a b - ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞa b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32577 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA,...

a bNATIONAL HERALD VOL. 98 No.32577 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Τετάρτη, 21 Αυγούστου 2013 / Wednesday, August 21, 2013 www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915

Οι Επτανήσιοι της Αμερικής

και τα ΕπτάνησαΑυτό το Σαββατοκύριακο

στο «Περιοδικό»New

s

Ο ομογενής Γεώργιος Καψής με υψωμένη τη γροθιά απειλητικά εναντίον του γερουσιαστή ΤομΝτουέιν διαμαρτυρόμενος για το κλείσιμο του νοσοκομείου Σέιντ Βίνσεντ στη Νέα Υόρκη.

Επίθεση σε βουλευτή από ομογενή

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ο υπουργός Οικονο-μικών της Γερμανίας, Βόλφγ-κανγκ Σόιμπλε, παραδέχθηκεγια πρώτη φορά τόσο ξεκάθα-ρα χθες, 5 σχεδόν εβδομάδεςπριν από τις εκλογές στη Γερ-μανία, στις 22 Σεπτεμβρίου,ότι η Ελλάδα θα χρειαστεί και3ο πακέτο βοήθειας.

«Θα πρέπει να υπάρξει έναακόμη πρόγραμμα στην Ελλά-δα», είπε ο Υπουργός Οικονο-μικών της Γερμανίας, σε προ-εκλογικό κοινό στη ΒόρειαΓερμανία. «Οι Ελληνες χρει-άζονται μέχρι το 2020, ώστενα επανακτήσουν τη βιωσιμό-τητα του χρέους, σύμφωνα μετους υπολογισμούς που κάνα-με» πέρυσι το Νοέμβριο, διευ-κρίνισε. Τότε υπήρξε ρήτραστο Eurogroup για πρόσθετηβοήθεια στην Ελλάδα, αν υλο-ποιεί τους στόχους της.

«Η γερμανική Βουλή έχειενημερωθεί(...). Πρέπει νατους βοηθήσουμε πάλι ώστενα μην χρειαστεί να πληρώ-σουν υπέρογκα επιτόκια»,πρόσθεσε.

Ο κ. Σόιμπλε, όπως μετέ-δωσε το «Reuters», δεν έκανεαναφορά στα «ανταλλάγματα»που θα ζητηθούν από την ελ-ληνική κυβέρνηση για τη νέα

στήριξη, ωστόσο, δεδομένηςτης έως τώρα τακτικής των Ευ-ρωπαίων εταίρων, εκτός απρο-όπτου, θα υπογραφεί νέοΜνημόνιο, που θα ορίζει ταπροαπαιτούμενα.

Σύμφωνα δε με το διεθνέςειδησεογραφικό πρακτορείο,επί της πορείας των μεταρρυθ-μίσεων με τις οποίες θα συν-δεθεί η νέα βοήθεια, έρχεταιστην Ελλάδα σήμερα, Τετάρτητο στέλεχος της ΕΚΤ, ΓιεργκΑσμουσεν, ο οποίος θα έχεισυναντήσεις με κορυφαίουςαξιωματούχους της κυβέρνη-σης.

Η νέα χρηματοδότηση φέ-ρεται ως η μοναδική λύση γιατους Ευρωπαίους ώστε το πρό-γραμμα διάσωσής της να πα-ραμείνει σε τροχιά, χωρίς τηναποχώρηση του ΔΝΤ, καθώς ηκαγκελάριος της Γερμανίας,Αγγελα Μέρκελ είπε εκ νέου«όχι» σε χθεσινή της συνέν-τευξη, σε νέα αναδιάρθρωσητου ελληνικού χρέους. Και οκ. Σόιμπλε τόνισε, άλλωστε,πως το πρώτο «κούρεμα» ήταν«μοναδικό» και δεν θα επανα-ληφθεί παρότι η οικονομικήκατάσταση στην Ελλάδα πα-ραμένει δύσκολη.

Νέο πακέτο βοήθειαςχρειάζεται η ΕλλάδαΔηλώνει ο Γερμανός Σόιμπλε

Συνέχεια στη σελίδα 7

Ο υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας, ΒόλφγκανγκΣόιμπλε, με τον πρωθυπουργός Αντώνη Σαμαρά, κατά τηνεπίσκεψή του στην Αθήνα τον περασμένο μήνα.

POlITIckEr.cOm/GIdEOn rEsnIck

Του Θεοδώρου Καλμούκου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο ομογενής Γεώρ-γιος Καψής, 85 ετών, από τοΜανχάταν της Νέας Υόρκης, χει-ροδίκησε σε βάρος του πολιτει-ακού γερουσιαστή ΜπραντΧόιλμαν, το μεσημέρι της Δευ-τέρας, σε συνέντευξη Τύπου τηςυποψήφιας δημάρχου της ΝέαςΥόρκης, Κριστίν Κουίν, ενώγρονθοκόπησε εθελοντή τηςπροεκλογικής της εκστρατείας.Αφορμή για τις χειροδικίες καιτα γρονθοκοπήματα στάθηκε τοκλείσιμο των νοσοκομείων ΝέαςΥόρκης και ιδιαίτερα του ΣέιντΒίνσεντ, ενώ αιτιάζει ότι η σύ-ζυγός του, Ανδρομάχη, πέθανελόγω πλημμελούς ιατροφαρμα-κευτικής φροντίδας.

Ο κ. Καψής, τυγχάνει πρώτοςεξάδελφος του Ιωάννη Καψή, οοποίος διετέλεσε αναπληρωτήςυπουργός Εξωτερικών της Ελλά-δος επί πρωθυπουργίας του Αν-δρέα Παπανδρέου και θείος τουΠαντελή Καψή σημερινού υφυ-πουργού Δημόσιας Ραδιοτηλεό-ρασης. Είναι γεννημένος στηνΑμερική, εκδίδει από το έτος2003 τη μηνιαία εφημερίδαστην αγγλική γλώσσα βέβαια«West View News», πριν από αυ-τό ήταν σύμβουλος του Συμβου-λίου Διεθνών Επιχειρήσεων τωνΗνωμένων Πολιτειών, ενώ ότανξεκίνησε εργάσθηκε για την

Πρόκειται γιατον 85χρονο

Γεώργιο Καψή


KAΪΡΟ. ΑΙΓΥΠΤΟΣ. H Σαουδι-κή Αραβία αναδεικνύεται στονπιο ένθερμο υποστηρικτή τουστρατιωτικού καθεστώτος τηςΑιγύπτου, βοηθώντας στις προ-σπάθειες αντιμετώπισης των ισ-λαμιστών, και χρησιμοποιώνταςτον πλούτο και τις διπλωματικέςτης σχέσεις για να περιορίσει τιςόλο και αυξανόμενες πιέσεις τωνΗνωμένων Πολιτειών και γενι-κότερα της Δύσης για τον τερ-ματισμό της αιματοχυσίας.

Καθώς οι Ηνωμένες Πολιτείεςκαι η Ευρωπαϊκή Ενωση εξετά-ζουν το ενδεχόμενο αναστολήςτης χρηματοδότησης της Αιγύ-πτου, η Σαουδική Αραβία ανα-

κοίνωσε τη Δευτέρα ότι θα προ-σφέρει οικονομική βοήθεια στοΚάιρο, εξουδετερώνοντας ουσια-στικά τον κύριο μοχλό πίεσηςτης Δύσης έναντι της Αιγύπτου.

Με την οικονομία της χώραςσε ελεύθερη πτώση, ύστερα απότην αναταραχή που έχει ξεσπά-σει τις τελευταίες εβδομάδες, οιΑρχές της χώρας δεν θα είχανκαταφέρει να επιβιώσουν τηςδιεθνούς κατακραυγής που προ-κάλεσαν οι περισσότεροι από1.000 νεκροί και οι πολύ περισ-σότεροι τραυματίες, αν δενυπήρχαν οι βαθιές τσέπες τωνσυμμάχων τους από τον Περσι-κό Κόλπο.

Το τελευταίο χρονικό διάστη-μα, ο βασιλιάς Αμπντάλα της Σα-ουδικής Αραβίας έχει καταδικά-σει δημοσίως τους ΑδελφούςΜουσουλμάνους και έχει τονίσειότι θα συνεχίσει να βοηθά τοκαθεστώς της Αιγύπτου. Ουπουργός των Εξωτερικών τηςΣαουδικής Αραβίας, πρίγκιπαςΣαούντ Αλ Φεϊζάλ, ταξίδεψεστην Ευρώπη, ζητώντας απότους αξιωματούχους να μην προ-χωρήσουν στη λήψη μέτρωνέναντι του αιγυπτιακού καθε-στώτος.

«Η Σαουδική Αραβία στέκε-ται στο πλευρό της Αιγύπτουέναντι όλων αυτών που επιθυ-

μούν να παρέμβουν στα εσωτε-ρικά της» ανέφερε χαρακτηρι-στικά την Παρασκευή σε τηλεο-πτικό μήνυμά του ο βασιλιάςΑμπντάλα.

Η Σαουδική Αραβία, η οποίαείναι στενή σύμμαχος της Ουά-σιγκτον, όχι μόνο έχει υπονο-μεύσει με τη στάση της τις προ-σπάθειες των Δυτικών να υπάρ-ξει συμβιβαστική λύση, αλλά πα-ράλληλα έχει αποκαλύψει τηνπεριορισμένη επιρροή των Ηνω-μένων Πολιτειών στον αραβικόκόσμο. Οι Ηνωμένες Πολιτείεςκαι η Ευρώπη δεν έχουν μπορέ-

Συνελήφθη ο ηγέτης της Μουσουλμανικής Αδελφότητας στο ΚάιροΣυνελήφθη από τις αιγυπτιακές δυνάμεις ασφαλείας ο ηγέτης της Μουσουλμανικής Αδελφό-τητας, Μοχάμεντ Μπαντίε τη νύχτα της Δευτέρας στο Κάιρο. Ο επικεφαλής καθοδηγητής τηςΜουσουλμανικής Αδελφότητας συνελήφθη μαζί με έναν ακόμη ανώτερο ηγέτη του κινήματοςως υποκινητής των αιματηρών επεισοδίων (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 8).

Μέτωπο Αράβων-Ισραήλ κατά ΗΠΑ για Αίγυπτο

Του ανταποκριτή μας Ντίνου Αυλωνίτη

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το πρώτο βήμαέγινε και μάλιστα είναι ...άλμα.Η επαναδραστηριοποίηση τουποδοσφαιρικού συλλόγου,Αθλητικός Ομιλος Κέρκυρα Νέ-ας Υόρκης βρίσκεται σε πολύ κα-λό δρόμο και πλέον μένουν μίαακόμα συνάντηση, την ερχόμε-νη Κυριακή στις 12 το μεσημέριστην Αστόρια για τις τυπικές λε-πτομέρειες.

Η αρχή έγινε στο ποδοσφαι-ρικό στέκι Οασης στο Φλάσινγκ.Εκεί παλαίμαχοι ποδοσφαιρι-στές και δεκάδες φίλοι με κατα-γωγή από την περιοχή της Κέρ-κυρας αλλά και τα διαπόντια νη-

σιά Οθωνοί, Ερείκουσα, Μαθρά-κι συναντήθηκαν προκειμένουνα θέσουν επί τάπητος το μεγά-λο σκοπό, την επαναλειτουργίακαι επαναδραστηριοποίηση τηςΑΟ Κέρκυρας Νέας Υόρκης. Στησυνάντηση - ορόσημο για να κα-τέβει η ομάδα στα γήπεδο συ-ζητήθηκε -μεταξύ άλλων- ηανάγκη προσπάθειας από όλους-παλαίμαχοι, ποδοσφαιριστές,παράγοντες, αγνοί φίλοι- γιαεπαναλειτουργία της ομάδας ΑΟΚέρκυρας που θα καλύπτει τιςποδοσφαιριστές ανάγκες τωνΕλλήνων ομογενών που κατά-γονται από την περιοχή της Κέρ-κυρας και των γύρω νησιών,όπως Παξοί, Μαθράκι, Οθωνοίκαι Ερείκουσα. Παράλληλα συ-

ζητήθηκε και το θέμα για συμ-μετοχή της ομάδας σε κοινωνι-κές και αθλητικές δραστηριότη-τες αλλά και σε ποδοσφαιρικόπρωτάθλημα.

Μάλιστα το έναυσμα για...αγώνα έδωσε ο πρόεδρος τηςΕλληνικής Ποδοσφαιρικής Ομο-σπονδίας Νέας Υόρκης, κ. Κώ-στας Μάνεσης που εξασφάλισεγια τον επερχόμενο στα ποδο-σφαιρικά δρώμενα της Ομογέ-νειας ΑΟ Κέρκυρας το γήπεδοCon Edison και μάλιστα την ερ-χόμενη Κυριακή θα θα διεξαχθείένα μίνι ποδοσφαιρικό τουρ-νουά* μεταξύ παλαιμάχων αλλάκαι νεαρών Κερκυραίων που θέ-λουν να ασχοληθούν με το πο-δόσφαιρο και που μελλοντικά

θα αποτελέσουν τον ποδοσφαι-ρικό πυρήνα της ομάδας ΑΟΚέρκυρα Νέας Υόρκης.

Το... χθες στο... σήμεραΣτην συνάντηση των παλαι-

μάχων και φίλων, της Κέρκυραςκαι των γύρω νησιών, στο ΟάσηςΚαφέ έφερε ζωντανές μνήμες σεόλους. Παλαίμαχοι παίκτες απότο Μαθράκι, την Ερείκουσα, τηνΚέρκυρα και άλλες ομάδες ήτανόλοι εκεί. Από τον πρόεδρο τηςΕΠΟ, κ. Κώστα Μάνεση μέχρικαι το νεότερο μέλος της ομά-δας. Και φυσικά θυμήθηκαν καιζωντάνεψαν τα παλιά.

Η ιστορία τους ξεκίνησε στηδεκαετία του 1960, τότε που η

Βήμα για επαναδραστηριοποίηση του ΑΟ Κέρκυρας



Υπ. ΕςΩΤΕΡΙΚΩΝ ΑΙΓΥπΤΟΥ/ΑςΟςΙΕΪTΕΝT πΡΕς

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 74-89 ΑΥΡΙO: Βροχερός 74-85 ΑΘΗΝΑ: 75-93ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 83-102

Τρίτη 20 Αυγούστου 2013

€ 1 $1.34$ Καναδά $0.96

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓΕΝΙΚEς πλΗΡΟφΟΡIΕς [email protected]

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Καθημερινή»). Σε έξαρ-ση είναι οι μικροκλοπές σε σού-περ μάρκετ καθώς η «εγκλημα-τικότητα της ανέχειας» έχει αυ-ξηθεί κατά 10% μέσα σε έναχρόνο.

Στόχος τα τρόφιμα, γάλατα,γιαούρτια, μπισκότα, τυριά, ενώγια πρώτη φορά, μάλιστα, όπωςεπεσήμανε δημοσίευμα της «Κα-θημερινής» καταγράφονταικρούσματα κατανάλωσης των«κλοπιμαίων» εντός των κατα-στημάτων.

«Τι να λέμε, έχει πέσει πείναστον κόσμο», δήλωσε ο υπεύθυ-νος μεγάλου σούπερ μάρκετ στοκέντρο της Αθήνας στην εφημε-ρίδα σχετικά για την έξαρση τωνμικροκλοπών στα πολυκαταστή-ματα, την αποκαλούμενη «εγ-κληματικότητα της ανέχειας».

«Παλιότερα ‘έφευγαν’ έτσικυρίως καλλυντικά, ποτά, είδηπροσωπικής υγιεινής, τα οποίαδεν μπορούσαν να αγοράσουνγιατί ήταν ακριβά. Σήμερα είναιτα τρόφιμα που γίνονται στόχος:

γάλατα, γιαούρτια, μπισκότα.Εχουν ξεφύγει τα πράγματα»,διευκρίνισε ο ίδιος.

Για πρώτη φορά, καταγρά-φονται κρούσματα κατανάλω-σης τροφίμων εντός των κατα-στημάτων. Σχεδόν καθημερινάοι υπάλληλοι ανακαλύπτουν συ-σκευασίες από σοκολάτες ή άλ-λα είδη στους διαδρόμους, σεγωνίες, πίσω από πάγκους.

«Τα ανοίγουν και τα τρώνεεπιτόπου. Πεινάνε οι άνθρωποι,τι να κάνουν», είπε ο υπεύθυ-νος.

Γι’ αυτό, σε περίπτωση πουοι υπάλληλοι τους δουν, κάνουντα στραβά μάτια. «Αν ο άλλοςπεινάει, εμείς τι να του πούμε;Το τρώει και φεύγει», εξήγησε.

Ανάλογη εικόνα δίνουν καιπολλά άλλα σούπερ μάρκετ τηςευρύτερης περιοχής του κέν-τρου.

«Ενας είχε ανοίξει μια συ-σκευασία τυρί για τοστ και τοέτρωγε βιαστικά. Τον είδα, αλλά

Τρώνε κλεμμένα τρόφιμαμέσα στα σούπερ μάρκετ

Του ανταποκριτή μαςΝεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Οι εξελίξεις στο Κυ-πριακό και στα ζητήματα τωνυδρογονανθράκων και της Οι-κονομίας θα είναι στο επίκεντροτου ετήσιου Παγκόσμιου Συνε-δρίου Αποδήμων Κυπρίων (ΠΟ-ΜΑΚ-ΠΣΕΚΑ) και της συνεδρίαςτου Εκτελεστικού Συμβουλίουτης Νεολαίας Αποδήμων Κυ-πρίων (ΝΕΠΟΜΑΚ), οι εργασίεςτων οποίων αρχίζουν σήμερα Τε-τάρτη 21 Αυγούστου και θα ολο-κληρωθούν αύριο Πέμπτη στοανακαινισμένο Συνεδριακό Κέν-τρο «Φιλοξενία», στη Λευκωσία.

Οι απόδημοι Κύπριοι από τιςΗΠΑ, τον Καναδά, την Αυστρα-λία, τη Βρετανία και τις άλλεςχώρες όπου δραστηριοποιούνταιΕλληνοκύπριοι ομογενείς θαέχουν την ευκαιρία να ενημε-ρωθούν από «πρώτο χέρι» γιατις εξελίξεις, υπό το φως και τηςπρωτόγνωρης οικονομικής κρί-σης που επηρεάζει αρνητικά τιςθέσεις του Ελληνισμού και ναανταλλάξουν απόψεις για καλύ-τερο συντονισμό με την κυπρια-κή πολιτική ηγεσία.

Την έναρξη των εργασιών τουΣυνεδρίου Αποδήμων θα κηρύ-ξει ο πρόεδρος της ΔημοκρατίαςΝίκος Αναστασιάδης, την Τετάρ-τη, στις 9 π.μ. τοπική ώρα. Χαι-ρετισμούς κατά την εναρκτήριατελετή θα απευθύνουν επίσης,ο πρόεδρος της Βουλής των Αν-τιπροσώπων Γιαννάκης Ομήρου,ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυ-σόστομος Β’, η Επίτροπος γιαΑνθρωπιστικά θέματα και θέμα-τα Αποδήμων Καίτη Κληρίδου,ο πρόεδρος της ΠαγκόσμιαςΟμοσπονδίας Αποδήμων Κυ-πρίων (ΠΟΜΑΚ) Χάρης Σοφο-κλείδης, ο πρόεδρος της Παγκό-

ΣυνέδριοΑποδήμων

Κυπρίων στηΛευκωσία



ΑΡΧΕΙΟ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 20132 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥθΥΝΤΗΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-1030th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑθΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

Μετά την πιο πρόσφατη κυβερνητική ανα-ταραχή στα μέσα Ιουνίου, με την αποχώ-ρηση εν τέλει, της Δημοκρατικής Αριστεράς

από το τριμερές κυβερνητικό σχήμα, με αφορμήτην υπόθεση της ΕΡΤ, σε γενικές γραμμές η ηρεμίαεπέστρεψε στο ελληνικό πολιτικό σκηνικό.

Η χώρα δεν έχει κάποια άμεση χρηματοδοτικήανάγκη, η τρόικα δεν βρίσκεται στην Αθήνα για ναπραγματοποιεί ελέγχους (που συνήθως προκαλούνσυναγερμό), ενώ δεν υπάρχουν τα λεγόμενα «καυτά»ζητήματα που διχάζουν μια κυβέρνηση, πόσωμάλλον μια κυβέρνηση συνεργασίας όπως αυτήπου κυβερνάει αυτή την περίοδο τη χώρα.

Μεγάλο ρόλο, βέβαια, στην ησυχία που έχειδιαμορφωθεί διαδραματίζει αναμφίβολα και το γε-γονός ότι διανύουμε περίοδο θέρους κατά τηνοποία προέχουν παραδοσιακά τα περίφημα «μπάνιατου λαού».

Ολο αυτό το κλίμα έχει δώσει την αφορμή αλλάκαι την ευκαιρία σε διάφορα κυβερνητικά στελέχηνα μιλούν για πλήρη αναστροφή του κλίματος καινα εκφράζουν αισιοδοξία ότι η πορεία της Οικονομίαςθα είναι καλύτερη.

Κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει ότι τους τε-λευταίους μήνες έχουν γίνει βήματα προόδου, πουέχουν βοηθήσει τα δημοσιονομικά της χώρας καιπου βοηθούν παράλληλα και την εικόνα της γενέ-τειρας στο εξωτερικό.

Ωστόσο, παρά τα βήματα προόδου, και παρά ταόσα λέγονται και γράφονται περί «success story» ηαλήθεια είναι ότι η πραγματικότητα που εξακολουθείνα βιώνει ο μέσος Ελληνας είναι ιδιαίτερη σκληρή.Χαρακτηριστικό είναι το θέμα που φιλοξενείται

στην πρώτη σελίδα της σημερινής έκδοσης του«Ε.Κ.»: για πρώτη φορά καταγράφονται κρούσματακαι μάλιστα εκτεταμένα, κατανάλωσης τροφίμωνεντός των ελληνικών σούπερ μάρκετ. Σχεδόν κα-θημερινά οι υπάλληλοι ανακαλύπτουν συσκευασίεςαπό σοκολάτες ή άλλα είδη στους διαδρόμους καισε γωνίες πίσω από πάγκους.

Μόλις, προχθές, εξάλλου, από αυτή τη στήληκάναμε λόγο για τις οικογένειες που αναγκάζονταινα αποσύρουν από τα γηροκομεία τους παππούδεςτους, προκειμένου να εξοικονομούν ακόμα και τηνπενιχρή σύνταξή τους. Πρόκειται για σημάδια, ανά-μεσα στα τόσα, που αποτυπώνουν ανάγλυφα τομέγεθος και την έκταση της οικονομικής δυσπραγίαςστην Ελλάδα.

Κοντά σε αυτά έρχονται να προστεθούν και δη-λώσεις Γερμανών αξιωματούχων που αφήνουν ναδιαφανεί ότι το φθινόπωρο και ο χειμώνας πουανοίγονται μπροστά θα είναι μάλλον εξίσου δύσκολοι(αν όχι πιο δύσκολοι) με τους προηγούμενους. Χα-ρακτηριστικό παράδειγμα οι προχθεσινές δηλώσειςτου υπουργού των Οικονομικών της Γερμανίας Βόλ-φγκανγκ Σόιμπλε, κατά τη διάρκεια προεκλογικήςτου ομιλίας σε πόλη της Νότιας Γερμανίας, σύμφωναμε τις οποίες «θα πρέπει να υπάρξει και τρίτοπακέτο βοήθειας για την Ελλάδα». Στην ίδια ομιλία,επανέλαβε την άρνηση του ίδιου και της γερμανικήςκυβέρνησης στο ενδεχόμενο ενός νέου «κουρέματος»του ελληνικού χρέους, κάτι που έχει τονίσει κατ’επανάληψη σε δημόσιες τοποθετήσεις της και ηίδια η Γερμανίδα καγκελάριος, Αγγελα Μέρκελ.

Οι Γερμανοί βλέπουν ότι οι μακροοικονομικοίδείκτες στην Ελλάδα με το τρέχον πρόγραμμα δενβγαίνουν και ουσιαστικά με τις δηλώσεις αυτέςπροϊδεάζουν για το τι έχει να συμβεί στη γενέτειραμετά τις γερμανικές εκλογές στις 22 Σεπτεμβρίου.

Νέο πρόγραμμα σημαίνει νέες θυσίες, σημαίνεινέα μέτρα λιτότητας, σημαίνει με απλά λόγια ότι οδρόμος που έχει να διανύσει ακόμα η Ελλάδα προςτη έξοδο από την κρίση είναι μακρύς και πολύ δύ-σκολος.

a b

Ερχεται δύσκολο φθινόπωρο

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής

Μια άλλη ΤράπεζαΚύριε Διευθυντά, Ο θείος μου έφυγε από τη ζωή σε μεγάλη ηλι-

κία αλλά όταν τον συναντούσα πάντα μου μιλούσεγια τα χρόνια της Κατοχής και μου διηγείτο ιστο-ρίες από τον πόλεμο και τις κακουχίες που είχεπεράσει. Κάθε φορά που τον επισκεπτόμουν σκε-πτόμουν ότι έπρεπε να είχα ηχογραφήσει αυτάπου έλεγε, αλλά δυστυχώς πάντα το ανέβαλα.

Ολα αυτά σκεφτόμουν όταν είδα το δημοσίευ-μα για τις ιστορίες απλών ανθρώπων που κατα-γράφονται σε ένα πρόγραμμα που το ξεκίνησανστην Ιταλία και το λένε «memoro.org».

Αυτό το πρόγραμμα ήταν απαραίτητο, εξαιρε-

τικό και ευτυχώς που κάποιοι έχουν τόσο καλέςιδέες. Ηταν τόσο απλό που απορεί κανείς γιατίδεν υπήρχε εδώ και χρόνια.

Είχα ακούσει κάποια φορά ότι η μνήμη χρειά-ζεται δύο, προφανώς για να ξυπνήσει. Ισως ναεννοούσαν ότι ο ένας θα ρωτήσει και ο άλλος θαθυμηθεί και θα διηγηθεί. Μπορεί να είχαν στομυαλό τους την τεχνολογία χάρη στην οποίαυπάρχει τώρα η Τράπεζα Αναμνήσεων. Φαντάζο-μαι αυτός είναι ο δεύτερος «άνθρωπος» που «γρά-φει» τις αναμνήσεις τους και κάνει εμάς τους υπό-λοιπους να τις ακούμε από πρώτο χέρι και να μα-θαίνουμε μια άλλη ιστορία.

Νίκη ΧρυσανθοπούλουΒοστώνη, ΜΑ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Νέο πρόγραμμα σημαίνει νέες θυσίες, σημαίνει με απλά λόγια ότι ο δρόμος που έχει να διανύσει ακόμα η Ελλάδα προς τη έξοδοαπό την κρίση είναι μακρύς και πολύ δύσκολος

O Αρχιεπίσκοπος ΚύπρουΧρυσόστομος είναι αναμφισβή-τητα ένας ηγέτης στα πρότυπατων σημαντικών εκκλησιαστικώνηγετών της Μεγαλονήσου -π.χ.Μακάριος- με παράλληλο έντονοπατριωτικό ρόλο και λόγο.

Δεν είναι λίγοι αυτοί που ωςγνωστόν θεωρούν το διπλό αυτόρόλο ασύμφορο χωρίς να λείπουνκαι οι ένθερμοι οπαδοί του.

Στη βαρυσήμαντη, αποκλει-στική, συνέντευξη που παρα-χώρησε στον «Εθνικό Κήρυκα»(σ.σ. δες φύλλο 17-18 Αυγού-στου), ο Μακαριότατος υπήρξεαξιοθαύμαστα αποκαλυπτικός.Οπως οφείλουν να είναι οι ηγέ-τες που σέβονται τους λαούςτους.

Ο Χρυσόστομος αποκάλυψεπολλά, όπως π.χ. ότι ο Μακάριοςπέθανε από το «μαράζι του γιατίτον κορόιδευσαν οι πάντες» στονα αποδεχτεί ως λύση του Κυ-πριακού την «ομοσπονδία, πα-ρόλο που δεν πίστευε σ’ αυτήτη λύση».

Ομως, δεν έχει νόημα να πε-ριοριστώ σε επαίνους για τονΜακαριότατο, όπως είμαι βέβαιοςότι και εκείνος θα συμφωνήσει.

Για να είμαι λοιπόν χρήσιμοςθα φέρω στη προσοχή του -καιστη δική σας- δυο σημεία από

τη συνέντευξή του.Το πρώτο σημείο είναι ο σχε-

δόν μοιρολατρικός τρόπος μετον οποίο αποδέχεται τις θεω-ρούμενες ως αποφάσεις των με-γάλων δυνάμεων και συγκεκρι-μένα ότι η γραμμή της κατοχήςήταν «συμφωνημένη».

Συγκεκριμένα, σε ερώτησητου «Εθνικού Κήρυκα» «ποιαήταν η πρώτη σας αντίδρασηαπό την εισβολή», απαντά:

«H αντίδρασή μου ήταν άμε-ση: Γιατί δεν λέμε στον κόσμονα φύγουν από τη συμφωνημένηγραμμή, να κατεβεί κάτω απότη συμφωνημένη γραμμή καιθέλουν να τον κατακρεουργή-σουν;»

Ευσεβάστως σημειώνω ότι οιλαοί οφείλουν να αγωνίζονταιμε όλες τους τις δυνάμεις γιατην πατρίδα τους, όπως πολέ-μησαν οι 300 του Λεωνίδα ενά-ντια στις δεκάδες χιλιάδες τουΞέρξη.

Ακόμα, με τη λογική αυτή ηΕλληνική Επανάσταση δεν θαγινόταν ποτέ.

Οσο για τους ηγέτες, αυτοίοφείλουν να διατηρούν τις χώρεςτους στο καλύτερο δυνατό ση-μείο προετοιμασίας -οικονομικάκαι στρατιωτικά- και να συνά-πτουν τις κατάλληλες συμμαχίες

για να είναι σε θέση να εξασφα-λίζουν την ειρήνη αλλά κι ανχρειαστεί να αμυνθούν της πα-τρώας γης.

Το δεύτερο σημείο είναι μιαστενάχωρη αναφορά του για τηνΕλλάδα. Μια αναφορά που κατάτη γνώμη μου είναι και άδικηκαι διχαστική. Και δεν το βλέπωσαν Ελλαδίτης αλλά ως Ελλη-νας.

Είπε ο Μακαριότατος: «Πί-στευα πάντοτε ότι για τους Ευ-ρωπαίους και τους Αμερικανούςοι Ελληνες μπορούσαν να πολε-μήσουν αλλά για την Κύπρο,όχι».

Αμέσως μετά, πιθανώς αντι-λαμβανόμενος τη βαρύτητα τωνλόγων του, συμπλήρωσε ότι ανα-φέρεται σε ελληνικές κυβερνή-σεις και όχι στους Ελληνες.

Οπως προείπα, η δήλωσηαυτή είναι άδικη τόσο για τονλαό όσο και για τις κυβερνήσεις.Αλλα διδάσκει η ιστορία του Κυ-πριακού.

Είναι όμως και διχαστική γιατίαν γίνει ευρύτερα αποδεκτή απότους Ελληνες της Κύπρου θα δη-λητηριάσει αδικαιολόγητα τιςσχέσεις των Ελλήνων της Ελλά-δας και της Κύπρου.

Κι αυτό αποδυναμώνει τοέθνος σε κρίσιμες στιγμές.

Σχόλιο του A.H. Διαματάρη

Τα άδικα λόγια του Χρυσοστόμου

Εκείνο που χαρακτηρίζει τονΑρχιεπίσκοπο Κύπρου, Χρυσό-στομο Β’, είναι η τόλμη να λέειαυτά που σκέφτεται και να μη

μασάει τα λόγια του... Αυτό θαμπορούσε να θεωρηθεί και ωςμειονέκτημα, επειδή, συχνά, αυ-τά που σκέφτεται και λέει πλη-γώνουν αρκετούς από το ποί-μνιο του Μακαριωτάτου καιαφήνουν τον ίδιο εκτεθειμένοσε σχόλια, πολλές φορές, αρνη-τικά.

Τα όσα πιστεύει και εκφράζειο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου γιασωρεία προβλημάτων που απα-σχολούν την κυπριακή κοινωνία(πέρα από τα πνευματικά ζητή-ματα), δεν είναι κατ’ ανάγκηόλα ορθά.

Ωστόσο, ουδείς μπορεί νατου στερήσει το δικαίωμα να εκ-φράζει τις δικές του απόψεις.Οταν αυτό το δικαίωμα τουδιεκδικούμε και για τον τελευ-ταίο πολίτη αυτού του τόπου,πώς να μην το αναγνωρίσουμεστον Προκαθήμενο της κυπρια-κής Εκκλησίας, έστω κι αν ταόσα εκφράζει μπορεί, κάποτε,να μας βρίσκουν αντίθετους.

Την άποψη ότι ο Αρχιεπίσκο-πος έχει δικαίωμα να εκφράζειτις απόψεις του, για όλα τα προ-βλήματα της κυπριακής κοινω-νίας, στήριξε πολλές φορές, στοπαρελθόν, και ο Πρόεδρος τηςΔημοκρατίας, Νίκος Αναστασιά-δης. Σε μια περίπτωση, μάλιστα,η στήριξη του κ. Αναστασιάδη,στο δικαίωμα έκφρασης, ακο-λούθησε δήλωση του Αρχιεπι-σκόπου, επικριτική ακόμη καιγια θέσεις που εξέφραζε ο κ.Αναστασιάδης. Αυτός, φαίνεται,να είναι και ο λόγος για τις αγα-στές, θα λέγαμε σχέσεις του Αρ-χιεπισκόπου με τον πρόεδροΑναστασιάδη.

Τέτοιες σχέσεις, οφείλουμενα το πούμε ευθαρσώς, δενυπήρξαν μεταξύ του Αρχιεπι-σκόπου και του τέως Προέδρουτης Δημοκρατίας, του κ. Χριστό-φια, ο οποίος υποστήριζε καιυποστηρίζει ότι ο Αρχιεπίσκοποςπρέπει να περιοριστεί στα πνευ-ματικά του καθήκοντα.

Το δικαίωμα του Αρχιεπισκό-που Κύπρου να εκφράζεται γιαθέματα που δεν αγγίζουν ταπνευματικά του καθήκοντα αμ-

φισβητήθηκε και κατά το παρελ-θόν, όταν Αρχιεπίσκοπος ήτανο Χρυσόστομος ο Α’. Επί Χρυσο-στόμου του Α’ παρατηρήθηκεκαι το εξής παράδοξο. Υπήρξεπερίοδος κατά την οποία ο τέωςΠρόεδρος της Δημοκρατίας , Δ.Χριστόφιας, και το κόμμα του,το ΑΚΕΛ, «πανηγύριζαν» για δη-λώσεις του μακαριστού Αρχιεπι-σκόπου.

Οταν, όμως, οι παρεμβάσειςτου Χρυσοστόμου του Α’ στρέ-φονταν εναντίον θέσεων πουυποστήριζε το ΑΚΕΛ, άλλαξε τοτροπάριο... Το ΑΚΕΛ άρχισε ναζητά περιορισμό του Αρχιεπι-σκόπου στα θρησκευτικά τουκαθήκοντα. Βλέπουμε, λοιπόν,ότι το ΑΚΕΛ ενοχλείται όχι γιατίο Αρχιεπίσκοπος θέλει να μιλάγια το εθνικό θέμα και άλλαπροβλήματα που απασχολούντην κυπριακή κοινωνία αλλάγιατί τολμά να εκφράζει από-ψεις διαφορετικές απ’ αυτές πουδιατυπώνει το ΑΚΕΛ.

Τα λέμε αυτά με την ευκαιρίατης άκρως αποκαλυπτικής συνέ-ντευξης που παραχώρησε πρό-σφατα ο Αρχιεπίσκοπος στον«Εθνικό Κήρυκα». Ο Μακαριώ-τατος, στα πλαίσια αυτής της συ-νέντευξης υποστήριξε ότι ταεδάφη που θα καταλάμβαναν οιΤούρκοι ήταν συμφωνημένα καιομολόγησε ότι μόλις πληροφο-ρήθηκε για την τουρκική εισβο-λή είπε πως θα ήταν καλύτερανα πουν στον κόσμο να υποχω-ρήσει μέχρι τη συμφωνημένηγραμμή, παρά να γίνει ο πόλε-μος και να κατακρεουργηθεί οελληνικός πληθυσμός. Διαφω-νούμε, όχι με τη θέση ότι «ταεδάφη που θα καταλάμβαναν οιΤούρκοι ήταν συμφωνημένα»αλλά με την άποψη ότι «θα ήτανκαλύτερα να πουν στον κόσμονα υποχωρήσει μέχρι τη συμφω-νημένη γραμμή, παρά να γίνειο πόλεμος και να κατακρεουρ-γηθεί ο ελληνικός πληθυσμός».

Διαφωνούμε γιατί ως Ελλη-νες μάθαμε να θυσιαζόμαστε γιατα ιερά και τα όσιά μας, και ναμη θεωρούμε χαμένη εκ τωνπροτέρων οποιαδήποτε μάχη.

Ανάλυση < Του Γεωργίου Τζιώρτζιου

Ο Αρχ/πος Κύπρου και οι απόψεις του

Το Συμβούλιο Αποδήμου Ελ-ληνισμού ή ΣΑΕ που είναι ευ-ρύτερα γνωστό έχει πορευτεί τημακαρία οδό εδώ και καιρό κιούτε ένα δάκρυ δεν ρίχτηκεστην κηδεία του. Αλλωστε, απότην αρχή φάνηκε πως ήταν θνη-σιγενές, που πάει να πει ότι γεν-νήθηκε για να πεθάνει διότιόπως γεννήθηκε κι όπως στήθηκεαπό το κράτος της κομματοκρα-τίας της Αθήνας, δεν θα μπο-ρούσε να έχει αντοχές στο χρόνο,αλλά ούτε και σοβαρό έργο ναεπιτελέσει. Μ’ ένα λόγο ήτανλάθος από την αρχή.

Βέβαια το θέμα είναι να τε-λειώσει εδώ το λάθος και ναμην συνεχιστεί.

Ας δει το υπουργείο των Εξω-

τερικών να διοργανώσει τα δικάτου κι ας αφήσει τον Ελληνισμότης Αποδημίας να βρει τον βη-ματισμό της ενότητάς του απόμόνος του.

Δεν χρειάζεται ούτε τον Τσιά-ρα, ούτε τον Σκανδαλάκη, ούτετον Νιώτη, ούτε τον Κασσίμη,και σίγουρα ούτε και τον σημε-ρινό Γεροντόπουλο. Μιλούμε γιαένα ολόκληρο κύκλωμα γενικώνγραμματέων, ειδικών γραμματέ-ων, παρατρεχάμενων και άλλωνκρατικοδίαιτων από την καθη-μαγμένη Ελλάδα.

Αλλωστε είναι ντροπή για τηνδική μας Ομογένεια εδώ να υπει-σέρχονται αυτοί σαν άσχετοιαλεξιπτωτιστές να θέλουν ναμας διοργανώσουν.

Του Θεοδώρου Καλμούκου

Ποιο ΣΑΕ;

ΕΝΩΣΙΣ ΕΥΡΥΤΑΝΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ«ΤΟ ΚΑΡΠΕΝΗΣΙ»

Η Ενωση Ευρυτάνων Αμερικής «Το Καρπενήσι» όπως κάθε χρόνο τιμά τους προστάτες της

ΑΓΙΟΥΣ ΕΥΡΥΤΑΝΕΣ, την Κυριακή 25 Αυγούστου.ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ, ΣAΒΒΑΤΟ 24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΣΤΙΣ 7 Μ.Μ.,

ΘΑ ΤΕΛΕΣΤΕΙ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ FLUSHING, ΠΡΟΕΞΑΡΧΟΝΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΥΤΑΝΑ ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΗ

ΝΕΚΤΑΡΙΟΥ ΚΟΤΡΩΤΣΟΥ.Θα ακολουθήσει δεξίωση στην Κοινοτική Αίθουσα.

Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου

ΑΘΗΝΑ. Κι εκεί που υπήρξαν,για πρώτη φορά ύστερα από με-γάλο χρονικό διάστημα, αποτε-λέσματα στον ευαίσθητο τομέατων ιδιωτικοποιήσεων, ανέκυψεη αποπομπή του προέδρου τουΤαμείου Αξιοποίησης ΙδιωτικήςΠεριουσίας του Δημοσίου. Ο κ.Σταυρίδης υποστηρίζει ότι δενέχει να δώσει εξηγήσεις για τί-ποτα, ότι δεν είχε λόγο να κρυ-φτεί, ότι άφησε τη σημαντικήεπιχειρηματική του δραστηριό-τητα για να αφοσιωθεί στο ΤΑΙ-ΠΕΔ με μηνιαίες απολαβές 2.900ευρώ, ότι δεν θα γίνει ξαφνικά

μοναχός επειδή ανέλαβε πρόεδροςτου Ταμείου. Μπορεί να μην υπάρ-χει «σκάνδαλο», αλλά στη σημε-ρινή συγκυρία, η ελληνική κοι-νωνία είναι εύλογα καχύποπτη,ενώ η δραματική μείωση του βιο-τικού επιπέδου μειώνει και τιςανοχές και τις αντοχές της. Υπόαυτό το πρίσμα, η πτήση του κ.Σταυρίδη με το ιδιωτικό τζετ τουεπιχειρηματία Δημήτρη Μελισ-σανίδη ήταν ατυχής επιλογή.

Ομως, η σοβαρότερη πτυχήτης υπόθεσης είναι πως μετά τηναποχώρηση του κ. Σταυρίδη, τοΤΑΙΠΕΔ βρίσκεται για τέταρτηφορά σε αναζήτηση ηγεσίας. Στηναποπομπή του μέχρι πρότινοςπροέδρου του Ταμείου αναφέ-ρονται αρκετά διεθνή Μέσα Ενη-μέρωσης, μεταξύ αυτών και τασοβαρότερα γερμανικά. Τη στιγμήπου η συνέχιση της στήριξηςπρος την Ελλάδα απασχολεί τηνπροεκλογική εκστρατεία, η DieWelt επισημαίνει ότι «η Ελλάδααπολύει εκ νέου τον πρόεδροτου Ταμείου Ιδιωτικοποιήσεων»και σπεύδει να υπογραμμίσει ότιπρόκειται για τη δεύτερη περί-πτωση επικεφαλής του ΤΑΙΠΕΔπου αναγκάζεται να υποβάλειτην παραίτησή του σε λιγότεροαπό έξι μήνες, ενώ το «Spiegel»

επισημαίνει το «σκάνδαλο τηςδωρεάν πτήσης» και κάνει λόγογια «νέο πισωγύρισμα στα σχέδιαεξυγίανσης της ελληνικής κυβέρ-νησης».

Στα μόλις δύο χρόνια λειτουρ-γίας του Ταμείου έχουν παραι-τηθεί οι πρόεδροι Γιάννης Κου-κιάδης και Τάκης Αθανασόπουλος,όπως και ο διευθύνων σύμβουλοςΚωνσταντίνος Μητρόπουλος. Δενείναι μόνον η αίσθηση αναξιοπι-στίας που αναπόφευκτα εκπέμ-πουν αυτές οι εξελίξεις, αλλά εξί-σου σημαντική είναι η ζημία πουπροκαλούν σε ό,τι αφορά τηνουσία, καθώς δυσχεραίνουν τοέργο του Ταμείου, που είναι ηόσο το δυνατόν ταχύτερη και μετα μεγαλύτερα έσοδα για τα κρά-τος προώθηση ιδιωτικοποιήσεων.

Οι συνεχείς αποχωρήσεις οδη-γούν αντικειμενικά σε καθυστε-ρήσεις, αφού η διαδικασία ανά-ληψης των καθηκόντων από τηνέα ηγεσία δεν εξαντλείται στηναναζήτηση και επιλογή του προ-σώπου, αλλά και στην έγκρισητου διορισμού του από τη Βουλή,όπως και στην εξοικείωσή τουμε τις πολύπλοκες λεπτομέρειεςτων ιδιωτικοποιήσεων που «τρέ-χουν» (στην προκειμένη περί-πτωση, από τα λιμάνια, τα τρένα

και τα ξενοδοχεία μέχρι την αμυν-τική βιομηχανία, τη ΔΕΠΑ καιπολλές άλλες).

Τη στιγμή που η τρόικα, αλλάκαι οι αντικειμενικές συνθήκες,πιέζουν για σωρεία αποκρατικο-ποιήσεων, ώστε να υπάρξουν όσοτο δυνατόν περισσότερα έσοδακαι κατ’ επέκταση λιγότερες άλ-λου είδους παρεμβάσεις, όπωςπερικοπές, εμείς αναζητούμε ένανακόμη νέο πρόεδρο για το ΤΑΙ-ΠΕΔ.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Του Αθανάσιου Ελλις

Το ΤΑΙΠΕΔ και οι ξένοι

ΑΘΗΝΑ. Κατά τον κ. Στουρνάραοι τράπεζες θα καταρρεύσουν ανδεν ξεκινήσουν οι πλειστηριασμοίτων ακινήτων. Κάποιος θα πρέπεινα πει στον κ. Στουρνάρα ότι οιτιμές των ακινήτων κατέρρευσανεξαιτίας της δικής του φορομπη-χτικής πολιτικής. Κι ότι το κραχστα ακίνητα έχει προκαλέσει με-γαλύτερη ζημιά από το κραχ στιςμετοχές πριν από δεκατρία χρό-νια.

Το πρόβλημα στην αγορά προ-κλήθηκε από την κατάρρευση τωντιμών και όχι από την αναστολήτων πλειστηριασμών. Αν κινδυ-νεύουν από κάτι οι τράπεζες, είναιαπό το γεγονός ότι έχουν χρημα-τοδοτήσει ακίνητα που σήμεραβρίσκονται στα αζήτητα. Ακόμηκι αν επιτραπούν οι πλειστηρια-σμοί, είναι αμφίβολο αν θα υπάρ-ξουν τελικά αγοραστές.

Το κραχ στα ακίνητα είναι ηεπόμενη ωρολογιακή βόμβα πουέχουμε να αντιμετωπίσουμε. Κά-ποιοι πίστεψαν ότι με στρεβλώσειςτύπου «νόμου Κατσέλη» θα μπο-ρούσαν να εξαφανίσουν για πάντατα σκουπίδια κάτω από το πάτωμα.Η αλήθεια είναι ότι το μόνο πουκατάφεραν ήταν να δώσουν ψεύ-τικες ελπίδες σε χιλιάδες δανει-ολήπτες. Από την άλλη η άρσητης... άρσης δεν πρόκειται ναδιορθώσει το πρόβλημα. Δεν θαανέβουν οι τιμές των ακινήτωναν θα ξεκινήσουν και πάλι οιπλειστηριασμοί. Κι αυτό που χρει-άζονται σήμερα πολίτες και τρά-πεζες είναι να ζωντανέψει καιπάλι η αγορά ακινήτων.

Πώς μπορεί, όμως, να συμβείκάτι τέτοιο όταν οι κάτοχοι ακι-νήτων αντιμετωπίζονται από τοπαμφάγο κράτος σαν να πρόκειται

για πλούσιους εμπόρους που είχαντην ατυχία να πέσουν στα χέριατου Προκρούστη; Ποιος τρελόςθα επενδύσει τα λεφτά του σταακίνητα, όταν γνωρίζει ότι μαζίμε το ακίνητο παντρεύεται καιτους φόρους του Στουρνάρα;

Αντί να προσπαθήσουν να εκ-μεταλλευτούν στο έπακρο το γε-γονός ότι η Ελλάδα είναι ο ιδεατόςτόπος προορισμού για εκατομμύ-ρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμοκαι να προσπαθήσουν έτσι να δη-μιουργήσουν έναν πραγματικόπυρήνα ανάπτυξης, σκοτώνουνμε την πολιτική τους οποιαδήποτεπροοπτική να πάρει και πάλιμπρος ο κατασκευαστικός τομέ-ας.

Αντί να καταναλώνουν όλο τονχρόνο τους για να βάζουν νέουςφόρους, θα μπορούσαν να αξιο-ποιήσουν όλες τις διαθέσιμες δυ-νάμεις για να γίνουν πραγματικέςμεταρρυθμίσεις στον χώρο τουreal estate, ορίζοντας τις χρήσειςγης, προχωρώντας το κτηματολό-γιο, θεσμοθετώντας κανόνες γιαμία ήπια ανάπτυξη με σεβασμόστο περιβάλλον.

Και τώρα; Τώρα που η πολιτικήτης υπερφορολόγησης αποδει-κνύεται αδιέξοδη και καταστρο-φική, άρχισαν τις σοφιστείες. Οτιδήθεν οι τράπεζες θα καταστρα-φούν από την παράταση της άρσηςτων πλειστηριασμών. Λες και αναρχίσουν οι πλειστηριασμοί θαανέβουν οι τιμές. Διότι μόνο μεάνοδο των τιμών θα αποφύγουνοι τράπεζες μεγάλες απώλειες απότα κόκκινα στεγαστικά δάνεια.Αρα, κύριε Στουρνάρα, τι μαςλέτε; Οτι οι τράπεζες είναι κατε-στραμμένες; Δεν το ξανασκέφτε-στε καλύτερα;

CAPITAL.GR < Του Θανάση Μαυρίδη

Εσείς προκαλέσατε τοκραχ κύριε Στουρνάρα!

σοΦιΑ ΝικολοΥπρόεδρος «Θυγατέρων της Ηπείρου»

ιωΑΝΝΑ μπΑκΑτσιΑπρόεδρος «Θυγατέρων της Ρούμελης»

στΑΥροσ ΖιωγκΑσπρόεδρος Βορειοηπειρωτών (917) 642-3494

ιωΑΝΝΗσ ΝικολοποΥλοσπρόεδρος Αιτωλοακαρνάνων (917) 923-7752

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΟ σΥλλογοσ των ΑιτωλοΑκΑρΝΑΝωΝ ΑμερικΗσ

και ο σΥλλογοσ των ΒορειοΗπειρωτωΝ «πΥρροσ»με τα γυναικεία τμήματα

«ΘΥγΑτερεσ τΗσ ροΥμελΗσ» και «ΘΥγΑτερεσ τΗσ ΗπειροΥ»εορτάζουν και φέτος όπως κάθε χρόνο με μεγαλοπρέπεια

τη μνήμη του Εθναποστόλου και Ιερομάρτυρα

Κοσμά του Αιτωλού

Στο τέλος, στην αίθουσα εκδηλώσεων του κέντρου θα προσφερθούν γλυκά (ευγενής προσφορά του «BAYRIDGE BAKERY»), καφές και αναψυκτικά.

Προσκαλούνται οι Αιτωλοακαρνάνες, όλοι οι Ρουμελιώτες, οι Βορειοηπειρώτες και όλοι οι φιλέορτοι ομογενείς, όπως προσέλθουν και όλοι μαζί τιμήσουμε

την μνήμη του Εθναποστόλου και Ιερομάρτυρα Κοσμά του Αιτωλού.

Θερμή παράκληση προς όλα τα μέλη των ως άνω συλλόγων να δώσουν το παρών.

Με τις καλύτερες ευχές μας.

Διά τα Διοικητικά Συμβούλια

συμμετέχοντες εις το μέγα πανηγυρικό εσπερινό μετ’ Aρτοκλασίας

την Παρασκευή 23 Αυγούστου το εσπέρας και ώρα 7στο φερώνυμο παρεκκλήσι

του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής (27-09 Crescent Street, Astoria, NY 11102).

Τον εσπερινό θα τελέσει ο πανοσιολογιώτατοςαρχιμανδρίτης Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος,

βοηθούμενος υπό του π. Αναστασίου Πουράκη, του π. Βασιλείου Λούρου και άλλων ιερέων της περιοχής.

ΑΠΟΨΕΙΣ 3

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Tα πρόσφατα βίαια επεισόδια στην Αλβανία εναντίον των ομογε-νών μας καθώς και η επίθεση ενάντια στο προξενείο στο Αργυρό-καστρο με πέτρες προκαλούν όντως « αποτροπιασμό» κατά τηδήλωση του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών.Δεν προκαλούν όμως ερωτηματικά μόνο όσον αφορά την «ετοι-μότητα και τη βούληση των αλβανικών αρχών να... προστατεύσουντα κτήρια των διπλωματικών μας και προξενικών μας αρχών» όπωςυποστηρίζει το υπουργείο.Δημιουργεί ερωτηματικά όσον αφορά τις γενικότερες ορέξεις τωναλβανικών αρχών σε βάρος της Ελλάδας.Η ιστορία των Βαλκανίων δεν επιτρέπει την πολυτέλεια του εφη-συχασμού στην Ελλάδα.Η αδύνατη θέση της σε συνδυασμό με τον ανατέλλοντα αλβανικόεθνικισμό και τη γενικότερη ευμετάβλητη κατάσταση στην πε-ριοχή αποτελούν ένα τοξικό μείγμα που κάποιοι ανεγκέφαλοιείναι πιθανόν να προσπαθήσουν να δοκιμάσουν να εκμεταλλευ-τούν.Απαιτείται λοιπόν εγρήγορση για την προστασία των ομογενώνκαι των περιουσιών τους.

* * *Από το Αρχείο του «Εθνικού Κήρυκα», Πέμπτη 9 Ιανουαρίου 1936:«Εδημοσιεύθη το διάταγμα της επαναφοράς των εκκαθαρισθέντωνδημοσίων υπαλλήλων – Ο πρωθυπουργός κ. Δεμερτζής κατά τηνχθεσινήν συνεργασίαν του μετά του βασιλέως εισηγήθη την επα-ναφοράν των εκκαθαρισθέντων ανωτέρων δημοσίων υπαλλήλων,μετά το επαναστατικόν κίνημα του Μαρτίου». www.ekirikas.com

Α.Η.Δ.

