Allewaa Alarabi Newspaper Issue 646

d�d��« fOz—Ë …—«œù« fK�� f}z—

vK}��« n�U

º „—u|u}½ V²J� º7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366

TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

$ 1 UJ|d�√ v� ≠ ÎU�d� πµ dB� v� dF�«

º …d¼UI�« V²J� º dÐu²�√ ∂ WM|b� ≠ C12 r�— ö}� v²}Ý Êœ—Uł UM}�

TEL 01118555000 & FAX: 38367008

bbbb««««ËËËË XXXX��ËËËË vvvv�� UUUUJJJJ��dddd��√√√√ËËËË ddddBBBB�� vvvv�� ŸŸŸŸ““““uuuu��ËËËË llll DDDD��

WOÐdF�« WGK�UÐ —bBð W}J¹d�√ …b¹dłTrademark No.2,342,892

±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF�« —b�

…—«œù« fK�� fOz— W�zU

w�K�œ w$≈

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO�¢ lÐUD0 XF³ÞÂ≤∞±µ u�U� ∏ WFL'« ≠∂¥∂ r�— œbF« ≠ ÊËdAF«Ë W��U)«« WM�«VOL # 25 - NO. 646 - Friday -May 8 . 2015

øøøøøøøø

5O�d W�� WI�ö� ÆÆ¢—uLO��U�¢ v�

ÆÆ¢—u�_«¢ »UA�« q�I� WOC� v�

WOb*« ‚uI(« V�J* eOOL��« ÈuJ .bI� WOHO�·d≈

ÆÆp�uI�

wM�� œUF� �«d�c�

ÆÆUNK�I� eG� nAJ�

WWWW��UUUU��ËËËË llllLLLL�� dddd��FFFF�� wwwwJJJJ��dddd��____«««« ¡¡¡¡UUUUCCCCIIII��««««

vvvvKKKK WWWWOOOOHHHH��UUUU�� UUUUUUUUOOOO�� wwww��uuuuIIII��«««« ssss��____««««

¢¢¢¢ŸŸŸŸËËËËddddAAAA�� ddddOOOO��¢¢¢¢ llll��««««ËËËË ‚‚‚‚UUUUDDDD

UUUU½½½½UUUU????OOOOÐÐÐÐ wwww��uuuu????????IIII��«««« ssss��____«««« WWWW��UUUU????��ËËËË llllLLLL????łłłł ÊÊÊÊ√√√√ WWWW????OOOOJJJJ????¹¹¹¹dddd????��√√√√ ····UUUUMMMM¾¾¾¾????²²²²????ÝÝÝÝ«««« WWWW????LLLLJJJJ????××××????�� dddd????³³³³????²²²²????ŽŽŽŽ««««UUUU????????NNNN½½½½√√√√ vvvv��≈≈≈≈ …………dddd????????OOOO????AAAA????????�� ¨̈̈̈¢¢¢¢ŸŸŸŸËËËËdddd????????AAAA????????�� dddd????OOOO????????žžžž¢¢¢¢ llllÝÝÝÝ««««ËËËË ‚‚‚‚UUUUDDDD????½½½½ vvvvKKKKŽŽŽŽ 5555OOOOJJJJ¹¹¹¹dddd????????��úúúú�� WWWW????????OOOO????????HHHHððððUUUU¼¼¼¼

ÆÆÆÆ””””dddd$$$$uuuuJJJJ��«««« UUUUNNNNÐÐÐÐ `̀̀̀LLLL��¹¹¹¹ wwww²²²²��«««« œœœœËËËËbbbb((((«««« XXXXDDDD��ððððwwww²²²²��«««« 5555½½½½««««uuuuIIII��«««« ÊÊÊÊ√√√√ vvvv��≈≈≈≈ ····UUUUMMMM¾¾¾¾²²²²????ÝÝÝÝôôôô«««« WWWWLLLLJJJJ××××�� ————UUUUýýýý√√√√ WWWW××××????HHHH��ππππ∑∑∑∑ ssss�� dddd¹¹¹¹ddddIIIIðððð wwww��ËËËËrrrr��¢¢¢¢ UUUU????��uuuu????KKKKFFFF****«««« llllLLLL????łłłł dddd¹¹¹¹dddd????????³³³³????²²²²�� wwwwJJJJ¹¹¹¹dddd????????��____«««« wwww��uuuu????IIII��«««« ssss��ôôôô«««« WWWW��UUUU????????��ËËËË UUUU????NNNN????OOOO��≈≈≈≈ bbbb????MMMM²²²²????ÝÝÝÝ««««ffff��????????−−−−????????²²²²��«««« UUUU????????OOOOKKKKLLLL????????ŽŽŽŽ ssss????�� rrrr−−−−????????((((«««« ««««cccc¼¼¼¼ qqqq¦¦¦¦0000 `̀̀̀LLLL????????��ðððð UUUU????????NNNN????½½½½√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ UUUU????????��uuuu¹¹¹¹ dddd????????��????????HHHHðððð

ÆÆÆÆ¢¢¢¢ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ WWWWLLLLLLLLFFFF****««««WWWW????OOOO½½½½bbbb****«««« UUUU¹¹¹¹dddd????××××KKKK�� wwwwJJJJ¹¹¹¹dddd????��____«««« œœœœUUUU????%%%%ùùùù«««« UUUU????NNNN????FFFF????��———— ÈÈÈÈuuuuŽŽŽŽœœœœ bbbb????FFFFÐÐÐÐ WWWW????LLLLJJJJ;;;;«««« ————««««dddd????�� ¡¡¡¡UUUU????łłłłËËËË UUUU????³³³³????¹¹¹¹dddd????��ðððð bbbb????????FFFFÐÐÐÐ wwww��««««————bbbb????OOOO????????HHHH��«««« UUUU????????IIII????OOOO????IIII????????××××????²²²²????��«««« VVVV²²²²JJJJ��ËËËË wwww��uuuu????????IIII��«««« ssss��____«««« WWWW��UUUU????????��ËËËË bbbb????{{{{ZZZZ��UUUU????½½½½ddddÐÐÐÐ rrrr−−−−????????????ŠŠŠŠ XXXXMMMMOOOOÐÐÐÐ wwww????²²²²��««««ËËËË ÊÊÊÊœœœœuuuuMMMMÝÝÝÝ œœœœ————««««ËËËËœœœœ«««« WWWW????��UUUU????????��uuuu????��«««« llll�� ooooÐÐÐÐUUUU????????????��«««« bbbb????????????��UUUU????????FFFF????????????²²²²****««««

ÆÆÆÆffff��−−−−²²²²��««««ssss��ËËËË WWWWOOOOHHHHððððUUUUNNNN��«««« UUUU½½½½UUUUOOOO³³³³��«««« ssss�� 5555¹¹¹¹öööö****«««« WWWW��UUUU��uuuu��«««« UUUU????NNNN²²²²FFFFLLLLłłłł wwww²²²²��«««« UUUU��uuuuKKKKFFFF****«««« ssssLLLLCCCC²²²²ððððËËËËÆÆÆÆ‰‰‰‰UUUU????BBBBððððôôôô«««« ÈÈÈÈuuuu????????²²²²????××××????�� ffffOOOO�� ssss????JJJJ��ËËËË ¨̈̈̈ÈÈÈÈdddd????šššš√√√√ UUUU????��uuuuKKKK????FFFF????��ËËËË UUUU????��ËËËË____««««ËËËË ÂÂÂÂUUUU????��————____«««« UUUU????????NNNNMMMMOOOOÐÐÐÐ

œœœœËËËËbbbb××××�� qqqqJJJJAAAAÐÐÐÐ ÈÈÈÈuuuuÝÝÝÝ bbbbŽŽŽŽUUUU��¹¹¹¹ ôôôôËËËË WWWWOOOO��uuuuBBBB��KKKK�� Î ÎÎÎUUUU××××{{{{UUUU�� Î ÎÎÎUUUU��UUUUNNNN²²²²½½½½«««« dddd³³³³²²²²FFFF¹¹¹¹ ffff��−−−−²²²²��«««« ZZZZ��UUUU½½½½ddddÐÐÐÐ ÊÊÊÊSSSS�� WWWWOOOO½½½½bbbb****«««« ‚‚‚‚uuuuIIII((((«««« ÍÍÍÍdddd��UUUUMMMM**** WWWW³³³³��MMMM��UUUUÐÐÐÐËËËË

ÆÆÆÆ»»»»UUUU¼¼¼¼————ôôôô«««« WWWW××××��UUUUJJJJ�� œœœœuuuuNNNNłłłł wwww��llllLLLL−−−−ÐÐÐÐ WWWWIIIIKKKKFFFF²²²²****«««« WWWW¹¹¹¹————uuuu²²²²ÝÝÝÝbbbb��«««« qqqqzzzzUUUU��****«««« ‰‰‰‰uuuu????ŠŠŠŠ UUUUOOOOzzzzUUUUCCCC�� UUUULLLLJJJJŠŠŠŠ WWWWLLLLJJJJ;;;;«««« ————bbbbBBBBðððð rrrr��ËËËËdddd????????OOOO????¦¦¦¦????JJJJÐÐÐÐ XXXXDDDD��ðððð WWWW????????��uuuuJJJJ((((«««« ÊÊÊÊ√√√√ vvvv????��≈≈≈≈ ————UUUU????ýýýý«««« UUUU????????NNNN½½½½«««« ôôôô≈≈≈≈ UUUU????????��uuuuKKKKFFFF****«««« ssss�� rrrr????JJJJ��«««« ««««cccc¼¼¼¼WWWW????????××××????????��UUUUJJJJ�� ÊÊÊÊuuuu½½½½UUUU????????�� ssss��≤≤≤≤±±±±µµµµ bbbb????MMMM³³³³��«««« wwww�� ””””dddd????????$$$$uuuuJJJJ��«««« UUUU????????NNNNÐÐÐÐ `̀̀̀????LLLL????????��¹¹¹¹ wwww²²²²��«««« œœœœËËËËbbbb????????((((««««

ÆÆÆÆ¢¢¢¢ uuuu¹¹¹¹ddddððððUUUUÐÐÐÐ¢¢¢¢ »»»»UUUU¼¼¼¼————ôôôô««««vvvvFFFFÝÝÝÝ ””””dddd$$$$uuuuJJJJ��«««« ÊÊÊÊ√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ qqqqOOOO��œœœœ ÍÍÍÍ√√√√ „„„„UUUU????MMMM¼¼¼¼ ffffOOOO��¢¢¢¢ tttt½½½½«««« WWWWLLLLJJJJ;;;;«««« hhhh½½½½ wwww�� ¡¡¡¡UUUUłłłłËËËË‰‰‰‰uuuu????????ŠŠŠŠ UUUU????��uuuu????KKKKFFFF****«««« ssss�� WWWW????????OOOO????????LLLL????�� llll????LLLL????−−−−????ÐÐÐÐ ÕÕÕÕUUUU????LLLL????????��KKKK�� UUUU????????FFFF¹¹¹¹dddd????????AAAA????????²²²²��«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ ‰‰‰‰öööö????????šššš ssss��qqqq−−−−????????ÝÝÝÝ ————UUUUÞÞÞÞ≈≈≈≈ wwww�� UUUU????????NNNN????FFFF????????{{{{ËËËËËËËË WWWW????OOOO????????LLLL????OOOO????KKKKFFFF????²²²²��«««« tttt????ððððöööö????−−−−????????ÝÝÝÝËËËË wwwwJJJJ¹¹¹¹dddd????????��√√√√ qqqq�� UUUUÐÐÐÐUUUU????��????????ŠŠŠŠ

ÆÆÆÆ¢¢¢¢ UUUUOOOODDDDFFFF��ÆÆÆÆ∆∆∆∆œœœœUUUU³³³³****«««« œœœœËËËËbbbbŠŠŠŠ vvvvDDDD��²²²²¹¹¹¹ ttttOOOOMMMM³³³³ðððð UUUUMMMM�� WWWW????��uuuuJJJJ((((«««« VVVVKKKKDDDDðððð ÍÍÍÍcccc��«««« ddddOOOO��HHHH²²²²��««««¢¢¢¢ ∫∫∫∫XXXX��UUUU{{{{√√√√ËËËËllllLLLL????'''' ≤≤≤≤±±±±µµµµ bbbbMMMM³³³³��«««« ÂÂÂÂbbbb????��????²²²²????��ðððð ÊÊÊÊ√√√√ UUUU????NNNN½½½½UUUUJJJJ????��SSSS????³³³³????�� ¨̈̈̈ooooŠŠŠŠ vvvvKKKKŽŽŽŽ WWWW????��uuuuJJJJ((((«««« XXXX½½½½UUUU????�� ««««––––≈≈≈≈ËËËË¨̈̈̈’’’’UUUU????????))))«««« ŸŸŸŸUUUUDDDDIIII��«««« wwww�� ÊÊÊÊUUUU????JJJJ�� ÍÍÍÍ√√√√ wwww�� …………œœœœuuuu????????łłłłuuuu????�� ÈÈÈÈdddd????????šššš√√√√ UUUU????????OOOODDDDFFFF????????�� ÍÍÍÍ√√√√ kkkkHHHH????????ŠŠŠŠËËËË ôôôôUUUU????????BBBBððððôôôô««««ËËËË WWWW????????????OOOO????????³³³³DDDD��«««« ¨̈̈̈WWWW????????????OOOO��UUUU****«««« öööö????????−−−−????????????��UUUUÐÐÐÐ WWWWDDDD³³³³????ððððdddd****«««« UUUU????????OOOODDDD????FFFF****«««« UUUU????????NNNNMMMM????OOOOÐÐÐÐ ssss��ËËËË

ÆÆÆÆ¢¢¢¢5555OOOOJJJJ¹¹¹¹dddd��____«««« qqqqJJJJÐÐÐÐ WWWW��UUUU))))«««« ©©©©wwwwŽŽŽŽUUUULLLL²²²²łłłłôôôô«««« qqqq��««««uuuu²²²²��«««« qqqqzzzzUUUUÝÝÝÝËËËË vvvvKKKKŽŽŽŽ UUUU��uuuuKKKKFFFF****««««ËËËË WWWWOOOO½½½½ËËËËdddd²²²²JJJJ��ôôôô«««« qqqqzzzzUUUUÝÝÝÝdddd��«««« ssssLLLLCCCC²²²²ððððËËËË®®®® WWWWOOOO½½½½ËËËËdddd²²²²JJJJ��ôôôô««««

ÆÆÎUO�U�≈ ÎU‡L‡KO�±∏ U‡N‡� —u‡‡� n�dA�« �uH�

°°t�b�UA* Î«b�«Ë UNOK ÷dË









WOb*« ‚uI(« V�J* eOOL��« ÈuJ .bI� WOHO�WOb*« ‚uI(« V�J* eOOL��« ÈuJ .bI� WOHO�WOb*« ‚uI(« V�J* eOOL��« ÈuJ .bI� WOHO�WOb*« ‚uI(« V�J* eOOL��« ÈuJ .bI� WOHO�WOb*« ‚uI(« V�J* eOOL��« ÈuJ .bI� WOHO�WOb*« ‚uI(« V�J* eOOL��« ÈuJ .bI� WOHO�WOb*« ‚uI(« V�J* eOOL��« ÈuJ .bI� WOHO�WOb*« ‚uI(« V�J* eOOL��« ÈuJ .bI� WOHO�·d≈

ÆÆp�uI�

·d≈

ÆÆp�uI�

·d≈

ÆÆp�uI�

·d≈

ÆÆp�uI�

«–U� ÆÆdA� ö� …UO�

ÊU�ù« ÷dI« u� Àb�O�









��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

U�UC�Ë Àœ«u�≤ 2 ISSUE NO.646∂¥∂ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ u�U� ∏ May 8 / 2015

¢—uLO��U�¢ w� 5O�d W� WI�ö�

¢—u�_«¢ œu_« »UA�« q�I� WOC� w�—uLO?²�UÐ w� ÊuŽb*« tłËd??�UMŽ W??²??Ý v?�≈ rN??²�«q²??I�« U??NMO?Ð WÞd??A�« w�W??O??C???� w� b??L??F?�« d??O??žœu??????Ý_« »U??????A�« …U??????�Ë¡U?MŁ√ ¢Í«d????????ł Íb?¹d???????�¢ —U?Ł√ w²?�«Ë t??????H??????O?????�u?ðÁc????¼ w????� U???Ð«d????D????{«‚d?????ý W?????F?????�«u?�« WM?¹b*«

Æ…b×²*« U¹ôu�«—u??L??O?²?�UÐ W?O??Žb??� X�U??�ËÂU??�√ ¢w?³??Ýu??� 5K?¹—U??�¢ «d??�c?� Ê√ 5O??H?×??B�«W²?Ý o×Ð —b� n?O�uðW?Þd??????????ý s?� d?????????�U?M?ŽW???O????C???� w� —u????L???O???²?�UÐ

ÆÍ«dł Íb¹d�ÂU??�√ w?³??Ýu??� X?{d??ŽËd?¹—U?????I?ð 5O??????H??????×?????B?�«…U????�Ë ‰u????Š oO?????I????×????²�«s� m�U??³�« Í«d??ł »U??A�«±π w� ÎU???�U???Ž≤µ d??L???F�«

Æq¹dÐ≈UMI?OI?% ZzU²½¢ Ê« X�U?�Ë

V½U??ł v�≈ qI??²?�*«Ë oL??F*«Ë q�U??A�«…U??�Ë Ê√ w?Žd??A�« VD�« d?¹d??Ið b??O???�QðÁUMO?IKð Íc�«Ë q²?� W1dł d?³?²Fð Í«d?łU?� UM¹b� Ê√ —U³?²?Žù« v�≈ UM²?F�œ ¨Âu?O�«

Æ¢rNð tOłu²� W�œ_« s� wHJ¹Ê√ ¨w³?Ýu??� W?�U??F�« W?O?ŽÒb?*« X×?{ËËÍ«d?ž …U?�Ë UH?A?� `¹d?A²?�«Ë oOI?×?²�«ÊU� t½_ ¨tIMŽ w� W?²O2 WÐU�≈ V³�Ð¢¨ÊU?�√ Â«e?Š öÐ 5Kłd�«Ë s?¹b?O�« qÒ³J�qš«œ ÊU�√ Â«eŠ tF{Ë ÂbŽ s� X−²½Æ¢ «d� ÀöŁ XH�uð w²�« WÞdA�« WÐdŽs?� v½U???????Ž Í«d??????ž¢ Ê√ v?�« —U??????ý√ËÁ¡UD?Ž≈ VK?ÞË fÒH?M²?�« w� U?Ðu????F?????�Ê√ W???????×???????{u???????� ¨¢ÈËb???????ł öÐ W?¹Ëœ√w?� 5J?Ý vK?Ž «Ëd??????¦?????Ž¢ 5?O?Þd?????A?�«—d??????³??????� Í√ «uD?F¹ r?� rN?M?J� ¨t?½uK?DM?ÐW?L?N?²Ð r?NM� WŁöŁ oŠö¹ «c� ¨t??H?O?�u?²�

Æ¢w½u½U� dOž qJý w� tHO�uðÁc¼ w³Ýu� XMKŽ√ 5Š oOHB²�« öŽË—u?L?O?²�UÐ w� »d?(« V?B½ ÂU?�√ rN?²�«qJ?A¹ Íc?�« WM?¹b*« W¹b?KÐ d?????I????� »d????�‚U????I???ŠS?Ð W???³?�UD*« «d?¼UE²?�« e???�d????�

ÆÍ«dł u� WOC� w� W�«bF�«W?IO?IŠ nA?� Ê« U�UÐË√ „«—UÐ fOzd�« d?³²?Ž«ËUHO?C� ¨¢W¹UGK� ÍuOŠ¢ d�√ Í«d?ł Íb¹d� …U�ËÆ¢W�œ_« q� .b?I?ð V−¹ ¨W�«b?F�« ‚U??I?Š≈ V−¹¢ÊËb¹d¹ —uL?O²�UÐ ÊUJÝ Ê√ b?I²Ž√¢ U?�UÐË√ ‰U�ËU??� «c?¼Ë Æd??š¬ ¡wý Í√ s� d???¦??�√ W??I??O???I??(«

Æ¢œö³�« ¡U×½√ q� w� ”UM�« tF�u²¹»U?A�« ÊS?� W¦?'« `¹d?AðË oO?I×?²�« V�?×ÐËlC?¹ sJ¹ r� U???L???O???� W?KðU???� WÐU???�≈¢ dŁ≈ w?�uðÆ¢UNO� bO²�« w²�« WÞdA�« WO�¬ w� ÊU�_« Â«eŠ∂≤∞ b??Fð w²�« W?M¹b*« Ác¼ w� ÊËd??O??¦??� ÊU??�Ë‰u?I�UÐ w³Ýu?� wH²Jð Ê√ Êu?F�u?²¹ WL?�½ n�√s� Âu¹ b?FÐ oOI?×²�« X% ‰«eð ô W?OC?I�« Ê√

ÆÁd¹dIð fðUÐ w½u²½« WÞdA�« bzU� rOK�ð«c??NÐ ÎôU?H??²?Š≈ U??N??�«uÐ√ oKDð «—U??O?Ý X½U??�Ëô wM?Þu�« ”d????(« d????�UM?Ž Ê√ rž— Êö????Žù«V½U???ł v?�≈ —u???L???O???²�UÐ w?� s¹d???A???²M� Êu?�«e¹‰u−?²�« dEŠ ¡UIÐ≈ l� VGA�« W×?�UJ� «bŠË

ÆwKOK�«

cM� W??O??�u¹ «d¼UE?ð —u?L??O??²�UÐ WM?¹b?� b??N??AðËw� —u???�?JÐ t???²ÐU???�≈ dŁ≈ Í«d???ł …U???�Ë Êö???Ž≈5MŁô« ¡U?�?� VG?ý ‰UL?Ž√ v�≈ —uDð ¨W?³?�d�«

ÆœuÝ_« »UA�« s�œ rÝ«d� bFÐ¨s�_« «u????� ÂU???�√ W?K�?KÝ ÊËd¼U?E²*« q?ÒJýËt?OłuðË 5OÞd?ý W?²Ý W?I?Šö� Êö?Ž≈ rž— vKŽ¨rNM� W?FÐ—√ v�« ¨bL?F²*« d?O?ž q²I�« U?NMOÐ ¨rNð5HÒK?J*« WÞd???A�« ‰U??ł— »«d??²???�« Èb� «u??H???²¼Ëv�« W?Þd??A?�« «uKÝ—√¢ ∫ U???F???L???−???²�« W???³???�«d???�‰ö²?Š« «uH�Ë√¢ Ë ¨¢V½c?� tK� ÂUEM�«¢ ¨¢s−��«

Æ¢—uLO²�UÐWÞd??A�« Èb� q?−??Ý t� Íc�« Í«d??ł w�uð b??�Ëw� WÐU?�≈ V³?�Ð q?¹dÐ≈±π w� ¨ «—b?�?� rN?²Ðp�– q³� Ÿu?³Ý√ …b� tH?O�uð ¡UMŁ√ W³�d�« «d?I�

Æ—uLO²�UÐ w�q²??I�UÐ U?�U??Nð« dDš√ t??ł«u¹ Íc�« wÞd??A�«ËW?O�ü« ozU?Ý ¢ÊU?Ýœu?ž —«e?OÝ¢ u¼ b?L?F�« d?O?žXN?łËË ÆW?Þd?A�« e?�d??� v�≈ Í«d?ł XK?I½ w²�«

�U�UH �« hB� s�

dOA¹ dONý ÍdB� q¦� ÆÆ¢bł lÐU�� b1 ‚dF�«¢Àd¹ b??I??� ÎU??C¹√ WŁ—«u??²??� U??H?B?�«Ë ŸU?³?D�« ÊQÐp�U?Ð U??L???� ¨l?ÐU???��« Áb???ł v�≈ lłd?ð W???H??� p?MÐ«rN??ŽU?³?Þ ÊuJð Ê√ W?�d??� U??I?O??I?A?�«Ë ¡U?I??ý_UÐ

ÆdO¦JÐ d³�√ WNÐUA²� rNF�«ËœËŸU???³D�«Ë l�«Ëb?�« fH½ sN?� U??I???O??I???A�« ¡ôR??N?‡�sN??²?F??L??ł U?I??O?I??ý ¨ U¹d??šü« ÁU?& W??O½«Ëb??F�«s� t?Ð ”QÐô œb???Ž sN� ÊU?J� W???C¹d?*« sN???Ýu???H½U¹— U?????ŠU????H?????��« ¡ôR?¼ “dÐ√ q?F�Ë Ü?¹U????×?????C�«U??L???N??O?KŽ rJŠË …√d???�√±∑ U??²K?²??� ÊU???²K�« ¨WM?OJÝË

Æw{U*« ÊdI�« UM¹dAŽ w� Â«bŽùUÐÜ??N?Žu½ s� …b??O?Šu?�« W?B??I�« WMOJÝË U?¹— sJð r�s� lAÐ√ W??B?� „UM?¼ X½U?� U?C?¹√ pO?�J*« w?H?�X½U� YO?Š ë�«e½už U¹—U?�Ë UMOH�œ ÊU²?IO?IA�« sŽw� ¨¢rO???×??'« u??šU??�¢ v?L??�¹ wK?O� vNK?� Ê«d¹bðt???−???²ð X½U???� YO???Š ¨s¹d???A???F�« Êd???I�« UMO???²???Ý…d?O?IH�« œö?³�« Ác¼ q?¦� w� U?I¼«d*«Ë «b?O?��«…d?�?� œU−?¹≈ qł√ s� fM'« …—U?& v�≈ 5¼dJ�

Ær¼dÝ_ e³šw� UNK?LŽ W¹«bÐ cM� «d� …b?Ž U�?³Š ÊU²?IO?IA�«sN�ö???G??²???Ýô p�–Ë ¨s¹d???A??F�« Êd???I�« UMO???FÐ—√v²?Š ¨Î«—U?³ł≈ WMN*« Ác?¼ w� «d�U?I�«Ë ‰U?HÞú�ÊU??³DI??²??�ð U??²KþË ¨wK?OK�« vNK*« `?²?� s?� U?²?MJ9¨ÍœU� qÐU?I� ÊËœ qLF�« vKŽ s¼d?³& rŁ UO?²H�«U?NKL?Ž sŽ b?Š√ l� Àb?×?²�« s¼«b?Š≈ X�ËU?Š «–≈ËqB¹ Íc�« b¹b??A�« V¹c?F?²K� ÷d?F?²?ð U?NðU?O?Š Ë√U¼b?F?ÐË Ü?Nðö?O?�“ q?³?� s� …—U?−?(U?Ð rłd�« v�≈WI¹b?(« w� UNM�œË d?³� dH?×Ð ÊU²I?OI?A�« s¼d�QðsN?M� q?� `³?????B?ð w�U?????²?�UÐË ¨w?M³?????L?K� …—ËU?????:«…b???Š«Ë Í√ lOD²???�ð ö???� W1d??'« w?� W??�—U???A??�

ÆWÞdA�« ⁄öÐ≈ Ë√ »dN�«pK?ð »uK� v?�≈ VŽd�« s?� b¹e*« ‰U???šœ≈ q?ł√ s�Ë…d� d³?I�« dH×Ð Ê«d�Qð ÊU²?IOIA�« X½U� ¨ U?O²H�«Ü??NM?� vI??³ð U???� ‚«d??Š≈Ë W??¦??'« Ã«d???š≈Ë Èd??š√wH?� Ü?L?N?H?A?� w� ÎU?C?¹√ U¼—Ëœ W?�b?B�« X³?F�Ë…dONý …œ«u� vKŽ i³I�« WÞdA�« XI�√ ±π∂¥ÂUŽ d?¦ŽË U?N²?Iý XL¼«œ Ê√ b?FÐ ¨¢u²?O$«u?�¢ vŽbð¨Á«d�ùUÐ «e?−²;« «d�U?I�« s� WŽuL?−� vKŽÍu?²Mð X½U?� UN?½QÐ X�d²?Ž√ U?N?F� o?OI?×?²�« ¡UMŁ√ËlO?³ð Ê√ œU?²Ž« wN?� ÊU?²I?O?I?A�« v�≈ sN?FO?³ð Ê√

Æ UO²H�« ULN�¨ÊU?²?I?O?I?AK� wKOK�« vNK?*« U¼b?FÐ WÞd?A�« XL¼«œY¦??ł U¹U??IÐ vKŽ «Ëd??¦?Ž v?M³?L?K� rN??A?O??²??Hð ¡UMŁ√ËW?¦??łπ± vKŽ «Ëd??¦?Ž d??H?×K� rN??²K�«u0Ë ¨W¹d??AÐÊU?�Ë ¨W¹d?A??³�« WMł_« iFÐ U¹U?IÐ v?�≈ W?�U?{ùUÐoOI×²�UÐË Ÿ¦'« Ác¼ sL{ ‰Ułd� W¦ł±± „UM¼¡U¹dŁ_« ‰U?łd�« iFÐ ö²?� UL?N½QÐ U?�d²?Ž√ UL?NF?�

ÆrN²�d�� rNMzUÐ“ s�W?¦??ł≤∏ vKŽ Èu?Ý ·d?F??²�« WÞd?A�« lD²??�ð r�ËXL?J×????� Ÿ¦????−K?� w�U????L???łù« œb????F?�« sL????{ s�XðU??�Ë Ü??�U??Ž 5FÐ—√ s−??�?�UÐ U??L?N??O?KŽ W??LJ;«e¼U?M¹ d??L???Ž sŽ ¨Â±π∂∏ÂU???Ž U???Nð«e½“ w� U???O???H�œXC??I??� U??N??²??I?O??I??ý U??�√ ¨5�??L??)«Ë W??ÝœU??��«p�cÐ wN?²M²� Ü¼bFÐ —UE½_« sŽ XH?²š«Ë U?N²Ðu?IŽ

ÆwJO�J*« ÂUF�« Í√d�« e¼ WOC� lAÐ√

s� Êc�√ �UIOI

s��Q� WMN� q�I�«

5��UH dN√

WO�Ëb�« v�dF�« ¡«uK�«WKI�� WOu��√ WOJ�d�√ …b�d�

¡«uK�« —«œ s WO�dF�« WGK�U� —bB�

dAM�«Ë WU�D�«Ë W�U�BK� w�dF�«

Tredmark No. 2,342,892

∫∫∫∫„„„„————uuuu��uuuuOOOO�� VVVV��JJJJ�� ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

Tel:(718) 663-9339Fax:(718) 454-2875

∫∫∫∫…………dddd��UUUUIIII��«««« VVVV��JJJJ�� ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

02- 3824600801118555000

∫∫∫∫wwww��ËËËËdddd��JJJJOOOO��____«««« bbbb��dddd��««««

[email protected][email protected]

…—«œù« fK�� fOz—

d�d��« fOz—Ë

vKO��« n�U�…—«œù« fK�� fOz— VzU�

v�K�œ v$≈

d�d��« fK�� ¡UC�√

Í“«eF�« bL��

w�uœ ÕËb2

ÍËb‡‡‡‡‡� V‡‡‡‡‡‡�—

V�«— bL�� ÍËUNA�«

sL�d�« b�� n�d

ÍËUJ� UO�«œ

nODK�«b�� bL��

5�U� …b�U�

‰UL� W��

d�U Ã—u�

—UB� —b� bL�√

“«eI�« …e�

n�U{ «—ô

‰œU� UO�«—

wö��« ÍbL�

‚œU� vN�

∫d�uB�

w K�«d� ‰UL�

5O�u�UI�« ÊË—UA�*«

kkkk��UUUU((((««««bbbb�� bbbbLLLL�� ÍÍÍÍ““““uuuu��

��UUUU��dddd�� œœœœuuuuLLLL��

�U�öù«Ë d�d��«Ë …—«œù«

∫dB� ¢±≤w�¢ öO� w�O� Êœ—U� UMO�

d�u��√∂ WM�b�

„—u�uO�7515 188th ST. Fresh Meadows,

N.Y.11366

∫∫∫∫ddddBBBB�� qqqq��««««œœœœ llll��““““uuuu��««««

—U��_« W R�

∫∫∫∫rrrr��UUUUFFFF��«««« ‰‰‰‰ËËËËœœœœ llllOOOOLLLL��

l�“u�K� WO�uI�« W�dA�«

∫∫∫∫UUUUJJJJ��dddd��√√√√ qqqq��««««œœœœ

1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc.3) Speedy Express inc.

b?L??F�« d?O?ž q²??I�«Ë ¡«b?²?Žù« W??L?Nð U?C?¹√ t?O�≈ Æ„uK��« WH�U��Ë

Í«d?ł «u??H?�Ë√¢ 5?OÞd?A�« Ê« w³??Ýu?� X?�U?�ËÍ√ »UJ?ð—« r²¹ r� t?½_ ¨ŸËd???A??� d???O???ž qJ?AÐ

Æ¢W1dł¡Ëb??N�« vKŽ ÿU??H?(« vKŽ s?¹d¼UE²*« XC??ŠË

Æ…dL²�� UIOI×²�« Ê√ —d�Ëw� rzU?I�« ‰b'« Î«œb?−� Í«d?ł WOC?� —UŁ√Ëd???�UMŽ ÊU???� «–≈ U???� ‰u???Š …b??×???²*« U?¹ôu�«w� ÊU???O???Š_« i?FÐ w� Êu???Žd???�???²¹ W?Þd???A�«ÎU???�u??B???šË œu??��« b???{ nMF?�« Â«b??�???²??Ý«

ÆrNM� »U³A�«W¹ôuÐ s�?ždO?� WO?C� ¨ ôU?(« pKð “dÐ√ 5ÐË»U?A�« q²IÐ i?OÐ« wÞdý ÂU?� 5Š Í—u?�O?�VG?ý ‰U?L?ŽQÐ V³?�ð U?� ÊË«dÐ wJ¹U?� ‰e?Ž_«5HK×?� W?¾?O¼ ÂU?�√ t� rN?²�« t?O?łu?ð r²¹ r� sJ�

ÆÈd³�W?F??L?'«Ë fO??L?)« qO� rO??š b?� ¡Ëb?N?�« ÊU?�Ë

…b¹b???ł «d¼U?Eð b???FÐW?OJ¹d?�√ Êb?� UNðb?N?ýU??O?H?�œö?O??� U??NMOÐ …b??ŽU????�b????F?Ð —u????L????O????²?�UÐËW??Þd????????????????A??�« X??L?K??Ý¡U??C??I�« v�≈ U?¼d¹d??Ið

ÆWOCI�« Ác¼ w�v?�≈ ÊËd?¼U?E?²?*« ‰e?½ËvKŽ ÎUłU−²Š« Ÿ—UA�«w?²�« n?MF?�« ‰U??????L??????Ž√W?Þd??????A�« U??????N??????³?Jðd?ð5MÞ«u?*« o×Ð ÂUE?²½UÐ¡UI�SÐ W³�UDLK�Ë œu��«·Ëd?þ v?K?Ž ¡u?????????C?�« ÆÍ«dł Íb¹d� nO�uðvK?Ž U???O???H�œö???O???� w�Ëw?�d???????A?�« q?ŠU???????�?�« U???????�«b????????� X?F???????�ËW?Žu?L?−?� 5Ð …œËb?×?�s?????¹d????¼U?????E????²?????*« s????� œ«—√ w²?�« WÞd????A�«Ëv�≈ ‰ËeM?�« s� rN???FM�‰e½ U???L???� ÆÂU??Ž o?¹dÞv�≈ s¹d?¼UE²*« U???¾??�b???N??Að w?²�« —u??L???O??²?�UÐ w� Ÿ—U???A�«…U????�Ë Êö?????Ž≈ cM?� W????O????�u?¹ «d¼U?Eð

ÆÍ«dł U?²??�ô s¹d¼UE²?*« s� b¹b?F�« q?L?ŠËœu?�?�« Õ«Ë—√¢ U?NM� «—U??F?ý U?N??OKŽ¨¢WÞd?A�« VO¼dð «u?H?�Ë√¢Ë ¢W?LO?� U?N�

ÆWO½u¹eHK²�« UJ³A�« t²KI½ U� o�Ës� wKO� ‰u?& dE?( WM¹b*« lC?�ðËW??�???�U??)« v²???Š ¡U??�??�±∞ W??ŽU???��«…«b??ž ¡UŁö?¦�« ¡U??�??� ÷d?� ÎU??ŠU?³??�nO???�uð v�≈ œ√ w²?�« nMF�« ‰U???L??Ž√

ÆÎUB�ý≤µ∞ s� d¦�√W?OJ¹d?�_« Âö?Žù« qzU?ÝË œU�√ U?L?�užUJOý w� ULOÝôË Èdš√ UFL−²Ð U?IO?I?% …bŽ X?×²?�Ë Æœö?³�« ‰UL?ý‰b???F?�« …—«“Ë t¹d???& oO????I???% U???NM?OÐ

ÆWO�«—bOH�«j?O???????;« ÷u???????L???????G�« s?� œ«“ U???????�ËVC????ž s� œ«“Ë t?K²????I????� U???�?Ðö0wł u??OK?Ðœ¢ WJ³??ý Êö??Ž≈ s¹d¼U?E²*«¢wÝ wÐ t?¹«¢ WJ³??A� W??F?ÐU??²�« ¢t¹≈ ‰« «u??�¢ qš«œ …b??Ž —œU??B???� sŽ ö??I½ÊS?� W?O?³D�« ’u?×?H�« V�?×Ð t½« ¢ÂUEM�« kH?ŠdšR� w� j³�²?¹ cš« 5Š Õd−Ð VO�√ Í«dłÕËd'« b?Š√ ÊS� —œU?B*« Ác¼ V�×ÐË ÆW?O�ü«w� V�u� s?� W?&U½ t??Ý√— w� U?NÐ VO??�√ w²�«nO� Î«b¹b% ·dF¹ Ê√ dOž s� ¨WMŠUA�« dšR�

ÆWÐU�ù« XF�Ë¢‘u??� Í—U??�¢ »U??A�« WK?zU??Ž W??O??�U??×??� X�U??�ËÁc¼ bO?�Qð UNFÝu?Ð fO�¢ t½√ Ê« Ê« wÝ WJ³A�v²??Š W???O??³Þ —œU??B??� n?AJð r� –≈ ¢ U??�u?KF*«

ÆoO�œ qJAÐ …U�u�« »U³Ý√ sŽ Êü«WÐU?�≈ —u?L?O?²�UÐ WÞd?ý XMKŽ√ Èd?š√ W?N?ł s�l?� U?????N?????ł«u*« w?� 5?MŁô« c?M� U?????O?Þd?????ýπ∏W¹UMŽ w?IKð v�≈ ÊËd?š¬ ¥≥ dD{«Ë s?¹d¼UE²*«

ÆWz—UÞ WO³Þw� ’U?�?ý_« s� U?¾?� d¼UEð ¨„—u¹u?O½ w�Ë U?²�ô 5F?�«— ¨sðUN½U?� jÝË ¢d¹uJÝ Êu?O½u¹¢…U??O??Š¢ ¨¢Í«d??ž Íb¹d??H� W�«b??F?�«¢ ∫U??N?O?KŽ V²??�«u?Že½«¢ Ë ¨¢WL?N� WM�«b�« …d?A³�« ÍË–Ë œu?��«

Æ¢„—u¹uO½ WM¹b� WÞdý ÕöÝ

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 3p�u???I??� ·d???�≈≥ ISSUE NO.646∂¥∂ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ u�U� ∏ May 8 / 2015

WO�«—b?OHK� WO�U*« …b?ŽU�*«b?{ e??O?O??L?²�« X³J?ð—« b?�”U???Ý√ vK?Ž h�???ý Í√q�_« Ë√ ÊuK�« Ë√ ‚d??F�«Ë√ f?M?'« Ë√ w?�u????????????I?�«q� Ë√ ¨s?��« Ë√ W????�U???Žù«W???Ý—b???� ÊQÐ b???I???²??F?¹ s�Ë√ W?????O?z«b?????²Ð« W?????O?????�u?JŠr?O?K?Fð W?�U?????????�Ë Ë√ ¨W¹u?½U?Łb???� W???O?K×???� Ë√ W???O???�u?JŠ

W�U?AJ�« WO?FL?' ÍËU�*« ‰u?�u�« Êu½U� XJN?²½«vKŽ V−¹ ôË ÆÈuJA�« Âb?I¹ Ê« tMJL?O?� ¨WOJ¹d?�ô«Ê√ ÈuJ?A�« Âb????Ið w²?�« U???LE?M*« Ë√ ’U????�???ý_«uJA¹ Ê√ t� qÐ ÂuŽe*« eOOL²�« U¹U×{ ÈbŠ≈ ÊuJð

ÆÈdš√ WŽuL−� Ë√ dš¬ h�ý sŽ WÐUO½

V�UM*« XO�u��« æÎU????�u?¹ ±∏∞ Êu????C?????ž w� ÈuJ?ý q� .b?????Ið V?−¹b¹b9 - «–≈ ô≈ ¨Âu?Že*« eO?OL?²�« a¹—Uð s� UO1u?Ið

qL??A??²?� b??²9 W??O½b*« ‚u???I??(« 5½«u??� Ê≈W??LE½√Ë ¨W??O??�u?J(« rOKF??²?�« dz«Ëœ lO??L??ł U????OKJ?�«Ë W¹u?½U???¦?�«Ë W???O?z«b???²?Ðù« ”—«b*«”—«b*«Ë W???O?MN*« ”—«b?*«Ë U???F???�U???'«ËqO¼Q?²�« …œUŽù W?O�Ëb�« ôU�u�«Ë W?�U)«vI?K²ð w?²�« n?ŠU???²?*«Ë U???³????²?J*«Ë wM?N*«

ÆrOKF²�« …—«“Ë s� WO�U*« «bŽU�*«vIK²ð w?²�« WDA½_« Ë√ Z�«d?³?�« vKŽ V−¹ UMO?F*« d?�uð Ê√ r?OKF?²�« …—«“Ë s� Îô«u?�√d????O????ž W????I¹dD?Ð U????�b???)« Ë√ b?z«u????H�« Ë√

ÆW¹eOO9Ë√ bz«u????H?�« Ë√ «b???ŽU????�?*« pK²?� “u????−¹ËvKŽ d?B?²?Ið ô s?J�Ë qL?Að Ê√ U?�b?)«

Z�«d???³?�«Ë W???O�U?*« …b???ŽU???�*«Ë b???O?M−???²�«Ë ‰u????³???I�«.b??I?ðË W??OÐöD?�« U??�b??)«Ë Ãö???F�«Ë W??O?1œU??�_«WÝ«—b�« W?�dž WLN�Ë ◊U?³C½ù«Ë tOłu?²�«Ë …—uA*«W?OÐd?²?�«Ë ÂU?L?−?²?Ýù«Ë wM?N*« rOKF?²�«Ë nO?MB?²�«Ë

ÆnOþu²�«Ë ÊUJÝù«Ë WO{U¹d�« »UF�_«Ë WO½b³�«Êu½U???� ÎU???C¹√ ÷d???H¹ W???O½b?*« ‚u??I???(« V²?J� Ê≈ËÍc�« ¨WOJ¹d�_« W?�UAJ�« WOFL?' ÍËU�*« ‰u�u�«ÆÍu½U???¦?�«Ë wz«b???²Ðù« r?OKF????²�« Êu½U???� s?� ¡e???ł u¼Ê√ WO½b*« ‚uI?(« V²J* sJ1 ¨Êu½UI�« «c¼ Vłu0s� ÊU?�d?(« v?KŽ ÍuDMð w²�« ÍËUJA?�« w� oI?×¹W�œU????Ž W???�d???� Ë√ …«ËU????�*« Âb????� vKŽ ‰u????B???(«Ë√ W??�U?AJK� ÎU??O??L?Ý— W??FÐUð W?ŽU??L?ł W?¹QÐ ‚U?×??²�û�W?łË—b*« »U?³?AK� Èd?š√ W?ŽuL?−?� W¹√ v�≈ ¡U?L?²½ù«V³??�Ð …b?×??²*« U¹ôu�« —u??²?Ýœ s� ≥∂ »U??³�« w�Ë√ W??O�Ëœ r?OKFð W�U???�Ë Ë√ ¨W??�U??Ž W??Oz«b??²?Ð« W??Ý—b??�

ÆrOKF²�« …—«“Ë s� ‰«u�_« vIK²ð w²�« WOK×�

ÈuJA�« .bI� lOD� s� ævIK?²ð W??O??L?O?KFð W??�??ÝR??� ÊQÐ b??I??²??F¹ h�??ý Í√

WWWWOOOO��bbbb****«««« ‚‚‚‚uuuuIIII((((«««« VVVV��JJJJ**** eeeeOOOOOOOOLLLL��«««« ÈÈÈÈuuuuJJJJ ....bbbbIIII�� WWWWOOOOHHHHOOOO��

ÊU?????� «–≈Ë Æ—u?????�c?*« V²?JL?K� Èu?Jý .b?????I?ð q³?????�—U?²�¹Ë W?O?�ÝR*« rK?E²�« WOKL?Ž Âb?�²?�¹ wJ²?A*«V−¹ ¨ÎU???C¹√ W??O?½b*« ‚u??I??(« V?²J* ÈuJý .b???Ið‚u?I?(« V²J* ÈuJA�« Âb?I¹ Ê√ w?J²?A*« p�– vKŽW?OKL?Ž s� ¡UN?²½ù« b?FÐ ÎU?�u¹ ∂∞ ÊuC?ž w� W?O½b*«

ÆWO�ÝR*« rKE²�«

ÈuJA�« .bI� WOHO� æÊ√ ÈuJ?ý «u???�b????I?¹ Ê√ ÊËb¹d¹ s?¹c�« 5J?²????A???L?K�

∫WOðü« ‚dD�« bŠ√ sŽ «c¼ «uKFH¹

∫fUH�« Ë√ b�d��« ™

sŽ W?�U???Ý— ‰U???Ý—« ÈuJA�« »U???×???�_ s?J1…—UL?²Ý« Â«b?�²?Ý« Ë√ f�UH�« Ë√ b¹d?³�« o¹dÞWŠU²*« eOO?L²�« ÈuJý w� WO½b*« ‚uI(« V²J�¨W??O½b*« ‚u??I?(« V²?J� …c?H?M� VðUJ� b??Š√ s�

∫wK¹ U� ‰Ušœ« vłd¹ pðöÝ«d� w�sJ¹ r� Ê«Ë® sJ�√ «–≈Ë t?½«uMŽË wJA*« rÝ« ≠‰u???�u�« s?J1 YO????Š nðU¼ r�— ©U?ÐuKD?� p�–

ÆqLF�« UŽUÝ ‰öš ÈuJA�« VŠU� v�≈W¾� Ë√ ©’U�ý_«® h�?A�« ‰uŠ U�uKF� ≠©‰U???L????Ž√® qL???Ž r?N�UÞ s?¹c�« ’U???�????ý_« s�dOž 5OMF*« ’U�ý_« ¡UL?Ý√® ÂuŽe*« eOOL²�«

Æ©WÐuKD�qF????� X?³Jð—« w?²�« W????�????ÝR*« l?�u????�Ë rÝ« ≠

ÆÂuŽe*« eOOL²�« ©‰UF�√®w� Âu??Že?*« e??O??O??L??²�« ©‰U??F??�√® q?F??� n�Ë ≠W?O?½b*« ‚u?I?(« V?²J� 5JL??²� W?O??�U?� qO?�U??Hð”U???Ý√ ÊU??� U???�Ë ¨l�Ë v²???� ¨Àb??Š U???� rN???H�q�ô« Ë√ Êu?K�« Ë√ ‚d??F?�«® Âu??Že*« e???O???O??L???²�«Êu½U� Ë√ s��« Ë√ W�U?Žù« Ë√ fM'« Ë√ w�uI�«

ÆWOJ¹d�_« W�UAJ�« WOFL' ÍËU�*« ‰u�u�«

∫w Ëd�JO�_« b�d��« ™

Ê«uMŽ Â«b??�??²??Ý« ÈuJý W?¹√ «u?�b??I¹ Ê√ 5?JA??LK�[email protected] ∫w?ðü« w½Ëd????????²?J�ô« b?¹d???????³?�«

ÆÎUH½¬ …—u�c*« «¡«dłô« fH½ Âb�²Ý«

∫X d� ù« vK� ™

‚u???I????(« V²J?* ÈuJý W?¹√ «u???�b???I¹ Ê√ 5?JA???L?K�—u???�c?*« V²J?*« …—U???L???¦????²???Ý« Â«b???�????²???Ý« W???O?½b*«http://X½d?²½ù« d³?Ž wðü« l�u*« s� W?O½Ëd?²J�ô«

www.ed.gov/about/offices/

‚u??I???(« V²J� W???O??ŠU½ s� .b???I??²K� W???OM�e�« W?KN*«ÆWMOF� ·Ëdþ qþ w� ÷ËdF� tOłË V³�� WO½b*«

WO�R*« rKE��« �«¡«d�≈ æb¹d¹ b?� ¨W?O½b*« ‚u?I?(« V²J* ÈuJA�« .b?Ið q³?�rKE²?�« W?OK?L?Ž sŽ b?¹e*« W?�d??F??� qL?²??;« wJ²??A*«W??OKL??F?�« pKð Â«b??�??²??Ý«Ë W??�??ÝR*« w?� …b??L??²??F*«wJ²??A*« vKŽ V?−¹ ô ¨p�– l�Ë ¨ÈuJA?�« W?'U??F*WO�ÝR*« rKE²�« WOKLŽ Âb�²�¹ Ê√ Êu½UI�« Vłu0

q�_« Ë√ ÊuK�« Ë√ ‚dF�« ”U�√ vK� eOOL��« dE% w��« WO b*« ‚uI(« ∫WO�«—bO� 5 «u� W�L� ÷dH� ©—¬ w� Ë√® WO b*« ‚uI(« V�J� Ê≈

ÆrOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë s� WO�U*« �«b�U�*« vIK�� w��« WDA _« Ë√ Z�«d��« w� dLF�« Ë√ W�U�ù« Ë√ fM'« Ë√ w�uI�«

”U�√ vK� eOOL��« dE��Ë ¨±π∂¥ ÂUF� WO b*« ‚uI(« Êu U� s� ”œU��« »U��« s� w�uI�« q�_«Ë ÊuK�«Ë ‚dF�« ”U�√ vK� eOOL��« dE��Ë

¡UM��« …œU�≈ Êu UI� µ∞¥ r�� V U� s� W�U�ù« ”U�√ vK� eOOL��« dE��Ë ¨±π∑≤ ÂUF� WOLOKF��« �ö�bF��« s� l�U��« »U��« q�� s� fM'«

¡«u� W�UF�« �U UOJ�« V U� s� W�U�ù« ”U�√ vK� eOOL��« dE�� w U��« »U��« Ê≈® ±ππ∞ ÂUF� wJ�d�_« W�U�ù« Êu U� s� w U��« »U��«Ë ±π∑≥ ÂUF�

Æ±π∑µ ÂUF� s��« ”U�√ vK� eOOL��« dE��Ë ©WO�«—bH�« WO�U*« …b�U�*« vIK�� sJ� r� Ë√ X U

list/ocr/complaintintro.html¨w½Ëd???²?JO�_« b?¹d???³�« UÐU???�????Š rN¹b� f?O� s¹c?K�W??³???²J*« s?� ÕU??²*« U½U???−??� X½d???²½ô« v�≈ ‰u???�u�« UÐU??�??Š v�«Ë ¨p²??IDM0 ’U??)« W??OK;« W??�U??F�«s¹eN:« …bŽ s� WŠU²*« w½Ëd?²JO�_« b¹d³�« WO½U−�

Æ¡«d³J�«

∫WE�ö�WO�«—bO?H�« WO�U*« …bŽU?�*« s� bOH²?�� Í_ “u−¹ ô¨bN?ý ¨ÈuJý .bI²Ð ÂU?� h�ý Í√ b{ ÂU?I²½ù«Í√ w� ‰U?Jý_« s?� qJý ÍQ?Ð „—U????ý Ë√ b????ŽU????ÝX³?�√ b?� p½QÐ b?I²?Fð XM?� «–≈Ë ¨¡«dł≈ Ë√ oO?I?%.b?Ið pMJ1 »U?³?Ý_« Ác?¼ s� V³?Ý Í_ ÂU?I?²½ùUÐ

ÆWO½b*« ‚uI(« V²J* ÈuJý

∫wOzd�« V�J*« sËUM�WOJ¹d�_« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«œ≈

WO½b*« ‚uI(« V²J�400 Maryland Ave. SW

Washington, DC 20202-1100800-421-3481 ∫szUÐe�« W�bš

202-453-6012 ∫f�U�*877-521-2172 ∫Íœ Íœ wð

[email protected] ∫w½Ëd²JO�ù« b¹d³�«http:www.ed.gov/ocr ∫l�u*«

∫ÂœUI�« œbF�« w�

wHO�u�« eOOL��« V�� ÈuJ qO��

w�K�œ w$≈ ∫rKI�

w u UI�« tO�u��« ÊQA� ©EOIR® …d�N�« U�UC� WF�«d* ÍcOHM��« V�J*« Z�U d� œ«b�≈ s� W�HB�« Ác!

