Allewaa Alarabi Newspaper Issue 644

d�d��« fOz—Ë …—«œù« fK�� f}z—

vK}��« n�U

º „—u|u}½ V²J� º7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366

TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

$ 1 UJ|d�√ v� ≠ ÎU�d� πµ dB� v� dF�«

º …d¼UI�« V²J� º dÐu²�√ ∂ WM|b� ≠ C12 r�— ö}� v²}Ý Êœ—Uł UM}�

TEL 01118555000 & FAX: 38367008

bbbb««««ËËËË XXXX��ËËËË vvvv�� UUUUJJJJ��dddd��√√√√ËËËË ddddBBBB�� vvvv�� ŸŸŸŸ““““uuuu��ËËËË llll DDDD��

WOÐdF�« WGK�UÐ —bBð W}J¹d�√ …b¹dłTrademark No.2,342,892

±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF�« —b�

…—«œù« fK�� fOz— W�zU

w�K�œ w$≈

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO�¢ lÐUD0 XF³ÞÂ≤∞±µ q�d�≈ ≤¥ WFL'« ≠∂¥¥ r�— œbF« ≠ ÊËdAF«Ë W��U)«« WM�«VOL # 25 - NO. 644 - Friday -April 24 . 2015

öööö��UUUU�� ÂÂÂÂeeeeKKKK�� ÷÷÷÷UUUU��

ÊÊÊÊöööö≈≈≈≈ ÷÷÷÷ddddFFFF�� „„„„————uuuu��uuuuOOOO

¢¢¢¢œœœœuuuuNNNNOOOO��«««« qqqq��¢¢¢¢ ssss

øøøøøøøø

¢‰UOF«Ë ÷—_«¢ vJ�√Ë ÆÆ‰U)« q—Ë ÆÆ—UNM« Èb�

‰U)« qO�— V�� WO�UI��« ◊U�Ë_« v� W�b�

qE�« ‰UO�Ë W�“UG�«Ë WB�«d�U� ’u�K)« W�ö

p�uI� ·d≈

¢b�b� »U�¢

¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿

vKO��« n�U ∫ rKI� ˚˚

e mail: [email protected]

W�U�� s —c�F� wKO��«

œbF�« «c� w� t�UI�

UUUU????????LLLL????JJJJŠŠŠŠ „„„„————uuuu¹¹¹¹uuuu????????????OOOO½½½½ wwww�� ÷÷÷÷UUUU????????????�� ————bbbb????????��√√√√ÊÊÊÊöööö????ŽŽŽŽ≈≈≈≈ ÷÷÷÷dddd????FFFFÐÐÐÐ WWWWMMMM¹¹¹¹bbbb****«««« öööö????��UUUU????ŠŠŠŠ ÂÂÂÂeeeeKKKK¹¹¹¹qqqq²²²²????????????��¢¢¢¢ ssssŽŽŽŽ ÀÀÀÀbbbb????????????××××????????????²²²²¹¹¹¹ dddd????????????łłłł____«««« ŸŸŸŸuuuu????????��bbbb????????????��WWWW????????????¾¾¾¾????????????????OOOO¼¼¼¼ XXXX½½½½UUUU????????????????��ËËËË ÆÆÆÆ¢¢¢¢œœœœuuuu????????????NNNN????????????OOOO????�� 5555LLLLKKKK????????????????��XXXXCCCC��———— bbbb????�� „„„„————uuuu¹¹¹¹uuuuOOOO½½½½ wwww????�� öööö��««««uuuu****««««ÊÊÊÊ√√√√ WWWW????OOOO½½½½UUUUJJJJ��ùùùù Î ÎÎÎUUUU³³³³????????%%%% ÊÊÊÊööööŽŽŽŽùùùù«««« ÷÷÷÷dddd????ŽŽŽŽÆÆÆÆ¢¢¢¢»»»»UUUU????????¼¼¼¼————ùùùù««««ËËËË nnnn????????MMMM????????FFFF????????��«««« vvvv????KKKK????????ŽŽŽŽ iiii????????××××????????¹¹¹¹¢¢¢¢¢¢¢¢XXXX????��uuuu????????????????????�� ÊÊÊÊuuuu????????????????????łłłł¢¢¢¢ wwww????{{{{UUUU????????????????????IIII��«««« iiii????��————ËËËËwwwwJJJJ¹¹¹¹dddd��____«««« ————uuuu²²²²ÝÝÝÝbbbb��«««« ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU��ËËËË WWWW−−−−((((««««ddddAAAA½½½½ eeeeOOOO−−−−¹¹¹¹ ddddOOOO³³³³FFFF²²²²��«««« WWWW¹¹¹¹ddddŠŠŠŠ qqqqHHHHJJJJ¹¹¹¹ ÍÍÍÍcccc��««««

ÆÆÆÆÊÊÊÊööööŽŽŽŽùùùù«««« ««««cccc¼¼¼¼ssss�� dddd????łłłł____«««« ŸŸŸŸuuuu��bbbb????�� ————uuuu��cccc****«««« ÊÊÊÊöööö????ŽŽŽŽùùùù««««ËËËËssssŽŽŽŽ ŸŸŸŸUUUU????��bbbbKKKK�� WWWW????OOOOJJJJ¹¹¹¹dddd????��____«««« …………————œœœœUUUU????³³³³****««««¢¢¢¢ qqqq³³³³????��

ÆÆÆÆ¢¢¢¢ UUUU¹¹¹¹dddd((((««««ÆÆÆÆuuuuJJJJOOOO½½½½««««dddd�� ÊÊÊÊUUUUÝÝÝÝËËËË uuuužžžžUUUUJJJJOOOOýýýý ssss�� qqqq�� wwww�� WWWW��UUUUFFFF��«««« öööö��««««uuuu****«««« qqqqzzzzUUUUÝÝÝÝËËËË vvvvKKKKŽŽŽŽ ÷÷÷÷ddddŽŽŽŽ bbbb��ËËËË

p�uI� ·d≈

¢b�b� »U�¢

p�uI� ·d≈

¢b�b� »U�¢

p�uI� ·d≈

¢b�b� »U�¢

p�uI� ·d≈

¢b�b� »U�¢„—u�uO w� W�U)« U�UO��ù« ÍËc� rOKF��«Ë WGK�« U�b�

ÂUF�« «c� j�u�*« ÊËd�F� b� d�UN� ÊuOK� nB•≤µ∞ ‰UL_« ‰U�—Ë W�UO��« «dO�Q!œb ŸUH!—≈

WWWW????????????OOOO????????��uuuu????????????�� ÍÍÍÍbbbbððððdddd¹¹¹¹ `̀̀̀????��öööö****«««« wwww½½½½««««ËËËËbbbb????????????ŽŽŽŽ qqqqłłłł———— ÊÊÊÊöööö????????????ŽŽŽŽùùùù«««« wwww�� dddd????????NNNN????EEEE¹¹¹¹ËËËËvvvv��≈≈≈≈ »»»»ddddIIIIðððð œœœœuuuuNNNNOOOO��«««« qqqq²²²²��¢¢¢¢ ‰‰‰‰uuuuIIIIðððð ””””UUUU????LLLL(((( WWWWÐÐÐÐuuuuMMMM�� …………————UUUU³³³³ŽŽŽŽ tttt³³³³½½½½UUUU−−−−ÐÐÐÐËËËË

ÆÆÆÆ¢¢¢¢ttttKKKK��««««øøøø „„„„œœœœUUUUNNNNłłłł uuuu¼¼¼¼ UUUULLLL�� ¨̈̈̈ÁÁÁÁœœœœUUUUNNNNłłłł ««««cccc¼¼¼¼ ∫∫∫∫‰‰‰‰««««RRRR��«««« ÊÊÊÊööööŽŽŽŽùùùù«««« ÕÕÕÕddddDDDD¹¹¹¹ËËËË

ôôôô≈≈≈≈ ¨̈̈̈WWWW????OOOOMMMM��____«««« ····ËËËËUUUU????��????LLLLKKKK�� tttt????LLLL????NNNN????HHHHðððð ssss�� rrrr????žžžždddd��UUUUÐÐÐÐ tttt½½½½≈≈≈≈ wwww{{{{UUUU????IIII��«««« ‰‰‰‰UUUU????��ËËËËwwww�� WWWW????????????????OOOOÐÐÐÐUUUU¼¼¼¼————≈≈≈≈ ««««bbbb????¹¹¹¹bbbb????????????NNNN????????????²²²²????ÐÐÐÐ VVVV³³³³????????????????????????²²²²????¹¹¹¹ rrrr�� ÊÊÊÊöööö????????????ŽŽŽŽùùùù«««« ÊÊÊÊ√√√√ ÈÈÈÈdddd????¹¹¹¹ tttt½½½½√√√√wwww�� ««««cccc????¼¼¼¼ ÀÀÀÀbbbb????????????××××¹¹¹¹ ««««––––UUUU????????????LLLLKKKK????�� ¨̈̈̈uuuuJJJJ????????????OOOO????????????½½½½««««dddd????????????�� ÊÊÊÊUUUU????????????ÝÝÝÝËËËË uuuu????????????žžžžUUUU????JJJJOOOO????????????ýýýý

øøøø„„„„————uuuu¹¹¹¹uuuuOOOO½½½½WWWW��dddd????HHHH��«««« ¡¡¡¡UUUUDDDDŽŽŽŽùùùù UUUU��uuuu¹¹¹¹≥≥≥≥∞∞∞∞ WWWWLLLLJJJJ????;;;;«««« ————««««dddd�� ccccOOOO????HHHHMMMMðððð wwww{{{{UUUUIIII��«««« qqqqłłłł√√√√ËËËË

ÆÆÆÆÁÁÁÁbbbb{{{{ ····UUUUMMMM¾¾¾¾²²²²ÝÝÝÝöööö�� WWWWMMMM¹¹¹¹bbbb****«««« öööö��««««uuuu�� WWWW¾¾¾¾OOOONNNN��WWWW????????LLLLJJJJ????;;;;«««« ————««««dddd????????�� ÊÊÊÊ≈≈≈≈ öööö????????��««««uuuu****«««« WWWW????????¾¾¾¾????????OOOO¼¼¼¼ rrrrÝÝÝÝUUUU????ÐÐÐÐ ÀÀÀÀbbbb????????××××????????²²²²????????�� ‰‰‰‰UUUU????????��ËËËË

ÆÆÆÆ¢¢¢¢‰‰‰‰UUUU��xxxx�� VVVVOOOO��¢¢¢¢…………————œœœœUUUU³³³³****««««¢¢¢¢ rrrrŽŽŽŽeeee????²²²²ðððð ¢¢¢¢ddddKKKKOOOOžžžž öööö????OOOO��UUUUÐÐÐÐ¢¢¢¢ ‰‰‰‰bbbb????−−−−KKKK�� …………ddddOOOO¦¦¦¦****«««« WWWW????½½½½ËËËËbbbb****«««« ÊÊÊÊ√√√√ dddd��ccccÔ ÔÔÔ¹¹¹¹WWWW????????????LLLLEEEEMMMM????LLLL????????�� XXXX????łłłł————œœœœ√√√√ wwww²²²²��«««« ¨̈̈̈¢¢¢¢ UUUU????¹¹¹¹dddd????????((((«««« ssss????ŽŽŽŽ ŸŸŸŸUUUU????????��bbbb????KKKK�� WWWW????????????OOOOJJJJ¹¹¹¹dddd????????????��____««««

ÆÆÆÆ¢¢¢¢wwww��uuuuIIII((((«««« …………ddddOOOOIIIIHHHH��«««« »»»»uuuuMMMM''''«««« ‰‰‰‰ËËËËœœœœ eeee��dddd��¢¢¢¢ qqqq³³³³�� ssss�� 5555LLLLKKKKLLLLKKKK�� WWWWCCCC¼¼¼¼UUUUMMMM��

∫¢‚Ë—U� bL√¢ dOH�«

„—u�uO w� W�U)« U�UO��ù« ÍËc� rOKF��«Ë WGK�« U�b�„—u�uO w� W�U)« U�UO��ù« ÍËc� rOKF��«Ë WGK�« U�b�„—u�uO w� W�U)« U�UO��ù« ÍËc� rOKF��«Ë WGK�« U�b�„—u�uO w� W�U)« U�UO��ù« ÍËc� rOKF��«Ë WGK�« U�b�„—u�uO w� W�U)« U�UO��ù« ÍËc� rOKF��«Ë WGK�« U�b�„—u�uO w� W�U)« U�UO��ù« ÍËc� rOKF��«Ë WGK�« U�b�„—u�uO w� W�U)« U�UO��ù« ÍËc� rOKF��«Ë WGK�« U�b�„—u�uO w� W�U)« U�UO��ù« ÍËc� rOKF��«Ë WGK�« U�b�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

U�UC�Ë Àœ«u�≤ 2 ISSUE NO.644∂¥¥ œb????????????????????????????????????????????F????�«

April 24 / 2015 Â ≤∞±µ q�d�≈ ≤¥

øøøøøø

WO�Ëb�« v�dF�« ¡«uK�«WKI� WO�u� √ WOJ�d√ …b�d�

¡«uK�« —«œ s� WO�dF�« WGK�U� —bB�

dAM�«Ë W�U�D�«Ë W�U�BK� w�dF�«

Tredmark No. 2,342,892

∫∫∫∫„„„„————uuuu��uuuuOOOO�� VVVV��JJJJ ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

Tel:(718) 663-9339Fax:(718) 454-2875

∫∫∫∫…………dddd��UUUUIIII��«««« VVVV��JJJJ ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

02- 3824600801118555000

∫∫∫∫wwww��ËËËËdddd��JJJJOOOO��____«««« bbbb��dddd��««««

[email protected][email protected]

…—«œù« fK� fOz—

d�d��« fOz—Ë

vKO��« n�U�…—«œù« fK� fOz— VzU�

vKœ v$≈

d�d� �« fK� ¡UC�√

Í“«eF�« bL�

w�u�œ ÕËb2

ÍËb‡‡‡‡‡� V‡‡‡‡‡‡�—

V�«— bL� ÍËUNA�«

sL�d�« b�� n�d�

ÍËUJ UO�«œ

nODK�«b�� bL�

5U� …b�U�

‰UL� W��

d�U� Ã—u�

—UB� —b� bL�√

“«eI�« …e�

n�U{ «—ô

‰œU� UO�«—

w�ö��« ÍbL�

‚œU� vN�

∫d�uB�

w�K�«d� ‰UL�

5O�u�UI�« ÊË—UA�*«

kkkk��UUUU((((««««bbbb�� bbbbLLLL�� ÍÍÍÍ““““uuuu��

��UUUU��dddd�� œœœœuuuuLLLL��

�U�ö�ù«Ë d�d��«Ë …—«œù«

∫dB ¢±≤w ¢ öO� w�O Êœ—U� UMO

d�u��√∂ WM�b

„—u�uO�7515 188th ST. Fresh Meadows,

N.Y.11366

∫∫∫∫ddddBBBB qqqq��««««œœœœ llll��““““uuuu��««««

—U��_« W��R

∫∫∫∫rrrr��UUUUFFFF��«««« ‰‰‰‰ËËËËœœœœ llllOOOOLLLL��

l�“u K� WOuI�« W�dA�«

∫∫∫∫UUUUJJJJ��dddd√√√√ qqqq��««««œœœœ

1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc.3) Speedy Express inc.

„UM�Ë UM� s

WMO?−??Ý l� ÎU?¦¹b?Š Íd??& W?OJ¹d?�√ s−?Ý W??Hþu?�

s−??Ý w� U??N?²?Ðu?I??Ž ¡U??C??I� u?²?K� XK�Ë …b¹b??ł

Íc�«Ë U?O½—u?HO�U?JÐ œËuMO� w� fOK$« ”u� ¡U?�½

Æ U¹ôu�« Èu?²�� v?KŽ W�ËdF?*« Êu−��« b?Š√ u¼

WM?O???−???�K?� Õd???Að Ê√ ‰ËU????% W???Hþu*« Ê√ Ëb????³¹Ë

U???N???BK�?ðË U???N???�b???�ð Ê√ sJ1 w?²�« «¡«d???łô«

ÆsJ2 X�Ë ŸdÝQÐ WOzUM'« dOž UN²ÐuIŽ cOHM²�

W�d?H�« WLJ×?� vL�ð WOJ¹d?�√ WLJ×?� Ê√ dc¹Ë

U¹ôu�« w?� rU??;« ‰Ë√ s� …b???Š«Ë w¼ W??O½U???¦�«

d??�uðË ¨¡U??�M?�« U¹U??C??� vKŽ e??dð w?²�« …b??×??²*«

s� W???O???�??HM?�«Ë W¹œU*« n?O�UJ²?�« —U??šœ« w� Îö?¹bÐ

w� V?½c�UÐ Ê—d???�√ wð«u?K�« ¡U???�M?K� s−???Ý ‰ö???š

—U?A¹Ë ÆÃö?F�« wIK²?� sŽuDðË W?H?OMŽ d?O?ž rz«d?ł

¡U????�?M�« s?� …√d????�« ≤π∑ w?�«u????Š 5?Ð s� t?½« v�«

ÂU?Ž cM� W??LJ;« Ác¼ «¡«d?łSÐ sF?C??š wð«uK�«

b?Fð r�Ë …√d?�≈±∞∞ Z¹d?�ð - ¨Êü« v²?ŠË ≤∞∞∑

ÆjI� …√d�≈ ≥µ ÈuÝ W¹ôu�« s−Ý v�≈

qO�Q K� Êu��

W�uIFK� X�O�Ë

Íœu??ł WKðU?I?�« W?OJ?¹d?�ô« d??NEð …—u??B�« Ác¼ w�

U????L?MO????Š U????N????²?KzU????Ž v?�≈ dE?Mð w¼Ë w?J³?ð ”U¹—√

YO?Š W?OzU?NM�« U?N?²?L?U?×?� U?�Kł d?š¬ d?C?Š

w� U?ÐuJ¹—U???� W???FÞU???I* U???OKF?�« W???LJ;« U???N???²½«œ√

W???ł—b�« s?� q²???I�« W???L???N???²Ð U½Ëe?¹—√ w� fJ?OMO???�

Æv�Ë_«

oÐU???��« U???N???I¹b??� q?²??I?Ð XL???Nð« ”U¹—√ X½U???Ë

t�e?M� ÂU???L???Š w?� ©U???�U???Ž≥∞®¢—bM?�J�√ f?O???�«dð¢

w� ¨≤∞∞∏ ÂUŽ s� uO½u¹ w� WO�Ozd�« wŠ«uC�UÐ

t????Ý√— v?KŽ —U?M�« X?IKÞ√ Y?O????Š w?A????ŠË Âu?????−¼

Æ UMFD�« «dAŽ t� XNłËË

UNMJ�Ë ¨t?²K²� UN½√ d?�_« W¹«bÐ w� ”U¹—√ XH½ b�Ë

ÎUŽU�œ t²K²� UN½≈ X�U� YOŠ UN�«u�√ dOž p�– bFÐ

tðd?O??�U? U?NÞU?I?Ýù U??N?L?łU¼ Ê√ b?F?Ð ¨fHM�« sŽ

ÆÂUL(« qš«œ t�HM� Î«—u� jI²K¹ u¼Ë

W??L??U?×??� vKŽ U??³¹d??Ið —U??²??��« ‰b??Ý√ b??� «cJ¼Ë

Æ…b×²*« U¹ôu�« w� ÂöŽù« qzUÝË ÂUL²¼« —UŁ√

…—u� w� W1d'«

d?O¦J�« Êu?−?ý ¢ÊULK��« …dJ?½¢ s−Ý nK� d?OŁ‰ö?š U¼ƒUMÐ√ qI²?Ž« w²�« WO?�«dF�« qz«u?F�« s�VIK¹ U?� ÎU?³�U?ž Íc�« ÊUJ*« w� W?O{U*« œu?I?F�«u????�UM²?½«u????ž¢ Ë√¢.b???I?�« qO????²???ÝU????³?�«¢ s−????�Ðw²?�« W???³???Žd*« ö???I???²???F?*UÐ t???³???A?¹Ë ¨¢b¹b???'«

Æa¹—U²�« d³Ž dN²ý«

w�«d� ≠ w�UD�d� ≠ w�UL�� æV?ðUJ?�« Õd??????ý ¨¢ÊU??????L?K�?�« …d?J½¢ a?¹—Uð s?ŽËÊ√ ¨włd???Ž_« r?OK(«b???³???Ž ·Ëd???F*« WÐU???Ò�?M�«ËYO????Š ¨W???O½U????L???¦???F�« W?�Ëb�« v�≈ œu????F¹ t???�?¹—Uði¹Ëd??²Ð W?HK?J*« «u?IK� s?�¬ –ö?L?? Âb?�??²?Ý«tðc???�ð« rŁ ¨„«d?ð_« rJ( W???C¼UM*« d?zU??A???F�«‚«d??F?�« v�≈ U??N�u???šœ b??FÐ W??O?½UD¹d??³�« «u???I�«5OMÞu�« vHM� ÊuJ?O� ÎUMOB?Š ÎUM−Ý ±π±¥ÂU?Ž

Æw½UD¹d³�« —ULF²Ýö� 5¼—UJ�«qI???²??F???� ÊUJ*« «c?¼ `³??�√ U?¼b??FÐË ∫·U???{√ËÎ«œbA� ¨W³?�UF²*« WO�«dF�« U?�uJ(« w{—UF�vKŽ fO� …dO¦ «d¹u?Dð bNý s−��« Ê√ vKŽtðU?ŽU� vKŽ U/≈Ë ¨t?O?�d²�« Ë√ U?�b)« b?OF?�

ÆUNO� …dJ²³*« V¹cF²�« qzUÝËËœu??F??O?� ¢ÊU??LK�?�« …dJ½¢‡Ð t??²??O?L??�ð V³??Ý U??�√ÊU???LK��« W???IDM?� iH??�?M� w� rO???�√ b??� t?½uJ�W¹œUÐË sÞU?³�« d?H?ŠË b?$ ¡«d×?� 5Ð W?F?�«u�«s� ô≈ U?N?O?�≈ ¡«b?²¼ô« VF?B¹ w²?�«Ë ¨…ËU?L?��«

Æ5ÐdN*«Ë qŠd�« Ëb³�« q³�

5O�«dF�« V�d� w�UL�� s�� ÆÆÊULK��« …d~�

s�dJH*«Ë ¡U�œ_« ÈËQ æ…—U?³Ž w?N� ¨ÎU?¦?³?Ž WIDM*« Ác?¼ —UO?²?š« sJ¹ r�Ë·«d?Þ_« W?????O?¼UM?²?????� ¡«d??????×?????� w?� vH?M� s?Ž—u�?B�UÐË Wd?×²*« W?OK�d�« ÊU³?¦J�UÐ …—uN?A�d?¦√ b?F³ð U?N?O�≈ W�u¼Q� W?IDM� »d?�√Ë ¨WMM�*«s� »Ëd?¼ W???O?KL????Ž Í√ ÊS????� p�c�Ë ¨r?≤∞∞ s� Ê√ W???�U??š ¨W?KO???×??²???�???� ÊuJð œU?Jð s−???��«

»öJ�«Ë ŸU³C�«Ë »Uzc�U W?Ýd²H*« U½«uO(«ÆÎ«—UN½Ë ÎöO� ¡U×½_« Ác¼ »u& WAŠu²*«

¨·Ëd?F?*« w�ö?Žù«Ë wz«Ëd�« ‰U??� ¨t?³½U??ł s�ËÁd??L??Ž s?� Î«dDý vC???� Íc�« ¨w�ö�« W???F??L??łÊU??LK��« ÊS??� w� W??³?�?M�UÐ ∫wÝU??O?Ý 5?−?�??w¼ w²�«Ë ¢W?O�ö�« W?�U?I*«¢ w²¹«Ë— w� …œułu?�

Æ…dJM�« s−�� WOz«Ë— …dOÝ sŽ …—U³Ž s¹c?�« s¹b???O???Šu�« «u???�???O� 5O?z«Ëd�« Ê√ d???c¹

X½U?? b??I?� ¨w�«d??F�« qO??²??ÝU?³?�« s−?Ý «u??š—√»«ÒuM�« d?HE� d?O?³?J�« w�«d?F�« d?ŽU?A�« bzU?B?�ÊuO?ÝUO��« U?NK�UM²O� ¨tKš«œ s� t?O³−?F* »dNð…—œU?B� b?{ ÂUNð« W�œQ? W?�uJ×K� Êu¼—UJ�«Ë

ÆÍ√d�« »U×�√ œUND{«Ë U¹d(«

¡UM��« �ôuD� æÂU??Ž 5�√Ë w?�U??;« ¨ÊU??F??L??Ý b¹d??H?�« nA??Ë‘ËËU??I�« sŽ ÎôËR??�???� ÊU?? t½√ ¨¡UÐœ_« œU??%«¡«d?F?A�« s?� W?Žu?L?−?� rC?¹ ÊU? Íc�« ±∞r�—s−�?�« w� qLF²?�ð WLK ‘ËËU?I�«Ë ¨5½UMH�«Ë…dJ½ Ê√ nO? ÊU?F?L?Ý nB¹Ë ÆW?ŽU?I�« s� ÎôbÐ»d???�ð W?�u¼Q*« o?ÞUM*« sŽ U?¼b???FÐË ÊU???LK?��«

Æq�√ö�«Ë W¹UNM�UÐ ÎUÝU�Š≈ pO�≈qO?????²????ÝUÐ¢ v�≈ X?�dD?ð w²?�« U????H�R*« d?????cðË¡UM?−????�?�« 5Ð …d?????O????¦???? U?????�«b????� ¢‚«d?????F�««u½U? w?²�« ôU?O?²??žù« W?Oz«u??A?ŽË 5½U??−?��«ËXŁb??% U?H�R*« i?FÐ Ê√ ô≈ Ü?N� Êu??{d?F??²¹W?³?�M�UÐ W?O?L¼_« W?¹U?ž w� …d?O?G?� ôuDÐ sŽ «—Ëœ W?�U??�S? ¨„UM¼ «u?M−?�¹ Ê√ rN� —b??� s* ö???H???(«Ë d???F??A?�« ÷Ëd???ŽË U??G?K�« rO?KF???²ÐÊUMH�U? ¨s−��« w� 5½UMH�« œu?łu� WO?×¹Ëd²�«t?O?� v�UM²ð Íc?�« X�u�« w�Ë Æw¦¹b?(« Íb?F?ÝW???�«d??? Â«d???²???Š«Ë W???�U??F?�« U¹d???(UÐ W???³�U?D*««c¼ q?O¼Qð …œU????Žù i?F???³?�« vF????�¹ ¨ÊU????�½ù«

Æa¹—U²�« tKL¼√ Ê√ bFÐ s−��«

W�—u�U J�b�« —uBF�« U�UI� s

X³�« qł√ s� ôË«b?� WO½UD¹dÐ W?LJ×?� Íd&w� t� ¡«dð U�b?FÐ t²łË“ q²� qł— W?OC� w�UL?N�u?½ ‰öš qHD²?� h�ý qJý vKŽ t?LKŠ

Æ ULO<« w� W�U�û� WBB�� W³d� w�©wÝ wÐ wÐ® W?O½UD¹d?³�« W?Ž«–ô« W?¾?O¼ d?–Ë5²�¹d? W¦?ł vKŽ —u¦F�« Ò- t?½√ ¡UŁö¦�« f�√n�u????� w?� W???³????d?*« qš«œ ©WM?Ýµ∑® ”U????�uðÊu?O?G¹b¹d? W?FÞU?I0 À—u?Ðd?OÐ√ w� «—U?O?�K�

Æ≤∞∞∏ÂUŽ uO�u¹ w�ÊU¹«dÐ ÊS?� Íe½«uÝ W?LJ×?� —œU?B� V�?×ÐËs� w?½U?????F¹ Íc?�«Ë YO½ s?� ©WM?Ýµπ® ”U?????�uðW???????L?J?;« ÂU???????�√ Òd???????�√ ÂuM?�« w?� U?Ð«dD?{«W¾?O¼ q�u?²ð b�Ë Æt?²łË“ u� sŽ t?²O�ËR?�0V½c� dOž rN²*« —U?³²ŽUÐ U�≈ —«d� v�≈ 5HK;«

Æt½uMł V³�Ð‰ö???š ”U???�uð ‰u?Ð ¡U??Žœô« w?�U???×???� n�ËËt²łË“ ”U?�uð UNO� q²� w?²�« ·ËdE�« ÕdýË ¨¢ÎU�U9 W¹œUŽ dO?ž¢ UN½QÐ WOCI?�« WLU;« W�Kł ÕU?²²�«d�J�« o¹dÞ sŽ U?NO� ÊUL?OI¹ U½U w²�« W³?d*« qšœ qł— UN½QÐ rKŠ Ê√ bFÐ Î«b?ł UN³×¹ w²�« 5?²Ýd

ÆlK)«Ëw� ¡«d³?š ‰uI¹ UL?O� ¨t³½U−?Ð WLzU½ X½U U�b?MŽ WMÝ¥∞ u×½ q³� U?NÐ vI²�« w²�« t²?łË“ ”U�uð oMšË

ÆtKLŽ sŽ ÎôËR�� Á—U³²Ž« sJ1 ô w�U²�UÐË Íœ«—≈ ô qJAÐ t²1dł VJð—« t½≈ ÂuM�«WÐd?F�« v?�≈ ‰u?šb�« ‰ËU?×¹ ÊU? Îö?ł— f?O�Ë t?²?łË“ u¼ tK²??� Íc�« Ê√ t� 5³ð U?�b?FÐ t?½≈ ”U?�uð ‰U?�Ë

ÆUNOKŽ V×²M¹ u¼Ë tðbŽU�* ∆—«uD�« r�IÐ qBð«w½√ bÐô¢ ·U{√Ë Æ¢wN�≈ U¹ ÆÆw²łË“ XK²� w½√ bI²Ž√ ¢‰U?�Ë lHðd� uBÐ vJÐ t½√ öO−�ð XHAË

Æ¢wðUOŠ w� ¡wý q UN½≈ øXKF� «–U� ÜN³Š√ w½≈ Ü� ¡wAÐ XLKŠb� U?NðU�Ë sŽ ‰ËR�?� t½√ vKŽ o�«Ë Íc�«Ë t²łË“ q²?� WLNð t?O�≈ XNłË Íc�« ”U�uð Ê≈ ¡U?Žœù« ‰U�Ë

Æ¢V½c� dOž t½QÐ jO�Ð rJŠ¢ Ë√ ¨¢t½uMł V³�Ð V½c� dOž¢ t½QÐ rJŠ tIŠ w� —bB¹X½U? w²�« UL?N²?³?d� w� ÎU?F� U?L?NðU�Ë√ ¡U?CIÐ Î«b?ł ÊU?F²?L²?�¹ U½U?Ë ÊUðbý«— ÊU?²MÐ« 5łËe�« Èb�Ë

ÆULN� qIM²� ‰eM� WÐU¦0

tu� ¡UM!√ t �Ë“ q I� w�UD�d� ÂU�—_« v� …—U� K� ¢WO�UË— ≠ WOKOz«d�≈¢ WJ�� pOJH�

w� W??O½U??�Ë—Ë wK?Oz«d??Ý≈ l{ËœU�√ UL?³�Š Í“«d²?Šô« f³(«p�–Ë w½U??�Ë— wzU??C??� —b??B??�wŽdA�« dOž —U&ùUÐ ULN�UNðô

Æ»UBšù« UC¹uÐ w�W?????O?½U?????�Ëd�« U?DK?��« X?½U?????ËW?J??³??????????????ý p??O?J??H?ð s??� X?M??J?9d??łU?²?ð ¢W?OK?Oz«d?Ý≈ ≠ W??O½U??�Ë—¢w� s?A??F?¹ ¡U??�½ U???C¹u?Ð w�WOŽUL?²ł« ŸU{Ë√ jÝË ·U¹—_«U?NF?OÐË UN?³¹dN?²Ð ÂuIð rŁ W¹—e?�v?�≈ ÊuðQ?¹ 5O?K?Oz«d??????Ý≈ Ã«Ë“_qzU????Ýu� Ÿu????C????�K� U????O½U????�Ë—

ÆwŽUMD�ô« VOB�²�«Ê« w?zU?????C??????� —b??????B?????� œU??????�«Êö???¦?1 W???O½U???�Ë—Ë U????OKO?z«d???Ý«

Æ UC¹u³Ð —U&ôUÐ ULN�UNðô UO½U�Ë— w� Í“«d²Šô« f³(« w� UF{Ë ¨XÝ—UšuÐ w� W�Uš …œUOŽ≠W?O?½U?�Ë— WJ³??ý XJJ� W??LEM*« W1d?'« W??×?�UJ?� w� W?B??B?�?²?*« W?O½U?�Ëd?�« W?�U?F?�« WÐU?OM�« X?½U?Ëw� W?�Uš …œU?OF� 5?K¦2 rCð w²�« WJ³?A�« Ác¼ w� «uC?Ž±± `$Ë Æ U?C¹u³�« V¹d?N?²� WOKOz«d?Ý«w� ¨¢W?O?ł—U?š qzU?ÝË …b?ŽU?�0 »U?$ô« U?OMIð w� 5B?B?�?²?�¢ 5OKOz«d?Ý« 5MÞ«u?�Ë XÝ—U?šuÐWÞd?A�«Ë WOzU?C?� —œUB?� V�×?Ð Ë—u¹∏∞∞ v�≈ ∂∞∞ qÐUI?� U?C¹uÐ .bI?²Ð U?O½U�Ë— ¡U?�½ ŸUM�«·U¹—ô« w?� sL??I?¹ d??L???F�« s�≥∞‡?�«Ë ±∏‡�« 5Ð U???³�UÞ ¡U???�M�« r?EF???� Ê« WÞd??A?�« X�U???�Ë ÆW??OM?Þu�«Ë—u¹ ·ô« W?FÐ—« v�« WŁö¦Ð U?IŠô U?C¹u³�« lOÐ -¢ t½√ t?�H½ —b?B*« ·U{«ËÆW?�ËbF?� sN?ŽU{Ë«Ë

Æ¢…œUOF�« Ác¼ w� wŽUMB�« VOB�²�« qzUÝË v�« ÊËQ−K¹ «u½U Ã«Ë“√ v�≈VO???B??�???²�« qzU???Ýu� Ÿu???C??�K?� U??O½U???�Ë— v�≈ ÊuðQ?¹Ë qOz«d???Ý« w� Êu??L???O??I?¹ Ã«Ë“_« rEF???� ÊU??ËXÝ—U?šuÐ w� UDK��« d¦?Ž U�bMŽ ≤∞∞π w� WKŁU2 W?×O?C� b?Ný U?O½U�Ë— X½U?Ë ÆwŽUMD�ô«W?FÐ—√ vK?Ž ≤∞±≤ w� XÝ—U?šuÐ w� W?LJ?×?� XLJŠË Æ U?C¹u?³?�UÐ —U?&ùUÐ Âu?Ið Èd?š√ …œU??O?Ž vKŽ

Æ UC¹u³�UÐ —U&ù« WLN²Ð –UHM�« l� «uMÝ fLš s−��UÐ 5OKOz«dÝ« ¡U³Þ«ÆŸ—e�« UOKLŽ w� WBB�²*« WOMÞu�« W¾ONK� oÐUÝ fOz— rNMOÐ 5O½U�Ë— WŁöŁ vKŽ rJŠ UL

tF W�öF�« ¡UN�≈ w� UN ��d� t IOA� `�–X½Òu??? b???� W??L?J;« ÊuJð d???Ô– U???� vKŽ ¡U?MÐ¢rN?²*« oŠ w?� rz«d?'« w�UÐ u?³?¦Ð U??N?²?ŽUM�WOŽUL?²łù« t²�U( nOH�?²�« ·ËdEÐ tF²9 l�q²?I�« qł√ s� ÎUM−?Ý W?MÝ ≤µ‡Ð t?OKŽ rJ(«ËrJŠ ‚uDM� ełu� «c¼ ÊU ÆÆ¢œU�H�«Ë bLF�«W?I?×K0 ◊UÐd�« W?O?�UM¾?²?ÝUÐ U¹UM'« W?LJ×?�¨±π∑± bO�«u?� s� ©”ÆÂ® rN²*« o?Š w� öÝ

ÆWMN� ÊËbÐË ¨»“UŽÍË«d?×³�« ‰ö?Ž Íb?O?�Ð s�_« `�U?B� X½U?W�u²I� …U²� W¦ł œułuÐ dFýÔ√ b� »dG*« w�‚u??� U??N?MDÐ vK?Ž …U??IK� ·d??G?�« Èb??Š≈ qš«œYO??Š ¨Âb?�« s� W??dÐ jÝË W???O??−MH??Ý« W???FD�j?Ýu?????²*« r?−?????(« s� 5?JÝ W?M¹U?????F?????� X?9

ÆvMLO�« WN'« s� WJ�UN�« oMFÐ ÎUÝËdG�Âu¹ t½√ Õd?� s¹d?²J*« b?Š_ ŸU?L?²?Ýù« bMŽËqJA?Ð t??²??�d??ž —œU??GÔ¹ ©”ÆÂ® b¼U??ý ÀœU??(«‰ö?š s�Ë ÆÂbK� —UŁ¬ Í√ t?O?KŽ sJð r�Ë ÍœU?Ž…b?Ž ¡«d?ł≈Ë W?O?�«d?žuðu?H�« —u?B�« ‰ö?G?²?Ý«wM?F*« Ê√ v�≈ q�u???²�« - W???O½«b???O???� ÀU???×Ð√-Ë ”U????� w?Š«uM?Ð W¹d?????� v�≈ t?????łuð d?????�_UÐ

Æw¼UI*« bŠQÐ „UM¼ t�UI²Ž≈ d??O??ž W??�ö??Ž vKŽ ÊU?? t½√ rN??²*« v?�≈ V�Ô½Ë

t²?�dž v�≈ d?CŠ w²�« W?O×?C�« l� WO?Ždýl�Ë t?½√Ë ¨¡«b??G?�« W???³??łË ôËU?MðË ÀœU???(« Âu¹l� WOHðU¼ W*UJ� UNz«dł≈ ÊQ?AÐ ULNMOÐ —U−ýÎUÐ«uł t� ÂbIÔð r�Ë UNLŽ sÐ« t½√ XŽœ« h�ýU??N??HðU?¼ oKG¹ tK?F??ł U2 ¨t??²K¾??Ý√ sŽ ÎU???FMI??�

ÆÆUNF� WK¹–d�« ”—U1Ën�√ mK?³0 t??²??³�UÞ WJ�U??N?�« Ê√ rN??²*« `{Ë√ËdEM�UÐ i�— tMJ� »uÝUŠ “UNł ¡UM²�ô r¼—œw� ÎU??O?�d??Š qL??F¹ t½√ W??�U?š ¨W??O�U*« t??�ËdE�Ád³�Ô²� U?LNMOÐ ÂUB)« b²ýU?� ¨ÂUšd�« Ê«bO�

¡wA�« Ü?L??N?²?�ö?F?� b?Š l{uÐÂU???I???²½ù« w� d?JHÔ¹ t?KF???ł Íc�«√b??³??� U??N?� b¹b??A�« t??Ò³??( U???NM�¨tM?Ž XÒK�?ð Ê≈ q²???I?�UÐ U¼œb????NÔ¹m�U??³?0 U¼b1 ÊU?? t?½√ W??�U??š

ÆUNÐ Ã«Ëe�« ÍuM¹Ë WO�U�XMFð ÂU�√ t½√ v�≈ rN?²*« —Uý√Ël?DI?Ð U?????NJ?�?9Ë W?????O?????×?????C?�«Â«b?�?²?Ý« v�≈ b?L??Ž U?L?N?²?�ö?ŽvK?Ž WÐd?????{ t?????O????łu?????²� 5?JÝt½√ ô≈ Ü?NNłËË U?NI?MŽ Èu²?��ÜNK²�Ë UNL� r² UNš«d� ÂU�√w� 5J��« ”d?GÐ W¦�UŁ WÐd?{ UN� t?łË YOŠw¼Ë ozU?�œ dAŽ …b* U?NÐ ÎUJ�2 qþË UN?IMŽ

ÆÆ…UO(« X�—U� Ê√ v�≈ …bAÐ ·eMðd???ÒO????ž Ê√ b???FÐ ÀœU????(« ÊUJ?� rN???²?*« —œU???žËÂU�—√ …d?c� tI¹e9Ë ¡U?�b�UÐ W�DK*« t?�Ðö�U??N??OKŽ d??¦??Ž w²?�« U¼—u??�Ë W??O?×??C?�« nðU¼Æ”U� rŁ …dDOMI�« WM¹b� v�≈ tłu²O� UN²³OI×ÐdOž t?²�öFÐ oOI?×²�« w{U� ÂU�√ r?N²*« d�√ËWM��« nB½Ë WMÝ …b* W?O×C�« l� WO?ŽdA�« 5JÝ WD?Ý«uÐ p�cÐ d?F??A¹ Ê√ ÊËbÐ U?NK?²?�Ë

¨WOHðU¼ W*UJ0 q�u²�« dŁ≈ ·öš »uA½ bFÐn�√ µ∞ mK?³?� U??N??LK?Ý b?� ÊU?? t?½√ ÎU?H??O??C??�rN?????²*« lÐu?ðË ÆW????O????łËe?�« XOÐ œ«b?????Žù r¼—œ UO?C²I* ÎUI?³Þ œU�H�«Ë b?LF�« q²I�« w²L?N²Ð

ÆwzUM'« Êu½UI�« s� ¥π∞ Ë ≥π≤ 5KBH�«vKŽ rN?²*« …cš«R?� w� rJ(« W?¾O¼ b?L²?Ž«ËÂU?�√ r?N?²*« »U??ł√ YO?Š¢ ∫W??O�U?²�« U??O?¦??O?(«ÎUH?OC?� ¨·«d²ŽùU?Ð tO�≈ »u�M*« s?Ž WLJ;«t½√Ë U??L?NM?OÐ r¼U?H?ð ¡u?�� W??O?×??C�« q²??� t½QÐ…b* U?N?F?�«u¹ ÊU?Ë U?N?IMŽ v?�≈ WMFÞ U?N� t?łËd?c?²¹ ô t½√ v�≈ Î«d?O?A� ¨W?M��« nB½Ë WMÝ„dð t?½√Ë U???N?� U???N????N???łË w?²�« UM?FD�« œb????Ž

ÆUNIMŽ w� 5J��«lO?L??ł w� t?O�≈ »u?�?M*UÐ rN?²*« ·d??²?Ž« b?�Ë

ÆoOI×²�«Ë Y×³�« qŠ«d�X½U? …U�u�« ÊQÐ w³D�« `?¹dA?²�« d¹dIð œU?�√ËW???O???×????C�« U???N???²????IKð w²?�« UMF?D�« W???−???O????²½W??�ö?F?�« ÊuJð p�cÐË ¨…œU??Š …«œ√ ‰U??L?F??²??ÝUÐW?³Jðd*« W?O?�d'« ‰U?F?�_« 5Ð W?LzU?� W?O³?³?]��«

ÆWO×C�« …U�ËË rN²*« ·dÞ s�b?Qð U�b?FÐ ô≈ ÊUJ*« —œU?G¹ r� rN?²*« Ê√ UL?