Αυτοί είναι οι ΑλβανοίΟσοι νόμιζαν πως είναι μόνο οι Τούρκοι ανοήμονες τριτοκοσμικοίκαι φανατισμένοι για τα θέματα της Ορθόδοξης Πίστης κάνουνλάθος διότι τα όσα τραγικά και επικίνδυνα εκτυλίσσονται τις τε-λευταίες μέρες είναι αποκαλυπτικά της αλβανικής κουλτούρας καινοοτροπίας. Μιλούμε πια για απροκάλυπτο διωγμό μπροστά στον οποίο η«αδύνατη» δυστυχώς Ελλάς του Σαμαρά, του Βενιζέλου, του Πα-πανδρέου, του Σημίτη, της Παπαρήγα και των λοιπών της κομμα-τοκρατίας στέκεται άφωνη και ακίνητη και αρκείται σε μερικάλεκτικά πυροτεχνήματα.Ούτε βέβαια ακούστηκε κάποια δυνατή φωνή και διαμαρτυρίααπό τους ισχυρούς και τρανούς υποστηρικτές των θρησκευτικώνελευθεριών, του ημετέρου Μπαράκ του κορυφαίου συμπεριλαμ-βανομένου. Για μία ακόμα φορά έχει απομείνει ο Αναστάσιος να παλεύειμόνος του. Οι Αλβανοί είναι αυτοί που είναι, δεν υπολογίζουν, ούτε σέβονταιτον ευεργέτη τους, τον Αναστάσιο και ούτε φυσικά την Ελλάδαπου τους ταΐζει χρόνια τώρα.Η δε αφωνία των εκκλησιαστικών ταγών από ενταύθα, την Πόληή την Ιμβρο, την ιεραρχία της Ελλάδος, της Ρωσίας, της Ρουμανίας,της Βουλγαρίας, της Σερβίας, της Γεωργίας και πάει λέγοντας είναιεκκωφαντική. Τι κρίμα!

Θ.Κ.

Πτήσεις μέσω κατεχομένωνΖητούμε από τους ξένους να μην αναγνωρίζουν το παράνομο αε-ροδρόμιο της Τύμπου (Ερτζιάν) αλλά την ίδια ώρα υπάρχουν Ελ-ληνοκύπριοι, και όχι λίγοι, όπως προκύπτει από τα στοιχεία, πουτο χρησιμοποιούν για να ταξιδεύουν με τουρκικές αερογραμμέςστην Τουρκία!Σύμφωνα με στοιχεία της JCC Payments που δόθηκαν στη δημο-σιότητα, ένα ποσό της τάξης του 1,6 εκατ. ευρώ πληρώθηκε απόπιστωτικές κάρτες Ελληνοκυπρίων για αγορές αεροπορικών εισι-τηρίων σε κατεχόμενα και Τουρκία.Κατά τ’ άλλα, έχουμε τη ψευδαίσθηση ότι η Τύμπου δεν είναιπαρά ένα… ψευδοαεροδρόμιο!

Ν.Κ.

Τα επεισόδια στην ΑλβανίαΑΘΗΝΑ. Δεν χρειαζόταν ειδικήπληροφόρηση για να αντιληφθείκανείς ότι η επιχείρηση «αποκρα-τικοποιήσεις» θα κατέληγε σε έναπάρτι του ιδιωτικού κεφαλαίουεις βάρος της δημόσιας περιουσίας.Η υπόθεση Σταυρίδη διαψεύδεικαι τους πλέον ανυπόμονους επι-κριτές των ιδιωτικοποιήσεων. Δενείναι αφελής ο αποπεμφθείς πρό-εδρος του ΤΑΙΠΕΔ. Το πιθανότεροείναι να λειτούργησε, τόσο γρή-γορα και τόσο βιαστικά, με τονσυνήθη κυνισμό και την αλαζονείαόσων πιστεύουν, με δογματικότρόπο, ότι η Αγορά (για την ακρί-βεια, η Θεία Πρόνοια της Αγοράς)σκέπει τα πάντα...

Ο ΟΠΑΠ είναι μια κερδοφόραεπιχείρηση. Πουλήθηκε με δια-βλητή κατ’ ουσίαν διαδικασία. Οαγοραστής ήταν γνωστός πριν

προκηρυχθεί ο διαγωνισμός. Καιόσοι άλλοι ενδιαφέρθηκαν απο-σύρθηκαν εγκαίρως, ώστε να μείνειμόνο ένας ενδιαφερόμενος. Ο αγο-ραστής ανήκει στο στενό πρωθυ-πουργικό περιβάλλον. Ακόμη καιστην Παναγιά μαζί προσεύχονται!Ο ίδιος είχε ανοιχτούς λογαρια-σμούς με τη Δικαιοσύνη. Γι’ αυτόχρησιμοποιεί για τις συναλλαγέςτου με το Δημόσιο οικογενειακάή άλλα παρένθετα πρόσωπα. Δια-θέτει και τη νομική κάλυψη στε-λεχών του περιβάλλοντος Σαμαρά.Με ό,τι σημαίνει αυτό... Αν καιπήρε τον ΟΠΑΠ, πήρε (χωρίς ταχρέη) την ΑΕΚ και ο περιφερει-άρχης Αττικής Σγουρός του χαρίζει20 εκατ. ευρώ για να χτίσει γήπε-δο. Κι όλα αυτά όταν η περιφέρειαδεν είχε κονδύλια για να κάνειψεκασμό για τα κουνούπια...

Η νέα γενιά διαπλοκής είναιαδίστακτοι κερδοσκόποι. Αεριτζή-δες, συνήθως εφοπλιστές με σκο-τεινή την επιχειρηματική διαδρομήτους, δεν διαθέτουν παραγωγικήβάση και δεν «δεσμεύονται». Συμ-περιφέρονται ως ληστρικοί νεό-πλουτοι, με θήραμα το δημόσιοσυμφέρον. Αυτό το προφίλ «επεν-δυτών» ταιριάζει με το «μοντέλοανάπτυξης» που προωθεί το τροϊ-κανό σύστημα. Μια χώρα του κα-νενός... Χωρίς υποδομές και πα-ραγωγική βάση, έρμαιο της απλη-στίας των πιστωτών, χωρίς αξιο-πρέπεια, με εκτεταμένες ζώνεςφτώχειας. Αυτή η «ανάπτυξη» έχειως έμβλημά της το λίαρ τζετ. Πρό-κειται για ιδιωτικές πτήσεις, χωρίςέλεγχο, συνήθως σεσημασμένοιδρόμοι μεταφοράς μαύρου χρή-ματος με βαλίτσες. Τι δουλειά μπο-

ρεί να έχει ένας ανώτατος δημόσιοςαξιωματούχος, και μάλιστα ο εν-τεταλμένος για την πώληση τηςδημόσιας περιουσίας, σε ιδιωτικήπτήση του ευνοούμενου αγοραστή;Στην περίπτωσή του φαίνεται ότιεπιτρέπεται ο «τζαμπατζής»...

Το συμβάν, λοιπόν, έχει ευρύ-τερες προεκτάσεις και δεν θερα-πεύεται με μία υποδειχθείσα πα-ραίτηση -και, μάλιστα, χωρίς συγ-γνώμη. Συμβολίζει το εκκολαπτό-μενο νέο σύστημα εξουσίας, όπουδεσπόζει η διαφθορά. Και πώς ναμην συμβαίνει αυτό, αφού οι offshore εταιρείες δεν ελέγχονταιαπό την Εφορία, η οποία κυνηγάειτη φοροδιαφυγή στις ταβερνιά-ρισσες; Και πώς να μην συμβαίνειαυτό, αφού ακόμη και η Γερμανίααρνείται να εφαρμόσει τη διεθνήνομοθεσία κατά της διαφθοράς;

ΑΥΓΗ < Αποψη

Εμβλημά τους το λίαρ τζετ

ΑΘΗΝΑ. Για μια φορά ακόμα ηκυβέρνηση άνοιξε ένα σοβαρόθέμα, όπως είναι αυτό της απε-λευθέρωσης των πλειστηριασμών,δημιουργώντας κοινωνική ανατα-ραχή και άκαιρες πολιτικές εντά-σεις, χωρίς να είναι έτοιμη, να ξε-καθαρίσει με σαφήνεια τι ακριβώςθέλει και ποιοι πρόκειται να θιγούναπό το μέτρο.

Είναι αυτονόητο όπως παρα-δέχθηκε και το υπουργείο Οικο-νομικών, ότι δεν υπάρχει εύκοληλύση για το θέμα γιατί οποιαδή-ποτε απόφαση προϋποθέτει τηστάθμιση μιας σειράς κοινωνικώνκαι οικονομικών παραγόντων.

Γι’ αυτούς όμως ακριβώς τούςλόγους δεν έπρεπε να ανακινηθείτο θέμα, πριν έχουν σταθμιστείόλες οι επιπτώσεις και πριν ανα-ζητηθούν όλες οι εφικτές λύσεις,με το μικρότερο δυνατό κοινωνικόκόστος. Οσο σοβαρό κι αν είναιγια τις τράπεζες το θέμα των μηεξυπηρετούμενων δανείων, άλλοτόσο σοβαρό είναι και για ένα με-γάλο αριθμό συμπολιτών μας, πουείτε έχασαν τη δουλειά τους, είτεείδαν τα εισοδήματα τους να μει-ώνονται δραματικά.

Οποιαδήποτε ρύθμιση λοιπόν,είναι αναγκαίο να προστατεύειαυτούς που πραγματικά δεν μπο-

ρούν να ανταποκριθούν στις υπο-χρεώσεις τους, όχι γιατί αρνούνταισυνειδητά ή για ιδιοτελείς λόγους,αλλά γιατί η δύσκολη οικονομικήτους κατάσταση δεν το επιτρέπει.

Το πώς θα εντοπιστούν αυτοίπου βρίσκουν ευκαιρία να μηνπληρώνουν μαζί με τους ανήμπο-ρους, είναι ευθύνη και των αρμό-διων οικονομικών υπηρεσιών καιτων τραπεζών. Υποτίθεται ότι όλατα περιουσιακά στοιχεία των φο-ρολογουμένων είναι πλέον στηνδιάθεση των υπηρεσιών του υπουρ-γείου Οικονομικών. Ας ξεκαθαρί-σουν λοιπόν με διαφανή και αδιαμ-φισβήτητα κριτήρια την ήρα από

το στάρι, το γρηγορότερο δυνατόνγια να σταματήσει και η ανησυχίατων πολιτών αλλά η πολιτική ανα-ταραχή. Και επιτέλους ας σταθμί-σουν και οι τράπεζες τι τους συμ-φέρει καλύτερα:

Να βρεθούν με κάποιες χιλιάδεςκατοικίες στο χαρτοφυλάκιό τουςπου θα τους αποφέρουν ελάχιστααπό τα χρωστούμενα ή μήπωςείναι προτιμότερο να προχωρή-σουν σε γενναίες ρυθμίσεις προςτους συνεπείς δανειολήπτες πουθα επιτρέψουν σ’ αυτούς να ξε-χρεώσουν τα στεγαστικά τους δά-νεια αλλά και στις τράπεζες ναμειώσουν τις επισφάλειες τους;

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΤΟ ΒΗΜΑ < Κύριο άρθρο

Ρύθμιση δανείων ή άσφαιροι πλειστηριασμοί;

ΑΘΗΝΑ. Ο,τι πιο ρομαντικό έωςμαγευτικό στην καλοκαιρινή Ελ-λάδα είναι η Πανσέληνος του Αυ-γούστου!...

...Απολαύστε τη, λοιπόν, αύριοΤετάρτη βράδυ... Η από την Ακρό-πολη ή από το καταπληκτικό Σού-νιο...

Αύγουστο έχουμε ακόμα, επι-τρέψτε μου για μία ακόμα επανά-ληψη... Εγραψα παλαιότερα...

Τα πιο αντιφατικά και τα πιοπαλαβά συμβαίνουν σ’ αυτό τονόμορφο τόπο μας της «φαιδράςπορτοκαλέας».

Ας δούμε μερικά:Κλαίει και οδύρεται ο σταρ -

παρουσιαστής της τηλεόρασης γιατο δυστυχισμένο συνταξιούχο πουλαμβάνει σύνταξη πείνας 300 ευρώτο μήνα!...

...Την ίδια στιγμή όμως αυτόςο Ρομπέν των Φτωχών λαμβάνει100-150.000 ευρώ το μήνα μι-σθό!!! Δώδεκα εκατομμύρια ευρώδιαθέτει το κράτος για τις αποζη-μιώσεις εκατοντάδων πυρόπλη-κτων της Αιγιαλείας...

...Αλλά ένας και μόνο μπαλα-δόρος, ο Καστίγιο, πουλήθηκε απότον Ολυμπιακό (κρατηθείτε!) 31εκατ. ευρώ!!! (Από τα οποία τα15 εκατ. ευρώ μπήκαν στα ταμείατου Θρύλου!...)

Γκρινιάζουν νύχτα-μέρα τα κα-νάλια για τη «φτώχεια» και την...«πείνα» που μαστίζουν την Ελλάδα.Και για τους δύστυχους Ελληνες,που δεν θα κάνουν διακοπές λόγωακρίβειας, αφού ούτε τα εισιτήριατων πλοίων δεν είναι σε θέση ναπληρώσουν!...

...Αλλά ανακοινώθηκε ότι μόνοαπό το λιμάνι του Πειραιά ταξί-δεψαν πάνω από πέντε εκατομ-μύρια επιβάτες και 650.000 αυ-τοκίνητα!!! Είμαστε, λέει, από τους3-4 πιο χαμηλόμισθους λαούς τηςΕυρώπης. (Ο Λουξεμβούργιοςυπάλληλος λ.χ. παίρνει μισθό τρειςφορές μεγαλύτερο από το μισθότου Ελληνα!...)

...Αλλά κάθε Ελληνας έχει απόδύο Ι.Χ. αυτοκίνητα. Και κάθεχρόνο οι Ελληνες αγοράζουν πε-ρισσότερες Πόρσε και Φεράρι απ’όσες οι πλούσιοι Γερμανοί!...

Αν σας σκότισα κι εγώ σήμεραμ’ αυτά τα τρελά, σπεύστε να κά-νετε διακοπές...

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ< Του Δημήτρη Ρίζου

Χώρα τωναντιθέσεωνη Ελλάδα...

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τεταρτΗ 21 αΥγοΥστοΥ 20134 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Tης Ελένης Καλογερά

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αφύπνιση έχειπροκαλέσει το ατυχές γεγονόςδιακοπής ηλεκτροδότησης στηΣαντορίνη την περασμένη εβδο-μάδα, κορυφούμενης της τουρι-στικής περιόδου, στους κατ’ εξα-κολούθηση αλλά και στους νέουςεπισκέπτες της, όπως φαίνεταιαπό την ανταπόκρισή τους στοδιαδίκτυο για το διαγωνισμό «ταοκτώ θαύματα του Κόσμου» όπουκαι συγκαταλέγεται για να ψη-φιστεί.

Η πρόταση για να συμπεριλη-φθεί η Σαντορίνη στο φετινό δια-γωνισμό «8th Wonder of theWorld» που διοργανώνει ο ταξι-διωτικός οργανισμός VirtualTourist, έγινε από την ΟμάδαΥποστήριξης της Ιστοσελίδας VisitGreece του Ελληνικού Οργανι-σμού Τουρισμού.

Για να ψηφίσετε επισκεφτείτε

τον ιστότοπο http://www.virtualtourist.com8thwonder

Η χτεσινή ενημέρωση που εί-χαν οι αρμόδιοι της πρότασης δεί-χνει ότι το αγαπημένο στους ξέ-νους και Ελληνες τουρίστες νησίτων Κυκλάδων έχει περάσει στις50 πρώτες συμμετοχές, επί συνό-λου 334.

Σύμφωνα με τον κ. ΑποστόληΧρονόπουλο, Διευθυντή του Ορ-γανισμού στην Αθήνα, «η συνε-χής υποστήριξη της προσπάθειαςτου ΕΟΤ να προβάλει ελληνικούςπροορισμούς» και από τους Ελ-ληνοαμερικανούς βοηθάει πολύτην Ελλάδα.

«Ο Οργανισμός» αναφέρει σεηλεκτρονική επιστολή του «ωςπρος τη Διαδικτυακή του παρου-σία, είναι παρών και δυνατός και,μάλιστα, πολύ πάνω από το επί-πεδο της απλής αξιοπρέπειας.ΕΟΤ είμαστε όλες και όλοι εμείςκαι συμβάλλουμε στην προβολή

των υπέροχων τουριστικών δυ-νητικών εμπειριών στη χώρα μας,όλοι και όλες από το δικό του/τηςπόστο», αναφέρει ο κ. Χρονόπου-λος.

Η δεύτερη υποψηφιότητα γιατα «Οκτώ Θαύματα» από την Ελ-λάδα είναι το «Απολιθωμένο Δά-σος της Λέσβου».

Να σημειωθεί, σχετικά με τηδιακοπή ηλεκτροδότησης τηνπροηγούμενη εβδομάδα και τηνεπαφή που είχε ο «Ε.Κ.» με Ελ-ληνοαμερικανούς εκπροσώπουςταξιδιωτικών οργανισμών, σύμ-φωνα με την κ. Κάλλυ Πάπα,Πρόεδρο του Ταξιδιωτικού Γρα-φείου «Cloud Tours», οι πελάτεςτου στη Σαντορίνη είχαν μεν δυ-σκολίες στα ξενοδοχεία τους,ωστόσο αναγνώρισαν την άμεσηαντιμετώπιση του προβλήματοςκαι από τα ίδια τα ξενοδοχεία βέ-βαια, την Τοπική Αυτοδιοίκησηαλλά και την Πολιτεία.

Σαντορίνη: Αποψη του κυκλαδίτικου νησιού που συλλογικά στα μάτια Ελλήνων και ξένων επι-σκεπτών του είναι το φως, αρκετό για να επιλεχτεί ενα από τα σύγχρονα θαύματα του Κόσμου.

IBM. Εχει σπουδάσει Ιστορία καιΦιλοσοφία στο πανεπιστήμιοΝέας Υόρκης.

Το περιστατικό κατέγραψανοι εκπρόσωποι των αμερικανι-κών Μέσων Ενημέρωσης Εντυ-πων και Ηλεκτρονικών, ενώ το-νίζεται ότι ο κ. Καψής τον Μάιοτου 2012 είχε γρονθοκοπήσειαστυνομικό της Νέας Υόρκηςδιότι με το αστυνομικό αυτοκί-νητο τού έκοψε τον δρόμο τηστιγμή που βρισκόταν πάνω στοποδήλατό του.

Σε συνέντευξή του στον«Εθνικό Κήρυκα» ο κ. Καψήςέδωσε τη δική ερμηνεία και πε-ριγραφή για τις χειροδικίες καιτα γρονθοκοπήματα, λέγονταςπως «η σύζυγός μου Ανδρομάχηήταν για τρεισήμισι εβδομάδαςστο νοσοκομείο και πέθαινε απόκαρκίνο των πνευμόνων ο οποί-ος είχε κάνει μετάσταση στοήπαρ της, κι έπρεπε να πάρουμεαπόφαση γρήγορα και την βά-λαμε στο νοσοκομείο ‘Κάλβερι’που βρίσκεται στο Μπρονξ, τοοποίο απέχει μιάμιση ώρα απόεδώ που μένω στο Γουέστ Βίλατζ.Επρεπε να ταξιδεύω μιάμισηώρα. Εμενα λίγες ώρες μαζί τηςκαι επέστρεφα. Πριν δύο χρόνιαείχε ένα έκτακτο περιστατικό,πήγαμε στο νοσοκομείο ΣέιντΒίνσεντ που βρίσκεται μερικά τε-τράγωνα μακριά από το σπίτιμας και εάν είχαμε αυτό το νο-σοκομείο θα μπορούσα να αφιε-ρώνω περισσότερο χρόνο να εί-μαι με την σύζυγό μου, ή κι ακό-μα να την βοηθήσω να αποκα-τασταθεί η υγεία της, αλλά τώρα

είχε αφεθεί μόνη της μέσα σ’ έναδωμάτιο του νοσοκομείου να πε-θάνει». Συμπλήρωσε πως «όταντο νοσοκομείο αντιμετώπισεπροβλήματα και είχε διαδοθείότι επρόκειτο να κλείσει, η εφη-μερίδα μου υποστήριξε την προ-σπάθεια να κρατηθεί το νοσοκο-μείο ανοικτό. Εκείνη την εποχήγερουσιαστής ήταν ο Τομ Ντου-έιν ο οποίος συνάμα ήταν ο πρό-εδρος της Επιτροπής Υγείας καιείχε τη δύναμη να πάει στο Κο-μίσιονερ υγείας της πολιτείας καιαν βρεθούν τα χρήματα και η λύ-ση για να παραμείνει ανοικτό τονοσοκομείο του Σέιντ Βίνσεντ,

αλλά απέτυχε ολοκληρωτικά.Στη συνέχεια συνταξιοδοτήθηκεκαι εξέλεξαν τον Μπαντ Χόιλμανγια να συνεχίσει την εναπομεί-νασα θητεία του στη Γερουσία,ο οποίος αποδείχθηκε εξίσουαναποτελεσματικός να κρατήσειτο νοσοκομείο ανοικτό. Ο Μπιλντε Μπλάζιο ο οποίος τώρα είναιυποψήφιος για τη δημαρχία συ-νελήφθη την περασμένη εβδο-μάδα στο Μπρούκλιν στην προ-σπάθειά του να διασώσει το νο-σοκομείο του Κολεγίου ΛονγκΑϊλαντ (Long Island CollegeHospital). Του πήρα συνέντευξηκαι είπε ότι προσπαθεί να δημι-

ουργήσει μία Ιατρική Αυθεντίαγια να ανατρέψει το κλείσιμοτων νοσοκομείων» και τόνισεπως «τα περασμένα τρία χρόνιαέκλεισαν 15 νοσοκομεία».

Ο κ. Καψής είπε επίσης ότι«προγραμμάτιζα να πάω στηνπροεκλογική εκδήλωση του ντεΜπάζιο στις 12 η ώρα, αλλά έλα-βα μήνυμα ότι ο Χόιλμαν, οΝτουέιν και η Κουίν θα είχαν συ-νέντευξη Τύπου στις 11 η ώραστην οποία θα συζητούσαν τιςπροσπάθειες που έκαναν να κρα-τήσουν τα νοσοκομεία ανοικτά.Πήγα λοιπόν στη συνέντευξη Τύ-που, υπήρχε μεγάλο πλήθος εκεί,τα Μέσα Ενημέρωσης. Εκεί λοι-πόν μιλούσαν ο Χόιλμαν και οΝτουέιν για τις προσπάθειές τουςνα σώσουν το νοσοκομείο κιαπλώς έχασα την ψυχραιμία καιείπα στον Ντουέιν ‘τι θέλεις εσύεδώ, δεν είσαι πλέον γερουσια-στής, φύγε από εδώ, δεν έκανεςτίποτε, είσαι vacuous idiot’ πουπάει να πει σε ελεύθερη απόδο-ση αυτός που δεν γνωρίζει ότι εί-ναι βλάκας. Ο Χόιλμαν με κοίτα-ζε οπότε άπλωσα το χέρι να αρ-πάξω το σαγόνι του λέγοντάς του‘κοίταξέ με στα μάτια’ και νόμι-ζαν ότι του έριχνα σφαλιάρες στοπρόσωπο, αποτραβήχτηκε καιφώναζε πάρτε τον από εδώ».

Ο κ. Καψής είπε «δεν ξέρωπως θα το διατυπώσετε αυτό, αλ-λά όλοι που εργάζονται στηνπροεκλογική εκστρατεία τηςΚουίν είναι ομοφυλόφιλοι. Ηλθελοιπόν ένας πιτσιρίκος γκέι ναμε τραβήξει μακριά. Σας λέγωότι είμαι 6 πόδια ψηλός, ζυγίζω

180 πάουντ και είμαι 85 χρονών,οπότε όταν ήλθε αυτός ο γκέιπιτσιρίκος τον χαστούκισα καιστα δυο του μάγουλα και έβαλετα κλάματα και έφυγε».

Στην ερώτηση είναι όμως αυ-τός ο ενδεδειγμένος τρόπος γιανα εκφράσετε την αντίδρασή σαςγια το κλείσιμο του νοσοκομεί-ου, απάντησε: «δεν θα ήμουνστις εφημερίδες και στην τηλεό-ραση αν δεν είχα χαστουκίσειαυτόν τον γκέι πιτσιρίκο, δενήξερα ότι θα έκανα κάτι τέτοιοεκ των προτέρων, απλώς ήμουνπολύ θυμωμένος».

Αρνήθηκε ωστόσο ότι χα-στούκισε τον γερουσιαστή, λέ-γοντας «όχι δεν το χτύπησα, θαδείτε στο βίντεο ότι το χέρι μουήταν ανοικτό και προσπαθούσανα τον αρπάξω από το σαγόνιτου για να τον κάνω να με κοι-τάξει».

Οταν τον ρωτήσαμε αν τονσυνέλαβε η Αστυνομία, είπε,«όχι δεν με συνέλαβαν και τοαστείο είναι πως πριν μερικούςμήνες καθώς ήμουν με το ποδή-λατό μου ένα αστυνομικό αυτο-κίνητο μου έκοψε το δρόμο καιλίγο έλλειψε να με σκοτώσει. Ο

αστυνομικός προσβλήθηκε, κα-τέβηκε και με στρίμωξε έξω απότο αυτοκίνητο του προσπαθώ-ντας να καλυφθεί οπότε είπαστον εαυτό μου αυτός εδώ είναιβλάκας οπότε τον χαστούκισα.Υποχώρησε λίγο και με χτύπησε,έσπασε τα γυαλιά μου και με συ-νέλαβαν. Είχα κάνει μία προσω-πογραφία τον επικεφαλής τουαστυνομικού τμήματος στηνεφημερίδα μου και ο οποίος κά-νει εκστρατεία να γίνει κομίσιο-νερ απέρριψε τις κατηγορίες καιτώρα ο δικηγόρος μου κάνει μή-νυση στο Αστυνομικό Τμήμα.Ενα δημοσίευμα ανέφερε ότι οκ. Καψής χαστούκισε έναν αστυ-νομικό, αλλά η Αστυνομία λέγει

ότι δεν υπάρχει κάποια αναφοράγια το θέμα».

Είπε ακόμα ότι «ο εξάδελφοςμου ο Γιάννης Καψής θα με φω-νάζει που χαστουκίζω αστυνομι-κούς», ενώ αποκάλυψε «ότι έκα-να εκστρατεία εδώ στην Αμερικήγια την αποφυλάκισή του ότανείχε συλληφθεί από την Χούντα

το 1967» και συμπλήρωσε «ο πα-τέρας μου και ο πατέρας τουήταν αδέλφια. Χτες, ο Γιάννηςμου έστειλε ένα e-mail και ζη-τούσε το τηλέφωνό μου». Είπεακόμα, πως «μιλώ συχνά με τονΠαντελή, έχει γράψει αρκετά άρ-θρα στην εφημερίδα μου για τηνΕλλάδα και τα προβλήματα της».

Στην ερώτηση «δεν φοβάστεπου εκφράζεστε έτσι ανοικτά καιχαστουκίζετε τους πολιτικούς καιτους αστυνομικούς;» είπε «είμαιΕλληνας», ενώ όταν τον ρωτή-σαμε τι σημαίνει αυτό, απάντησε«δεν έχω φόβο, δεν με ενδιαφέ-ρει».

Εχει δύο παιδιά, την Αθηνάκαι τον Ντόρικ-Κωνσταντίνο.

Ψηφίστε Σαντορίνη στο Διαγωνισμό «8th Wonder of the World»

Οι γερουσιαστές Τομ Ντουέιν και Μπραντ Χόιλμαν.

Ο Γεώργιος Καψής φωνάζοντας την ώρα του επεισοδίου.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Ο Γεώργιος Καψής επιτέθηκε σε γερουσιαστή, γρονθοκόπησε εργαζόμενο

Ο Γεώργιος Καψής.

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Αυτό το Σαββατοκύριακο στο «Περιοδικό»μη χάσετε το αφιέρωμα στα Επτάνησα

Οι Επτανήσιοι της Αμερικής και τα Επτάνησα

a bwww.ekirikas.com

Δωρεάν με τον «Εθνικό Κήρυκα»

φισκάρδο, Κεφαλονιά

Με λαμπρότητα η Παναγία στο Πορτ Τζέφερσον

Με λαμπρότητα και κατάνυξηη εορτή της Κοιμήσεως τηςΘεοτόκου στην ομώνυμη κοι-νότητα του Πορτ Τζέφερσον.Στη Λειτουργία προέστη οΕπίσκοπος Ζήλων Σεβαστια-νός, βοηθούμενος από τονπροϊστάμενο Δημήτριο Καλο-γρίδη. Κάτω στον εσπερινό οιιερείς Κωνσταντίνος Μακρι-νός και Γεώργιος Σταυρόπου-λος αίρουν τον επιτάφιο.

φωτογραφιεσ: «New York DailY News»

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

TICKETS 2 GREECE ON SALEΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ/ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Με επιστροφή

Aπό $299.00+ FUEL+TAXES EXTRA

Call Toll Free: 1-800-GREECE-8 (1-800-473-3238)1-908 213-1251 • 1-908 213-6826

ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ: ΒΑΣΙΛΗΣ & ΜIΝΑ ΑΓΓΕΛΗ

www.hellastickets.com

Sterling Travel

Cheap Tickets, Great Service

[email protected] Lauren Lane,

Phillipsburg, NJ 08865

✆1-800-473-3238

®

STAMATIS RESTAURANT29-09 23rd Ave., Astoria, NY 11105

(718) 932-8596(718) 278-9795 (718) 721-4507

ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΑΙ ΑΥΘENTIKOΑΝΟΙΧΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ

ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΚΑΙ ΒΡΑΔΙΝΟΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΛΕΣ

ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

ALEXIOUΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝεπιχειρήσεων, σπιτιών, υγείας κλπ.

31-21 23rd Ave.,Astoria, NY 11105

(718) 274-5757

Χρήσιμες ΕπιχειρήσειςΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ EΣΤΙΑΤΟΡΙΑ

Γ Ι Α Τ Ρ Ο Ι

-ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΙ-

ΖΟΥΖΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ Χ., M.D. Ph.D. ΔΕΡ ΜΑ ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ για παιδιά και ενήλικες. ΚαθηγητήςΔερματολογίας του New York University Medical Cen-ter, διευθυντής του Δερμα-τολογικού τμήματος του St.Joseph’s Hospital and Medical Center, Paterson, NewJersey. Ειδικός σε παθήσεις του δέρματος, μαλλιών,νυχιών, καρκίνου του δέρματος και αφροδισίωννοσημάτων. Δέχεται κατόπιν ραντεβού: FLUSHING: 32-02 Union Street (Γωνία 32nd Ave.), Flushing, NY11354, Tηλ.: (718) 445-1550, ASTORIA: 30-10 38Street, 2nd floor, Astoria, NY 11103. Tηλ.: (718) 445-1550 και NEW JERSEY: 57 Willowbrook Boulevard,Wayne, NJ 07470. Tηλ.: (973) 754-4060.

ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ, M.D. ΔΕΡ ΜΑ ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ για όλες τις ηλικίες. Ειδικός σεπαθήσεις δέρματος, μαλλιών, νυχιών, καρκίνο τουδέρματος, ακμή, ψωρίαση, έκζεμα, φαγούρα,αλλεργίες και αφροδίσια νοσήματα. ASTORIA:(Agora Plaza) 23-18 31st Street, Suite 320, Astoria,NY 11105, Διαθέσιμο Πάρκινγκ, Τηλ.: (718) 728-9822

-ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΙ-

DR. ΚΑΜ ΠΙ ΤΣΗΣ ΑΝ ΔΡΕ ΑΣ, (ANDREAS CAMBITSIS) ΚΑΡ ΔΙΟ ΛΟ ΓΟΣ -ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ( BOARD CERTIFIED). Oλες οι εξε τά -σεις συ μπε ρι λαμ βα νο μέ νων της ηχο καρ διο γρα φίας,του 24 hour Holter Monitoring και του στρες τεστ. Συμ -βε βλη μέ νος με τα νο σο κο μεία: Νew York HospitalQueens Division, Lenox Hill Hospital, Mt. Sinai HospitalNYC και Mt. Sinai Hospital Queens. Δέ χε ται με ρα ντε -βού μό νο: ASTORIA: 22-41 33rd Street, Astoria, NY11105. Tηλ.: (718) 956-4466. Ωρες ιατρείου: Δευ τέ ρα& Τε τάρ τη 10:00 π.μ. - 6:00 μ.μ., Πέμπτη 9:00 π.μ. -12:00 Μ. και Πα ρα σκευή 9:00 π.μ. - 3:00 μ.μ. Δε κτέςοι κυ ριό τε ρες ασφά λειες.

DR. ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ, M.D., Ph.D.,F.A.C.P., F.A.C.C., F.S.C.A.I., F.S.V.M., R.P.V.I.EIΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ - ΕΠΕΜΒΑΤΙΚΟΣΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ - ΕΙΔΙΚΟΣ ΑΓΓΕΙΟΛΟΓΟΣ BoardCertified in Internal Medicine, Cardiovascular Disease,Interventional Cardiology, Vascular Medicine and En-dovascular Medicine. Πρώην Διευθυντής ΠεριφερικήςΑγγειακής Ιατρικής και Στεφανιαίας Μονάδας Εντατικής

Θεραπείας Νew York Hospital Queens. ΚαθηγητήςΙατρικής Σχολής Weill Medical College of Cornell Uni-versity. Αριστούχος Διδάκτορας Ιατρικής ΣχολήςΠανεπιστημίου Αθηνών. Συμβεβλημένος με τανοσοκομεία: Lenox Hill Hospital, New York HospitalQueens. Ειδικός σε παθήσεις καρδιάς και αγγείων.Δεκτές όλες οι κύριες ασφάλειες. Δέχεται με ραντεβού:ASTORIA: 30-10 38th Street, 2nd Floor, Astoria, NY11103. τηλ. (718) 278-7376.

-ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΙ-

ΜΑΛΑΦΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ.Απόφoιτος Οδοντιατρικής Σχολής του New York Uni-versity. Αισθητική Οδοντιατρική για όλη τηνοικογένεια. Porcelain veneers, απονευρώσεις,σφραγίσματα, oδοντο στοιχίες, γέφυρες, εμφυ-τεύματα, λεύκανση, καθαρισμός, εξαγωγές, invisalignclear braces, one day crowns. Δέχεται με ή χωρίςραντεβού: ASTORIA: 35-10 Ditmars Boulevard, Asto-ria, NY 11105. Tηλ.: (718) 274-2803, Fax: (718) 274-2879. Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 10:00 π.μ. - 7:00 μ.μ.,Τρίτη 2:00 - 7:00 μ.μ., Τετάρτη 10:00 π.μ. - 7:00 μ.μ.,Πέμπτη 10:00 π.μ. - 3:00 μ.μ., Παρασκευή 10:00 π.μ.-7:00 μ.μ., Σάββατο 10:00 π.μ. - 3:00 μ.μ.. Δεκτές οικυριότερες ασφάλειες.

-ΟΥΡΟΛΟΓΟΙ-

ΚΑΙΣΑΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ, M.D., OΥΡΟΛΟΓΟΣ,ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. Διευθυντής του Kessaris Urology Center.Board Certified by the American Board of Ourology.Αναγνωρισμένος ως ο πλέον πεπειραμένος ουρολόγοςστην ασφαλή, εντός του ιατρείου μη χειρουργικήεπέμβαση «Θερμοθεραπεία- Microwave» για τημεγέθυνση του προστάτη. Προσφέρει ελάχισταεπεμβατικές θεραπείες για μεγεθυσμένο προστάτη,καρκίνο του προστάτη, ανικανότητας, ακράτειας,στειρότητας, πέτρες των νεφρών, βλάβες ουροδόχουκύστης, προβλήματα ουρολογικά σε γυναίκες και παιδιά.Λιθοτριψία, θεραπεία με laser μικροχειρουργική καιμικρές επεμβάσεις που γίνονται εκτός νοσοκομείου. Τοκέντρο είναι εξοπλισμένο με τελευταίου τύπουμηχανήματα συμπεριλαμβανομένου του «Dopler» ultra-sound, flexible video Cystoscopy, Urodynamics.Συμβεβλημένος με τα νοσοκομεία: North Shore Univer-sity Hospital και Manhasset, Long Island Jewish Center,New York Hospital Queens και Winthrop University Hos-pital. Δέχεται με ραντεβού: ASTORIA: 27-47 crescent

street (suite 206), Astoria ny 11102. Τηλ.: (718) 544-4443. MANHASSET: 315 East Shore Road, Manhasset,NY 11030. Τηλ.: (516) 487-5577. FOREST HILLS:69-02 Austin Street (3rd Floor), Forest Hills NY 11375.Τηλ.: (718) 544-4443. Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες,Μedicare/HMO’s.

-ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΙ-

DR. ΜΑΡΙΑ ΑΣΠΡΟΓΕΡΑΚΑ, ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ,O.D., FCOVD, FAAO, απόφοιτος και καθηγήτρια τουΠανεπιστημίου SUNY College of Optometry, Fellowof American Academy of Optometry and Fellow ofCollege of Optometric in vision development.Ειδικευμένη στην παιδιατρική οπτομετρική, γενικήθεραπεία οφθαλμών, vision therapy, στραβισμό,αμβλυοπία και φακούς επαφής. Συνταγές γυαλιών καιγενικές οπτομετρικές εξετάσεις. Δέχεται κατόπινραντεβού: ASTORIA: 30-18 31st Street, Astoria, NY11102. Τηλ.: (718) 274-5575. Δεκτές οι κυριότερεςασφάλειες και Oxford, Medicare, GHI.

ΠΙ ΛΑ ΒΑΣ ΑΝ ΤΩ ΝΙΟΣ I., ΟΦΘΑΛ ΜΙΑ ΤΡΟΣ - ΧΕΙ ΡΟΥΡ ΓΟΣ. Συμ βε βλη μέ νος με το νο σο κο μείοManhattan Eye, Ear and Throat. Γε νι κές οφθαλ μο λο -γι κές εξε τά σεις. Συ ντα γές γυα λιών. Θε ρα πεία γλαυ -κώ μα τος. Παι δια τρι κή Οφθαλ μο λο γία. Φα κοίΕπα φής. Εγ χει ρή σεις κα ταρ ρά κτη. Εν δο φθαλ μο λο γι -κοί φα κοί (implants), ακτί νες laser, εγχειρήσεις στρα -βι σμού. Πλα στι κές εγ χει ρή σεις οφθαλ μού. Δέ χε ται:ASTORIA: 25-09 31 Avenue, Αstoria, NY 11106.Tηλ.: (718) 204-5100. Ασφά λειες και Medicare δε -κτά.

-ΠΑΘΟΛΟΓΟΙ-

DR. ΜΑ ΣΤΑ ΚΟΥ ΡΗΣ ΘΩ ΜΑΣ Η. M.D., ΕΙΔΙΚΟΣΠΑΘΟΛΟΓΟΣ (Board Certified in Internal Medicine).Γε νι κές και ει δι κές εξε τά σεις, καρ διο γρα φή μα τα, εξέ -τα ση φυ σιο λο γι κής λει τουρ γίας πνευ μό νων, ανα λύ -σεις αί μα τος και ού ρων, εμ βό λια γρίπ πης,πα ρα κο λού θη ση ασθε νών με προ βλή μα τα χο λη στε -ρί νης, δια βή τη, άσθ μα, βρογ χί τι δας, υπέρ τα σης καιάλ λων ια τρι κών προ βλη μά των. Δέ χε ται με ρα ντε βούΔευτέρα έως Σάββατο: ASTORIA: 30-10 38th Street,2nd floor, Astoria, NY 11103. Τηλ.: (718) 545-2020.Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες.

DR. COSMATOS ANDREAS, M.D., ΠΑ ΘΟ ΛΟ ΓΟΣ(Internal Medicine). Δέ χε ται με ρα ντε βού:ASTORIA: « Astoria Medical Plaza» 27-47 CrescentStreet, Astoria, NY 11102. Tηλ.: (718) 726-0133.Δε κτές οι κυριότερες ασφά λειες.

-ΠΟΔΙΑΤΡΟΙ-

DR KAΜAΡΙΝΟΣ ΝΙKΟΛAΟΣ Γ., ΠΟΔΙAΤΡΟΣ.Θεραπεία και εγχειρήσεις ποδιών. Διπλω-ματούχοςτου American Board of Podiatric Surgery. ΣτηνΑστόρια δέχεται για 20 χρόνια, μόνο κατόπινραντεβού: ASTORIA: 28-06 Ditmars Boulevard, As-toria, NY 11105. Tηλ.: (718) 721-0441. Ωρεςιατρείου: Δευτέρα 12:00-6:00 μ.μ. Τρίτη και Πέμπτη11:00 π.μ. - 7:00 μ.μ., Σάββατο 9:00 π.μ. - 2:00 μ.μ.

-ΨΥΧΟΛΟΓΟΙ-DR. ΔΕΛΗΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΒΑΪΑ -ΚΑΡΑΝΤΙΝΙΔΗ, Ph.D., ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΚΛΙΝΙΚΗΨΥΧΟΛΟΓΟΣ στη πολιτεία της Νέας Υόρκης.Nευροθεραπεία και Biofeedback (Neurotherapy &Biofeedback). Aτομική ψυχοθεραπεία, διαγνωστικά τεστ(τεστ προσωπικότητας και νοημοσύνης [IQ Test]).Προβλήματα προσοχής και υπερκινητικότητας,προβλήματα συμπεριφοράς (conduct disorder),μελαγχολία - κατάθλιψη, άγχος, μαθησιακά προβλήματα,panic attacks και pain management. Δέχεται μεραντεβού: ASTORIA: 31-09 37th Street, Astoria, NY11103, Τηλ.: (718) 721-4300, (718) 726-0842.

-ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΙ-

ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΡΙΑΔΝΗ, M.D., (ARIADNA PAPAGEORGE), ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ (ear, nose andthroat). Mε ειδικότητα σε μικροχειρουργική τουλάρυγγα με ακτίνες Laser, ρινική ενδοσκοπικήχειρουργική και πλαστική χειρουργική προσώπουαυτιών, μύτης. Επίσης, εξετάσεις ακοής.Συμβεβλημένη με τα νοσοκομεία: Manhattan Eye,Ear & Throat και Lenox Hill Hospital. ASTORIA:30-16 30th Drive, Astoria, NY 11102. Tηλ.: (718)204-7832, Ωρες ιατρείου:Τρίτη 12:30 - 7:30 μ.μ.,Πέμπτη 10:00 π.μ. - 4 μ.μ.. ΜΑΝΗΑΤΤΑN: Man-hattan Otolaryngology, 1421 3rd Avenue, 80th Street,New York, NY 10028. Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 12:30- 4:00 μ.μ., Παρασκευή 8:30 π.μ. - 1:00 μ.μ. Tηλ.:(212) 535-8300. Τετάρτη 9:30 π.μ. - 1:00 μ.μ. Tηλ.:(212) 605-3789.a

b

ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

Οι αποθήκες του μυαλούΤι είναι του ανθρώπου το μυαλόαδιάβαστο με μυστήριο βιβλίοκαι η ιστορία γράφεταιπάντοτε και για δύο.Τη μία βρίσκεται στη γητην άλλη φτερουγίζεικαι άλλοτε στο πέλαγοςνα κλαίει ή να σφυρίζει.Οι αποθήκες του μυαλούπάντα είναι γεμάτεςμε λύπες ή και με χαρέςπου μπαινοβγαίνουν σα διαβάτες.Σενάρια γράφει πολλάαλλά δεν τα τυπώνεικαι όταν φυσάει ο βοριάςανεβαίνει στο τιμόνι.Κρατάει μόνο τα καλάτα άλλα τα πετάειστα βάθη των ωκεανώνκι ύστερα τα ξεχνάει.Προτού να φύγει απ’ τη ζωήεκδίδει και το βιβλίογιατί η νέα του διαδρομήθα είναι δίχως πλοίο.

Ερωτόκριτος ΓέμελοςRonKonKoma, NY

Καημένη πατρίδα - ΕλλάδαΣε βλέπω, σε αισθάνομαικαι πονώ μαζί σουκι απορώ, γιατί όλα αυτάν’ αλλάξουνε πορεία στη ζωή σου;Κανένας δεν εσκέφθηκετην τόση ομορφιά σουτον χρυσαφένιο ήλιο σουτη γαλανή θωριά σου;Δόξα ζητούσαν ατομικήη τσέπη να γεμίσεικαι η μητέρα Ελλάδα μαςνα ζήσει... κι όπως ζήσει.Η δόξα άδολα κι ανεύθυναφέρνει την αναρχίατον λαό δεν σκεφτήκατετον φέρατε σε απελπισία.Την Ελλάδα προδώσατεπου είναι η αρχή του κόσμουτώρα την καταντήσατεπερίγελο του κόσμου.Μεγάλοι κυβερνήτες, σιωπή...κρύψτε, θάψτε πιο βαθειάεκείνα που είναι, απ’ τον λαόπαρμένακλείστε τ’ αυτιά σας να μηνακούτε, το- Το μάνα πεινώ, μάνα πεθαίνω...«Γιατί, είναι φωνή βοώντος εν τη ερήμω, έτσι δεν είναι»;Τώρα την βλέπετε ή όχι;πονεί και κλαίει για τα παιδιά τηςπου την αφήνουν μοναχή

και παν αλλού, μακριά της.Απελπισμένα και προδομέναπάνε να βρουν την τύχη τουςμε ελπίδα μέσα στην καρδιάμια μέρα, πάλι να γυρίσουν.Ο Θεός να ‘ναι μαζί τους.

Αννα ΜαρουλάκουMaple Shade, NJ

Την Ελλη μας τη βύθισανΜας τορπιλίσανε την Ελλη μαςτο Σαράντα ανήμερα της Παναγιάςκαι βυθίστηκε στο πένθος μαςόλη η Ελλάς.Αγκυροβολεί στην Τήνο μαςτην ώρα περιφοράς εικόναςΠαναγιάςτο μηχανοστάσιο συντρίψανεσημάδι καρδιάς για να πονάς.Οι εχθροί μας ήταν δειλοίμε το άνανδρο το έγκλημά τουςθέλαν να κατασπαράξουν την πατρίδα μαςμα δεν ήταν στα καλά τους.Είχαν υποβρύχια διαβολικάκάτω απ’ τα νερά μαςκαι ένα αφοβέριστο ο Delfinoέθαψε τα παιδιά μας.

Την εικόνα που όλοι είδαμεη Ελλάδα μας δακρυσμένηγια πάντα εις τη μνήμη μαςκαι η Ελλη μας βυθισμένη.Το υπέρμαχο πλοίο μας τρανταζότανεαπό μια έκρηξη μεγάλη.Πού ήσουν Μεγαλόχαρηνα μας σώσεις απ’ το σκοτάδι.Τα δυο φουγάρα υπέκυψανμε βλήμα τραυματισμένο το λεβητοστάσιοκαι ο Παπανικολάου ο αρχιμηχανικός δεν εγκατέλειψε το μηχανοστάσιο.

Φωτιά και κάπνα απλώθηκε παντούο Θεός να μας διαφυλάξειτέτοιο κακό δεν είδαμετην Ελλάδα μας είχανε τρομάξει.Με το θλιβερό το γεγονόςπένθος όλη η χώραπόλεμο προετοιμαζόμαστεστη μαύρη αυτή την ώρα.Αέρα πήραν οι Ιταλοίγια να μας επιτεθούνεκι όλοι οι φασίστες κόλασαντον μπελά τους θα τον βρούνε.Οσία δίκη δίστασετους μεγάλους εχθρούς μαςτα υποβρύχια τους βλάβες πάθανετα εξαφάνισε υπό τη θέλησή μας.

Γεώργιος ΣταυριανόπουλοςΝέα Υόρκη, ΝΥ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Απεβίωσε στις 11Αυγούστου στο Μανχάσετ, Λον-γκ Αϊλαντ, η Πηνελόπη Κάσας,η Ελληνοαμερικανίδα συγγρα-φέας από το Κουίνς, η... επιστή-μη της ισπανικής παραδοσιακήςκουζίνας στις ΗΠΑ που γνώρισεστους Αμερικανούς το φαγητότης Ισπανίας ως διαφορετικόαπό το Μεξικανικό κι αυτό τηςΛατινικής Αμερικής.

Ηταν 70 ετών κι αιτία θανά-του της, όπως είπε η κόρη τηςΕλίζα, ήταν επιπλοκές στη θε-ραπεία λευχαιμίας από τηνοποία έπασχε. Εκτός από τηνκόρη της και την εγγονή της κα-ταλείπει τον σύζυγό της, ΔραΚάσας με τον οποίο η μοίρα τησυνέδεσε από τα φοιτητικά τηςχρόνια στη Μαδρίτη.

Η βραβευμένη ομογενής Πη-νελόπη Κάσας -Φέξα το πατρικότης- γεννήθηκε στις 25 Μαϊου1943 στο Γουάιτστόουν κι ήτανένα από τα δυο παιδιά των Ελ-λήνων μεταναστών Αντωνίας καιΑχιλλέα Φέξα.

Η Πηνελόπη Κάσας έγραψεπολλά βιβλία για την ισπανικήμαγειρική που έκαναν εξαιρετι-κή εντύπωση, αρχίζοντας το ‘82με το «The Foods and Wines ofSpain».

Η πρώτη ανάδειξη της Κάσας

στη συγγραφή έγινε από τονΚρεγκ Κλέιμπορν, γευσιγνώστηκριτικό των «New York Times»,που αργότερα χαρακτήρισε«εξαιρετικό» το βιβλίο της«Tapas: The Little Dishes ofSpain» και που είπε για αυτήνότι είναι η επιστήμη στην ισπα-νική κουζίνα.

Μια ανορθογραφία του Κλέι-μπορν στα Ισπανικά για το πώςγράφεται η ονομασία για τα μι-

κρά χέλια άνοιξε τη μεταξύ τουςαλληλογραφία ως προς το σω-στό-λάθος και στο μάθημα τηςορθογραφίας η Κάσας, παραθέ-τοντας... ετυμολογική απόδειξη,«φόρεσε τα γυαλιά» στον συνο-μιλητή της. Ηταν τότε που οΚλέιμπορν την προσκάλεσε ναμαγειρέψει, να εντυπωσιαστείκαι να προωθήσει το συγγραφι-κό της έργο.

Αμέσως μετά το γεύμα, το

οποίο προσφέρθηκε στο σπίτιτων Κάσας στο Ανατολικό Χά-μπτον ο κ. Κλέιμπορν κάλεσετον λογοτεχνικό ατζέντη τουπου βοήθησε στην έκδοση τουπρώτου της βιβλίου Εμειναν φί-λοι ως το θάνατο του Κλέιμπορντο 2000.

Συνολικά η Κάσας εξέδωσεεπτά βιβλία μαγειρικής.

Η Κάσας μόχθησε για τα βι-βλία της. Η ίδια έπρεπε να ερευ-νήσει το αντικείμενό της για ναπεριγράψει στους Αμερικανούςτην ισπανική κουλτούρα και ταυλικά της. Ο λόγος π.χ. που οιτάπας τρώγονται με τα χέρια θέ-λει ψάξιμο στην Ανδαλουσία του19ου αιώνα και στην ιστορία τουασυμβίβαστου, χωρίς κανόνεςκαι προγράμματα λαού της.

Η Κάσας άρχισε Ισπανικάστην 9η τάξη στο ιδιωτικό Λύ-κειο Garden, στο Τζάκσον Χάιτς.Σπούδασε Ισπανική Λογοτεχνίαστο Vassar.

Η ισπανική κυβέρνηση τίμη-σε την κ. Κάσας με το ΕθνικόΒραβείο Γαστρονομίας το 1983σε αναγνώριση του ρόλου τηςγια την ισπανική παραδοσιακήκουζίνα στις ΗΠΑ.

Το τελευταίο της βιβλίο«1.000 ισπανικές συνταγές» θακυκλοφορήσει το 2014.

«Εφυγε» η επιστήμων της ισπανικής κουζίνας στις ΗΠΑ

Η βραβευμένη Ελληνοαμερικανίδα συγγραφέας από το Κουίνς, Πη-νελόπη Κάσας, έγραψε πολλά βιβλία για την ισπανική μαγειρική.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («in.gr») Πέθανεστη Νέα Υόρκη σε ηλικία 87 ετώνο διεθνούς φήμης Eλληνας εικα-στικός, Στίβεν Αντωνάκος.

Τα φωτεινά του σινιάλα απόνέον είχαν λάμψει σαν «Φάρος»στη λεωφόρο Συγγρού, στην έκ-θεση «Πολυγλωσσία» της ΣτέγηςΓραμμάτων και Τεχνών το 2011,ενώ είχε εντυπωσιάσει με τηνεγκατάσταση «Search», ειδικάσχεδιασμένη για την έκθεσή τουστο Παλαιό Ελαιουργείο τηςΕλευσίνας, στα πλαίσια των Αι-σχυλείων. Ηταν η τελευταία τουέκθεση στην Ελλάδα.

«Το μόνο που θέλω στη ζωήμου και στην τέχνη μου είναι ναβρω τα απλούστερα μέσα για ναμιλήσω για πιο πολύπλοκα πράγ-ματα» είχε πει τότε.

Τα φωτογλυπτά έργα του Στί-βεν Αντωνάκου, με τίτλο «Πο-μπή» κοσμούν το σταθμό ΜετρόΑμπελοκήπων.

Πηγή όλων των ιδεών τουήταν η πεποίθησή του ότι «υπάρ-χει ένας βαθύς και φυσικός δε-

σμός μεταξύ γεωμετρίας και χώ-ρου».

Ο Στίβεν (Στυλιανός) Αντω-νάκος γεννήθηκε στον Αγιο Νι-κόλαο στο Γύθειο Λακωνίας το1926. Το 1930 η οικογένειά τουμετανάστευσε και εγκαταστάθη-κε στη Νέα Υόρκη. Εκεί έζησεκαι εργάστηκε έως το τέλος του.

