία τηςτοπικής οργάνωσης Εύβοιας-Βοι-

ωτίας του πολιτικού κόμματος«Λαϊκός Σύνδεσμος - Χρυσή Αυγή».Σε βάρος όλων των συλληφθέντωνσχηματίσθηκε δικογραφία για πα-ράβαση της νομοθεσίας περίόπλων.

Συλλήψεις μελών Χρυσής Αυγής σε Θεσσαλονίκη και Χαλκίδα

ΛΑΜΙΑ. («Lamiareport»). Νέαστοιχεία ήρθαν στο φως της δη-μοσιότητας όσον αφορά τηνυπόθεση ξυλοδαρμού ενός νε-αρού αλλοδαπού από έναν35χρονο, το βράδυ της προη-γούμενης Πέμπτης, στη Λαμία.

Ο 20χρονος κατήγγειλε ότικατά τη διάρκεια του αντιφασι-στικού συλλαλητηρίου πουπραγματοποιήθηκε εκείνη τηνημέρα, ο 35χρονος τον προσέγ-γισε και αφού τον ρώτησε ανείναι Αλβανός και πήρε κατα-φατική απάντηση, του έριξε κε-φαλιά στο πρόσωπο. Ο δράστηςσυνελήφθη και θα οδηγηθεί στοαυτόφωρο, μετά από αναβολήπου ζήτησε και πήρε για σήμεραΔευτέρα.

Ερωτηθείς, μάλιστα, για τοαν είναι μέλος της Χρυσής Αυ-γής, ο 35χρονος αρνήθηκε κα-τηγορηματικά κάθε σχέση. Στοθέμα τοποθετήθηκε και η τοπική

οργάνωση του κόμματος, ηοποία με ανακοίνωση που εξέ-δωσε διέψευσε κατηγορηματικάοποιαδήποτε ανάμειξη.

Ωστόσο, ένα βίντεο του«lamiareport», που τραβήχτηκεμία μέρα πριν την επίθεση, δεί-

χνει τον 35χρονο να είναι σεμια μικρή ομάδα μελών της Χρυ-σής Αυγής, η οποία ήταν έξωαπό τα γραφεία και επιδιδότανσε ανταλλαγή συνθημάτων,ύβρεων και απειλών με αντιφα-σίστες.

Στοιχεία για τον ξυλοδαρμό νεαρού στη Λαμία

ευρωκινηση

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΑΡΑΦΟΓΛΟΥ για τον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ»

ΑΓΡΙΝΙΟ. («ΑΜΠΕ»). Νεκρόςανασύρθηκε ένας 71χρονος απότον πυθμένα της λίμνης Οζερός,που βρίσκεται στην περιοχή τουΑγρινίου.

Σύμφωνα με την Αστυνομία,είχε πάει προχθές το απόγευμαστην λίμνη για ψάρεμα και ότανοι οικείοι του, στην περιοχή Γου-ριώτισσα, διαπίστωσαν ότι αρ-γούσε να επιστρέψει, άρχισαννα τον αναζητούν.

Αρχικά βρέθηκε αναποδογυ-ρισμένη η βάρκα του 71χρονουκαι ύστερα από έρευνες εντοπί-στηκε η σορός του, στο πυθμένατης λίμνης. Σύμφωνα με τηνΑστυνομία, έχει αποκλειστεί ηεγκληματική ενέργεια.

Νεκρός71χρονος στηλίμνη Οζερός

Το σημείο που ο πατέρας πυροβόλησε την κόρη του.

Page 13:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Πολύ σύντομα θαυπάρξουν θετικά αποτελέσματααπό τις έρευνες της Αστυνομίαςσχετικά με την υπόθεση τηςεταιρείας εξεύρεσης εργασίας, ηοποία εξαπάτησε άνω των 400Kυπρίων ανέργων, υποσχόμενηεργασία στη Γαλλία, με την κα-ταβολή 620 περίπου ευρώ απότον κάθε πολίτη.

Σε δηλώσεις του ο εκπρόσω-πος Τύπου της Αστυνομικής Δι-εύθυνσης Λάρνακας Χαράλα-μπος Ζαχαρίου ανέφερε ότι «οιέρευνες της Αστυνομίας σχετικάμε το θέμα της εταιρείας εξευ-ρέσεως εργασίας βρίσκονται σεπολύ καλό δρόμο. Εχουμε προ-χωρήσει αρκετά και πιστεύουμεότι πολύ σύντομα θα έχουμε θε-τικά αποτελέσματα τα οποία θαμπορούσε να ανακοινώσουμε».

Ερωτηθείς κατά πόσον έχουνεντοπιστεί και συνεργάτες τουφερόμενου ιδιοκτήτη της εται-ρείας, απάντησε πως «δεν έχου-με περιοριστεί μόνο στο συγκε-κριμένο πρόσωπο που είναι ήδηγνωστό στα ΜΜΕ. Εχουμε εξα-σφαλίσει κάποια στοιχεία πουφαίνεται να εμπλέκονται και άλ-λα άτομα. Αναμένουμε επιβεβαι-ώσεις από άλλες χώρες για ταάτομα αυτά ώστε τα στοιχείαπου έχουμε στη διάθεση μας ναεπιβεβαιωθούν».

Σε ερώτηση κατά πόσο, εάντα στοιχεία επιβεβαιωθούν, θαεκδοθούν εντάλματα σύλληψηςγια τα άτομα αυτά, είπε πως «ευ-ελπιστούμε ότι πολύ σύντομα θαπροχωρήσουμε και σε αυτό τοντομέα».

Κληθείς να σχολιάσει καταγ-γελίες εργαζομένων στην εν λό-γω εταιρεία ότι και οι ίδιοι είχανεξαπατηθεί, ο κ. Ζαχαρίου ανέ-φερε πως «πρόκειται για μια πο-λύ σοβαρή υπόθεση η οποία θέ-

λει πολύ σοβαρή μελέτη καιαξιολόγηση» και διαβεβαίωσεπως «για όσους προκύψουν ποι-νικά αδικήματα εμείς θα προχω-ρήσουμε με ποινική δίωξη ενα-ντίον τους».

Στον εκπρόσωπο Τύπου τηςΑστυνομίας Λάρνακας τέθηκαν

υπόψη καταγγελίες ορισμένωνεξαπατηθέντων πολιτών, σύμ-φωνα με τις οποίες είχαν ζητή-σει από την Αστυνομία πληρο-φορίες για την εν λόγω εταιρείααπό την οποία πήραν την απά-ντηση ότι δεν υπήρχε πρόβλημαμε τη συγκεκριμένη εταιρεία.

ΚΥΠΡΟΣ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥτΕΡα 23 σΕπτΕΜΒΡΙΟΥ 2013

από καλή προετοιμασία είναι κα-ταδικασμένες σε αποτυχία. ΟΠρόεδρος αναμένεται ότι θαεπαναλάβει την πρότασή του γιααπελευθέρωση της περίκλειστηςπόλης της Αμμοχώστου και θατονίσει στους συνομιλητές τουότι «μια τέτοια γενναία πρωτο-βουλία θα συμβάλει στη δημιουρ-γία καλού κλίματος που θα δι-καιολογεί ελπίδες για θετικήέκβαση των συνομιλιών».

ΟΗΕ και ΗΠΑΤην ίδια στιγμή, οι σχεδιασμοί

των Ηνωμένων Εθνών προβλέ-πουν για επανέναρξη των συνο-μιλιών τον ερχόμενο μήνα καισυνέχισή τους για καθορισμένοχρονικό διάστημα μερικών μη-νών.

Αντίθετα με τη βιασύνη πουεπιδεικνύουν τα Ηνωμένα Εθνη,οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμε-ρικής εμφανίζονται πιο συγκρα-τημένες. Με πολύ προσεκτικέςκινήσεις, έχοντας κατά νου τααποθέματα φυσικού αερίου πουεντοπίστηκαν στην Αποκλειστι-κή Οικονομική Ζώνη της Κύ-πρου, εργάζονται στο παρασκή-νιο, με στόχο τη δημιουργία τωνπροϋποθέσεων που θα επιτρέ-ψουν την επανέναρξη των συ-νομιλιών με αρκετές πιθανότη-

τες επιτυχίας.Στην αμερικανική θέση στο

Κυπριακό επενδύει και ο πρόε-δρος Αναστασιάδης, ο οποίος θααναζητήσει σύμμαχο στο εβραϊκόλόμπι. Ενδεικτικό τούτου αποτε-λεί το γεγονός ότι ο Πρόεδροςτης Κυπριακής Δημοκρατίας επέ-λεξε να εγκαινιάσει τις επίσημεςεπαφές του στις Ηνωμένες Πολι-

τείες, με συνάντηση που είχεχθες με αντιπροσωπεία τουAmerican Israel Public AffairsCommittee. Αυτό δεν είναι άσχε-το με τις προθέσεις του Προέ-δρου. Επιδίωξε να συναντήσει,πριν απ’ οποιονδήποτε άλλον,την αντιπροσωπεία τουAmerican Israel Public AffairsCommittee, με την προσδοκίαότι θα βρει ένα ισχυρό συνήγοροτων κυπριακών θέσεων, κυρίωςενόψει της συνάντησης που θαέχει την ερχόμενη Παρασκευήστην Ουάσιγκτον με τον αντιπρό-εδρο των Ηνωμένων Πολιτειών,Τζο Μπάιντεν.

Το πρόγραμμαΟ Πρόεδρος της Κυπριακής

Δημοκρατίας έφθασε στη ΝέαΥόρκη το μεσημέρι του Σαββάτου(ώρα Νέας Υόρκης).

Σύμφωνα με το επίσημο πρό-γραμμα της επίσκεψής του:

Σήμερα Δευτέρα θα έχει συ-ναντήσεις με τον Γ.Γ. του ΟΗΕ,Μπαν Κι Μουν, τα μέλη της δε-ξαμενής σκέψης CouncilonForeign Relations και με τον Πρό-εδρο του Παναμά. Το μεσημέριθα παραθέσει γεύμα στους Μό-νιμους Αντιπροσώπους των πέντεΜονίμων Μελών του ΣυμβουλίουΑσφαλείας και το βράδυ θα πα-ρακαθήσει σε δεξίωση που πα-ραθέτουν ο πρόεδρος των ΗΠΑΜπαράκ Ομπάμα και η σύζυγόςτου.Και ο Ερογλου στη Ν. Υόρκη

Στην αντίπερα όχθη, οι Τούρ-κοι επιδιώκουν επανέναρξη τωνσυνομιλιών τον ερχόμενο Οκτώ-βριο και συμπερίληψη στην ατζέ-ντα των συνομιλιών και του θέ-ματος της εκμετάλλευσης τουφυσικού αερίου. Κομιστής τωντουρκικών θέσεων είναι ο Τουρ-κοκύπριος ηγέτης, Ντερβίς Ερο-γλου, ο οποίος αναμενόταν ναφθάσει στη Νέα Υόρκη, αργάχθες το απόγευμα.

Τον κ. Ερογλου συνοδεύει στηΝέα Υόρκη ο λεγόμενος «υπουρ-γός εξωτερικών» του ψευδοκρά-τους, Οζντίλ Ναμί. Οπως μεταδί-

δεται από τα κατεχόμενα ο Τ/κηγέτης αναμένεται να έχει υψη-λόβαθμες συναντήσεις και επα-φές στην έδρα των ΗνωμένωνΕθνών. Σχετική είδηση μεταδό-θηκε από τα ηλεκτρονικά τουρ-κοκυπριακά Μέσα Μαζικής Ενη-μέρωσης, χωρίς να γίνεται συ-γκεκριμένη αναφορά στις επαφέςπου θα έχει ο Τουρκοκύπριοςηγέτης. Ο κ. Ερογλου θα παρα-μείνει στις ΗΠΑ μία εβδομάδακαι θα επιστρέψει στα κατεχόμε-να στις 30 Σεπτεμβρίου.

Στο μεταξύ, ο τ/κ Τύπος ανα-φέρεται στο περιεχόμενο της επι-στολής του προέδρου Αναστασιά-δη προς τον ΓΓ του ΟΗΕ. Η «Χαλ-κίν Σεσί» έχει πρωτοσέλιδο πως«Ο Αναστασιάδης προκαλεί» καιγράφει ότι ο Πρόεδρος της Δη-μοκρατίας έστειλε στα ΗνωμέναΕθνη το μήνυμα πως εάν δενπροετοιμαστούν οι συνομιλίες, οίδιος δεν θα παρακαθίσει σε αυ-τές. Στην επιστολή του, προστί-θεται, γράφει πως πρέπει η τουρ-κική πλευρά να εγκαταλείψει τηρητορική των δύο κρατών ή τηςσυνομοσπονδίας.

Η «Κίπρις» γράφει ότι ο Πρό-εδρος της Δημοκρατίας αναφέρειστην επιστολή πως «εάν δεν ξε-χάσουν τα δύο κράτη, δεν θα εί-μαστε (στο τραπέζι των διαπραγ-ματεύσεων)».

Αρχή σημαντικών εξελίξεων το προεδρικό ταξίδι

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Η κόντρα μεταξύ κυ-βέρνησης και Διοικητή της Κε-ντρικής Τράπεζας, οι προοπτικέςγια έναρξη των συνομιλιών τονΟκτώβρη, η κατάσταση της Οι-κονομίας και τα προβλήματα τωνδανειοληπτών, επερχόμενες αλ-λαγές στη δημόσια υπηρεσία, ταπροβλήματα που αντιμετωπίζει ηεκπαίδευση λόγω της οικονομι-κής κρίσης είναι μερικά από ταθέματα που προβάλλονται στιςεφημερίδες της Κυριακής 22 Σε-πτεμβρίου.

Η «Αλήθεια»με τίτλο «Οδηγός μου η διαφά-νεια», προβάλλει συνέντευξη τουνέου Γενικού Εισαγγελέα Κώστα

Κληρίδη, ο οποίος δήλωσε ότιπροτεραιότητα είναι οι ποινικέςανακρίσεις για την Οικονομία. Εί-πε επίσης, ότι θα κάνει το πανγια να ικανοποιηθούν οι προσ-δοκίες του κόσμου, οι οποίες εί-ναι εύλογα αυξημένες λόγω τηςκατάστασης στην οποία έχει πε-ριέλθει η χώρα.

«Η Σημερινή»υπό τον τίτλο «Ψάχνουν σωσίβιοστις αναδιαρθρώσεις των δανεί-ων τους», γράφει ότι χιλιάδες δα-νειολήπτες, πανικοβλημένοι απότην οικονομική τους κατάσταση,είτε με προτροπή των τραπεζώντους, είτε μπροστά στο σοβαρό-τατο κίνδυνο να χάσουν τις πε-ριουσίες τους, σπεύδουν καθη-

μερινά να ζητήσουν διευκολύν-σεις μέσω της αναδιάρθρωσηςτου χρέους τους.

«Ο Φιλελεύθερος»γράφει για δραστικές αλλαγέςστο Δημόσιο όπως η εργοδότησηδιευθυντών με πενταετή συμβό-λαια. Επίσης, αναφέρεται στοοδοιπορικό της σύγκρουσης τουΔιοικητή της Κεντρικής Τράπεζαςμε την κυβέρνηση και υποστη-ρίζει ότι τα κόμματα στο πρό-σφατο παρελθόν μίλησαν ακόμηκαι για ποινικές ευθύνες του κε-ντρικού τραπεζίτη.

Η «Χαραυγή»με πρωτοσέλιδο τίτλο «Παράρτη-μα της Χρυσής Αυγής το ΕΛΑΜ»,

γράφει ότι με στρατιωτική καθο-δήγηση από την Ελλάδα λειτουρ-γεί και στην Κύπρο για χρόνια ηνεοναζιστική αυτή οργάνωση.

Η εβδομαδιαία «Η Καθημερινή»στο κύριο της θέμα με τίτλο«Αναστασιάδης: Συνεργάσου ήπαραιτήσου», γράφει ότι το μή-νυμα «είτε συνεργάσου είτε πα-ραιτήσου» θέλει να στείλει τοΠροεδρικό στον Διοικητή τηςΚεντρικής Τράπεζας, το οποίοεμφανίζεται έτοιμο να παραθέ-σει και στον πρόεδρο της ΕΚΤπολύ συγκεκριμένα στοιχεία ταοποία θεωρείται ότι καταδεικνύ-ουν αμέλεια καθήκοντος απότον Διοικητή.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Στην καθο-ριστική σημασία που προσδίδειστην καλή προετοιμασία του νέ-ου γύρου των συνομιλιών, ανα-φέρθηκε ο πρόεδρος της Κυ-πριακής Δημοκρατίας, ΝίκοςΑναστασιάδης, μιλώντας χθεςστους Ελληνες ανταποκριτές κα-τά την άφιξή του στη Νέα Υόρ-κη, όπου θα συμμετάσχει στιςεργασίες της 68ης Συνόδου τηςΓενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ.

Τον Πρόεδρο της Δημοκρα-τίας, στην πρώτη του επίσκεψηυπό την επίσημη ιδιότητά τουστα Ηνωμένα Εθνη, συνοδεύουνη πρώτη Κυρία, Αντρη Αναστα-σιάδη κι ο κυβερνητικός εκπρό-σωπος Χρήστος Στυλιανίδης. ΣτηΝέα Υόρκη βρίσκεται και ουπουργός Εξωτερικών, ΙωάννηςΚασουλίδης.

«Στόχος και σκοπός, κατά κύ-ριο λόγο, είναι μέσα από μία σει-ρά αρκετών επαφών και ενός βε-βαρυμμένου προγράμματος, ναδούμε αυτό που βαρύνει όλουςμας, την ανάγκη να υπάρξει μίακαλή προετοιμασία ενόψει ενόςνέου γύρου των συνομιλιών», εί-πε ο πρόεδρος Αναστασιάδης,τονίζοντας ότι ο νέος γύρος δενμπορεί να καθοριστεί αυτή τηνώρα χρονικά.

«Εξαρτάται κατά μέγιστοβαθμό από την ορθή προετοιμα-σία και τη δυναμική που πρέπεινα προσδώσουμε σε ένα νέοδιάλογο, έτσι ώστε να υπάρχειπια η προοπτική ή και μια ακτί-να φωτός ότι κάπου μπορεί νακαταλήξουμε».

Απαντώντας σε σχετική ερώ-τηση, είπε πως δεν πρόκειταιχάρη του «χρονοδιαγράμματος»που ετέθη για έναρξη των συ-νομιλιών τον Οκτώβρη, να θυ-

σιαστεί η ουσία.«Αυτά είναι τα μηνύματα που

έχω στείλει και μέσω του κ. Ντά-ουνερ και δια της επιστολήςμου», ξεκαθάρισε ο Πρόεδροςτης Δημοκρατίας.

«Οτι σημασία δεν είναι πότεξεκινούν αλλά κάτω από ποιεςσυνθήκες ξεκινούν, ποια είναι ηδιαδικασία και ποια είναι η πα-ράμετρος μέσα στην οποία θαπρέπει να κινηθούμε. Οταν γί-νονται δηλώσεις από πλευράςτου Τουρκοκύπριου ηγέτη γιαδύο κράτη, αντιλαμβάνεστε ότιυπάρχει μία διάσταση θέσεωνκαι υπάρχει μία αντίθεση με τιςΣυμφωνίες Κορυφής, τα ψηφί-σματα των Ηνωμένων Εθνών,την 8η Ιουλίου του 2006. Συνε-πώς, θα πρέπει όλα αυτά να ξε-καθαρίσουν», υπέδειξε.

Ο πρόεδρος Αναστασιάδηςυπογράμμισε ότι εξίσου σημα-ντικό είναι να γίνει κάτι έτσιώστε να ξαναστραφεί το ενδια-φέρον προς το Κυπριακό, καθώςτο θέμα ήταν εκτός συζήτησης,τόσο στην εκλογική αναμέτρησητης Κυπριακής Δημοκρατίας γιατην ανάδειξη του Προέδρου,όσο και στις ψευδοεκλογές τουπαρανόμου καθεστώτος.

«Χρειάζεται κάτι δραματικόή κάτι συγκλονιστικό που να ξα-ναεπικεντρώσει την προσοχήστο Κυπριακό. Να αποκαταστή-σει στο βαθμό που μπορεί νααποκατασταθεί αυτήν την ώραη εμπιστοσύνη των Ελληνοκυ-πρίων προς την Τουρκία. Αλλάκαι η εμπιστοσύνη όλων προςτο διάλογο», σημείωσε.

Κληθείς να αναφερθεί στιςπροσδοκίες του από τη συνά-ντηση με τον κ. Μπάιντεν, είπεπως θα μιλήσει μετά τη συνά-ντηση.

Αναστασιάδης: Ο νέοςγύρος των συνομιλιών

δεν μπορεί να καθοριστεί

Ο πρόεδρος Νίκος Αναστασιάδης μιλώντας χθες στους Ελληνεςανταποκριτές κατά την άφιξή του στη Νέα Υόρκη.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Συνέχεια στη διαμάχηπου έχει ξεσπάσει μεταξύ του ιδί-ου και του Προέδρου της Δημο-κρατίας, δίνει ο Διοικητής της Κε-ντρικής Τράπεζας, Πανίκος Δημη-τριάδης, διαμηνύοντας σε όλουςτους τόνους ότι δεν πρόκειται ναπαραιτηθεί από τη θέση του Διοι-κητή της Κεντρικής Τράπεζας.

Απαντώντας στη θέση του προ-έδρου Αναστασιάδη ότι αναζητείλύση μέσω του Ανωτάτου Δικα-στηρίου για τα όσα προκύπτουναπό τις αποφάσεις και ενέργειεςτου Διοικητή της Κεντρικής Τρά-πεζας, ο Πανίκος Δημητριάδης σεσυνέντευξή του στην εφημερίδα«Καθημερινή» της Κύπρου, δηλώ-νει: «Δεν προτίθεμαι να υποβάλωπαραίτηση επειδή, βάσει τωνόσων γνωρίζω, πιστεύω ότι αυτόδεν θα εξυπηρετήσει το καλώς νο-ούμενο συμφέρον του τόπουμας». «Θα παραμείνω στη θέσημου αυτές τις δύσκολες στιγμές.Αυτό θεωρώ ότι είναι το καθήκονμου και ως Διοικητή της Κεντρι-κής Τράπεζας και ως πολίτη τηςΚυπριακής Δημοκρατίας», συνε-χίζει. Παράλληλα, κάνει λόγο γιαπιέσεις που δέχεται και που εντεί-νονται κι ότι δεν πρόκειται ναυποκύψει σε αυτές.

Ο κ. Δημητριάδης αποκάλυψε

ότι ο πρόεδρος της ΕυρωπαϊκήςΚεντρικής Τράπεζας, Μάριο Ντρά-γκι είναι ενήμερος για τη διαμάχητου με την κυβέρνηση και τον ίδιοτον Πρόεδρο της Δημοκρατίας.

Σε ό,τι αφορά την επικοινωνίαπου έχει με τον πρόεδρο Αναστα-σιάδη και τον υπουργό Οικονο-μικών, ο Διοικητής της ΚεντρικήςΤράπεζας ανέφερε ότι έχει τακτι-κή επικοινωνία με τον Χάρη Γε-

ωργιάδη, ενώ με τον Πρόεδρο τηςΔημοκρατίας είχε τηλεφωνικήεπικοινωνία την περασμένη εβδο-μάδα, κατά την οποία τον ενημέ-ρωσε για τις διαδικασίες στηνΤράπεζα Κύπρου. Διευκρινίζει ότιπροσπαθεί να διευθετήσει συνά-ντηση με τον Πρόεδρο της Δημο-κρατίας.

Για τη συχνή απουσία του στοεξωτερικό, ο κ. Δημητριάδης επι-καλείται την «επιτακτική ανάγκη»να είναι παρών στα ευρωπαϊκάκέντρα λήψης αποφάσεων σε μιαπροσπάθεια όπως λέει «επηρεα-σμού των αποφάσεων προς όφε-λος της κυπριακής οικονομίας».