ÆWO×C�« …U�Ë s�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 3�U??�d???????????????????B????????????????????�≥ ISSUE NO.644∂¥¥ œb????????????????????????????????????????????F????�«

April 24 / 2015 Â ≤∞±µ q�d�≈ ≤¥

∫∫∫∫„„„„————uuuu��uuuuOOOOMMMM�� ÂÂÂÂUUUUFFFF��«««« ddddBBBB�� qqqqBBBBMMMM��

ÈœUB��ù« d9R*« bF� •≤µ∞ lH�—« 5�zU �«Ë ‰UL�_« ‰U�d� �«dO�Q��« `M�

U?ŽËd?A*« v?KŽ 5¹d?B*« s� ‰U?³?�≈ b??łu¹Ë W?O�ËœÕdÞË l?OÐ s� W?¹d???B*« W???�uJ?(« U???NMŽ s?KFð w?²�«sLJð WKJA*« s?J�Ë oIý Ë√ ö?O?� Ë√ w{«—√ lD�œd�« «Ëd?E²M?¹ «—U???�???H???²????Ý« «uKÝd¹ U????�bMŽ r?N½√v?KŽ œd?�« 5�u???????¾??????�?*« b??????ýUM?½ p?�c�Ë Ü???????N??????OK?Ž‰ö??š s� s×½Ë rN??F??� »ËU?−??²�«Ë rNð«—U??�??H?²??Ý«qzU?ÝË ÊuJð Ê√ u?łd½Ë rNKG?A¹ U?� qI?M½ W?OKBMI�«qzUÝu?� WO�U?FH�« s� w�U?F�« Èu²�*« v?KŽ ‰UBðù«…—uD²?�Ë WO?Žu½ WKI½ bFð w¼Ë W?O½Ëd²JO�ù« ‰U?Bðù«

Æ U�b)« w� ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU�� ¨̈̈̈WWWWOOOO��UUUU''''«««« ¡¡¡¡UUUUMMMMÐÐÐÐ√√√√ llll�� qqqq««««uuuu²²²²��«««« ‰‰‰‰uuuuŠŠŠŠËËËË

W??�d??A??� U??Žu???L??−??� l� XKÐU??I?ð wKL??Ž W¹«b?Ð cM�nK²???�??� w� Ì‰U??Ž Èu??²??�??� vK?Ž ¡«d??³??šË U??�UÞËs� dB* dL²�� qJAÐ rNðU�bš Êu�bI¹Ë ôU:«”—«b??� ¡U?A?½« w� W?L?¼U?�*«Ë W?¹d?O??š U??ŽËd?A??�5¹d?B� »öD� W?OÝ«—œ `M?� dO?�uðË UO?HA?²�?�ËW?OMÞËË rKŽË w?ŽË vKŽË W?�d?A?� W¹d?B*« W?O�U?'«Ë

ÆW¹dB*« WO�U'« W¹UŽ— wM�dA¹Ëd??H?��« «“«u??ł ÊÊÊÊ√√√√ ¨̈̈̈‚‚‚‚ËËËË————UUUU????????�� bbbb????????LLLL????ŠŠŠŠ√√√√ dddd????????OOOO????????HHHH????????��«««« bbbb????????��√√√√ËËËËw� UNÐ qL?F�« n�Ë r²O?Ý bO�« j�Ð WÐu?²J*« W1bI�«qL??×¹ s?� q�Ë ÂœU??I�« d??³??L??�u½ w� r?�U??F�« ‰Ëœ q�“«u??ł vKŽ ‰u??B?(« t??OKŽ V−¹ .b??� d??H?Ý “«u??łvK?Ž d???O???³J?�« VKD?�« r−???Š r?ž—Ë b¹b???'« d???H????��«W?O½b?*« ‰«u?Š_« W?×KB??� ÊS?� d?B??� w� «“«u?'«UMO??�«uðË «“«u?'« b¹b??& U?³K?Þ W?O?³?K²� U½b?ŽU??�ðW?OÝU?�uK¹b�« VzUI?(« w� WO?N²M*« «“«u?'UÐ ÎUŽU?³ðd??O??³J?�« rJ�« V³??�Ð X?�u�« iFÐ d??šQ??²?ð b??� w²�«Ë

ÆUNM� »uKD*« ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU��ËËËË

W?O�U−?K� WOKB?MI�« U�b?)« d¹uD²Ð ÎU?Lz«œ Âu?I½ UM½≈ô U?�b?š d?�u½Ë W?O�U?'« ¡UMÐ√ U?Šd?²?I?� vKŽ ¡UMÐ„—u¹u?O½ w?� Íd?š_« W?O?³Mł_« U??OKBMI�« U?N??�b?Iðn�u?*« W¹u????�?ðË Ã—U????)« ¡UMÐ√ U?½U????×????²????�« q¦????�±∞‡�« WŽU�K� U½UOŠ√ b²9 qLF�« UŽUÝË ÍbOM−²�«Âu???O�« fH½ w?� ö??�U???F*« l?O??L???ł ¡U??N?½ù ¨¡U??�???�wHþu??� d???L??²??�¹ U½U??O??Š√Ë ¨5M?Þ«u??LK� U??N??L??O?K�ðË ö�U?F*« lO?Lł qÝdM� …d?ýUF�« W?ŽU�K� W?OKBMI�«W????O�U???−?K� W????�b???š q?C???�√ .b????IðË Âu????O�« fH?½ w�Ê√ rž— n�√ ∂∞ u??×½ U??O�U??Š 5?K−??�*« 5¹d??B*«Ëw�d???A�« w?�U??L???A�« qŠU???��« U?¹ôË w� r¼œ«b???Ž√UM?N???ł«uð W?KJA????� w¼Ë Êu???OK?� nB½ u????×M� q?Bðr�dÐ qO??−??�?²?�« rNM� VKD?½ Ê« vKŽ ’d??×½ p�c�Ës� Ë√ W?OK?BMI�« w� Âu?Ý— ÊËbÐË qO?1ù«Ë nðU?N�«W�U?Š w� rN?F� q«u?²K� w½Ëd?²JO�ù« UMF?�u� ‰ö?š

ÆrNOKŽ ÊUM¾LÞô«Ë Wz—UÞ ôUŠ œułË

U?N?�Ðö?� lOMBð w� d?B?� s� …œ—u²?�*« U?�U?)«÷—√ vKŽ U?¼c??O??HM²� W???OÐU??−¹≈ «uD?š «Ëc??�ð« b??�Ë

Æl�«u�«W????O?*U????Ž W????OJ?¹d????�√ W????�d????ý ÊÊÊÊ√√√√ vvvv��≈≈≈≈ ‚‚‚‚ËËËË————UUUU????????????????�� ————UUUU????????????????ýýýý√√√√ËËËË`³?B²� U?NÞUA½ lO?Ýu²?� wF�ð W¹“U?G�« UÐËdA?LK�jÝË_« ‚d?A�« W?IDM?� w� U?N� ÎU?O?�?Oz— Î«d?I?� d?B?�U* d?B?� w� U?NðU?�d?ýË U?Nð«—U?L?¦?²?Ý« r−?Š …œU¹“ËoI% r� Ê≈ U�dA�« Ác¼Ë WL?�{ ÕUÐ—√ s� tII%p�c� Ü?N�«u?�√ dL?¦?²�ð sK� Ü?NðU?ŽËd?A� s� ÎU?ŠUÐ—√ÊËbÐ W??I??O??�œ W¹œU??B???²??�« ÈËb??ł U??Ý«—œ U??N� b??FðW??�d??F* ö?�U??−??�r???N??????????????????????????ŠU???Ð—√U???????�Ë rN?ð«bzU???????ŽËÁc?¼ Ê√ U?M??L????????????N?¹b?L?²Fð U?ŽËd?A*«s� d??O??³??� r?� vKŽ¨W?O?�U?L??F�« W?�U??¦J�«q?Š s?L???????C?¹ U?0W?�U?D³?�« W?K?J?A????????�Íb¹_« q?O????G?????AðËÊ√ YO???Š ÆW?K�U???F�«U¹«e0 l²L?²ð dB�5Ð jÝu?²*« l�u*«»d?????G?�«Ë ‚d?????A�«‰b??????²??????F?*« ŒUM?*«Ëd�«uðË ÂU?F�« ‰«uÞW?K?�U???????????F?�« Íb?¹_«d???????O????????G?�«Ë WÐ—b?*«»c???−¹ U0 W???HK?J�dB?* dL?¦²?�� Í√…œU?????H?????²?????Ý« w?¼ËW???�U???�SÐ W?�œU???³???²???�

ôbF ŸUH�—« „—u�uO� w ÂUF�« dB qBM� ¢‚Ë—U bL�√¢ dOH��« b�√

ÕU$ bF� p�–Ë •≤µ∞s d��Q� 5�zU��«Ë ‰UL�_« ‰U�d� W�uML*« «dO�Q��«

w …œdD …œU�“ b�— WOKBMI�« Ê√Ë äOA�« Âd� w ÍœUB��ô« d9R*«

d9R*« q�� dB ‰u�b� …dO�Q�±∞∞ s lH�d�� …—œUB�« «dO�Q��« œ«b�√

5�u��*« —U��Ë ¡«d�) «dO�Q��« Ác�Ë d9R*« bF� …dO�Q� µ∞∞ u�M� qB��

oI� d9R*« Ê√ b�R� U0 „—u�uO� U�dIË UO�M'« …œbF� U�d� w

ÆdB vK� ‰U��ù« …œU�e� «d�RË ÎUO�U��≈ Î«—uD�

—U????³????�Ë Êu???²?MOK?� Í—ö????O¼Ë qO?ÐË U???�U?ÐË√ fO?zd�«W?L?�?C�« U??ŽËd?A*« UMŠd?ý YO?Š U??O?B?�?A�«ŸËd?A?� UN?Ý√— vKŽË ‰«u?�_« ”Ëƒ— »c?²?& w²�«‚dD�« WJ?³?ýË …b¹b??'« W??L?U??F�«Ë f¹u??��« …UM�…U????O?????(« d¹u?D²?� ·b????N?ð w²�«Ë W?????O????L?KF?�« WM?¹b*«Ë «ËbM�« Ác¼Ë d??B?� w� œdD� q?JAÐ W¹œU?B??²?�ù« UŽËdALK� Z¹Ëd²�« w� dO?³� —Ëœ UN� UŽUL²łù«Ë—U?³??š_« iF?³?� Ò?×??BðË d?B?� w?� W¹œU?B??²?�ù«Âö??????Žù« q?zU??????ÝË i?FÐ U?¼d??????A?Mð w?²?�« WÞu?KG?*«l�«u�« l� U?N�ö?²?šù »«uB?�« UN?³½U?−¹Ë WOJ¹d?�_«s� Âö?Žù« qzU??ÝË iFÐ w� ŸU?A¹ U?�Ë wI??O?I?(«s� WÞuKG� —U?³š√ Ë√ ozUI×K� 5¼u?A*«Ë 5{dG*«ÆdB� w� s¹bł«u²*« 5�d?²×� dOž 5KÝ«d� iFÐWWWW????????????????????OOOO????KKKKBBBB????MMMMIIII????��«««« UUUU????????????????????NNNNÐÐÐÐ ÂÂÂÂuuuu????????????????????????IIIIðððð wwww????²²²²��«««« ôôôôUUUU????????????????????BBBB????ððððôôôô«««« ‰‰‰‰uuuu????????????????????ŠŠŠŠËËËËssssŽŽŽŽ WWWW????????OOOO????IIII????OOOO????????IIII????ŠŠŠŠ dddd????OOOO????????GGGG��«««« ————UUUU????³³³³????????šššš____«««« `̀̀̀OOOO????××××????????BBBB????²²²²�� nnnn××××????????BBBB��UUUUÐÐÐÐ

∫∫∫∫‚‚‚‚ËËËË————UUUU�� ‰‰‰‰UUUU�� ¨̈̈̈ddddBBBB��nK?²??�???� l� d???ýU???³??� ‰U???Bð« v?KŽ W???OKBM?I�« Ê≈n×??B�«Ë „—u¹u??O½ w� W??OJ¹d??�_« Âö?Žù« qzU??ÝË‰U½—u??ł X¹d??²?Ý ‰ËË e1Uð „—u?¹u?O½ q¦??� Íd??³J�«“u??O½ f�u?�Ë Ê≈ Ê≈ w?Ý «uM�Ë XÝuÐ „—u¹u??O½Ë

wwww�� ¢¢¢¢ÂÂÂÂ««««dddd????¼¼¼¼____«««« WWWWÐÐÐÐ««««uuuu????ÐÐÐÐ¢¢¢¢ tttt????????????FFFF????????????????�� ttttððððdddd????????????????łłłł√√√√ ————««««uuuu????????????????ŠŠŠŠ wwww�� ‰‰‰‰UUUU????????????????��ËËËË œ—Ë√ Íd?³J�« W¹œUB?²?�ù« U�?ÝR*« Ê≈ „„„„————uuuu¹¹¹¹uuuu????OOOO½½½½w½U?L??²zô« nOMB?²�« ôb??F?� ŸU?Hð—« U¼d?¹—U?Ið w�Íd??B?*« œU??B??²???�ù« q−??�???O� W??O???LM²�«Ë Íd???B*«d9R*« b?FÐ W?U?š d?I²?�?� l{u� qB¹Ë ÎU?ŽU?Hð—«b??FÐ W??U??š W??L??N???� «d??ýR??� w¼Ë ÍœU??B??²??�ù«·—U???A??� v?KŽ UM?½√Ë »«dD{ù«Ë d???¦??F???²�« «u?MÝ U?�?ÝR*« Ác¼Ë d??O?³?� q�√ „UM¼Ë …d?A??³?� WKŠd?�ÊS?� ïF?³?�« U?�u?�ð rž—Ë ©e¹œu?�® q¦??� W¹œU?O?ŠvK?Ž WK³????I???� d????B???� Ê√ q�√Ë W????²ÐU?Ł «uDš „U?M¼

Æ…dO³J�« UŽËdA*« s� WKŠd� U?�dA?�« s� ÎôU³?�≈ b?— W?OKBMI�« ÊÊÊÊ√√√√ ····UUUU????{{{{√√√√ËËËËs¹c�« U??N?ð«—«œ≈ f�U??−??� s� U??O??�?M'« …œb??F??²??�q³?� d??B?� ‰u?šœ «d?O??ýQð vKŽ q�UJ�U?Ð «uKB?ŠtOKŽ ‚U?Hðù« - U� WFÐU?²* rNz«d³)Ë d9R*« œU?IF½« UD?×??� d¹u?DðË W???�UD�« b???O�uð ôU???−??� w?� p�–Ë‰Ëd²³�« ‰U−� w� …b¹b?'« U�UAJ²Ýô«Ë ¡UÐdNJ�«

ÆWOÐdG�« ¡«d×B�« w� WUš “UG�«Ë„—U?ý Íd??³?� W?OJ¹d??�√ W?�d?ý fOz— l� t?zU?I� w�Ë U?ŽËdA?� W?�U�ù Î«b¹b?ý ÎUÝU?L?Š ÍbÐ√ d9R*« w�

¡UMÐ W¹—U??L??¦?²??Ý«tðb???— U??� v?KŽ—U????????????????L???????????????�_«s� W?????O?????ŽUM?B�«r�???{ ÊËe???�???�wF???O??³?D�« “U??G?K�W???????????????I??D?M??*« w?�5?Ð W?????????F????????�«u?�«d???L??Š_« d???×???³�«¡«d??????????×?????????B?�«Ë«uF?{ËË WOÐd?G�«tł«d�²Ýù WDš «—UL?¦²?Ý« w¼Ëw?�Ë «—U?????O?K*U?Ð‰e?????G�« ‰U?????−?????�Ê_ ¨Z?O????????�?M?�«Ë ö??×??� W?O??³�U??žÍd????³J�« f?Ðö*«U?????????N?????????ŽËd?????????H?Ðw?� …d???????A???????²M?*«b???L???²???Fð U?J¹d???�√v?K?Ž W????????³???????�?M?Ð

oOI%Ë WK�UŽ Íb¹_« qOG?AðË dB� w� UŽËdA�ÕU?−M?� W?OÐU?−¹≈ «d??ýR?� b?F¹ U2 ¨W�Ëb?K� «bzU?ŽÆ…dA³?� «—ULŁË aOA�« Âdý w� ÍœU?B²�ù« d9R*«

w½«u?²ð ô „—u¹u?O½ w� U?N?F?�u0 W?OKBMI�« ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ‰‰‰‰UUUU????��ËËËËw� s¹d???L??¦??²??�*«Ë W??O�U???−K‡� U??�b??)« d??O???�uð w�w�d????A�« w�U????L???A�« qŠU????��« U¹ôË w?¼ W¹ôË±±d?B� U¼d?�uð w²�« «d?O?�?O²�« Ò?{uðË wJ¹d?�_«W???�U??�≈ «¡«d???łSÐ W???OMF?*« U??N???'« l� ‰U???Bðù«Ë

ÆdB� w� WL�C�« UŽËdA*«’’’’dddd????��ËËËË WWWW????OOOO????LLLL¼¼¼¼QQQQÐÐÐÐ nnnn¹¹¹¹dddd????FFFF????²²²²��«««« wwww�� WWWW????OOOOKKKKBBBBMMMMIIII��«««« WWWWDDDDšššš ‰‰‰‰uuuu????ŠŠŠŠËËËË

∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU�� WWWW��œœœœUUUUIIII��«««« WWWWKKKKŠŠŠŠdddd****«««« wwww�� ddddBBBB�� wwww�� ————UUUULLLL²²²²¦¦¦¦ÝÝÝÝôôôô««««r²¹ W¹dB*« W?O�U'« l� oO�M²�UÐË qLŽ o¹d?H� UM½≈…u??ŽœË «ËbM?�«Ë U??O�U??F??H�« s?� W??Žu??L??−??� rO?EMð ôU???:« nK²???�???� s� W???OJ¹d???�_« U???O??B???�???A�«¡UCŽ√Ë ‰ULŽ_« ‰Uł—Ë 5O?�öŽù«Ë UBB�²�«Ë…—«œû� 5K¦L*« W?�uJ(« w� 5�u¾?�*«Ë ”d$uJ�«UNK?O−�ð - «ËbM�« i?FÐË „—u¹uO½ w� W?OJ¹d�_«w¼Ë 5�U?;« WÐU?I½ w� …Ëb½ b?I?Ž b?�Ë U?N?²?Ž«–≈ËU???NzU???C???Ž√ s�Ë r�U???F?�« w� 5�U???×???� WÐU???I½ Âb???�√

W�«u� s� ÎöI�

W�dB*« Â«d�_«

w� rN??C??F?Ð l� nK²??�½Ë r?N??F??� …b??O??ł UM²??�ö??ŽËiF??³?�« l� oH??²½Ë j?)« ‰uÞ vKŽ dE?M�« U??N??łËW????Šu???²????H????� ‰U???B?ð« «uM� r?N????F???� U?M¹b�Ë d????š_«e1Uð „—u¹u?O½ w� d?A½ w²�« W?ÞuKG*« U?�uKF*«Ë¨rN?OK?Ž œdK� ôU?I0 W¹d??B*« W?O�U?'« ¡UMÐ√ d??L?N½«oO???�uð b??L???×??� s?DMý«Ë w� d???B??� d???O??H???Ý ÂU??�Ë«u?�U� U?� Ê√ Ò?{uðË rŽ«e*« Ác¼ wKŽ œ— ‰U?Ý—SÐw� l�«u�« w�U?−¹ rNðU×H? vKŽ dB?� sŽ ÁdAMÐrN¹b� ÊuJ?¹ Ê√ …—Ëd?{Ë rN?²¹ƒ— W¹œËb?×??�Ë d?B?�W?IDM�Ë dB?� w� l{u�« W?�dF* w−?Oð«d?²Ý≈ oL?Ž¨W??I?O??{ …dEMÐ —u??�ú� «ËdEM¹ ô√Ë jÝË_« ‚d??A�«‰ËË …b¹d???ł X�U??� W???OKBM?I�« ôU??B?ðô W??−??O???²½Ë—u²?�b�« w²H*« WOKCH� ‰U?I� dAMÐ ‰U½—uł X?¹R²Ýb�R¹Ë ¨5?�dD²*« rŽ«e� t?O� bMH¹ Íc�« Âö?Ž w�uý

ÆWO�U��« tLO�Ë w�öÝù« s¹b�« WŠULÝ vKŽ’’’’dddd????�� YYYY××××³³³³�� dddd????BBBB**** WWWW????OOOOJJJJ¹¹¹¹dddd????��____«««« œœœœuuuu��uuuu��«««« ««««————UUUU¹¹¹¹““““ ‰‰‰‰uuuu????ŠŠŠŠËËËË

∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU�� ¨̈̈̈————UUUULLLL¦¦¦¦²²²²ÝÝÝÝôôôô««««oO?�M²�«Ë Â“ö�« rŽb?�« Âb?Ið sDMý«Ë w� UMð—U?H?Ýw�u?¾�?� 5Ð bO?Ž«u?� ‰Ë«bł l{ËË «—U¹e�« Ác?N�s×½Ë ¨…d¼U??I�« w� «—«“u�«Ë W?OJ¹d??�_« U?�d?A�«l{ËË V?Oðd????²�U?Ð —Ëb�« fH?MÐ Âu????I½ „—u?¹u???O?½ w�5B?²??<« ¡U?IKÐ r?N?³KÞ ‰ö??š s� b?O?Ž«u??� ‰Ë«b?łÍ√ vKŽ ·d?F?²K� rNðœu?Ž b?FÐ rN?²?FÐU²0 Âu?I½ U?L?�W?Ý«—bÐ WOJ¹d?�_« U�d?A�« ÂuIð ÎU?O�UŠË ¨ U?�uF?�Í√ UM?� qB?ð r�Ë b?¹b?????'« —U????L?????¦?????²?????Ýù« Êu½U?????�«–≈Ë ¨Êu½U?I�« ‰u?Š U?�d?A?�« Ác¼ s� U?{«d?²?Ž«U??N?KIMÐ Âu??I?½ ÍËUJý Ë√ U??�u???F??� Í√ „UM¼ X?½U??�ÆÍdB*« œUB²�ù« rŽœ —UÞ≈ w� «dO�O²�« dO�u²�‰‰‰‰UUUU????????�� ¨̈̈̈dddd????BBBB0000 nnnn????¹¹¹¹dddd????FFFF????????²²²²KKKK�� WWWW¹¹¹¹dddd????????BBBB????�� Ì ÌÌÌ‰‰‰‰UUUU????????OOOO�� WWWW????????��UUUU????��≈≈≈≈ ‰‰‰‰uuuu????????ŠŠŠŠËËËË

∫∫∫∫‚‚‚‚ËËËË————UUUU��rN¹b�Ë W?O�U?'« ¡U?C?Ž√ …b?ŽU?�0 d?�_« «c?NÐ Âu?I½UJ¹d??�√ w� r?¼œU??�?łQ?Ð Êu??A??O?F?¹Ë …b¹b??ý W??OMÞËÊuJ?ð Ê√ d??B* «u?ML???²¹Ë d??B?0 W??IK?F??²???� rNÐu?K�ËW????�U¼ U????L¼U????�???� r?N�Ë r�U????F�« w?� W�Ëœ s�????Š√—u?²??�b�« wH?A?²??�?�Ë µ∑≥µ∑ q¦?� U?O??H?A?²?�??LK�p�–Ë lOM?B?²�« U??ŽËd?A??�Ë VKIK� »u??I?F¹ Íb??−?�ÊËbÐ dB* rN²OMÞËË rNÞU³ð—«Ë rN?³( rNM� Î«dO³Fð‰Ułd� W?³�M�UÐË qOL?−K� Î«œ— U/≈Ë `Ð— Í_ wF��«w� ÊuL?OI?� rN½_Ë ¨ÊËdO?¦� rN?� 5¹dB*« ‰U?LŽ_«ÊËb¹d¹ rN� Ü�UŽ ¥∞‡� qBð WK¹uÞ «uM�� UJ¹d�√w� rN�«u?�√ —U?L?¦²?Ýô rOK?��« o¹dDK� r¼b?ýd¹ s�w� UÐU?�?Š `²?HÐ «u?�U� s� 5¹d?B*« s�Ë d?B?�rŽb� U??N?� W¹d??N??ý m�U??³??� q¹u??%Ë W¹d??B*« „u?M³�«w� 5?¹d??B?*« ö¹u???% s� Íd???B*« œU???B???²???�ù«…œU??ý≈ q?×??� Íd???B*« w�d???B*« ÂUEM?�«Ë Ã—U??)«

œœœœuuuuFFFF�� bbbbLLLLŠŠŠŠ√√√√ qqqqOOOO��eeee��«««« ÂÂÂÂ««««dddd¼¼¼¼____«««« »»»»ËËËËbbbbMMMM�� WWWWKKKK¾¾¾¾ÝÝÝÝ____ llllLLLL²²²²��¹¹¹¹ ‚‚‚‚ËËËË————UUUU�� bbbbLLLLŠŠŠŠ√√√√ ddddOOOOHHHH��««««

aaaaOOOOAAAA��«««« ÂÂÂÂddddýýýý nnnnBBBB²²²²MMMM�� wwww�� ÂÂÂÂöööö��«««« VVVVBBBB½½½½

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«¥ 4„UM�Ë UM� s� ISSUE NO.644∂¥¥ œb????????????????????????????????????????????F????�«

April 24 / 2015 Â ≤∞±µ q�d�≈ ≤¥

Í—U'« ÂUF�« w� ju*« ÊËd�F� b� d UN� ÊuOK� nB�

oŠöð ¢V?¹d??žuÐ√¢ s−???Ý W??×??O???C??� ‰«eð ôŸU?�b�« d¹“u� `LÝ ”d?G½uJ�« ÊU�Ë ÆU?�dO?�√5O????�d???O???�_« ÷d???F?ð b???� ozU?ŁË d???A½ l?M0…—«œ≈ qN???�√ ÎU??O?J¹d???�√ ÎU??O???{U??� s?J� ¨dD�?K�b??I?²??F¹ —u??� d?AM� s?¹d?N??ý U?�U?ÐË√ fOzd�«w?� ¡UM?−??????Ý ÊuÐc??????F?¹ œuM?' œu??????Fð U??????N?½√

ÆV¹džuÐ√d?AMÐ Áœö?Ð W?�uJŠ w�d?O?�√ ÷U??� d?�√ b?I?�÷d???Fð d???NEð w?²�« —u???B�« s� W???Žu???L??−???�…¡U??Ýù ÊU??²??½U??G??�√Ë ‚«d??F�« w?� 5KI??²??F??�WOzU?CI�« W�d?F*« w� —uDð ÀbŠ√ w� WK�U?F�Íc�« rJ?(« w�Ë Æ—u??B�« Ác¼ ‰u??Š WK?¹uD�«qN?�√ ©”—U�≤∞® W?FL?'« „—u¹uO½ w� —b?�¢s¹U???²???ýd???O?KO¼ 5?H�«¢ w�«—b???O???H�« w?{U???I�«W?O??H?O?� ‰u??Š —«d?� –U?�?ðù s¹d?N?ý W??�uJ(«r²?¹ Ê√ q³?????� Á—b????�√ Íc�« d?????�_« vK?Ž œd�«

Æ—uB�« dA½b??� w�d??O??�_« W??O½b*« U¹d??(« œU??%« ÊU??�Ëd????A½ Ê≈ ‰U???�Ë W????LJ?;« v�≈ ÈuJ?AÐ Âb????Iðœö?³�« w� Í—U?'« ‘UIMK?�¢ Í—Ëd{ —u?B�«WK�U?F?� …¡U?Ý≈ ÊU?A?Ð W?�uJ(« W�¡U??� ‰u?ŠdA½ WO�dO?�_« W�uJ(« X{—UŽË Æ¢¡UM−�«œËœ— d?O¦ð Ê√ s?J1 UN½√ ”U?Ý√ vKŽ —u?B�«5?Hþu?*«Ë œuM?'« ÷d?????F?ðË W?????H??????OM?Ž qF??????�

ÆdD�K� Ã—U)« w� 5O�dO�_«rÝUÐ ·dF?¹ ≤∞∞πw� U½u½U� ”dG?½uJ�« d�√Ë`L??¹Ë ¢w�u?I�« s�_« o?zUŁË W¹U?L??Š Êu½U?�¢ozU?ŁË d???A?½ lM?0 w�d????O???�_« ŸU????�b�« d?¹“u�Ê√ ô≈ ÆdD�?K� 5O??�d??O??�_« ÷d??F?ð Ê√ sJ1Ê≈ t???LJŠ w?� ‰U???� s¹U???²???ýd???OKO?¼ w{U???I�«lM* WO?�U� ÎU−−Š Âb?Ið r� WO�dO?�_« W�uJ(«

ÆÊu½UI�« p�– Vłu0 —uB�« pKð dA½u?????×½ d?????A½ v?�≈ W????L?J;« d?????�√ ÍœR¹ b?????�ËÆW?O?½b*« U¹d?(« œU??%ô ÎU?I?³?Þ …—u?�≤∞∞∞ô≈ Î«b¹b?% —u??B�« Êu?L?C?� b?F?Ð ·d?F¹ r�ËW?LJ;« v�≈ W?�uJ(« U?NÐ X�b?Ið WF?�«d?� Ê√—u?B�« s?� b¹b?F�« Ê√ d?�– oÐU??Ý X�Ë w� U?Ýb???� Ë√ ‚œUMÐ Êu?Ðu?B¹ Î«œuMł¢ d??NEðX?Dž Ë√ r?N?¹b¹√ X?I?ŁË√ ¡UM?−??????Ý ”Ëƒ— v?�≈

Æ¢WFM�QÐ rN¼ułËœU?????????????%ô« w?� Í—«œù« d??¹b?*« V?zU??½ V?Š—Ë—u???B�« Ê≈ ‰U??�Ë Ær?J(UÐ ¢d???H??F???ł qO??L???ł¢oDM�¢ Ê≈ ·U?{√Ë Æ¢ÂUF?�« q−K� W¹—Ëd?{¢w½u½U?� d??O?ž —u?B�« d?A½ l?M0 U?�UÐË√ …—«œ≈V−?×Ð W�u?J×K� ÕUL?�«¢ Ê≈ lÐUðË Æ¢d?ODšËw� U?� ÎU?B?�?ý e?H??²?ð Ê√ sJ1 …—u?� Í√W?�uJ(« `M?� wMF¹ ¨nMFK� t?F??�bðË U?� ÊUJ�¡u????Ý v?KŽ W?�œ_« V−????( W????F?????Ý«Ë UD?KÝ

Æ¢UN�Uł— ·dBðV¹c??F?²?�« W?Ý—U??L0 Êu??O?�d??O??�√ œuMł rN??²¹Ës−Ý w� 5?O�«dŽ ¡UM−?� wM'« ‰ô–ù«ËW?O�d?O?�_« …—«œù« X% ÊU� U?�bMŽ V¹d?ž uÐ√U�bMŽ …d� ‰Ë√ W×?OCH�« XHAJðË Æ≤∞∞¥w�œuM'« d?NEð Î«—u??� w�d?O?�_« Âö?Žù« d?A½

Æ¡UM−�« ÊuÐcF¹ r¼ËU¹b?Mł±± s?¹œ√ ≤∞∞∂Ë ≤∞∞¥ 5�U?????F?�« 5ÐË¡UM−?Ý V¹c?Fð W?L?N?²Ð W?¹dJ?F�« r�U?;« w�…—«“Ë rÝU?Ð Àb???×???²*« ‰U???�Ë ÆV¹d???ž u?Ð√ w�…—«“Ë Ê≈ ¢eMO???žU??� eK¹U??�¢ q?O½u�uJ?�« ŸU??�b�«w{U?I�« Á—b?�√ Íc�« r?J(« ”—bð¢ ŸU?�b�«Æ¢W??LJ?;« v�≈ W??O??�U??{≈ œËœ— Í√ Âb???I??²??ÝË

dAM� d�Q� w�dO�√ ÷U�

…¡Uù« dNE —u�

‚«dF�« w� ¡UM ��

WOJ�d�√ ÂUJ�√

Èu????Ý ZM?¹ r� W????O?�UD?¹ù« qŠ«u????�« d????H?????š V????ŠqŠ«uÝ W�U³� XF�Ë w²?�« WŁ—UJ�« s� jI� ÎUB�ý≤∏ÆUN?¹œUHð sJL*« s� ÊU?� t½√ ÊËdO?¦� Èd¹ w²�«Ë U?O³?O�ÆöHÞµ∞ u×½ ÎUC¹√ qI¹ ÊU� ‚—Ëe�« Ê√ ÊułU½ ‰U�Ëu×½ Êu¾?łö�« tłu²¹ UOI¹d?�√ s�Ë ¨ÊUM³�Ë U¹—uÝ s�WH?C�« u×½ rNÐ d³?F¹ »—U� sŽ ÎU?¦×Ð jÝu²*« d?×³�«Î«—U???G???�Ë Î«—U??³???� s¹d???łU???N*« r?KŠ UÐË—Ë√ ÆÈd???š_«

ÆÎôUHÞ√Ë Î¡U½ËW??H??C�« v�≈ ‰u???�uK� «—ôËb�« ·ô¬ iF??³?�« l�b¹5¾??łö?�« b??Š√ ‰u??I¹ Æj?Ýu??²*« d??×??³?�« s� Èd??š_«v�≈ UM½U?F�bð »d?(«Ë W³F?B�« ·ËdE�«¢ 5O�U?�uB�«

Æ¢…d−N�«»d??N?ð øUÐË—Ë√ sŽ d??łU???N*« qH?D�« «c¼ ·d??F?¹ «–U??�WD×� ÊU½u?O�«Ë wÐË—Ë_« qŠU�« u?×½ UNKL?�QÐ dÝ√„UM¼ r?N�U?H?Þ√ q³?I??²???� Òq?Ž ¨vMž√ ‰Ëœ u??×½ —u?³??Ž

ÆqC�√ ÊuJ¹m�U??³?� 5O??Žd?A�« d??O?ž s?¹d?łU?N?*« uÐd?N??� v{U?I??²¹Æ¢ u*« »—«u???�¢ w?� U½UJ?� rN???×?M� qÐU???I????� …d???O???³???� «uMÝ …b???Ž Ë√ ÂU¹√ …b??Ž U??O??³??O?� w� vI??³¹ r?N??C??FÐ

Æ»ËdNK� W�d� t� `Mð v²Š ‰ULF�v²???Š ‰u???�u�«Ë »—U???I�« »u???�— w� rN?M� `−M?¹ s�d?H?š tÐ p?L?²� ¨ÊU½u?O�« Ë√ U?O�UD¹ù W?O?L?OK�ù« ÁU?O*«öF?� d×?³�« d³?Ž b� UNMO?Š ÊuJ¹ ¨p�– bFÐ q?Š«u�«

u?????????????????????????×??½Æq³I²*«

W??????????D?????????;«W????????�œU????????I?�«e???????????�d???????????�Æ¡u?????????????−??K?�«d??????????O???????????A?ðW??????????????L?E??M?*«W???????????????O??�Ëb?�«v�≈ …d??−??NK�œ«b??????????Ž√ Ê√5?¾???????????łö?�«s???????????¹c???????????�«v?�≈ «u??K?�ËU??????????????O?�U??D?¹≈cM?� U¼b???ŠËÂU?????F�« W?¹«bÐmK³?¹ w�U??(«

Æh�ý n�√±µb¹b???% sJ1 ÆUÐË—Ë√ v?�≈ W??¦???ł qB¹ rN???C??F?Ð sJ�s� œb?Ž d¹b??Ið sJ1 ô sJ� d?×?³�« s?� U?$ s� œb?Ž„U??L??Ý_ W??L??O�Ë `³??B??O� j?Ýu??²*« d??×??³�« w� ‚d??ž

Æ‘dI�«‰Ëb�« XL???Nð« w½U???½ù« ‰U??:« w� WK?�U??Ž U??L?EM�X³�UÞ U?L� Æ5¾?łö�« ‚dž ÂU?�√ …ôU³�ö�U?Ð WOÐË—Ë_«d?×?³?�« w� WŁU?ž≈ U?OK?L?FÐ ÂU?O?I?�UÐ wÐË—Ë_« œU?%ù«

ju�*« d�� s�d�UN*« …UQ� WN�«u* WOzUM��« WO�Ë—Ë√ WL�

WŁœU?????Š b?????F?Ð ≤∞±≥w� d?????�« Æo³Dð r�Ë UÝËbO³�ô

d??O??³??� w?ÐË—Ë√ ‰ËR????� d??Ý«ËÈu??²?????� vK?Ž Êu½uJO???Ý q¼¢sJ� ¨ÎU??F?³Þ Âö?J�UÐ øW?O�ËR??*«Æ¢p??�– w?� p??ý√ ¨q??F?????????????????H?�U??Ðw?� Êu??????O??????ÝU??????�u?KÐœ `?{Ë√ËU???N?????H½ W??O?�UJýô«¢ q???�ËdÐ—u³F�« q³� „d×?²�« WOHO� ∫U�Ëœ

Æ¢ÁbFÐË t�öšËô¢ d?O?³� w?ÐË—Ë√ ‰ËR?� b?�√Ër?� Ê≈ 5¹b???????ł Êu?J?½ Ê√ sJ?1u?OðU??� VKÞ —U?³?²??Žù« w� c?šQ½

Æ¢ÍeM¹—w?�UD?¹ô« ¡«—“u�« f?Oz— ÊU?????�Ë5Ðd?N*« b?{ ·«b?¼_« …œb?×?� U?OKL?Ž c?O??HMð VKÞs¹d?łU?N?L?K� ‰Ë_« ‚öD½ù« bKÐ XðUÐ w²�« U??O?³?O� w�U??O?�UD¹« ÁU???&UÐ wÝU??O???�« ¡u??−?K�« v�≈ 5ŽU???�«Ë

ÆUD�U�ËUNK�√ sŽ ¢q�dO?� öOG½«¢ WO½U*ô« …—UA²?*« d³ŽËw� o?¹dÞ WD?¹d???š Ë√ q?L???Ž WD?š l{Ë r²?¹¢ Ê√ w�t½√ …b�R?� ¨¢UN?ŽU³ð« V−¹ w²�« …uD�K� WK?³I*« ÂU¹_«

Æ¢tÐ ÂuI½ Ê√ V−¹ Íc�« dO¦J�« UM¹b�¢W³?�«d*« ÂUN� e¹eF?²Ð Î«—u� wÐË—Ë_« œU%ô« √b³?OÝËW?O½«e?O*« W?H?ŽU?C?� Õd?²?Ið W?Dš w� ¨Î«d?×Ð –U?I½ù«ËW??³?�«d??� v�u??²ð w²?�« fJ²½Ëd??� W�U??�u� W??B?B??<«

œËb???????????????????????(«s� ¨W?????OÐË—Ë_«W?²??Ý v�≈ WŁöŁ¨Ë—u?¹ 5¹ö??????�œ—«u??*« …œU?¹e??�W?????B????B?????<«5?²??????L??????N??????LK?�5?²¹d????????×???????³?�«w?????� 7??????¹«d?????ðU????????????????????O??�U??D??¹«w� Êb¹U???ÝuÐË

ÆÊU½uO�«o?A??�« v?M??F?¹ËWDA½Q?Ð Y�U?¦�«¨‰U???³????I???²???Ýù«Õd???²???I?¹ YO???Š

·ô¬ W???L??š sŽ q?I¹ ô U??�¢ ‰U?³??I??²?Ý« ‰Ëb?�« vKŽw� 5¾???łô l{Ë vKŽ «u?KB??Š Ê√ o³???Ý ¢h�??ý

ÆrN½UJÝ« …œUŽù ŸËdA� —UÞ≈rN?Žœd?� 5¹—u?�« v�≈ W??�U?šË t?łu??� oA�« «c¼Ë

ÆjÝu²*« —u³Ž W�ËU×� sŽ…œU????Ž≈ w?ÐË—Ëô« œU????%ù« b?¹d¹ t?????????H?½ X�u?�« w�U?Žœ b?�Ë ¨X�Ë Ÿd??Ý√ w� 5¹œU?B?²?�ô« s?¹d?łU?N*«vKŽ U?D�U??�Ë ÊU?½u??O�«Ë U???O�UD¹« …b???ŽU?????� v�≈ t�Ëœ

…œUH²Ýù« rNMOÐ s� sJ1 s� “d?�Ë s¹b�«u�« qO−ðÆÁœöÐ v�≈ œUFOÝ s�Ë ¡u−K�« oŠ s�

Íc�«Ë WD)« w� ‰b?−K� …—UŁ≈ d?¦?�_« oA�« u¼ «c¼ËÆWO½U½ù« ULEM*« ÁbI²Mð

Íc�« w½U?³Ý_« Êu½U?I�« wÐË—Ëô« ¡U?CI�« b?I?²½« UL?�ŸËdA*« dOž dłUN*« WÐuI?Ž dB²Ið Ê√ t³łu0 sJ1Âd??²??×¹ ô t½√ Î«b??�R?� ¨Áœd?Þ öÐ WDO??Ð W??�«d??ž vKŽ«c?N� WOÐË—Ëô« œU?%ù« ‰Ëœ w� ¢„d?²?A*«¢ ◊U³?C½ù«

ÆnK*«

ÊuOK� nB� ∫…b��*« 3_« æ

w� ju�*« ÊËd�F� b� d�UN�

Í—U'« ÂUF�«…b?×²?*« 3ú� WFÐU?²�« W?O�Ëb�« W¹d?×?³�« W?LEM*« XMKŽ√ÂU???F�« w� Êu�ËU???×¹ b???� d??łU???N??� Êu???OK� n?B½ Ê√¢r� Ê≈ ·ôü« q²?I0 œb?N¹ U?� jÝu?²*« —u?³?Ž Í—U?'«

Æ¢dA³�UÐ —U&ù« «c¼ wLEM� n�u� „d×²�« r²¹d9R?� w� ¢Ëe?OL?OJO?Ý włu?�¢ WLEM?*« d¹b� Õd?�ËÎU?IŠ d?OJH?²�« X�Ë ÊU?Š¢ …—u?�UG?MÝ w� —U×?³�« ‰u?ŠvKŽ s?¹d??łU??N* d??OD)« V?¹d??N??²�« «c¼ n�Ë W??I?¹dDÐqŠ«u?�« ÁU&U?Ð UO?I¹d?�≈ s� oKDMð ¨…d?OG?� ‚—«Ë“

Æ¢jÝu²*« vKŽ WOÐË—Ë_«r� Ê≈¢ l?ÐUðË„d?????????×????????²?½UM½√ b?I?²?ŽQ?�«c¼ bNAMÝnB½ ÂU??F�«Tłô Êu??OK�ÊËd????????³????????F?¹¨j?Ýu?????????²?*«Ác??????¼ w?????�Ëb????� W?�U????(«U?????� jI?????¹v???�≈ q???B???¹

·ô«±∞ Æ¢qO²�

—U???????????????????ý√Ëv�≈ ‰ËR?*«¨¢ «¡«d?ł« –U?�ð« wG??³M¹ ¨Î«b?ł …d?ODš WK?JA?� U?N½√¢q²I?� sŽ dHÝ√ ÂU?¹« q³� ‚—Ë“ ‚dž »U?IŽ« w� p�–ËU¼b?????N????A¹ WŁ—U?????� √u????Ý√ w� h�?????ý∏∞∞ w�«u????ŠTłô n?�«±∑∞ s� d???¦????�« d???³????Ž ≤∞±¥w� jÝu????²*«V???×Ð ≥∞∞∞ r?NM� q²???�Ë U?ÐË—Ë« ÁU??&U?Ð jÝu???²*«wH???²J?½ ô√ UMOK?Ž¢ ‰ËR???*« ·U??{«Ë ÆËe???O???L???OJO???Ý5Ðd?N*« W?×?�UJ� ÎU?C¹√ qÐ WŁU?žù«Ë Y×?³�« U?OKL?FÐ