Πρόκειται για έναν από τουςσημαντικότερους Ελληνες καλλι-

τέχνες με διεθνή καταξίωση, πουασχολήθηκε από νωρίς με τη ζω-γραφική, θέτοντας διαρκή ερω-τήματα μέσω της χρήσης ευτε-λών υλικών για τη σύνδεση τουχρώματος με το χώρο.

Γνωστός διεθνώς ήδη από το1960 για τον επαναπροσδιορι-σμό της χρήσης του νέον, σεαφαιρετικές γεωμετρικές φόρμεςγλυπτών, panels, και δημόσια

έργα, ο Αντωνάκος δημιούργησεέργα σε χαρτί, τα οποία είναι εξί-σου σημαντικά με τα γλυπτά τουαπό νέον και εκφράζουν τουςίδιους προβληματισμούς σχετικάμε το χώρο και το φως.

Κατά τη διάρκεια της παρα-μονής του στο Βερολίνο το 1980,εργάστηκε με κομμάτια χαρτιούτα οποία έχει φέρει μαζί του απότην Αμερική.

Για περισσότερα από 40 χρό-νια ο Αντωνάκος πραγματοποίη-σε περισσότερες από 250 ομαδι-κές και πάνω από 100 ατομικέςεκθέσεις, τόσο στις ΗνωμένεςΠολιτείες και τη Νέα Υόρκη όσοκαι στην Ευρώπη και την Ελλά-δα. Αξίζει να σημειωθεί, ότι απότα τέλη της δεκαετίας του ‘70εγκαταστάθηκαν μόνιμα πάνωαπό 45 μεγάλης κλίμακας δημό-σια έργα του στις ΗΠΑ, την Ευ-ρώπη και την Ιαπωνία, όπως, γιαπαράδειγμα, στο Fort ArtMuseum (1974), στο HampshireCollege (1978), στο Musee d’ ArtModerne (Παρίσι 1983).

Απεβίωσε ο εικαστικός Στίβεν Αντωνάκος

Της Ελένης Καλογερά

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Σύλλογος Ευρυ-τάνων «Παναγία η Προυσσιώτι-σα», ακολουθώντας αδιάκοπα ταήθη και τα έθιμά του, όπως γρά-φει στην επιστολή-πρόσκλησηστα μέλη και στους φίλους, τελείαύριο, Πέμπτη 22 Αυγούστου,στις 7 το απόγευμα, στον ΙερόΝαό του Αγίου Νικολάου, στοΦλάσινγκ τον Αρχιερατικό Εσπε-ρινό με Αρτοκλασία «επί τη εορτήκαι πανηγύρει προς τιμήν τηςΘαυματουργού Παναγίας τηςΠρουσσιωτίσης».

Στην ιερά ακολουθία τουΕσπερινού θα χοροστατήσει οΘεοφιλέστατος Επίσκοπος Με-λόης κ. Φιλόθεος. Μετά τον Εσπε-

ρινό, ο πρόεδρος Ανδρέας Γκού-στας και μέλη του Συλλόγου, στοΚέντρο Εκδηλώσεων «Σαραντά-κος», στις εγκαταστάσεις του Να-ού, θα προσφέρουν στους προ-σκυνητές και καλεσμένους ρου-μελιώτικες πίτες, φτιαγμένες απότα χέρια των γυναικών - μελώντου Συλλόγου.

Την Παρασκευή 23 Αυγού-στου, ανήμερα της Παναγίας τηςΠρουσσιώτισσας, τα εννιάμερααπό της Κοιμήσεώς της, καλού-νται τα μέλη και όλοι οι Ευρυτά-νες να εκκλησιαστούν στον ΑγιοΝικόλαο όπου η στέγη της εικό-νας της.

Η πρωτότυπη θαυματουργήεικόνα βρίσκεται στο Μοναστήριτου Προυσσού, στο Καρπενήσι.

Μέγας Εσπερινός ΠαναγίαςΠρουσσιώτισσας στον Αγ. Νικόλαο

O διεθνούς φήμης Eλληνας εικαστικός, Στίβεν Αντωνάκος.

6 ΚΥΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Την κατάργηση φορο-λογίας για ακίνητη περιουσία μέ-χρι πέντε χιλιάδων ευρώ, απο-φάσισε χθες το Υπουργικό Συμ-βούλιο σε συνεδρία που πραγμα-τοποιήθηκε στην εξοχική κατοικίατου Προέδρου της Δημοκρατίαςστο Τρόοδος.

Σε δήλωσή του μετά τη συνε-δρία, ο κυβερνητικός εκπρόσωποςΧρήστος Στυλιανίδης είπε ότι τρο-ποποιείται η υφιστάμενη νομο-θεσία συνέπεια της μνημονιακήςσύμβασης και για ακίνητη περι-ουσία μέχρι 5.000, αξία του 1980,καταργείται οποιαδήποτε φορο-λογία.

Καταργείται επίσης το ελάχιστοποσό των 75 ευρώ που προνοούσετο προηγούμενο νομοσχέδιο γιαακίνητη περιουσία από 5 χιλιάδεςμέχρι 40 χιλιάδες ευρώ και θακαταβάλλεται φορολογία έξι τοιςχιλίοις. Αυτό σημαίνει ότι απαλ-

λάσσονται του φόρου, νοικοκυριάπου κατέχουν χαμηλής αξίας ακί-νητη περιουσία.

Ο κυβερνητικός εκπρόσωποςανακοίνωσε επίσης και την έγκρι-ση από το Υπουργικό Συμβούλιοτεσσάρων μνημονιακών νομοσχε-δίων τα οποία παραπέμπονταιστη Βουλή και αποτελούν προϋ-πόθεση για αποδέσμευση της δεύ-τερης δόσης του δανείου ύψους1,5 δισ. ευρώ από την τρόικαπρος την Κυπριακή Δημοκρατία.Το ποσό αυτό προορίζεται γιατην ανακεφαλαιοποίηση του Συ-νεργατισμού.

Τα νομοσχέδια αφορούν, με-ταξύ άλλων, τη μεταφορά τηςεποπτείας του Συνεργατισμού απότον Εφορο Συνεργατικής Ανάπτυ-ξης στην Κεντρική Τράπεζα, τηντροποποίηση της νομοθεσίας περίΣυνεργατικής Κεντρικής Τράπεζαςκαι της νομοθεσίας περί Τραπεζών,τη σύσταση ειδικής μονάδας πα-

ρακολούθησης της επένδυσηςύψους 1,5 δισ. του κράτους στοΣυνεργατισμό, την Αναδιάρθρωσητου Συνεργατισμού με την έναρξητης διαδικασίας υλοποίησης τωνσυγχωνεύσεων με στόχο να πα-ραμείνουν 5 Συνεργατικά Πιστω-τικά Ιδρύματα.

Παράλληλα, από το Υπουργικόλήφθηκε απόφαση και για τατέλη των αδειών κυκλοφορίας ταοποία πλέον θα ρυθμίζονται ανά-λογα με τους ρύπους των οχημά-των.

Το Υπουργικό αποφάσισε καιπροκήρυξη διαγωνισμού για τημακροχρόνια ενοικίαση σε ιδιώτεςεπενδυτές του συνεδριακού «Φι-λοξενία», του ΑΞΙΚ, των δυο πα-λιών τερματικών των αεροδρομίωνκαι του οικοπέδου που στεγαζόταντο στρατόπεδο, απέναντι από τοξενοδοχείο «Hilton Cyprus».

Οπως ανέφερε ο κυβερνητικόςεκπρόσωπος, ο Πρόεδρος της Δη-

μοκρατίας ενημέρωσε τα μέλητου Υπουργικού και για το θέματης Αμμοχώστου ωστόσο παρέ-πεμψε για περισσότερες λεπτο-μέρειες αργότερα.

Ο κ. Στυλιανίδης ανακοίνωσεότι το Υπουργικό Συμβούλιο απο-φάσισε όπως όλες οι υποθέσειςπου αφορούν πλεονασμό προσω-πικού εξεταστούν μέχρι το τέλοςτου χρόνου και για το λόγο αυτόθα προσληφθούν 45 άνεργοι πτυ-χιούχοι με βάση το πρόγραμμαπου εξήγγειλε πρόσφατα η κυ-βέρνηση.

Η συνεδρία του ΥπουργικούΣυμβουλίου στην εξοχική προε-δρική κατοικία στο Τρόοδος, ξε-κίνησε στις 11.00 το πρωί καιολοκληρώθηκε στις 14:30.

Μετά τη συνεδρία, ο πρόεδροςΑναστασιάδης και η σύζυγός τουπαρέθεσαν γεύμα στα μέλη τουΥπουργικού Συμβουλίου και στιςσυζύγους των Υπουργών.

Σημαντικές αποφάσεις πήρε το Υπουργικό στο ΤρόοδοςΕγκριση μνημονιακών νομοσχεδίων, αλλαγές στη φορολογία ακίνητης περιουσίας

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Η συνεδρία του Υπουρ-γικού Συμβουλίου στην προεδρικήκατοικία στο Τρόοδος και οι απο-φάσεις που προτίθεται να λάβεικαι οι οποίες αφορούν κυρίωςτην Οικονομία, οι εξελίξεις στομέτωπο του τραπεζικού τομέα,τα νέα στοιχεία από την έρευναστην υπόθεση της τ/κ περιουσίαςστη Δρομολαξιά, είναι τα κυριό-τερα θέματα στα πρωτοσέλιδατων κυπριακών εφημερίδων τηςΤρίτης 20 Αυγούστου.

Η «Αλήθεια»με τίτλο «Επιταγή και μετρητάγια δύο αστυνομικούς», γράφειότι από 10 χιλιάδες ευρώ φέρονταινα έλαβαν δύο αστυνομικοί ως

αντάλλαγμα για ψευδή στοιχείαπου κατέγραψαν σε έκθεσή τουςγια τη διαμονή του Τ/κ ιδιοκτήτητου τεμαχίου της Δρομολαξιάς.

Ο «Πολίτης»με τίτλο «Βάλτε στην ατζέντα καιτις παραιτήσεις» γράφει ότι σύμ-μαχο στην επίσημη αμφισβήτησητου προέδρου του Δ.Σ. της cyta,βρήκε η κυβέρνηση συντεχνίεςτου οργανισμού.

Η «Σημερινή»στο κύριο της θέμα με τίτλο «Σετροχιά εξελίξεων Τρ. Κύπρου-Συ-νεργατισμός», γράφει στο κύριοτης θέμα ότι σε τροχιά καθορι-στικών εξελίξεων βρίσκονται ταζητήματα που σχετίζονται με τα

χρηματοπιστωτικά δρώμενα τηςχώρας με τον Διοικητή της Κε-ντρικής να αναμένει σήμερα απότους μετόχους της Τράπεζας Κύ-πρου καταλόγους με ονόματαατόμων, τα οποία θα αποτελέσουντο νέο ΔΣ.

Ο «Φιλελεύθερος»με τίτλο «Αναψε φωτιές το χαρά-τσι» γράφει ότι το χαράτσι για ταακίνητα που έχει επιβληθεί απότην κυβέρνηση, προκαλεί αντι-δράσεις στους πολίτες, και ότιδεκάδες από αυτούς που έλαβαντο χαράτσι προσέτρεξαν στο ΤΕΠδιαμαρτυρόμενοι για το ύψος τηςεκτιμημένης αξίας των ακινήτωντους και κατ’ επέκταση για τοποσό που τους επιβλήθηκε.

Η «Χαραυγή»με τίτλο «Αυτοσχεδιάζουν στηνεκπαίδευση», γράφει ότι εκτόςσχολείων θα παραμείνει ένας με-γάλος αριθμός συμβασιούχων εκ-παιδευτικών παρά τις δεσμεύσειςτης κυβέρνησης για το αντίθετοκαι παρά το γεγονός ότι οι εκ-παιδευτικοί δέχτηκαν επιπρόσθε-τη αποκοπή στο μισθό τους γιααυτό το σκοπό.

Η «The Cyprus Daily»με τίτλο «Συναγερμός κινδύνουπυρκαγιών», γράφει ότι η υπο-στελεχωμένη Πυροσβεστική Υπη-ρεσία παλεύει να περιορίσει τηνέξαρση των πυρκαγιών που ξέ-σπασαν στην Κύπρο αυτές τιςμέρες.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Με αμελητέα πτώσηέκλεισε η συνάντηση της Τρίτηςστο Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου.

Ο Γενικός Δείκτης Τιμών έκλει-σε στις 94,05 μονάδες, καταγρά-φοντας πτώση της τάξης του0,08%. Ο Δείχτης FTSE/CySE 20,υποχώρησε στις 34,86 μονάδεςσημειώνοντας πτώση σε ποσοστό0,31%.

Ο όγκος συναλλαγών ανήλθεστις 73,462 ευρώ. Οι πιο εμπο-ρεύσιμες μετοχές ήταν τηςPetrolina (Holdings) (CR), με

όγκο 44.884 ευρώ (έκλεισε στα0,831, σημειώνοντας πτώση3,37%) και της Ελληνικής Τρά-πεζας (ΗΒ) που είχε συναλλαγές14.939 ευρώ. Η ΗΒ έκλεισε στα0,065 καταγράφοντας πτώση1,52%.

Αμελητέα πτώση στο ΧΑΚ

Η συνεδρία του Υπουργικού Συμβουλίου ξεκίνησε στις 11:00το πρωί και ολοκληρώθηκε στις 14:30. Μετά τη συνεδρία, οπρόεδρος Αναστασιάδης και η σύζυγός του παρέθεσαν γεύμα.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ελκυστικά τεμάχια γηςθέλει να πωλήσει η Εκκλησία γιανα διατηρήσει το ποσοστό τηςστην Ελληνική Τράπεζα. Ο προ-καθήμενος της Εκκλησίας Αρχιε-πίσκοπος Χρυσόστομος φαίνεταιαποφασισμένος να κάνει το πανγια να μη μειωθεί το ποσοστότου στην Τράπεζα.

Σε συνέντευξή του στη«StockWatch» ο Αρχιεπίσκοποςαναφέρθηκε στις ενέργειες πουγίνονται για να πετύχει το στόχοαυτό. «Το εγχείρημα είναι δύ-σκολο», παραδέχεται, αλλά «μεεπιμονή και υπομονή θα επιτευ-χθεί και η εκκλησία δεν θα χάσειτο ψηλό ποσοστό μετοχικού κε-φαλαίου που διατηρεί στην Ελ-ληνική Τράπεζα εδώ και δεκαε-τίες».

Η κρίση στον τραπεζικό τομέα,η συγχώνευση της Λαϊκής με τηνΤράπεζα Κύπρου και τα προβλή-ματα που αντιμετωπίζει το χρη-ματοπιστωτικό σύστημα, προκα-λούν, όπως τονίζει ο Αρχιεπίσκο-πος, ετήσιες απώλειες κατά τατελευταία τρία χρόνια, περίπου3 εκατ. ευρώ που ήταν έσοδααπό μερίσματα προερχόμενα απότις τρεις κυπριακές τράπεζες.

Η Εκκλησία δεν διαθέτει σή-

μερα ρευστό για να συμμετέχειστην ανακεφαλαιοποίηση της Ελ-ληνικής Τράπεζας, παραδέχεται,και εξηγεί ότι για να επιτευχθείαυτός ο στόχος θα προχωρήσειστην πώληση ελκυστικών τεμα-χίων γης.

«Αυτό που θα πράξω», σημεί-ωσε, «θα είναι η πώληση οικοπέ-δων ή μερικής έκτασης γης ηοποία να είναι επιλεκτική και ελ-κυστική».

Η Εκκλησία επιθυμεί παράλ-ληλα να αγοράσει αξιόγραφα σεχαμηλή τιμή από διάφορα ταμείαπρονοίας, τα οποία θέλουν να«απαλλαγούν», κατά την έκφρασητου, για να μην υποστούν περαι-τέρω ζημιά. Θα ενθαρρυνθούνπαράλληλα και άλλοι επενδυτέςπρος αυτή την κατεύθυνση.

Ανέφερε στη συνέχεια ότι μέσαστις προσεχείς λίγες εβδομάδεςαναμένει εξελίξεις από ξένουςεπενδυτές, κυρίως από τη Ρωσία,οι οποίοι, όπως τόνισε, ενδιαφέ-ρονται και για συμμετοχή στομετοχικό κεφάλαιο της ΕλληνικήςΤράπεζας αλλά και για την αγοράεκκλησιαστικής γης.

Παράλληλα, ο προκαθήμενοςτης Εκκλησίας, είπε ότι βρίσκεταισε διαβουλεύσεις με διάφοραεπενδυτικά ταμεία του εξωτερι-

κού, καθώς και με Ρώσους μεγι-στάνες για να εξασφαλίσει δάνειούψους 100 εκατ. ευρώ.

«Εάν καρποφορήσει η προ-σπάθεια αυτή θα αποφευχθεί ηπώληση εκκλησιαστικής ακίνητηςπεριουσίας και το ποσό που θαεξασφαλιστεί από δανεισμό θαδιοχετευτεί για την ανακεφαλαι-οποίηση της Ελληνικής Τράπεζας»,υπογράμμισε ο ΑρχιεπίσκοποςΧρυσόστομος.

Θέλει μείωσημισθών κατά 15%

Ο Αρχιεπίσκοπος μιλά ανοικτάπλέον για λειτουργικά ζητήματαστην Ελληνική Τράπεζα. Εξέφρασετην άποψη ότι οι λειτουργικέςδαπάνες περιλαμβανομένου καιτου μισθολογίου θα πρέπει ναμειωθούν περαιτέρω στην Ελλη-νική Τράπεζα. Το σχέδιο εθελού-σιας αφυπηρέτησης, είπε, είναιένα καλό μέτρο προς αυτή τηνκατεύθυνση, όχι όμως αρκετό γιανα μειωθούν σημαντικά οι λει-τουργικές δαπάνες του οργανι-σμού.

«Θα καλέσω το ΔΣ της τράπε-ζας να προχωρήσει σε μείωσητων απολαβών του προσωπικούκατά 15% ενώ παράλληλα θα ζη-τήσω τη σύγκληση άτυπου συμ-βουλίου της τράπεζας για να δούμε

πως προχωρά ο όμιλος», είπε.Οπως αποκάλυψε, το βράδυ

της Κυριακής είχε δίωρη συνά-ντηση με τον πρόεδρο Αναστα-σιάδη στην προεδρική κατοικίαστο Τρόοδος και το μεσημέρι τηςεπόμενης ημέρας συνέφαγε μετον διοικητή της Κεντρικής Τρά-πεζας.

«Τόνισα και στους δύο ότι θαπρέπει να υπάρξει συνέργεια στηλήψη αποφάσεων για να βγά-λουμε την οικονομία και το τρα-πεζικό σύστημα από τα αδιέξοδαπου έχει βρεθεί».

Σύμφωνα με τον Αρχιεπίσκο-πο, προς τους συνομιλητές τουυπέδειξε ότι θα πρέπει να απο-φευχθεί η επιβολή φορολογιών,να μειωθούν τα δανειστικά επι-τόκια σε συνδυασμό με τη μείωσητων καταθετικών επιτοκίων καινα υπάρξει σχεδιασμός έργωνανάπτυξης ώστε να δημιουργη-θούν νέες θέσεις εργασίας και νααναχαιτιστεί η ανεργία.

«Δεν πρέπει να αφεθεί ο κό-σμος στο έλεος του Θεού», πα-ρατηρεί ο Αρχιεπίσκοπος.

«Επεσήμανα, τόσο στον Πρό-εδρο της Δημοκρατίας, όσο καιστον διοικητή της ΚΤ ότι θα πρέπεινα προστατευτεί ως κόρη οφθαλ-μού η πρώτη κατοικία και να

αποφευχθεί ο διαχωρισμός τηςΤράπεζας Κύπρου σε εμπορικήκαι κτηματική».

Επί του ζητήματος αυτού οΑρχιεπίσκοπος κάλεσε τον κ. Ανα-στασιάδη και τον διοικητή νααφήσουν τα νέα μέλη του ΔΣ τηςΤράπεζας Κύπρου που θα προκύ-ψουν από την έκτακτη συνέλευσητων μετόχων, να πάρουν αυτάτην απόφαση για διαχωρισμό ή

όχι της τράπεζας.«Ο διαχωρισμός να γίνει από

τους νέους επενδυτές. Γιατί ναχρεωθεί με αυτή την απόφαση ηκυβέρνηση και η ΚΤ» διερωτήθηκεο προκαθήμενος της Εκκλησίας.

Δεν πρέπει να ξεπουληθεί, ση-μείωσε, η περιουσία του κόσμου.«Ο λαός θα ξεσηκωθεί και δεν θαμείνει τίποτε όρθιο σε αυτό τοντόπο».

Προς πώληση εκκλησιαστική γη για μετοχές της Ελληνικής Τράπεζας

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Σε πλήρη λειτουργίαβρίσκεται τις τελευταίες ημέρεςο ηλεκτροπαραγωγός σταθμόςτου Βασιλικού ύστερα από την11η Ιουλίου του 2011 και δενθυμίζει τίποτα από τις τεράστιεςκαταστροφές που υπέστη απότην έκρηξη των πυρομαχικών στοΜαρί.

Ολες οι μονάδες του, 1-2-3-4και 5 βρίσκονται σε πλήρη λει-τουργία και δεν θυμίζουν τίποτααπό το Μαρί, δήλωσε στο ΚΥΠΕο Εκπρόσωπος Τύπου της ΑρχήςΗλεκτρισμού Κύπρου (ΑΗΚ) Κώ-

στας Γαβριηλίδης.Είπε ότι «ο ηλεκτροπαραγωγός

σταθμός λειτουργεί πλήρως, εντε-λώς επιδιορθωμένος από κάθεάποψη για όλες τις μηχανές κιέχει λήξει το θέμα με το Βασιλικό- ο Βασιλικός θεωρείται επιδιορ-θωμένος, είναι όλες οι μονάδεςπίσω σε λειτουργία», είπε. Ο σταθ-μός έχει επανδρωθεί με το ανά-λογο προσωπικό που προνοείται.

Ο κ. Γαβριηλίδης ανέφερε ότισε όλες τις μονάδες έχουν γίνειδιεργασίες ώστε να είναι κατάλ-ληλες για φυσικό αέριο.

Αξίζει να σημειωθεί ότι όταν

συνέβη το τραγικό συμβάν της11ης Ιουλίου 2011, η μονάδα 5βρισκόταν υπό κατασκευή καιείχε ξεχωριστό ασφαλιστικό συμ-βόλαιο. Τώρα η μονάδα έχει ολο-κληρωθεί, συμπληρωθεί και βρί-σκεται σε λειτουργία αναβαθμί-ζοντας περαιτέρω τις δυνατότητεςτου σταθμού.

Σύμφωνα με τον κ. Γαβριηλίδη,οι μονάδες 4 και 5 αποτελούνταιουσιαστικά από τρεις μηχανές ηκάθε μία - δύο αεροστρόβιλοι 75μεγαβάτ ο κάθε ένας, δηλαδή150 μεγαβάτ και μια μηχανήατμού άλλα 70 μεγαβάτ, δηλαδή220 συνολικά μεγαβάτ η κάθεμονάδα.

Οι επιδιορθώσεις άρχισαν απότην μονάδα 5 όταν τον Ιούνιοτου 2012 εγκαταστάθηκε ο έναςαεροστρόβιλος και σύντομα τονΙούλιο 2012 μπήκε και ο δεύτεροςαεροστρόβιλος ενώ στα μέσα Νο-εμβρίου του ίδιου χρόνου εγκα-ταστάθηκε και η μηχανή ατμού.

Στην μονάδα 4 οι μηχανέςεγκαταστάθηκαν περί τα τέλητου 2012 αρχές 2013. Οσον αφο-ρά τις 1-2-3 αυτές είναι πανομοι-ότυπες, είναι μονάδες ατμού πουαποτελούνται από μια μηχανή ηκάθε μια, δυναμικότητας 130 με-γαβάτ ξεχωριστά.

Οι μηχανές στην μονάδα 3

εγκαταστάθηκαν τον Μάιο του2013, στην μονάδα 1 τον Ιούνιοτου 2013, ενώ στην μονάδα 2 οιμηχανές εγκαταστάθηκαν αρχέςαυτού του μήνα. Οσον αφορά τοσταθμό της Μονής που βοήθησεόταν έγινε η καταστροφή, αυτόςείναι σε εφεδρεία αν κι εφόσοντον χρειαστούμε, είπε, μπορούμενα τον βάλουμε πίσω σε λειτουρ-γία σε ορισμένες ώρες.

Απαντώντας σε ερώτηση, ο κ.Γαβριηλίδης είπε πως «το τι άλλαξεείναι ότι οι μηχανές 1, 2, 3 πουκαίνε μαζούτ θα μπορούμε να τιςχρησιμοποιούμε για φυσικό αέ-ριο». Διευκρίνισε ότι οι μονάδες4 και 5 από την αρχή ήταν προ-γραμματισμένες για να καίνε φυ-

σικό αέριο. Σημείωσε ότι οι οδη-γίες της πολιτείας ήταν από το2008 να γίνουν επενδύσεις καιπρος τούτο δαπανήθηκε ποσό500 σχεδόν εκ. για το φυσικόαέριο.

Οσον αφορά το κόστος επι-διόρθωσης του σταθμού, δαπα-νήθηκε ποσό της τάξης των 165εκ. ευρώ, που όπως είπε ο Εκ-πρόσωπος Τύπου της Αρχής, είναιπολύ πιο μικρό από το ποσό πουείχε εκτιμήσει η αρμόδια Επιτροπήτης ΕΕ που κυμαινόταν στα 300-700 εκ.

«Από τις ασφάλειες πήραμετο ποσό όλον σχεδόν της επι-διόρθωσης», κατέληξε ο κ. Γα-βριηλίδης.

σμιας Συντονιστικής ΕπιτροπήςΚυπριακού Αγώνα (ΠΣΕΚΑ) ΦίλιπΚρίστοφερ, ο πρόεδρος της Νεο-λαίας Αποδήμων (ΝΕΠΟΜΑΚ)Χρίστος Καραολής και ο διευθυ-ντής της Υπηρεσίας Αποδήμωνκαι Επαναπατρισθέντων τουΥπουργείου Εξωτερικών ΜάριοςΙερωνυμίδης. Χαιρετισμούς στοσυνέδριο των ομογενών θα απευ-θύνουν επίσης και αρχηγοί ή εκ-πρόσωποι των κοινοβουλευτικώνκομμάτων ΔΗΣΥ, ΑΚΕΛ, ΔΗΚΟ,ΕΔΕΚ, ΕΥΡΩΚΟ και Οικολόγων.

Κατά την πρώτη ημέρα τωνεργασιών του Συνεδρίου, οι από-δημοι θα ενημερωθούν από τονΥπουργό Εξωτερικών Ιωάννη Κα-σουλίδη σχετικά με τις τελευταίεςεξελίξεις στο Κυπριακό. Επίσης,θα ενημερωθούν για τις εξελίξειςστα θέματα υδρογονανθράκωναπό τον αρμόδιο υπουργό Γιώργο

Λακκοτρύπη και για την οικονομίααπό τον υπουργό ΟικονομικώνΧάρη Γεωργιάδη.

Το απόγευμα το Κεντρικό Συμ-βούλιο θα μεταβεί στο ΠροεδρικόΜέγαρο όπου θα ενημερωθεί απότον Πρόεδρο Αναστασιάδη καιθα καταθέσει στεφάνι στον αν-δριάντα του Εθνάρχη Μακαρίου.Θα ακολουθήσει δεξίωση από τονΠρόεδρο και τη σύζυγό του προςτιμήν των συνέδρων στους κήπουςτου Προεδρικού.

Το συνέδριο της ΠΣΕΚΑ τηνΠέμπτη το απόγευμα θα χαιρετί-σει ο Πρέσβης των ΗΠΑ στη Λευ-κωσία John Koening, ενώ θα ακο-λουθήσει ομιλία του ΚυβερνητικούΕκπροσώπου Χρίστου Στυλιανίδη.Την Παρασκευή θα δοθεί συνέ-ντευξη Τύπου στις 10 π.μ., στηναίθουσα «Ελιά», του ΣυνεδριακούΚέντρου «Φιλοξενία», για τα απο-τελέσματα των εργασιών του Συ-νεδρίου.

Αρχίζει στη Λευκωσία τοΣυνέδριο Αποδήμων Κυπρίων

Δύο χρόνια μετά το Μαρί, σε πλήρη λειτουργία ο σταθμός ΒασιλικούΜοιραία η βόλτα

με ποδήλατογια 12χρονο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνι-κού Κήρυκα). Παγκύπρια συ-γκίνηση προκάλεσε ο τρα-γικός θάνατος 12χρονου αγο-ριού σε τροχαίο δυστύχημα.

Πρόκειται για τον Αλέ-ξανδρο Ταλιαδώρο από τηνΑγία Βαρβάρα ο οποίος είχετραυματιστεί κρίσιμα προ-χθές το απόγευμα σε δυστύ-χημα με το ποδήλατό τουστο δρόμο Μαθιάτη - ΑγίαςΒαρβάρας.

Το αγόρι επέστρεφε απόπισίνα της περιοχής με συ-νομήλικό του με τα ποδή-λατά τους από τον Μαθιάτηστην Αγ. Βαρβάρα. Σύμφωναμε την Αστυνομία, το ποδή-λατο του Αλέξανδρου εκι-νείτο στο αντίθετο ρεύμακυκλοφορίας με αποτέλεσμανα συγκρουσθεί μετωπικάμε αυτοκίνητο.

Ο δεύτερος ανήλικος δενέπαθε τίποτα.

Ο Αλέξανδρος που δενφορούσε προστατευτικό κρά-νος διακομίστηκε στο ΓενικόΝοσοκομείο Λευκωσίας όπουδιαπιστώθηκε ότι έφερε πολ-λαπλά κατάγματα και κρα-νιοεγκεφαλική κάκωση καιεισήλθε στο χειρουργείο.

Παρά τις προσπάθειες τωνγιατρών να τον κρατήσουνστη ζωή, γύρω στις 9 το βρά-δυ εξέπνευσε στην μονάδαεντατικής θεραπείας.

Στον 27χρονο οδηγό αυ-τοκινήτου έγινε έλεγχος αλ-κοόλης με μηδενική ένδει-ξη.


Η Εκκλησία δεν διαθέτει σήμερα ρευστό για να συμμετέχειστην ανακεφαλαιοποίηση της Ελληνικής Τράπεζας, παραδέχε-ται, ο Αρχιεπίσκοπος και εξηγεί ότι για να επιτευχθεί αυτός οστόχος θα προχωρήσει στην πώληση ελκυστικών τεμαχίων γης.

Σε πλήρη λειτουργία βρίσκεται ο ηλεκτροπαραγωγός σταθμόςτου Βασιλικού ύστερα από την έκρηξη στις 11/7/2011.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Από τον περασμένοΑπρίλη έχει ξεκινήσει μια εντατικήπροσπάθεια διά μέσου της «επι-τροπής ακινήτων περιουσιών» στακατεχόμενα για εξαγορές ε/κ πε-ριουσιών αξίας πολλών εκατ.

Οι αποφάσεις που λήφθηκανμεταξύ Απριλίου και Ιουνίου δενθεωρούνται τυχαίες, αφού τα με-

γάλα ποσά που δόθηκαν απο-σκοπούσαν και στο να λειτουρ-γήσουν ως δέλεαρ για όσους θέ-λουν να πουλήσουν τις περιουσίεςτους στην Τουρκία.

Παράλληλα, δίνοντας αποζη-μιώσεις εκατ. καθιστούσαν τιςόποιες προσπάθειες από Τ/κ επι-χειρηματίες για συμφωνίες μετους Ε/κ ιδιοκτήτες πιο εύκολες.

Γι’ αυτό και μέχρι τα τέλη Ιου-νίου, που ήταν και η τελευταίαενημέρωση, η «επιτροπή» πλή-ρωσε υπό τη μορφή αποζημιώ-σεων 35,6 εκατ. στερλίνες.

Το ποσό αυτό αφορά αποφά-σεις που λήφθηκαν μόνο φέτοςκαι ήδη έχει ξεπεράσει τις απο-ζημιώσεις που πληρώνονταν ταπροηγούμενα χρόνια.

Στα 35,6 εκατ. στερλίνες οι αποζημιώσεις

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤεΤΑρΤη 21 ΑΥΓοΥσΤοΥ 2013

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Guardian», «Eθνος»).«Υπήρχε μια εποχή που στην Ελ-λάδα υπήρχαν περισσότερεςPorsche Cayenne από πολίτεςπου δήλωναν και πλήρωναν φό-ρους για εισοδήματα άνω των50.000 ευρώ. Αυτές οι μέρες πέ-ρασαν», επισημαίνει στην εισα-γωγή του άρθρο της βρετανικήςεφημερίδας «Guardian», υπό τοντίτλο «Η μοναδική αντιπροσω-πεία της Ferrari στην Ελλάδα έχεινα πουλήσει αυτοκίνητο δύοχρόνια».

Είναι εύκολο να καταλάβεικανείς γιατί η Αγγελική Καρίτσαέκλεισε το κατάστημα της Ferrariτον Αύγουστο και ανακοίνωσεπως δεν σκοπεύει να επιστρέψειστη δουλειά πριν από τον Σε-πτέμβριο, αναφέρει το άρθρο,και συνεχίζει:

Ως διευθύντρια μάρκετινγκστο μοναδικό κατάστημα τηςFerrari -του σούπερ αυτοκινήτουγια τους σούπερ πλούσιους- στηνΕλλάδα η κ. Καρίτσα βιώνει τηναπογοήτευση. Δεν έχει πουλήσειούτε ένα αυτοκίνητο εδώ και δύοχρόνια.

«Στις αρχές του 2012 πουλή-σαμε μια 458 Spider και τέλος»,δήλωσε η ιδιοκτήτρια του κατα-στήματος στην εφημερίδα. «Και,όχι, δεν κρατάμε αυτοκίνητα

στοκ. Ολα έρχονται κατόπιν πα-ραγγελίας», συμπλήρωσε.

Η κ. Καρίτσα είναι ίσως η πιομοναχική πωλήτρια στην Ελλά-δα. Σε μια χώρα που έχει σαρω-θεί από έξι σερί χρόνια ύφεσηςκαι ανεργίας - ρεκόρ, οι πωλήσεις

αυτοκινήτων δέχτηκαν ισχυρόπλήγμα, αφού ακόμα και οι εφο-πλιστές ή άλλοι πλουτοκράτες εί-ναι διστακτικοί στο τους βλέπουννα επιδεικνύουν τον πλούτοτους.

Η κατάρρευση της αγοράς αυ-τοκινήτου είναι απόλυτα ενδει-κτική του προβλήματος, καθώςότι οι Ελληνες υπόκεινται σε ορι-σμένα από τα πλέον αυστηρά μέ-τρα λιτότητας που έχουν εφαρ-

μοστεί ποτέ.Περίπου τέσσερα χρόνια από

την έναρξη της κρίσης, τα νέαοχήματα που δηλώνονται στουπουργείο Μεταφορών έχουνσημειώσει - μέχρι τον Ιούλιο -πτώση παραπάνω από 75% σε

σχέση με το ίδιο διάστημα το2008.

Προ κρίσης, τα κρατικά έσοδααπό τα αυτοκίνητα ήταν πολύ με-γάλα, καθώς η αγορά αυτοκινή-του αντιπροσώπευε το 12% τουΑΕΠ.

Το 2008 είχαν δηλωθεί περισ-σότερα από 187.000 νέα επιβα-τικά οχήματα από τα οποία τα12 ήταν Ferrari και τα 300Porsche. Τώρα τα νέα αυτοκίνητα

είναι λίγο κάτω από τις 37.000,χωρίς καμία Ferrari και με μόλις6 Porsche.

Με το ΑΕΠ της χώρας να έχεισυρρικνωθεί κατά 20% και πλέ-ον σε σχέση με το 2008 - η με-γαλύτερη μείωση στην αναπτυγ-μένη δυτική οικονομία μετά τημεγάλη ύφεση στην Αμερική του‘30 - ήταν κάτι παραπάνω απόπροφανές ότι η αγορά των υπερ-πολυτελών αυτοκινήτων θα κα-ταρρεύσει.

Τη δεκαετία του ‘80 τα αυτο-κίνητα έγιναν το απόλυτο σύμ-βολο κύρους για τη μεσαία ελ-ληνική τάξη που στερούνταν τηδυνατότητα να τα απολαύσει λό-γω υπέρογκων εισφορών. Ταχρόνια της ευκολίας, όμως, ότανοι τράπεζες έκαναν την δανειο-δότηση φτηνή και άφθονη, κάθεοικογένεια απέκτησε τουλάχι-στον δύο αυτοκίνητα.

Πλέον η συντήρησή τους δενείναι εύκολη, τόσο για τους ιδιο-κτήτες όσο για το κράτος. Τα στε-λέχη του υπουργείου Οικονομι-κών δηλώνουν πως σχεδόν τα μι-σά από τα 5,5 εκατ. αυτοκίνηταπου βρίσκονται σε κυκλοφορία(συμπεριλαμβανομένων των700.000 κρατικών αυτοκινήτων)παραμένουν ανασφάλιστα ή δενέχουν περάσει ΚΤΕΟ τα τελευ-ταία τρία χρόνια.

Ενας ολοένα αυξανόμενοςαριθμός Ελλήνων σε μια απελπι-σμένη προσπάθεια να γλιτώσουναπό τους φόρους και τα έξοδακίνησης -που αυξήθηκαν κατα-κόρυφα μετά την είσοδο της Ελ-λάδας στο μηχανισμό στήριξηςτου ΔΝΤ, προσπαθούν να ξεφορ-τωθούν τα ακριβά τους αυτοκί-νητα πουλώντας τα στο εξωτερι-κό.

Οι εξαγωγές αυτοκινήτων απότα 3.035 κομμάτια το 2010,έφτασαν τα 22.053 κομμάτια το2012. Τα περισσότερα από αυτάθεωρείται πως καταλήγουν στηνΑλβανία που θεωρείται ως παρά-δεισος για αγορά μεταχειρισμέ-νων και κλεμμένων αυτοκινήτων,αλλά και στη Γεωργία.

«Αυτοί που νόμιζαν πως είναιπλούσιοι και αγόραζαν PorscheCayenne με 60.000 ευρώ, τώρατις πουλάνε για 16.000 ευρώ σεχώρες όπως η Γεωργία» είπε στη«Guardian» ο Χρήστος Σαββίδης,ο οποίος όταν έχασε τη δουλειάτου ως ηλεκτρονικός έγινε οδη-γός ταξί.

«Tώρα ανακάλυψαν πως τέ-τοια αυτοκίνητα είναι πολύακριβά στην συντήρηση. Πλέονούτε οι τράπεζες δεν θέλουν ναεπανακτήσουν την κυριότητατων αυτοκινήτων, διότι δεναντέχουν να πληρώνουν χώρους

φύλαξης των κατασχεμένων»,πρόσθεσε.

Η εφημερίδα αναφέρεται καιστο παράδειγμα της Λάρισας: Λί-γο μετά την εκδήλωση της κρί-σης χρέους στα τέλη του 2009 οιπολιτικοί κύκλοι γέμισαν με φή-μες που έλεγαν πως η Λάρισα(μια πόλη 250.000 κατοίκων) εί-ναι τα περισσότερα κατά κεφα-λήν Porsche Cayenne στην Ευ-ρώπη.

Ο καθηγητής Ηρακλής Πολυ-μαρχάκης, πρώην σύμβουλος τουπρωθυπουργού, Γιώργου Παπαν-δρέου, και οικονομικός λέκτοραςστο πανεπιστήμιο Γουόρικ το πή-γε ακόμα πιο μακριά, λέγονταςπως υπήρχαν περισσότεραCayenne στην Ελλάδα παρά άτο-μα που δηλώνουν εισόδημα άνωτων 50.000 ευρώ ετησίως.

«Η Λάρισα είχε διπλάσια κατάκεφαλήν Cayenne από οποιαδή-ποτε άλλη χώρα του ΟΟΣΑ», εί-πε.

Πίσω στο κατάστημα Ferrari,η κ. Καρίτσα αρνείται να αποκα-λύψει τα στοιχεία του αγοραστήτης 458 Spider. Οι φήμες λένεπως ήταν Βρετανός, ο οποίος θέ-λησε να αποφύγει τις μεγάλες λί-στες αναμονής στη Μεγάλη Βρε-τανία που είναι η μεγαλύτερηαγορά Ferrari στην Ευρώπη, κα-τέληγε το δημοσίευμα.

Ανύπαρκτες οι πωλήσεις Ferrari στην Ελλάδα για δύο χρόνια

δεν ήθελα να τον φέρω σε δύ-σκολη θέση», διηγείται άνδραςτης υπηρεσίας ασφάλειας ενόςκαταστήματος.

Σε μια άλλη περίπτωση, μιαγυναίκα «συνελήφθη» να αρπά-ζει ένα μπουκάλι λάδι από το ει-δικό καλάθι όπου συγκεντρώνο-νταν τρόφιμα στο πλαίσιο της εκ-στρατείας του «ΣΚΑΙ», «Ολοι μαζίμπορούμε».

Οπως λένε οι υπάλληλοι τωνκαταστημάτων, δεν υπάρχει δια-χωρισμός στην πείνα. Τα κρού-σματα αφορούν εξίσου Ελληνεςκαι αλλοδαπούς.

Σε κάθε περίπτωση, σπάνιακαλείται η Αστυνομία. «Αν δούμεκάποιον να κλέβει, του αφαιρού-με το προϊόν και τον αφήνουμενα φύγει», είπε η υπεύθυνη άλ-λου καταστήματος. «Για ποιο λό-γο να πάρουμε την Αστυνομία;»,συμπλήρωσε.

Πηγές της Αστυνομίας επιβε-βαιώνουν ότι υπάρχει έξαρση τουφαινομένου, ωστόσο συχνά ταπεριστατικά αυτά λύνονται «εκτων έσω», χωρίς εμπλοκή των

Αρχών.Μόνο εάν πρόκειται για αντι-

κείμενο μεγαλύτερης αξίας κα-λείται η Αστυνομία, αναφέρουνχαρακτηριστικά.

Σημειώνεται ότι οι μικροκλο-πές διώκονται κατ’ έγκληση καιόχι αυτεπάγγελτα. Σύμφωνα μετο άρθρο 377 του Ποινικού Κώ-δικα, αν η κλοπή ή η υπεξαίρεσηέχει αντικείμενο πράγμα ευτε-λούς αξίας, τιμωρείται με χρημα-

τική ποινή ή με φυλάκιση μέχριέξι μηνών.

Αν όμως η πράξη τελέστηκεαπό ανάγκη για άμεση χρήση ήανάλωση του αντικειμένου τηςκλοπής ή υπεξαίρεσης, το δικα-στήριο μπορεί να κρίνει την πρά-ξη ατιμώρητη. Με λίγα λόγια,εάν πρόκειται για τρόφιμο μι-κρής αξίας, το οποίο καταναλω-θεί επιτόπου και επιβεβαιωθεί ότιπρόκειται για θέμα επιβίωσης, ο

δράστης δεν τιμωρείται.Πέραν εκείνων που αντιμετω-

πίζουν πρόβλημα επιβίωσης, σεαυτούς τους χώρους δρουν και«κανονικοί» παραβάτες που συ-νεχώς εφευρίσκουν νέες μεθό-δους αφαίρεσης ειδών από τα ρά-φια.

Σύμφωνα με τελευταία έρευ-να (ECR Hellas), το συνολικό πο-σοστό των απωλειών από τα ρά-φια των σούπερ μάρκετ έχει αυ-ξηθεί κατά 10% μέσα σε ένα χρό-νο, με το κόστος για τις επιχει-ρήσεις να ανέρχεται σε πάνω από95 εκατ. ευρώ ετησίως.

Ειδικότερα, οι απώλειες σταπροϊόντα ευρείας κατανάλωσηςανέρχονται στο 2,1% των πωλή-σεων, με έντονα αυξητική τάση.Τα προϊόντα με τα μεγαλύτεραποσοστά κλοπών είναι το λάδι,το μέλι, ο καφές, τα αλκοολούχαποτά, τα προϊόντα στοματικήςυγιεινής, τα ξυριστικά, τα ζαχα-ρώδη (τσίχλες, σοκολάτες κ.λπ.),τα καλλυντικά, οι μπαταρίες καιτα τρόφιμα (τυριά κ.λπ).

Αντιμέτωποι με το πρόβληματων μικροκλοπών είναι και οιιδιοκτήτες μίνι μάρκετ.

Τρώνε μέσα στα σούπερ μάρκετ τρόφιμα που κλέβουνΣυνέχεια από τη σελίδα 1

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Παρέμβαση επί του ζη-τήματος της άρσης απαγόρευσηςπλειστηριασμών πρώτης κατοι-κίας φέρεται να έκανε ο πρωθυ-πουργός, Αντώνης Σαμαράς, κα-τά τη χθεσινή διευρυμένη σύ-σκεψη στο Μέγαρο Μαξίμου, μετη συμμετοχή 11 υπουργών καιαντικείμενο τα προαπαιτούμεναενόψει του ελέγχου της τρόικαςτον Σεπτέμβριο.

Ο κ. Σαμαράς φέρεται να είπεπως είναι ένα πολύ σημαντικόθέμα, το οποίο θα το δει προσω-πικά, και δεν μπορεί να γίνειβιαστική συζήτηση.

Εκτός από το θέμα των πλει-στηριασμών, η κυβέρνηση είναιαντιμέτωπη και με τα προαπαι-τούμενα της επόμενης δόσης,μεταξύ των οποίων είναι η έντα-ξη 12.500 δημοσίων υπαλλήλωνσε καθεστώς κινητικότητας, τοσχέδιο αναδιάρθρωσης για ΕΑΣ-ΕΛΒΟ-ΛΑΡΚΟ, η άρση των πε-

ριορισμών για το επάγγελμα τωνδικηγόρων.

Στη σύσκεψη, δεν παραβρέ-θηκε ο αντιπρόεδρος της κυβέρ-νησης και υπουργός Εξωτερικών,Ευάγγελος Βενιζέλος, o οποίος,σύμφωνα με πληροφορίες είχακατ’ ιδίαν συνάντηση έπειτα μετον κ. Σαμαρά στο Μέγαρο Μα-ξίμου. Πηγές από το ΠΑΣΟΚ ανέ-φεραν ότι οι δύο άντρες συζήτη-σαν για «όλα τα θέματα» και ανα-νέωσαν το ραντεβού τους για αύ-ριο, Πέμπτη, οπότε θα συζητή-σουν για το θέμα των πλειστη-ριασμών.

Σύμφωνα με πληροφορίεςαπό τη σύσκεψη που προηγήθη-κε, ο υπουργός Οικονομικών,Γιάννης Στουρνάρας, είχε μπρο-στά του ένα φάκελο με τα προα-παιτούμενα ανά υπουργείο, τονοποίο και διάβαζε για να διαπι-στωθεί σε ποιο σημείο είναι οιπροετοιμασίες.

Ο υπουργός Διοικητικής Με-

ταρρύθμισης Κυριάκος Μητσο-τάκης φέρεται να είπε ότι έχειπαραλάβει από όλα τα υπουρ-γεία καταλόγους για το θέμα τηςμετακίνησης των υπαλλήλων -που απαιτεί βασικό προαπαιτού-μενο της τρόικας- ενώ, σύμφωναμε τις ίδιες πληροφορίες, ο Πρω-θυπουργός εμφανίστηκε ικανο-ποιημένος από την κάλυψη τωνδεσμεύσεων των Υπουργών.

Παρότι είναι ακόμα καλοκαί-ρι, είπε ο κ. Σαμαράς στουςΥπουργούς, πρέπει να επισπεύ-σουμε να ανταποκριθούμε στιςυποχρεώσεις που έχουμε αναλά-βει ώστε να αρχίσουμε σταδιακάνα κεφαλαιοποιούμε πολιτικά τοθετικό μας έργο.

Εξερχόμενος του ΜεγάρουΜαξίμου, ο κ. Μητσοτάκης δή-λωσε ότι συζητήθηκαν οι εκκρε-μότητες όλων των υπουργείωνως προς τις δεσμεύσεις πουέχουν αναλάβει.

Οσον αφορά το υπουργείο Δι-οικητικής μεταρρύθμισης, επα-νέλαβε ότι τα χρονοδιαγράμματαθα τηρηθούν κανονικά, όπωςέχουν συμφωνηθεί, και δεν αλ-λάζει τίποτα στο σχεδιασμό.

«Νομίζω ναι. Από ό,τι φάνηκεκαι σήμερα, έχει γίνει αρκετήδουλειά και πιστεύω ότι θα εί-μαστε εντός χρονοδιαγραμμά-των», τόνισε και ο υπουργός Οι-κονομικών, Γιάννης Στουρνάρας.

Από την πλευρά του, ο υπουρ-γός Υγείας Αδωνις Γεωργιάδης εί-πε ότι ο Πρωθυπουργός συντό-νισε τη δράση όλων των υπουρ-γείων και ότι «θα είμαστε όλοιόπως πρέπει». Κάθε Υπουργός,πρόσθεσε, παρουσίασε τις δε-

σμεύσεις που έχει αναλάβει στουπουργείο του, τις δράσεις πουέχει κάνει, καθώς και το χρονο-διάγραμμα εκπλήρωσής τους.

«Μας περιμένει πολλή δου-λειά», δήλωσε μετά το πέρας τηςσύσκεψης ο αναπληρωτήςυπουργός Περιβάλλοντος, Ενέρ-γειας και Κλιματικής ΑλλαγήςΣταύρος Καλαφάτης.

Nωρίτερα, κατά την άφιξή τουστο Μέγαρο Μαξίμου, ο υπουρ-γός Εργασίας Γιάννης Βρούτσης,ερωτηθείς σχετικά, εκτίμησε πωςη αυστηροποίηση των προστίμωνγια την αδήλωτη εργασία θα

αποδειχθεί αποτελεσματικό μέ-τρο. Στο μεταξύ, με ανακοίνωσήτου ο ΣΥΡΙΖΑ, υποστήριξε ότι «οσυναγερμός που έχει σημάνειστην κυβέρνηση για ταχύτερηυλοποίηση των μνημονιακών δε-σμεύσεων δεν είναι τίποτα άλλοπαρά επιτάχυνση της πορείαςπρος τον γκρεμό για την ίδια τηνκυβέρνηση».

«Οι απολύσεις των δημοσίωνυπαλλήλων, οι ιδιωτικοποιήσειςμε διαδικασίες λίαρ τζετ, οι κα-τασχέσεις σπιτιών, συνιστούν τοτρίπτυχο της απόλυτης και εμ-μονικής υποταγής σε μια πολιτι-

κή που έχει φτάσει στα όριά τηςκαι ήδη έχει απολέσει και τα τε-λευταία καύσιμα ηθικής και πο-λιτικής νομιμοποίησής της στηνκοινωνία», τονίζεται στην ανα-κοίνωση της Κουμουνδούρουπου καταλήγει: «Ο ελληνικός λα-ός έχει δείξει ότι είναι αποφασι-σμένος να υπερασπιστεί τα δι-καιώματά του και τη δημοκρατίακαι να στηρίξει μια διαφορετικήπορεία της χώρας σε μια κοινω-νικά δίκαιη και ριζοσπαστική κα-τεύθυνση».

Πηγή: «ΑΜΠΕ», «Ναυτεμπο-ρική»

Προσωπικά αναλαμβάνει το θέμα πλειστηριασμών ο Σαμαράς

Ο υπουργός Διοικητικής Μεταρρύθμισης, Κυριάκος Μητσοτάκης, έξω από το Μαξίμου.

Τα δύο προηγούμενα «πακέ-τα» από την τρόικα, τον Μάιο του2010 και τον Φεβρουάριο του2012, έχουν ανέλθει σχεδόν σε240 δισ. ευρώ, ενώ το πρόσθετοόφελος για την Ελλάδα ήταν το«κούρεμα» 100 δισ. ευρώ χρέους.

Καθυστερήσεις από ελληνικήςπλευράς στην εφαρμογή τωνσυμφωνηθέντων -όπως οι απολύ-σεις στο Δημόσιο, οι αποκρατι-κοποιήσεις, η πάταξη της φορο-διαφυγής- αλλά και λάθη στοσχεδιασμό του προγράμματοςδιάσωσης από τους διεθνείς δα-νειστές, δημιούργησαν «μαύρεςτρύπες» στη χρηματοδότηση τηςΕλλάδας, ενώ το χρέος παραμένεισε μη βιώσιμα επίπεδα.

Για να παραμείνει το ΔΝΤ ωςεταίρος της ΕΕ και της ΕΚΤ στηδιάσωση έχει πιέσει για νέο «κού-ρεμα» ή τουλάχιστον να εξασφα-λιστεί, όπως ορίζει το καταστατι-κό του, πως η χώρα υπό διάσωσηδεν έχει χρηματοδοτικό «κενό»για 12 μήνες. Το δεύτερο είναιπου θα προσπαθήσουν να καλύ-ψουν οι Ευρωπαίοι.

Ενα πιθανό τρίτο πακέτο διά-σωσης για την Ελλάδα θα χρησι-μοποιηθεί για να καλύψει το ανα-μενόμενο χρηματοδοτικό κενότης περιόδου 2014-2016, ανέφε-ρε πηγή του υπουργείου Οικονο-μικών στο «Reuters».

Το νέο «πακέτο» θα είναι πολύμικρότερο από τα δύο προηγού-μενα, διευκρίνισε, αναφέροντας:«Η Ελλάδα και οι πιστωτές τηςεξετάζουν διάφορους τρόπους νακαλύψουν το χρηματοδοτικό κε-νό που θα προκύψει τα επόμεναχρόνια».

Το ΔΝΤ τον προηγούμενο μή-να εκτίμησε το χρηματοδοτικόκενό της περιόδου 2014-15 στα10,9 δισ. ευρώ.

Από τη συμφωνία για τη 2ηδιάσωση της Ελλάδας, αναλυτέςκαι οικονομολόγοι, προειδοποι-ούσαν πως ελέω της βαθιάς ύφε-σης, η Ελλάδα θα χρειαστεί επι-πλέον χρήματα.