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 4W??????O�d??????� ÊËR??????�¥ ISSUE NO.646∂¥∂ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ u�U� ∏ May 8 / 2015

U½u??OK� r¼œb??Ž m�U?³�« 5?Š“UM�« W?ýU??Ž« W?HK?Ô� mK³ðË‰U?L?ý s� «u??Še½ s¹c�« ¡ôR¼ U?L??O?ÝôË Ü?H�√ ∑µË

Æœö³�«qO??L?ł rÝUÐ¢ w�«d??F�« ÍœU?B??²?�ô« d??O?³?)« ‰u??I¹dŁQ???²¹ bK?Ð q� w� ÍœU???B??²???�ù« l{u�« Ê√ ¢Êu?D½«l²???L??²¹ r� ‚«d???F�«Ë ¨ÊU??�_«Ë —«d???I??²??Ýù« q�«u???FÐÁc¼ w� Àb??Š U??� sJ?� Ü??�U??Ž±± cM� —«d??I??²??ÝôUÐs� t??³??³?�ð U??�Ë »d??(« V³??�Ð ¨√u?Ý_« u?¼ WM��«X½U� WO?�bš l¹—UA� n�uðË ¨‚u�?�« W�dŠ qODFðŸUDI�« VO?�√ UL?O?� Ü¼—«dL?²?Ýô ‰U*« v�≈ ÃU²?%l� ¨•≤µv�≈ W�UD³�« W³?�½ œ«“Ë qKA�« ‡Ð ’U)«ŸUDI�« r?Žb� WDš œu??łË Âb?ŽË ¨ U?MO?O??F??²�« »U?O??ž—b??I?ð w²�«Ë W???CzU??H�« W?�U??L???F�« ¡«u??²???Šô ’U??)«v�≈ Êu???�b???I??²?¹ h�???ý n�√¥∞∞≠≥∞∞ 5Ð U¹u?MÝ

ÆqLFK� ‚u��«qK?AÐ VO????�√ ‚u???��« l{Ë Ê√ Ê«u?D½« nO????C¹Ë‰U?L?ýË »dž UE�U?; 5×K�?*« ÕUO?²?ł« l� ¨ÂUð U?OKL?FK� UŠU?Ý v�≈ oÞUM*« pK?ð ‰u%Ë ¨‚«d?F�«w� X³?³?�ð ·ËdE�« pKð Ê« v�≈ «d?O?A?� W¹dJ�?F�«

wF?????O????A?�« n�U????×?????²�« s?Ž VzU?M�«sŽ nA?� ÍË«b?F??��« ÍœU?N�«b?³?ŽgŽ«œ rOEM?ð b?{ »d?(« W?HKÔ� Ê√—ôËœ 5¹ö??�±∞≠µ 5Ð U?� ÕË«d??²ðW??�uJ(« Ê√ `{Ë√ U??L??O?� ¨ÎU??O??�u¹W?½“«u?*« s?� •≥∏ X?B???????????B??????????š

ÆWOÐd(« UIHMK�W�Ëb�« W½“«u?� Ê≈ ÍË«b??F?��« ‰U?�Ë‰Ë_« ¨5L?????�????� v�≈ r?�????I?Mð Êü«W?�Ëb�« w?Hþu??????� Vð«Ë— v?�≈ V¼c?¹W??ODG??²� h?B??�¹ d??šü« r�??I�«ËrOEMð b?{ W?O�U?(« »d?(« U?I?H½ U????I????H½ W????HK� Ê√ U?MO????³????� ¨gŽ«œw?ÐU?¼—ù« r?O?E?M?²?�« v?K?Ž »d?????????(«—ôËœ 5¹ö??�±∞≠µ 5Ð U?� ÕË«d??²ð

Ác¼ Ê√ ÎUHOC� ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� œ«œeð b�Ë UO�u¹vKŽ ÎU³KÝ dŁ√Ë W�Ëb�« W½“«u� Î«d?O¦� XI¼—√ m�U³*«W�U?Š oO³Dð v�≈ W?�uJ(« XF�œË W¹œU?%ô« W½“«u*«

ÆWO�b)« l¹—UA*« iFÐ vKŽ nAI²�« U?I?H½ Ê√ W?O??�«d?F�« jOD�?²�« …—«“Ë d?¹—U?Ið ‰u?IðË¨W?�u³?�?� d?Ož ôb?F?� v�≈ XF?Hð—« W�U?F�« ‚«d?F�«vK?Ž oHMðË W???O�U???Ž U???³ðd???� W???�uJ(« l?�bð YO???Šs� d¦�« pKN²?�ð WI¹dDÐ œu�u�«Ë ¡«cG�« rŽœ Z�«dÐbÐô ¨«c¼ sŽ Îö?C� ÆW?�UF�« bK³�« W?O½«eO?� s� •∑∞UNð«u� WKJO¼Ë —U?LŽ≈ …œUŽ≈ WOKL?Ž q¹u9 s� œ«bG³�t?łË w� —UN?½« w²�« ¨WJ�UN?²*« W¹dJ�?F�«Ë W?OM�_«s� «uMÝ bFÐ ¨w{U*« WO½u¹ w� gŽ«œ U?OAOK� «—U????OK?� s� r?žd�« vK?Ž …—«œù« ¡u????ÝË œU????�????H�«V¹—b???²�« W?DA½« w?� d??L???¦???²???Ý« w²?�« ¨ «—ôËb�«wF??�«œË ‚«d??F?�« ‰«u??�√ s� ÒK�??²?�«Ë e??O??N??−??²�«Ë

Æ5OJ¹d�ô« Vz«dC�«…d??O???³??� œ—«u???� hB???�ð Ê√ œ«b??G?Ð vKŽ Ê√ U???L??�s� ·ôü« U??¾??� U???³ðd??� l�œË W??ýU??Ž≈Ë V?¹—b??²�

ÆgŽ«œ rOEMð WÐ—U; «uŽuDð s¹c�« 5O�«dF�«

‰‰‰‰UUUUOOOOFFFF��««««ËËËË ‰‰‰‰UUUU****«««« qqqq��QQQQ�� gggg��««««œœœœ vvvvKKKK�� »»»»dddd((((«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‚‚‚‚««««ddddFFFF��«««« wwww��

—u¼b???²�« Ê√ ô≈ ¨»Ëd??(« ‰ö???š W??I?ÐU??��« ‚«d???F�«vKŽ …d?O?³?� W?�b?� Àb?Š√ jHM�« —U?F?Ý√ w� œU?(«hO?KIð v�≈ W???�uJ(« d?DC??²???ÝË ¨ U¼U???&ù« q�U?NL?OL?Bð rž— Õ“U½ w½uOK� s� d?¦�√ WŁU?ž≈ UI?H½»«uÐ√ s� »U???³�« «c??NÐ ”U??�?*« Âb??Ž vKŽ Íd?EM�«vKŽ …—b??I�« Âb?FÐ W??�uJ(« ÂbD?B?²?ÝË ¨·d??B�«¡wý qJ� ¨ U�ÝR*« vKŽ »uKD*« nA?I²�« ÷d�pK²9 W?O?DH½ W�Ëœ U?�Ëd?B?� ”U?Ý√ v?KŽ rL?B?�¨…d¼U??I�« ·ËdE?K� …U??Ž«d?� ÊËœ s?� …d?O??³??� «—b??�q�dF?OÝË ¨…dOI?H�« UI³D�« vKŽ ÁdŁ√ „d²?OÝ «c¼Ër� Ê≈ ¨W¹b??OK?I??²�« UÐU??�??(« Ã—U??š W?O??L?M²�« W�U??Š¡«u?ł√ dO?�uð w� b?ŽU�¹ d?O?³� wM?�√ s�% Àb?×¹

Æwł—U)«Ë wKš«b�« —UL¦²Ýö� W³ÝUM�W½“«u???� »U??�???Š Ê≈ ∫ÎözU???� wz«d??�U???��« nO???C¹ËfÝR¹ ¨jHM�« qO?�d³� Î«—ôËœ∂∞ ”U?Ý√ vKŽ W�Ëb�« UÐU??�??(« „—«b?ð d??−¹ r� Ê≈ W??O??I??O??I??Š ö?JA*¨5?Hþu?*« V?ð«ËdÐ f?*« Ê√ U???????L???????� Ü???????N?K¹b???????F?ðËp�c?????�Ë ¨œËb????;« qšb?�« ÍË– s� ÎU????�u?????B????šËW�UŠ vKŽ U³K?Ý dŁROÝ ¨ŸU�b�«Ë s�_« UB?B��s?� b¹e?*« ¡«d?????ý s?J?L*« s?� t½√ ô≈ ¨ÂU??????F�« s?�_«…—b� v�≈ Î«œUM²Ý« ¨qłü« l�b?�UÐ W¹dJ�F�« «bF*«jH?M�« —U???F???Ý√ œËU????Ž ¡«u???ÝË ÆW???OD?HM�« ‚«d????F�«vKŽ …—b??I�« ‚«d??F?KK� ¨…d??¦??F??²??� XO??IÐ Ë√ ŸU??Hð—ù«U� Ê√ dO?ž ÆUNÐ qIŁ√ u� v²Š ¨t½u¹œ b¹b?�²Ð ¡UH¹ù«…œU¹“ vKŽ ÍœU?B²�ù« l{u�« dŁR¹ Ê√ tM?� vA�¹d???−¹ r� Ê≈ ¨W???OM?�_« UÐu???F??B�« œ«œe???²???� W�UD?³�« öOJA?²�«Ë gO'« «bŠË w� »U?³A�« »UFO?²Ý«

ÆWH¹œd�«·«dÞ_« l?O???L????ł ÊS???� W?¹d???A????³�« dzU????�???)« U????�√kH?×?²?ð ‰U?²?I�« w� W?�—U??A*« W?O?³?F?A�«Ë W??O?�uJ(«s¹c�« s?Ž W?O??³¹d??Ið Ë√ W??O?I??O??I?Š ÂU??�—√ Êö??Ž« vKŽ U??²??�ô √d?I?¹ s� sJ� ‰U??²??I�« U??N??³?ł w?� ÊuK²??I¹Ê√ nA???²J?¹ U¼b???ŠË œ«b??G?Ð W??L???�U???F�« w� wF?M�«b?A?(«Ë gO?'«Ë WÞd?A?�« ·u?H?� 5Ð dzU?�?)«

YOŠ w�«d?F�« »uM'« w� U�√ ¨Î«bł …d?O³� w³?FA�«b?A?(« d?�UMŽ W?O³?�Už W?OÐuM'« Êb?*« ¡UMÐ√ qJA¹œ«b?Ž_« ÊS?� ÎU?C¹√ gO?'«Ë WÞd?A�«Ë U?O?A?OK*«Ë

ÆnŽUC²ð qÐ œ«œeð—u??I?B�« W??OKš U??N?OKŽ o?KD¹ W¹—U??³?�??²?Ý« W??OKš Ê«s� Î«d????BMŽ≥∞ q?²???I???� b???Š«Ë ÊU???O?Ð ‰ö???š XM?KŽ«¡U???L??Ý_U?Ð rNðd???�–Ë b??A???(«Ë WÞd???A�«Ë gO???'«ÎU?C¹√ ¡UL?Ý_UÐË ÎU?×¹d?ł s¹dA?Ž s� d?¦?�« rNF?�ËrEF� Ê√ v�≈ d?OAð wFM�« U?²�ô ÊS� p�– «b?Ž U�√Ë√ bA?(« Ë√ UOA?OK*« ·uH� 5Ð s?� r¼ vK²I�«

Æ»U³A�« s� rNKłË gO'«s� »d?I¹ U?� q²� X¹d?Jð »d� dJ?OÐUÝ dJ�?F?� w�d?¦??Fð r�Ë …œu?I?H??� r¼—UŁ¬ X�«“U?�Ë Íd?J�?Ž±∑∞∞sŽ UFzU?ý „UM¼Ë ¨rN¦¦?ł vKŽ WO�uJ(« œu?N'«œb??Ž sŽ q¹ËU?�√ „U?M¼Ë rN� W??O?ŽU??L?ł —u??³?� œu??łË

ÆgŽ«œ Èb� s¹e−²×�Ë ¡UOŠ√ «u�«“U� rNM�

r−??(« s� •∑∞ v�≈ ∂∞ 5Ð U??� lM�‚«d?????F�« v?�≈ WK?š«b�« œ«u?????LK?� wK?J�«w�?O?zd�« U¼c?HM?� ÊU?� w²�«Ë Ü??O?�u¹ÆU???O???�d?ðË U¹—u???ÝË Êœ—_« o¹d?Þ sŽ’d??� d??�uð c???�UM*« pKð X?½U??� U??L??�nþu?ðË U????�UD�« s?� d???O????¦?J� qL????Ž¨s?×????????????A?�« ŸU?D?� w?� ÎôU????????????L???????????Ž¨Èd??š_« U???�b??)«Ë ¨¢ U???ł«dJ�«¢ËÆc�UM*« n�u²Ð UNFOLł —dCð w²�«W�Ëb?�« vL?????�¹ U?????� r?OEM?ð ÷d?????H¹Ëc?�U?M*« q� vKŽ tðdDO??Ý W?O??�ö?Ýù«U????L????O???� Ü?¹—u???Ý v?�≈ W¹œR?*« W¹d????³�«W¹œËb??(« c??�UM*« VKž√ v?KŽ dDO??�¹dzUAF�« d?��ðË ¨WO½œ—_« WJKL*« l�W¹œdJ�« W?�d?LA?O?³�«Ë oÞUM*« pKð w�5Ð W?¹œËb??(« ◊U???IM�« i?FÐ Êu??×?K�*«Ë gO???'«Ë

Æw�«u²�« vKŽ dš¬Ë 5ŠW?O�U*«Ë W?OÝU?O?��« U�ö?)« Ê√ ÊuD½« b?�R¹ U?LO?� dŁ√ ¨œ«b???G?ÐË ÊU???²???Ýœd???� rOK?�≈ 5Ð XŁb???Š w?²�«¨5�dD�« 5Ð ‰œU³?²�«Ë qIM�« r−Š vKŽ dO?³� qJAÐ UÐu??F?� t??ł«Ë ‚«d?F�« Ê« v?�≈ U?²??�ô Ü?O??�dð l�ËÊu?OK�≤ WÐ«d?� ÕËe½ b?FÐ ¨ÂU?F�« ‰U*« XJN½« …d?O?³?�pKð WłU?ŠË ¨‚«dF�« s� W?HK²�� oÞU?M� s� h�ýoHM¹ U?L� ¨¡«c?G�«Ë s�ü« –ö*« v�≈ W¹d?A³�« W?łu*«µ∞‡Ð —b?I¹ U?� wÐd?(« œu?N?:« v?KŽ U?O?�u¹ ‚«d?F�«

Æ—ôËœ ÊuOK�»d?(« ·Ëdþ Ê√ v�≈ ÍœU?B?²?�ù« dO?³?)« d?O?A¹ËW??OM¹b�« W??ŠU?O??��« vKŽ p�c??� dŁ√ ¨ÂU??F�« «c¼ w�

Æ‚«dF�« »uMłË jÝË w� jAMð w²�«ÊËRý w� dO³š u¼Ë wz«d?�U��« oO�Ë o¹dH�« ‰uI¹‰ö?š «uM?J9 5O?�«d?F�« Ê√ U??Nð«œU?B?²??�«Ë »d?(«s� ¨gŽ«œ »d???Š s� W??O??{U*« W??F??�??²?�« —u??N??A�«W??O?�U??� «—b??� p�– w?� rNðb??ŽU???Ý ¨Ÿ«d??B�« …—«œ≈ «—b?IÐ ÎU?ÝU??O?� ¨ÎU?O?³?�½ …d??O?³?� W¹b?I½ UÞU??O?²?Š«Ë

ŸU�b�« …—«“Ë UN—b√ g�«œ vK� »d(« UIH� XKL�√ WOzUB�« d�¬

rOEM��« b{ »d(« w� ÎUO�u� oHM —ôËœ 5�ö�∂Ëµ 5� U� Ê« ‰uI WO�«dF�«

v�≈ ÎôuË X�dJ v�≈ —U��_« s� …b�L*« UN�'« nK�� vK� w�U�—ù«

WM;« sJ� UN�O�U� q�UJ� ‚«dF�« W�“«u� X�U� u� ÎUOFO�� d�_« ÊuJO� °qu*«

V«Ëd�« s� v�œ_« b(« œUJ�U� d�u� u�Ë t��uJ�Ë ÍœU�F�« vK� …dO�� ÊuJ��

q�Q »d�� rJ�U� UL� s�_« ‰U�—Ë 5�dJ�F�«Ë 5H�u*« s� gO' —u�_«Ë

°øf�UO�«Ë dC�_«X½U??� ‚«d??F?�« U??N??{U??š w²�« »Ëd??(« l?O??L??ł w�¡«b?NA�« œb?Ž sKFð W?×K�*« «uIK?� W�U?F�« …œUO?I�«W¹UN½ w� r?NKL&Ë W�d?F� q� W¹UN?½ w� gO'« s�kH×²ð W�uJ?(U� gŽ«œ vKŽ »d(« w� ô≈ »d(«

°vK²I�« œ«bŽ√ vKŽb{ w�«dF�« gO'« UN{Uš w²�« ËUH�« W�dF� w�s� d?¦?�« Ê« 5�?Š Â«b� sKŽ« W?O½«d¹ô« ‘u?O?'«b?O?N?A�« VB½ w�Ë «u?K²?� w�«d?Ž ÍdJ�?Ž n�√µ≤»d?Š w� vK²I�« ¡U?LÝ√ XA?I½ œ«bGÐ jÝu?²¹ Íc�«a?¹—U?ð l?� V?B?M�« Ê«—b??????????ł vK?Ž v?�Ë_« Z?O?K?)«

°UNO� bNA²Ý« w²�« W�dF*«Ë bŠ«Ë q� œUNA²Ý«lO?Lł q�Q?²?Ý UN½S?� X�UÞ «–≈ gŽ«œ vKŽ »d?(« sŽ Îö?C?� W?O?�«d?F�« sz«e?)« w� ‰U?� s� vI?³ð U?�«u?$ s¹c�« »U³?A�« s� ·ôü« vKŽ wCI?²Ý U?N½√WO?×{ «u½uJO?� ‚«dF�« UN?{Uš »Ëd?Š WK�KÝ s�

ÆrNM� bŠ√ ‰U³Ð dD�ð r� »dŠ

s?� r??žd?�« v??K?ŽË‰U??????????????F??????????????�√ Ê√w?� 5?O??Łu????????????(«Ëb??³ð d???�_« d¼Uþl³????²¹ ¨»ö???I?½U???�w?� Êu?K??ðU????????????I?*«l??????????????????�«u?????????????????�«W????O???−????O?ð«d???²????Ý«·b??N?ð ÆW??HK²???�??�r?N?ðU????????????�d???????????%v?�≈ …d????????O?????????š_«rN?� rNðu?� —U?Nþ≈5L??²??N???� «u??�??O�s?L?????????????O?�« r?J??×?ÐU?� —b?IÐ …d?ýU?³?�…œU¹“ v�≈ Êu?F�¹q?š«œ r?¼–u??????????H?½w�«—b??O?H?�« ÂUEM�«

ÆsLO�« w�5??O?Łu???????????????(« Ê≈

qš«œ lIð w²�« W?IDM*« vKŽ …dDO��UÐ Î«b?ł 5L²?N�W?OÐd?F�« W¹—u?N?L?'« Ë√ W1b?I�« sL?O�« WJK2 œËb?ŠÊu¹b¹e�« UNLJŠ vKŽ lÐU?²ð w²�« oÞUM*« Í√ WOMLO�« «d?ýR??� „UM¼ sJ� Æ±π∂≤ ÂU??Ž v²?Š ÊËd??� …b?F�Ê√ bFÐ 5OŁu?(« WO−?Oð«d²?Ý« w� dOO?Gð œułË vKŽ

ÆWLÝUŠ …uIÐ Âe(« WH�UŽ rN²L¼«œÂb????????Ž s?� v?½U????????Ž U?*U?Þ s?L????????O?�« Ê√ s?� ržd?�U?ÐËÌqJAÐ ÎU?HO?MŽ Y¹b(« t?�¹—Uð ÊU?� bI?� ¨—«d?I²?Ýù«v�≈ U???łU???−???²??Šù« w?Ðd???F�« lOÐd?�« VKł Æ’U???šfO?zd�« 5Ð ·ö????)« b???ŽU???Bð —U?Ł√ U2 ¨¡U???F?M�s�???×???� ‰«dM'«Ë `?�U??� t?K�«b??³???Ž wK?Ž oÐU???��«UÐd??Š ·UD*« W?¹U??N½ w� Ÿ«d??B�« `³??�√ Æd??L??Šô«ÕËd??−Ð `�U??� V?O??�√Ë ¨¡U??FM� qš«œ W??Šu??²??H??�W�ËU×?� w�Ë Æ≤∞±±ÂUŽ ‰U?O²?ž« W�ËU×� w?� …dODšfK−??� jÝuð ¨œö?³�« qš«œ dðu??²�« …b?Š nO?H??�?²�w×Mð v?�≈ Èœ√ ‚U?Hð« b??I??Ž w� w−?O?K)« ÊËU?F??²�«fOzd�« `�UB� `�U� tK�«b?³Ž wKŽ oÐU��« fOzd�«

bFÐË Æ≤∞±≤ ÂUŽ w� ÍœU¼ —uB?M� tÐ—b³Ž w�U(«WO�UB?H½ù« «uI�«Ë s¹œdL²*« W?Nł«u* WKLŠ ‚öÞ≈Ê√ `{«u?�« s� `³???�√ ¨œö??³�« ¡U???×½√ l?O??L???ł w�ÿU?H?(« vKŽ …—œU?� …b?Šu?� W?LEM?� sJ¹ r� gO?'«

Æœö³�« qš«œ ÂUEM�« vKŽ

w�«—bO� ÂUE� æÃU??N?²½« v�≈ v?F?�¹ ÍœU¼ ÊU??� ¨≤∞±¥ ÂU??Ž ‰uK×Ð5Ð WD?K�K� qC??�√ r?ÝU??Ið sL??C¹ w?�«—b??O??� ÂUE½sJ�Ë ¨sL??O�« w� W??HK²??<« W?O??ÝU??O?��« U??ŽU?L??'«Î«b¹e??� Êu?OŁu??(« œ«—√ ÆWD)« pK²� U??³?I?Ž d??NþrN?²KLŠ «Ëb?F?�Ë b¹b'« ÂUE?M�« qš«œ WDK��« s�W?L??�U?F�« v�≈ 5H??Š«“ ¨¡U?FM� w� W?�u?J(« b?{WÞU?ÝuÐ Âö?Ý UŁœU×?� v�≈ «d?O?š√ «uF?�œ Ê√ v�≈Ác¼ V?łu0 ÆfD�???ž√ d???N???ý w?� …b???×???²*« 3ô«¡U?{d²?Ýô …b¹b?ł W?�uJŠ sL?O�« XKJý ¨W?O�U?Hðù«

¨p�– rž— Æ5O?Łu?(«W????ŽU????L?????'« sJ?ð r�œu?M?³?Ð W?????????O??????????{«—œö???????³�« —u???????²???????Ýœ¨Õd?????²????I?*« b¹b?????'«s??� d??¹U???M??¹±π w??�Ë¨w?�U?????????(« ÂU?????????F?�«l??M??* X??�d?????????????????????%

ÆÁœUL²Ž«

sLO�« W“√ æqþ ¨≤∞±± ÂU???Ž w�tK�«b³?Ž wKŽ fOzd�«¨tO?×Mð ÂËUI?¹ `�U�W??O??³�U??ž¢ Ê√ ÎU?O??Žb??�¢w?ML??????O?�« VF??????A?�«t?M?J� Æt?½u????????L????????Žb?¹÷d?F?ð U?� ÊU??Žd?Ýw�Ë Æ‰UO?²ž« W�ËU;ÊËU?F?²�« f?K−?� t?O?� jÝu?ð Ì‚U?Hð« Èœ√ ¨≤∞±≤ÂU?ŽwK?Ž oÐU????��« wM?L???O�« f?Ozd�« t????F???�ËË w?−???O?K)«r� tM?J� ¨W??ÝUzd?K� `�U??� „dð v?�≈ `�U??� tK?�«b??³??ŽË√ W??O??ÝU??O??�?�« ôU??:« s� tðd??Ý√ Ë√ u?¼ Áb??F??³¹

ÆsLO�« w� W¹œUB²�ô« Ë√ W¹dJ�F�«—u???BM� t?Ð—b???³???Ž ¨œö??³?K� b¹b???'« f?Ozd�« ‰ËU???Šô sJ�Ë ¨tzUHKŠ s� dO¦J�UÐ t²�uJŠ ú1 Ê√ ¨ÍœU¼‰Ëœ ‚UHð« i¹uIð W�ËU×� w� Î«dL²�� `�U� ‰«e¹

Æw−OK)« ÊËUF²�« fK−� U??Ž«d?B�U?Ð XKG??A½« b?� W??OML??O�« W??�uJ(« X½U??�‰U²?I�«Ë W¹—«“u�« ö¹bF²�«Ë ¨WDK?��« vKŽ WOKš«b�«d?L??Š_« s�??; W?FÐU??²�« qzU?B??H�« 5Ð ¡U??FM� w� œU?H??²?Ý« ¨¡UM?Ł_« Ác¼ w�Ë Æ`�U?B?� W?FÐU??²�« pKðËs¹œdL?²*« W�U?šË ¨sLO�« w� W?OA�U?N�« UŽU?L'«WO�UB?H½ô« W�d(«Ë ‰UL?A�« w� 5¹b¹e�« 5OŁu(«v²??Š ¨¡U?FM� ‰U??G?A½« s?� ¨»uM'« w� …b?ŽU??I�«Ë

ÆrNðUOKLŽ «uH¦J¹

t�—b�� „d% æÍœU¼ —u?BM� tÐ—b?³?Ž f?Ozd�« ÊU?� ≤∞±≥ÂU?Ž cM�wðQ¹Ë ÆW?OMLO�« W?×K�*« «uI�« b?OŠuð t?OKŽ ‰«e¹ ôX�u�« w?� WDK��« b??OÞu??²� d??L??²??�*« ÍœU¼ ‰U??C½b¹b?N??²�« …—«œ≈ W¹e?�d*« W??�uJ(« t?O??� ‰ËU?% Íc�«»d?F?�« …d¹e?ł t?³??ý w� …b?ŽU??I�« rOEMð t?K¦1 Íc�«ÎU??HMŽ b??N?Að w²?�« W?OÐu?M'« W?O�U??B??H½ù« W?�d??(«ËiFÐ U??N?¹b� ¡U??FM� Ê√ s� ržd?�« vKŽË ÆÎ«b¹«e??²??�b¹e?²?Ý ¨ «b¹b?N?²�« Ác¼ s?� nO?H?�?²�« vKŽ …—b?I�«

Æ…bŠu� W¹dJ�Ž …u� ÊËœ s� UNð—«œ≈ WÐuF�ÂU??I???� W??OK?³??I�« W???ÝU??O??�?�« Âu??Ið Y?O??Š ¨sL???O�« w�WDK��« b?OÞu?²� W¹e?�d*« W�uJ(« b?¼U&Ë ¨r�U?(«w�«—b??O?H?�« ÂUEM�« —U??O?š U??HÞ ¨…dDO??��« W??Ý—U2ËW?O?�uJ?Š —œU?B?� d?�– b?�Ë Æ`D�?�« v�≈ «œb?−?�—u??B?M� tÐ—b??³???Ž fOzd?�« Ê√ ≤∞±¥ÂU??Ž w� W???OM1r²¹ W???O�«—b??O??� W?¹—u??N??L??ł qO?JAð vK?Ž o�«Ë ÍœU¼

XÝ v�≈ U???N??³??łu0 œö??³�« r?O??�??IðÆoÞUM�

U?¹U?????C?????I�« s?� Î«œb?????Ž „UM?¼ Ê√ ô≈wL??OK�ù« wð«c�« rJ(« …d?J� h�ðWKO??³?� q� U??N?O??� f�UM²ð ¨sL??O�« w�‚u?????I??????(« vK?Ž W?????I?DM?�Ë W?????HzU?ÞËÆœö??????????³?�« œ—«u?????????� s?� «œ«d?¹ù«Ë◊Ëd????ý ‰u????Š U?????�ö????š V³?????�ÐËq�U????A*« sŽ Îö???C????� W???O�«—b???O????H�«t½S?� ¨rJ(« ÂUEMÐ WD³ðd*« W?OKJO?N�««c¼ c?O??HMð r²¹ Ê√ qL?²?;« d??O?ž s�vK?Ž t½S???� ¨Ác???O???HMð - «–≈Ë ¨ÂUE?M�«u?????????????×?M??�« v?K?Ž `??−?M?¹ s??� `?ł—_«

ÆœuAM*«ÕU??$ œb?¼ ≤∞±¥u??O�u?¹ d??N???ý cM�sL??O�« ‰U??L??ý w� s?¹œd??L?²?*« WKL??ŠWHO?FC�« W�uJ(« —«dI²?Ý« WŽeŽeÐb?FÐ Æ¡U??FM� w� qF?H�UÐ W?½u?×D*«Ë

b??FÐ vKŽ lIð w?²�« ¨Ê«d?L??Ž WM¹b??� vKŽ ¡ö??O?²??Ýô«ÊËœd?L?²*« `³?�√ ¨W?L�U?F�« s� jI?� «d?²?�uKO?�µ∞W???�u?J(« X½U????� Æn�u???� Èu???�√ w?� 5OŁu????(« s�XÝ v�≈ œö?³�« rO?�I?²� WDš l?{Ë œbBÐ W?OML?O�«rN²�d� Ác¼ Ê√ ÊËœdL²*« bI²Ž«Ë ¨WO�«—bO� oÞUM�

Æq³I²�*« w� W�ËU�LK� w{«—_« vKŽ ¡öO²Ýû�¡—œ sŽ U???³¹d??I?ð …e??łU??Ž X?½U??� W¹e???�d*« W???�uJ(«…b?Ž s�U�√ w� qF?H�UÐ UNð«u?� dA?²½«Ë ¨s¹œdL?²*«

ÆW²²A� UNKFł U2ÊËœd??L?²?*« œU?H??²??Ý« ¨w{U*« fD�??ž√ d??N??ý cM�Ü¼u?³�?²�« w²�« w{«—_« s� sL?O�« w� ÊuOŁu?(««Ëœb¼Ë W??L??�U??F�« vKŽ ÎôU??F??� Î«—U??B?Š «u??{d??�ËrO????Ž“ U????�d????% XM?�«eðË ÆW????�u?J(UÐ W????ŠU?ÞùUÐ U¹uM?F?� —U??O??N½« l� wŁu??(« pK?*«b?³??Ž s¹œd??L??²*«…—b� Âb?ŽË …dL²?�� dzU�?š V³�Ð wML?O�« gO'«…—«œ≈ vKŽ ÍœU?¼ —u?BM?� tÐ—b??³?Ž wM?L?O�« f?Ozd�«

ÆW��UM²*« œö³�« `�UB�r¼ƒU?H?KŠË Êu?OŁu?(« Âu??I¹ Ê√ qL?²?;« s?� sJ¹ r�¨…u??I?�UÐ W??L???�U??F�« ‰ö???²??Šù W�ËU???×0 Êu??×?K�*«

WKL?²?;« W?O?ł—U?)«Ë W?OKš«b�« U?O?Ž«b?²�UÐ rN?O?Žu�Êu?OŁu(« Âb?�²?Ý« ¨p�– s� ÎôbÐ Æ…uD)« Ác¼ q¦*.bIð v?KŽ ÍœU¼ W�uJŠ —U?³łù b¹b?N²�« ÊËœd?L²*«5�ËR�*« —U³�Ë …—«“u�« W�U�≈ q¦� WOÝUOÝ ô“UMðW?O�«—bO?H�« WD)« œËb?Š W?žUO?� …œU?Ž≈Ë ¨5¹œUO?I�«w� d?³?�√ Î«—Ëœ 5OŁu?×?K� ÍœU¼ Âb?� b?�Ë ¨W?Šd?²?I*«

ÆwK;« wð«c�« rJ(« s� Î«b¹e�Ë W�uJ(«…œU?O??� X%Ë ¨w{U*« ÂU??F�« s� dÐu??²?�« d?N??ý w�d?Nþ ¨t� 5FÐU²�« qzU?³?I�« ‰Uł—Ë ¨wŁu?(« pK*«b³?ŽrN½√ U?L� ¨W?LEM� WO�U?²� …u?I� Êu?O�UL?A�« Êu¹b¹e�«nO?????F????C�« ÂUE?M�« v?KŽ Õö????�?�« …u????IÐ «uD?G????{V�UD� …b??F� ÊU??Ž–û� t?F??�b� ¡U??FM� w� r�??IM*«Ës� …œU????H????²???Ýô« Êu????OŁu????(« ‰ËU????ŠË ÆW???O????�????Oz—d³?�√ WOÝU?OÝ WB?Š ÊUL?C� …dOš_« «—U?B²½ô«wð«c�« rJ(« s� d?³�√ —b?� sŽ Îö?C� ¨¡U?FM� w�

Æ‰ULA�« w� rNÐ W�U)« WOK³'« WIDMLK�…u?????IÐ 5?OŁu?????(« —u?????N?þ Ê√ v�≈ …—U?????ýù« —b?????&U� ÜN?OKŽ »öI½ù«Ë WOMLO�« W?OŽdA�« vKŽ r¼œd9Ës� rN� q�UJ�« rŽb�« Ê«d¹≈ X�b?� Ê√ ôu� r²O?� ÊU�

Æ5¹dJ�Ž ¡«d³šË ÕöÝË ‰U�

WuJ(« qOJA� æo�«u?????²�« W????�u?JŠ q?OJ?Að nA?????� öŠô X?�Ë w�W??O?−??Oð«d??²??Ý« sŽ …b¹b??'« W?O?ML??O�« W?O?Þ«d?�uM?J²�«wH� Æœö³�« rJŠ w� ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž fOzd�«s� b?×¹ Ê√ ÍœU¼ ‰ËU?Š …b¹b?'« W�uJ×?K� tKOJAð“d?³¹ ô√ ∫s?¹d?�√ ÊU?L??{ ‰ö?š s� t??O?�?�UM?� “u?H½…bzU?Ý W¹dJ�Ž Ë√ W?OÝU?OÝ …u?I� b?Š«Ë …u� e?�d�U� ¡eł sŽ ‰ËR?�� ·dÞ q� ÊuJ¹ Ê√Ë ¨œö³�« w�—«d??I??²??Ýù« s?� 5F??� Èu??²??�??� vK?Ž ÿU??H??(« w�d??−??Š XKJý w²�« ¨W??O??−??Oð«d??²?Ýù« Ác¼ Æw?Kš«b�«…—b� s� Î«dO¦?� bŠ öÐU��« ÂUEM�« ¡UIÐ w� W¹Ë«“oÞUM?*« w� U??N??²DKÝ j?�Ð vKŽ W¹e??�d?*« W??�uJ(«Íc�« w?ÝU??O???��« Õö??�ù« d?¹d9Ë œö??³?K� W??O?zUM�«

ÆtO�≈ WłU(« b²Að…b¹b?'« W?OML?O?�« W?�uJ(« XN?ł«Ë b?�ËX�u�« w� …d?OD)« U¹b?×²�« s� Î«œb?ŽWK?ŽU???H?�« U???N????'« t???O????� ‰ËU????% Íc�« ô“UMð .bIð v�≈ ¡UFM� l�œ WOLOK�ù«fK−???� WKOJ?Að w� ¡«u??Ý ¨W??O???ÝU??O??Ý—u?²??Ýœ WÐU?²??� W?OKL??Ž ‰ö?š Ë√ ¡«—“u�«

Æ UÐuFB�« UNHM²Jð w²�« b¹błlO??�uð rž—Ë ¨5OŁu??(« jG?{ d??L?²??Ý«W¹«b?Ð w� —U?M�« ‚ö?Þ≈ n�Ë W????O????�U?????Hð«5OŁu???(« q³??� s� U??N??¦J?½ Èd??ł ÂU??F�«oÐU????��« fO?zd�« «u????� s� 5�u????Žb*«`�U??� d??L?²??Ý«Ë ¨`�U??� tK�«b??³??Ž wKŽ“«e??H???²??Ýù« w� Êu???OŁu??(« ÁƒU???�d??ýËÊ√ v�≈ w?ML???O�« —«d???I???²???Ýù« W???Že???Ž“ËÎ«d?O?š√ W¹œuF?��« W?OÐd?F�« WJKL*« —d?�ÂUE?M�« ÷d????H� Â“U????Š q?JAÐ q?šb????²�«—u?BM� tÐ—b?³?Ž f?Ozd�« W?O?Žd?ý rŽœË

Æ¢Âe(« WH�UŽ¢ t²LÝ√ U� ‰öš s�

WWWWMMMM��««««dddd��«««« WWWWOOOOMMMMLLLLOOOO��«««« WWWW��““““úúúú�� WWWWOOOO��UUUUOOOO��««««ËËËË WWWWOOOO��————UUUU��«««« ————ËËËËcccc''''««««d�UM� ±π w� —UM�« ‚ö�≈ n�Ë vK� ‚UHô« s� r!d�« vK�

w�Uzd�« dBI�« ÊuO"u(« ÊËœdL�*« r��« ¨sLO�« w� w{U*«

w� ÕU�� b�U� ¡«—“u�« fOz— W�U�« dI� «ËdU�Ë ¡UFM w�

W�K�√ vK� «u�u��« 5KUI*« Ê≈ qO� UL� ¨w�U��« ÂuO�«

w� U0 ¨wMLO�« w�Uzd�« ”d(« s� W#�U#�«Ë v�Ë_« 5��dH�«

ÆÈd�_« WKOI#�« W�K�_«Ë U�U�b�« p�–

ÂU� Êö�≈

‰UL�_« «bO�Ë ‰U�— wz«e�√

WO�ö�ù« rJU�U�� e$�� «Ë—œU�

dNA� WU)« U�œ«b�√ w� w�UN��« o�K0

„—U�*« dDH�« bO�Ë rEF*« ÊUC�—

.dJ�« dNA�« W��UM0 WU� —UF�√

dO�� r��√Ë ÂU� q�Ë ÆÆÊ«u�_U� U�HË

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 5�U????????????O?~?�d????????????�√µ ISSUE NO.646∂¥∂ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ u�U� ∏ May 8 / 2015

w� «Îd????O?ŁQð d????¦????�_«Ë Èu???�_« d????BM?F�«Ë ¨ U????łË“ËÆwJ¹d�_« lL²:«

g³M?¹Ë ¨…b¹b??ý W??{—U???F??� t??ł«uð l?�«u�« w� U??N?MJ�UNÐ WDO;« `zUC?H�« a¹—Uð w� qK� öÐ Êu¹—uNL'«Í“U??GMÐ U??L??−¼ v?�≈ wJ�M¹u?� UJO½u??� W??O??C??� s�W??O½Ëd??²J�ô« qzU??Ýd�U?Ð W?I?KF??²*« …d??O?š_« W??O??C??I�«ËwÞ ÊËb¹d¹ 5OJ¹d?�_« Ê√ «Ëb?�R?O� Êu²MOK?� Í—öO?N�

Æb¹bł tłË »U²½«Ë W×HB�«

Êu�MOK� WKL� æÊu??²?MOK� Í—ö???O¼ …b??O???��« W??OK?I??Ž w� b???Š√ pA¹ ôs� w?� W??�?K��« U???N?ð«—b??�Ë w?ÝU???O???��« U???N???Ýd9ËX½U?� U*U?D� U?N½√ W?I?O??I?(« sJ� ¨W?O?ÝUzd?�« ö?L?(«

5O??ÝU?O??��« s� d??O?¦J�« ‰u??I¹Í—ö?O¼ Èb� Ê≈ «¡U²?H²?Ýô«Ë…d*« Ác¼ WKNÝ W?d� Êu²MOK�“u????????????????H?�«Ë `??ýd????????????????²?�« w??�W???????O??????ÝU?zd?�« UÐU??????????????²½ùU?ÐU???N½√ –≈ ¨W???�œU???I�« W???O?J¹d???�_«f?�UM?� U?????N?¹b?� fO?� qF??????H�U?ÐÊ√ ÊËd???O???¦J?�« Õd???²???I¹Ë ÆœU???łÈd?š√ …d?� Êu?²MOK� W¹«— qL?Šs?� u?¼ i?O?Ð_« X?O??????????³?�« v?�≈r¼ U?0—Ë ÆWK?C???H?*« U½U?¼d�«‰u???I�« Vłu???²?¹ sJ� ÆoŠ v?KŽ…d?????*« Ác?????¼ œ—«Ë Q????D?????)« Ê≈

ÆÎUC¹√s?� r??žd?�« v??K?ŽË ¨l?�«u??�« w?�

÷u???š w� U???N???²Ðd???& b???FÐ U???ÎF???�u???²???� «Îd???�√ t½u???�rŁ ¨≤∞∞∏ÂU?????F?� W????O?�Ë_« W????O?????ÝUzd?�« UÐU??????????²½ô«»e?????(« s?Ž w½U?????¦?�« `ýd?*« ÂU?????�√ U?????NÐU?????×?????�?½«Îö???F???� U???NÐ “U???� Íc?�«Ë Ü???�UÐË√ „«—UÐ wÞ«d???I?1b�«¨Êu?²MOK?� Í—ö?O¼ Êö?Ž≈ Ê√ ô≈ ¨5²?O�U?²?²??� 5ðd?²?H�fOzd�« W?łË“Ë ¨WIÐU?��« W?OJ¹d�_« W?Oł—U?)« …d¹“Ëb????�R*«Ë w?zU????NM?�« U¼—«d????� ¨Êu????²M?OK� q?OÐ o?ÐU????��«b?� W??OJ¹d??�_« …b?×??²*« U¹ôu�« W??ÝUzd� U?N??×?ýd??²Ð

ÆUÎFÝ«Ë Èb ÀbŠ√¨«ÎdŁR??� ¡U?ł W?O?ÐU??²?½ô« U?N?²?KL?( wzU??Žb�« u¹b?O??H�«¨l�u??²?� u¼ U??L?� W??U?š W??H?B?Ð ¡U?�M�« U??Î³ÞU???�ËÜN?(U w� ¡U�M�« W?H� »c−²?Ý bO�Q?²�UÐ Í—öO¼UN½QÐ UN²�UÝ— sNO�≈ quð Ê√ UNðu� qJÐ ‰ËU×²ÝËw� sN??ŠU??H??�Ë ¨sNðU??łU??O??²?Š« r?N?H??²ðË ¨s?N?L??N??H??²ð¨ UÐ“UŽ U?N�√ ¨ UN?�√ ¨ ö�UŽ «b?O�� ¨lL?²:«