Æ¢fO�«uJ�« w� 5K�UF�«

ÆjÝu²*«

n�UCO w�Ë—Ë_« œU%ù« æ

t�OKL� q�u9 �«d� Àö�

ju�*U� –UI�ù«Ë Y��K�X???????????M????????????K???????????Ž√…—U??????A???????²???????*«ö??O??G½«¢ W???O½U*_«Ê√ ¢q?�d?????????O??????????�wÐË—Ë_« œU?%ù«ÀöŁ nŽU?CO?Ýq?¹u??9 «d?????????????�Y×????³�« W????L???N????�w?²?�« –U??????????I?½ù«Ëw??� U?¼c???????????????H??M?¹p?�–Ë ¨jÝu?????²?*«s� W?�ËU???×???� w�WN?ł«u* q�ËdÐs¹d??łU??N?*« o�bð5O??Žd???A�« d??O??ž

ÆUÐË—Ë√ vKŽw� q�dO?� X�U�ËW??????L???????� ÂU??????²??????šw� Î«d?łU?N??�∑µ∞ s� d?¦?�« q²?I?� b?F?Ð Wz—UÞ W?OÐË—Ë«·d????B???²½ Ê√ U?MOK?Ž¢ t½√ jÝu????²*« w?� V�d????� ‚d???žq¹u9 «d� ÀöŁ nŽUCMÝ U?M½√ wMF¹ «c¼Ë WŽdÐd×³�« w� W?OŽdA�« dOž …d?−N�« W³�«d* Êu?²¹dð WOKLŽ

Æ¢jÝu²*« U??¾??� U?N??O??� Õ«— w²�« …d??O??š_« ‚d??G�« WŁ—U??� b??FÐËÊuOÐË—Ëô« U?�uJ(«Ë ‰Ëb�« ¡UÝƒ— b?IŽ s¹d?łUN*«w²?�« pKð sŽ W?�u??I?M� qL???Ž WD?š Y×???³� Wz—UÞ W???L???�

U~�Ë U� ÆÆU~�d�√

oÐU???�« w?J¹d???�_« ÍdJ???F�« b?zU???I�« V�u???Žb???O???H¹œ¢ U???I?ÐU???Ý W¹e???�d*« «d?ÐU???<« d¹b???�Ëc???O???HM²?�« n�Ë l� 5²?MÝ s−???�U?Ð ¢”u¹d???²Ðn�√±∞∞ t1dGðË W?³�«d*« X% 5�UŽ t?F{ËËq�U?F?²�« …¡U?Ý≈ w� t?³½cÐ ·d²?Ž« U?�b?FÐ —ôËœ

ÆW¹dÝ U�uKF� l� U???�uKF*« `?M0 b??ŽU???I??²?*« ‰«dM'« ·d???²??Ž«ËÆW??Oð«c�« tðd??O??Ý V²Jð X?½U?� w?²�« t??²?I??O??A??F�w� W?¹œU???%« W???LJ×???� ÂU???�√ t???³?½cÐ ·d???²???Ž«ËW?L??N?²Ð Î«d?I??� UM¹ôË—U?� À—u½ W¹ôuÐ u?�—U?Að

ÆW¹dÝ œ«u� qI½ w� ·dB²�« ¡uÝ- —ôËœ n�√¥∞ s?� W??�«d???G�« w?{U??I?�« l�—ËÎ«dO?A� V½c�U?Ð —«d�≈ WI?H� w� U?NOKŽ ‚U?Hðô«Àb??????×?????²?� vK?Ž√ ÊuJ?ð Ê√ w?G?????³?M¹ U??????N½√ v?�≈

ÆUOÐUIŽÎ«dŁ√

n�Ë l� 5�M s ��«

t‡‡1d‡GË ”u�d�� cOHM��«

V�d� WOC� w�

U�UJ?Š√ sDMý«Ë w� w�dO?�_« ¡UC?I�« —b�√w� 5I?ÐU??Ý ¢W??�eðd??�¢ vKŽ s−???�UÐ W??O??ÝU??�bFÐ dðËu?�öÐ W�U?)« WO�d?O�_« s�_« W?�dýw� q�_« vKŽ U??O?�«d?Ž U?O½b?�±¥ q²??IÐ rN?²½«œ≈

Æ≤∞∞∑w� œ«bGÐ7O?KÝ ”ôu?JO?½ vKŽ ©q?¹dÐ√±≥® 5?MŁô« r?JŠÈb?� s−??�UÐ dðËu?�öÐ Èb� oÐU??�« nþu*«s−?�UÐ s¹d?š¬ WŁöŁ v?KŽ rJŠ U?LMOÐ …U?O?(«Àd?³??�ô f¹Ë— w{U?I�« sKŽ√Ë ÆU??�U?Ž≥∞ …b*Ê√ `?{«u�« s?�Ë ÆÆÆ…d?????O?D?š W1d??????ł U?????N?½≈¢

Æ¢lKN�UÐ «u³O�√ 5LN²*«cM� U?N?LÝ« d?O?Gð w²�« dðËu?�öÐ u?Hþu� ÊU?�Ëw?ÝU??????�uK?Ðœ V?�u??????� s�√ 5?H?KJ?� 5(« p?�–W??ŠU???Ý w� ≤∞∞∑d??³??L???²??³??Ý±∂ w� w�d???O??�√…—U?�Ë UÐdŽ vKŽ —U?M�« «u×?²� U?�bMŽ —u?M�«W¹Ëb¹ q?ÐUM� U??�–U??� 5?�b??�??²????� ÊU?J*« w�

Æ‚œUMÐË UýUý—Ë—u??M?�« W??ŠU??Ý w� U??O??�«d??Ž U??O?½b??�±¥ q²??�ËV????Š±∑Ë 5O????�d????O???�_« 5?I???I????;« V????ŠU?B�?ý±∏ VO?�√ ULMOÐ ¨5O?�«d?F�« 5II?;«W?????F?Ð—_« Êu?????Hþu?*« s¹œ√Ë ÆÕËd?????−?Ð s¹d?????š¬s� œb?F?Ð dÐu?²?�√ w� d?ðËu?�öÐ w� Êu?I?ÐU?�«ÆbLF�« q?²I�«Ë ‰UO²žù« 5Ð XŠË«d?ð U�UNðù«‰U??O???²??žUÐ 7O?KÝ W½«œ≈ vK?Ž Êu??HK;« l?L??ł√Ë‰uÐ „«c½¬ WŁö??¦�« tzö?�“ s¹œ√Ë w�«d??Ž w½b?�q²?????IÐ œd????O?¼ 7Ý«œË w?ðd????³????O� ÊU?????H¹«Ë u?KÝ

ÆÎUO�«dŽ±≥

w� 5I�U d�UMF� s ��«

5O�b� «uK�� ¢dËu�ö�¢

≤∞∞∑w� ‚«dF�« w�

ºæºæºæº

u�� WIKDM*« 5� ö�U� WEJ*« »—«uI�« ‚d� Àœ«u� —dJ�

qJA� Âu� q� U�U�C�« ÂU�—√ b�UB�Ë ¨¢U�Ë—Ë√ ”Ëœd�¢

bI� vK� ‚UH�ù« v�≈ w�Ë—Ë_« œU%ô« ¡UL�“ l�œ U� ¨ÍËUQ�

XMK�√ Àœ«u(« Ác� d�¬ w�Ë ÆÆW�“_« ÊQA� WOzUM�« WL�

Ê√ vA�� UN�√ …b�*« 3ú� WF�U�« 5� ö� UOKF�« WO{uH*«

»—U� ‚d� w� rN�dB� «uI� b� h��∑∞∞ s� d��√ ÊuJ�

ÆWO�OK�« T�«uA�« W�U�� s�d UN*U� kJ�

T ô ∑∞∞ s� d��√ qI� ÊU� bO� ‚—Ë“ ‚dG� …dO�_« W!—UJ�«

bIF� w�Ë—Ë_« œU%ô« X�œË r�UF�« "e� ju*« d��« w�

ÆWO�dA�« dO� …d#N�« nK� WA�UM* Wz—U� WL�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 5p�u???I??� ·d???�≈µ ISSUE NO.644∂¥¥ œb????????????????????????????????????????????F????�«

April 24 / 2015 Â ≤∞±µ q�d�≈ ≤¥

r?O??K?F?????????????²??�U?ÐŸu½ b?¹b????%Ë U????????�b????????)«b?????????????????� w?²??�«ÆUNO�≈ ÃU²×¹

————UUUU????????????????????????????????FFFF????????????????????????????ýýýý≈≈≈≈ ≠≠≠≠WWWW????????????????????????????????????????OOOO????????????????????????????????????????????��uuuu????ðððð

∫∫∫∫wwwwzzzzUUUUNNNN½½½½Ác??¼ p??F?K??D??ðvK?Ž W�U???Ýd�« «d???O????O???G????²�«j??D?�??ð w?²??�«rO?KF???²�« …—«œ≈

U???�b??š vK?Ž U??Nz«d???łù ©DOE® „—u¹u???O½ WM?¹b0ÆpKHD� W�bI*« W�U)« UłUO²Šù« ÍËc� rOKF²�«

∫∫∫∫©©©©IEP®®®® ÍÍÍÍœœœœddddHHHH��«««« rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²��«««« ZZZZ��UUUU½½½½ddddÐÐÐÐ ≠≠≠≠ÍË– r?OK?F?ð Z?�U½d?Ð u?¼ U???????� W???????I???????O?Łu?�« Ác?¼ 5³?ðÊ√ V−¹ w?²�« U??�b??)«Ë W??�U??)« U???łU??O??²??Šù«

ÆpKHÞ UNOKŽ qB×¹ ∫∫∫∫ÂÂÂÂbbbbIIII²²²²��«««« dddd¹¹¹¹————UUUUIIIIððððØØØØdddd¹¹¹¹ddddIIII²²²²��«««« UUUU��UUUUDDDDÐÐÐÐ ≠≠≠≠

Ác¼ w p?MÐ« d??O??Ý W???O??H??O??� d?¹—U??I??²�« Ác?¼ Õd??AðÆWÝ—b*«

∫∫∫∫WWWWOOOOzzzz««««ddddłłłłùùùù«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLL((((«««« ————UUUUFFFFýýýý≈≈≈≈ ≠≠≠≠qB??×?¹ qHD� b�«u??� p?�u??I??Š W??I??OŁu�« Ác?¼ `{uðË√ W?�U?)« U?łU?O?²?Šù« ÍËc� rO?KFð U?�b?š vKŽ

ÆUNOKŽ qB×¹ Ê√ t� “u−¹ ∫∫∫∫WWWWÞÞÞÞUUUUÝÝÝÝËËËËØØØØ`̀̀̀KKKK�� WWWWOOOO��UUUUHHHHðððð«««« ≠≠≠≠

W?�?Kł¢ ŸU?L??²?ł« b??FÐ b?I??Fð W?O?½u½U?� W??O?�U??Hð« w¼ËW?M¹b?0 rO?KF??????²?�« …—«œ≈ 5ÐË p?MO?Ð ¢WÞU??????ÝËØ`K?�¨©DOE®„—u¹u?O½W??O??H??O???� Õd??AðËq?( q?�u????????²?�«‚U????????H?ðù« Âb????????ŽZ?�U?½d?Ð ‰u????????????ŠÍËc????� r???O????K???F????ð U????łU?????O????²????Šù«ÆpKHD� W�U)«

WWWW????????????????????????????????OOOO????????????????????????????????��UUUU????????????????????????????????HHHH????ðððð«««« ≠≠≠≠ ∫∫∫∫qqqq(((( qqqq��uuuu²²²²��««««

W?????O?????�U?????H?ð« w¼Ëb???I????Fð W????O½u?½U???�ŸU???L??²???ł« ‰ö??šq�u??²�« W??�Kł¢5?ÐË p?M?O?Ð ¢q?(r?O?K?F??????????²?�« …—«œ≈„—u¹u????O?½ WM?¹b0w????²????�«Ë ©DOE®

—u?C?Š s� b?�Q??²�«Ë ozUŁu�« W?L?łdð W?O?�ËR?�?� lIð¡U??C?Ž√Ë ¡UÐü« U??ŽU??L?²??łù 5¹u??H?A�« 5?L?łd??²*«oðU???Ž vKŽ ©DOE® „—u¹u???O½ WM¹b?0 rOKF???²�« …—«œ≈W�U?)« UłU?O²?Šù« ÍËc� rOKF²�« ÊU?'Ë ”—«b*«

Æ©CSEs®©DOE® „—u¹u?O½ WM¹b0 rOKF²�« …—«œ≈ W?O�ËR�?� s�pM� VK?Dð Ê√ U?NMJ1 ôË ¨p?� U?�b?)« Ác¼ .b??IðWL?łd²�UÐ ÂUOIK� U?� h�ý —UCŠ≈ vKŽ „d?³& Ë√p� ÊS‡ ¨p?�– l� Ë Æ U?ŽU??L??²?łô« w p� W?¹u?H??A�«W¹uHA�« WLłd²�UÐ ÂUOIK� o¹b� —UCŠ≈ w —UO)«w r?OK?F????²?�« …—«œù ·Ëdþ Í√ X% `?L????�?¹ ô Æp�

Æ5Lłd²L� ‰UHÞ√ Â«b�²ÝUÐ ©DOE® „—u¹uO½

W�d�d��« WLd��« æp²GK?Ð WO�U²�« U?�uKF*« vKŽ ‰uB?(« w o(« p�

∫WOÝUÝ_« ∫∫∫∫rrrrOOOOOOOOIIII²²²²KKKK�� WWWWIIII««««uuuu****«««« wwwwKKKKŽŽŽŽ ‰‰‰‰uuuuBBBB((((«««« VVVVKKKKÞÞÞÞ ≠≠≠≠

U??�bMŽ pO�≈ W??Ý—b*« U??N?¦??F??³ð Ê√ V−¹ W�U??Ý— w¼ËpKHÞ —U?³²?š« Ë√ rOOI?²Ð ÂUO?I�« vKŽ p²?I«u* ÃU?²%ÍËc� rOK?F?²�« U??�b?) W?łU??×Ð ÊU??� U?� «–≈ W?d??F*

ÆW�U)« UłUO²Šù« ∫∫∫∫ŸŸŸŸUUUULLLL²²²²łłłł«««« bbbbŽŽŽŽuuuu0000 ————UUUUFFFFýýýý≈≈≈≈ ≠≠≠≠

ÆÁb¹b% - b� ŸUL²ł« bŽu0 W�UÝd�« Ác¼ „d³�ð ∫∫∫∫rrrrOOOOOOOOIIII²²²²��«««« dddd¹¹¹¹————UUUUIIIIðððð ≠≠≠≠

«—U?³²?šù« ZzU?²½ wKŽ ¡UMÐ d¹—U?I²�« Ác¼ œ«b?Ž≈ r²¹©DOE® „—u¹u?O½ WM¹b0 rOKF?²�« …—«œ≈ UN¹d?& w²�«WKB²� U�UŽ≈ t¹b� pKHÞ ÊU?� U� «–≈ WdF* ·bNðË

„„„„————uuuu��uuuuOOOO WWWWMMMM��bbbb0000 WWWW��UUUU))))«««« ��UUUUUUUUOOOO��ùùùù«««« ÍÍÍÍËËËËcccc�� rrrrOOOOKKKKFFFF��««««ËËËË WWWWGGGGKKKK��«««« ��UUUU bbbb��

∫∫∫∫WWWWÞÞÞÞUUUUÝÝÝÝuuuu��«««« ØØØØ `̀̀̀KKKKBBBB��«««« WWWW��KKKKłłłł ≠≠≠≠ U?łU?O?²?Šù« ÍËc� rOKF?²�« fK−?�Ë X½√ pŽU?L?²?ł≈d???O????ž h�????ý l� W????Ý—b*« Ë√ ©CSE® W???�U???)«Z�U½dÐ ‰u??Š U??ö?)« q?Š vKŽ b??ŽU?�¹ e??O??×?²??�

ÆpKHDÐ oKF²*« W�U)« UłUO²Šù« ÍËc� rOKF²�«∫∫∫∫qqqq(((( qqqqBBBB²²²²KKKK�� WWWW��KKKKłłłł ≠≠≠≠

UłUO²Šù« ÍËc� rOKF²�« fK−� 5ÐË pMOÐ ŸUL²ł≈ŸU???L??²???Ýù« W??�K?ł q³??� Íd???−¹ ©CSE® W???�U??)«Z�U½dÐ v?KŽ ‚U?Hðù« W�ËU?×??� pMJ1 YO??Š …b¹U?;«

ÆpKHDÐ oKF²*« W�U)« UłUO²Šù« ÍËc� rOKF²�«∫∫∫∫…………bbbb¹¹¹¹UUUU;;;;«««« ŸŸŸŸUUUULLLL²²²²ÝÝÝÝùùùù«««« UUUU��KKKKłłłł ≠≠≠≠

l� ‚UHðù q�u²ð ô U?�bMŽ ŸUL²Ý« W?�Kł bIŽ r²¹©CSE® W�U?)« UłU?O²?Šù« ÍËc� rOKF²�« fK?−�W??�U??)« U??łU??O?²??Šù« ÍËc� r?OKF??²�« Z�U½d?Ð vKŽvKŽ p²??O??C?� ÕdÞ U??N??O? r²?¹ YO?Š pK?HDÐ oKF??²*«h�?A¹ u¼Ë …b¹U?;« ŸU?L?²Ýù« U?�Kł ‰ËR?�?�Z�«dÐ Í√ ‰u??Š wzU?NM�« —«d??I�« c?�??²¹Ë w{U?I?�U?�

ÆUNOKŽ ‰uB(« pKHD� o×¹ U�bšË

WO�U{≈ ‚uI� æw²?�«Ë W??L???łd???²*« ozU?Łu�« vK?Ž ‰u??B???(« p� o?×¹Ác¼ Íu?²% b?�Ë ¨WM¹b*« w ¡UÐü« lOL?ł v�≈ qÝdð—UO?²š«Ë pKHÞ qO?−�ð ‰u?Š U�uKF?� vKŽ ozUŁu�«ÕU?$ ”U?O� W?O?H?O�Ë Ü?N¹b� VKD?Ð ÂbI?²�«Ë W?Ý—b*«

ÆWÝ—b*« w qHD�«WL?łd²� U?�uKF� pKBð Ê√ V−¹ ¨p�c� W?U{ùUÐËp� U??L?� ¨pKHÞ ◊U??³?C½«Ë W??�ö?ÝË „uK�?Ð W?IKF??²?�w Íu?????H????ý rłd?????²????� vK?Ž ‰u????B????(« w? o(«W??¾?O¼ U??ŽU??L?²??ł≈ q¦??� ¨WM¹b*« Âu??L?Ž U??ŽU??L?²??ł≈WGK�« wLKF²* ¡UÐü« UŽUL²ł≈ ¨W?OLOKF²�« UÝUO��«rOKF?²�« fK−� UŽU?L²?ł≈ ¨WM¹b*« ÂuLF� W?¹eOK$ù«Èd?š_« ¡UÐü« U?ŽU?L?²?ł«Ë ¨WM?¹b*« Âu?L?Ž Ø wK;«

ÆW¹e�d*« VðUJ*« UNLEMð w²�«W??L???łd??²�« U???�b??š vK?Ž ‰u??B??(« p?� o×¹ U???L??�5LK?F*«Ë ¡UÐü« W??O?F??L??ł U??ŽU?L??²??ł≈ w W¹u??H??A�«

ÆÆ…b¹U??;« ŸU?L?²??Ýù« W?�?Kł ¡bÐ q³?� r?²ð Ê√ sJ1‰u?Š ·ö?š q( pK?�uð W?O?H?O?� W?O??�U?Hðù« `{uð

ÆpKHD� W�U)« UłUO²Šù« ÍËc� rOKF²�« Z�U½dÐ ∫∫∫∫…………bbbb¹¹¹¹UUUU;;;;«««« ŸŸŸŸUUUULLLL²²²²ÝÝÝÝôôôô«««« WWWW��KKKKłłłł ————««««dddd�� ≠≠≠≠

…—«œ≈ 5ÐË p?MO?Ð ‚U????Hðù q?�u????²�« Âb????Ž ‰U?????Š wrOKFð Z�U½dÐ ‰u?Š ©DOE® „—u¹u?O½ WM¹b0 rOKF?²�«Âb?ŽË® pKHD?Ð oKF?²*« W?�U?)« U?łU??O?²?Šù« ÍËc�W??�K?ł Ë√ q( q�uð W??�?Kł w ‚U??Hðù q?�u??²�«W????�K' p?²???O????C????� .b???I?ð sJ1 ¨©W?ÞU???ÝËØ`?K�ŸU?L?²?Ýù« U?�Kł ‰ËR?�� Èb?� …b¹U×?� ŸU?L?²?Ý«Z�«d?³?�« W?O¼U?� ‰u?Š —«d??I�« c?�?²¹ Íc?�«Ë …b¹U?;«s� U??N??OK?Ž ‰u??B?(« p?KHD� o×?¹ w²�« U??�b??)«Ë—«d??� «c¼Ë Æ©DOE® „—u¹u??O½ WM¹b?0 rOKF??²�« …—«œ≈…b¹U?;« ŸUL?²?Ýù« U?�Kł ‰ËR�?� Á—b?B¹ wDš

Æ…b¹U;« ŸUL²Ýù« W�Kł bFÐ

W�uHA�« WLd��« æoOKÞ Íu??H??ý rłd?²??� vKŽ ‰u??B??(« w o(« p�

∫WO�U²�« ôU(« w WOÝUÝ_« p²GKÐ∫∫∫∫©©©©IEP®®®® ÍÍÍÍœœœœddddHHHH��«««« rrrrOOOOKKKKFFFF²²²²��«««« ZZZZ��UUUU½½½½ddddÐÐÐÐ ŸŸŸŸUUUULLLL²²²²łłłł≈≈≈≈ ≠≠≠≠

W??F??ł«d?�Ë W??A??�UM?�Ë œ«b?Žù ·b??N¹ ŸU??L??²??ł≈ u¼ËoKF?²*« W?�U)« U?łUO?²?Šù« ÍËc� rOKF?²�« Z�U½dÐ

Æ©IEP® ÍœdH�« rOKF²�« Z�U½dÐ vL�*«Ë ¨pKHDÐ UUUU????????????łłłłUUUU????????OOOO????????????²²²²????????ŠŠŠŠùùùù«««« ÍÍÍÍËËËËcccc????�� rrrrOOOOKKKKFFFF????????????²²²²��«««« ffffKKKK????−−−−????????�� WWWW????????????FFFF????????łłłł««««dddd????????????�� ≠≠≠≠

∫∫∫∫©©©©CSE®®®® WWWW��UUUU))))««««©IEP® Íœd??H�« rO?KF??²�« Z�U½d?Ð W??F??ł«d* ŸU??L??²??ł« U????łU???O????²???Šù« ÍËc?� rO?KF????²�« fK?−???� l?� pKH?D�WM?¹b0 rO?KF???²�« …“«œ≈ s� ¡e???ł u?¼ Íc�« W???�U???)«ÍËc� r?OKF???²�« sŽ ‰ËR???�*« u¼Ë ©DOE® „—u¹u???O½

ÆW�U)« UłUO²Šù«

ÍËc� rOKF��« Ub� vK� ÊuKB � s�c�« ‰UH�_« b�_ d√ w�Ë XM� «–≈

ZU�d��« —UO��≈ w� o(« p� t�S� ÜN� W�U � «u�uJ� b� Ë√ ¨W�U)« U�UO��ù«

ÆtKOJA� w� …b�U�*« p�c�Ë pKHD� W�U)« U�UO��ù« ÍËc� wLOKF��«

Ub� vK� ‰uB(« w� o(« p� t�S� ¨WO�U�_« p�G� W�eOK$ù« WGK�« sJ� r� «–≈Ë

W�uHA�« WL�d��« Ub�Ë ©p�G� v�≈ ozU�u�« w� »u�J*« hM�« WL�d�® WL�d��«

pKH� ZU�d� rN� vK� p�b�U�* p�–Ë ©p�G� v�≈ W�uDM*« ULKJ�« WL�d�®

ÆÁœ«b�≈ w� W�—UA*«Ë wLOKF��«

ÆpKHÞ WÝ—b� w U¼bIŽ Íd−¹ w²�« ©PTA®

°Îö�U� s� æp� ÂbIð pKHÞ U?NO ”—b¹ w?²�« WÝ—b*« sJð r� «–≈U??N� W�U?Ý— ‰U??Ý—≈ pMJ1 t?½S? ¨W??L?łd??²�« U?�b??š

Æ U�b)« pKð .bIð UNO VKDðW??�—Ë Ë√ W�U??Ýd�« Ác¼ ‰u??Š WK?¾??Ý√ p¹b� X½U??� «–≈New York®‡Ð ‰U?????Bðù« U?????łd�« ¨Ác¼ U?????�uK?F*«∫r�d�« vKŽ ©Lawyers for the Public Interest

(212) 244-4664Advocates for Children of®‡?Ð ‰U????????????B?ðù« Ë√

∫r�d�« vKŽ ©New York(212) 822-9521

„—u¹u?O½ WM¹b0 rOKF?²�« …—«œ≈ Ë√ W?Ý—b*« rIð r� «–≈.bIð pMJLO ÜN³KDð w²�« ozUŁu�« WLłd²Ð ©DOE®WKzU??F�« W??�—U??A??� V²J?� l� ‰U??Bðù« d??³??Ž ÈuJý©OFEA® ŸU?????b?�«Ë

∫r�d�« vKŽ(212) 374-2323

„«uJ?ý ‰U????Ý—SÐ Ë√v??�≈ W?�U???????????????Ý— w??r???�— v??K???Ž V???²??J???*«

∫f�UH�«(212) 374-0138

l?????�«u??????*« …—U?????¹“ Ë√∫XM�« vKŽ WO�U²�«

www.nylpi.org/factsheets

&www.advocatesforchildren

.org/guidesbytopic

.php2009

w�K œ w$≈ ∫rKI�

w�u�UI�« tO�u��« ÊQA� ©EOIR® …d�N�« U�UC� WF�«d* ÍcOHM��« V�J*« ZU�d� œ«b�≈ s W HB�« Ác�

WM�b fK� s wH�� ÊUO�

÷—_« Âu� W��UM0 „—u�uO

W�b �*« ¢ u�dOH� „—U U�OK¢ …bO��« —b�√

ÎU�UO� „—u�uO� WM�b fK� r�U� WOL�d�«

∫tO� X�U� ÷—_« Âu� W��UM0 ÎUOH �

ÁU& UM�O�ËR� d�c�� Ê√ UMOK� ÷—_« Âu� W��UM0

d?�??�√ b?! q�√ s? q�?I??�?�*« qO??�Ë ¨w�U?(« q?O?'«

ÆWu1œ d��√Ë Î«—«dC�«

r�U??F�« Êb? qJ� ÎU??�–u/ „—u�u??O� WM�b?? d?�?�??F�Ë

ÆŒUM*« «dOG� W �UJ w�

œu??N??:« s Î«¡e??� ÊuJ� ÊQ� d??"??H� WM?�b*« fK�??Ë

…¡U?H?� …œU�“ d?�?� «“U?G�« U�U?F?��« s b? K� w*U?F�«

ÆÊu�dJ�« iH"M qIM�« lO�A�Ë W�UD�« Â«b"��«

d�œe*« UM�?M�b? q�?I?�?�? s b?�Q?�K?� Á—Ëœ UM qJ�Ë

Ærz«b�«Ë

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 6�U???????????????O??M?O??D?�??K?�∂ ISSUE NO.644∂¥¥ œb????????????????????????????????????????????F????�«

April 24 / 2015 Â ≤∞±µ q�d�≈ ≤¥

∫WO�U��« WBI�« æ

W�«e� u√ W�œU�WH?C�« ◊uIÝË W�JM�« b?FÐ WOMOD�K� …bO?Ný ‰Ë√‰ö?š fKÐU½ U?N²?M¹b� ÷—√ vKŽ X?DIÝ ÆW?OÐd?G�«

Æ UOKLF�« ÈbŠ≈U?N?L?OKFð XIKð ¨±π¥πÂU?Ž f?KÐU½ w� W¹œU?ý b�ËXI?×?²�« rŁ fKÐU½ ”—«b?� w� Íu½U?¦�«Ë wz«b?²Ðô«r�? ¨…d¼U?I�« w� fL?ý 5Ž W?F?�U?−Ð ±π∂∂WMÝrO?EM²?�« v�≈ X³????�???²½« Æf?HM�« r?KŽË ŸU???L????²???łù«¨±π∂≤WMÝ »d???F�« 5O??�u??I�« W??�d???( wMOD�?KH�«…—Ëd???CÐ U???N½U1≈ ‰ö???š s� U???N�U???C½ XÝ—U???�ËqO??³?Ý w� W??×?�UJ?*« »u?F??A�« —U?B??²½« W?O??L?²??ŠË

ÆW¹d(«s� W??�ËU??I*« ·u??H??BÐ W�«e??žuÐ√ W¹œU??ý XI??×??²�«w²�«® 5D?�K� d¹d??×?²� W??O?³??F??A�« W?N??³?'« ‰ö??šXI?KðË ©»d????F�« 5?O???�u????I�« W????�d????Š sŽ XI????¦????³½«

U??????????N?ðU?????????³?¹—b?ðÆU?NO?� W¹dJ�?F�«w?� X??�—U????????????ýs� œb???Ž c??O???HMðdO?−H²�« U?OKLŽv?K?Ž …—U????????žù«ËËb????F?�« e????�«d????�W??¹d?J??�???????????????F?�«s?�Ë W¹u??????O??????(« U?OKL?F�« sL?{w� WK�UŠ dO−Hð¨”b???I?�« WM?¹b???�Ê√ XC??�— b??Ë÷—√ „d???????????????²??ðr??????ž— s?????Þu??????�«w?²?�« d?ÞU????????<«b?Ë UNÐ XÞU?Š√w� b?N??A?²?Ý«¡U???M???Ł√ f???K???ÐU???½W?K³?M U?¼œ«b?????Ž≈w� …d????−????H????²????�

Æ±π∂∏d³L�u½≤∏

∫W��U��« WBI�«æ

¢ÍËU�d �« WL�U�¢

WOMOD�K� …dO�√ ‰Ë√

`�� W�d( wL�M�WLÞU�¢ b?OLF�« …bŽUI²*« W?OMOD�KH�« WÞdA�« …bzUd?O?ž WO½œ—√ Â_Ë U¹d?O?−?O½ s� »ô b�Ë ¢ÍËU½d?³�«U¼d?L??Ž W¹u?N�«Ë ÕËd�«Ë VKI?�« w� W?OMOD�?K� U?N½√W??�U??� U?N??F??� XJK?Ý w²�« …—u??¦�« d??L?F?Ð w�U??CM�«w� ÂuO?�« dI²?Ý« v²Š U?O×?C²�«Ë Âôü« »Ë—œWM¹b?� qš«œ U?N?²?OÐ w� U¼Ë—«“ ¢¥∏5?D�K� U?NMÞËÀ«bŠ_UÐ …d?š«e�« UNðUOŠ W?B sŽ rN²Łb×?� …ež…—u????¦�« W????B???? l«u�« w?� w¼ËUNðU?OŠ —c½Ë UN?O�« XL²½« w²�«…b????O?????Ý W????LÞU????�Ë ÆU?????NK?ł√ s� UMO??²??��« w� `�ö?*« W?O??I¹d??�≈w� b�Ë b?? X?½U??� U¼d??L??Ž s�U??N???O�≈ b??�Ë w²?�« ”b??I�« WM?¹b??�tÐ—U√ W?I�dÐ U¹dO?−O½ s� U¼b�«Ë u?N??²?ÝU??� W?OM¹œ i?z«d?� ¡«œüvKŽ ·d?Fð v²Š U?NO� qþË t?³Kd????šü« u?¼Ë ¨W????O½œ—_« U????N?ðb�«ËwMO?D�KH�« ‰U??C?M�« w� „—U??ý5?�« w??²????????????H??*« V?½U?????????????ł v?�≈

ÆwMO�(«qL??% w?²�« W??LÞU??� d??�c???²??�ðËw?M?OD?�?K?� d????????H????????Ý Í“«u????????łW¹«b??³�« s� U??N?²??B? Íd??O?−??O½Ë UÐU????B???F�« XH????B??? U???LM?O???Š”b???I�« ¡U????O???Š√ W???O½u???O????N???B�«v?�≈ …d??????O?????G??????� W?K?HÞ X?ŠeM?�«uMJ?ÝË U??N¹b�«Ë W???I??�dÐ Êœ—_«ÊU?L??Ž WM¹b?� —«u?−Ð —ËU??G*« w�

W????�ËU?????I0 W????³?????žd�« U?????N????O????� Ÿ—“ p?�– Ê√ W¼u?M�Æ„«c²Ë U¼b¹dAð dŁ« UNÐ X�Š√ Íc�« œUND{ù«

s¹dO?¦J�« ÊQÐ UNŁb×?¹ ÊU� U¼b�«Ë Ê√ WLÞU?� X²H�ËÎUþU?H??Š rNðu?O?Ð s� «Ëd?� W?³?JM�« w� s¹d?−??N*« s�ÊU?� UN?²Ë ¢W?L?�²?³� X�U?{√Ë rNðUMÐ ÷d?Ž vKŽX¦?³� U�Ë Æ¢”UM�« bM?Ž ÷dF�« sŽ qI¹ ô ÷d?F�«X³??ýË ”b??I?�« w� d??I??²??Ý«Ë œU??Ž Ê√ WK?zU??F�«v²??Š …d??A???Ž WM�U??¦�« q?O??ł XGKÐ Ê√ U???�Ë W??LÞU??� U?OKLŽ c?OHMð w� X?�—UýË ¢`²?�¢ W�d?×Ð XI×?²�«Ÿ—“ W?OKLŽ ‰ö?š U?NOKŽ i³?I�« wI�√ v²?Š WOz«b?�WOÐdG�« ”bI�« w� ÊuON� ULMOÝ w� WHÝU½ …u³Ž

Æ±π∂∑ ÂUŽU?LMO?��« W�U� X?Kšœ UN½« X�U? W?OKL?F�« pKð sŽËW?LÞU??� X�dð rKO?H�« ÷d??Ž ‰ö?šË 5KO?�“ W??I?�dÐÊU� wJ¹d�« wH×� sJ� XłdšË WLGK*« UN²³OIŠUN?LOK�²?Ð ÂUI� W?³OI?×K� t³Mð W�U?B�« w� dšü« u¼‰U??I?²??Ž« r²?� U¼d??�√ «u??H?A??²?�« s¹c�« 5?�ËR?�??LK�s−?��« w� «uMÝ d?AŽ W?LÞU?� XC�√Ë ÆW?OK)«Ãd??H¹ Ê« q³?? w?Aðu??³??� Ê«dD*UÐ U??N?�ö??š XI??²�«W?LÞU?� sJ� ¨±π∑∑ d?³?L?�u½±± w?� U¼œU?FÐ«Ë U?NMŽw� WOMOD?�KH�« W�ËUI*« —œ«uJÐ XI?×²�U?� œœd²ð r�

ÊU??????????� Y?O?????????Š ÊU?M?³?�u¼Ë b??L?×??� U??N?I??O?I??ý UMÐ lÐ—√ 5?Ð b?O??Šu�«ÆU?N??�u?H?� w� ÎöðU??I?�U??N½√ W???LÞU??� —U??ý√Ëw� U?N?I?O?I?ýË X�—U?ýÕU???O????²???łô« W???�ËU????I???�ÊU?M?³?K?� w?K?O?z«d??????????Ýô«U?????L?????O????�Ë ¨±π∏≤ÂU?????Žs?� W?*U????????Ý X?łd????????šb??L??×???� b??I??�Ë »d??(«nB?? ¡«d???ł t??O??U??Ý

ÆÍułW{d?2 UN½u� V?³�ÐËXK?�Ë√ U?????N?????²M?N?????� w�v�« d?¹d???×????²�« W????LE?M�W?I?�dÐ wMOD?�K� VO?³ÞbŠ√ W¹UŽ— WL?N� WLÞU�5?OK?Oz«d??????Ýô« œuM?'«

sJð r?�Ë Õ«d??−Ð «u??³??O??�«Ë d??ÝôUÐ «u??F??Ë s¹c�«`³BOÝ s� vKŽ ·d?F²�« W¹«bÐ w¼ Ác¼ Ê√ ·dFð

Æ5Š bFÐ u�Ë UNðUOŠ p¹dýË UNłË“…b???ŠË s?� œuMł W???O?½U???LŁ Ê« v?�« W???LÞU???� X?¼u½ËW¹U??ŽdÐ «u??IÐ r?NM� W??²??Ý d??ÝôUÐ «u??F?Ë ¢q?ŠUM�«¢WO?³FA�« W?N³'« Èb� Ê«d?OÝ√ qþ UL?O� `²� W?�dŠ¢X�U?{√Ë ¨q¹d?³?ł b?L?Š« W?ÝU?zdÐ W?�U?F�« …œU?O?I�« U?Nł«u*« ¡U?N?²½«Ë ÊUM³� ‰ö?²Š« b?FÐ œuM'« ÊU?�W¹—Ëœ rNðQłU?� ULMOŠ ‚«—Ë_« VFKÐ ÊuNK¹ …d?O³J�«fKÐU½ k�U?×?� ‰u�U?F�« œu?L?×?� …œU?O?IÐ W?O?MOD�K�v�≈ —Uý«Ë ÆW?�ËUI?� ÊËbÐ ÈdÝ√ rNðc?š«Ë ÂuO�«ÊËœU??²??I¹ Êu??OMOD�K?H�« ÊuKðU??I*« ÊU??� U??LMO??Š t½√W�U�— XIKD½«Ë r¼b?Š√ Âb ‰“ d³�« w� œuM'«wK?¹« vŽb?¹ œuM'« b?????Š√ n²????� X?ÐU????�√ QD?)UÐXOÐ qš«œ t??²¹U?ŽdÐ U?I?Šô X�—U?ý Íc?�« ◊u?³?ŠuÐw� Y?J� ◊u?????³?????ŠuÐ Ê« ÍËU½d?????³�« Ë—Ë ÆÍd?????Ýtð«Ë«b0 XL ¢X�U{√Ë —uN?ý WŁöŁ WKOÞ UN²¹UŽ—U¼b?O?ł« XÐ w²�« W¹d?³?F�UÐ t?O�≈ Àb×?²�«Ë t?²½Q?LÞË

wKO?z«d??Ýô« s−??�?�« b??FÐÁœö???O??� b???O???FÐ t???²??¾M?¼ qÐ

Æs¹dAF�«wI?????O????I????ý WÐU?????�« rž—ËnB????I?�« ¡«d????ł W???G?�U????³�«w� œœd?ð√ r� w?KO?z«d????Ýô«d????O????Ýú� Ãö????F?�« .b????IðU?M?ö????????š√ s?� ÎU????????ö?D?½«s?� v??K?Ž ÎU?????????????�d?????????????ŠËÃ«d??�ô« w� U?½b??ŽU??�??O??Ý

Æ¢U½«dÝ√ sŽW?LÞU?� b?O??L?F�« X×?{Ë√Ë‰u?Ið X½U?� U??N½√ ÍËU½d?³�«U????????N½√ Èd????????Ý_« œu?M−?K?�V−¹ UL� r?N²¹UŽ— q�«uð«d??³?� —“U??−?� b??FÐ v²??ŠÊU??�¢ X�U???{√Ë ö??OðU??ýËv�≈ UM� ÊuFL²�¹ ÈdÝô«‰u???Š W????O???�«Ë U????ŠËd???ý«u½U?� ö?OðUýË «d?³?� b?FÐË UM�U?C½ W?OC? W�«b?ŽrN?O�« wL²M¹ s¹c�« œu?NO�« s� «u?�O� rN½√ ÊËb?�R¹t?IK?Fð ôu� t½√ ‰u?I¹ ◊u??³?ŠuÐ ÊU?�Ë ÊË—U??ý qOz—«

Æ5OMOD�KH�« l� ¡UI³�« qCH� tðb�«uÐqOz«dÝ« l� ÈdÝô« ‰œU?³ð X9 ¨±π∏≥ÂUF�« w�ËÈd??Ý_« s?� U??¾*« U???N??O???� oKÞ« W??I???H??� s?L??{WM¹b?� sÐ« d?LM?�« Í“u?� b?O?L?F�« rNM� 5OMO?D�KH�«v�« œU?Ž b? W??LÞU?� X½U?�Ë ÆbÐR*U?Ð ÂuJ;« UJŽX�u?ðË uKÝË« U????U???Hð« b???F?Ð ±ππ¥ ÂU???Ž ŸUD?I�«ÊU?�Ë WOMOD�K?H�« WOzU?�M�« WÞd?A�« …œUO? VBM�·d??F¹Ë U?N?Ð e?²??F¹ U??�d?Ž d??ÝU¹ qŠ«d?�« fOzd�«U?N?²?OÐ Ê«—b?ł w� W?²?³?¦?*« —u?B�«Ë U?N?OKŽ t?�u?O?{

Æ «¡UIK�« pKð oŁuðwI?²Kð Ê« —«b?ô« ¡U?ýËb??????FÐ Í“u??????H?Ð W??????LÞU??????�…e??????ž v?�« U??????L??????N?ðœu??????Žb??I?F?Ð UD³ðd¹Ë ±ππ¥ÂU??Ž‰u????????I?ð p�– s?ŽË Ã«Ëe?�«W?I?H?B�« qC?HÐ¢ …œœu?²?�s?� ÊËd??????O???????¦?J�« Ãd???????šr�Ë rN??²¹d?Š v�≈ U?½«d?Ý«ÊuJ?²????Ý U???N?½√ rK?Ž√ s�√«c¼ v�≈ W??×Ðd??� W??I??H??�s�√ r� w?M½√ U?L?K¦?� b??(«vKŽ w²??Ý«d?Š Ê√ ·d?Ž√w?KO?z«d??????Ýô« d??????O??????Ýô«¢ÆÆÍ“u?� v�≈ wÐ wN²M²?Ý

U?N?½√ W?LÞU??� d?�c??²?Ý«Ëw� U?×¹—√ d?³?F� “U?²?ł«`?−M?� Êœ—ú� U??????N?????I¹d?Þ5OKOz«d?Ýô« œuM'« bŠ√VÞU?�??� U?N?OKŽ ·d??F?²�UÐ∫özU??? W¹d??³???F�UÐ t?zö??�“¢W?Ðd???????�???????� Ác?¼ «ËdE?½«¢

s� WK{UM?� U½√ W¹d?³?F�U?Ð t?²?³?ł√ U¼b?MŽ¢ X�U?{«Ëd?Ý_UÐ «u?F?Ë œuM−Ð 5M²?Ž« s� U½«Ë W¹d?(« qł√