Μία νέα βοήθεια προς την Ελ-λάδα, υπενθυμίζεται, ερίζει τουςΓερμανούς φορολογούμενους,παρότι μόλις πρόσφατα το«Spiegel» αποκάλυψε πως η κρί-ση έχει ωφελήσει τη χώρα τους.Λόγω της μείωσης των επιτοκίωνδανεισμού της Γερμανίας, σε αντί-θεση με ό,τι συμβαίνει στις χώρεςτου ευρωπαϊκού Νότου, το όφε-λος ήταν 40,9 δισ. ευρώ.

Αξίζει να σημειωθεί πως ηπροοπτική ενός 3ου πακέτου γιατην Ελλάδα, είχε ως συνέπεια ηαπόδοση των ελληνικών 10ετών

ομολόγων να ανέλθει χθες σταυψηλότερα επίπεδα των τριών τε-λευταίων εβδομάδων. Η απόδοσηξεπέρασε εκ νέου τα επίπεδα του10%, ενώ σημαντική πτώση άνωτου 3% κατέγραψε και το Χρη-ματιστήριο στην Αθήνα.

Στο μεταξύ, για δεύτερη φοράμέσα σε μία εβδομάδα, η κ. Μέρ-κελ είπε «όχι» σε νέο «κούρεμα».Συγκεκριμένα, σε συνέντευξή τηςστην εφημερίδα «Ruhr Nachricht-en», απαντώντας σε σχετική ερώ-τηση, σημείωσε: «Οχι, δεν βλέπωένα τέτοιο νέο κούρεμα για τηνΕλλάδα. Προχωρούμε βήμα-βήμακαι δεν κρύβουμε ότι πρέπει νααλλάξουν πολλά στη χώρα, όμωςαπό την άλλη μεριά βλέπουμεσαφή πρόοδο και την αναγνωρί-ζουμε. Σε ορισμένους τομείς ταπράγματα στην Ελλάδα πηγαί-νουν πάρα πολύ καλύτερα απ’ό,τι πριν από έναν χρόνο».

«Πάντα λέγαμε στην ευρωζώ-νη ότι θα επανεξετάσουμε τηνκατάσταση της Ελλάδας το 2014ή στις αρχές του 2015. Το σωστόείναι να ακολουθήσουμε αυτό τοχρονοδιάγραμμα», πρόσθεσε.

Κριτική στην κ. Μέρκελ,άσκησε ο υποψήφιος της σοσιαλ-δημοκρατικής αντιπολίτευσης(SPD) για την καγκελαρία ΠέερΣτάινμπρουκ. Μιλώντας στηνκομματική εφημερίδα «Vor-wαrts», την κατηγόρησε ότι απο-κρύπτει από τους πολίτες τουςκινδύνους που θα είχε ενδεχόμε-νο «κούρεμα» για την Ελλάδα.

«Η Ελλάδα χρειάζεται νέοπρόγραμμα βοήθειας; Θα επιτρέ-ψει (η Μέρκελ) να στηριχθούνοι τράπεζες με χρήματα απευθεί-ας από τον Ευρωπαίο φορολο-γούμενο; Πληθαίνουν οι ενδείξειςότι αυτό θα συμβεί», είπε.

«Νέο πακέτο βοήθειαςχρειάζεται η Ελλάδα»

«Oχι» σε νέο «κούρεμα» επα-νέλαβε η καγκελάριος Μέρκελ.


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «New York Times»). Οιπροσπάθειες της ελληνικής κυ-βέρνησης για αποκρατικοποιή-σεις αποπροσανατολίστηκαν καιπάλι καθώς ο πρόεδρος του ΤΑΙ-ΠΕΔ, Στέλιος Σταυρίδης αναγκά-στηκε σε παραίτηση, επεσήμανεχθες δημοσίευμα της «ΝΥΤ».

Η αμερικανική εφημερίδααφού έκανε αναφορά στα σχετι-κά γεγονότα, επεσήμανε μεταξύάλλων πως ένας από τους τρό-πους που έχει η Ελλάδα να βγειαπό το λάκκο του χρέους είναινα πουλήσει περιουσία του Δη-μοσίου. Αλλά αυτή η προσπάθειαέχει εμποδιστεί από παραστρα-τήματα.

Το πρόγραμμα των αποκρα-τικοποιήσεων, πέρα από το πε-ριστατικό με το ταξίδι του κ.Σταυρίδη, έχει «υποφέρει» απόπολιτικές αντιδράσεις και καθυ-στερήσεις και δεν έχει αποφέρειτα έσοδα που προβλέπει η τρόι-κα.

Οι δανειστές της Ελλάδαςέχουν πιέσει την κυβέρνηση ναπροχωρήσει ταχέως με τις ιδιω-τικοποιήσεις ώστε να εξασφαλί-σει ρευστότητα που χρειάζεταιαπεγνωσμένα. Ο αρχικός στόχοςόμως για έσοδα 50 δισ. ευρώ ωςτο 2016, αναθεωρήθηκε στα 19δισ. ευρώ και τελικά στα 15 δισ.ευρώ.

Από πέρυσι, η τρόικα έχει θέ-

σει ετήσιους στόχους. Αλλά τοΤΑΙΠΕΔ (Ταμείο ΑξιοποίησηςΙδιωτικής Περιουσίας Δημοσίου)αναμένεται να έχει έλλειμμα 1δισ. ευρώ στο φετινό στόχο των2,6 δισ. ευρώ, καθώς η Gazpromέκανε πίσω στην πώληση της ΔΕ-ΠΑ που εκτιμόταν ότι θα αποφέ-ρει 900 εκατ. ευρώ.

Οι αρχιελεγκτές που επιστρέ-φουν στην Αθήνα το Σεπτέμβριο,αναμένεται να επικεντρωθούνστην «τρύπα» στα έσοδα, πουοφείλονται στη μη συλλογή φό-ρων, αλλά και στις καθυστερή-σεις στις αποκρατικοποιήσεις.

Ο πρωθυπουργός, ΑντώνηςΣαμαράς, προσωπικά ασχολείταιμε το ζήτημα των ιδιωτικοποιή-

σεων και των επενδύσεων, ώστενα υπάρξει ανάπτυξη και δημι-ουργία θέσεων εργασίας, καθώςη ανεργία ξεπερνά το 27%.

Αλλά η πολιτική και η οικο-νομική αστάθεια ανησυχούν τουςξένους επενδυτές, παρά την πρό-οδο της Ελλάδας στα δημοσιονο-μικά και το πρωτογενές πλεόνα-σμα το α’ εξάμηνο του 2013.

Το χρέος, εξάλλου, παραμένειμη βιώσιμο, όπως παραδέχεταικαι η τρόικα, ενώ η Γερμανία κυ-ρίως αντιτίθεται σε ένα νέο «κού-ρεμα». Στις δυσκολίες του κ. Σα-μαρά προστίθεται και η απόλυση12.500 δημοσίων υπαλλήλων,κάτι που προκαλεί επίσης ευρείεςαντιδράσεις.

«NYT»: Και άλλο παραστράτημα στις αποκρατικοποιήσεις

eyρωκινηση

aρχειο «ε.κ.»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 20138 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

Στην κλήρωση της Δευτέραςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 0, 1, 4 WIN 4: 7, 9, 8, 4 PICK 10: 3, 8, 10, 14, 15, 20,25, 28, 31, 34, 35, 36, 60, 62,63, 66, 68, 71, 73, 78TAKE-5: 10, 14, 25, 33, 37

PICK 3: 4, 6, 1 PICK 4: 5, 5, 1, 8 CASH 5: 2, 3, 9, 14, 31PICK 6: 5, 7, 9, 11, 17, 41

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 5, 0, 2 PLAY 4: 7, 7, 9, 5 CASH 5: 9, 10, 15, 23, 29

1866: Σε γενική συνέλευσητων Κρητών στα Σφακιά αποφα-σίζεται η ένωση της Μεγαλονή-σου με την Ελλάδα.

1901: Ιδρύεται στο Ντιτρόιττων ΗΠΑ η αυτοκινητοβιομηχα-νία Κάντιλακ. Πήρε το όνομά τηςαπό τον Γάλλο εξερευνητήΑντουάν Καντιγιάκ.

1911: Ενας Ιταλός σερβιτό-ρος αφαιρεί από το μουσείο τουΛούβρου τον διάσημο πίνακα«Μόνα Λίζα» του ΛεονάρντοΝταβίντσι. Θα βρεθεί δύο χρό-νια αργότερα.

1930: Η «Παναμέρικαν», πουπροέκυψε από τη συγχώνευσηδύο εταιριών, γίνεται η μεγαλύ-τερη αεροπορική εταιρεία στονκόσμο.

1940: Υποκύπτει στο τραύματου στο κρανίο ο Λέων Μπρον-στάιν, γνωστότερος ως Τρότσκι,

Ρώσος πολιτικός, ηγετική μορφήτης Οκτωβριανής Επανάστασης.Ο Τρότσκι, μια μέρα πριν, είχεδεχθεί χτύπημα με ορειβατικήαξίνα (piolet) από τον Ισπανόκομμουνιστή Ραμόν Μερκαντέρο οποίος είχε καταφέρει να κερ-δίσει την εμπιστοσύνη του οι-κιακού προσωπικού του Τρότσκικαι να μπει στο σπίτι του στοΜεξικό.

1959: Η Χαβάη γίνεται η 50ηπολιτεία των ΗΠΑ.

1967: Οι Pink Floyd εγκατα-λείπουν την περιοδεία τους στηνΓερμανία, όταν εξαφανίζεται οτραγουδιστής τους Syd Barrett.Δεν έγιναν ποτέ γνωστά τα αίτιατης εξαφάνισης του.

1970: Ιδρύεται ο ΟργανισμόςΣιδηροδρόμων Ελλάδας(Ο.Σ.Ε.), καταργουμένων τωνΣΕΚ και ΣΠΑΠ.

Σαν σήμερα 21 Aυγούστου

ΚΑΪΡΟ. ΑΙΓΥΠΤΟΣ. Καθώς η Αί-γυπτος εξακολουθεί να βρίσκεταισε τεντωμένο σχοινί, τη νύχτατης Δευτέρας συνελήφθη στο Κάι-ρο από τις αιγυπτιακές δυνάμειςασφαλείας ο ηγέτης της Μου-σουλμανικής Αδελφότητας, Μο-χάμεντ Μπαντίε.

Ο επικεφαλής καθοδηγητήςτης Μουσουλμανικής Αδελφότη-τας συνελήφθη μαζί με έναν ακό-μη ανώτερο ηγέτη του κινήματοςσε ένα διαμέρισμα κοντά στηνπεριοχή αλ- Ραμπαά Αντίγια, όπουτην περασμένη Τετάρτη σκοτώ-θηκαν περισσότεροι από 280 υπο-στηρικτές του Μοχάμεντ Μόρσι,ο οποίος ανετράπη από τον στρα-τό στις 3 Ιουλίου.

Σχεδόν 900 άνθρωποι έχουνχάσει την ζωή τους μέσα σε έναχρονικό διάστημα 6 ημερών. Πρό-κειται κυρίως για υποστηρικτέςτου Μόρσι και των Αδελφών Μου-σουλμάνων, οι οποίοι σκοτώθηκαναπό σφαίρες κατά τη βίαη διάλυσητων καθιστικών διαμαρτυριών

τους και στα βίαια επεισόδια πουακολούθησαν ανά τη χώρα.

Περίπου 100 αστυνομικοί καιστρατιώτες σκοτώθηκαν επίσης,ενώ χιλιάδες ισλαμιστές, μεταξύτων οποίων μεγάλο μέρος τωνηγετικών στελεχών των ΑδελφώνΜουσουλμάνων, συνελήφθησαν.Τόσο η δημόσια τηλεόραση όσοκαι ιδιωτικά δίκτυα που υποστη-ρίζουν σχεδόν ομόφωνα το στρα-τιωτικό πραξικόπημα, που ανέ-τρεψε τον πρόεδρο Μόρσι, έδω-σαν στη δημοσιότητα εικόνες του70χρονου Μπαντίε να κάθεταισε ένα γραφείο, με ένα παραδο-σιακό μακρύ λευκό χιτώνα, ενώη ιστοσελίδα της κρατικής τηλε-όρασης έδειξε φωτογραφίες τουισλαμιστή ηγέτη σε μια κλούβατης Αστυνομίας.

Αιγυπτιακό δικαστήριο διέταξετη σύλληψή του, καθώς κατηγο-ρείται για «υποκίνηση σε βία». Ογιος του Μπαντίε σκοτώθηκε τηνΠαρασκευή, αλλά ο ηγέτης τηςσυντηρητικής ισλαμικής ομάδας,

που ιδρύθηκε το 1929, δεν πα-ρέστη στην κηδεία.

Ο Μπαντίε μαζί με άλλα δύοάτομα πρόκειται να οδηγηθεί σεδίκη στις 25 Αυγούστου. Οι Αδελ-φοί Μουσουλμάνοι ανακοίνωσανότι ο Μαχμούντ Εζάτ διορίστηκεπροσωρινά επικεφαλής σε αντι-κατάσταση του Μοχάμεντ Μπα-ντίε. Ο Εζάτ είναι ένας από τουςαναπληρωτές του Μπαντίε στουςκόλπους της διοίκησης της Αδελ-φότητας. «Θα αναλάβει τα καθή-κοντα του ανώτατου ηγέτη προ-σωρινά μετά την σύλληψη τουΜοχάμεντ Μπαντίε από τις δυ-νάμεις του αιματηρού πραξικο-πήματος» αναφέρουν οι ΑδελφοίΜουσουλμάνοι.

Την ίδια ώρα και εν μέσω τηςγενικευμένης ανάφλεξης στην Αί-γυπτο, έρχεται, όπως είναι γνω-στό, διά στόματος του συνηγόρουτου Χόσνι Μουμπάρακ η είδησηπερί επικείμενης αποφυλάκισηςτου προέδρου που ανετράπη στηλαϊκή εξέγερση του 2011, κατόπιν

της απαλλαγής του για υπόθεσηδιαφθοράς. Οι εξελίξεις στην Αί-γυπτο έχουν προκαλέσει έντονατην διεθνή ανησυχία.

Την Τετάρτη θα πραγματοποι-ηθεί έκτακτη σύνοδος των υπουρ-γών Εξωτερικών της ΕΕ για ανα-ζήτηση κοινής θέσης.

Η Ενωση καλεί όλες τις πλευ-ρές να επιδείξουν αυτοσυγκρά-τηση και αναμένεται να κινηθείπρος αναθεώρηση των σχέσεώντης με το Κάιρο. Επί τάπητος τί-θεται η αναστολή της οικονομικήςβοήθειας, ενώ το Βερολίνο θεωρείεπίσης ως μέσο πίεσης τη διακοπήστις πωλήσεις όπλων.

Την ίδια ώρα, το υπουργείοΕξωτερικών των ΗΠΑ εξέφρασεμεγάλη ανησυχία για τον θάνατομελών της Μουσουλμανικής Αδελ-φότητας που κρατούνταν στηνΑίγυπτο και κατέστησε σαφές ότιη ισλαμική αυτή οργάνωση δενθα πρέπει να απαγορευτεί.

Πηγές: «Associated Press»,«New York Times»

Συνελήφθη ο ηγέτης της Μουσουλμανικής Αδελφότητας στο Κάιρο

Πρωτοσέλιδο αιγυπτιακής εφημερίδας με την φωτογραφίατου ηγέτη της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, ΜοχάμεντΜπαντίε που συνελήφθη τη νύχτα της Δευτέρας στο Κάιρο.

Του Ντάνι Ρόντρικ*«Τhe Project Syndicate»

Είναι το Ισλάμ ασύμβατο μετη δημοκρατία; Τα γεγονότατων τελευταίων ημερών μάςαναγκάζουν να απευθύνουμεστους εαυτούς μας το ερώτημα.Ενα ερώτημα ωστόσο που, αντίνα μας διαφωτίζει, συσκοτίζειακόμη περισσότερο την κατά-σταση.

Η Τουρκία, η Αίγυπτος και ηΤυνησία είναι πολύ διαφορετι-κές μεταξύ τους χώρες, αλλά τοκοινό σημείο που έχουν είναι οιισλαμιστικές κυβερνήσεις - του-λάχιστον ως πρόσφατα και στηνπερίπτωση της Αιγύπτου. Αυτέςοι κυβερνήσεις υπονόμευσαν ταδημοκρατικά διαπιστευτήριάτους αποτυγχάνοντας να προ-

στατεύσουν τα πολιτικά και αν-θρώπινα δικαιώματα και χρησι-μοποιώντας σκληρές τακτικέςαπέναντι στους αντιπάλουςτους. Παρά τις επαναλαμβανό-μενες διαβεβαιώσεις τους, οιισλαμιστές ηγέτες έχουν δείξειελάχιστο ενδιαφέρον για τη δη-μοκρατία πέραν του να νική-σουν στις εκλογές.

Εχουν λοιπόν και ένα δίκιοόσοι πιστεύουν πως η ανατροπήτου ισλαμιστή αιγύπτιου προέ-δρου Μοχάμεντ Μόρσι ήτανεπιβεβλημένη. Η εξουσία τωνΑδελφών Μουσουλμάνων γινό-ταν ολοένα και πιο απολυταρ-χική, καταπατώντας τα ιδανικάτης επανάστασης της πλατείαςΤαχρίρ που ανέτρεψε τον πρώ-ην πρόεδρο Χόσνι Μουμπάρακτο 2011. Ωστόσο, είναι δύσκολο

να κατανοήσουμε την υποστή-ριξη που έλαβε ο στρατός απόπολλούς αιγύπτιους φιλελευθέ-ρους και οι κομψές διατυπώσειςδεν μπορούν να κρύψουν τηνουσία: οι ένοπλες δυνάμεις ανέ-τρεψαν πραξικοπηματικά μιανόμιμα εκλεγμένη κυβέρνηση.

Μερικοί θεωρούν ότι μιαστρατιωτική επέμβαση μπορείνα λειτουργήσει ως διορθωτικήκίνηση. Ωστόσο, όταν μια εξω-τερική δύναμη όπως ο στρατόςδιακόπτει το παιχνίδι της δημο-κρατίας, τότε η δυναμική τωνπολιτικών συμπεριφορών αλλά-ζει ανεπανόρθωτα.

Ο κλονισμός των κομμάτων,των κοινοβουλίων και της Δικαι-οσύνης είναι μία από τις «παιδι-κές ασθένειες» των νεαρών δη-μοκρατιών και ένα πρόβλημα

που ταλανίζει κατ' εξοχήν τηνΤουρκία.

Οταν το Κόμμα Δικαιοσύνηςκαι Ανάπτυξης (ΑΚΡ) του πρω-θυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντο-γάν ανήλθε στην εξουσία το2002, όχι μόνο είχε έλλειμμαδημοκρατικής κουλτούρας αλλάφοβόταν μια αντίδραση της πα-λιάς κοσμικής - στρατιωτικήςφρουράς. Τελικά ο Ερντογάν συ-μπεριφέρθηκε ανάλογα εξαπο-λύοντας μια σειρά δίκες ενα-ντίον υψηλόβαθμων στρατιωτι-κών, χάνοντας την υποστήριξητων φιλελευθέρων και βάζοντάςτα με τα ΜΜΕ και την ελευθε-ρία έκφρασης.

Η αποτυχία όμως των ισλα-μιστών στην Αίγυπτο και στηνΤουρκία δεν μας λέει πολλά γιατο κατά πόσον το Ισλάμ είναι

ασύμβατο με τη δημοκρατία. ΟΜόρσι και ο Ερντογάν συμπερι-φέρθηκαν έτσι λόγω της θρη-σκευτικής ιδεολογίας τους; 'Ημήπως οι περισσότεροι πολιτικοίηγέτες που θα ήθελαν να διατη-ρήσουν την εξουσία τους θα έκα-ναν ακριβώς το ίδιο αν βρίσκο-νταν στη θέση τους; Η ΛατινικήΑμερική, όπου το Ισλάμ δεν παί-ζει κανέναν ρόλο, έχει παράξειεν αφθονία ανάλογους λαϊκιστέςηγέτες που συχνά-πυκνά κατα-πατούν τις ελευθερίες και τα δι-καιώματα των πολιτών τους.

Φυσικά αυτό δεν δικαιολογείεπ' ουδενί την κατάχρηση εξου-σίας των ισλαμιστών ηγετών.Οσο όμως τα πραξικοπήματατου τουρκικού στρατού στο όνο-μα της ισλαμιστικής απειλήςεμπόδισαν τη δημοκρατία, άλλο

τόσο και η ανατροπή του προέ-δρου Μόρσι δεν θα συμβάλειστην αποκατάσταση της δημο-κρατίας στην Αίγυπτο. Αν εμείςοι απ' έξω θεωρήσουμε την πο-λιτική κρίση στη Μέση Ανατολήαποτέλεσμα της διαμάχης κο-σμικών και ισλαμιστών, παίζου-με το παιχνίδι αυταρχικών ηγε-τών όπως ο Ερντογάν που εκ-μεταλλεύονται την ισλαμοφοβίατων ξένων για να επιβάλουν τηδική τους ατζέντα. Οι παραβιά-σεις των ανθρωπίνων δικαιωμά-των και της έννομης τάξης πρέ-πει να αντιμετωπίζονται απο-κλειστικά για αυτό που είναι,χωρίς να συνδέονται με τον πο-λιτισμό ή τη θρησκεία.

*Ο κ. Ντάνι Ρόντρικ είναι κα-θηγητής Κοινωνικών Επιστημώνστο Πανεπιστήμιο Πρίνστον.

ΣχολιαστέςΠρόβλημα ο αυταρχισμός, όχι το Ισλάμ

σει να πείσουν το Κάιρο, ή έστωνα πείσουν το Ριάντ να πιέσειτους στρατηγούς να ακολουθή-σουν μια πιο μετριοπαθή στάση.

Οι Σαουδάραβες, εξάλλου, δενείναι μόνοι τους. Δύο άλλοι σύμ-μαχοι των Ηνωμένων Πολιτειών,το Ισραήλ και τα Ηνωμένα Αρα-βικά Εμιράτα, έχουν επίσης στη-ρίξει τον αιγυπτιακό στρατό.

Η Σαουδική Αραβία, η οποίαιστορικά επιδιώκει να ενεργείπαρασκηνιακά στο διπλωματικόπεδίο, άδραξε την ευκαιρία καιβρέθηκε στο προσκήνιο με τηνελπίδα να αλλάξει την κατάστασηπου είχε διαμορφωθεί στην Αί-γυπτο και με την οποία είχε ενα-ντιωθεί από την αρχή.

Οι Σαουδάραβες είχαν δια-μαρτυρηθεί έντονα όταν ο πρόε-δρος Χόσνι Μουμπάρακ, ένας επίχρόνια σύμμαχός τους, είχε ανα-τραπεί από την εξουσία. Ακόμαπερισσότερο δε διαμαρτυρήθηκανόταν οι Αδελφοί Μουσουλμάνοιείχαν αρχίσει να διαφαίνονταιότι θα διαδραμάτιζαν σημαντικόρόλο στα πολιτικά πράγματα τηςΑιγύπτου.

Αυτός είναι και ο λόγος που ηηγεσία της Σαουδικής Αραβίαςείχε αρχίσει να αισθάνεται πιοάνετα ότι εμφανίστηκε στο προ-σκήνιο ο στρατηγός ΑμπντούλΦατάχ ελ Σίσι, ο οποίος μάλισταείχε υπηρετήσει και ως στρατιω-τικός ακόλουθος της Αιγύπτουστο Ριάντ.

«Η μοναρχία της ΣαουδικήςΑραβίας φοβάται ένα ισλαμικό-δημοκρατικό κίνημα» είναι ταλόγια της Αμάντα Ρότζερς, ηοποία είναι λέκτορας Αραβικώνστο Πανεπιστήμιο Εμορι της Ατ-λάντα και συνεργάτης του«Muftaj» ενός μπλογκ για θέματαΜέσης Ανατολής και ΒόρειαςΑφρικής.

Μέσα σε μια εβδομάδα απότην ανάληψη της εξουσίας απότον αιγυπτιακό στρατό (3 Ιουλί-ου), η Σαουδική Αραβία είχεανακοινώσει αποστολή πακέτουδιάσωσης ύψους 12 δισεκατομ-μυρίων δολαρίων, που ξεπερνούνκατά πολύ το 1,5 δισεκατομμύριοδολάρια που έχουν υποσχεθείως βοήθεια οι Ηνωμένες Πολι-τείες και το 1,3 δισεκατομμύριαπου έχει υποσχεθεί η ΕυρωπαϊκήΕνωση.

Λίγες ώρες μετά την ομιλίατου βασιλιά Αμπντάλα την πε-ρασμένη Παρασκευή, ο Υπουργόςτων Εξωτερικών της χώρας βρι-σκόταν στη Γαλλία όπου συνα-ντήθηκε με τον Γάλλο πρόεδροΦρανσουά Ολάντ. Εκεί υποστή-ριξε τον «οδικό χάρτη» των Αι-γύπτιων στρατηγών για την έξοδοαπό την κρίση, γεγονός που ερ-χόταν σε άμεση και πλήρη αντί-θεση με τις δηλώσεις Ευρωπαίωναξιωματούχων που καταδίκαζαντη νέα κυβέρνηση της Αιγύπτουγια το γεγονός ότι δεν είχε κα-ταφέρει να ελέγξει τη βία στηχώρα.

Πίσω στη Σαουδική Αραβίατη Δευτέρα, ο πρίγκιπας Φεϊζάλμιλώντας στους δημοσιογράφουςείπε ότι η Γαλλία συντάχθηκε μετην άποψη της πατρίδας του.Δεν διευκρινίστηκε, ωστόσο, ανη γαλλική κυβέρνηση συμφω-νούσε με την ερμηνεία που έδωσεεκείνος στους δημοσιογράφους.

Eν τω μεταξύ, τη στιγμή πουφουντώνει η οργή των ισλαμιστώνγια τη σύλληψη του ηγέτη τωνΑδελφών Μουσουλμάνων Μο-χάμεντ Μπαντί, ο Τούρκος πρω-θυπουργός Ταγίπ Ερντογάν έρ-

χεται να υποστηρίξει ότι το Ισ-ραήλ βρίσκεται πίσω από τηνανατροπή του προέδρου Μοχά-μεντ Μόρσι από τον αιγυπτιακόστρατό.

«Ξέρετε αυτό που λένε, ότιστην Αίγυπτο η δημοκρατία δενστηρίζεται στις κάλπες. Ποιοςβρίσκεται πίσω απ’ αυτό; Το Ισ-ραήλ» δήλωσε ο Ερντογάν κατάτη διάρκεια συγκέντρωσης στηνΑγκυρα του Κόμματος Δικαιοσύ-νης και Ανάπτυξης (AKP), πουέχει τις καταβολές του στο ισλα-μιστικό κίνημα.

Ο Ερντογάν υποστήριξε ότιστη διάρκεια ενός φόρουμ στηΓαλλία, πριν από τις εκλογές του2012 που οδήγησαν στην εξουσίατους Αδελφούς Μουσουλμάνουςτου Μόρσι, «ο Ισραηλινός Υπουρ-γός Δικαιοσύνης και ένας Εβραίοςδιανοούμενος είχαν χρησιμοποι-ήσει αυτή τη διατύπωση: ‘Ακόμηκι αν οι Αδελφοί Μουσουλμάνοικερδίσουν τις εκλογές, δεν θαβγουν νικητές, διότι η δημοκρατίαδεν στηρίζεται στις κάλπες’».

Η Τουρκία έχει καταδικάσεισφοδρά την ανατροπή του ισλα-μιστή προέδρου Μόρσι, αντιδρώ-ντας σε σκληρούς τόνους στην

καταστολή από τις αιγυπτιακέςδυνάμεις ασφαλείας των συγκε-ντρώσεων υποστήριξης του κα-θαιρεθέντος ισλαμιστή Προέδρου.

Η κυβέρνηση Ερντογάν ανα-κάλεσε τον πρεσβευτή της απότο Κάιρο και η Αίγυπτος απάντησεανακαλώντας τον δικό της πρε-σβευτή από την Αγκυρα, σε έν-δειξη επιδείνωσης των παραδο-σιακά καλών διμερών σχέσεων.

Ο Ερντογάν είχε ενισχύσεισημαντικά τις σχέσεις ανάμεσαστη χώρα του και την Αίγυπτοεπί της προεδρίας του Μόρσι,καθώς η Αγκυρα είχε καταστήσειτο Κάιρο έναν από τους προνο-μιακούς εταίρους της στη στρα-τηγική της για περιφερειακή επιρ-ροή.

Πηγές: «Associated Press»,«Νew York Times»

Αίγυπτος: Μέτωπο κατά των ΗΠΑ

O Γάλλος πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ (αριστερά) με τον Σαου-δάραβα υπουργό των Εξωτερικών, πρίγκιπα Σαούντ αλ Φεϊζάλ.

Προμηθευτείτε τα βιβλία σας από τον «Εθνικό Κήρυκα»

Δ Ε Λ Τ Ι Ο Π α Ρ α Γ Γ Ε Λ Ι α Σ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚαΣ BOOK CLuB

Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται έξοδα διεκτεραίωσης και ταχυδρομικά. Εσωκλείστε επιταγή ή moneyorder πληρωτέες στη διεύθυνση: National Herald, Inc. 37-10 30th street, L.I.C, NY 11101-2614ή με χρέωση στην πιστωτική κάρτα: o American Express o Master Card o Visa o Discover

αCCOuNt ΕxpIrAtION dAtE

ΝαΜΕ

αddrEss

CItY stAtE zIp COdE

pHONE fAx

CELL: E-mAIL:

sIgNAturE

Ο ΨΥΧΡOΣ ΕΜΦYΛΙΟΣΓΙAΝΝΗΣ ΠΡΕΤΕΝΤEΡΗΣ

$00.00

Ο ΨΥΧΡOΣ ΕΜΦYΛΙΟΣΤα πρόσωπα και τα γεγονότα που διέλυσαν μια χώρα

ΓΙAΝΝΗΣ ΠΡΕΤΕΝΤEΡΗΣ

Πριν από τρία χρόνια η Ελλάδα έπεσε στα χέρια των τυχαίων. Κιαμέσως μετά βρέθηκε στο στόχαστρο των τυχάρπαστων. Ήταν ηλογική ακολουθία μιας καταστροφής που είχε τα χαρακτηριστικάκοινωνικής τραγωδίας. Και η οποία εξελίχθηκε σε μια σύγκρουσηπου πήρε τη μορφή εμφυλίου "χαμηλής έντασης" (για να θυμηθώτην Ιταλία του '70). Ένας Ψυχρός Εμφύλιος, χωρίς πολεμικές συ-γκρούσεις και ένοπλες αναμετρήσεις, αλλά με το πάθος, τον φανατι-σμό και τον διχασμό μιας τυπικής εγχώριας αναμέτρησης.Πώς καταντήσαμε, όμως, εδώ που καταντήσαμε; Πώς εκτροχιά-στηκε με τόση ευκολία μια ολόκληρη χώρα; Πώς βυθίστηκε τόσοαναπάντεχα κι απροσδόκητα στην αποσταθεροποίηση;Αυτό θα επιχειρήσω να αφηγηθώ και να εξηγήσω στις σελίδεςαυτού του βιβλίου. Να μιλήσω για ανθρώπους και γεγονότα πουείχα την τύχη να παρακολουθήσω προσωπικά από την προνομιακήθέση του επαγγελματία που τα καταγράφει σε καθημερινή βάση, πουτα ζει από την πρώτη γραμμή της επικαιρότητας - και όχι μόνο απότο προσκήνιο.

ΧΙΟΥΣΤΟΝ. ΤΕΞΑΣ. («WallStreet Journal»). Στην πολιτείατου Τέξας έχει μεταβεί εσπευ-σμένα ο Αμερικανός αντιπρόε-δρος Τζο Μπάιντεν προκειμένουνα βρεθεί στο πλευρό του γιουτου, Μπο, ο οποίος υποβάλλεταισε ιατρικές εξετάσεις για να βρε-θούν τα αίτια της αδιαθεσίαςπου αισθάνθηκε την περασμένηεβδομάδα.

Ο 44χρονος Μπο Μπάιντεν,ο οποίος είναι ο γενικός εισαγ-γελέας της πολιτείας του Ντε-λάγουερ, είχε υποστεί ένα ήπιοεγκεφαλικό επεισόδιο το 2010.Το βράδυ της περασμένης Τε-τάρτης άρχισε να αισθάνεταιαδιαθεσία ενώ οδηγούσε προς

την Ιντιάνα για διακοπές, όπωςανακοίνωσε ο Τζέισον Μίλερ,εκπρόσωπος Τύπου του τμήματοςΔικαιοσύνης του Νταλάγουερ.

Ο 44χρονος Μπάιντεν εισήχθηστο νοσοκομείο NorthwesternMemorial του Σικάγο και μετέβητην επόμενη ημέρα στο JeffersonUniversity Hospital στη Φιλα-δέλφεια για να συμβουλευτείτον γιατρό του.

Στη συνέχεια, πήρε εξιτήριοκαι πέρασε το Σαββατοκύριακοστο Γουίλμιγκτον του Ντελάγου-ερ. Ο Μίλερ ανακοίνωσε εξάλλουότι πλέον ο Μπο Μπάιντεν βρί-σκεται στο Χιούστον όπου καιυποβάλλεται σε ιατρικές εξετά-σεις.

Οπως προαναφέρθηκε, απότο Λευκό Οίκο έγινε γνωστό ότιστο πλευρό του Μπο Μπάιντενβρίσκεται ο πατέρας του, ο αντι-πρόεδρος Τζο Μπάιντεν. Δεν δι-ευκρινίστηκε πόσο καιρό θα μεί-νει στο Τέξας ο Αμερικανός αντι-πρόεδρος.

Ο Μίλερ εξάλλου ανέφερεότι ο Μπο Μπάιντεν μίλησε τη-λεφωνικά με τον αναπληρωτήγενικό εισαγγελέα του Ντελά-γουερ, Ιαν Μακόνελ και ότι γε-νικά έχει επικοινωνία με το γρα-φείο του.

Περισσότερες όμως πληρο-φορίες για την κατάσταση τηςυγείας του δεν δόθηκαν στη δη-μοσιότητα.

Στο Τέξας στο πλευρό του γιου του ο Μπάιντεν


ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

«ΝΙΟΥ ΓΙΟΡΚ ΤΑΪΜΣ»

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 9εθνικοσ κηρυΞ τΕταρτΗ 21 αυγουστου 2013

ΛΟΝδΙΝΟ. («Αssociated Press»).Ο διευθυντής της εφημερίδας«Guardian» δηλώνει ότι η βρετα-νική κυβέρνηση απείλησε με δι-καστική δίωξη την εφημερίδα,εάν δεν καταστρέψει ή παραδώσειστις βρετανικές Αρχές τα απόρ-ρητα στοιχεία που προέρχονταιαπό το υλικό που απέσπασε οπρώην συνεργάτης της CIA Εντου-αρντ Σνόουντεν.

Σε άρθρο του στην ηλεκτρο-νική έκδοση της εφημερίδας οΑλαν Ράσμπριτζερ αναφέρει ότιπριν από έναν μήνα και αφού ηβρετανική εφημερίδα είχε δημο-σιεύσει ρεπορτάζ που προερχόταναπό το υλικό του Εντουαρντ Σνό-ουντεν, Βρετανός αξιωματούχοςτού είπε: «Κάνατε την πλάκα σας.Τώρα θέλουμε πίσω το υλικό».

Επειτα από συνομιλίες με τηνκυβέρνηση, ο Ράσμπριτζερ δη-λώνει ότι δύο ειδικοί σε θέματαασφαλείας της Κυβερνητικής Δι-εύθυνσης Επικοινωνιών, του βρε-τανικού αντίστοιχου της Υπηρε-σίας Εθνικής Ασφαλείας των ΗΠΑ,επισκέφθηκαν τα γραφεία τηςεφημερίδας.

Στο ισόγειο των γραφείων τηςεφημερίδας, γράφει ο Ράσμπρι-τζερ, κυβερνητικοί υπάλληλοι πα-ρακολούθησαν την καταστροφήτων ηλεκτρονικών υπολογιστώνπου περιείχαν υλικό που προερ-χόταν από τα αρχεία του Εντου-αρντ Σνόουντεν.

Η απόφαση της εφημερίδας«Guardian» να δημοσιοποιήσειτις απειλές και τις ενέργειες της

βρετανικής κυβέρνησης συνοδεύειτην απόφασή της να συνεχίσεινα δημοσιεύει από τόπους εκτόςτης Βρετανίας ρεπορτάζ βασισμέ-να στο υλικό του Σνόουντεν καιαποτελεί την τελευταία φάσηστην κλιμάκωση του πολέμουανάμεσα στα μέσα ενημέρωσηςκαι τις κυβερνήσεις για τη δημο-σίευση στοιχείων σχετικά με ταμυστικά προγράμματα παρακο-λουθήσεων.

Ο διευθυντής της βρετανικής

εφημερίδας αναφέρει στο άρθροτου ότι παρά την καταστροφήτων ηλεκτρονικών υπολογιστώνστο Λονδίνο, προειδοποίησε Βρε-τανούς αξιωματούχους ότι εξαιτίαςτης φύσης των «διεθνών συνερ-γασιών» μεταξύ των δημοσιογρά-φων, θα είναι δυνατόν στους ορ-γανισμούς των μέσων ενημέρωσηςνα εκμεταλλευθούν άλλα, «πε-ρισσότερο χαλαρά νομικά καθε-στώτα».

Κατά συνέπεια, η εφημερίδα

«Guardian», «δεν είναι υποχρε-ωμένη να συνεχίσει να κάνει τορεπορτάζ από το Λονδίνο».

Αυτό σημαίνει, σύμφωνα μεπληροφορημένες πηγές, ότι έχει

γνωστοποιηθεί στις βρετανικέςαρχές ότι η εφημερίδα είναι πι-θανόν να συνεχίσει να δημοσιεύειστοιχεία που προέρχονται απότο υλικό του Σνόουντεν από τό-πους που βρίσκονται εκτός τηςβρετανικής δικαιοδοσίας.

Ο Αλαν Ράσμπριτζερ δήλωσεσε βρετανούς αξιωματούχους πριναπό την καταστροφή των ηλε-κτρονικών υπολογιστών ότι η«Guardian» δεν θα εκπληρούσετις δημοσιογραφικές του υποχρε-ώσεις, εάν υποχωρούσε στις απαι-τήσεις της κυβέρνησης.

Σε απάντηση, γράφει, κυβερ-νητικός αξιωματούχος τού είπεότι η βρετανική εφημερίδα έχει

ήδη φθάσει στον στόχο της. «Κα-ταφέρατε να προκαλέσετε συζή-τηση. Δεν χρειάζεται να συνεχί-σετε να γράφετε».

Την Κυριακή, οι βρετανικές

Αρχές κράτησαν και ανέκρινανεπί εννέα ώρες στο αεροδρόμιοτου Χίθροου τον Βραζιλιάνο Ντέι-βιντ Μιράντα, σύντροφο του δη-μοσιογράφου της «Guardian»Γκλεν Γκρίνγουολντ, καθώς περ-νούσε τράνζιτ από το βρετανικόαεροδρόμιο στο ταξίδι του απότο Βερολίνο προς το Ρίο ντε Τζα-νέιρο.

Ο Γκρίνγουολντ είχε συναντη-θεί με τον Εντουαρντ Σνόουντενστο Χονγκ Κονγκ και στη συνέχειαέγραψε ή συνυπέγραψε πολλάαπό τα ρεπορτάζ της βρετανικήςεφημερίδας που βασίσθηκαν σταστοιχεία που εκείνος έδωσε.

Ο Ντέιβιντ Μιράντα συναντή-θηκε στο Βερολίνο με την ΛόραΠουατρά , ανεξάρτητη σκηνοθέτηκαι δημοσιογράφο, την πρώτηπου ήλθε σε επαφή με τον Σνό-ουντεν και η οποία έγραψε ρε-πορτάζ βασιζόμενα στο υλικό τουστην «Washington Post» και τοπεριοδικό «Der Spiegel».

Σύμφωνα με τον Γκρίνγουολντ,ο Ντέιβιντ Μιράντα πήγε στο Βε-ρολίνο για να παραδώσει υλικόπου προέρχεται από τις διαρροέςτου Σνόουντεν και να παραλάβειυλικό από την Πουατρά.

Ο Γκρίνγουολντ, ο οποίος λέειότι ο ίδιος και η Πουατρά είναιοι μόνοι κάτοχοι του πλήρουςαρχείου των στοιχείων του Εντου-αρντ Σνόουντεν, δήλωσε ότι οιβρετανικές αρχές κατέσχεσαν USBπου μετέφερε ο Μιράντα, το πε-ριεχόμενο των οποίων είναι όμως«άκρως κρυπτογραφημένο».

Η «Guardian» αναγκάσθηκε από τις Αρχές να καταστρέψει υλικό του Σνόουντεν

Την Κυριακή, οι Αρχές κράτησαν και ανέκριναν στο αεροδρόμιοτου Χίθροου τον Βραζιλιάνο Ντέιβιντ Μιράντα (αριστερά), σύ-ντροφο του δημοσιογράφου της «Guardian» Γκλεν Γκρίνγουολντ(δεξιά), καθώς περνούσε τράνζιτ από το βρετανικό αεροδρόμιοστο ταξίδι του από το Βερολίνο προς το ρίο ντε Τζανέιρο.

ΤΟ ΘΕΜΑ

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωνεφημερίδων, όπως δημοσιεύθη-καν χθες, Τρίτη 20 Aυγούστου:

«Boston Globe»Μια εποχή ξεθωριάζει.

«Chicago Tribune»Η ένωση των σχολείων αντιμέ-τωπη με ένα διαιρεμένο παρελ-θόν.

«L. A. Times»Θανατηφόρα στροφή στην Πο-μόνα.

«New York Post» Επικίνδυνη δουλειά.

«New York Times»Η Σαουδική Αραβία προσφέρειοικονομική βοήθεια στην Αίγυ-πτο.

«Wall Street Journal»Από δίκη για ανθρωποκτονία θαπεράσει ο Πιστόριους.

«Washington Post»Οι Σαουδάραβες ενισχύουν οικο-νομικά το καθεστώς της Αιγύπτου.

«Washington Times»Το δυστύχημα με το τρένο κρατάτις ΗΠΑ σε τροχιά ασφαλείας.

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος

ΣΥΝΔΡΟΜEΣ ΕΝOΣ EΤΟΥΣ ΜΕ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕIΟ

$208συνδρομηo 1 χρόνος ............................. $208.00 o 6 μήνες .............................. $120.00 o 3 μήνες ............................... $83.00o 1 μήνας ............................... $33.00o Έκδοση σαβ/κου 1 χρόνο ... $82.00o Έκδοση σαβ/κου 6 μήνες .... $47.00o Έκδοση σαβ/κου 3 μήνες .... $26.00

συνδρομη στην ηλεκτρονικη εκδοσηwww.thenationalherald.com

συνδρομητεσ στην εντυπη εκδοση: o 1 χρόνο ..................................$38.44 o 6 μήνες .................................. $26.34 o 3 Mήνες ................................ $16.44

μη συνδρομητεσ στην εντυπη εκδοσηo 1 χρόνο ................................. $50.54 o 6 μήνες ................................. $32.94 o 3 Mήνες ................................ $20.84

συνδρομη στην ηλεκτρονικη εκδοσηwww.ekirikas.com

συνδρομητεσ στην εντυπη εκδοση:o 1 χρόνο ................................... $42.90 o 6 μήνες .................................... $25.74 o 3 Mήνες .................................. $17.16

μη συνδρομητεσ στην εντυπη εκδοσηo 1 χρόνος ................................. $97.90 o 6 μήνες .................................... $58.74o 3 Mήνες .................................. $39.16

Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:National Herald, Inc. 37-10 30th street, L.I.C, NY 11101-2614ή με χρέωση στην πιστωτική κάρτα o American Express o Master Card o Visa o Discover

αCCouNT εxpIRATIoN dATe

ονομα-επωνυμο

διευθυνση

πολη πολιτεια zIp Code

Tηλεφωνο FAx

CeLL: e-mAIL:

SIgNATuRe

συνδρομη για χωρεσ εκτοσ η.π.αo 1 χρόνος ............................... $322.00o 6 μήνες ................................ $189.00o 3 μήνες ................................ $125.00o Έκδοση σαβ/κου 1 χρόνος .. $274.00o Έκδοση σαβ/κου 6 μήνες .... $165.00

Tηλέφωνο 718-784-5255 • Fax 718-472-0510 • Toll free: 1-888-KHRYKAS ext. 108 [email protected]

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ («New YorkTimes»). Την παραίτησή του απότην ηγεσία του Εθνικού ΔημόσιουΡαδιοφώνου (NPR) ανακοίνωσεπροχθές ο Γκάρι Κνελ, πράγμαπου σημαίνει ότι το «NPR» γιααναγκαστεί για πολλαπλή φοράτα τελευταία τα τελευταία χρόνιανα αναζητήσει νέο επικεφαλής.

Ο Κνελ βρισκόταν στο τιμόνιτου δημόσιου ραδιοφώνου τουςτελευταίους είκοσι μήνες και ανα-κοίνωσε ότι παραιτείται για να με-ταπηδήσει στην ηγεσία της«National Geographic Society».

Η αποχώρησή του γίνεται δε-κτή μάλλον με απογοήτευση απότα στελέχη και τα μέλη του «NPR»με δεδομένο ότι ο Κνελ είχε κα-ταφέρει να φέρει μια σταθερότη-τα και μια ηρεμία στις τάξεις απότην ημέρα που προσελήφθη, στατέλη του 2011.

Οι συγκρούσεις μεταξύ τωνπροηγούμενων επικεφαλής τουδημοσίου ραδιοφώνου και του δι-οικητικού του συμβουλίου είχανοδηγήσει πριν από την έλευσήτου σε αλλεπάλληλες αποχωρή-σεις, γεγονός που είχε προκαλέσειπαρατεταμένη αναστάτωση στους

κόλπους του «NPR».Σε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου που απέστειλε οΚνελ στα μέλη και τα στελέχη τουδημόσιου ραδιοφώνου ανέφερεότι η «National GeographicSociety» τον προσέγγισε και τουπροσέφερε μια ευκαιρία που,αφού την συζήτησε με την οικο-γένειά του, δεν μπορούσε νααπορρίψει.

Σε τηλεφωνική συνέντευξή

του προς την εφημερίδα «NewYork Times» ο Κνελ ανέφερε,εξάλλου, ότι ενώ ετοιμαζόταν ναανανεώσει το συμβόλαιό του μετο «NPR» το οποίο λήγει τον Νο-έμβριο, η «National GeographicSociety» τον προσέγγισε και τονδελέασε με την προσφορά της.

Εκεί θα διαδεχθεί τον ΤζονΦάχι τζούνιορ, ο οποίος ήταν οδιευθύνων σύμβουλός της εδώ και15 χρόνια, από το 1998.

Ακέφαλο και πάλι το «NPR»

ΝΕΑ ΥΟρΚΗ. («New YorkTimes»). Νέα αμερικανική μελέτη,υποστηρίζει ότι μια διατροφήπλούσια σε χαλκό θα μπορούσενα συμβάλλει στην εμφάνιση τηςνόσου Αλτσχάιμερ.

Ωστόσο, πολλοί επιστήμονεςείναι της άποψης ότι ο χαλκόςθωρακίζει τον εγκέφαλο.

Πρόκειται για ένα απαραίτητοιχνοστοιχείο για τον ανθρώπινοοργανισμό καθώς βοηθά στηνεκτέλεση διαφόρων λειτουργιώντου οργανισμού, όπως π.χ. στηναπορρόφηση του σιδήρου, στη

σύνθεση της αιμοσφαρίνης καιστην ενεργοποίηση των ενζύμωντης αναπνευστικής αλυσίδας, ενώσυμβάλλει και στη λειτουργίατου κεντρικού νευρικού συστή-ματος και συμμετέχει στον σχη-ματισμό και στη συντήρηση τηςμυέλινης.

Ο χαλκός λαμβάνεται συνήθωςμέσω της διατροφής, καθώς εμπε-ριέχεται σε διάφορα τρόφιμα.Ιδιαίτερα περιεκτικά σε χαλκόείναι τα θαλασσινά, τα ψάρια,το κρέας και συγκεκριμένα τοσυκώτι, οι ξηροί καρποί, τα φα-

σόλια, τα μανιτάρια και τα δη-μητριακά. Ωστόσο σημαντική πε-ριεκτικότητα σε χαλκό, μπορείνα έχει και το πόσιμο νερό πουπερνάει μέσα από χάλκινες σω-ληνώσεις. Στο πλαίσιο της μελέτηςπου πραγματοποίησαν ερευνητέςαπό το Πανεπιστήμιο του Ρότσε-στερ στη Νέα Υόρκη, φάνηκε ότιτα υπερβολικά επίπεδα χαλκούοδηγούσαν στην ανικανότητα τουεγκεφάλου να απαλλαχθεί απότην πρωτεΐνη β-αμυλοειδές, πουσυνδέεται με την εμφάνιση τηςνόσου Αλτσχάιμερ. Κατά τη διάρ-

κεια των πειραμάτων, τα ποντίκιαπου λάμβαναν περισσότερο χαλκόμέσω του νερού τους, εμφάνιζανμεγαλύτερη συσσώρευση του με-τάλλου στα αιμοφόρα αγγεία τουεγκεφάλου τους.

Σύμφωνα με τους επιστήμονες,κάτι τέτοιο φάνηκε να επηρεάζειτον τρόπο λειτουργίας του αιμα-τοεγκεφαλικού φραγμού – τουκυτταρικού φραγμού που περιο-ρίζει την είσοδο ουσιών στονεγκέφαλο -, με αποτέλεσμα ναμην μπορεί να «καθαρίσει» το β-αμυλοειδές. Φάνηκε ακόμα, ότι

τα αυξημένα επίπεδα χαλκού ενί-σχυαν την παραγωγή της εν λόγωπρωτεΐνης.

«Είναι ξεκάθαρο, ότι με τηνπάροδο του χρόνου, η συσσω-ρευτική δράση του χαλκού έχειως αποτέλεσμα την αχρήστευσητων συστημάτων που φροντίζουνγια την εξολόθρευση του β-αμυ-λοειδούς» εξηγεί ο κύριος ερευ-νητής της μελέτης Δρ Ρασίντ Ντιν.

«Πρόκειται για ένα διπλό χτύ-πημα, καθώς τα αυξημένα επί-πεδα χαλκού οδηγούσαν τόσοστην αύξηση της παραγωγής της

συγκεκριμένης πρωτεΐνης, όσοκαι στην αποδυνάμωση των μη-χανισμών εξολόθρευσής της. Οχαλκός αποτελεί απαραίτητο ιχνο-στοιχείο και εντοπίζεται σε πολλάτρόφιμα.

Για τον λόγο αυτόν, η επιπλέονλήψη του υπό μορφή διατροφικούσυμπληρώματος ενδεχομένως ναείναι υπερβολική» προσθέτει οειδικός.

Τα ενδιαφέροντα ευρήματαπαρουσιάστηκαν στην επιθεώ-ρηση «Proceedings of theNationalAcademy of Sciences».

Συνδέουν τη διατροφή πλούσια σε χαλκό με το Αλτσχάιμερ

ΝΕΑ ΥΟρΚΗ. («Νew YorkTimes»). Ο γιος του καθαιρεθέ-ντος Κινέζου ηγέτη Μπο Σιλάιδήλωσε ότι δεν έχει επαφή μετους γονείς του εδώ και 18 μήνεςκαι εξέφρασε την ευχή να έχειο πατέρας του το δικαίωμα ναυπερασπιστεί τον εαυτό του στηδίκη του, που πρόκειται να αρ-χίσει αύριο Πέμπτη.

Ο Μπο Γκουαγκούα, 25 χρό-νων, υπογραμμίζει σε δήλωσήτου που δημοσιεύθηκε χθες απότην «New York Times» ότι εδώκαι ενάμισι χρόνο οι αρχές τούαρνούνται κάθε επαφή τόσο μετον πατέρα του όσο και με τημητέρα του, την Γκου Καϊλάι –η οποία καταδικάσθηκε σε θά-νατο με αναστολή τον Αύγουστοτου 2012 ως ένοχη για φόνο.

«Μπορώ μόνο να φανταστώτις συνθήκες κράτησής τους σεμυστικές τοποθεσίες και τον Γολ-

γοθά που πρέπει να υπομείνουνμέσα στη μοναξιά», προσθέτειστις πρώτες δηλώσεις που κάνει

δημοσίως εδώ και σχεδόν έναχρόνο.

Ο Μπο Σιλάι, πρώην επικε-

φαλής του Κομμουνιστικού Κόμ-ματος της μεγαλούπολης Τσον-γκτσίνγκ (νοτιοδυτική Κίνα),γνώρισε την άνοιξη του 2012μια θεαματική πτώση, μετά τηνεμπλοκή της συζύγου του στηδολοφονία ενός βρετανού επι-χειρηματία. Η δίκη του Μπο, σεβάρος του οποίου απαγγέλθηκανστα τέλη Ιουλίου κατηγορίες γιαδιαφθορά και κατάχρηση εξου-σίας, θα αρχίσει μεθαύριο Πέ-μπτη ενώπιον δικαστηρίου τουΤζινάν (ανατολική Κίνα).

«Ελπίζω ότι στη διάρκεια τηςδίκης του ο πατέρας μου θα έχειτη δυνατότητα να απαντήσειστους κατηγόρους του και ναυπερασπιστεί τον εαυτό του χω-ρίς κανενός είδους εμπόδια», το-νίζει ο Μπο Γκουαγκούα.