Στιγμιότυπο από τη συνέντευξη Τύπου του προέδρου Νίκου Αναστασιάδη μετά την άφιξή του στη Νέα Υόρκη, το Σάββατο.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Αναζητεί στις ΗΠΑκαι στο εβραϊκόλόμπι συνηγόρουςστο Κυπριακό

50 χρόνια στηνιεροσύνη για τονΑρχ/πο Κύπρου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Αρχιερατικό συλλεί-τουργο τελέστηκε χθες το πρωίαπό μέλη της Ιεράς Συνόδου τηςΕκκλησίας της Κύπρου και της Ελ-λάδος, με επικεφαλής το Μητρο-πολίτη Ζακύνθου στο νεοανεγερ-θέντα ναό της Γεννήσεως του Σω-τήρος Χριστού στην κοινότητα τηςΤάλας με την ευκαιρία του εορ-τασμού των 50 χρόνων της Ιερο-σύνης του Αρχιεπισκόπου ΚύπρουΧρυσόστομου Β’ από την ημέραπου χειροτονήθηκε ιερέας.

Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυ-σόστομος, που θέλησε να γιορτά-σει στη γενέτειρά του τα 50χρονατου στον κλήρο της Εκκλησίας τηςΚύπρου, και πλαισιωμένος απόμέλη της Ιεράς Συνόδου της Κύ-πρου και της Ελλάδας, ανέβηκεσιγά-σιγά όλες τις βαθμίδες τουκλήρου.

Αρχικά χειροτονήθηκε διάκο-νος από τον Αρχιεπίσκοπο Μα-κάριο, μετά εξελέγη ηγούμενοςκαι εγκαθίσταται στην Ιερά Μονήτου Αγίου Νεοφύτου από τον Κύ-πρου Μακάριο και μετά το θάνα-το του Μακαρίου στο θρόνο τηςΕκκλησίας της Κύπρου ανεβαίνειο Χρυσόστομος Α’.

Στη συνέχεια εξελέγη παμψη-φεί Μητροπολίτης Πάφου, καιέπειτα Αρχιεπίσκοπος Κύπρου.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). «Μια συνολική λύσηθα βελτίωνε το επιχειρηματικόπεριβάλλον και θα ξεδίπλωνε τηνοικονομική προοπτική του νησι-ού σε όλο της το φάσμα, προςόφελος όλων των Κυπρίων», υπο-γραμμίζει η Κομισιόν, η οποίαπαράλληλα υποστηρίζει ότι δενκάνει «καμιά διασύνδεση μεταξύτης οικονομικής στήριξης της ΕΕπρος την Κυπριακή Δημοκρατίακαι της λύσης του κυπριακούπροβλήματος».

Οι δηλώσεις αυτές ανήκουνστον εκπρόσωπο Τύπου του Επι-τρόπου αρμοδίου για θέματα Δι-εύρυνσης της ΕΕ, Στέφαν Φούλε,Πήτερ Στάνο, ο οποίος κατέστη-σε σαφές ότι οι Βρυξέλλες θεω-ρούν ότι απαιτούνται κοινά απο-δεκτοί συμβιβασμοί για μια λύσηκαι ότι όλοι οι συντελεστές θαπρέπει να προετοιμάσουν τηνκοινή γνώμη, διαδραματίζονταςτον δικό τους ρόλο.

Ο εκπρόσωπος του Στ. Φούλεκλήθηκε από τον «Φ» να κατα-

θέσει την εκδοχή της Κομισιόν,στην οποία καταλογίζεται ότι όχιμόνο διασυνδέει την οικονομικήκατάσταση της Κύπρου με τη λύ-ση του Κυπριακού, αλλά ότι χρη-σιμοποιεί την κρίση ως μοχλόπίεσης, προκειμένου να επιβάλειμια διευθέτηση, αδιαφορώνταςμάλιστα για το περιεχόμενο.

Το ταυτόσημο χρονικό σημείοπου επέλεξε η Κομισιόν (την ίδιαακριβώς μέρα, στις 18 Σεπτεμ-βρίου), από τη μια ανακοινώνο-ντας εισήγηση για παροχή οικο-

νομικής στήριξης 200 εκατ. ευρώπρος την Κύπρο και από την άλ-λη συγκαλώντας την ξεχασμένη«ομάδα παρακολούθησης»(steering group) για το Κυπρια-κό, ενίσχυσαν τις πληροφορίες.Πληροφορίες, οι οποίες απέκτη-σαν «προστιθέμενη αξία» μέσααπό τη γραπτή δήλωση που φρό-ντισε να εκδώσει ο πρόεδρος τηςΕυρωπαΙκής Επιτροπής, ΖοζέΜανουέλ Μπαρόζο, στέλνονταςμήνυμα για «λύση εδώ και τώ-ρα».

Κομισιόν για λύση και οικονομική προοπτική Κύπρου

Διοικητής της ΚεντρικήςΤράπεζας: Δεν παραιτούμαι

Αποκαλύπτει ότι ο Ντράγκι είναι ενήμεροςγια τις εξελίξεις

Σε καλό δρόμο οι έρευνες για την απάτη

Τηλεφωνική συνομιλία Αναστασιάδημε Λαγκάρντ, Ντράγκι και Ρεν

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τηλεφωνικές συνομιλίεςμε τη Γενική Διευθύντρια του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου(ΔΝΤ), Κριστίν Λαγκάρντ, τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής ΚεντρικήςΤράπεζας (ΕΚΤ), Μάριο Ντράγκι και τον αρμόδιο Επίτροπο Οικο-νομικών και Νομισματικών υποθέσεων της ΕΕ, Ολι Ρεν, είχε τηνΠαρασκευή ο πρόεδρος της Δημοκρατίας, Νίκος Αναστασιάδης,σύμφωνα με καλά ενημερωμένη πηγή που επικαλείται το «ΚΥΠΕ»,η οποία επεσήμανε πως οι συνομιλίες έγιναν σε πολύ καλό κλίμα.

Ιδιαίτερα για τη συνομιλία με την Κριστίν Λαγκάρντ, ανέφερε πωςο Γενική Διευθύντρια του ΔΝΤ εξέφρασε ιδιαίτερη ικανοποίηση γιατην πρόοδο που παρουσίασε η Κύπρος στην πρόσφατη επιθεώρηση.

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Page 14:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201314 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Αλλάζει το πλάνο ο Πάουλο ΣέρζιοΜε αλλαγές θα κατεβάσει τον ΑΠΟΕΛ στο ντέρμπι ο Πορτογάλος - Πανέτοιμη η ΑΕΚ

Επιμέλεια:Νεόφυτος Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Σε μια προσπάθειά του νακάνει πιο δημιουργική την ομάδατου σε σχέση με τον αγώνα απέναντιστη Μακάμπι, ο Πάουλο Σέρζιο «ψή-νει» αλλαγές στο αρχικό σχήμα γιατον σημερινό αγώνα πρωταθλήματοςμε την ΑΕΚ Λάρνακας.

Ο Τιάγο Γκόμες «φλερτάρει» μετη φανέλα του βασικού στο ματς μετην ΑΕΚ και ανάλογα με τον σχη-ματισμό που θα επιλέξει ο Πορτο-γάλος θα κριθεί και η θέση του στηνενδεκάδα.

Δηλαδή, στο 4-4-2 με τους Σέ-ρινταν και Γκονσάλβες στην επίθεση,

παίρνει θέση δίπλα από τον Μοράιςκαι στο 4-2-3-1 θα επωμισθεί τονρόλο του επιτελικού μέσου. Ο Καμ-πράλ έχει πιθανότητες να αγωνισθείγια πρώτη φορά στο αρχικό σχήμα.

Οι Μπόρδα και Ολιβέιρα έχουνκαλές πιθανότητες να συνθέσουν τοδίδυμο στο κέντρο της άμυνας. Εκτόςπλάνων οι Μαντούκα, Μπούντιμιρ.

Το παλεύει ο Αλντο ΑδόρνοΣτο μεταξύ, κάθε δυνατή προ-

σπάθεια κάνει ο Αλντο Αδόρνο ώστενα επιστρέψει το συντομότερο στουςαγωνιστικούς χώρους. Ο Παραγουα-νός βρέθηκε την Τετάρτη στην Αθή-να, όπου και εξετάστηκε από τονιατρό-ορθοπεδικό Νίκο Πισκοπάκη.

Ο βραχύσωμος επιθετικός έλαβεσυγκεκριμένο πρόγραμμα εκγύμνα-

σης το οποίο και εκτελεί επί καθη-μερινής βάσεως επί ελληνικού εδά-φους.

Η κατάσταση του τραύματός τουπαρουσιάζει βελτίωση, αλλά στο πα-ρόν στάδιο οι «γαλαζοκίτρινοι» δενμπαίνουν στη διαδικασία να οριο-θετήσουν το πότε ο Αδόρνο θα είναισε θέση να ενσωματωθεί σε φουλρυθμό προπόνησης.

Η πορεία της θεραπείας του πα-ρακολουθείται και ανάλογα με τηνπρόοδο που παρουσιάζει το εγχει-ρισμένο του πόδι, παίρνει και τοπρόγραμμα εκγύμνασης.

ΑΕΚ: Πανέτοιμη για το ντέρμπι με ΑΠΟΕΛΟι ποδοσφαιριστές της ΑΕΚ προ-

ετοιμάστηκαν εντατικά για τον ση-

μερινό αγώνα απέναντι στο ΑΠΟΕΛ.Στις προπονήσεις υπήρχε πολύ καλήδιάθεση και η ψυχολογία έχει αλ-λάξει άρδην προς το καλύτερο, μετάκαι το πρώτο τρίποντο την περα-σμένη βδομάδα απέναντι στον Εθνι-κό. Βέβαια, η αναμέτρηση στο ΓΣΠείναι υψηλού βαθμού δυσκολίας,επομένως θα χρειαστεί μεγάλη προ-σπάθεια για θετικό αποτέλεσμα.

Ο Δημήτρης Ελευθερόπουλος θαέχει δύο ακόμη επιλογές στην διά-θεση του, και ο λόγος για τουςΕλντερ Κάστρο και Γκόρκα Πιντάδο.Ο Κάστρο ανεβάζει ρυθμούς μετάτον τραυματισμό που αντιμετώπισεκαι θα είναι έτοιμος για την αναμέ-τρηση της Δευτέρας. Ο Πιντάδο εξέ-τισε την τιμωρία που κουβαλούσε

από πέρυσι, και αναμένεται πως θααποτελέσει μια πολύ αξιόπιστη εναλ-λακτική λύση στον πάγκο. Δεν ανα-μένεται να ξεκινήσει βασικός, αφούο Νέστορας Μυτίδης έδειξε ότι μπο-ρεί να ανταποκριθεί στην κορυφήτης επίθεσης.

Απ’ εκεί και πέρα, ατομικό πρό-γραμμα σε πιο αυξημένη έντασηακολούθησε ο Μουσταφά Μπακού-ρα.

Ο Αφρικανός μεσοεπιθετικός ανα-μένεται πως θα μείνει εκτός, παρότιυπάρχουν κάποιες αμυδρές ελπίδεςγια να προλάβει. Το πιθανότεροόμως είναι πως δεν θα υπολογίζεται.Πέραν του Μπακούρα, εκτός πλάνωνείναι για μία ακόμη φορά τους ΦανΝτάικ, Ρέινα, Μάτσι και Μόνχε.

ΚΥΠΡΟΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με τις αναμετρήσεις της δεύ-τερης αγωνιστικής συνεχίστηκε ηδράση του Πρωταθλήματος Β1 Κα-τηγορίας.

Ο Οθέλλος μετά το εντυπωσιακό6-1 επί της ΑΠΕΠ στην πρεμιέρανίκησε με 2-1 στην Αθηένου τονΝ&Σ Ερήμης και οδηγεί με «2 στα2» την βαθμολογία

Οι γηπεδούχοι άνοιξαν το σκορμε πέναλτι του Βασιλείου στο 30’και οι φιλοξενούμενοι ισοφάρισανμε πέναλτι του Γιώργου Κωνσταντήστο 49’.

Στο 77’ ο Τέριεκ πέτυχε το 2-1και χάρισε τους τρεις βαθμούς καιτην πρωτοπορία στους γηπεδούχους.Ο Οθέλλος τελείωσε το παιχνίδι μεδέκα ποδοσφαιριστές λόγω αποβολήςτου Μόμο με δεύτερη κίτρινη κάρταστο 67’.

• Στη Δερύνεια η τοπική Ανα-γέννηση νίκησε με το επιβλητικό 4-0 τον Ολυμπιακό Λευκωσίας καιέφτασε στους τέσσερις βαθμούς.

Το σκορ άνοιξε στο 12’ ο ΑνδρέαςΚυπριανού και στο 30’ ο Μοδέστουδιπλασίασε τα τέρματα της ομάδαςτου.

Στο 56’ ο Θεράποντος ανέβασετο δείκτη του σκορ στο 3-0 και στο59’ ο Κυπριανού διαμόρφωσε το 4-0.

• Στην Αγία Νάπα η τοπική ομά-δα αναδείχτηκε ισόπαλη 1-1 με τηνΟμόνοια Αραδίππου που πήρε τονπρώτο της φετινό βαθμό.

Με την έναρξη του δεύτερου μέ-ρους ο Κολοκούδιας με απευθείαςκτύπημα φάουλ έβαλε μπροστά τουςγηπεδούχους και στο 88’ οι φιλοξε-νούμενοι ισοφάρισαν με τον Δημο-σθένους.

• Συμβιβασμός (1-1) στο Πα-φιακό μεταξύ της ΑΕΠ με την ΑΠΕΠΠιτσιλιάς.

Οι φιλοξενούμενοι άνοιξαν τοσκορ με πέναλτι του Θεοδώρου στο30’ και η ΑΕΠ ισοφάρισε στο 86’ μετον Πόλυ Φιλίππου.

Αναλυτικά τα αποτελέσματα της2ης αγωνιστικής:Αναγέννηση - Ολυμπιακός 4-0Οθέλλος Αθ. - Ν&Σ Ερήμης 2-1ΑΕΠ - ΑΠΕΠ Πιτσιλιάς 1-1Αγία Νάπα - Ομόνοια Αραδίπ. 1-1

< β’ κατΗγΟρια

6άρα του Οθέλλουστην ΑΠΕΠστη 2η αγωνιστική

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Φουλ» του τρία για την ΑΕΛ.Νίκησε 3-1 στο Παραλίμνι την τοπικήΕνωση και συμπλήρωσε τρεις νίκεςσε ισάριθμες πρώτες αγωνιστικές,στο κυπριακό πρωτάθλημα. Ετσι ηομάδα της Λεμεσού συνεχίζει χωρίςαπώλεια βαθμών και με με απολο-γισμό εννέα βαθμών προπορεύεταιστον βαθμολογικό πίνακα. Τον αν-τίθετο δρόμο από την ΑΕΛ ακολουθείη Ενωση που υπέστη την τρίτη σερίήττα της και εξακολουθεί να βρί-σκεται στο πλην τρία στη βαθμολο-γική κατάταξη.

Η ΑΕΛ με ηγέτη και σκόρερ τονΟρλάντο Σα μπορεί να αιφνιδιάστηκεαπό το δυνατό ξεκίνησε της Ενωσηςαλλά η συνέχεια ανήκε στον Πορ-τογάλο και την ομάδα του.

Μόλις στο 10ο λεπτό οι γηπε-δούχοι βρήκαν το δρόμο προς ταδίχτυα, όταν από σέντρα του Καντέροο Αγκούλο με κεφαλιά έκανε το 1-0. Γκολ που ήταν το πρώτο φετινόγια την ομάδα του Παραλιμνίου.

Μετά από δύο μεγάλες χαμένεςευκαιρίες για την ΑΕΛ με τους Γκαού-τσο (κεφαλιά άουτ στο 24’) και Καρ-λίτος (σουτ άουτ στο 34’) η φιλοξε-νούμενη ομάδα έφτασε στο 1-1 μετο ξεκίνημα της επανάληψης (49’)όταν από παράλληλη σέντρα τουΕντμάρ η μπάλα στρώθηκε στον Σακαι με κοντινό πλασέ έγραψε το 1-1.

Στο 60’ είχαμε την φάση πουέκρινε τον αγώνα. Ο Καντέρο εντόςπεριοχής ανέτρεψε τον Μοντέιροκαι το κακό για την Ενωση ήταν δι-πλό: Πέναλτι και αποβολή του Καν-τέρο. Εκτελεστής του πέναλτι ο Σακαι 1-2. Αυτό ήταν το πέμπτο φετινόγκολ του ποδοσφαιριστή της ΑΕΛπου σκόραρε σε όλους τους αγώνεςτης ομάδας του. Και πριν προλάβειη Ενωσης να καταλάβει ότι η ΑΕΛγύρισε το ματς στο 65’ η φιλοξενού-

μενη έφτασε στο 3-1 με τον Κάσιοπου μπήκε στην πορεία της μπάλαςαπό την εκτέλεση φάουλ του Σα.

ΕΝΩΣΗ: Μάστρου, Μουλαζί-μης, Καντέρο, Γκαλ, Κωνσταντίνου(81’ Κοσμά), Κολάνης (66’ Γουί-λιαμ), Γκάβριτς, Κατσιάνα, Τόφας(62’ Ζανέττου), Αγκούλο, Λόπεζ.

ΑΕΛ: Ρομέρο, Αϊρόσα, Καρλί-τος, Ουόν (30’ Θεοφίλου), Γκαού-τσο, Νικολάου (46’ Επο), Ντεντέ,Εντμάρ, Ορλάντο Σα, Μοντέιρο(85’ Σακέττι), Κάσιο.

• Μετά το τέλος του αγώνα στοΠαραλίμνι ο Λίτο Βιντιγκάλ τόνισεότι παρά το κακό ξεκίνημα η ομάδατου άξιζε να πάρει την νίκη στοτέλος ενώ ο Σάσα Γιοβάνοβιτς επι-σήμανε ότι δεν αρκούν οι καλές εμ-φανίσεις για να πάρεις βαθμούς.

Λίτο Βιντιγκάλ: «Νομίζω κάναμεένα καλό παιχνίδι απέναντι σε μίακαλή ομάδα. Δύσκολη ομάδα, ορ-γανωμένη. Τα αποτελέσματά της μέ-χρι στιγμής δεν αντικατοπτρίζουντην πραγματική της εικόνα και με

το χρόνο να περνάει θα βελτιωθείπάρα πολύ η ΕΝΠ. Είδα και τα τρίαπαιχνίδια της ΕΝΠ, έπαιξαν πάραπολύ καλά και το αποτέλεσμα δεναντικατοπτρίζει την πραγματική ει-κόνα της ομάδας Οσον αφορά τοδικό μας παιχνίδι παίξαμε καλά κά-ναμε ένα καλό παιχνίδι. Δεν ξεκι-νήσαμε καλά τον αγώνα, αλλά στησυνέχεια το πίστευαν οι ποδοσφαι-ριστές μας και στο τέλος άξιζαν ναπάρουν αυτή τη σημαντική νίκη».

Για τον κόσμο: «Είχαμε μαζί

μας το 12ο μας παίκτη, μας βοήθησανπολύ και πάντα μας βοηθούν. Ητανπολύ σημαντικό που ήρθαν στο γή-πεδο, μας βοηθούν και μας στηρί-ζουν. Οπως το πίστευα εγώ, το πί-στευαν και αυτοί, μας βοήθησανακόμα κι όταν ήμασταν πίσω στοσκορ και γι’ αυτό αυτή η νίκη είναιαφιερωμένη σε αυτούς».

Για τον Φεγκρούς: «Ο ΚαρίμΦεγκρούς είχε δεχθεί ένα χτύπημαστο παιχνίδι με το ΑΠΟΕΛ, καθ’όλη τη διάρκεια της εβδομάδας δενέκανε φουλ προπόνηση και το ια-τρικό τιμ έκρινε ότι είναι καλύτερονα ξεκουραστεί. Ο Ουόν είχε έναμικρό-πρόβλημα, αλλά σαν καλόςποδοσφαιριστής που είναι, σαν επαγ-γελματίας έσφιξε τα δόντια και έπαι-ξε. Αποχώρησε, όμως, νωρίς λόγωτου τραυματισμού του».

Σάσα Γιοβάνοβιτς: «Αυτά τακαλά λόγια τα ακούσαμε και τηνπροηγούμενη αγωνιστική και πριναπό 15 ημέρες. Είναι σκληρό, να ταακούς ενώ έχεις χάσει. Ομως αυτόείναι το ποδόσφαιρο. Πιστεύω ηομάδα θα βγει ακόμη πιο δυνατήκαι θα έρθουν και τα αποτελέσματα.Μας περιμένει άλλο ένα παιχνίδιφωτιά την ερχόμενη εβδομάδα. Τρειςαγώνες, τρεις ήττες όμως πιστεύωπως θα μας βγάλει δυνατούς στησυνέχεια του πρωταθλήματος. Κά-ναμε ένα τέλειο πρώτο ημίχρονο.Ξεκινήσαμε καλά και στο β’ ημίχρονοόμως κάποια λάθη τα πληρώσαμεκαι όλα κρίθηκαν στην φάση τουπέναλτι και την αποβολή που μεί-ναμε με δέκα παίκτες. Δεν έχουμεχρόνο να σταθούμε στα λάθη μας.Πρέπει γρήγορα να τα διορθώσουμεκαθώς μας περιμένει ένα δύσκολοπαιχνίδι (ΑΕΚ) το τέταρτο στη σειρά.Χάσαμε ένα ποδοσφαιριστή, όμωςθα έχουμε σημαντικές επιστροφέςκαι πιστεύω ότι θα έρθουν στη συ-νέχεια και τα θετικά αποτελέσματα».

«3 στα 3» με 3άρα η ΑΕΛ, 3-1 την Ενωση στο Παραλίμνι

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι ποδοσφαιριστές της Ομό-νοιας είναι έτοιμοι για την δύσκοληεκτός έδρας σημερινή αναμέτρησημε τον Απόλλωνα στο Τσίρειο (12.00ώρα Νέας Υόρκης). Η ομάδα θέλεινα φύγει με το διπλό, που θα επι-δράσει θετικά στην ψυχολογία τουκόσμου εν όψει και των εκδηλώσεωνγια οικονομική στήριξη του σωμα-τείου. Βεβαίως, στην Ομόνοια δενθέλουν με αυτό τον τρόπο να βάλουνπίεση στα πόδια των παικτών, οιοποίοι έχουν μπροστά τους έναντέρμπι, εκτός έδρας, όπου το κάθεαποτέλεσμα είναι πιθανό.

Ο Τόνι Σαβέφσκι ψάχνει λύσειςγια τα μεσοαμυντικά προβλήματατης ομάδας, από την στιγμή πουυπάρχει αυτοπεποίθηση ότι η επι-θετική γραμμή είναι δυνατή και θαβρεί τον τρόπο να σκοράρει. Υπάρχεισοβαρό ενδεχόμενο τα πρόσωπα ναμην αλλάξουν καθόλου σε σχέση μετο τελευταίο παιχνίδι με την Ενωση.

Αν γίνει κάποια αλλαγή θα αφοράστο κέντρο της άμυνας, με τον Σερφάνα διεκδικεί την θέση από τον Αλαμ-πί. Υπάρχει πιθανότητα να γίνει αλ-λαγή και στην μεσοεπιθετική, αφούείναι έτοιμος ο Γιώργος Εφραίμ. Ανο Σαβέφσκι προτιμήσει τον Κύπριοεξτρέμ, τότε θα μείνει στον πάγκο οΠλατινί. Φυσικά στην 11άδα μπο-ρούν να χωρέσουν και οι τρεις, αν οΜαλτέζος παίξει στην κορυφή. Αλλάαυτό σημαίνει να μείνει έξω ο Γκι-κίεβιτς, κάτι απομακρυσμένο αφούο Πολωνός φορ είναι φορμαρισμένος.

Στο μεταξύ, η διοίκηση αναζη-τώντας τρόπους οικονομικής ενίσχυ-σης του σωματείου, κατέληξε στηναπόφαση για τηλεμαραθώνιο, μέσω

της Primetel. Ο τηλεμαραθώνιος θαγίνει την προσεχή Κυριακή, 29 τουμήνα, με την εκπομπή να αρχίζεινωρίς, θα διακοπεί την ώρα προβολήςτου αγώνα της Ομόνοιας με την ΑΕΛκαι θα συνεχιστεί με το τέλος του.Μέσα της ερχόμενης εβδομάδας ηδιοίκηση, μέσω συνέντευξη Τύπου,θα δημοσιοποιήσει όλες τις ενέργειεςπου θα αποσκοπούν για οικονομικήενίσχυση του σωματείου.