Æ¢WIzU� W¹UMŽt?²?¦Ð Z�U½dÐ w?� ÍËU½d?³�« W?LÞU?� X�—U?ý Î«d?šR?�◊u??³?×Ð ÍbM?' W?I??�dÐ W?O½U??¦�« W??OKOz«d??Ýô« …UMI�«U??N??²¹U??Ž— vKŽ U??N� Ád?Jý —d??�Ë Î«dŁU??²??� «bÐ Íc�«5³?³�� Z�U½d?³�UÐ X�—U?ý¢ W?LÞU� ‰u?Ið p�– sŽËÂU�√ W?OMOD�KH�« UMð—uŁ W�«b?Ž vKŽ bO?�Q²�« U?LN�Ë√X�?�Ë oŠ W????³????ŠU????� wM?½√ vK?ŽË 5OK?Oz«d????Ýô«qO???−??�ð W???�d??� X?OKG???²??Ý« U???L??N???O½UŁË W???OÐU¼—«„U?M??¼ w?łË“ q?¼√ …—U?¹e??� U?J?Ž w?� Z??�U?½d?????????????³?�«tÐ ¡U?IK�« s?Ž rN?C¹u?FðË UD?K��« q³??? s?� t??F?M*…—U?¹“ s� W?????O?KO?z«d?????Ýô«

ÆtÝ√— jI��Ê√ v�≈ W??L?ÞU??� —U??ý√ËUL?NOKJ� Î«dŁR� ÊU?� ¡UIK�«d??ŽU??A*« …u?? v�≈ W??²??�ô·Ëdþ r?ž— W?????O½U?????�½ù«

Æ…Ë«bF�«dE?²M?ð X�«“ ô W????LÞU????�Ëj¹d????ý v?KŽ ‰u????B????(«ÊU?????�Ë ¡U?????IK?� q−?????�?????�U¼b????ŽË w?Ðd????Ž w�ö????Ž≈

Æ…bŽU�*UÐU??�U??Ž 5FÐ—« u??×½ b??FÐË·u?H??� w� W?�b??)« s�W???OMÞu?�« WDK?��«Ë ¢`²???�¢b??ŽU?I??²K� W??LÞU?� Xłd??šs� UN?FM1 r� p�– Ê√ bOÐW?????O?????F????L?????ł w?� ŸuD?²�«w� W??O?½UM³� ≠ W???OMOD?�K�

ÆwŽUL²łù« ‰U:«

©≤® WOMOD�KH�« …√d*« ‰UC� ÆÆwM�Ë s UOz«b�

5D�K� q «œ w� WOMOD�KH�« …√d*« —Ëœ “«d�≈ q�«u� œbF�« «c� w�

cH�Ë XKI��√Ë d�√Ë bNA��√Ë X�{ w��« …√d*« ¨U�A�« w�Ë

s ·ô¬ q� U� WOMOD�KH�« …√dLK� X _«Ë Â_« ¨WOz«b� UOKL�

Ê√ ‰ËU�Q� ÂuO�« v��Ë WK�u� «uM� cM ¡«bH�«Ë W�uD��« hB�

s b�e*« l{Ë v�≈ ULO<« ¡UC�√ q� u�œ√Ë WUN�« hBI�« l{√

ÆÆÆWOMOD�KH�« …U�H�«Ë …√d*« —Ëb� W�dA*« WO�uD��« hBI�«

wM�Ë U� p�d��« w�«

UO�«u�Ë U �

wM�Ë U� p�d��« w�«

UO�ö�Ë «d�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

oOI%∑ 7 ISSUE NO.644∂¥¥ œb????????????????????????????????????????????F????�«

April 24 / 2015 Â ≤∞±µ q�d�≈ ≤¥

vNI*« v� qE�« ‰UO�Ë W�“UG�«Ë WB�«d�U� ’u�K)« W�ö�

ÆÆg�— v�≈ ÊuOK�U s ÍËUNI�« �U�UJ�

❞

q ø√b� v�?? b�b?�?��U� b?�√ ·d?F?� ô �U�UJ�Ë a�—U� d?B? w?� vN?I*«

w�U� s?� t??�??�U??� wNK� t√ t?M� ‰U??� Íc�« ¢”«u w�√¢ Âu??N??H?0 vN??I*«

…uN?�® wMF� w��«Ë ¢d “_« aO� qCH�« u�√ ÂU?ù« aOA�«¢ …uN?� w Â√ øÂUFD�«

d???B??? w� …u???I� √b?� Íc�«Ë ©ÊUJ*«® …u???N???I�« “d???�?� p�– lË ©wK?U???L???�??F?�« 6�«

«u�b� s�c�« e?OK$ù« l r� d?B v�≈ Êu?O?�dH�« ÂËb?� l ‚ôu�Ë W?OJ�“_U�

»Ëd????A*« ÍU???A?K� 5?Mb* …u????N???I?K� 5M?b??? s? r uK?IË 5?�d???B*« ‰U????�

ÆÆÆÊü« 5�dBLK� wL�d�«

¢Íd?A ¨W?�u� ¨…d?OM� ¨—u M�¢ w� ÍU?A�« Ÿ«u�√

°øw�UI*« s� ¢WK�M�«¢ WB?�— wK� bL�� lM� «–U* V?¹d?????ž r?�U??????Ž W?¹d?????B?*« w?¼U?????I?*«r�U??F?*« r¼√ s� d??³???²??FðË pÐU???A??²??�…b?????ŠË q?¦9 w?N?????� ¨W?????O??????�¹—U?????²?�«W?O?ŽU??L?²?ł≈Ë W¹œU??B?²?�≈Ë W?O??ÝU?O?Ýd?GB?� Ã–u/ vNI*U?� ÆÆÆWO½U?�½≈Ë“u????�— s?� t¹u????²????% U?????� qJÐ b?K³?K�VO?????$Ë r?O¼«d?Ð≈ k�U?????Š ∫‰U?????¦?????�√bFÝË w½UG�_« UL?NK³� s�Ë ÿuH×�b???L???×???�Ë .bM�« tK?�« b???³??ŽË ‰u?Kž“Ê√ v²??Š ÆÆŸuM »u??I??F¹Ë ÆÆÁb?³??ŽW³?�M�UÐ vNI*« WO?L¼« „—œ√ ÊuOKÐU½Ê√¢ ∫ÎU????L?z«œ œœd¹ ÊUJ?� Íd????B????L?K�5¹dB*« l� U?NO�²×¹ w²?�« …uNI�«¢wÝU??O?��« t??{d?ž Âb??�ð Ê√ sJ1W�d?×� Âô¬ s� tO½U?F¹ U� rž— ÊUJ�¡U???L??Že�« ¡U???I� ’d???×¹ t?ðb??F???� w�

Æ…uNI�« bz«u� vKŽ ŒuOA�«Ë uK�Ë …d¼U?I�« s?Ž tÐU?²?� w� b?— ¢5� œ—«Ëœ≈¢b¼U?????ý Ê√ U?????� ≠tðU?????O?????�u¹ w?� wðd?????³?????'«Ë pÐw×Ð W�b�« …dDM� w� pO�UL*« —uB� W¹ËU�½dH�«Ê√ rN????C???FÐ s� ÊU????� …d¼U???I�« j?ÝuÐ W???O?JÐ“_«vNK� ‰Ë√ t½Ëd?³?²F¹ Íc�« w�u?H?O²�« v?NK� «u�U?�√b¹b?F�« «u??�U?�√ t?F?�Ë ÆÆY¹b?(« d?B??� a¹—Uð w�

qšb?¹ w¼U????I*«Ë »—U????A?*« s�rN?ÞU?????³?????{Ë r¼œuM?ł U?????N?????O�≈ÊU� U?NÐUÐ vKŽË WUš d?�«c²Ð‡??Ð t??½u?????????????????Žb??¹ q??ł— f?K??−??¹«u?½U?????� rÝ≈ u?¼Ë ¢’u?????³K?)«¢VŠU??B??� vKŽ U??C¹√ t½u??IKD¹W?¾?O?��« ÆÆW?¹“U?G�« Ë√ W?B?�«d�«

°øWFL��«nË »U?????²?????� w� ¡U????ł b?????�ËWK?L????(« t?ðb????Ž√ Íc?�« d????B?????�Íu?²??% …d¼U?I?�« Ê√ W?O?�½d??H�«·ö??????�Ð v?N?????I??????� ±≤∞∞ vK?Ž‚ôuÐË W1b??I�« d??B??� w¼U?I??�vN???I???� ±µ∞ w?�«u???Š —Ëd???�b�«X�?O�Ë ¢…u?N?�¢ ÍbK?³�UÐ vL?�ðw½U?³*UÐ W?�öŽ W¹√ w½U?³*« Ác?N�w?� r?Ýù« fH?½ q?L????????% w?²?�«w� fOK?� ¨6�« „ö?N??²??Ý≈ YO?Š s?� ô≈ ¨U?�½d??� «—uJ?¹œ Ë√ U¹«d??� W???LŁ fO?�Ë ÀUŁ√ w½U???³*« Ác¼©WO?³A?š p�œ® UBM� jI� ÆW?Oł—U?š Ë√ WOKš«œvK?ŽË qO????�M?�« nF????Ý s� d????B???×?Ð W????ýËd???H????�»«u�_« s� Î«œb?Ž qL% W?C¹dŽ ·u?�— Ê«—b'«…d??�u??²*« UÐËd??A*« U??�√ ¢W??A??O?A?�«¢ qO??ł«dM�«Ë∫Ÿ«u½√ …b?Ž t� Íc�« ÍU?A�« UN?ýd?Ž vKŽ lÐd?²O?�»u?� w� ÍœU?Ž ÍUý u¼Ë —u?�MÐ ÍU?ýÍU????ý Í√ …d?????OM?� ÍU????ýË ÃU????łe?�« s�d?Ož ÍU?A�« Í√ W²?Ýu³�«Ë 6K�UÐ ◊uK�?�w� d?J�?�« wðQ?¹ U/≈Ë d?J�?�UÐ ◊u?K<«u¼Ë Íd????A?J�«Ë o?�«d????� d????O????G???? ¡U½≈ÍU?A�« ‚«—Ë√ UN?O� l{uð Íc�« ÍU?A�«¡U*« U???N???�u???� V?B¹Ë dJ�?�« w� W???�U???łW?³K(« q¦� Èd?š¬ UÐËdA?� sŽ ÎöC?�œ«Ëd�«Ë ¨»U?MF�«Ë qO???³???$e�«Ë W???�d???I�«Ët??O??�d??²�« qzU??ÝË rN�u??Š s?�Ë Êu?�?K−¹W??O??³??F??A�« d??O??��« 5Ð U??� ÕË«d??²?ð w²�«W?????????O?ðUÐœ_«Ë ¡U?M?G?�«Ë q?E?�« ‰U????????O?????????šË

ÆÆ5łdN*«Ës� q� —u?B?Ž b?F?Ð d?Nþ ¡ôR¼ 5Ð s�Ëw� d??O?N??A�« wðUÐœ_« ¢.bM?�« tK�« b?³??Ž¢Áb???FÐ s�Ë UD?MÞ w� ÍËU???AM*« fK?−??�¡«u� q?L??Š Íc?�« ¢w�½u???²�« Âd???OÐ¢ ¡U???łWO?³F?A�« ÊuMH�« r¼√ bŠ√ ‰u?ž—_« ÊuM�d??????F???????A?�«Ë qłe?�« w?� W??????I??????L???????F??????²?*«

b?�UM?�« U¼—d?×¹ W??O?�u¹ W?O?Ðœ√ …ËbM� «d?I??� w�b�UÐXFM w²�« …ËbM�« pKð ¢ÍË«bF*« b?LŠ√¢ qŠ«d�«‘U??IM�« ¡U??ł—¢ ∫‰U?¦??�√ d??B?� w?� »U?²J?�« —U?³??� Æ¢U−M�« uÐ√ wÞUF*« uÐ√ bL×�Ë ÷UO� ÊULOKÝËb?I?� ÆÆÆW?HK?²?�?� W?B?� U?NK� 5�??(« w¼U?I?� U?�√U¼dN?ý√ ÊU�Ë rFM�« w�ËË ÊU³F?ý ÁUI� dN?²ý√d??N?ý√Ë 5?�?(« b??−??�??� ÂU?�√ ÊU??³??F?ý v?N?I??�ÊU???� Íc�« ¢ÍËö???×J?�« b??L???×???�¢ »dD?*« U¼œ«Ë—W?N??ł«u?� w�Ë b?−??�*« ÂU?�√ ÁËb¹d?�Ë u?¼ fK−¹

ÆÆvNI*«ÊU??????� ÊU??????C??????�— w?�Ëw¼U?I?� U?³?Mł ‘d?²?H¹s?� b¹b???????F�« 5?�??????(«5?Ðd?D?*« ¨s?¹b??????????A?M?*«.d?J�« Ê¬d??????I�« ¡«d??????�Ës� U????�????L¼ l?L????�ðËW¹e???L????N�«Ë …œd???³�« Z?N½q?zôœË Íd?????O?????u??????³K?�i?F????????³� «d????????O????????)«W??O?ð«uJ(«Ë W??O???�u??B�«d?O?��« …«Ë—Ë W?OðUÐœ_«Ë

ÆWÐUÐd�«Ë WO³FA�«W???????????????????F??¹b??Ð¢ W?½U??M??H??�«X?�U??????�√ ¢wM?ÐU??????B??????�Íc�« ¢W????F¹bÐ uM?¹“U???�¢U¼b????FÐ t???L????Ý≈ ‰u???%¢«dÐË_« v?N?????I?????�¢ v�≈…d????????????????????????� ‰Ë_ r??{Ë

s�Ë lL??²??:«Ë ‰U??L??Ž_« «b??O??Ý s� W??Žu??L??−??�WA?OA�« »dAð X½U?� s� sNM�Ë …—U−?²�UÐ sKLF¹„UM¼ ÊU???� sN??³½U???ł v�≈Ë »U??−??(« Íb?ðdð w¼Ëe¹e?Ž ∫q¦� »œ_«Ë sH�«Ë W?ÝU?O��« ‰U?ł— …uH?Ær¼d??O??žË w³¼Ë pÐ n?Ýu¹Ë ¨Âö??Ž b?L??Š√ ¨b??O??ŽW?Š«d�« sL?C?¹ “U?²2 ÂUEMÐ Ád¹bð W??F¹bÐ X½U?�ËÊuÐ“ q?J� WK?O???łd½ X?B???B???š b????I???� ¨ÊuÐ“ q?J�Ád?O??ž b?Š√ U?N?�b??�?²?�¹ ô t?L??Ý≈ U?N?OKŽ »u??²J�fL?ž b?�Ë —u¼e�UÐ U?�u?H?×?� Âb?I¹ d?−?(« ÊU?�Ës?� «d?????LŁ l?CÐ ¡U?*« w�

Æ“dJ�«hB???�ð w?¼U???I*« X½U???�Ën?z«uD?� U??????N???????LE?F??????� w?�œU??L???Ž w¼U??I???L??� U??I???³ÞË÷Ë—Ë 5???½U??M???H??K???� s??¹b???�«‚ôu?Ð U?????�√ p�c?????� Ãd?????H?�«d?¼“_« w� r?Ł —U???????−???????²?KK?�ÍË– s???????� W??????¹b???????M??????�ú???????�ÁU??I??� U??N??F??�Ë ÆÆgO?Ð«dD�«s� qJ?� W?B??B??�??� X½U??�s??� V???²??J???�U??Ð W???K?? r???N??�s?J??¹ r?� s??¹c?�« ©5??�«—u?�«®

ÆÆXÐUŁ ÊUJ� rN�ÁU?????I????� d?????A?????²½≈ p?�– l�ËU???N????²???FM� „u?¹b�« W???Ž—U????B*X½U??� Ê≈Ë p�– b?FÐ W??�uJ(«r?Ý≈ ‚ö?Þ≈ w� ÎU????????³????????³????????ÝUNÐU?×√ bŠ√ v?KŽ ¢ uJ²�¢

ÆÆ¢W?O?�U?I�«¢ Êu?M� d?Nþ rN?F?�Ë ÆÆÆwA?O??²MLK(«U???L??NM?OÐ Íd???&Ë d??š¬ ÂU???�√ nI¹ h?�??ý wM?F¹rJ(«¢ u¼ —u?NL?'« ÊuJ¹ UN?O�Ë W?O�ö?� …“—U³?�nz«u?ÞË W??O?ðôü« ÊuM� d???Nþ U???L???� ÆÆ¢b???O???Šu�«…d????O?????N????A?�« sN?ðU????B?????�—Ë Í“«u????G?�«Ë r�«u?????F�«¢WK×M�«¢ X½U?� U?¼d?N?ý√Ë sNðU?B?�—Ë sNðU?OMž√Ë¢Áuýu?Š ”U½ U¹ ÆÆÁu¼ U¹ q×M�«¢ U?NFKD� ‰u?I¹Ëd?�√ Ê√ U?N?²Žö?š XGK?Ð Î«bł W?F?OKš W?B?�— w¼ËW³?�UF�Ë w?¼ö*« q� s� Î«—u� UN?FM0 wKŽ bL?×�

ÆUNB�dð s� q�…d¼U???I�« w¼U??I?* w³¼c�« d??B???F�« Ê« ‰u??I?�« sJ1ËW??U?š ¨w?{U*« Êd?I?�« s� ‰Ëô« nBM�« w� ÊU??�X½U?� …d¼UI�« Ê√ r?ž—Ë UMOŁö¦�«Ë U?M¹dA?F�« w�szUÐe?�UÐ ZFð vN??I??� ·ô¬ W??�??L??š s� d??¦??�√ rCð„UM?¼ Ê√ ô≈ ÊËd??� WŁö?Ł vKŽ Ád???L??Ž œ«“ U???N??C???FÐ…dN?ý d¦?�√ UN²K?Fł ¨ÎUŁ«bŠ√ b?Ný U?NMOFÐ w¼U?I�

ÆU¼dOž s�Íc�« ÍËUA?OH�« vNI� UMF�UD¹ 5�?(« wŠ wH�¨‚öÞù« vKŽ d?B?� w¼UI?� d?Ný√ ‰«e¹ ôË ÊU?�iF??³�« Á—b?� ¨Ád??L?Ž w� Êu??B?B??�?²*« nK?²?š≈Á—«“ Æ ö????�U???� ÎU?½d???� ÊËd????š¬ œ«“Ë ÂU????Ž w²?zU0»U???²??� nËË W???³K(« t???O??� v?�??²???Š≈Ë Êu??OK?ÐU½W?KL??????(« ¡U?????L?KŽ Áb??????Ž√ Íc�« ©d??????B?????� n?Ë®fO�Ë ÈËQ??� t½√Ë ¨q?�UJ²??� r�U??Ž t½QÐ W??O??�½d??H�«»U??²??� Ÿd??ý t??�b??NÐ d??�√ —b?? U??�b?MŽË vN??I??�t?²O?L¼√ v�≈ «u?N?³½Ë vN?I*UÐ …œU?ýù« w� ÊËd?O¦?�¨Á¡U?C??� d?³??Ž w²�« U??O?B??�?A�«Ë W??O?�¹—U??²�«fO?zd�« rNM?� ¡U??L???Ž“Ë W???ÝU??ÝË 5?½UM�Ë ÎU?ÐU??²???�vN??I*« Èb¼√ Íc�« d??UM�« b?³??Ž ‰U?L??ł qŠ«d�«U?????ýU?Ð wK?žu?þôË «œU?????��« f?O?zd�«Ë t?ð—u?????‰U??L?łË Áb??³?Ž b??L?×??� aO??A�«Ë ÿu?H??×?� VO??$ËsŽ ÎöC?� ¨wMOłË√ …—uÞ«d³�ù«Ë w½U?G�_« s¹b�«5½U?MH?�« q�Ë ¡«—“u�« s?� œb????ŽË d¼“_« Œu????O????ý

Æ¡UM¦²Ý≈ öÐ s¹dUF*« «bO��« dNý√ s� X½U� ¢wMOłË√¢ …—uÞ«d³�ù«Ë…u?ŽbÐ dB?� v�≈ ¡U?ł YOŠ vN?I*« Ê—“ wðö�«…UM?� ÕU??²???²??�≈ —u???C???( qO???ŽU??L???Ý≈ u¹b???)« s�X�?Š√ …d?¼U?I�« r�U?F* U?¼b?I?Hð ¡UMŁ√Ë ¨f?¹u?��«¨öO?K� WŠ«d²?ÝùUÐ ”d(« U?NOKŽ —U?ýQ� VF?²�UÐÈu?????Ý ”uK?−K� V?ÝUM?� ÊUJ?� Í√ „UM?¼ sJ?¹ r�qBM� «d??�c?� w?� œ—Ë b?�Ë ÍËU??A?O??H�« vN?I??�VŠU???BÐ X?³???−???Ž√ ¢wMO???łË√¢ Ê√ „«c½¬ U???O�U?D¹≈v�≈ t²?ŽœË ÎUOB�ý ÎUÐU?−Ž≈ wLN� ÃU?(« vNI*«iFÐ ¡U??C??�Ë ÍU??A?�« »d??A� W??�U??O??C�« d??B??�

ÆUNF� X�u�«ÊU?� Íc�« b?O?Šu�« vN?I*« u?N� ¢g¹—¢ v?NI?� U?�√d?A?Ž s�U?¦�« ÊdI?�« s� dB?� wH?I?¦?� qJ� Q?−K�t½√ v�≈ tðd?Ný lłdðË ±∏∂≥ ÂU?Ž w� `²²?�√ b�Ës�Ë ¨e?O?O9 ÊËœ W?O?�U?I?¦�« «—U?O?²�« lO?L?ł lL?ł¢—Ëd?Ý VO?$¢ d?ŽU?A?�«Ë ¢ÿu?H?×?� VO?$¢ Áœ«Ë—¡U??LJŠ ôu??�uðËdÐ¢ d?O??N??A�« t½«u¹œ V²??� Íc�«¢d¼U?E�« v?O????×¹¢Ë ¢qI?½œ q�√¢ d????ŽU????A?�«Ë ¢g¹—

Æ¢f¹—œ≈ nÝu¹¢Ë «Ëb½ b?IF¹ ÊU?� ¢ÿu?H×?� VO$¢ d?O?³J�« VðUJ�«wHI¦� rEF?� UNO� „—UA¹ WFL?ł q� ÕU³ WOÐœ√d???Ý sŽ d???O???³J?�« VðUJ�« q?¾???Ý U???�bMŽË d???B???�«c¼ w� UM?¼ ∫‰U?� «b¹b??% vN?I*« «c??NÐ tÐU??−?Ž«”UM�« s� b¹b'« lL?�ðË À«bŠ_« V�«dð vNI*«lD²???�ð r� U??� pz«d???�Ë „—u??N??L??ł v�≈ q?u??²??�ô wN� WOÐœ_« wBB� U�√ ¨WÐU²J�UÐ rN� t�UB¹≈√b???³¹ U????NML???� ÆÆÆw?¼U???I*« s?� Èd???š_« w¼ uK?�ð

Æa¹—U²�«¢U½U¹b?½√¢ vN??I??� ÊU???� UMO??�??L???)« d??š«Ë¬ w�Ë

❞

„UM¼Ë ÆÆÆ© u?J²?�® r?ÝUÐ …u??N?I�« X?O?L??�??� v�«b??I�«WM¼«d*« …«u?N� tÐ«uÐ√ `²?H¹ ÊU?� Íc�« W?A?OA�« vN?I?�w� t?O??�d?²�« »Ëd?{ s?� ÎUÐd?{ X½U?� w²?�«Ë »öJ�UÐÊU??�Ë „ö??�_« ÍË–Ë ÊU??OÞ_« »U??×??_ X?�u�« p�–d?š¬ ÍbKÐ v?N?I?� „UM¼ ÊU?�Ë ÆÎ«d??O?³?� U?N?OK?Ž ‰U?³?�ù«qEð w²�« „u¹b�« WŽ—U?B0 t²¹«u¼ t³ŠU? sŽ ·dŽvK?Ž `Ðd�« r?O???�???I?ð r²¹ r?Ł ¨ u*« v?²???Š Ÿ—U???B????²ð

ÆezUH�« p¹b�« vKŽ «uM¼«— s¹c�« s¹ezUH�«s¹b?−M?LK� vN?I?� b??łu¹ wKŽ b?L?×??� Ÿ—U?ý w�Ë‰U?LŽ ô≈ ÁœUðd¹ ô vN?I� W¹d?FA�« »UÐ w�Ë jI?�”d�K� vNI� v�≈ W?�U{ôUÐ «c¼ ¨W¹bK³�« Ê«d�_««c¼ Ê√ iF³�« —u?B²¹ b?�Ë Ëd¹U� ULMO?Ý —«u−Ð«c¼ d??³??²??F¹ fJF?�« vKŽ t½√ ô≈ ÎU??²??�U?? vN??I*«ÆÆÆ¡U{u?C�«Ë VGAK� …—UŁ≈ w¼UI*« d¦?�√ vNI*«VM¹“ …b??O??��« w� lI¹ Íc�« ¢W?½U?�J?×?C*«¢ U??�√ÊU?�Ë p×?C�« w³?; Èu?Ý tÐ«u?Ð√ `²?H¹ ô ÊUJ�b?³?Ž d?ŽU?A�«Ë rO¼«d?Ð≈ k�U?Š d?ŽU?A�« Áœ«Ë— s�aO??A?�«Ë Íd??A??³�« e¹e??F?�« b??³??Ž aO??A�«Ë V?KD*«w¼U??I*« d?Nþ U?MO½U?L??¦�« w�Ë ÆÆwðôü« s?�?Š…d¼“¢ q¦??� !dDA�« w?¼U?I??� q¦?� W??B??B?�??²*«¢d?L??²?A??�¢ vN?I?�Ë ¢w?²?Oðd?H?½ …b?O?��«¢Ë ¢Ê«b??O*«d?O¼U?A?*« ÁœUðd¹ ÊUJ� d?N?ý√Ë ÆÆd¼U?E�« Ê«b?O0ÂU¹_« Ác¼ W?ÝUO��«Ë rKF?�«Ë »œ_«Ë sH�« ‰Uł—ËX½U� Íc�« qOM�« d?BIÐ ¢ÊuÐd'«¢ U¹d?O²�U� u?N�wH??O??�«— b??L??Š√ d??ŽU??A?�UÐ Âu??¦K� Â√ t??O??� w?I??²KðÊ√ v�≈ ÆÆWOzUMG�« U?N²KË .bIð bFÐ UMO?�L)«X½d??²½ù« w¼U??I??�±ππ∂ ÂU?Ž c?M� Î«d?šR??� d??Nþ ÆÆÆdš¬ qJý t� Y¹b(« »–U&Ë dL�K� `³√Ë

∫oOI%

È“«eF�« bL��

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 8W�d??B?� �U�ö??�≈∏ ISSUE NO.644∂¥¥ œb????????????????????????????????????????????F????�«

April 24 / 2015 Â ≤∞±µ q�d�≈ ≤¥

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 9 �U????�ö?????????????????????????????????????????????�≈π ISSUE NO.644∂¥¥ œb????????????????????????????????????????????F????�«

April 24 / 2015 Â ≤∞±µ q�d�≈ ≤¥

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 10Âu??????????K???????????�Ë V??????????�±∞ ISSUE NO.644∂¥¥ œb????????????????????????????????????????????F????�«

April 24 / 2015 Â ≤∞±µ q�d�≈ ≤¥

ÆÈdš√ ¡UOý_…b¹b????ł W?�U????Š≥¥≥ w�«u????Š h?O????�????Að - W????Ý«—b?�« ¡UM?Ł√ w�Ës� …b?¹b????ł W�U????Š ≤¥µ‡?� W????�U????{ùUÐ ¨gliomas‡�« ÊU?Þd????�ÐVO?B¹ ÊUÞd?��« s� Ÿu½ u¼Ë ¢menimgiomja¢‡�« ÊUÞd?Ý

Æw�uA�« q³(«Ë a*UÐ WDO;« W−�½_«

W��UH� ZzU�� æW???ŽËeM*« …u???N??I�« ‰ËU?Mð W??³???�½ n?F??{ W???Ý«—b�« d??N?þ√ U??LM?OÐs� nK²?�¹ …uNI?�«Ë ÍUA�« »dý j/ Ê√ X²?³Ł√ UN½√ ô≈ 5O?�UJ�«ÊU−M� ≥\µ jÝu²� ÍbM�uN�« VFA�« »dA¹ ULMO³� ÆÈdš_ W�Ëœs� ÊU−M� nB½ s� q�√ ÊuO�UD¹ù« pKN?²�¹Ë Âu¹ q� …uNI�« s�UO½UD?¹dÐ w� vKŽ_« u¼ ÍUA�« „ö?N²Ý« Ê√ U?L� ÆÂu¹ q� …u?NI�«

ÆUO½U³Ý≈ w� v½œ_«Ëe?�d¹Ë WMOF�« ‰U?ł— 5Ð …u� d?¦�√ Ëb?³¹ W¹U?L(« d?OŁQð Ê√ n¹dD�«

Æ¢gliomas¢‡�« ÊUÞdÝ u¼Ë ÊUÞd��« s� bŠ«Ë Ÿu½ vKŽa*« ÷«d??�_ ”U?�Jð b??N?F??� d¹b?� ¨ÊU??�b¹d?� ÊUŁU½u??ł n�ËËqN?$ U?LMOÐ¢ ÎözU?� W?¾?łU?H?� U?N½QÐ ZzU?²M�« Ác¼ ¨Íd?I?H�« œu?L?F�«Ë

…bzU????� Êu???¦???ŠUÐ n?A???²???�«rN????²???F???�œ ÊU????�dK� …b?¹b???łd????O????�????�≈¢ W????H????� ‚öÞù

ÆtOKŽ ¢wFO³D�« »U³A�«wK?¹«œ¢ W???H???O????×???� X?�U???�ËWÝ«—œ Ê≈ W?O½UD¹d³?�« ¢q¹U�5¹ö???� ≥ s?� d???¦???�√ XH?K�W?????Žd?????ł Ê√ d?????Nþ√ —ôËœÊ√ sJ1 ÊU??�d�« s� W?O??�u¹W???šu???�??O???ý W???OKL???Ž TD?³ð

ÆÍËuM�« iL(«W?????�ö??????š Ê√ X?×?????{Ë√ËsÒL???C??²?ð ÊU??�d�« d???O??B???Ž»u³(«Ë …dAI�« s� ÎUCFÐ‡??� X??O??D??Ž√ ¨—Ëc???????????????????³??�«Ë‰«uÞ ÎU????O????�u¹ ÎU????ŽuD²????�∂∞Æ ôu�³� qJý vKŽ dNý

s¹d?š¬ l� W½—U?I?� 5ŽuD²*« ÂU?�?ł√ w� wzU?OL?OJ�« ◊U?AM�« Êu?¦?ŠU?³�« V�«—ËÆW�ö)« vKŽ Íu²% ô ôu�³� «u�ËUMð

Ê√ sJ1 U¹ö)« —ÒdC²Ð j³ðd� dýR� w� ÎUþu?×K� ÎUFł«dð Êu¦ŠU³�« nA²�«Ëv�≈ W??�U???{ùUÐ ¨vKJ�«Ë b???³J�«Ë ö??C??F?�«Ë ⁄U??�b�« qL??Ž w?� qK�Ð VÒ³???�??²¹

Æ…dA³�« vKŽ Wšu�OA�« «dOŁQð¡jÐ sŽ rłU½ lł«d?²�« «c¼ Ê≈ ∫U?O½U?³?Ý√ w� ’U?š d³?�?� s� Êu?¦ŠU?³�« ‰U?�Ël� wF?O?³Þ qJAÐ …œU?Ž qB?×¹ d�√ u?¼Ë U¹ö)« w� ÍËu?M�« iL(« …b?�?�√

ÆX�u�« —Ëd�vK?Ž Íu??²???×¹ t?½√ sÒO???³ðË ÊËd???� cM� Ábz«u???HÐ ·Ëd???F???� ÊU??Ò�d?�« Ê√ v�≈ —U???A¹

Æ…b��_« «œUC�Ë b¹b(« v�≈ W�U{ùUÐ ¢œ¢Ë ¢Ã¢Ë ¢√¢ UMO�U²O�

X³?¦¹ q?O�œ v�≈ W?¦¹b?Š W??Ý«—œ XK�uð…u??N???I�«Ë ÍU??A?�« UÐËd??A???� ‰ËUMð Ê√Â«—Ë√ b?ŠQ?Ð WÐU?�ù« s� o¹ b??� ÎU?O??�u¹

Æ•≥¥ W³�MÐ a*« UÐËd????A???� ‰ËU?Mð Ê≈ W????Ý«—b�« ‰u????Iðbz«u????� t� ÊuJ?ð b???� …u????N???I�«Ë ÍU????A�«jO???A?Mð vK?Ž U???Nð—b???� V½U????−Ð Èd???š√W?O*U?F�« UÐËd?A*« pKð ‰ËUM²?� ¨W?�UD�«bŠQ?Ð WÐU�ù« s� pO?L×¹ b?� …dON?A�«·Ëd???????????????F??*« a??*« ÊU?Þd???????????????Ý Ÿ«u??½√

Æ¢gliomas¢‡�UÐ…b¹d'« U?NðdA½ w²�« WÝ«—b�« Õd?²IðËÊuÐd?A¹ s� Ê√ W¹cG?²�« VD� WOJ¹d?�_«Âu¹ q?� …u??N???I�« s� Îö???O??¾???{ Î«—«b??I???�rN??�??H½√ «u??I¹ ¢ÊU?−?M� nB½ w�«u??Š¢a*« ÊU?Þd????�Ð WÐU????�ù« d?ÞU????�????� s�

Æ•≥¥ W³�MÐb� …uNI�«Ë ÍU?A�« UÐËdA� Ê√ …dJ�Ë

Y×Ð vKŽ XOMÐ b� ÊUÞd��« b{ W¹ULŠË WO×� …bzU� UNMŽ Z²M¹WÐU�ù« dÞU�� s� ÎUC¹√ qKIð b� UÐËdA*« Ác¼ Ê√ X³Ł√ oÐUÝ

Æ‘UŽd�«Ë qKA�«Ë d1U¼e�UÐ

wBF�« ÂUEM�« æb??� …u?N??I�«Ë ÍU?A�« UÐËd??A??� Ê√ W?¦¹b??(« W?Ý«—b�« X×??{Ë√Ë¢gliomas¢‡�« ÊUÞdÝ W?�Uš a*« ÊUÞd�Ð WÐU?�ù« s� wL%ŸU�?M�« Ë√ a*« w� TýUM�« Íe�d*« w³?BF�« ÂUEM�« VO?B¹ Íc�«

Æw�uA�«¥±∞ s� d?¦?�_ W?O?z«c?G�« «œU?F�UÐ W?�U?)« U½U??O?³�« c?š√ b?�ËW?OÐË—Ë√ WÝ«—œ ‰ö?š s� ∑∞≠≤µ‡�« —U?LŽ√ 5Ð …√d?�«Ë qł— ·ô¬s� 5�—U???A??� XM?L??Cð w²?�«Ë W¹c??G??²?�«Ë ÊUÞd??��« ÷«d???�√ w�„—U/b�«Ë ÊU½u?O�«Ë U?O½UD¹dÐË UO½U?³?Ý≈Ë UO�UD?¹≈Ë «bM�u¼Ë U�½d?�

ÆUO½U*√Ë b¹u��«Ë Z¹ËdM�«Ë…d?²??H� ≤∞∞∞Ë±ππ± Â«u?Ž√ 5?Ð 5�—U?A*« W??FÐU?²??�Ë qO?−??�ð -Ë”UOI� wz«cž ¡UBI²Ý« qLŽ - ¡UMŁ_« pKð w� ¨nB½Ë «uMÝ∏W??�U?{ùUÐ h�??ý q� U??NJKN??²?�?¹ w²�« …u?N??I�«Ë ÍU??A�« —«b?I??�

¡b??³� …u???N??I�« s� ÊU??−?M� vKŽ ÕU??³???� ]q� 5¹ö*« b??L???²??F¹«c??N� Ê√ d??Nþ√ …b¹b??ł ÎW??Ý«—œ sJ�Ë ¨W??O??�u?O?�« rN?²?DA½√l� tÔ�ËUMð Ò- «–≈ ⁄U??�b�« vKŽ Ód?¦?�√ Ól�UM� wŠU??³?B�« t?Ò³M*«

ÆdJ��«5MŁô« Ó‰ËUMð Ê√ W?½uKýdÐ W?F?�U??ł s� ÊU?³?Ý≈ Ô¡U??LKŽ b?łËË

⁄U�b�« Ó¡«œ√ “Òe?F¹ ÎUF�…uNI�« ‰ËU?Mð s� Ód¦�√d?J??�?�«Ë U?¼b??????????????ŠË«ËœU???????????Ž√Ë ¨Áb??????????ŠËÒq?� Ê√ v�≈ V?³???????�?�«5?ðU?¼ s??� Ì…b????????????Š«Ë…u???� s� b¹eð 5?ðœU*«vK?Ž Èd????š_« d????O?ŁQð

Æ⁄U�b�«v�≈ Ô¡U????L?KF�« q?�uðËb??F?Ð ÃU??²M²???Ýô« «c¼d¹u???B????²Ð «u???�U???� Ê√ «d??????A?????Ž W??????G?????�œ√ÎU??O??ŽU??F??ý≈ 5Žu?D²*«ÎWDA½√ ÊuÝ—U1 r¼Ë

Á¡«œ√ “ÒeF� ÎUF� 5M�ù« ‰ËUM

wFOD�« »UA�« dO��≈ ÊUÒ�d�« ÍdJ��« v{d* Î«b� bOH� ÎUO�u� “uK�« ‰ËUM

W��U��« s� v�� rN UN�√ V�U�� ÂuM�« v�≈ ‰UH�_« W�U� nAJ W�«—œ

W???????Ý«—œ ‰u??????I?ð‰ËUM?ð Ê« W???O????³Þ—U?????????????C?????????????)«—u??Nþ t??�«u??H�«Ë…d?????¦J?Ð W????¾?????O?M�«s� qKI?¹ U?O??�u¹Ë÷«d?�« ‰U?L²?Š«Èb?????� V?????K?????I?????�«’U?????????�?????????ý_«r???N???¹b????� s???¹c???�«wŁ«—Ë œ«b?F??²?Ý«

ÆUNÐ WÐU�ö�WÝ«—b?�« V�ŠË

wHJ¹ t?�«u??H�«Ë —U?C?)« s� ÎU?O?�u¹ hB?Š f?L?š ‰ËUMð ÊS?�U?NM?� iF?³�« w½U??F¹ w²�« W?OŁ«—u�« V?KI�« ÷«d?�√ —UŁ¬ “ËU??−?²�fL??š w�«u?Š mK?³ð rN?²??³?�½ Ê√ b??I?²??F¹ w²�«Ë W??OŁ«—Ë »U??³?Ý_

ÆWOÐË—Ëô« ‰u�_« ÍË– Ë√ UÐË—Ë« ÊUJÝnF????C�« —U?Ł¬ s� qK?I¹ w×????� wz«c????ž ÂUE½ ŸU????³ð« Ê« U????L???�

ÆVKIK� wŁ«—u�«¡«d??ł≈ b??FÐ Z?zU??²M�« Ác¼ v�≈ W??Ý«—b?�« vKŽ Êu??LzU??I?�« q�uðË

Ær�UF�« ¡U×½√ nK²�� s� h�ý n�« ≤∑ qLý `��W?Ł—u*« r?N¹b?� s¹c?�« ’U?????�?????ýô« Ê« v?�« ZzU??????²M?�« —U?????ý«Ë

ôUL²Š« lł«d²ð VKI�« nF{ sŽ W�ËR�*«Ë 9p21Èb� ‰U????L????²????Šù« V�½ f?H½ v?�≈ VKI?�« ÷«d???�Q?Ð rN????²ÐU????�≈ÆÎUO�u¹ W¾OM�« t�«uH�«Ë —UC)« «u�ËUMð «–≈ 5¹œUF�« ’U�ý_«

ZzU??²½ Ê√ „U?� W??F??�U?ł s� b½U?½« U?O½u??Ý …—u?�??O??�Ëd?³�« ‰u??IðË`BMð w?²�« W?�U??F�« W?O??×?B�« «œU??ý—ô« l� o�«u?²ð W??Ý«—b�«

Æt�«uH�«Ë —UC)« s� ÎUO�u¹ hBŠ fLš ‰ËUM²ÐqO?ž „U?� WF?�U?ł s� r¼Ë W?Ý«—b�« sŽ ‰ËR�*« o?¹dH�« —U?ý√ËÂUEM�« d?OŁQð WO�¬ W?�dF* W?O�U?{≈ ÀU×ÐQÐ ÂU?OI�« Vłu?²¹ t½√ v�≈

ÆwŁ«—u�« q�UF�« vKŽ wz«cG�«ÊQÐ W?O½U?D¹d?³�« VKI�« W?O??F?L?ł s� ÊU?H?O�u??Ý Íœu?ł X×?{Ë«Ës� Ê«b¹e¹ w?z«c?G�« ÂUEM�«Ë wŁ«—u?�« q�U?F�« Ê√ b?�R?ð W?Ý«—b�«

ÆULNMOÐ W�öŽ „UM¼Ë VKI�« ÷«d�√ dÞU��q� pK?²/ ôË Î«b??ł …b???I??F???� 5K�U???F�« 5Ð W???�ö??F�« Ê√¢ X?�U??�Ëb¹e*« ‰ËUM?ð Ê√ w¼Ë W?×?{«Ë UM?²�U?Ý— sJ� W??IKF?²*« U??�uKF*«

Æ¢VKI�« W×B� p�cÐ bOH� t�«uH�«Ë —UC)« s�

Ê√ W????×?????B�« ¡«d????³?????š iF?Ð `B?M¹“u?K�« ¢Íd?J?��«¢ v?{d??????� n?O??????C?¹j³?{ v�≈ w�«d�« rN?łöŽ v?�≈ ÎUO?�u¹Ê√ s¹b?�R?� ¨Âb�« w� dJ��« Èu?²�?�w?� V?žd??¹ s?� Òq?� v?K?Ž o?³??D?M?¹ «c?¼

Æt½“Ë hI½Íc�« ÒœU???(« ŸU??H?ð—ù« “uK�« j³???C¹Ëw� dJ��« Èu²�* œUŠ ÷UH�½« tOK¹‰ËUMð b???FÐ …œU??Ž qB??×?¹ Íc�«Ë Âb�«p?�– q?¦????????� —d?J?*« X?¹«—b?¹U¼u?Ð—U?J?�«

ÆiOÐ_« e³)« w� œułu*«WK−?� w� d??AÔ½ W?Ý«—œ d?Nþ√ b?�ËÍc�« “u?K�« W?????O?????L????� œ«“ U?????LK?� t½√¨ÂU?FD�« bFÐ ÍdJ?��« v{d� U?N�ËUMð

ÆrN¹b� dJ��« Èu²�� ÔVŽöð Ònš“u?�uK'UÐ …—u?L?G*« U¹ö?)« √b?³ð U?�bMŽ ¢5�u?�½ù« W?�ËU?I?�¢‡Ð ·d?FÔ¹ U?� “uK�« o×?�¹ËvKŽ Ób??�??'« ÔqL??×¹ U??� u¼Ë ¨W??�UÞ v?�≈ dJ��« q¹u??% sŽ ‰ËR??�*« 5?�u?�?½ù« i�dÐ