Μια ενδεχόμενη κατάθεσητης Γκου Καϊλάι στη δίκη τουσυζύγου της αποτελεί αντικεί-

μενο έντονης φημολογίας, καθώςτα μέσα ενημέρωσης εκτιμούνπως θα μπορούσε να συνεργαστείμε αντάλλαγμα εγγυήσεις γιατην ασφάλεια του γιου της, καιπως ο ίδιος ο Μπο Σιλάι μπορείνα δέχεται πιέσεις για τους ίδιουςλόγους.

«Αν η ευημερία μου παζα-ρεύτηκε έναντι της υποταγήςτου πατέρα μου ή της συνεργα-σίας της μητέρας μου, τότε ηετυμηγορία δεν θα έχει προφα-νώς κανέναν ηθικό χαρακτήρα»,επιμένει ο Μπο Γκουαγκούα στηδήλωσή του. Επιμένει επίσηςστην κατάσταση της «φιμωμένηςκαι ανυπεράσπιστης» μητέραςτου.

«Μολονότι αυτό δεν κατευ-νάζει καθόλου τις ανησυχίες μουγια την κατάσταση της υγείαςτης, ξέρω ότι θα συνεχίσει ναυπομένει όλα αυτά για τα οποία

την κατηγορούν με αξιοπρέπειακαι ψυχικό μεγαλείο», τονίζει.

Ο Μπο Γκουαγκούα, ο οποίοςζει στις ΗΠΑ και δημοσιεύματατων μέσων ενημέρωσης είχαναναφερθεί στην εγγραφή τουστη σχολή Δικαίου του πανεπι-στημίου Κολούμπια της ΝέαςΥόρκης, δεν είχε εκφραστεί δη-μοσίως από το Σεπτέμβριο του2012, όταν είχε δηλώσει πωςείναι «δύσκολο να πιστέψει κα-νείς» τις κατηγορίες εναντίοντου πατέρα του.

Σύμφωνα με τους εμπειρο-γνώμονες της κινεζικής πολιτικής,η ετυμηγορία της δίκης του ΜποΣιλάι έχει πιθανόν προκαθορι-στεί, στη βάση μακροχρόνιωνδιαπραγματεύσεων στο πιο υψη-λό επίπεδο του Κινεζικού Κομ-μουνιστικού Κόμματος, όπου οπρώην χαρισματικός ηγέτης είχεαρκετούς υποστηρικτές.

«Δεν έχω επαφή με τους γονείς μου» δηλώνει ο γιος του Μπο Σιλάι

Ο γιος του καθαιρεθέντος Κινέζου ηγέτη Μπο Σιλάι, Μπο Γκου-αγκούα, μίλησε στη «ΝΥΤ» για τη δίκη του πατέρα του.

Την αποχώρησή από την ηγεσία του Εθνικού δημόσιου ραδιο-φώνου (NPR) ανακοίνωσε προχθές ο Γκάρι Κνελ.

«νιου γιορκ ταϊμσ»

DENTAL ASSISTANT for a very busyDental Office in ASTORIA. Experi-enced preferred but willing to train.This is NOT a receptionist position.Please fax resume to: (718) 204-8786 and or call (718) 728-5759.

117351/7373/8-27

MANAGER για εστιατόριο στο MAN-HATTAN για πλήρη απασχόληση μεπείρα στα τηλέφωνα. Αποταθείτεπροσωπικά: Stage Door Restaurant461 8th Ave. (corner of 33rd Street)

117350/12689/8-24

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ κατα προτίμηση νέοςμε γνώσεις από υπολογιστές και βα-σικά λογιστικά για γραφείο στοBROOKLYN. Τηλ. (718) 765-4001

117349/7443/8-27

Εμπειρη ΜΟΔΙΣΤΡΑ για στεγνοκα-θαριστήριο στο HUNTINGTON,LONG ISLAND. Απαραίτητα Αγ-γλικά. Τηλ. (516) 238-5318

117348/18718/8-24

ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ/BABYSITTERΕλληνίδα για να φροντίζει 3 παιδιάσχολικής ηλικίας 4ημέρες την εβδο-μάδα. Δευτέρα - Τετάρτη και Παρα-σκευή 8-6:30μ.μ. στο DIX HILLS,NY. Ως εξωτερική ή εσωτερική. Τηλ.(516) 815-9890

117347/18715/8-22

ΟΙΚΟΝΟΜΟΣ στην περιοχή MAN-HASSET (Long Island) είτε ως εσω-τερική είτε για 6ήμερη εργασία μερεπό κατόπιν συνεννόησης. Απαραί-τητη η εμπειρία στη φροντίδα παι-διών (η οικογένεια διαθέτει 4 παιδιάηλικίας 1-7 ετών) και του σπιτιού.Τηλ: (01130) 6936-830-306 (Ελ-λάδα-μέχρι 20 Aυγούστου) και (646)821-5339 (ΗΠΑ από 20 Aυγούστου).

Α/Α38/08-21

ΚΥΡΙΑ εμπειρη και υπευθυνη, ωςεσωτερικη, να μιλα ελληνικα καιλιγα αγγλικα για να φροντιζει ηλι-κιωμενη κατακοιτη κυρια και να κα-νει ελαφρες δουλειες. Περιοχη PAR-SIPPANY, NJ. Τηλ. (201) 274-9560.

117345/11215/8-21

NEW CANAAN, CONNECTICUTGreek couple is seeking NANNY forimmediate start. Experience neces-sary and references required. Mustbe fluent in Greek and a non smo-ker. Contact (516) 768-6003 ask forMaria.

117344/16359/09-11

Εμπειρος MANAGER, DELI MAN καιCASHIER για πλήρη απασχόληση σεsupermarket στην ASTORIA. Tηλ.(347) 642-1639

117338/18288/8-21

Το νέο Ελληνικό εστιατόριο TheGreek Taverna στην TRIBECA ζητάΣΕΡΒΙΤΟΡΟΥΣ/ΡΕΣ και ΒΟΗΘΟΥΣαπαραιτήτως με όρεξη για δουλειάκαι καλή γνώση της Ελληνικής κουλ-τούρας και κουζίνας. Εάν πιστεύετεπως μπορείτε να ανταποκριθείτε,παρακαλώ επικοινωνήστε στο: [email protected]

117329/18469/8-27

COSTASEMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών

εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι

709623/7486/12-31

AA89

DINER για LEASE, 50 καθίσματα,10 λεπτά από το Lincoln Tunnel. T.$75,000 και καλό credit. Tηλ. (201)696-2116. Ζητήστε τον Steve.

292929/460/8-22

Πωλείται RESTAURANT από τονιδιοκτήτη στο GREAT NECK, LONGISLAND απέναντι από τον σταθμότου τρένου. Lease για 15 χρόνια, 65καθίσματα. Ενοίκιο $3,800/μήνα. Τ.$175,000. Ζητήστε τον Jimmy ή τηνKathy. Τηλ. (516) 466-2004

202961/18720/9-3

EYKAIPIEΣ!!!• ASTORIA/COFFEE SHOP $5,500εβδ. εισπράξεις. Τιμή πώλησης$45,000• GYROS SOUVLAKI και PIZZA,LONG ISLAND, 15 χρόνια λίστα .$14,000 την εβδομάδα. Τ. $200,000με $80,000 προκαταβολή. • DINER, QUEENS, $35-40,000 τηνεβδομάδα. Τ. $650,000 συζητήσιμη.COFFEE SHOP/BROOKLYN με τοακίνητο Εβδ. εισπρ. $12,000. T.$850,000.• COFFEE SHOP/BROOKLYN: Εβδ.εισπρ. $10-11,000, 9 χρόνια λίστα,ενοίκιο $2,700 T. $175,000, προκ.$75,000.• COFFEE SHOP/QUEENS: Εβδ.εισπρ. $13-15,000, 10 χρόνια λίστα,ενοίκιο $3,000 T. $225,000, προκ.$75,000.• COFFEE SHOP/MANHATTAN:Εβδ. εισπρ. $26,000, 10 χρόνια λί-στα, ενοίκιο $5,000,T. $550,000.• DINER/LONG ISLAND: Εβδ.εισπρ. $34-35,000, λίστα 32 χρ. T.$750,000, προκ. $250,000.• COFFEE SHOP/MANHATTAN:Εβδ. εισπρ. $18-20,000, 17 χρόνιαλίστα, T. $350,000.• COFFEE SHOP/BROOKLYN: Εβδ.εισπρ. $10-11,000, 15 χρόνια λίστα,ενοίκιο $2,000 T. $180,000, προκ.$85,000.• DINER/LONG ISLAND: Εβδ.εισπρ. $32-33,000, λίστα 17 χρ.,ενοίκιο. $5,600 T. $750,000, προκ.$250,000.• COFFEE SHOP/NEW JERSEY:Εβδ. εισπρ. $32,000-34,000, ενοίκιο$6,000 με τους φόρους. Κερδο-φόρο.Τ. $750.000, προκαταβολή$250,000.

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIABAR & RESTAURANT- ΠΡΩΤΗΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ 3,700 τ.π. κτί-ριο με δυνατότητα επέκτασης. Εξαι-ρετική τοποθεσία, μεγάλη κίνηση,κοντά στα μεγαλύτερα ξενοδοχεία,συγκροτήματα γραφείων και κατοι-κιών. Πάνω από 2.5 acres με 200+θέσεις στάθμευσεις. Η τιμή περιλαμ-βάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμόκαι άδεια ποτού. Ιδιοκτήτης συντα-ξιοδοτείται. ΤΙΜΗ για γρήγορηπώληση: $125,000 - Ενοίκιο τομήνα $3,000.

FORMER RESTAURANT/BAN-QUET FACILITY-17,500 τ.π. κτίριοσε 4.63 acres. 225 καθίσματα στοχώρο του dining και 280 καθίσματαγια την χρήση δεξιώσεων και με κα-τάστημα δώρων. Πωλούνται το ακί-νητο και ο εξοπλισμός. Τιμή$1,750,000. Ιδιοκτήτης χρηματο-δοτεί την προκαταβολή $250,000

DINER, ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗΝΑΓΟΡΑ. 24 ώρες ανοιχτά. Oικόπεδο1.43 acres. Πλησίον μεγάλης κυκλο-φορίας highway. Πωλούνται επιχεί-ρηση, εξοπλισμός και ακίνητο. Πολύεπικερδής επιχείρηση.

RESTAURANT & BAR. Εντελώςανακαινισμένο, γωνιακό, σε δρόμομε μεγάλη κίνηση. Υπαίθριο deckμε θέα σε ποτάμι. 150 καθίσματα.4,000 τ.π., οικόπεδο σε 1.42 acres.140 καθίσματα εντός, πάρκινγκ για90 αυτοκίνητα. Πωλούνται η επιχεί-ρηση, ο εξοπλισμός, η άδεια ποτούκαι το ακίνητο. Τιμή $1,900,000ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί με$350,000 για την προκαταβολή.

DINER. Εξαιρετική τοποθεσία, πλη-σίων interstate highway και ξενοδο-χεία. Κτίριο 6,700 τ.π., 210 καθί-σματα, οικόπεδο 1.4 acres, παρκίνγκγια 90 αυτοκίνητα, ενοίκιο $8,490το μήνα. Πωλούνται επιχείρηση καιεξοπλισμός. Τιμή $650,000 ιδιο-κτήτης χρηματοδοτεί με$300,000 για την προκαταβολή.Lease με προοπτική αγοράς ακι-νήτου.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) RESTAURANT/ MA, 45 min. βό-ρεια της Βοστώνης, αυτόνομο κτίριο,75 καθισμ., 35 θέσεις parking, ενοί-κιο $3,000, μακροχρόνια λίστα,εβδομαδιαίες πωλήσεις $ 15K. Πω-λείται η επιχείρηση Τ. $ 400.000,με 50% προκαταβολή.2) CAPE COD, MA: PIZZA/FASTFOOD σε κεντρικό δρόμο, εβδ. ει-σπράξεις $12,000-13,000, 48 καθί-σματα, 2200 τ.π., ανεξάρτητο. Πω-λείται η επειχήρηση και το ακίνητο.Τ. $600,0003) PIZZERIA /RT 1 MAINE. Αυτό-νομο κτίριο. No delivery. Εβδομ.ακαθαρ. πωλήσεις $13Κ. Ενοίκιο$4,000/μήνα, μακροχρόνια λίστα,άδεια ποτού. Επιλογή αγοράς τουακινήτου. Πωλείται η επιχείρηση Τ.$265.000, με $ 75K προκαταβολή.4) PIZZERIA/FAST FOOD: CEN-TRAL MAINE. Στο κέντρο της πό-λης, κοντά σε κολλέγιο. 2200 τ.π.,μεγάλο dining room, full liquor καιparking. Εισπράξεις εβδομ. $15,000.Ενοίκιο $2,000/μήνα. Πωλείται ηεπιχείρηση Τ. $375,000, με προκα-ταβολή $150,000. Option to buy thebuilding $200,000. 5) PIZZERIA/RESTAURANT: BRIS-TOL RHODE ISLAND. Σε κεντρικήπεριοχή. Εισπρ. εβδομ. $25,000.Ενοίκιο $4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλοdining room, 100 καθισμ., λίστα 19χρόνια. Πωλείται η επιχείρηση. Τ.$375,000, με $150,000 προκατα-βολή.6) PIZZA/FAST FOOD: S.YARMOUTH, CAPE COD, MainStreet (Rt 28). Εισπρ. εβδομ., $8K,ενοίκιο $3,000/μήνα ολα συμπεριλ.,38 καθίσμ. Επιχείρηση πάνω απο 30χρόνια. Πολύ κερδοφόρα. ΠωλείταιΤ. $ 190.000, με 50% προκαταβολή.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 • (781) 297-2000

• (774) 763-2158Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1) PIZZA/SUBS - Κοντά στο NewLondon, CT, και στον ωκεανό.$12,000+εβδομ. εισπράξεις, NO DE-LIVERY. Απλό μενού. 15 χρόνια λίστα.Ενοίκιο $2,500/μήνα, Τ. $325,000προκατ. $130,000 2) PIZZA/SUBS - Κοντά στο MONT-PELIER, VT. Εβδομ. εισπράξεις$11,000. Ενοίκιο $2,580 συμπερ.ΝΝΝ. 20% Delivery. 50 καθίσματα.Τ. $220,000. Προκατ. $100,0003) PIZZA/SUBS – Περιοχή DRA-CUT/TYNGSBORO, MA. Εβδομ. ει-σπράξεις $5,000 χωρίς Delivery.Απλό μενού. Ενοίκιο $1,600. Τ.$110,000 με προκατ. $60,0004) ITALIAN PIZZA & PASTA - BEV-ERLY, MA. Εμπορική περ. με μεγάληκίνηση. Εβδομ. εισπρ. $15,000.Parking. Ενοίκιο $2,700/μήνα. Τ. $290,000 με προκατ. $90,000 5) PIZZA/ROAST BEEF. Εβδομ.εισπρ. $18,000. MA/NH Broarder.Αρκετές θέσεις parking, 36 καθίσμ.Λίστα 15 χρόνια. Ενοίκιο $ 3,000/μήνα (συμπεριλ. ΝΝΝ). Επίσης πω-λούνται 2 διαμερίσματα των 2 υπνο-δωματίων 25 χρόνια ο ίδιος ιδιοκτή-της Τ. $375,000 προκατ. $180,000. 6) DINER near NORTH HAMPTONMA. College Town. Υπέροχη πε-ριοχή. Εβδομ. εισπρ. $17,000, 65καθίσμ., αρκετές θέσεις parking.Mostly Breakfast. Hrs 6am-8 pm. Λί-στα 17 χρόνια, ενοίκιο $ 3,150/μήναΤιμή μειώθηκε $295,000 προκατ.$125,000. ALL CASH DEAL7) RESTAURANT/PUB-near PUT-NAM,CT. Ετήσ, ακαθάριστες εισπρ.$750,000. Λίστα 20 χρ., 80 καθίσμ.Απλό μενού 50/50 Food & Liquor.Ενοίκιο $3,400 συμπερ. ΝΝΝ. Πολύκερδοφόρο. Τ.$295,000 προκατ.$125,000.Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

• STATEN ISLAND: Μικρό ελληνικόΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, lunch and dinner μεdelivery. Ανοιχτά 6 ημέρς. Δεκτέςόλες οι προσφορές, τοις μετρητοίς.Ιδιοκτήτης αποχωρεί λόγω υγείας. • STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνή-στε για πληροφορίες. • P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση,καλή για 2 συνεταίρους, με 250+καθισμ. Πωλείται η επιχείρηση, ηάδεια ποτού και το ακίνητο. Δυνα-τότητα δανείου (SBL Loan).• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε για γρήγορη πώληση. Ο ιδιο-κτήτης βιάζεται.• NORTHERN NJ DINER 1 1/2ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία,170 καθίσματα, πωλείται η επιχεί-ρηση και το ακίνητο. • ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προ-οπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land. Εβδομ. εισπρ.$60’s. Πωλείται η επιχείρηση και τοακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

CITATION FILE No. 2011-217 SURROGATE’S COURT,Queens COUNTY THE PEOPLE OF THE STATE OF NEWYORK, By the Grace of God Free and independent toBetty Rose Brittain, if living or if dead, to the heirs atlaw, next of kin, and distributees of Kathleen Gorta, de-ceased, if living,and if any of them be dead to theirheirs at law, next of kin, distributees, legatees, executors,administrators, assignees and successors in interestwhose names are unknown and cannot be ascertainedafter due diligence. A petition having been duly filed byRamdulary Keahmally who is/are domiciled at 210 EtnaStreet, Brooklyn, New York 11208 YOU ARE HEREBYCITED TO SHOW CAUSE before the Surrogate’s Court,Queens County, at 88-11 Sutphin Boulevard, Jamaica,New York, on September 12, 2013, at 9:30 o’clock inthe fore noon of that day, why a decree should not bemade in the estate of Kathleen Gorta lately domiciledat 86-15 Broadway, Apartment 14B,Elmhurst, New York11373, United States admitting to probate a Will datedMay 18, 2010 (and Codicil(s), if any, dated a copy ofwhich is attached, as the Will of Kathleen Gorta de-ceased, relating to real and personal property, and di-recting that: Letters Testamentary issue to RamdularyKeahmally. Dated, Attested and Sealed, July 25, 2013HON, Peter J. Kelly Surrogate.

272904/18704

All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctioneer#1130254 Sells 8/30/13 at 11:30 AM at 3640DYRE AVE, Bx 2011 CADIL CTS #1G6DV5EP6B0107842 Re:HACKENSACK CHEVROLETLLC;12NOON 4330 BRONX BLVD, Bx 2008 NISSA2D #1N4BL24E28C 217549 Re:B.J. HOPE;12:30PM 1403 STORY AVE., Bx 2002 NISSA 4D #1N4AL11D32C205466 Re:N. VOROBYEVA /R. GALIN-DEZ;1PM 75 LINCOLN AVE., PELHAM, NY 1969CHEVY STINGRAY #1946 79S730632 Re:T. QUIN-COSES;1:30 PM 1261 E. BAY AVE., Bx 1996 FORDSUBN #1FBJS31H6THA 90608 Re:R. URENA;2PM1415 BLONDELL AVE, Bx 2004 CADIL SUBN #1GY-EE637240175045 Re:S. RIVERA;2:30 PM 2622CHESBROUGH AVE, Bx 2010 HONDA 4D #2HG-FA1F51AH538012 Re:D.L. FELICIANO; 3:30 PM11 NIAGRA AVE.,FREEPORT, NY 1994 JAGUAR XJS#SAJNX5740RC193898 Re:STATE FARM INDEM-NITY CO./S. SHARIFF;4PM 522 PENINSULA BLVD.,HEMPSTEAD, NY 2005 FORD PICK #1FTRX12W85NA25765 Re:J.B. CHAD DERTON;4:30 PM 146FULTON AVE, GARDEN CITY PARK, NY 1998 HILLSEMI # 1H9DFE1D5W10 22019 Re:MAES MATE-RIALS INC/NYC MATERI ALS. Publ. 08/14 &08/21/2013.

272942/1975

Garageman’s Lien Sale B. Sperber DCA# 0794803Sells 9/9/13 10:30am 2002 Utica Ave Bklyn 2013Ford 1FAHP2KT6DG137576 re:Cab East LLC: Sells9/10/13 7:00am 247 Madison Ave Nyc 2011 VespaZAPM688F6B5000774 re:Siebott,C: 8:00am 165West End Ave Nyc 1999 Volkswagen WVWPD63B3XE459393 re:Caamano,O: 8:15am 185 West EndAve Nyc 1986 Alfa Romeo ZARBA541XG1043406re:Lam.B: 8:45am 621-635 Amsterdam Ave Nyc2008 Harley Davidson 1HD1CX3148K442514re:Bagirov,L: 9:15am 673 St Nicholas Ave Nyc 2009Chrysler 2C3KA43D69H601177 re:Bailey,S: Sells9/11/13 9:30am 629 W 54 St Nyc 2007 Chrysler2A8GP64L07R166707 re:Lee,A: 10:15am 280 W155 St Nyc 2001 Chrysler 2C8GP44371R406594re:Planas,J,Jr; 2001 Chrysler 2C4GP44331R174173 re:Santana,S: 10:45am 3010 Riverdale AveBx 2001 Ford 1FTRE14291HA98085 re:Rojas-De-pena, F; 1998 Dodge 2B6KB31Z0WK153197re:Lopez,J: 11:45am 55 W 169 St Bx 2001 Me/BeWDBJF83J 51X052401 re:Williams,M: 12:15pm1185 River Ave Bx 2005 Lincoln 1LNHM84W95Y638479 re: F&N Livery Corp; 2005 Chrysler1C3EL46X85N 690488 re:James,D: 12:45pm 700Grand Concourse Bx 2000 Ford 1FTNE24L7YHB99830 re:Tech Mechanical Fab DC,Inc: 1:15pm415 E 167 St Bx 1998 Dodge 2B6HB11Y8WK129381 re:Knight,Q,G: 1:30 pm 454 GouverneurPl Bx 2004 Mazda JM1BK12F7 41212954re:Kazeem,R; 2002 Ford 2FAFP71W92X 151799re:Kone,Y: 1:45pm 1325 Boston Rd Bx 2009 BMW5UXFE83539L171871 re:Parker,A: 2:00pm 1544 E174 St Bx 2001 Ford 1FMYU60EX1UC87553 re:Ab-dulla,M: 2:30pm 2030 White Plains Rd Bx 2007Kawasaki JKAZRCB1X7A009226 re:Mason,D:3:00pm 3551 Webster Ave Bx 2001 Chevrolet2G1WF52E519240501 re:Boone-Luke,T,R: 3:45pm47 Riverdale Ave Bx 1999 BMW WBADM6331XBY24115 re:Garcia,E: Publ 8/14/13 & 8/21/13.

272945/9336

Garageman’s Lien Sale B. Sperber DCA#0794803 Sells 9/18/13 9:00am 345 SouthEnd Ave Nyc 1999 Audi WAUED28D1XA302279 re:Bilichenko,O: 9:45am 440 E 102St Nyc 2004 Ford 2FMZA51624BA71172 re:Rodriguez,S: 10:15am 69 St Claire St Nyc1991 Me/Be WDBFA66E1MF036391 re:Davis,I: 10:45am 53 E 177 St Bx 2003 Dodge1D4GP24353B247732 re:Fabianpichardo,Y:11:15am 1521 Inwood Ave Bx 2000 Volk-swagen 3VWCA21C4YM433177 re: Pitt-man,M: 11:45am 200 E 161 St Bx 2002 Mer-cury 4M2ZU86K12ZJ42952 re: Sun AutoSales: 12:15pm 454 Gouverneur Pl Bx 1994Toyota 4T1SK12E8RU425095 re: Alexis,F:12:30pm 761 E 168 St Bx 2003 Land RoverSALNM22243A235447 re:Cournoo,C; 2000Honda 1HGCG6698YA040805 re:Torres,H:1:00pm 1318 Southern Blvd Bx 2000 Cadillac1G6KY5499YU176656 re: Glasgow-Reed,N: 1:30pm 4184-4186 Park Ave Bx 2009 HondaJHMGE88469S030769 re:Frazier,F: 2:00pm4632 3 Ave Bx 2002 BMW 5UXFB33592LH34961 re:Rugova,B: 2:30pm 2721 Bronx-wood Ave Bx 1999 Toyota 1NXBR12E7XZ242781 re:Torres,G: 3:00pm 1615 McDonaldSt Bx 2005 Nissan 5N1BV28U05N128225 re:Rodriguez,G: 3:30pm 1470 OutlookAve Bx 1980 Mako MRK134151280 re: Wund,W; 1997 Crown Line JTC28329F797 re:Vega,E; 1999 Seadoo CECA0276J899 re:Pena,J; 1982 Regal RGM06099M82H re:Pacheco,M; 2003 SeaFox LYGJA178K203re:Marcellino,C; 1993 Rinke RNK38196F293re:Coumoutsos,J; 2007 Seadoo CEC16850 D707 re:Bratin,J: Sells 9/19/13 10:00am1266 Ralph Ave Bklyn 2004 Audi WAUCD64B74N054255 re:Black,O: 11:00am 2900 At-lantic Ave Bklyn 2004 Buick 3G5DB03764S582499 re:Kouaho,D: 12:00pm 1365York Ave Nyc 2009 Me/Be 4JGCB65E09A091644 re:Daimler Trust: 1:00pm 188 W 230St./2900 Exterior St Bx 2008 Me/Be4JGCB22E88A083836 re:Rosario,M: Publ8/21/13 & 8/28/13

272960/9336

AUC 0935861 Sells on 9/06/13 8:00am at25 Lacon Ct, Brooklyn NY 2011 Ford 3FRXF7FJ6BV621696 Re: W Dunphy 2004 Chevrolet 1G1ZT54834F225374 Re: Higher LevelInc/Steven Diaz/Kulichenko Y/Capitol OneAuto Finance 9:00am at 148-26th St, Brook-lyn NY 2000 Land Rover SALPV1647YA434592 Re: D S Evans 10:00am at 240-06 Braddock Ave, Bellerose NY 2003 Acura2HNYD18663H506643 Re: Checker's Restau-rant/K C Aiken/Credit Acceptance Corp10:30am at 403 S Franklin St, Hem psteadNY Coachman 085S9 Re: Island Riders/ZachGottfried 11:00am at 42 Merrick Rd, AmityHarbor NY Uniflight UNF030530173Re: C Pearson 11:30am at 87 Ocean Ave, BayShore NY 1980 SE/OX XNA30204M80GRe: A Chervinsky/K Striga 12:00 pm at21 Post Pl, Babylon NY 1973 Mercedes10702412000342 Re: P V Barlow/E A Gillespie 12:30pm at 760 Jericho Tpke, Woodbury NY 2003 Kia KNDJC733335080590Re: State Farm Insurance/State Farm Financial 1:00pm at 789 Forst Salonga Rd, North-port NY 1987 Pearson PEA90106E787 Re: NHanrahan/N S Nanrahan/Key Bank USA NA2:00pm at 1760 Sage Blvd, Southold NY2013 Chrystler 2C3CCAFJODH507304Re: G Antolik/Luxury Elite Limo/Ally Financial 3:00pm at 95 Hopper St, Westbury NYPubl. 8/20/13 & 8/27/13

272956/10550

All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auc-tioneer #1130254 Sells 9/06/13 at 8AM at60-05 FLUSHING AVE., Qns 2008 FORDSUBN #1FMEU74E68UA23789 Re:J.D.MUNNERL YN /D.L. MUNNERLYN;8:30 AM59-74 54TH AVE., Qns 2003 NISSA SENTRA#3N1AB51 D73L719060 Re:S.R. MENA /J.PABLO;9AM 96-14 NORTHERN BLVD., Qns2004 HONDA 4D #1HGCM668X4A082600Re:R. BELEN; 2004 FORD VAN #1FTSE34L34HA50317 Re:M.W. RAMIREZ; 9:30 AM107-65 MERRI CK BLVD., Qns 1995 TOYOT4D #1NXAE0 4B9SZ286021 Re:J. FENN;10AM 105-23 150 ST., Qns 1998 NISSA240SX #JN1AS44D2 WW105313 Re: CAROLLILLIAN BRUINS; 10:30 AM 127-40 WILLETSPOINT BLVD, Qns 2002 BMW 4D #WBAEV33482KL55137 Re:G.A. ELIAS JR; 11AM 31-70COLLEGE POINT BLVD., Qns 2003 FORDVAN #1FTSS34L63HA32675 Re:AONE CLEANI NG MANAGEMENT INC/L.C. JULIO;11:30AM 14-53 118TH ST., Qns 2008 NISSAPATHFINDER #5N1AR18B78C627452 Re:R.AMROZINSKI; 12NOON 172-02 39TH AVE,Qns 2008 TOYOT CAMRY #4T1BE 46K08U199688 Re:J. GUZMAN; 12:30 PM 636FENIMORE RD, MAMARONECK. NY 2003LA/RO RANGE ROVER #SALME11413A125767 Re:LAVONNE GARDINER ANDJOEL HOPE; 1PM 3532 NOELL AVE., Bx 2006ME/BE E CLASS #WDBUF56J66A956534Re:KAREN ANGELA YOUNG;1:30 PM 4360BRONX BLVD, Bx 2003 ACURA 2D #JH4DC5489 3S000480 Re:T.M.DOWNEY /G.MORENO; 2002 LEXUS 4D #JTHBD192420041904 Re:W. MCFIELD / J. MAYANCELA;2:30 PM 216-19 HEMPSTEAD AVE, Qns 2007NISSA SUBN #5N1AR18 W07C622532 Re:L.ST FLEUR; 3PM,185-10 MERRICK BLVD., Qns2000 LEXUS 4D #JT8BF28G1Y0264715Re:B. FISKIN;3:30 PM 143-45 SPRNGFLDBLVD, Qns 2006 DODGE 4D #2B3KA43G06H214630 Re:E.S. PIERRE /D. PEREZJR.;4PM 342B GUY LOMBARDO AVE,FREEPORT, NY 2006 CADIL DTS #1G6KD57Y56U251526Re:CHANEL APRIL LETCH;5PM 4 SWEENEYDALE AVE, BAYSHORE, NY2008 WABASH TRLR #1JJV532W18L096071Re:S. FERRARA Publ.08/21 & 08/28/2013.

272955/1975

• ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM.CONDO, B’ όροφος με θέα στοπάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα,πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων καιπλυντήριο πιάτων. T. $370,000. Tηλ.έχουμε το κλειδί!• LONG ISLAND CITY: Διπλό γω-νιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π.πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσαδιόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειομαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα.Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000.• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ-MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ια-τρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφείασυλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250τον μήνα. • ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR-CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κα-τάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο,κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρ-κιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

•ASTORIA//UPPER DITMARS, ΟΙ-ΚΙΑ, 2 οικογενειών, ανεξάρτητη, των4 και 3 δωματίων apartment, τελει-ωμένο υπόγειο, γκαράζ, parking,backyard, T. $695,000• ASTORIA/23 AVE. ΜΟΝΟΚΑΤΟΙ-ΚΙΑ, τούβλινη των 6 δωματίων, τε-λειωμένο υπόγειο, parking, garage.T. $695,000* ASTORIA/NEWTOWN AVE/28thST ΟΙΚΙΑ 3 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ, τού-βλινη των 5, 5 και 3 δωματίων.garage, parking . Σε οικόπεδο25Χ136, R 6 zone, Ιδανικό για ιδιο-κατοίκηση ή builder. Τ. $1,399,000•ASTORIA/BROADWAY, ΟΙΚΙΑ 2 ΟΙ-ΚΟΓΕΝΕΙΩΝ, τούβλινη των 5+5δωμ., τελειωμένο υπόγειο, 2 γκαράζ,δικό του driveway σε οικόπεδο30χ100. Zone R6B. T. $1,100,000SOLD•ASTORIA/23 Ave., 35 Str., κοντάσε όλες τις ευκολίες, OIKIA 6 οικο-γενειών τούβλινη, με 5 διαμερίσμ.των 4 δωματ. και 1 διαμέρισμ. των3 δωμ. 2 γκαράζ. Καλή ευκαιρία γιαεπένδυση. Εισόδημα $117,736/χρόνο Τ. $1,450,000 SOLD•ASTORIA/BROADWAY, CrescentSt. STUDIO Co - Op σε πολύ καλήκατάσταση, σε κτίριο με ασανσέρ.Ιδανικό για 1 άτομο σε υπέροχη κα-τάσταση.Τ. $175,000 μόνο SOLD•ASTORIA/UPPER DITMARS ΜΟ-ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, 4 υπνο-δωμάτια, υπόγειο, ωραίος κήπος. T.$499,000. Χρειάζεταιδουλειά.SOLD• ASTORIA /CONDO, 1 όροφος, 2υπνοδ., ανακαινισμένο με πλυντή-ρια ρούχων και πιάτων εντός. Χα-μηλά κοινόχρηστα SOLD•ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000.SOLD

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

Zητούνται Υπάλληλοι

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

EMPLOYMENTAGENCIES

TIMES SQUARElicense #0250270

224 West 35th St., (Rm 1405A),Manhattan, NYC 10001(212) 255-6620/1

QUEENS PLAZAlicense #0906297

103-08 Roosevelt Ave., 2nd Fl (Rm 16) Corona, Queens 11368

(718) 392-3253/4Fax: (718) 392-3256

Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES

FACTORIES, CAMPS, κλπ.εντός και εκτός Νέας Υόρκης.

Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ,ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ

Επιχειρήσεις για Lease

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Οικιών

Δικηγόροι

Legal Notice/Citation Notice

Legal Notice/Auction Notice





Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201310

[ \

ΜΙ ΚΡΕΣ ΑΓ ΓΕ ΛΙΕΣΔΙΑ ΦΗ ΜΙ ΣΕΙΣΣΥΝ ΔΡΟ ΜΕΣ

ΑΓΟΡΑ ΒΙ ΒΛΙΩΝ

(718) 784-5255

37-10 30th Street, L.I.C., N.Y. 11101

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.μ.-5:30μ.μ.

ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,��VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�για�αγγε�λίες,�δια�φη�μί�σεις��και�συν�δρο�μές�(718)�784-5255

Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματαόπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου.

Φέρνω καλή τύχη.Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο

στην ευτυχία σας.Mια επίσκεψη θα σας πείσει

πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους.Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(718) 522-3495

Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο Greenpoint Brooklyn,

10 λεπτά από την Astoria760 Manhattan Ave.

Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

ΕΛΕΝΑ

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ JAQLIENEΔΩΡΕΑΝ ολιγόλεπτη επίσκεψη

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ.Βοηθά σε όλα σας τα προβλήματα.

Επαναφέρει την γαλήνη και την αφθονία.

(310) 845-5869 • (646) 360-2730www.psychicjaqliene.com

Μιλήστε Αγγλικά

CENTURY 21 PAPALAS REALTY194-17 NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY

(718) 357-4800

< FLUSHING: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,τούβλινη, ημιανεξάρτητη, πλη-σίον της εκκλησίας του Αγ. Νι-κολάου με τελειωμένο υπόγειοκαι 2 διαμερίσματα των 5 δωμα-τίων έκαστο, garage. T. $828,000

< OYSTER BAY COVE: A mag-nificent MANOR ESTATE withpanoramic views στο υψηλότεροσημείο του NORTH SHORE με21 δωμάτια, 10 υπνοδ., 8 μπάνια,8 τζάκια με marble και onyx,spiral staircase σε 4.5 acres. Syos-set school district. T. $3,600,000

< FLUSHING/BRIARWOOD: ΔΙ-ΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, ημια-νεξάρτητη σε άριστη κατάστασηπλησίον αγοράς και συγκοινω-νίας. 2 διαμερίσματα των 6 δω-ματίων με 3 υπνοδ., 2 μπάνιαέκαστο. Walk in του 1 υπνοδ.,μεγάλο υπόγειο, garage. T.1,199,00

< FLUSHING/COOP ΔΙΑΜΕ-ΡΙΣΜΑ 1 υπνοδωματίου, κουζίνα,τραπεζαρία και μπάνιο. Τ. $145,000

< BAYSIDE: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,τούβλινη, ανεξάρτητη, επί οικο-πέδου 50Χ100 σε ωραία περιοχήμε 2 διαμερίσματα των 6,4 δω-ματίων, τελειωμένο υπόγειο, γκα-ράζ. Τ. $ 1,100,000

< BAYSIDE GABLES: Ενα αποτα ωραιότερα σπίτια της περιο-χής, επι οικοπέδου 100Χ120 με7 υπνοδ., 6 λουτρά, 1 jaccuzzi,μεγάλη κουζίνα, family room μετζάκι, σαλόνι με βεράντα, θερ-μαινόμενη πισίνα. Τ. $1,999,999

< WHITESTONE: ΜΟΝΟΚΑ-ΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, ανεξάρτητη,σε ωραία γειτονιά. Μεγάλη κου-ζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, familyroom, 2.5 μπάνια, 4 υπνοδωμά-τια, 2 car garage. T. $859,000

0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

43

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΕθνικού Κήρυκα

Τηλ. (718) 784-5255Φαξ. (718) 472-0510

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΚΗΔΕΙΑΤον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα και παππού και αδελφό

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΝΑΝΗαπό Αργυροχώρι Ηπείρου

ετών 79που απεβίωσε την Δευτέρα 19 Αυγούστου 2013

κηδεύουμε την Πέμπτη 22 Αυγούστου 2013από το νεκροπομπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC.,

38-08 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105.τηλ. (718) 728-8500

Ωρες επισκέψεων:Τετάρτη 21 Αυγούστου 2013 4-8μ.μ.Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον

Ιερό Ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου,22-30 33rd St., Astoria, NY 11105, και ώρα 10:00 π.μ.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Η σύζυγοςΕΥΜΕΝΙΑ ΝΑΝΗ

Τα παιδιάοικ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΝΑΝΗοικ. ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΝΑΝΗοικ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΝΑΝΗ

Τα εγγόνιαΚΩΣΤΑΣ και ΝΙΚΗ

Η αδερφήΕΛΕΝΗ ΦΑΚΑΤΕΛΗ

και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα801504/

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΜΠΕ»). Στα περσινάπρότυπα αναμένεται να κινηθείη επίσκεψη του πρωθυπουργούΑντώνη Σαμαρά στη Θεσσαλο-νίκη για τα εγκαίνια της 78ηςΔΕΘ, η οποία θα λειτουργήσειαπό τις 7 έως τις 15 Σεπτεμβρί-ου.

Ο Πρωθυπουργός θα ταξιδέ-ψει στη Θεσσαλονίκη το πρωίτου Σαββάτου 7 Σεπτεμβρίου,συνοδευόμενος από μικρή ομά-δα Υπουργών, θα παραστεί στηντελετή αγιασμού και θα μιλήσεισε εκδήλωση με την παρουσία

εκπροσώπων παραγωγικών φο-ρέων της Θεσσαλονίκης και τηςΒόρειας Ελλάδας.

Το πρόγραμμά του δεν έχειακόμα οριστικοποιηθεί, αν καισύμφωνα με πληροφορίες είναισχεδόν βέβαιο ότι δεν θα δώσεισυνέντευξη Τύπου, ενώ από τουπουργείο Μακεδονίας- Θράκηςκαι τη ΝΔ Θεσσαλονίκης γίνον-ται προσπάθειες για παράτασητης παρουσίας και διεύρυνση τουπρογράμματος των συναντήσεωντου κ. Σαμαρά στην πόλη.

Πριν επισκεφθεί τη Θεσσαλο-νίκη ο Πρωθυπουργός θα έχει,

κατά πάσα πιθανότητα, συνάν-τηση στην Αθήνα με εκπροσώ-πους Επιμελητηρίων και άλλωνφορέων της περιοχής.

Ο αρχηγός της αξιωματικήςαντιπολίτευσης, Αλέξης Τσίπρας,θα επισκεφθεί τη Θεσσαλονίκηστις 14 ή στις 15 Σεπτεμβρίουκαι ενδέχεται να μείνει και τιςδύο μέρες. Θα επισκεφθεί την78η ΔΕΘ, θα δώσει συνέντευξηΤύπου, θα συναντηθεί με εκπρο-σώπους φορέων, ενώ δεν απο-κλείεται να προστεθούν και άλ-λες δραστηριότητες στο πρό-γραμμα του προέδρου του ΣΥ-

ΡΙΖΑ.Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ,

Ευάγγελος Βενιζέλος, θα επισκε-φθεί τη ΔΕΘ στις 8 Σεπτεμβρίου,θα συναντηθεί με εκπροσώπουςφορέων και, σε αντίθεση με πέ-ρυσι, υπάρχει μεγάλη πιθανότη-τα να δώσει και συνέντευξη Τύ-που.

Ο πρόεδρος των ΑνεξάρτητωνΕλλήνων, Πάνος Καμμένος θαβρίσκεται για τρεις μέρες στηΘεσσαλονίκη (9, 10 και 11 Σε-πτεμβρίου), θα επισκεφθεί τηΔΕΘ, θα δώσει συνέντευξη Τύ-που, θα μιλήσει σε πολιτική συγ-

κέντρωση. Ούτε το πρόγραμματης επίσκεψης του κ. Καμμένουέχει οριστικοποιηθεί.

Ο πρόεδρος της ΔΗΜΑΡ, Φώ-της Κουβέλης θα επισκεφθεί τηΔΕΘ, αλλά η ημερομηνία δενέχει οριστικοποιηθεί, αν και είναισίγουρο ότι θα δώσει συνέντευξηΤύπου και θα συναντηθεί με εκ-προσώπους φορέων.

Στο μεταξύ, συλλαλητήριαδιαμαρτυρίας για την πολιτικήτης κυβέρνησης θα πραγματο-ποιηθούν την 7η Σεπτεμβρίου,ημέρα των εγκαινίων της 78ηςΔΕΘ από τον πρωθυπουργό, Αν-

τώνη Σαμαρά. Η ΓΣΕΕ, η ΑΔΕΔΥ,το ΕΚΘ και η ΕΔΟΘ οργανώνουνσυγκέντρωση, στις 6 το απόγευ-μα του Σαββάτου, στο άγαλματου Βενιζέλου.

Την Πέμπτη 5 Σεπτεμβρίου,ενόψει του συλλαλητηρίου, θαγίνει σύσκεψη συνδικαλιστικώνστελεχών στο ξενοδοχείο «Impe-rial», όπου θα δοθεί συνέντευξηΤύπου και θα παρουσιαστούνστοιχεία από την ετήσια έκθεσητου Ινστιτούτου Εργασίας.

Το ΠΑΜΕ καλεί σε ξεχωριστόσυλλαλητήριο, την ίδια μέρα καιώρα, στην πλατεία Αριστοτέλους.

Ετοιμάζονται για τη Διεθνή Εκθεση Θεσσαλονίκης οι πολιτικοί αρχηγοί

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «AΜΠΕ»). Στον προϊστά-μενο της Εισαγγελίας Εφετώνέστειλε ο αντιεισαγγελέας τουΑρείου Πάγου, Γιώργος Κολιο-κώστας, επιστολή του προέδρουτου Δικηγορικού Συλλόγου Αθη-νών, Γιάννη Αδαμόπουλου, οοποίος καταγγέλλει παρατυπίεςστους χειρισμούς της ανακρί-τριας που ερευνά την υπόθεσητης διόγκωσης του ελλείμματοςτου 2009.

Η επιστολή μεταφέρει καταγ-γελία της καθηγήτριας, Ζωής Γε-ωργαντά, σύμφωνα με την οποίαη ανακρίτρια κ. Ελενα Πεδιαδί-τη, την κάλεσε στο σπίτι της για«κατ’ ιδίαν» συνάντηση.

Από την Εισαγγελία Εφετώνζητείται να διερευνηθούν τα κα-ταγγελλόμενα στο πλαίσιο τωναρμοδιοτήτων της σχετικά με τοκλείσιμο της έρευνας και απότην επιθεώρηση να ερευνηθούντυχόν πειθαρχικές ευθύνες της5ης ειδικής ανακρίτριας που χει-ρίστηκε την υπόθεση.

Η επιστολή του κ. Αδαμόπου-λου προς την Εισαγγελία τουΑρείου Πάγου αναφέρει μεταξύάλλων:

«Ως γνωστόν, ήδη από την29η Σεπτεμβρίου 2011, ο Δικη-γορικός Σύλλογος Αθηνών κατέ-θεσε μηνυτήρια αναφορά σχετι-κά με τη διάπραξη σοβαρότατωναξιόποινων πράξεων από την

Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛ-ΣΤΑΤ), που αφορούν παράνομηδιόγκωση του αναθεωρημένουελλείμματος του 2009 σε 15,4%,με τελικό αποτέλεσμα, μετά τηνυπαγωγή της Ελλάδας στο Μνη-μόνιο, και τη συνακόλουθη επι-βολή στη χώρα μας σκληρών δη-μοσιονομικών και άλλων μέτρωνσε βάρος του ελληνικού λαού.

»Η αποτελεσματική αντίδρα-ση των αρμόδιων ΕισαγγελικώνΑρχών και η διεξοδική προκα-ταρκτική έρευνα που πραγμα-τοποιήθηκε, είχε ως συνέπειατην υποβολή πρότασης, απότους τότε Οικονομικούς Εισαγ-γελείς κ.κ. Γρηγόρη Πεπόνη καιΣπύρο Μουζακίτη, για την άσκη-

ση ποινικών διώξεων - και μάλι-στα σε βαθμό κακουργήματος -κατά των επικεφαλής της ΕΛ-ΣΤΑΤ, ως ύποπτων για τη διά-πραξη σειράς αδικημάτων, ταοποία είχαν ως αντικείμενο καιτην τεχνητή διόγκωση τουύψους του δημοσιονομικού ελ-λείμματος αλλά και τις εντεύθενβαρύτατες επιπτώσεις σε βάροςτου ελληνικού λαού.

»Δεν πρέπει δε να υποτιμά-ται και το γεγονός, ότι στο με-σοδιάστημα οι ως άνω Εισαγγε-λικοί Λειτουργοί είχαν φθάσειστο σημείο να υποβάλουν τηνπαραίτησή τους, καταγγέλλον-τας παρεμβάσεις στο έργο τους».

Ερευνα για τους χειρισμούς του ελλείμματος το 2009

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΜΠΕ»). Παρέμβασηστο θέμα των γεγονότων τηςΠρεμετής έκανε χθες μέσω τουγραφείου Τύπου του ο ΣαλίΜπερίσια.

Ο απερχόμενος πρωθυπουρ-γός της Αλβανίας, σύμφωνα μεσχετική ανακοίνωση, «θεωρείαπαράδεχτη και παράλογη πα-ρέμβαση στις εσωτερικές υπο-θέσεις της Αλβανίας τη δήλωσητων ελληνικών Αρχών».

«Η Αλβανία διαθέτει όλες τιςδυνατότητες και τα νόμιμα μέσαγια την εγγύηση του κράτους δι-καίου, της ομαλής λειτουργίαςτων θεσμών της χώρας και τουεξωτερικού καθώς και να δώσειαπάντηση σε όλους τους παρα-βάτες του νόμου και στις κάθεείδους προκλήσεις», προσθέτει.

Ο κ. Μπερίσια καταδίκασε τιςπράξεις του ιδιωτικού γραφείουδιεκπεραίωσης δικαστικών απο-φάσεων: «Οι σκηνές αρπαγήςτων ιερών αντικειμένων από τοιδιωτικό γραφείο διεκπεραίωσηςτης δικαστικής απόφασης, ηοποία έχει ληφθεί πριν 11 χρό-νια, θύμισαν στους Αλβανούςσκηνές της βάρβαρης χοτζικήςεποχής εις βάρος των θρησκευ-τικών ιδρυμάτων».

Το γεγονός κατά το γραφείοΤύπου του «αποτελεί βαριά προ-σβολή για όλους τους ορθόδο-ξους και όλους τους Αλβανούςπιστούς».

Ο κ. Μπερίσα κατέκρινε επί-σης πράξεις ορισμένων πιστώνκαι ιερέων στην Πρεμετή, καιθεωρεί αξιόλογη την προσπά-θεια διαλόγου ανάμεσα στις δη-μοτικές και θρησκευτικές αρχές.

Παρότρυνε, όπως αναφέρε-ται στην ανακοίνωση, τον πρό-εδρο της Επιτροπής Θρησκευ-μάτων της Αλβανίας ώστε απόκοινού με τις άλλες Αρχές «ναπροβούν στις αναγκαίες έρευνεςκαι να κάνουν τις δέουσες προ-τάσεις για μια τελική λύση έξω

από κάθε κατάχρηση και κατα-δικαστέα αθεϊστική πράξη».

Στο μεταξύ, ερώτηση προςτην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για ταβίαια επεισόδια, τους βανδαλι-σμούς και τις πράξεις ιεροσυλίαςστον ιερό Ναό των Εισοδίων τηςΘεοτόκου στη πόλη Πρεμετήτης Αλβανίας, κατέθεσε ο ευρω-βουλευτής της Νέας Δημοκρα-τίας, Γιώργος Κουμουτσάκος.

Συγκεκριμένα, ο κ. Κουμου-τσάκος, αφού αναφέρεται στα«θλιβερά και απαράδεκτα αυτάεπεισόδια», ζητεί από την ΕΕ νααπαντήσει στα εξής:

1. Εάν έχει ζητήσει να ενη-

μερωθεί όχι μόνο από την αλ-βανική κυβέρνηση, αλλά καιαπό την Αυτοκέφαλη ΟρθόδοξηΕκκλησία της Αλβανίας για ταγεγονότα αυτά.

2. Εάν καταδικάζει τις ενέρ-γειες αυτές.

3. Τι πιστεύει για την κατά-σταση αναφορικά με το σεβα-σμό των ανθρωπίνων και θρη-σκευτικών δικαιωμάτων στηνΑλβανία, η οποία επιθυμεί ναενταχθεί στην ΕΕ.

4. Εάν η Επιτροπή θα συμ-περιλάβει τα γεγονότα αυτάστην υπό διαμόρφωση ετήσιαέκθεση για την πρόοδο της Αλ-βανίας στην προοπτική εντάξεώςτης στην ΕΕ.

Αναλυτική η ερώτηση:«Βίαια επεισόδια, βανδαλι-

σμοί και πράξεις ιεροσυλίας ση-μειώθηκαν την Παρασκευή, 16Αυγούστου, στον ιερό Ναό τωνΕισοδίων της Θεοτόκου στη πό-λη Πρεμετή της Αλβανίας, ακρι-βώς μία ημέρα μετά την εξόχωςσημαντική για την OρθόδοξηXριστιανοσύνη εορτή της Πανα-γίας. Συγκεκριμένα, άνδρεςιδιωτικής εταιρείας securityενεργώντας για λογαριασμό τουαλβανικού κράτους απομάκρυ-ναν βιαίως τους κληρικούς καιτους πιστούς της ορθόδοξης ενο-ρίας της Πρεμετής και παρεμπό-δισαν την είσοδο προσκυνητώνστο ναό με σκοπό να τον ‘σφρα-γίσουν’. Πέραν αυτών, διεπράχ-

θησαν βανδαλισμοί και πράξειςιεροσυλίας, καθώς αφαιρέθηκανιερές εικόνες, κατασχέθηκαν λα-τρευτικά σκεύη από τον ιερόναό και γκρεμίστηκε η καμπάνατου.

»Τονίζεται ότι τη Δευτέρα, 19Αυγούστου, σημειώθηκε νέα έν-ταση στον ίδιο χώρο μεταξύ αλ-βανικών αστυνομικών αρχών,χριστιανών κληρικών και πι-στών, και ακολούθησε βίαιος λι-θοβολισμός κατά της ΠροξενικήςΑρχής της Ελλάδας στη πόλητου Αργυροκάστρου.

»Οι προαναφερόμενες ενέρ-γειες που έχουν καταγγελθεί καικαταδικαστεί από την Αυτοκέ-φαλη Ορθόδοξη Εκκλησία τηςΑλβανίας, παραβιάζουν καταφα-νώς τη θεμελιώδη ευρωπαϊκήαρχή και το κεκτημένο του σε-βασμού της θρησκευτικής ελευ-θερίας και της ανεμπόδιστηςάσκησης των θρησκευτικών κα-θηκόντων, καθώς και την αρχήτου σεβασμού των ιερών χώρων.Σημειώνεται ότι η Διάσκεψη τωνΕυρωπαϊκών Εκκλησιών έχειεπανειλημμένα υπογραμμίσειτην ανάγκη απολύτου σεβασμούόλων των ιερών χώρων. Επίσης,ιδιαίτερη μνεία πρέπει να γίνειστην πρόσφατη συμφωνία μετα-ξύ κυβέρνησης και Θρησκευτι-κών Κοινοτήτων της Αλβανίαςγια την επιστροφή σε αυτέςόλων των θρησκευτικών ιδρυ-μάτων».

Μπερίσα για τα επεισόδια στην Πρεμετή

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Πρώτο Θέμα»). Εναάκρως καυστικό αφιέρωμαστους «Ελληνες νεοναζί», όπωςτους χαρακτηρίζει, που έλαβανμέρος στην «Εθνικιστική Κατα-σκήνωση Κρήτης», που οργάνω-σε η Χρυσή Αυγή στις αρχές τουΑυγούστου, φιλοξενεί το αμερι-κανικό «Vice».

Στο άρθρο, με τίτλο «Ελληνι-κό beach party των Νεοναζί», τοπεριοδικό καυτηριάζει την ιδε-ολογία του ακροδεξιού κόμμα-τος, και ειρωνεύεται τα μέλη τηςΧρυσής Αυγής που «παριστά-νουν τους Σπαρτιάτες».

«Επειδή απλά περνάς τονελεύθερο σου χρόνο μαστιγώ-νοντας Αιγύπτιους οδηγούς ταξίμε αλυσίδες, δεν σημαίνει ότιδεν πρέπει να ‘ξεσκάσεις’ μιαφορά στο τόσο. Γι’ αυτό τον λόγοκάθε χρόνο οι φανατικοί τηςΧρυσής Αυγής συγκεντρώνονταιστην Κρήτη διοργανώνοντας μια‘εθνικά καθαρή’ ημέρα, όπου πα-ριστάνουν τους Σπαρτιάτες.Σπαρτιάτες στην Κρήτη. Λίγο πε-ρίεργο αλλά ο ιστορικός αναχρο-νισμός είναι κάτι που δεν μπο-ρούν καν να συλλαβίσουν, πόσωμάλλον να το αποφύγουν» γρά-φει το ρεπορτάζ του «Vice».