øøøø≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±∂∂∂∂ÂÂÂÂUUUU�� WWWWOOOOJJJJ��dddd��____«««« WWWW UUUUzzzzdddd��UUUU�� ÊÊÊÊuuuu��MMMMOOOOKKKK�� ÍÍÍÍ————ööööOOOO�� ““““uuuuHHHH�� qqqq��

tł«uð w²�« q�U?A*UÐ Y³ŽQ?Ý w½_ w½u³?²½«¢ ‰uIð œœdð b???�Ë Æ¢d???š¬ h????ý Í√ s� qC???�√ U?M²???�√`zU?BMÐ «dO?š√ X½U?F²?Ý« Êu²M?OK� Ê« sŽ U�uKF?�qł√ s� W??ÝU??O??��« w� d??O??³??š≤∞∞ s� «œU??ý—≈Ëd??O??ž ‰«eð ô U??N?MJ� W¹œU??B??²??�ù« U???NðbMł√ qO?JAðV−?F?K� d?O?¦??� d?�√ u¼Ë ¨qO??U?H?²�« v?KŽ …d?I?²??�?�rNð—U?A?²?Ý« s¹c�« ¡«d?³?)« s� q?zU?N�« rJ�« V³?�Ðl{Ë UN�u?ð Ê√ V−¹ ÊU� w²�« UNðd³?š sŽ ÎöC�…b?×?²*« U¹ôu�« U?³Ł l?�Ë Æœœdð ÊËœ s� U?NðbMł√U???NðU½U???F???�Ë U??�U???Ž±µ u???×M� ¡w?DÐ u/ W???IDM?� w�5³šUM�« ÊS� ÍœU?B²�ô« UNOMÞ«u� VO?B½ 5�×²�ÃU?²??×¹ sJ¹ r?� Íc�« “«dD�« s� h??A� Êu?F?zU?łt�u?I¹ Ê√ b¹d¹ U� b¹b?×²� d?O³?š≤∞∞ …—UA²?Ý« v�≈

ÆW¹œUB²�ô« tðbMł√ b¹b×²� Ë√ wJ¹d�_« VFAK�

`�d��« Êö�≈ æj¹d??ý w� Î«d?O??š√ `ýd?²�« Êö??Ž≈ W?F??O?³Þ Ê« v?²?Šq«u?²�« UJ³?A� t�U?Ý—≈ - ÊU?²?I?O�œ tðb?� u¹b?O?�rL? b?� t½√ Ëb?³¹ YO?×Ð ¨W?³¹d?ž X½U� w?ŽUL?²?łù«Í√ rLJ¹Ë ¨W?OÝU?OÝ Ê«d?O½ Í√ s� UNEH?×¹ Ê√ WO?GÐ öÐU?I*« ‰ö?šË ÆU¼—u?N??L?ł ·dÞ s� qF?²?A?� œ—5Ðd?I*« l� W?OJ¹d?�_« ÂöŽù« qzU?ÝË U?Nðd?ł√ w²�«X½U?� UN?×ýd?ð w� rN¹√— vKŽ ·dF?²K� Êu?²MOK� s�

ÆWC�UžË W²�Uš rNH�«u�…u?I�« v?KŽ U?C¹√ «Ëœb??ý U?F?O??L?ł r¼ l³D?�UÐ sJ�Ë¨ U??Žd?³??²�«Ë ‰«u?�_« VK?ł vKŽ U?N?ð—b?I� W??L?ýU??G�«—ôËœ —U??OK�≤[µ vKŽ qB??% Ê√ l�u??²*« s� YO??Š.e?Ið w� V³�?²¹ U2¢ WKL?(UÐ oKF?²*« q¹uL?²�« s�n×?? X�U??� U??L??� ¢5Ðe??(« ö??� w� U??N??O??�??�UM�

ÆUNŠU$ ÕU²H� u¼ p�– ÊuJ¹ U0—Ë Æ…dO¦�

qC�_« o�� VFA�« æœU?B?²??�ùU?� ÆÎ«b?O?ł fO?� W?OJ¹d?�_« W??�_« ‰U?Š sJ�ËÆU??N?L??N??H¹ s� „UM?¼ Ê√ Ëb?³?¹ ô W?OðU??Ž ÎU??ŠU¹— t??ł«u¹l� WJ�U?N²?� WO?ł—U)« WOJ?¹d�_« WÝU?O��« Ê√ Ëb?³¹ËwIOI?Š dODš b¹bNð —uNþË jÝË_« ‚dA�« ‰U?F²ý«W???U???šË W???IDM*« ‰Ëœ w?� U??N?KšbðË Ê«d?¹≈ q³???� s�W?�Ëb�« r?O?EM?ð v?�≈ W??????�U??????{ùU?Ð Ü?¹—u??????ÝË s?L??????O?�«

ÆWO�öÝù«Ê√ s¹b??�R???� ¨Êu??²MO?K� `ýdð ÊËd???O??¦??� b??I???²½« b??�Ë…d¹“Ë s� qC?�√ u?¼ s� o×?²?�¹ wJ¹d??�_« VF?A�«…dO?³� öJA� w� X³?³�ð w²�« ¨W?IÐU��« WO?ł—U)«UN?łË“ —«u−Ð iOÐ_« XO³�« w� U¼œu?łË ¡UMŁ√ ¡«uÝW???³???O??I???Š U???N???O�u?ð Ë√ Êu??²?MOK� q?OÐ o³???Ý_« fO?zd�«Êu?²MOK?� Ê√ d?³?²?Ž« s� „UM¼Ë ÆW?OJ?¹d?�_« W?O?ł—U?)«cM� U¼œË«d?¹ Íc�« .b?I�« U?N??LKŠ w� gO?F?ð X�«“U?�q¦9 ô U?NMJ� ≤∞∞∞ÂUŽ iO?Ð_« XO³�« s� U?NłËd?š

ÆwJ¹d�_« VFA�« rKŠUN?½√ ô≈ dLF?�« s� UMO²?��« W¹UN½ w� U?N½√ rž— sJ�w� ¡U??I?³�« vK?Ž …b¼U?ł XKL??ŽË Ü?N??ÝU?L??Š b?I??Hð r�rJ?(« v�≈ ‰u???u�« X�ËU???ŠË wÝU???O???��« b???N???A*«W1e????N?�« q³????Ið ô U????N½√ d????N?E¹ U2 Î«—«d?JðË Î«—«d????�

ÆW�uN�Ðw� Êu??²?MOK� …b???O??��« d??L??²???�ð «œU??I??²?½ù« q� rž—U?NO?F?Ý w�Ë ¨vD)« W?IŁ«Ë Ëb³ðË W?O?ÝUzd�« U?N²KL?ŠÎ«e???�— U???N?½u???� U???NM?Ž W???ODL?M�« …—u???B�« d????�???� v�≈

qOÐ U??N??łË“ W?×??O??C?� s?� Î«¡bÐ ¨`zU??C?H�U?Ð WÞU?×??�v{u?HÐ Î«—Ëd� ¨wJ�M¹u� UJO½u?� WO?C� w� Êu?²MOK�v�≈ Îôu?Ë ïOÐ_« XO?³�« U¹d?H?Ý V²J� W?×O?C?� U¹d??×?²�U?Ð W?IK?F?²*« …U??�U?×??LK� “Ë— V?²J� ö?−??Ýi?�— s?Ž n?A?J?�« „U?M?¼ Êü«Ë Æd?ð«Ë X?¹«Ë ‰u?????????ŠÊ√ W?Oł—U?K� …d¹“u?� U?Nðd²?� ‰ö?š Êu²MO?K� …bO?��«w½Ëd?²J�ù« b¹d³�« Â«b?²?ÝUÐ W?IKF²*« b?Ž«uI�UÐ Âe?²KðÁc¼ q?¦* W???�U???F�« W???OJ?K*« b???�Rð w� X?L???L?? w?²�«ËÊu²MOK� …bO?��« s¼– w� ÆWLN*« WO¹—U?²�« ö−��«o×?²?�ð U?N½_ U?N?OKŽ o³?DMð ô b?Ž«u?I�« Ác¼ Ê√ Ëb?³¹

ÆWUš WK�UF�Â«bF½« s� U?Žu½ „UM¼ Ê√ iF³�« Èd¹ ¨p�– b?FÐ UL?O�Ác¼ WOÝUO��« Êu²MOK� …bO?��« WOBý w� W¹uO(«wÝUO?��« nGA�« s� dO?¦J�« „UM¼ Ê√ Ëb³¹ ô ÆÂU¹_«UN½√ Ëb³¹ ÆUN×ýdð w� W?¹uO(« W�UD�« s� dO¦J�« ôË

�«RM�« vK� q�uF�« sJ1 ô t�√ ô≈ Í√d�« �U�öD�«Ë �«¡UH�ô« WOL�√ r�— t�√ Êu�«d*« dF�

ÆÍ√d�« �U�öD�«Ë �«¡UH�ô«Ë 5O�UO��« vK� WOM*« WO�UO��«

qO� vK� ÆVO�— qJA� TD�� b� Èd�√ U�UO�√ sJ�Ë ö� vK� �UMNJ�«Ë �U�öD�ù« ÊuJ� b� U�UO�√

Í—uNL'« fOzd�« Ê√ bzU��« Í√d�« ÊU� YO� ¨±ππ≤ÂU� WOJ�d�_« WO�Uzd�« �U�U��ô« w� Èd� U� ¨q�*«

w� ‚«dF�« w� 5�� Â«b� fOzd�« vK� Á—UB�« bF� WO�«d� tOF� �ôbF� X�U� Íc�« ‘u� uOK�œ Ã—u�

¨W!O!� dO� �«¡UH�ô« X�U� Èd�√ …d� sJ�Ë Æ`�d�« …œU�ù t�ËU!� w� W1eNK� WK�U� dO� ZOK)« »d�

ÆÎUOL�Ë ÎUOFO" Î«d�√ Á“u� ÊU�Ë d�_« W�UN� w� ÊuMOK� qO� w"«dI1b�« fOzd�« dB�U�

UN�H� w� dF� X�U� w�« ¨ÊuMOK� Í—öO� ¨dO�_« W�Ë“ vK� …d*« Ác� oDM� �«¡UH�ù« w� QD)«

Æ�«d� …b� «ËQD�√ �«¡UH�ô«Ë 5O�UO��« sJ�Ë ÆWO{U*« w�UL��« �«uM��« w� UN�e� Ò�d� …dJ!�

¨W??IÐU??Ý v�Ë√ …b??O?Ý U??N??H??uÐ wKL??<« lL??²??−??LK�…b?O�?�« XKI²?Ý« ¨W?O?FL?ł W?�?Oz—Ë ¨WO?ł—U?š …d¹“ËËs� U??N???N??łuð ‰ö??š ¨W???F??{«u??²??� …—U???O??Ý Êu??²M?OK�¡U???H??{ù vF???�*« «c?¼ sJ� ¨«u¹¬ W?¹ôË v�≈ „—u¹u???O½Èd¹ –≈ ¨ÎU?C¹√ Î«b?I²M?� ÊU� U?N?OKŽ l{«u?²�« s� W�U¼wJ¹d?�_«¢ …—u w� d?NEð Ê_ UN?OF?Ý Ê√ ÊËdO?¦J�«ÊuJ?¹ U??�b?MŽ W???U???šË ¨ÎU???³???F?? Êu?JO???Ý ¢ÍœU???F�«

ÆÎ«bOł UN½u�dF¹ r�UF�« ‰uŠ ÊËdO¦J�« «uD?)« v�Ë√ ©H® U???N????²KL????Š —U???F???ý ÊU????� U0—ËÍ—ö?O?N?� W?OÐU??²?½ù« WKL?(« ◊U?A½ —U?Ł√ –≈ ¨…dŁU?F�«s� Włu?� wŽUL?²łô« q«u?²�« qzUÝË vKŽ Êu?²MOK�sJ� ¨Êu²MOK� X³?ž— UL� ¨d?²¹uð vKŽ rOL(« qŽU?H²�«Y¹b(« sŽ UýUIM�« Ác¼ iFÐ b?F²Ð« U� ÊUŽdÝÍc�« ¨—U?F?A�« w� oO?�b?²�« v�≈ t?−?²?²� W?×?ýd*« sŽ‚—“√ wMOðö�« H ·d?Š «bÐË Æs?¹d?O?¦J�« œU??I?²½« —UŁ√t?³ý√ wI?�√ qJý w� dL?Š√ rNÝ t�ö?š d1Ë ¨ÊuK�«

ÆvHA²�� v�≈ dOAð ¨—Ëd� W²�öÐÈb?Š≈ —U??F?ý Î«d??O?¦??� t?³??A¹ t½≈ iF??³�« ‰U?� U??LMOÐËtMOÐ ÊËd??š¬ Ê—U?� ¨…d?O?N??A�« Íu?'« qIM�« U??�d?ý»d?(« …d?²?� ÊUÐ≈ ¨wýU?� Íd?−?� »e?Š —U?F?ý 5ÐËWK�U?Š Ê√ vKŽ eO?�d²�« ÊU?� √uÝ_«Ë ÆWO½U?¦�« WO*U?F�«—U???�???O�« v?�≈ qO1 Íc?�« ¨wÞ«d???I1b?�« »e???(« ¡«u�w� ÕœU?� QDš u¼Ë ¨5L?O�« v�≈ U?N?LN?Ý w� —U?ý√WKL?(« qO?U?Hð d?G?√ w� ÊËd?O?¦J�« t?O?� o�b¹ bKÐ

ÆWOÝUzd�«sŽ l?�d????²?�« w� Êu????²?MO?K� Í—ö????O?¼ `−?M²????Ý q?N????�XO?????³�« v�≈ ‰u?????uK?� ÎU¹b????ł q?L????F�«Ë «œU????I?????²½ô«

ÆÆÆ°øiOÐô«

s� U¹«u?½ œu??łË s� ¨Êu??³??�«d??� —Òc??ŠË¢Á¡«—Ë n?I?¹ ÚsÓ�Ë¢ r?O?E?M²?�« «c?¼ q?Ó³???????�»d?Š w� Íd??B*« gO?'« Ã«—b??²?Ýô U?OKLF�« s� œb?FÐ t?�UO?� bFÐ ¨W?OL?OK�≈Ü??O??³??O?� w� 5¹d??B*« ÁU??& W???OÐU¼—ù«rN×ÐcÐ ÎU¹dB� ≤±‡� Àb?Š U� WUšË

ÆfKÐ«dÞ qŠ«uÝ vKŽ lAÐ qJAÐe?�d0 d?O?³?)« wýU?³ž —U?²??� ‰u?I¹ËW??????O?????ÝU??????O??????�?�« U?????Ý«—b?K� Â«d?¼_«»U???³??Ý_« Ác?¼ Ê≈ ∫W??O???−??O?ð«d??²???Ýô«ËwJ?¹d??�_« jD???ÔLK?� œ«b??²???�« U¼d??O???žË¨t???I???O???I???% v�≈ U?J¹d???�√ vÓF???�?ð Íc�«vKŽ W???OJ¹d??�_« W???C??³??I?�« Ê√ U??³ŁùËÊU???�_ b???O????Šu�« s�U????C�« w¼ r�U????F�«l� t½√ v�≈ Î«d?O?A?Ô� ¨W??OÐd?F�« »u?F?A�«

¡«d?ł≈ ô≈ U?N?�U?�√ sJ¹ r� ¨p�c?� »u?F?A�« W?C¼UMÔ�vÓI???³ð s?J�Ë ¨WD?)« U??O?�¬ vKŽ ö¹b???F???²�« i?FÐ

ÆÎU²ÐUŁ Î«dBMŽ ·«b¼_«s� d?B?� ·«b?N²?Ý« »U?³?Ý√ r¼√ s� Ê≈ ∫nO?C¹Ëu¼ ¨Èd????š_« W????OÐU?¼—ù« U???L?EM?*«Ë ¢gŽ«œ¢ qÓ³????�W????OÐd????F?�« ‰Ëb�« ÁU????& Íd????B?*« —Ëb�« ÷U????N????ł≈Œu?L??ý d?�??� sŽ Îö?C?� ¨—«u??'« ‰Ëœ b¹b?×??²�UÐËÍc�« b??O?Šu�« gO??'« Á—U??³?²??ŽUÐ ¨Íd?B*« gO??'«r�Ë ¨W?OÐd?F?�« W?IDM*« w� tðu?�Ë tJÔÝU?9 vKŽ kÓ�U?Š¨W?O??{U*« Â«u?Ž_« ‰ö?š ÎU?O??ÝU?O?Ý Àb?Š U?0 dŁQ?²¹tł«—b?²Ýô rOEM²�« «c¼ q³?� s� U¹«u½ „UM¼ rŁ s�Ëv�≈ ‰Ë_« ÂU????I*« w� ·b????Nð ¨W???O???L????OK�≈ »d????Š w�…U?O?(« e??GÔ� p� v�uð t½√ U?L??O?ÝôË ¨ÎU¹dJ� t?²?O??²?Að¡ö?O²?Ýô« WDš vKŽ lKÞ«Ë ¨qš«b�« w� W?O?ÝUO?��«qzU?????B????H�« b????Š√ q?Ó³????� s� W?�Ëb�« q?U????H????� v?KŽ«c¼ vKŽ l{u?�« —U?Ý «–≈ t½√ `{Ë√Ë ¨W?O?ÝU?O?��«q×???� Íd???B?*« gO???'« `³???B¹ ·u???�???� ¨‰«u?M*«‚«dF�« vKŽ dDOÝ Íc�« rOEM²�« «c?¼ s� ·«bN²Ý«·«bN²?Ý« w� √bÐË UO³O� v�≈ qBO� b?²�«Ë Ü¹—uÝËYO?Š ¨ÊuO?×O?�*« U?LO?ÝôË UN?Ð 5K�UF�« 5¹d?B*«W?O−?NM� —ÒuDð Ê√ v�≈ ¨rN?�UD²?š« UOKL?Ž —dJðYÐË ¨ÎUO×O��≤± `Ð– v�≈ XKË v²Š ·«bN²Ýô«“«e??H?²??Ýô wŽU??L?²??łô« qÔ«u??²�« l�«u??� vKŽ p�–W¹dB*« W?�uJ(« l{ËË ¨ÍdB*« VFA�« dŽU?A�¡«d????łù« –U?????ðù U????NÐ l?�b�«Ë ¨t????�U????�√ Ãd?????Š w�

ÆW×Ðc*« vKŽ œd�«Ë VÝUM*« «u???I�« ‰U???šœ≈ t½Q???ý s?� «c¼ Ê√ wýU???³???ž b???�√Ë`³B¹ «cNÐË ¨rOEM²�« 5ÐË U?NMOÐ »dŠ w� W×K�*«U¹—u???ÝË ‚«d??F�« d???O??B???� fHM� d???B??� Ÿu???C??š

ÆÎ«dO�¹tł«—b?²Ý«Ë gO?'« …u� vK?Ž ¡UCI?�« Ê≈ ∫·U{√ËÊ≈ ∫‰U?�Ë ¨W??O?L?OK?�≈ »Ëd?Š w� ‰u?šb�U?Ð ô≈ sJð r�¨r�U??F�« ÂU??�√ Âö??Ýù« …—u??? Áu??Að ‰U??F??�_« Ác¼

s� W?O½U?�½ù« o×Ð Àb?×¹ U?� q� ‚U?B�≈ r²¹ YO?ŠU?� q� vKŽ o¹b?Bð rŁ s�Ë ¨s¹b�« «c?NÐ U?�U?N?²½«Âö???Žù« qzU??ÝË i?FÐ w� ‰u???Ýd�« sŽ t�Ë«b?ð r²¹d¹uBðË ¨w*UF�« ÂUF�« Í√d�« vKŽ d?OŁQ²�«Ë ¨WOÐdG�«Æt� wŽ«b�«Ë »U¼—û� wL?Ýd�« wŽ«d�« t½QÐ Âö?Ýù«Â«d¼_« e??�d?0 d??O??³??)« »U¼u�«b??³???Ž s1√Æœ Èd¹Ël{u�« Ê√ ¨W?O?−?Oð«d?²?Ýô«Ë W?O?ÝU?O?��« U?Ý«—bK�U?N?FC?¹ ¨WOÐd?F�« W?IDM*« ÁU?& Íd?B*« wÝU?O?��«qš«b�« w� UŽU?L'« Ác¼ qÓ³� s� ·«bN?²Ý« q×�Ü?O??³?O� s� W??�œU?I�« U?ŽU??L?'« W?U??šË ¨Ã—U?)«ËQ??²???Hð ôË ¨XÓ½U??Ž w?²�« …b??O??Šu?�« W�Ëb�« U??N½≈ Y?O??Š¨w�«c??I�« d?L??F0 XŠUÞ√ w²�« …—u??¦�« ¡«d?ł w½U??FÔð¨‚u?³??�?� d??O?ž qJA?Ð Õö?��« U??NÐ d?A??²½« rŁ s�Ës� “Òe?Ž ¨W?OK³I�« U?NðUM¹uJ?²Ð UO?³?O� Ê√ v�≈ Î«d?OA?Ô�ÎU½u?L?C?� ÎUJK�?� »U¼—ù« c?ð« U?ŽU?L?ł œu?łËiFÐ v?KŽ …dDÒO???��« w� U???N??ŽU???LÞ√ q� oO???I??×???²�œU??Ž Íc�« d???�_« ¨W??O??³??O?K�« w{«—_« qš«œ o?ÞUM*«¨W¹d?B*« W�Ëb�« —«d?I?²?Ý«Ë s�√ vKŽ W?O?³KÝ ZzU?²MÐ·«b?N??²?Ý« r?²?� ¨W?O??³?O?K�« W�Ëb�« l� œËb??(« rJ×ÐË5¹d????B*« ·«b???N????²???Ý«Ë Íd???B?*« gO???'« œu?Mł

ÆUNO� 5K�UF�«w²�« ÂU???N??H??²??Ýô« U??�ö??Ž v�≈ ¨»U¼u?�«b??³??Ž ÁÒu½Ë U?ŽU?L?'« i?F?³Ð …b?×?²*« U¹ôu�« W??�ö?FÐ jO?%W?ŽUL?ł Ë√ rOEMð U?NM�Ë Ü¼d?OžË U?O³?O� w� W?×K�*«c?O??HMð w� d?³?�_« V?O?BM�« U?N� ÊU??� w²�« ¨¢gŽ«œ¢p�– Ê≈ ∫‰U?�Ë ¨5?¹d?B*« o×Ð W??OÐU¼—ù« U?OK?L?F�«w� d?B?� l{Ë v?KŽ U?L?NMOÐ ÊËU?F?ð œu?łuÐ d?ýR¹s�Ë ¨W?OÐU¼—≈ U?OKL?F� ÷Òd?F?²ð w²�« ‰Ëb�« W?�b?I?Ô�WIDM*« w� ‰Ë_« gO'« ·«eM²?Ý« WOKLŽ `³Bð rŁuK?ð p�cÐË ¨vLE?ÔŽ W�Ëb??� U??N??OKŽ Îö??N??Ý W??OÐd??F�«‰öš s� ¨WIDM*« vKŽ …dDÒO�K� UN�U�√ s� WŠU��«lO?D²??�?ð ô w²�« ‰Ëb�« W???�b???I??Ô� w?� d??B???� l{Ë¨W�Ëb�« Ã—U?šË qš«œ WO?ÐU¼—ù« UL?OEM²�« W?Nł«u?�

ÆUN�«bN²Ý« w� Íu� V³Ý „UM¼ ÊuJO�5Ð j?Ðd�« W???O???L?¼√ ¨»U¼u�«b???³????Ž b???�R¹Ë∫‰uI?O� ¨WOł—U?)«Ë WOKš«b�« 5²ÝU?O��«¨Èd???š_« vK?Ž W???H???�u???²???� U???L¼«b???Š≈ Ê≈r?Ý— w� U?J¹d??????�√ q?Òšb?????²?ð U??????L¼ö??????�ËÎ«œU?FÐ√Ë ÎUÐU?³Ý√ oK?²ð v²?Š Ü?NðU?OM×MÔ�U????N????ŽU?????LÞ√ oO?????I????% vK?Ž U¼b????ŽU?????�ÔðUN�U?�√ Á«dð U0 ¨W¹œUB²�ù«Ë WO?ÝUO��«‰Ëb�U?Ð W¹u?????� W¹œU?????B????²?????�« «—b?????Ô� s�W�œUF*« w?� UNH?�«u� rŽbÐ WKO?H� ¨W?OÐdF�«U??N??O???� qšbð w²?�« W??O�Ëb�« W¹œU???B??²??�ô«

ÆÍu� ·dD� UJ¹d�√–U²?Ý√ ÍdJý s¹b�« eŽ Èd¹ ¨t²?Nł s�ËW?O?J¹d?�_« W??F?�U??'UÐ W?O??ÝU?O?�?�« ÂuKF�«W????O????−????Oð«d????²????Ý« d????OÞQ?ð Ê√ ¨…d¼U????I?�UÐW?OJ¹d?�√ ŸU?LÞ√ oO?I?×?²� wÐd?F�« sÞu�« ·«b?N?²?Ý«¨5¹dB*« oŠ w� Àb?% w²�« WOÐU¼—ù« UL?−N�UÐu?Žb¹Ë ¨W?IKDÔ� W?I?O?I?Š sŽ d?Ò³?FÔð ô W¹ƒ— œd?−?Ô� w¼W¹dB*« W�Ëb�« Ê_ ¨d?�_« «c¼ w� Î«bO?ł Y×³�« v�≈¨WO�Ëb?�« WOÝU?O��« W?³FK�« w� ÎU?¦¹bŠ Î«uC?Ž sJð r�b??{ W¹d?Ð Ë√ W¹u??ł »d??Š w� U???NÐ l�b�« r²?¹ v²??ŠW�Ëœ qš«œ t�U?F�√ w� …b?�−?Ô� tð—uDš Ëb?³ð rOEMð·Ëd?F?� d?O?žË Ü?NÐ 5¹d?B*« ÁU?& W?I?O?I?ý W?OÐd?ŽjÐ— Ê≈ ∫nOC¹Ë ÆUN−?zU²½ ÊuLC� dOžË U?N×�ö�qš«œ 5?O???×???O???�*« qÓ³???� s?� U???LK�*« œU???N?D{«U?O??³?O� qš«œ rN?� ·«b?N?²??Ý« s� Àb?×¹ U0 ¨d??B?�ÎU¹u??� ÎU??³??³??Ý b??F?Ô¹ ô ¨rN� ÂU??I??²½ô« Ÿ«u½√ s?� ŸuM�U/≈ ¨¢g?Ž«œ¢ rOE?Mð W???Ýb???Ž ÂU???�√ d???B???� l?{u�W�Ëb?�« w¼ d????B????� Ê√ u?¼ p�– s?� Èu????�_« —d????³*«ÒÍ√ ÁUM³??²ð r� nO?MŽ qJAÐ Èb??B?²ð w?²�« …b?O??Šu�« U?�öŽ „dð t½_ ¨ÎU?�uL?Ž »U¼—ù« b{ Èd?š√ W�ËœÚsÓ� qJ� —Q¦�« ‰öš s� ô≈ Ü¼u?×� sJ1 ô UNKš«œW³?žd�« Âb?Ž v�≈ W�U?{ùUÐ ÜN�U?F�_ W?O×?{ «uŠ«—W�Ëœ ÒÍ√ w� wÝU?O��« Âö?Ýù« ¡ö²Ž« w� W?¹dB*«Ê√ ·Ëd?????F*« s?L????�¢ ¨r?J(« …b?????Ý v?�≈ …—ËU????−?????Ô�b?Š v�≈ …d??A?²MÔ� U?O?³??O� w� W?O?�ö?Ýù« U??ŽU?L?'«

Æ¢œö³�« Êu¾ý …—«œ≈ v�≈ ‰uu�« s� UNMÒJ1qO??B??H�« qA??� b??FÐ ¡U??ł qL??F�« «c¼ Ê≈ ∫nO??C¹Ëd?B0 wÝU??O?��« b?N?A*« —b?B?ð Íc�« w�ö?Ýù«t??C??�—Ë ¨œö??³�« …—«œ≈ w� W??O??{U*« …d??²??H�« ‰ö??š¨≤∞±≥ÂU??Ž u??O?½u¹ s� Y�U??¦?�« w� Àb??Š U* l?ÞU??I�«‰uK?×K� W???C?¼UM*« —U???�???� w?� d???O???��« —U???O???²???š«Ëw� Êü« W?L?�U(« WD?K��« U¼UM³?²ð w²�« ¨W?OÝU?O?��«UN?AOFð w²�« …U½U?F*« W¹«b³� oÒŁË Íc�« d�_« ¨d?B�—«d??≈ V½U??ł v�≈ ¨W??O�U??(« …d??²??H�« ‰ö??š œö??³�«…œU???Ž≈ ÂU???�√ ‰Ô“UM²�« Âb???Ž v?KŽ ÍdJ�???F�« f?K:«…U???O???(« …d???ýU???³?* wÝU???O???��« Âö????Ýù« qzU???B???�

Æb¹bł s� WOÝUO��«

ddddBBBB**** ¢¢¢¢gggg��««««œœœœ¢¢¢¢ ····««««bbbbNNNN�� «««« ¡¡¡¡««««————ËËËË vvvvJJJJ��dddd��√√√√ jjjjDDDD�� ÔÔÔÔ�� ∫∫∫∫ÊÊÊÊËËËËbbbb��RRRR�� ÊÊÊÊuuuuOOOO UUUUOOOO ËËËË ¡¡¡¡««««dddd��

¨ÍdJ�F�«Ë w�UO��« ÊQA�U� ÊuB��Ë ¡«d� U�«d� …dO�� q�«u�Ë …b�b� »U�√

¨w�U�—ù« ¢g�«œ¢ rOEM� W�U�Ë WO�U�—ù« �U�UL'« qÓ� s� dB� ·«bN�ô

Á—U�U� ¨ÍdB*« gO'« s� qOM�«Ë ¨WO�dF�« ‰Ëb�« ÁU& dB� —Ëœ ÷UN�≈ UNM�

lO�d�« �«—u$ ‰ö� WO�dF�« WIDM*« w� t�u�Ë tJÔ�U9 vK� kÓ�U� Íc�« bO�u�«

ÆeH�Ô� qJA� Âö�ù« …—u� t�uA� vK� qLF�«Ë ¨w�dF�«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 6�U???????????????O??M?O??D?�??K?�∂ ISSUE NO.646∂¥∂ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ u�U� ∏ May 8 / 2015

∫WF�«d�« WBI�« æ

W�K� e�dOUMOÐUÝ …dzUD�« nDš WB� ÍËdð U�UŽ±∑‡�« WMÐ«

W�K¼ ‚U×Ý« e¹dOð ∫rÝô« 5D�K� ≠ UJŽ WM¹b� ∫…œôu�« ÊUJ�

WO×O�� ∫W½U¹b�« Â±π∂π ∫Wd×K� ¡UL²½_« WMÝ

dL?F�« u¼Ë ¨ÎUF?OÐ— dAŽ W?FÐU��« XMÐ W�?K¼ e¹dOð¨WOMOD�KH�« …—u?¦�« l� UN²KŠ— √b³?²� tð—U²š« Íc�«v?�≈ …dzU?Þ nD?š s?� U??????NK?Š«d??????� X?KI??????²?½« w²?�«Ü?�UŽ 5FÐ—«Ë 5ðd?� bÐR*« rJ×Ð Î«—Ëd?� UN�U?I²?Ž«‰œU³?²�« WI?H sL{ ¨Ã«d?�ô« bFÐ wHM�UÐ ¡U?N²½«Ë

Æ±π∏≥WMÝw²�« UJŽ W??IDM� w� XýU??Ž Ü?Nð«u?š√ 5Ð W??¦�U?¦�«U?Nðb?�«Ë U?�√ ¨±π¥∑ÂU?F�« cM?� U¼b�«Ë U?N?O�≈ q?I?²½«

ÆWOMOD�KH�« W�«d�« W¹d� s� X½UJ�WM¹b?� s� U?N�u? √ …—b?×M*« ¨W?�K?¼ XGKÐ U?�bMŽË

W????F???³????��« ¨W????O½œ—_« „d?J�«w� X?KL??²???Ž« Ü??�U???Ž d??A???Ž‰ö????²????Šù« Õ«d?????ł U????N????³?K�W½U¼≈ b???N??A??� ¨wK?Oz«d??Ýù«ÂU???�√ 5O?MOD?�KH?�« ‰U???łd�«s� ÊU??? rNzU?MÐ√Ë rNðö?zU??Ž…d?�?Š U??N?³K� ú?� U??� d?¦?√v?KŽ …—u??????¦?�« w?� W??????³??????ž—Ë —d???� «c� ¨bzU???��« l?{u�«vK?Ž ÎU??O???A???� U???N�U???Š— Òb???ýv??�≈ U??J??Ž s??� Â«b????????????????????�_«»uM?'« w� Êu?????O?????F????łd?????�U???N????�???H½ —c?Mð w w?½UM³?K�«Ê√ d?Ož s� W¹—u?Ł WOKL?Ž Í_s?Ž U?????NK?¼√ s� Î«b?????Š√ r?KF?Ôð

ÆUN²O½5JL??NM� q¼_« ÊU?? U??LMOÐËe¹d???Oð X½U?? U???NMŽ Y×???³�UÐ

lÐUð dJ�??F?� w� U?NðU?³?¹—bð vIK²ð Êu?O??F?łd?� w�W?×KÝ_« Ÿ«u½√ lO?Lł Â«b?�?²?Ý« vKŽ `²?� Wd?(rKŽ√ s√ r?� 5(« p�– v²?Š¢ ‰u??Ið ¨ «d?−??H?²*«Ër� w½√ bOÐ ÜNÐ Âu�QÝ w²�« W?OKLF�« Ÿu½ sŽ ÎU¾OýnD?�Ð Âu??�Q???Ý wM½Q?Ð w½u??G?KÐ√ U???LMO???Š Q??łU???Hð√

Æ¢…dzUÞÂU?� Ü�Ë— v�≈ Ëd?OÐ s� WN?−?²*« WKŠd�« Âu¹ w�ËsŽ d????ýU?????³*« ‰ËR????�*« u?¼Ë —U????−M?�« nÝu?¹ uÐ√s¹c�« WŽuL:« ¡UCŽ√ vKŽ e¹d?Oð n¹dF²Ð WOKLF�«rNMOÐ s� ÊU?Ë ÜN?F� ·UD²?šù« WOKL?Ž ÊËcHM?OÝb?N??A?²?Ý«¢ e¹d??Oð ‰u?Ið Æ‘dÞ_« U?¹d?“ b?O??N?A�«bONA�« WOKLF�« bzU� V½Uł v�≈ WOKLF�« ¡UMŁ√ U¹d“”uMÞ U?1— WK{UM?*«Ë U½√ XO???IÐ U??L???O??� ¨¢t?Þ wKŽ

Æ…UO(« bO� vKŽu¹U???�≤ a¹—Uð w� ‰u???Ið Âu??O�« p?�– qO?? U???Hð sŽËU1—Ë Ü?¹d????“Ë U?½√ ¨…dzUD?�« UM?OK?I????²????Ý« ¨Â±π∑≤ «“«u??ł qL??×½ UMË U??�Ë— v�≈ Ëd??OÐ s?� ¨wKŽËrŁ s�Ë …d?OL?Ý “«u'UÐ wL?Ý« ÊUË W?O½UM³� dH?Ýv�≈ «“«u?'« dO?OGð W?OKLŽ X9 „UM¼Ë U?O½U*√ v�≈d????????H???????Ý «“«u????????łX?MË W???????O?K?Oz«d???????Ý«.d???????� r?Ý« qL???????Š«U¼b?FÐË “«u??'« «c?NÐ«b¹b??%Ë UJO??−KÐ v�≈u?¼Ë ü??¹U?????????????�∂ Âu?¹tO?� UMGKÐÔ√ Íc�« ÂuO�«l???�e??*« …d???zU??D???�« Ê√s� lKI²?Ý UN?�UD²š«—U?D� v?�≈ q�?????Ëd?Ðw????{«—√ w?????� b????K????�«ÊU? YOŠ Æ±π¥∏ÂU?ŽU?MM?OÐ r?²¹ q? «u?????²�«s?Ž W???????d???????(« 5?ÐËwKŽ b???O??N??A?�« o¹dÞÆWOKLF�« bzU� t²HBÐ

r�ðdð VC?ž `�ö?�¨W???�K?¼ U???O??×???� v?KŽ

WOKL?F�« ÍËdðË ÂuO�« p�– d?ŽUA� d?C×?²�ð w¼ËÂu?O�« X9 W??OKL?F�« ÊQ?Ë W?I??O?�b�« U?NKO? U??Hð qJÐÕU?−?MÐ W?OKL??F�« c?O??HMð u¼ ‰Ë_« U??N?L¼ ÊU? Y?O?Š

ÆbŠ√ s� qšbð ÊËœ s�ËÍ√ c??O???HMð ¡U?MŁ√ «d??G???¦�« “dÐ√ s?�¢ WKzU???� `{uðWKŠd??� b?F?Ð U?NÐ …œU??O??I�« qšbð u¼ W??Oz«b??� W?OKL??ŽÊQ??ý s?� Îö??OK?Ið fO� «c?¼Ë ¨jOD�???²�«Ë V¹—b???²�«w� œu??łu*« Ê_ U?/√ U?N?Ð W??I??¦�« Âb??F� Ë√ …œU??O??I�«v�≈Ë U¼d?OB� vKŽ rJ?(« vKŽ —b�_« u¼ WO?KLF�«÷—QÐ b????ł«u???²*« u¼ t?½_ «c¼Ë t???−???²?ð ÁU???&« Í√Àb??Š U??� sJ?�Ë ÆU??N??�Ëdþ qJ?Ð rKŽ√ u¼Ë W??OK?L??F�« U???ŽU??Ý œb???� U??�b?MŽ …œU??O???I�« qšb?ð u¼ UMF???�Æ¢n�u*« …u� s� XHF{√ w�U²�UÐË szU¼d�« ‰UI²Ž«ÜMOÐU??Ý …dzUÞ U?N?�U??�—Ë W?�K¼ XKI?²??Ý« Ê√ b?FÐË≠w?JO?????−?KÐ ‰U?????� ”√d?Ð W?????O?JO?????−?KÐ ◊u?Dš w?¼ËWÐ«d?� U??NM²?� vKŽ ÊU?? w²�«Ë ¨„d?²?A?� w?KOz«d?Ý≈WN−?²*« WKŠd�« ¡UMŁ√Ë ÎU¹œuN¹ U³«— 5?�LšË WzU*«wKŽ ÂU?� UMO?O?� ¡UL?Ý w� Î«b¹b?%Ë bK�« —UD� u?×½s� U?1— U¼b????F?ÐË W????�K?¼ rŁ s?�Ë U¹d????“ r?Ł s�ËU?LM?OÐ ¨ÂU?L?(« u??×½ Êu?N??−?²?� rN?½Q?Ë r¼b?ŽU??I?�t?F?�u?� rNM� b?Š«Ë q? c?š«Ë ÆrN?²?×KÝ√ «Ëd?N?ý√b?O?N?A�«Ë —UO?D�« WMOÐU? v�≈ wKŽ b?O?NA?�« tłu?²?�nB????²?M*« w� t????�K?¼Ë WM?OÐUJ?�« »UÐ vK?Ž U¹d????“»U?d� wKŽ b??O?N?A�« sKŽ√ U?NMO??Š …d?šR*UÐ U1—Ëb????� …dzUD?�« Ê√ u???B?�« «d???³J?� d???³????Ž …dzU?D�«U½« X?L??� Î«b???O??ł W¹d???³??F?�« rKJð√ w?½_Ë¢ ÆXHDÔ²???š«·bN�« ÊUË ·UD²šù« W?OKLFÐ W³�«d*« ÃdÐ ⁄öÐQÐvKŽË r�U?F�« ·«d²Ž« ôË√ u?¼ ·UD²šù« WOK?LŽ s�t???I????ŠË wM?OD�?KH�« V?F???A?�UÐ qO?z«d???Ý« r?N???Ý√—d¹d×?²�« WLEM� W?OŽd?AÐ ·«d²?Ž« Ÿ«e²½«Ë ÷—_UÐp�– r?²¹ r?� «–≈Ë Èd????Ý_« d¹d?????%Ë W????OM?OD?�K?H�«X�U?� ¨¢…dzUD�« d?O?−?Hð r²?O?Ý U?ŽU?Ý XÝ ‰ö?š

Æe¹dOð—U …œU?OI�« WMOÐU? o¹dÞ sŽË¢ WKzU� W?�K¼ qLJðX�u�« ¡U??N?²½« b??FÐË Æ…œU?O??I�« 5ÐË UMMOÐ q «u??²�«…dzUD�« d??O??−?H?ð r²¹ Ê√ ÷Ëd?H?*« s� ÊU? œb??;«b?O?N?A�« XGKÐ√ nÝU?M�« Â«e?(« qL?Š« XM w½_Ë

Ê_ p�–Ë i?�— tMJ?� …dzUD?�« d???−????�Q???Ý w½√ w?KŽWKN*« b¹b?L?²Ð wKŽ bO?N?AK� U¼d?�«Ë√ XDŽ√ …œUO?I�«v�≈ U?½—dD{« UM?½√ ô≈ 5FM²???I???� d??O???ž UM½√ r?ždÐË¨ UŽUÝ v�≈ WKN*« …d²?� b¹bL²Ð r¼d�«Ë_ Œu{d�«U???FÐ—√ XK Ë v?²??Š W?KN*« b¹b?9 - Èd??š√ …d???�Ë

Æ¢WŽUÝ s¹dAŽËs� œu???�u�« b??H½ U???ŽU??��« pK?ð w� W??�K¼ ‰u???IðËX½U? w²�«Ë qLF�« sŽ U?NðUd?×� XH?�uðË …dzUD�«r¼dD{« U??� ¨5−?�?Ë_« d??O?�uð r²¹ v²??Š qL?Fðô w ¡«u?N�« ‰u?šb� »«uÐ_« b?Š√ `²H?Ð W�“U?−?LK�

Æ»Ud�« u1‰öG?²Ý« UM½UJ�SÐ ÊU t½√ s� r?žd�« vKŽ¢ nOCðU?LMOÐ ÂU¹√ …b* …dzUD�« w� wÞU?O²?Šô« 5−�?Ë_«UM�b¼ f?O� p�– Ê√ d?O??ž ¨Êu?IM²??�¹ »U?d�« „d??²½ u*« W¹ƒdÐ –cK²M� ÊuOKOz«dÝ≈ UM�� s×M� Ü�öÞ≈

Æ¢5OMOD�KH�« l� r¼ ÊuKFH¹ UL‰U?łd� `?L?�ð w²�« ¨nOM?ł …b¼U?F?� l� U??O?ýU9ËbI?H²� WHD²?<« …dzUDK� œuFB�UÐ d?LŠ_« VOKB�«p�– vKŽ U??N?�U?�—Ë W??�K¼ XI?�«Ë ¨szU?¼d�« ‰«u?Š√vKŽ U?ŽU?Ý …d?A?F?�« WÐ«d?� —Ëd?� b?FÐ ÊU? «c¼Ës� «u½U rN½√ bOÐ¢ W³ÒI?F� ‰uIðË ¨·UD²šô« WOKLŽs� UMF�«u?�Ë U½œbŽ b¹b×?²� wHJ¹ U� dJ*«Ë ¡U¼b�«

Æ¢dFA½ Ê√ ÊËœÎU????�U????FÞË …d?zUDK?� Î«œu????�Ë rNM?� UM?³KÞ p?�– b????FÐËlÐ—« —Ëd??� b??FÐË ‰u??³??I�UÐ «uÐU??ł√Ë ¨s¹d??�U??�??LK�V½U????−?Ð ©d????�Ë— b½ô® q Ë ¨W????ŽU????Ý ÊËd????A????ŽËd?L?Š_« VO?KB�« ‰ËR?�* t½√ ”U?Ý√ v?KŽ …dzUD�«W?×??²?� wKŽ b??O?N?A�« `?²?� «c� ¨»uKD*U?Ð U½b1 w—U??OD�« WMO?ÐU? q?š«bÐ …dzUD�« ÷—√ w� …œu??łu??�W?OKOz«d?Ý≈ W? U? — t²?²?žUÐ U?LMOÐ ÂU?FD�« ‰U?šœùgO?????−K?� ©d????�Ë— b?½ö�«® Ê√ 5?³????²?????O� ¨t?????Ý√— w�

ÆdLŠ_« VOKB�« fO�Ë wKOz«dÝù«Ác???šQð w? wKŽ ”b???�?* W???�K¼ XŽd?¼ Ê√ b???FÐËw� …Q?³<« «d−?H²*« vKŽ t?M� W U — »u?BðËœu?M'« U?????N?????²?????žU?Ð ¨d?????−?????HM?ð w …d?zUD?�« d?????š¬v²?Š UN¹b?ŽU?Ý vKŽ dL?N½« W?O�U²?²?� U U? dÐ

ÆUNzU�œ w� X�dž w²�« U¼b¹ s� ”b�*« l�ËU½√Ë w?F????L?????�� v¼U?Mð¢ ‰u?????Ið UE?×K?�« pK?ð sŽË

œuMł u?? «d??−?H??²*« u??×½ wC??�√wKŽ b?ON?A�« sŽ Êu�u?I¹ r¼Ë ‰ö²?Šô«b?O?N?A�« X¹√— U?LMOÐ ¨…U?O?(« ‚—U?� t½QÐÊ√ q³?????�Ë Æt?zU????�œ w?� ÎU????�—U?????ž U¹d?????“W???ýËUM� X?Łb???Š ÒwŽ«—– vK?Ž «uÐu???ÒB¹s?� 5Ð s?� ÊU??????Ë ’U?????? d?�U?Ð UM?MO?Ð

Æ¢u¼UOM²½ «u³O √X?C????????????�— p?�– q? r?žd?ÐË¢ ‰u????????????I?ðË…dzUD�« ÕUMł u×½ XŽd¼Ë ¨Âö�²Ýù««u????I?�√Ë œuM?'« wH?Kš i?d????� ¨W?Ð—U¼vKŽ wF?{Ë - p�– bFÐË ÆÒwKŽ i³?I�«ÊU¹d??ý lD�Ë Íb?Mł ¡U??ł v²??Š ¨W�U??ÒI½sŽ VK?I�UÐ qB??²¹ Íc?�« Èd??�??O�« Íb¹p�– b?F?ÐË ÆÆtðœË—UÐ VI?Ž w� W??²?³?¦?� 5?JÝ o¹dÞ¢wŽu?�« sŽ X³???žË ¡wý qJ?Ð ”U???�??Šù« b???I???�ÂuO�« p�– qO? UHð dcð ‰«eð U� w²�« W?�K¼ ‰uIð

ÆV¹dI�« f�_« w� t½QËw� U?N?N?łË vKŽ ÁU?O*« V?JÝ ¡«Òd?ł W?�K¼ X�U?�√ËW?�«Ëœ √b?³??²� ¨ÍdJ�?F�« d?O??�u?A¼ qð vH?A??²?�?�vKŽ Êu??�Ë«b?¹ «u½U?? Ê√ b??FÐË ÆWK¹uD?�« oO??I??×??²�«s¹c�« ’U?�ý_« ¡UL?Ý√ sŽË rOEM²�« sŽ U?N�«RÝ7� vK?Ž U??N??�U??�—Ë U??N½ö??Ž≈ rždÐ U?¼¡«—Ë Êu??H??I¹ržd?ÐË Æd¹d???×????²�« W????LEM?* Êu???F?ÐUð rN?½QÐ …dzU?D�«U?N� ÊuF?C¹ «u½U –≈ ¨…—u¼b?²*« WO?×B�« U?N²�U?ŠU??N??O??Ž«—– w� b??F¹ r� t½_ U??NK?ł— w� Íc??G*« …dÐ≈

ÊU?J?� 5??²?ÐU????????????B?*«p???�– r????žd???Ð ¨d????Ðû???�Íb?M?ł U??????????N?Ðd??????????{vKŽ tEOž s� ‰ö²Š«b?M?Ž “d????????????G??�« ÊU?J?�U?� ¨ŸuDI?*« ÊU¹d?A�«U????N�U????šœù r¼d?D{«W????�d????ž v�≈ Î«œb????−????�

Æ UOKLF�«W??????OM?�“ …b??????� b?????F?ÐËw?� U????????N????????²????????C????????�- ¨v?H???????A???????²???????�?*«vM³???� v�≈ U¼œU??O???²??�«¢U??????O???????�??????²?¹d?ð wH?½¢W?????�d????ž w?� fK?−?????²�l?O?ÐU??????????Ý_ —U?E?²?½ô«j???G?????????????????????????{ X???%…d?L²?�*« U?IO?I×?²�«¨—U????NM?�«Ë qOK?�« ‰«uÞv�≈ U¼cš√ - rŁ s�ËpK?ð v²???ŠË Æs−???��«

ÆbFÐ XLuŠ b� e¹dOð sJð r� UE×K�«v²??AÐ ÒwKŽ ÊuD?G?C¹ «u?½U? ‰u??Ið ∆œU¼ u??BÐÊu³?×�¹Ë wM½uÐd?C¹ «u½U ÆÀb?%√ w qzUÝu�«r�_« ržd?Ð i�—√ U??LMOÐ wŠ«d??ł “d??ž s� jO??)«w� È—√ XM? ÆÆW??F???�œ ·—– œd??−??� v?²??Š qzU???N�«

wMOD?�K� qI?²??F?� Í√ œUMŽË ÍœUM?Ž ÂU?�√ rN½u??O?Žt½u?I×K¹ «u½U? U?� q rž— 5³¹d?ž W³¼—Ë ÎU?�«d²?Š«

ÆV¹cFð ·uM s� UMÐÊu??FM1 «u?½U?¢ ·œd?ð Ê√ q³??� U??N??ÝU??H½√ oŠö??²ðwM½Ëc?G?¹ ·U?H?'« vKŽ ·—U?ý√ U?�b?MŽË ¡U*« wMŽW????�K¼ ÍËd?ðË Æ¢rH�« f?O�Ë Íc???G?*« ‰ö???š s?� tÐwM½uF?C¹ «u½U¢ UNM?� V¹cF²�« s� Èd?š√ U�uM t?�U�√ s?JL²¹ ô u? U?N?I�«d¹ W¹u?� …¡U?{≈ X%

Æ¢ÂuM�« s� bŠ√Êu³OG¹ «u½U? –≈ ¨ÊuM'UÐ w�UN¹≈ Êu�ËU×¹ «u½UË√bÐ Î«b¹b???ł Î«—U??N½ ÊQÐ wM?½u??L¼u¹Ë U??ŽU??�?� wMŽwË ¨d?O?)« ÕU?³ w?� Êu�uI?¹Ë rNÐU?OŁ ÊËdO?G?O?�U?�b?MŽ U?N??²?�??�?%Ë …e??³?š U?� ÎU??�u¹ Xdð b??Qð√r� Âu?O�« ÊQÐ b?Q²?� b?FÐ Wł“UÞ U?Nðb?łu� «ËœU?Ž

ÆÎUŠd³� ÎUÐd{ w½uÐd{ rN²HA ULMOŠË iIM¹s� dN?ý√ WFÐ—√ bF?Ð ¡Uł Íc�« ¨WL?U;« Âu¹ w�Ë…bM�*« ÂU?Nðù« `z«u� ÂU?F�« wŽb?*« √d� ¨‰U?I?²?Žù«rJ(« r?ž— U?N?M� W??�U?�??²ÐU?Ð XN??²½« w²�«Ë Ü??N??O�≈

ÆŸÒËd*«¨W??²??×Ð W?O??�ö??Ž≈Ë W¹—u?? W??L?U??;« X½U?? ‰u??IðU?½√ wL?JŠË ¨b?ÐR*« U?1— rJ?×?Ð «u?????I?D½ U??????�bM?ŽËWOIDM?� ÂbŽ s� …bAÐ XJ×{ ÎU�U?Ž≤¥∞ s−��UÐr�?²?³ð e¹d?Oð U?NMO?Š W?�U?×?B�« X³?²? «c� ¨rJ(«

ÆrJ(« rž—Íc�« ¨s−?��« u?×½ W?�?K¼ œU?O?²?�« - rJ(« b?FÐËW???O????L???Ýd�« t????²KŠd????� qšœ¡Uł 5?Žu³Ý√ b?FÐË ÜNM?OŠw?� XM? ÆÆw?²?¹ƒd� U????????NK?¼√ÎU?�u??š U?N?²E( VŽd?�« W?L?�Í√ rN½u??O??Ž w?� `*√ Ê√ s�c?M??� r?¼—√ r?� –≈ ¨V??²?????????????ŽÆÆWOKLF�« cOH?Mð q³� XOH²š«öI?×?²ð r� U?N?�ËU?�?� sJ�ËÍb�«Ë X¹√— U?�bMŽ ‰u?Ið –≈s� w?²???š√Ë wš√Ë w?ðb�«ËË„U???³???A�« nK?š s�Ë b???O???FÐ–≈ ¨Í—b?? sŽ r?N�« Õ«e½«d???O????ž rN½u???O????Ž w� sJ?¹ r�

Æ…—“«R*«ÊU?I½U??F?²ð W?�U?�?²?Ð«Ë W?F?�œdc?²�ð U?LMOÐ Ü¼UÒO?×� w�Íc�« d?O?G?B�« wš√ »d?²?�«W???�???�U???)« “ËU???& sJ?¹ r�w²?š√ U¹ VOÞ w� ‰U?�Ë b?FÐU½√ U?� ¨…—U?OÞ w�d?�ð gO�ÊU?? d??O??²?? «—U??O?Þ ÍbMŽUNMOŠ ÆÆUNM� …bŠ«Ë wðbš√ÆÆX?KF??????� U?0 w?½U1≈ œ«œ“«Ë w?³K?� s?� XJ?×??????{q? b?????F?????³?�« …QÞË s?� w� W?????Š«— r?Nð«—U?¹“ XðU?ÐË«u½U???? ’U????B???I�« W?�U???Š w?� U???L?MOÐ ¨5?Žu???³????Ý√

ÆWMÝ v²ŠË dNý√ W²Ý wð—U¹“ s� rN½uFM1

©≥® WOMOD�KH�« …√d*« ‰UC� ÆÆwM�Ë s� UOz«b

5D�K q�«œ w WOMOD�KH�« …√d*« —Ëœ “«d�≈ q�«u� œbF�« «c� w

cH�Ë XKI��√Ë d�√Ë bNA��√Ë X�{ w��« …√d*« Ü�A�« wË

s� ·ô¬ q� U�� WOMOD�KH�« …√dLK� X�_«Ë Â_« ¨WOz«b UOKL�

Ê√ ‰ËU�Q� ÂuO�« v��Ë WK�u� «uM� cM� ¡«bH�«Ë W�uD��« hB�

s� b�e*« l{Ë v�≈ ULO<« ¡UC�√ q� u�œ√Ë W�UN�« hBI�« l{√

ÆÆÆWOMOD�KH�« …U�H�«Ë …√d*« —Ëb� WdA*« WO�uD��« hBI�«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«∑ 7w�dF�« lO�d�« ISSUE NO.646∂¥∂ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ u�U� ∏ May 8 / 2015

Ád?O??�u?²�Ë ¨W??O?�d??²�« Êb*« qš«œ U?N?� «d?I?� `?²?�ËgO?−K� ÍdJ?�?F�«Ë wð«—U?³?�?²?Ýô«Ë ÍœU*« rŽb�«

Æd(« Í—u��«w?� ◊«d?????�½ù« s?Ž W¹œd?J�« W?????{—U?????F?*« ¡UM?Ł≈ ≠≥ÂUEM�« ◊U?IÝ≈ v�≈ W?�œUN�« W?O³?FA�« U?łU−?²Šô«W¹œdJ�« W?{—U?F*« b?Šu?ð ÊËœ W�uKO?(«Ë ¨Í—u?��«

ÆW¹—u��« W{—UF*« ·UOÞ√ WOIÐ l�Èu??????I?�« iF?ÐË rO?K?�ù« ‰Ëœ iF??????³?� `¹u?K²?�« ≠¥rO�Ið —U?Oš bF³²?�¹ ô Í—u��« ÂUEM�« Ê√ WO�Ëb�«©W¹œd?� ≠ WOMÝ ≠ W¹uKŽ® ö¹Ëœ ÀöŁ v�≈ U?¹—uÝjG???C�« —«d??L???²??Ý« ‰U???Š ¡U??I??³?K� d??O???š√ —U??O???�??�

ÆtOKŽ ÍdJ�F�«Ë ÍœUB²�ù«Ë wÝUO��«

WO�d��« �U�öF�« ÆÆ¢r�UH�K� WKO�Ë¢ æ

∫‚«dF�« ‰UL rOK�S�W�uJŠ 5Ð bŽU³²�«Ë d?ðu²�« UŠU�� b¹«eð qþ w�¡«—“u�« f?Oz—Ë V½U????ł s� ‚«d????F�« ‰U???L????ý rO?K�≈»U???³??Ý_ ¨d???š¬ V½U???ł s� wJ�U?*« Í—u½ w�«d???F�«‰U?OŠ W¹e?�d*« W?�uJ(« U?ÝUO?�Ð oKF?²ð W?HK²�?�qþ w?�Ë ¨w�U??L???A�« rO?K�ùUÐ W??? U??)« U?¹U??C???I�«»—U?Ið —uK³ð ÆW¹—u?��« …—u?¦�« ‰UO?Š n�«u*« s¹U?³ð

¨‚«dF�« œ«d?�√ l� w�dð’u??B??)« t???łË vKŽËwÞ«d??I1b�« »e??(« l�…œU????O?????IÐ w?½U????²????Ýœd?J�¨w?½«“—UÐ œu????????F???????�???????�s� œbŽ w� p�– fJF½«W?O�U?Ž W�œU?³?²*« «—U¹e�«ÊU?????� b????�Ë ÆÈu?????²?????�*«d?¹“Ë …—U??¹“ U?¼d???????????????š√bL?Š√ w�d²�« WO?ł—U)«WM?¹b???� v�≈ u?KžË√ œËË«œU??N??OKŽ Ÿ“UM²*« „u??�d??�r?O?K?�ù t?ð—U?¹“ —U?Þ≈ w?�w?� ‚«d??????F?�« ‰U??????L???????ýf?D�??????ž√ s?� w½U??????¦?�«dðuð V³??Ý U0 ¨w{U*«w?� ‚u?????³?????�?????� d??????O?????žW????�uJ?Š l� U????�ö????F�«

ÆwJ�U*«Ê√ s???� r????žd???�« v????K???ŽË

¨w½«“—UÐ UÐU�Š sŽ UOK� nK²?�ð …dI½√ UÐU�Š UÐ t½QÐ …d??I½√ lM?I¹ Ê√ ŸUD²??Ý« d?O??š_« Ê√ d?O??žW??O??C??I?�« «—uDð l� wÞU???F??²K� Íe??�d?*« ÕU??²??H*«

ÆWOLK��« ‚dD�UÐ W¹œdJ�«ŸU???{Ë_« ö???H½« Ê√ —UÞù« «c¼ w?� …d??I?½√ ÈdðËUO�dð l²?L²ð Ê√ ÊËœ U¹—uÝ w� WOÝU?O��«Ë WOM�_« ö????ŽU???H????²�« —U????�????� w� d????OŁQ????²�« vK?Ž …—b???I?�UÐwC?H¹ Ê√ t½Qý s� Ü¹—u?Ý ‰UL?ý w� WO?ÝUO?��«U¹—u????Ý w� f?O� ¨b¹b????ł Íœd???� l?�«Ë ¡u???A?½ v�≈

ÆUN²�dÐ WIDM*« w� U/≈Ë V�Š◊U% Ê√ tðUO?Ž«bð s� ÊuJOÝ «cN?� ÎUF{Ë Ê√ p�–‚«dF�« ‰UL?A� Ê«d¹≈ s� b²1 Íœd� j¹d?AÐ UO�dðœËb??Š vI??³?²?� ¨jÝu?²?*« qŠU?�?� Îôu? Ë U?¹—u?�??�

ÆW¹œd� Êb�Ë oÞUM� …«–U×0 b²9 d³�_« UO�dðw� W¹œd?J�« W�Q??�*« qF??' w½«“—UÐ W??O??−?O?ð«d?²??Ý≈w� 5�d?D�« 5Ð ÊËU??F??²�« oO??L??F??²� WKO??ÝË U¹—u??ÝX½U?� ¨¢b?Ý_« ≠ œU?$ ≠ wJ?�U*«¢ —u?×?� W?N?ł«u?�tð—U¹“ ‰ö???š `¹d???B??²�« v�≈ ÊU???žËœ—√ XF???�œ b??�œu?łu�« —U?J½≈ s�“¢ ÊQÐ w{U*« ”—U??� w� qOÐ—_XðUÐ U???O??�dð Ê√ p�c?Ð b??�R??O?� Æ¢vN??²½« b???� ÍœdJ�«U??N� i¼UM?*« —u?;« W??N??ł«u??� ·b??N??²?�?ð U¼—ËbÐU?NÐ jO?;«Ë W?¹—u?��« …—u?¦�« s� U?N?H??�«u?� V³?�Ð—u?×� ‰ö?š s� p�–Ë ¨dýU?³� u?×½ vKŽ UO?�«dG?ł‰ö?š s�Ë ¨¢W?O??�«d?F�« W?LzU?I�« ≠w½«“—U?Ð ≠U?O?�dð¢‚«d?F�« f?Ozd�« VzU½ wL?ýU??N�« ‚—UÞ W?�U?C??²?Ý«

°Íœd~�« lO�d�« �ôUL��«Ë w�dF�« lO�d�«

…—u¦�« ‰UOŠ WO�d²�« UÝUO��« oO�MðË ÜO�dð w�‰Ëb�« s� b¹b?F?�«Ë ¨W?OÐd?F�« W?F?�U??'« l� W¹—u?��«

ÆW¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« UNÝ√— vKŽ WO−OK)«s� …œU??H??²??Ýö� w½«“—UÐ t??O??� vF??�¹ X?�Ë w� «c¼dDO??�ð XðUÐ w²�« W�u??O?��« W�U??ŠË pJH?²?�« q�«u?ŽVÝU?J*« e¹e???F?ð qł√ s� w?L???OK?�ù« b???N???A*« v?KŽ¢ÍœdJ�« ¢ ŸËd?A*« ŒuÝ— sL?Cð w²�« WO?ÝUO?��«

ÆWOLOK�ù« ôu×²�«Ë öŽUH²�« W�œUF� w�

l� WO�d��« �U�öF�«ÆÆ ¢W�U�u�U� Ÿ«dB�«¢ æ

∫‚«dF�«Ë U —u�Ë Ê«d ≈ öŽU?H²K� W?OÝU?Ý_« WL�?�« bF¹ W�U�u�U?Ð Ÿ«dB�«Ê«d¹≈Ë U?¹—u???ÝË U????O???�dð s?� q� 5Ð W????O???Ž«d????B�«‰U?L?F�« »e?Š Ê«d¹≈Ë U¹—u?Ý XL?Žœ b?I?� ¨‚«d?F�«Ë U�uJ(« b{ WO�Uš œu?IŽ Èb� vKŽ w½U²ÝœdJ�«

Æ»dGK� WO�«u� UN½√ UNðd³²Ž« w²�« WO�d²�«‰U??L???F�« »e??Š s� qF???& Ê√ U¹—u??Ý X�ËU???Š b??�ËU??L??O??� U???{ËU??H*« W�ËUÞ v?�≈ …d??I½√ VK' W?KO??ÝËrÝU??IðË W?½Ë—bMJÝù« ¡«u?� ÊQ??AÐ U??N??³�UD?� h�¹¢»e?(«¢ Ê«d¹≈ XLŽœ U?L?O� «c¼ Æ «d?H�« d?N½ ÁUO?�Ü?O?�d?ð w� wÞ«d?I1b�« w½U??LKF�« ÂUEM�« i¹u??I?²�Ê«d¹≈ XHþË U??L?O?� «c¼WKO?Ýu?� ÎU?C¹√ œ«d?�_«ÂU?E?½ v?K?Ž j?G??????????C?K?�w?� s?�?????????Š Â«b?????????

Æ‚«dF�« U???????�ö????????F?�« qþ w?�ËX?F??????L??????ł w²?�« W¹œu?�«l� W?¹œdJ�« «œU???O????I�«ÂUE½ ◊u?IÝ q³?� UO?�dðb????I???� ¨5?�???Š Â«b???? »e??????????????????????????????????(« r???Žœw???Þ«d????????????????????????????I???1b???�«w� U?O�dð w?½U²?ÝœdJ�«»e??Š l� U??N??²?N??ł«u??�U????L???O????� «c¼ ¨‰U????L????F�«5Ðe?×K� UO?�dð X×L?Ýw� 5�??Ozd�« 5?¹œdJ�«»e????????????(«® ‚«d????????????F?�«w???Þ«d????????????????????????????I???1b???�«œU?%ô«Ë ¨w½U²?ÝœdJ�«…d?I½√ w� U?L?N� VðUJ� `?²H?Ð ©w½U?²?ÝœdJ�« wMÞu�«W??O??ÝU??�u?KÐœ d??H??Ý «“«u??ł U???L??N??OðœU??O??� X?×M�Ë

ÆÃ—U�K� UL¼dHÝ qON�²�b?FÐ ‰UL?F�« »e?Š rŽœ sŽ U¹—u?Ý XK�ð U?LO?� «c¼‚U???Hð« lO???�uð b??F?Ð U??O???�dð l� U???�ö??F�« s?�??%W?O??LM²�«Ë W�«b??F�« »e?Š ‰u? ËË ±ππ∏ÂU??Ž ¢WM{¬U¼—Ëb?Ð Ê«d¹≈ XK�?ð b??�Ë ÆU???O??�dð w?� WDK�?�« v�≈i�«d�« w?�d?²�« n?�u*« b??FÐ tð«– »e??(« rŽœ sŽw{«—_« d??³?Ž ‚«d?F�« Ëe??G� W?O�U??L?ý W??N?³?ł `²??H�WO?−Oð«d?²Ý≈ —UÞ≈ w� p�–Ë ¨≤∞∞≥ÂU?Ž w� WO?�d²�«b?FÐ …d??I½√ l� U?�ö??F�« oOŁuð v�≈ W?�œU??N�« Ê«d¹≈vKŽ ÍdJ�F�« wJ¹d�_« œułu�« „«c?²�Ë UNIK�√ Ê√

ÆÊU²�½UG�√Ë ‚«dF�« s� q� w� U¼œËbŠ w³½UłfO??ÝQ???²Ð 5²�Ëb�« U???²??�U??� Ê√ p�– vKŽ V?ðdð b??�ËU²�U�Ë »e(« ‰uŠ U�uKF*« ‰œU³²� W�d²A� WM'l�«u???� ·b???N???²???�ð W¹d?J�???Ž U???OKL???FÐ s?�«e??²?�UÐw½«d¹≈ Ÿd??� fO?ÝQð v�≈ t??F?�œ u?×½ v?KŽ ¨»e?(«

Æ¢w½U²ÝœdJ�« …d(« …UO(« »eŠ¢ tOKŽ oKÞ√»e?(« Â«b�≈ b?FÐ X�b³ð U?H�U×?²�« WÞ—Uš Ê√ b?OÐÂ«b? ◊uI?Ý bFÐ tðU?�öŽ oOŁuð vKŽ wÞ«d?I1b�«l� U???�ö??F?�« »U??�???Š vKŽ …b???×??²*« U?¹ôu�« l�w½U?²Ýœd?J�« œU%ù« »e?Š t?&« ULMO?Ð «c¼ ÜO?�dðÍc�« X�u�« w?� «c¼ ÆÊ«d?NÞ l� U??�ö?F�« oOŁu??²�d??³??Ž tðôU??Bð« b* wÞ«d??I1b?�« »e?(« t??O??� t??&«

ÆU¹—uÝ œ«d�√ l� UJ³ý ¡UM³� W�d²A*« œËb(«

XO� W�œdJ�« WOCI�« qF� U0 ¨Ê«d�≈Ë q�1 U�—u Ë UO�d�Ë ‚«dF�« v� WIDM*« w� WOOz— ‰Ëœ l�—_ W�d�A� WOC� œ«d�_« q�1

WD�d)« qOJA� w� WOLOK�ù« UN�U�–U&Ë W�œdJ�« WOCI�« vK� WO�dF�« �«—u��« �«dO�Q� U� sJ�Ë ¨¢rOK�≈ WOC�¢ U/≈Ë ¢W�Ëœ WOC�¢

ÆÆw�U(« w�dF�« lO�d�« ÷U�� s� Íœd� lO�— …œôu� �ôUL��« „UM� q�Ë ¨œ«d�_U� oKF�� ULO� W�U�Ë WIDMLK� WOO�«d� «uO'«

¨ÁbF� U�—u w� WO�UI��ô« WK�d*« rO d� vK�Ë t�{—UF� vK� dO�J�« V�u��Ë b _« ÂUE� jI� UN�dD� W�«e� fO�Ë ‰«R

Æw�dF�« r�UF�« w� �UOK�_« ŸU{Ë√Ë wLOK�ù« ÂUEM�« w� hB��*« —œUI�«b�� bL!� Y�U��« UN�� w��« W «—b�« Ác� tA�UM� U� «c�

»e??????Š o?K?DM?¹Ë‰U??????????????L???????????????F?�«w� w½U²ÝœdJ�«‰U??O??Š t??H??�«u??�tðU?OKL?ŽË U?O?�dð¡«“≈ W???????H????????¦J?*«s� U????N???O???{«—√Ê√ s� t????�u????�ð◊u??I??Ý w?C??H¹—U?????????????A?Ð ÂU??E?½e¹e???F??²?� b??Ý_«w?�d???????²�« —Ëb?�«U0 Ü¹—u???Ý w�W�ËU???; t??F???�b¹‰ö???????G????????²???????Ý«w?M�_« ⁄«d?????H?�«‚U????(ù Î«dJ³????�s� —b????� d???³???�√d?zU???????????�??????????)«W¹œU*«Ë W¹dA³�«vK?Ž Ü????O????�d????²Ð“e?????????F?¹ u?????????×?½W¹√ w� t??F??�«u??� U??????{ËU??????H??????�5Ð W??OK³??I??²?�??�

Æ5�dD�«X???�Ë w????� «c???¼»e?(« ÁUIK?¹ Íc�« rŽb�« WF?O?³D� U?O�dð t?O?� »UðdðYKŁ Ê√ UL?OÝô Ü¹—u?Ý ‰ULý w� œ«d?�_« q³� s�s� U?O?�dð ·u�?²ð U?L?� Ü¹—u?Ý œ«d�√ s?� tOKðU?I?�w� qI²?�� rOK�≈ qOJ?A²Ð W¹œdJ�« V�UD*« b?ŽUBð «—uD²�« Ác¼ UO?Ž«bð s� p�c� vA?�ðË ÆU¹—uÝ ö? V³?�?Ð Ü?O?�dð w� wÝU?O?�?�« l{u�« vKŽrN½«d?�√ l?� U¹—u?Ý w� œ«d?�_« jÐdð w²?�« vÐd?I�«5Ð …b???²??L*« ”U??L???²�« ◊uDš q?þ w�Ë Ü??O???�dð w�U??O??�dðË U¹—u??ÝË ‚«d??F�« s� q� w� W¹œd?J�« Êb*«uJO?Ð fJ¹U???Ý ZzU??²?½ s� ÊU??� l?{Ë u¼Ë ¨Ê«d¹≈Ë «—U³?²Ž« Ÿ«dð r� w²�«Ë w{U*« Êd?I�« U¹«bÐ w�Ác¼ 5?Ð œËb??(« w?³½U???ł vKŽ w?�u???I�« —U???A???²½ô«W¹œdJ?�« W?O??C??I�« X�u??% w²�« ‰Ëb?�« v¼Ë ¨‰Ëb�«ÊËU?F?²K� Ÿu?{u?� s� W¹—u?��« …—u?¦?�« qF?HÐ U?NMOÐ

ÆŸ«dBK� …«œ√ v�≈∫ÍœdJ�« ‰öI²Ýô« Ÿ“«uM� wł—U)« rŽb�« ©¥

U?ŽU??L?'« s?� b¹b?F�« q?³?� s� w�Ëœ ÂU??L?²¼« W??LŁÊ«bK?³�« iF?Ð w�Ë ¨wJ?¹d???�_« ”d???$uJ?�« qš«œw� W¹œdJ�« U??OK�_« l� U?�ö?F�« r?ŽbÐ W?OÐË—Ë_«

ÆWIDM*« Ê«bKÐÎU?O?ÝUÝ√ Î«—Ëœ œ«d?�ú� Ê√ U?ŽU?L?'« Ác¼ d³?²?FðË‰ö????š jÝË_« ‚d????A�« W????IDM?� w� rþU????F????²???O????Ýj?Ð«Ë— W???????L?Ł —UÞù« «c?¼ w?�Ë ¨WK?³???????I?*« «u?M�?�«

ÆWOJ¹d�_« …—«œù«Ë U¹—uÝ œ«d�√ 5Ð v�UM²ðÊ√ v�≈ W???OÐd???G�« d¹—U???I???²�« s� œb???Ž —U??ý√ b???�ËW�U� d?O�uð d³Ž bÝ_« ÂUE½ ◊U?IÝ≈ wG³ð sDMý«ËW{—UF*« U?ÝUOÝË n�«u* ÍœdJ�« rŽb�« ‰UJý√—«d?????????�≈ l?� p?�– È“«u??????????²?¹ Ê√ v?K?Ž ¨W?¹—u?????????�?�«b?NF?ð d³?ŽË ¨b?Ý_« b?FÐ U� WK?Šd� w� W¹e?�d?�ö�«rN??³�UD?� W??�U?� l?{uÐ W¹œdJ�« »«e??Šú� s?DMý«Ë—u??²???Ýb�« w�Ë ¨W???{—U??F*« »«e???Š√ Z�«dÐ s?L??{ÆWO�«dF�« WÐd−²�« s� …UI²�*« …d³)« o�Ë b¹b'«w� W??O?H?×??B�« d¹—U?I??²�« iFÐ —U??ý√ U?L?O??� «c¼oA�œ w� wJ¹d?�_« dOH?��« Ê√ v�≈ w{U*« uO½u¹W????�“_« W????OK?š ¡U????C???Ž√ b????Š√ u?¼Ë ¨œ—u????� dÐË—W�UÝ— w� b�√ b� ¨W¹—u��« …—u¦�« ÊQAÐ WOJ¹d�_«Ê√ U?N??²?ŽUD?²?ÝUÐ Ê√ W¹œdJ?�« W?{—U?F??LK� U??NÐ YFÐÈu??� sL??{ U??NÐ ’U??)« w?ÝU??O??��« —UÞù« b??&…—Ëd{ p�– w?MF¹ Ê√ ÊËœ s� ¨W¹—u��« W?{—UF*«

ÆÍ—u��« wMÞu�« fK−LK� ÂULC½ô«lL?²?:« Ã—U?)UÐ W¹œdJ?�« W?O�U?'« XŽœ U?L?O?� «c¼W??IDM� W?�U??�≈ vKŽ qL??F�« oO??L?Fð q?ł√ s� w�Ëb�« U?OK�_«Ë œ«d??�_« W¹U?L?( U¹—u?Ý ‰U?L??ý w� WM�¬œu??????łË Í√ s?� W?????O?�U??????š Êu?Jð Ê√ v?KŽ ¨W??????O?M¹b?�«ÍœËb?Š j?¹d?ý W?�U??�SÐ 5³�UD� ¨w?L?OK�≈ ÍdJ?�?Ž

Æ5O½b*« ÊUJ��« W¹UL( r� µ oLFÐËZO??łQð w� XL?¼U?Ý W??F??L??²?−??� W??IÐU??��« q�«u??F�«ÎU?Žu??{u?� U??NM� qF?ł u??×½ vKŽ W¹œd?J�« W?O?C??I�«qL−?� vKŽ dDO�¹ Ê√ t½Qý s� wL?OK�ù« Ÿ«dBK�W?�U� 5Ð W?K³I*« …d?²?H�« ‰ö?š WO?L?OK�ù« ö?ŽUH?²�«

Ætð«dðuðË tð«—uD²Ð WOMF*« ·«dÞ_« ö????ŽU????H????²�« ◊U?/√Ë W¹œd?J�« W????O????C????I�« ≠U????O?½UŁ

∫WOLOK�ù« öŽUH?²�« WFO³Þ vKŽ W¹œdJ�« WOC?I�« bŽUBð dŁ√—UÞ≈ w?� W??O???C???I�« Ác¼ XH?þË YO??Š ¨W???O???L??O?K�ù«

ÆWM¹U³²� ◊U/√ o�ËË W�d²A*« U�öF�«≠ W¹—u?��« U?�ö??F�«Ë œ«d?�_« ÆÆ ¢jG?{ W?�—Ë¢ ≠

∫WO�d²�«»eŠ UOKLŽ —uDð w� ÎU?OÝUÝ√ Î«—Ëœ U¹—uÝ X³F�`�U??B*«Ë w?{«—_« ‰U?O??Š w?½U??²??ÝœdJ�« ‰U??L??F�«U¹—u???Ý X½U???� ±ππ∏Ë ∏¥ w�U??Ž 5?³??� ¨W???O??�d???²�«tK�«b???³??Ž t??L??O??Ž“Ë »e??(« w?KðU??I* d??³???�_« rŽ«b�«s¹bK³�« 5Ð U�öF�« XM�% Ê√ v�≈ «c¼ ¨ÊöłË√

ÆWDK��« v�≈ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ‰u uÐb???� W¹—u???��« …—u??¦?�« s� d???O??š_« n�«u???� Ê√ b???OÐ‰U?O??Š W1b??I�« U?N??²Ð—U?I??� wM³ð …œU?Ž≈ v?�≈ U?N??F?�œ·dD�« iž ‰ö??š s� p�– Æw½U??²?ÝœdJ?�« »e?(«œbŽ w� t� WFÐU²�« e�«d*« s� œbF� »e(« `²� sŽ

ÆW¹—u��« Êb*« s�V�UDð W¹—u��« …œUOI�« s� U×¹dBð —b UL�

ÆÊöłË√ tK�«b³Ž sŽ Ã«d�ùUÐ UO�dðw?� ‚U??????O??????�?�« «c¼ w?� r?¼_« —uD?²?�« q¦?9 b??????�Ëœ«b??²???�« vKŽ W?¹d??×Ð „d???×??²?�UÐ »e??×?K� ÕU??L???��«w²�«Ë ¨W?¹œdJ�« U¹—u??Ý Êb??� l� W??O??�d??²�« œËb??(«

Ær� ¥∞∞ ¡U¼eÐ —bIð W�U�* b²9W??O???−??Oð«d??²???Ýù« Ác¼ wM³???²� U¹—u??Ý XN???&« b??�Ë «œb?;« s� œbŽ o�Ë U?O�dð b?{ ¢jG{ W?�—Ë¢‡�

∫UNL¼√ ¨WOÝUÝ_«X½U??� w²�« W¹—u?�?�« «u?I�« v�≈ W??łU?×Ð U??N½√ ≠±bŽUBð W?Nł«u* p�–Ë ¨WO�UL?A�« Êb*« w� …œułu�W¹—u?��« Êb*« w� d?(« Í—u?��« gO?'« U?OKL?Ž

ÆoA�œ WL UF�« w� ULOÝô ¨Èd³J�«W¹—u��« W{—UFLK� tL?Žœ vKŽ ÊUžËœ—√ W³�UF� ≠≤

∫W�«—b�« æÂUEM?� …d??O??š_« ÂU¹_« rO??�dð U¹«bÐ l?� Í“«u??²�UÐb¹bł ¢lOÐ— U¹«b?Ð X½U� Ü¹—uÝ w� YF?³�« »eŠp�– ÆjÝË_« ‚d?A�« W?IDM� w� Ád¼UE� b?ŽU?B?²ðVI??Ž d?š¬ v×M?� W¹œdJ�« W?O??C?I�« c??š√ U?�b??FÐw� U????N�Ë√ q?¦9 ¨WM?�«e???²???� «—u?Dð Àö?Ł ÀËb???Šl²?????L????²¹ rO?K�≈ q?OJ?A????²Ð U¹—u?????Ý œ«d????�√ W????³�U?D�

Æœö³�« ‰ULý w� ¢WOÝUO��« W¹e�d�ö�«¢‡ÐW¹œdJ�« «œU?O??I�« «b¹b?Nð w�«u?²Ð j³?ð—« U?N?O½UŁËrN?????²�Ëœ Êö????ŽSÐ ‚«d?????F�« ÊU????²????Ýœd????� r?OK?�≈ w�

ÆWKI²��W¹dJ�?F�« U?N?ł«u*« …bŠ œ«b?²?ýUÐ oKFð U?N?¦�UŁË¨V½U??ł s� ‰U??L?F�« »e??ŠË W??O?�d??²�« W??�uJ(« 5Ð5Ð WO?�öŽù«Ë WOÝUO?��« WNł«u*« …dOðË b?ŽUBðËW¹œdJ�« «—U??O?²�«Ë »«e?Š_«Ë w½U?²?ÝœdJ?�« U?O?�dðV½U?ł s� U?O?�d²� W?OÐuM'« œËb?(« »d?� W¹—u?��«

Ædš√ ôU?L²?Š«Ë ¢Íœd� lOÐ—¢‡Ð d?AÐ U?LMOÐ l{u�« «c¼ ö??ŽU??Hð e??�d??� Ëb??G??²� W¹œd?J�« W??O??C??I�« ‰u??% «– w� —c½√ t½S?� ¨W�œUI�« «uM��« ‰ö?š rOK�ù«qL?−� ‰u?%Ë wLOK?�ù« —«dI?²Ýô« n¹d?�Ð X�u�«¨W1b?I�« W?OL?OK�ù« U?H�U?×?²�« jz«d?šË öŽU?H?²�«d?¦�√ U?Ž«dBÐ r�?²ð …d¹UG?� W?OM�√ W¾?OÐ qJA²?²�

Æ…bŠÊ√ UNL¼√ WOÝUÝ_« «œb;« s� œbŽ p�cÐ j³ðd¹WO?�Oz— ‰Ëœ lÐ—_ W�d?²A?� WOC?� ÊuK¦1 œ«d�_«U0 ¨Ê«d¹≈Ë U¹—uÝË UO�dðË ‚«dF�« v¼ WIDM*« w�U/≈Ë ¢W�Ëœ W?OC?�¢ X�?O� W¹œdJ�« W?OC?I�« qF?−¹

Æ¢rOK�≈ WOC�¢e?¼UM?¹ s?¹c?�« œ«d???????�_« Ê√ v�≈ W???????�U????????{ùUÐ «c?¼W?NÐUA?²� U¹U?C� ÊËd?O?¦¹ ÊuOK� 5FÐ—_« r¼œ«b?FðË√ wÝU?O?��« b?O?F?B�« vKŽ ¡«u?Ý ¨‰Ëb�« Ác¼ w�ÎöC?� «c¼ ¨ÍœUB²�ô« Ë√ w?ŽUL²łô« Ë√ w�U?I¦�«w� rNÐ W? Uš WKI?²�� W�Ëœ fO?ÝQ²� rN?FKDð sŽÆr�UF�« d³Ž r¼œ«b?Fð s� •πµ ¡U¼“ sLC²ð WIDM�

‚U????O????�?�« «d????O????G?ð nOþu?ð r²?¹ —UÞù« «c?¼ w�Ë‰Ëœ 5Ð ö?????ŽU????H????²�« ◊U?/√Ë wL????O?K�ù«Ë w?K;«—UÞ≈ w� W¹œdJ�« WO?CI�« WOF?{Ë »cÐcðË ¨WIDM*«

U?N�u×?²� ö?ŽUH?²�« Ác¼s� W¹—u?��« W�“_« qF?HÐ…«œ√ v�≈ ÊËU????F????²K?� l�«œqł√ s?� p�–Ë ¨Ÿ«d??B?K�s� —b???� d???³????�√ oO???I???%X??ðU??Ð w??²?�«Ë ¨V??ÝU??J??*«VKž√ V�Š ÎU?O�UŠ q¦?L²ðw?� W?¹œd?J?�« »«e???????????Š_« «—u???¦�« ÈËb???Ž ‰U??I???²½«W¹œdJ�« oÞUMLK� WO?³FA�«lO?Ðd�«¢ U¼—ËbÐ b???N??A???²�

Æ¢ÍœdJ�«b???ŽU???B?ð »U???³???Ý√ ≠ôË√

∫W¹œdJ�« W�“_«q?�«u????????F?�« s� b?¹b????????F?�«w� X?žU??? W?JÐU????A????²*«ÎU?OL?OK�≈ Î«b?N?A?� UNK?L−?�h�?¹ U???L???O???� ÎUÐd?DC???�p�–Ë ¨W?¹œdJ�« W???O??C???I�«»U???????³???????Ý_« s?� œb???????F?�

∫wK¹ ULO� U¼œ—u½ ∫W¹œdJ�« WOCI�« œuF Ë W¹—u��« …—u¦�« ©±

œ«d?�_« U?ÝU?O?Ý qOJAð W¹—u?��« …—u?¦�« œU?Ž√¨ÍœdJ?�« Õu????LD?�« W????F????O????³?Þ “dÐ√Ë W????I?DM?*« w�œb?Ž lC¹ qI?²�?� qŽU?H?� U¹—uÝ œ«d?�√ d?Nþ√ËWMO?²� W?�ö?Ž W¹_ ”UÝQ?� jÐ«u?C�«Ë ·«b¼_« s�‚U?O?�?�« «c¼ w�Ë ¨W?{—U?F*« «—U??OðË »«e?Š√ l�vK?Ž U¹—u???Ý ‰U???L???ý w� W¹œd?J�« V�UD?*« e???�dðW???O??�u???I�« ‚u???I???(UÐ o³???�*« ·«d???²??Žô« …—Ëd???{Í√ w� hM�« Âb?ŽË ¨¢ÍœdJ?�« VF?A�«¢‡Ð W? U?)«W?�_« s� ¡e?ł U?¹—u?Ý Ê√ vKŽ wK³?I?²??�?� —u?²?ÝœW?I?³D*« W¹d?BMF�« l¹—U?A*« W?�U?� ¡U?G�≈Ë ¨W?OÐd?F�«tM� s¹—d??C??²*« i¹u?F?ðË ¢ÍœdJ�« VF??A�«¢ o×ÐU?N?O� œ«d?�_« l²?L?²¹ W�Ëœ w� W?O�Ëb�« oOŁ«u*« o�Ë

Æ¢WOÝUOÝ W¹e�d� ô¢‡ÐvKŽ «c¼ ‚U??O?�?�« w� ÍœdJ�« n�u*« fÝQ?ð b?�Ë

∫WOÝUÝ_« «œb;« s� œbŽU?L?O?Ýô ¨w�u?� e¹U?9 s� œ«d?�_« t� ÷d?Fð U?� ≠YO?Š ¨±π∂≥ÂU?Ž rJ(« YF?³�« »e?Š Âö?²?Ý« b?FÐÆW¹œdJ�« W??GK�UÐ rK?F?²�«Ë Àb??×?²�« s� œ«d??�_« lM�W?¹œdJ?�« oÞU?M*« g?O?????L?????N?ð v�≈ W??????�U?????{ùUÐ «c?¼WO?�M'« vKŽ ‰u?B(« s� ·ôü« U?¾� ÊU?�dŠËb?Ý_« U¹—u??Ý w� œ«d?�_« ÷d??Fð U?L?� ¨W?¹—u?��«dO?³� œb?Ž ◊uI?Ý UNOK?Ž Vðdð Èd³� n?MŽ À«bŠ_

ÆU¹U×C�« s�Í—u?��« wMÞu�« f?K:« 5Ð W?�ö?F�« »«dD{« ≠V?Kž√ r?C¹ Ê√ ŸU?D²??????Ý« Íc�« Íœd?J�« Ád??????OE?½ËfK:« Ê√ U¼—ËbÐ d?³²?Fð w²�«Ë ¨W¹œdJ�« »«e?Š_«W???�d???Š W?DK�?� ÎU???F???{U???š U?Ð Í—u???��« wM?Þu�«s� rN²?ŽUM� o�Ë UNOKŽ dDO?�*« 5LK�*« Ê«ušù«

ÆUO�dð q³�VI???Ž 5�K?:« 5Ð dðu???²�« …b??Š b???ŽU??B?ð b??�ËoÐU????�?�« fO?zd�« U????N????I?KÞ√ w?²�« U????×¹d?????B????²�«5Š Êu?????O?Kž ÊU?¼dÐ Í—u?????��« w?MÞu�« f?K−?????L?K�v�≈ —U?ý√Ë Ü¹—u?Ý w� W?O?�«—b?O?H�« œU?L?²?Ž« i�—œ«d????�_« ‚u???I????Š W???�U?JÐ d????I¹ w?MÞu�« f?K:« Ê√ Æ…bŠu� U¹—uÝ —UÞ≈ w� WKBHM� WOMŁ≈ WŽuL−L�5Ð «¡U????IK�« s?� b¹b????F�« ¡«d???ł≈ s?� ržd�« v?KŽËfK?:« fOz— —U???AÐ rOJ?(«b??³???ŽË Êu??OK?ž ÊU¼dÐ

ÆœËb�� o¹dD� q Ë UNFOLł Ê√ dOž ¨ÍœdJ�«bFÐ v²Š Í—u?��« wMÞu�« fK−LK� œ«d�_« dEM¹Ë¨t� ÎU??�??Oz— «b??O??Ý jÝU??³?�«b??³?Ž Íœd?J�« »U??�??²½«s� f?½U??−???²???� d???O??ž j?OKš s?� ÊuJ²¹ Á—U???³???²???ŽUÐ¨W?OÝU?O?��« …d?³)« v?�≈ dI?²?Hð w²�« U?OB?�?A�«5²K?²??� 5Ð Ÿ«d???B�« W???O�UJý≈ d???O??¦¹ Á—U???³??²???ŽUÐËÎö?C?� «c¼ ¨W?O½U?L?KŽ Èd?š_«Ë W?O?�ö?Ý≈ U?L¼b?Š√oO????�?M²�« ÊU????' 5ÐË t?MO?Ð …u???−????H�« ŸU????�?ð« sŽ

ÆWOK;«fK:« W?Ðd??& vM³??²?¹ Á—U??³??²??ŽU?Ð t??O�≈ dEM?¹ U??L??� U?ODF� qþ w�Ë ¨…d?¹UG?� W¾?OÐ w� w³?OK�« wMÞu�«

W�Ëœ qL??Ž fO� «c?¼ Ê_ U?N??O??� qšb??²ð Ê√ U?O??�d??²� Æ¢W�u¾��

W??F?O??³Þ W??O??ŠU½ s� «—uD²?�« Ác¼ X�JŽ U??LK¦??�ËXðUÐ w²�«Ë U?O�dðË ‚«d?F�« 5Ð …dz«b�« UŽ«d?B�«fO?zd�« VzUM?� …d??O???š_« W??�U???C???²??Ý« w?� vK−???²ðœ«b??G?Ð t??L??N??²?ð Íc�«Ë ¨wL??ýU???N�« ‚—UÞ w�«d???F�«UN?½S� ¨W?OÐU¼—ù« UOKL?F�« s� œbŽ nKš ·u?�u�UÐdz«b�« Ÿ«d??B�« W?F?O??³Þ Èd?š√ W??O?ŠU½ s� XH??A?�‰U??O???Š U??ÝU???O??��« s?¹U??³ð V³???�Ð ‚«d???F�« qš«œÂUEM�« wJ�U*« rŽb¹ ULMOÐ t½√ p?�– ¨W¹—u��« W�“_«V�U?D� rŽb?¹ w½«“—UÐ ÊS????� Ü¹—u????Ý w� w?¦???F????³�«

ÆÂUEM�« ◊UIÝSÐ W U)« W{—UF*«ô œ«d??????????�_« Ê√ „«—œù w?J?�U?*« l?�œ l?{u?�« «c?¼W�Ëb?� U/≈Ë ¨W?O�«d?F�« W�Ëb�« s� ¡e?−?� Êu�d?×?²¹d?NE� Í√ Êu?{—U?F¹ rNK?F?−¹ u?×½ vKŽ ¨WKI?²?�?�‰ö???š s?� ¡«u???Ý wJ?�U*« …u????� e¹e???F?ð d¼UE?� s�d???³???Ž Ë√ ¨W????OM�_« …e???N????ł_« VKž√ v?KŽ tðdD?O???ÝU?N�U??L?F??²?Ý« W?O??A?š F16 «dzUÞ vKŽ t?�u?B?Š‚«d?F?�« ‰U?L?ý rO?K�≈ q³?I??²?Ý« U??L?O?� «c¼ Ær?¼b?{s?� wJ?�U?*« ·u???????�?ð Íœd????????� Tłô ·ô¬ ∑ ¡U?¼“ÎU?? u??B?š Ü??N??OKŽ Ÿ“UM?²*« oÞUM*« w� r?N?²??�U??�≈

Æq u*«Ë „u�d�W¹e??�d*« W??�uJ(« X�ËU??Š Ê√ p�– vKŽ Vðdð b??�Ëb??FÐ U??L??O??Ýô Ü¹—u??Ý l� œËb??(« vK?Ž …dDO??��«œb?Ž vKŽ …dDO??��« d?(« Í—u?��« gO?'« Êö?Ž≈vKŽ ¨W?O�«d?F�« œËb?×K� W¹–U?;« Êb*«Ë oÞUM*« s�5Ð W¹d?J�??Ž W??N??ł«u???� v�≈ wC??H¹ Ê√ œU???� u??×½5Š p�–Ë ÆW¹œd?J�« W?�d?L??A?³�«Ë w�«d?F?�« gO?'« ¡U??ł w²�« ≥∏ ¡«uK� w½U??¦�« Ãu??H�« «u?� X�ËU??Š»uM?ł W¹d???? UM�« W?M¹b0 …d????ýU????F�« W????�d???H?�« s�w²�« …d¼U?I�« W¹d�Ë WK?O×?Ý u×½ Âb?I²ð Ê√ ‚«d?F�«oÞU?M*« ‚UD?½ sL???{ v¼Ë ¨—U???�e?�« W???O???ŠU½ l?³???²ðU?N� bBð W?�dL?A³�« «u?� sJ�Ë ÜN?OKŽ Ÿ“UM²*«ÆWIDM*« Ác?N� ‰u u�« s� WO�«d?F�« «uI�« XFM�Ë

»«e??????Š_« i?F?Ð oK?� t??????O???????� b¹«e?ð X?�Ë w� «c?¼¡«“≈ ”—U9 w?²�« U?????ÝU????O????�?�« V³????�?Ð W¹œd?J�«qF?????HÐ w?�«d????F�« g?O????'« w� W?¹œdJ?�« d???? UM?F�«

Æ¡UB�ù«Ë gOLN²K� rN{dFð5Ð Ÿ«d????B�« “e????Ž W???F????L???²????−???� q?�«u???F?�« Ác¼W???N???ł«u*« ‰u???% ôU??L???²???ŠUÐ —c?M¹ U0 ¨5�d?D�«p�– ÆW¹dJ�??Ž W?F?O?³Þ Í– Ÿ«d? v�≈ W?O??ÝU?O?��«‚öD½«Ë w�«d??F�« gO??'« U?�d?% b?¹«eð qþ w� «u????� e????�d9 o?ÞUM?� ‚u???� Ÿö?D²????Ýù« «d?zUÞw� 5�d?D�« ‚bM�?ð sŽ Îö??C??� «c¼ ¨W??�d???L??A??³�« «—uDð W¹_ Î«œ«b?F²?Ý« iF³�« U?LN?CFÐ W?Nł«u?�w²�« WOJ¹d�_« oO�M²�« WM' l�œ U� u¼Ë ¨WKL²×�¨5³½U'« 5Ð qBHð X½U� w²�« «uI�« q×� XKŠœËb?(« W¹U?L( U?L?NMOÐ oO?�M²�«Ë Wzb?N?²�« W�ËU?;

ÆW�œU³²� UNł«u� Ÿu�Ë ÊËœ W�uKO×K�Ë‰U??L??F�« »e??ŠË U??O??�dð 5Ð W??N??ł«u*« b??ŽU??Bð ©≥