Απόλλων: Ετοιμάζει αλλαγές στο ντέρμπι

Η προσοχή των ποδοσφαιριστώντου Απόλλωνα είναι επικεντρωμένηστην αναμέτρηση με την Ομόνοιατην Δευτέρα. Η λεμεσιανή ομάδαθέλει να επανέλθει στις επιτυχίες,κάτι που θα αποτελέσει βαθμολογικήκαι ψυχολογική τόνωση εν όψει τηςσυνέχειας. Ο Χριστάκης Χριστοφόρουέχει μελετήσει τον τρόπο παιγνιδιούτης Ομόνοιας και ετοιμάζει το πλάνοτου. Το ευχάριστο για τον τεχνικότου Απόλλωνα είναι ότι, με εξαίρεσητον τραυματία Ντανανάε, έχει όλουςτους υπόλοιπους ποδοσφαιριστέςστη διάθεσή του. Ο Αμπραχαμ Γκίεξεπερνά τον τραυματισμό του καιαναμένεται πως θα είναι πανέτοιμος.Ο Χάμπος Κυριάκου μπήκε πλέονσε κανονικό ρυθμό προπόνησης,ενώ έτοιμοι είναι να προσφέρουνκαι να κάνουν ντεμπούτο είναι οιΧοσέ Καταλά και Γκριγκόριε. Επο-μένως δεν αποκλείεται ο Καταλά ναπάρει θέση στο αριστερό άκρο τηςάμυνας στη θέση του Γιώργου Βασι-λείου. Πιθανό ακόμη να επιστρέψειο Αγγελής Χαραλάμπους στην ενδε-κάδα, για να ξεκουράσει κάποιονεκ των Μερκή, Καρυπίδη, όπως επί-σης οι Ρομπέρ και Μεριέμ.

< απΟλλωΝ - ΟμΟΝΟια

Για το διπλό στο Τσίρειο

ΣΑΝ ΧΘΕΣ2004: Ο Ευθύμιος Καλάρας με βολή 28μ..07 κατακτά το αργυρό μετάλλιο

στην δισκοβολία F54 και ο Γιώργος Καραμηνάς με βολή 8μ.51 τοαργυρό στην σφαιροβολία F52 στους Παραολυμπιακούς Αγώνες τηςΑθήνας.

1983: Ο Κινέζος Jianhua Zhu καταρρίπτει το παγκόσμιο ρεκόρ στο ύψοςμε 2μ.38 σε μίτινγκ που γίνεται στην Σαγκάη. Τη χρονιά αυτή τοελληνικό είναι 12 πόντους πιο χαμηλά (2μ.26) και το έχει ο Π. Πα-νάγος από τις 4/6/1983, έχοντας καταρρίψει το 2μ.22 του Πατρώνηπου κρατούσε από το 1975 (30/5).

Πηγή: Galanis Sports Data

2008: Στο μέσον της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, η αμερικάνικη κυ-βέρνηση αποτρέπει την πτώχευση της AIG με μία επιχορήγηση 85δις δολαρίων, σώζοντας προσωρινά την χορηγία της φανέλας τηςΜάντσεστερ Γιουνάιτεντ, που έχει υπογραφεί από τις 6/4/2006.

2007: Ο 39χρονος οδηγός ράλι, Κόλιν ΜακΡέι, σκοτώνεται όταν το ελικό-πτερο, το οποίο πιλοτάρει ο ίδιος, συντρίβεται στην περιοχή Jervi-swood, Lanark, σχεδόν μισό μίλι από το σπίτι του. Μαζί του σκοτώ-νονται ο 5χρονος γιος του Τζόνι με τον φίλο του Μπεν Πορσέλι (6ετών) και ο οικογενειακός φίλος Ντάνκαν (37). Το 1995, ο Μακ Ρέι,έγινε ο πρώτος Βρετανός και ο νεότερος οδηγός που στέφθηκε παγ-κόσμιος πρωταθλητής ενώ έχει 5 νίκες στο Ράλι Ακρόπολις (1996,1998, 2000, 2001, 2002), τις περισσότερες από κάθε άλλον οδηγό.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

Φυσικά, ο Ατζαγκούν όσο καλόςκι αν αποδειχθεί, δε φτάνει στονΠαναθηναϊκό που μέχρι σήμερα δενέχει πάρει βοήθειες από τα εξτρέμτου. Ο Αναστασίου είχε χρησιμο-ποιήσει στην Κρήτη τους Ντίνα καιΖέκα, ενώ το Σάββατο στη ΛεωφόροΖέκα και Αμπεΐντ έπαιξαν στις πτέ-ρυγες με τον Ατζαγκούν σε ελεύθερορόλο πίσω από τον Μπεργκ. Ο Ανα-στασίου δεν είχε τον Μπαϊράμι πουέχασε την τελευταία προπόνηση τηςεβδομάδας αλλά και στα ματς πουήταν στον αγωνιστικό χώρο ο Σουη-δός δε μπόρεσε να κάνει τη διαφορά.

Ο Κλωναρίδης είναι ο μοναδικόςπαίκτης από τους ετοιμοπόλεμουςεξτρέμ που δεν έχει πάρει ακόμητην ευκαιρία από τον Αναστασίουπαρότι τόσο στα Περιβόλια όσο καιστο τελευταίο ματς ήταν στον πάγκοκαι σηκώθηκε για προθέρμανση. Ο41χρονος τεχνικός προτίμησε τησυντηρητική οδό και τόσο στην αλ-λαγή του Μαρινάκη που αισθάνθηκεσφίξιμο στη γάμπα, όσο και σ’ αυτή

του Πράνιτς λόγω κόπωσης, έβαλεστον αγωνιστικό χώρο δύο αμυντι-κογενείς παίκτες. Ο τεχνικός τουΠΑΟ δε θέλησε να πάρει το παρα-μικρό ρίσκο και επιδίωξε να προ-στατέψει το προβάδισμα παρά νακυνηγήσει το 2-0 και να κλειδώσεινωρίτερα τη νίκη της ομάδας. ΟΚλωναρίδης είναι πάντως στους υπο-ψήφιους για να πάρει χρόνο στομεθαυριανό ματς κυπέλλου κόντραστον Εργοτέλη καθώς ο τεχνικόςτου σκοπεύει να φρεσκάρει την11άδα. Στα φαβορί για την 11άδασυγκαταλέγεται ο Μπαϊράμι πουεπέστρεψε υγιής και αγωνίστηκεστο χθεσινό δίτερμα προπονητικούχαρακτήρα με την ομάδα Κ-20. Απόεκεί και πέρα, νέα πρόσωπα θαυπάρξουν σίγουρα και στην άμυνα,όπου θα απουσιάσει σίγουρα ο Ρι-σβάνης και ίσως ο Μαρινάκης. ΟιΣίλντενφελντ και Σπυρόπουλος ανα-μένεται να καλύψουν αντίστοιχα τακενά, ενώ ευκαιρία δεν αποκλείεταινα δοθεί και στον Χουχούμη καθώςο Νάνο παρουσιάζεται σταθερά μέ-τριος επιθετικά κι ασταθείς αμυντικά.

< παΝαΘΗΝαΪκΟσ

Βαθμοί, ηρεμία, ψυχολογία

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Πω - πω ένας Αζεβέδο»,έλεγαν και ξαναέλεγαν οι φίλαθλοιτου Ερμή μετά το τέλος του αγώναςστο Μακάρειο.

Ο Μάρκος Αζεβέδο με ένα ρεσι-τάλ εκτελεστικής δεινότητας έπαιξεμόνος του τη γηπεδούχο Δόξα καιτην νίκησε με σκορ 4-2, πετυχαί-νοντας και τα τέσσερα γκολ (7’, 40’,50’, 82’) του Ερμή. Αυτή είναι ηδεύτερη νίκη για την ομάδα του Νί-κου Παναγιώτου, που έκανε βαθμο-λογικό άλμα.

Μόλις στο 7ο λεπτό ο Βραζιλιάνοςάνοιξε... λογαριασμό με απευθείαςεκτέλεση φάουλ, ενώ στο 40’ μεδιαγώνιο ευθύβολο σουτ διπλασίασετα γκολ της ομάδας του.

Στο 5ο λεπτό της επανάληψης οΜοράν έδωσε στον Αζεβέδο και

αφού κατέβασε ...βραζιλιάνικα μεπλασέ έκανε το 0-3 συμπληρώνονταςχατ τρικ.

Στο επόμενο λεπτό οι γηπεδούχοιμε κοντινό πλασέ του Πεδρίτο μεί-ωσαν σε 1-3 για να έρθει στο 80’ οΑζεβέδο βλέποντας τον Κίνγκσονεκτός θέσης με ένα τεχνικό σουτανέβασε το δείκτη του σκορ στο 1-4 με το 4ο προσωπικό του τέρμα.Το μόνο που κατάφερε στη συνέχειαη ομάδα της Κατωκοπιάς ήταν ναδιαμορφώσει στο 88’ το τελικό 2-4με εύστοχο χτύπημα πέναλτι τουΛόπο.

ΔΟΞΑ (Λούκας Χατζηλούκας):Κίνγκσον, Περέιρα (46’ Οικονο-μίδης), Μπακέρο (46’ Τιάγκο Κό-στα), Λεονάρντο, Χαραλάμπους,Πάβλοβιτς, Λόπες (75’ Σόουζα),Φερνάντες, Πεδρίτο, Λόπο, Καρ-

λίτος.ΕΡΜΗΣ (Νίκος Παναγιώτου):

Αραμπατζής, Μαχράτζε (70’ Δη-μητρίου), Τσίνα, Ζάρκοβιτς, ΝτεΠίνα, Παουλίνιο, Αλίμι (60’ Μπεμ-πά), Αζεβέδο, Μοράν, Σεσίνια (67’Μέλο), Ενρίκε.

Παναγιώτου: Πήραμε ματς έξι βαθμώνΓια νίκη... έξι βαθμών μίλησε

στη συνέντευξη Τύπου ο τεχνικόςτου Ερμή, Νίκος Παναγιώτου, ενώο ομόλογός του στη Δόξα, ΛούκαςΧατζηλούκας δεν είχε διάθεση γιαπολλά λόγια...

Αναλυτικά οι δηλώσεις των δύοπροπονητών:

Λούκας Χατζηλούκας: «Κάναμεένα πολύ κακό παιχνίδι ενώ ο Ερμήςήταν πάρα πολύ καλός. Συγχαρητή-ρια στο Νίκο Παναγιώτου και την

νομάδα του. Καλή συνέχεια στονΕρμή».

Νίκος Παναγιώτου: «Ηταν πολύσημαντικό παιχνίδι για μας. Παίζαμεμια ομάδα που τα τελευταία χρόνιακαι φέτος παρουσιάζεται πολύ δυ-νατή. Ημασταν αουτσάιντερ εν όψειτου σημερινού αγώνα όμως θέλαμεβαθμολογικό κέρδος και προετοι-μαστήκαμε κατάλληλα. Ηταν έναπαιχνίδι έξι βαθμών. Είχαμε πολύκαλή απόδοση στο πρώτο ημίχρονο.Πετύχαμε δύο όμορφα γκολ και δεναπειληθήκαμε. Στην επανάληψη κά-που χάλασε ο καλός ρυθμός. Δεχτή-καμε πίεση σε κάποια σημεία. Ευ-τυχήσαμε να πετύχουμε δύο ωραίαγκολ με αντεπιθέσεις και πετύχαμεμια σημαντική νίκη. Κρατάω τηνπολύ καλή προσπάθεια των παικτώνμου και τους συγχαίρω».

Ερμής: 4-2 ο... Αζεβέδο στη Δόξα

Πανηγύρια των παιχτών της ΑΕΛ για τη νίκη με 3-1 στο Παραλίμνι και για την παραμονή στην κορυφή.AEL

ΑΝΟΡΘΩΣΗ: Βαλβέρδε, Αντιτς,Δημητρίου, Ζόρζε, Παβίσεβιτς,Αλέξα, Μάκος (60’ Οχαγιόν), Γκαρ-σία (67’ Γκριγκαλασβίλι), Φοφανά(78’ Σοσιάν), Κάλβο, Κολαούτι.

Ανετη νίκη με 2-0 της ΑΕΚ Κουκλιών

Με 2-0 υπέρ της ΑΕΚ Κουκλιώντελείωσε η αναμέτρηση στο ΠαφιακόΣτάδιο. Οι γηπεδούχοι του ΔημήτρηΙωάννου επικράτησαν Αρη και οινεοφώτιστοι πανηγύρισαν τη δεύ-

τερή τους νίκη σε ισάριθμους αγώνεςπου έδωσε στην Πάφο.

Πρώτη φετινή ήττα για τον Αρηπου παρέμεινε στους τέσσερις βαθ-μούς μετά τη νίκη επί της Αλκή καιτο «Χ» με Δόξα Κατωκοπιάς.

Η ομάδα της Πάφου ξεκίνησεμε επιθετικές διαθέσεις τον αγώνακαι με στόχο ένα γρήγορο γκολ κλεί-νοντας τον Αρη στα καρέ του και μεσυνεχείς πλαγιοκοπήσεις προσπά-θησε να απειλήσει την εστία τουΠάνου Κωνσταντίνου.

Με κινητήριο μοχλό τον Γαρπόζη

και τον Σταμπόλζιεφ από αριστεράκαι τους Γκόμες και Γουέσλεμ απόδεξιά η ομάδα του Δημήτρη Ιωάννουκυριάρχησε στα πρώτα 15 λεπτάόμως δεν κατάφερε να απειλήσειπέραν από ένα απευθείας φάουλτου Γαρπόζη και ένα σουτ του ΝτεΜπρούνο.

Το σκορ άνοιξε στο 13’ ο Σταμ-πόλιεφ και λίγο μετά την έναρξητου δεύτερου μέρους (51’) οι γηπε-δούχοι είχαν δοκάρι με τον Γουέσ-λεμ.

Στο 52’ ο Χαράλαμπος Χαραλάμ-

πους ανέβασε το δείκτη του σκορστο 2-0 που παρέμεινε μέχρι το φι-νάλε.

ΑΕΚ ΚΟΥΚΛΙΩΝ: Καϊρίνος,Μπάνο, Χαραλάμπους, Γαρπόζης,Ιβάν Γκόμες, Ακόστα, Ντε Μπρού-νο (76’ Ευθυμίου), Μακρής, Σταμ-πόλιεφ (70’ Γκονζάλες), Γουέσλεμ(90’ Σάββα), Βράνιγκαν.

ΑΡΗΣ: Κωνσταντίνου, Ιωάννου,Κοφί, Κέρκεζ, Γκράσι, Χαραλάμ-πους, Πετκόφ (58’ Λόπες), Τίμοφ(58’ Ολίβα), Μουτίνιο, Ογκόγιε,Ντίνα.

Εύκολες νίκες για Ανόρθωση και ΑΕΚΣυνέχεια από τη σελίδα 18

Συνέχεια από τη σελίδα 18

Ολυμπιακού στον αγώνα με τον Πλα-τανιά στις 7 Απριλίου.

Την συμφωνία του Κοντρέρας μετην Μέλμπουρν Βίκτορι επιβεβαίωσεκαι ο μάνατζερ του που δήλωσε: «ΗΜέλμπουρν Βίκτορι ήταν καλύτερηδυνατή επιλογή για τον Πάμπλο αυ-τήν την στιγμή. Ο Ολυμπιακός είναιένας πολύ μεγάλος σύλλογος πουτου έδωσε πολλά. Τώρα πηγαίνει σεένα σωματείο με πολύ καλό όνομαστην Αυστραλία και οργάνωση καιπιστεύω πως μπορεί να τα καταφέρειμία χαρά. Είναι σε θέση να δείξειτην αξία του εκεί. Μην ξεχνάμε πωςπρόκειται για ένα πρωτάθλημα όπουαγωνίζεται ένας σπουδαίος παίκτης,ο Αλεσάντρο Ντελ Πιέρο».

Ο Κοντρέρας αναμένεται να φτά-σει στην Μελβούρνη, σύμφωνα μετα Αυστραλιανά Μέσα, την Δευτέρατο βράδυ.

ΑΡΗΣ: Δεκαεννέα ποδοσφαιρι-στές επιστράτευσε ο Ζόραν Μιλίν-κοβιτς για το παιχνίδι του Αρη κόν-τρα στη Skoda Ξάνθη (12.30 ώρα

Νέας Υόρκης).Ο προετοιμασία των «κιτρίνων»

για την αυριανή αναμέτρηση ολο-κληρώθηκε με τον τεχνικό της ομά-δας να μην υπολογίζει τους τραυ-ματίες Παπαδόπουλου, Κύργια, Ρένια,ενώ απών θα για ακόμη μία φορά οΑγκάνθο, που εκτίει την τελευταίααγωνιστική της τιμωρίας του

Αναλυτικά η αποστολή: Ελσνερ,Ιμπε, Ουντότζι, Πουλίδο, Αγγελού-δης, Διούδης, Ηρακλής, Καραγκού-νης, Καρασαλίδης, Μανιάς, Μπου-ζάνης, Νταμαρλής, Οικονομόπουλος,Σουνάς, Σταυρόπουλος, Τάτος, Τριαν-ταφυλλάκος, Τσουμάνης, Ψυχογιός.

ΞΑΝΘΗ: Παίκτης της Μπάνι Γιαςείναι και επίσημα ο Μαρσελίνιο.

Ο Βραζιλιάνος εξτρέμ, ο οποίοςβρίσκονταν στο Αμπου Ντάμπι ήρθεσε συμφωνία με την ομάδα με τηνοποία υπέγραψε διετές συμβόλαιομε απολαβές 600.000 ευρώ.

Ωστόσο, ο 26χρονος θα γεμίσεικαι τα ταμεία της Ξάνθης, με τηνοποία δεσμεύεται μέχρι τον Δεκέμ-βριο, αφού η ομάδα από τα ΑραβικάΕμιράτα θα της δώσει 700.000 ευρώ.

< ΟλυμπιακΟσ

Μίτσελ: Το αφεντικό είμαι εγώΣυνέχεια από τη σελίδα 18

(718) 784-5508

ΑΘΛΗΤΙΚΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΕθνικού Κήρυκα

Για τα αποτελέσματα όλων τωναθλητικών συναντήσεων των ελ-ληνικών και κυπριακών ομάδωνμπορείτε να επικοινωνείτε με ταγραφεία του «Εθνικού Κήρυκα»στο

(718) 784-5508

Page 15:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕυτΕρα 23 σΕΠτΕΜΒρΙΟυ 2013

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Σε μια σπουδαία κίνηση προχώρησεο πρόεδρος της ΚΑΕ Παναθηναϊκός,Δημήτρης Γιαννακόπουλος καθώςδώρισε πέντε αμαξίδια τελευταίαςτεχνολογία στην ομάδα του ΠΑ.Σ.ΠΑπου θα πάρει μέρος για πρώτη φοράστο Πανελλήνιο πρωτάθλημα μπά-σκετ με καρότσι της Ο.Σ.Ε.Κ.K. Ετσιο πρόεδρος της, Αθανάσιος Βίγλαςβράβευσε τον Δημήτρη Γιαννακό-πουλο για την συγκεκριμένη κίνηση,με τον Ηλία Κατσογιάννη να παρα-λαμβάνει την τιμητική πλακέτα εκμέρους του προέδρου της «πράσινης»ΚΑΕ.

Αναλυτικότερα: «Ο ΠανελλήνιοςΣύνδεσμος Παραπληγικών παρου-σίασε σε μια λαμπρή εκδήλωση, πουέλαβε χώρα στις εγκαταστάσεις τουΠΙΚΠΑ Βούλας, την ομάδα που θασυμμετάσχει στο Πανελλήνιο Πρω-τάθλημα Μπάσκετ με Καρότσι. Στοπλαίσιο της παρθενικής συμμετοχήςτου ΠΑ.Σ.ΠΑ. στο Πρωτάθλημα τηςΟ.Σ.Ε.Κ.Κ., ο πρόεδρος της ΚΑΕ Πα-ναθηναϊκός, Δημήτρης Γιαννακόπου-λος, προχώρησε στη δωρεά πέντεαμαξιδίων τελευταίας τεχνολογίας.Ο πρόεδρος του ΠΑ.Σ.ΠΑ., Αθανά-σιος Βίγλας, βράβευσε τον ΔημήτρηΓιαννακόπουλο για την κίνησή του,με τον Marketing Director της ΚΑΕΠαναθηναϊκός, Ηλία Κατσογιάννηνα παραλαμβάνει για λογαριασμότου την τιμητική πλακέτα. Παράλ-ληλα, ο πρόεδρος του ΠΑ.Σ.ΠΑ. έκα-νε ιδιαίτερη μνεία στην ενέργειατου προέδρου του ‘τριφυλλιού’, ευ-χόμενος αυτή να βρει μιμητές στομέλλον».

• Και ο Μάικ Μπράμος στις προ-πονήσεις του Παναθηναϊκού -μετάτην «πρώτη» του Αντώνη Φώτση- κιαποτέλεσε τον έτερο διεθνή που τέ-θηκε στην διάθεση του Αργύρη Πε-δουλάκη, με τον Λουκά Μαυροκε-φαλίδη να αποτελεί τον μοναδικόαπόντα σε σχέση με τους τρεις «πρά-σινους» που ήταν στην αποστολήτης Εθνικής μας για το Ευρωμπάσκεττης Σλοβενίας. Απών παραμένει οτραυματίας Στεφάν Λάσμε, όπωςεπίσης και ο Γιώργος Διαμαντάκοςο οποίος βρίσκεται στην Λουμπλιάναπροκειμένου να πάρει μέρος στο AllStar Game U18.

Φιλική νίκη του ΠανιωνίουΟ Πανιώνιος επικράτησε του Ρε-

θύμνου με 77-72 σε φιλικό παιχνίδιπου έγινε στο κλειστό της Αρτάκης.Οι Νεοσμυρνιώτες μετά από ένα αμ-φίρροπο πρώτο ημίχρονο βελτιώθη-καν αμυντικά φτάνοντας σχετικάεύκολα στη νίκη.

Τα δεκάλεπτα: 21-25, 42-42,63-55, 77-72.

Βαγγέλης Ζορμπάς

< μπασκετ

Το κοινωνικό πρόσωποτου Γιαννακόπουλου

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Μετά τους Ρεντ Σοξ (Red Sox) καιτους Ντόντζερς (Dodgers), αναμέ-νεται να πάρουν σειρά οι Αθλέτικς(Athletics) στο... τρένο των πλέι οφ.Εναν χρόνο μετά τη δραματική πρό-κρισή τους στην ποστ σίζον πάνωστο νήμα της κανονικής περιόδου,η ομάδα του Οκλαντ (Oakland) είναιέτοιμη να σφραγίσει το εισιτήριότης για τα ματς του Οκτωβρίου αρ-κετά νωρίτερα από το φινάλε. ΟιΑθλέτικς (Athletics) επικράτησαν με9-1 των Τουίνς (Twins) και απέχουνμία νίκη από τη μαθηματική πρό-κρισή τους στην ποστ σίζον μέσωτου τίτλου της west (AL). Ο ΤζάρεντΠάρκερ κράτησε τη Μινεσότα (Min-nesota) σε ένα run και τέσσερα hitsστα έξι innings που έμεινε στοναγωνιστικό χώρο και ο Γιοένις Κε-σπέντες χτύπησε το 26o homer τουενώ ο Αλμπέρτο Καλάσπο ισοφάρισετο ρεκόρ καριέρας με τέσσερα hits,προκειμένου οι Αθλέτικς (Athletics)να κερδίσουν το 12ο ματς τους στις15 τελευταίες αγωνιστικές. Αξίζεινα αναφερθεί πως το Οκλαντ (Oa-kland) θα είχε εξασφαλίσει τον τίτλοτης κατηγορίας από το Σάββατο ανοι Ρόγιαλς (Royals) είχαν καταφέρεινα σταματήσουν τους Ρέιντζερς (Ran-gers). Οι Τεξανοί με πρωταγωνιστήτον Ματ Γκάρζα επικράτησαν με 3-1 των Ρόγιαλς (Royals) και παρέ-μειναν μισή νίκη πίσω από τους Ιν-τιανς (Indians) που κρατούν αυτήτη στιγμή στα χέρια τους το τελευ-ταίο εισιτήριο της AL. Ο Γκάρζα δενείχε νικήσει έως τώρα τον κατα-στρεπτικό για τους Ρέιντζερς (Ran-gers) Σεπτέμβριο ωστόσο ήταν έξοχος

στο τελευταίο ματς και με 4-hitέδωσε στην ομάδα του το δικαίωμανα νικήσει με homer του Ερικ Χόσμερστο 9o inning. Από εκεί και πέρα,σημαντική βαθμολογικά νίκη πέτυ-χαν οι Ρέις (Rays) επί των Οριολς(Orioles) με 5-1 στην Τάμπα (Tam-pa). Τα τέσσερα runs που προσέφερεο Ντέσμοντ Τζένινγκς στους γηπε-δούχους ήταν καθοριστικής σημασίας

στο ματς καθώς στα μετόπισθεν οΑλεξ Κομπ 3-hit. Κι όλα αυτά 11ώρες μετά τον ...μαραθώνιο της Πα-ρασκευής που είχε βρει νικητές τουςΡέις (Rays) με 5-4 μετά από 18 πε-ριόδους. «Πρέπει να συνεχίσουμενα κερδίζουμε. Δεν υπάρχει η πο-λυτέλεια για χαλάρωση» υποστήριξεο Τζένινγκς ο οποίος είδε την ομάδατου να ανεβαίνει στο 85-69 ενώ οι

Ιντιανς (Indians) έχουν 85-70 καιοι συγκεκριμένοι δύο κρατούν ταεισιτήρια της wild card.