Οι χρυσαυγίτες που πετού-σαν ακόντια στην παραλία καιπάλευαν φορώντας μόνο μαύραεσώρουχα, αλλά και το σουρεα-λιστικό θέαμα των ενηλίκων πουκάνουν αγώνες ταχύτητας με πε-ρικεφαλαίες και ασπίδες, έδωσετην ευκαιρία στον συντάκτη τουκειμένου για ένα ιδιαίτερα αιχ-μηρό κείμενο με μεγάλες δόσειςμαύρου χιούμορ.

«Και μετά φεύγουν. Φουσκω-μένοι. Ανανεωμένοι. Σπαρτιανι-σμένοι. Δυστυχώς, παρά τονμόχθο τους να είναι ακριβείςστην ιστορική αναπαράσταση,κανείς ακόμη δεν τους είπε, ότι

οι Σπαρτιάτες - που πετούσαναπό τον Καιάδα τα ανάπηρα παι-διά προκειμένου να προστατεύ-σουν το γένος τους - πιθανόταταθα ξεφορτώνονταν μεγάλο πο-σοστό και αυτών των ανθρώ-πων».

Παρουσιάζοντας τις φωτο-γραφίες από το νυχτερινό «κα-τηχητικό», το οποίο η οργάνωσηστην ιστοσελίδα της χαρακτηρί-ζει «φιλοσοφικό συμπόσιο» τηςαρχαίας Αθήνας, ο συντάκτηςγράφει: «Επιτέλους, όταν τελει-ώνει η μέρα, όλοι οι χρυσαυγίτεςσυγκεντρώνονται παρέα καιακούνε μια διάλεξη κατά της

ομοφυλοφιλίας από αυτό τοπρότυπο ομαλότητας».

Ο συντάκτης του κειμένου,πάντως, κάνει και μια τρομακτι-κή διαπίστωση που δεν προσφέ-ρεται για χιούμορ: «Οπως πάντα,όταν ασχολείσαι με μια τόσο κιτςαπομίμηση της εθνικής κουλτού-ρας, η γραμμή μεταξύ της φασι-στικής συμμορίας και της ιστο-ρίας είναι μια χαρά, ειδικά ότανέχει να κάνει με μια τέτοια πρό-ωρη έκθεση στο σφυρί του πο-λέμου όσο και στο Mein Kampf.Ετσι θα μοιάζουν όλα σε μια φα-σιστική Ελλάδα αν δεν αντιστα-θούμε στον εφιάλτη».

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Στα 2,55 δισ. ευρώ διαμορ-φώθηκε το πρωτογενές πλεόνα-σμα 7μήνου Ιανουαρίου-Ιουλίου.

Ειδικότερα, σύμφωνα με ταστοιχεία εκτέλεσης του κρατικούπροϋπολογισμού, που έδωσε χθεςστη δημοσιότητα το υπουργείοΟικονομικών, σε τροποποιημένηταμειακή βάση, παρουσιάζεται έλ-λειμμα στο ισοζύγιο του κρατικούπροϋπολογισμού ύψους 1.929εκατ. ευρώ έναντι ελλείμματος13.216 εκατ. ευρώ το αντίστοιχοδιάστημα του 2012 και στόχουγια έλλειμμα 7.528 εκατ. ευρώ.

Το πρωτογενές αποτέλεσμαδιαμορφώθηκε σε πλεόνασμαύψους 2.555 εκατ. ευρώ, έναντιπρωτογενούς ελλείμματος 3.083εκατ. ευρώ για την ίδια περίοδοτο 2012 και στόχου για πρωτογε-νές έλλειμμα 3.141 εκατ. ευρώ.

Το ύψος των καθαρών εσόδωντου κρατικού προϋπολογισμούανήλθε σε 30.788 εκατ. ευρώ πα-ρουσιάζοντας αύξηση κατά 2.292εκατ. ευρώ ή 8% έναντι του στό-χου του επταμήνου 2013 (28.496εκατ. ευρώ). Τα καθαρά έσοδατου τακτικού προϋπολογισμούανήλθαν σε 26.851 εκατ. ευρώ,735 εκατ. ευρώ ή 2,8%, υψηλό-τερα έναντι του στόχου του επτα-μήνου (26.116 εκατ. ευρώ).

Εξακολούθησε η υστέρησηεσόδων από το Φόρο Εισοδήμα-τος Φυσικών Προσώπων κατά 299εκατ. ευρώ ή 35,4% λόγω των πα-ρατάσεων που έχουν δοθεί στηνυποβολή των φορολογικών δηλώ-σεων και τους άμεσους φόρουςΠΟΕ κατά 20 εκατ. ευρώ ή 11%λόγω της καθυστερημένης απο-στολής του Φόρου Ακίνητης Πε-ριουσίας (ΦΑΠ 2011).

Οι δαπάνες του κρατικού προ-ϋπολογισμού ανήλθαν στα€32.717 εκατ. και παρουσιάζον-ται μειωμένες κατά €3.307 εκατ.έναντι του στόχου €36.024 εκατ.

Καυστικό το αμερικανικό «Vice» με τη Χρυσή Αυγή

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «in.gr»). Την υποβολή τωνφορολογικών δηλώσεων ανεξαρ-τήτως τελευταίου ψηφίου ΑΦΜμέχρι και τις 30 Αυγούστου απο-φάσισε το υπουργείο Οικονομι-κών, το οποίο χαρακτηρίζει«εξαιρετικό και μοναδικό μέτρο»αυτήν την πρωτοβουλία και ξε-καθαρίζει ότι δεν πρόκειται ναδοθεί καμία παράταση πέραν τηςημερομηνίας αυτής.

Σύμφωνα με ανακοίνωση, τουπουργείο Οικονομικών προτί-θεται να επιτρέψει με νομοθετι-κή ρύθμιση, που πρόκειται νακατατεθεί, την εμπρόθεσμη υπο-βολή όλων των δηλώσεων φόρουεισοδήματος φυσικών προσώπων(ΦΕΦΠ) «μέχρι την 30ή Αυγού-στου ανεξαρτήτως του ψηφίουλήξης του αριθμού φορολογικούμητρώου του φορολογουμένου».

Το οικονομικό επιτελείο προ-χώρησε σε αυτήν την κίνησηλαμβάνοντας υπόψη τον αυξη-μένο φόρτο που δημιούργησε ηυποχρεωτική για όλους -για πρώ-τη χρονιά φέτος- ηλεκτρονικήυποβολή των δηλώσεων, αλλάκαι τα περισσότερα στοιχεία πουζητήθηκαν (όπως ο ΑΜΚΑ για τα

προστατευόμενα μέλη και το ρο-λόι της ΔΕΗ για τα οικήματα).

Για την απόφαση αυτή συνυ-πολογίστηκαν επίσης η συμπιε-σμένη διάρκεια υποβολής, τα τε-χνικά ζητήματα των εφαρμογώνστις αρχές Ιουνίου, οι αυξημένεςπαράλληλες υποχρεώσεις κατάτην υποβολή, ιδιαίτερα τον μήναΙούλιο, αλλά και οι καθυστερή-σεις που έλαβαν χώρα στη συλ-λογή των απαραίτητων για τηνυποβολή βεβαιώσεων από επι-

χειρήσεις, ταμεία και τράπεζες.«Οι τεχνικοί αυτοί λόγοι δυ-

σχέραναν την υποβολή από με-γάλο αριθμό φορολογουμένωνκαι το υπουργείο ανταποκρίνεταιμε σκοπό την καλύτερη εξυπη-ρέτησή τους» επισημαίνεται στηνανακοίνωση του YΠΟΙΚ.

Ωστόσο, διευκρινίζεται ότι η30ή Αυγούστου «δεν πρόκειταινα πάρει παράταση», καθώς δενυπάρχουν τεχνικοί ή άλλοι λόγοι.Μάλιστα, από το υπουργείο Οι-

κονομικών αναφέρουν πως «κά-θε υποβολή μετά την 30ή Αυγού-στου θα εκκαθαριστεί ως εκπρό-θεσμη με τα προβλεπόμενα πρό-στιμα και προσαυξήσεις».

Πέραν αυτών, μέχρι τώρα, πε-ρισσότερες από 800.000 δηλώ-σεις φορολογίας εισοδήματοςπου έχουν υποβληθεί στο Τaxis-net δεν έχουν ακόμη εκκαθαρι-στεί. Σ’ αυτές περιλαμβάνονται:

500.000 δηλώσεις για τιςοποίες έχουν εντοπιστεί αναντι-

στοιχίες με τις δηλώσεις των ερ-γοδοτών όσον αφορά τα ποσάτων φορολογητέων αποδοχώνκαι των παρακρατηθέντων φό-ρων.

150.000 δηλώσεις που έχουνπαραπεμφθεί για έλεγχο στις αρ-μόδιες εφορίες, καθώς υπάρχουναμφιβολίες για τα ποσά εισοδη-μάτων και δαπανών που έχουνδηλώσει οι φορολογούμενοι, και150.000 οι οποίες έχουν υποβλη-θεί τυπικά εκπρόθεσμα.

Παράταση φορολογικών δηλώσεων έως τις 30 Αυγούστου

«...απαράδεχτηπαρέμβαση στις εσωτερικέςυποθέσεις...»

Πλεόνασμα€2,55 δισ. στο 7μηνο

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα - «Capital.gr»). Η πέμπτη κατάσειρά πτωτική συνεδρίαση στοΧρηματιστήριο της Αθήνας ήτανκαι αυτή με τις μεγαλύτερες πιέ-σεις.

Ο ΓΔ βρέθηκε να υποχωρεί σεποσοστό έως και 4,00%, και κάτωαπό τις 890 μονάδες, υπό το βά-ρος, μεταξύ άλλων, της μεγάληςπτώσης δεικτοβαρών μετοχώνόπως της ΔΕΗ, η οποία έκλεισε

τελικά στο χαμηλό ημέρας, αλλάκαι των δηλώσεων Σόιμπλε, περί3ο πακέτο βοήθειας.

Πλέον, με τις πενθήμερεςαπώλειες στο ΧΑ να διαμορφώ-νονται σε 8,30%, ο ΓΔ έχει εξανε-μίσει το μεγαλύτερο μέρος τωνκερδών του πρόσφατου 9ήμερουσερί, το οποίο ξεκίνησε στις 31Ιουλίου από επίπεδα ελαφρά άνωτων 860 μονάδων και οδήγησεμέχρι τις 977 μονάδες (στις 12

Αυγούστου). Ετσι, μετά και τις ση-μερινές απώλειες, τα συνολικάκέρδη του ΓΔ από τις αρχές Αυ-γούστου περιορίζονται σε 1,30%.

Ειδικότερα, για τον Γενικό Δεί-κτη οι συναλλαγές ολοκληρώθη-καν στις 896,11 μονάδες με πτώ-ση 3,33%. Χαμηλό ημέρας σημεί-ωσε στις 889,95 μονάδες (-4,00%).

Για τον δείκτη των τραπεζώνοι απώλειες διαμορφώθηκαν σε

3,12% (έως το -4,01 ενδοσυνε-δριακά) στις 133,84 μονάδες.

Στη Wall Street o Dow Jonesήταν στο +0,29% και τις 15.054μονάδες, ο Nasdaq στο +0,85%και ο S&P 500 στο +0,63%.

Στο Λονδίνο ο FTSE 100 έκλει-σε στο -0,19%, στη Φρανκφούρτηο DAX στο -0,79%, στο Παρίσι οCAC 40 στο -1,35%, στο Μιλάνοο FTSE MIB στο -1,41% και στηΜαδρίτη ο IBEX 35 στο -1,79%.

Απώλειες 8,3% σε 5 συνεδριάσεις στο Χρηματιστήριο

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τα πρωτοσέλιδα θέματαπου προβάλλουν οι εφημερίδεςτης Τρίτης 20 Αυγούστου είναιτα παρακάτω:

«Αυγή»Πολιτική προστασία στις offshore.

«Λόγος»Πυρετός στο Μαξίμου.

«Η Καθημερινή»Θερμός Σεπτέμβρης στα σχο-λεία.

«Ριζοσπάστης»Υψώστε ασπίδα προστασίας στηναρπαγή της λαϊκής στέγης.

«Δημοκρατία»Σπάει το απόστημα (για τη διό-γκωση του ελλείμματος).

«Εθνος»Τα κριτήρια για τους πλειστη-ριασμούς.

«Ελεύθερος Τύπος»Χωρίς πρόστιμα οι δηλώσεις έωςκαι τις 30 Αυγούστου.

«Ελευθεροτυπία»Σήμερα κρίνονται 9.820 στο Μα-ξίμου.

«Εστία»Η τετραετία της καταστροφής.

«Η Εφημερίδα των Συντα-κτών»Ανεξέλεγκτες offshore.

«Τα Νέα»Ο Σαμαράς, ο Βενιζέλος και... οκύβος των έντεκα υπουργών.

«Εθνικός Κήρυκας»Πλήγμα για Σαμαρά η «πτήση-σκάνδαλο».

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ημερησία»«Κλείνουν» 3 μέτωπα.

«Κέρδος»Πλειστηριασμοί και κινητικότηταδοκιμάζουν την κυβέρνηση.

«Ναυτεμπορική»Κόκκινος συναγερμός για τα δη-μόσια έσοδα.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αγώνας» (Θράκης)Ερχεται βαρύς χειμώνας για πολ-λούς επαγελματοβιοτέχνες.

«Ελευθερία» (Λάρισας)Πρόστιμα 10.500 ευρώ για μαύρηεργασία.

«Ηπειρωτικός Αγών»Ελεύθεροι επαγγελματίες σε αδιέ-ξοδο.

«Μακεδονία»Φυτώριο νέων... μολότοφ το ΑΠΘ.

«Πατρίς» (Ηρακλείου)Αργησαν τα μέτρα για την αδή-λωτη εργασία.

«Πατρίς» (Πύργου)Στέρεψε από αίμα η μονάδα αι-μοδοσίας στο Νοσοκομείο Πύρ-γου.

«Πελοπόννησος»Εχουν υποχρέωση να βρουν τιςλύσεις.

«Πρόοδος» (Δωδεκανήσου)Τελευταία ευκαιρία για τη Ρόδο.

«Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων)Νέα επίθεση Αλβανών στην Πρε-μετή!

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Πτώση βάσεων μέχρι 1.000 μό-ρια.

«Ο Χρόνος» (Κομοτηνής)Πολιτικός δάκτυλος, να μην ανοί-ξει η Μακάζα!

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201312 ΕΛΛΑ∆Α

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΣυζητήσεις, ευκαιρίες, αναπρο-σαρμογές, ερωτικά ενδιαφέρονταενδιαφέρουσες προτάσεις, όλα θαυπάρχουν αυτές τις ημέρες.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΦροντίστε να μη βιαστείτε για τί-ποτα. Επιμεληθείτε τα οικονομικάσυμφέροντα όσο ποτέ. Δείτε πιοπρονοητικά όλα αυτά που ανοί-γονται μπροστά στα μάτια σας.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΑυτές οι ημέρες είναι ένα επικίν-δυνο πέρασμα και μάλιστα γιαεκείνους που τους διακατέχουν ηφιλοδοξία και η σκοπιμότητα.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΜην αντιδράτε βίαια προσπαθώ-ντας να καλύψετε τους φόβουςσας. Φροντίστε μια σχέση σας πουτώρα περνάει δύσκολη περίοδο.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΤα ενδιαφέροντά είναι πολλά. Οκόσμος ασχολείται περισσότερομαζί σας. Δεν κάνετε τίποτα γιανα περάσετε απαρατήρητοι.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΣτον επαγγελματικό τομέα όπωςκαι στα αισθηματικά σας συμβαί-νουν πολλές αλλαγές. Θα γνωρί-σετε πρόσωπο που θα μπορέσεινα αλλάξει τη ζωή σας.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΘα πρέπει να προσέξετε τώραπου ωριμάζουν οι ανάγκες και οιπεποιθήσεις σας για τη ζωή καινα επιμεληθείτε τη στάση και συ-μπεριφορά σας.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΕίναι σκόπιμο ν’ αποφύγετε αντι-θέσεις, να μην εκβιάσετε τον χρό-νο, σχετικά με τα αισθηματικάσας και να μην πείτε μεγάλα λόγια.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΤο οικονομικό σάς απασχολεί όσοποτέ. Δεν λείπουν όμως και οι ευ-καιρίες, αρκεί να μη σας κυριεύ-σουν οι υπερβολές στα έξοδα.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΕχετε τις πιθανότητες να προω-θήσετε τους στόχους σας, αρκείνα μην επηρεαστείτε από τη σύγ-χυση γύρω σας.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΜεγάλη ένταση προβλέπεται γιατους περισσότερους από σας καιπολύ μεγάλη συνέπεια στις υπο-χρεώσεις και στις πρακτικές σαςανάγκες.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΘα γίνουν αλλαγές και εξελίξειςορισμένων πραγμάτων που θα σαςξαφνιάσουν. Αποφύγετε αντιθέσειςμε το άμεσο περιβάλλον σας.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Τετάρτη 21 Αυ-γούστου. Θαδδαίου αποστόλου,Βάσσης μάρτυρος και των τέκνωναυτής.

Η πρώτη και μεγαλύτερη νίκηείναι να κατακτήσεις τον εαυτόσου. Το να σε έχει κατακτήσει οεαυτός σου είναι από όλα το πιοεπαίσχυντο και άθλιο.

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ

Ηράκλειο. Υπέκυψε τελικάστα τραύματά της 60χρονη πουέπεσε το πρωί της Δευτέρας απότον 4ο όροφο πολυκατοικίας,στην οδό Ιδομενέως, στο Ηρά-κλειο. Η άτυχη γυναίκα μετα-φέρθηκε βαριά τραυματισμένηστο Βενιζέλειο Νοσοκομείο, όπουόμως, παρά τις προσπάθειες τωνγιατρών, εξέπνευσε. Η Αστυνο-μία έρευνά τα αίτια της πτώσηςτης, εξετάζοντας όλα τα ενδεχό-μενα.

Θάσος. Στην υλοποίηση τωναπαραίτητων αντιπλημμυρικώνέργων προκειμένου να αποφευ-χθούν έντονα πλημμυρικά φαι-νόμενα στις περιοχές που επλή-γησαν από τη μεγάλη δασικήπυρκαγιά των προηγούμενωνημερών, εστιάζουν τις ενέργειέςτους ο Δήμος Θάσου και οι αρ-μόδιες υπηρεσίες της Περιφέ-ρειας Ανατολικής Μακεδονίαςκαι Θράκης. Η μεγάλη φωτιά,που ξέσπασε σε δασική έκτασηπλησίον του ορεινού οικισμού

της Καλλιράχης, το μεσημέρι τηςπερασμένης Παρασκευής (16Αυγούστου) κατέστρεψε, σύμ-φωνα με τις εκτιμήσεις των υπη-ρεσιακών παραγόντων του Δή-μου Θάσου, περίπου οκτώ μεδέκα χιλιάδες στρέμματα πευ-κοδάσους και θαμνώδων εκτά-σεων. Οπως δήλωσε ο δήμαρχοςτου νησιού Κώστας Χατζηεμμα-νουήλ, η πυρκαγιά περιορίστηκεμόνο σε δασική έκταση κι αυτόσημαίνει πως δεν υπήρξε καμιάκαταστροφή περιουσιών. Συγκε-κριμένα, δεν κινδύνευσε ο οικι-σμός της Καλλιράχης, δεν κάη-καν ελαιόδεντρα και δεν κατα-γράφηκαν απώλειες στο ζωικόκεφάλαιο.

Θεσσαλονίκη. Ενας νεκρόςκαι τέσσερις τραυματίες, εκ τωνοποίων δύο ανήλικοι, είναι οτραγικός απολογισμός του τρο-χαίου που σημειώθηκε στο Ωραι-όκαστρο Θεσσαλονίκης, ότανΙ.Χ. έπεσε σε στάση λεωφορείουτου ΟΑΣΘ. Το περιστατικό ση-

μειώθηκε, στις 10:30 το πρωί,στην οδό Θεσσαλονίκης. Οπωςανακοινώθηκε, ένας 20χρονοςπου οδηγούσε Ι.Χ. αυτοκίνητο,κάτω από αδιευκρίνιστες - μέχριστιγμής - συνθήκες, έχασε τονέλεγχο του οχήματος, βγήκε απότο οδόστρωμα κι έπεσε πάνωσε στάση του ΟΑΣΘ, παρασύ-ροντας πέντε άτομα που εκείνητην ώρα περίμεναν το αστικόλεωφορείο. Αποτέλεσμα ήταν ναχάσει τη ζωή του ένας 63χρονοςκαι να τραυματιστούν άλλα τέσ-σερα άτομα - μεταξύ αυτών δύογυναίκες και δύο παιδιά - πουδιακομίστηκαν σε νοσοκομείοτης πόλης. Οπως, μάλιστα, έγινεγνωστό, οι ανήλικοι τραυματί-στηκαν ελαφρά.

Καλαμάτα. Δέκα έξι Ελληνεςκαι ξένοι αθλητές και αθλήτριες

θα πέσουν το Σάββατο 31 Αυ-γούστου στη θάλασσα της Κα-λαμάτας, με προορισμό την Κο-ρώνη, πάνω από 15 ναυτικά μί-λια νοτιοδυτικά. Οπως γράφειη τοπική εφημερίδα «Ελευθε-ρία», η εκκίνηση για τον ιστορικόπλέον αγώνα, που μετρά 25χρόνια ζωής, θα δοθεί στις 7 τοπρωί μπροστά από τις εγκατα-στάσεις του διοργανωτή Ναυτι-κού Ομίλου Καλαμάτας. Στοναγώνα συμμετέχουν αθλητέςαπό περιοχές του Ατλαντικού,της Απω Ανατολής και της Αυ-στραλίας, καθώς και την Ευρώπηκαι την Αφρική. Ο πρόεδροςτου ΝΟΚ Δημήτρης Κακαλίκαςαποκάλυψε ότι αποκλείστηκανπολλοί ακόμη αθλητές που δή-λωσαν μετά τους 16 και μάλισταπρωταθλητές από Βραζιλία,ΗΠΑ, Καναδά.

Κατερίνη. Δέκα χορευτικάσχήματα από την Ευρώπη κιένα από την Αμερική θα συμ-μετάσχουν, στις 25 και 26 Αυ-γούστου, στο 1ο Διεθνές Φε-στιβάλ Παράδοσης που θα πραγ-ματοποιηθεί στη Βροντού καιστο Δίον του δήμου Δίου - Ολύ-μπου, στο νομό Πιερίας. Στοδιήμερο φεστιβάλ θα λάβουνμέρος χορευτές από τη Βουλ-γαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία,την Ουκρανία, την Πολωνία, τηΡουμανία, την Τουρκία, τη Σερ-βία, τη Φιλανδία, την Ελλάδα,αλλά και από τον μακρινό Κα-ναδά. Οι εκδηλώσεις θα ξεκινή-σουν την Κυριακή 25 Αυγού-στου, στις 8 το βράδυ, στη δη-μοτική κοινότητα Βροντούς καιθα συνεχιστούν την επομένη,την ίδια ώρα, στο Δίον. Το 1οΔιεθνές Φεστιβάλ Παράδοσηςδιοργανώνει ο δήμος Δίου - Ολύ-μπου σε συνεργασία με τη δη-μοτική κοινότητα Βροντούς, τηντοπική κοινότητα Δίου, τους πο-λιτιστικούς συλλόγους των δύο

περιοχών, καθώς και τον Σύλ-λογο Φιλόπτωχων Γυναικών Βρο-ντούς.

Κορινθία. Πρωτοφανή βα-σανιστήρια υπέστη από τέσσεριςληστές 78χρονος ανάπηρος Ελ-ληνοαυστραλός στον Ασπρόκα-μπο Κορινθίας. Οι δράστες τονέδεσαν στον αναπηρικό του κα-ροτσάκι, τον περιέλουσαν αρχικάμε βενζίνη και στη συνέχεια μεοινόπνευμα και του έβαζαν φω-τιά για να τον κάνουν να απο-καλύψει πού έχει κρυμμένα ταλεφτά του. Σύμφωνα με μαρτυ-ρία συγγενούς, τους έδωσε 4.000ευρώ, αλλά εκείνοι ζητούσαν κιάλλα. Τις κραυγές του 78χρονουάκουσαν οι γείτονες που ειδο-ποίησαν τις Αρχές, ενώ το θύμαμεταφέρθηκε στο νοσοκομείοΚορίνθου με εγκαύματα β’ βαθ-μού στο 90% του σώματός του.Οταν τους αποκάλυψε το θύμαπού ήταν τα χρήματα, οι δράστεςτον σκέπασαν με μία κουβέρτακαι εξαφανίστηκαν.

Εκτός των Αθηνών

ΛΙΤΟΧΩΡΟ. («Ολύμπια Νέα»).Φωτιά ξέσπασε την Τρίτη το πρωίσε εξαιρετικά δύσβατο σημείο στηβόρεια πλευρά της χαράδρας τουΕνιπέα στο Λιτόχωρο, Πιερίας. Ηπυρκαγιά εντοπίστηκε από τοναγωγιάτη, Στάθη Τριανταφυλλίδη,ο οποίος και ενημέρωσε την Πυ-ροσβεστική Υπηρεσία Λιτοχώρουκαι τα καταφύγια «Σπήλιος Αγα-πητός», Πετρόστρουγκας και Πριό-νια. Ελικόπτερο πραγματοποιούσεαπό το πρωί ρίψεις νερού στη φω-τιά. Στην περιοχή έχει σπεύσεικαι πεζοπόρο τμήμα με δέκα πυ-ροσβέστες, πλην όμως λόγω τουδύσβατου της περιοχής δεν μπορείνα πλησιάσει το μέτωπο της φω-τιάς.

Αρωγοί στην προσπάθεια τηςκατάσβεσης είναι από την πρώτηστιγμή, μέλη της Ελληνικής Ομά-δας Διάσωσης, καθώς δύο μέλητης και ο διαχειριστής του κατα-φυγίου στα Πριόνια, ΔημήτρηςΚυρίτσης, λειτούργησαν ως παρα-τηρητές και συνεργάστηκαν μετην Πυροσβεστική Υπηρεσία μεσκοπό να κατευθυνθεί το ελικό-πτερο στο εξαιρετικά δύσβατο ση-μείο όπου ξέσπασε η φωτιά.

Σύμφωνα με αποκλειστικές δη-

λώσεις στα «Ολύμπια Νέα» τουΠυράρχου κ. Παπαπολύκαρπου ηφωτιά - σύμφωνα με μια πρώτηεκτίμηση - προέρχεται από κε-ραυνό που έπεσε προχθές στηνπεριοχή. Σύμφωνα με άλλες πλη-ροφορίες, σιγόκαιγε για δύο μέ-ρες.

Το σημείο - σύμφωνα με τονκ. Παπαπολύκαρπο - δεν είναιπροσβάσιμο σε ανθρώπινο πόδι.Δύο ομάδες επιχείρησαν να προ-σεγγίσουν την περιοχή αλλά δεντα κατάφεραν. Ούτε τα πεζοπόρατμήματα των ανδρών της Πυρο-σβεστικής Λιτοχώρου, ούτε η Ελ-ληνική Ομάδα Διάσωσης.

Το ελικόπτερο που επιχειρείστην περιοχή έχει πραγματοποι-ήσει 7 ρίψεις με αποτέλεσμα ηκατάσταση να είναι πολύ καλύτερηαυτή τη στιγμή. Η φωτιά έχεικάψει περί τα 50 τετραγωνικά δα-σικής έκτασης.

Η κατάσταση δεν εμπνέει προ-βληματισμό, παρόλα αυτά ο κ.Παπαπολύκαρπος τόνισε πως:«Εκεί που είναι η φωτιά δεν γίνεταινα την αφήσουμε. Οσο καίει δενμπορούμε να πούμε πως είναι υπόέλεγχο λόγω της μορφολογίας τηςπεριοχής».

Φωτιά στον Ολυμπο

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. («Καθημερι-νή»). «Παρελθόν» αποτελεί οεπί σχεδόν 12 συναπτά έτη εορ-ταστικός, χριστουγεννιάτικοςδιάκοσμος που ήταν κρεμασμέ-νος σε συρματόσχοινα στην πα-ραλιακή οδό του Μεγάλου Αλε-ξάνδρου στη Θεσσαλονίκη.

Από τη διοίκηση του κεντρι-κού Δήμου απομακρύνθηκαν19 γιρλάντες, των οποίων η συ-ντήρηση κρίθηκε ασύμφορη,καθώς υπήρχαν βραχυκυκλω-μένες καλωδιώσεις και φθαρ-μένα ντουί λόγω παλαιότητας,αλλά και επισφαλής, καθώς μετάαπό 11,5 χρόνια πάνω στα συρ-ματόσχοινα υπήρχε κίνδυνος -ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια τωνέντονων καιρικών φαινομένων.

«Οι τεχνικές υπηρεσίες τουΔήμου Θεσσαλονίκης μελετούντο νέο εορταστικό διάκοσμοπου θα τοποθετηθεί στις κε-ντρικές οδούς και τοποθεσίεςτης πόλης, λαμβάνοντας υπόψητις υφιστάμενες οικονομικές δυ-νατότητες και τις προτεραιότη-τες που έχουν τεθεί» δήλωσε οαντιδήμαρχος Αστικού Περιβάλ-λοντος Ανδρέας Κουράκης.

Τις επόμενες ημέρες αναμέ-νεται να ολοκληρωθούν οι ερ-γασίες αποξήλωσης του εορτα-στικού διάκοσμου και επί τηςοδού Βασιλίσσης Ολγας, καθώς,όπως υποστηρίζει η δημοτικήαρχή, η λειτουργία του δεν συ-νάδει με την πολιτική της εξοι-κονόμησης ενέργειας και τωννέων τεχνολογιών.

Ωστόσο, τα συρματόσχοινακαι οι παροχές ρεύματος θα πα-ραμείνουν για οποιαδήποτε χρή-ση από τον Δήμο.

Ξεκρεμάνε τις γιρλάντεςμετά από 12 χρόνια

ΑΡΓΟΣ. («Πρώτο Θέμα», «ΤοΒήμα»). Τραγικές απαντήσεις βρί-σκουν τα ερωτήματα που δημι-ουργήθηκαν όταν στις 12 Αυγού-στου ένας 47χρονος επιχειρηματίαςστο Αργος πυροβόλησε την κόρητου και στη συνέχεια αποπειρά-θηκε να αυτοκτονήσει.

Τι οδήγησε έναν πατέρα, οοποίος, λίγο πριν προβεί στηναποτρόπαια πράξη, έτρωγε σεεστιατόριο μαζί με την κόρη τουκαι στη συνέχεια την πυροβόλησεστη μέση του δρόμου;

Οπως αποκαλύπτει το σοκαρι-στικό χειρόγραφο σημείωμα πουβρήκε η Αστυνομία στο σπίτι του,όλα έγιναν για να εκδικηθεί τηνεν διαστάσει σύζυγό του.

«Θα σκοτώσω την κόρη μουγια να σ’ εκδικηθώ που με άφησες.Με κατέστρεψες, μου πήρες ταμαγαζιά. Δεν σκοτώνω εσένα, γιανα ζήσεις με τον πόνο της κόρηςσου και να πεθάνεις μια ώρα νω-ρίτερα».

Αυτά αναφέρει ο 47χρονος επι-χειρηματίας που απευθύνεται προςτην εν διαστάσει σύζυγό του μευβριστικές εκφράσεις, της επιρρί-πτει ευθύνες για οικονομικά προ-βλήματα που αντιμετωπίζει αλλάκαι για το γεγονός ότι εκείνη είχε,εδώ και αρκετό καιρό, δεσμό με

κάποιον κοινό τους φίλο.Στο σημείωμά του λοιπόν, ρί-

χνει όλη την ευθύνη για τη διά-λυση της οικογένειάς τους στηνσύζυγό του και γράφει καθαράότι η απόφαση να σκοτώσει τη17χρονη κόρη τους ήταν μόνο γιαεκδίκηση.

Σύμφωνα με όσα μνημονεύειστη μακροσκελή επιστολή του -και απευθυνόμενος σε πρώτο πρό-

σωπο στην εν διαστάσει σύζυγότου- επιδιώκει να την κάνει να αι-σθανθεί τύψεις και να υποφέρειαπό όσα θα συνέβαιναν στην κόρητης.

Είναι χαρακτηριστικό ότι ανα-φέρει στο σημείωμα πως «σκοτώνωτην κόρη μας για να μη γίνει σανκαι εσένα. Κανονικά θα έπρεπενα σκοτώσω εσένα, αλλά επειδήθα ζήσεις, όσο ζήσεις, με το βάρος

του θανάτου της θα είναι καλύτε-ρα».

Υπενθυμίζεται ότι το άτυχο κο-ρίτσι νοσηλεύεται σε σοβαρή κα-τάσταση και μετά από χειρουργικήεπέμβαση στο νοσοκομείο ΚΑΤ,ενώ ο 47χρονος επιχειρηματίαςνοσηλεύεται σε κώμα στο Τζάννειο.Ο πατέρας έτρωγε με την 17χρονηκόρη του σε μαγαζί στο κέντροτου Αργους στις 2:30 περίπου τομεσημέρι της Δευτέρας 12 Αυγού-στου.

Οταν έφυγαν, ανέβηκαν στομηχανάκι του πατέρα και τότε ηκόρη του ζήτησε να σταματήσειγια να πάει στο περίπτερο ναπάρει τσιγάρα. Τότε και για άγνω-στους έως τώρα λόγους ο πατέραςέβγαλε το όπλο και την πυροβό-λησε εν ψυχρώ. Μια σφαίρα τηνβρήκε στον αυχένα και η δεύτερηστο πρόσωπο.

Στη συνέχεια ο 47χρονος μετο ίδιο πιστόλι, πήγε στο σπίτιτου και αυτοπυροβολήθηκε στοκεφάλι. Οι αστυνομικοί όταν πήγανσπίτι του για να τον συλλάβουν,τον βρήκαν αιμόφυρτο.

Κανείς ωστόσο από τους αυτό-πτες μάρτυρες δεν ήταν σε θέσηνα πει στους αστυνομικούς τι ακρι-βώς έγινε και ο 47χρονος πυρο-βόλησε την 17χρονη κόρη του.

«Θα σκοτώσω την κόρη μου για να σ’ εκδικηθώ»

Αστυνομικοί ερευνούν το σημείο που πυροβολήθηκε η κοπέλαστη λαϊκή αγορά της πόλης του Αργους, στις 12 Αυγούστου.

ΚΕΡΚΥΡΑ. («ΑΜΠΕ»). Μια έκ-θεση ζωγραφικής διαφορετικήαπό τις συνηθισμένες, με έργαενός νέου, πολλά υποσχόμενουσύμφωνα με τους ομότεχνούςτου, Κερκυραίου εικαστικού καλ-λιτέχνη, του Γιώργου Μικάλεφ,εγκαινιάζει σήμερα, Τετάρτη, ηΚερκυραϊκή Πινακοθήκη στο νησίτων Φαιάκων.

Πρόκειται για την πρώτη ατο-μική έκθεση του νεαρού ζωγρά-φου (γεννηθέντα το 1985 στηνΚέρκυρα) και, όπως αναφέρει ηΚερκυραϊκή Πινακοθήκη, τα έργατου «είναι κυρίως αφηγηματικά.Μας παρουσιάζουν ιστορίες καικαταστάσεις ανάμεικτες με συ-ναισθήματα, σε μια προσπάθειανα ξεδιπλωθεί το μυαλό του δη-μιουργού πάνω σε μια επιφάνεια.Η επιφάνεια αυτή άλλοτε είναιχαρτόνι και άλλοτε καμβάς ήξύλο. Χρησιμοποιούνται λάδια,ακρυλικά, μαρκαδόροι και με-λάνια, που τις περισσότερες φο-ρές συνδυάζονται μεταξύ τους.Πολλές φορές άλλωστε η υλο-ποίηση της αρχικής ιδέας απαιτείαντικείμενα να βρίσκονται καρ-φωμένα, κολλημένα ή βιδωμένα

πάνω στα έργα του».Η έκθεση, που τιτλοφορείται

«Μια διπολική διαταραχή τωνχρωμάτων», θα εγκαινιαστεί στιςοκτώ το βράδυ στην έδρα τηςΚερκυραϊκής Πινακοθήκης στηνπόλη της Κέρκυρας και αναμέ-νεται με ενδιαφέρον από τηντοπική εικαστική καλλιτεχνική

κοινότητα.Σύμφωνα με τον ζωγράφο και

εκ των δημιουργών της Εικαστι-κής Κερκυραϊκής Ενωσης (ΕΚΕ)Παναγιώτη Μαυρόπουλο, «ο ζω-γραφικός κόσμος του ΓιώργουΜικάλεφ δεν είναι ανώδυνος,ούτε φτιαγμένος για ανυποψία-στους ή δήθεν φιλότεχνους. Η

ζωγραφική του είναι εκ βαθέωνκαι απευθύνεται σε τσακισμένουςκαι αληθινά ευαίσθητους ανθρώ-πους. Οι εικόνες του, που μπορείνα θεωρηθούν από κάποιους αλ-λοπρόσαλλες και εφιαλτικές, σκο-πό έχουν να μας καθάρουν απόβρόμικες σκέψεις και να ξανα-ρυθμίσουν τον απορυθμισμένοσυναισθηματικό μας κόσμο. Ταθέματά του είναι οδυνηρά αιχ-μηρά και τρυπούν μυαλά καικαρδιές. Οι ζωγραφιές του κραυ-γάζουν, καταγγέλλουν και κα-ταμαρτυρούν, όσο για την τε-χνική του και αυτή είναι γνήσια,ανεπιτήδευτη, αυθόρμητη, σχε-δόν πρωτόγονη».

Ο ίδιος ο Γ. Μικάλεφ αναφέρειότι στις ενδεχομένως «ανώριμες»ή και «μακάβριες» για κάποιουςσκηνές, που αποτυπώνει σε διά-φορες επιφάνειες, άλλοι θα βρουν«την αγάπη και τη νοσταλγίατης παιδικής αθωότητας που χά-θηκε στα αζήτητα. Οι περισσό-τερες από αυτές τις σκηνές είναιβιώματα, είναι συναισθήματα,είναι αποτυπώματα μιας ζωήςπου τρέχει, αποτελούν κομμάτιαψυχής».

«Μια διπολική διαταραχή των χρωμάτων» στην Κέρκυρα

Του ΗΛΙΑ ΜΑΚΡΗ από την «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ»

Αντιπροσωπευτικό δείγμα της δουλειάς του νεαρού Κερκυ-ραίου εικαστικού καλλιτέχνη, Γιώργου Μικάλεφ.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 13ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΑΥΓοΥΣΤοΥ 2013

Σε τέσσερα παιχνίδια του πρω-ταθλήματος μετρά τρεις νίκες καιμία ισοπαλία, δείχνοντας πως προ-σπέρασε τον αποκλεισμό από τηνΑϊντχόφεν στο Τσάμπιονς Λιγκ χωρίςνα της αφήσει κανένα αγωνιστικό…κουσούρι.

Σύμφωνα με το πρόγραμμα, όπως

αυτό αναρτήθηκε στην ιστοσελίδατων πρωταθλητών, ο Πάουλο Σέρζιοπαραθέτει σήμερα την καθιερωμένησυνέντευξη Τύπου και μετά είναιπρογραμματισμένη η προπόνησητων «γαλαζοκιτρίνων» στο γήπεδοπου θα διεξαχθεί το ματς (14.45ώρα Νέας Υόρκης), που είναι τοστάδιο, «Κονστάντ Βάντεν Στοκ»,έδρα της Αντερλεχτ. Βλέπετε, το

«Ρέχενμπροοχ», γήπεδο της ΖούλτεΒάρεγκεμ, δεν πληροί τις προϋπο-θέσεις της ΟΥΕΦΑ. Οπως και στοματς με τη Μάριμπορ, έτσι και σεαυτό στις Βρυξέλλες, ο Πάουλο Σέρ-ζιο πρόσθεσε στο πρόγραμμα (πρωι-νή) προπόνηση και την ημέρα διε-ξαγωγής του αγώνα. Λίγες ώρες μετάτο τέλος της αναμέτρησης, η απο-στολή της ομάδας θα πάρει το αε-

ροπλάνο της επιστροφής.Την αποστολή που ταξίδευσε στο

Βέλγιο την απαρτίζουν οι εξής πο-δοσφαιριστές: Ούρκο Πάρντο, Διο-νύσης Χιώτης, Τάσος Κίσσας, ΜάριοΣέρζιο, Κρίστιαν ντα Σίλβα, ΜάριοςΑντωνιάδης, Μαρσέλο Ολιβέιρα,Αριτθ Μπόρδα, Ζοάο Γκιγιέρμε, Κω-στάκης Αρτυματάς, Μαρίνος Σατσιάς,Νούνο Μοράις, Τιάγκο Γκόμες, Σελίμ

Μπενασούρ, Νεκτάριος Αλεξάνδρου,Γκουστάβο Μαντούκα, ΚωνσταντίνοςΧαραλαμπίδης, Στάθης Αλωνεύτης,Μάριο Μπούντιμιρ, Σωτηρίου Πιέρος,Σίλιαν Σέρινταν.

Αρχηγός της αποστολής είναι οπρόεδρος Φοίβος Ερωτοκρίτου. Εκτόςέμειναν ο Αθως Σολωμού, ο τιμω-ρημένος Γκονσάλβες, ο τραυματίαςΗλία και ο ανέτοιμος Καμπράλ.

ΚΥΠΡΟΣ

ΑΠΟΕΛ: Πτήση πάθους και θέλησηςΕκτός της αποστολής στις Βρυξέλλες οι Σολωμού, Καπράλ και ο ο τιμωρημένος Γκονσάλβες

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ο Γιανίκ Εμπονέ είναι ο πο-δοσφαιριστής που απασχολεί τονΤόνι Σαβέφσκι για ενίσχυση της με-σαίας γραμμής. Πρόκειται για 20χρο-νο Καμερουνέζο, ο οποίος είναι κά-τοχος γαλλικού διαβατηρίου, καιανήκει στη Καν, που τα τελευταίαδύο χρόνια αγωνίζεται στη δεύτερηκατηγορία. Αγωνίζεται ως ανασταλ-τικός μέσος, ενώ έχει την ικανότητανα αγωνιστεί και ως κεντρικός αμυν-τικός. Ο Εμπονέ έχει συμφωνήσειμε την Ομόνοια ενώ οι «πράσινοι»τα βρήκαν και με την γαλλική ομάδα,ώστε να παραχωρηθεί με τη μορφήδανεισμού. Το θετικό είναι ότι ο20χρονος μέσος ακολούθησε τηνπροετοιμασία της γαλλικής ομάδαςκαι παρουσιάζεται έτοιμος από κάθεάποψη. Απ’ εκεί και πέρα, η επικεί-μενη αποχώρηση του Πιέρ Εμπέμπα,ανοίγει θέση στο ρόστερ της Ομό-νοιας για μεταγραφή ποδοσφαιριστήάνω των 21 ετών. Αυτή τη βδομάδατο θέμα θα ξεκαθαρίσει, ίσως στο«τριφύλλι» να αποκτήσουν μία έμ-πειρη λύση που θα μπορεί να δώσειβοήθειες σε άμυνα και κέντρο.

Οσον αφορά τους υπο δοκιμή, ηΟμόνοια θα προχωρήσει στην από-κτηση των Μπαντάο και Γκανιού, οιοποίοι ικανοποίησαν και η διοίκησηξεκίνησε διαδικασίες ένταξή τους.

< ΟΜΟΝΟΙΑ

Συμφώνησε με Εμπονέ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ο Ζόρζε Κόστα έκανε τιςπρώτες του δηλώσεις ως ο νέος προ-πονητής της Ανόρθωσης και ξεκα-θάρισε πως το ρόστερ δεν είναι ισ-σοροπημένο και χρειάζεται ενίσχυση.Στην διάσκεψη ήταν παρών και οπρόεδρος της ομάδας Αχιλλέας Νι-κολάου καθώς και ο αναπληρωτήςπρόεδρος Χρίστος Πουλλαϊδης.

Για τους λόγους που επέστρεψεστην Κύπρο ο Ζόρζε Κόστα είπε:

«Επέστρεψα στην Κύπρο, γιατί γνω-ρίζω ότι είναι καλό το πρωτάθλημα,ήρθα στην Ανόρθωση γιατί μου έκανεκαλή πρόταση και γιατί αυτή η πρό-ταση ήρθε αν όχι από το μεγαλύτερο,από ένα από τα μεγαλύτερα σωμα-τεία της χώρας. Είμαι εδώ για ναδώσω τον καλύτερό μου εαυτό καιελπίζω ο καλύτερός μου εαυτός ναφέρει πολλά καλά στην ομάδα».

Για το ρόστερ της ομάδας: «Τορόστερ δεν είναι ισορροπημένο και

χρειάζεται ενίσχυση. 2 με 3 μετεγ-γραφές, χωρίς να γνωρίζω από τώρασε ποιες θέσεις. Μου αρέσουν οιπαίκτες που έχει η ομάδα. Εχω 10μέρες για να γνωρίσω καλύτερα τηνομάδα μέχρι τη λήξη της μεταγρα-φικής περιόδου και θα δω και θααποφασίσω αν θα χρειαστεί να κά-νουμε κάποιες αλλαγές. Αυτή τηστιγμή τίποτα δεν είναι σίγουρο».

Οι στόχοι του: «Γνωρίζω ότι εί-μαστε εκτός Ευρώπης, αλλά έχουμε

κι άλλους στόχους τώρα. Θέλω απ’όλους να... παλεύουν σε κάθε παι-χνίδι για τους τρεις βαθμούς. Μουζήτησαν να κάνω την ομάδα να παί-ζει καλά και σοβαρά. Η δική μουδουλειά είναι να κάνω μία καλήομάδα και να προσπαθεί να νικήσεικάθε παιχνίδι».

Για το τι θέλει ο ίδιος να βλέπειαπό την ομάδα του: «Στο ποδόσφαι-ρο ο στόχος είναι σε κάθε παιχνίδινα παίρνουμε τρεις βαθμούς. Με

όλο το σεβασμό, αν δεν έχω τουςποδοσφαιριστές για να παίξω όπωςθέλω, θα πρέπει να αλλάξω κάποιαπράγματα. Αν με ρωτάτε τι θέλω,είναι να παίζουμε καλό ποδόσφαιροκαι η ομάδα να δείχνει σεβασμόστους φιλάθλους που έρχονται στογήπεδο. Μου αρέσει η ομάδα ναέχει κατοχή της μπάλας, να πιέζειψηλά, αλλά στο τέλος της ημέραςαυτό που μου αρέσει είναι η ομάδανα παίρνει τους τρεις βαθμούς».

«Το ρόστερ δεν είναι ισορροπημένο, χρειάζεται ενίσχυση»

Του ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Στα 29 του χρόνια ο Βασίλης Ρόβαςκαλείται μαζί με τους «έμπειρους»συμπαίκτες του και τους ταλαντού-χους νεαρούς να επαναφέρουν τηνΑΕΚ στις επιτυχίες.

Οι σκέψεις του, τα όνειρά τουκαι οι στόχοι του μέσα από μια συ-νέντευξη που έδωσε σε δημοσιο-γράφους στο Πήλιο, μια και είναινέος παίκτης.

Ας τη δούμε πιο ααναλυτικά.Για τις πρώτες εντυπώσεις από

την ΑΕΚ: «Για μένα είναι μία εμπει-ρία πρωτόγνωρη. Και για την ομάδαπιστεύω. Ολοι ξεκινάμε από το μη-δέν. Μπορεί η ΑΕΚ να είναι στη Γ’εθνική, ωστόσο ‘χτίζεται’ κάτι πολύμεγάλο για να κατακτήσει τίτλουςκαι ο κόσμος να χαρεί τα επόμεναχρόνια. Δουλεύουμε πάρα πολύ σκλη-ρά. Ολα τα παιδιά είμαστε μία οικο-γένεια και για μένα αυτό μετράειπολύ. Ο ένας είναι δίπλα στον άλλο.Εμείς οι μεγαλύτεροι σε ηλικία, δη-λαδή, εγώ, ο Νίκος Γεωργέας και οΚορδέρο, έχουμε τη μεγαλύτερη ‘ευ-θύνη’. Θα δώσουμε τα πάντα γιατην ομάδα».

Για την απόφασή του να παίξειστη Γ’ Εθνική: «Κάποια στιγμή διά-βασα σε μία εφημερίδα ότι δεν έπαι-ξαν καθόλου ρόλο οι κ.κ. Δέλλαςκαι Λυμπερόπουλος. Σας πληροφορώότι αν δεν ήταν αυτοί οι δύο δε θαήμουν στην ΑΕΚ. Οχι ότι κάνω χάρη.Ισα - ίσα. Χάρη μου κάνει η ΑΕΚ.Εγώ βρίσκομαι εδώ για να διεκδι-κήσω αυτό που τόσα χρόνια ονει-ρεύομαι και πιστεύω για μένα. Ναζήσω μεγάλες στιγμές με την ΑΕΚπου μου έχουν λείψει από την κα-ριέρα μου. Κάθε μέρα δουλεύω σκλη-ρά για να διεκδικήσω τη θέση μου

στην ενδεκάδα. Δεν είμαι σίγουροςκαι κάθε Κυριακή δίνω εξετάσεις».

Για τον Τραϊανό Δέλλα ως προ-πονητής: «Ο κ. Δέλλας τώρα ξεκινάειτην καριέρα του. Αυτό που βλέπωείναι ότι θέλει πειθαρχία, όπως πι-στεύω ότι ήταν ως ποδοσφαιριστής.Προσπαθεί να μας περάσει την ισχυ-ρή προσωπικότητά του και σε μαςτους ποδοσφαιριστές. Μέσα στο γή-πεδο τον σεβόμαστε. Οι πλάκες θαγίνουν εκτός προπόνησης και εκτόςγηπέδου. Στόχος του είναι η ομάδανα είναι μία αγαπημένη οικογένεια.Μόνο τότε θα έρθουν τα αποτελέ-σματα».

Ο δικός του ρόλος μέσα στοναγωνιστικό χώρο: «Ολα τα προ-ηγούμενα χρόνια η θέση μου ήταν‘κόφτης’. Δεν έχω πρόβλημα. Οπουμου πει ο προπονητής εγώ θα παίξω.

Εγώ θα δουλεύω καθημερινά για ναείμαι αντάξιος σε αυτή την ομάδαπου έχει αυτή την ιστορία. Ο κόσμοςθέλω να με γνωρίσει μέσα στο γή-πεδο και όχι για κάποιο άλλο λόγο.Ελπίζω να πάνε όλα καλά και ναμείνω για πολλά χρόνια στην ΑΕΚ».

Εχει διαλέξει έναν αριθμό στηφανέλα (σ.σ. 4) που συμβολίζειπολλά. Την έχει φορέσει ο ΣτέλιοςΜανωλάς, ο Κάρλος Γκαμάρα, οΜπρούνο Αλβες. Για ποιο λόγοεπέλεξε το συγκεκριμένο νούμε-ρο; «Ηταν το αγαπημένο ενός φίλουμου που ήταν και άρρωστος ΑΕΚτζής,αλλά έχει φύγει από τη ζωή εδώ καιτέσσερα πέντε χρόνια. Του το είχατάξει. Του είχε πει πως όταν κάποιαστιγμή παίξω στην ΑΕΚ θα το φορέ-σω. Ηταν να γίνει πιο νωρίς. Οτανέπαιζα στον Ατρόμητο και στην ΑΕΚ

ήταν ο κύριος Ντέμης. Τότε στηθέση του τεχνικού διευθυντή βρι-σκόταν ο κ. Μάρκος και ήταν ναέρθω στην ΑΕΚ. Τελικά δεν προχώ-ρησε. Εντάξει δεν πειράζει. Ηρθατώρα. Καλύτερα τώρα από το μηδέν!Να με αγαπήσει ο κόσμος για αυτάπου θα προσφέρω στην ομάδα μέσαστο γήπεδο. Ολα τα άλλα είναι εύ-κολα»!

Για τη συμπαράσταση που έχειαπό τον κόσμο της ΑΕΚ; «Μου τοέλεγαν ότι θα υπάρξει συσπείρωσηκαι στην πρώτη της νέας σεζόν εν-τυπωσιάστηκα. Το ένιωσα και στιςδιακοπές μου. Δεν είχα ανακοινωθείακόμα και με σταμάταγε ο κόσμοςστο δρόμου και μου έλεγε: ‘Ελαστην ομάδα. Θα σε αγαπήσουμε’.Εκεί ένιωσα ότι έχω έρθει σε μία τε-ράστια ομάδα».

Ρόβας: Θα δώσουμε τα πάντα για την ομάδαΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με νίκες των «μεγάλων» εκτός τηςΑρσεναλ ξεκίνησε το πιο δύσκολοπρωτάθλημα στον κόσμο, η ΠρέμιερΛιγκ. Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ πέ-ρασε με 4άρα από την έδρα τηςΣουόνσι, με δύο γκολ από Φαν Πέρσικαι Γουέλμπεργκ, η Λίβερπουλ μετον Στάριτς 1-0 την Στόουκ, η Σίτιέριξε 4άρα στην Νιούκαστλ και μόνοη Αρσεναλ ηττήθηκε και μάλισταστην έδρα της από την Αστον Βίλλαμε 3-1.