ÆÎ«bł WO�UŽ U¹u²�0 5�u�½ù« ÃU²½≈qF?−¹Ë ¨5�u?�½ù« s� b?�'« W?O?ÝU�?Š l�d¹ q�_« b?FÐ “uK�« s� …d?�«Ë W?OL?� ‰ËUM²?�

Æ”U¹dJM³K� ‰uÞ« WŠ«— «d²� s�R¹ «c¼Ë ¨WÐUŠdÐ tK³I²�ð U¹ö)«w� rN???�¹Ë ÓÊu¼b?�« Ô“uK�« V¹cÔ¹ Âb?�« w� Áe??O???�dðË dJ�?�« vKŽ Ád??O?ŁQð v�≈ W??�U???{ùUÐËs� 5²?Žu?L?−?� X?KL?ý W?Ý«—œ d?³?Ž hzU?B?)« Ác¼ sŽ WK?−?� XŁb?%Ë ÆÊ“u�« iH?š

Æ5ŽuD²*«Æv�Ë_« WŽuL:« œ«d�√ UN�ËUM²¹ ÊU� w²�« W¹—«d(« «dF��« WOL� s� •≥∞ “uK�« qÒJýË

ÆÎ«bÐ√ “uK�« WO½U¦�« WŽuL:« œ«d�√ ‰ËUM²¹ r� ULMOÐWŽu?L:« w� rNzö�“ s� d?¦�√ •±± v�Ë_« WŽu?L:« œ«d�√ Ê“Ë Òq� W?Ý«—b�« W¹UN½ w�Ë

Æ•π rN¹b� dB)« ”UI� iH�½«Ë ¨WO½U¦�«

¡U?�M?�« s� s��« —U?³?� Ê√ W??¦¹b?Š W?O?J¹d?�√ W?Ý«—œ XH??A?�·d??FÔ¹ Íc�«Ë≠ ÂuM�« ¡UM?Ł√ fHM²�« n�u?ð s� 5½U??F¹ wðö�«…d?�«c�« q�U?A?0 WÐU?�û� W?{d?Ž d?¦?�√ s?J¹ ≠t?³�« ÷d0

Æ·d)«ËÁc¼ ÂuM?�« WKJA???� Ãö??Ž ÊU??� «–≈ U???� W??Ý«—b�« `?{uð r�ËÊ√ ô≈ ¨ô Â√ …d??????�«c�« l?ł«dð l?M� w?� b??????ŽU?????�?ð Ê√ sJ?1w� W?�Q??�*« Ác?¼ W??N???ł«u???� V& t½√ «u???×??{Ë√ 5?¦??ŠU???³�«

ÆWOK³I²�� UÝ«—œsDÝu?³Ð œ—U?�—U¼ W?F?�U?ł VÞ W?O?KJÐ ÂuM�« wzU?B?š√ ‰U?�Ë∫”U�uð dÐË— —u?²�b�« WÝ«—b?�« Ác¼ w� „—UA� d?Ož u¼ËwL??×¹ b??O?ł Âu?MÐ l²??L?²�« Ê_ W??O??IDM� W??Ý«—b�« Ác¼ Ëb??³ð¢ UÐU??ł≈ Âb?Ið r� W??Ý«—b�« Ác¼ Ê≈ ‰u??I?O� œU??Ž t½√ ô≈ ¨¢a*«∫·U?{√Ë ¨…d�«c�«Ë Âu?M�« q�UA?� 5Ð W?�öF?�« sŽ W×?{«Ëw²�« WDO?�³�« WK¾?Ý_« s� b¹b?F�« WÐUłù U½U?OÐ UM¹b� fO�¢

Æ¢ÂuM�« «œUOŽ w� ’U�ý_« UNŠdD¹w�U¹ 5²?�¹d� …—u?²�b�« X�U?� ¨…u?−H�« Ác¼ qOKIð W�ËU?;Ë—U?³?²?š« q?L?FÐ uJ�?O?�½«d?� ÊU??�Ð U?O½—u?H?O�U?� W??F?�U?ł s�s� w½U?Fð ô …b?OÝ ≤π∏‡?� ÂuM�« ¡UMŁ√ fHM²�« n�uð ôU?(e�—Ë ¨jÝu²*« w� WMÝ∏≤ œËb?Š w� s¼—ULŽ√ s2 ·d)«¨qOK�« ¡UM?Ł√ 5−?�?�_« o�bðË fH?M²�« «d?O?Gð vK?Ž Y×?³�«

a*« ÊU�d� s� wI� ÎUO�u� …uNI�«Ë ÍUA�« ¡U��« ∫W�«—œ

qKI� t�«uH�«Ë —UC)« ‰ËUM

WO�«—u�« VKI�« ÷«d�√ dD� s�

W×?� Ê√ …b¹b?ł WÝ«—œ XH?A�«u�UM¹ Ê_ WłU?×Ð ‰UHÞ_« »uK�W¦�U?¦�« sÝ v²Š Â_« V?½Uł v�≈

Æq�_« vKŽv?K??Ž W?????????????Ý«—b?�« X?¹d?????????????ł√ËV?½U?????ł v�≈ «u??????�U½ Î«œu?�u?????�±∂¨…d?Ý_« w� r¼b??ŠËË ¨ U?N?�_«÷d?????????F??????????²ð r?N?Ðu?K?� Ê√ 5?³?ðËU�bMŽ «d� ÀöŁ d?¦�√ œUNłû�Âu½ Ê√ U????L???� ¨r?¼b???ŠË Êu???�U?M¹tKF−?¹ d¹d��« w� Î«bO?ŠË qHD�«

ÆÂuM�« w� ÎUFDIð w½UF¹VO?� WF?�U?ł w� Êu¦?ŠU?³�« s]OÐËÂu½ Ê√ U????O????I?¹d???�≈ »u?M−?Ð ÊËUðqF?−¹ Ád¹d?Ý w� Î«b?O?ŠË qHD�«t?³?K� b?N?−?Ô¹Ë q�√ t?�u½ U??ŽU?ÝÊU?CŠ√ w?� Êu�UM¹ s?2 ¨d¦?�√

ÆrNðUN�√s¹bOŠË ‰U?HÞ_« Âu½ Ê√ «ËœU�√Ë

„uKÝ v�≈ ÍœR¹ U?� ¨rN?²G?�œ√ uLM?Ð dC¹Ë ¨VF?�√ UN?�_« l� jÐ«d�« qF?−¹Ær¼u/ ‰öš rN� TOÝ

s?Ž ‰ËR??????�?*« VO??????³?D?�« ‰U??????�ËwG³M¹ t½≈ ÊUL?łdOÐ eKO½ WÝ«—b�«w?×???????�Ë q?¦????????�√ u/ q?ł√ s?�ÊU?C?Š√ w� «u?�UM?¹ Ê√ b?O�«u?LK�s� v�Ë_« lOÐU?Ý_« w� rNðU?N?�√

Æ…UO(«Ê√ wG??³M?¹ p�– b??FÐ t½√ ·U??{√Ë U?N?�_« V½U?ł v�≈ b??O�«u*« ÂUM¹¨WFÐ«d�« v²?Š Ë√ W¦�U¦�« d?LŽ v�≈¢qO???� w?K¹œ¢ W???H???O???×???B� ÎU???I???�Ë

ÆWO½UD¹d³�«Ê√ s� W??IÐU?Ý U??Ý«—œ —Òc?ŠËÊ√ sJ1 d¹d?��« qHD�« W�—U?A�l{dK� TłU?H*« u*« dDš b¹eðÊ√ s� Êu??�u??�??²¹Ë ¨ÂuM�« ‰ö??št???²????O9Ë œu?�u*« vK?Ž Â_« VKI?Mð

ÆÎUIMšU???�bMŽ¢ ∫‰U???� ÊU???L???łd???OÐ Ê√ ô≈Â_« œułË V?³�Ð fO� p�– ÊS?� ¨bN*« w� TłU?H*« u*« w½UF¹Ë qHD�« oM?²�¹…dO³J�« «œUÝu�«Ë ‰u?×J�«Ë dzU−��« q¦� ¨Èdš√ —u�√ V³?�Ð qÐ ¨t³½Uł v�≈

Æ¢ÂU��« ÊUšb�«Ë …dD)« »UF�_«Ë

…uNI�« bz«u� ∫WO�U�≈ �U�«—œ

dÒJ��« l� b�e ⁄U�bK� WO�UB�«

∫W????O????� W????�«—œ

dB?� w� UO?�u�« œbŽ ¨W?OžU�b?�« W²J�K� W?O*UF�« WLE?M*« —b�q� W�U?Š ‰b?F0 ¨W�U?Š n�√ ≥∑∞u?×M?Ð W?O?žU�b?�« W?²J��« V³?�ÐÈu?²??�?� vKŽ U??O?�u�« X?GKÐ 5Š w� ¨W??I?O?�b?�« nB½Ë W?I??O?�œ

ÆUÎ¹uMÝ WL�½ ÊuOK� ±∂u×½ r�UF�«∫…d¼UI?�« w� WLEMLK� wL?OK�ù« q¦L*« dMA?²� qO?³½ —u²?�b�« ‰U�Ë…U????�uK?� w½U????¦?�« fO?zd�« V³????�?�« w¼ W????O????žU????�b?�« W????²J?��« Ê≈f�U)« V³��«Ë Ü?Î�UŽ ∂∞ r¼—ULŽ√ “ËU?& s¹c�« ’U�ýú�

ÆUÎ�UŽ µπË ±µ5Ð U� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð s* …U�uK� UÐU??�≈ s� d??¦??�√ U?O??�u�« s?� œb?Ž s?Ž W�ËR?�??� U??N½≈ ∫‰U??�Ëq¹u?Þ e???−????FK?� fOzd?�« V³????��« w¼Ë Ü?¹—ö*«Ë ¨q�?�«Ë ¨“b¹ù«

Æqł_«w¼ …d?J³*« ÷«d???Ž_«Ë dD)« q�«u???Ž vKŽ ·d???F??²?�« Ê≈ ∫‰U??�Ë

ÆÆUNOKŽ ¡UCIK� q¦�_« qO³��«l{uÐ U?�uJ(« ¨W?LEM*« fOz— ¢ZMO?� —u½ uÐ¢ —u?²?�b�« V�UÞËvKŽ√ vK?Ž U?N??²?×?�U?J� lCð Ê√ U?N?½Q?ý s� W??N?łu??� U?ÝU??O?Ý

ÆÂUL²¼ù« Uł—œ

WO�U� π∞ q� …U�Ë W�U�

dB� w� WO�U�b�« W�J��U�

∫d�c%

r�b�Ë Êu�UM� U�bM� �«d� Àö� d��√ œUN�û� ÷dF� rN�uK�

·d�K� d��√ Êu{dF� ÂuM�« ¡UM�√ fHM�« ”U!�« s� Êu�UF� s�c�«

‰Ëd��uJ�«Ë Âb�« jG{ ŸUH —« l� œ«œe d�U<«

n?�u???????????²?�« p?�c???????????�ËÂuMK� —dJ²*«Ë dO?BI�«WÐU?�ù« vK?Ž W?�ö?F?�

ÆdN³�« ÷d0YKŁ s� d?¦�√ Ê√ 5³ðËs� 5½U???Fð «b??O???��«÷d?*« u¼Ë ¨d??????N?????³?�«—U??????³??????� 5Ð l?zU?????A?�«s¹c?�« W????�U???š s?��«¨bz«e?�« Ê“u�« Êu½U????F¹ÂU??????� «uM?Ýµ b?????F?ÐË—U??C??ŠSÐ Êu???¦??ŠU??³�« «b???O??��« ¡ôR?¼ fH½

¡U?³Þ_« ÂU??� rŁ ¨…d?�«c�«Ë d?OJH??²�« «—U?³?²?šù sN??ŽU?C?šùlł«dð vKŽ U�öŽ sN¹b� «bO?��« ¡ôR¼ s� «–≈ U� rOOI²ÐhO????�???Að - ¢•≥∂¢ Y?KŁ s� d???¦????�√ Ê√ `Cð«Ë ¨…d????�«c�«

Æ·dš Ë√ jÝu²� w�dF� lł«d²Ð sN²�UŠÈdš_« q�«u?F�« iFÐ U¼—U³?²Ž« w� W¦?ŠU³�« c?š√ U�bMŽËw²�« U??łö??F�«Ë Èd??š_« ÷«d??�_«Ë Ê“u�«Ë f?M'« q¦??�w½U?Fð wðö�« «bO?��« Ê√ b?łË ¨ «bO?��« ¡ôR¼ U?N�ËUM²ð

s¼d?Ož s� d?¦?�√ 5ðd?� W{d?F?� dN?³�«l� ·d)« Ë√ w�d?F� lł«d?²Ð WÐU�û�

ÆdLF�« ÂbIðs� œb???FÐ p�c???� d??N???³�« ÷d??� j?³ðd¹ËŸU?Hð—« q¦� Èd?š_« W?O×?B�« q�U?A*«Ê√ U???L???� ¨‰Ëd???²???�?�uJ�«Ë Âb?�« jG???{ÂuM?�« ¡UMŁ√ aL?K� Âb�« o?�bð ÷U???H???�½«WÐU????�ù« ¡«—Ë V³???�?�« ÊuJ¹ Ê√ s?J1dE?½ U?????�bM?ŽË ¨W????O?????�d????F?*« q�U?????A?*UÐw� bŽUÝ w²�« q�«u?F�« w� Êu¦ŠU³�«Âb?Ž Ê√ «ËbłË d?N³�« ôU?Š hO�?Að¡UM?Ł√ rE?²M� q?JA?Ð 5−????�????�_« o?�bð¨…d�«c�«Ë d?OJH²�« q�U?A0 j³ðd¹ qOK�«¡UMŁ√ sEI??O?²?Ý« …d?� r?� Ë√ «b?O?��« Âu½ …d?²??� ‰uÞ fO�Ë

ÆqOK�«VF²�« ÷«dŽ√ t¹b� dN?³�UÐ i¹d� q� fO� t½√ ”U�uð b�√Ës¹c�« ’U???�??ý_« vKŽ V?−¹ «c??N� ¨ÂuM?�« ¡UMŁ√ d??O???�??A�«Ë÷«d?�√Ë V?KI�« q�U?A??� Êu½U??F¹ s�Ë bz«e�« Ê“u�« Êu½U??F¹sŽ n?AJK?� ÂuM?�« —U???³????²???šô «u????F????C???�?¹ Ê√ Âb�« jG????{

ÆdN³�UÐ rN²ÐU�≈

ÎU?ŠU?³?� U¼Ôœ«d?�√ ‰ËUM²¹Î…u??N?� Ë√ ¨…ö??×??� Ó…u?N??�

k?ŠôË Æ¡U*« s?� »u?????� w?� »«c?????� d?JÝ Ë√ Ìd?JÝ ÊËœ s?�ÔqC?�√ u¼ dJ��UÐ …ö?;« …uN?I�« s� ÎU½U?−M� Ê√ Êu?¦ŠU?³�«

Æ‰ULŽ_UÐ Ìq�UŠ Ì—UN½ ÷u) ⁄U�b�« dOC×²� ÌWKOÝËW??N?Ò³M� …œU??� …u??N?I�U??�Ôq??C???????????????�√ d??J?�??�«Ë“u�uK'« …œU* Ì—b?B�⁄U?????�b?�« Íc?????G?ð w²?�«

ÆW�UD�UÐqC??H¹ s?Ó� «u??×??B½ËÊQ?Ð …Òd???????� Ó…u??????N???????I?�«‰ËUM²Ð dJ��« ‰b³?²�¹w� Èu?K(« s� ÌW???FD�Íc?????�« t????ð«– X?????�u????�«

Æ…uNI�« tO� Êu�ËUM²¹U?O?½UD¹dÐ w� t½√ d??�cÔ¹Ôp?KN??????²???????�¹ U?¼b??????ŠËÊu???????????O?K?�∑∞ ÔÊU?J?�?�«ÆÎUO�u¹ …uNI�« s� »u�

wL!� b� �u��« æ

‘U�d�« ÷d� s�Ê√ …b¹b???ł W???OJ¹d???�√ W??Ý«—œ d???�–…b??�?�_« «œU??C0 W??OMG�« W¹c??ž_«¨¢b?¹u½u??????�ö?????H?�«¢ r?ÝUÐ W??????�Ëd?????F?*«WN�U?� w� UNM� …œułu*« ÎU?�uBšËs� U??N�ËUM²¹ ÚsÓ� wL??% b?� ¨¢ u??²�«¢‘U??????Žd?�« qK?A?�« ÷d0 W?ÐU??????�ù«

Æ¢Êu�M�—UÐ¢©“u????????O?½ Í«œ Y?K?¼® l?�u????????� ‰U????????�ËÁ«d????ł√ Íc?�« Y×????³?�« Ê≈ wJ?¹d????�_«

W??ŽuM²*« W¹c??ž_« ‰ËUMð Ê√ `{Ë√ VDK?� ¢œd?�—U¼¢ W??F?�U??ł w� ¡U??LKF�«ÕU?H?²�« p�c?�Ë u?²�« q¦?� ¨Ác¼ …b?�?�_« «œU?C?� vKŽ Íu?²?% w²�«qKý U?NMOÐ s� ¨÷«d�_« iFÐ b?{ wL×¹ ¨ U?OC?L(«Ë ôu?�uA�«Ë

Æ‘UŽd�«

`zUB�

W??O??�

ÚÊ≈ ¨d???C*« d????O???ž q�_« vK?Ž Ë√ ¨b???O???'«w� u??²�« s?� WŁöŁ Ë√ 5Ðu??� 5Ð UM?�ËUMðs� UM²¹U?�Ë v?�≈ p�– ÍœR?O?�?� ¨Ÿu?³?Ý_«

Æ¢÷«d�_« Ác¼

‰UF� Ãö� VO�e�« æ

ÊUM�_« ”u��WOM?G�« WLFÞ_« sŽ ·Ëd?F*« s� ∫∫∫∫ssssDDDDMMMMýýýý««««ËËËË¨ÊUMÝ_« ”u?�ð V³?�ð U?N½√ U¹dJ��UÐÎ«dO?š√ nA²�« ÎUOJ?¹d�√ ÎUO³Þ ÎU?I¹d� Ê√ ô≈ÆVO?Ðe�« wK?Ž o³D?Mð ô …b????ŽU???I?�« Ác¼ Ê√W?OMž VOÐe�« …d?LŁ Ê√ Y×?³�« o¹d?H� 5³ðËw²�« U¹d?O?²J³�« W?×?�UJ� w?KŽ qL?Fð W?OðU?³½ W?OzU?O?LO?� U?³?�d?� W?�?L?�ÐU??N?½u??� v�≈ W???�U??{ùU?Ð «c¼ ¨W??¦K?�« »U??N???²�«Ë ÊUMÝ_« ”u???�ð V³???�ðÊËœ ‰u?×¹ U� rH�« `D?�Ð U¹dO?²J³�« ‚U?B²�≈ lM9Ë …b?�?�ú� …œUC?�

ÆÊUMÝ_« vKŽ WO�uŁd'« „ö³�« WI³Þ ÊuJð

¡U�M�« s� d��√ ULN�dA� ÎUO� ÊËbOH�� ‰U�d�«

d??OŁQð …u??N?I�« w?DFð w²�« W??OMI??²�«Æd???OD?)« ÷d*« «c¼ s?� W¹U???L???ŠÊ√ ô≈ W??L?N??� 5O?�U?J�« …œU?� Ëb??³ðË√ …u?N?IK� Èd?š_« U?½uJ*« iFÐÁc???N?Ð ÎU???C¹√ o?KF????²ð b???� ÍU????A�«…b??�?�_« «œU??C??� q¦??� ZzU??²M�«

Æ¢WOFO³D�«s� b¹e* W??łU?Š „UM?¼ ÊuJð U0—ËZzU???²?M�« pKð b???O???�Q???²?� U???Ý«—b�«5Ð W??�ö??F�« p?K²� ”U??Ý√ œU??−¹≈Ë…d?O?N?A�« W?O*U??F�« UÐËd?A*« Ác¼

Æa*« ÊUÞdÝ s� W¹U�u�«ËÂ«—Ë√ e?�d?� d¹b??� u¹ Êu?ł ‰u?I¹ËUM?¹b� ÊU????� u�¢fO?K$√ ”uK?Ð a*«iH??�¹ Ê√ tMJ1 ÷d??� Í_ ¡«Ëœ÷d*« «c?????NÐ WÐU????�ù« d?ÞU????�????�Î«¡«Ëœ ÁU½d?????³????²????Žô •≥¥ W????³????�?MÐW??Ý«—œ „UM¼ Ê√ W??�U?š ¨ÎU??L??OEŽdDš qO?KIðË …u??N?I�« »«d??ý 5Ð WK� œu??łË v�≈ XK�uð Èd??š√

Æ¢Íb¦�« ÊUÞd�Ð WÐU�ù«

W!HB�« � b�«

ÍËUJ� UO�«œ

…d?LŁ —ËcÐ u¼ b¹b?ł wFO?³Þ s¹uKð —b?B?� Êu?OJ¹d�√ ¡U?LKŽ b?łËsJ?1 ÎU??O???F??O???³Þ ÎU??O?�U??Iðd?Ð ÎU½u� Z²?Mð U??N?½√ sÒO??³?ð w²�« ËœU???�u??�_«

ÆWOz«cG�« U−²M*« w� Îö³I²�� t�«b�²Ý«ü??žUJO??ý w� ¡«c??G�« U?O??łu�uM?Jð b??N?F??� w� Êu??¦?ŠU??³�« Èd??ł√ËU?N?C¹d?F?ðË ËœU?�U?�_« —ËcÐ o×?Ý Ê√ U?N�ö?š «u??H?A?²?�« W?Ý«—œ ÆwFO³Þ wz«cž ÊÒuKL� t�«b�²Ý« sJ1 ÎUO�UIðdÐ ÎU½u� Z²M¹ ¡«uNK�

wŽ—«e� WO?�U{≈ W?LO� wDF¹ ·U?A²?�ô« «c¼ Ê√ Êu¦ŠU?³�« d³?²Ž«ËÃU?²?½≈ w� —Ëœ VF� rN�Òu??�¹Ë ¨t� W?�Òu??�*« U??�d?A�«Ë ËœU??�u?�_«

ÆWOz«cG�« œ«u*«Ë u¹e�«¨q�√ WHKJÐ W?OŽUMD�ô« U½uK*« ÃU²½≈ qN?�¹ ULO� t½√ v�≈ «u?²H�Ë—«dL²Ýô« v�≈ l�b¹ U� WOF?O³D�« U−²M*« qÒCH¹ pKN²�*« Ê√ ô≈

ÆWOFO³Þ qz«bÐ ·UA²�ô UÝ«—b�« ¡«dł≈ w�…d?????L?????¦�« Ê“Ë s?� •±∂ qJ?Að ËœU?????�u?????�_« …—cÐ Ê√ v?�≈ —U?????A¹

Ær−(« WDÝu²�

œÒb!� …œôu�« bM� p�“Ë

5��« bF� w�b�« „¡«œ√

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 11j?I????????� ‰U????????�d?K?�±± ISSUE NO.644∂¥¥ œb????????????????????????????????????????????F????�«

April 24 / 2015 Â ≤∞±µ q�d�≈ ≤¥

5Ð W????�«b???� b????łË «–≈≠‰ËRð Ë√ √b?³ð w?N?� 5ð√d?�«…√d??????�« b??????{ œU?????%« v?�≈

ÆW¦�UŁq?O?????????ð√ Ê√ lO?D?²????????Ý√ ≠ÊUD?O??A?�« 5Ð r²¹ ÎU???H�U???%«c?¼ Àb???????Š b???????�Ë ¨…√d?*«ËwM?MJ�Ë ¨ «d*« s?� b¹b???F�«q?O?????????ð√ Ê√ lO?D?²????????Ý√ ô

Æ…√d�«Ë …√d�« 5Ð ÎUH�U%n�_ l????²?¹ b???Š«Ë X?OÐ ≠

Æ5ð√d�ô l²¹ ô tMJ�Ë qł—ÆÎ«œ—UÐ ÎUIÞ U²ŁbŠ√ ÊUð√d�« XKł «–≈ ≠

«–≈Ë Y¹bŠ ULN� nJ¹ sK� ÊUð√d?�« XFL²ł« «–≈ ≠Æ—U−ý sN� lDIM¹ sK� WŁöŁ sFL²ł«

ÆÈdš√ …√d�« vI³¹ …√d*« b{ ÕöÝ qC�√ Ê≈ ≠Æ…√d*« vKŽ wM¦ð ô …√d*« ≠

Ê_ ÃËe??²ðË Èd??š√ …√d?�« q?ł√ s� …√d*« o�Q??²ð ≠Ëb³²� U?N�eM0 wMFðË Ã«Ëe�« v�« UNI³O?Ý U¼dOž

…√d*«Ë ÆÆ…√d*«ôu�Ë U???Nðd?z«“ ÂU???�√ W???H??O?E½Ædšü ÊQý …√dLK� ÊUJ� «c¼U???????N?½√ …√d?*« o¹U???????C?¹ ô ≠Èd?ð Ê√ s?J?�Ë q?OK?I?�« p?K?9d????¦????�√ p?K9 Èd????š√ …√d????�≈

ÆUNM�U??????� …√d?????�« q?� XL?KŽ u?� ≠błË U* UN²I¹b?� UNO� ‰uIðÆÎ«bÐ√ ÊU²I¹b� ÷—_« vKŽ5Ð `K?B½ Ê√ qN??�« s� ≠V?F?????B�« s?� sJ?�Ë ¨5²?�Ëœ

Æ5ð√d�« 5Ð `KB½ Ê√ÆWŁ—U� ÊUŁb% ô ULKI� ÎUF� 5ð√d�« „d²ð U�bMŽ ≠

Æ…√d*« ¡«bŽ√ ÈbŽ√ …√d*« ≠Æ¡UM�« ô≈ ¡UM�« rNH¹ ô ≠

qJ� WKJA� b?−¹ Íc�« W�uJ(« nþuL?� …UL(« ≠ÆqŠ

Ê√ U?L?NM� q� X�ËU?Š ¨ÊUð√d?�« XF?L²?ł« U?� «–≈ ≠ÆÎUMÝ dG�√Ë ÎU�UI� d³�√ Ëb³ð

…√d*« »uO�UNMÝU?×� d?�–U� …√d*« »uO?Ž ·dFð Ê√ œ—√ «–≈ ≠

ÆUNðUI¹b� ÈbŠ≈ ÂU�√ÆWIOIŠ v�≈ WÐcJ�« ‰u×²ð …√d*« l� ≠

W??³???M�UÐ U???�√ qL??Ž …«œ√ q?łdK� W??³???M�U?Ð »cJ�« ≠ÆWM¹“ uN� …√dLK�

W?K� p?� d?????H??????G?ð ôË »œ_« WK?� p� d??????H??????Gð …√d?*« ≠Æ’öšù«

v�≈ XłU?²?Š« U* »uO?Ž «– U?N½√ …√d*« 5I¹ ô u� ≠ÆqOL−²�« «Ëœ√

VO?????F¹ ¡w?ý q�Ë q?łd�« V?O????F?¹ U????� „U?M¼ f?O� ≠Æ…√d�« WÞUÐ qJÐ UN½√ wHJ¹ ∫…√d*«

¨…b??F*« ∫U??L?N??š«d??� UJÝ« l?OD²??ð ô ÊU??²MŁ≈ ≠Æ…√d*«Ë

Æ‚uÝ sNM� n�Q²¹ WłUłœË ¡U½ ÀöŁ ≠ÆœËbŠ UNð«¡UŽœ« w� …√d*« ·dFð ô ≠

ÆWIOI(UÐ ¡UM�« WŠ—UB� ÊuM'« s� ≠Æb�u� ∫WŁöŁË ÆÆ‚uÝ ∫ÊUð√d�≈ ≠

WzU???� s� W???³K?ł Àb??% ÆÆb?K³�« w� …b???Š«Ë …√d???�« ≠Æqł—

…√d*« UN?�bBð ô W?³¹dž sJð UL?N� WÐc?� WLŁ fO� ≠ÆUN� U×¹b� X½U� «–≈

U?N½√ «uLKŽU?� u*« W?ł—b� öł— …√d*« X¼d?� «–≈ ≠

œ«b�≈ s� W�H

n�d�

b

sL�d�«U�bMŽ lOL−K� W�Ëd?F*« WÐUłù« w¼ Ác¼ ÆÆ¢WC�Už¢

¢ø…√d*« w¼ nO�¢ ∫‰Q½vKŽ Áb?ŽU?ð q³Ý sŽ ÎU?�Ëœ Y×?³¹ qłd�« Ê√ vKŽ…√d*« —«d?Ý√ ’ö???²??Ý«Ë ÷u?L?G�« «c?¼ nA?�ÊuJð Ê√ ‰U?łd�« rEF?� qCH¹Ë Æd?šü« uKð b?Š«u�«W???N???ł«u*« VM−???²� …d???ýU???³???� d???O??ž q?zU??Ýu?�« Ác¼

Æi�d�« s� ÎU�uš Ë√ Ãd×K� ÎUFM� WOIOI(«W?HÞUF�« Ë√ »U?−?Žù« s� ŸuMÐ …U²?H�« d?FAð U?�bMŽ·«d²Žô« s� UNFM1 U¼¡U?OŠ ÊS� ¨5F� »Uý ÁU&XM� «–S?� p?�c�Ë Ü?N?³K� w?� qL?²?F¹ U0 t� d??ýU?³*«Ê√ b¹dðË …U?²H�« Ác¼ ÁU?& W?OÐU−¹≈ d?ŽU?A0 dF?AðWO?IO?IŠ W½UL?{ sŽ Y×³ð pMJ� ¨p³?×Ð UN� ·d?²FðW??³??�«d??� jI??� pO?KF??� ¨—u??F??A�« «c¼ p�œU??³?ð U??N½QÐ‰ËU??×?¹ U??� nA?Jð b?????'« W??G� Ê_ U???NðU??�d???BðÆ·u)« Ë√ ¡UO(« l�«bÐ tKš«bÐ tOH¹ Ê√ ÊU½ù«d??¦??�√ ÊuJO????� ¨t?Ð dJHð U??N?½√ qłd�« d??F??ý «–S??�w� t?²³?ž—Ë ÜNM� t?³×Ð U?N� ·d²?F¹ U�bMŽ W?ŽU−?ý«–« U??�√ ¨Ád?L??Ž s� W??�œU??I�« «uM�« t??�—U??Að Ê√s� hK?²?¹ Ê√ ‰ËU?×?O??� tÐ r²?Nð ô U??N½√ t� 5³ðsŽ Y×??³?¹Ë d??�_« vKŽ VKG??²?¹Ë U¼u??×½ Ád??ŽU??A??�

ÆUNO�≈ sJ¹ Èdš√

∫W�d��« U d�UA� `CH� �U�ö� dA� æX�u�« ¡U?C?I� W?�d?H�« 5×?²ð …U?²?H�« X½U?� «–≈ ©±

WOIOI(« U d�UA� nA�J�� ÆÆUN�U�dB� V�«—

ø…√d*« w nO�

t??????³??????% X½U??????�Æ u*« Wł—b�

r²????N?ð U???�b?MŽ ≠h?????A?Ð …√d*«lOD?²??ð U??N½S??�U� tMŽ ·dFð Ê√sŽ t?KN????−?¹ b????�

ÆtH½¡U?¹d???????????????³??J?�« ≠¡U???M?�« b??????HðÆV(« s� d¦�√

…d???O??¦???� …√d*« ≠X½U?� u�Ë d?H�«d??O??ž b???Ýu??²ð ô

ÆdB�«—œU????³¹ s?� ‰Ë√ ÊuJð r?Ł U????ŽU???ýù« …√d?*« oK?Dð ≠

ÆUNI¹bB²ÐsN?½UDKÝ Êb???I??H?� V(« w� ¡U???M�« »cJ?ð r� u� ≠

Æ‰Ułd�« vKŽÆsNM� «—uN²*« ô≈ ¡UM�« q� vAš√ ≠

Æ—uN²*« qłd�« ô≈ V�UG�« w� …√d*« VKIÐ “uH¹ ô ≠U?¼œd???????� ‰«e?¹ ôË ÊU???????� …√d*« —Ëd???????ý r?E?F???????� ≠

Æ”ËUÝu�«q?łd?K?� j?F?¹ r?� ≠…√d??????−?Ð »cJ?¹ Ê√

Æ¡UM�U�sFK?²??³¹ ¡U???M�« ≠…b???????Š«Ë W??????F???????�œw????²????�« W?????Ðc????J????�«sÐd???A?¹Ë sN¹d?Dð…d??????D?????� …d??????D?????�

ÆWIOI(«Êu?????�U????Ð …√d?????*« ≠«–≈ ”uÐœ …dOG�«Ë

Æ d−H½« UNJý…√d??*« q??šœ «–≈ ≠

Æ¡UAF�«Ë ¡«bG�« ‚d²Š« ¡U¹d³J�«qš«œ s� l?ÐU½ ”U???Š≈ U??N?²??I??O??I?Š w� …d??O??G�« ≠

Æ…√d*« VOŽ u¼Ë oýUF�« ÊU½ù«t????????F?M?� W?M¹e?�« s?� ŸU?M?� ô≈ u?¼ Ê≈ …√d*« ŸU?M?� ≠

Æqłd�«ÆWKýUH�« …√d*« tOKŽ Q−Kð ¡wý dš¬ u¼ —ËdG�« ≠

f?M?'UÐ …√d?*« w?L?????????½ Ê√ U?M?O?KŽ V?O????????F?�« s?� ≠ÆUM� W³� t½_ nOFC�«

Æ…√d�≈ ÊU½ù« ÊuJ¹ Ê√ vIý√ U� ≠ÆWLOI²*« …√d*« UN³−Fð ô WłuF*« …√d*« ≠

sJ�Ë UN?Ý√dÐ W�U?ý o¹dD�« w� …√d*« wA9 ô ≠ÆUNKL×Ð

Æ—U³š_« qIM� ¡wý qC�√ W�U×B�«Ë ¡UM�« ≠s� …√d*« »u???O??Ž „«—œ≈ sŽ s??(« v?L??Ž V(« ≠

Æqłd�« q³�ÆÒ³� Í√ s� q−ð ô UN½S� …√d*« XDIÝ «–≈ ≠

»U?ÐË Ü¹U?D)« q?�√Ë ¨VzU?????B?*« Ÿu?????³M?¹ …√d*« ≠ÆrO×'«

ÆœËb�« UNO� dM¹ WONý WN�U� …√d*« ≠Æ…√d*« WÐœQ� vKŽ ÈuK(« o³Þ w¼ W×OCH�« ≠

ÆUN�bBð ô sJ�Ë p²łË“ v�≈ XB½√ ≠Æ UÐ–U� rNðUN�√ 5zU³�« VKž√ ≠

s� …bzU?� ô t½√ dF?Að U?�bMŽ W�œU?� …√d*« ÊuJð ≠Æ»cJ�«

s� …√d?*« w� U?2 q�√ œ«u?*« s� W?????C?????O?????³?�« w� ≠Æ»cJ�«

t?³?K� Ê√ rKŽU??� ¨…√d?�≈ …u???� s� »U??ý UJý «–≈ ≠ÆUN¹b¹ 5Ð

Æ‰Ułd�« V¹cð …√d*«Ë ¨b¹b(« V¹cð —UM�« ≠ÆWM'« s� Âœ¬ Ãdš U* …√d*« ‰uC� ôu� ≠

q�d�« s�—

„d????????²?ð ôË ¨p?F????????�v?²???????Š W???????³???????ÝUM?�¨p?F???????� Àb??????×???????²?ð—«c???????Ž_« oK?²???????ðËX???�Ë s???� q???O??D???²???�d?³�√ lL?−²� —«u?(« U???�u?KF*« s?� —b???�W?�ËU??????????×?????????�Ë p?M?Ž«–« U??� ·U??A?J²??Ý«Èd?šQÐ UD³ðd?� XM�X½U??� «–≈ U??�√ Æô Â√p¼U??& U?¼d??ŽU??A??�w?N?????????� W????????O?????????³?K?ÝÀb??×?²?�« VM−??²?²??Ý¨”U???Ý_« s� pF???�

U???N½√ k?Šö???²??????� ¨p�c� ·Ëd?E�« U???Nðd?D{« «–«ËU?L?� ¨sJ2 X�Ë Ÿd?Ý√ w?� Y¹b?(« ¡U?N½ù vF?ð

ÆUF� UL�bł«uð ¡UMŁ√ qK*UÐ U¼—uFý kŠö²ÝfO?H�« vK?Ž U?NÐU??Š Ê«uMŽ …U?²??H�« p²DŽ√ «–≈ ©≤s� UN?HðU¼ r�— Ë√ w½Ëd²J�ù« b¹d?³�« Ê«uMŽ Ë√ „uÐÊ√ ÁUMF?� p?�c?� Ü?NM� t?³?KDð Ê√ ÊËœ U?N??H?½ ¡U?IKð«c¼ Xð√ U?N½√ jI?� b?�Qð sJ�Ë ¨pM� »d?I?²K� vF?ðw� U?Nzö�“ l?OL?' tDFð r�Ë ¨jI?� pF?� ·dB?²�«U???NzU???�b???�√ vKŽ ·d???F???²?K� …U???²???H�« p²???Žœ «–≈ ©≥

p²??�d?ŽË Ü?N?Ð—U?�√ËpM?Ž Àb??×???²ð U???N½√d???????³???????ðË Ü???????�Ëœp?M?Ž l?O??????????L??????????'«w?N?????????� ¨Î«b?¹b?????????%ÆpÐ WL?²N?� bO?�Q²�UÐÊU?????� «–« t½√ r?KŽ«Ë5DO?×?LK� t�u?Ið U?�pð«œU??FÐ j³ðd¹ U??NÐ¨pÐu?O?ŽË pð«e?O2ËÊ√ ÃU??????²?????% U??????�Ëw?� Ád???????????????O???????????????G?ð¨p?ðU?????????????�d?????????????B?ðÃË“¢ ‡?� „d?????OJ?HðË

Æ¢q³I²*«Ê√ ‰ËU??%Ë ¨pðU??�d??B?ð bKIð …U??²??H?�« X½U??� «–≈ ©¥wN?� ÜN?³?% ô p½√ XEŠô w²�« U?Nð«œU?Ž s� dO?GðW?łËe??� U?N??OKŽ „—U??O?²??š« lI¹ Ê√ ‰ËU?% b??O?�Q??²�UÐ

ÆWOK³I²�„bł«uð Ë√ …d?OG�UÐ d?FAð pðU?²� Ê√ XEŠô «–≈ ©µ¨Èd?š√ sŽ p?¦¹b?Š ¡UMŁ√ v²??Š Ë√ ¨Èd?š√ …U??²?� l�U?N½√ qÐ ¨W¹œUŽ X?O� p¼U?& U¼dŽU?A� Ê√ b?�Q²?�

ÆÊU�_UÐ U¼dFA¹Ë UNM¾LD¹ U�«d²Ž≈ pM� dE²MðÆbŠ«Ë Ê¬

lO?L??ł vKŽ p×??Cð …U?²?H?�« Ác¼ Ê√ XEŠô «–≈ ©∂wN??� ¨WK2 Ë√ Îö?F??� WJ×?C??� X½U?� ¡«u??Ý ¨pðUJ½

ÆpÐ WL²N� UN½_ pł«dŠ« b¹dð ô bO�Q²�UÐ¢W???�b???�¢ pÐ w?I???²Kð —U???� U???N½√ X?EŠô «–≈ ©∑W?³?−?F?� ÊuJð w²�« …U?²?H?�« Ê_ ¨—dJ²?� t?³?ý qJAÐb� w?�U²�UÐË ¨Î«d?O¦� t?F� b?ł«u²K� v?Fð Ü� »U?AÐ«c¼ U???N???OK?Ž œœd???²¹ w²�« s?�U???�_« fH½ v�≈ V?¼cð

Æqłd�«pO�≈ dEMð …U?²H�« b?łËË ¨…Q−� XH?²Kð XM� «–« ©∏¨pÐ W³?−F� b?O�Q²�UÐ wN?� Ü¼«dð p½√ rKFð Ê√ ÊËœ«–« pðb?ŽU?� qł√ s� jI?� tKF?Hð U?� X�dð «–« Ë√ U³ÝUM*« …U²H�« d�cð «–« l³D�UÐË Ü¾Oý X−²Š«¨pÐ qH?²?×¹ Ë√ p¾?MN¹ s� ‰Ë√ X½U?�Ë ¨pÐ W?�U?)«

ÆW�Uš dŽUA� p� sJð …U²H�« Ác¼ Ê√ rKŽU�¨p²?þU?????žSÐ Âu?????Ið …U?????²????H?�« Ác¼ Ê√ X?EŠô «–≈ ©πvKŽ qO�œ «cN� ÜN³×?Ð ·«d²ŽùUÐ pF�b²� pK¼U&Ë UO²H�« rEF�Ë ÆÆ¢WFM� qI?²�«¢ Êu�uI¹ ULJ� ÜN³ŠÊ√ U??L???� ¨v�Ë_« …uD?)UÐ qłd�« Âu???I¹ Ê√ ÊdE?²M¹w� U???N??Žu???�Ë W�Q?????� qF???& Ê√ …√d*« U¹«u?¼ s�

ÆUN³KIÐ “uHK� qłdK� Ìb% WÐU¦0 V(«¨q³?I?²?*« sŽ p?F?� Àb?×?²ð …U?²?H�« X½U?� «–« ©±∞bO?�Q²�UÐ wN?� ¨pMLC?²ð ÎUDDš d�cð U?N½√ XEŠôËW?OK³??I?²??� U?NðU?O??Š w� UJ¹d?ý pÐ ÿU?H??²?Šô« b¹dð

W�œUI�«

…√d*« s� «u�U�

ø ÊULK�M� q�— ÊuJ� nO�

¡w??A???�« u??¼ ∫Ã«Ëe??�«qI?M¹ Íc?�« b????O?????Šu�«‰UO)« r�UŽ s� …√d*«

Æl�«u�« r�UŽ v�≈Èd?¹ …¬d?????????� ∫Ã«Ëe?�«t??²??łË“ ÃËe?�« U??N??O??�…√d?*« U?????N?????O?????� Èd?ðË

ÆUNH½t????³????BMð a?� ∫Ã«Ëe�«

ÆqłdK� …√d*«V?O???????????B?½U?¹ ∫Ã«Ëe?�«‰U???łd�« t???O??� d???�U???I¹¡U????M?�«Ë rN????²?¹d????×Ð

ÆsNðœUFÐW????????�—«Ë WM?ł ∫Ã«Ëe?�«…√d???????*«Ë ¨‰ö???????E???????�«

ÆUNLO×ł WK¼U'«—Ëdž U?NÐ q�Q²¹ W?OŠ«dł W?OKLŽ t?³A¹ ∫Ã«Ëe�«

Æ—b� ‰ULF²Ý« ÊËœ …√d*« d³�Ë qłd�«

q�d�«Ë ÆÆ…√d*«‚dD?�« qC????�√ ∫Ã«Ëe�«w²?�« ¡U???O???ý_« W???�d???F*w?� q?łd?�« U??????????N?¼d?J?¹