Τα ματς του Σαββάτου: ΣανΦραντζίσκο - Γιάνκις 0-6, Βαλτιμόρη- Τάμπα 1-5, Μινεσότα - Οκλαντ 1-9, Ατλάντα - Καμπς 1-3, Χιούστον -Κλίβελαντ 1-4, Μετς - Φιλαδέλφεια5-4, Σινσινάτι - Πίτσμπουργκ 2-4,Γουάιτ Σοξ - Ντιτρόιτ 6-7, Τορόντο -Βοστόνη 4-2, Τέξας - Κάνσας 3-1,Σεντ Λούις - Μιλγουόκι 7-2, Αριζόνα- Κολοράντο 7-2, Ντόντζερς - ΣανΝτιέγκο 4-0, Σιάτλ - Εϊντζελς 5-6ενώ την Παρασκευή: Ατλάντα - -Καμπς 9-5, Χιούστον - Κλίβελαντ 1-2, Σαν Φραντζίσκο - Γιάνκις 1-5,Μαϊάμι - Ουάσιγκτον 0-8, Μετς -Φιλαδέλφεια 6-4, Σινσινάτι - Πί-τσμπουργκ 6-5, Γουάιτ Σοξ - Ντιτρόιτ5-12, Τορόντο - Βοστόνη 3-6, Βαλ-τιμόρη - Τάμπα 4-5, Τέξας - Κάνσας1-2, Σεντ Λούις - Μιλγουόκι 7-6,Αριζόνα - Κολοράντο 4-9, Σιάτλ -Εϊντζελς 2-3, Μινεσότα - Οκλαντ 0-11, Ντόντζερς - Σαν Ντιέγκο 0-2.

MLS: Με υπογραφή Στίβεν Λίναρτ

Αν και οι Ερθκουικς (Earthqua-kes) δε δικαιούνται να είναι περή-φανοι για τη φετινή εκτός έδραςσυγκομιδή τους, η δεύτερη - μόλις -εκτός έδρας επιτυχία τους μπορείνα είναι καθοριστική για τη συμμε-τοχή τους στα πλέι οφ. Το Σαν Χοσέ(San Hose) άλωσε το Σολτ Λέικ(Salt Lake) με 2-1 χάρη στα δύοτέρματα του Στίβεν Λίναρτ στο α’μέρος και πλησίασαν στους τρειςπόντους από τη γραμμή των πλέιοφ με τέσσερις αγωνιστικές να απο-μένουν: «Ηταν μια μεγάλη νίκη αλλάγνωρίζουμε ότι πρέπει να είμαστεαλάνθαστοι στις επόμενες αγωνιστι-κές. Η προσπάθεια που έκαναν οι

παίκτες μου ήταν φανταστική» σχο-λίασε εμφανώς ικανοποιημένος οτεχνικός των φιλοξενούμενων ΜαρκΟυότσον που είδε τον Λίναρτ νασημειώνει το πρώτο του τέρμα μεκεφαλιά στο 18’ όμως οι πανηγυρι-σμοί κράτησαν για ένα λεπτό αφούστο 19’ ο Ζαβιέ Μοράλες ισοφάρισεσε 1-1. Ο Λίναρντ «μίλησε» ξανάστο 23’ όταν με νέα κεφαλιά σκόραρετο νικητήριο τέρμα της αναμέτρησης:«Νομίζω ότι οι κεφαλιές του είναιισχυρότερες από τα σουτ, Είναι εν-τυπωσιακό» επισήμανε για τον σκό-ρερ των φιλοξενούμενων ο Σι Σαλίναςπου έκανε τη σέντρα στο 2-1. Τοστραβοπάτημα των Ρίαλ (Real) επέ-τρεψε στους πρωτοπόρους Σόντερς(Sounders) να απομακρυνθούν γιαδύο πόντους έχοντας πάντα δύοματς λιγότερα από τους διώκτεςτους. Το Σιάτλ (Seattle) κατάφερενα έχει βαθμολογικό όφελος στηνέδρα των Γκάλαξι δραπετεύοντας μετο 1-1. Ο Εντι Τζόνσον έβαλε τουςΣόντερς (Sounders) σε θέση οδηγούστο 25’ αλλά ο Ζουνίνιο έφερε τοματς σε ισορροπία στις καθυστερή-σεις του α’ μέρους με μια όμορφηεκτέλεση φάουλ από τις 24 γιάρδες.Οι πρωταθλητές ανέβηκαν στην τέ-ταρτη θέση του βαθμολογικού πίνακατης Δύσης αλλά η διαφορά από τηνκορυφή παρέμεινε στους πέντε πόν-τους. Το 1-1 ήταν η πρώτη βαθμο-λογική απώλεια για τους Σόντερςπου προέρχονταν από 5 σερί νίκες.

Τα ματς του Σαββάτου: Μόν-τρεαλ - Βανκούβερ 0-3, Τορόντο -Σπόρτινγκ 1-2, Νιου Ινγκλαντ - ΝτιΣιΓιουνάιτεντ 2-1, Κολόμπους - Σικάγο3-0, Χιούστον - Σίβας 5-1, Σολτ Λέικ- Σαν Χοσέ 1-2, Λος Αντζελες - Σιάτλ1-1, ενώ την Παρασκευή: Πόρτλαντ- Κολοράντο 1-0.

MLB: Φουριόζοι Αθλέτικς Οκλαντ

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Την 5η θέση του Ευρωμπάσκετ 2013κατέκτησε η διοργανώτρια Σλοβενίαπου επικράτησε της Ουκρανίας με69-63. Η ομάδα του Φρατέλο, κα-τάφερε να πάρει το προβάδισμα στοπρώτο δεκάλεπτο, το οποίο ολοκλη-ρώθηκε με 23-16 υπέρ των φιλοξε-νουμένων. Στη συνέχεια όμως οιδιοργανωτές αντέδρασαν και έφεραντο παιχνίδι στα δικά τους μέτρα,παίζοντας πολύ καλή άμυνα. Ετσιτο πρώτο μισό του αγώνα βρήκε τη

Σλοβενία να προηγείται με 40-36.Στη συνέχεια η Σλοβενία κατάφερενα αποκτήσει ένα καλό προβάδισμααπέναντι στην Ουκρανία που το πά-λευε, αλλά δεν βρήκε λύσεις στονεπιθετικό τομέα. Ετσι η διαφορά γιατην ομάδα του Μάλκοβιτς πήγε σεδιψήφιο αριθμό και το τέλος του γ’10λέπτου ολοκληρώθηκε με 54-44υπέρ των διοργανωτών. Στην τελευ-ταία περίοδο, η Ουκρανία προσπά-θησε να ανατρέψει την εις βάροςτης κατάσταση, αλλά δεν τα κατά-φερε και έτσι η Σλοβενία πήρε τηνίκη με 69-63 και την 5η θέση.

Τα δεκάλεπτα: 16-23, 40-36,

54-44, 69-63.ΣΛΟΒΕΝΙΑ (Μάλκοβιτς): Σλό-

καρ 2, Λάκοβιτς, Μπάλαζιτς 3 (1τρ.), Γιοκσΐμοβιτς, Μούριτς 9 (1),Μπλάζιτς 9 (3), Νάχμπαρ 9 (1),Ντράγκιτς Γκ. 19 (2), ΝτράγκιτςΖ. 6, Βίντμαρ 8, Μπέγκιτς 4.

ΟΥΚΡΑΝΙΑ (Φρατέλο): Που-στοζβονόφ 3 (1), Τζέτερ 12 (1),Μίσουλα 4, Γκλιέμποφ 2, Γκλαντίρ6 (2), Λουπόβι 10 (1), Νατζάνκο9, Κορνιγένκο 3, Ζάιτσεφ 12 (1),Πουστόφσκι.Εβδομη και στο Παγκόσμιο η Σερβία, 76-64 την Ιταλία

Η Σερβία του Ντούσαν Ιβκοβιτς

επικράτησε της Ιταλίας του ΣιμόνεΠιανιντζιάνι με 76-64 καταλαμβά-νοντας την 7η θέση που της δίνειτο εισιτήριο για τη συμμετοχή τηςστο Μουντομπάσκετ της Ισπανίας.Οι Σέρβοι εκμεταλλεύτηκαν στο έπα-κρο το εκπληκτικό ξεκίνημα πουέκαναν στο παιχνίδι που τους έφερενα προηγούνται με 27-11 στην πρώτηπερίοδο. Οι Ιταλοί προσπάθησαν νααντιδράσουν, όμως είχαν σε κακήμέρα τον Μάρκο Μπελινέλι ο οποίοςήταν αρκετά άστοχος με αποτέλεσματο ημίχρονο να τελειώσει με 41-27υπέρ των Σέρβων.

Τίποτα απολύτως δεν άλλαξε στο

δεύτερο ημίχρονο με τις δύο ομάδεςνα μην μπορούν να ξεφύγουν η μίααπό την άλλη.

Τα δεκάλεπτα: 27-11, 41-27,55-44, 76-64.

ΣΕΡΒΙΑ (Ιβκοβιτς): Nέντοβιτς12 (2 τρ.), Μίτσιτς 8 (2), Μπογ-κντάνοβιτς 7 (1), Μπιέλιτσα 12,Μάρκοβιτς 12 (2), Κάλινιτς 3 (1),Νέναντ Κρστιτς 17, Στίματς 5.

ΙΤΑΛΙΑ (Πιανιτζάνι): Aραντόρι3 (1), Τζεντίλε 14 (1), Μέλι 1,Μπελινέλι 8 (2), Κουζίν 8, Ντα-τόμε 19 (4), Τσιντσιαρίνι 11 (1).

Τελική κατάταξη: 5. Σλοβενία,6. Ουκρανία, 7. Σερβία, 8. Ιταλία

Πέμπτη η Σλοβενία και έβδομη η Σερβία

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με νίκη συνδυάστηκε το πρώτο επί-σημο παιχνίδι του Ικαρου στη Χαλ-κίδα… Η ομάδα του Γιώργου Καλα-φατάκη έκαμψε την αντίσταση τωνΤρικάλων με 78-74 και πέρασε στη2η αγωνιστική της β’ φάσης του Κυ-πέλλου Ελλάδας. Οι γηπεδούχοι γιανα τα καταφέρουν βέβαια χρειάστηκενα κάνουν μια εντυπωσιακή ανα-τροπή αφού τέσσερα λεπτά πριν τοφινάλε της τρίτης περιόδου έχανανμε 37-54. Η ομάδα της Χαλκίδας ξε-κίνησε σε εκείνο το σημείο ένα επι-μέρους σερί που ολοκληρώθηκε στο23-6 και έχοντας την ψυχολογία μετο μέρος τους έφτασαν στην επι-κράτηση. Οι Θεσσαλοί από την άλληπλήρωσαν τα κενά που είχαν κοντάστο καλάθι αφού σε πολλές περι-πτώσεις ο Χρήστος Δεληγιάννης έδει-χνε να παλεύει μόνος του. «Ελπίζωαυτό το παιχνίδι να μας γίνει μάθημαγια τη συνέχεια. Η ομάδα δεν έχειμεγάλη εμπειρία και οι ξένοι είναιρούκις, πράγμα που πήγαμε να πλη-ρώσουμε. Τελικά σοβαρευτήκαμε,βελτιώσαμε την άμυνα και συνολικάτην απόδοση μας. Θα ήθελα να ευ-χαριστήσω τον κόσμο ο οποίος μας

βοήθησε πολύ. Θα συνεχίσουμε ναδουλεύουμε με στόχο να να είμαστεέτοιμοι για την πρώτη αγωνιστικήτου πρωταθλήματος» δήλωσε ο Γιώρ-γος Καλαφατάκης, ενώ Σωτήρης Μα-νωλόπουλος είπε: «Ο κόσμος ήτανο έκτος παίκτης μας και η παρουσίατου όχι μόνο μας βοήθησε, αλλάμας δίνει ακόμα μεγαλύτερο κίνητρονα γίνουμε καλύτεροι στη συνέχεια».

Από την άλλη ο προπονητής τωνΤρικάλων, Κώστας Φλεβαράκης ανέ-φερε: «Σήμερα ήταν φανερή η έλ-λειψη ψηλών από την ομάδα μας,τα παιδιά που ανέλαβαν να καλύ-ψουν τα κενά είναι ρολίστες αλλάπαρ’ όλα τούτα ανταποκρίθηκαν παί-ζοντας για σαράντα λεπτά σε ματςκυπέλλου. Δείξαμε διάθεση τρέξαμεπαλέψαμε και για το λόγο αυτό δενμπορώ παρά να είμαι ικανοποιημένοςαπό την προσπάθεια που κάναμεστο παιχνίδι Για μας στόχος βέβαιαδεν είναι η παρουσία μας στο κύ-πελλο , έχουμε δουλειά να βγάλουμεμέχρι την έναρξη του πρωταθλήματοςκαι για το λόγο αυτό θα προσπαθή-σουμε να παίξουμε 2-3 φιλικά σταΤρικαλα για να εξοικειωθούν οι παί-κτες με τους φιλάθλους αλλά και

για να γνωρίσουν οι φίλαθλοι τηνομάδα».

Τα δεκάλεπτα: 14-16, 31-36,54-58, 78-74

ΙΚΑΡΟΣ ΧΑΛ. (Καλαφατάκης):Στρναντ 16 (2 τρ.), Γκόβενς 8(1), Παπανικολόπουλος, Ασκα 10,Μανωλόπουλος 5, Σπανός 2, Οκό-γιε 7, Μπορόβνιακ 7, Σάτον 23,Βουγιούκας, Μπέμπης, Περσίδης.

ΤΡΙΚΑΛΑ (Φλεβαράκης): Εβανς20, Περούνιτσιτς 3 (1) , Γιαννα-κίδης 3 (1), Πέτροβιτς 2, Κόμμα-τος 5 (1), Δεληγιάννης 13, Γκρέιν-τζερ 13, Μουτακαμπίρ 15 (2).

Με άνεση πέρασε το Ψυχικό

Την πρόκριση στη 2η αγωνιστικήτης δεύτερης φάσης του Κυπέλλουπανηγύρισε το Ψυχικό, το οποίοεπικράτησε με 77-67 του Φιλαθλη-τικού. Η αναμέτρηση πάντως επι-σκιάστηκε από την ένταση που υπήρ-ξε αμέσως μετά το τέλος, όπου προ-κλήθηκε γενική σύρραξη ανάμεσαστους παίκτες των δύο παικτών.Αφορμή φέρεται να ήταν ένα φρα-στικό επεισόδιο που είχαν ο ΦίλιπποςΜοσχοβίτης με τον Θανάση Αντετο-κούμπο, ο οποίος στη συνέχεια είχε

διαπληκτισμό με τον Διονύση Καπι-νιάρη. Στο παρκέ για να υπερασπι-στεί τον αδερφό του πήγε να μπεικαι ο Γιάννης Αντετοκούμπο, τονοποίο συγκράτησε ο Γιάννης Μπου-ρούσης που επίσης είχε δώσει τοπαρών στο κλειστό του Ψυχικού γιανα παρακολουθήσει το ματς. Απο-τέλεσμα ήταν οι διαιτητές να κρα-τήσουν τα δελτία των Καπινιάρη,Σκουλούδη από τους γηπεδούχουςκαι Αντετοκούμπο, Λάκκα και Μου-ρίκη από την ομάδα του Ζωγράφου.

Τα δεκάλεπτα: 15-18, 31-36,62-55, 77-67.

ΨΥΧΙΚΟ (Ρεμεντέλας): ΑχήςΝτ. 5 (1 τρ.), Μοσχοβίτης 5, Κα-πινιάρης 11 (1), Παπανικολάου2, Σαμοθράκης 5 (1), Πέττας 35(4), Αχής Π., Κολώκας 10 (2),Σκουλούδης 2, Παππάς, Πέτρου-λας 2, Φιλιππάκος.

ΦΙΛΑΘΛΗΤΙΚΟΣ (Ζήβας): Πρέ-κας 2, Αντετοκούμπο 22 (2), Πα-παδιονυσίου 5 (1), Λάκκας 10(1), Παναγιώτου, Σκάνδαλος, Τζό-λος 10 (2), Χάλαρης 4 (1), Καμ-περίδης 3 (1), Μουρίκης, Χείλαρης5 (1), Ντιαλλό 6.

Βαγγέλης Ζορμπάς

Ανατροπή και… πρόκριση για τον Ικαρο

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Σε περίπατο μετέτρεψε τον πρώτοημιτελικό του Ευρωμπάσκετ η Λι-θουανία, η οποία επικράτησε τηςΚροατίας με 77-62 και πήρε έτσι τοπρώτο εισιτήριο για τον μεγάλο τε-λικό της Κυριακής.

Αντιθέτως, οι Κροάτες, οι οποίοιέφτασαν σε ημιτελικό Ευρωμπάσκετμετά από 18 χρόνια, θα διεκδικήσουντην τρίτη θέση και το χάλκινο με-τάλλιο.

Ολα τα λεφτά για τον ΓιόναςΚαζλάουσκας ήταν η τριάδα Καλ-νιέτις (18π), Ματσιούλις (23π με4/6τρ) και Κλέιζα (22π, 11ρ), οιοποίοι ήταν σε εξαιρετικό βράδυεπιθετικά, πετυχαίνοντας τους 63(!) από τους 77 πόντους της ομάδαςτους.

Από τους ηττημένους, πρώτοςσκόρερ ήταν ο Μπογκντάνοβιτς με15 πόντους και 5/10δ, 0/5τρ, 5/6β,ενώ ο Ούκιτς μπορεί να σημείωσεμόλις ένα πόντο (0/5δ, 0/2τρ), αλλάμάζεψε 7 ριμπάουντ και μοίρασε 5ασίστ σε 29 λεπτά συμμετοχής.

Κλειδί της αναμέτρησης ήταν ταπρώτα λεπτά του δευτέρου ημιχρό-νου, όταν η Λιθουανία με συνεχό-μενα τρίποντα κι έναν εξαιρετικόΜατσιούλις έκανε ένα σερί 21-8 καιμετέτρεψε το 40-37 του ημιχρόνουσε 61-45 τελειώνοντας την υπόθεσηπρόκριση.

Αντιθέτως, το μόλις 15% τωνΚροατών από τα 6,75μ ήταν απότους βασικούς λόγους για τους οποί-ους η ομάδα του Ρέπεσα σκόραρεμόλις 62 πόντους.

Τα δεκάλεπτα: 24-19, 40-37,61-45, 77-62.

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ (Καζλάουσκας):Μοτεγιούνας, Καλνιέτις 18 (3 τρ.),Κουζμίνσκας, Ν. Λαβρίνοβιτς 2,Ματσιούλις 23 (4), Σεϊμπούτις 2,Κλέιζα 22 (2τρ., 11ριμπ.), Πόσι-ους, Βαλαντσιούνας 6, Γιαβτόκας4.

ΚΡΟΑΤΙΑ (Ρέπεσα): Τόμιτς 7,Αντριτς 3, Ντρέιπερ 5, Μπογκντά-νοβιτς 15, Σάριτς 4, Ρούντεζ 5(1), Ούκιτς 1, Σίμον 9 (1), Μάρ-κοτα 5 (1), Ζόριτς 8.

< λιθουανια - κροατια 77-62

Με περίπατο πέρασε στον τελικό

Τα δύο τέρματα του Λίναρτ πέρασαν τους Ερθκουικς από τη Γιούτακαι η ομάδα του Σαν Χοσέ αύξησε τις πιθανότητές της για πλέι οφ.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Σε ένα παιχνίδι που θα μπορούσεκάλλιστα να είναι ο μεγάλος τελικόςτου Ευρωμπάσκετ της Σλοβενίας, ηΓαλλία πραγματοποίησε μία απί-στευτη ανατροπή στο δεύτερο ημί-χρονο απέναντι στην Ισπανία καιπήρε τη νίκη στην παράταση με 75-72 (65-65 κ.α.) και την πρόκρισηστον τελικό, όπου θα συναντήσειτη Λιθουανία.

Κορυφαίος παίκτης του αγώναδεν θα μπορούσε να είναι άλλοςαπό τον Τόνι Πάρκερ που σταμάτησεστους 32 πόντους. Οι τυπικά γηπε-δούχοι προσπάθησαν να χτίσουναπό την αρχή μία διαφορά απέναντιστη Γαλλία, αλλά βρήκαν απέναντίτους έναν εξαιρετικό Τόνι Πάρκερπου στην επίθεση ήταν ασταμάτητος.Ετσι κάθε φορά που η Ισπανία έπαιρ-νε ένα μικρό προβάδισμα τεσσάρωνπόντων, η ομάδα του Κολέ αντι-δρούσε.

Το πρώτο δεκάλεπτο πάντως ολο-κληρώθηκε νε 18-14 υπέρ των παι-κτών του Ορένγκα, αλλά οι τυπικάφιλοξενούμενοι δεν άργησαν να ισο-φαρίσουν σε 18-18. Εκεί ο Πάρκερπέρασε στον πάγκο για να ξεκουρα-στεί και οι Ισπανοί έκαναν πάρτι.Πραγματοποιώντας ένα σερί 13-0πήραν το πάνω χέρι και μία πολύκαλή διαφορά, ενώ το τέλος τουπρώτου ημιχρόνου βρήκε την Ισπανίαμπροστά με 34-20 (με τον Πάρκερνα έχει πετύχει τους 14 πόντους).Από την άλλη η παρουσία του ΜαρκΓκασόλ κάτω από τα καλάθια δημι-ούργησε μεγάλες δυσκολίες στηνεπίθεση της γαλλικής ομάδας. Ηκαλή άμυνα των παικτών του Κολέστις αρχές του τρίτου δεκαλέπτουκαι δύο τρίποντα του Ντιό με… κρε-μασμένο πάνω του αντίπαλο παίκτη,έβαλαν και πάλι τη Γαλλία στο παι-χνίδι. Η διαφορά κατέβηκε στους 6πόντους σε 2-3 στιγμές της τρίτηςπεριόδου, αλλά ο Τόνι Πάρκερ μεδικό του τρίποντο μείωσε στους τρειςπόντους (44-41). Οι Ισπανοί όμωςπήραν μία… ανάσα στο τέλος του

τρίτου δεκαλέπτου (49-43) χάρηστο τρίποντο του Γιουλ.