Αναλυτικά τα αποτελέσματατης 1ης αγωνιστικής της ΠρέμιερΛιγκ: Λίβερπουλ - Στόουκ 1-0(37’ Στάριτζ)Αρσεναλ - Αστον Βίλα 1-3(6’ Ζιρού - 22’, 61’ πέν. Μπεντέκε,85’ Λούνα)Νόριτς - Εβερτον 2-2(51’ Γουιτάκερ, 71’ Φαν Βολφσβίνκελ- 61’ Μπάρκλεϊ, 65’ Κόουλμαν)Σάντερλαντ - Φούλαμ 0-1(52’ Κασάμι)Γουέστ Μπρ. - Σαουθάμπτον 0-1(90’ πέν. Λάμπερτ)Γουέστ Χαμ - Κάρντιφ 2-0(13’ Κόουλ, 76’ Νόλαν)Σουόνσι - Μαν. Γιουνάιτεντ 1-4(83’ Μπονί - 34’, 72’ Φαν Πέρσι,36’, 92’ Γουέλμπεκ)Κρίσταλ Πάλας - Τότεναμ 0-1(50’ πέν. Σολδάδο)Τσέλσι - Χαλ 2-0(13’ Οσκάρ, 25’ Λάμπαρντ)Μαν. Σίτι - Νιούκαστλ 4-0(6’ Σίλβα, 22’ Αγουέρο, 50’ Τουρέ,74’ Νασρ

Ισπανία: 7άρα η ΜπάρτσαΗ Μπαρτσελόνα είχε κέφια και

διέλυσε τη Λεβάντε με 7-0 (ημίχρονο6-0) στην πρεμιέρα της στην PrimeraDivision, με τον Λιονέλ Μέσι νασκοράρει 2 φορές και τον Νεϊμάρνα αρχίζει το ματς από τον πάγκο.Ενα γκολ του Ισκο στο 86ο λεπτόγλίτωσε τον Κάρλο Αντσελότι απόφιάσκο στο ντεμπούτο του στον πάγ-κο της Ρεάλ Μαδρίτης απέναντι στηνΜπέτις (2-1).

Αναλυτικά τα αποτελέσματατης 1ης αγωνιστικής της Πριμέρα

Ντιβιζιόν:Ρεάλ Σοσιεδάδ - Χετάφε 2-0(42’ Βέλα, 70’ Σεφέροβιτς)Βαγιαδολίδ - Μπιλμπάο 1-2(31’ Εμπερτ - 28’ Σουσαέτα, 50’Μουνιαΐν)Βαλένθια - Μάλαγα 1-0(64’ Κόστα)Μπαρτσελόνα - Λεβάντε 7-0(3’ Αλέξις, 12’, 42’ πέν. Μέσι, 24’Αλβες, 26’, 73’ Πέδρο, 45’ Τσάβι)Οσασούνα - Γρανάδα 1-2(58’ Πουνιάλ - 38’ Ελ Αραμπί, 45+2’Γεμπντά)Ρεάλ Μαδρίτης - Μπέτις 2-1(26’ Μπενζεμά, 86’ Ισκο - 14’ Μολί-να)Σεβίλλη - Ατλέτικο Μαδρίτης 1-3(37’ Περότι - 35’, 79’ Κόστα, 90+1’Ροδρίγκες)Ράγιο Βαγεκάνο - Ελτσε 3-0(40’, 74’ Μπουένο, 44’ Περέα) Αλμερία - Βιγιαρεάλ 2-3(39’, 74’ Ρόντρι - 65’ αυτ. Ντουμ-παρμπιέρ, 83’ Ντος Σάντος, 86’ Πε-ρέιρα) Θέλτα - Εσπανιόλ 2-2(43’ Λόπεθ, 47’ Τσαρλς - 53’ Σάντσεθ,75’ Μπιφούμα)

Γερμανία: Βαριά ήττα της Σάλκε

Η Ντόρτμουντ κράτησε το καλόγια το τέλος και με αφανή ήρωατον Γιόνας Χόφμαν, έφτασε στη νίκη2-1 επί της «νεοφώτιστης» Μπρά-ουνσβαϊγκ, με τον Σωκράτη Παπα-σταθόπουλο να κάνει ντεμπούτο στοπρωτάθλημα ως βασικός.

Η αντίπαλος του ΠΑΟΚ στο Τσάμ-πιονς Λιγκ υπέστη βαριά εκτός έδραςήττα με 3-0 από τον Βιεϊρίνια καιτην παρέα του, τους «λύκους» τηςΒόλφσμπουργκ.

Αναλυτικά τα αποτελέσματατης 2ης αγωνιστικής της Μπουν-τεσλίγκα:Αϊντραχτ - Μπάγερν Μον. 0-1(13’ Μάντζουκιτς)Αμβούργο - Χόφενχαϊμ 1-5(44’ Φαν ντερ Φάαρτ - 5’, 78’ Φιρμί-νο, 51’ Φόλαντ, 68’, 74’ Μοντέστ) Φράιμπουργκ - Μάιντς 1-2(71’ Φράις - 64’ Ζίμλινγκ, 68’ Ν. Μί-λερ)Στουτγκάρδη - Λεβερκούζεν 0-1(42’ αυτ. Σβάαμπ)Βόλφσμπουργκ - Σάλκε 3-0(55’ Κνόκε, 61’ Βιεϊρίνια, 68’ Νάλν-το)Βέρντερ Β. - Aουγκσμπουργκ 1-0(23’ Εκιτσί)Γκλάντμπαχ - Ανόβερο 3-0(20’ Κρούζε, 53’ Κράμερ, 66’ πέν.Ντάεμς)Νυρεμβέργη - Χέρτα 2-2(40’ Ντέρμιτς, 89’ Κιγιοτάκε - 61’Αλαγκί, 79’ Ρόνι)Ντόρτμουντ - Μπράουνσβ. 2-1(75’ Χόφμαν, 86’ πέν. Ρόις - 89’ αυτ.Λεβαντόφσκι)

< ΔΙΕΘΝΗ

Πρέμιερ Λιγκ: Ολοι εκτός Αρσεναλ

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Η απογοητευτικήεικόνα του Aρη στη Ριζούπολη πουσυνοδεύτηκε και με ήττα από τονΑπόλλωνα Σμύρνης έχει θέσει προτων ευθυνών τους ποδοσφαιριστέςκαι Γιάννη Χατζηνικολάου.

Η παράδοση του Aρη στις ορέξειςτης «Ελαφράς Ταξιαρχίας» στην πρε-μιέρα του πρωταθλήματος έχει ήδηπροκαλέσει τριγμούς στην καρέκλατου τεχνικού των «κιτρινόμαυρων»,ο οποίος την Κυριακή με την Καλ-λονή στο «Κλ. Βικελίδης» παίζει το…κεφάλι του στον «κιτρινόμαυρο»πάγκο. Ο 49χρονος τεχνικός πουαποτέλεσε προσωπική επιλογή τουΔημήτρη Ηλιάδη τυγχάνει προς τοπαρόν της απόλυτης εμπιστοσύνηςτου προέδρου της ΠΑΕ Αρης, όμωςστο ποδόσφαιρο και δη στο επαγ-γελματικό δεν χωρούν συναισθημα-τισμοί και φιλίες από την στιγμήπου κινδυνεύει η ύπαρξη ενός συλ-λόγου. Πληροφορίες από το στενόπεριβάλλον της ΠΑΕ κάνουν λόγογια ενδεχόμενη αντικατάσταση του,σε περίπτωση που ο Αρης δεν πάρειτο «τρίποντο» απέναντι στους νεω-φότιστους.

Φημολογείται, μάλιστα, πωςέχουν ήδη πέσει στο τραπέζι ονόματα

τεχνικών που αυτή την στιγμή είναιελέυθεροι και μπορούν να αναλά-βουν τα ηνία της ομάδας.

Από την πλευρά μας ενημερώ-νομε την ΠΑΕ Αρης πως ο ΣούληςΠαπαδόπουλος είναι ακόμα ελεύ-θερος. Δεν αποκλείονται δηλαδήακόμα και επιστροφές στις… σίγου-ρες λύσεις, ώστε η παραμονή ναφαντάζει προσιτός αρχικά και εύ-κολος στη συνέχεια στόχος.

ΗΡΑΚΛΗΣ: Διανύουμε αισίωςτην 21η μέρα του Αυγούστου, μεμόλις δέκα μέρες να απομένουν γιατην ολολήρωση της μεταγραφικήςπεριόδου και η πολυπόθητη αναζή-τηση του επιθετικού περιοχής στονΗρακλή δεν έχει ακόμα αποφέρεικαρπούς. Οι «κυανόλευκοι» που ξε-κίνησαν… γκαζωμένοι την μεταγρα-φική τους ενίσχυση στην αρχή τουκαλοκαιριού κωλύονται ανεξήγηταστην οριστική επιλογή του φορ πε-ριοχής που θα σηκώσει το βάροςτης φετινής επίθεσης του «γηραιού».

Το «κυανόλευκο» παζλ μοιάζειπιο ολοκληρωμένο από κάθε άλληφορά τα τελευταία χρόνια με τονΣίνισα Γκόγκιτς και τους συνεργάτεςτου να αναζητούν από την εγχώριακαι όχι μόνο αγορά το τελευταίοκομμάτι του φετινού σχεδιασμού.Τον επιθετικό που θα κάνει την δια-φορά και θα οδηγήσει εκ του ασφα-

λούς τον Ηρακλη στην άνοδο.Οι βλέψεις μάλιστα του προπο-

νητικού τιμ επικεντρώνονται σε επι-θετικό με προυπηρεσία από το εξω-τερικό με το θέμα του Μίρνες Σίσιτςπου έμεινε ελεύθερος από τον Πα-ναιτωλικό και κατά το παρελθόνέχει αγωνιστεί στον Ηρακλή (δύοφορές) να μην απασχολεί προς τοπαρόν παρά την φημολογία που τονθέλει να έχει προσεγγίσει την ομάδατης Θεσσαλονίκης.

Από εκεί και πέρα δεν φαίνεταινα υπάρχει διάθεση για άλλη μετα-γραφή, καθώς ο ο Σερβοκύπριος τε-χνικός διεμήνυσε στην διοίκηση τουγηραιού πως το ρόστερ που διαχει-ρίζεται αυτή την στιγμή είναι υπερ-πλήρης και ικανό να κάνει την δια-φορά.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ: Τηναπόκτηση του Ρόι Ντάγιαν ανακοί-νωσε ο Ολυμπιακός Βόλου. Ο Ισ-ραηλινός φορ υπέγραψε συμβόλαιοσυνεργασίας με τη βολιώτικη ΠΑΕ.

O Ισραηλινός επιθετικός ο οποίοςστο παρελθόν έχει αγωνιστεί σεομάδες όπως η Μακάμπι Τελ Αβίβ,η Χάποελ Τελ Αβίβ αλλά και η βελ-γική Μπέερσοτ, πέρασε με επιτυχίατις εξετάσεις και το πρωί της Τρίτηςβρέθηκε στα γραφεία της ΠΑΕ γιατις απαραίτητες υπογραφές.

Αναλυτικά η ανακοίνωση των

«ερυθρολεύκων»: «Η ΠΑΕ Ολυμπια-κός Βόλου ανακοινώνει την από-κτηση του 29χρονου Ισραηλινού (μεγαλλικό διαβατήριο) επιθετικού ΡόιΝταγιάν, ο οποίος υπέγραψε τριετέςσυμβόλαιο συνεργασίας».

ΝΙΚΗ ΒΟΛΟΥ: Παίκτης της ΝίκηςΒόλου θα πρέπει να θεωρείται οΒαγγέλης Γκότοβος καθώς ο πρώηνπαίκτης του Ολυμπιακού Βόλου,έδωσε τα χέρια με τους υπεύθυνουςτου μεταγραφικού σχεδιασμού της«κυανόλευκης» ΠΑΕ.

ΛΑΡΙΣΑ: Νέο μεταγραφική βόμβαμε την απόκτηση του Ινάσιο Πιάθέλει να κάνει η ΑΕΛ. Ο 31χρονοςφορ φέρεται να έχει συμφωνήσεισε όλα με την «Βασίλισσα» του κάμ-που και το μόνο που απομένει είναινα έρθει στην Ελλάδα για τις υπο-γραφές. Εάν όλα πάνε καλά και δενστραβώσει τίποτα, τότε ο Βραζιλιά-νος, κάτοχος ιταλικού διαβατηρίου,με θητεία σε Αταλάντα, Ασκολι, Νά-πολι, Τρεβίζο, Κατάνια, Τορίνο, Λέ-τσε, θα έρθει στην χώρα μας μέχριτο τέλος της εβδομάδας.

ΚΑΒΑΛΑ: Παίκτης της Καβάλαςθα είναι για την προσεχή σεζόν οΠαντελής Ντουτσαρίδης. Ο 27χρονοςμέσος αποφάσισε να επεκτείνει τησυνεργασία του με τους «Αργοναύ-τες» και θα ενισχύσει την προσπάθειατης ομάδας στο νέο πρωτάθλημα.

«Παίζει» τη θέση του με Καλλονή ο Χατζηνικολάου

2008: Η ομάδα της Τζαμάικα κατακτά το χρυσό μετάλλιο στην σκυταλο-δρομία 4x100μ με παγκόσμιο ρεκόρ 37.10 και ο Γιουσέιν Μπολτ γί-νεται ο πρώτος αθλητής μετά τον Καρλ Λιούις - το 1984 - που κερδίζειτο χρυσό μετάλλιο σε 3 αγωνίσματα (100μ., 200μ., 4x100μ.) σε μίαΟλυμπιάδα, αλλά και πρώτος στην ιστορία που καταφέρνει να κα-ταρρίψει 3 παγκόσμια ρεκόρ (μαζί με το 9.69 στα 100μ. στις 16/8και το 19.30 στα 200μ. στις 20/8) σε μία Ολυμπιάδα.

2004: Ο Δημοσθένης Ταμπάκος κατακτά το χρυσό μετάλλιο στους κρίκουςμε 9.862 βαθμούς στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας όμως νω-ρίτερα το πρωί οι Βασίλης Πολύμερος και Νίκος Σκιαθίτης εκπλήσ-σουν κατακτώντας το χάλκινο στο Διπλό Σκιφ Ελαφρών Βαρών.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ


κοπ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Εξι διεθνείς οι οποίοι αγωνί-ζονται σε ομάδες του εξωτερικού,κλήθηκαν από τον ομοσπονδιακόπροπονητή Νίκο Νιόπλια στην Εθνι-κή Ανδρών Κύπρου για τους αγώνεςμε τη Νορβηγία και τη Σλοβενίαπου θα γίνουν τον Σεπτέμβριο. ΗΕθνική Κύπρου θα αντιμετωπίσει τηΝορβηγία στις 6 Σεπτεμβρίου στοΟσλο και τη Σλοβενία στις 10 Σε-πτεμβρίου στο ΓΣΠ, σε αγώνες γιατον 5ο προκριματικό όμιλο τουΜουντιάλ 2014.Πλατανιάς: Αντώνης ΓιωργαλλίδηςMETALLURG Donetsk FC: Κωνσταν-τίνος ΜακρίδηςFC ASTRA: Βίνσεντ ΛαμπάνFC SION: Δημήτρης ΧριστοφήLEGIA Warszawa: Ντόσσα ΤζούνιορPANDURII: Παρασκευάς Χρίστου

Η προετοιμασία της Εθνικής μαςγια τον αγώνα με τη Νορβηγία θααρχίσει τη Δευτέρα 2 Σεπτεμβρίου.

< ΕΘΝΙΚΗ

Κλήση σε έξι...ξενιτεμένους

Ο Μακρίδης (δεξιά) δεν έχει δικαίωμα συμμετοχής κόντρα στη Νορβηγία αφού συμπλήρωσε κάρτες.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Διαφορετικό ήταν το παιχνίδιτου περασμένου Σαββάτου με τονΑΠΟΕΛ και διαφορετικό, αυτό τηςερχόμενης Πέμπτης, όπου είναιστραμμένη φυσικά η προσοχή όλωνστον Απόλλωνα.

Δεν περίμενε κάποιος τον αγώνατου Σούπερ Καπ για να διαπιστώσειπως οι «κυανόλευκοι» δεν είναι εν-τελώς έτοιμοι.

Το είχε άλλωστε κάνει ξεκάθαροο Χριστάκης Χριστοφόρου πως μέχριτον πρώτο αγώνα με τη Νις, η επι-δίωξή του θα είναι η ομάδα να πλη-σιάσει το 90% της απόδοσής της.

Οι κυπελλούχοι βρίσκονται λίγοπριν τον αγώνα με τους Γάλλους καιτο μυαλό τους είναι στην προσπάθειαπου θα καταβάλουν για να αποσπά-σουν το θετικό αποτέλεσμα, που θατους αφήνει ελπίδες πρόκρισης στουςομίλους του Γιουρόπα Λιγκ.

Η πρόκληση είναι τεράστια καιο τεχνικός του Απόλλωνα στη χθε-σινή προπόνηση, μίλησε για μισή

περίπου ώρα στους παίκτες του, ζη-τώντας τους απόλυτη συγκέντρωσηστο ματς με τη Νις.

Ανέλυσε τα λάθη που παρατή-ρησε με τον ΑΠΟΕΛ, σημειώνονταςπαράλληλα πως την Πέμπτη είναισίγουρος πως θα τα δώσουν όλα.

Ο Χριστάκης Χριστοφόρου, προ-σανατολίζεται να παρατάξει την ομά-δα όπως το περασμένο Σάββατο.

Παρατηρήθηκαν κάποιες αδυνα-μίες στα άκρα της άμυνας με τουςΝτανανάε και Βασιλείου, όμως δενευθύνονται μονάχα οι συγκεκριμένοιπαίκτες, αφού ούτε ο Ρομπέρ, ούτεκαι ο Παπουλής δεν έδωσαν τηνκατάλληλη υποστήριξη στους συμ-παίκτες τους.

Στον άξονα και πιο μπροστά απότους στόπερ, ο Απόλλων χρειάζεταικαλύτερη κυκλοφορία και πιο πιε-στικά μαρκαρίσματα που θα δημι-ουργήσουν... αναταραχή και λαν-θασμένες επιλογές στον αντίπαλο.Ειδικά σε αυτόν τον τομέα, η τεχνικήηγεσία δίνει ιδιαίτερη έμφαση.

< ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ

Και τώρα η Νις και το Γιουρόπα Λιγκ

Ο Βασίλης Ρόβας δήλωσε έτοιμος να δώσει τα πάντα προκειμένου η ΑΕΚ να πετύχει τους στόχους της.Μαζί με την ομάδα θέλει να ζήσει μεγάλες στιγμές που -όπως είπε- του έχουν λείψει στην καριέρα του.

ΑΘΛΗΤΙΚΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΕθνικού Κήρυκα

Για τα αποτελέσματα όλων τωναθλητικών συναντήσεων των ελ-ληνικών και κυπριακών ομάδωνμπορείτε να επικοινωνείτε με ταγραφεία του «Εθνικού Κήρυκα»στο

(718) 784-5508

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201314 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Γιάννης Μανιάτης με ένα έξοχοσε εκτέλεση γκολ έβαλε τον Ολυμ-πιακό με το... δεξί (1-0) στο νέοπρωτάθλημα με αντίπαλο την τυπικάγηπεδούχο Καλλονή στο ΟλυμπιακόΣτάδιο.

Ο 26χρονος αμυντικός μέσος κα-τάφερε στην 200ή εμφάνισή τουστη Σούπερ Λίγκα να λυτρώσει τους«ερυθρόλευκους» που τα βρήκανσκούρα απέναντι στους νεοφώτι-στους οι οποίοι παρουσιάστηκαν ιδι-αίτερα οργανωμένοι στα μετόπισθεν.

Σε κάθε περίπτωση πάντως οι«ερυθρόλευκοι» προβλημάτισαν μετην απόδοσή τους ειδικά στο πρώτομέρος, καθώς δεν είχαν το πάθος,την συνοχή, αλλά και φαντασία προ-κειμένου να επιβάλλουν πλήρως τονρυθμό τους και να δημιουργήσουντις φάσεις ώστε να φτάσουν σε μιαάνετη επικράτηση.

Αξιοσημείωτο είναι ότι ο Ολυμ-πιακός δεν πήρε σχεδόν καμία βοή-θεια από τα δυο μεγάλα αστέριατου, τον Σαβιόλα και τον Βάις οιοποίοι και έγιναν αλλαγή.

Αντίθετα οι Φετφατζίδης και Μή-τρογλου έδωσαν μεγάλη ζωντάνιαστο παιχνίδι του Ολυμπιακού με τηνπαρουσία τους στο δεύτερο μέρος.

Από την Καλλονή κορυφαίοι παί-κτες ήταν οι Σιδεράκης και Λεάντρο.

Η πρώτη καλή στιγμή του αγώναήρθε στο 12’ όταν ο Ντομίνγκες«ζύγισε» το πόδι του έξω από τηνμεγάλη περιοχή και σούταρε,αλλάη μπάλα κόντραρε στον Λεάντροκαι έφυγε κόρνερ.

Οι «ερυθρόλευκοι» συνέχισαν ναψάχνουν διαδρόμους προς τα καρέτου Σιδεράκη και στο 21’ είχαν έναάστοχο σουτ του Κάμπελ από μα-

κρινή απόσταση. Δυο λεπτά αργότερα ο Κάμπελ

ξεχύθηκε μόνος του προς την εστίατης γηπεδούχου Καλλονής, αλλάβγήκε γρήγορα και τον σταμάτησεο Σιδεράκης..

Ο Ολυμπιακός αύξανε διαρκώςτην πίεση του και στο 24’ ένα εντυ-πωσιακό ανάποδο ψαλίδι του Σιόβαέστειλε τη μπάλα να καταλήξει στηναγκαλιά του Σιδεράκη.

Πάντως μετά το 30’ ο ρυθμόςτων Πειραιωτών έπεσε και οι νη-σιώτες κράτησαν εύκολα μέχρι τοφινάλε του ημιχρόνου, ανέπαφη τηνεστία της.

Επιθετικά η Καλλονή ήταν ανύ-παρκτη στο πρώτο μέρος και η πρώτητης τελική προσπάθεια έγινε στο43’ με ένα άστοχο σουτ του Μανού-σου.

Ο Ολυμπιακός ξεκίνησε πολύ πιε-στικά το δεύτερο μέρος και στο 60’πλησίασε στο γκολ, όταν ο Φετφα-τζίδης πέρασε τη μπάλα στον Κάμπελπου σούταρε από κοντά για να απο-κρούσει σε κόρνερ ο Σιδεράκης.

Το κόρνερ εκτέλεσε ο Ντομίνγκεςκαι ο Μανιάτης με μονοκόμματοσουτ έστειλε τη μπάλα στα δίχτυαγια να γράψει στο 61’ το 0-1.

Στο 63’ η Καλλονή άγγιξε τηνισοφάριση όταν ο Λεοζίνιο βγήκεμόνος απέναντι από τον Ρομπέρτο,αλλά πλάσαρε πάνω από την εστία!

Στο επόμενο λεπτό ο Σιδεράκηςέκανε εκπληκτική απόκρουση σεκοντινό τακουνάκι του Μήτρογλου!

Στο 72’ ο Μήτρογλου απείλησεξανά, με ένα αριστερό βολέ το οποίοεξουδετέρωσε ο Σιδεράκης.

Ο γκολκίπερ της Καλλονής επε-νέβη θετικά και στο 83’ σε σουτ τουΦετφατζίδη.

Το παιχνίδι διαιτήτευσε ο ΚώσταςΙωαννίδης από την Αργολίδα που«κίτρινισε» τους Αναστασιάδη, Γκαρ-

σία και Φέισα.ΚΑΛΛΟΝΗ: Σιδεράκης 8, Ανα-

στασιάδης 6, Λεάντρο 8, Ποντάνι6, Χωριανόπουλος 6, Μαρσέλο 7,Φαρία 5, Λεοζίνιο 5 (87’ Μπου-

ρούς), Μανούσος 6, Γκαρσία 5(83’ Γιουκαρής), Καζάκης 5 (83’Γάλλας).

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Ρομπέρτο 6,Μανιάτης 7, Φέισα 6, Σαβιόλα 5

(59’ Μήτρογλου 7), Χολέμπας 6,Μεντζανί 6, Σιόβας 6, Κάμπελ 6,Σαλίνο 5, Ντομίνγκες 6 (81’ Φου-στέρ), Βάις 5 (46’ Φετφατζίδης7).

«Καθάρισε» ο Μανιάτης, 1-0 την Καλλονή

Ο Γιάννης Μανιάτης σκοράρει και λυτρώνει τον Ολυμπιακό στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος. Οι «ερυ-θρόλευκοι» επικράτησαν 1-0 της νεοφώτιστης Καλλονής στο ΟΑΚΑ και ξεκίνησαν με το... δεξί.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Δεν κρύφτηκε πίσω από το δάχτυλότου ο Μίτσελ στη συνέντευξη Τύπουμετά τη νίκη στο ΟΑΚΑ επί της Καλ-λονής.

Ο Ισπανός τεχνικός του Ολυμ-πιακού παραδέχθηκε πως οι «ερυ-θρόλευκοι» δεν έκαναν καλό παι-χνίδι, τους έλειπε ο ρυθμός και ηταχύτητα, τόνισε ωστόσο τις πολλέςαπουσίες που είχε να αντιμετώπισεμεσοβδόμαδα λόγω των Εθνικώνομάδων.

Ξεκαθάρισε δε, πως οι Πειραιώτεςστη συνέχεια θα παρουσιάσουν βελ-τίωση στην εικόνα τους.

Αναλυτικά οι δηλώσεις του Μί-τσελ: «Καλησπέρα σας. Συμφωνώμαζί σας. Κερδίσαμε το ματς ξεπε-ράσαμε το εμπόδιο σε μια μεγάληπερίοδο που έχουμε μπροστά μαςσίγουρα θα υπάρχουν ματς όπως τοαποψινό. Θέλουμε να παίξουμε μεμεγαλύτερη ταχύτητα και βάθος στοπαιχνίδι μας, έλειπε η τάξη και ηακρίβεια. Η Καλλονή σήμερα έπαιξεμε μια πολύ καλά οργανωμένη άμυναήταν καλά στημένη πίσω και μαςδημιούργησε πρόβλημα στις διεισ-δύσεις μας. Σήμερα συμφωνούμεπως έπρεπε να παίξουμε με καλύτερορυθμό και γρηγορότερο επίπεδο,χάσαμε όμως κάποιες ευκαιρίες πουθα μπορούσαν να αλλάξουν το απο-τέλεσμα όχι όμως και την αίσθησηπου μας άφησε το παιχνίδι. Γνωρίζωσε ποια ομάδα βρίσκομαι, ποιοι είναιοι στόχοι μας και δεν θα σταματήσωπροτού τα καταφέρω. Θα ήθελα νασημειώσω ως δικαιολογία πως είχαμεπολλές απουσίες παικτών που έλει-παν με τις εθνικές τους και δενείχαν χρόνο για ξεκούραση. Αυτόόμως δεν αλλάζει την κατάσταση.Επρεπε να παίξουμε καλύτερα».

Για το αν αποτελεί δικαιολογίαπου είχε στην ενδεκάδα 7 νεοα-

ποκτηθέντες. «Οχι άλλες δικαιολο-γίες (γέλια). Οχι γιατί έχετε δει πωςπροπονούμαστε και πως προσπα-θούμε να παίξουμε. Προσπαθούμενα υπάρχει μια σειρά. Θα έπρεπενα παίξουμε καλύτερα. Σίγουρα τογεγονός ότι έχουμε 7 καινούργιουςσήμερα και 12 συνολικά μας κάνεινα χρειαζόμαστε χρόνο αλλά πρέπεινα παρουσιάζουμε και αποτέλεσμα».

Για «Φέτφα» που άλλαξε τοματς και επειδή έχει πολλές λύσειςαπό τον πάγκο αν το θεωρεί πλε-ονέκτημα έναντι των αντιπάλωντου: «Φυσικά και βοήθησε σήμεραο Φετφατζίδης. Εχουμε πολύ πλούσιορόστερ. Αν είχε ξεκινήσει ο Μήτρο-γλου και είχε μπει ως εναλλακτικήο Βάις πάλι τα ίδια θα λέγαμε».

Για τον Σαβιόλα αν ήταν σεφουλ φόρμα για να ξεκινήσει καιαν αδικεί κάποιον παίκτη που συ-νεχώς σκοράρει: «Σίγουρα ο καθέ-νας από εσάς έχει στο μυαλό τουμια ενδεκάδα. Εγώ όμως έχω τηνευθύνη. Σήμερα ήμουν άδικος μετους Φουστέρ, Μήτρογλου, Μασάντοκαι Μέγιερι. Αυτό συμβαίνει στοποδόσφαιρο πάντα ο προπονητήςείναι άδικος με κάποιους. Οπως καινα ’χει εμείς πρέπει να εκμεταλ-λευόμαστε τον καθένα. Ο Μήτρο-γλου σίγουρα ήρθε από τα δύο γκολμε την εθνική αλλά σε ολόκληρηπροετοιμασία είχε βάλει μόνο ένα.Ποιος ξέρει, μπορεί η στιγμή ναέρθει την επόμενη Κυριακή για τονΜήτρογλου. Σίγουρα πρέπει να βελ-τιωθούμε. Θέλουμε χρόνο για το100% όπως και όλες οι ομάδες. Σεαυτό το επίπεδο σίγουρα έχουμεκάποιες ανωμαλίες γιατί δεν είμαστεστο 100%».

Αν ισοφάριζε η Καλλονή τι θασήμαινε αυτή η εξέλιξη για εσάς;«Τα έχετε βάλει μαζί μου. Μπορούσενα ήταν μια πιθανότητα. Ας σκε-

φτούμε όμως ότι αυτοί είχαν μιαευκαιρία και εμείς 8. Δεν θέλω δι-καιολογίες για τον τρόπο που παίξαμεαλλά και να μη μιλάμε με υποθέσεις.Δεν σας θυμώνω. Γνώριζα ότι θα

έπαιζε έτσι και δίνω συγχαρητήριαστην Καλλονή γιατί είναι μια νεο-φώτιστη ομάδα που σήμερα έπαιξεκαλά. Σας διαβεβαιώνω πως δουλεύωπολύ αν και μερικές φορές δεν φαί-

νεται». Μανιάτης: Χρειάζεται υπομονή

Υπομονή συνέστησε ο ΓιάννηςΜανιάτης μετά τη νίκη επί της Καλ-λονής, προκειμένου ο Ολυμπιακόςνα παρουσιάσει το πρόσωπο πουμπορεί να δείξει, αφού ακόμα είναιαρχή... «Η αλήθεια είναι ότι έχωδεχτεί πολύ σκληρή κριτική αλλάτο κρατάω μέσα μου και προσπαθώνα βελτιωθώ και σήμερα ήταν μίααπάντηση και θα προσπαθήσω ναγίνω ο Μανιάτης που ήμουν και ηομάδα θα με βοηθήσει σε αυτό. Εγώθα προσπαθώ να δίνω τον καλύτερόμου εαυτό και ο παίκτης βελτιώνεταιπροπόνηση με την προπόνηση καιπαιχνίδι με το παιχνίδι. Δεν διαφωνώμε τον κόσμο», πρόσθεσε. «Εχουνέρθει πολλοί καινούργιοι παίκτεςκαι σιγά σιγά πρέπει να βρεθούμεαλλά χρειάζεται υπομονή και στηνπρώτη αγωνιστική υπάρχει και τοάγχος. Η ομάδα θα είναι πιο έτοιμησε λίγο καιρό γιατί στο ΤσάμπιονςΛιγκ πιστεύω θα είμαστε πιο έτοιμοι.Πιστεύω πολύ στην ομάδα μου γιατίέχουμε καλό υλικό και δεν υπάρχεικανένα πρόβλημα», κατέληξε.

Μαντζουράκης: Κρατάω την προσπάθειαΕυχαριστημένος από την προ-

σπάθεια των παικτών του, στο ιστο-ρικό πρώτο παιχνίδι της Καλλονήςστη Σούπερ Λίγκα, εμφανίστηκε οΓιάννης Μαντζουράκης παρά τηνήττα από τον Ολυμπιακό με σκορ 1-0.

«Είχαμε δύσκολο έργο απέναντιστον πρωταθλητή, αλλά βγάλαμεκαλή δουλειά. Ο αντίπαλος είναιέμπειρη ομάδα, βρήκε τις στατικέςφάσεις κυρίως, με φάουλ και κόρνερ,και μας χτύπησε. Η ομάδα μου προ-σπάθησε και αυτό κρατάω», ήταντο σχόλιο του έμπειρου τεχνικού.

Τάσος Γιαννακόπουλος

Μίτσελ: Δεν είχαμε ταχύτητα και βάθος

να παίξει για τον κόσμο και τους φι-λάθλους και να παίξει ανοιχτά αλλάστο νησί θα γυρνούσε με... ρεκόρπαθητικών τερμάτων. Επαιξε αμυν-τικά για να μείνει όρθια η Καλλονήκαι να πάρει ό,τι μπορεί.

ΠΑΟΚ - Ξάνθη (3-0): Εύκολοςαγώνας για τον ΠΑΟΚ. Εχει πολύκαλή ομάδα -και ο μόνος που μπορείκάπως να ‘χτυπήσει’ τον Ολυμπια-κό- έχει έδρα, έχει κόσμο, ήταν πιοέτοιμος απ’ ότι η Ξάνθη, ήθελε καιτελικά πήρε εύκολα τη νίκη. Δενέπαιξε καλά όμως. Ισα - ίσα πουμπορεί πολύ καλύτερα αλλά τουέκατσαν όλα και βέβαια ότι η Ξάνθηδεν ήταν καλή και δεν ήταν κυρίωςόσο έτοιμος ήταν ο ΠΑΟΚ. Ο ΠΑΟΚέχει δώσει δύο ...βαρβάτα παιχνίδιαμε την Μέταλιστ και γενικά λόγωΤσάμπιονς Λιγκ ετοιμάστηκε πιο νω-ρίς από την Ξάνθη και με κεκτημένηταχύτητα την ‘καθάρισε’. Από τηνάλλη η Ξάνθη δεν περίμενα να πα-ρουσιαστεί τόσο χάλια, θεωρώ όμωςότι θα πάει καλύτερα στη συνέχεια.

Ατρόμητος - Εργοτέλης (2-2):Το τελικό αποτέλεσμα, κατά τη γνώ-μη μου, αδικεί τον Εργοτέλη. ΟιΚρητικοί προηγήθηκαν δύο φορέςκαι δέχθηκαν την ισοφάριση ότανέπαιζαν με δέκα. Ηταν σοβαροί, πει-

θαρχημένοι, με καλή κυκλοφορίατης μπάλας, τρεξίματα και ήξερα τιζητούσαν και νομίζω ότι από ατυχίαδεν το πήραν. Από την άλλη ο Ατρό-μητος δεν είναι ο περσινός του Πα-ράσχου. Φέτος ο Γιώργος φαίνεταιότι δεν έχει βρει ακόμα την ‘χημεία’των παιχτών. Και έχει καλούς παί-κτες, όπως Καραγκούνης, Παπαδό-πουλος, Σηφάκης, αλλά δεν με έπεισεότι θα είναι ο περσινός Ατρόμητος.Σίγουρα θα ανέβει στην συνέχειαγιατί και καλό προπονητή έχει καικαλές μονάδες.

Αστέρας Τρίπολης - ΠΑΣ Γιάν-νινα (3-3): Ματσάρα. Μου άρεσεπάρα πολύ. Ο Αστέρας έδειξε τηνπερσινή του αδυναμία με το πρώτοημίχρονο και επίσης έδειξε ότι οιπαίκτες που πήρε δεν κάλυψα τα...παπούτσια αυτών που έφυγαν. Τοκενό του Ράγιος κάνει ...μπαμ απόμακριά. Δεν υπάρχει ο παίκτης πουνα τα αλλάξει όλα και πάλι καλάπου μπήκε το ...μαμούνι ο Μπακα-σέτας και τα έκανε άνω - κάτω, αλ-λιώς ο Αστέρας θα έχανε. Θεωρώότι δεν έχει την περσινή δυναμική.Αντίθετα ο ΠΑΣ έχει πολύ καλή ομά-δα, ίσως καλύτερη από πέρσι, φαί-νεται ότι κάλυψε τον Ντε Βινσέντι -άσε που μπορεί και να τον πάρειδανεικό. Εχει καλή, δεμένη ομάδακαι φάνηκε μέσα σε μια έδρα που

πέρσι δεν περνούσε κανείς. Κι όμωςπαραλίγο να τα καταφέρει. Μουάρεσε πολύ σαν ομάδα και αν οΠαντελίδης καταφέρει να δέσει ακό-μα περισσότερο την ομάδα κυρίωςστο να κρατάει το σκορ θα πάειπολύ καλά.

Παναθηναϊκός - Παναιτωλικός(2-0): Να ξεκινήσω από τον Παναι-τωλικό. Δεν ήταν καλός. Δεν έπαιξεκαλά, του ...έκατσε και το πέναλτι(που ήταν) στην αρχή και τέλος.Δεν μπόρεσε να σηκώσει κεφάλι,αλλά και πάλι δεν έπαιξε καλά. Εχεικαλές μονάδες και καλό προπονητή,θεωρώ όμως ότι μόνο στο Αγρίνιοθα κάνει παιχνίδι και ομάδες όπωςΠλατανιάς, Βέροια, Λιβαδειά, ΟΦΗ,Πανθρακικός, Ξάνθη, Απόλλωνας θατις ‘καθαρίσει’.

Ο Παναθηναϊκός τώρα τι να πεις.Καταρχήν μου αρέσει που έχει πι-τσιρικάδες, επενδύει σε νέα παιδιάκαι έχει 2-3 έμπειρους. Βέβαια ηΛεωφόρος θα είναι το μεγάλο όπλοκαι ο κόσμος θα σπρώχνει τον αντί-παλο να δεχθεί γκολ. Αν ο Μπεργκτα βάζει τότε καλός. Θέλει 10άρι ναπερνάει την μπάλα μπροστά και κό-φτη - σκυλί. Εχει δουλειά ακόμα,έχει μέλλον μπροστά του και θα πωτούτο: Κλειδί για τον φετινό Πανα-θηναϊκό και μέχρι που μπορεί ναπάει είναι τα 4-5-6 πρώτα παιχνίδια.

Εχει Πανιώνιο, Βέροια, Πλατανιά,ΟΦΗ, Αστέρα μπροστά του μέχρινα πάει στον ΠΑΟΚ. Αν από αυτάτα ματς δεν χάσει κανένα ή άντε 1-2 βαθμούς τότε οι πιτσιρικάδες θααποκτήσουν αυτοπεποίθηση και θαπάρουν πάνω τους. Οπως λέγαμεπέρσι για τον Πανιώνιο. Με τη δια-φορά ότι η φανέλα μετράει θετικάκαι αρνητικά. Αν όμως κάνουν ήττεςκαι ειδικά στον Πανιώνιο τότε δενβλέπω καλό μέλλον.

Απόλλων Σμύρνης - Αρης (2-1): Οπως θα πούμε και παρακάτωγια το ματς του Πλατανιά έτσι κιαυτό της Ριζούπολης, θεωρώ ότι ανήταν Αρης - Απόλλων Σμύρνης οΑρης θα το ‘καθάριζε’ εύκολα. ΟΑπόλλωνας δεν έχει έδρα ...φόβητρο,έχει μία καλή ομάδα με τον Πετρό-πουλο να λάμπει στην επίθεση, έχειτον ενθουσιασμό της επιστροφήςκαι νομίζω έτσι θα κάνει ό,τι κάνει,αλλά πάντα εντός έδρας. Εκτός νο-μίζω ότι θα χάνει δυναμικότητα κυ-ρίως γιατί δεν κρατάει μπάλα. Οπωςκαι με τον Αρη, είχε 35-40% ποσοστόκατοχής. Λιγότερο από τον Αρη πουγια μένα θα μπορούσε την ισοπαλία.Εχει καλή ομάδα ο Αρης και στηνΡιζούπολη την ...πάτησε λόγω πρε-μιέρας. Φάνηκε να μην έχει ...θέλησηγια τη νίκη γνωρίζοντας ότι θα πάρειτους βαθμούς που πρέπει, σε αντί-

θεση με τον Απόλλωνα που έπαιζεγιατί πρέπει να πάρει βαθμούς σω-τηρίας.

Πλατανιάς - Βέροια (2-2): ΟΠλατανιάς είχε τον έλεγχο, είχε τηνκατοχή, είχε την όρεξη, ήθελε, έχειπιο ποιοτική ομάδα αλλά για έναημίχρονο. Στο πρώτο μπορούσε όχιδύο αλλά τέσσερα γκολ να βάλει,ενώ στην επανάληψη ήταν ανύπαρ-κτος. Προσπαθούσε, έφτανε έξω απότην περιοχή της Βέροιας, ακόμα καιόταν αυτή έπαιζε με δέκα δεν μπο-ρούσε να κάνει κάτι σημαντικό. Αν-τίθετα η Βέροια παρά την ψυχρο-λουσία του 2-0, αλλά και της απο-βολής είχε 2-3 ευκαιρίες και έβαλεδύο γκολ. Ο,τι καλύτερο για εκτόςέδρας. Δεν την θεωρώ καλή και νο-μίζω ότι θα παλέψει πολύ για παρα-μονή, αλλά αν το ματς αυτό, όπωςέπαιξαν οι δύο ομάδες ήταν ανάποδαστην έδρα, έπαιζαν δηλαδή στηνΒέροια, θα το ‘καθάριζε’ η γηπε-δούχος εύκολα.

Λεβαδειακός - Πανθρακικός(2-2): Οι ομάδες είναι σχεδόν ίδιεςμε πέρσι. Ο Λεβαδειακός έχασε 1-2παίκτες όπως ο Πανθρακικός αλλάη διαφορά είναι ότι φαίνονται τακενά τους σε αντίθεση με τους Ακρί-τες. Δεν έκανε κάτι ο Λεβαδειακός.Δεν μου άρεσε. Ενα ...μπουλούκιπου έπαιζε ένα φιλικό. Ο Πανθρα-κικός ήταν πιο οργανωμένος και φά-νηκε όταν γύρισε το ματς σε 1-2όμως η αποβολή τον γονάτισε. Θε-ωρώ ότι ο Πανθρακικός θα πάειόπως πέρσι γιατί είχε ως βάση τουτους νεαρούς παίκτες που φέτοςείναι πιο ώριμοι.

ΟΦΗ - Πανιώνιος (0-0): Εδώείχαμε την κλασική περίπτωση ‘απόλάδι μπόλικο αλλά από τηγανίτα τί-ποτα’ και αυτό ισχύει για τον ΟΦΗ.Είχε κατοχή, είχε ευκαιρίες, έκανεπαιχνίδι, προσπάθησε, είχε Γκαλέτι-και χαίρομαι που γύρισε- αλλά τί-ποτα. Μία - δύο καλές φάσεις αλλάκαμία κλασική. Δεν μπόρεσε να σπά-σει την καλά οργανωμένη άμυνατου Πανιωνίου. Ενας Πανιώνιος πουκατέβηκε να μην χάσει. Διπλή ζώνηάμυνα και ...έχει ο Θεός. Νομίζωότι φέτος έναν τέτοιο Πανιώνιο θαδούμε. Χωρίς κάτι το ιδιαίτερο καιστηριζόμενος στην άμυνά του».

Ο Τότης Φυλακούρης σχολιάζει την 1η αγωνιστική

Μεντζανί: Νίκες και βελτίωση

Την ικανοποίησή του, που τοντεμπούτο του με τη φανέλα τουΟλυμπιακού σε επίσημο ματς, ήταννικηφόρο, εξέφρασε ο Καρλ Μεν-τζανί, μετά τη νίκη επί της Καλλονήςστο ΟΑΚΑ.

Ο Αλγερινός αμυντικός παράλ-ληλα επεσήμανε πως σταδιακά ηομάδα θα παρουσιάσει βελτίωση.

«Είμαι πολύ ευχαριστημένος πουτο ντεμπούτο μου συνδυάστηκε μενίκη. Θέλαμε να κάνουμε πρεμιέραμε την κατάκτηση των τριών βαθμώνκαι τα καταφέραμε. Είμαστε μια νέαομάδα με επτά νέα πρόσωπα στηναρχική εντεκάδα και θα συνεχίσουμετην προσπάθεια να κατακτούμε νίκεςστα επόμενα ματς. Θέλουμε και μπο-ρούμε να βελτιωνόμαστε διαρκώς»,ήταν τα λόγια του. Τ.Γ.

Χωριανόπουλος:Ηττα στις λεπτομέρειες

Στις λεπτομέρειες κρίθηκε τοπαιχνίδι με τον Ολυμπιακό, όπως οΓιώργος Χωριανόπουλος επεσήμανεμετά το τέλος στο ΟΑΚΑ.

Ο άσος της Καλλονής σχολίασε:«Καταρχάς καλή ποδοσφαιρική χρο-νιά. Εύχομαι να υπάρξει ένα αντα-γωνιστικό πρωτάθλημα. Είχαμε τηντιμή να εκπροσωπούμε ένα ολόκληρονησί απέναντι ίσως στον πιο δύσκολοαντίπαλο. Είχαμε προετοιμαστεί κα-τάλληλα για το συγκεκριμένο παι-χνίδι και έγινε μία ικανοποιητικήδουλειά μέσα στο γήπεδο. Ηταν μίαήττα στις λεπτομέρειες και αν ήμα-σταν λίγο πιο τυχεροί θα μπορού-σαμε να έχουμε πάρει κάτι παρα-πάνω. Αυτή η εμφάνιση μας δίνειδύναμη για τη συνέχεια και όταναντιμετωπίζεις τέτοιου επιπέδουομάδες θα πρέπει να δουλεύεις μεαλληλοκαλύψεις. Θεωρώ ότι ήτανμία κομβική φάση η ευκαιρία τουΛεοζίνιο, αλλά αυτό είναι το ποδό-σφαιρο και ευελπιστώ για το μέλλονσε κάτι καλύτερο». Τ.Γ.

Μπράβο με πρόωρηεπέκταση συμβολαίου

Ο Μπράνα Ιλιτς πέρυσι ήταν οπρώτος σκόρερ του ΠΑΣ Γιάννινακαι η διοίκηση θέλησε να τον επι-βραβεύσει με πρόωρη επέκταση τουσυμβολαίου του.

Μετά την υπογραφή του νέουτου συμβολαίου ο Ιλιτς δήλωσε: «Εί-μαι πολύ χαρούμενος και ευχαριστώτον πρόεδρο και τον προπονητήμου που με εμπιστεύονται και μουανανέωσαν το συμβόλαιό μου πριντην λήξη του.

Εχω περάσει πολύ καλές στιγμέςμέχρι τώρα στην ομάδα και είμαισίγουρος ότι και αυτή την χρονιάθα έχουμε ανάλογες επιτυχίες. Εί-μαστε όλοι μια οικογένεια και είμαιευχαριστημένος από όλους. Μουαρέσει η πόλη, ο κόσμος και νιώθωόμορφα που βρίσκομαι και ζω σταΓιάννινα. Θα κάνω ότι μπορώ ώστενα βοηθήσω κι εγώ την ομάδα ναπετύχει τους στόχους της».

Αναλυτικά η ανακοίνωση: «ΗΠΑΕ ΠΑΣ ΓΙΑΝΝΙΝΑ 1966, ανακοι-νώνει ότι ο ποδοσφαιριστής, BRANAILIC υπέγραψε επέκταση του συμ-βολαίου του μέχρι τον Ιούνιο του2016». Γ.Ζ.

Και μουσική στην ΑΕΚ

Το χαλαρό πρόγραμμα του πρωι-νού της Δευτέρας έγινε ακόμα πιο...χαλαρό καθώς η εγκύμναση τωνποδοσφαιριστών πραγματοποιήθηκευπό τους ήχους μουσικών χορευτικώνκομματιών!

Ο γυμναστής της ομάδας ΑντώνηςΚέζος είχε κάνει κάτι παρόμοιο καιστο παρελθόν, όταν είχε πρωτοέρθειστην ΑΕΚ μαζί με τον Ιλιε Ντουμι-τρέσκου, γεγονός που είχε προκα-λέσει μεγάλη εντύπωση και τη συγ-κεκριμένη εποχή ενώ και ο Σλόμ-πονταν Σούιτσα είχε το ρόλο του...dj, όταν έβγαζε το λάδι των τερμα-τοφυλάκων της ΑΕΚ υπό τους ήχουςτης μουσικής. Θ.Λ.

Παίρνει χρήματαΜπορεί το CAS να απέρριψε για

δεύτερη φορά την αίτηση της Μέ-ταλιστ για ασφαλιστικά μέτρα, ωστό-σο ακόμα δεν έχει τελειώσει οριστικάτο κεφάλαιο Ευρώπη για τους Ου-κρανούς...

Την ερχόμενη Δευτέρα ή Τρίτηθα συνεχιστεί η δικαστική διαμάχη,καθώς θα γίνει εκ νέου δικαστήριοκαι συγκεκριμένα η κύρια δίκη, στηνοποία θα τρέξει η διαδικασία τουκατεπείγοντος, που αφορά την από-φαση της Ευρωπαϊκής Ομοσπον-δίας.

Οι πληροφορίες αναφέρουν πωςη Μέταλιστ θα δικαιωθεί χρηματικά,που θα είναι και το μόνο κέρδοςαπό την όλη ιστορία. Γ.Ζ.

Με Μποχωρίδη ο Αρης

Με την παρουσία… έκπληξη τουΛευτέρη Μποχωρίδη, ο οποίος εκ-μεταλλεύτηκε το ρεπό της ΕθνικήςΑνδρών και βρέθηκε στη Θεσσαλο-νίκη πραγματοποιήθηκε η πρώτηπροπόνηση του φετινού Αρη.

Το παρών έδωσε και ο ΓιαννούληςΛαρεντζάκης, ο οποίος θα δοκιμαστείκαι αν ικανοποιήσει τότε θα υπο-γράψει στους «κίτρινους».

«Είμαι ευχαριστημένος από τονσχεδιασμό της ομάδας. Το σημαντικόείναι να είμαστε όλοι υγιείς. Νιώ-θουμε ασφάλεια μέσα στην αγκαλιάτων ανθρώπων που βρίσκονται δίπλαστην ομάδα» τόνισε ο Βαγγέλης Αγ-γέλου. Β.Ζ.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η νίκη του Ολυμπιακού επί της γη-πεδούχου Καλλονής, η δύναμη τηςέδρας που έδωσε στον Παναθηναϊκόκαι η προετοιμασία του ΠΑΟΚ ενόψει Σάλκε, είναι τα θέματα πουκυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα τουαθλητικού Τύπου της 20ής Αυγού-στου 2013:

«Πρωταθλητής»«Μάθημα χημείας!», αναφέρει

στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Στο61’ βρήκε τον τρόπο για την... έκρη-ξη». Σε άλλα θέματα: «Ο θρύλοςέφυγε για το 41ο», «Θέλει δουλειάπολλή», «Μπάσκετ: Κόκκινος ο Αγρα-βάνης».

«Φως των Σπορ»«Νίκησε αλλά δεν... ενθουσίασε»,

αναφέρει στο κεντρικό θέμα τηςπρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Ο ‘νέος’ Ολυμπιακός μεγκολάρα Μανιάτη 1-0». Σε άλλα θέ-ματα: «Τσόρι, Μανιάτης... γκολ», «ΟΣπανούλης έχει κέφια».

«Goal» «Senor αλλιώς τον ονειρεύονται»,

αναφέρει στο βασικό θέμα της πρώ-της σελίδας και μεταξύ άλλων επε-ξηγεί: «Ο Ολυμπιακός μπορεί νακέρδισε με 1-0 την Καλλονή, όμωςαπέχει πολύ από το επίπεδο ποδο-σφαίρου που περιμένουν οι οπαδοίτου». Σε άλλα θέματα: «ΠΑΟΚ: Ανοί-γει φτερά για το όνειρο».

«Sportday»«Εγώ, ο Γιάννης!», αναφέρει στο

κεντρικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ασύν-δετος ο Ολυμπιακός, βραχυκυκλω-μένα τα νέα αστέρια του μέχρι ναδώσει λύση ο παλιός...». Σε άλλαθέματα: «ΠΑΟΚ: Εκεί θα χτυπήσει».

«Η Πράσινη»«Κάστρο!», αναφέρει στο βασικό

θέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Παραμιλάνε όλοιστον Παναθηναϊκό με Λεωφόρο».Σε άλλα θέματα: «Πατάει Αθήνα οΑτζαγκούν», «Ξανά η Σάντερλαντ»,«Μπάσκετ: Στις ράγες το τρένο».

«Νέα Ωρα»«‘Με τον κόσμο μας θα ζήσουμε

μεγάλες στιγμές’», αναφέρει στο κεν-τρικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «Συγκλονι-στικός ο Ρόβας, δηλώνει σίγουροςαπό τα Χάνια του Πηλίου». Σε άλλαθέματα: «Σε 2 μεταγραφές παικτώνπου θα κάνουν τη διαφορά», «Χα-μόγελα και χαμηλοί τόνοι στην ‘πρώ-τη’ της ‘βασίλισσας’».

«Γαύρος»«Η χρονιά του ‘Φέτφα’!», ανα-

φέρει στο βασικό θέμα της πρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Ο Ελληνας μέσος μπήκε και ομόρ-φυνε τον θρύλο». Σε άλλα θέματα:«Εκλεισε ο Μπονγκ, εμπλοκή μεΧοσέ», «Σεφτέ με Μανιάτη», «Μπά-σκετ: Πήρε Αγραβάνη».