Æ…√d*«Ò???³ð …b¼U??F???� ∫Ã«Ëe�«‰eM?� ‰ö???²???Š« …√d???L?K�l??�b??¹ Ê√ v???K??Ž ÃËe??�«p?�– U????????I????????H?½ ÃËe?�«

Æ‰ö²Šù«ÎU?????????�U?E½ f?O?� ∫Ã«Ëe?�«i?FÐ s?J?�Ë Îö??????ýU???????�ÆÊuKýUH�« r¼ Ã«Ë“_«

qLF�« …bIŽ u¼ ∫Ã«Ëe�«`?O?????³¹ Íc?�« b?????O?????Šu�«qłd�« Â«b?²Ý« …√dLK�W?ŽU??Ý s¹d?A??ŽË ÎU?FÐ—√

ÆÎUO�u¹W???³??M?�UÐË qO???L??ł r?KŠ …√d??L?K� W??³???M�U?Ð ∫Ã«Ëe�«

ÆWKOIŁ WO�u¾� qłdK�

Æ`¹d�« VN� w� WA¹d� W³KI²� …√d*« ≠Íd?²?A¹ sL?� U?N�U?L?ł qł_ …√d?�« ÃËe?²¹ s� ≠

Æt²Nł«Ë ¡öÞ ‰UL' U²OÐU?�bMŽ wJ³ðË ÆÆlOD²?ð U?�bMŽ …√d*« p×?Cð ≠

Æb¹dðU?N?²??�U½√ …√d*« ÷d?F?²??ð ¡U¹“_« ÷Ëd?Ž v� ≠

ÆÁœuI½ WE�UŠ qłd�« ÷dF²¹Ë…√d*«Ë …¬d*« v� U??N?N?łË Èdð W?×?O??³?I�« …√d*« ≠

Æs¹dšü« ÁułË v� UNNłË Èdð WKOL'«X½U???� «–≈ ÎU???�u??B???š …√d???�« rOE?Ž q� ¡«—Ë ≠

ÆvHK)« t³Oł v� t²EH×�ÆX½√ Á«dð U� cH½ rŁ ÎULz«œ p²łË“ dA²Ý« ≠

Tý t?³?ý√ vJ³ð …√d?�≈ l?� r¼U?H?²�« p²�ËU?×?� ≠ÆWH�UŽ ¡UMŁ√ WHO×B�« ‚«—Ë√ VOKIð p²�ËU×0

U??L¼ö??� Ê√ ÆÆn?×??B�«Ë ¡U??M�« 5?Ð t??³??A�« ≠ÆV¼– YOŠ —U³š_« dAM¹

U?N²J×?{ s� …√d*« vKŽ rJ×½ Ê√ UMF?ÝË v� ≠ÆUNMO½— s� WKLF�« vKŽ rJ×½ UL�

ÆWMÝ q� dOG²ð jzU(« W−O²M� …√d*« ≠bFÐË ÆÆÎU³Š …√d*« bOÐ qłd�« cšQ¹ Ã«Ëe�« q³� ≠

ÆfHM�« sŽ ÎUŽU�œ U¼bOÐ cšQ¹ Ã«Ëe�«b?IŽ ÊU?� u� U?L� Ã«Ëe�« b?I?Ž v�≈ dEMð …√d*« ≠

ÆWOJK�d' …bŠ«Ë WDKž vHJð »d(U?� …√d*« —UO²š« ≠

Æ»«d)«Ë q¹u�«U???� d???š¬Ë ÆÆt???³K?� qłd�« v?� u1 U???� d???š¬ ≠

ÆUN½U� …√d*« v� u1¡vý È√ qF?H¹ t½S� …√d?�≈ qłd�« V×¹ U?�bMŽ ≠v� d?L?²??¹ Ê√ u¼ Î«b?Š«Ë ÎU?¾?O?ý ô≈ Ü??NKł√ s�

ÆUN³Š¡Uł «–S?� ¨ÎUł«Ë“ ô≈ UO½b�« s� …U?²H�« VKDð ô ≠

Æ¡vý q� X³KÞs� U??N??O??� U?� Á—b??B??� fO� …√d*« d??×??Ý Ê≈ ≠

ÆnF{ s� qłd�« v� U� qÐ ¨ UH�ÆW¾D<« v¼ ÊuJð U�bMŽ …√d*« dHGð ≠

“u?????H?�« ‰ËU?????% …√d??????�« `łU?½ qł— q?� ¡«—Ë ≠Æt³BM0

ÆpFKð UNMJ�Ë qF�« p³Nð WK×M�U� …√d*« ≠ÎU�u¹ gOFð U?NKFłU� …√d�« 4& Ê√ œ—√ «–≈ ≠

Æ…¬d� öÐ Îö�U�ÆsN¼«u�√ v� sN�uOÝ sKL×¹ ¡UM�« ≠

s� …√d*« lM* ¨ÎU½UOŠ√ …bOŠu�« WKOÝu�« ∫WK³I�« ≠ÆÂöJ�«

tð—UOÝ „d×?� „d²¹ Èc�« u¼ ∫qzUH²*« qłd�« ≠Î«d??−??²?� U??N�u??šœ bMŽ t??²??łË“ dE²M?¹ u¼Ë Î«dz«œ

Æ UłU(« ÈbŠ≈ ¡«dA�ÆÆU??N??O?KŽ Èu??I¹ s* W???F??OD� ÆÆd??×??³?�U??� …√d*« ≠

ÆUNM� ·U¹ s* WOðUŽ …—U³łt½_ U?Ð“U????Ž q?E¹ Ë√ ¡d?*« ÃËe????²¹ Ê√ ÊU?????O????Ý ≠

Æ5²�U(« w� ÂbMOÝÈd?š√Ë ¨—«d?I?²?Ýû� ÎU?³KÞ U?N?łËe?²ð v¦½√ »— ≠

ÆV³�« fHM� UNIKDðlO??Cð p�c?Ð X½Q??� W??³?{U??ž …√d??�« ‰œU??& ô ≠lOCð p�cÐ p½S� WO?{«— …√d�« ‰œU& ôË p²�Ë

ÆUN²�Ës?� Ÿd?????Ý√ …√d*« ”√— d?¹b¹ U?????� „U?M¼ f?O� ≠

ÆÈdš√ …√d�« t³Kð b¹bł ¡«d� nDF�ÆUNÐ«uÐ√ vKŽ X�œ U� WMł …√d*« qEð ≠

U???N½S???� X�U???B�« qłd?�UÐ …√d*« X³???−???Ž√ «–≈ ≠ÆUN� XBM¹ t½√ bI²Fð

pðu??H¹ Êú??� Ã«Ëe?�« —UD� pðU??� «–≈ Êe??% ô ≠Æp¼b¹ Ê√ s� dOš —UDI�«

lL??²??ð …√d*« qF??& w²�« …b??O??Šu�« W?I?¹dD�« ≠ÆÈdš√ …√d�« v�≈ Y¹b(« tłuð Ê√ w¼ pO�≈

ÆsNłËe²ð v²Š öOLł ¡UM�« q� ≠ÆwJ³²� ô≈ ÂöJ�« sŽ …√d*« nJð ô ≠

Tý q?� p²DŽ√ p?³???Š w� …√d*« XB?Kš√ «–≈ ≠ÆX½√ tJK9

ÆÃËe²*«Ë »eŽ_« ÊUMŁ« Ã«Ëe�« ·U¹ ≠WKO?L?'« …√d*«Ë …b?F?LK� ÷d?� W×?O?³?I�« …√d*« ≠

Æ”√dK� lłËÆw¼ UN²LK� …√d*« Ê–√ w� ULKJ�« ‚b�√ ≠

ÆpO½–QÐ U¼d²š« qÐ pOMOFÐ p²łË“ —U²ð ô ≠czbM?ŽË wJ³ð v²???Š QDš vKŽ q?Eð …√d??�« q� ≠

ÆÎ«—u� »«u� vKŽ `³Bðr�U??F�« w� …d?¹d?ý …b??Š«Ë …√d??�« ô≈ b??łuð ô ≠…√d*« dB²ð U�bMŽ ≠ Æt²łË“ UNME¹ ÃË“ q�Ë—U?L?Ž√ v�≈ U?N??H?O?Cð U?N½S?� U¼d??L?Ž s� U?�«u?Ž√

Æ U¹dš_«≤∞ 5Ð …√d*« …U??O?Š w� «uM?Ý d?A?Ž q?L?ł√ ≠

Æ≤µËd?O??ž ¡U?O?ý√ qO???²ð w²?�« w¼ W?O�U??O?)« …√d*« ≠

Æ…œułu�ÆWž—U� …d³×� …√d�« ÊËœ …UO(« ≠

Æ…√d�« ¡«—Ë wA9 ô Ë bÝ√ ¡«—Ë wA�« ≠Æd³B�« UNF� t³N¹ …√d�« tK�« t³N¹ s� ≠

t³�UF²� Î«d?Ný UNKŽ qłd�« rFDð WK×½ …√d*« ≠ÆdLF�« ‰uÞ lK�UÐ

dDF²ðË U?N�UAŽ Ÿu?�bÐ r×²ð …√d�« …U?O(« ≠ÆU¼ö²� ¡U�bÐ

‰ö????š s� t???²?EŠö????� sJ1 »c????N*« q?łd�«WO�uO?�« tðUO�uKÝË WDO³�« tðU²?H�Ë tðU�dBðs� q�Ë t??F??� 5?DO??;« q� l� q?�U??F??²¹ t½_

ÆÆt�UHž≈ sJ1 ô v�«— »uKÝQÐ rNKÐUI¹¢ÊU??LK²M'«¢ U??O?�u?KÝ d¼UE� iF?Ð rJO�≈Ë

ÆÆXO³�« Ã—Uš…bO?Ý È√ WI?�dÐ ÊuJ¹ U�bMŽ »c?N*« qłd�«≠d??O??¹ Ê√ sJ1 t??²MÐ« Ë√ tðb?�«Ë Ë√ t?²??łËe??�WOŠU½ s� U¼—«u?−Ð È√ ¨5³½U'« s� È√ vKŽÊ√ qC???H¹Ë ¨—U?????O�« W???O??ŠU?½ s� Ë√ 5L???O�«Ê√ vKŽ s1_« t?³½U?ł s� U¼—«uł v?�≈ dO?¹ÂUŠœ“≈ W�UŠ v�Ë ö¹dD�« W?OŠU½ ÎULz«œ ÊuJ¹d?O?�« ÂUE½ ÊS?� UÐd?F�U?Ð Ë√ …—U*UÐ o¹dD�«Ê√ »c?N*« qłd?�« vKŽ V−¹ YO?Š d?O??G?²¹ b?�ÎU½U�√ d¦?�_« V½U'« vKŽ dOð t?²łË“ qF−¹

ÆÂUŠe�« öJA* ÷dF²ð ô YO×Ðt?²łË“ l� qłd�« d?O?¹ o¹dD�« —u³?Ž bMŽ ≠Ê√ “u−¹ ö?� ö¹dD�« —u³F� U?NŽ«—cÐ ÎUJ2U?NÐ ÎUJ2 qE¹ U/≈Ë U¼b?¹ Ë√ UN?Ž«—– „d?²¹rŁ —Ëd*« W?�d?Š V�«d?O� ÂU?�ú� Îö?OK� Âb?I?²¹Ë

Æ—u³F�UÐ ÂuI¹„d???²¹ W??�U???F�« s�U???�_« v� b???ł«u??²�« b?MŽ ≠U??N� `???H¹Ë W??H??�«u�« …b??O???K� t½UJ?� qłd�«v?�≈ XłU??????²??????Š« «–≈ U?¼b??????ŽU??????¹Ë o?¹dD?�«

Æ…bŽU�·—U????F*« b????Š√ Ë√ ÎU???I?¹b???� W?KÐU????I???� b?MŽ ≠…—Ëd??{ W�U??Š v�Ë t??²?O??% s� bÐô o¹d?D�UÐbÐô V×?²??� d?OG�« d?�_« u¼Ë t?O�≈ Àb?×?²�«œułË W�U?Š v� U�√ ÆÆo¹dD�« V½U?−Ð nI¹ Ê√s� fO?K� d??š¬ h??ý W??³??×??B?Ð U??L¼b??Š√WDO?Ð …¡U1« vHJðË tÐ n¹d?F?²�« È—Ëd?C�«WŁœU??×??LK� ·U??� X�Ë œu??łË Âb??Ž W�U??Š v�Ë»œ√Ë W?�U?³K?Ð d?šü« ·dDK� —c?²?F?¹ Ê√ V−?O?�

ÆÆ·dBM¹Ë WŁœU;« sŽö?� —u?�√ …b??Ž …U?Ž«d?� V−¹ ‚u???²�« bMŽ ≠¨¢«c¼ b¹—√ U½√¢ ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ lzU³K� ‰uI¹«c¼ È—√ Ê√ sJ?1 q¼ pKC??� s�¢ ∫‰u??I¹ qÐv�≈ Î«bÐ√ Áb¹ b1 ô p�c?� ¨¢ÁdO?ž Ë√ hOL?I�«ô p�c?� ÆÆd?š¬ h?ý U?N??B?×?H?²¹ W?ŽU?CÐb?Š√ ÊU??� Ê«Ë v²??Š r¼b?Š√ ‚Ë– v� qšb??²¹

ÆÆt¹√— VKÞ W�UŠ v� ô≈ ¡U�b�_«Æ¡«dA�« ¡UMŁ√ q�UH¹Ë ‰œU−¹ ô Î«dOš√Ë

ÎU??Lz«œ ÊuJ?¹ Ê√ V−¹ qłdK?� ÂU?F?�« d??NE*« ≠Èbðd¹ ö???� ÎUDO???Ð ÊU??� Ê«Ë v²??Š ÎU??�b?MN??�p�c??� ¨¢W??A??�d?�¢ Ë√ »u??O??Ž t¹√ U??NÐ fÐö??�ô Î«d?O??š√Ë »u?O?Ž ÊËbÐË ÎU??H?OE½ Á¡«c??Š ÊuJ¹Âu???I?¹ Ê√ ÊËbÐ ¡U????I� È√ Ë√ tK?L???Ž v�≈ V?¼c¹

ÆÎôË√ tM�– W�ö×Ð

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 12j?I??????????� ¡U??????????�?M?K?�±≤ ISSUE NO.644∂¥¥ œb????????????????????????????????????????????F????�«

April 24 / 2015 Â ≤∞±µ q�d�≈ ≤¥

W�HB�« �b�√

«—ô

·UO{

‰UB� fL�

w�U*« qdK�

…√d*« s�—

‰u�uK� ‚d µ

qd�« VK� v�≈

UUUUNNNN½½½½SSSS????�� ————««««ddddIIII²²²²ÝÝÝÝùùùù««««ËËËË ÃÃÃÃ««««ËËËËeeee��«««« ssssŽŽŽŽ …………√√√√dddd****«««« YYYY××××????³³³³ðððð UUUU��bbbbMMMMŽŽŽŽdddd��««««uuuu????²²²²ðððð ÊÊÊÊ√√√√ bbbbÐÐÐÐôôôô WWWWOOOO????��OOOOzzzz———— UUUU????HHHH�� ffffLLLLšššš ssss????ŽŽŽŽ YYYY××××³³³³ððððtttt????????��————UUUU????????????AAAAððððËËËË ¨̈̈̈UUUU????????NNNN????ððððUUUU????????OOOO????????ŠŠŠŠ tttt????????????³³³³????????NNNN????????????²²²²????????ÝÝÝÝ ÍÍÍÍcccc��«««« qqqq????łłłłdddd��«««« wwww��

ÆÆÆÆUUUUNNNNKKKK³³³³IIII²²²²��œœœœuuuułłłłËËËË qqqq³³³³????IIII¹¹¹¹ UUUUMMMMFFFFLLLL²²²²????−−−−�� ttttOOOO????�� `̀̀̀³³³³��√√√√ ÍÍÍÍcccc��«««« XXXX��uuuu��«««« wwww��ÊÊÊÊSSSS????�� ¨̈̈̈…………√√√√dddd????****««««ËËËË qqqqłłłłdddd��«««« 5555ÐÐÐÐ WWWW????????��««««bbbb????BBBB��«««« ssss�� 4444IIII????????�� ŸŸŸŸuuuu½½½½¨̈̈̈‰‰‰‰UUUUłłłłdddd��«««« ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbbFFFF��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ssss��ddddFFFF ????²²²²¹¹¹¹ ssss××××³³³³��√√√√ ¡¡¡¡UUUU��MMMM��««««dddd????OOOOJJJJHHHH????²²²²��«««« wwww�� …………UUUU????²²²²HHHH��«««« √√√√bbbb????³³³³ðððð ¨̈̈̈ÃÃÃÃËËËËeeee��«««« ————UUUU????OOOO????²²²²????šššš«««« bbbbMMMMŽŽŽŽ ssssJJJJ��wwww�� UUUU????NNNNMMMM????ŽŽŽŽ vvvvMMMMGGGG????²²²²????��ðððð ôôôô wwww²²²²????��«««« UUUU????HHHH????BBBB��«««« wwww�� UUUU????NNNN????KKKKIIII????FFFFÐÐÐÐ

ÆÆÆÆqqqq³³³³IIII²²²²��****«««« ÃÃÃÃËËËË““““ UUUU????????LLLL????????��????��«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ dddd????????��««««uuuuðððð WWWWÐÐÐÐuuuu????????????FFFF????????BBBBÐÐÐÐ UUUUMMMM��««««dddd????????????²²²²????????ŽŽŽŽ≈≈≈≈ rrrržžžž————ËËËËvvvvKKKK????ŽŽŽŽ ÊÊÊÊuuuuJJJJ????OOOO????????????????ÝÝÝÝ tttt½½½½√√√√ ôôôô≈≈≈≈ ¨̈̈̈bbbb????????????????ŠŠŠŠ««««ËËËË qqqqłłłł———— wwww????�� ffffLLLL????????????????))))««««XXXXMMMM�� ««««––––SSSS????????�� ÆÆÆÆpppp��bbbb¼¼¼¼ ooooOOOO????IIII????????××××????²²²²�� bbbb????????NNNN????''''«««« iiiiFFFFÐÐÐÐ ppppIIII????ððððUUUU????ŽŽŽŽÊÊÊÊ√√√√ bbbbÐÐÐÐôôôô UUUU????????????NNNNKKKKIIII????????ŽŽŽŽËËËË pppp????ððððUUUU????????²²²²????????�� VVVV????KKKKIIIIÐÐÐÐ ““““uuuu????????????HHHH��«««« Î ÎÎÎUUUU????????IIII????????????ŠŠŠŠ bbbb¹¹¹¹ddddððððuuuu��ËËËË vvvv²²²²????ŠŠŠŠ≠≠≠≠ ‰‰‰‰UUUUBBBB????))))«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ ppppKKKK²²²²9999 ÊÊÊÊ√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ ’’’’dddd????%%%%UUUU¼¼¼¼————««««dddd????????�� qqqqFFFF????&&&&ËËËË UUUU????¼¼¼¼dddd????NNNN????????³³³³ðððð vvvv²²²²????????ŠŠŠŠ ≠≠≠≠WWWWððððËËËËUUUU????HHHH????????²²²²????????�� VVVV��MMMMÐÐÐÐÍÍÍÍcccc��«««« 5555IIII????OOOO��«««« ssss�� Î ÎÎÎUUUUŽŽŽŽuuuu????½½½½ UUUUNNNNððððUUUU????OOOO(((( Î ÎÎÎUUUUJJJJ????¹¹¹¹ddddýýýý „„„„————UUUU????OOOO²²²²????ššššUUUUÐÐÐÐ

ÆÆÆÆÎ ÎÎÎ««««bbbbÐÐÐÐ√√√√ œœœœœœœœdddd²²²²��«««« qqqq³³³³IIII¹¹¹¹ ôôôôøøøø…………√√√√dddd****«««« ddddEEEE½½½½ WWWWNNNNłłłłËËËË ssss�� wwww��UUUU¦¦¦¦****«««« qqqqłłłłdddd��«««« UUUULLLLÝÝÝÝ UUUULLLL��

∫fHM�U� WI�« æÊuJ¹ ¡U?�M�« —U?O?²?š« Ê√ Êu?ME¹ ‰U?łd�« Ê√ rž—qJý ‰u??Š wÝU??Ý√ qJAÐ ÎU??³?BM?�Ë ¨ÎU?O??×DÝÂu?O�« ¡U�½ sJ?� ¨t²?�UÝË Èb?�Ë Ád?NE�Ë qłd�«…√d??'« sŽ s¦??×??³¹ sN??� ¨W??ł«c?�?�« Ác?N?Ð s��ÎU?L?O??ÝË Ëb?³¹ qłd�« qF??& w²�« fHM�UÐ W??I?¦�«ËÆW�UÝu�« s� —bI�« «cNÐ l²L²¹ sJ¹ r� Ê≈Ë v²ŠÍc�« Â«b??I*« d??ŠU?�?�« qłd�« …U??²?H�« V?% U?L??�t?²??�U?�?²?ÐUÐ kH?²??×¹ Íc�«Ë Ü?N??³KIÐ “u?HK?� l�bM¹VC??G�« l¹d?Ý qłd�« b??O?�Q??²�U?³?� ¨X?�u�« VKž√s� W�U¼ t?�u?Š d?A?M¹Ë ÎU?Lz«œ tM?O?³?ł V?DI¹ Íc�«»u?³×?� d?O?ž ÊuJO?Ý w³B?F�« jG?C�«Ë dðu?²�«

Æ…√d�« Í√ dE½ w� »«cł dOžË

∫‚bB�« æ‰U?łd�« qzU³?Š w� sF?I¹ ¡U�M�« Ê√ ·Ëd?F*« s�¨‰u�F*« ÂöJ?�« ¡UI�≈ vKŽ …—bIÐ ÊuF²?L²¹ s¹c�«qłd?� …√d????�« Í√ ÃU???²????% ¨d????šü X�Ë s?� tM?J�t¹√— t�Q??�ðË ¨WKJA?� Í√ w� W??Š«d?BÐ U?N?Łb?×¹Ë√ U????N?K�U?????−¹ t?½√ vA?????�ð Ê√ ÊËœ T?ý Í√ w�ÊuJOÝ qłd�« «cN� ¨WIO?I(UÐ UN²Nł«u� i�d¹‰«uÞ ‰Ë_« U?¼b????�U½ Êu?JO????ÝË t????²????łËe?� …¬d????�

ÆW�œUI�« «uM��«¨W?³??OÞ U?L?KJÐ W?I??O?I?(« q?I½ vKŽ ’d?Š« j?I?�d?�?�?ð Ë√ U?N?F?� d?łU??A?²ð p½Q?�Ë Ëb??³ð ô v²?Š

ÆUNM�

∫œUN�ù«Ë W�b'« æÍc�« q?łd�« w� …√d*« U???NM?Ž Y×???³ð W???H???� r¼√w� tOKŽ b?L²F¹Ë Î«bN²?−� ÊuJ¹ Ê√ ¨t³I� qL?×²ÝU½u??ŽË Î«bMÝ ÊuJ¹ Ê√ Í√ ¨…U?O??(« Êu?¾??ý v²?ýU???N?ðöJA???�Ë …U????O???(« VŽU???B???� w?D�???²?� U???N�t¹b� ÊuJ?ðË —«d?I??²?ÝùU?Ð l²?L??²¹ Ê√Ë Ü??N?�u??L¼ËjO?D�?????²�«Ë W?????O�u?????¾?????�*« qL?????% v?KŽ …—b?????I�«…d?Ý√ s¹uJð w� W?�œU?B?�« W?³?žd�«Ë ¨q³?I?²?�?LK�qJA?Ð rN??²??OÐdð ¡U??³??Ž√ q?L??×??²¹ ‰U??HÞ√ »U??$«Ë

Æ`łU½

∫WO��U�Ëd�« æt?M� l?L???????�ð h?�??????ý s?Ž …√d?*« Y×???????³?ð °rF?½s� ÎUðU?OÐ√ UNF?�U�?� vKŽ wIK¹Ë ¨WÐcF�« U?LKJ�«s� UN¾łUH¹Ë ÜN²�U½√Ë U?N�ULł w� ‰eG²ð dFA�«w� UN³?×DB¹ Ë√ ¨—u¼e�« s� W�U³Ð Èd?š_ …d²�oz«b?????(« Èb?????ŠSÐ Â«b?????�_« vK?Ž Î«d????O?????Ý W?¼e½

ÆU¼bOÐ ÎUJ�2 …—ËU:«tðU???łU???Š w� jI???� dJH?¹ ô qłd� …√d?*« ÃU??²???%rN?H?²¹Ë U?NO�≈ l?L²?�¹ o¹b?� v�≈ qÐ ¨W¹b?�?'«U?N¹u²?×¹ qł— v�≈ U?N?²?łUŠË W?³KI?²*« U¼d?ŽUA?�vKŽ U???N??�u?K¹ ô Ü¼—«d???Ý_ U??Žœu???²??�???� ÊuJ¹ËU??N???�??HMÐ U???N??²??I?Ł “e??F¹ qÐ W???¾ÞU??)« U??N?ð«—«d??�v�≈ …√d*« ÃU²% —U?B²šUÐ Æ…√d�S� UN?ÝU�Š≈Ë

ÆÎUF� o¹bB�«Ë VO³(« —ËbÐ ÂuI¹ ÃË“

∫W�U�A�«Ë …d�UG*« f� æô ÎUFD� U?NMJ� ¨rEM*« dI?²�*« qłd�« V% …√d*«¨b¹b−²�« vKŽ …—bI�« Â«bF½«Ë qK*«Ë WÐUðd�« V%qł— s?Ž Y×????³?�« sŽ Î«b?Ð√ …√d*« ‰“UM?²ð ô p?�c�W???ŽU???−???A�«Ë Â«b???�ù«Ë …d???�U???G?*« f×Ð l?²???L???²¹U??NÐ U?�d??B??²Ð ÂU?O??I�«Ë b¹b??−??²�« vKŽ …—b??I�«ËU?N×M9 …e?O*« Ác¼ Ê√ U?L?� ¨4I*« ÊuM'« iFÐU?N�?H½ …—«d?� w� dF?A?²Ý U?N½_ ¨W?O�U?{≈ WDI½‰UM?*« VF?????� q?ł— i¹Ëd?ð w� X?×?????$ U?????N½√t????²?¹U????Ž— v?KŽ q?L????F�«Ë q?Ð ¨¡U????{—ù« V?F????�Ë

ÆtðU³KD²�Ë tðUłU×Ð ÂUL²¼ù«ËX½Q?� ¨fL??)« U?H?B�« Ác?NÐ l²?L??²ð XM� «–S?�WH� pB?IMð X½U� «–« U�√ ¨…U²?� Í√ ÂöŠ√ v²�Î«—u� qL?F�« pOKF� ¨WIÐU��« W?LzUI�« s� 5²MŁ« Ë√ÆUNKIŽË UN³KIÐ “uHð v²Š d�_« «c¼ w�öð vKŽ

Î«d?šR?� ¢d?A?O?� Íd?Oð¢ w�?H?M�« d?O?³?)« d?A½ b?�ËVOðdð ‰uŠ U¼«d?ł√ w²�« WO½UD¹d³�« t²?Ý«—œ ZzU²½U?N?−zU?²½ ¡U?ł w²�«Ë ¨…U?O?(« w?� qłd�« U¹u�Ë√ÍdBF�« qłd�« Vðd¹ YOŠ ¨…√dLK� WOIOIŠ W�b�

∫w�U²�U� ÁdOJHð U¹u�Ë√

∫fM'« æÍc�« ¨q?łd�« U¹u?�Ë√ W???L???� vK?Ž ¢fM'«¢ l?Ðd???²¹ U???�ö???F�« w� d???OJ?H???²�« w� t???²???�Ë VK?ž√ wC???I¹≤µ≠±∏ s� W¹dL?F�« WKŠd*« w� W�Uš ¨W?OLO?L(«fM?'« w� d???OJH???²?�UÐ ¡ôR¼ q?G???AM¹ YO???Š ¨W?MÝœb?Ž nF?{ u¼Ë ¨Âu?O�« —«b?� vKŽ …d?�≤∞ w�«u?Š

Æ¡U�MK� W³�M�UÐ «d*«

∫ÂuM�« æ‰U????łd�« Ê√ ÎU????C?¹√ X²????³Ł√ W????Ý«—b?�« Ê√ n¹d?D�«ÊËdJH¹ Íc?�« —b?I�« fH?MÐ ÎU?³¹d??Ið ¨ÂuM�U?Ð ÊËdJH¹

ÆfM'UÐ tO�¡UÐü« b?MŽ œ«œe¹ d????�_« «c¼ Ê√ ¢d???A???O???�¢ b????�R¹Ë

ÆÎUO³�½ …dOG� sÝ w� ‰UHÞ√ rN¹b� s¹c�«

∫ÂUFD�« æfH?½ vKŽ wðQ?¹ œUJ¹ ¢ÂU???F?D�«¢ Ê≈ d???A???O???� ‰u???I¹¨‰U?łdK?� W?³?�M�U?Ð ¢ÂuM�«¢Ë ¢fM'«¢ W?O??L¼√ W?ł—œÎö¹uÞ ÎU??²??�Ë Êu??C??I¹ rN?½√ W?Ý«—b?�« X²??³Ł√ YO??Š

ÆÂUFD�« w� dOJH²�« w� ÎUO³�½…d?O¦?� «eH?×� „UM¼ Ê√ ¨p?�– V³Ý d?AO?� qKF¹ËÂU??FDK� t?²??łU??×Ð ÎU?Lz«œ Ád??O?�c??²� ÊU??�½ù« a� w�¨5F� nM� ‚Ëcð w� W³žd�« Ë√ Ÿu'UÐ Á—UFý≈Ë¨VOÞ ÂU?FÞ W?×z«— …Q?−?� Êu?L?²?A¹ U?�bMŽ W?�U?šw� d??š¬ ÊU?J� Í√ w� Ë√ qL??F�« w?� «u½U??� ¡«u??Ý

ÆX�u�« p�–

U�d�¬ ¢X�√¢ Ë ÆÆqd�« �U�u�Ë√ v�Ë√ ¢fM'«¢

rNðU??łËd?�ÐrNðU?łË“ l�rNðU³ODš Ë√s?� j??I????????????�q??????????????????????????ł√…b?¼U??????A???????�…d??� …«—U??³??�Âb????????????????????I??�«r?N??????I?¹d??????H?�rMOÐÆqC?H*«d????????O????????A?ð «v�≈ WÝ«—b�«ÊU????� «–≈ t½√q??????????łd?????????�«ÎU??????????????Ý—U?2W??????????{U?¹d?K?�qG?Að UN½S?�

Æ5Ý—UL*« dOGÐ W½—UI� ¨ÁdOJHð s� d³�√ Î«eOŠ

∫WO�u— ÊËR� æqG?Að w²�« ¢W?O�u?łd�«¢ U?¹U?CI?�« s� b¹b?F�« „UM¼ Uł«—b�« Ë√ «—UO��« ∫Îö?¦� UNM�Ë ¨qłd�« dOJHð

ÆWO½Ëd²J�ù« »UF�_« Ë√ W¹—U�³�«

∫œuIM�« æ¨tðU¹u�Ë√ s� …d?šQ²?� W³?ðd� w� wðQð U?N½√ Ò×?�t� d?�??Oð w²�« œu?I?M�UÐ b?O??�Q?²�UÐ dJH¹ q?łd�« sJ�

Æ…UO(« q³Ýd????OJ?Hð Ê√ v�≈ ÁU????³????²?½ù« XH?Kð W????Ý«—b�« Ê√ v?KŽô u??N?� ¨·ËU??<UÐ ÎU?Lz«œ j³?ðd¹ œu?IM?�« w� qłd�«dEM?�« iGÐ≠ U???NJK²1 w?²�« œu??IM?�« —«b??I0 d?JH¹Èb???� w?� dJH?¹ U???� —b???IÐ ≠ÍœU?*« Á«u???²???�????� sŽ

ÆtðdÝ√ UłUŠ WO³KðË tðUIH½ WODGð w� UN²¹UH�

∫…d�_«Ë V(« æU?� …d?Ý√ s¹uJ²Ð Ë√ V(UÐ qłd�« dJ?H¹ s� l³D�UÐÎU?²ÐUŁ Îö?š«œ t� d?�uð ¨W?×?łU½ W?HOþË p?K²1 sJ¹ r�‰eM?� fO???ÝQðË —«d???I???²???Ýù« v?KŽ Î«—œU???� tK?F???−¹

ÆWKzUŽËvK?Ž fO� V?(« Ê√ rž— t½√ b????�Rð W????Ý«—b�« s?J�qłd?�« Ê√ wMF¹ ô p?�– sJ� ¨qłd?�« U¹u�Ë√ W???L??�qłd�U?� ÆÒ×B�« u¼ f?JF�« qÐ ¨ÎUO�?½U�Ë— fO�tMJ� ¨…œU?F��«Ë V(« sŽ Y?×³¹ t?F³DÐ w�½U?�Ë—«c?¼ Ê√ sE?¹ t½_ ¨p?�c?Ð ·«d?????²??????Žù« v?ÐQ?¹ jI??????�

Æs¹dšü« ÂU�√ ¢t²�uł—¢ s� qKIOÝ ·«d²Žù«ÀU??×?Ð_« b??Š√ t???O�≈ q�uð U???� ¨d??�_« «c?¼ rŽb¹Ës?� W?MO?????????Ž vK?Ž «d????????šR????????� U?¼ƒ«d????????ł« - w?²?�«d???¦??�√ »e???Ž_« qłd?�« Ê√ X²???³Ł√Ë ¨h�???ýµ∞∞∞

Æ¡UÐeF�« …√d*« s� ◊U³ð—ù« w� W³ž—

∫…b�b'« WO�Ëd�J�ù« …eN_« æqG??A�« U?L¼ ¨»u??²Ðö�«Ë Êu??� Íü«Ë Íd?OÐ „ö??³�«Î«¡e???ł wC???I?¹ Íc�« ¨Íd???B???F�« q?łdK� q?žU???A�«…e??N??ł_« Ác¼ b???Š√ `H??Bð w� t??²??�Ë s?� Î«d??O??³??�

ÆÊU�œù« bŠ v�≈ qB¹ b� nGAÐ

∫W�O�(« Ë√ WËe�« æYO??Š ¨W???Ý«—b�« U??�b???� Èd??³??� w¼ Ác?¼ X½U??�

Æqłd�« U¹u�Ë√ WLzU� …√d*« XK¹eðœbB�« «c?¼ w� rN�H?½√ sŽ ÊuF�«b¹ ‰U?łd�« sJ�u¼ w�?Ozd�« U?N?�b¼ W?IÐU?��« U¹u�Ë_« rEF?� ÊQÐs� ÎU???Žu?½ d??³???²???F?ð wN???� w�U???²�U?ÐË ¨…√d*« ¡U???{—≈

ÆÆUNÐ ÂUL²¼ù«°°°°øøøøWWWWÝÝÝÝ««««————bbbb��«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ ZZZZzzzzUUUU²²²²½½½½ wwww�� …………√√√√dddd****«««« wwwwððððeeee¹¹¹¹eeeeŽŽŽŽ pppp¹¹¹¹√√√√———— UUUULLLL��

∫ÎôË√ôË ¡wý q?� w� t????O????F?????OÞ«Ë płË“ l?³D?Ð wF????³?DðU?� wK?F?�√Ë ¨t�u?Ý—Ë tK?�« W?O?B?F??� w� ô« t?O?H?�U?�ð…b??O??��« ‰u???� Íd??�cðË ¨5³??% ôU??� ÊU??� u?�Ë b¹d¹U¹¢ ∫U??NKzU??� ”Ëd??F�« U??N??²MÐ« `BM?ð v²�« W??L??OJ(«¨Xł—œ t?????O????� Íc?�« gF?�« s� X?łd????š p?½≈ ¨W????O?MÐ¨tMO??H�Qð ô s?¹d?�Ë ¨t?MO??�d?F?ð ô ‘«d?� v�« d??B??�ÎœU‡‡?N??� t� w½u??�Ë ¨Î¡U??L??Ý p?� sJ¹ ÎU??{—√ t� w?½uJ�ô ¨Î«b‡‡‡‡‡³Ž p� sJ¹ W‡�« t� w‡‡½u?�Ë ¨ÎœU‡‡‡‡LŽ p� sJ¹tM?Ž Íb??ŽU???³ð ôË ¨p‡C???G??³?¹ „ö‡‡I???O??� t?Ð wH‡×?Kð¢bF?²Ð«¢ ÈQ½ Ê≈ Ë ¨tM� wÐd?�U� pM� U½œ Ê≈ ¨„U�?MO�ö??� ¨tMO??ŽË t??F??L??ÝË t??H½√ wE?H??Š«Ë ¨tMŽ Íb??FÐU??�ôË ¨ÎUM�Š ô≈ lL?�¹ ôË ¨ÎU³OÞ ÎU?×¹— ô≈ pM� sLA¹

ÆÎöOLł ô≈ dEM¹

∫ÎUO�U�ÆpłË“ U{— Íd%

∫ÎU�U�U???� Ád??�« p�c???� płË“ t???łË w� pðu???� wF???�dð ôv?K?Ž w?×?K?ð ôË Íd???????????¦?J?ð ôË ÃËe??�« f?H?M?� Êu?J?¹U?L?� ‰U?LK� p³?Š sJ¹ ôË ¨t?ð—b?� ‚u?� w²�« U?³KD�«ÆÆU??¾K²2 f?OJ�« q¼« √— «–« ∫U??N??O?� d??ŽU??A�« ‰U??�s� ÎU??O�U?š t?ð√— Ê«Ë ÆÆwMŠ“U9 wM� X?½œË XL?�??³ðV−¹ U/« ÆÆwM×ÐU?Ið wMŽ XM¦½√Ë XLN?& ÆÆtL¼«—œ·ËdE?�«Ë W???³???F???B�« n�«u?*« w� t???³½U???−Ð n?Ið Ê«¨ W??O??{«— …dÐU??� p?O??� tK�« „—UÐ w½u?J� ÆW??łd??(«

ÆpÐ— bMŽ W³�²×�

��UUUUËËËËeeeeKKKK�� WWWWLLLLNNNN�� `̀̀̀zzzzUUUUBBBB��∫ÎUF�«—

Ê«Ë płËe?� Í—c????²????Ž« V?³???????�???????²*« u?¼ ÊU???????�

Æ¡UD)UÐ

∫ÎU‡��U�œuF¹ ULMOŠ t³K� w−NÐ√„d??????N?E?0 qL???????F�« s?�p²???�U???�???²Ð«Ë qO???L???'«dD?F*« p?�eM?�Ë WÐc?????F�«e¼U??'« t?�U??FÞË Vðd*«nOEM�« f³K*UÐ t�UHÞ«ËU??????????????????� q?� w??K??ł« Ë ¨

X�u�« «c¼ dOž X�Ë v�« —U³?š«Ë U³KÞ s� tI¹UC¹Æp�u¹ …œUFÝ ÕU²H� u¼ X�u�« «c¼ Ê« wLKŽ«Ë ¨

∫ÎU�œU�WLK� q?�« ¢dO³?� qHÞ¢ t²?IOI?Š w� płË“ Ê« wLKŽ« ÊQÐ ”U????Ý_« «c¼ vK?Ž t???OK?�U???F???� ¨Áb????F???�ð Áu?KŠÊ«Ë ÆÆ¢wŠË—¢ ¢w³???O??³??Š¢ ∫q¦???� U??L??Ý« t� Í—U???²??�ð

❞

t¹dJ?AðË t??O???Šb9tðUM�?Š t?� wMO?³ðËW?O�u?łd�« t?H?�«u?�ËÊUÐ Áb??O???F??Ý p½«Ëp� ÎUłË“ tK?Fł tK�«u'« t� v¾?ONð Ê«Ëw??H???ÞU?????????????????????????F??�«ôË w?�½U??????�Ëd?�«Ë«–« Áb??� w?�ËU??%t� Íd?�ËË p³KÞ U?�ÃU??????²?????×?¹ U?????� q?�X??????�Ë p??????O?????K??????ŽËt�?O³Kð Ê« t?łËdš¨ÁdO�³ðË ÁdODFð Ë UE×K�« ‰ö??š w� t� 5�U?²?Að p½QÐ p?łËe� wMOÐËÈu???IðË p� »c???−MO?� XO???³�« sŽ U???N???O??� V?O??G¹ w?²�«

ÆULJ²�öŽ

∫ÎUF�U�rNÐ ÍdŁQ?²ð ô wJ� ¡u?��« ¡U�b?�« W?��U−?� w³M&

Æp�eM� w�bNðË

∫ÎUM�U�rJ?ðU????�ö?????š wÐd?????�ð ôË p?łËe� Î«d?????Ý wA?????Hð ôs� w½u?J²??� ‘«d??H�« —«d??ÝQÐ wŠu??³ð ôË W??O??łËe�«

ÆW�UOI�« Âu¹ tK�« bMŽ ”UM�« dý

∫ÎUF�U�VC?????G�« W?E( p?K¼√ XO?Ð v�≈ w?³¼c?ð Ê√ Í—c????Š«

Æp(U‡‡BO� wðQ¹ Ê√ ÍdE²Mð ô UN²ŽU��

∫Î«d�U�h�???ý Í√ ‰U??šœ≈ Ë√ t�U???� w� ·d???B??²�« w?³M&

Æt½–SÐ ô≈ ÊUJ� Í√ v�≈ »U¼c�« Ë√ ‰eM*«

∫dA� ÍœU(«ÆpOMFð ô w²�« W�U)« W½ËRý w� qšb²�« ÂbŽ

∫dA� w�U�«‰U?³I?²?Ý« wM�Š«Ë rN?¹dI?% ôË tzU?�b�√Ë tK¼√ wŠb?�«o¹d?H?²�« w�ËU?% ôË t?L?Š— WK� vKŽ t?O?F?−?ýË t?�u?O?{t¹b�«Ë ‰c?š qłd� wM�Qð ö� ¨t?�√ W�U?šË tK¼« 5ÐË tMOÐt?K�« b?M?Ž pM?� t???????O?K?Ž v�Ë« r?N?½« wL?K?Ž«Ë p�c???????�?¹ ô Ê«

ÆtK�« pLŠd¹ rMNł —U½ wIðQ� t�uÝ—Ë

∫dA� Y�U�«Æ„—UG� Ë« płË“ w³�ð Ë« wMFKð ô

∫dA� l�«d�«Æ—u�_« tHð√ vKŽ ‚öD�« w³KDð ôË tK�« VCž vIð«

Âd� WL vK w�Q� ¢fM'«¢ Ê√ WOL?KF�« U�«—b�«Ë ÀU��_« s� b�bF�« b�√

W?�dD�??� U?N?�zU??�� X�U?� ÀU?��_« iF?� Ê√ v�?� ¨…U?O?(« w?� q�d�« U�u�Ë√

ÆÊ«u� l�???� q� …d??� fM?'« w� dJH?� q�d�« Ê√ b??�√ Y?O??� b??O??F?� b??� v�≈❞

∫qLF�« æw??C???????????????I??¹v?K??Ž q?łd?�«w½U???L?Ł q�_« U?????????ŽU????????Ýw?� W?????O?????�u¹¨tK?L??Ž d???I???�q� bO?�Q²�UÐËh¹dŠ qł—ÕU??−M?�« vKŽU* ¨tK?L??Ž w�s?� t?� t?K?¦?1q??�U?????????????????????Ž¨ÊU??????????????????�_«—b????????B???????�Ë¨q?????????šb?????????�«