∫w½U²ÝœdJ�«‰U?L?F�« »e?ŠË UO?�dð 5Ð W?N?ł«u*« b?ŽU?Bð j³ð—«W¹d??��« U??{ËU??H*« ôu??ł qA??HÐ w½U??²??ÝœdJ�«w²?�«Ë ¨5�dD?�« 5Ð ≤∞±∞ÂU????Ž cM� X?¹d???ł√ w?²�«V?OÞ V?ł— w?�d??????²?�« ¡«—“u�« f?O?z— U??????N?M� ·b?¼wN?Mð W?????O?????�?¹—Uð W?¹u?????�?????²� q? u?????²�« ÊU?????žËœ—√w� X³?³?�ðË ¨±π∏¥ ÂU?Ž cM� WKF?²A*« U?N?ł«u*«bŠ√ X½U?� b�Ë ÆWL�½ n�√ s¹d?AŽ s� d¦�√ q²?I�WK U??(« ôu??×??²�« ôu??'« Ác¼ qA??� »U??³??Ý√»e?(« ÁU?IKð Íc�« d?O?³J?�« rŽb�« b?FÐ ÷—_« vKŽYO???Š Ü???O???�dð vKŽ j?G??C?K� Í—u???��« ÂUEM?�« s�b?O?M& W?OKL??Ž —«d?L?²??Ý«Ë „d?×??²�UÐ »e?×K� `?L?Ý¨W¹œd?J�« Êb*« q?š«œ W¹d???×?Ð d??? UM?F�« s� b?¹e???�Ÿd??H�« w?½U??²??ÝœdJ?�« œU??%ô« »e??( `L???Ý U??L??�¨»e????????×?K� Í—u????????�?�«Êb*« s?� œb?????Ž …—«œSÐX³×?�½« w²�« W¹œdJ�«W¹—u?��« «u??I�« U?NM�w� e?????O?????�d?????²�« l?�«bÐW¹d?J�???F�« U??O?KL???F�«w?²M?¹b???????� w?� …dz«b?�«

ÆoA�œË VKŠl?{u�« «c?¼ v?C???????�√»e????????Š nO????????¦?Jð v?�≈t?ðU?????O?KL??????Ž ‰U??????L?????F?�«‰U??????O??????Š W?¹d?J�??????F?�«W?????O??????�d?????²�« w?{«—_«œËb????(« s?� ÎU????�ö?D½«sŽ dLŁ√ U?0 ¨W¹—u��«d?zU???????????�???????????)« b?¹«e?ð5¹u²�*« vKŽ W?O�d²�«

ÆÍœU*«Ë ÍdA³�«

≠ Æs¹U?³?²�« …b¹b?ý W?¹dJ�?ŽË W?O?�«d?G?łË W?O?ÝU?O?Ýw� W¹œdJ�« »«e?Š_« UN?łuðË UO?Fłd?� ·ö²?š«ÊU??O?ÝU??Ý√ Êö??ŽU??� “d?³?¹ —UÞù« «c¼ w�Ë Ü¹—u??ÝwM?Þu�« f?K:« U????L????N�Ë√ ∫W¹œd?J�« W????ŠU????��« v?KŽ¨W?¹œdJ?�« »«e??????Š_« rE?F??????� r?C¹ Íc?�«Ë ¨ÍœdJ?�«Êö???Ž≈¢ l?L???& w� U?¹u???CM?� U???N???³?Kž√ ÊU???� w?²�«ËU??L?N??O½UŁË Æ©≤∞∞µ® wÞ«d??I1b�« d?O??O?G??²K� ¢oA??�œq¦?1 Íc�«Ë ¨ÍœdJ?�« wÞ«d???I?1b�« œU????%ô« »e???Š

Æw½U²ÝœdJ�« ‰ULF�« »e( Í—u��« ŸdH�«WE�U???×??� w� lÝ«Ë —u??C??×?Ð ‰Ë_« vE×¹ U??L?MOÐËd³?�√ —uC?Š t� w½U¦�« ÊS?� ¨WO?�dA�« WJ�?(« q¦�Æœö?³?�« s� W?OÐd??G�« W?O�U??L?A�« s¹d??H?F�« W?I?DM� w�e??�d?L??²�« oÞUM� W??O?IÐ w� –u??HM�« U??L?ÝU??I?²¹ U??L?O??�

ÆÍœdJ�«f?K:« V?�UD?¹ U??????L?????O??????�Ë◊U??I???Ý≈ …—Ëd??C?Ð ÍœdJ�«»eŠ ÊS?� ¨Í—u��« ÂUEM�«»d�√ w?½U²ÝœdJ?�« œU%ô«WOMÞu�« oO�?M²�« W¾O¼¢ v�≈V�U?D¹ YO???Š ¨¢W???{—U???F*«

ÆÂUEMK� wLK��« dOG²�UÐj????³?????ðd????¹ p????�– w?????� u????¼Ë‰U??L???F�« »e??Š U??N???łu??²Ðj³ðdð U??LMOÐ ¨w½U?²??ÝœdJ�«Íœd?J�« f?K?:« n?�«u???????�»e???????????????????????????????(« n???�«u???0w½U??²??ÝœdJ�« w?Þ«d??I1b�«w� w½«“—UÐ œuF�?� …œUOIÐ

Æ‚«dF�« ‰ULýœ«d?�_« Ê√ s� ržd�« vKŽËU¹—u??Ý w� r¼œ«b??Ž√ —b??Iðo�Ë sÞ«u?� Êu??OK�≤ ¡U¼eÐÊ√ ô≈ ¨ «d¹b?????I?????²�« V?Kž√fO????ÝQ?ð w� rN?ðU????Šu????LÞ¢W?O?Ðd?G�« ÊU??²?Ýœd?�¢‡Ð ·d??F¹ U?L??O?� qI??²?�??� rOK�≈Ê≈Ë W?O??−?Oð«d??²?Ý« UE�U?×??� w� e?�d??L?²�UÐ oK?F?²ðj¹d??A?�« vKŽ b??²?9 U??N½√ ô≈ ¨WK?B??²??� d??O???ž X½U??�pK²9Ë ¨‚«dF�«Ë U?¹—uÝË UO?�dð s� q� 5Ð œËb(«ÕdD¹ U?� p�– qF�Ë ÆÎU?O³?�½ …d?O³?� jH½ U?OÞU?O²?Š«WOLOK�ù« ö?ŽUH²�« q³I²�� ‰uŠ W?³�d� UO�UJý≈

ÆW¹—u��« W�“_« qþ w� W¹œdJ�« WOCI�« ÊQAÐW�uJŠË W¹e�d*« W?�uJ(« 5Ð W�öF�« »«dD{« ©≤

∫‚«dF�« ‰ULýfO?z— 5Ð ‚«d???F?�« w� W???O?Kš«b�« W????�“_« d???−????Hðr?OK?�ù« r?O???????Ž“Ë w?J?�U?*« Í—u½ w?�«d????????F�« ¡«—“u?�«dOš_« vFÝ WOHKš vKŽ ¨w½«“—UÐ œuF�� w�ULA�«Íc�« ‚U???H?ðô« t???C??I?M� wJ?�U*« s� W???I???¦�« V?×???��ÍœdJ?�« ≠ wF??O???A�« n?�U??×???²�« qJ?Að ÁU??C???²???I0ÆW???O?½UŁ …—Ëb� ¡«—“u?K� fO?zd???� wJ?�U*UÐ l?�œ Íc�«Ë—u²Ýb�« s� ±¥∞ …œU*« oO?³Dð tC�— qþ w� p�–ËdO?B� r�?ŠË w½UJ��« ¡U?BŠù« ¡«dł≈Ë w�«d?F�«

ÆUNOKŽ Ÿ“UM²*« oÞUM*«w²?�« U????�U????Nðô« w½«“—U?Ð i�d� W????�U????{ùU?Ð «c¼V¹d???Nð ÊQ???AÐ rO?K�ù« W???�uJ( wJ?�U*« U??N???N???ł«u¹bFÐ p�–Ë ¨W¹—u?²Ýb�« UO?ŠöB�« “ËU?−²ÐË ¨jHM�«s� b¹bF�« l� “UG�«Ë jHM�« sŽ VOIM²K� œuIŽ lO�uð¢ÊËdH?Oý¢Ë ¢qOÐu?� Êu�?�«¢ q¦� W?O*UF�« U?�dA�«WNł«u*« …bŠ b?ŽUBð p�– vKŽ Vðdð b�Ë Æ¢‰Uðuð¢ËvKŽ ¡U?ł «dðu?²�« Ác?¼ Ê√ U?L?O?Ýô ¨5�dD�« 5Ðn�Ë w� q¦?9 Ü?L??N�Ë√ ∫5O??ÝU?Ý√ s¹—uD?ð W?O??HKšs� ‰Ë_« cM� tDH½ d¹b?Bð ‚«dF�« ÊU?²Ýœd?� rOK�≈W¹e�d*« W�uJ(« b¹b�ð ÂbŽ ÈuŽbÐ w{U*« q¹dÐ≈WK�U?F�« WODHM?�« U�d?AK� WI?×²?�*« W?O�U*« m�U³?LK�

ÆrOK�ù« w�W??�uJŠ s� q� 5Ð l�u?*« ‚U?HðôUÐ j?³ð—« Ü?N??O½UŁË

s� ‚«d??F�« ‰U?L??ý rOK�≈V½U?ł s� U?O?�dðË V½U?łœ«d?O²?ÝUÐ wCI¹Ë ¨d?š¬rOK?�ù« s� jHMK?� U??O??�dð «œ«b?F²?Ýô« w� ¡b?³�«Ë¨“UG�« œ«d?O²?Ýô W�“ö�«v?�≈ w?C???????�√ U????????� u?¼Ëw� W�u?³�� d?Ož «dðuðW????�u?J(« 5Ð W????�ö?????F�«U????Nðd????O?E½Ë W????O????�«d????F�«l�œ u??×½ vKŽ ¨W??O?�d??²�«W?�uJ(« rÝU?Ð Àb?×?²*«w� ⁄UÐb�« vKŽ W?O�«d?F�«w{U*« u???O�u¹ nB???²M�U??M?¹b??�¢ ∫‰u???????????????I?�« v??�≈Ÿu?{u?� ‰u??Š U?�ö?šW?????O????C?????I�« Ác?¼Ë jH?M�«“u?????????−?¹ ôË ÆÆW????????O?K?š«œ

◊UI�≈ wG�� sDM«Ë

dO�u� d�� b�_« ÂUE�

ÍœdJ�« r�b�« ‰UJ√ W�U�

qOJA� W —u��« …—u��« �œU�√

WIDM*« w� œ«d�_« �U�UO�

ÍœdJ�« ÕuLD�« WFO�� “d�√Ë

WOC� ÊuK�1 œ«d�_«

‰Ëœ l�—_ W�d�A�

WIDM*« w� WO�Oz—

ÂU� Êö�≈

‰UL�_« �«bO Ë ‰U�— wz«e�√

rJ�U�U� e!� «Ë—œU�

w� w�UN��« o!K0 WO�ö�ù«

ÊUC�— dNA� W�U)« U�œ«b�√

„—U�*« dDH�« bO�Ë rEF*«

dNA�« W� UM0 W�U� —UF √

Ê«u�_U� �U!H�Ë .dJ�«

dO�� r��√Ë ÂU� q�Ë

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 8W�d??B?� �U�ö??�≈∏ ISSUE NO.646∂¥∂ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ u�U� ∏ May 8 / 2015

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 9 �U????�ö?????????????????????????????????????????????�≈π ISSUE NO.646∂¥∂ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ u�U� ∏ May 8 / 2015

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 10Âu??????????K?????????�Ë V??????????�±∞ ISSUE NO.646∂¥∂ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ u�U� ∏ May 8 / 2015

ÂuO�« bF� ÊU�d� ôÊU�d��« U�ö� db� ŸUMFM�«b?O?Hð ŸUMFM�« ‚«—Ë√ Ê√ 5B�« w� Êu?O?³Þ Êu¦?ŠUÐ b?�√W???O?½UJ�≈ s?¹b???�R???� ¨W???O?½UÞd???��« U?¹ö???)« d???O???�b?ð w�WOzU?OLO� …œU?� lOMB²� ŸUMFM�« U³½ s� Ÿu½ Â«b?�²Ý«Â«—Ë_« W¹c????G????²Ð Âu????Ið w?²�« W¹u????�b�« W????O????ŽË_« d????�bð¨Â«—Ë_« pK?ð U¹ö???š u????� v�≈ ÍœR¹ U2 W????O½UÞd????��«—uNþ U?�√ o¹dD�« bN1 b? ·UA²?�ù« «c¼ Ê√ s¹d³²?F�÷«d??�_« W??�ËU??I???� w� ÎU??ŠU??$ d??¦??�√ W??O???łö??Ž q³??Ý

ÆWO½UÞd��«ÃU²?% ÊUÞd��« Ÿ«u½√ lO?Lł Ê√ v�≈ Êu?¦ŠU?³�« —Uý√Ëd??O??�bð v?KŽ …—b??I�« ÊS??� p�c� ü??L?M²� Âb�« s� W?¹c??G??²�Èb� t?Ž«u½√ lO?Lł d?O?�bð vKŽ b?ŽU?�¹ W¹u�b?�« WO?ŽË_«

¡«u��« vKŽ ‰UHÞ_«Ë 5G�U³�«

¢ ÈbK�« ŸUMFM�« ¢ ŸUMFM�« s� Èd�√ W�U{«æuK?Fð ô W???U???š W¹d?DŽ W???×z«— Ë– d???C???š√ U???³?½ u¼Ê√ sJ1Ë ¨d?²??L?O?²MÝ ≥∞ s� d?¦??�√ ÷—_« sŽ Ád?−?ýb?????I?????H?ð U¼b?????F?Ð ¨ «uM?Ý ÀöŁ v?�≈ ÷—_« v� v?I?????³ð

ÆUN²OKŽU�Ë UN«ušrŁ qE?�« v� nH???&Ë ¡«d??C??)« U???N??«—Ë√ nD?Ið v¼Ë

q�?MðË o?×????�ð5Š qL??F?²??�ðË

ÆWłU(«t???Ð ŸU???M???F???M???�«Ël?� —U??????OÞ X?¹“‰u??????²?M?*« …œU??????�Èd?????š√ œ«u?????�Ë¡«d??H?BK� …—b??�t??M??J??�???????????????????�Ëu¼Ë ¨ U−MA²K�ÎU????????ł“U?Þ q?�R?¹W???O??N???A�« `²???H�t???D??K???�??�« l???�Ët???M???� l???M???B???¹ËŸUM?FM�« »«d????ýrF?D�« c¹c?� u¼Ë

v� ŸU?MF½ ‚«—Ë√ …b???Ž l{uð ÊQÐ p?�–Ë ¨Î«b??ł b???O??H???�Ë5²???I???O???œ „d???²?¹Ë dJ�?�UÐ vK×?¹Ë vKG???� ¡U???� ÊU???−?M�

ÆÎUMšUÝ »dA¹ËW?L?FÞ_« iFÐ v�≈ nH?:« ŸUMFM�« ‚u?×�?� ·U?C¹Ë

V?O?Þ v� b?¹e????????O????????�s� nH?�¹Ë U??N?²?NJ½vKŽ W{u?L(« dOŁQð

ÆÆr�'«ŸU?MF?M�« Èu??????²?????×?¹ËW??O?z«c??ž W???L??O??? vKŽœb???−?¹ u???N???� W????Fz«—¨ÊU?O?¦?G�« lM1Ë Âb�«…b??????????F*« ŸU??????????łË√ËW?{u?L?(«Ë hG*«Ë¨¢t?Dže?�«¢ ‚«u?????H?�«Ë¨ «“U????????G�« h?²?1Ëb??O?H¹Ë —b¹Ë ¨—b??�¹Ë¨”d????????????????????I??M??�« v??�¨d?OÝ«u?³�«Ë ¨WJ(«ËtF?� l{Ë «–≈ ÁƒU�ËnF??{Ë ¨Ÿ«b??B?�« Ÿ«u½_ ÎU??FÞU?? ÎUÐ«d??ý ÊU??� d?J��«¨r?GK?³�« s?� —b??????B?�« vI?M?¹Ë ¨”√d�« Âô¬Ë ¨d??????B??????³?�«t????????????«—Ë√ X?G????????????C????????????� «–≈ ÊU?M?Ý_« l?łË s??J?�?¹Ë

ÆZMA²K� œUC� ‰uFH� u¼Ë¨¡«dC)«

W HB�« �b�«

ÍËUJ UO�«œ

5²MŁ« Ë√ …d?� t�«b�?²ÝUÐ Êu?×BM¹Ë ¨5MO?F�« ‰uŠlÐ— d??L??²?�¹ Ê√ Í—Ëd??C�« s?�Ë ¨jI?� Ÿu??³??Ý_« w�¨¡U*UÐ l³A*« sDI?�UÐ t²�«“≈ r²ð rŁ ¨tłu�« vKŽ W?ŽUÝ—uNþ s� w½UFÔ¹ s� q� vKŽ ŸuM2 Z¹e*« «c¼ Ê√ ô≈÷U?OÐ pÝU?� „UM¼Ë ¨t?łu?�« vKŽ W?I?O?C�« 5¹«d?A�«YO?Š ¨tłu�« b?OŽU?& hOKI?²� qLF?²�Ô¹ Íc�« iO?³�«s¼œË ¨…užd�« v�≈ ‰u?u�« v²Š ÷UO?³�« oHš V−¹s� qO?K W??�U??{≈ l� ¨W??³??dK� ÍuK?F�« ¡e??'«Ë t??łu�«W?�U?'« …d?A?³K�Ë ¨W?OM¼b�« …d?A?³K� i�U?(« d?O?B?Žq³? ’UB?²�ö� qN?�Ô� .d?JÐ …dA?³�« s¼bÐ `BMÔ¹ozU?œ d?A?Ž b?FÐË ¨¢pÝU*«¢ l{Ë s� ozU?œ fL?š

ÆT�«b�« ¡U*UÐ tłu�« q�ž V−¹

…dAK� W�c�√ æ…dA³K� …bŽU�*« W¹cž_« iFÐ ‰ËUM²Ð `BM½ p�c�Ë

…UŽ«d?Ô� l� ÜN«uš b?IHð ô w� tO� m�U?³Ô� qJAÐW???OM?G�« W???L???FÞ_« w� ‰«b???²???Žù«Ë »u???³???(« ‰ËU?Mð UÐËd?A*«Ë ¡U?*« s� —U?¦?�ù« V½U?ł v?�≈ ¨·U?O�_UÐsŽ œU???F???²Ðô«Ë ¨¢V?OK(«Ë dzU???B???F�«¢‡?� W??ł“U?D�«vKŽ Íu²?% UN½u� ¨W¹“U?G�« ÁUO*«Ë ÍUA�«Ë …u?NI�«5šb²�« sŽ Ÿö?ù« l�Ë ¨5O�UJ�« s� W?O�UŽ W?³�½÷Òd??FÔ¹Ë ¨W??×???B�« vKŽ ÎU??O??³?KÝ Î«d??OŁQð d?ÒŁR¹ Íc�«

ÆUN½u� dÔGðË ‚UM²šû� …dA³�«

qOL��« WFM�√ æœ«b?Žù Î«b??ł W?L??N?� `zU??B½ «u?�Òb?? ÎU?C¹√ ¡U??³Þ_«tð—U????C½ b?¹e????²� t????łu�« U????NÐ s¼b?Ô¹ w²?�« W???F?M_«pÝU� œ«b?ŽSÐ Êu×BM¹ r¼ Îö?¦L� ¨Îö¹uÞ dL?²�ðË…d?A³�« W?�u?F½ vKŽ k�U?×¹ Íc�« ¨¢iO?³�« —UH?¢WUšË bOŽU−²�« —uNþ lM1Ë ¨WÝU]�(«Ë W�U'«

¨b?O?ŽU?−?²K� dJ³*« Ëe?G�UÐ U?????{—U??????Ž b?????$ «c?�Ëv?K?Ž s?E?�U?????????×?¹ ¡U?¹“_«W??�U???{≈Ë ¨¡«c??G�« rO?EMðbK'« …—U???CM� Ò???×?? »uKÝQ??� U?MO??�U??²???O??H�«·U?H'« VÒ³?�ÔO?� ≤À 5�U²?O� hI½ U?�√ ¨…dA?³�«ËW?¦K�« ÷«d?�√ v�≈ W?�U?{ùUÐ ¨bK'« w� nÂ?I?²�«Ë≤»Ë ±»¢ UM?O???�U???²???O???H�« s?Jð r� «–≈Ë ¨ÊU?MÝ_«Ë¨d??F??A�« w� …d??A??I�« d??NEð UMK?�Q?� w?� …d?�«u??²??Ô�

ÆtDÔU�ðË tH^BIð v�≈ p�– ÍœR¹Ë…U???Ž«d???Ô� l� W???L???F?Þ_« q� ‰ËUMð Í—Ëd???C?�« s�ËÊUJ�ù« —b œUF?²Ðù«Ë ÜNM� WOðU³M�« vKŽ œU?L²Žù«Âu×K�« s� —U?¦�ù« Ë√ ¨Êu¼b�UÐ WOMG�« W?LFÞ_« sŽ¡U?C??O?³�« Âu??×K�UÐ U?N?MŽ W?{U?F??²?Ýô«Ë ¨¡«d??L?(«‰ËUMðË W?N�U?H�« s� —U?¦�ù«Ë ¨¢ÃU?łb�«Ë pL?��«¢‡�U¼u?NÞ ÊËb?Ð sJ�Ë ¨d?C?)« p�c?�Ë U??NM� Ã“UD�«

s?� W?K¹u?Þ W????????L?zU???????? „U?M?¼ …√d??*« œ—U?D??Ôð ¨q??�U????????????????A??*«U???� vKž√ œU???�???�S?Ð U¼œÒb???NÔðËpMJ1 nO?� ¨¢‰U?L?'«¢ U?N¹b�s� p�UL?ł vKŽ WE�U;« Ê–≈Â«b???�???²???Ýô —«d?D{ù« ÊËœqO???L??−???²�« «d???C??×???²??�???Ô�

øWOŽUMB�«…dA?³�« ‰ULł vKŽ WE�U?;U�ÊËbÐ oO???I??×???²�« VF??? d??�√oO???ŠU??�?*«Ë ¨W??L???OKÝ W¹c???GðÁU??H?ý d??L?Š√ s� W??OKO??L?−??²�«fH?½ vKŽ X?�???O?� Ü¼d???O????žËUNÐ lÒ²?L²¹ w²�« WO?L¼_« Wł—œ6«d¹ wð«uK�« ¡ôR¼Ë ¨¡«c?G�«s¼ jI??� Ã—U?)« s� s?NKJýq?O?????L?????−?????²?�« Ê_ ¨QD?š vK?ŽqO??L?−??²�« sŽ n?K²?�?¹ w³D�«W???O???³�U???ž Ê√ ô≈ öO???ŠU??�?*UÐ

Æp�– s�—b¹ ô ¡U�M�«ÊU?????�?½ù« ÊuJ?¹ Ê√ V−?¹ «c�ÊuJð v²?Š ¨WK�U?� W?×? w�

Êu?OF�« Ê√ U?LJ� ¨WKO?L?ł d�Uþ_«Ë d?F?A�«Ë …dA?³�«t½_ ¨f?O??ÝU???Š_« …¬d???� bK'U???� ¨ÕËd�« …¬d???� w¼W¹ËU??H??LK?�« W??O??³??B??F�« …e??N??ł_UÐ …d??ýU??³??Ô� o?ÒKF??²¹sJ1 ö?� «c� ¨W?O?A?ž_«Ë ¡U??C?Ž_« qJÐË W¹u?�b�«Ë¡UM²?Žô«Ë tOKŽ ÿU?H×K� wHJð Ê√ qO?L−?²�« oOŠU?�*

ÆtÐv?KŽ Íu??????²??????% w?²?�« W??????L??????FÞ_« ‰ËU?M?²Ð `?BM?½Ëv?�Ë_« W?????ł—b�U?ÐË ¨W¹—Ëd?????C?�« UM?O?????�U?????²?????O?????H�«u¼ ¨√ 5�U?²O?H�U?� ¨≤» ¨±» ¨» ¨À ¨± UMO�U?²O?H�«t??OKŽ oK?D¹ «c�Ë ¨bK−K?� W?L??N*« U?MO??�U?²??O??H�« b??Š√sJ¹ r� «–≈Ë ¨¢‰U??L?'« 5�U??²?O??�¢ qO?L??−?²�« ¡«d??³?šÎ«œÒb?N?Ô�Ë ÎU??I?O?— bK'« `?³?B¹ r�?'« w� Î«d??�«u?²?�

Ác??¼ r???¼√Ë ¨w??�u??¹ q??J???A??ÐËq¦??� ¨w²¹e?�« pL??��« W¹c??ž_«s¹œd��«Ë Êu?LK��«Ë q¹d�U*«w?Mž ÕU??????H??????²�«Ë ¨X?¹Ëd?????²?�«Ë¨©≤® 5?�U??????²??????O??????�Ë 5?²J?³�U?ÐZ�U½d?Ð w� wÝU??Ý√ d??BMŽË «œU??C??Ô� Ë√ …d??A???³�« Ãö??ŽÕU?H?²�« U¹u?²?×Ô�Ë ¨b?�?�Q?²�«pO�U*«Ë p?¹d?²?��« i?L?Š s�—«d?I?²?Ý« vK?Ž ÎU?C¹√ b?ŽU?�Ôð¨rC????N�« W????OK?L???Ž q?O???N????�ðËU* W???O�U???Ž W??L???O?? Ë– “u???'«Ë¨W?O?z«c?ž d?U?MŽ s� t¹u?²??×¹…b?O?H*« d?UM?F�« qC?�√ s�Ë U¹“u?'« WKOB?� s� …dA?³K�¨wK?¹“«d???³�« ‰U???O???��«Ë ¨“u?K�«U????????�U*« …“u????????łË d?ÐuM?B?�«ËVM?F�« ‰ËU?Mð V?−¹Ë Ü?????O?????�«œs� rN?½_ ¨Êu??L??OK�«Ë aO?D³�«ËW???O??A???žú� W???O???łö??F�«Ë W???Oz«Ëb?�« d??U?MF�« qC???�√

ÆbK'« qš«œ WOÞU<«r¼√ s� `?³??√ ÎU??C¹√ ÍU???A�«Ër?�U?????Ž w?� ÎU??????O?�U?????Š d??????U?MF?�«W¹UMF�«Ë qO?L−?²�« «d?C×?²�?Ô�t?�«b??�?²?Ý« Ê≈ Y?O?Š ¨…d?A??³�UÐ—UŁ¬ WŁö?Ł t� ÂU??L??×??²???Ýù« ¡UMŁ√W???I???³D�« V?ÒÞdÔ¹ u???N???� ¨W???OÐU???−¹≈vKŽ Íu²?×¹Ë ¨…dA³K� WO?ł—U)«œU???C???Ô� t½√ U???L???� ¨W¹dD?Ž u¹“s� w?L???×?¹Ë ¨b???�????�Q????²K� Íu????U?L?� ¨f?L?A�« W?F?ý_ ÷^d??F?²�«w?²�« ‰u?MO?????� w?�u?????³�« …œU?????� Ê√qL???F¹ tK?F??& Ü???N???OKŽ Íu???²???×¹ UÐU?????N?????²�ô« s� Ì‚«u?????� ÎU?????C¹√…dA³K� ∆b?NÔ�Ë VÞdÔ�Ë ¨W¹bK'«

wK�uJ�« bL�√ ∫ —u��œ rKI�

ÆÆq(« p� ÂbI� WFOD�«

p��U�—Ë p�UL� v� rÒJ �� …bF*«

ÆWOÝU�(« s�

q�F�« bz«u� ærKF¹ ô d??O??¦J�« sJ�Ë W??L??OEŽ bz«u??� q�?F?K� Ê√ U?L??�¡«c??žË tð«– q�?F?�« U?NM�Ë ¨q?�?F�« U??−?²?MÔ� W?O??L¼√Èu????√ Òb????F?Ôð w²�« ÕU?????IK�« »u????³?????ŠË ¨q×M?�« UJ?K�·dFÔ¹ U?� u¼Ë ¨¢eO�UÐËd²�«¢ p�c�Ë ¨ U¹u?I*« qC�√ËÊ≈ YOŠ ¨…d?A³�« ‰U?L' b?OH*« ¢q×M�« mL?¢ rÝUÐqšb¹Ë ¨t¹Òc?G¹Ë t?HÒEM¹Ë bK'« W½u?O� s� b¹e¹ q�?F�«t???łu�« …—U???CM�Ë ¨qO???L???−??²?�« «d??C???×??²???�???Ô� w�bOŽU−²�« s� w½UFÔ¹ Íc�«Ë ¨W�U'« …dA³�« »U×_…d?OG? W?IFK�® iO?³�« —U?H l� q�?F�« Âb?�²?�¹…d?OG? WI?FK� ´ …bŠ«Ë W?COÐ —U?H ´ q�?F�« s�

Æ©wðU³½ X¹“VOK?Š W??I??FK� s?� ÊÒuJ²¹ Íc�« w?½U??¦�« ŸUMI?�« „UM¼ËVŠ Ãö?F�Ë ¨W?OM¼b�« …d?A?³�« Ãö?F� Êu?L?O� W?I?FK�Ës�Ë ¨¡«œu??��« lI??³�«Ë …d?A??³�« UÐU??N??²�«Ë »U?³??A�«s� o?Žö???�∂ c???šRð gL?M�«Ë nKJ?�« W???'U???F???Ô� qł√s� Èd?š√Ë s¹d?�Kł W?I?F?K� l� U?O?C?L?(« q�?ŽÎU?ŽU?³ð jK?�ÔðË ¨Êu?L?OK�« d?O?B?Ž s�Ë w³?D�« ‰u?×J�«¡U???� —U???�Ð v?KŽ l{u¹ ¡U?½≈ w�¨ÎU???????�U?9 Ãe???????²9 v?²???????Š w?KG?¹5²?????H?????A�« o?ÒI?????Að W?????'U?????F*Ës¹—«b?I?� s� q�F�« s?� d¹œUI?�‰œU?F?²?Ô� Z¹e?� W??�U?{≈ r²¹¥ s�U??????O½u?�uJ?�« ¡U??????�Ë q�??????F�« s?�Íu? d?F?A�Ë ¨ÊuL?OK�« d?O?B?ŽËs¼bÔ¹Ë Êu²¹e�« X¹“ ÃeLÔð l�ôË÷Òd??????FÔ¹ r?Ł ¨Z¹e?*UÐ d??????F?????A?�«Ë√ ¨b???u*« s?� ÎU???³¹d??? …—«d???×?K�wzUÐdNJ�« d?FA�« nÒH?BÔ� X%p�– —ÒdJ?Ô¹Ë ¨W??ŽU??Ý nB?½ …b??�

ÆdNý q� 5ðd� Ë√ …d�

¨W�b(« WOD�« �U�«—b�« b R� «cJ� ¨…bF*« s� √b� sN�UL�� ÂUL��ô« Ê√ s�dF� ô ¡U�M�« s� ÏdO Ïœb�

s� oO�U�*« …√d*« XF{Ë u� W�U�Ë ¨T�U� ·̂dB� …dA�« vK� oO�U�*« l{u� jI� ÂUL��ù« Ê√ ÎUC�√ b R�Ë

oO�U�� UNMO� s� X�O� Èd�√ �«—U��« vK� ”U�_« w� bL�F� …dA�« Êu� Ê√ ·ËdF*U� ÜN�dA� Êu� dOOG� q�√

dO� Èd�√ q�«uF� ÎUC�√ d�Q�� b� …dA�« Ê√ dO� ¨WO�bF*« Õö�_«Ë t «uH�«Ë —UC)« ‰ËUM� u� rN*U� ¨s�uK��«

V�� U� Âb�Ë ÷«d�_« v�≈ W�U{ùU� ¨WO!O�« q�«uF�«Ë d�u��«Ë wLCN�« “UN'« …¡UH q� ¨wz«cG�« ÂUEM�«

ÆdLF�« Â̂bI�Ë ÂuM�« �U�U� œb� WK�Ë ¨fID�« �«d̂OG�Ë ¨Êu�dN�«

p��U�—Ë p�UL� v� rÒJ �� …bF*« p��U�—Ë p�UL� v� rÒJ �� …bF*« p��U�—Ë p�UL� v� rÒJ �� …bF*« p��U�—Ë p�UL� v� rÒJ �� …bF*« p��U�—Ë p�UL� v� rÒJ �� …bF*« p��U�—Ë p�UL� v� rÒJ �� …bF*« p��U�—Ë p�UL� v� rÒJ �� …bF*« p��U�—Ë p�UL� v� rÒJ �� …bF*«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

q?????????????????O??????????????????K?????????????????%±± 11 ISSUE NO.646∂¥∂ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ u�U� ∏ May 8 / 2015

¨W?×?O?×?ý `³?B?²?Ý v²?�« ¡«c?G�« œ—«u?� vKŽ »Ëd?Š…—«d(« U?ł—œ iH�M²Ý o�ú� ÂU?�d�« WODGð l�ËU??� ÀËb??Š v�≈ ÈœR???O??Ý Èc�« TA�« d??O???³??� ‰b??F0W?O??I?³�« vKŽ vC??I?O?Ý Èc�« ÈËu?M�« ¡U?²?A�U?Ð ·d?FÔ¹

ÆdA³�« s� WO�U³�«

∫—u�� ”ËdO� ©≤

‚dG²�¹ s� ö«u*« qzUÝË v� qzUN�« —uD²�« l�W?FCÐ Èu?Ý r�U?F�« ÊUJÝ lO?Lł v?�≈ U� ÈËb?Ž qI½d?A³�« 5?¹ö� q²?� v�≈ ÈœR?OÝ Èc�« d?�_« ¨lOÐU?Ý√v� …d?O³?� «dHÞ ÀËb?Š l�Ë ¨…œËbF?� —uN?ý ‰öšq� q²??� s� ¡UÐu�« «c?¼ sJL?²?¹ b?� ¨”Ëd??O?H?�« s¹uJð

ÆWDO�³�« `DÝ vKŽ dA³�«

∫v*UF�« —«d��ù« ©≥

◊U?A?M�« V³?�Ð ÂU??Ž q� ÷—_« …—«d?Š W??ł—œ lHðdðv²�« «“UG�« s� ÊUMÞ√ ‚öÞS� ¨ÈdA³�«Ë vŽUMB�«l�Ë ¨Â«dJ�« —Ëd� d1 s� È—«d(« ”U?³²Šù« V³�ðW¹b?OK'« q²J�« »Ëc?²?Ý ü?'« …—«d?Š W?ł—œ ŸU?Hð—«…Ëö?Ž ¨fÐU?O?�«Ë d?C?š_« d?�bð U½U?C??O?� Àb?%ËŸU??Hð—ô« V?³??�??²??O??Ý UD?O??;« `DÝ ŸU??H?ð—« vKŽ»d??A?�« ÁU??O??� h?�UM²Ð …—«d???(« U??ł—œ v?� œdDÔ*«qO?U?;« h?�UMð v�≈ ÈœR?O?Ý Èc�« d??�_« ¨WÐc?F�«‰uIðË ¨Q?LE�«Ë Èu'« s� ÊU?�½ù« …U½UF�Ë W?OŽ«—e�«ÊdI�« dš«Ë¬ v½U?F²Ý ÷—_« Ê≈ WOLÝ— U?OzUBŠ«ÁU?O� h�UMðË YK?¦�« —«bI0 `L?I�« h�UMð s� q³?I*«l{u�« —uD?²?O??Ý q¼ sJ�Ë nBM?�« —«b?I0 »d??A�«

Æs�e�« tOKŽ VO−OÝ ‰«RÝ øÊU�½ù« ÷«dI½« v�≈

∫÷—_U „eO� Â«bD�« ©¥

b??Š√ —U???�??� Ê√ U??ÝU?½ W�U??�Ë XM?KŽ√ ¨ÂU¹√ …b??Ž q?³??�Â«bD?ô« v� V³????�???²????O???Ý ¡U????C???H?�« v� „“U???O?M�«tMŽ r−M?O?Ý Èc�« d?�_« u¼Ë ¨≤∞∏∏ÂU?Ž v� ÷—_UÐ

Æ÷—_« V�u� `DÝ vKŽ …UO(« ¡UN²½«

bO�«u*« œb v� dL��*« h�UM��« ©µ

∫…U�u�« œ«b √ l� V�UM��U

r� v²�« ¨ÂbI?²*« r�UF�« ‰Ëœ tł«uð v²�« q�U?A*« bŠ√…d?O?ðË Ê√ ô≈ ¨»U?$ù« vKŽ l?O?−??A?²K� Î«b??N?ł d??šbð5MÞU?I?�« ·Ëe?Ž v� V³?�??²ð „UM¼ W?F¹d?�?�« …U?O?(«œb??Ž …b??×??²?*« 3_« W??¾??O¼ —b??IðË ¨»U??$ù« s?Ž U??NÐ

øÊU��ù« ÷dI�« u� Àb�O� «–U�

¨…d�b� WOK�I� »Ëd�

dB� ¨WO UM� À—«u�

„eO� ¨b�b� ÍbOK�

¨WO{—_« …dJ�U� ÂbDB�

W�öL� v�u�u� W�u�

vK� dAM� ¡U�Ë v� Ë√

—u�√ UNK� ¨V�uJ�« `D�

q� v�≈ ÈœR� Ê√ sJ1

¨dA��« s� W�uN� œ«b�√

÷dIM� Ê√ sJ1 q� sJ�

dN� vK� s� ÊU�ù«

øq�U� qJA� WDO��«

vK� ô¢ u� »«u'«

dA��U� ÆÆ¢`�—_«

v�≈ nOJ�« ÊuFOD�

lOL� l� dO�� b�

√dD� b� v�« �«dOG�«

¨‚—“_« V�uJ�« vK�

rK�Q�« rNMJ1Ë

·ËdE�« l� g�UF�«Ë

X�b� u� «–UL� ÆÆWO�UI�«

v�≈ �œ√ U� Ÿu� s� W�—U�

q�Ë ¨dA��« q� ÷«dI�≈

w{U*« v� o�«u� X�b�

WO�UL�« v�≈ dOA�

fM'« vK� ¡UCI�«

ÆÆq�I*« v� ÈdA��«

V�u� dOGO� nO�Ë

¡UH ≈ W�U� v� ÷—_«

VO�Ô� WK��√ ÆÆÊU�ù«

Æd�dI�« «c� UNM�

¡U??LKF?�« Ê√ l�«u�« ¨ U??�uK<« l?O??L??ł …U??O??Š ¡U??N??²½«…U?O?Š WO?F?³?²�UÐ vMF?OÝ ÊU?�½ù« ÷«d?I½« Ê√ Êu�u?I¹

Æ U�uK<« v�U³� qC�√‚d??G?²??Ý ¨d?A??³�« ¡U?H??²??š« s� b?Š«Ë Ÿu??³?Ý√ b??F?³??�W¹ËuM�« ö?ŽUH*« √b³?²ÝË ÷—_« V�u?� U½UC?OH�«Èu??'« ·ö??G�« v� U??NðU??ŽU??F?ý« ‚öÞ≈ v?� WK�U??F�« UD×?� n�u??²?²?Ý rŁ W½U?O?B�« ‰U?L?Ž√ »U??O?ž V³?�Ðv� r�U?F�« ‚d?G¹Ë qLF?�« sŽ WOzUÐd?NJ�« W?�UD�« b?O�uðY¦?ł q�√ v� W¹d?³�« U½«u?O?Š √b?³?²?ÝË ¨f�«œ ÂöþsŽ ¡UÐd???NJ�« UD?×??�Ë l½U??B?*« n�uð l� ¨d???A??³�«·ö??G�« v� ŸU??�b½ù« s?Ž ÊU??šb�« n�u??²??O??Ý qL??F�«¨W??O?�U?? ¡U??L?�?�«Ë ÎU?H??OE½ ¡«u??N�« `³??B??O?� ¨Èu??'«…b?O?F³�« «d?:« …b¼U?A?� s� U½«u?O?(« sJL²?²?ÝË

Æ÷—_« sŽ WOzuC�« «uM��« ·u�QÐ»U?O??ž s� b?Š«Ë ÂU??Ž b?F?Ð t½S?� ¨rKF?�« WK−?� V�??×ÐÈœROÝË …—u−?N*« ÊbLK� UðU³M�« Ëež √b³?OÝ dA³�«W???H????—_«Ë W???O???²K?H???Ýù« ‚dD?�« —UŁb½« v?�≈ U???NK?žuðoz«d???(« vC???I???²???Ý ¨qOK?IÐ p�– b???FÐ ¨W???O???²ML???Ýù«√b³²ÝË w½U³*« s� dŁ√ s� vI?³ð U� vKŽ U½UCOH�«Ë…d??????� ŸU??????Hð—ô« v?� ÷—_« W?Ðu?????B??????š ôb??????F??????�

ÆWFł— dOž v�≈ PAM*«Ë Í—U³J�« vH²�²Ýu|dš√Èc�« ÍbOK'« dBF�« bŽu� wðQOÝ ÂUŽ ·ô¬±∞ bFÐb?FÐË ¨Èd?A³?�« tÞUA?½Ë ÊU�½ù« —Ëd?ž V³?�Ð d?šQð U¹U?HM�« b?IH?²?Ý WMÝ n�√¥∞‡Ð b?OK'« d?BŽ ¡U?N?²½«ÊUMÞ_« 5?¹ö??� ÷—_« kH?K²??ÝË Ü???Nð—uDš W?¹ËuM�«a¹—U?²�« d?� vKŽ dA?³�« U?N?−²?½√ Èc�« pO²?Ýö?³�« s�d??O???ž dŁUM?²??� »«dð q?Jý v� pO???²??Ýö???³�« ÊuJ?O??ÝËs� pO?²Ýö?³�U� ¨ÎU?Ołu�u?OÐ qK×²¹ ô t½√ YO?Š qK×?²�—UŁb½« bFÐ v²?Š dL²�²?Ý tðUHK��Ë ÎUðU³?Ł œ«u*« d¦�√

Ætð«– ÊU�½ù« UHK��¨ÊU?�½û� œu?łË ÊËœ ÷—_« vK?Ž d?� ÎU?�U?Ž Êu?OK�…«œ√Ë UM¼ rEŽ Èu??Ý o³¹ r� ¨qK×??²�« v� Á—UŁ≈ √bÐd?UMŽ rCð W½“«u?²?�Ë W?ŽuM²?� U?¾?OÐ d?Nþ ¨„UM¼¨5O??F??O???³D�« U??Nz«b??Ž√ l?� UðU??³M�«Ë U?½«u??O??(« s�b?I??� ¨l�u?²??� d?O?ž q?JAÐ W?H??O�_« U½«u?O??(« —uDð

Æÿu×K� qJAÐ V½«—_«Ë Ê«d¾H�« ÂU−Š√ œ«“¡U??C??H?�« WMO??H???Ý —UŁ√ v×??LM?ð ¨WMÝ 5¹ö???�±∞ b??FÐU??N?�œU??B??²� W?−??O??²M� d??L?I�« `?DÝ ‚u?� s?� ¢uK�uÐ√¢vzUC?H�« ÂUDÔ(« s� dG?B�« WO¼UM²?� lDIÐ dL?²�*«q� vH²�?²Ý WMÝ ÊuOK�±∞∞ bFÐË W�d?²;« VNA�«Ë

ÆÆdA ö …UO�ô Ë√ ‚b�

°°‚bB�

3_« ‰u???I?ðË ¨ «—U???OK?�π‡Ð ≤∞µ∞ v� r?�U???F�« ÊU?JÝ•≥∞ ‰b?F0 h�UM²�« v� √b³?²Ý œ«b?Ž_« Ê≈ …b×?²*«Ê√ vMF?¹ «c¼Ë ¨≤∞µ∞ÂU??Ž v� U?N?ðË—– qBð Ê√ b??FÐ¨≤¥∞∞ÂU?Ž v� ÷«d?I?½û� t?{d?Ž Êu½uJO??Ý d?A?³�«qIÔ¹ ô h�UM²�« ‰bF� Ê√ YO?Š bF³²�� ‰U?L²Š« «c¼Êu�u¹ ¡ULKF�« Ê√ ô≈ ¨…b?Š«Ë …dOðuÐ Ë√ XÐUŁ ÊuJ¹ Ê√

ÆWO�UJ�« W¹UMF�« ôUL²Šù« lOLł

∫qzU� v�U�d —U�H�« ©∂

v� qzU¼ v½U�dÐ —U?−H½√ ÀbŠ ¨ «uM��« 5¹ö?� q³�d?²�uKO?� ÊuOK� nB½ W?ŠU�?� W?ODGð tMŽ r$ bMN�«Èb?F?²¹ UNJ?LÝ W?O½U?�d?³�« —u?�B�« s� W?I?³DÐ lÐd?�b??� t½≈ ÊU??�d??³�« «c¼ sŽ ¡U??LKF�« ‰u??I¹Ë ¨d??²??�≤¥∞∞q³????�Ë ¨ «—u????UM?¹b�« ÷«d????I½≈ v?� V³????��« Êu?J¹UJ¹d??�√ v� ¢Êu?²?ÝuK?¹¢ ÊU?�dÐ d?−?H?½≈ WMÝ n�√∂¥∞v� ÊU??�d?³�« ¨…—U?I?�« ‚d?ý t?L??L?Š XD?žË W?O�U?L??A�«—u¦¹ Ê√ lM1 U?� błu¹ ô t½≈ ô≈ b�U?š v�U(« X�u�«

ÆW¹dA³K� W¹UN½ lCO� U� Âu¹ v�

W�UOI�« W U� æ…b???×??²*« U?¹ôu�UÐ u???žUJO???ý W??F???�U??ł Ê«—b???ł vKŽ¢W?�U?OI?�« WŽU?Ý¢ U?N?OKŽ oKDÏ¹ W?ŽU?Ý XIKÔŽ W?OJ¹d?�_«±π¥∑ÂU????F�« v� U????N???I????OKF?ð - W¹e????�— W???ŽU????Ý v¼Ë»d??Š V³??�Ð d???A??³�« ¡UM� W??O�U??L???²??Š« v�≈ …—U??ýû�qOK�« nB?²M� q³?� v�≈ Êü« U?NÐ—U?I?Ž d?O?AðË ¨W¹Ëu½d?L?Ž ÊU?� «–≈ ‰u?Ið v²�« …—U?ýù« v¼Ë özU?�œ X�Ðs� w�U?³�« ÊS?� W?ŽU?Ý≤¥ ÷—_« V�u?� vKŽ d?A?³�«…d�±¥ XO�u?²�« q¹bFð - b�Ë özU�œ∂ W?¹dA³�« s�“UN� q¹b?Fð dš√ ÊU�Ë ¨W?O�Ëb�« À«bŠú� WÐU−?²Ý« v�œu???N????ł Ê√ ¡U???L?KF�« b????łË U???�bM?Ž ≤∞±≤d¹UM?¹±¥v�W???×??�UJ?� v� W¹b???'« Âb??FÐ r?�??²ð w?�Ëb�« lL???²??:«W¹ËuM�« q?ÐUMI�« v� WK?¦?L??²*« W¹d?A??³�« …œUÐù« qzU??ÝË

Æq�UA�« —U�b�« W×KÝ√Ë

ÊU��ù« ¡UH��« bF Àb�O� «–U� æb??F¹ rK� XI??I??% fOÐ«u?J�« rEŽ√ Ê√ qO??�??²½ U½u??ŽœÀb??×?O??Ý «–U??� ¨÷—_« `DÝ vKŽ œu??łË ÊU??�½û�W??O½«u?O??(« …U??O?(« d??L??²?�??²??Ý q¼ ¨‚—“_« UM³??�uJ�vMF?O?Ý ÊU?�½ù« —UŁb½« Ê√ Â√ t?×DÝ vKŽ W?OðU?³M�«Ë

∫rKI

‰œU UO�«—

ÊU?�½ù« œu?łË vKŽ WO?�?Ozd�« W�œ_«q�«u?????Ž q?F?????HÐ ÷—_« `?DÝ ‚u?????�v?KŽ √d?Dð v?²�« W?¹d?????F?????²�«Ë d?????×?M�«