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

Ο Γιάννης Φετφατζίδης άλλαξε το παιχνίδι του Ολυμπιακού με την εί-σοδό του κάτι που παραδέχθηκε και ο προπονητής του, Μίτσελ.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ


ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ τΕταΡτη 21 αυΓουστου 2013

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Στην Ελλάδα βρίσκεται ο ΠινγκΣανγκ και μάλιστα έδωσε κανονικάτο «παρών» στην πρώτη συγκέντρω-ση του Παναθηναϊκού εν όψει τηςνέας αγωνιστικής περιόδου. Ο Κινέ-ζος σέντερ παρά το κουραστικό ταξίδιήταν ευδιάθετος και έκανε τις πρώτεςτου δηλώσεις φορώντας το πράσινοκαπέλο με το σήμα του Παναθηναϊ-κού. «Είναι χαρά μου να είμαι οπρώτος Κινέζος της ομάδας και είμαιπραγματικά ενθουσιασμένος πουβρίσκομαι εδώ. Ο στόχος μου δενμπορεί να είναι κάτι άλλο από τονα κάνω ότι καλύτερο μπορώ για ναβοηθήσω κι εγώ από την πλευράμου την ομάδα», σχολίασε ο Σανγκκαι συνέχισε: «Ο Παναθηναϊκός είναιη καλύτερη ομάδα στην Ευρώπη.Ηξερα την ομάδα, ξέρω τι έχει πε-τύχει και πάντα ήταν το όνειρό μουνα παίξω σ’ αυτήν».

Στο πλαίσιο της πρώτης προπό-νησης ο Αργύρης Πεδουλάκης δή-λωσε: «Να ευχηθούμε καλή χρονιάσε όλους, υγεία σε φίλους και αντι-πάλους, αφού αυτό είναι και το πιοσημαντικό πράγμα στη ζωή. Εχουμεκαλά άτομα, το θέμα και ο στόχοςείναι να γίνουμε σύνολο. Και πέρσιυπήρχαν ομάδες που φαντάζονταναυτή τη στιγμή ότι θα ήταν καλέςομάδες, αλλά η πορεία έδειξε άλλα.Στόχος ανεβαίνοντας στο βουνό,πέρα από τη δημιουργία μιας καλήςομάδας είναι να συνεχίσουμε να εί-μαστε και μια οικογένεια. Ο στόχος,λοιπόν, υπάρχει».

Ο προπονητής του Παναθηναϊκούαναφέρθηκε και στην ενίσχυση τουΠαναθηναϊκού: «Κρατήσαμε τις υπο-σχέσεις μας και κοιτάξαμε να δυνα-μώσουμε το ελληνικό στοιχείο πουήμασταν πολύ πίσω. Από την άλλη,πήραμε κάποια παιδιά που θεωρούμεότι θα μας βοηθήσουν και κρατήσαμετο βασικό μας κορμό που είναι πολύσημαντικό για να διατηρήσουμε τηνομοιογένεια μετά τον Οκτώβριο». ΟΕλληνας τεχνικός ρωτήθηκε και γιατο ότι οι αντίπαλοι του Παναθηναϊ-κού ξέρουν πλέον τι έχουν να αντι-μετωπίσουν, με τους «πράσινους»να χάνουν το πλεονέκτημα του αιφ-νιδιασμού τους, που διατήρησανπέρσι ως νέα ομάδα: «Αυτό το στοι-χείο του αιφνιδιασμού δεν υπάρχειγιατί όλες οι ομάδες γνωριζόμαστεκαλά. Πέρσι περπατήσαμε στη διάρ-κεια της χρονιάς τις εμπειρίες μαςκαι φτάσαμε στο σημείο που θέλαμε.Είχαμε μεγάλη βελτίωση και το δεί-ξαμε στους τελικούς. Φέτος ξεκινάμεαπό πιο μπροστά, αλλά και πάλιέχουμε πράγματα να διορθώσουμεκαι αυτό θα προσπαθήσουμε τις επό-μενες μέρες. Είναι μείον το γεγονόςότι λείπουν κάποιοι παίκτες με τιςεθνικές ομάδες, αλλά εμείς θα προ-σπαθήσουμε να είμαστε όσο γίνεταιπιο έτοιμοι όταν ξεκινήσουμε τιςυποχρεώσεις μας».

Εκτός για τέσσερις εβδομάδεςθα μείνει ο Στεφάν Λάσμε που έχειοστικό οίδημα στο γόνατο και θαακολουθήσει θεραπείες.

< μπασκετ

Κανονικά στην«πρώτη» του ΠΑΟ ο Πινγκ Σανγκ

μοναδική -ίσως- έξοδος διαφυγήςαπό τα τότε προβλήματα αλλά καιένας τρόπος διασκέδασης της (τότε)νεολαίας των νησιών μας ήταν ηδιεξαγωγή ποδοσφαιρικών αγώνων.Με στολισμένα καΐκια μετακινούντανποδοσφαιριστές και φίλαθλοι απότο ένα νησί στο άλλο και ήταν μία…τοπική γιορτή. Ντουντούκες, συν-θήματα και αστεία μονοπωλούσαντο ενδιαφέρον, πότε στο Μαθράκι,πότε στην Ερείκουσα, πότε στουςΟθωνούς και πότε στα χωριάς τηςβόρειας Κέρκυρας, όπως Αυλιώτες,Καρουσσάδες, Βελονάδες.

Φιλικοί αγώνες γιατί φίλοι ήτανόλοι μεταξύ τους, απλά τους χώριζε

η θάλασσα, τίποτε άλλο. Μάλιστα -όπως θυμήθηκαν οι παλαίμαχοι- τότεο γηπεδούχος ήταν κάτι σαν …σπι-τονοικοκύρης που δέχεται κόσμοστο σπίτι του. Ετσι όταν για παρά-δειγμα το Μαθράκι ήταν γηπεδούχοςτότε κερνούσε τους φιλοξενούμενουςμε κρύο νερό, βαρέλια γεμάτα ανα-ψυκτικά και ό,τι άλλο είχε. Το ίδιοσυνέβαινε σε κάθε νησί, όμως άλλοη διασκέδαση και άλλο η μπάλα.Εκεί οι ομάδες είχαν την καλώς εν-νοούμενη πόρωση και φυσικά τοπάθος και η θέληση για νίκη ήτανπολύ μεγάλη. Σε σημείο να ξεχνούντους καλούς τρόπους και να αρχίζουντα …παρατράγουδα για κάποιο ανά-ποδο φάουλ ή πέναλτι που δεν ήταν.Αλλά μετά έφευγαν όλοι αγκαλια-

σμένοι.Αυτό το φιλικό κλίμα το μετέφε-

ραν στη δεκαετία του 1970, 1980και 1990 και εδώ στη Νέα Υόρκη.Οι Ερεικουσιώτες μετανάστες τουΜπρονξ με πρωτοβουλία του ΓιάννηΜάνεση, του Γιάννη Κατέχη, τουΘεμιστοκλή Κατέχη και του ΚώσταΑργυρού ίδρυσαν την ομάδα Ερεί-κουσα Νέας Υόρκης.

Και επειδή δεν μπορούσαν οιΜαθρακιώτες να μείνουν πίσω μεπρωτεργάτη τον Βαγγέλη Κατέχη,τον Τάσο Αργυρό και τον ΣπύροΚατέχη ιδρύθηκε η ομάδα Μαθράκιστην Κορόνα. Εχουν μείνει αξέχαστοιοι φιλικοί αγώνες στο Clinton HighSchool και Van Cortland part στοBronx, Jamaica High Scool και

Queens College στο Queens, ενώστο τέλος της δεκαετίες του 1970 οιδύο ομάδες πήραν μέρος στο πρω-τάθλημα της ΕΠΟ Αμερικής.

Ολοι μαζί στα μέσα της δεκαετίεςτου 1980 με πρωτομάστορας καιοδηγό τον αείμνηστο Ονούφριο Αρ-γυρό ίδρυσαν τον ΑΟ Κέρκυρα ΝέαςΥόρκης.

Δυστυχώς όμως τα τελευταία χρό-νια αυτές οι δύο ιστορικές ομάδεςτης Ομογένειας, το Μαθράκι και ηΕρείκουσα έχουν αδρανοποιηθεί καιέχουν μείνει μόνο με τις ομάδες πα-λαιμάχων τους που βέβαια κρατούνψηλά τη σημαία των νησιών τουσυμμετέχοντας σε τουρνουά κλει-στών γηπέδων. Η ομάδα παλαιμάχωντης Ερείκουσας είναι πιο… οργα-

νωμένη και με πρωτοβουλία τουπροέδρου Γιώργου Γρίνγουντ και τουΓιάννη Μάνεση προπονούνται τα-κτικά στις αθλητικές εγκαταστάσειςτου Lehman College στο Bronx, ενώη ομάδα Κέρκυρα FC που ίδρυσε οΒασίλης Γουδέλης ακολουθεί τη δικήτης ξεχωριστή πορεία, με αρκετάκαλές επιτυχίες κυρίως στο θέματης συμμετοχής Ελληνόπουλων στηνπρώτη της ομάδα.

(*) Ενδιαφερόμενοι ποδοσφαι-ριστές που θέλουν να λάβουν μέροςστο τουρνουά της Κυριακής μπορούννα απευθύνονται στους: Σπύρο Κα-τέχη (τηλ. 352 200 0608), ΣπύροΜάστορα (τηλ. 516 669 1171) καιΓιώργο Γκρίνγουντ (τηλ. 347 6838677).

Πρώτο βήμα για επαναδραστηριοποίηση του ΑΟ Κέρκυρας

1. Ο ΑΟ Κέρκυρας Νέας Υόρκης το 1984. 2. Ο ΑΟ Κέρκυρας Νέας Υόρκης το 1987. 3. Ηομάδα της Ερείκουσας στο κλειστό ποδοσφαιρικό τουρνουά τον περασμένο χειμώνα. 4.Ο γιος του αείμνηστους Ονούφριου Αργυρού, ο Σπύρος (δεξιά) και δίπλα του ο Ονού-φριος Αργυρός ο νεότερος. 5. Το Μαθράκι Νέας Υόρκης το 1979. Ορθιοι από αριστερά:Βασίλης Μάστορας, Θεόφιλος Κατέχης, Σπύρος Κατέχης, Κώστας Κασσίμης, Τάσος Κα-τέχης, Σπύρος Κατέχης, Κώστας Αργυρός. Καθήμενοι από αριστερά: Τάσος Αργυρός,

Κώστας Αργυρός, Αγγελος Αργυρός, Σπύρος Μάστοριας, Κώστας Κατέχης και ΑναστάσιοςΚατέχης. 6. Ο Σπύρος Κατέχης, ποδοσφαιριστής στο Μαθράκι το 1979. 7. Οι βετεράνοιάσοι της Ερείκουσας με τα χρώματα της Κέρκυρας σε κλειστό ποδοσφαιρικό τουρνουάσε πρόσφατη φωτογραφία. 8. 1985, ΑΟ Κέρκυρας. Αριστερά ο Σπύρος Κατέχης πουήταν τερματοφύλακας στον Γκρικ Αμέρικαν (στις αρχές 1980), στο Μαθράκι και στονΑΟ Κέρκυρα και δεξιά ο Γιάννης Γιαλοψός.

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ


θα δώσει στους ποδοσφαιριστές εφό-σον καταφέρουν να οδηγήσουν τονΠΑΟΚ στους ομίλους του ΤσάμπιονςΛιγκ.

Αλλωστε, και ο ίδιος ο ισχυρόςάντρας του «δικεφάλου» γνωρίζειτο πόσο σημαντική είναι η αυριανήαναμέτρηση ως προς το ποια ομάδαθα «τσεκάρει» το εισιτήριο για τηνεπόμενη φάση, από τη στιγμή πουο ΠΑΟΚ δεν θα έχει στον επαναλη-πτικό την υποστήριξη των φιλάθλωντου.

Νέο όχι από CASΑυτή τη φορά είναι οριστικό και

αμετάκλητο: Παρά τις συνεχόμενεςπροσπάθειες των Ουκρανών να βά-λουν εμπόδια στη διεξαγωγή τουαγώνα του «δικεφάλου» κόντρα στηνγερμανική ομάδα με τις διαδοχικέςπροσφυγές στο CAS, ο αγώνας θαπραγματοποιηθεί κανονικά, αφούτο Ανώτατο Διαιτητικό Δικαστήριοτης Λωζάννης απέρριψε και τη δεύ-τερη αίτηση ασφαλιστικών μέτρωντης Μέταλιστ.

Οπως ενημέρωσε η ΠΑΕ ΠΑΟΚ

μέσω του επίσημου λογαριασμούτης στο Facebook: «To CAS απέρριψεκαι τη νέα αίτηση ασφαλιστικών μέ-τρων της Μέταλιστ».

Ο ΚέλερΑισιόδοξος για τις αναμετρήσεις

με τον ΠΑΟΚ παρουσιάστηκε ο προ-πονητής της Σάλκε, Γιενς Κέλερ, οοποίος γνωρίζει καλά τον ΧουμπΣτέφενς και ρωτήθηκε και για τημεταξύ τους σχέση.

Αναλυτικά οι δηλώσεις του Κέλερστη συνέντευξη Τύπου πριν απόαυτή του Στέφενς:

Για την άμυνα: «Πρέπει να στα-θούμε στην άμυνα πιο καλά. Αλλάδε μας αφορά μόνο η άμυνα. Μαςενδιαφέρει όλη η ομάδα. Πρέπεικαι το κέντρο να κινούμαστε δεμέναπρος την επιθετική γραμμή. Δενείναι πρόβλημα μόνος της άμυνας,αλλά ολόκληρης της ομάδας. Μπρο-στά πρέπει να παίζουμε πιο επιθετικάκαι το πρόβλημα αυτό το είχαμεστα δεύτερα ημίχρονα ως τώρα. Καιστους δύο τομείς πρέπει να παίζουμεπολύ ισορροπημένα».

Για τον ΠΑΟΚ: «Στο παιχνίδιπου είδαμε, υπάρχει μια ισορροπη-

μένη ομάδα, υπάρχουν κάποιοι παί-κτες που ξεχωρίζουν, αλλά πιστεύωότι έχει μια καλή και ενισχυμένηομάδα. Εχουν παίκτες με διεθνή εμ-πειρία, είναι μία πολύ καλή ομάδα.Την έχουμε δει στο βίντεο και σή-μερα θα παρακολουθήσω λίγο τηνομάδα. Δεν ήταν χειρότερη από τηΜέταλιστ. Ηταν ισότιμη. Εχασε δύοσίγουρες ευκαιρίες, δεν είναι ότιδεν έπαιζε καλά. Εχουμε δουλέψειμια χρονιά για αυτό το παιχνίδι καιθέλουμε να έχουμε ξανά τις εμπειρίεςπου είχαμε πέρσι. Θα προσπαθή-σουμε να περάσουμε το δικό μαςρυθμό αλλά είναι μία δυνατή ομάδαο ΠΑΟΚ».

Για τις στημένες φάσεις: «Υπάρ-χεις ένας παίκτης που είναι πολύεπικίνδυνος, ο Λούκας. Εχουν ψη-λούς και δυνατούς παίκτες που τρέ-χουν στη φάση. Το ξέρουμε ότι στηνάμυνα δεν κάναμε καλή δουλειάστους τελευταίους αγώνες αλλά είναικάτι που θα το κάνουμε πολύ καλύ-τερα αύριο».

Για τις πιθανότητες πρόκρισης:«Δεν πρέπει να κρυβόμαστε. Παί-ζουμε σε ένα από τα καλύτερα πρω-

ταθλήματα, πετύχαμε τους στόχουςμας πέρσι και θέλουμε και σε αυτάτα δύο παιχνίδια να πετύχουμε τουςστόχους μας. Ξέρουμε τη δύναμημας. Πέρσι εμφανιστήκαμε πολύκαλά στο Τσάμπιονς Λιγκ και είμαιαισιόδοξος ότι θα καταφέρουμε νακάνουμε το στόχο που θέλουμε».

Για τη γνωριμία του με τονΣτεφενς: «Ημουν στην Κ17 και πάν-τα όταν συναντιόμασταν συζητού-σαμε. Είχαμε πολύ καλή σχέση, αλλάδεν ήμουν σε θέση να έχω συνεχήεπαφή μαζί του. Δεν είναι καθόλουπρόβλημα για μένα. Δεν παίζει Σάλκεεναντίον Στέφενς αλλά Σάλκε εναν-τίον ΠΑΟΚ. Ολα τα υπόλοιπα θα ταπούμε αύριο στο γήπεδο».

Για την απουσία του Χούντε-λαρ: «Ηταν σε πολύ καλή κατάστα-ση, είχε κάνει πολύ καλή προετοι-μασία και ήταν ένας από τους παίκτεςπου ξεκίνησαν πολύ καλά. Ο Ζάλαϊείναι μια καλή εναλλακτική φέτος.Και με το Αμβούργο και με τη Βόλφ-σμπουργκ έδειξε ότι μπορεί να μαςβοηθήσει και μπορεί να αντικατα-στήσει τον Χούντελαρ. Είναι εξαιρε-τικός επιθετικός βέβαια, με πολύ

καλά ποσοστά, σκόραρε και στοπρώτο παιχνίδι».

Για την άδεια Τούμπα: «Το ση-μαντικό είναι ότι έχουμε έναν αγώναστην έδρας μας αύριο και οπαδούςπου είναι πάντα μαζί μας. Θέλουμενα έχουμε επιτυχία αύριο και το τιθα γίνει την επόμενη εβδομάδα θατο ξέρουμε αύριο. Ο Φαρφάν είναισε πολύ καλή φυσική κατάσταση.Ηταν άρρωστος 7-8 μέρες, άλλα έκα-νε τρεις μέρες προπόνηση, έπαιξεσε μια κατάσταση που δεν είχε επα-νέλθει τελείως. Με τη Βόλφ-σμπουργκ, είχε έρθει από την Κορέακαι χρειάζεσαι κανονικά μία εβδο-μάδα για να συνέλθεις. Θα είναιδυνατός αν συνεχίσει να προπονείταικαι είναι υγιείς».

Ο αμυντικός της Σάλκε, Μπέ-νεντικτ Χέβεντες για τον ΠΑΟΚ σχο-λίασε: «Είμαστε προβληματισμένοιγιατί είναι δυνατή ομάδα. Ηταν ισό-τιμη με τη Μέταλιστ. Μπαίνουμε μεαυτοπεποίθηση στο παιχνίδι καιέχουμε καλές πιθανότητες να τοκερδίσουμε. Οπως είπε και ο προ-πονητής προετοιμαζόμαστε μια χρο-νιά για αυτό το παιχνίδι».

Στέφενς: Δεν είμαστε φαβορί, αλλά θα τα δώσουμε όλα

κάτι καλύτερο στο μεταγραφικό πα-ζάρι. Αν δεν καταστεί εφικτό κάτιτέτοιο, τότε θα προχωρήσουν στηναπόκτηση του διεθνή μέσου από τοΜάλι, του οποίου η μεταγραφή ανα-μένεται να στοιχίσει περίπου 1,5εκατομμύρια ευρώ. Εξάλλου, ο ίδιοςο 24χρονος ποδοσφαιριστής έχει εξ’αρχής εκφραστεί θετικά για το εν-δεχόμενο να συνεχίσει την καριέρατου στους «ερυθρόλευκους».

Από την Ισπανία πάντως την Τρί-τη, έκαναν λόγο για ενδιαφέρον γιατον Πάπα Ντιόπ της Λεβάντε. Ο27χρονος Σενεγαλέζος αμυντικόςμέσος είχε γεμάτη χρόνια πέρυσι,αλλά μετά την απόκτηση του ΡεμίΓκομίς από την Βαλενσιέν, η ισπανικήομάδα είναι πιθανό να παραχωρήσει.Ο Αφρικανός μέσος έχει συμβόλαιοως το 2015, ωστόσο από τους Πρω-ταθλητές προς το παρόν τουλάχιστονδεν προκύπτει κάτι.

Παρόμοιο δημοσίευμα δε, υπήρξε

και από την Κροατία, αναφορικά μετην περίπτωση του Ογκνιεν Βουκό-γιεβιτς. Ο 29χρονος διεθνής Κροάτηςανήκει στην Ντιναμό Κιέβου και τορεπορτάζ στην Κροατία αναφέρειπως ήταν στο στόχαστρο της ΝτιναμόΖάγκρεμπ, όμως αυτός είναι το πιοπιθανό να καταλήξει στους Πειραι-ώτες, αφού του έχουν κάνει επίσημηκρούση και περιμένουν την απάν-τηση. Ο Κροάτης στο μισό της πε-ρυσινής σεζόν δόθηκε δανεικός έναν-τι 1,5 εκατ. ευρώ (!) στην ΣπαρτάκΜόσχας, ενώ έχει 49 συμμετοχέςστην εθνική ομάδα της Κροατίαςκαι μάλιστα με σημαντικό ρόλο στοπαιχνίδι της.

Υπενθυμίζεται πως στα ονόματαπου υπάρχουν στα υπόψιν, είναιαυτά του Στέφεν Ντεφούρ της Πόρτο,του Εμάνουελ Φρίμπονγκ της Αρσε-ναλ και του Ενιόνγκ Ενό του Αγιαξ.Ωστόσο, αμφότερες οι τρεις παρα-πάνω περιπτώσεις παρουσιάζουν τιςδυσκολίες τους. Βάσει χθεσινού δη-μοσιεύματος δε, στο Λιμάνι έχουν

στρέψει την προσοχή τους και στηνγερμανική αγορά. Συγκεκριμένα, ηεφημερίδα «Goal» έφερνε στο... μι-κροσκόπιο τους Αντονι Ανάν τηςΣάλκε, Γκόικο Κάτσαρ του Αμβούργοκαι Γουίλιαμ Κβιστ της Στουτγάρδης.

Εν τω μεταξύ, ο Γκατεάν Μπονγκείναι και επίσημα πλέον ποδοσφαι-ριστής των Πειραιωτών. Μετά τιςσχετικές ιατρικές εξετάσεις τη Δευ-τέρα, ο Καμερουνέζος αριστερόςμπακ βρέθηκε στο ΟΑΚΑ, όπου πήρεμία πρώτη… γεύση από τη νέα τουομάδα και εν συνεχεία το μεσημέριτης Τρίτης υπέγραψε το συμβόλαιότου. Μάλιστα, ο 25χρονος... αυτοα-νακοινώθηκε, μέσω του λογαριασμούτου στο Twitter, πριν η ΠΑΕ τονντύσει και με τη... βούλα στα κόκκι-να. «Είμαι πολύ χαρούμενος πουβρίσκομαι εδώ. Ο Ολυμπιακός είναιένα σημαντικός σύλλογος, τον οποίοσέβομαι και εκτιμώ ιδιαίτερα», ήτανοι πρώτες του δηλώσεις στην επίσημησελίδα των νταμπλούχων.

Πάντως και παρά την προσθήκη

του Μπονγκ, στο θέμα του Χοσέ Χο-λέμπας, που αγωνίζεται στην ίδιαθέση, οι άνθρωποι του Ολυμπιακούείναι ξεκάθαροι. Εφόσον η Μπεσί-κτας ικανοποιήσει τις οικονομικέςαπαιτήσεις του συλλόγου, τότε ηπώληση του 29χρονου διεθνή με-σοαμυντικού στην τουρκική ομάδαθα προχωρήσει κανονικά. Διαφορε-τικά ο Χολέμπας θα παραμείνει παί-κτης των «ερυθρολεύκων». Προς τοπαρόν, φαίνεται πως υπάρχει δια-φορά στο οικονομικό πάντως, ενώχθεσινό δημοσίευμα φανέρωνε πωςοι «αετοί» μάλλον εξετάζουν άλλεςπεριπτώσεις.

Οσον αφορά στον Πάμπλο Κον-τρέρας η οικονομική διαφορά πουχωρίζει τις δύο πλευρές φαίνεταινα είναι μεγάλη, αφού η ΜπεϊτάρΙερουσαλήμ, δεν διατίθεται να κα-λύψει εξ’ ολοκλήρου τις απαιτήσειςτων Πειραιωτών. Οι μέχρι τώρα επα-φές έχουν αποβεί άκαρπες, με τονΟλυμπιακό να ξεκαθαρίζει πως οισυζητήσεις θα ξανά αρχίσουν μόνο

εφόσον οι Ισραηλινοί ανεβάσουνκατά πολύ την προσφορά τους. Απότην πλευρά του, ο Χιλιανός αμυντικόςτόνισε για το θέμα σε ιστοσελίδαπως: «Ακόμη δεν γνωρίζω τι θα γίνειμε εμένα. Περιμένω να δω τι θασυμβεί. Η Μπεϊτάρ έδειξε ενδιαφέ-ρον, αλλά υπάρχουν ακόμη πράγ-ματα στα οποία πρέπει να βρεθούνλύσεις. Η οικογένειά μου επιθυμείνα πάμε στο Ισραήλ και δεν υπάρχειπρόβλημα σε αυτό. Ελπίζω να ταπούμε σύντομα από κοντά».

Αξίζει να σημειωθεί ότι και χθεςσυνεχίστηκαν τα δημοσιεύματα τουισπανικού Τύπου για το... φλερτ τηςΕλτσε με τον Ραφίκ Τζιμπούρ. Μά-λιστα, γινόταν λόγος για πρότασηδανεισμού του Αλγερινού επιθετικούμε οψιόν αγοράς για το επόμενοκαλοκαίρι, ενώ σημειωνόταν πωςστην υπόθεση έχει εμπλακεί και ομάνατζερ του Μίτσελ, Μαριάνο Αγ-κιλάρ. Πάντως, οι «ερυθρόλευκοι»δεν επιβεβαιώνουν ότι έχουν δεχθείτέτοια πρόταση για τον παίκτη.

Ο Ολυμπιακός ψάχνει για κάτι καλύτερο...

WR/ντινοσ αυλωνιτησ

4 5

6 7 8

21

3



ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Στα βαθιά μπήκαν οι παίκτες τουΠανιωνίου καθώς ξεκίνησε η προ-ετοιμασία τους εν όψει της ερχόμενηςσεζόν. Ο προπονητής του συλλόγουΓιάννης Σφαιρόπουλος αναφέρθηκεστους στόχους της ομάδας τη νέαχρονιά την οποία χαρακτήρισε συ-νέχεια της προηγούμενης. «Αρχίζειη καινούργια χρονιά, η οποία απο-τελεί συνέχεια της προηγούμενης,που σημαίνει ότι οι προσδοκίες όλωνμας είναι υψηλές ανάλογες της ιστο-ρίας του Πανιωνίου. Η αλήθεια είναιότι το ρόστερ άλλαξε σε μεγάλοβαθμό. Εφυγαν πολλοί παίκτες γιαδιάφορους λόγους, αποκτήσαμε,όμως, ιδιαίτερα ικανούς και ποιοτι-κούς μπασκετμπολίστες, με τουςοποίους πρέπει να δουλέψουμε γιανα δημιουργήσουμε ισχυρό σύνολο»τόνισε ο Ελληνας τεχνικός για ναπροσθέσει: «Είναι καλό ότι έχουμεσχεδόν όλους τους παίκτες από τηναρχή της προετοιμασίας, διότι ου-σιαστικά είμαστε μια καινούργιαομάδα. Η παρουσία σχεδόν όλωντων παικτών από την αρχή της προ-ετοιμασίας θα μας βοηθήσει στηνπροσπάθεια να αφομοιωθεί η φιλο-σοφία της ομάδας, να αποκτήσουμεομοιογένεια και να μάθει ο κάθεπαίκτης το παιχνίδι των υπόλοιπων».

ΠΑΟΚ: Τη… δουλειά εν όψειτης νέας σεζόν ξεκίνησαν στον ΠΑΟΚμε τη πρώτη προπόνηση από τηνοποία απουσίαζε ο Λίνος Χρυσικό-πουλος που αποτελεί οριστικά πα-ρελθόν. «Υπάρχει όρεξη για δουλειάκαι ξεκινάμε τη δύσκολη περίοδοτης προετοιμασίας για να βάλουμετους στόχους μας. Πιστεύω ότι πρέπεινα κάνουμε ένα βήμα παραπάνωαπό πέρσι. Να είμαστε αξιοπρεπείςστην Ευρώπη και θα είναι επιτυχίααν έρθει ο κόσμος στο γήπεδο» δή-λωσε ο Απόλλωνας Τσόχλας, ενώ οΓιώργος Μπόγρης υπογράμμισε:«Ανυπομονώ να ξεκινήσει η σεζόνγια να πετύχουμε τους στόχους μας.Εχω όρεξη για να αποδείξω ποιοςείμαι και ελπίζω να πετύχουμε μέσααπό σκληρή δουλειά».

ΤΡΙΚΑΛΑ: Μολονότι δεν έχει λυ-θεί ακόμη το συμβόλαιο του ΓιάννηΤζήμα, τα Τρίκαλα βρήκαν τον αντι-καταστάτη του. Οι άνθρωποι τουσυλλόγου της Θεσσαλίας ήρθαν σεσυμφωνία με τον Δημήτρη Πρίφτηκαι το μόνο που απομένει είναι ηεπίσημη ανακοίνωση. Οσον αφοράστον Τζήμα εκτός απροόπτου ανα-μένεται να υπάρξει τις επόμενεςημέρες συναινετικό διαζύγιο.

ΕΘΝΙΚΗ ΝΕΑΝΙΔΩΝ: Με ήττααπό τη Γαλλία (56-70) ξεκίνησε ηΕθνική ομάδα των Νεανίδων στη2η φάση για το Πανευρωπαϊκό στηΚροατία. Επόμενος αντίπαλος θα εί-ναι η Σλοβενία. Τα δεκάλεπτα: 10-21, 22-33, 36-54, 56-70.

Βαγγέλης Ζορμπάς

< μπασκετ

Ξεκίνησε ο Πανιώνιος

ΑΘΛΗΤΙΚΑ…το σύνθημα του Χουμπ Στέφενς για τον αγώνα με την Σάλκε - Οριστικό «όχι» στην Μέταλιστ

«Δεν είμαστε φαβορί, αλλά θα τα δώσουμε όλα»Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο ΠΑΟΚ βρίσκεταιαπό χθες το πρωί στο Eσεν, σχεδόν15 χιλιόμετρα από το Γκέλζενκίρχενκαι το απόγευμα έκανε προπόνησhστην επιβλητική Βέλτινς Αρίνα τηςΣάλκε. Ετσι ολοκληρώνει την προ-ετοιμασία του για ένα από τα πιοσημαντικά παιχνίδια της ευρωπαϊκήςτου ιστορίας, για τα πλέι οφ τουΤσάμπιονς Λιγκ, (σήμερα στις 14.45ώρα Νέας Υόρκης).

Με βάση τα όσα έδειξε ο Ολλαν-δός προπονητής του ΠΑΟΚ, σκέφτε-ται να κάνει δύο αλλαγές στην εν-δεκάδα που ξεκίνησε το Σάββατοστο παιχνίδι με την Ξάνθη.

Η μία είναι η αναμενόμενη, μετον Κατσουράνη να επιστρέφει στηνενδεκάδα αντι του Λόπεθ, καθώςως γνωστόν, ο Ισπανός έπαιξε τοΣάββατο λόγω της τιμωρίας του πρώ-του.

Η δεύτερη αλλαγή αναμένεταινα είναι η συμμετοχή του Λόρενςστην ενδεκάδα, αντί του Αθανασιά-δη, σ’ ένα ρόλο επιτελικού για τονΙρλανδό, ο οποίος έμεινε εκτός απο-στολής για το παιχνίδι με την Ξάνθη,αλλά είναι πολύ πιθανό να ξεκινήσεισήμερα.

Μ’ αυτά τα δεδομένα, ο ΠΑΟΚαναμένεται να ξεκινήσει με Χακόμποτερματοφύλακα, Κίτσιου, Κατσου-ράνη, Βίτορ, Λίνο στην άμυνα, Τζιόληκαι Λάζαρ στα χαφ, τον Στοχ αρι-στερά, τον Λούκας δεξιά, τον Λόρενςσε ρόλο επιτελικού ή δεύτερου επι-θετικού και τον Σαλπιγγίδη στηνκορυφή της επίθεσης.

Στέφενς: Θα τα δώσουμε όλα

«Δεν είμαστε φαβορί, αλλά θατα δώσουμε όλα», είπε ο προπονητήςτου ΠΑΟΚ, Χουμπ Στέφενς στη συ-νέντευξη Τύπου πριν τον σημερινόαγώνα με την Σάλκε για τα πλέι οφτου Τσάμπιονς Λιγκ…

Οι σημαντικότερες δηλώσεις τουΣτέφενς στη συνέντευξη Τύπου:

Για την επιστροφή του ως αν-τίπαλος: «Χαίρομαι που βλέπω φί-λους. Δεν είμαστε φαβορί, αλλά θατα δώσουμε όλα. Το θεωρούσαμεαπίθανο να φτάσουμε τόσο μακριάαλλά θα δώσουμε τον καλύτερό μαςεαυτό...».

Για τη διαφορά δυναμικότητας:«Θα δείξουν τα δύο παιχνίδια εάνείναι αγώνας Δαβίδ - Γολιάθ. Εμείςθα προσπαθήσουμε να δείξουμε τηνποιότητά μας. Μετά από δύο αγώνεςθα φανεί εάν υπάρχει μεγάλη δια-φορά. Είναι καλό που θα δώσουμεέναν αγώνα μπροστά σε τέτοιουςοπαδούς και είναι καλό για το πο-δόσφαιρο. Δυστυχώς όμως ο δεύτε-ρος αγώνας δεν θα είναι έτσι γιατίοι οπαδοί μας δεν θα μπορέσουν ναβρεθούν στο γήπεδο».

Είναι πλεονέκτημα ότι γνωρίζειτη Σάλκε: «Φυσικά και προσπαθώνα δείξω ποια είναι τα καλά στοιχείατης Σάλκε. Γνωρίζω τη Σάλκε καλύ-τερα από άλλους προπονητές είναιένας γεγονός. Αλλά όμως εάν είναιένα πλεονέκτημα θα φανεί αργότερα.Το σημαντικό είναι να σταθούμεστις ικανότητές των παικτών μου».

Πόσο δύσκολο είναι για αυτόννα αντιμετωπίζει τη Σάλκε: «Είμαιεπαγγελματίας. Με τη ίδια όρεξηκαι χαρά που δουλεύω στον ΠΑΟΚδούλευα και στη Σάλκε. Δεν θα είναιευχάριστο, αλλά θα προσπαθήσουμενα το κάνουμε».

Εάν είχε επικοινωνία με τηΣάλκε μετά την αποχώρησή του:«Υπήρχε συνάντηση με τον πρόεδρο.Μου πρότειναν μια θέση διοικητική.Ζήτησα χρόνο να το σκεφτώ γιατίείχα πει ότι θέλω να διαπιστώσωεάν σκέφτομαι ακόμη ως προπονη-τής. Κάτι που εξακολουθούσα νακάνω».

Κοντά στην ομάδα ο ΙβάνΟ Ιβάν Σαββίδης βρέθηκε χθες

τα ξημερώματα στην Τούμπα προ-κειμένου να συνομιλήσει με τα μέλητης αποστολής πριν αυτή μεταβείγια το αεροδρόμιο «Μακεδονία», εκ-φράζοντάς την πίστη του για έναθετικό αποτέλεσμα στην πρώτη«μάχη» με την Σάλκε.

Μάλιστα, για να αυξήσει ακόμαπερισσότερο το κίνητρο των «ασπρό-μαυρων», ο Σαββίδης υποσχέθηκεέξτρα πριμ σε περίπτωση νίκης αύριοστη «Veltins Arena», το οποίο θαείναι ανεξάρτητο από το πριμ που

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Το σίριαλ με τον Δημήτρη Αγραβάνηέλαβε τέλος, καθώς ο 19χρονος φόρ-γουορντ υπέγραψε για πέντε χρόνιαστον Ολυμπιακό. «Αισθάνομαι υπέ-ροχα που ανήκω πλέον στους Πρω-ταθλητές Ευρώπης. Τώρα ξεκινάνετα δύσκολα για μένα, αλλά είμαιαποφασισμένος να δουλέψω σκληράκαι να δικαιώσω όσους με πιστεύουνκαι μου έδωσαν μια θέση στο ρόστερτης καλύτερης ομάδας της Ευρώπης.Ο Ολυμπιακός τα τελευταία δέκαχρόνια επενδύει σε νέα παιδιά μεμεγάλη επιτυχία, πιστεύουν τους νέ-ους παίκτες κι αυτό είναι το πλέονσημαντικό όταν έρθει η στιγμή νααποφασίσεις για το μεγάλο βήμα. Ηφανέλα του Ολυμπιακού έχει πολύμεγάλο βάρος και θα είναι δύσκολαγια μένα. Θα δουλέψω όμως σκληρά,θα ακούω τους προπονητές μου καιπιστεύω ότι θα τα καταφέρω», σχο-λίασε ο νεαρός παίκτης ενώ η ανα-κοίνωση των «ερυθρολεύκων» ανέ-φερε τα εξής: «Η ΚΑΕ Ολυμπιακόςανακοινώνει τη συμφωνία της μετον Δημήτρη Αγραβάνη. Ο Ελληναςφόργουορντ θα φορά την «ερυθρό-λευκη» φανέλα για τα επόμενα πέντεχρόνια».

Από κει και πέρα ο ΜπράιαντΝτάνστον και ο Σέντρικ Σίμονς αφίχ-θησαν το πρωί της Τρίτης (20/8)για να ξεκινήσουν μαζί με την υπό-λοιπη ομάδα του Ολυμπιακού τηνπροετοιμασία για τη σεζόν 2013-2014. Οι δύο Αμερικανοί ήταν αρ-κετά ευδιάθετοι και χαμογελαστοί,όμως και παρά την ταλαιπωρία πό-ζαραν για τις καθιερωμένες φωτο-γραφίες. Ο Ντάνστον είχε έρθει καιπριν μερικές εβδομάδες στην Αθήνα,προκειμένου να περάσει από ιατρικέςεξετάσεις.

«Κόκκινος»5ετίας

ο Αγραβάνης

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Μόνο όσον αφορά το αποτέλεσμα,μπορεί να χαρακτηριστεί θετικό τοπρώτο επίσημο δείγμα του Ολυμ-πιακού την περασμένη Δευτέρα στοΟΑΚΑ.

Δικαιολογίες σαφώς υπάρχουν,ωστόσο η εικόνα των «ερυθρολεύ-κων» και ειδικά στο πρώτο μέροςτου ματς ήταν προβληματική καιφανέρωσε για μία ακόμα φορά τηνανάγκη για την απόκτηση ενός αμυν-τικού χαφ που θα μπορεί να κάνειπαιχνίδι από τον άξονα.

Η περίπτωση της απόκτησης ενόςαμυντικού μέσου απασχολεί από τιςαρχές του φετινού καλοκαιριού τουςΠειραιώτες, όμως με τις υποχρεώσειςτης ομάδας να έχουν ήδη ξεκινήσει,πλέον οι εξελίξεις θα είναι άμεσεςκαι οριοθετούνται από τους ανθρώ-πους της ΠΑΕ μέχρι το τέλος τηςτρέχουσας εβδομάδας.

Φυσικά στην κορυφή της λίσταςεξακολουθεί να βρίσκεται ο ΣαμπούΓιαταμπαρέ της Μπαστιά, ωστόσο ηυπόθεσή του παρουσιάζει στασιμό-τητα τα τελευταία 24ωρα και γιααυτό το λόγο στο Λιμάνι εξετάζουντις εναλλακτικές που έχουν. Απόπλευράς Ολυμπιακού φέρονται δια-τεθειμένοι να ψάξουν για να βρουν

Ο Ολυμπιακός ψάχνει για κάτι καλύτερο...

Επιμέλεια:Νεόφυτος Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Στις Βρυξέλλες, στο διοικητικόκέντρο της Ευρωπαϊκής Eνωσης, στοοποίο εδρεύει η Ευρωπαϊκή Επιτρο-πή και το συμβούλιο της Ε.Ε., στρα-τοπεδεύει από την Τρίτη η αποστολήτου ΑΠΟΕΛ.

Οι «γαλαζοκίτρινοι» αναχώρησαναπό την Κύπρο στις 17:00 (ώρα Κύ-πρου) με ναυλωμένη πτήση (διάρ-κειας τεσσάρων ωρών) για το μεγα-λύτερο αστικό κέντρο του Βελγίου,με την πίστη και την αισιοδοξία πωςθα καταφέρουν αύριο απέναντι στηΖούλτε Βάρεγκεμ να πάρουν εκείνοτο αποτέλεσμα που θα τους δίνειτον πρώτο λόγο ενόψει του επανα-ληπτικού στο ΓΣΠ (29 Αυγούστου)να βρίσκονται στον μέγιστο βαθμό.

Το έργο του ΑΠΟΕΛ, χαρακτη-ρίζεται δύσκολο. Βλέπετε, η φετινήεικόνα της βελγικής ομάδας σε καμίαπερίπτωση δεν «τσαλακώθηκε» σεσχέση με πέρυσι.

ΑΠΟΕΛ:Πτήσηπάθους

και θέλησης


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τα κάτω - πάνω ήρθαν τις τελευταίεςώρες στο θέμα του Χάρη Μαυρία. Ο19χρονος πλάγιος επιθετικός πουφαινόταν ότι θα παραμείνει «πρά-σινος» είναι πλέον στην Αγγλία καιαύριο θα περάσει από ιατρικές εξε-τάσεις από την Σάντερλαντ και ανπάνε όλα καλά θα υπογράψει συμ-βόλαιο συνεργασίας. Η μεταγραφήτου νεαρού άσου είναι πιο κοντάαπό ποτέ και μπορεί στον Παναθη-ναϊκό να μην επιβεβαιώνουν αλλάούτε και να διαψεύδουν όμως οιπληροφορίες έρχονται μέσα από τις«αγριόγατες». Αν η μεταγραφή ολο-κληρωθεί με βάση το αρχικό πλάνοτων Αγγλων τότε οι «πράσινοι» θαβάλουν στα ταμεία τους περίπου 3εκατομμύρια ευρώ, συν ένα ακόμααν ο Μαυρίας συμπληρώσει συγκε-κριμένο αριθμό συμμετοχών.

Κι ενώ ο Μαυρίας είναι στην Αγ-γλία, ο Αμπντούλ Ατζαγκούν είναιστην Ελλάδα προκειμένου να περά-σει από ιατρικές εξετάσεις από τονΠαναθηναϊκό και να υπογράψει τοσυμβόλαιό του. Με τη βίζα στα χέριαέφτασε στην Αθήνα ο Νιγηριανός20χρονος μέσος και μετά τις εξετά-σεις θα ανακοινωθεί και επίσημααπό τους «πράσινους».

Σε ένα άλλο μεταγραφικό μέτωπογια τον Παναθηναϊκό, αυτό του Μα-χαμαντού Ντιαρά, η ομάδα του ηΦούλαμ απέκτησε χθες τον ΣκοτΠάρκερ.

Ο προπονητής της Φούλαμ απέ-κτησε έναν παίκτη στον άξονα μεαποτέλεσμα το μέλλον του Ντιαρά -που παίζει στην ίδια θέση με τονΠάρκερ- να μην είναι μέσα στηνΦούλαμ αλλά έξω από αυτή και ίσωςστον Παναθηναϊκό, τον οποίο έχειστο «περίμενε την Φούλαμ».

Πάντως ο Γιάννης Αναστασίουέχει στα υπόψιν του να αποκτήσειη ομάδα έναν επιτελικό χαφ αφούόπως έδειξε στην πρεμιέρα με τονΠαναιτωλικό ο Παναθηναϊκός δενπερνάει εύκολα την μπάλα στουςεπιθετικούς.

Αν μάλιστα γίνει η μεταγραφήτου Μαυρία στην Σάντερλαντ τότεπρέπει να θεωρείται βεβαία η από-κτηση ενός επιτελικού μέσου.

• Το ενδιαφέρον της Ρίζεσπορέχει τραβήξει ο Κουίνσι με την ομάδααπό την Τουρκία να προτίθεται νακαλύψει το συμβόλαιο που έχει τώραστον Παναθηναϊκό. Η Ρίζεσπορ είναιωστόσο η μοναδική που δείχνει δια-τεθειμένη να βάλει το χέρι στηντσέπη.

• Η ΠΑΕ Παναθηναϊκός κλήθηκεσε απολογία για τη συμπεριφοράτων φιλάθλων της στον αγώνα τηςπρεμιέρας με τον Παναιτωλικό. Μαζίμε τον Παναθηναϊκό κλήθηκαν επί-σης και οι ΠΑΕ: Καλλονής, Ολυμ-πιακού, ΟΦΗ και ΠΑΟΚ

Στην Αγγλία ο Μαυρίας,στην Αθήνα ο Ατζαγκούν

Του ανταποκριτή μας Βασίλη Μαγαλιού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Μία ακόμα ποδοσφαιρική σεζόν άρ-χισε και μαζί μας όπως πάντα τα τε-λευταία χρόνια ο Τότης Φυλακούρης.Ο Ελληνας προπονητής και άριστοςγνώστης του ποδοσφαίρου θα μαςαναλύσει τις αγωνιστικές ξεκινώνταςαπό την πρεμιέρα. Πριν ανοίξει δί-αυλο επικοινωνίας με τα «αδέλφιατου» στην Ομογένεια «να ξεκινήσωμε ένα μεγάλο χαιρετισμός προςόλους τους ομογενείς. Το καλοκαίριτο πέρασα μιλώντας με αρκετούςαπό Νέα Υόρκη και Βοστώνη καιελπίζω να βρω μία ευκαιρία να πάωκοντά τους. Θέλω να ευχηθώ σεόλους καλή ποδοσφαιρική σεζόν,να υποστηρίζουν τις ομάδες τους,όπως κάνουν πάντα και στα ευρω-παϊκά παιχνίδια να είναι Ελληνεςκαι όχι οπαδοί. Θέλω επίσης να ευ-χαριστήσω όλους όσοι επικοινώνη-

σαν μαζί μου και ανυπομονώ ναβρεθώ με έναν αδελφικό μου φίλοεδώ στην Αθήνα. Να ευχηθώ επίσηςκαλή υγεία και ευτυχία σε όλουςτους ομογενείς και ο Θεός μαζί τους.

Κι επειδή είμαστε εδώ για να μι-λήσουμε για μπάλα να ευχηθώ καλήποδοσφαιρική χρονιά και στις ΓκρικΑμέρικαν και Παγκύπριο, που έμαθαότι έχουν Ελληνες προπονητές καιείμαι πολύ ευχαριστημένος. Ελπίζωοι κ.κ. Ζωμόπουλος και Μαστροκυ-ριάκος να προωθήσουν τα Ελληνό-πουλα και να δημιουργήσουν ομάδεςγια το μέλλον που θα είναι φόβοςκαι τρόμος. Και κύριοι προπονητέςνα φέρετε τον Ελληνα ομογενή στογήπεδο. Το γήπεδο είναι η καρδιάτου Ελληνισμού, μην το ξεχνάτε.

Ξεκινάμε με τα εντός Ελλάδας...Καλλονή - Ολυμπιακός (0-1):

Ο Ολυμπιακός δεν ήταν καλός. Καιδεν ήταν γιατί απέναντι σε μία ερ-μητικά κλειστά ομάδα δεν μπορούσεεύκολα να περάσει την μπάλα μπρο-στά. Βραχυκύλκωσαν οι παίκτες τουέχοντας δίπλα τους 2-3 αντιπάλουςκαι λογικά δεν μπορούσαν να βγά-λουν παιχνίδι. Ισως ένας Ιμπαγάσανα έκανε τα πράγματα πολύ πιο εύ-κολα, όπως τα έκανε ο Φετφατζίδηςμε τον Μήτρογλου όταν μπήκαν καιάνοιξε η ομάδα σαν ...βεντάλια. Δεννομίζω ότι κάνει καλό στην ομάδατου Ολυμπιακού που δεν παίζουνΕλληνες παίκτες ειδικά όταν της λεί-πουν παίκτες που μπορούν να κρα-τήσουν την μπάλα όπως Ιμπαγάσα,Φετφατζίδης. Θεωρώ ότι ο μικρόςέχει θέση στην ομάδα, όπως φυσικάκαι ο Μήτρογλου, ο Μανωλάς, οΑβραάμ, ο Μανιάτης. Ο Ολυμπιακόςείναι ...Ολυμπιακός. Είναι τουλάχι-στον μία κλάση πάνω από τον ΠΑΟΚκαι 2-3 από τις άλλες ομάδες, όμωςόσο δεν παίζει με τεχνίτη στο κέντροθα έχει πρόβλημα με τις κλειστέςάμυνες.

Η Καλλονή από την άλλη έπαιξεόπως έπρεπε να παίξει κάθε ομάδαπου παίζει απέναντι στον πανίσχυροΟλυμπιακό και θέλει να φύγει ...όρ-θια. Θα μπορούσε ο Ματζουράκης

Ο Τότης Φυλακούρης σχολιάζει την 1η αγωνιστική

Ο ΠΑΟΚ βρίσκεται από χθες στη Γερμανία προκειμένου σήμερα να αγωνιστεί με την Σάλκε στα πλέι οφςτου Τσάμπιονς Λιγκ. «Δεν είμαστε φαβορί αλλά θα τα δώσουμε όλα» το σύνθημα του Χουμπ Στέφενς.

ευΡωκινηση


Πρώτο βήμα για επαναδραστηριοποίηση του ΑΟ Κέρκυρα Νέας ΥόρκηςΗ ομάδα του ΑΟ Κέρκυρα Νέας Υόρκης στα μέσα της δεκαετίας του 1980. Από αριστερά (όρθιοι) διακρί-νονται ο σημερινός πρόεδρος της ΕΠΟ, Κώστας Μάνεσης και δεξιά ο αείμνηστος Ονούφριος Αργυρόςιδρυτικό μέλος της ομάδας. Σήμερα η επαναδραστηριοποίηση του ΑΟ Κέρκυρα Νέας Υόρκης βρίσκεταιένα βήμα πιο κοντά και όλοι την περιμένουν στα γήπεδα (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 1).

Για τα «αδέλφια του», τις ομογε-νειακές ομάδες και φυσικά γιατην Σούπερ Λίγκα μας μίλησε οκ. Τότης Φυλακούρης.

Του ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Το φιλικό προετοιμασίας την Τετάρτητο βράδυ με τον Απόλλωνα 1926(Καλαμαριά) στο Βελεστίνο θα είναιένα ακόμη παιγνίδι όπου ο Δέλλαςθα κάνει πειραματισμούς και διά-φορες δοκιμές οι οποίες λογικά δενμπορούν να γίνουν κατά τη διάρκειατης σεζόν. Ωστόσο, από τη στιγμήπου η ΑΕΚ έχει μπει στην τελικήευθεία για την έναρξη των υποχρε-ώσεών της, είναι δεδομένο πως οΔέλλας θα επιχειρήσει να προχωρή-σει σε οριστικές αποφάσεις. Και ήδη,από την προπόνηση χθες, ο τεχνικόςτης ΑΕΚ δείχνει πως ετοιμάζει την…αγία τριάδα της μεσαίας γραμμής.

Για πρώτη φορά, ο Δέλλας έβαλε

μαζί στο ίδιο σχήμα Ρόβα, Κορδέροκαι Ανάκογλου. Τους τρεις κατά τεκ-μήριο καλύτερους μέσους που δια-θέτει, που μέχρι σήμερα έβαζε διαρ-κώς σε διαφορετικές ομάδες. Η πρώ-τη δοκιμή με την τριπλέτα στο ίδιοσχήμα, έγινε σε επιθετική τακτικήμε διάταξη 4-2-3-1. Δηλαδή, με τουςΡόβα και Κορδέρο αμυντικούς χαφκαι τον Ανάκογλου σε ρόλο επιτελι-κού μέσου να οργανώνει παιχνίδι.

Το ζητούμενο τώρα είναι ναβρουν χημεία και κοινό τρόπο λει-τουργίας μέσα στο παιχνίδι οι τρεις.Η ποιότητα και η εμπειρία που δια-θέτουν, πείθει πως δεν θα απαιτηθείμεγάλο χρονικό διάστημα. Και ηΑΕΚ μπορεί πλέον να αξιοποιήσειστο έπακρο -αρχής γενομένης απότις φιλικές αναμετρήσεις που ακο-λουθούν- τη δεδομένη υπεροχή της

στη μεσαία γραμμή. Μπορεί η ΑΕΚνα έχει σκοράρει 11 γκολ σε τρίαφιλικά παιχνίδια, μπορεί να βρίσκεισχετικά εύκολα τον δρόμο προς ταδίχτυα, ωστόσο ο Τραϊανός Δέλλαςθέλει οι παίκτες του να τελειώνουνκαλύτερα τις φάσεις που δημιουρ-γούν. Και στην χθεσινή προπόνησηδούλεψε στην ανάπτυξη αλλά καιστα τελειώματα φάσεων. Με στόχονα βελτιώσει την τελική προσπάθεια.Οπως είπε στους παίκτες χαρακτη-ριστικά: «Φτάνουμε πολύ καλά μέχρικαι έξω από την περιοχή αλλά θαπρέπει να βελτιώσουμε κάποια πράγ-ματα στην τελική μας πάσα».

Ο προπονητής δίνει μεγάλη βάσητόσο στις ασκήσεις για την ανάπτυξη,αλλά και για τα τελειώματα φάσεωνκαι δουλεύει πολύ πάνω σε αυτό τοκομμάτι.

Δοκίμασε την τριάδα του κέντρου



WR/κωστασ μπεη

Κόσμος Νέας Υόρκης και το Hospital Queens μαζίΤο Νοσοκομείο Queens της Νέας Υόρκης και η θρυλική ομάδα της πόλης ο Κόσμος θα βαδίσουν μαζί στηλεωφόρο των επιτυχιών που όλοι περιμένουν ότι θα έχει η ομάδα. Στη συνέντευξη Τύπου που έδωσαν οιδύο πλευρές επισημοποίησαν την συνεργασία τους. Από αριστερά Σεμπαστιάν Γκενζάλτι, Νταβίντ Ντιάσα,Τζιοβάνι Σαβαρέσε, Στέφαν Μιλς, Αλεξάντερ Γκόλαντ, Τζάστιν Κλας, Κάρλος Μέντεζ και Τζίμι Μάουβερ.

WR/ντινοσ αυλωνιτησ

Ολυμπιακός, Αρης«Καθάρισε» ο Μανιάτης, 1-0

την Καλλονή (σελ. 15)«Παίζει» τη θέση του με Καλ-

λονή ο Χατζηνικολάου (σελ. 13)

a b - ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞa b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32577 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA,...

Documents

Transcript of a b - ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞa b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32577 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA,...