ÊS??� w�U???²�UÐË ¨wð«c?�« U??{d�« oO???I??×??²� W?KO??ÝËËÎ«e?�d� U?ŽU��« s� b¹b?F�« ‚bBÐ wC?I¹ qłd�«`¹b� t� s?LCð …—UN0 Á“U?$« ÎôËU×?�Ë ¨tKLŽ w�

ÆtzUÝƒ—qłd?�« sJ¹ r?� «–« v²???Š t?½√ b???�R?ð W???Ý«—b�« s?J� U?ŽU?��« iFÐ lO?C¹ t½S?� ¨qL?F�« w� Î«b?ł«u?²?�tK¼Q?ð Èb?�Ë wH??Oþu�« t?K³??I?²??�??� w� d??OJH??²�« w�

ÆW¹œU� e�«uŠ Ë√ WO�dð vKŽ ‰uB×K�

∫W{U�d�« æÁb?????�Rð U?????� «c¼ ¨¢W?????{U?¹d�U?Ð ”Ëu????N?????� q?łd�«¢ÊS???� Ü??N� ÎU???Ý—U2 sJ?¹ r� «–≈ v²???×??� ¨W???Ý«—b�«d??OJH?ð s� Î«d??O??³??� ÎU??²??�Ë qG??Að W???{U¹d�« —U??³??š√

Æqłd�««u×{ b� ‰Ułd�« s� •≤≥ Ê√ WÝ«—b�« b�√ bI�

◊UIM�« Ác¼ÆÆrJ� d²š« wð«¡«d� ‰öš s�

ÁUMO� ∫ÎôË√s?F?????� VK?I?K� q?Bð w?²�« ‚d?D�« r?¼√ u¼ d?EM?�«…√d*« u?×½ »«c$ùUÐ qłd�« fH½ √b?³ð UN?I¹dÞ

ÆUNMŽ dHM¹ Ê√ Ë√ÎU??IÐU?Ý »d??F�« ¡U??�½ U¹U??�Ë s� Ê√ b??& p�c�ÁUMO??Ž lIð ô√Ë q?łd�« dE½ l�«u* ÁU??³??²½ù«¢ w¼

Æ¢Ò³� ¡wý vKŽÂ«b??�??²??Ý« s�??% w²?�« w¼ t??O??�c�« t??łËe�U??�U?N?�«bM¼ `KB?²?� U?ND�?³ðË W¹u?¦½_« U?N?²?×KÝ√nH?B?ðË WÐ«c?'« Ê«u�_« —U??²?�ðË s�Ë W??Ž«d?³ÐÃËe�« V−F¹ »uKÝQÐË U?N�HMÐ wM²FðË U?¼dFýu?'UÐ ÂUL?²¼ù« U?N?OKŽ UL?� U?NO�≈ ÎU?Lz«œ tÐc?−¹Ë

ÆXO³�« W�Uš UNÐ jO;«

ÁU�–√ ∫ÎUO�U�UNð—b�Ë tŽUI¹« W?ŽË—Ë …√d*« uB� lL��« Í√qJAÐ dŁRð w?²�« q�«u?F�« r¼√ s� Y¹b?(« vKŽwI??²Mð w²�« …√d?*U?� ¨qłd�« d??ŽU??A?� w� d??O?³??�rKFðË XL?Bð v²�Ë rKJ²ð v²?� ·dFðË UN?ðULK� «u?�_« s� U¼dO?žË rJN?²�«Ë p×C�« sÞ«u?�w� W???O??L¼√ q�«u???F�« w½U?Ł pK9 w²?�« …√d*« w¼W???H�_« U???�ö??Ž o?OŁuðË qłd?�« ÂU??L???²¼« »c???ł

Æ»ËU−²�«Ë …œu*«Ë

tH�√ ∫ÎU�U�—u?B?²¹ U?2 d?¦?�√ ÎU?L?N?� Î«—Ëœ V?FK¹Ë rA�« Í√t???OÐ–U???'« Íu???Ið W???³???OD�« W???×z«d?�U???� ïF???³�«

ÆUN�bF¹ UN�JŽËdŁ√ Ë– rA�« Ê√ W?OLKF�« ÀU?×Ð_« bŠ√ X�œ b?�Ë

Æ…√d*UÐ qłd�« W�öŽ w� Í—u×�W?×z«d�« w¼ qłd�« V?−?Fð w²�« `z«Ëd�« d?¦?�√Ë…√d??LK� W?¹bK'« œb??G�« U¼“d??Hð w?²�« W??O??F??O??³D�«r¼d??ÝQðË ‰U??łd�« »c??& X½U??� W??×z«d?�« pKðË

ÆÂuO�« v²ŠË WIO×��« —uBF�« cM�

Á«b� ∫ÎUF�«—W????O????Žu½Ë »«c????$ù« Àb????×?¹ YO????Š fL?K�« Í√dŁR¹U?� w¼ t�u?FM�UÐ nB²ð w²�« …√d*« f?Ðö�

Æqłd�« VK� w�

tL� ∫ÎU��U�UNL� W�UE½Ë UN½UMÝQÐ ÂUL²¼ù« …√d*« vKŽ V−¹rH�« sL� ÆÎU?C¹√ ÃËe�« vKŽ o³DM¹ ÂöJ�« «c¼Ë

ÆWL�³�« tOKŽ r�ðdðË nODK�« ÂöJ�« Ãd�¹

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 13�U??????????????????????????????????????�u????M????�±≥∫ W�HB�« �b�√

5�U …bU�

ISSUE NO.644∂¥¥ œb????????????????????????????????????????????F????�«

April 24 / 2015 Â ≤∞±µ qd ≈ ≤¥

W‡‡‡‡‡‡�«d��≈

∫rKI

…bU�

5�U

WIU�« ‰eG�« qzU�Ë ŸU��« ©±»UA�« 5Ð WH?OD� U³Ž«b� „UM¼ X½U?� W³D)« ÂU¹√W??H?NK?�«Ë ‚u?A�« «—U??³??Ž ÊôœU?³??²¹ U½U??�Ë ¨…U?²??H�«Ëq?žU?????A*« …œU?¹“ l�Ë s?�e�« —Ëd?0Ë Æ»U?????−?????Žù«Ë‰e?G?�« «—U?³??Ž qIð W?O??�u?O�« …U??O?(« U??O�ËR??�?�Ës� ÊU� «c?N� Æt²?łË“Ë ÃËe�« 5Ð W³Ž«b?*« VO�UÝ√Ë«cNÐ ÂUL?²¼ù«Ë UN¹—U−� v�≈ ÁU?O*« …œuŽ Í—ËdC�«r?²?????Nð Ê√ W?????łËe?�« vK?ŽË ÆÈd?????š√ …d?????� V?½U?????'«Ê√Ë ¨WÐ«c??'« W??I?O??�d�« fÐö*« Íb?ðdðË Ü¼d??NE0s� «u???ł wH???CðË Ÿu???L???A�«Ë —u?DF�« Âb???�???²???�ðVŽ«b¹ Ê√ ÃËe�« v?KŽË ÆW?�ö??F�« vKŽ W??O?�½U??�Ëd�«V(« «—U³?Ž UN�œU?³¹Ë U¼œË«d¹Ë UN?³Žö¹Ë ¨t?²łË“

Æ»U−Žù«Ë

U UO�√ bF vK� s� ÃËe�U ÂUL��ô« ©≤W¹d??Ý_« «—U¹e�« w U??N½√ U??łËe�« Èb??Š≈ ‰u??Ið«c¼Ë Æb?FÐ vKŽ s� U?N?łË“ V�«dð ôUH?²?Šô« wË5Ð W??U??�??� œu???łË vKŽ d??šü« ·dD�U?Ð ÂU??L??²¼ù«d??ŽU???A??� o?L??F¹Ë »–U???−??²�«Ë ‚u???A�« b�u?¹ 5MŁô«U???L??N½√ ÊU???łËe�« ÷d???²??H¹ b???�Ë ÆW??łu?*«Ë “«e??Žù«…b?� s� U??L?N?C?F?Ð vKŽ U?d?F?ð ÊU?³¹d?ž ÊU?B??�?ýd?šü« ÁU³?²½« »cł ‰ËU?×¹ UL?NM� ö� Ê√Ë ¨…d?OB?�XO??³�« v?�≈ …œu??F�« bMŽË Æt??²?�“U??G??� v�≈ Q??' U0—Ëv�≈ UN?F� UÐ«cł ö?ł— X³×D« UN½√ …√d*« d?FAð

ÆbOF��« gF�«

U�u� ÃËd)«Ë ÃËe�U œ«dH ô« ©≥ÊUJ?� Í√ w Ë√ qL????F�« w u?¼Ë ÃËe�UÐ ‰U????Bðô«w t?F?� ÃËd??)«Ë tÐ ¡U?I?²�û� b?Žu??� b¹b?%Ë d?š¬Ê√ …√d*« dFAð W�U(« Ác¼ wË ÆW?F²2 WOKLŽ W¼e½ÆU¼b?ŠË UNJK� t½√Ë ’U?š bŽu?� UNłË“ l� b?Žu*«vKŽ Ë√ U¹d??O??²?O??U?� w ÊU??łËe�« fK?−¹ Ê√ sJ1ËpÐU???A???²ðË ÜÐËd???A???� ôËUM?²¹ Ê√Ë d???×???³�« TÞU???ýÂu???−?M�« X% ÊU????�K−?¹Ë ÊU???�???�ö???²?¹Ë U???L???N?¹b¹√

ÆWKOL'« …dŠU��«

�U�d�c�« …œUF��« ©¥W??I?ÐU??��« W??O???�½U??�Ëd?�« …U??O??Š v�≈ …œu???F�« wG???³M¹

5�Ëe�« s V(« WKF� ¡U�–ù qzU�Ë dA�

…d??²??Ë W???³D)« ÂU¹√ …u?K(« U¹d??�c�« …œU???F??²??Ý«ËW??HÞU??F�« X½U??� …d??²??H�« p?Kð wH?? Æv�Ë_« ·—U??F??²�«U¼UMF� W?IO�— W?LK� qJ� ÊU�Ë ¨WOžU?Þ WHNK�«Ë …bI?²�5łËe�« ÊUJ�SÐË ÆoO?LF�« U¼dOŁQð W?�* q�Ë ¨dŁR*«—u?? …b¼U??A* Âu??³�_« U??×??H?? U?³?KI¹ Ê√ U??C¹√¨v�Ë_« «¡UIK�« s�U�√ «—Ëe¹ Ê√Ë ¨·Ue�«Ë W³D)«pKð w U??N½U?F?L?�?¹ U½U?� w²�« w½U??žú� U?F?²?L??²?�¹Ë

Æ…d²H�«

¡UM� WI�b� Ë√ `�d� ‚bM� v�≈ t�u��« ©µWKO??L??ł s�U??�√ Ê«œUðd?¹ ÊU?łËe?�« ÊU??� W?³?D)« ÂU¹√Ë√ ‚bM?H�« w? ÆÆU???F????� W????Fz«— U?ðU???�Ë√ ÊU????O????C????I¹ËqF????−?¹ l�«u*« p?Kð v�≈ …—U?¹e�« —«d?JðË ÆW????I¹b????(«Ê«d??F??A?¹Ë …uK(« U??L??N??�U?¹√ Ê«b??O??F??²??�?¹ 5łËe�«s� …—U??(« W?OÐ–U??'« b�u?²ðË ¨‚ö?D½ô«Ë …œU?F??��UÐU?ŽU?²??�≈ d?¦?�√ W?OK?L?Ž V(« W?Ý—U2 `³??BðË b¹b?ł

Æ…uA½Ë

…UO(« p�d� v�≈ …b�b� …dE ©∂w ÃËe�UÐ Èd?š√ …b?O?Ý V?−?Fð ÊU?O?Š_« iFÐ w

U?LK¦� ÂU?L²¼UÐ t?I�dð qEðË WKH?Š w Ë√ U?� ŸUL?²ł«W???³D)« qO???³??� U???N??łËe?Ð W??łËe�« X?KF?? Ê√Ë o?³??Ýs� ÃËe�« Áb???−¹ b??� Íc?�« »U??−??Žù« «c¼ ÆU?¼¡UMŁ√Ët²?łË“ s� tK¦� vK?Ž qB×¹ Ê√ v�Ë√ U¹d?š√ ¡U�½s�Ë d???O???¦?*« s� t½≈ °t?ð—U???²???š« s� ‰Ë√ X½U???� w?²�«o¹b? t½Q?�Ë U?NłË“ W?łËe�« q�U?Fð Ê√ U?I?Š l²?L*«Èd???š√ U?¹«Ë“ s� t???O?�≈ dE?MðË Æb¹b????ł ¢bM¹d???? ÍuÐ¢s� U?¼d???O????žË ö???H????(« Ác¼ q?¦???� w? ÆW???H?K²???�????�U?N?łË“ Ê–≈ w fL?Nð Ê√ W?łËeK?� sJ1 U?³?ÝUM*«U???F???� U½uJO?� «dJ³???� XO???³�« v?�≈ …œu??F?�« tM� VK?DðË°Ê«b¹bł ÊUÝËdŽ ULN½Q�Ë U¹uÝ ULNO²KO� UOCIO�Ë

WE( d�¬ v�� V(« W�—U2 s� „U�ù« ©∑ÆW???�e??²?K*« W???I??OŁu?�« W??�ö???F�« u?¼ Ã«Ëe�« U¹«e???� r¼√Ê√ ô≈ ÆX�Ë Í√ w V(« WÝ—U2 ÊUJ�SÐ —uFA�«ËvB???�√ ÊU??�½ù« o?I??×¹ w?J� t½√ Êu�u???I¹ ¡«d???³??)«s� …d²?H� lM²1 Ê√ t?OKŽ …dýU?F*« s� WF?²*« Uł—œ…d?AŽ v�≈ qB¹ b?� …d²?H�« Ác¼Ë fM'« sŽ s�e�«ZłR¹Ë ‰UO?)« dO¦¹ ŸUM²�ô« Ác¼ Æ5Žu?³Ý√ Ë√ ÂU¹√vKŽ≠ W??łËeK?� sJ1 ŸUM²??�ô« …d??²?? ¡UMŁ√Ë ÆW??³??žd�«qO?�??²ð Ë√ W?O??�½U?�Ë— W¹«Ë— √d??Ið Ê√ ≠‰U?¦*« qO??³?Ýb?F?ÐË a�« ÆÆqO?L??ł ‰U?uÐ rK?% Ë√ Î«b¹b?ł ÎU??F?{Ëd³B�« ‰U³?Š W¹UN½ v�≈ XKË «–≈ v²Š ¨dE²Mð p�–U?N?MJ1 p�– s� d?¦??�√ —UE²½ù« sJ1 ô t?½√ b?łËË

ÆV(« ”—U9Ë UN²³ž— oI% Ê√

…b�b� WO U�Ë— W* ©∏U???N????łËeÐ r²????Nð W???łËe�« X?½U???� W???�ö????F�« W¹«b?Ð w

s�?Š√ w U¼«d?O? XO?³�« qšb¹Ë ¨ÎU?U?š ÎU?�U?L?²¼«t????A?????FMð U?????� fÐö?*« s� t?� Íbðdð b?????�Ë Æ…—u????‰U?šœ≈ w W?³?žd�« qIð s?�e�« —Ëd0 t½√ ô≈ ÆÁd?O?¦¹Ë…d?????¦J� U?0— ¨d?????šü« ·dD�« f?H½ v?�≈ W????−?????N?????³�«…œU?¹“Ë ‰U????????????H?Þ_« U????????????³?K?D?²????????????�Ë q?žU????????????A?*«s� l?M1 U???� „U?M¼ fO?� t½√ ô≈ Æa�«ÆÆ U????O�ËR????�*«fÐö*« ¡«bð—« s�Ë ¨v?�Ë_« …uK(« «¡U?IK�« b¹b?&Æa�« ÆÆ—uD�« Â«b?�²?Ý«Ë ¨Ÿu?LA�« l{ËË ¨WÐ«c?'««c¼Ë ÆÁdE²M¹ ÎU?Uš ÎU?¾?Oý b?−¹ Ê√ V×¹ ÃËe�« Ê≈W?½UJ?� t?�Ë ¨’U??????š ÊU???????�?½≈ t?½√ vK?Ž ‰b?¹ ¡wA?�«q� q?¼Q???²???�¹ ÊU???�½≈ t½≈ Æe???O?2 l{ËË ¨W???U???šbF?Ý√Ë bFÝ√ Êu?J¹Ë ÆWKOLł …ËU?HŠË W?IO�— …—œU?³�WM²Ë WOÐ–Uł UNO …uKŠ WI¹dDÐ t²łË“ t²K³I²Ý« «–≈

°¡«dž≈ ìË

Õd*«Ë W��«b*« s� b�e� ©πÎ«dB?Ž Ã«Ëe�« s� v�Ë_« …d²?H�«Ë q�F�« dN?ý ÊU� UJ?×??C?�«Ë U??³???Ž«b?*« X½U???�Ë ÆÎö??O???L???ł ÎU???O???³¼–…œôË v²??Š p�– —«d?L??²??Ý«Ë Æ…d?O??¦?� Õd*« qzU??ÝËË◊U?�??�_« lœ —«d?L?²??Ý« l� w½U?¦�« r?Ł ‰Ë_« qHD�«Õ«dA½ô«Ë Õd*« Èu²�� —u¼bð Z¹—b²�UÐË ÆWHK²<«VŽU??²?*« ÂU??�— jÝË W??L???O??L??(« W??�ö??F?�« XU??žË…U?O??(« Ê√ ô≈ ÆW?O??�u?O�« …U??O?(« U??F?³ðË qžU??A*«ËW?�ö??Ž X�?O� …√d*«Ë qłd�« 5?Ð W?�ö?F�«Ë W??O?łËe�«s� b¹e?* W?ŠU??²??� ôU??−??� „UM¼Ë Æ…b??�U??ł W?O?MOðË—U?LNM� q� ’d?×¹Ë ¨Õ«e*«Ë W?³Ž«b*«Ë Õd*« qzU?ÝËU?ËdF?� Ë√ t³?×¹ U¾?O?ý dšü« ·dDK� qL?F¹ Ê√ vKŽ

ÆÁbF�¹

W�;« b�e�Ë WHNK�« qFA� öOK� œUF�ù« ©±∞W?H??NK�« X½U??� v�Ë_« ·—U?F??²�« …d?²??Ë W?³?D)« ¡UMŁ√lÐUÞ w¼ W??O??�½U??�Ëd�«Ë U?×??�U??ł ‰U?O??)«Ë …b??I?²??�WO?�½U�Ëd�«Ë ÎU?×�U?ł ‰UO?)« «c¼Ë ÆbzU��« W?�öF�«V³�Ð wFO³Þ ¡wý «c?¼Ë ÆbzU��« W�öF�« lÐUÞ w¼·ö�Ð ¨WFDI²� «d² ‰öš ô≈ ¡UIK�« ÂbŽË œUF³�«Ærz«œ t??³?ý Ë√ ÎU??Lz«œ ¡U?IK�« t??O? Êu?J¹ Íc�« Ã«Ëe�«X�u�« iF?³?� ÊU?łËe�« ‚d?²?H¹ Ê√ s�?×??²?�¹ «c?N�Æ5M(«Ë V(« l«bÐË ‚uýË W?HN� w WO½UŁ UO?I²KO�w WÝ«—b�U?Ð UN�?H½ WłËe�« qG?Að Ê√ sJ1 ö¦?L◊U?AMÐ Âu?Ið Ë√ ¨ U?GK?�« Ë√ dðu?O?³?LJ�« b¼U?F?� b?Š√v�≈ ÃËe�« t?łu²¹ U?L?O ¨W?¾O?³�« W?�bš w wŽU?L²?ł«w wI?²K¹ Ë√ ÜN?³×¹ w²�« W?{U¹d�« WÝ—U?L* ÍœUM�«ÆÆ…bO?H� W¹«u¼ ”—U1 Ë√ ¨tzU�b√ l� …œu?� W�Kł«Ëœ«œeð W³?Š «ËbFÐ«¢ ‰u?I¹ ÍdB� q¦?� „UM¼Ë Æa�«…œËb?×?� …d?²?H� œU?F?²Ðô« Ê√ vKŽ ‰b¹ «c¼Ë Æ¢W?³?×?�s� ö???� qF???−?¹Ë ¨“«e??Žù«Ë 5?M(« d???ŽU???A??� b?�u¹

ÆÆÎUHNK²� 5łËe�«ÆÆÆÆddddššššüüüü«««« ¡¡¡¡UUUUIIII�� vvvv��≈≈≈≈

©„® WHO²J²Ð Wšd s� s�Š√ WHOKÐ W¹ULŠ q� ≠

XÐU½ uÐ« XOÐ U¼ËœË XÐUÝ …—ULŠ q� ≠ pK�U¹ U� q³� œËb�« q� ≠

—UOŽ UN�Ë W½uŠUÞ q�Ë —«b� UN�Ë —«œ q� ≠ Œ√ s� dOš `³B¹ oO— q� ≠

hI� t�Ë VMý q� ≠UNÐu�dŽ s� WIKF²� ÁUý q� ≠

VOB½ Ë WL�� Tý q� ≠ÊUBIM�« vË ô« - Tý q� ≠

Êu½U� t�Ë Tý q� ≠ s9 t�Ë Tý q� ≠

tÐu�dŽ s� oKF²� dOÞ q� ≠t½«Ë√ s� vA²�¹ Tý q� ≠

„Ëb?Ž gOŽ q� Ë Ád?�ð p³O?³Š gO?Ž q� ≠ ÁdCð

p�H½ lHMð pÝ—œ vKŽ q� ≠ lÐU UN�U³� 5Ž q� ≠

5Ž n�√ UN� ÂdJð 5Ž q� ≠ ‰UO� UN�Ë WÝu�� W�u q� ≠

…bOł WN�U gK�Uð ôË tO�u� WN�U q� ≠ UNO vK�UÐ W½UOK� W¹UM� q� ≠WB�— UN� V% Wd� q� ≠ qOŠ ÁbN¹ q¹b�« nA� q� ≠ WðU×A�« ô≈ nI¹ —U� q� ≠

4−¹ p� ‰uI¹ s�%« kŠ U¹ ‰uIð U� q� ≠UN�U�√ ÈœUMð WLI� q� ≠

WK�½ ‚œ d²� q� ≠ÈœUMð W�b¼ q�Ë tO U� `CM¹ ÊuŽU� q� ≠

UNÝU³� 5M� lKDð Á—«œ fLý ·—UŽ bŠ«Ë q� ≠ töš ·dF¹ tÝ«— v tKIŽ bŠ«Ë q� ≠

tL¼ vFMOÐ bŠ«Ë q� ≠ÁdOL{Ë bŠ«Ë q� ≠

pOKŽ X³�%«Ë WK�√ pOMOŽ oK×ÐË q� ≠ Ê«œ√ t�Ë X�Ë q� ≠

”U×M�« È“ t²ł v ’Ud�« È“ Âö� ≠ gÐd�� rNýË bOB�« »ö� ≠

WN�U U²A�« Âö� ≠gFL�²OÐ U� W�uF�« Âö� ≠

tCFÐ d−¹ ÂöJ�« ≠—UNM�« t?OKŽ lKD¹ …bÐeÐ Êu¼b?� qOK�« Âö� ≠

Ò�¹…—Uł U¹ p� ÂöJ�« ≠

.U½ l³Ý ôË d¹«œ VK� ≠lD?I¹ œUDB?¹ U??� b???O??BK?� ÁËd??−¹ V?KJ�« ≠

œUOB�« VKG¹Ë WJ³A�« ‚bð ‰eMð o(« WLK� ≠

dÞU)« d³& qÞUÐ WLK� ≠WKE� …d−ý …uK(« WLKJ�« ≠

‰uHI*« »U³�« `²Hð …uK(« WLKJ�« ≠XOÐ dLFð U� X¹— U¹ WLK� ≠

«uÝ «uN�« v UMK� ≠ pO t³O& UNO vK�«Ë pONKð W¹d−G�« rK� ≠ 5Kłd�« vKŽ vA*« v²Š s¹œË nKÝ tK� ≠

WF�ð œôË UMK� ≠ ÊuÐU »dF�« bMŽ tK� ≠

W½u*« Ë ÈËU�J�« s� `¹d²?�� »“UŽ XM� ≠v v?²???F????�Ë Xł “u????&« ‰U????� vK?I???Ž ÂU????�

W½uMFA�«v b????ŽU???� g³?J�«Ë Õ«—Ë t???ł v�u????Š r� ≠

Õ«d*« Á¬ XK� U½√ U* _ U¹ 5 XM� ≠ Ád³� XłdšË Ádł v XM� ≠

—«b�« v vðULŠ ôË —UM�UÐ vJ�« ≠ dOG ŸULD�« Âu� ≠

U???� q³???� t???O???²???H???ý Tý q?� fH½ U¹ v?K� ≠ tO½bð U� bNA�« pKO−¹

pK?O???−¹ ÁdJ?Ð t???O???IK?ð sAK�« f?H½ U¹ v?K� ≠ tO�Ëbð r� bNA�«

¢±≤¢W�dB� WO�F� ‰U��√

ÆÆÊ√ rKF� q�

ŸU???????M???????�q?�??????????Žq???×???M???�«…dO?L)UÐw b??O?H¹W?¹c?????????G?ð…d???A???³�«W????U????'«U???¼b???1ËU??????????????????0U????N???�e?K¹5�U?²?O?HÐ

u??OÐ t??�b?�??²??�ðË ¨’u?B??)« t??łË vKŽ ¢»¢«c¼ q?L???Ž sJ?1Ë lÝ«Ë ‚UD?½ vKŽ q?O???L???−????²�«

ÆW�uN�Ð ‰eM*« w ŸUMI�«s� ÊuJ?²¹ ŸUMI?�« Ê√ qO??L??−???²�« ¡«d??³??š d???�c¹Ë‚u×��Ë Ã“UÞ VOKŠ WI?FK�Ë q×½ q�Ž WIFK�v�≈ Î«b?Oł U½uJ*« Ãe?� r²¹ rŁ ¨…dO?Lš 5d?�…d???AÐ ¡öÞ r²?¹Ë ¨ÊU¼œ …—u??? w `³???B¹ Ê√sŽ œU?F?²Ðù« …U?Ž«d?� l� …U?ýd?H?Ð oMF�«Ë t?łu�«vKŽ ŸU?MI�« „d??²¹Ë W??ÝU???�??(« 5MO??F�« W??I?DM�q�?ž sJ1 U¼b?FÐË q�_« vKŽ W?I?O?�œ±µ t?łu�«

Æ «d� …bŽ T«b�« ¡U*UÐ tłu�«

…dOL)U q!M�« q�

W�U'« …dA��« ÍcG�

VŠ —U???A????²½≈ s� 5?½U???Fð XM?� «–≈ ÆÆw²K?O???L???łtM?� hK�????²�« s¹œu?ðË ¨pðd???AÐ v?KŽ »U???³????A�«”Ëd?N?� ŸUM� qO?L?−?²?�« ¡«d?³?š p� Âb?I¹ ¨ÎU?�U9qŠ vK?Ž „b??ŽU??�¹ Íc?�« ¨s¹d??�K?'«Ë —U??O??)«

∫WKJA*« Ác¼ ∫∫∫∫ UUUU½½½½uuuuJJJJ****««««

W??I??FK� ¨wI?½ oO??�œ W??I??FK� ¨5ð—U??O??š ”Ëd??N??�Æs¹d�Kł∫∫∫∫WWWWIIII¹¹¹¹ddddDDDD��««««

ÆW³�d�«Ë tłu�« wM¼œ« rŁ Î«bOł U½uJ*« wDKš≈nB½ w�«uŠ W³?�d�«Ë tłu�« vKŽ ÊU¼b�« w�dð«

ÆWŽUÝW???³???�MÐ `?K*UÐ ÃËe???L*« d?ðU??H?�« ¡U*UÐ t???OK?¹“√ rŁ

Æ¡U� d²� qJ� `K� WIFK�

s�dK'«Ë —UO)« ”ËdN�

»U�A�« V� s� pBK"�

ææææ

t?½≈ Íb??M?� Y??ŠU?Ð ‰U???????????????�Ê√ ”U??M??�« V??K?ž√ ÊU??J??�S??Ð±∞∞‡�« s?Ý v�≈ «u??A???O???F¹ «u?Dš ∑ ŸU??????³?ð« d??????³??????ŽÂb?????Ž sÒL?????C?????²?ð WD?O?????�ÐÊ“Ë vKŽ ÿUH?(«Ë 5šb²�« ôb???F???� j?³???{Ë ¨w×???

Æ‰Ëd²��uJ�«wÝ wÐ wÝ¢ WJ?³?ý XKI½ËVO???³D?�« sŽ W¹bM?J�« ¢“u???O½w?�??½U?¹ b?????????????O?K?� Íb?M??J?�«Âu?KŽ r?�?????� sŽ ‰ËR?????�?*«¢⁄d?³MO?¢ W?F?�U?ł w VKI�« «d???O????O???G?ð Ê√ W???OJ?¹d???�_«q?¦??????????� g?O???????????F?�« »u?K?Ý√Ê“u?�« v??K?Ž W??E?U???????????????;«5šb???²?�« Âb??ŽË ¨w?×???B�« ôb?????????????F????????????� j?³?????????????{Ëw¼ Âb?�« w ‰Ëd???²??��u?J�«bI?Ž WU?{ù WDO�Ð W?I¹dÞ

ÆU½dLŽ vKŽ s�e�« s� d¦�√ U0— Ë√ŸU?³ð« d?³Ž ±∞∞‡�« v�≈ ÊuK?B¹ U0—Ë π∞‡�« sÝ v�≈ gO?F�« rN½UJ�SÐ ”UM�« s� •π∞ Ê√ VO?³D�« ·U?{√Ë

ÆW×OBM�« Ác¼¨w×??B�« ¡«c??G?�« ‰ËUMðË ¨ÍdJ�?�« …—«œ≈Ë ¨Âb�« jG??{ j³??{ sL??C??²??²?? W??O??�U??³�« WŁö??¦?�« «uD)« U??�√

Æ◊UAM�«ËnO?H?�²�« o¹dÞ s?Ž W�uJ(« v?KŽ «—UOK*« d?uð Ê√ ÎU?C¹√ U?N½Q?ý s� l³�?�« «uD)« Ác¼ Ê√ v�≈ XH�Ë

ÆWML��UÐ 5D³ðd*« ÍdJ��«Ë VKI�« ÷«d�√ q¦� WKðUI�« ÷«d�_« d¦�√ s�Ê≈ ∫«bM� w W?¹u?�b�« W??O?ŽË_«Ë VK?I�« ÷«d?�_ w*U??F�« d9R*« ÂU??�√ t?¦??×Ð ZzU??²½ ÕdÞ Íc�« w�½U?¹ ‰U?�Ë¨±∞∞‡�« Ë√ π∞‡�« sÝ v�≈ gO?F?K� •π∞ U?N²?³?�½ W?d? ’U?�?ý_« wDF?ð WKN?��« «uD)« Ác¼ oO?I?%¢

Æ¢ÊUÞd��« UNMOÐ Èdš_« WM�e*« ÷«d�_«Ë WOžU�b�« U²J��«Ë VKI�« ÷«d�√ sŽ Î«bOFÐ

ÂU�±∞∞ gOFK� �«uD�∑

∫ÍbM� Y�U

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 14W????????????�U????????????I?�Ë »œ√±¥ ISSUE NO.644∂¥¥ œb????????????????????????????????????????????F????�«

April 24 / 2015 Â ≤∞±µ q�d�≈ ≤¥

¢d�b�«Ë WOH� v��U�¢ W�«Ë— v� …¡«d

U�—

nU

WHB�« �b�√

WO�UI��« W��J*«

¢Î«d�œ sC�� q � U�—ËU�� dB� bOF� Èd s� W�d w� W�«Ëd�« À«b�√ —Ëb�¢

UUUU????????FFFFÐÐÐÐdddd****«««« ¢¢¢¢ddddKKKK????¹¹¹¹ËËËË√√√√ œœœœ————UUUU????NNNN½½½½uuuu????????OOOO��¢¢¢¢ ÍÍÍÍdddd????????��¹¹¹¹uuuu????????��«««« wwww????{{{{UUUU¹¹¹¹dddd��«««« ŸŸŸŸdddd????????²²²²????šššš«««« UUUU????????��bbbbMMMM????ŽŽŽŽ ±±±±∑∑∑∑∏∏∏∏≥≥≥≥ WWWWMMMMÝÝÝÝ √√√√bbbbÐÐÐÐ WWWW????????OOOO½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU¹¹¹¹ WWWW????????³³³³????????FFFF�� uuuu????????��ËËËËœœœœuuuu????????��««««ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹dddd××××��«««« UUUUFFFFÐÐÐÐdddd****«««« ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ŸŸŸŸuuuu½½½½ UUUUNNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ „„„„««««cccc½½½½¬¬¬¬ UUUUNNNNHHHHËËËË wwww²²²²��««««ËËËË WWWWOOOOMMMMOOOOððððöööö��««««

¨̈̈̈©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®® UUUU½½½½UUUUšššš ππππ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÍÍÍÍuuuu²²²²××××¹¹¹¹ llllÐÐÐÐdddd�� qqqq��ËËËË …………ddddOOOO³³³³�� UUUUFFFFÐÐÐÐdddd��ππππ ÍÍÍÍ√√√√ ©©©©ππππ™™™™ππππ®®®® WWWW½½½½UUUUšššš ∏∏∏∏±±±± ssss�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ²²²²¹¹¹¹ ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss�� nnnn��QQQQ²²²²ðððð wwww¼¼¼¼ËËËËdddd????OOOO????????³³³³JJJJ��«««« llllÐÐÐÐdddd****UUUUÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««uuuu????ÝÝÝÝ rrrr????��———— ÍÍÍÍ√√√√ ————ddddJJJJ²²²²¹¹¹¹ ôôôô YYYYOOOO????××××????ÐÐÐÐ ππππ vvvv��≈≈≈≈ ±±±± ssss�� ÂÂÂÂUUUU????��————____UUUUÐÐÐÐ WWWW????žžžž————UUUU????????HHHH��«««« UUUU½½½½UUUU????))))«««« ¡¡¡¡qqqq�� WWWW????????³³³³????FFFFKKKK��«««« ppppMMMM�� VVVV????KKKKDDDD²²²²ððððËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''UUUUÐÐÐÐ nnnn ËËËË√√√√ œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽ ÍÍÍÍ√√√√ ËËËË√√√√ ©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®®

w�U��u�Ëœu��« W F�

Ã–u/±r�—

qqqqNNNN????????????????ÝÝÝÝ

Ã–u/≥r�—

VVVVFFFF????

Ã–u????/≤r�—

jjjjÝÝÝÝuuuu????²²²²��

Ã–u/¥r�—

VVVVFFFF????ÎÎÎÎ««««bbbb????????????????????????????łłłł

ÆÆ¢ÂU��«¢ V�

u¼ dO?³� ”u�U?� ¢XJ�ð ÂU�²Ð≈¢ W?OÐdG*« W½UMH�«ÆÆÆÆ …UO(« U×HBÐ ¡wK� dO³� »U²� ¨V(«

»uKIK� jz«dš t?O� b& dO?³� ∫∫∫∫ffffKKKKÞÞÞÞ√√√√ ÂÂÂÂUUUU��²²²²ÐÐÐÐ«««« VVVVŠŠŠŠ ÆÆ—Ëd��«Ë …œUF�K� s�U�√ 5³ð

q� s� »u?KI�« U??N??²K?�UMð ∫∫∫∫…………————uuuuDDDDÝÝÝÝ√√√√ ÂÂÂÂUUUU????????????��????????²²²²ÐÐÐÐ«««« VVVVŠŠŠŠ ÆÆ—ULŽ_«

»u?KI?�« s� Y?F?????³?M¹ l?z«— ∫∫∫∫ZZZZ????¹¹¹¹————√√√√ ÂÂÂÂUUUU????????????????????��????????????????????????²²²²ÐÐÐÐ«««« VVVV????ŠŠŠŠÆÆ…d¼e*«

v�≈ »uKI?�« t?F??� ·d?−Mð b??� ∫∫∫∫————UUUU????????OOOOðððð ÂÂÂÂUUUU????��????????²²²²ÐÐÐÐ«««« VVVVŠŠŠŠÆÊuM'«

b¹d¹ U?� ‰UMO� VKI�« U?NÐ Âu?I¹ ∫∫∫∫…………————uuuuŁŁŁŁ ÂÂÂÂUUUU��????²²²²ÐÐÐÐ«««« VVVVŠŠŠŠ ÆUNO³×� dŽUA� s�

X−?C½ v²�Ë VKI�« w� u?LMð ∫∫∫∫…………ddddLLLLŁŁŁŁ ÂÂÂÂUUUU????��²²²²ÐÐÐÐ«««« VVVVŠŠŠŠÆ…UO×K� ÎUFz«— ÎULFÞ wDFð

»uKI�« ·«b√ w� …—c� √b³¹ ∫∫∫∫…………RRRR��RRRR�� ÂÂÂÂUUUU��²²²²ÐÐÐÐ«««« VVVVŠŠŠŠÆWO�Už …R�R� v�≈ X�u�« —Ëd0 ‰u×²O�

rłUM� w� ô≈ U¼b& ô WFz«— ∫∫∫∫WWWWððððuuuu��UUUU¹¹¹¹ ÂÂÂÂUUUU��²²²²ÐÐÐÐ«««« VVVVŠŠŠŠ Æ¡U�u�«Ë ’öšù«

‚U??L??Ž« w?� VKI�U?Ð ’u??G¹ ∫∫∫∫¡¡¡¡uuuu????????{{{{ ÂÂÂÂUUUU????????��????????????²²²²ÐÐÐÐ«««« VVVVŠŠŠŠ‚b??????B?�«Ë q?³M?�« s?� —u½ Èd???????O??????� d???????ŽU??????A?*«

ÆWIO�d�« fOÝUŠ_«ËtMJ?� t??²??ÝU??H½Ë t??²??L??O??� w� ∫∫∫∫œœœœdddd????????��““““ ÂÂÂÂUUUU????????��????????²²²²ÐÐÐÐ«««« VVVVŠŠŠŠ

ÆVK� q� s� _ú²¹ ”U*U�ÆÂu¹ q� UN²L?O� œ«œeð WMOLŁ ∫∫∫∫…………dddd¼¼¼¼uuuułłłł ÂÂÂÂUUUU��²²²²ÐÐÐÐ«««« VVVVŠŠŠŠô Íc�« …U?O?(« q?�K�?� s� ∫∫∫∫WWWW????IIIIKKKKŠŠŠŠ ÂÂÂÂUUUU????????��????²²²²ÐÐÐÐ«««« VVVVŠŠŠŠ

ÆU¼—uNLłË UNO³×� VŠ s� wN²M¹dOGË dO³� VK� q� UN�dF¹ ∫∫∫∫WWWWIIIIOOOOIIIIŠŠŠŠ ÂÂÂÂUUUU��²²²²ÐÐÐÐ«««« VVVVŠŠŠŠ

ÆU¼¡UHš« sJ1 ô5Ð U¼d??O??³?Ž d??AM¹ ∫∫∫∫5555LLLL????????ÝÝÝÝUUUU¹¹¹¹ …………dddd¼¼¼¼““““ ÂÂÂÂUUUU????????��????????²²²²ÐÐÐÐ«««« VVVVŠŠŠŠ

Æ¡UCO³�«Ë WO�UB�« »uKI�«‚b?B�«Ë ’ö?šù« UN½U?�—√ ∫WWWW????LLLL????OOOOšššš ÂÂÂÂUUUU????��????²²²²ÐÐÐÐ«««« VVVVŠŠŠŠ

Æ¡U�u�«Ë ÊËUF²�«U???N?Ł«b???Š√ »uK?I�« g¹U????Fð ∫∫∫∫WWWW¹¹¹¹««««ËËËË———— ÂÂÂÂUUUU????????????????��????????????²²²²????ÐÐÐÐ«««« VVVVŠŠŠŠÕd??H�« t??O???� d¼e??O??� VKI?�« vKŽ q×¹ U???N�u??B??�Ë

Æ…œUF��« WKŠ w�²J¹ËW??I??O??I??(« u?Ë V?KI�« ∫∫∫∫dddd????????OOOO????????LLLL????????{{{{ ÂÂÂÂUUUU????????��????????²²²²ÐÐÐÐ«««« VVVVŠŠŠŠ

°°°° q�_« lO�uðË …œUF��« Ê«uMŽ qL×¹ÆÆtO� ¡U�— ÆÆwFOu� «c�Ë

¢@BenisProud¢

«–≈ ô≈ ÎUÐœ√ ÊuJ¹ ô »œ_« Ê√ ÊËd??³?²??F¹ s¹c�« ¡ôR¼ s?� tK� b?³??F�«∆—U?� Í_ ‰u?u�«Ë rN?H�« qN?ÝË ∆—UI�« s� ÎU?³¹d?�Ë ÎUDO?�Ð ÊU?�∆—U????I?�« p�c?� nO?????C¹ Ê√ v?KŽ X�u?�« fH?½ w� Î«—œU?????�Ë ¨ÍœU????ŽtðbłË U?� j³C�UÐ u¼Ë ¨ÍdJ?H�«Ë wÐœ_« Á«u²�0 wI?ðd¹Ë ÍœUF�«–U?²Ýú� ©d¹b�«Ë W?O?H w²�U?š® W?F²?L*« …dO?N?A�« W¹«Ëd�« Ác¼ w�X�u???% b??� W?¹«Ëd�« Ê√ s� p�– v?KŽ ‰œ√ „UM¼ f?O�Ë ¨d¼UÞ ¡U???NÐX�U½Ë W?HK²??�?� U?G� v�≈ XL?łdðË w½u¹e?HK?ðË wŠd?�?� qL?Ž v�≈

°UN�H½ W¹«Ëd�« …¡«d� s� ÎUF³Þ pŽœ ëz«uł …bŽ5Š d?Ný√ W?F?CÐ q³� W¹«Ëd�« Ác?¼ s� w²�?�½ X¹d?²ý« b?� ÔXM�U?N?²F?L?Ý X½U?�Ë ¨…d¼UI?�UÐ bK³�« W?³²J� w?� W�œU?B?� U?NOKŽ Ô d?¦?ŽwÐœ_« Êu�UB�« ‚U�— ¡U�b_« iFÐ s� wM²KË b� W¹—uDÝ_«U?Nð¡«d?� q�√ vKŽ U?N?²¹d?²?ý«Ë W?O?³¼– W?d?� U?Nðb?łu?� ¨ÍËUDMD�«s� ŸuM� U½U?×?²�ô« …d?²?� …d²?H�« Ác¼ w� U¼√d?�√ wÐ «–S?� ¨ÎU³¹d?�

°ÒwKŽ U½U×²�ô« ÁcN� rOEF�« qCHK� U¹Ë ¨fHM�« sŽ W¹d�²�«w²�« U??F?³D�« qC??�√ s� ≠sþ√ U?L??�≠ w� ÒÍb¹ 5Ð W?F??³D�« Ác¼Ë¨jÝu²*« lDI�« s� W×H±≤∏ w� w¼Ë ¨Êü« v�≈ W¹«ËdK� —bW??ŽU???³D�« qJ?ý ÎU??F??³?Þ l�u??²?ð Ê√ p�Ë® ‚Ëd??A�« —«œ s?Ž …—œU??