Με την έναρξη της τελευταίαςπεριόδου, οι Γάλλοι κατάφεραν χωρίςτον Πάρκερ (ήταν στον πάγκο) ναπλησιάσουν ακόμα και στον πόντο(49-48), αλλά τα τρίποντα των Ρον-τρίγκεθ και Φερνάντεθ επανέφεραντη διαφορά στους 7 πόντους (58-51). Ο Τόνι Πάρκερ όμως πάτησεκαι πάλι παρκέ και λίγο αργότεραισοφάρισε σε 61-61, αλλά δεν αρ-κέστηκε μόνο με αυτό καθώς έβαλεμπροστά την ομάδα του με 64-63,μετά από τρίποντο, αλλά το παιχνίδι

οδηγήθηκε στην παράταση (65-65),καθώς Πάρκερ και Καλντερόν ήτανάστοχοι στις τελευταίες επιθέσειςτης κανονικής διάρκειας. Στο εξτράπεντάλεπτο, αρχικά ο Μαρκ Γκασόλέδειχνε πως θέλει να είναι ο μεγάλοςπρωταγωνιστής, αλλά και πάλι οΤόνι Πάρκερ του… έκλεψε τη δόξακαθώς με τις ηγετικές του ικανότητεςοδήγησε τη Γαλλία στο +4 (71-67,42’’ πριν το τέλος).

Οι Ισπανοί οδήγησαν τους Γάλ-λους στις βολές, αλλά αυτό δεν άλ-λαξε τη ροή του αγώνα και έτσι οιπαίκτες του Κολέ προκρίθηκαν στον

τελικό νικώντας με 75-72.Τα δεκάλεπτα: 18-14, 34-20,

49-43, 65-65 (κ.α.), 72-75.ΙΣΠΑΝΙΑ (Ορένγκα): Αγκιλάρ

3 (1 τρ.), Φερνάντεθ 17 (2), Ρον-τρίγκεθ 11 (2), Ρέι 2, Καλντερόν4, Ρούμπιο 2, Κλαβέρ 3, Σαν Εμε-τέριο 5 (1), Γιουλ 6 (1), Γκασόλ19, Μουμπρού.

ΓΑΛΛΙΑ (Κολέ): Λοβέρν 2,Μπατούμ 3 (1), Ντιό 10 (2), Πετρό2, Καχουντί, Πάρκερ 32 (2), Πιε-τρούς 5 (1), Ντε Κολό 3 (1), Ντιαό8 (1), Αζινκά 3, Ζελαμπάλ 7 (1).

Βαγγέλης Ζορμπάς

Στον τελικό του Ευρωμπάσκετ ο… Πάρκερ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Κόροιβος εμφανίστηκε ανταγω-νιστικός ωστόσο ο Κολοσσός έπαιξεόσο χρειάστηκε για να πάρει τηνπρόκριση.

Οι «θαλασσί» νίκησαν με 71-63στην Αμαλιάδα έχοντας ως «όπλο»την πολύ καλή άμυνα που έπαιξανκυρίως στην τελευταία περίοδο, όπουδεν επέτρεψαν στους γηπεδούχουςπου σημείωσαν 13 τρίποντα να κά-νουν την ανατροπή.

Σήμερα η ομάδα της Ρόδου θαδώσει φιλικό με τον Πανελευσινιακόστην Ελευσίνα.

Τα δεκάλεπτα: 17-14, 34-36,50-53, 63-71.

ΚΟΡΟΙΒΟΣ ΑΜ. (Νιπεργιάλης):Νοέας 14 (2 τρ.), Κλάδης, Καρύδας14 (3), Λυμπάρης 4, Κακλαμάνος25 (7), Θανόπουλος 1, Δημάκος,Γκιουλέκας 5 (1), Τσόσιτς.

ΚΟΛΟΣΣΟΣ (Φραγκιάς): Πα-παντωνίου 2, Ραμ 3 (1), Γεωρ-γαλλής 6, Στεφανίδης, Σίμπσον14 (2), Κουκουλάς 15, Τσάμης 9,Προύιτ 6 (2), Οσμπι 16.

Εύκολα τα φαβορί Οι ομάδες της Α1 δεν συνάντησαν

ιδιαίτερες δυσκολίες στα υπόλοιπαπαιχνίδια και προκρίθηκαν άνεταστη 2η αγωνιστική της Β’ φάσης τουΚυπέλλου.

ΟΦΗ - Ν. Κηφισιά 60-80Τα δεκάλεπτα: 14-25, 35-37,

45-63, 60-80.ΟΦΗ (Τακιανός): Σταθάκης,

Μάρτζος 9 (2 τρ.), Ραζής 7, Τραϊ-ανός 5 (1), Δεληγιώργης 7 (1),Πλιούκας, Καραγκιολίδης 5, Γρύλ-λης, Τόζιος 2, Τζόρτζεβιτς 25.

ΝΕΑ ΚΗΦΙΣΙΑ (Παπαθεοδώ-ρου): Βασίλιεβιτς, Λιακόπουλος14 (2), Τσαλδάρης 2, Μπάρλος 2,Κρόκερ 29 (1), Κομποδιέτας 3(1), Μενουδάκος, Σιούτης 15 (5),Ψαθάς, Γκάρετ, Πετροδημόπουλος11, Γουντς 4.

Αγία Παρασκευή - Ηλυσιακός 53-90

Τα δεκάλεπτα: 10-30, 25-49,39-69, 53-90.

ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ (Χατζηπανη-γύρης-Κουτσός): Αρχος, Καρβού-νης 3, Καρτέρης 2, Μπουρδάνος

7 (1 τρ.), Βασιλόπουλος 3 (1),Λαμπρόπουλος, Ζερβός 6 (2), Γκο-λούμποβιτς 8, Σβάρνας 2, Ανα-γνωστόπουλος 6, Ψαρόπουλος 6(2), Ματζιώρης 10.

ΗΛΥΣΙΑΚΟΣ (Λιόγας): Καυκής12 (1), Αντωνάκης 12, Σμιθ 13(3), Χατζης 9 (3), Ζούμπος 11(1), Δορκοφίκης 6 (1), Βαβάτσικος2, Ιωάννου 10, Τζουγκαράκης 2,Μποντζ 13 (3), Βαρνάβας.

Αρκαδικός - Πανελευσινιακός 69-84 Τα δεκάλεπτα: 18-26, 35-54,

47-71, 69-84. ΑΡΚΑΔΙΚΟΣ (Καστρίτης): Κα-

ραμαλέγκος 6, Πίννης 3 (1 τρ.),Γατσόπουλος, Κουρόγιωργας, Κο-ψαύτης 14, Προδρόμου 21, Πό-παντιτς 12 (2), Γιαννουλάκος 4,Πάνου 9.

ΠΑΝΕΛΕΥΣΙΝΙΑΚΟΣ (Σκαρα-φίγκας): Νίκου 2, Παπαμακάριος14 (2), Ράλει Ρός 2, Δημάκος 10(2), Τζόουνς 11 (1), Μαγκουνής4, Φαγιέ 19 (3), Μελισσαράτος 3,Τέρνερ 18, Ρεκουνιώτης 1, Χου-χούμης, Αβραμίδης.

ΚΑΟΔ: Μόνο με Ελληνες…Η διοίκηση του ΚΑΟΔ δεν μπό-

ρεσε να εκδώσει τα δελτία των έξιξένων της ομάδας (σ.σ. Πολκ, Τσό-βιτς, Λάζετιτς, Μάρκοβιτς, Μπάβτσιτς,Βον) καθώς δεν έχουν περάσει απόντόπινγκ κοντρόλ και στο παιχνίδιΚυπέλλου στο Λαύριο αγωνίστηκεμόνο με Ελληνες.

Ο λόγος για τους Σπυριδωνίδη,Ζάρα, Χρυσικόπουλο, Κολοβής, Σλα-φτσάκης και Μπένας.

Κύπελλο Ελλάδας - Β’ Φάση

Αναλυτικά τα αποτελέσματα της1ης αγωνιστικής:Αρκαδικός - Πανελευσινιακός69-84 Κόροιβος - Κολοσσός 63-71 ΟΦΗ - Ν. Κηφισιά 60-80Αγ. Παρασκευή - Ηλυσιακός 53-90 Ικαρος - Τρίκαλα 78-74 Ψυχικό - Φιλαθλητικός 77-67

2η Αγωνιστική (28/9) Ηλυσιακός - Ικαρος Χαλ.Πανελευσινιακός - N. Κηφισιά Ψυχικό - Απόλλων Π.Κολοσσός - Λαύριο ή ΚΑΟΔ

< κυπελλο ελλαδασ μπασκετ

Αποστολή εξετελέσθη για ΚολοσσόΑσταμάτητος ήταν στον ημιτελικό με την Ισπανία ο Τόνι Πάρκερ. Ο Γάλλος σταρ του ΝΒΑ πέρασε από το«νταμπλ τιμ» των Καλδερόν - Ρούντι Φερνάντεθ και με 32 πόντους έστειλε τους «τρικολόρ» στον τελικό.

θανασησ σταυρακησ/ασΟσΙΕΪτΕντ ΠρΕσ

Page 16:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201316 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΤΡΙΠΟΛΗ. Ιδιαίτερα ευχαριστημένοςτόσο από την νίκη όσο και από τηναπόδοση των παιχτών του ήταν οτεχνικός του Αστέρα Τρίπολης, ΣάκηςΤσιώλης. Ο Θεσσαλός προπονητήςχαρακτήρισε τη νίκη «καθαρή καιδίκαιη» και την αφιέρωσε στους ιδιο-κτήτες της ομάδας.

Συγκεκριμένα ο κ. Τσιώλης είπεγια το παιχνίδι στη συνέντευξη Τύ-που: «Ηταν μια καθαρή και δίκαιηνίκη με γρήγορο, συνδυαστικό καιεπιθετικό ποδόσφαιρο. Είχαμε 3-4ευκαιρίες πριν από την αποβολή.Μετά έγιναν πιο εύκολα τα πράγ-ματα. Ηταν μια σπουδαία νίκη πουμας φέρνει ξανά στις πρώτες θέσεις.Η νίκη αυτή μας δίνει αυτοπεποίθησηγια τα τρία ντέρμπι που έχουμε.Είναι σημαντικό να υπάρχουν ομάδεςμε υγεία όπως η Καλλονή που έχεικαι ποιότητα παιχνιδιού».

Επίσης τόνισε για τους ιδιοκτήτεςτης ομάδας: «Σήμερα για πρώτηφορά δεν είχαμε κάποιον από τουςιδιοκτήτες μαζί μας. Σήμερα ζήτησααπό τους παίκτες να κάνουν περή-φανα τα αφεντικά της ομάδας πουμας έβλεπαν από μακριά και οιοποίοι δουλεύουν για εμάς. Συγχα-ρητήρια στα παιδιά. Εχουμε έναματς Κυπέλλου και ξέρουμε καλάότι ο Αστέρας ενδιαφέρεται πολύγια το Κύπελλο».

Για το δυναμικό της ομάδας είπε:«Είπα από την αρχή ότι έχουμε πιοπλούσιο ρόστερ. Είδαμε σήμερα καιτον Χουάνμα που έχει κίνηση, πάθοςκαι είναι θέμα χρόνου το πάθος.Εχουμε Γκρατσίνι, Ντε Μπλάσις, Ου-σέρο και άλλους πολλούς με φοβερήποιότητα...».

Για την επιλογή να αφήσει εκτόςαποστολής το Ζαραδούκα: «Εναςπροπονητής πρέπει να τα κοιτάζειαυτά. Πρέπει να βλέπει την κατά-σταση των παικτών του. Όταν έναςπαίκτης έχει κόπωση πρέπει να τουδίνεις ανάσες. Μπήκε ο Χρήστος σή-μερα και ήταν από τους καλύτερουςπαίκτες».

Για τον κόσμο: «Αυτό που ήθελανα πω είναι για τον κόσμο. Περιμέ-νουμε πολλούς περισσότερους ναέρθουν κοντά μας. Θέλουμε να κρα-τάμε την Τρίπολη ψηλά και για ναγίνει αυτό χρειαζόμαστε δίπλα τονκόσμο μας».

Από την άλλη μεριά ο προπονη-τής της Καλλονής κ. Γιάννης Μα-τζουράκης παραδέχθηκε την ανω-τερότητα του Αστέρα, μίλησε για ταλάθη της ομάδας του και εξέφρασετο παράπονό του για τη μη αποβολήτου Πιπίνη σε παρόμοια φάση μετην αποβολή του Αναστασιάδη.

Αναλυτικά είπε: «Ηταν ένα δύ-σκολο παιχνίδι και έγινε πιο δύσκολοαπό το 22’ και μετά. Δεν αρχίσαμεκαλά και κάναμε πολλά λάθη. ΟΑστέρας ήταν καλύτερος σε όλη τηδιάρκεια του παιχνιδιού. Το κομβικόσημείο του αγώνα ήταν η φάση πουο Πιπίνης έπρεπε να αποβληθεί γιακεφαλιά στον Σιδεράκη. Η Τρίποληέφτασε δίκαια στη νίκη. Εγώ έδωσασυγχαρητήρια στα παιδιά γιατί παί-ζαμε με δέκα παίκτες και στο 75’αρχίσαμε να παίζουμε επιθετικά. Τοσημείο που μας αδικεί είναι η φάσημε τον Πιπίνη ενώ εμείς δεχθήκαμεεύκολα τις κίτρινες κάρτες του Ανα-στασιάδη».

Μαρία Παπανικολάου

< αΣΤΕΡαΣ-αΕλΚ

Τσιώλης:�Καθαρήκαι�δίκαιη�νίκη

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Παρότι για άλλη μια αγωνιστική οΠαναθηναϊκός αντιμετώπισε τρο-μερές δυσκολίες στην παραγωγήφάσεων και ο ΟΦΗ έδειχνε ικανόςνα γίνει η δεύτερη ομάδα (σ.σ. μετάτη Βέροια) που θα αποχωρούσε μεβαθμολογικό όφελος από τη Λεω-φόρο, το λάθος του Ζβασίγια στηνπρώτη φάση της επανάληψης ήτανκαθοριστικό. Ο «Δούρειος Ιππος»του ΟΦΗ έκλεισε την ομάδα τουστα καρέ της και έδωσε τη δυνατό-τητα στον Μάρκους Μπεργκ να σκο-ράρει το δεύτερο τέρμα του (65’)με την «πράσινη» φανέλα, με απο-τέλεσμα το «τριφύλλι» να γευτεί τηχαρά της νίκης (1-0) για πρώτηφορά μετά το ματς της πρεμιέρας,γνωρίζοντας μια μικρή αποθέωσηστο τέλος από τους φιλάθλους του.

Με τη μπάλα μόνιμα στα πόδιατων γηπεδούχων ξεκίνησε η αναμέ-τρηση αλλά η πρώτη καλή στιγμήήταν για τον ΟΦΗ. Στο 18’ ο Κου-τσιανικούλης κινήθηκε παράλληλαμε την εστία μέσα στην περιοχή τουΠΑΟ, όμως το σουτ του κόντραρεστον Ρισβάνη και ο Καπίνο μπλόκα-ρε. Η φάση έδωσε ώθηση στους φι-λοξενούμενους που ισορρόπησανστο ματς και στο 25’ ο Ζε Εντουάρντοδοκίμασε το πόδι του από τα 25 μέ-τρα αλλά ο Καπίνο είχε σωστή θέσηκαι μπλόκαρε.

Ο Παναθηναϊκός ανέκτησε τηνκατοχή της μπάλας ξανά μετά τοπρώτο 30λεπτο, ωστόσο συνέχισενα είναι απλά «φλύαρος» έως και τοτέλος του ημιχρόνου. Ετσι, πέραναπό μια επικίνδυνη σέντρα του Νάνογια τον Ατζαγκούν που κατάφερενα εξουδετερώσει με υπερένταση οΔασκαλάκης, ο ΠΑΟ δεν είχε αξιό-λογη τελική προσπάθεια μέχρι το

42’ όταν ο Μπεργκ σούταρε δυνατάαλλά άστοχα από το ύψος της μεγά-λης περιοχής.

Η εικόνα του ματς άλλαξε άρδηνστο 46’ όταν ο Ζβασίγια έκανε λάθοςγύρισμα στον Δασκαλάκη και υπότο φόβο να επωφεληθεί ο Μπεργκ,ο στόπερ του ΟΦΗ ανέτρεψε τονΣουηδός έκτος περιοχής και δέχθηκετην κόκκινη κάρτα. Στην εκτέλεσητου φάουλ με τον Πράνιτς στο 46’ οΠαναθηναϊκός δεν μπόρεσε να πε-τύχει κάτι καλό αλλά αύξησε τηνπίεση στα καρέ του ΟΦΗ και στο53’ ο Ατζαγκούν είχε την ευκαιρίαγια αμαρκάριστο μακρινό σουτ πουπέρασε άουτ. Παροδικά το «τριφύλ-λι» έσφιγγε τον κλοιό στα καρέ τωνφιλοξενούμενων που γλίτωσαν στο55’ σε ένα επικίνδυνο γύρισμα τουΜπεγκ στο ύψος του πέναλτι ωστόσοστο 65’ στον καλύτερο συνδυασμότου ΠΑΟ στην αναμέτρηση ήρθε τογκολ. Ο Ατζαγκούν έκανε εντυπω-σιακή προσπάθεια στην μεσαία γραμ-μή αδειάζοντας δύο αντιπάλους καιμοίρασε στον Μπεργκ ο οποίος έπαι-ξε το ένα δύο με τον Αμπεϊντ και μεσουτ λίγο έξω από τη μεγάλη περιοχήνίκησε τον Δασκαλάκη για το 1-0.Η πίεση του ΠΑΟ καταλάγιασε μετάτο γκολ και αφού ο Αναστασίου έβα-λε στον αγωνιστικό χώρο τρίτο στό-περ (Σίλντενφελντ) προκειμένου ναπροφυλάξει το τέρμα. Ο Αναστασίουέκανε ακόμη πιο αμυντικογενές τοσχήμα του βάζοντας και τον Μέντεςαντί του Πράνιτς στο 79’ πριν ο Ρι-σβάνης αποκαταστήσει την αριθμη-τική ισορροπία στο ματς καθώς στο84’ δέχθηκε δεύτερη κίτρινη κάρτακαι άφησε την ομάδα του με 10παίκτες. Ο Ατζαγκούν είχε καλό σουτστο 88’ αλλά η μπάλα πέρασε δίπλααπό το δεξί δοκάρι του Δασκαλάκη. 

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Καπίνο 6,Τριανταφυλλόπουλος 7, Λαγός 7,Μπεργκ 8, Ζέκα 5 (60’ Ντίνας 5),

Μαρινάκης 6 (73’ Σίλντενφελντ),Ατζαγκούν 7, Αμπεϊντ 6, Νάνο 5,Ρισβάνης 6, Πράνιτς 6 (79’ Μέν-τες).

ΟΦΗ: Δασκαλάκης 6, Βερόν 6(85’ Λαμπρόπουλος ), Τριποτσέ-ρης 6, Κουτσιανικούλης 6 (75’Κάλαϊτζιτς), Παπάζογλου 6, ΖεΕντουάρντο 4 (54’ Ζόρο 6), Ζβα-

σίγια 3, Περογαμβράκης 6,Μπούρμπος 7, Μακρής 6, Μιλιάζες6.

Επόμενη (6η) αγωνιστικήΣάββατο 28 Σεπτεμβρίου

11.15: Βέροια - Εργοτέλης13.30: Πανιώνιος - Ολυμπιακός

Κυριακή 29 Σεπτεμβρίου09.00: Αρης - Παναιτωλικός

11.15: Απόλλων Σμύρνης - Λεβα-δειακός11.15: ΟΦΗ - ΠΑΟΚ11.15: ΠΑΣ Γιάννινα - Ξάνθη13.30: Παναθηναϊκός - Αστέρας Τρί-πολης

Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου10.00: Πλατανιάς - Πανθρακικός12.30: Καλλονή - Ατρόμητος

Λυτρωτής Μάρκους Μπεργκ

Ο Μάρκους Μπεργκ πετυχαίνει το γκολ με το οποίο ο Παναθηναϊκός επικράτησε του ΟΦΗ μέσα στο«Απόστολος Νικολαΐδης». Αυτή ήταν η δεύτερη νίκη του «τριφυλλιού» στη Σούπερ Λίγκα.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Μία από τις πιο εύκολες νίκες τουπέτυχε στην έδρα του ο Ατρόμητοςεπικρατώντας με 2-0 του Απόλλωναγια την 5η αγωνιστική της ΣούπερΛίγκα και μάλιστα με δύο γκολ πουάλλαξαν πορεία από... κόντρα. ΟιΠεριστεριώτες σαν να παίζουν... μπι-λιάρδο έφτασαν χωρίς να δυσκο-λευτούν στη δεύτερη νίκη τους στοπρωτάθλημα, ενώ ο Απόλλωνας έφυ-γε για 4η συνεχόμενη αγωνιστικήμε σκυμμένο κεφάλι.

Ο αγώνας από την αρχή έδειχνεότι ο Ατρόμητος εύκολα ή δύσκολα,αργά ή γρήγορα θα «καθάριζε» τηνίκη και οι λόγοι ήταν δύο: Από τηνμια οι γηπεδούχοι είχαν ανωτερότηταως ομάδα και από την άλλη ο Απόλ-λωνας ήταν εντελώς ακίνδυνος μετον Πετρόπουλο ανάμεσα σε Ταυ-λαρίδη - Λαζαρίδη. Ετσι έμενε πότεο Ατρόμητος θα έφτανε στο γκολ.

Αγωνιστικά οι γηπεδούχοι δενέδειξαν κάτι το ιδιαίτερο, ούτε έπαι-ξαν ποδόσφαιρο ποιότητας, αν καιδεν χρειαζόταν. Το παιχνίδι είχεπολλές μονομαχίες και μάλιστα σκλη-ρές σε πολλά σημεία του και γενικάπαιχνίδι κέντρου.

Ολα αυτά μέχρι το 26ο λεπτόόταν ο Ατρόμητος πήρε προβάδισμαστο σκορ: Σουτ του Ουμπίδες η μπά-λα κόντραρε στον Αλβαρεζ και κα-τέληξε στα δίχτυα του Τζόρβα. 1-0για τον Ατρόμητο και το... μέλλοντου αγώνα έγινε μία εύκολη υπόθεσηγια τους γηπεδούχους.

Ο Απόλλωνας ουσιαστικά παρέ-δωσε πνεύμα με το πλασέ του Πε-τρόπουλου στο 29’ να είναι η πρώτηκαι τελευταία καλή φάση για την«Ελαφρά Ταξιαρχία».

Από τη μεριά του ο Ατρόμητοςσυνέχισε τις αργές αλλά σταθερέςεπιθέσεις του και αφού άγγιξε το

γκολ στο 31’ όταν ο Τζόρβας απέ-κρουσε εξαιρετικά το φάουλ του Φυ-τανίδη στο 32’ ήρθε το 2-0: Ο Πα-παδόπουλος πάσαρε στον Ιγκλέσιαςκαι αυτός με σουτ έστειλε, πάλι μεκόντρα, την μπάλα στα δίχτυα τουΑπόλλωνα.

Το ημίχρονο έληξε με έναν «κε-ραυνό» του Γιαννούλη λίγο πάνωαπό την εστία του Τζόρβα.

Στην επανάληψη ο Αλέκος Βοσ-νιάδης, έριξε και δεύτερο επιθετικόστο παιχνίδι αλλά η εικόνα τουΑπόλλωνα δεν άλλαξε. Εμεινε τοίδιο στάσιμη επιθετικά χωρίς κάτισημαντικό με εξαίρεση ένα σουττου Γκουέλα στο 46’ και μία κεφαλιάτου Μπάρκογλου στο 77’. Αντίθεταο Ατρόμητος με τον... αέρα του 2-0είχε άνεση στις κινήσεις του καιαπείλησε με ένα τρίτο γκολ τρειςφορές με πιο χαρακτηριστική το δο-κάρι σε σουτ του Μπρίτο στο 59’.

ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ (Γιώργος Παρά-σχος): Τζενάμο 6, Ταυλαρίδης 7,Λαζαρίδης 7, Φυτανίδης 7, Γιαν-νούλης 5 (73’ Νάστος), Ιγκλέσιας7, Μπρίτο 6 (86’ Γεωργίου), Ουμ-πίδες 7, Πίτου Γκαρσία 5, Καραγ-κούνης 5 (71’ Δημούτσος), Πα-παδόπουλος 6.