ÆWO{—_« …dAI�«¨¡U???Ið—ô«Ë ¡u???A?M�« U???OKL???Ž q?F???HÐ`DÝ …U??O??(« qO?JAð …œU??Ž≈ r²??O??Ýb??????F?Ð …d?¹U??????G??????� …—u??????B?Ð V?�uJ?�«WK?�U??Ž U?MzU???� d??NE?²??ÝË ¨W?MÝµµ∞q¦??� U?O?½Ôœ Ÿ«u½√ s� …—b?×?M� W?O??�–ËpKð ÊuJð U?0—Ë U¹u?šd�«Ë Ê«d?¾?H�«Ã—U??š d??H??�?�« vKŽ …—œU??� UM?zUJ�«¡U???C???� sH???Ý Â«b???�???²???ÝUÐ …d???:«

ÆUN�HMÐ UNFMBðb???FÐ f?L???A�« …—«d???Š W???ł—œ lH?ðdðÈc?�« d??????�_« ¨Êü« s?� W?MÝ —U???????OK?�‰UJ?ý√ W???�U????� ¡U???N?½≈ v�≈ ÈœR???O????Ýb???F?ÐË ¨÷—_« V�u???� vK?Ž …U???O???(«÷—_« V�u??� o×KO??Ý WMÝ —U??OK�µfL???A�« Âu???I?ð ·u???�???� ¨ÊU??�?½ùUÐ œb9 b???� Êu?Jð Ê√ b???FÐ t???Žö???²?ÐUÐW¹U?N½ v� d?L?Š√ ÎU?�ö?LŽ X�U?×?²?Ý«Ë

ÆUNðUOŠ

UL d{U(« w� b�«u� æ

q�I��*« w� Àb�O�v?KŽ V?K?G??????²?�« ÊU??????�½û?� s?J1 q?¼¢l³?D�UÐ ô¢ u?¼ »«u???'« ¨W????F???O???³?D�«W??Že??H*« W?¹d??A??³�« UÞU??AM?�« ržd??�U?N??O?� V?³?�??²¹ v²�« À—«uJ�« r?−?ŠËrŁ —u????¦ð W???F???O????³D�« Ê√ ô≈ ¨d???A????³�«u¼ p?�– vK?Ž w(« ‰U????¦?*«Ë ¨œu????�ðv� dA?³�« V³�ð v²�« W?O½«d�Ë_« WM¹b*« ¢qÐu½d?OAð¢d−?H½≈ ±π∏∂ÂUŽ vH?� ÜN?²FO?³DÐ dO?³� —d?{ ‚U(≈WM¹b*« s?Ž d?²??�uKO??�±≤∞ b?F??³¹ Èc�« È—c�« qŽU??H*«rž—Ë Ü?NK� W?ID?M*UÐ VO¼— —d?{ ÎU?³?³?�?� …d?O?N?A�«»«d?²?�ù« lM�Ë W?IDM*UÐ ŸU?F?ýù« U¹u²?�?� ŸU?Hð—≈WM¹b� v?H� ¨XHOJð W?FO?³D�« Ê√ ô≈ WK¹uÞ œuI?F� UNM�5K�U??F�« ÊUJÝù W?B?B??�?� X½U?� v²?�«Ë ¢ U?OÐdÐ¢Ê√ b?$ WŁ—UJ�« b?FÐ lO?L?'« U?¼d?−¼ rŁ qŽU?H*« v�—Ëd� bFÐ X×?³√ bI� ÜOK?F�« bO�« W³ŠU W?FO³D�«XLD?% ¨¡«d?C??š WM¹b??� WŁ—UJ?�« vKŽ WKOK?� «uMÝ d?A²½«Ë —U?−ý_« ŸËc?ł œ«b?²�« W?−?O²½ U?NŽ—«u?ýo×Kð s?� À—«uJ�« Ê√ sKF??Ô²� ÊUJ� q?� v� …d?C??)«

ÆUNF½UBÐ ÈuÝ —dC�«

ÊU��ù« bF ÷—_« ÀdO� s� æÊU??�½ù« ‰«Ë“ d?E²Mð w²?�« Ÿ«u½_« s� b¹b??F?�« „UM¼

∫UNM� ÷—_« vKŽ UNðœUOÝ sKF²� ∫v�ËbO�UJ�« »«dG�« ≠±

tM?Ž ·d???ÔŽ Èc?�« —u????OD�« 5?Ð b???O????Šu?�« szUJ?�« u¼Ë¡U?�cÐ UN?�b?�²?�¹ «Ëœ√ v�≈ W?OF?O?³D�« œ«u*« d¹uDðrŁ —e????'« dzU?D�« «c?¼ ú???L????O????Ý ¨‘U???A????Ž_« ¡UM?³� U½«u???O??(« U??N??O?KŽ dDO???�ð v²�« oÞU?M*« q²??×???O??Ý

ÆWO¹b¦�« ∫Ê«d�H�« ≠≤

vKŽ U??NM� b??łu¹Ë dŁUJ?²�« W?F?¹d?Ý ¨W??O??�– U½«u?O??Š¨t??F??L?²??−??� U??O¹b?¦?�« œb?Ž ‚u??H¹ U??� ÷—_« V�u??�Ê√ sJ1Ë UMHK?š t?�d?²½ UM� Ê«d?¾?H�« pKN?²?�ð ·u?Ýs� WK?OK� 5¹ö??� v� rKF??²ð W??O??�– ‰U??O??ł√ U?NM?� b�uÔ¹¡U?�c�« ¨…d?³?)UÐ ¨V�?²JðË d?OJH?²�« «—U?N?� 5M��«

Æ‚—“_« V�uJ�« ‰ö²Šô UN�eK¹ Èc�« ∫Èe�U�LA�« ≠≥

¡u????AM?�« W¹dE?½ ‰u????IðË ¨ÊU????�½û� »d????�_« ‚u?K<««Ë—uDð ÊU??�½ù« œ«b?ł√ Ê≈ s?¹Ë—«œ r�U?FK� ¡U??Ið—ù«ËUNð—b?IÐ U½«uO?(« pKð eO?L²ðË ¨Èe½U?³LA?�« bł s�d??ŽU??A??� r?KF??²�UÐ V?�??²JðË U??Ž«d??B?�« …—«œ≈ vKŽv�≈ Èe½U³?LA�« ÃU²?×¹ b�Ë ¨ÁdJ�«Ë V(«Ë ‰U?FH½ù«¡U??�– ‰œU?F?¹ ¡U?�– »U??�??²?�ù «u?M��« s� 5¹ö??�µ

ÆdA³�«

WIU��« ÷«dI�ô« �ôU� æq�U� ÷«dI½« ôU?Š ÷—_« V�u� ·dŽœb??Ž ¡U???LKF?�« —b??�Ë ¨XC???� —u??B???Ž v�À—«uJ�« V?³??�Ð ÂU??²�« ÷«d???I½ù« ôU??ŠÊu?OK�≤µ∞ —«b?� vKŽ W�U?Š±∏‡Ð W?O?F?O?³D�«÷«d???I½« ‰U???¦*« qO???³???Ý vKŽ U???NM� ¨W?MÝb??FÔ¹Ë ¨W?MÝ Êu??OK?�∂µ cM� «—u??U?M¹b�«q³????� Èd????ł U???� ÷«d????I½ô« Àœ«u????Š r¼√ÂUð ÷«d????I½≈ t????O????� -Ë WM?Ý Êu???O?K�≤µ∞…œb??F??²??� …U??O??(« ‰UJý√ l?O??L??' ÎU??³¹d??IðÊ√ b?I²?F¹Ë ¨v{—_« UM³?�u� vKŽ U¹ö?)«5�«d?Ð …—uŁ V³???�Ð ¡U???ł ÷«d??I?½ô« «c¼

ÆWO�U(« U¹dO³OÝ WIDM� v�

øwz«b��« ÊU��ù« ÷dI�« q� æWK−� tðdA½ U?� V�×ÐË ¨ÂUŽ n�√µ∞ q³�ÊU??�?½ù« ÊS??� ¨W???O??¾¹e???'« ¡U??O???Š_« ÂuKŽv� ÷«d????I?½ù« pýË vK?Ž ÊU???� v?z«b????³�«d?UF?*« ÊU�½ù« —u?Nþ q³?� p�–Ë UÐË—Ë√o¹d� U?NÐ ÂU� W?Ý«—œ d³F?� ¨5M��« ·ôPÐW??Ý«—bÐ ¡U??LKF?�« ÂU?� 5?¦??ŠU?³?�« s� v�Ëœs� ÈËuM?�« iL??(« v� Ÿu?M²�«Ë œb??F???²�«ŸUIÐ nK²�?� s� UNł«d�²?Ý« - U¹dHŠv� V³��« Ê≈ UN²�Ë ¡ULKF�« ‰U�Ë ¨÷—_« U?Žu?L−?� ‰U?I?²½« u¼ W¹d?A?³�« —«dL?²?Ý«W???H?K²???�???� l?IÐ¢ v�≈ .b????I�« ÊU???�?½ù« s�«u???�U???�Ë ¢÷—_« V�u???� s� …b???ŽU??³???²???�ËW???OKL???Ž s� »«d???²??�ô«¢ V?³??Ý ÷«d???²???�UÐŒUM*« v� «dOG²�« Ê√ «Ëbłu� ¢÷«dI½ù«vz«b³?�« ÊU�½ù« vKŽ ¡U?CI�« v� X³?³�ðÊ√ ô≈ ¨ÂU??Ž n�√¥π u??×½ q?³??� »d??G�« v�

rN� `?L?Ý ÎU??¾??�œ d?¦??�√ Tłö??� v�≈ rN??C?F?Ð «u?¾??'ÆoŠô X�Ë v� —UA²½ù«Ë …U−M�UÐ

Ê≈ ‰U??� vF??O??³D�« a¹—U??²�« v?� h²??<« ¢5�«œ ·u�¢ÊU??�¢ vz«b??³�« UÐË—Ë√ ÊU??�½≈ Ê√ v?� sLJð …Q??łU??H*«`²?????H¹ Èc�« d?????�_« ¢÷«d????I½ô« p?ýË vK?Ž qF????H?�UÐÊU?�½ù« ÷«d?I½« W?O�U?L??²?Š«Ë W?O?{d?� ‰u?Š o¹dD�«

Æ÷—_« tłË vKŽ s� q�U� qJAÐ÷d?I½≈ ÊU??�½ù« Ê√ b?�Rð Èd?š_« U¹d?EM�« Èb?Š≈Ê≈ ‰uIð W?¦¹b(« W¹dEM�« ¨p�– bFÐ q�U� t?³ý qJAÐq³?� WO�UD¹ù« ¢v�uÐU½¢ W?IDM� v� ‚ö?LŽ ÊU?�dÐ …—uŁ¡U???N½≈ v�≈ œ√ v²?�« WŁ—UJ�« v?¼ X½U??� W?MÝ n�√≥π‰u??IðË ¨¢‰U?ð—b½U??OM�«¢ .b???I�« UÐË—Ë√ ÊU??�½≈ W???³??I??ŠŸUHð—≈ V³?Ý nMFÐ d−H½« Èc�« ÊU?�d³�« Ê≈¢ W¹dEM�«…—U??I�« ‚u??� v½U??�d??³?�« œU?�d?�«Ë ÊU??šb�« s� …b??L??Ž√fL?A�« W?F?ý√ V−Š v�≈ Èœ√ Èc?�« d�_« ¨“u?−?F�« U??ł—œ vKŽ V?K��UÐ dŁ√ Èc?�« d?�_« ¨ «u?MÝ …b??F� ú?�Ë d?HB�« ÊËœ U?� v�≈ XC?H?�½√ v²�« …—«d?(«vK?Ž ¡U???C???I�« v?� XL???N???Ý« v?²�« Âu???L???�?�UÐ u???'«

Æ¢‰Uð—bðUOM�«¢

Y�b(« ÊU��ù« ÷«dI�« �U�u�—UMO� æ—uD?²�« p�– l?� Y¹b???(« ÊU????�½ù« ÷d????IMÝ n?O???�ø…U??O???(« kH??Š q?zU??ÝËË U???O??łu�uM?J²�« v� ‰u???N*«»U?³?Ý√ b?Š√ ÊuJ¹ b?� vłu�uMJ²?�« —uD²�« Ê√ l�«u�«¡U?LKF�« UN?F{Ë »U?³?Ý√∂ sL{ sL?� ÊU�½ù« W¹U?N½vK?Ž lI¹ ÷—_« V�u?J� Èd???A???³�« —U???L??Žù« W?¹U??N?M�b?� Èd?š√ »U??³?Ý√≥ b?łuð U?L?O??� U?O?łu�uMJ?²�« q¼U?�

∫WOFO³Þ ÊuJð ∫WK�UA�« W�ËuM�« »d(« ©±

qÐU?MI�«Ë W???×?KÝ_« W???ŽUM v?� qzU???N�« Âb???I???²?�« l�Â«b??�??²??Ý√ r²¹ W??¦�UŁ W??O*U??Ž ÎUÐd??Š VA?Mð b??� W¹—c�«tM?Ž r−M?O???Ý Èc�« d????�_« Ü???N???O????� ÈËuM�« Õö????��«s¹d?š¬ q²?I�Ë d?ýU?³� qJAÐ d?A?³�« 5¹ö?� ŸdB?�W¹—c�« UŽUFýù« —UA²½U?� ¨WLOšu�« V�«uF�« V³�ÐV³?�²?O?Ý dA?³�UÐ d?ýU³?� —d{ ‚U?(≈ tMŽ r−MO?ÝœU???????�d?�« vK?Ž …Ëö???????Ž ö?Šô X�Ë v?� r?Nðu???????� v?�V−Š v?� V³�²?OÝ Èc�«Ë «—U?−H½ù« sŽ nK?�²*«d�_« ‚—“_« V�uJ�« v�≈ ‰uu�« s� fLA�« ¡u{»uA½Ë WO?Ž«—e�« qOU;« ¡UH²?š« tMŽ Z²MOÝ Èc�«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 12j?I??????????� ¡U??????????�?M?K?�±≤ ISSUE NO.646∂¥∂ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ u�U� ∏ May 8 / 2015

W�HB�« �b�√

«—ô

·UO{

W�Ë“ q v�≈

…√d*« s—

5��B� nOÖ

W��U W�Ë“

t½U???×???³??Ý tK?�« b??łË« w?Š Íd??A?Ð szU??� q?łd�« U??�uK?<« W??O??I??³??� t¹b?� fM'« …e¹d??ž v?�U??FðË

ÆW�ËdF� WLJ(ÕdÞ√ Ê√ œË√ Ÿu{u*« VK� w� qšœ√ Ê√ q³ ?I�

∫WłË“ q� vKŽ ÊUOðü« ÊôR�«øpłË“ s� WOM'« W½UO)« 5K³Ið q¼ ≠±

…√d????�S?Ð pO?KŽ ÃËe????²?¹ Ê√ vKŽ 5?I????�«u?ð q¼ ≠≤øÈdš√

Ê√Ë p²?ÐU???ł« Ác¼ Ê√ U0Ë ©öÐ® W?ÐU???łô« U???F???³Þw³M−?²²�Ë ¨p�«b¼√ s� W?OłËe�« …UO?(« —«dI?²Ý«

Æq�UA*« s� Î«dO¦�ÆÁb�U� ô≈ ¡wA�« sŽ Y×³¹ ô t½√ „d³š√

w� q?L????N?ð tK�« s?¼«b¼ U?????łËe�« s?� Î«d????O????¦?J�W?OK?L?F�« W?Ý—U?2 w� ÊËU?N?²?ðË U?N?łË“ U??³?ł«ËUL?Nł«Ë“ vKŽ vC?� «–≈ W�UšË t?F� W?OM'«

∫U¼b−M� s�e�« s� …d²�«–«Ë U?NłË“ ÂU?�« U?N�UL?łË U?N?³K� w� qL?Nð ≠w� —U????�Ë X?KL????&Ë X????³� ÃËd????)« œ«—«

ÆU¼—u� sŠ√U??N??łË“ l� W??O??M'« W??OKL??F?�« W?Ý—U?2 ¡UMŁ√ ≠öÐ WM�U?Ý …b?�U?N�« W?¦?'U?� ÊuJ?ð sNM� iF?³�«

Æ—uFA�« fH½ t�œU³ð ôË „«dŠW??³???OD�« `z«Ëd?�« ‰U??L??F??²???ÝUÐ ÂU??L??²?¼ô« Âb??Ž ≠

ÆdFA�«Ë jÐô«Ë rH�« W×z«dÐ W¹UMF�«Ë r−K�vKŽ ¡U??I?³�«Ë ŸU?L??'« ‚dÞ w� b¹b?−??²�« Âb?Ž ≠

Æ…bŠ«Ë WI¹dÞôË UOMł U?NłË“ dO¦ð ô U?łËe�« s� dO¦J�« ≠

ÆUI³� ŸUL−K� bF²ðÆ W³?OD�« W?LKJ�UÐ ÃËeK� wHM�« q?�UF�« ‰U?Hž≈ ≠

ÆtðU³ž— WO³Kð ÂbŽËfM−K� U?NłË“ U?N³KÞ «–« l½U9 sNM� iF?³�« ≠

ÆWO¼«Ë —«cŽQÐb¹b?&Ë U?N??�u½ W?�d?GÐ W¹UMF�«Ë ÂU??L?²¼ô« Âb?Ž ≠

ÆU¼d¹dÝ ‘d�t??³???ý ¡U??M�« i?FÐ Èb� W??O???M'« W??�U???I??¦�« ≠

ÆW�ËbF�«c¼ s� w½U?F¹ ÃË“ Í√ Ê√ bI?²Ž« ∫WłËe?�« w²š√

∫wðüU� ·dB²¹ ·uÝ dOBI²�«·u?Ý ÆU¹œ U??� —b?²?I?�Ë ÊU?1ù« Íu?� ÊU?� «–« ≠

øpKF� œ— u¼UL� Èdš« WłË“ sŽ Y×³¹Æ U¹œU???� —b???²??I???�Ë ÊU?1ù« nO???F??{ ÊU???� «–« ≠s� t³³ð U�Ë WO?łËe�« W½UO)« v�« Q−K¹ ·u�

Æq�UA�Æ U¹œU??� —b??²??I??� d??O??žË ÊU1ù« Íu??� ÊU??� «–« ≠t?????H½ vKŽ «d?????(«Ë U?¼ü« oKD¹ ·u?????�

ÆULJMOÐ q�UA*« d¦JðË

∫wz«e�√w� d??O??³??� —Ëœ W??łËeK� Ê« UM� `?C??²¹ o³??Ý U2Ü???N????łË“ l� W????O????M'« W???�ö????F�« w?� rJ×????²�«q�U?A?*« s� Î«d?O?¦??� VM&Ë ¨…d?Ý_« —«d?I??²?Ý«ËÆ‚ö?D�« v?�≈ ôU??????(« d??????¦???????�√ w� ÍœR?ð w²?�«Í√ sŽ ·d?D�« i?G¹ b?????� ÃËe�« Ê√ b?????I????²?????Ž√ËW???�ö????F�« «b???Ž U???� ‰e?M*« w� Àb????×¹ d???O???B????Ið

Æt²łË“ l� WOM'«ÆÆW�öF�« Ác¼ w� qłd�« —Ëœ qL¼√ ô p�–

dDF?Ð pÓłË“ Íd??F??ýQ??� ¨p?²??OÐ ÔW½U???×¹— X½√ ©±ÆXO³�« t�ušœ WE( ÔcM� W½U×¹d�« Ác¼

Ë√ W??�d??(UÐ Ï¡«u??Ý ¨t?²??Š«— ÓsÞ«u??� Íb??ÒI??Hð ©≤ÆWKŽUH²� ÌWKOLł ÌÕËdÐ UNO�≈ ÚwÓFÝ«Ë ¨WLKJ�«

ÍbF?²Ð«Ë ¨‘UIM�«Ë —«u?(« w� ÎWK?Ý w½u� ©≥ÆÍ√d�« vKŽ —«d�ù«Ë ‰«b'« sŽ

¨qOL?'« =wŽdA�« U?N�u?NH0 ÓW?�«uI�« wL?N�« ©¥U?N?O?L?N?Hð ôË ¨WÒ¹u?¦½_« ÔW?F?O?³D�« t?ÔłU?²?% Íc�«Ë

Æ…√d*« Í√d� Ï—«b¼≈Ë ÏrKþ UNÒ½√ vKŽÆÁœułË w� ÎW�Uš ¨pÓðu� wF�dð ô ©µ

ÂUO?� …ö� vKŽ UÎÒ¹u?Ý UF?L²?& Ê≈ w�dŠ« ©∂U?L?JOKŽ wH??CÔð U?NÒ½S??� ¨d?šü«Ë 5(« Ó5?Ð qOK�«tK?�« d???�cÐ ô√ ÆÆWMO?JÝË Î…Òœu???�Ë Î…œU???F???ÝË «Î—u½

Æ »uKI�« ÔsÒ¾LDðw�UMð ôË t³Cž ÓWE( b¹bA�« ¡ËbN�UÐ pOKŽ ©∑

Æ„Ô—U½Ë pÔ²ÒMł pÔłË“ ìpMŽ Ì÷«— u¼Ë ô≈ÆtłËdšË tÐö� ¡«bð—« ÓWE( t¹b¹ 5Ð wH� ©∏¨ÌWMÒO??F?� ÓfÐö?� ¡«bð—« w� W??³?žd�UÐ t¹d??F?ý√ ©π

ÆtÓÐö� t� Í—U²š«Ëô u¼ ÊU� u� vÒ²Š ¨t³K�Ë ÁdNE0 wL²¼« ©±∞U?� Óf³K¹ Ê√ t?zö?�“ ÓÂU?�√ t?Ô�Òd?A¹ tÒ½S??� ¨tÐ ^r²?N¹

ÆtOKŽ ÓÊuM¦¹ÓqN??O� ¨tðU?łU?O?²?Š« rN?� w� ÎW?I?O?�œ w½u?� ©±±

ÆX�Ë WŽU{≈ ÓÊËœ ÔW³ÒOÒD�« Ô…dýUF*« pOKŽ«–≈ ô≈ ¨—«c²?Ž« Ë√ ÌnÝ√ ÓWLK� tM� w³KDð ô ©±≤ÆÎöF� «Î—«c²Ž« ÔÃU²×¹ Ì¡wA�Ë ¨ÁÓbŠË tM� Ú ¡Uł

U?Lz«œ „Ô—œU³Ô¹ Íc�« u¼ tÒ½√ vKŽ Íb?L²?Fð ô ©±≥Æp� tÓ²³ž— Íb³Ô¹Ë

v�≈ t?O?I?³?ð ôË ¨t� U?ÎÝËd?Ž ÌWKO� ]q� w½u?� ©±¥Æ…—ËdCK� ô≈ ÂuM�«

]ÊS?� ¨t� p²K�UF?� s?( öÐUI?� ÍdE²Mð ô ©±µÁdŽUA� sŽ ÔdÒ³F¹ ö?� ÔqGAM¹ Ã«Ë“_« s� «ÎdO¦�

ÆbB� ÊËbÐÍb?F??²Ð« sJ�Ë ¨t�«u??Š√ l� ÎWKŽU??H?²?� w?½u?� ©±∂

ÆnÒKJ²�« sŽs� X?O??³�« v?�≈ tÐ wðQ¹ U???� ]q� wK?³??I???²??Ý« ©±∑U?L??N?� ¨t?O?KŽ Ì¡UMŁË ÌdJAÐ Èd??š√ Ó¡U?O??ý√Ë Ìq�Q?�

ÆWF{«u²� ÔWÒ¹ÒœU*« UNÔ²LO� X½U�dŽU?A*«Ë =V(UÐ …—uLG*« WýU?A³�UÐ Úw]K% ©±∏s� …œu???F�« ÓbM?Ž t�U??³???I??²???Ý« ÓWE( ¨W???{U??ÒO???H�«

ÆdH�«ÏWK?O?????ÝË ÃËe�« ÓW?????ŽUÞ ]Ê√ U?????L?z«œ Íd?????Ò�cð ©±π

Æv�UFð tK�« v�≈ UNÐ Ó5ÐÒdI²ðpM� ÔV?KD¹ U??�ÓbM?Ž w¾ÞU??³??²?ð Ë√ ÍœÒœd??²ð ô ©≤∞Æ◊UA½Ë ÌWÒ¹uO×Ð t1bIð vKŽ w�dŠ« qÐ Ü¾Oý

=q� w?� rz«b?�« b¹b?????−?????²?�« vK?Ž w�d?????Š« ©≤±Æt� p�U³I²Ý«Ë WLKJ�«Ë dNE*« w� ÆÆ¡wý

Óq³?� ÎW?�U?š ¨XO?³�« ÀUŁ√ l{Ë w� ÍœÒb?ł ©≤≤«c?NÐ Ó5�u?Ið pÒ½Q?Ð t¹d?F?ý√Ë ¨d?H?�« s� tðœu?Žn?O�U?J²?K� w?Ž«œ ô sJ?�Ë ÆÆÁœU?????F??????Ý≈ qł« s?�

vKŽ WOÐd?²K� WI¹dÞ √u?Ý√ w¼Ë ¨ôu³?I� ^Â_« Á«dð¨‰ö?G?²?Ý« Ó√uÝ√ ÔœôË_« U?N^KG?²??O?ÝË ¨‚öÞù«

Æ»UIF�« s� ÓÊu²KHÔ¹Ë Ó¡UDš_« ÓÊu³Jðd¹ ÔYO×ÐÓ5Ð ÌW???³???ÒO?Þ ÌW???�ö???ÓŽ œU???−¹≈ vK?Ž w�d???Š« ©≥µÌWLJ×Ð sJ�Ë ¨tÔKžU?A� X½U� UL?N� »_«Ë œôË_«

Æt�ULŽ_ ÌqODFð ÓÊËœËpÒ½Q?Ð ¨XO???³�« sŽ t�U???G???A½«

Órž— t?¹d??F???ý√ ©≥∂

p� t?zU?????Žœ qC?????H?Ð œôË_« ÓW¹U?????Ž— Ó5K?ÒL?????×?????²ðÆrN^B�¹ ULO� tð—UA²ÝUÐË

Ì»uKÝ√ =Í√ oO?³Dð Ó¡UMŁ√ ÓZzU?²M�« wK−?F?²ð ô ©≥∑ÓX�u�«Ë Á«b?� ÚcšQ¹ r?� Ê≈ tÒ½_ ¨pzUMÐ√ l� >ÍuÐdðÚVðd?????²?¹ ¨qH?D�« =s?Ý l� ÔV?ÝUM?²¹ Íc?�« w�U?J�«

ÆWÒ¹uÐd²�« WOKLF�« w� Ì—«dL²Ý« ÔÂbŽË Ï”Q¹ tOKŽU?ÎI??ÒO?ý ¡UM?Ð_« t?O?łu?ð bMŽ pÓÐuKÝ√ wK?F?ł« ©≥∏p�–Ë Ü??F?� ÓÊ«b??łu�«Ë ÓqI??F�« ÔVÞU??�Ô¹ ¨ö??O?L??łU??O½b?�« w� t??³??�«u???ŽË SD)« …—uD?�Ð rN??ŽU?M�SÐ¨jI?� dłe�«Ë tO?³M²�« vKŽ Íb?L²?Fð ôË ¨…dšü«Ë

Æ pzUMÐ√ »uK� v�≈ ÎW³¹d� w½uJð v²Š p�–ËÎW�Uš ¨pzUMÐ√ ⁄«d?� X�Ë qGÓý w� wŽbÐ√ ©≥πrNð«—U???N??� W??O??LM?ð vKŽ wKL???Ž«Ë ¨ «“U??ł_« w�

Æ…bOH*« ¡UOý_« vKŽ rNðU�UÞ nOþuðË «d??O?G??²�« w�—œ√Ë ¨pðU?M³� ÎW?I?¹b?� w½u??� ©¥∞

ÆWKŠd� =q� w� Ô…U²H�« UNÐ ^d9 w²�« ÓWOHM�«ÓqzUÝuÐ «c�« U?³Ł≈ vKŽ ÓWO³B�« Íb?ŽUÝ ©¥±

ÆWÒ¹uÐdð ÌWÒOKLŽÓ5Ð Ê“«u?????²�« ÕË— œU?????−¹≈ v?KŽ w?�d????Š« ©¥≤ôË ÆÆXO?????³�«Ë œôË_«Ë ÃËe�« ÓÁU????& p?ðU????³????ł«ËœôË_UÐ Ó5?ÒL???²???N?ð pÒ½QÐ Ôd????F???A?¹ pÓłË“ wK?F???&

Æt�UL¼≈ Wł—b�Âb?Ž l� ¨t¹b�«u� Ód¹b?I?²�«Ë ÓÂ«d?²?Šô« w�Òb?� ©¥≥U?L?N?� ¨p¹b?�«ËË t¹b�«Ë Ó5Ð WK�U?F*« w?� o¹d?H?²�«

Æw�UG�« pÔłË“ w¼Ë ÌW¹b¼ vKž√ pO�≈ U¹b¼√ b�w�Òb�Ë ¨Âd�Ë ÌVOŠd²Ð ÃËe�« Óq¼√ wK³I²Ý« ©¥¥rNð—U¹“ vKŽ t?OÒ¦?ŠË ¨ U?³ÝUM*« w� rN� U¹«b?N�«

Æp�cÐ ^r²N¹ ô ÊU� Ê≈Ë v²Š…d?¦??� s� wC?F??²9 ôË ¨t?�u??O?CÐ wÒL??²¼« ©¥µ¨—uC?(UÐ p� rNðQłU?H� Ë√ XO?³�« vKŽ r¼œœdðÏ¡w?ý «c¼ ]Ê_ ¨r?N?????�«d?????�≈ v?K?Ž w�d?????Š« q?Ð

ÆtÔ�ÒdAÔ¹Ìdz«“ ]Í√ Óq³?I??²?¹ Ê_ ÎQ?ÒO?N?� ÓXO??³�« wKF?ł« ©¥∂ÌqJAÐË ÌWÒ�bÐ t?Ó�«—Ë√Ë tÓ³²?� wIÒ½Ë ¨X�Ë =Í√ w�ô U*UÞ t??^B??�?¹ U??� ÍÒb??I?H??²?ð Ê√ ÓÊËœ ¨>wF??O??³Þ

Æp� Ô`L¹wE�U?ŠË ¨WÒ�U?)« tð«Ëœ√Ë t�«—ËQÐ wÒL?²¼« ©¥∑

ÆUNOKŽqÐ ¨XO?³�« sŽ tÓÐUO?žË ÁÓdÒšQð t?OKŽ w³²?Fð ô ©¥∏

¨Á—UE?²½« w� p?�u???A?Ð Á—U???F????ý≈ 5Ð w?F???L????ł«ÆtŠUHJÐ „—U�²�«Ë ¨tzU³Ž_ „d¹bIðË

¡wA�« s� tI?O{ sŽ ÓdÒ³?FÔ¹ Ê_ t¹dDCð ô ©¥πc?šQÐ Í—œU?³?²?� ÔÒ?LK²�« wH?J¹ sJ�Ë ¨ «—U?³?F�UÐ

ÆWF¹dÝ Ì…uDš¨ «Òd�Ë Ì «Òd?� »U²F�« ÓfH½ Ô—ÒdJ¹ tO?�d²ð ô ©µ∞

ÆtðUIOKFðË tðU³žd� pK¼U−²ÐU?LN?� ¨v�Ë_« ÓWÒ¹u�Ë_« t� ÒÊ√ U?Lz«œ t¹dF?ý√ ©µ±

ÆpÔ�ULŽ√Ë pÔðUÒO�ËR� X½U�ÔW?łËe�U??� ¨ÒwB?�?A�« p?�U?L?²¼UÐ t¹d??F?ý√ ©µ≤Ü????N???²????OÐ w� U?¼Óœu???łË ÔX³????¦Ôð w?²�« w¼ Ô…d?¼U*«ÊU� Ê≈Ë v?²Š ¨ błÔË U?*UÞ UNÔłË“ U?NÐ ÔdÔF?A¹Ë

ÆUÎIO{ UN²�Ët?ÔłU??²?×¹ U?� Ó·d??F¹ Ê√ t?=I?Š s?� ]Ê√ wLKŽ« ©µ≥÷Òd?F??²�« ÓÊËœ ¨pðU?�«b??�Ë pðU?O??Š W?F?O??³Þ sŽÓÊËœË ¨pð«u???š√ Ó5ÐË pÓMO?Ð Ô—Ëb¹ U??� Óq?O??�U??H???²�

Æ]s¼—«dÝ√ ¡UA�≈vKŽ t??O?MO??Ž«Ë ¨p²??OÐ —«d??Ý√ vK?Ž wE�U??Š ©µ¥

ÆtKLŽ WFO³D� p�«—œ≈Ë pOŽuÐ ¨tKLŽ 5�QðÓ5ÐË tÓMOÐ ÌW½—UI� l{u?� w� «ÎbÐ√ tOFCð ô ©µµw²?�« ÓWKO???L???'« U???H??B?�« wŠb???�« qÐ ¨s¹d???š¬

ÆUNJK²1ÌX�Ë hO??B??�ðË p?²?�U??IŁ W??O??LM?²Ð wÒL??²Ò¼« ©µ∂Ód?¦�√ pÓłË“ Ôq?F−?O?Ý p�– ]ÊS� ¨qÒ�Q?²�«Ë …¡«d?IK�vKŽ Ód³?�√ Î…—b� pÔ×ML?OÝË ¨pz«—PÐ UÎŽUM²?�«Ë ÎWIŁ

Æ„ÔœôË√ tO�≈ wL²M¹ Íc�« qO'« rN�ÎWG� wLÒKFðË ¨—«dL?²ÝUÐ pð«—UN� s� Íb¹“√ ©µ∑dðu?O³?LJ�« l� Óq�U?F?²�« wMIð√Ë ¨d?¦�√ Ë√ ÎW?ÒO?³Mł√ U??�Ë√ włe??ÔO??Ý p�– ÒÊ√ ·ö??�??³??� ¨X½d??²½ù«ËÓd¦?�√ pÔKF−?OÝË ¨pÓ�—«b� ÔlÒÝu?OÝ tÒ½S?� ¨pž«d�Ác?¼ w?K?F?????????& ô s?J?�Ë ÆÆœôË_« l?� U?ÎÐ—U?????????I?ð

ÆWÒOÝUÝ_« pðU³ł«Ë ‰UL¼ù pÔF�bð U¹«uN�«“U????N?????ł …—uD?š s� „œôË√ vK?Ž wE?�U????Š ©µ∏Ó…d¼“ «u???F??ÒO???C¹ Ê√ rN???O??L???B??Ž«Ë ¨Êu?¹e??HK?²�« «d?Ž«b?�«Ë U?B??�«d�« …b¼U?A??� w� r¼—U??L?Ž√¡Íc?³�«Ë gŠUH�« ÂöJ?�«Ë ö³?I�«Ë ÊUC?Š_«ËvKŽ Ìq¹b?³� ÍbL?²Ž«Ë ¨WÞuKG?*« rO¼UH*« ‰u?OÝËÔW??³?�«d??� pOKŽ Óq?N???O� ¨dðu??O?³??LJ�« Ë√ u?¹b?O??H�«

ÆrNOKŽ t{dŽ Óq³� Èu²;«rN?O?F?�bð ôË ¨…d?�«c*« w� „ÓœôË√ Íb?ŽU?Ý ©µπ·ö�?³� ¨W?ÒO�u?B)« ”Ë—b�« Êu?O�√ wÞU?F²�s� ÓdO¦J�« ÔlÒOCÔ¹ tÒ½S� ¨…dÝ_« ÓWÒO½«eO� Ôo¼dÔ¹ tÒ½≈ÓœU??L?²??Žô« ÓÂb?ŽË Óq?�«u?²�« rN??ÔLKÒF?Ô¹Ë ¨¡UMÐ_« X�ËÓ5ÐË rNÓMOÐ Ó…u−H�« Ôb¹e¹ tÒ½√ ·ö�Ð ¨fHM�« vKŽWÝ—b*« w� ÂuO�« ÓrEF� ÓÊuCI¹ rNÒ½_ ¨s¹b�«u�«¡ö?�e?�« s� Ì◊U/√ l� ¨W?ÒO??�u?B??)« ”Ë—b�«Ë

ÆUNÔ�öš√ ÌÊuLC� ÔdOžôË ¨ÎW?ÒOÒK� =Íd?A?³�« b?N?'« vKŽ Íb?L?²?Fð ô ©∂∞

ÆtK�« oO�uð v�≈ ÔÃU²×½ ULz«œ UM½√ wMð

jI� ¡UÒO–ú� Êô«R� æÊ√ ÔsJ?1 qN?????� ¨`zU????B?M�« Ác¼ X?F????³?ð« u� ≠±ÓÊU??� u� vÒ²??Š ¨pÓ²ÓK�U??F??� ÓTÔ¹ Ë√ ÔpÔłË“ pÓI?ÒKDÔ¹„¡U?{—≈ UN?ÓMOŠ Ó‰ËU?×¹ s�√ ÆÆ°°øt?Ó?H½ ©ÓfOKÐ≈©q¼ ÆÆøq³^�« vÒ²?AÐ p�öŠ√ ÓoOI%Ë „ÓœU?FÝ≈ËÌW?�œU??š ÓW?�ö??ÓŽ Ìc?¾ÓMO??Š U?LJÓMOÐ ÔW??�ö?ÓF�« ÔÊuJ?²?ÝÂ√ ≠ «—Òd?×²*« Ô¡U?M�« U?N?OÒL?ð U?L�≠ U?¼bÒO?Ð

øUNJOK0 Ì…dO�√ ÓW�öÓŽÊ√ WK?�U??F�« …√d?*« vKŽ ö???N???Ý ÔÊuJO???Ý q¼ ≠≤

°°ø`zUBM�« Ác¼ ÓcÒHMð¨ ö???�U??F�« ¡U???M�« Êu???Ž w� ÔtK?�« ÓÊU??� ¨ÎW???Ò�U??ŽÌ¡U?³?Ž√ qÒL?×?²� ]sN?ł«Ë“√ Ô·Ëdþ ]sN?²?F?�œ wðö�«Ê√ tK?�« s� u??ł—√Ë ÆÆ]s?N??²???�UÞ Ó‚u???� ÌW???ÒO??�U???{≈]sN???H?½√ vKŽ qL??F�« —UDš√ qOK?Ið w� Ós×??−M¹=b??(« v�≈ ]sN??F??L??²??−??�Ë ]sN?�U??HÞ√Ë =sN??ł«Ë“√Ë

Æv½œ_«

ÆWÒOJŽ ÌW−O²MÐ wðQ¹ b� p�– ]ÊS� ¨WE¼U³�«rOE?MðË XO??³�« …—«œ≈ s??Š v?KŽ w�d??Š« ©≤≥

ÆpðU¹u�Ë√ VOðdðË X�u�«¨ÊU??I?ðSÐ W??ÒOzU???M�« «—U??N?*« ÓiFÐ wL?ÒKFð ©≤¥Æp²Łu½QÐ „ÔdÒ�c¹ U¼ƒ«œ√Ë ¨p²O³� UNÓMOłU²% pÒ½S�¨t³OðdðË t²?�UE½Ë XO³�« W�U½√ vKŽ w�dŠ« ©≤µÓ5Ð l?L?????'« l� ¨p?�– pM?� ÚVKD?¹ r� u?�Ë vÒ²?????Š

ÆWÞU³�«Ë W�U½_«ôË ü¼ Áb?OŽ«u?� Óo�Ë XO³�« ÓŒUM� wD³?{« ©≤∂

ÆWOÒ�eM*« —u�ú� pz«œ√ w� „U³ð—ôUÐ t¹dFAÔð·«dÝù« ÂbŽ vKŽ w�dŠ«Ë ¨ÎWF½U� w½u� ©≤∑

Æ «œ—«u�« Ô U�ËdB*« Ó“ËU−²ð ô vÒ²Šs??Š l� ¨qO??L?ł >Íd??Ý√ ÌqH??×Ð t?O??¾?łU??� ©≤∏

Æu¼ tÔ³ÝUMÔ¹ Íc�« X�u�« —UO²š«w� t¹√— c??š_ U?ÎL?z«œ płU?O??²??ŠUÐ t¹d?F??ý√ ©≤π¨œôË_« ^h�ðË p^B?�ð w?²�«Ë ¨W?ÒL?N*« ¡U?O?ý_«

ÆWN�U²�« —u�_« ÷dŽ v�≈ ¡u−K�« ÓÊËœvKŽË UNOKŽ wE�U?ŠË ¨pÓ²Łu½√ UÎLz«œ ÍdÒ�cð ©≥∞VÝUM*« X�u�« w� VÝUM*« qJA�U?Ð t� U¼—UNþ≈

ÆnÒKJð ÓÊËœÌ…d?²??� »U?O??ž Ób?FÐË Ã—U??)« s� tðœu??Ž ÓbMŽ ©≥±r�_«Ë ÈuJA?�UÐ t?OKÐU??Ið ô ¨XO?³�« ÓÃ—U??š ÌWK¹uÞWE×?ÒK� p�– wKÒł√ ÆÆU???Î³??F??� Ôd??�_« ÊU??� U??L??N??�ÓW??Ò�d?�«Ë ÓnÞU??F??²?�« tM� Íb??& v?Ò²??Š ¨W??³???ÝUM*«

ÆUNÓMOłU²% w²�« ÓÊUM(«ËÓV?Š ¨»_« ‰U?³I?²?Ý« w� ÓœôË_« w�d?ý√ ©≥≤

ÆœôËú� WÒOÒMÒ�« WKŠd*«œôË_« s?� ÃËe?K� Èu?J?A?�U?Ð wÒ−????????C?ð ô ©≥≥s?� t?ðœu???????Ž ÓW?E?(t??�U???O??� Ë√ Ã—U??)«v??K?Ž Ë√ Âu??M?�« s??�U?????N?� ]Ê_ ¨ÂU?????FD?�«vK?Ž ÎW???¾????O????Ý «Î—UŁ¬

ÆœôË_«Ë b�«u�«bMŽ wKÒšb²ð ô ©≥¥tÐU??I??Ž Ë√ t?N??O??łuðjI????� fO?� ¨œôËú�s� Ô¡U??²???¹ b??� tÒ½_b� tÒ½√Ë ÎWÒ�Uš p�–«ÎÒb?ł U?ÒO?³?B?Ž ÔÊuJ¹¨ U?E×?K?�« Ác¼ w?�]Ê_ U?????????ÎC?¹√ s?J?�ËÔV?O?????B??????ÔO?????Ý Óp?�–w?� ÌÃ«Ëœ“UÐ ÓœôË_«U?????L?????� ¨d??????O¹U?????F?*«Ô»_« t?OKŽ rN??Ô³?�U?F¹

ææææ

t��ö�Ë ¡UJ��« WI�d�

…√d*« WOB�A�

¡UJ³�« v�≈ U−Kð wN� «c� ÜNF³DÐ WÝUŠ …√d*«U?N½eŠ s?Ž d³?F?²� q�UA*« d?G?�√ WN?ł«u?� bMŽvK?Ž ‰u�b????� ¡U?JÐ W?????I¹dÞ q?J�Ë Ü????N?????H????F????{ËU?� Í√d�« q?O�U?H?²�« W?�dF*Ë ¨WM?OF?� W?O?B�?ý

∫wK¹¡w?ý vK?Ž ”√d�« ¡U?M×?½« l� 5?J³?ð XM?� «–≈ ≠W½uMŠ WOB�ý X½Q� Ü� ÊUJ� vKŽ ¡UM×½ù« Ë√5³% ¨dO³� qJAÐ W?HÞUF�« v�≈ 5KO9Ë WOHÞUŽs� 5?�U???�?ð ¨p³½U????−Ð ÊU????½≈ Êu?J¹ Ê√ ÎU????Lz«œqJÐ p?F??� pJ¹d??ý ÊuJ¹ Ê√ 5×??L?DðË …b??Šu�«‚«d?� ÎU?Lz«œ t?³?³?Ý ¡UJ?³�« Ê√ s¹d?F?Að ¨ U?�Ë_«

ÆVO³(«∫s¹b?O�UÐ t?łu�« W?ODGð l?� 5J³ð XM� «–≈ U?�√ ≠Ü� Wł—bÐ W�u−š Î«bł WÝU?Š WOB�ý X½Q�¨…U??O??(« 5³??% ¨ U??�Ë_« s� d??O??¦??� w� 5*Q??²ðVKI�« W?³OÞ ¨W?Žd?Ð 5{dðË W?ŽdÐ 5Šd?−Mðd???NE*U?Ð ÂU??L???²¼ù« 5³???% ¨W???I???O½√ ¨W???�U??H???ý Ëd?O)« v�≈ 5×?LDðË rKE?�« 5³% ô ¨wł—U?)«

Æ…œUF�«ËW??O??B??�??ý X½Q??� ∫5½_« l� 5J³?ð XM� «–≈Ë ≠U½U????O???Š√ 5G?�U???³ð s?J� ¨Î«b????ł Î«b???ł W???ÝU???????Šw� q?�U???A*« 5³???% ô W???C???�U???ž ¨„d???ŽU???A05³% ô Ü½U?OŠ√ WOz«uD½« Êe(« 5³?% ¨pðUOŠ5A?OF?ð ¨¡wý Í√ —UO?²?š« w� v�Ë_« w½uJð Ê√pðU???O???Š l�«Ë s� 5Ðd???N???²ð ¨w¼ U???L???� …U??O???(«p?O?�≈ ”UM?�« X?B?M?ð Ê√ 5³????????%Ë Ü?½U????????O????????Š√

ÆXOJÐ «–≈ p½e×Ð rNM¹dFAðËq³????� Ÿu???�b�« `????� l� 5J?³ð XM?� «–≈ U???�√ ≠¨pH½ s� W?IŁ«Ë W¹u� WO?B�ý X½Q� ∫Êö?O�«Ë√ nF???{ …dE?MÐ b???Š« pO�≈ dE?M¹ Ê√ 5³???% ôô ¨W??Šu??LÞ ¨¡wAÐ œU??O??I½ô« 5³??% ô ¨W??I??H??ýU??Lz«œ ”U?M�« ÂU??�√ W??ŽU???−??ý ¨nF??C?�« 5³??%

Æp²LKJÐW??O??B?�??ý X½Q??� ∫¡UJ?³�« bMŽ 5J³?ð XM� «–≈ ≠5?³?????????% ¨¡w?ý q?� w� `?�_« Êu?J?ð Ê√ V?%p�uK?¹ Ê√ 5³??% ô ¨QD?�¹ s* —«c??²???Žù« ÎU??Lz«œ¨W??³?OÞË VK?I�« W?�U??H?ý ¨s?J¹ r� ¡wý vKŽ b??Š√dG�√ vKŽË Î«dO¦� wJ³ð ¨V²F�« 5³% WÝUŠ

Æ»U³Ý_«

UNðU?OŠ w� …œU?F�« bAM?ð WłË“ q� Ê√ pý ô‚dD�« v?²?A?Ð p�– oO??I??×??²� vF??ðË W??O??łËe�«pOK?Ž U??L?� p?�– oO??I??% œ—√ «–S??� VO�U??Ý_«Ë

≠∫w�U²�« `zUBM�« s� …œUH²Ýù« ÈuÝtKL???Ž s� bzU???F�« VF???²*« płË“ wK?³??I???²??Ý« ©±XH?{√ u� «c³?ŠU¹Ë ÎUMŠ Î«d?O³?FðË tłË W?�öDÐ

ÆÃËe�« v�≈ U³³×� Î«dEM� p�– v�≈ÊuJO?� ¡«b??G�« ÂU???FÞ d??O???C??×???²Ð ÂU??L???²¼ù« ©≤YO???×Ð t?KL???Ž s� ÃËe�« —u???C???Š —u???� Î«e¼U???łÁd??F??A¹ Íc�« —U?E²½ö� Î«dD?C??� t????H½ b??−¹ô

ÆÂd³²�«Ë d−C�UÐÂôü«Ë ŸU???łË_« s?� „«uJý w?� wG�U????³ð ô ©≥‰U???Š w?� ô≈ ÆÆÎö???B???H???� ÎU????Šd???ý ÷«d???Ž_«Ë

Æ…—ËdC�« U????I¹b?????B�«Ë q¼_« «—U?¹“ s� Íd????¦?Jð ô ©¥s� fOK� ¨W?OKzUF?�« «dN?�« W�U?�≈Ë Ê«dO?'«ËrFM¹ Ê√ t??I?Š s�Ë «c¼ q� qL??% ÃËe�« Vł«Ë

ÆW½e²�Ë WzœU¼ WOKzUŽ …UO×ÐtÐ—U??�√Ë t?K¼√Ë płË“ ¡U??�b??�√ Íd??³???²??Fð ô ©µrN�U???³??I??²??Ý« s� wK?BM²ð ö??� ¡ö??I?Ł ÎU??�u??O??{wKF???& ôË rN¼U???& W??�b???)« Vł«uÐ ÂU??O???I�«Ë

Æt�uO{ s� p�d³²Ð dFA¹ płË“pð«—Uł l� WOłËe�« pK�U?A� sŽ wŁb×²ð ô ©∂¡UA�≈ s� Í—cŠ«Ë W�U?F�« s�U�_«Ë pðUI¹b�Ës� U????N????O???� U????�Ë W???O????łËe�« …U????O????(« U½uM?J�Ë√ W?O??³KÝ X½U??� Î¡«u?Ý W??HK²??�?� U??O?�u??B?š

ÆWOÐU−¹≈s� W?ŽuL?−� t?½QÐ płËe� ¡U×¹ù« w�ËU?% ô ©∑W?O�u?¾?*UÐ ”U??Šù« WK?�Ë »u?O?F�«Ë hzU?IM�«l�œ w�ËU?Š q?Ð ¨ W?O?łËe�« …U?O?(« d?¹b?Ið Âb?ŽË¡UM¦�UÐ W?O�u¾*UÐ —u?FA�« s� b¹e?� u×½ płË“Á¡UDŽ s� —«d??L?²?Ýô« vK?Ž t?¦?ŠË Áœu?N??ł vKŽ

ÆÂd²×� tF�u� Ê√Ë …—bI� ÁœuNł Ê√ dFAO�WK?ÐU??� d???O???ž W?¹œU*« p³�U?D� Ê√ Íd???³???²???Fð ô ©∏W?�dH�« wMO?×?²ð Ê√ pOKŽ qÐ ‘UI?M�«Ë qOłQ?²K�pH¹—U???B??� s� t?MO??łU???²??%U??� VK?D� W??³???ÝUM*«

ÆW�U)«pðU???Š«d??²??�«Ë pz«—P?Ð p??L??²?�« s� Í—c??Š« ©π¡«—ü«Ë W???×???O???×???B?�« —UJ�_« s� U?¼—U???³???²???Ž«Ë…—U????Ž≈ ÊËœ U?????NÐ c?????š_« V−?¹ w²?�« …b¹b?????�«W�ËU??×??�Ë tðU??Š«d??²??�« Ë√ ÃËe�« Í√d� ÂU??L??²¼ô«‰œU??³?²*« r?¼U?H??²�« wKF??ł«Ë U??N½Q??ý s� qOKI??²�«U???łd????�???²� n?�u*« b???O???Ý u?¼ Íœu�« ‘U???I?M�«ËULJ� d?O)« oI×¹ U0 VÝU?M*«Ë b¹b�« Í√d�UÐ

ÆW�d²A*« ULJðUOŠ w�

…bOF��« W�ËeK� W�OB Êu��

°°ÆÆÆW�u� UMOK� UNOK�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 13�U??????????????????????????????????????�u????M????�±≥∫ W�HB�« �b�√

5�U …bU�

ISSUE NO.646∂¥∂ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ uU� ∏ May 8 / 2015

`zUB�

w�√ w?M²Łb???ŠÍb??????????????ł s?Žt½√ tK�« W?L?Š—`?BM?¹ ÊU???????�W?B?I?�UÐ tðUMÐ

∫WOðü«…√d???�≈ ¡U???łÈb????????????Š≈ w?�

X³KÞË «d?ŠU??Ý tMEð w¼Ë ¡U?LKF?�« b?Š_ Èd?I�«U?N?³??×¹ YO?×Ð ÎU¹d?×??Ý Îö?L?Ž U?N� qL??F¹ Ê√ tM�

Ær�UF�« ¡U�½ s� bŠ√ tF� Èd¹ ô ÎU³Š UNłË“ÎU??¾??O??ý 5³KD?ð p½≈ ∫U??N� ‰U?? »d??�Ë r�U??Ž t½_ËX½√ qN??� U?L??OEŽ U?¾??O?ý X³KÞ b??I� qN??�Ð fO�

ønO�UJ²�« qL×²� …bF²��«–≈ ô≈ r²?¹ ô d???�_« Ê≈ ∫U???N� ‰U??? ÆÆrF?½ ∫X�U???