© °`¹d*« dOž dF��«Ë `¹d*« oO½_«q³ł U¼—ËU−¹ d?B� bOF Èd?� s� W¹d� w� W¹«Ëd�« À«bŠ√ —Ëbð

∫»U²J�« dNþ vKŽ »u²J� u¼ UL� UNB�K�Ë ¨Î«d¹œ sC²×¹¨rO?Ýu�«Ë Íu?I�« »U?A�« ©w?Ðd?Š® oA?Fð WKO?L?'« …U?²?H�« W?ÒO?H?B?�Ü?ýU?³�« s� U?N?ł«Ë“ w� jÝu?²¹ qÐ U?N?³?×Ð d?F?A¹ ô wÐd?Š sJ�Ë

ÆÂUI²½ô« —dIðË p�– WOH t� dHGð ö�W¹«ËdK� q�UJ�« Êu?L?C*« sŽ dO?³F?²�« w� Î«b?ł dU?� h�K� u¼ËÀ«b?Š_« X�d?% s¹c�« 5O?ÝUÝ_« 5KD?³�« vKŽ e?Ò�— b� ÊU?� Ê≈Ë

ÆÆ¢wÐdŠ¢Ë ¢WOH¢ ¨ «c�UÐ UL¼ ULN�uŠ —«œË UNK�s¹c¼ s� W?O??L¼√ d?¦?�√ U?O?B?�?ý W¹«Ëd?�« w� È—√ ô l�«u�« w�Ë°W?O?L¼√ «– Ëb?³?ð Ê√ Èd?š_« U?O?B?�?A�« X�ËU?Š U??L?N?� 5MŁô«WK¹u?Þ !dDý W??³?F?K� nË w¼ W¹«Ëd�« Ê√ ‰u??I�« v?²?Š wM?MJ1Ë—Ëœ UO?B�?A�« WO?IÐ UN?O� X³?F� ¢wÐdŠ¢Ë ¢W?OH¢ U¼ö?DÐ b�_«

ÆÆWF�d�« vKŽ lDI�«w� d¼UÞ ¡UNÐ –U?²Ý_« ŸdÐ w²�« W?BI�« W¾?OÐ X½U� w²�« W?F�d�« ≠UNð«œUŽË W¹dI�U� ¨WBI�« W×KB* ÎU³¹d?Ið UNO� dBMŽ q� ‰ULF²Ý«≠ V(«¢ W?�ö??Ž Q?AM�Ë ¢W??O?H?¢Ë ¢wÐd??Š¢ Q?AM� U?²½U??� U?N?²??¾?OÐËW¹«b?³�« w� ÊU� d¹b�«Ë ÆÆU?LNMOÐ ÎU?F?� WFz«d�«Ë W?C�UM²*« ¢W?O¼«dJ�«rNHðË `�U�²�« WO¼U� vKŽ ·dF²K� ‰UDÐ_« iFÐË ÍË«dK� Î«—bB�

UÎ�–u/ ÆÆ…bOL� ÆÆ‚b*« ‚U“ w� …√d*«WOF?�«u�« W³I(« U¹«Ë— w?� ÿuH×� VO$ ¡U?�½ ◊uIÝ «uF?³²ð s¹c�«¨w¾?O??³�«Ë Íd?Ý_« U?NDO??×?�Ë …√d*« hzU?B??) «ËdE½ ¨W?O?ŽU??L?²?łô« «c�« ‚UD½ Ã—Uš »U³?Ý_ ◊uI��« «uFłdÔ¹ Ê√ ÊËœ t?O� QA½ Íc�«

ÆWKL²J� dOž WB�U½ rNðUFÐU²� XKþË ¨…dÝ_«Ëd?O?ž W?F?Ý«u�« U¼U?O½œ s� ·d?Fð ô ¨WŁu½_« W?š—U? …U?²?H�« ¢…b?O?L?Š¢¨r�UF�« «c¼ s� ÃËd)« …dLł UNKš«œ w� dF²�ð XKþ ¨‚U�e�« œËbŠV−¹ Íc�« UN?ŠuLÞ ÍËU�ð «Î—U?³� ÎôU�¬ WL?Ý«— ¨v�—√ …UO( W?FKD²�

ÆUN²Łu½√Ë UN�ULł l� VÝUM²¹ Ê√U???NðU??�d???Š rÝdð Ü???N???�b¼ œb??Š w?²�« »u??F?K�« …U???²??H�« ¢…b???O??L???Š¢¨…d?O?¦*« U?NðU?�d?×Ð ‰U?łd�UÐ ŸU?I¹û� U?N?šU�?� TO?NðË Ü?NðU?�U?�?²Ð«Ë‚U?�“ s� ÃËd�K� U?ÎLÒKÔÝ ‰U*« vKŽ ‰u?B?×K� U?ÎOF?Ý U?N½U�� WÞö?ÝËqLJ²?� wŽU?L??²?łô« rÒK?Ô��« U?ł—œ ¡U??Ið—«Ë Ü??N?F??�«Ë d?O??O?G??²� ¨ u*«e�d?�Ë ¨‰ULłË ¨‰U�® U?¼UF�* UNKu?¹ t½√ sEð Íc�« YK¦*« Ÿö{√…—cÐ qL?% w²�« …b?OL?Š qš«œ ÕuL?D�« «c¼ rŽd³ð nO?� Æ©wŽU?L²?ł«

øUNM¹uJð w� ŸeM*« «c¼Ü¼d??L?ŽË U?N??�Mł UM?Ð s� œu?N??O�«Ë s�—_« U?O??²?H� …b??O?L??Š dE½¨W?B�U½ W�œU?F0 Xłd?�?� sNÐ UN?�UŠ X½—U?�Ë ¨»U?O¦�« qL?ł√ s�?³K¹gO?Fð ≠qL?ł_« w¼Ë≠ «–U* ∫U?N?O?ŽËË U?N?³?I?Ž W?Ðdð w� ‰«R?��« X³½Ë¨gOF�« oO?{ w½UFð ¨»UO¦�« ÒÀ— f³Kð ¨‚b*« ‚U?�“ w� W³Oð— UN?ðUOŠ¨d???I??H�« …b?¼Ë s� U??N?KA??²?M¹ c??I?M� sŽ Y×?Ð s� bÐô ørK?(« w¼U9Ë

Æb:« È—c� U¼bOÐ cšQ¹ËVKD� 5?³ÞU?)« l�œ ¨wŽU??L?²?ł« ‰U??L?Ý√d� …b?O??L?Š ‰U?L??ł ‰Òu?%¨vMž_«Ë q?C??�_«Ë V�½_« “d??� U??N� r²??O� ¨rN?Ð VŽö??²??²??� Ü¼b¹oO??I???×??²� WKO??ÝË «d?J�??F??� w� n?þu*« ¨©uK(« ”U??³???Ž® ÊUJ� √d??�Ë Ü??N??²M²??� ◊u??O??š ©”U??³??Ž® ‰u??Š XLJŠ√ Ê√ b??F?Ð ÆÆrK(«¨‰U(« s�×²¹ v²Š ¨cO?HMð ÊËbÐ tM� Ã«Ëe�« vKŽ WI�«u� W%UH�«ÂU¹ú� ÁdšÒbð U?N³½U?ł s� UÎÞUO²?Š« UÎ�¹dŽ qEO�Ë ¨”u?KH�« lL−¹ËU?NM?� ÂÒb?Ið «–≈ v²??Š ¨vMž√ u¼ s0 ŸU?I¹ù« w?� U?NKA??� ‰U?Š w�÷d??Ž ”U?³??Ž l� U??N??�U?HðU?Ð wIKð v²??Š wMG�« ¨Ã«Ëe?*« ¨“u?−??F�«Ü?N?LKŠ U?N?OKŽ lD� ¨W?O?×?B�« “u?−?F�« W�U?Š —u¼bð sJ� ¨jzU?(«Õd?�¢ U?³Ë v²?Š b¹b?ł s� U?Nð—UŁ≈ W?³?F� √b?³ð Ê√ v�≈ U¼dD{«Ë„d??²??²??� t??O�≈ `LDð Íc?�« e?�d?*«Ë ¨‰U*« U??N� TO??N¹ Íc�« ¢r?O¼«dÐ≈UNOK�?ð qÐUI� ‰U*«Ë V¼c�« UN?×M1 Íc�« ÕdH� rK�²�ðË Ü?ÎÝU³ŽÆ©w²Oð® v�≈ UNLÝ« ‰Òu×²¹Ë °pK9 U� r¼√Ë ÜN�U�“Ë ÜNLÝ« sŽ

…bOL� WOB��W�uEM� s� «Î¡eł qÒJAð ¨WŽ«d³Ð ÿu?H×� VO$ tFM Íc�« e�d�«

¨ «d?L?F?²?�*« vMÐ Íc�« ¨Íe?OK?$ù« ‰ö?²?Šô« U?N¼Òu?ý WK�UJ²?�Âb¼ w� UÎ³³Ý ÊUJ� ¨rN¹b?¹√ 5Ð œuIM�« ‰UÝ√Ë ¨5¹dB*« nÒþËË¨’d??H�« Í“U???N½ s� nŽU??{Ë ¨W??O???ŽU??L??²??łô« W??�uE?M*« ÊU??�—√…bzUÝ XKþ WO�öš√ W�uEM� p?OJHð qÐUI� »d(« —U&Ë ¡UOMž√Ë

Æ‰ö²Šô« q³� U� v�≈Ê√ ÿu??H??×??� VO??$ »œ√ U??O??B??�??ý U??�«d??×½« w?Ý—«œ vKŽ«u?IK¹ Ê√ q?³?� U¼—Ëc?ł «u?F?³?²??²¹Ë ¨…d¼UE�« pKð »U??³?Ý_ «Ëœu?F¹

¢W�«d � ÿuH� VO$ tFM� Íc�« e�d�«¢

UN� W�UN� ô WK�K�

—u????×?????� —U???? r?Ł ¨d????šü«—U????? Ê√ b??????F?Ð À«b?????Š_«‰ËU?% ÎU?�b¼Ë wÐd?( Q?−K�‰u?u�« W?²?O?L?²�?� W?O?H?qBMI�« UýU?³�« XOÐË ÆÆtO�≈jI????�???� Ü????� qJA?Ð ¨ÊU???�XŁb????Š w²�« …Ë«b????F�« ”√—UN?²¹UN½Ë wÐdŠË WO?H 5Ð

Æp�c�w?¼ w²?�« W?????F?????�d?�« lD?� ≠b�«Ë ∫ÊËb????ŽU????�*« ‰U?DÐ_«ÍU???????AÐ ”b???????I*«Ë ÍË«d?�«b?¹—U?D*« r?O????????Ž“ ”—U????????�Ë¢w?Ðd????????Š¢‡?� «Ëd???????�Ë s?¹c?�«ÍœU?*«Ë w?�???????????H?M?�« r?Žb?�«qBMI�« U?ýU³�«Ë ¨W¹U?L(«Ës?zU?????????š ¢5?MŠ¢ v?²?????????H?�«Ë‚œUO³� ôu% s¹c�« b¹—UD*«qO??³??Ý w� ¢W?O??H??¢ b¹ w�oOI%Ë ¢wÐd?Š¢ pK� o×Ý

ÆUN�UI²½«d¼U?Þ ¡U??NÐ W???Ž«dÐ d???NþËW?F�d?�« pKð —«œ√ t½√ w� UM¼»uKÝ√Ë qO?Lł qJAÐ U?NK�fKÝ qN??Ý jO?�?Ð Íœd?Ýw� pÝU???L??²??�Ë Î«b???ł l²2Âb?�²?Ý« YO?Š ¨tð«– X�u�«U?NK� U?O?B?�?A�«Ë W?¾?O?³�«t½√ U?L?� ¨Â«b??�?²?Ý« qC?�√ô≈ œd????????????�?�« w?� q??O?D?¹ ôd?B?I¹Ë nÒ¦J¹ ôË …—Ëd?C�

vKŽ —œU???� u¼ YO??Š ¨Ÿ—UÐ œ—U???Ý u¼ U??L¼ö??� w?�Ë ¨…—Ëd??C� ô≈…d??I?� w� W??¾?O??³�«Ë s�e�« d??BMŽ —U??Nþ≈Ë n�«u??� …b?Ž 5Ð lL??'«ÎUMO?Š u?N� …—Ëd?C� qOD¹ qOD¹ 5Š t?½≈ UL?� ¨»U?NÝ≈ ÊËœ …b?Š«ËôË À«bŠ_« w� U� Î«—Ëœ ÎUIŠô VFK²Ý w²?�« W¾O³�« qOUHð nB¹

ÆWLN� dOž qOUH²Ð p�– sŽ b¹e¹

s� d?O?³?� ÕU?−MÐ sJ9 U?L?�s?� U?????N?K� W??????B?????I?�« …—«œ≈YO???Š Áb??ŠË ÍË«d�« —u?EM�n????Ë v???�≈ ‚d????D????²???¹ r????�—UJ�√ Ë√ W??OKš«b�« d?ŽU??A*«d??O??ž s?¹d??šü« ’U??�??ý_«YO?Š wF?O?³Þ «c¼Ë≠ ÍË«d�«√d?I¹ Ê√ ÍË«d�U?Ð ÷d?²?H¹ ô„dð U/≈Ë ≠°t�uŠ s� —UJ�√pKð ÃU?²M²?Ý« W?L?N?� ∆—U?IK�‰ö?š s� —UJ�_«Ë d?ŽU?A*«WOł—U?)« ôUFH½ô« nË

ÆÆ UOB�AK�–U???²???Ý_« Ê√ È—√ ÔX?M� Ê≈Ëw� ŸdÐ ¢wÞU?�??³�« b?L?×?�¢d¼U?Þ ¡U????NÐ s?� d????¦????�√ «c¼»U?N?Ýù« v�≈ b??L?F¹ ô u?N?�wJ(« Ê√ UL� ¨‰UŠ Í√ w�Á—u?D?²?Ð —u??D?ð ÍË«d?�« b?M?Žs?�Ë ¨wK?I?????F�«Ë Íd?????L?????F?�«wJ(« rKFð b?� t½√ `{«u�«¨ÍU??AÐ ”b??I?*« s� t??�dÞËs?� q?1 s?J??¹ r?� Íc?�« p?�–Ád?Þ«u????????šË t?ðU?¹UJ?Š …Ëö?ð

ÆÍË«d�« l�U�� vKŽÃ«—œ« VðUJ�« q?H?G¹ r� U??L?�À«b??????Š_« w� o?¹u??????A?????²?�«s?Ž b?????O?????FÐ j?O?????�Ð q?JA?ÐYO?????Š ¨q¹u?????N????²�«Ë n?KJ?²�«t�u???Š lC¹Ë Àb??(« d???�c¹l�b?ð ÂU???N????H???²????Ý« W???�ö????Ž»uKÝQÐ w?I?²KO?� W??�œË ÂU?L?²¼U?Ð W¹«Ëd�« W?FÐU??²?� v�≈ ÎU?F??�œ ∆—U?I�«WÐUłù« ·UA²�ô ÎöNÝ ÎUI¹dÞ t� bN1 Íc�« jO�³�« l²L*« wJ(«

ÆÆWOH)« ozUI(« Ë√ WIOI(« W�dF�Ës� oLŽ√ vMF� U¼—uDÝ 5Ð sC²?% W¹«Ëd�« Ác¼ Ê√ bI²Ž√ ÆÆsJ�ô≈ «c¼ q� Àb×¹ r� YOŠ ÆÆW?¹bOKI²�« ÂUI²½ô«Ë Â«d?G�« …dJ� œd−�

r� wÐd??Š s� nO?MF�« W??O?H?? ÂU??I??²½« v²??ŠË ÆÆÁb?ŠË V?(« l�«bÐV(« p�– ‰u?×?²?� ¨„«– U?N?³?×Ð ¢wÐd?Š¢ d?F?A¹ r� 5Š ô≈ Àb?×¹r� W?HO?HÞ ‚œU V?Š W�—UÐ l� ¨5¹u?� ÂUI?²½«Ë W?O¼«d� v�≈ Íu?I�«U?N½U??�� vKŽË XðU??� w²�« pKð ¨¢W?O??H?¢ …U?O??Š W¹U?N½ v²?Š T?HDMð

°ÆÆ¢wÐdŠ¢ ÆÆUNÐu³×� rÝ«¨WKOK?F�« W?L??�M�« d?OŁQ?ð U?N� WzœU¼ W??H?OD� `?�U?�ðË VŠ W�U??Ý— w¼UMO??HJ¹ ÆÆÕËd?�«Ë fHM�« w� Íu??� d??OŁQð «– sJ� W??H??O?HÞ W??H??O?H??šu¼ Íc�« ¨d?¹b�« w� XN??²½« b??� ¢wÐd??Š¢ …U??O?Š Ê√ «c?¼ vKŽ qO�b??�Á—b?B?� `�U�?²�«Ë V(« ‰«e¹ ôË ÊU?� d?O?³?� ÍËUL?Ý s¹œ sÞu?�ÊUJ*« «– w� U?²?ðU?� b?� U?N?²?O¼«d?�Ë ¢W?O?H??¢ …U?O?Š Ê√Ë ¨tðu?ŽœË

ÆÆ°WFz«— W¹e�— tK�« dÚLÓF� w¼Ë ¨WO¼«dJ�« pð Ó b�Ë tO� Íc�«5LK�??� W¹d?I?�« q¼√ 5Ð WMO??²*« W?I??O?L?F?�« jÐ«Ëd�« pKð p�c??� „UM¼Íc�« ÍdDH�« oOLF�« Â«d²Šù«Ë d¹b�« w� ÊU³¼d�« 5ÐË 5O×O��ËÊU?³¼d�« »uK� w� W�œU?B�« W³?;«Ë d¹b�« ÊU?³¼d� Êu¹ËdI�« tKL?×¹”UM?�« ÁU???&Ë 5¹Ëd????I�« ¡ôR¼ ÁU????& ¢W???U???š ÍU????AÐ f¹b????I�«¢

ÆÆÎUFOLłw²�« r��« …d??−?ý ‰u?×?²ð Ê√ w?� q�_« p×M9 W?O?H??š W�U?Ý— w¼XÐU?Ł U???NK√ ¨W???³???OÞ `?�U???�ðË VŠ …d???−???ý v�≈ W???O?¼«dJ�« X³?Mð

°ÆÆ¡UL��« w� UNŽd�ËW¹UNM�« vKŽ jO?�³�« w{«d²?Ž« b−¹ ô WKOL'« W�U?Ýd�« pKð ÂU�√Ë5Ð Î«b?Ð√ …d??ýU???³??� W???N??ł«u???� Àb??% r� t?½√ w{«d??²???Ž« ¨t� ÎU½U?J�w� dB?I¹ r� ÊU� Ê≈Ë Ü?LNMOÐ U?� UNO?� ÊUÒ¹u�¹ ¢wÐd?Š¢Ë ¢WO?H¢WFL?Ý t¹uA²� …b¼U'« ¢W?OH¢ ôËU×� d?Nþ√Ë p�c� WDIM�« Ác¼

ÆÆt�UO²žô UN²�ËU×�Ë qÐ d¹b�« w� tzU³²š« bFÐ ¢wÐdŠ¢«c¼ qL?% W?B?I� Î«d?O?¦?� V�½√ Êu?J²?Ý Ác?N?� W¹U?N½ Ê√ È—√ XM�—uD��« 5Ð w?H?²?<« W�U?Ýd�« Êu??L?C?� sJ� ¨Ÿ«d?B?�« s� —b?I�«

°ÆÆÁc¼ w²¹ƒ— qD³¹»öI½ô« öð Íc�« ¢WOH¢ WO?B�ý —uDð Ê√ p�c� —uFý wMKš«œÍË«d�« tÒ�u?Š YO?Š ¨Î«bł ÎU?¾?łU?H� ÊU?� À«b?Š_« —U?�� w� d?O?³J�«Ÿ—U�²?� —uDð v�≈ WO�u¹ n�«u�Ë UEŠö* œdÝ œd−?� s� …Q−�ÊQÐ Ád¹d??³ð sJ1Ë qÐ Î«b??ł Î«d?O??³??� ÎU?³??O?Ž fO� u?¼Ë ÆÆW?O??B?�??AK�∫W?I?¹dD�« Ác?N?Ð ÊuJ¹ 5¹œU??F�« ”UM�« 5Ð jO??�?³�« w?J(« »uKÝ√‚dDð ÊËœ tMŽ r?KJ²¹ sL?O?� W?¾??łU?H*« «d?O?G?²�« œd??Ý ¡d*« qC?H¹

ÆpKð tðUEŠö� V³��¢¢¢¢iiiiOOOOÐÐÐÐ____«««« ¡¡¡¡««««œœœœdddd��«««« WWWWOOOOFFFFLLLLłłłł llll��uuuu��¢¢¢¢ ssssŽŽŽŽ ööööIIII½½½½ ææææ

u¼ w½UD?¹d?³�« ‰ö?²??ŠùU?� Ü?N?�??H½ U?O?B??�?A�« vKŽ W??Lzö�UÐ…b???O???L??Š ‰Òu???Š Íc�« u?¼Ë ¨ «—«b??×?½ô« qJ� w�???Ozd?�« V³???��«w²�« W¹œU?B²�ù« …d?HDK� b?ÒN�Ë ¨‰ö²?Šô« œuMł sŽ tÒ�dð W?OE;ÊUMÝ√ Ÿ«e???²½ô —u??³???IK� V¼c¹ ©w?ýuKÐ® ÊUM?Ý_« VO??³Þ X?KF??ł U¼U?Ž s� UÎ�“d?²�?� ¢WD¹“¢ s�Ë ¨…e¼Uł U?ÎLIÞ√ U?NF?O³?O� vðu*«eOK$ù« «dJ�F?� w� Îö�UŽ ¨¢Wýd� 5�Š¢ s�e?� s¹œU×A�«ÊËœ ÃËe?²?O??� W?U?)« t?²?×K?B?� w� dJH¹Ë ¨tK¼√ „d??²¹ Ê√ b?FÐ°¢UÒÎO�Mł –UA�«¢ 5�Š b�«Ë ¢Wýd�¢ s�Ë ¨tK¼√ WI�«u�Ë W�dF�

W??O*U??F�« »d?(« —U?Ł¬ s� «ÎdŁ√ ÊU??� Íc�« ÍœU??B?²??�ô« d??O?O??G??²�«d?OO?G²� 5¹d?B*«Ë dB?� qË√ d?B* eOK$ù« ‰u?šœË ¨WO½U?¦�«Ÿ—“Ë ¨WO?ŽUL²?łô« U�öF�« pJ� ¨‰u?IF� dO?ž l¹dÝ ÍœUB?²�«p�Q?Ý√ rNK�«¢ U?NO?� lO?L?'« —UF?ý —U? WOð«– W?Že½ œ«d?�_« w�t??−??²½√ Íc�« ÍœU???B??²??�ô«Ë wÝU??O??��« d??O??O??G??²�« «c?¼ ¨¢w�??H½u?×½ rNÐ l�œË ¨ÕœU?H�« r?KE�UÐ ÊËd?F?A¹ ”UM�« qF?ł ¨‰ö?²?Šô«»U?�?Š v?KŽ U?Î�?Oz— U?ÎL?KŠË Ü?OKŽ W?L??O?� ‰U?LK� dE?M�«Ë ¨·dD²�«w� U??Îšd??ý Àb??Š√Ë ¨wF??L??²??:«Ë Íd??Ý_« q�UJ?²�«Ë pÝU??L??²�«—UŁ¬ X?³??×???�½« q?Ð ¨jI???� «c¼ fO?� ¨lL???²??: W?¹dJH�« W???�uE?M*«ÊU¼–√ w� wM?Þu�« qL?F�« …—u? “«e??²¼« vKŽ …d?�b*« ‰ö??²?Šù««ÎcÐU½ …—u¦?�UÐ „—UA*« Íb�u�« ¢W?ýd�¢ rKF*« s� XK?FłË ¨”UM�«vKŽ ‰u?B?(« w� t?�b¼Ë t?LKŠ hÒK�?²¹ ¨W?H¹d?A�« …U?O?(« rO?I�bF¹ r?�Ë ° UÐU�²½û?� «Î—U�L?Ý ¨gOA?×K� UÎFzUÐ ¨Èu?N�«Ë nOJ�«¨d¦�√ l�b¹ s* «ÎdOB½ ¢Wýd�¢ VKI½«Ë ëOK$ù« v²Š «ÎbŠ√ ÁdJ¹ö� ¨rJ(« Ê«b?O� w� s¹cÐUM²*« W¹Už ‰U*« ÊU� «–≈¢ Á—U?Fý qþË

ÆÆ¢5�U�*« 5³šUM�« W¹Už UÎC¹√ ÊuJ¹ Ê√ dO{w� V(« `³??B¹ v²??Š U?NðôÒu??%Ë rO?I�« ◊U?D×½« wN?²?M¹ ¨«cJ¼

ÆVFK�« dOž vMF� öÐ ¢Õd�¢ dE½¨wŽU?L?²?ł« e?�d�Ë ¨ÁU?łË ¨‰U?� s� XN?²?ý« U0 ¢…b?O?L?Š¢ TK²9bOH¹ «–U?L� ÜN�H½ d�?š qÐUI*UÐ UNMJ� tÐ WIKF²� U?N�H½ XKþ

ør�UF�« V��Ë t�H½ d�š Ê≈ ÊU�½ù«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

Êu??M?�Ë Âu???????????????$

±µ 15 ISSUE NO.644∂¥¥ œb????????????????????????????????????????????F????�«

April 24 / 2015 Â ≤∞±µ q�d�≈ ≤¥

WLKJ�« d?O�√ ¢ÍœuMÐ_« sLŠd�«b?³Ž¢ÜN?IýUŽË WO?�UF�« dŽUý Ü¼b?OÝËÜ?N?Kł_ r�QðË tðU??LKJÐ lO?L??'« r�√dNþ vKŽ u¼Ë ÁU?GD�« ÊUDKÝ tł«Ë”—U?H�« p�– U?Î�u¹ jI�¹ r� ¨t?²?LK�∫Îö?zU??????� rN?¼u??????łË w?� n�Ë Íc?�«b?OH¹ Õ«— t¹« ¨‰u?Ið Ë√ ‰u�√ U?LN?�¢¨Ëb?F?�« «u?³??ŠU?� UM�U?JŠ ¨øÂöJ�«

Æ¢ÂUM½ UMŠ— UMŠ≈Ë¨tK?ł_ wMG?ðË ô≈ ÎU???¾???O???ý „d???²?¹ r�

ÁœËdÐË Êu??−??�?�« v²??Š Ü??ÎI??A??Ž t??³???Š w� ÂU¼Ë«Î—«d� UN?OłUM¹ V²J� ÜN?O½U−Ý …u��Ë U?NDz«uŠÆÆnO????B�« `¹«Ë— X?K¼Ë U???²????A�« Ãd???š¢ ∫«Î—d?JðË

Æ¢nOJ�« œd¹ w²�u�œ s−��«ËÜ??Nðu??�Ë t?ðU??LK� sŁ«dÐ s?� XKHð r� t??�???H½ v²??ŠU?N?�_Ë t?�?H½ vłU½ Íc?�« b?O?Šu�« d?ŽU?A�« ÊUJ�U¹ X³?ýË tK�«Ë¢ ∫ÎözU� U?NMŽ Àb×?²� Ü?NO?� »UŽËœU?Ž ¨ønO�Ë w²?O?� ¨øœ«Ë U¹ e−?Ž ¨sL?Šd�«b³?Ž

Æ¢nO{ e−F¹ wK�≈ dOž ¨ÁœöÐ w� e−F¹ wK�≈ÃdÐ dO?Hž U� ÆÆjI�« vł«dŠ U?� ÆÆ‰U)« U�WJ×{ U� ÆÆs¹e?(« dB� ‰«u� U?� ÆÆÂUL(«v� qŠ—Ë UF¹dÝ —UNM�« ÈbŽ ÆÆW¹ËbŽË 5łU�*«ÆÆUNÐ«d²ÐË U¼U?L�Ð nK×¹ ‘UŽ UŽU?Ý ¨ UŽUÝÊU??� ÆÆW??OKL??'« V(« W??B??I� V?KI�« Êu??O??Ž `²??�s� ÊU� ¨w½dJH?²Ð UłU(« q�Ë ÊuK�« v½«d?LÝ√

W�HB�« b�√

ÈËb� V�—

t�Q tKU� «ÎdF� Ãd Q?� ÆÆ‰Ë_« UN�—U� q� t�bOF� t�NK� UN�e ÆÆU�b?O� u� ÊU d�� ULKJK�

w� ¢w?KF�«¢ t?� w�U�Ë ÆÆ¢t???O?MOD?�KH?�« …—U???(«¢ w� ¢t�œU???F?�« t�«e???�√¢ s?� t� d???�???� ÆÆq�b?*« Ád???O???√

Æ¢rOK(«b�� s“¢ w� ¢rN�*«¢ u� «c� tO�≈ «Ë—U�Q� ÆÆ¢”bI�«¢

s tO�M� UNK� ¨¢jO ÁbOB�¢ ‡� p�9 ÆÆ¢�u√ n�U? ¢ ∫ÎözU� Áb�UM� tM »d�I� t�«uHN� dF�

3ú� U?Î�?�U� ¨¢w?u?� t?√¢ vK� Á—Ëb� ÈœUM� ¨¢XK?H?�_« vK� �u*«¢ vK� ÍœUM� U?N?� «–S?� öI?;« �u*«

Æ¢w�«d� vD�_« qzU�—¢‡�

÷—_«¢ vK� vJ� Ê√ ô≈ Áœ— ÊU?? U?L?� ¨¡U?L??��« v�≈ t?�Ë— �b?F??B?� tM Èu?�√ ÊU?? ‰Ë_« ¡«bM�« sJ�

Æ¢”ËdF�« s� —«œ¢ w� ¢t! bO�¢Ë ¢tM tLF�«¢ UÎ�œu q�—Ë ¨¢‰UOF�«Ë

[email protected]

W�öG�« �U¬ bd� dF� s ËË«œË …b�U� v�U�√ „d� ÆÆ s e(« dB� ‰«u� ÆÆ¢ÈœuM�_«¢

d???OM?� b???L???×???� Z?MOJ?�« »uM'« u???�Ë v?�Ëd�«ÆW¹dz«e'« …œ—ËË

t�� æw²�« W?O�ö?N�« …dO?��« ÈœuMÐ_« ‰U?L?Ž√ dN?ý√ s�

¡«d????F?????ý s� U????N????F?????L????łs�Ë Ü?N?H�R¹ r�Ë bO?F?B�«w�U¹√® »U?²?� t?³?²� d?N?ý√w� Ád????A½ Íc�«Ë ©…u?K(«o×K� w� WKB?HM� U?IKŠ…b?¹d?????????−?Ð …u?K?(« U?M?�U?¹√«c¼ w� UN?FLł - Â«d¼_«¨WŁö???¦�« tz«e???łQÐ »U???²J�«Íœu?MÐ_« w?J?×?¹ t???????O???????�ËW?HK²?�?� ÎUŁ«b?Š√Ë ÎUB?B?�b????O???F????� w� tðU????O????Š s�

ÆdB�—«œ sŽ «Îd?????šR????� —b????�Ëd?????????????A?M??K?� ¢Íd?????????????B?*«¢

bL?×� wH?×B�« VðUJK� ¢‰U?)«¢ »U²?� ¨l¹“u²�«ËsL??Šd�«b?³?Ž d??ŽU?A�« …d??O?Ý t??O?� ‰ËUM²¹ öO??�uð

ÆWOð«c�« ÍœuMÐ_«¨…d?????Ýü« Íœu?M?Ð_« hB??????� »U?????²J?�« b?????�d?¹Ë UŠU?−M�«Ë «¡«bF�«Ë U�—U?H*UÐ W¾?OK*« tÐ—U&Ë

Æn�«u*«Ë‰u???I¹ tÐU???²???� W??�b???I???� w�ËU?L� ‰U?)« u¼ «c¼¢ ∫oO?�uðWŠ«dB�« 5Ð Z¹e� ÆÆt²�dŽ÷u????????L????????G?�«Ë …b?¹b????????A?�«s?H??�« 5?Ð ¨q??O?????????????L??????????????'«bO?IF?²�« W¹Už 5Ð ¨WH?�KH�«ËdJ?� 5Ð ¨WÞU???�???³?�« W???L???�Ë¨ÍbO?FB�« W�UN?ýË ÕöH�«W??³??OÞË s?¹dJH*« W??�U???IŁ 5Ðq?N???????�?�« u?¼ ÆÆ¡U?D?�???????³?�«≠ iF³�« sþ Íc?�« ¨lM²L*«Ê√ ≠r????Ł≈ s????E????�« i????F????ÐËÁ—«d?J?ðË q?N????????Ý Áb????????O?K?I?ð

Æ¢sJ2

tM Ë«Ëœ dN�√ æÆ©±π∏µ ≠ ±π∑µ ≠ ±π∂¥® ‰UOF�«Ë ÷—_« ≠

Æ©±π∏µ ≠ ±π∑∂ ≠ ±π∂∑® WLŠe�« ≠Æ©±π∂∏® UO�ULŽ ≠

≠ ±π∑∑ ≠ ±π∂π® j?I�« v?ł«d???????Š U?Ð«u???????ł ≠Æ©±π∏µ

Æ©±π∏µ ≠ ±π∑∞® ‰uBH�« ≠Æ©±π∏µ ≠ ±π∑≤® 5ŽULÝ bLŠ√ ≠

Æ©±π∑≥® ”UM�«Ë U½√ ≠Æ©±π∑µ® Âö��«Ë WO×²�« bFÐ ≠

…b??O???B??� ©±π∑∏ ≠ ±π∑µ® jA�« v?KŽ Áu??łË ≠ÆWK¹uÞ

Æ©±π∏µ ≠ ±π∑µ® ”d'« XL� ≠Æ©±π∏µ ≠ ±π∑π® ŸuML*«Ë ŸËdA*« ≠ÆWK¹uÞ …bOB� ©±π∏±® —e'«Ë b*« ≠

WÝ«—œ »u²J� Ê«u?¹œ ©±π∏±® W¹œUF�« Ê«eŠ_« ≠Æ©vÝËbI�« bL×�®

ÆWLłd²� WÝ«—œ ©±π∑∏® WO�öN�« …dO��« ≠©±ππµ ≠ ±π∏∏® X??K?H?????????????????Ý_« v??K?Ž u??*« ≠

ÆWK¹uÞ …bOB�Æ©±π∏∏® ‰Ë_« ¡e'« ≠ ‰ö¼ vMÐ …dOÝ ≠

Æ©±π∏∏® w½U¦�« ¡e'« ≠ ‰ö¼ vMÐ …dOÝ ≠Æ©±π∏∏® Y�U¦�« ¡e'« ≠ ‰ö¼ vMÐ …dOÝ ≠Æ©±ππ±® lÐ«d�« ¡e'« ≠ ‰ö¼ vMÐ …dOÝ ≠

Æ©±ππ±® f�U)« ¡e'« ≠ ‰ö¼ vMÐ …dOÝ ≠…b?OB?� ©±ππ≤ ≠ ±ππ±® wÐd?F�« —U?L?F²?Ýô« ≠

ÆWK¹uÞÆ©±ππµ ≠ ±ππ¥® ‰Ë_« ¡e'« ≠ «—U²<« ≠

v�U�_« dN�√ æ∫U¼dNý√ s� ¨w½Už_« s� b¹bF�« ÍœuMÐ_« V²�

U¼U?L??�Ð nKŠ√ ¨—U?NM?�« Èb?Ž ∫k�U?Š rOK?(«b?³?Ž

‰u?�√ U?� q� U½√ ¨qDÐ U¹ p?� ‰u?I¹ pMÐ« Ü?NÐ«d?²ÐËÆU¼dOžË V¹U³(« ÊUCŠ√ ¨WÐu²�«

¨W¹Ëb??Ž ¨W?³?O¼Ë U?¹ d?−?A�« X?% ∫Íb?ý— b?L??×?�ÆÈËUÐdŽ ¨—uMK� lÝË

Æ‰U� wKŽ ‰U� ÜÒ1 U¹«u¼ U¹ UÒ1 ∫bLŠ√ …e¹U�V(« h?B??� ¨VK?I�« Êu??O???Ž ∫…d??O???G??B?�« …U??$

ÆWKOL'«¨Ÿ«œu�« v?�U????� ¨ÊuK?�« w½«d????L????Ý« U?¹ Á¬ ∫W¹œU????ý

Æ·u)« s� ¡wý rKO� v½Už√Æ UŽUÝ UŽUÝ ∫ÕU³�

Æ…œ—UNM�« q³� ¨»U³Š√ UÎF³Þ ∫W¹dz«e'« …œ—ËÆwJOMŽ qOM�« vKŽ 5�U³ý ∫q¹bM� bL×�

U¹ w?�«u??N?Ð ¨ Ëd??O?Ð s� w¹U???ł ∫w�Ëd�« …b???łU???�ÆdB�

¨w½dJH?²Ð U?łU(« q?� ¨Wðôu�u?ý ∫d?OM� b?L×?�Ü¹œ W?KOK�« ¨p?OÐU??³???A�« …dÐ ¨¡Íd?Ð g� p³???Š s�U¹ ¨ÂU??L?Š U¹ ¨gOMN??³?A¹U??� v³K� ¨…e¹e??Ž ¨f½u¹

ÆÊU�—¨¢.bM�«¢ q¦� ö�K�*« s� b¹b?F�« w½Už√ V²�ËrKO?� w½Už√Ë —«u?Š V²�ËU¼d?OžË ¨¢q³?'« »Uz–¢Ë‚u?D?�«¢ r?KO?????????� —«u?????????ŠË ¨¢·u????????)« s?� ¡w?ý¢ÂU?� b??�Ë ¢¡Íd?³?�«¢ rKO?� w½U??ž√ V²??�Ë ¢…—u?Ýù«ËÊUMH�« VF?ý W¹UJŠ VO?�bMF�« q�K�?� w� Á—ËbÐw� w�eŽ vO×¹ —u²�b�« „—U?ý ÆÍË«e³�« œuL×�…—u?Ýô«Ë ‚uD?�« rKO?H� —«u??(«Ë u¹—UM��« WÐU??²?�

ÆtK�«b³Ž d¼UD�« vO×¹ VðUJK� …dOB� WB� sŽ

ez«u'« æW¹d?¹b???I???²?�« W�Ëb�« …e?zU???ł vK?Ž ÍœuMÐ_« q?B???ŠÍdB� W?O�UŽ dŽU?ý ‰Ë√ p�cÐ ÊuJO� ¨≤∞∞±ÂUŽ

ÆW¹d¹bI²�« W�Ëb�« …ezU−Ð “uH¹wÐd??F?�« Ÿ«bÐû� g¹Ë—œ œu???L??×??� …ezU???−Ð “U??�Ë

Æ≤∞±¥ÂUFK�

…d?Ð b???????ł«u?ðË ¡ÍdÐ g?� p?³???????ŠÊU??� U¹œ WKOK?�« ‘U?ŽË pO?ÐU?³??A�« U?�Ë d??−?A�« X% f?Kł f½u¹vH?A²?�� v� ÷d*« d¹d?Ý vKŽq?Š— ÆÆÈd?J??�????????????F?�« ¡ö????????????'«

ÆÈœuMÐ_« sLŠd�«b³Žw?� Â±π≥π ÂU??????????Ž Èœu?M?Ð_« b?�Ëw?� UM?� W?E�U???????×0 œu?M?Ð√ W¹d???????�qL??F?¹ ÊU??� »_ ¨d??B??� b???O??F??�aO?????A�« u?¼Ë ÎU????O????Žd????ý ÎU?½Ë–Q????�v�≈ q?I???²½«Ë ¨ÍœuM?Ð_« œu???L???×???�

vKŽ w?MÐ Ÿ—U?ý w?� Î«b¹b??%Ë UM� WM¹b??�WO�ö?N�« …dO��« w?½Už√ v�≈ lL²?Ý« YOŠ‰U?N½ W??F¹c*« s� ÃËe??²?�Ë U?NÐ d?ŁQð w²�«

Æ —u½Ë W¹¬ ÊU²MÐ« UNM� t�Ë ‰UL�Èœu??M?Ð_« ‘U???????????????Ž

Ê√ cM� dB?� ÂuLNÐ U�u?LN� u?� u¼ ÊU� d?FA�« ·d?Žt?²?šd?�Ë ÁdO?L?{Ë VF?A�« U????�U?Þ `²????H?¹ s� u?¼ ÊU????�„d?²¹ r� ¡U?Ýu??³�« ÂU?�√ —uM�«UNO� V²?�Ë ô≈ WOMÞË W³ÝUM�

ÆdB� VFýË dB*”—U???(« u?¼ ÈœuM?Ð_« ÊU???�d????????B???????� À«d?ð v?KŽ 5?�_«t???O???ŽË ‰ö????š s� v³???F????A�«h?B?????????I?�« qJ?� t?????????�«—œ≈Ë‘U???Ž ¨W¹d??B?*« W??O???³??F???A�«tðULK?� X½U�Ë tLKI?Ð Îö{UM�s?� b¹b??????F?K?� —Ëd??????� “«u??????łrN?M� s?¹—u????N???A?*« 5Ðd?D*«rOK(«b?³Ž d?L?Ý_« VO�bMF�«…U$Ë Èb?ý— bL?×�Ë k?�UŠ…b?????łU?????�Ë b?????L?????Š√ …e¹U?????�Ë

¢¢¢¢‰‰‰‰UUUUOOOOFFFF��««««ËËËË ÷÷÷÷————____««««¢¢¢¢ vvvvJJJJ��√√√√ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰UUUU))))«««« qqqq��————ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆ————UUUUNNNNMMMM��«««« ÈÈÈÈbbbb��

¢pO�U�A�« …d�¢ ‘U� Ê√ bF� WO�UI��« ◊U�Ë_« v� W�b ‰U)« qO�—

“«u� X�U� ÍœuM�_« �ULK�

v�≈ 5�dD*« —U�� —Ëd�

»dF�«Ë 5 dB*« »uK�

WO�U� d�U� ‰Ë√ ÍœuM�_« sL�d�«b��

W d bI��« W�Ëb�« …ezU� vK� qB�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«±∂ 16…dO�_« W�HB�« �U�ö�≈ ISSUE NO.644∂¥¥ œb????????????????????????????????????????????F????�«

April 24 / 2015 Â ≤∞±µ q�d�≈ ≤¥

Chinese Halal RestaurantDavid’s Garden

‰ö(« vMOB�« rFD*« ·«d�≈ X%

œËË«œ nOA�«

Tel:(718) 333-53367610 5th Ave Brooklyn, NY 11209

WUE� ¨WON� ‰ö �U��Ë ÆÆ5K Ëd� w ‰Ë_« wMOB�« a�D*«

U�U�� U�KD�« qO�u� l� ÆÆÂ«dJ�« UMzU�e� oOK� W�b�Ë

WO�dF�« WO�U�K� W�U� �P�UH� l�

Allewaa Alarabi Newspaper Issue 644

Documents

Transcript of Allewaa Alarabi Newspaper Issue 644