ΑΠΟΛΛΩΝ (Αλέκος Βοσνιά-δης): Τζόρβας 7, Αργυρόπουλος5 (65’ Φαρινόλα), Παντελιάδης6, Εγκον 5 (46’ Μπάρκογλου 4),Δεληζήσης 4, Μπλάζεκ 4 (46’Μίνγκας 4), Βέρτζος 4, Αλβαρεζ5, Πετρόπουλος 4, Γκουέλα 5, Κα-μαρά 4.

• Ενα ατυχές γεγονός συνέβηστον αγώνα Νέων του Ατρόμητουμε τον Απόλλωνα Σμύρνης στο Πε-ριστέρι, όταν κατά τη διάρκεια τουαγώνα, γύρισε η γλώσσα του ποδο-σφαιριστή των γηπεδούχων, ΚώσταΔηλαβέρη, ενώ αξίζει να σημειωθεί

ότι τέσσερις θεατές λιποθύμησαν(δύο εξ αυτών μεταφέρθηκαν στονοσοκομείο) στην εξέδρα, κάτω απόαδιευκρίνιστες συνθήκες.

Στο 38ο λεπτό εντός του αγωνι-στικού χώρου, ο Δηλαβέρης συγ-κρούστηκε σε διεκδίκηση της μπάλαςστον αέρα με συμπαίκτη του καιέπεσε στο έδαφος, όπου για λίγαλεπτά έδειξε να έχει χάσει την επαφήτου με το περιβάλλον.

Ο άτυχος παίκτης είχε σπασμούς,συμπαίκτες και αντίπαλοι αντιλή-φθηκαν ότι του είχε γυρίσει η γλώσ-σα και έτσι η άμεση επέμβαση τωνγιατρών πρόλαβε την παραλίγο τρα-γωδία με τον νεαρό ποδοσφαιριστήνα διαφεύγει τον κίνδυνο και ναμεταφέρεται στο νοσοκομείο.

Το παιχνίδι διακόπηκε για 25λεπτά, όμως, άπαντες (ποδοσφαιρι-στής και θεατές) είναι πλέον καλάστην υγεία τους.

Καλός στο... μπιλιάρδο ο Ατρόμητος, 2-0 τον Απόλλωνα

Της ανταποκρίτριάς μας Μαρίας Παπανικολάου

ΤΡΙΠΟΛΗ. Τον Ολυμπιακό τον δυ-σκόλεψε, Αρη, ΠΑΣ και Απόλλωνατους «καθάρισε» όμως στην Τρίποληο Αστέρας δεν ...μάσησε και έβαλε«στοπ» στην ξέφρενη πορεία της νε-οφώτιστης Καλλονής. Οι Αρκάδεςεκμεταλλευόμενοι τη δύναμη του«Θεόδωρος Κολοκοτρώνης» αλλά καιτα λάθη της αντιπάλου τους έφτασανστη νίκη με σκορ 2-0 στο ματς πουάνοιξε την αυλαία της 5ης αγωνι-στικής.

Το παιχνίδι της Τρίπολης είχεδύο «πρόσωπα», το πριν την αποβολήκαι το μετά την αποβολή. Οπουαποβολή βάζουμε τη δεύτερη κίτρινηκάρτα στον Αναστασιάδη στο 25ολεπτό της αναμέτρησης. Ο παίκτηςτης Καλλονής τράβηξε τον Χουάνμακαι δέχθηκε την 2η κίτρινη κάρτατου Ηρακλειώτη διαιτητή ΜιχαήλΚουκουλάκη, αφού νωρίτερα, στο14’ είχε.... πρωτοκιτρινιστεί για μαρ-κάρισμα στο Ναβάρο. Μέχρι τότε οαγώνας ήταν μοιρασμένος σε όλα:Σε κατοχή μπάλας, σε ρυθμό και σεευκαιρίες. Η Καλλονή με τον... αέρατου «3 στα 3» στα τελευταία ματςμπήκε φουριόζα και προσπάθησενα «χτυπήσει» τον Αστέρα στο αδύ-νατό του σημείο που είναι -όπωςόλοι ξέρουν από πέρσι- το πρώτοημίχρονο. Ετσι στο 8’ έφτασε πολύκοντά στο γκολ όμως η απευθείαςεκτέλεση φάουλ του Λεοζίνιο έφυγεελάχιστα πάνω από το οριζόντιο δο-κάρι του Ερνάντεζ. Ο Αστέρας βγήκεστην επίθεση και στο 12’ «απάντησε»στην ευκαιρία της Καλλονής με τηνκεφαλιά του Χουάνμα που έδιωξεμε υπερένταση σε κόρνερ ο Σιδερά-κης. Οι δύο ευκαιρίες... τρόμαξαν

τις ομάδες που ηρέμησαν τον ρυθμότους, στο φόβο μην ξεφύγει ο αγώναςαπό τα δικά τους μέτρα. Ετσι στοεπόμενο 10λεπτο είχαμε «κλειστό»παιχνίδι με προσοχή στο κέντρο καιστην άμυνα των ομάδων και χωρίςφάσεις. Μετά την αποβολή του Ανα-στασιάδη όμως η πρώτη αλλαγή στοσύστημα παιχνιδιού ήρθε από τηνΚαλλονή.

Η νησιωτική ομάδα με δέκα παί-κτες γύρισε πίσω, κλείστηκε στομισό γήπεδο και περίμενε τον Αστέ-ρα. Οι γηπεδούχοι όπως ήταν φυσικόπήραν μέτρα και άρχισαν τις μαζικέςεπιθέσεις για να εκμεταλλευτούν

αφενός την αριθμητική υπεροχήςτου και αφετέρου την σύγχυση απότην αλλαγή των πλάνων στο σύστηματης Καλλονής. Ομως λογάριαζαν χω-ρίς τον... Σιδεράκη. Ο τερματοφύ-λακας της Καλλονής ήταν Κέρβεροςκάτω από τα δοκάρια του και έκοβεκάθε όνειρο των γηπεδούχων γιαγρήγορο γκολ.

Οπως στο 25’ που απέκρουσεδύσκολα το φάουλ του Ουσέρο ήστο 37’ όταν πρόλαβε πριν τονΧουάνμα σε σέντρα του Πιπίνη, ενώστο 41’ είχε την τύχη με το μέροςτου όταν από τη σέντρα του Πιπίνηο Χουάνμα με κεφαλιά έστειλε τη

μπάλα στο οριζόντιο δοκάρι του Σι-δεράκη και στην εξέλιξη της φάσηςο Ελληνας γκολκίπερ απέκρουσε τοσουτ του Ντε Μπλάσις. Το ημίχρονοπάντως έληξε με μία τρομερή ευ-καιρία, όταν από την κεφαλιά - πάσατου Ντε Μπλάσις στον Γκοϊάν ο τε-λευταίος δεν μπόρεσε να τη στείλειστα δίχτυα.

Στην επανάληψη οι γηπεδούχοισυνέχισαν να πιέζουν και ο Σιδερά-κης να... βγάζει, όπως στο 49’ που οΝτε Μπλάσις πήρε τη μπάλα σούταρεαλλά ο «άσος» της Καλλονής απέ-κρουσε. Οσο περνούσε η ώρα η κού-ραση βάραινε τα πόδια των -λιγότε-

ρων κατά έναν- παιχτών της Καλλο-νής και σε συνδυασμό με την κα-ταρρακτώδη βροχή που ξεκίνησεμετά το 60ό λεπτό, το παιχνίδι εξε-λίχθηκε σε μία μονομαχία του Αστέ-ρα με τον Σιδεράκη. Στο 68’ Χουάνμακαι Καράσκο δεν μπόρεσαν να σπρώ-ξουν τη μπάλα στα δίχτυα της Καλ-λονής αλλά στο 69’ το... κάστροέπεσε: Υστερα από... πολιορκία στακαρέ των νησιωτών ο Ντε Μπλάσιςμε πλασέ από ύψος της μικρής πε-ριοχής νίκησε τον Σιδεράκη και άνοι-ξε το σκορ. Απελευθερωμένος απότο άγχος του γκολ ο Αστέρας «έδεσε»το κέντρο του και ροκάνιζε το χρόνοχωρίς όμως να αφήνει τις επιθετικέςτου βλέψεις για ένα δεύτερο γκολπου θα του σφράγιζε τη νίκη. Βέβαιακι έτσι να έμενε πάλι θα έπαιρνε τηνίκη αφού οι παίκτες του Μαντζου-ράκη δεν είχαν κουράγιο και δύναμηνα κυνηγήσουν την ισοφάριση. Αλ-λωστε δεν είναι τυχαίο το γεγονόςότι και που έπαιξε φουλ επίθεσηστα τελευταία 10 λεπτά δεν δημι-ούργησε καλή ευκαιρία. Αντίθεταάφηνε εκτεθειμένη την άμυνά τηςμε αποτέλεσμα στο 91’ ο Καράσκοσε μία αντεπίθεση - σφαίρα να κάνειτο 2-0.

ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ (Τσιώ-λης): Ερνάντεζ 6, Τσαμπούρης 7,Γκόιαν 6, Κοντοές 6, Πιπίνης 7,Ζησόπουλος 6 (59’ Καράσκος),Ουσέρο 6, Ντε Μπλάσις 8, Γκρα-τσίνι 6 (66’ Κάφα), Ναβάρο 7 (80’Εντό), Χουάνμα 7.

ΚΑΛΛΟΝΗ (Ματζουράκης): Σι-δεράκης 8, Αναστασιάδης 4, Λε-άντρο 5, Χωριανόπουλος 5, Πον-τάνι 5, Μαρσέλο 5, Φαρία 4 (30’Γκάσιτς 4), Λεοζίνιο 5, Χουάνλου4 (79’ Σιλιγαρδάκης), Καζάκης 4,Μανούσος 4 (75’ Περόνε).

Αστέρας�Τρίπολης�-�Καλλονή�2-0:�Εδώ�είναι�Τριπολιτσά

Ο Ντε Μπλάσις με διαγώνιο ευθύβολο σουτ νίκησε τον Σιδεράκη και στο 69’ άνοιξε το δρόμο για τη νίκητου Αστέρα Τρίπολης επί της Καλλονής. Στις καθυστερήσεις ο Καράσκο σφράγισε τη νίκη των Αρκάδων.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με την ατάκα «να αντιδράσουμεγρήγορα» ο τεχνικός του ΑπόλλωναΑλέκος Βοσνιάδης έδειξε στους παί-κτες πως η κατάσταση μετά τις 4σερί ήττες είναι επικίνδυνη και ηομάδα τους πρέπει να βρει λύσειςεν όψει της δύσκολης συνέχειας.

Ο τεχνικός του Απόλλωνα είπε:«Σε ένα παιχνίδι που είχαμε σχε-διάσει να σπάσουμε τον ρυθμό καινα κλείσουμε χώρους, μέχρι το 25δεν κινδυνεύσαμε αλλά μετά δεχ-θήκαμε ένα γκολ ίδιο με αυτά πουέχουμε δεχθεί και σε άλλα ματς.Δεν είχαμε δεχθεί μεγάλη πίεση,δεχθήκαμε και δεύτερο γκολ απόαυτά που πάντα κάπου χτυπάει ημπάλα, κάτι γίνεται.

Κάναμε δύο αλλαγές μαζί με στό-χο στόχος να γίνουμε καλύτεροι επι-θετικά. Κάναμε και τρίτη αλλαγή μεταυτόχρονη αλλαγή σχηματισμούόμως δεν καταφέραμε να σκορά-ρουμε. Απλά βελτιώσαμε λίγο τηνεικόνα.

Αυτό που θέλουμε είναι να βρού-με τον τρόπο να αντιδράσουμε σεαυτή την γκίνια. Εκεί που δεν κιν-δυνεύουμε, βρισκόμαστε πίσω στοσκορ. Θα βρούμε τη λύση όσοι εί-μαστε στην ομάδα, στα αποδυτήρια.Πρέπει να αντιδράσουμε άμεσα.

Είναι φυσιολογικό όταν δεν έχειςκαλή ψυχολογία λόγω αποτελεσμά-των, να παρουσιάζεσαι για λίγο χα-μένος στο γήπεδο. Προσπαθήσαμενα κάνουμε τη δουλειά μας, ήμαστανάτυχοι, κόντραρε κάπου η μπάλακαι βρεθήκαμε πίσω στο σκορ. Ρι-σκάραμε στο δεύτερο μέρος, βελ-τιωθήκαμε αλλά γενικά θέλουμεπολλή δουλειά και υπομονή και ναψάξουμε το αποτέλεσμα για να γυ-ρίσει η ψυχολογία».

Ο γηπεδούχος και νικητής προ-πονητής, Γιώργος Παράσχος στη συ-νέντευξη Τύπου παρουσιάστηκε ανα-κουφισμένος από το 2-0 αλλά έριξεκι αυτός τις ...μπηχτές του για τουςπαίκτες του λέγοντας ότι ψάχνουντο θεαματικό γκολ και όχι το απλόκαι ουσιαστικό: «Πετύχαμε μια πολύσημαντική νίκη, χρειαζόμασταν τοκαλό αποτέλεσμα για να βρούμε τονεαυτό μας. Ο εκνευρισμός και λίγοο φόβος μας χάλασε την εικόνα.Εκτός από τα δύο γκολ μπορούσαμενα πετύχουμε κάτι παραπάνω, αυτόπου με προβληματίζει είναι ότι ότανπάρουμε σκορ ασφαλείας κάνουμεπαραπανίσιες ενέργειες όπως με τονΚαραγκούνη και τον Παπαδόπουλο,θέλουμε να κάνουμε τα γκολ θεα-ματικά. Πιστεύω ότι και στο κύπελλοκαι με την Καλλονή θα παρουσια-στούμε ακόμα καλύτεροι και θα δη-μιουργήσουμε την παλιά εικόνα».

< απολλων

Βοσνιάδης:Πρέπει�νααντιδράσουμε

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Την ώρα που μερίδα θερμοκέφαλωνοπαδών επιδιδόταν σε ...κλεφτοπό-λεμο με την αστυνομία στις οδούςγύρω από τη Λεωφόρο, ο ΓιάννηςΑναστασίου εξέφραζε την απόλυτηικανοποίησή του για τα όσα είχεδει από την ομάδα του λίγο νωρίτεραστην αναμέτρηση με τον ΟΦΗ: Π 0,167«Ηταν ένα παιχνίδι που θέλαμε τηννίκη. Για πρώτη φορά μέσα στηνεβδομάδα που είχαμε όλο το γκρουπμετά τις 26 Ιουνίου ήταν κάτι ευχά-ριστο και προσπαθήσαμε να κατε-βάσουμε την καλύτερη δυνατή ομά-δα. Δεν μπορούμε να πούμε πολλάπράγματα αλλά για μια ακόμη φοράτα παιδιά προσπάθησαν. Πήραν μιαμεγάλη ψυχολογική τόνωση, τέτοιουείδους νίκες μας κάνουν πιο δυνα-τούς» σχολίασε μεταξύ άλλων στηναρχική τοποθέτηση του ο τεχνικόςτου ΠΑΟ ενώ οι εχθροπραξίες μαί-νονταν εκτός της αίθουσας Τύπουκαι η ατμόσφαιρα μύριζε μπαρούτι.Συγκεκριμένα, μερίδα οπαδών κι-

νήθηκε εναντίον της αστυνομίαςεκτός γηπέδου αμέσως μετά το τε-λευταίο σφύριγμα στην αναμέτρησηκαι ακολούθησαν συμπλοκές πουείχαν ως αποτέλεσμα να γίνουν 16προσαγωγές και 4 συλλήψεις συμ-μετεχόντων (σ.σ. πρόκειται για τρειςΕλληνες κι έναν Τούρκο).

Παρ’ όλα αυτά, παραμένουν ελεύ-θεροι οι άγνωστοι που πέταξαν μο-λότοφ στο βαν του συνδομητικούκαναλιού που καλύπτει τους αγώνεςτης Σούπερ Λίγκα, αν και για τοσυγκεκριμένο συμβάν ο διευθυντήςτης ΝOVA, Γιάννης Φουρνάρος, κα-τηγόρησε ως «ηθικό αυτουργό» τονΓιάννη Αλαφούζο. Αμεση ήταν η αν-τίδραση από το «πράσινο» στρατό-πεδο και εκφράστηκε αρχικά απότην επίσημη ΠΑΕ, μέσω ανακοίνω-σης: «Η ΠΑΕ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ ανα-κοινώνει ότι τα περιορισμένης έκτα-σης συμβάντα που έλαβαν χώρα έξωαπό το γήπεδο και μετά τη λήξητου αγώνα δεν έχουν καμία σχέσηούτε με τον Παναθηναϊκό, ούτε καιμε τον ποδοσφαιρικό αγώνα που

διεξήχθη και ολοκληρώθηκε ομαλάεντός γηπέδου».

Χθες ήταν σειρά του προέδρουτου Παναθηναϊκού Γιάννη Αλαφού-ζου να καταθέσει μήνυση για συκο-φαντική δυσφήμιση εναντίον τουδιευθυντή των αθλητικών καναλιώνενώ ο Πανελλήνιος Σύνδεσμος Αθλη-τικού Τύπου (ΠΣΑΤ) καταδίκασε τοσυμβάν τονίζοντας χαρακτηριστικά:«Φοβούμαστε ότι την επόμενη φοράοι ανακοινώσεις μας θα είναι συλ-λυπητήριες».

Επιστρέφοντας σε όσα είχαν γίνειεντός πυλών Λεωφόρου και συγκε-κριμένα στην αίθουσα Τύπου, ο Ανα-στασίου κλήθηκε να δώσει εξηγήσειςγια την αντικατάσταση του Μαρινάκηαπό τον Σίλντενφελντ σε ένα σημείοτου ματς που ο ΠΑΟ πίεζε για το 2-0 και εξήγησε ότι οι δύο πρώτες αλ-λαγές (Μαρινάκης, Πράνιτς) ήταναναγκαστικές.

Αντιθέτως ο τεχνικός ηγέτης τουΠΑΟ δε θέλησε να σχολιάσει τα πα-ράπονα του ΟΦΗ για τη διαιτησία,ενώ από εκεί και πέρα, άξιο αναφο-

ράς είναι η ικανοποίηση που εξέ-φρασε ειδικά για την ανασταλτικήλειτουργία της ομάδας.

Από την πλευρά των παικτών, οΣπύρος Ρισβάνης, ένας εξ αυτώνπου εκθείασε ο Αναστασίου αν καιδέχθηκε τη μία από τις δύο κόκκινεςστο παιχνίδι, έθεσε τους στόχουςγια τη συνέχεια: «Ο κόσμος μαςβοήθησε πάρα πολύ και πήραμετους τρεις βαθμούς, πλέον ο στόχοςείναι το 3 στα 3 με Εργοτέλη καιΑστέρα Τρίπολης στο πρωτάθλημα.Μας αφήνει ικανοποιημένους αυτήη νίκη, θα συνεχίσουμε να δου-λεύουμε. Νομίζω ότι ήμασταν κα-λύτεροι σε όλη τη διάρκεια του αγώ-να. Υπάρχει πίεση αλλά αυτό δενσημαίνει τίποτα. Νίκες και μόνονίκες αυτός είναι ο στόχος».

Στην αντίπερα όχθη ο ομόλογοςτου Αναστασίου, Παύλος Δερμιτζά-κης, επισήμανε μεταξύ άλλων:

«Θα έλεγα ότι ήταν ένα παιχνίδιπου είχε ρυθμό, ένταση, αλλά σί-γουρα δεν είχε ευκαιρίες. Προσπα-θήσαμε να διαχειριστούμε το ματς

με τον καλύτερο τρόπο για να πά-ρουμε ένα θετικό αποτέλεσμα. Μαςμένει μια πικρία γιατί κάναμε μιακαλή προσπάθεια που όμως δεν αν-ταμείφθηκε. Συγχαρητήρια στον Πα-ναθηναϊκό, πέτυχε τον στόχο του,εμείς θα προσπαθήσουμε μέσα απόσκληρή δουλειά να βελτιωθούμε καινα γίνουμε καλύτεροι» είπε ο Δερ-μιτζάκης και άφησε τη θέση του,στον υπεύθυνο επικοινωνίας τουΟΦΗ Μανώλη Χρονάκη που εξέ-φρασε τα παράπονα της κρητικήςΠΑΕ για την διαιτησία: «Η ΠΑΕΟΦΗ θέλει να καταδικάσει την ση-μερινή διαιτησία. Υπάρχει καθαρόοφσάιντ στο γκολ. Κόβεται με οφ-σάιντ που δεν υπάρχει ο Παπάζογλουκαι φυσικά η φάση με το φάουλ. ΗΠΑΕ ΟΦΗ απαιτεί 50-50 σε όλα ταπαιχνίδια, όχι 60-40, ούτε 70-30αλλά 50-50 κάτι που δεν έγινε στοσημερινό παιχνίδι. Είμαστε μεγάληομάδα. Περιμένουμε το τιτίβισματου κ. Αλαφούζου για την σημερινήδιαιτησία».

Διονύσης Ρούφος

Ικανοποίηση Αναστασίου εν μέσω εχθροπραξιών

Page 17:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΔΕΥτΕΡα 23 ΣΕΠτΕΜΒΡΙοΥ 2013

Ωστόσο, η ΑΕΚ δεν μπόρεσε νασυνεχίσει με την ίδια άνεση. Ο Μαν-δραϊκός άρχισε να απειλεί την εστία

του Βούρα και στο 55’ θα μπορούσενα αλλάξει τη ροή του παιχνιδιού,εάν ο γκολκίπερ της Ενωσης δενέβγαινε γρήγορα από την εστία τουγια να ανακόψει τον Σερέπα σε μο-

ναδικό τετ α τετ.Το μεγάλο πρόβλημα ήταν στη

μεσαία γραμμή, όπου ο Ανάκογλουήταν εγκλωβισμένος, ο Ντακόλ έπαι-ζε δίπλα στον Μπρέσεβιτς και ο

Κορδέρο έμεινε μόνος να μαζεύειτα… ασυμμάζευτα.

Η ΑΕΚ δεν μπορούσε να πετύχειτο δεύτερο γκολ που θα κλείδωνετο παιχνίδι και ο Μανδραϊκός έπαιρ-νε θάρρος. Ο Δέλλας έριξε τον Γροντήγια να ενισχύσει τη μεσαία γραμμή,περνώντας τον Ντακόλ στην κορυφήτης επίθεσης.

Η ΑΕΚ συνεχίσει να φλερτάρειμε τη γκέλα. Εχασε τη μεγάλη ευ-καιρία με το πέναλτι που κέρδισε οΤζανετόπουλος και ξόδεψε ο Ντακόλ,στο 75’ αλλά βρήκε τη λύτρωση μετο γκολ του Πλατέλλα στο 82’ μετάαπό εξαιρετική ατομική προσπάθειακαι πλασέ.

Το ξεκίνημα έγινε, η ΑΕΚ δενείχε προβλήματα να πάρει τη νίκη,(παρά τις απουσίες των Τσιρίλο,Ράμα και Ρόβα) αλλά έδειξε πωςπρέπει να προσαρμοστεί ακόμα πιογρήγορα στις ειδικές συνθήκες τηςκατηγορίας.

Διαιτητής: Τζοβάρας (Φθιώτιδας),Βοηθοί: Δουδούμης, Δοσκόρης

Την κίτρινη κάρτα είδαν οι Πλα-τέλλας (83’), Μεσίνι (55’), Σερέπας(71’), Βασιλείου (75’).

ΑΕΚ (Τ. Δέλλας): Βούρας, Τσου-καλάς, Τσουμάγκας, Τζανετόπου-λος, Σταθάκης, Κορδέρο (90’ Πα-ληαρούτας), Ανάκογλου, Πλατέλ-λας, Ντακόλ, Πόποβιτς (91’ Πε-ταυράκης), Μπρέσεβιτς (70’ Γρον-τής).

ΜΑΝΔΡΑΪΚΟΣ (Κ. Μίχας): Χρό-νης, Χουστουλάκης, Σιακαβάρας,Μεσίνι, Κολτσίδας (64’ Κουβίδης),Αγκόλι, Μπιλίτσης, Ζουράβλιοφ(56’ Καλογρίδης), Καϊμακαμούδης,Ζαχαράτος (50’ Βασιλείου), Σε-ρέπας.