ÆbÝ_« W³— s� …dFý dCŠ√ÆrF½ ∫‰U øbÝ_« ∫X�U

Ê«u????O????Š b???Ý_«Ë p?�– lO?D²????Ý√ nO????� ∫X�U????WI¹dÞ „UM¼ fO�√ wMK²I¹ Ê√ sL{√ ôË ”d²H�

øUM�√ d¦�√Ë qNÝ√W³×� s� s¹b¹dð U� p� r²¹ Ê√ sJ1 ô ∫UN� ‰UW??I¹dD�« s?¹b??−?²??Ý d?J� «–≈Ë «c??NÐ ô≈ ÃËe�«

Æ·bN�« oOI×²� W³ÝUM*«”«b???ÝQÐ ”U???L???š√ »d???C?ð w¼Ë …√d*« X?³¼–WÐuKD*« …d?FA�« vKŽ ‰u?B?(« WO?HO?� w� dJHðbÝ_« Ê√ UN� qOI� t²?LJ×Ð o¦ð s� —UA²ÝU�v²?Š t?F³?Að Ê√ U?N?OKŽË ŸUł «–≈ ô≈ ”d?²?H¹ ô

ÆÁdý s�QðW??³¹d??I�« WÐU??G�« v�≈ X³¼–Ë W??×??O??BM�UÐ c??š√b??F??²??³ðË r?×K�« lD b???Ýú� w�dð √bÐË r?NM�b?Ý_« XH�√ Ê√ v?�≈ r×K�« ¡U?I�≈ w� d??L?²?Ý«Ë

Æs�e�« l� UNH�√Ë¡Uł Ê√ v�≈ Îö?OK tM� »d²Ið X½U?� …d� q� w�ËpA¹ ô u¼Ë U??N??³½U?−Ð b??Ý_« œb9 Íc�« Âu??O�« cš√Ë tÝ√— vKŽ U¼b¹ XF{u� t� UN²³×� w�ULMOÐË ÊU?MŠ qJÐ t²³?—Ë ÁdFý vK?Ž UNÐ `�9sJ¹ r� ¡U?šd?²Ýù«Ë ŸU?²?L²?Ýù« «c¼ w� b?Ý_«Æ¡Ëb¼ qJÐ …dFA�« …√d*« cšQð Ê√ VFB�« s�

XŽd?Ý√ v²?Š …d?FAK� U?NKJL?²Ð X�?Š√ Ê≈ U?�ËWŠd?H�«Ë U¼U¹≈ tODF?²� Î«dŠUÝ tMEð Íc?�« r�UFK�VK vKŽ lÐd²OÝ Íc�« „ö*« UN½QÐ UN�H½ ú9

ÆbÐ_« v�≈Ë UNłË“XKF??� «–U??� ∫U?N�Q??Ý …d?F??A�« r�U??F�« È√— U??LK�ø…dFA�« Ác¼ vKŽ wKB% Ê√ XFD²Ý« v²Š

w?²�«Ë ¨b????????Ý_« i¹Ëd?ð W?Dš t?� X?Šd???????A???????�ôË√ b??Ý_« VK?I� qšb*« W???�d??F??� w� XB???Kðv�≈ p�– vKŽ d³?B�«Ë —«dL?²Ýù« rŁ sD³�« u¼Ë

Æ…dL¦�« nD XË 5×¹ Ê√fO� płË“ ìtK�« W?�√ U¹ ∫r�U?F�« UN� ‰U? UNMO?Šq¦� płË“ l� wKF?�« ÆÆbÝ_« s� WÝ«dý d?¦�√qšb*« vKŽ w�d?Fð Æt?OJK9 b?Ý_« l� XKF� U?�WD)« wF?{Ë t?¹d?ÝQð t?²?Žu?ł wF?³??ý√Ë t?³KI�

ÆÍd³�«Ë p�c�

�U�Ëe�LK� W�OB�

W‡‡‡‡‡‡«d�≈

∫rKI�

…bU�

5�U

©‰®

…bŽU vM²M?ð ôË ‰U³�« vKš ôË “u&« ô ≠

‰UŠ vKŽ

v²Ð WK «œ v²š√ ôË v�_ ô ≠

»U−²�� U¼UŽœ ôË …d¼UÞ o¹u Â√ ô ≠

5Kłd�« X% ÂUM²Ð ôË s¹b�UÐ q�U²Ð ô ≠

„dý W½uŠUÞ ôË pK� XOÐ ô ≠

X?OÐ ôË t??????O?????ł√ X?OÐ ôË t??????ŠË—√ XO?Ð ô ≠

tO� vM³½U½ vK�« vJý√

„bFÐ vKŽ —bI¹ ôË p³×¹ ô ≠

v²Oł ÂuA�« WO¼«œ U¹ v²O�� ôË v²Ð ô ≠

V¹Už U¼“uł vK�« ôË WÐ“UF�« —Ëeð ô ≠

d??OD�« b??šUð ôË tK¼√ V?½cÐ b�u�« b??šUð ô ≠

t³ŠU� V½cÐ

ÈËU??(« ôË t?K¹œ lD v�?M¹ ÊU??³??F???²�« ô ≠

tMÐ« u� v�M¹

Êu?M?:« v?K???ð ôË Êu?M?:« q?�U???????????F?ð ô ≠

pK�UF¹

vMK¹UÞ VKG�« vK�U¹ „d¹UŽ√ ôË v½d¹UFð ô ≠

pK¹UÞË

V¹«b�« ldð ôË V¹UF�« VðUFð ô ≠

pK�Ž s� q�¬ ôË WK×½ U¹ vMO�dIð ô ≠

ÂuB�«Ë öB�« vKŽ ô≈ Âu U¹ «u³OFð ô ≠

s� q?� ôË ‰U??O???š qO???)« V�— s?� q� ô ≠

Â«uŽ d×³�« v� `³Ý

„dý WÝu�Uł ôË pK� Ê«b� ô ≠

5×D�« v� ôË —uD�« v� tO� ô ≠

dłdł√Ë f³KÐ ôË d¼d¼«Ë q�UÐ U½√ ô ≠

U�M�« XÝ vI³ð U�HM)« f³� ≠

VO−¹ ôË Èœu¹ ô ≠

Á—uÞ Ÿb½« …—ËdC�« q' ≠

VOKŠ gFłd¹ U� V¹«d�« 6K�« ≠

dFI�« v� qOI²�« t�� ≠

UHI�« ËbŽ ÊU�K�« ≠

q¹u�« lL−¹ qOK�« ≠

WO� vHJð WOM¼ WLI� ≠

výd d�u� výd� U¹ „ôu� ≠

vð—«d� XFIH½ô vð—Uł U¹ v�ôu� ≠

dOD�« ÁU�— ÊU� U� dOš tO� ÊU� u� ≠

tŠË— XFKD� ‰u²I*« vKŽ qðUI�« d³� u� ≠

ÊU?� U?� v�U?A�« nBM¹ v{U?I�« ÊU?� u� ≠

v�UÐ lł— v�UA�«

bM�½«Ë ÁdN{ bý b�Ë Áœ «u�U U* ≠

tO� j×²M¼ oO{ d³ý UM� ≠

W³¹d …—Uł ôË W³O³Š ô ≠

t²¹bŠ výU9 ôË q³¼_« výU9 ô ≠

WHK²� WO¼«œ Èœ WHKÝ ôË …d{ ô ≠

VOÞ rG½ ô Ë oŠ WDODŠ ô ≠

…b¹UŽ ôË …b¹U� ô ≠

»œ_« 5M?� U??N???OÐd???²Ð U??N???�√ ôË WKU???Ž ô ≠

UNO−¹

X¹dłË X�³� ôË X¹d¼Ë XK� ô ≠

‚UM)UÐ ô≈ ‚«d� ô ≠

Ádý W¹UH� ôË tM� ô ≠

rKLKð n¹UHý ôË p�9 s¹b¹« t� ô ≠

WO� vHJð WLIK�« WOM�« vHBð U* ≠

V¹«d ôË t� q¼√ ô V¹«— 6� ≠

ÈUH U¹ XOJ�½« U� v½U�� U¹ „ôu� ≠

UM vDð ôË WMÝ n� ≠

UN{UOÐ ÊU� U� 5F�« œ«uÝ ôu� ≠

‘d�JMð U� WMOK�« ≠

v� ”UM?�« X×??³???�_ …dÐô«Ë jO???)« ôu� ≠

…d³Ž

WKO� Ë …d?JÐ U?N?�??L?ý lKD?ð d?−?N�« v?�U?O� ≠

»dG*« UN�Lý lKDð q�u�«

qL?'« ÊU� W?HK��« V% W?HK��« X½U?� u� ≠

W�dG�« lKÞ

X½U??� U??� d??O??š U??N??O??� o?¹u?? Â√ X½U??� u� ≠

s¹œUOB�« UN²ÐUÝ

dHF¹ l³A¹ U* ≠

d?O??ž ‘u?Šu?�« Èd?ł Âœ« sÐ U¹ X¹d??ł u� ≠

‘u% r� p³OB½

¢±≥¢W dB� WO�F� ‰U��√

rŁ ÎU????O?½UŁ WÐu?D)« r?Ł ÎôË√ V(UÐ W????ö????F?�« √b????³ðw� W�«dA�« WKŠ— Ã«Ëe�« l� √b?³ðË ¨Î«dOš√ Ã«Ëe�«q�Q*« w� ¡U?�dý ÊU?×³?BO?� ¨5�dD�« 5Ð …UO?(«Æ¡wý q�Ë dOB*«Ë q³I²�*«Ë ¨‘«dH�«Ë f³K*«Ë

¨5�dD�« 5Ð ·ö?²??š« U?�ö?Ž ôU?Š w� d?NEðËU?L?N�U??B?H½« v�≈ qŠ«d*« s� WKŠd??� w� ÍœRð b?ÊU� w²�« WKOL'« U¹d?�c�« q� rž— ÜLNCFÐ sŽÊ√ Ã«Ë“ú� sJ1 nOJ� ¨ÎU?F?� ÊU�dD�« U?N?ýUŽ b?Â«d???²??Šô«Ë V(« s?� d??O???³???� —b?? vK?Ž «uE�U???×¹ÎUF� UL¼—«dL²Ý« ÊU?L{ ULN� sJ1 nO�Ë ÜLNMOÐ

ÆøW¹UNM�« v²ŠW??OJ¹d?�_« U??�?ÝR?*« Èb?Š≈ tðd??ł√ `�?� d??Nþ√s� •∑± Ê√ ¨W?¹d??Ý_« U???ö??F�U?Ð W??B???B?????²*«¨sN??ł«Ë“√ sŽ ‰U??B?H?½ô« w� ÎU?�u?¹ ÊdJ� ¡U??�M�«sN???ł«Ë“√ l� —«d??L???²??Ýô« sN?M� •∑± luð U???L??�

ÆsNðUOŠ W¹UN½ v²ŠsŽ U¼e?O1 U?� U?N� Ã«Ëe�« qŠ«d?� s� WKŠd?� q�Ë¨œôË_U?� ¨WÐu??F?� Ë√ W�u??N?Ý Ü?N??I?³?�ð w?²�« pKðU?NK� U¼d?O?žË ¨s��« w� Âb?I?²�«Ë ¨b¹b?'« qL?F�«Ë5Ð W?ö?F�« vKŽ ÎUÐU?−¹≈ Ë√ ÎU?³KÝ fJFMð b? —u?�√W???ö??Ž vK?Ž ÿU??H???(« sJ1 nO???� sJ�Ë ¨5?łËe�«

ÆøULNMOÐ W½“«u²�k�U% Ê√ Í—Ëd?C�« sL� ¨Î«b?Oł p½“Ë V«— ∫∫∫∫Î ÎÎÎôôôôËËËË√√√√wM?F¹ ô pł«Ëe????� öÝU?M²????� w{U¹— r?�???ł v?KŽ·U???I¹≈Ë W???O??{U¹d?�« W�U???BK� »U¼c?�« sŽ nu???²�«V�?????×?????� ¨Î«b????O?????ł ÁU????³?????²½ô« V?−¹ q?Ð ¨pM?¹—U9Ã«Ëe�« b?FÐ Ê“u�« …œU¹“ W?O�U?L?²Š« ÊS?� U?Ý«—b�«iF?Ð dD?) p{d????F¹ b???? «c¼Ë •≥∑ s?� d???¦????�√

`zUB�π ‡� Â«e��ù« «u�ËU ÆÆ¢WO�Ëe�« …œUF��«¢ s� 5�U�K� Æ÷«d�_«

l{ ∫∫∫∫Î ÎÎÎUUUU????????????????????OOOO????½½½½UUUUŁŁŁŁ¨W??O�U???� WDš—u????????�_U????????�w?¼ W???????O�U?*«V??³???????????????�?�«w???????????� ‰Ë_« U????????�ö???????š

¨Ã«Ë“_«V?−?????????O??????????�5Ð ‚U?????Hðô«5?J¹d???????A?�«W??O?H??O??� vKŽqšb�« ‚UH½≈Èu????²???�????�Ë¨‚U??????????????H?½ù«—«b?????????I????????�Ëd?????O??????�u?????²?�«s??J?1 Íc??�«

vKŽ ‚UHðô« sJ�√ Ê≈Ë ¨q³?I²�LK� tÐ ÂU?OI�« V−¹Ë ÆqC�√ ÊuJOÝ p�– ÊS� Ã«Ëe�« q³ —u�ô« Ác¼

b?Ž«u?I�«Ë U??NÐ gO?F?²?Ý w²�« W??I¹dD�« œb?Š ∫∫∫∫Î ÎÎÎUUUU????¦¦¦¦��UUUUŁŁŁŁôË ¨…b¹b'« WKzU?F�« w� —u�_« dOÝ rJ×?²Ý w²�«¨¡UDš_« s� dO¦J�« UNÐ U?0d� ¨p²KzUŽ WÐd& —dJðs�Ë ¨b?Ž«uI�« Ác¼ vKŽ b?¹b'« pJ¹d?ý l� oHð«Ës� v�Ë_« qŠ«d?*« w� ÎU?�u??B?š p�– qL??Ž rN*«¨Îö?OK d?�_« VF?B¹ b? ‰UH?Þ_« ÂËb Ê_ …U?O?(«q³?? ¡UMÐ_« W??OÐdð W??O??H?O??� vKŽ ‚U??Hðô« V−?¹ U?L??�

¨r??N??ðœôËV−?????O?????�q??� v?K??Žs????????????????????�5??�d?D??�«W?�—U?A*« Æp�– w�∫∫∫∫Î ÎÎÎUUUU????????????????????????????????????FFFF????ÐÐÐÐ««««————q?F??????????ł«‰U???Bðô«w?�?M?'«l????????????????????�p¹d?????A�«W�Q?????�????�ôË ¨WLN�U???N?KF???&¨W????OM?OðË—s???????J???????�Ëô ÆÆ°t³²½«¡eł t½√ vKŽ t³²Jð Ë√ pðUOŠ jD� w� p�– lCðqLF� p�cÐ ‰u×?²¹ bI� pJ¹dý ÁU?& pðU�«e²�« s�

ÆXO³�« w� UNÐ ÂuIð w²�« ‰ULŽ_« s� ÁdOG�w²�« b??Ž«u??I�« s� qF??& ö??� ÎU½d??� s� ∫∫∫∫Î ÎÎÎUUUU????????��????��UUUU????????ššššb?I?� ¨·ËdE�«Ë ‰«u?Š_« q� w� pLJ% U?N?²?F?{ËiFÐ w?� „dDC¹ b??? U??� …U??O??(« ·Ëdþ ‰b???³??²ð¨gOF�« »uKÝ√Ë j/ w� dOOGð Ë√ ‰“UM²K� ÊUOŠ_«Î«d?OO?Gð pOKŽ r?²×¹ «c?N?� ¨Îö¦?� p²?H?OþË bI?Hð ÊQ?�

ÆWK¹bÐ WHOþË œU−¹≈ 5( p�öN²Ý« j/ w�

„UM?¼ ÊuJ¹ Ê√ ôU???(« Ác¼ q¦???� w� b???O??H¹ b???Ëv�≈ ÎU???F???� ‰u??�u?K� 5łËe?�« 5Ð Õu???²??H???� ‘U???I½q³????Ið 5�d?D�« vK?Ž qF???−¹ U????� b¹b???'« »u?KÝ_«

ÆÎ«d�¹Ë W�uNÝ d¦�√ d�_«WK?Šd??� w� X?M� U???L??� ÎU???�Ëœ ÎUDA?½ s� ∫∫∫∫Î ÎÎÎUUUU????????????ÝÝÝÝœœœœUUUU????????ÝÝÝÝ‚dD?�« œU?????−¹≈ v?KŽ Î«b¼U?????ł q?L????Ž«Ë ¨»U?????³?????A�«sŽ pÞU?A½Ë p²¹u?O?Š b¹b?−?²� W?HK²?<« qzU?Ýu�«Ëd�cðË ¨W?{U¹d�« s� WH?K²� Ÿ«u½√ W?Ý—U2 o¹dÞW??O?�Mł …U??O?Š w?MF¹ ÎU?L??OKÝ ÎU??O?{U¹— ÎU??L?�??ł Ê√

ÆqC�√W?O?łËe�« p?K�U?A?� ‰u?Š o¹b??� l� rKJð ∫∫∫∫Î ÎÎÎUUUU????FFFF????ÐÐÐÐUUUU????ÝÝÝÝ¨‚uŁu??� o¹b?B�« Ê√ s� b??�QðË ¨qOK qJ?AÐ sJ�Ë‚öD�« ôU?Š s� dO?¦J�U?� ¨pðb?ŽU�?� w� Vžd¹ËoO?�u²�« w� Y�UŁ ·d?Þ „«dý≈ Âb?Ž V³�Ð Àb?%q?Š«d???????� i?FÐ w?� œœd???????²?ð ô «c?� ¨5?łËe�« 5?Ð

Æp� o¹b� …—UA²Ý« s� ·ö)«5Ð Ã«Ëe�« b??FÐ pðU?O??Š p¹d?ý l� ·d??Bð ∫∫∫∫Î ÎÎÎUUUUMMMM��UUUUŁŁŁŁt???F???� ‰ËU???ŠË ¨pI???O???A???Ž t½« vK?Ž d???šü«Ë 5(«U??LJ¹b?� Ê√ U?O??�?½«Ë ¨v�Ë_« V(« ÂU¹√ —U??�c??²??Ý«vKŽ b?ŽU?�¹ «c?N?� ¨d?L?F�« w� U?L?²?�b?Ið Ë√ ÎôU?HÞ√ ôU?Š w� WO?łËe�« W?öF?�« w� W¹uO?(« …œU?F²?Ý«

ÆUN³ŽU²�Ë …UO(« ÂuL¼ w� „ULN½ô«Ë ‰UGA½ô«w� pJ?¹d??AÐ p?�U??L???²¼« bÐ√Ë ÎU½u?MŠ s� ∫∫∫∫Î ÎÎÎUUUU????????FFFF????????????ÝÝÝÝUUUUððððb???Š√ Ê«b???I???� Ë√ ÷d*« w?� ¨W???³???F???B�« ôU???(«rŽb�« VKÞ w� œœd²ð ô UL� ¨¡Ub�_« Ë√ »—U_«„—u?F?ý ‰U?Š w� pJ¹d?ý s?� ÎU?�u?B?š ÍuMF*«W?OłËe�« j?Ð«— ÍuI¹ «c?N?� ¨5F� d?�√ s� oO?C�UÐ

ÆULJMOÐ

»uFA�« �«œUI��≈k(« VK' ÂUF�« ÂU √ ‰Ë√ ¡UO�u�UH�«Ë ¡ô“U��«s� ‰Ë_« Âu???O?�« w� »u???F???A�« s?� d???O???¦J�« ‰ËU?MðU?N½QÐ UNM?� Î«œUI?²Ž« W?�U?š WL?FÞ√ …b¹b?'« WM��«w� ¡ôR¼ sþ »U?š Ê≈Ë sJ�Ë Ü?N� k(« VK& b?W???L??FÞ_« p?Kð Ê√ ô≈ ÁU??'«Ë ‰U?*« vKŽ ‰u???B??(«

Æ…bOł WOz«cž U½uJ� vKŽ Íu²% U� ÎU³�UžqCHð ”UM?�« s� Î«dO¦?� Ê√¢ w½Ëd²JO�√ lu?� ‰UË¨b¹b?'« ÂU?F�« ÂU¹√ ‰Ë√ w� U?N�ËUM²� WMO?F?� W?L?FÞ√¡ô“U³�«Ë ¡UO�u�U?H�« UNML� ·UM�ô« “dÐ« œbŽË‰U*« v?�≈ rN?????²????�U?????IŁ w� e?????�dð U?????N½_ ”b?????F�«Ë

Æ¨…œUF��«Ë`³B¹ tKJý Ê_ ”b?F�UÐ Î«dOš ÊËdA?³²�¹ Îö¦?L�

ÆwND�« bMŽ W¹bIM�« lDI�« qJA�¡U???�??Š ‰ËUM?ð vKŽ ö???¦??� Êu???OK¹“«d???³�« ’d???×¹ËÊUÐU?O�« w?� U?�√ ¨ÂU?F�« s� ‰Ë_« Âu?O?�« w� ”b?F�«ÂU¹_« ‰öš W¹bOKIð ‚U³Þ√ WŽu?L−� ”UM�« ‰ËUM²O�

¡UO�u�UH�« vKŽ Íu?²% …b¹b'« WM��« s� WŁö¦�« Æ‚«c*« …uK(« ¡«œu��«

v?KŽ Íu?????²??????% ÎU?????U?????³?Þ√ „—u¹u?????O?½ w� Êu?K�Q?¹Ë

X?HK?�«Ë d?????C??????š_« V½d?J�« q?¦?????� «Ë«d??????C?????šp�– Ê√ u¼Ë jO??�Ð V³?�� Íd?�¹u?�?�« —b½u?A�«Ë

Æ¡«dC)« ¢—ôËb�«¢ WOMÞu�« rN²KLFÐ r¼d�c¹

ö¹Ëe?M�Ë ‰U???Gðd???³�«Ë U???O½U???³???Ý≈ w� ”UM�« q?�Q¹ËVMŽ W?³?Š±≤ ËdO?³�«Ë —Ëœ«u?�ù«Ë pO?�J*«Ë UÐu?�Ëw� …b??Š«Ë W?³??Š ‰b??F0 p�–Ë qOK?�« nB?²?M� bMŽÁc¼ s� W³Š Êu�ËUM²¹ rŁ WŽU��« UNO� ‚bð …d� q�

ÆÂUF�« Èb� vKŽ …bŠ«Ë …d� …dL¦�«b???łË U??�b?MŽ ±π∞πÂU??Ž v?�≈ b??O?KI???²�« «c¼ œu???F¹ËVMF�« s� izU?� ÂU�√ rN�?H½√ ÊU³?Ý_« ÊuŽ—«e*«

ÆtH¹dBð vKŽ qLF�« rNOKŽ ÊU�ËU�?LM�«Ë U¹—UGM¼Ë ‰U?Gðd³�«Ë U?O½U³?Ý≈Ë UÐu� w�Ë UJ¹d?�√Ë U?O�UD¹≈Ë U?O?�U?�uKÝË pO?A?²�« W¹—u?N?L?łËw� t???ÒO??ý b???FÐ d???ÒL??;« d¹e?M)« r( ”UM?�« q�Q¹s� d?O?¦J�« lM²1Ë …d?�u�«Ë ¡U?šdK� e?�— t½_ Êd?H�«‰Ë√ w� ÃU?łb�« Âu?( q?�√ sŽ ‰Ëb�« Ác¼ »u?F?ýVOD�« rNE?Š dOD?¹ ô w�¢ …b¹b?'« WM��« s� Âu¹

Æ°¢UNF�

`zUC?� bFð r�Ë√ q?¹u???????L??????²?�«Ë√ W??????O?½«e??????O?*« U???�U???�????I½ô«d?³??�_« WKJA*«qÐ ÊU?ÐU??O?�« w�WK?JA*« X?½U???�w?¼ Èd????????³?J?�«W?Łö?Ł d???????????šQ?ðs?????????????????Ž ¡«—“ËW??????????A???????????U?M?�

ÆÆWO½U*dÐs??� ÊU?????????????????�Ëb?????I?????Ž —d?????I*«WM' ŸU??L??²??ł«

W??ŽU??��« s¹—U??A??²???�*« fK: W??FÐU??²?�« W??O½«e??O*«sJ� U?ŠU??³?� W?O?ł—U??)« W?ÝU?O?�?�« V³?�Ð ∏\µ∞Èœ√ U?� WŁö?¦�« ¡«—“u�« —uC?Š v²?Š tKO?łQð 5Fð…d??²??H� ŸU??L??²??łù« nËË W??{—U??F*« s?� …—uŁ v�«

Æ…dOBW?OKš«b�« ÊËR?A�« d¹“Ë r¼Ë WŁö?¦�« q�Ë U?�bMŽËw−????O???Ý qI?M�« d¹“ËË w?Aðu????ł«—U¼ Ëd???O?¼Ë“U???�u?²??O?ýu?¹ W?OMÞu�« W??O?−??Oð«d?²??Ýô« d¹“ËË «—U?N?¹U?�Æ«Ë—c??????²?????Ž«Ë W?M−?K�« ÂU??????�√ «u?M×?½« u?????�u??????−M?ÝÊU?� t?½√ Âö?Ž≈ qzU?ÝË X?�U? Íc�« wAðu??ł«—U¼Ël¹d?��« X?½d?²½ö� Z¹Ëd?²K?� d?²¹u?²�« d?³??Ž q�«u?²¹

°°dH�GÔ ô QD� ÆÆŸUL��ù« s� ozU�œ±∞ d�Q��«

ÊU�UO�« w�

œö????³?�« ¡U????×?½√ w�∏\µ≤ W??ŽU??��« w�Xu�« u¼Ë ÎUŠU?³�ÊU???� Íc?�« t???�????H½Ê√ ÷d?????²?????H?*« s�q?š«œ t?????O??????� ÊuJ?¹q?L????????Š ÊU?*d????????³?�««c?¼ W??????O�ËR??????�??????�Æt¹b????ŽU???�* Q?D)«ÎU?�e?²K?� XM�¢ ‰U?ËU?L?� wK?L?Ž ‰Ëb?−ÐÃdš√Ë ¢`{u� u¼5O???H??×??BK?� W??—Ë «d??????????O?????????�U??????????�Ë—U???ý√Ë Êu?¹e???HK?²�«W?ŽU?��« w?� ŸU?L?²?łô« Ê√ ÁbMŽ »u?²J?*« bM³�« v�«WŽU?��«¢ UNOKŽ V²?� W—u�« Ê√ ·U{√Ë ¨ÎUŠU?³�πXË w�Ë Æ ¢t?O� XK�Ë Íc�« Xu�« u¼Ë W?FÝU?²�«fK−?� ¡UM�√ d?O?³?� s� «d¹c?% W?Łö?¦�« vIKð oŠôÿUH(« rNM� VKÞ Íc�« u½«d?O¼ w�u�ËdO¼ ¡«—“u�«¡«—“u�« f?Oz— n�ËË b???O???Ž«u*UÐ r?N??�«e???²�« v?KŽsJ� Æ¢VCGK� …dO¦�¢ UN?½QÐ WF«u�« U�U¹uðU¼ uO�u¹vKŽ WŁö?¦�« ¡«—“u?�« ÊU?� –« …b?O?F?Ý X½U?� W¹U?NM�«‰uK?×Ð d??N?E�« b??F?Ð W??�?Kł —u??C???( r¼b???ŽU??I???�s� W?K�U??� o?zU??œ X?Ý q³?? Í√ ±≤\µ¥ W???ŽU???��«

ÆWM−K�« œUIF½≈ …œUŽ≈

wK¹œ W??H??O??×??� U??Nðd??A½ …b¹b??ł W??Ý«—œ d??Nþ√W?ŽU?Ýπµ∞∞ Êu?C??I¹ 5O½UD¹d?³�« Ê√ f?¹d?³?�?�≈qB¹ U� UN?�öš ÊuIHM¹Ë U½U(« w� r?NðUOŠ s�»«d??????A�« v?KŽ w?MO?�d??????²?????Ý« t??????OM?ł n�√∂µ v?�≈

ÆÂUFD�«ËW???Ý«—b�« b???łËËd???????????????z«e??????????????�« Ê√w??½U??D??¹d???????????????????³??�«w??ł–u?????????????????????L??M??�«pKN??²?�¹ U½U??×K�u????×½ t?ðU????O????Š w�s?� ”ËR?????�µ¥∞≥ U??ÐËd?????????????????????A??*«W?????????????O?�u?????????????×??J?�«W??????????³?????????łË±∑∑µËÊ√Ë ¨W??????H?????O??????H?????šU� Êu?IHM¹ ‰U?łd�«W?Łö?Ł s� »d????????I?¹s� d???¦???�√ d??N???ý√

ÆrNðUOŠ w� U½U(« vKŽ œœd²�« w� ¡U�M�«s� W?ŽU?Ý±∞µ∏µ Êu?C?I¹ 5O?½UD¹d?³�« Ê≈ X�U?Ëw� ÎU?�u¹¥¥± ‰œU?F¹ U?� Í√ ¨ U?½U?(« w� rNðU?O?ŠU� Í√ ¨WŽU?Ý∏±µ¥ UNO� UO½UD?¹d³�« wCIð 5Š

ÆsNðUOŠ s� ÎU�u¹≥¥∞ ‰œUF¹Î«œœdð d¦�_« r¼ eK?¹Ë ÊUJÝ Ê√ WÝ«—b�« X�U{«Ë

°°�U�U(« w� r�—UL�√ s� W�Uπµ∞∞ ÊuCI

ÊuO�UD d��« 5�U��

¨rNðU??O??Š w� …d??�≥ππ∏ U??N½—Ëe?¹Ë ¨ U½U??(« vKŽWJK?L*« ¡U?×?½√ Âu?L??F� wM?Þu�« ‰b?F?*« l� W½—U??I*UÐW?L�U?F�« ÊUJÝ rNO?K¹ ¨…d�≥µµ∞ m�U?³�«Ë …b×?²*«ÊUJÝ rŁ ¨…d??�≥∑¥≤ U½U?(« ÊË—Ëe¹ s?¹c�« ÊbM�b½ôb?O??� W?FÞU??I?�W?????????O??????????d?????????A?�«…—U???????¹“≤∂≤≤‡???????Ð

ÆrNðUOŠ ‰öšW??Ý«—b�« d??�–ËU????� U?½U????(« Ê√r?¼√ q?ÒJ?A?ð ‰«e?ðq?�«u?????²?K� W?DI?½5Ð w?ŽU??L???²??łô«rž— 5?O½UD?¹d???³�«v�≈ q?B¹ U????� Ê√o?KG?ð W?½U???????Š µ≤q??� U????????????????N?Ð«u??Ð√V³????�Ð Ÿu????³???Ý√ U?Ðu?????????F?????????B?�«W????�?????L????š q?� 5Ð s?� Î«b????Š«Ë Ê√ v²?????Š ¨W????O?�U*«d?¦�√ U?NOJ�U?�Ë U½U(« ¡U?L?Ý√ Êu�d?F¹ 5O½UD¹dÐ

ÆrN½«dOł ¡ULÝ√ s�s� …d????O????³????� W????³????�½ Ê√ v?�≈ W????Ý«—b�« —U????ý√Ë U½U??(« vKŽ ÊËœœd??²¹ 5?�M'« s� 5O?½UD¹d??³�«

ÆWO�«dž UöŽ sŽ ÎU¦×Ð

��

��

ISSUE NO. 458

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

W�UI�Ë »œ√ 14±¥ ISSUE NO.646∂¥∂ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ u�U� ∏ May 8 / 2015

n�d�

sLd�«b�

W�HB�« b�√

WO�UI��« W��J*«

¡ULJ(« ‰«u�√ s�

UUUU????????FFFFÐÐÐÐdddd****«««« ¢¢¢¢ddddKKKK????¹¹¹¹ËËËË√√√√ œœœœ————UUUU????NNNN½½½½uuuu????????OOOO��¢¢¢¢ ÍÍÍÍdddd????????��¹¹¹¹uuuu????????��«««« wwww????{{{{UUUU¹¹¹¹dddd��«««« ŸŸŸŸdddd????????²²²²????šššš«««« UUUU????????��bbbbMMMM????ŽŽŽŽ ±±±±∑∑∑∑∏∏∏∏≥≥≥≥ WWWWMMMMÝÝÝÝ √√√√bbbbÐÐÐÐ WWWW????????OOOO½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU¹¹¹¹ WWWW????????³³³³????????FFFF�� uuuu????????��ËËËËœœœœuuuu????????��««««ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹dddd××××��«««« UUUUFFFFÐÐÐÐdddd****«««« ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ŸŸŸŸuuuu½½½½ UUUUNNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ „„„„««««cccc½½½½¬¬¬¬ UUUUNNNNHHHHËËËË wwww²²²²��««««ËËËË WWWWOOOOMMMMOOOOððððöööö��««««

¨̈̈̈©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®® UUUU½½½½UUUUšššš ππππ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÍÍÍÍuuuu²²²²××××¹¹¹¹ llllÐÐÐÐdddd�� qqqq��ËËËË …………ddddOOOO³³³³�� UUUUFFFFÐÐÐÐdddd��ππππ ÍÍÍÍ√√√√ ©©©©ππππ™™™™ππππ®®®® WWWW½½½½UUUUšššš ∏∏∏∏±±±± ssss�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ²²²²¹¹¹¹ ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss�� nnnn��QQQQ²²²²ðððð wwww¼¼¼¼ËËËËdddd????OOOO????????³³³³JJJJ��«««« llllÐÐÐÐdddd****UUUUÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««uuuu????ÝÝÝÝ rrrr????��———— ÍÍÍÍ√√√√ ————ddddJJJJ²²²²¹¹¹¹ ôôôô YYYYOOOO????××××????ÐÐÐÐ ππππ vvvv��≈≈≈≈ ±±±± ssss�� ÂÂÂÂUUUU????��————____UUUUÐÐÐÐ WWWW????žžžž————UUUU????????HHHH��«««« UUUU½½½½UUUU????))))«««« ¡¡¡¡qqqq�� WWWW????????³³³³????FFFFKKKK��«««« ppppMMMM�� VVVV????KKKKDDDD²²²²ððððËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''UUUUÐÐÐÐ nnnn ËËËË√√√√ œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽ ÍÍÍÍ√√√√ ËËËË√√√√ ©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®®

w�Uu�Ëœu�« W�F�

Ã–u/±r�—

qqqqNNNN????????????????ÝÝÝÝ

Ã–u/≥r�—

VVVVFFFF????

Ã–u????/≤r�—

jjjjÝÝÝÝuuuu????²²²²��

Ã–u/¥r�—

VVVVFFFF????ÎÎÎÎ««««bbbb????????????????????????????łłłł

»œ_« b d�bOF� g� …bOF�« �U��UM*« »Ò—œ ÆÆ …d�«d��«lIð ÜN?CF?³� W¹“«u� W?�“_UÐ t³ý√ W?IO?{ Ÿ—«uýW¹ƒ— œd−?0Ë ¨W¹dFA?�« »UÐË W³²?F�« WIDM?� 5Ð U�v�≈ ‰u?u�« b??�Q?²¹ ‰U?;« qš«œ oK?F*« ¢nÓ−M�«¢v�Ë√ d??³?²?F¹ Y?O?Š ¨d?N??²?A¹ U??N?³?� ¢…dÐ«d??³�« »—œ¢‰U?×?� V½Uł v?�≈ »—b�UÐ d?I²?Ý« w²�« U?−?²M*«d?O¦J�« Q?−K� uN?� ¨Õ«d�_«Ë ¢Ÿu?³��«¢ U?�eK²�?� U?³?ÝUM*« rNÐ«uÐ√ X�œ s¹c�« U?I?³D�« lO?L?ł s�

Æ…bOF��«V�M?ð rN??O�≈ ¢5?OÐuM�« ‰U??L???F�« Ë√ dÐd??³�« q?zU??³??�¢v�Ë_« sF???� ¨rÝô« «c???NÐ »—b�« W???O??L???�ð U¹«Ë—U?OI¹d?�≈ ‰U?L?ý s� W�œU?I�« qzU?³?I�« pKð v�≈ lłdðb?N?Ž w� d?B?� v�≈ «Ë¡U?łË w?Ðd?F�« »d?G*« œöÐËU??�√ ¨W?IDM?*« Ác¼ w� «Ëd??I?²??Ý« YO?Š ¨5?O?LÞU??H�«v�≈ 5?OÐuM�« ‰U???L??F?�« ÂËb??� v�≈ l?łd??²???� W??O½U???¦�«

Æ±π‡�« ÊdI�« W¹«bÐ l� …d¼UI�«Ác¼ lOÐ e?�dð »—b?�UÐ ‰U?;« »U?×?_ W?³?�M�UÐËYOŠ ¨w?zUIKð d?�QÐ t³ý√ b?Š«Ë ÊUJ� w� U−?²M*«‰U???×??� Âb???�√ b???Š√ VŠU??? ¨¢—UDF?�« ¡ö??Ž¢ ‰U???�UMŠ≈¢ …dÐ«d?³�« »—œ W?IDM0 ¨Ÿu?³?��« U?�eK²?�?�…—U??³??Ž UÎ1b??� ÊU??� »—b�« Ê≈ ¨±π∏≤ WMÝ s?� UM¼sJ¹ r�Ë ¨W�U?I³�« ö×?� iFÐË WOMJÝ W?IDM� sŽ¢Ÿu?³?��«¢ U?�eK²?�?� ‰U?×?� s� d?O?³J�« rJ�« «c¼iF?????³�« ÂU????� s?�e�« —uD?ð l� t?½√ ô≈ ¨ U¹u?K(«Ëœb?????Ž √bÐ r?Ł ÊUJ*« «c?¼ w� r?Nðö?????×????� ¡U?????A?½SÐ

ÆX�u�« l� b¹e¹ ö;«¢W???³??²???F�««¢ W??I?DM� s� »—b?K� ‰u??u?�« —d??� «–≈¨ U?ýËd?H*«Ë f?Ðö*« W?ŽUÐ «u?√ p³?ŠU??B?O?ÝŸ—«uý v�≈ ‰ušb�« l� wH²�?²Ý qÐ √bN²Ý UNMJ�dO��« l� sJ� ¨W?¾OK� d¼UE�« w� bÐ w²�« ¨»—b�«qÐ ¡«d?A?K� s¹œœd?²*UÐ fO?� t½√ d?�_« b?�Q?²?¹ Îö?OK�¢ Uýd?H�«¢Ë ‰U;« »U×?√ s� rN�?H½√ 5FzU³�« U???�eK²???�???� s� U???Î³¹d???Ið U???Nð«– U???−???²M?*« lO???³�Ü¼dOžË Õ«d�_« ŸuLýË œö?O*« œUOŽ√Ë ¨¢Ÿu³��«¢pK²Ð W??U?)« ‰U?;« s� r?J�« «c¼ lL?−??²� «ÎdE½Ë»—œ t??OKŽ oK?Þ√ iF??³�U??� ¨…b??O??F??��« U??³??ÝUM*«

Æ¢…œUF��« ‚uÝ¢ Ë√ ¢…bOF��« U�eK²�*«¢U??N??�U??−??Š√ nK²??�0 …d??O??N??A�« ¢Ÿu??³??�?�« nÓ×Ôð¢ÈuK?(« Ÿ«u½√ nK?²???�???�Ë ¨Ÿu???L???A�«Ë U???N�U?Jý√ËU¼dO?žË ¢bO?FÝ œu�u?�¢ UN?OKŽ V²Ô� w²�« ”U?O�_«ËÍ√ s� d?³?�√ qJAÐ …d?A?²M�Ë W?«d?²?� U¼b?−?²?Ý‰U??×??�Ë ¢ U??ýd??�¢ vKŽ t??F??O?Ð ‰Ë«b??²¹ d??š¬ ¡wý

Æ»—b�«vKŽ —dJð U?LK� ÆÆ¢s¹UÐ“ gO?H� ¨n�«Ë ‰U?(«¢r� Íc�« »—b�« w� ¢Ÿu?³?��«¢ ‰U×0 W?ŽU?³�« WM��√

ÆÂuO�« U�Ë√ nK²�� w� ÂbI� q�¹ sJ¹

U�eK²?�� Ÿ«u½√ Ê√ ¢—UDF�«¢ `{Ë√Ë¨s�e?�« l� d????O?????Gð b????� ¢Ÿu????³?????��«¢‚u?�K� …b¹bł ¡U?O?ý√ Ãd�?²� —uDðËŸu?³?��« U?łU?Š q?� Ê√ U?L?� ÂU?Ž q�s?� ‚u?????��« r?EF??????� w�Ë U?½bM?Ž wK?�≈

Æ¢Î«bł qOK� ô≈ ÍdB� UłUŠ gOH� ¨5B�«vKŽ≠ «Îd?O?³??� `³?B¹ r� ‚u?��« vK?Ž ”UM�« ‰U?³?�≈»—œ w?� 5F?zU?????³�« r?EF??????�Ë ≠—UD?F�« ‰u??????� b?????ŠÊ√ ¨5F?zU??³�« b???Š√ ¨¢r¦???O¼¢ ‰U??� Y?O??Š ¨…dÐ«d???³�«

Æ¢n�«Ë u¼√ 5H¹Uý «u²½« U� Í“ ‰U(«¢ŸU??Hð—« …d?J� v�≈ ‰U??³???�ù« nF??{ ¢r¦???O¼¢ lł—√Ë”UM�« u?� v²??Š w{U*« s?Ž U??�eK²??�?*« —U??F??Ý√qLFðË Ÿu?³��« WŽU?²Ð ”uKH�« d�u²¼ ”uK� U¼U?F�sJ1 d?FÝ q�√ Ê√ «Îb?�R?� ¨ß¢’öšË W?IO?I?Ž UN?OÐsŽ qI¹ ô b??� Ÿu??³?��« U??�eK²??�?� ¡«d??A� t?F??�œ

ÆtOMł±µ∞ Ë√ ±∞∞ÈuK?(« lO?Ð ‰U???×????� w� 5?K�U????F�« b????Š√ ¨¢Ãd????�¢ U??łU???Š w�¢ Ê√ `{Ë√ ¨Ÿu??³???��« U??�eK²???�??�ËvKŽ≠ WKJ?A*« sJ� ¨WMÝ q� ‚u?��« ‰e?M²Ð …b¹b?łœu�— W�U?Š w� X×³√ lO?³�« WOKLŽ Ê√ ≠t�u?� bŠÍd²?AO¼ ÊU�“ t?OMł ·ô¬ ≥‡Ð Íd²A?OÐ ÊU� wK�«ßßn�Q?Ð w²?????�u�œw????K???�«Ë ¨f????ÐÍd?²?A??OÐ ÊU?�Íd²?AO¼ n�QÐ¨t?????OM?łµ∞∞ ‡ÐwK?�« w²???�u�œËÍd??²??A¹ e¹U??Žt????????O?M?ł≤∞∞‡?ÐrN???OÐ b??F??I???O¼g� XO??³�« w�

Æ¢‰eMO¼j??Ýu???????????????²?*«¢¨ u???????????L???????????O?ÐUM?¼ w−???O????OÐËd?????I?????HÐ f?×¹ÆÆ¢wF?O?³Þ g�¢Ãd???�¢ U???N�U???�‰U??????????????????Š s??Ž

w?ðQð w?²�« w?D?Ýu�« W???????I??????³D?�« U???�e?K²???�????� ¡«d???ý ‰ËU???×????²�Ê√ U?ÎH?O??C?� ¨b?O�«u?LK?� Ÿu?³?��«¨VO???−¹ qOK?� mK³??� ÊU???� ÊU??�“¢¨¢W?łU?Š q?L?F¹ ‘U?I?³??� w²?�u�œ…d¼U????IK� Êu?ðQ¹ ô UE?�U???;« wMÞU????� Ê√ `{Ë√Ë5H¹Uš «u?I³OÐ ¨…d?²� s� ‰U(« f?JŽ vKŽ ¡«dAK�«u?�U�?O³?� o¹dD�« w� W?�dÝ ôË U?�UMš w� ÊuJð

Æt�u� bŠ vKŽ ¨¢«u�eM¹qL?F¹ Íc�« q;« U?NÐ q�U?F?²¹ w²�« U?O?³KD�« œb?ŽUÎ³¹dIð WO?³KÞ VKDMÐ UM�¢ nBMK� XBKIð ¢Ãd�¢ tÐ

Æ¢s¹dNý q� VKDMÐ UMOIÐ w²�u�œ ¨dNý q�5ýd??²??H*« W?ŽU??³�« b??Š√ ¢s�??Š¢ Í√— nK²??�¹ r�Ëb?Fð r� l?O?³�« ‰U?Š ¨b?Š√ s?Ž Ÿu?³?��« U?�e?K²?�*tK� b?K³�« œU??B??²??�« ‰U??Š p�– ÊU??� Ê≈Ë oÐU??��U??�rÝô« u¼Ë ¢W??O?³??F?A�« lzU??C?³?�«¢ Ê√ «Îb?�R??� ¨Áb?�sŽ U¼e?OL?²� W¹dB*« U?−?²M*« vKŽ »—b�UÐ oKD*«U???N½_ U???NMzUÐ“ U???N� ¨‚u???��« ú9 w?²�« W???OMO???B�«sJ2 Ÿu³��« UłUO?²Š« ¡«dý jÝu²�¢ hš—_«

Æ¢ßtOMł±µ∞ Ë√ ±∞∞W?U?š Âb?I�« U?N?OK?Ž bÐ w²�« ‰U?;« b?Š√ ÂU?�√Ë

Èb?????????????Š≈ s?�Ÿu????????????L???????????ýŸu??????????³?????????�?�«w²�« W¹b?OKI?²�«t?�U�√ XF?{ËqJ?ý c??š√Ë”Ëd???????????????????????Ž¨W???OJ?O???²???ÝöÐ¢Âe??�“¢ XH??�Ëq????;« q???š«œd????�U????F?ð Íc�«tzU??IÐ qł√ s�…U?????????�Ë b????????F?ÐÜ???????????¼b??????????�«ËÊ√Ë W?????U????šq?L???????F¹ q?;««c???????????¼ w??????????�c?M?� ‰U?????????:«

Êù ¨s¹UÐ“ g?O?H??�Ë n�«Ë ‰U??(«¢ U??OMO??�??L??)«Ê√ U?L??� ¨¢u?{dÐ d?ŁQ?� bK³�« ‰U??ŠË XOKž W??łU?(«U2 ·u)« V³?�Ð XMFð w� «u×³√ s¹œ—u?²�*«W??O?ŠU½ s� —U?J²?Šö�Ë W??O?ŠU?½ s� bK³�« w� Àb??×¹

ÆUN�u� bŠ vKŽ ¨Èdš√«cJ¼≠ ÆÆ¢U?M¼ wýU??� w?K�« w¼ wM?O??B�« qG???A�«¢ô W¹d??B*« W??ŽUMB�« Ê√ W??×??{u??� ≠Âe?�“ b??�√¢Ÿu??³???��« n×Ôð¢ b???Š√ W??{—U??Ž W??O?MO??B�U?Ð v�dðw¼ v�Ë_U?� ªU?NÐ WN?O?³?ý WO?MO Èd?š√Ë W¹d?B*«g�¢ U?NM?J� U?Îýd?�∑µ U¼d?F?Ý mK?Ð YO?Š hš—_«5� sJ�¢ ¨tOMł≤ U¼d?FÝ mKÐ WO½U?¦�« ULMOÐ ¨¢…uKŠtK� ¨tOM?ł≤ Â√ WFDI�« s� dO?²� V−¹ —b?I¹ w²�u�œ

Æ¢ß‘d�∑µ Â√ bšUOÐ¨5B�« tK?F?Hð U??� W?ŽUM …—b??� Âb?Ž ¢Âe??�“¢ XH½w� p�cÐ ÂuI¹ lMB� ÊuJK²1 «u½U� rN½√ W×{u�«u?FD²�?¹ r� p�c� q¹u9 ÃU?²×¹ ÊU?� tMJ� oÐU?��«

Æd�_« WK«u�«Ëb???ł«uð s?¹c�« qzö????I�« s¹œœd???²?*« b???Š√ ¨ß¢b¹Ë—¢U??Nðb??O??H?( Ÿu??³??��« U??łU??O??²??Š« ¡«d?A?� »—b�UÐWO½U?¦�« wðbO?H( Ÿu³?Ý VOł√ t¹U?ł¢ X�U� ¨W?O½U¦�«g²?MJ?� —U?????F?????Ý_« sJ?� 5M?Ý≥ s� ÊU?????� ‰Ë_«Ë

Æ≠UN�u� bŠ vKŽ≠ ÆÆ¢Áb�

°°rKE� V½Uł t� ÆÆdLI�U� UMK� æ °°°°°°°°5555³³³³��«««« oooo((((«««« VVVVKKKKGGGG¹¹¹¹ 5555KKKK��«««« ÂÂÂÂööööJJJJ��«««« ææææ°°°°ttttLLLL¼¼¼¼ ‰‰‰‰UUUUÞÞÞÞ ¨̈̈̈tttt²²²²LLLL¼¼¼¼ XXXXKKKKŽŽŽŽ ssss�� ææææ °÷dG�UÐ wHð ‚dD�« qJ� V¼cð s¹√ rKF½ r� «–≈ æ

°t²¼UH²Ð f×¹ ¨„ËbŽ V% U�bMŽ æ °°°°°°°°©©©©¡¡¡¡wwwwýýýý ôôôô®®®® pppp�� XXXX³³³³MMMMOOOOÝÝÝÝ ¢¢¢¢uuuu��¢¢¢¢ ËËËË ¢¢¢¢XXXXOOOO��¢¢¢¢ XXXXŽŽŽŽ————““““ uuuu�� ææææ°°°°°°°°ÈÈÈÈddddšššš√√√√ WWWW³³³³OOOOBBBB�� ¨̈̈̈WWWW³³³³OOOOBBBB****«««« bbbbMMMMŽŽŽŽ ŸŸŸŸeeee''''«««« ææææ °°“uH�« …c� dB²M*« bI�« ¨r�²Ð« «–≈ ÂËeN*« æ

°¡ULEF�« »«œ¬ s� bOŽ«u*« …UŽ«d� æ °°°°°°°°WWWW��bbbbIIII****«««« wwww�� pppp½½½½√√√√ rrrrKKKKŽŽŽŽUUUU�� ¨̈̈̈nnnnKKKK))))«««« ssss�� XXXXMMMMFFFFÞÞÞÞ ««««––––≈≈≈≈ ææææ °°°°————««««ddddÝÝÝÝ____«««« ————uuuu³³³³�� ÆÆÆÆÆÆÆÆ————««««ddddŠŠŠŠ____«««« »»»»uuuuKKKK�� ææææ °°ÎU¾Oý l�«u�« w� dB³ð ô ¨wJ³ð ô w²�« 5F�« æ °°—U�¹ dOGÐ vM1 w� dOš ô æ °°°°ÁÁÁÁdddd��¹¹¹¹ UUUU�� tttt¹¹¹¹bbbb�� ffffOOOO�� Î ÎÎÎUUUU½½½½UUUU��½½½½≈≈≈≈ ÈÈÈÈbbbb××××²²²²ðððð ôôôô ææææ°°°°°°°°pppp¹¹¹¹uuuuIIIIðððð ppppKKKK²²²²IIIIðððð UUUU�� wwwwKKKK��≈≈≈≈ WWWWÐÐÐÐddddCCCC��«««« ææææ °Î«bF²�� pÝQ� ÊuJ¹ Ê√ vKŽ »Uzc�« l� ‚œUBð æ

WKD� U?¼«d?O?� W??OKJ�« v�≈ Âu¹ q?� ÕU?³? V¼c?¹ ÊU?�U� U?¼b−?O� d?NE�« bFÐ W?OKJ�« s� œuF¹Ë ¨…c?�UM�« s�

Æt³K� oHšË ¨…c�UM�« w� ‰«eðU/≈Ë ¨…—U????ý≈ Í√ t?� d????Að r?� ¨W????LK� È√ t?� qI?ð r�ÆTý Í√ sŽ vMGðË Àb×²ðË rKJ²ð UN²�U�²Ð« X½U�

¨Áb???ŠË t� r�???²??³ðË ¨Áb???ŠË u¼ ÁdE?²Mð U???N½√ fŠ√Ëw?� ÊËd1 s?¹c�« ”U?M�« s?� ·u�_« «d?????A?????Ž ÊËœ

ÆŸ—UA�« «c¼w� U¼b−?O� d?OšQ²�« b?LF?²¹ ÊUOŠ_« i?FÐ w� ÊU�Ëw� U¼b???−??O???� b??Žu*« Âb???I¹ U½U???O??Š√ ÊU??�Ë ¨Á—U?E²½«

ÆÆt� r�²³ð Á—UE²½«ÆÆ`�ö*« WKOLł ¨lOÞUI²�« WIO�œ ¨¡«dIý …U²� X½U�

U?N?²??�U?�?²Ð« Ê√Ë ¨r�U??F�« w� …U?²?� qL??ł√ U?N½√ fŠ√t� rz«b�« U¼—U?E²½« ÊU?�Ë Ü?O½b�« w� W?�U??�?²Ð« vKŠ√tðU??O?Š w� …d??� ‰Ë_ ¨d?×?�?�« qF?� t??�?H½ w� qF??H¹

ÆÆt� r�²³¹Ë tÐ r²N¹ «bŠ√ b−¹ÆÆUNKł√ s� t²Ý«—œ w� ÂbIð

W�U???Ý— U??N???O�≈ vI�√ ¨r?�??²??³???²??� U???N??O�≈ d???O??A?¹ ÊU??�w� d??�U?ÝË ¨W??ÝbMN�« ”u¹—u?�UJÐ ‰U½Ë ¨XL??�?²ÐU??�U?Nðc�U½ X% s� d?� Ü¼b?FÐ œUŽË ÜJ¹d?�√ v�≈ W¦?FÐq¹uD�« tÐUO?G� VCGð r� ¨W?L�²?³� X�«“ U� U¼b?łu�

ÆÆÁ«—u²�b�« vKŽ t�uB(q� qF� t½√ ·d?F²Ý X�«œ U� l{u�« rN?H²²Ý b?O�√

ÆÆÆÆUNKł√ s� «c¼ÆÆUNOÐ√ s� UN²³D) V¼–

øøp�dFð q¼ ∫‰U�Ë tÝ√— »_« e¼q� vM�d??Fð ¨ «uMÝ v½U??LŁ cM� vM?�d?Fð U??N½≈ ÆÆrF½

ÆÆÂu¹ q� v� r�²³ðË ¨Âu¹∫tOMOŽ s� dLNMð Ÿu�b�«Ë »_« ‰U�

cM?� —uM�« U?¼UMO???Ž Èd?ð r� ¨vMÐ U?¹ ¡U???O???L???Ž U???NM?J�ËÆÆÆUNðœôË

vKŽ d?B� t½≈ ∫‰uI¹ »U?A�« ”bMN*« —u²?�b�UÐ «–≈Ë°°°°°¡UOLŽ v¼Ë UNÐ ÃËe²¹ Ê√∫”bMN*« ‰U�Ë ¨»_« g¼œË

w� t?O�≈ XK?Ë U?� qJÐ W?�U?�?²Ðô« Ác?N?� s¹b?� vM½≈r�??²??³ðË e?−??F�« «c??N� b??L??Bð w²�« …√d*«Ë ¨v?ðU?O??Š…√d�« v¼ U?N�ULł Èdð Ê√ s� U?N½U�d?Š rždÐ ÜO½bK�

ÆÆÆWFz«—w� t?F?� XA?�Ë ¨¡UO?L?F�« …U?²?H�« s� ”bMN*« ÃËeðËX�«“ U�Ë ¨bz«b?A�« w� t³½U−Ð XH�ËË ¨…U?O(« o¹dÞ

ÆÆtðUOŠ w� UL¼¬— 5MOŽ qLł√ Ê«ËUOLF�« U¼UMOŽd??B??³ð U2 s?�??Š√ d??B??³ð U½U??O??Š√ »u?KI�« ÆÆÎU??I??Š

°°ÊuOF�«

WC�Ë

…d�U�« …dEM�«

n d�

fO�d� Íb�� ∫dF�

qOM�« W�� dB� ∫…bOB�

qOM�« W³¼U¹ dB� U¹ dB�qO'« u¼“ U¹ dLF�« „«b�

qO�√Ë VŠ√ 5MÝ gOŽ√qOKš eŽ√Ë wðUOŠ w²½«

WM��« ‰«uÞ WMł „ułqOK� t{dÐ «u�uI¹ ULN�Ë

qO×½ dB�Ð dB� UMÐq¹uÞ dFAÐ W1U¼ ——œ

qO� œuÝ« d×�¹ dFýqOKF� «Ëœ e¹d� n¹UHýË

qO²�« s� bý√ V¼œ dFý qO�Ð qJ� W³K tH�Ë

qŽeð fÐ qJ�« wÐU%qOJ�« UNOÐ b¹e¹ U*

Íu� u¼Ë U¼œôË VF²ðËq¹uF�« u öF¹ U*

ÊuOF�« wCÐ UNJJÝ —uMðq¹bN�« «d³FÐ UN�«uý« 4%Ë

UNO� …b¹U� fO½«u� g�uIðq¹œUMI�« ôË Íu� r¼—u½Ë

qOLŽ Í√ WÐö qJÐ »—U%ËqO×²�� Áœ X�U� U� U¼dLŽ

qO�– v�u¹ Í“Už q�qOAð …œUł w¼ qCHðË

w�uH�« ¡U�œ ∫oOI%

bL√ ‚«d�≈Ë

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

Êu??M?�Ë Âu???????????????$

±µ 15 ISSUE NO.646∂¥∂ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ u�U� ∏ May 8 / 2015

W??¾¹d??³�« U??N??²?I?¹b?� Íd??�¹ W?¹œUM�w²�« w¼ ¢WHýUM�«¢ Ÿu?�b�« W³ŠU�W??łöŁ w� œU?F??Ý «d??�c?� XH??š√Ê≈ qÐ ÆÆj?I??� p?�– fO� °U???N???²???I???ýÊ«dO?'« tF?LÝ Íc�« Ãd*«Ë Ãd?N�« ¡U?ł –≈ ÎU?OI?O?I?Š ÊU� U?NK²?I?� WKO�«Ëb????²????Ž«Ë ‰U?????łd�« s� W?????ŽU????L????łW¹œU½¢ ÂU???�√ œU??F??Ý vKŽ »d???C�UÐ

°¢Íd�¹s� `{«Ë ·«d??²?Ž« «d??�c*« w�Ë

UN½≈ qÐ ÆÆU?N� n¹dA�« uH?� UI¹UC0 œU?FÝU¼d???F¹ rK?� p�cÐ „—U???³??� ŸuK?<« fOzd�« X?GKÐ«ÆÆœU??F??Ý tðd??�– U0 n¹d??A�« m?KÐ√ qÐ ¨ÎU??�U??L??²¼«W??�d?F??� U?L??NMOÐ X³??A½Ë ÊbM� w� U??N?O�≈ d??�U?�??�w� ÕU?H?²�« lODIð 5JÝ œU?F?Ý UN?O?� X�b?²?Ý«

Æn¹dA�« ÕdłWJ?zU????ý W???O????C????◊U?????³????{ XF?????Ë√r?z«d???????'« r�???????w?� W?????C?????�U?????G?�«œ—U??¹ b??½ö?ðu??J??ÝÂ«d???????????????????????????ž w???�¢ö????K???¹—b????M???�????�«¢„ö*«¢ ‡Ð U¼u??³?IK�«Ëd??ł√ ¢d?{U??(«W??????????ŽU??????????Ý≥π±µw� √b?Ð oO??I???%¨≤∞±± d?¹«d??????³??????�ÂU¹√ c?M� X?N????²½«ËX????I???ŁË ¨W????K???O????K???W?�œU?� q?O?�U?Hðs??Ž W?K??¼c?????????????????�ËW?OK�_« «d?�c*«W?K??Š«d?�« W??½U?M?H??K?�¢wM?�??Š œU???F???Ý¢X?K??−?????????????Ý w??²?�«vK?Ž U????N???B?????K�U??D??¹d??????????????????????ý±≤

X½U?� W?×?H�≥µ∞ w� U?¼bFÐ U?Nð—d?ŠË U?Nðu?BÐUN?ŽdB?� q³ U?N²ÐU?²� XN½√ ö?B�±≥ w� WÐu?³�uO½u¹≤± fOL)« ¡U�� UN?²K² UNdÝË ¨Ÿu³ÝQÐs� U???N?zU???I�≈ VI???Ž W?1d???'« Õd???�???� s� ≤∞∞±w×Ð —ËUð —«u?O?²??Ý W¹UM³Ð ¢6 A¢ W?I?A�« W?�d?ý

ÆÊbM� jÝuÐ qO�√bO�w½U?D¹d?Ð —«d???? —b?????� w{U?*« d¹«d?????³?????�±µ w�Ÿd??B??� W?O??C?? w� oO??I??×??²�« …œU??ŽSÐ wzU??C??wM�??Š ‰U??L?� b??L??×?� œU??F??Ý¢ W¹d?B?*« WMÞ«u*«s� w?½UD¹dÐ ÌÂU???×???� tÐ Âb???Ið VK?Þ VI???Ž ¢UÐU???³�«vKŽ ¡UMÐ ¢w?MO?HKÝ b?−?�√¢ vŽb¹ wMO?D�K� q�√oŁu???� U???N???OKŽ wM?:« …d??Ý√ s?� wL???Ý— qO???�uðr�? d??I?� v�« d?C?Š Êb?MKÐ W¹d?B*« …—U??H?��UÐœ—U¹b?½öðuJ?Ý “U????N???−?Ð ¢W???C????�U????G�« rz«d????'«¢qB???Š wzUMł d??O???�??Hð W???—Ë Âb??Ë ¨w½UD¹d???³�«XFM√ ¢q¹bM r�UŽ¢ ÍdB*« w�U;« s� UNOKŽoOI×²�« `²?� …—ËdCÐ WC�UG�« UIO?I×²�« r�…“—UÐ b?¼«u????ýË UMÒO?Ð œu???łu?� Î«dE?½ ¨b¹b????ł s�w� ¡U?ł U?L?� ¨d??×?²Mð r�Ë XK²? t?²K?�u?� Ê√ X³?¦ðÂu¹ s?� wzU???NM?�« ¢ —u???� d½—u???�¢ W???LJ×???� r?JŠ

Æ≤∞∞≥uO�u¹≥±≤∞±± ”—U??� w�Ë ¨‰«eð ôË U??I???O??I??×??²�« √bÐ¢wM�??Š œU??F??Ý¢ «d??�c* wL??Ýd�« b??I??F�« d??NþX½U?� w²�« ¢Íd�?¹ W¹œU½¢ UN?²?I¹b� XO?�½ Íc�«U??N�«u??√ b??Š vKŽ≠ Ü??N??²??I??ý w� U??N?H??O??C??²??�ð‰Ë√ oO??I??×?²�« U?DKÝ v�≈ t??LK�ð Ê√ ≠…b¹b??'«d¹UM¹ ‰Ë√ w� t?²FË œU?FÝ Ê√ nA?� Íc�«Ë ¨…d�…d??O??N??A�« W??O½UD¹d??³?�« d??AM�« —«œ l� ≤∞∞∞ÂU??Žw� t???²??F??Ë U???N½√ b??I???F�« d???�–Ë ¨¢”ËU¼ ÂËb½«—¢W??OÐd?Ž W??O?B???ý s?Ž wÝU?�uK?Ðœ q¦2 —u?C??Š

Æ «d�c*« q¹u9 —d …c�U½ WO−OKš≤∞ w?� W?????O½U?D¹d?????³?�« —«b�« d?????I?0 lË b?????I?????F?�«„UM¼ ÊU???�Ë ¨ÊbM� w?� œËË— Ãb¹dÐ ‰U???N??�???�ËU??�qÐU?I?� wMO?�d?²?Ý≈ t?OMł Êu?OK� mK?³0 w�U?� pO?ý≤∞∞±u???O�u?¹±‡� qłR???� a¹—U???²?Ð Œ—R???� «d???�c*«¢öK¹—bM��«¢ q²?I?� Q?³½ VI?Ž t�d?� —«b�« XH?Ë√

ÆUNðUIKF²� w� tOKŽ —u¦F�« ÂbŽË

W�HB�« b�√

ÈËb� V�—

t?O?� ¡U ¢wM?� œU?F?�¢ WK�«d�« W UMH?�« �«d�c?� s� Î«d�d?I� W�d?B*« ¢n�u?O�« “Ë—¢ WK�?� �d?A

r� ÆÆU?N�U??O?� ÆÆU?NM� ÆÆU?N?�U?L? ∫W?A�b�« v?�≈ „œu?I� Ê√ b�ô wM?� œU??F?� …U?O?� w� ¡w� q?� ∫wK�U?�

s� ÆÆUM� WA�œ rE�√Ë ÆÆUNOK�UI� W�b� d��√ UN�«d?�c� s� �U�H� vK� TUH*« —u�F�« ÊU�Ë ÆUN�u�

rB�� q� b?�R�Ë ÕdA� U�b� j�� U?N��?� b! X U� ÎU?!«—Ë√ sJ� ÆÆUN�d?B� »U�?�√ w� pJA UM� s�c�«

Âu�¢‡� t� uM� b! X U?� UN�«d�c� s� ±≥r!— qL�� öB� Ê√ …Q?UH*«Ë ÆÆW�u�I� X�U� œU?F� Ê√ …dAF�U�

„ö*«¢ VI?� U??N??OK� o?KD� ÊbM?K� U??N??�K?I??� w� �U??I??O???I??�??��« o�d???� qF?? Íc�« q?B??H�« u�Ë ¢wK?�??I??�

ÆÆ�U� 5� ¢„ö�¢ v�≈ ‚“d� WO� w�Ë ö�—bM�« X�u% «cJ�Ë ÆÆ¢d{U(«

[email protected]

°°t�bUA* Î«b«Ë UNOK� ÷d�Ë ÎUOU�≈ ÎU‡L‡KO�±∏ U‡N‡� —u‡‡ n�dA�« �uH

v�≈ ¢ öO?−�²�« q�U?Š¢ tLKÝ Íc�« hK*« s�sŽ W?O?I?O??I?Š U?�uKF?� ‰Ë√ X½U?� œ—U?¹b½öðuJÝU??NÞu??I??Ý W??B?I?Ð œU??F?Ý U??Nð√b?Ð w²�« «d??�c*«W¹U????N?½ w�Ë ¨V(«Ë Õd?*« oA????Fð X?½U????� U????N½√Ëw� ¢n¹dA?�« uH�¢ jÐU?C�« UN?³KÞ ¨±π∂¥ÂUŽW???�?K'« w�Ë ¨tK?ÐU???Ið …d???� ‰Ë√ X?½U???�Ë t???³???²?J�¨ÂU?F�« `�UBK� t?F� qL?F�« U?NM� VKD¹ tÐ X¾łu?�¨rKI�UÐ t??²?F?H?� Ê√ U¼œ— ÊU?� U?N� d??Ò�?� U?�bMŽËo¹b??� l� U??N� Á—u?� rK?O?� ‰Ë√ U??N?O?KŽ ÷d?F??�W??OM?H�« U??NðU???O??Š Âb??NÐ U?¼œb¼ Ê√ b??FÐ —U???N½U??�

ÆtF� qLF�« —dËw� X½U?Ž …U²?� sŽ UM¼ Àb?×²?½ UM½√ rKF½ Ê√ V−¹U?N??�U?Ž U¼u?²� XG?KÐ b? X½U?�Ë ¨d??O?¦J�« U?N??²�u?HÞw²�« Âö?�_« œbŽ Ê√ ·d?F½ «d?�c*« s�Ë ¨≤∞‡�«iOÐ√ U???LKO??�±∏ ÊU??� œU??F??�?� u??H??� U¼—u??�w� UN�Ë√ —u� ¨WIO?œ±µ UNM� rKOH�« …b� œuÝ√ËÊU?� Íc�« ¢q¹u?D�« b?O?L?(«b??³?Ž¢ —u?²?�b?�« …œU?O?Ž b???Ž√ YO??Š ¨¢s?¹b�« d?????� .d??�¢ W?½UMHK?� U??łË“qL???F?�« U???ŽU???Ý b???F?ÐË ÷d???G�« «c???N� …œU????O???F�«U??N� o¹b??� l� W¹œU??Ž W??ö??F�« X½U??� W??O??L??Ýd�«bMÔł öO?LŽ ÊU� t½√ ¢ u?H�¢ V²J� w� XHA?²�«b??FÐ U?N??ł«—b?²??ÝôU?????????????????N?� l??{Ë Ê√w?� Î«—b???????????????????????????�

Æ»«dA�«w??� «d?????????????????�c??*«Ê√ X³?¦ð U?N?B?K�¢wM?�????Š œU????F????Ý¢XłËe?ð b??? X?½U???�p²????łË“® W????L?KJ?�UÐÊUM?H�« s� ©w�???H½¢k�U?Š rOK(«b?³?Ž¢W???ö???Ž b????FÐ «d???ÝW??H??�U???Ž W??O??�«d??žU????????�«—b?Ð XN????????²?½«WC³ w?� UNÞuIÝÆ¢n¹dA�« u?H�¢¢œU????F?????Ý¢ X³?????²????�s?J?¹ r?�¢ ∫‰u????????????I?ðs?� b?????????????Š√ „U??M?¼ZOK)« v?�« jO?;«b?????????�????????ł b?¹d?¹ ôÁu?ŽUÐ Íc?�« œU?F?Ý u????H????�¢ s?� X³?KÞ U????N?½√ wJ?%Ë ¨hO????šd?�UÐrOK(«b?³?Ž¢ s� ÃËe²?²?Ý UN½_ nu?²�« ¢n¹d?A�«UNK³I²�� ÊQÐ UN?FM√Ë U¼œb¼Ë UNOKŽ —U¦� ¢k�UŠ

ÆWDK��« l�U??????Žœ ¢ u??????H?????�¢ Ê√ ¢œU??????F??????Ý¢ XJ?Š U?¼b?????F?Ð—U?N½U?� ‰Ë_« UN?LKO?� b¼U?A¹ tKF?łË ¢rOK(«b?³?Ž¢·e½ t�e?M� v�≈ tðœu??Ž o?¹dÞ w�Ë ¨¢rO?K(«b??³??Ž¢t�uŠ s� bI?²Ž« ÂU¹√ …bŽ t�?H½ vKŽ oKž√Ë …bAÐYO??Š ÎUM¹e?Š ÊU??� tMJ� ¨W?O?M� W?�“√ s� w½U??F¹ t½√W?×?KB* œU?F??Ý sŽ œU?F??²Ðù« ¢ u?H?�¢ t?M� VKÞ

Æ°°dB�Àb??Š U??� p×¹ r� ¢r?OK(«b??³??Ž¢ Ê√ U??C¹√ d??�–pK?ð X³???ŠU???�Ë ¨Êe???Š Íc�« ¢5?¼U???ł Õö???�¢‡�¢5¼U????ł¢ W????�“√ s� œ«“ U?2 ¢W????�J?M�«¢ …d????²????H�«b?{ …d?ODš …b??O?B? V²?� t½√ …b?�R?� ¨W??O?�?HM�«d??????³???????¹ Ê√ U???????N?Ð œ«—√ ¢n¹d???????A�« u???????H??????�¢Ãd???ð r�Ë XF???Ë W??�?JM�« s?J� ¨¢d??�U?M�«b??³???Ž¢

Æ—uM�« v�« …bOBI�«s?� X³?KÞ U?????N?½√ ¢œU?????F?????Ý¢ XJ?Š «d?????�c*« w?�w²M�dÐ¢ d?³š√ tMJ� Ü¼cIM¹ Ê√ ¢d?�UŽ rOJ(«b?³Ž¢s� t?²FML?� ¢œUF?Ý¢ ÁdJð X½U� w²�« ¢b?OL?(«b³?Ž¢d?�UŽ¢ U?�Ë ¢d?�UM�«b³?Ž¢ fOzd�« Èb� qšb?²�«s� ±π∂∑d?³L?²³?Ý±¥ w� ≠q²?Ô `�√ vMF0 Ë√≠Õö????�¢ tKF????H¹ U????� vK?Ž ¢d????�U½¢ lK?D¹ Ê√ ÊËœ…d?²?H�« w� «dÐU??L?K� U?�?Oz— ÊU?� Íc�« ¨¢d?B½

Æ±π∂∑v²Š ±πµ∂ s�U?NO�≈ œU?Ž ¢k�U?Š rOK(«b?³?Ž¢ Ê√ b�√ «d?�c*«w� qF??H�UÐ `$ t?½√Ë U¼b?ŽU??�?O??Ý t½QÐ U¼b??ŽËËbŽu?� ¢d�UM�«b?³Ž ‰U?Lł¢ fOzdK?� WBI�« n?A�wNM?O?Ý t½Q?Ð ¢rOK(«b??³??Ž¢ ¢d??�UM�«b??³?Ž ‰U??L??ł¢¢d??�UM?�«b??³??Ž ‰U??L??ł¢ —b??�√ U¼b??F?Ð ¨W??O??C??I�«…bŽ WOÝUOÝ »U?³Ý√Ë l�«Ëœ UN� WO¹—Uð «—«d◊U?³?{ s� œbŽË ¢d?B½ Õö?�¢ q¹u?% v�≈ œ√W??LJ×??� v�≈ ±π∂∏d¹«d??³??� w� «dÐU??<« “U?N??ł

u??H??�¢Ë ¢d??B½ Õö??�¢ XL??�U??Š w²�« …—u??¦�« U�«d?×½«¢ rÝUÐ …dON?A�« WOC?I�« w� ¢n¹dA�«

Æ¢dB½ Õö� «—«d??? ¢d???�UM?�«b???³???Ž ‰U??L???ł¢ —b???�√ U?¼b???FÐfOz— rÝUÐ UNO� l?M� ¨±π∂∏ ”—U� w� WO¹—UðW?O?KL?Ž Í√ w� U?¹d?B*« ‰ö??G?²?Ý« W?¹—u?N??L?'«Ê√ ¢d?�UM�«b?³?Ž¢ VKÞ U?L?� ¨ŸuM�« «c¼ s� W?OM�√«Ëd????C?????×¹Âö???�√ t????O�≈œU?????????F????????Ý¢¢w?M?�????????????Š

¢n¹d?A�« u?H�¢ W?OKL?Ž nO?ý—√ l«Ë s� U?NK�t½√ s� b?�Q?ð Ê√ b?FÐË jz«d?A�« w� —U?M�« qF?ý√Ë‰U?Ë ¢k�UŠ r?OK(«b³?Ž¢‡Ð qBð« t?�?HMÐ U?N�b?Ž√w� ¢w?M�???Š œU??F???Ý¢ U???Nðd???�– …b??Š«Ë W?KL???ł t�t??OKŽ s¹œ d??(« b?ŽË ÆÆ„Ëd??³?�¢ ∫w¼Ë U??Nð«d?�c??�¢vM�Š œU?FÝ¢Ë t½√ ¢rOK(«b³Ž¢ d?³š√Ë ¨¢rOKŠU¹t¹b� ÊU??� X?³?²??� U??L??� ¢rO?K(«b??³??Ž¢ sJ� ¨—«d??Š√ Æ U� v²Š UNMŽ tFM� UN²OŠU½ s� w�H½ Œdý

w� ¢vM�Š œUFÝ¢ XHA?� WOK�_« UNð«d�c� w�¢k�U?Š rOK(«b?³?Ž¢ l?� U?N?²?B? sŽ q�U?� qB?�Ê√ XJŠ U�bMŽ qOI¦�« —UO?F�« s� …QłUH� d−�Ëd??O??�bð vK?Ž r�??√ b?? ÊU??� ¢n¹d??A�« u??H??�¢‰U???L???ł¢‡� rN???²???OKL???Ž nA???� Íc?�« ¢rOK(«b???³???Ž¢W?O?�uJ(« W?H?Oþu�« v?�≈ œU?Ž U?�b?FÐ ¢d?�UM�«b?³?ŽÊU?� t½√ v²?Š ¨¢ «œU?��« —u?½√¢ fOzd�« b?N?Ž w�¢wM?Þu�« »e???×?K�¢ 5�???ÝR?*« ¡U???C???Ž_« 5?Ð s�U¹U?IÐ vKŽ ¡U?C?IK� «œU?��« t?�U?√ Íc�« b¹b?'«¢n¹d??A�«¢ Ê√Ë ¨±π∑∑ÂU??Ž w�«d??²??ýô« œU??%ô«œU????%û� W????O????ÝU????O????Ý Èd????�– Í√ Âb????N?� vF????ÝÍc�« ¢d??�UM?�«b?³??Ž¢ Ád?J¹ ÊU??� t½_ ¨w�«d??²??ýô«

ÆtL�UŠu¼ ¢n¹d?A�« u?H�¢ Ê√ a¹—U?²K� b?N?ý œUF?Ýw� r?O?????�M?�« rý b?????O????Ž q?H????Š À«b?????Š√ d?Ðœ s�…d???� ‰Ë√ ¢rO?K(«b???³???Ž¢ vM?ž U???�bMŽ ±π∑∂q?¹dÐ≈l�œ ”uÝb� —uNL?ł ÂU�√ ¢ÊU−MH�« Wz—U¢ WOMž√¢œU‡‡FÝ¢ d?�–Ë U‡‡‡I³‡�‡?‡� Ád‡‡ł√ ¢n‡‡¹d‡‡‡‡A�«¢¢ «œU???��«¢ fO?zd�« v�« vJ?ý ¢rOK(«b???³‡?‡Ž¢ Ê√U?� ¡«—Ë nË ¢n¹dA�« u?H?�¢ Ê√ b�Qð Ê√ b?FÐvKŽ U?NðU?³Ł≈ s� sJL?²¹ r� ¢ «œU?��«¢ sJ� ¨Àb?Š

v�« UOÝU?OÝ ¡u−K�« ¢rOK(«b³?Ž¢ dJH� ¢n¹dA�«¢ Æp�– vKŽ ¢s�(« pK*«¢ o�«Ë YOŠ »dG*«

Ê√ U?NM?� …d?O?¦??� qO?�U?Hð X?JŠ ¢vM�?Š œU??F?Ý¢w� ¢rO?K(«b?³??Ž¢ q²?? ‰ËU??Š ¢n¹d?A?�« u?H??�¢u¼ t½√ d?�–Ë ¨W¹œUŽ WŁœU?Š Ëb³?²� …—UOÝ W?ŁœUŠ—U?I?O?Ýu?*« q²?I?� ¡«—Ë W?I¹dD�« f?HMÐ nË Íc�«w� …—U?????O?????Ý WŁœU?????Š w?� ¢b????O?????ý—u?????š d????L?????Ž¢W??ö?Ž ‰u??Š U??FzU??ý oKÞ√ t½_ ¨±π∏±u¹U??�≤πÊU??�Ë ¨d??B?0 …d??O??N??ý …b???O??Ý l� t� W???�u??Že??�q²??IÐ ¢ «œU??��«¢ œË V�??� p�c?Ð œu¹ ¢n¹d??A�«¢

Æ¢bOý—uš dLŽ¢’U???????š ¡w?ý Í√ f?Mð r?�Ë n??ð r� œU????????F???????ÝtL?N²ð U?N½√ v²?Š ¢n¹dA�« u?H�¢ l� U?N²B?IÐrO?K(«b???³???Ž¢ u???� ¡«—Ë ·u???u�UÐ «d???�c?*« w�…U??O???Š —b??Ë tK�« W??¾???O??A??� X?½U??� t??�??H?½ ¢k�U??Š

Ætðu� vKŽ bŽUÝ t½√ b�Rð UNMJ� ¨¢rOK(«b³Ž¢ «d?�c*« w� XHA?� ¢vM�?Š œUF?Ý¢ Ê√ qOL?'«s� …u???ŽbÐ Î«d???Ý tK�« X?OÐ X−???Š U???N½√ W??O?K�_«pÝUM� ¡«œ_ U¼bŽUÝ .b? w−OKš wJK� o¹b�

ÆW�U)« t²IH½ vKŽ Z(«Ê«uMŽ X% qB?� d?š¬ w� d?�– U?N½√ d?OD)«Ë u??H?�¢ vKŽ ÷d??Ž ¢w�«c??I�«¢ Ê√ ¢w½u??�Mð ô¢U?N�ö?�√ WŽu?L−?� ¡«d?ý ≤∞∞∞ÂUŽ w� ¢n¹d?A�«U??NM� W????�MÐ ¢n?¹d??A�« u??H??�¢ kH??²??Š« w²�«¢ uH�¢ Áb?Žu� ¨ÍdB� tOMł ÊuOK� WzU?� qÐUI�nO?Ý¢ Ê√Ë ¨ÎU³?ÝUM� Xu�« ÊuJ?¹ U�bMŽ c?O?HM²�UÐ¢ u??H??�¢ Èb?� Âö??�_« s¹U??Ž ¢w�«c???I�« Âö??Ýù«WÐU??²?� vKŽ U??N?²?I??�«u* ÎU?O??�?Oz— ÎU??³?³??Ý p�– ÊUJ�ÂU�√ U?NL?Ý«Ë UN�d?ý sŽ UÎŽU�œ Êu?J²� ¨ «d�c*«

Æ¢n¹dA�« uH�¢ b{ UNUAŽ uH?�¢ sŽ WK�UJ�« U�uKF*« v²?×� V¹d?G�« U�√vKŽ …dDO?��« W?OKL?Ž w� –U?A�« Á—ËœË ¢n¹d?A�«W??×??H??� ≤µ‡?�« hK� s?� X�c??Š ¢öK¹—b?M��«¢·c?(« ¡U?łË ¢ ö??O?−?�?²�« q�U?Š¢ t?K−?Ý Íc�«d?O?³??)« d¹d?Ið …œU?N?A?Ð Î«œu?B?I?� U?N?M� ¡e?ł w�v�≈ ÎU???O?�U???Š r¼u???Žb¹ U2 ¨œ—U?¹b½öðu?J�� wM?H�«fLDÐ ¢ ö??O??−?�??²�« q�U??Š¢ ÂU?Nð« w� d??OJH??²�«

ÆWO½UD¹d³�« w{«—_« vKŽ XFË W1dł r�UF�

Í√ oO????I????×????²?�« o¹d????� b????−?¹ r� «d??????�c?*« pK?ð s� W??????×??????H??????�V³?????��« X½U?????� w²�« …œu????I?????H*«d?O??G?²?� ¨W1d?'« ¡«—Ë w?�?Ozd�«X?F??????ÝË oO???????I??????×??????²?�« »uK?Ý√

Y×??³K� U?Nðe??N?ł√ qJÐ œ—U¹b?½öðuJÝW???�U???šË ¨ «d???�c*« pK?ð sŽ„U?M?¼ Ê√ «u?????????L?K?Ž Ê√ b?????????F?ÐXK−??Ý U??N?ðu?B?Ð ÎUD¹d??ý±≤ bI� «d?�c*« hK� UNOKŽ

ÆÈdš_« w¼Ê√ Y×??³�« r?NÒ�œ w{U*« u??O�u?¹ qz«Ë√ w�rOI� ¢ öO−�²�« q�UŠ¢ ‡Ð Áu³I� U¹dB�Âu????% d???B????� s� Áu????²?� q�Ë ÊbM?� w�¨jz«d??A�« p?Kð W??d??�Ð U??N??³??A�« t�u??Šq?�U?????Š¢ ¡U?????Žb?????²?????Ý« - u?????O?�u¹±¥ w?�Ët1b?I²Ð Ë√ ÊËU?F?²�UÐ d?OšË ¢ ö?O?−�?²�«vKŽ …b?ŽU�?*«Ë ‚UHðô« W?L?N²Ð W?L?�U×?LK�

ÆÊËUF²�« —dI� ÆÆ¢wM�Š œUFÝ¢ q²…U??O??Š w?� d??Nþ t½√ b???�√ U??I??O??I???×??²�«U???N??FM?I??O?� ±πππÂU??Ž W¹«b?Ð òöK¹—bM?��«åU???Nð«d???�c???� X³???²???� «–≈ ¡«d???¦�« W???O½UJ?�SÐW?O??B??ý Ê√ U??N� `B?�√Ë ¨W??O?B???A�«d??AM�« ‰u??L??²??Ý …c??�U?½ W?O??−??O?Kš W??OÐd??Žd??????A?M?�« —Ëœ Èd??????³??????� w?� W??????ŽU???????³D?�«ËX½U???�Ë …dJ?H�UÐ X?³??−???ŽQ???� ¨W???O½U?D¹d???³�« —d??I??� U???N??²??A??O???F??� 5�Qð v?�≈ ÃU??²??%

Æ—uH�« vKŽ WÐU²J�«œb¼ …d¼U?I�« s� ÎU?B??ý Ê√ b?�√ U?I?O?I?×?²�«d?O??O?G??²Ð X�U?Ë d?D)UÐ d?F??A?� q²??I�UÐ œU??F?Ý

‰u???B????� VO?ðdðw²�« U??Nð«d?�c??�b???????????? X?½U????????????�U???N??�u¹ X?JýË√¡U?????N?????²½ô« v?KŽX³????²???�Ë Ü???N?M�±≥ t?L— ö?B�Ê«u?M?Ž q?L???????????Š

Æ¢wK²I� Âu¹¢…d??O?¦??� W??�uKF??�o?¹d??????� XK?F??????łdŁQ²¹ UIOI×²�««u??IK?ÞQ??� …b??AÐV?I?� U????????N???????O?K?Ž„ö??????????????????????????????*«¢¨¢d?????????{U?????????(«v??�≈ «u??K??�u??ðËW????Žu?????L????:« Ê√X?K??²????????????? w??²?�«U???Nð—«“ œU???F???Ýr?N½√Ë q?³????? s�U??????????????¼Ëœb?????????????¼

w²�« ¢Íd�¹ W?¹œU½¢ ÂU�√ »dC�UÐ U?NOKŽ «Ëb?²Ž«ËqB?H�« w�Ë ¨Włö?¦�« w� U?N?�u¹ «d�c*« XH?š√fO?zd�« XGK?Ð√ U??N½√ ¢œU???F???Ý¢ XH???A??� ·U???C*«¨n¹d?A?�« u?H?� U??I¹U?C0 ŸuK?<« Íd?B*«ÊbM� w?� U?N??O�≈ t?KÝ—√ U?N?MŽ Áb??F?³?¹ Ê√ s� ÎôbÐËt??²MFÞ …d??łU?A??� n¹d??A�«Ë œU??F?Ý 5?Ð XŁb?×??�nð r?�Ë ¨w×DÝ q?JAÐ ÕU??H???²�« 5J�?Ð U¼dŁ≈Ê√ w� p?Að X?½U????� U?????N½√ q?B????H?�« w� œU?????F????Ý¢n¹d???A�«¢ t?KF???H¹ U???� ·d???F¹ ¢„—U???³???� wM�???Š¢

Æt�—U³¹ËX�œË U?NK²? W?OKL?Ž qO?�UHð X?H�Ë ¢œU?F?Ý¢ Î«–≈¢œU???F???Ý¢ …—U¹“ w?� d???š¬ U???³??³???Ý Ê√ U?¹d???×???²�«WŽu?L:« pKð ¡«b?²Ž« b?FÐ ÊU� W?O�?HM�« WÒ×B?LK�

Æ»dC�UÐ UNOKŽ b????�√ œ—U¹b?½öðu?JÝq????�U?????????????????????????????????????Š¢ Ê√c?šQ¹ r� ¢ ö?O?−?�?²�«v?²????????Š Ë√ «d???????�c?*«q?Ð ±≤‡?�« jz«d????????A?�«h?K� j?I????� q?−????Ýw???� «d??????????????????????????�c???*«W???Žu??³?D� W???×??H???�≤µvKŽ U??N?{d?Ž ÷d??GÐ–≈ ¨s¾LD¹ v²Š ‰uL*«Î«d????O????¦????� dŁd????¦¹ ÊU????�U?????????????N??½√ w?� p?J??A?¹Ëk?H?????²??????Š« t½√Ë ¨V?²J?ðU??NM� W????�MÐ t??�??HM�v?�≈ U?????????N?Ð d????????�U?????????Ýv�≈ «Ë—U?ý√Ë ¨…d¼U?I�«·d????????F?¹ ÊU???????� u?� t?½√Ë√ ö?O?−?�??²�« o¹dÞu¼ q?²??? ÊU?J� ‚«—Ë_«

Ædšü«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÊÊÊÊbbbbMMMM�� vvvv�� UUUUNNNNKKKK��IIII�� eeeeGGGG�� nnnnAAAAJJJJ�� ¢¢¢¢vvvvMMMM�� œœœœUUUUFFFF��¢¢¢¢ ��««««dddd��cccc��

wM� œUF�� n�dA�« �uH �UI�UC0 rK� vK� ÊU� „—U��

wM� œUF�

WOKL� XH Ë

UNK��÷d� w�«cI�«

n�dA�« vK�

œUF� Âö�√ ¡«d�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«±∂ 16…dO�_« W�HB�« �U�ö�≈ ISSUE NO.646∂¥∂ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

May 8 / 2015 Â ≤∞±µ u�U� ∏

�U�UM*« lOLË �öH�K� ÂU� œ«bF�«

Chinese Halal RestaurantDavid’s Garden

‰ö(« vMOB�« rFD*« ·«d ≈ X%

œËË«œ nOA�«

Tel:(718) 333-5336WO�dF�« WO�U�K� W�U� �PUH� l�

7610 5th Ave Brooklyn, NY 11209

W�UE� ¨WON ‰ö� �U�Ë ÆÆ5K�Ëd� w� ‰Ë_« wMOB�« a�D*«

U�U�� U�KD�« qO�u� l� ÆÆÂ«dJ�« UMzU�e� oOK� W�b�Ë

FREE PARKINGTel: (201)333-FISH (3474)

772 Westside Ave. Gercey City NJ 07306

W�dB*« WI�dD�U� W“UD�« „UL_« Ÿ«u�√ œu√Ë r��√

∫∫∫∫ÂÂÂÂbbbbIIII�� ppppLLLLJJJJLLLL rrrrFFFFDDDD��

XXXX��eeee��UUUU ËËËË√√√√ …………œœœœdddd��UUUU¢¢¢¢ WWWW��uuuuAAAA�� „„„„UUUULLLL√√√√

WWWW————uuuu�� ¨̈̈̈WWWWOOOOMMMM ¨̈̈̈WWWWOOOOKKKKIIII�� ¨̈̈̈¢¢¢¢ÊÊÊÊuuuuLLLLOOOOKKKK��««««ËËËË

Samakmak Seafood Restaurant

Samakmak SeafoodSamakmak SeafoodSamakmak SeafoodSamakmak SeafoodSamakmak SeafoodSamakmak SeafoodSamakmak SeafoodSamakmak Seafood

Allewaa Alarabi Newspaper Issue 646

Documents

Transcript of Allewaa Alarabi Newspaper Issue 646