Πρεμιέρα με χαμόγελα για την ΑΕΚ

Του ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).«Είναι μια καινούργια σελίδα γιατην ομάδα. Ξεκινήσαμε με το... δεξί.Κάναμε φάσεις και θα μπορούσαμενα βάλουμε και άλλα γκολ. Κρατάμετους τρεις βαθμούς. Τα παιδιά αν-ταποκρίθηκαν σε όσα τους ζήτησα.Πιστεύω πως η συνέχεια θα είναικαλύτερη. Προς το παρόν δεν πρέπεινα επαναπαυθούμε» τόνισε ο Δέλλαςσε δηλώσεις του μετά το ματς τηςπρεμιέρας της Γ’ Εθνικής με τονΜανδραϊκό.

Δηλώσεις εκτός από τον ΤραϊανόΔέλλα πραγματοποίησε και ο ΜιγκέλΚορδέρο. Ο Ισπανός μέσος, ο οποίοςήταν ο αρχηγός της ΑΕΚ στάθηκε

στο γεγονός ότι θα μπορούσε νασκοράρει κι άλλα γκολ η ομάδα του,ενώ υπογράμμισε πως η «Ενωση»πρέπει από εδώ και πέρα να τελει-ώνει πιο γρήγορα τα παιχνίδια. Ανα-λυτικά:

«Δεν ήταν εύκολο παιχνίδι, ούτεη κατηγορία αυτή είναι εύκολη.Μπορούσαμε να είχαμε πετύχει κιάλλα γκολ. Ο τραυματισμός μου δενείναι κάτι σοβαρό, είναι απλά ένααιμάτωμα. Από εδώ και πέρα, θαπρέπει να τελειώνουμε πιο γρήγορατα παιχνίδια, να μην αφήνουμε τοναντίπαλο να έχει ελπίδες».

Δηλώσεις πραγματοποίησε ο Βαγ-γέλης Πλατέλλας μετά το τέλος τηςαναμέτρησης με τον Μανδραϊκό.

Ο νεαρός μεσοεπιθετικός πουευτύχησε να χριστεί σκόρερ, τόνισε

πως η ομάδα θέλει μόνο νίκες μέχριτο τέλος για να πάει εκεί που πρέπει,ενώ δεν παρέλειψε να αναφερθείκαι στον κόσμο της ΑΕΚ.

Αναλυτικά: «Η πρεμιέρα είναι πάντα δύσκο-

λη, με όποια ομάδα και να παίζεις.Θέλαμε να ξεκινήσουμε με νίκη. Ξέ-ρουμε τι πρέπει να κάνουμε μέσαστο γήπεδο και θέλουμε μόνο νίκεςγια να πάμε την ομάδα εκεί πουπρέπει. Παιχνίδι με παιχνίδι θα εί-μαστε καλύτεροι.

Ο κόσμος είναι απίστευτος. Είναιδίπλα μας, και τον θέλουμε δίπλαμας για να μας βοηθήσει στην πορείαπου έχουμε».

• Στα τελευταία λεπτά του παι-χνίδιου, ο Μιγκέλ Κορδέρο τραυμα-τίστηκε σε κάποια μονομαχία.

Ο Τραϊανός Δέλλας τον έκανεαλλαγή, ενώ μετά το τέλος του αγώναεξετάστηκε από τους γιατρούς τηςΑΕΚ.

Σύμφωνα με τα πρώτα αποτελέ-σματα, ο αρχηγός της «Ενωσης»,υπέστη κάκωση στον δεξιό τετρα-κέφαλο ενώ η κατάσταση του και ηετοιμότητα του για τον επόμενοαγώνα της ομάδας του θα εκτιμηθούνμέσα στις επόμενες μέρες.

Για ένα δυνατό «καμπανάκι»,που ήταν οι ήττες σε κάποια φιλικάματς, αλλά και για αισιοδοξία πως ηΑΕΚ θα είναι όπως πρέπει στο γή-πεδο, καθώς είναι υποχρεωμένη γιαυτό, έκανε λόγο με συνέντευξήτου ο Ντούσαν Μπάγεβιτς.

Μιλώντας ο εκτελεστικός διευ-θυντής της «Ενωσης» είπε για το

πρωτάθλημα που αρχίζει: «Είναιαλήθεια πως πρόκειται για κάτι εν-τελώς καινούργιο για μας. Νέοι αν-τίπαλοι, νέα γήπεδα, άλλη εμπειρία,σίγουρα όμως είμαστε υποχρεωμένοινα εμφανιζόμαστε κάθε Κυριακή σο-βαροί και όπως πρέπει.

Δεν υπάρχει περίπτωση να μησεβαστούμε αντίπαλο, ούτε θα μαςχαριστεί κανείς. Το πρωτάθλημα δενθα κυλήσει καθόλου εύκολα, το γνω-ρίζουμε αυτό, όμως πιστεύω πως εί-ναι στο χέρι μας το πόσο καλά θατο καταφέρουμε».

Οσο για την ετοιμότητα της ΑΕΚο Μπάγεβιτς εξήγησε:

«Τα άσχημα αποτελέσματα σεκάποια παιχνίδια ήταν ένα μήνυμαγια εμάς, ένα καμπανάκι που χτύ-πησε δυνατά και κάπου μας έκανε

καλό, ώστε στο εξής να μειώσουμετα λάθη και να μην τα επαναλάβου-με».

• Ο Δημήτρης Μελισσανίδης πα-ρακολούθησε από κοντά την ΑΕΚστην πρεμιέρα του Πρωταθλήματοςαπέναντι στον Μανδραϊκο. Κάθισεστα επίσημα ο «Τίγρης».

• Τα αποτελέσματα του ομίλουτης ΑΕΚ έχουν ως εξής:

6ος όμιλοςΕρμής Ζωνιαν. - Πανναξιακός 1-2 ΠΑΟ Κρουσσώνας - Τριγλία Ρ. 0-3 Θύελλα Ραφ. - Περαμαϊκός 1-3 Αστέρας Βάρης - Ηρόδοτος 2-0 ΑΟ Περιστερίου - Αιγάλεω 1-1 Αγιος Νικόλαος - Κηφισιά 2-5 Ρεπό: Ηλυσιακός

• Η ΑΕΚ την άλλη Κυριακή υπο-δέχεται την Θύελλα Ραφήνας.

Τραϊανός Δέλλας: Ανοίξαμε νέα σελίδα

ΚΟΜΟΤΗΝΗ. Ενα γκολ ήταν αρκετόγια να κρίνει την αναμέτρηση τηςΚομοτηνής, όπου ο τοπικός Παν-θρακικός επικράτησε της Βέροιας.Ο Ιγκόρ σημείωσε το γκολ που κα-θόρισε το τελικό αποτέλεσμα μετάαπό ένα αγώνα που είχε καλύτεροτο πρώτου του μέρος και στο δεύτε-ρο, οι δύο ομάδες δεν κατάφεραννα παίξουν ικανοποιητικό ποδόσφαι-ρο.

Η εξέλιξη του αγώνα:1’ Πρώτη τελική για τη Βέροια.

Ο Ζεζίνιο σούταρε έξω από την πε-ριοχή μπλόκαρε με δεύτερη προ-σπάθεια ο Σέρεμετ.

9’ Σουτ του Τζάνη μέσα από τηνπεριοχή, μπλοκάρει ο Αναστασό-πουλος.

Εντονες διαμαρτυρίες των παι-κτών της Βέροιας για τη συγκεκρι-μένη φάση καθώς βρισκόταν ο Αμα-ραντίδης στο έδαφος έπειτα απόμαρκάρισμα και ο διαιτητής δεν διέ-κοψε το παιχνίδι

24’ Σουτ στην κίνηση του Αμα-ραντίδη, η μπάλα πέρασε δίπλα απότην εστία του Σέρεμετ.

25’ Μεγάλη στιγμή για τη Βέροια.Ο Καλτσάς κάνει παράλληλο γύρισμααλλά ο Μπεν δεν προλαβαίνει νασπρώξει τη μπάλα στα δίχτυα.

37’ Σέντρα του Χρήστου από τααριστερά, ο Ιγκόρ παίρνει την κε-φαλιά στην καρδιά της περιοχής μετη μπάλα να καταλήγει άουτ.

38’ Χλιαρό σουτ του Μπαργκάν,μπλοκάρει άνετα ο Σέρεμετ.

42’ ο Κάσες έβγαλε ωραία σέντρααπό τα δεξιά και ο Ιγκόρ με απλόκαι ωραίο πλασέ, έστειλε τη μπάλαστα δίχτυα του Αναστασόπουλουανοίγοντας το σκορ.

53’ Τρομερή ευκαιρία για τη Βέ-ροια. Εξαιρετικό τακουνάκι του Καλ-τσά έβαλε στην περιοχή τον Μρντά-κοβιτς, ο οποίος έκανε το σουτ όμωςο Σέρεμετ κράτησε με τα ακροδά-χτυλα το μηδέν.

56’ Απαντάει ο Πανθρακικός. ΟΙγκόρ στόπαρε τη μπάλα μέσα στηνπεριοχή όμως δεν μπόρεσε να ση-μαδέψει σωστά με το δεξί μέσα απότην περιοχή και μπάλα έφυγε πολύπάνω από την εστία της Βέροιας.

Διαιτητής: Κύζας (Δράμας)Κίτρινες: 64’ Λαδάκης - 8’ Αμα-

ραντίδης, 70’ ΜπάρμπαςΚόκκινη κάρτα: 87’ ΜπάρμπαςΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ (Ακης Μάν-

τζιος): Σέρεμετ 6, Παπαγεωργίου6, Μίκουλιτς 7, Χρήστου 6, Ντιόγ-κο 6, Λαδάκης 7, Ρομέου 7, Μπαϊ-καρά 6, Τζάνης 7, Κάσες 6, Ιγκόρ6.

ΒΕΡΟΙΑ (Τον Κάανεν): Ανα-στασόπουλος 5, Αμαραντίδης 6,Ορέστες 5, Μπάρμπας 6, Γεωρ-γιάδης 5, Ζεζίνιο 4 (46’ Σιόντης4), Τραπ 4 (74’ Οστοϊτς), Καλτσάς6, Μπεν 5, Μπαργκάν 6, Μρντά-κοβιτς 6.

< πανθρακικοσ - βεροια 1-0

Ενα και... καλό στην Κομοτηνή

Με το ...δεξί ξεκίνησε το πρωτάθλημα της Γ’ Εθνικής η ΑΕΚ. Η «Ενωση» επικράτησε με σκορ 2-0 του Μαν-δραϊκού στο γήπεδο Φυλής και πήρε την πρώτη νίκη στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος.

κανέναν. Θέλω να το ξεκαθαρίσω.Αλλωστε όλη η ομάδα αμύνεται καιόλη επιτήθεται. Και εδώ θέλω να το-νίσω πως για τα αποτελέσματα πουέχουμε φέρει και γιατί δεν έχουμεπάρει τις νίκες, φταίμε εμείς και κα-νείς άλλος. Επρεπε να τα είχαμε ‘κα-θαρίσει’ όπως το χθεσινό (σ.σ. προχ-θεσινό) που βρεθήκαμε πίσω στοσκορ και το γυρίσαμε με τα δύογκολ του Ρεγιέρινγκ αλλά στο τέλοςμε δύο κατεβασιές χάσαμε το ματς.Απαράδεκτο για την ομάδα του Παγ-κύπριου που έχει πολύ καλούς παί-κτες αλλά ...έτσι είναι το ποδόσφαι-

ρο. Πιστεύω ότι όλα θα αλλάξουνμε την πρώτη νίκη και ειδικά αν έρ-θει απέναντι σε καλό αντίπαλο θαείναι ακόμα καλύτερα.

Με τους Κροάτες χάσαμε πάραπολλές ευκαιρίες. Σχεδόν κάθε επί-θεσή μας ήταν και ευκαιρία αλλά ημπάλα δεν ήθελε να μπει. Και αντί-θετα αυτοί με 3-4 κατεβασιές έκα-ναν τρία γκολ. Βέβαια φταίμε γιατίπεισμώσαμε να βάλουμε γκολ καιαφήσαμε την άμυνά μας αλλά το θε-τικό που βλέπουμε εμείς είναι ότι ηομάδας μας είναι πολύ καλή και κά-νει πολλές ευκαιρίες. Θα έρθουν καιοι νίκες. Είμαι σίγουρος. Εχω εμπι-στοσύνη σ’ αυτήν την ομάδα».

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

WR/ΝτΙΝοΣ αΥλΩΝΙτΗΣ

ΗΡΑΚΛΕΙΟ. Ο Πανιώνιος πήρε τημπουκιά από το στόμα (1-1) τουΕργοτέλη στο παιχνίδι τους στο Παγ-κρήτιο. Εκεί που όλα έδειχναν ότιοι Κρητικοί θα έφταναν στη νίκηχάρις στο γκολ του Μπαμ Μπαμαπό το 68’, δέχτηκαν την ισοφάρισηστο 90’ από εκτέλεση πέναλτι τουΑραβίδη.

Μόλις στο 3’ ο Εργοτέλης πλη-σίασε κοντά στο γκολ όταν μετάαπό σέντρα του Τζανακάκη, ο ΜπαμΜπαμ έπιασε από κοντά την κεφαλιάγια να περάσει η μπάλα άουτ!

Στο 12’ οι Κρητικοί διαμαρτυρή-θηκαν για πέναλτι όταν σε προσπά-θεια του Αναστασάκου μέσα στηνπεριοχή, η μπάλα φάνηκε να βρίσκειστο χέρι του Κούρντι, αλλά ο διαι-τητής Δημητρόπουλος που ήταν κον-τά στη φάση, έδειξε «παίζετε».

Οι Νεοσμυρνιώτες φάνηκαν γιαπρώτη φορά απειλητικοί στο 24’όταν ο Κούρντι έβγαλε τη σέντρα,αλλά ο Κολοβός δεν κατάφερε νακάνει την προβολή από το ύψος τουπέναλτι!

Στο 35’ ένα σουτ του Χαντί έξωαπό την περιοχή, πέρασε άουτ, ενώστο 40’ ο Μπαμ Μπαμ έκανε τησέντρα από τα δεξιά, ο Αναστασάκοςπετάχτηκε στη πορεία της μπάλας,αλλά δεν μπόρεσε να τη βρει με τοκεφάλι και να τη στείλει στα δί-χτυα!

Πάντως η μεγάλη ευκαιρία τουπρώτου μέρους «χάθηκε» στο 43’από τον Πανιώνιο. Ο Γιάννου βρήκεαπό τα αριστερά τον Παναγιωτούδηο οποίος αφύλακτος μέσα από τηνμεγάλη περιοχή, σούταρε για νααποκρούσει ο Αθανασίου!

Οι Νεοσμυρνιώτες μπήκαν πιοδυνατά στο δεύτερο μέρος και στο56’ έχασαν μια ακόμη σπουδαία ευ-καιρία όταν ο Γιάννου σούταρε απόεξαιρετική θέση για να αποκρούσειξανά ο Αθανασίου.

Το γκολ τελικά ήρθε από τηνπλευρά του Εργοτέλη στο 68’. Μετάαπό προσπάθεια του Αναστασάκου,η μπάλα κατέληξε στον Μπαμ Μπαμ,ο οποίος με κοντινό πλασέ έστειλετη μπάλα στα δίχτυα για το 1-0.

Ο Πανιώνιος δεν κατάφερε νααντιδράσει και στο 86’ γλίτωσε τοδεύτερο γκολ, όταν μετά από εντυ-πωσιακή ενέργεια του Μπαμ Μπαμ,ο Μπαντιμπαγκά σούταρε από κοντάγια να κοντράρει η μπάλα στο σώματου Κούρντι!

Και εκεί που το παιχνίδι έμοιαζεχαμένο για τον Πανιώνιο, έφτασεστο 90’στην ισοφάριση με εκτέλεσηπέναλτι του Αραβίδη. Στο πέναλτιυπέπεσε ο Πίτσος, ανατρέπονταςτον Λαμπρόπουλο.

ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ: Αθανασίου 6, Πί-τσος 5, Τζανακάκης 6, Σαρρής 5,Μεχία 5, Καρντόζο 5, Μπουχαλά-κης 6 (60’ Πελέ), Χαντί 5 (62’Μπαντιμπανγκά), Μπαμ Μπαμ 7,Ρομάνο 6, Αναστασάκος 6 (87’Διαμαντάκος).

ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ: Γιαννακόπουλος6, Κούρντι 7, Λαμπρόπουλος 7,Αυλωνίτης 6, Κούρος 6, Κολοβός6 (85’ Λάζνικ), Μενδρινός 6, Αρα-βίδης 7, Παναγιωτούδης 6 (72’Καμπάνταης), Μητρόπουλος 5,Γιάννου (64’ Πάνος).

Ο Αραβίδης «πάγωσε» (1-1) το Παγκρήτιο

Συνέχεια από τη σελίδα 18

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Παναγιώτης Χαλκίδης: Εμείς φταίμεΣυνέχεια από τη σελίδα 18

ΛΙΒΑΔΕΙΑ. Την πρώτη του νίκη στοπρωτάθλημα πανηγύρισε χθες ο Λε-βαδειακός. Οι «πράσινοι» επικράτη-σαν με 1-0 του ΠΑΣ Γιάννινα στηνέδρα τους σ’ ένα ματς που είχε πολύάγχος και πάρα πολλά λάθη από τιςδύο ομάδες.

Κι όμως αγωνιστικά το παιχνίδιξεκίνησε με τους καλύτερους οιωνούςγια να παίξουν οι ομάδες πολύ καλήμπάλα. Μόλις στο 11’ ο ΓιώργοςΛαμπρόπουλος με κεφαλιά ύστερααπό εκτέλεση κόρνερ άνοιξε το σκορ.Το 1-0 επέτρεψε στους παίκτες τουΤάκη Λεμονή να διαχειριστούν κα-λύτερα το ματς, ωστόσο δεν μπόρε-σαν να εκμεταλλευθούν τα αμυντικάκενά του ΠΑΣ Γιάννινα. Από τηνάλλη μεριά οι Γιαννιώτες ήταν εν-τελώς ακίνδυνοι αφού ο Λεμονήςείχε προσαρμόσει την άμυνά τουπάνω στους Τσάβες και Ντε Βινσέντι.Ουσιαστικά «έκοψε» τον ΠΑΣ στημέση και αυτό φάνηκε απο τις ελά-χιστες επιθέσεις των φιλοξενούμε-νων, με εξαίρεση ένα σουτ του Ιλιτςπου όμως δεν ανησύχησε τον Στρα-τηλάτη.

Ο Λεβαδειακός με μεγάλη προ-σοχή στα αμυντικά του καθήκοντακαι κυρίως στους Ντε Βινσέντι, Τσά-βες και Ιλιτς δεν είχε κανένα πρό-βλημα απέναντι στον ΠΑΣ. Στηνεπανάληψη ο Παντελίδης έκανε πιο

επιθετική την ομάδα του κι εκεί εί-χαμε δύο δοκάρια: ένα για κάθεομάδα. Στο 54ο λεπτό ο Τόμας ντεΒινσέντι λίγο έλειψε να βάλει έναφανταστικό γκολ (τρομερό σουτ πουτράνταξε το οριζόντιο), ενώ στο 60όο Ορτέγκα Αρμίτσε δεν εκμεταλ-λεύθηκε το γύρισμα του ΒαγγέληΜάντζιου, αφού παρότι ήταν αμαρ-κάριστος σημάδεψε το οριζόντιο καιστην επαναφορά ο Ολιβιέ Καπό δενβρήκε στόχο προ κενής εστίας.

Ο Σάββας Παντελίδης ρίσκαρεακόμα περισσότερο με τον Νίκο Κο-ροβέση, αλλά ο Λεβαδειακός εξα-κολούθησε να έχει την πρωτοβουλίατων κινήσεων. Τα πράγματα θα είχανξεκαθαρίσει νωρίτερα αν ο Μάντζιοςπροτιμούσε να πασάρει αντί να σου-τάρει στη φάση του 69ου λεπτού.

ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ: Στρατηλάτης5, Μουλόπουλος 5, Μαρτίνεθ 6,Σανγκινέτι 5, Λυκογιάννης 5, Μα-χαίρας 4 (46’ Πετράτσι 4), Λαμ-πρόπουλος 7, Ορτέγκα 4 (76’ Γιάν-τσης 5), Μάντζιος 4, Καπό 4 (67’Μάρτινς), Κάντζι 5.

ΠΑΣ ΓΙΑΝΝΙΝΑ: Βελλίδης 4,Ντάσιος 5 (51’ Κοροβέσης 4), Μι-χαήλ 4, Τζημόπουλος 4, Κολοβέ-τσιος 4, Τσουκαλάς 6 (90’ Κρητι-κός), Βίλα 6 (84’ Στρούνα), Λίλα6, Ιλιτς 6, Ντε Βινσέντι 5, Τσάβες6.

< λεβαδειακοσ - πασ γιαννινα 1-0

«Σεφτέ» στις νίκες

Γκάλης για ΕθνικήΟ Νίκος Γκάλης σήκωσε ασπί-

δα προστασίας στην Εθνική ομά-δα, ενώ δεν έκρυψε την αισιο-δοξία του για τη μελλοντική τηςπορεία. «Πίστευα ότι φέτος ήτανκαλή ευκαιρία. Oμως δεν πρέπεινα πυροβολούμε τώρα την Εθνι-κή. Αυτή η ομάδα μας έχει δώσειστο παρελθόν τόσες χαρές.Eχουμε καλή ομάδα και θα συ-νεχίσουμε να έχουμε», δήλωσεο Νίκος Γκάλης, ενώ αναφερό-μενος στις ευθύνες του Τρινκιέριτόνισε: «Πάντα, κάποιος, πρέπεινα φταίει. Εγώ πιστεύω ότι ήτανθέμα συγκυριών. Αλλα παιχνίδιαθα μπορούσες να τα είχες κερδί-σει, κάποιο στραβοπάτημα αλ-λάζει όλο το ματς. Λέω και πάλι,πιστεύω σ’ αυτή την ομάδα καιαυτό θα φανεί στις επόμενεςδιοργανώσεις».

Page 18:  · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32604 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013 / Monday, September 23, 2013 .

ΑΘΛΗΤΙΚΑH ποδοσφαιρική ευφυΐα του Σέρβου έκανε την διαφορά υπέρ του ΠΑΟΚ, στην Τούμπα (1-0)

«Καθάρισε» με γκολάρα ο ΒούκιτςΤου ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Με υπέροχο γκολτου Βούκιτς, ο ΠΑΟΚ νίκησε 1-0τον Πλατανιά.

Ο «δικέφαλος» δεν ήταν σε καλήμέρα και εγκλωβίστηκε από τουςκαλά οργανωμένους Κρητικούς, αλλάη ποδοσφαιρική ευφυΐα του Βούκιτςμέτρησε για τη νίκη.

Στο δεύτερο ημίχρονο, η είσοδοςτου Βούκιτς αποδείχθηκε καταλυτική,αφού Σέρβος με ένα εκπληκτικόγκολ που δημιούργησε και εκτέλεσεο ίδιος, άνοιξε το σκορ και «καθάρι-σε» για την ομάδα του. Πάντως οΠΑΟΚ για ένα ακόμα παιχνίδι, προ-βλημάτισε με την απόδοση του κυ-ρίως στο πρώτο ημίχρονο, αλλά επίτης ουσίας, τη δουλειά του την έκανεπαίρνοντας τους τρεις βαθμούς.

Η εξέλιξη του αγώνα:2’ Ο Μοράλ έκανε κεφαλιά μετά

από κόρνερ αλλά η μπάλα πέρασεάουτ.

37’ Ο Αθανασιάδης έκλεψε τηνμπάλα, ο Στοχ βγήκε μόνος απόαριστερά αλλά το σουτ που έκανεμε το αριστερό δεν ήταν καλό και ημπάλα πέρασε άουτ πάνω από ταδοκάρια του Γεωργαλίδη.

48’ Καλό σουτ του Λούκας απόδεξιά η μπάλα πέρασε λίγο άουτ.

55’ Κεφαλιά του Φάισκα η μπάλαπέρασε άουτ.

57’ 1-0: Ο Βούκιτς πέρασε τηνμπάλα πάνω από τον προσωπικότου αντίπαλο και με απευθείας σουτπάνω στην κίνηση έκανε το 1-0.

60’ Ο Ναζλίδης εκτέλεσε απευ-θείας φάουλ και η μπάλα κτύπησεστο δεξί κάθετο δοκάρι του Χακόμπο.

65’ Ο Στοχ έκανε σέντρα απόδεξιά ο Αθανασιάδης έκανε κεφαλιάαλλά ο Γεωργαλίδης επέκρουσε δύ-σκολα με τα πόδια.

68’ Ο Ναζλίδης βρέθηκε αφύλα-κτος στην περιοχή του ΠΑΟΚ αλλάστην κεφαλιά που έκανε η μπάλα

πέρασε λίγο άουτ.82’ Σουτ του Στοχ η μπάλα πέ-

ρασε λίγο άουτ.90’ Σουτ του Τζιόλη, ο Γιωργαλ-

λίδης αποκρούει.ΠΑΟΚ (Στέφενς): Χακόμπο 6,

Λίνο 5 (76’ Σκόνδρας), Βίτορ 5,Κατσουράνης 4, Κίτσιου 5, Τζιόλης5, Λάζαρ 5, Στοχ 4, Λούκας 5,Αθανασιάδης 4 (73’ Νέτσιντ), Σαλ-πιγγίδης 4 (46’ Βούκιτς 8).

ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ (Ουζουνίδης): Γε-ωργαλίδης 7, Ζουμπουλάκης 6,Φάισκα 6, Φερνάντες 7, Ντα Σίλβα6, Τετέ 6 (75’ Στόλερ), Αγκιλέρα5, Μοράλ 4 (64’ Μπέλιτς), Γουν-δουλάκης 4 (64’ Πόποβιτς), Τόρες5, Ναζλίδη 6.

• Αμέσως μετά το τέλος του αγώ-να ο Χουμπ Στέφενς τόνισε: «Δενήταν καλό ματς αλλά κάποιοι παίκτεςπρέπει να μάθουν να παίζουν τριαματς την εβδομάδα διότι πέρσι κά-ποιοι από αυτούς δεν έπαιξαν πολλάματς. Είναι επαγγελματίες και πρέπεινα συνηθίσουν στα συνεχόμενα ματς.Είμαστε χαρούμενοι στο τέλος, πουμπήκε ο Βούκιτς μέσα και έβαλεένα σπουδαιο γκολ. Οπως και ο Νέ-τσιντ βοήθησε αλλά και ο Σκόνδραςπου ήρθαν από το πάγκο».

Ο Μαρίνος Ουζουνίδης στάθηκεστο γεγονός ότι ο Πλατανιάς δενκατάφερε να σκοράρει στην Τούμ-πα... «Eίχαμε οργάνωση στο παιχνίδιμας, αλλά η διαφορά έγινε από μίαποιοτική ενέργεια ενός ποδοσφαι-ριστή του ΠΑΟΚ. Είχαμε περισσό-τερες κλασικές ευκαιρίες, δημιουρ-γήσαμε καταστάσεις με 4 εναντίον4 και 3 εναντίον 3, αλλά μας έλειπεη καλή τελική πάσα και η καλή τε-λική προσπάθεια. Με έναν αντίπαλοσαν τον ΠΑΟΚ στην Τούμπα δενμπορείς να παίξεις για να κρατήσειςτο 0-0, πρέπει να πετύχεις γκολ γιανα πάρεις κάτι καλό. Προσπαθήσαμεαλλά δεν τα καταφέραμε», ήταν τοσχόλιο του προπονητή του Πλατανιάστη NOVA, αμέσως μετά τη λήξη.

Του ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Πρεμιέρα της ΑΕΚ με χαμόγελα στοπρωτάθλημα των φτωχών… Η «κι-τρινόμαυρη» ομάδα σε ένα πρωτό-γνωρο πρωτάθλημα στην ιστορίατης ξεκίνησε πολύ εύκολα υπό τηνπαρουσία 2.500 θεατών και του Δη-μήτρη Μελισσανίδη. Η ΑΕΚ της Γ’Εθνικής γνώρισε την αποθέωση καιτελείωσε γρήγορα τον αγώνα. ΗΑΕΚ ανέλαβε τα ηνία του αγώνααπό το ξεκίνημα της αναμέτρησηςκαι δεν άφησε κανένα περιθώριοστον Μανδραϊκό. Οσο περνούσε οχρόνος, η «Ενωση» αύξανε την πίεσήτης γύρω από την περιοχή του Χρό-νη, αλλά δεν μπορούσε να μπει σεαυτή. Αλλά τελικά δεν χρειάστηκεκαν να γίνει κάτι τέτοιο για να πάρειπροβάδισμα. Στο 11’ ο Σταθάκηςεξαπέλυσε «κεραυνό» από το ημι-κύκλιο της μεσαίας γραμμής, με τηνμπάλα να καρφώνεται στο «γάμα»της εστίας του Μανδραϊκού.

Απαλλαγμένη από το άγχος τουσκορ, η ΑΕΚ ανέβασε την απόδοσήτης. Μέχρι το πρώτο ημίωρο τηςαναμέτρησης, οι παίκτες του Δέλλαέκαναν ό,τι ήθελαν μέσα στο γήπεδο.Με τον Κορδέρο να κατευθύνει τοπαιχνίδι, τον Πλατέλλα να δημιουρ-γεί συνεχώς ρήγματα στην άμυνατου Μανδραϊκού και τους Μπρέσε-βιτς και Ντακόλ να βρίσκονται σεθέση για γκολ. Υπήρξαν ευκαιρίες,η ΑΕΚ είχε καλή κυκλοφορία, αλλάδεν είχε συγκέντρωση στην τελικήπροσπάθεια.

Με το ξεκίνημα του δευτέρουημιχρόνου, ο Δέλλας άλλαξε πλευρέςαμοιβαία σε Πόποβιτς και Πλατέλλα(δεξιά ο Κροάτης).

Πρεμιέραμε χαμόγελαγια την ΑΕΚ

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Οι αλλαγές του Γιάννη Αναστασίου,οι έξαλλοι πανηγυρισμοί του Καπίνομπροστά στην Θύρα 13 και το πα-ρατεταμένο χειροκρότημα των σχε-δόν 10.000 φιλάθλων, ήταν γεγονόταενδεικτικά της ανάγκης όλων στο«πράσινο» στρατόπεδο για μια νίκημε οποιοδήποτε τρόπο. Η ανακού-φιση και η ικανοποίηση ήταν ζω-γραφισμένη στα πρόσωπα των μελώνστο «πράσινο» στρατόπεδο, έστω κιαν το 1-0 επί του ΟΦΗ (αναλυτικάαγώνας και δηλώσεις στη σελίδα16) συνοδεύτηκε με πολλές από τις...παιδικές -ή καλύτερα νεανικές-ασθένειες που ταλαιπώρησαν το σύ-νολο του Αναστασίου στις τέσσεριςπροηγούμενες αγωνιστικές.

Το «τριφύλλι» κράτησε αλώβητοτο παθητικό του, όπως συνέβη καιστην παρθενική του νίκη στο πρω-τάθλημα, κι αυτό συνιστά τη μεγα-λύτερη επιτυχία από την τελευταίααναμέτρηση μετά, ασφαλώς, την πο-λυπόθητη νίκη που προσφέρει ηρε-μία και ψυχολογία εν όψει της δύ-σκολης συνέχειας. Η αμυντική τε-τράδα παρέμεινε με την ίδια σύνθεσηγια δεύτερη σερί αγωνιστική καιβελτιώθηκε η επικοινωνία των Ρι-σβάνη - Τριανταφυλλόπουλο. Οι δύονεαροί στόπερ συνεργάστηκαν αρ-μονικά και μαζί εκμηδένισαν τους

Παπάζογλου - Κουτσιανικούλη καιτους κινδύνους για την εστία τουΚαπίνο που ουσιαστικά δε βρέθηκεσε κάποια στιγμή του αγώνα σε δύ-σκολη θέση.

Γι’ αυτό συντέλεσε επίσης η νέαεξαιρετική εμφάνιση του Τάσου Λα-γού ως ανασταλτικό χαφ. Ο μεγα-λύτερος -ηλικιακά- των πολλών νε-αρών του ΠΑΟ από την ακαδημία,έδειξε εκπληκτική ωριμότητα αγω-νιζόμενος ως «σκούπα» από τα δύοστόπερ όμως δεν αρκέστηκε σταανασταλτικά του καθήκοντα. Σχεδόνσε κάθε επέμβασή του, μοίραζε σω-στά και γρήγορα την μπάλα δίνονταςστην ομάδα τη δυνατότητα να ανα-πτυχθεί γρήγορα. Κάπου εκεί, όμως,άρχιζαν τα δύσκολα για το «τριφύλ-λι».

Ο Παναθηναϊκός του +70% σεκατοχή της μπάλας στο παιχνίδι αρ-κέστηκε στη μία τελική στο α’ μέρος.Το «τριφύλλι» δημιουργεί φάσεις μετο σταγονόμετρο καθώς οι παίκτεςτου κυκλοφορούν μεν σωστά τημπάλα, ωστόσο λείπει η κάθετη μπα-λιά για τον Μπεργκ, καθώς επίσηςη ατομική ενέργεια που θα δημι-ουργήσει ρήγματα και ανισορροπίαστις αντίπαλες άμυνες.

Τα καλά νέα για τον Παναθηναϊκόείναι ότι επιθετικά μπορεί να περι-μένει περισσότερα από τον Ατζαγ-κούν και τον Πράνιτς όσο θα μαθαί-νουν την ομάδα. Αμφότεροι ήτανβελτιωμένοι από το ματς κόντρα

στον Πλατανιά και ειδικά ο Νιγη-ριανός που έχει καλύτερη φυσικήκατάσταση, ήταν ο πιο επικίνδυνοςπαίκτης του «τριφυλλιού» μαζί μετον Μπεργκ. Ο Ατζαγκούν έχει καλήυποδοχή της μπάλας, καλή τεχνικήκατάσταση, είναι εκρηκτικός αλλάσημαντικότερο όλων των προσόντωντου ίσως να είναι η γρήγορη σκέψη.Ο 20χρονος Νιγηριανός δε καθυ-στερούσε και αναζητούσε συνέχειατον παίκτη για να κάνει το ένα-δύοκαι να βγει μπροστά. Από έναντέτοιο συνδυασμό ξεκίνησε η φάσητου γκολ.

Παναθηναϊκός: Βαθμοί, ηρεμία, ψυχολογία

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).«Aστραψε και βρόντηξε» ο Μίτσελστη τελευταία προπόνηση του Ολυμ-πιακού στο Ρέντη!

Ο Ισπανός τεχνικός, μίλησε στουςπαίκτες, στέλνοντάς τους σαφές μή-νυμα, ότι αυτός είναι ο μοναδικόςυπεύθυνος για το καταρτισμό τηςενδεκάδας και δεν θα δεχτεί πα-ρεμβάσεις ή πιέσεις από κανέναν!

«Εγώ είμαι το αφεντικό, εγώ δια-λέγω την αρχική ενδεκάδα, ποιοςθα παίζει και ποιος θα είναι στηναποστολή», τόνισε αρχικά ο 50χρο-νος τεχνικός και συνέχισε: «Εδώεγώ είμαι το αφεντικό. Δεν είμαι τοαφεντικό στα ΜΜΕ ή σε άλλα πράγ-ματα, δεν είμαι αφεντικό ούτε κανστο σπίτι μου, αλλά εδώ, σε αυτό τοχώρο, εγώ παίρνω τις αποφάσεις κιεγώ κάνω κουμάντο. Δεν με ενδια-φέρει τι γράφεται στον Τύπο, ούτεακούω τους μάνατζερ που προσπα-

θούν να πιέσουν για να παίζουν ορι-σμένοι. Δεν με ενδιαφέρει κανείςκαι τίποτα από αυτά. Μόνο εγώ δια-λέγω τους παίκτες που θα παίζουν.Κανένας άλλος!».

Το ξέσπασμα του Μίτσελ είχεκαι συνέχεια: «Ξέρω ότι κάποιοι πα-ραπονιούνται αλλού επειδή δεν αγω-νίζονται. Το ξέρω πολύ καλά καιδεν χρειάζεται να πηγαίνουν που-θενά γιατί την ενδεκάδα τη φτιάχνωεγώ. Οι αποφάσεις που παίρνω είναιγια το καλό της ομάδας και δεν θαμου πει κανείς ποιος θα παίζει καιποιος όχι. Οποιος από σας έχει άλληάποψη, ας έρθει να μου το πει.Οποιος προσπαθεί και δείχνει διά-θεση για δουλειά θα παίζει και θατον υπολογίζω κανονικά. Αυτό είναιτο κριτήριο για τις επιλογές μου».

Οι παίκτες του Ολυμπιακού άκου-σαν αμίλητοι όσα έλεγε ο Μίτσελκαι οι περισσότεροι έδειχναν απο-ρημένοι γι’ αυτή την αντίδραση τουπροπονητή τους.

Προφανώς πάντως ο Μίτσελ δεν

έκανε τυχαία αυτή την ομιλία, φρον-τίζοντας να στείλει το μήνυμά τουσε συγκεκριμένους... αποδέκτες.

Στην Αυστραλία ο Πάμπλο Κοντρέρας

Παρελθόν και τυπικά από τονΟλυμπιακό αποτελεί ο Πάμπλο Κον-τρέρας!

Ο Χιλιανός αμυντικός που δενυπολογιζόταν από τον Μίτσελ, θασυνεχίσει την καριέρα του στηνΜέλμπουρν Βίκτορι της Αυστραλία,όπου θα έχει συμπαίκτη τον διάσημο,Αλεσάντρο Ντελ Πιέρο!

Οι «ερυθρόλευκοι» δεν είχαν οι-κονομικές απαιτήσεις από τον Κον-τρέρας και το μόνο που ήθελαν ήταννα απαλλαγούν από το ετήσιο συμ-βόλαιο του που ήταν 500 χιλιάδεςευρώ. Αλλωστε αυτός ήταν και ολόγος που του έδωσαν άδεια να τα-ξιδέψει στην Αυστραλία για να ολο-κληρώσει την συμφωνία του με τηνΜέλμπουρν Βίκτορι στην οποία προ-πονητής είναι ο Ελληνας, ΑγγελοςΠοστέκογλου.

Ο Κοντρέρας είχε προσπαθήσεινα βρει νέα ποδοσφαιρικής στέγηκαι μέσα στο καλοκαίρι, αλλά οισυζητήσεις που είχε με συλλόγουςαπό την Λατινική Αμερική, αλλά καιομάδες από την δεύτερη κατηγορίατης Ισπανίας δεν είχαν αποτέλεσμα.Επίσης τον Αύγουστο είχε φτάσειπολύ κοντά στην ένταξή του στηνΜπεϊτάρ Ιερουσαλήμ, αλά το θέματελικά δεν προχώρησε.

Ο Ολυμπιακός απέκτησε το κα-λοκαίρι του 2012 με διετές συμβό-λαιο τον Κοντρέρας, με σκοπό νακαλύψει το κενό που δημιουργήθηκεστο κέντρο της άμυνας του, μετάτον σοβαρό τραυματισμό του ΑβραάμΠαπαδόπουλου.

Στην μία και μοναδική σεζόν πουαγωνίστηκε με τους «ερυθρόλευ-κους» ο Κοντρέρας είχε συνολικά25 επίσημες συμμετοχές σε όλες τιςδιοργανώσεις, ενώ για τελευταίαφορά φόρεσε τη φανέλα του

Μίτσελ: Το αφεντικό είμαι εγώ

FIBA

ουονΓΚ ΜΕΪ/ασοσιΕΪτΕντ ΠΡΕσ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τρίτο παιχνίδι τουΠαγκύπριου στο Κοσμοπόλιταν Σό-κερ Λιγκ, τρίτη ήττα με τον ίδιο τρό-πο. Αυτή την φορά από τους Κροά-τες με 2-3.

Ο ένας τρόπος για την περιγρα-φή του αγώνα είναι να αναφέρουμεγια τις πολλές χαμένες ευκαιρίες τηςελληνικής ομάδας και τις 3-4 επιθέ-σεις των Κροατών.

Ο άλλος τρόπος είναι να μιλήσειο εκ των πρωταγωνιστών του αγώνα,Παναγιώτης Χαλκίδης. Και αυτόείναι το καλύτερο...

«Δεν ξέρω ειλικρινά τι γίνεταιφέτος. Παίζουμε πολύ καλά, μα πά-ρα πολύ καλά κι όμως δεχόμαστεπολλά γκολ», τα πρώτα λόγια τουνεαρού άσου του Παγκύπριου πουδεν μπορεί να εξηγήσει «πως γίνε-ται; Εχουμε ίσως το καλύτερο υλικότα τελευταία χρόνια, έχουμε παίκτεςμε ικανότητες, δυνατότητες, που εί-ναι χρόνια στην ομάδα, έχουμε πολ-λούς Ελληνες που πονούν και αγα-πούν την ομάδα, έχουμε τον κόσμομε το μέρος μας, μια πολύ καλή δι-οίκηση που μας παρέχει ό,τι χρει-αζόμαστε, έχουμε έναν πολύ ικανόκαι γνώστη του αθλήματος προπο-νητή όπως ο κ. Μαστροκυριάκος,έχουμε τον απόλυτο έλεγχο στα παι-χνίδια που έχουμε δώσει κι όμωςχάνουμε. Είναι ανεξήγητο. Ακόμακαι για μας που παίζουμε. Βλέπουμετην ομάδα από μέσα ότι έχει τονέλεγχο, πιέζουμε, χάνουμε ευκαι-ρίες, φτάνουμε εύκολα στο γκολ αλ-λά δεν το πετυχαίνουμε. Κι εκεί πουείμαστε μπροστά για να πετύχουμεγκολ γίνεται μία αντεπίθεση και δε-χόμαστε γκολ. Δεν το πιστεύουμεαυτό που γίνεται. Σε κάθε αγωνιστι-κή γίνεται το ίδιο πράγμα. Είμαστεκαλύτεροι από τους αντιπάλους καιμάλιστα από ομάδες που έχουν ενι-σχυθεί αρκετά αλλά δεν κερδίζουμε.

Δεν ξέρω τι να πω, ειλικρινά.Μπορεί σε κάθε αγώνα να λέμε ότιήμασταν άτυχοι αλλά έτσι είναι.Παίζουμε καλύτερα, αλλά δεχόμα-στε περισσότερα γκολ. Με αυτό πουλέω δεν ρίχνω καμία ευθύνη σε

ΠαναγιώτηςΧαλκίδης:

Εμείς φταίμε

Συνέχεια στη σελίδα 17

Συνέχεια στη σελίδα 14

Συνέχεια στη σελίδα 17

Ο Ρεγιέρινγκ πετυχαίνει από κοντά το ένα από τα δύο γκολ που σημείωσε για λογαριασμό του Παγκύπριου.Δυστυχώς όμως η ελληνική ομάδα είχε και πάλι πάρα πολλές χαμένες ευκαιρίες απέναντι στους Κροάτες.

Συνέχεια στη σελίδα 14

Λόγω του προχωρημένουτης ώρας ο «Ε.Κ.» δεν κατέστηδυνατόν να συμπεριλάβει στοσημερινό του φύλλο τους αγώ-νες Παναιτωλικός - Ολυμπια-κός για την Σούπερ Λίγκα,Εθνικός - Νέα Σαλαμίνα για τοκυπριακό πρωτάθλημα. Η ανα-λυτική περιγραφή των αγώ-νων, οι δηλώσεις και τα παρα-σκήνια θα δημοσιευθούν στοαυριανό μας φύλλο. Εσείς,ωστόσο, μπορείτε να ενημερω-θείτε για τα τελικά αποτελε-σματα των αγώνων στο τηλέ-φωνο (718) 784-5508 της εφη-μερίδας και από την ιστοσελί-δα www.ekirikas.com

MLB: Φουριόζοι Αθλέτικς Ο Αλμπέρτο Καλάσπο ισοφάρισε το ρεκόρ καριέρας του με τέσσεραhits και οι Αθλέτικς επιβλήθηκαν με 9-1 των Τουινς στο Οκλαντ. ΟιΑθλέτικς θέλουν άλλη μια νίκη για να ακολουθήσουν Ρεντ Σοξ καιΝτόντζερς στα πλέι οφ (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 15).

Επιμέλεια:Νεόφυτος Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Την τρίτη νίκης της στο πρω-τάθλημα πανηγύρισε χθες η Ανόρ-θωση. Η «Κυρία» επικράτησε μέσαστο «Αντώνης Παπαδόπουλος» τηςΑλκής με 4-0 και με 9 βαθμούς πα-ρέμεινε στην κορυφή της βαθμολο-γίας μετά από τρεις αγωνιστικές.Αντίθετα για την «Αθάνατη» αυτήήταν η τρίτη της ήττα και παρέμεινεστο -6 της βαθμολογίας.

Η Ανόρθωση ήταν αυτή που είχετην κατοχή της μπάλα στα πρώταλεπτά του αγώνα, αλλά το πρώτοσουτ ήρθε από πλευράς Αλκής στο6ο λεπτό, ενώ και το δεύτερο σουτπροήλθε από την καλή προσπάθειατου Λαϊφη από τα αριστερά πουόμως δεν ολοκληρώθηκε όπως θα

ήθελε ο νεαρός Κύπριος. Αντίθεταφάνηκε η αδυναμία της Αλκής ναφτιάξει κάποια καλή ευκαιρία καινα μειώσει το σκορ, ενώ υπήρχανστιγμές που ήταν καλύτερη από τηνΑνόρθωση.

Το σκορ άνοιξε στο 19’ ο Αλέξακαι στο 42’ ο Φοφανά πέτυχε το 2-0, σκορ ημιχρόνου. Στην επανάληψηκαι συγκεκριμένα στο 73’ ο Κάλβομε κεφαλιά πέτυχε το 3-0. Το 4-0πέτυχε στο 82’ ο Κολαούτι, ο οποίοςέφτασε στα πέντε τέρματα μετά απότρεις αγωνιστικές δράσης.

ΑΛΚΗ: Στυλιανού, Καστάνας,Χριστούδιας (30' Χαραλάμπους),Κυπριανού (77’ Λίλλης), Χριστο-φίδης, Λαΐφης, Χριστοφή, Μου-σταφά, Δημητρίου, Φυλακτού,Πατρανόι (65’ Παναγιώτου).

Εύκολες νίκες για Ανόρθωση και ΑΕΚ

WR/ντινοσ αυλωνιτησ

ΠρωταθλήματαΑναλυτικά οι αγώνες της Σού-

περ Λίγκα στις σελίδες 16-17.Αναλυτικά οι αγώνες της Κύ-

πρου στη σελίδα 14.

Ευρωμπάσκετ: Χάλκινοι «φούριας ρόχας»Κάθε άλλο παρά αδιάφοροι εμφανίστηκαν στον χθεσινό μικρό τελικό του Ευρωμπάσκετ της Σλοβενίας οΜαρκ Γκαζόλ (φωτογραφία) και οι παρέα του που διέλυσαν με 92-66 την Κροατία και κατέκτησαν το χάλ-κινο μετάλλιο της διοργάνωσης. Οι Ισπανοί είχαν κορυφαίους παίκτες τους Γιουλ (21 πόντους) και Γκαζόλ(17 πόντους) κατακτώντας το όγδοο μετάλλιο σε διεθνείς διοργανώσεις την τελευταία οχταετία.

Συνέχεια στη σελίδα 14

Φόρμουλα 1: Ασταμάτητος ο ΦέτελΣτο Γκραν Πρι της Σιγκαπούρης ο Σεμπαστιάν Φέτελ πανηγύρισε την7η φετινή νίκη του, και τρίτη σερί. Ο Γερμανός «πιλότος» με τη νίκητου αυτή αύξησε κατά επτά βαθμούς το προβάδισμά του από το δεύ-τερο Φερνάντο Αλόνσο, ενώ τρίτος τερμάτισε ο Κίμι Ράικονεν.