Allewaa Alarabi issue 610

…—«œù« fK�� f}z—

vK}��« n�U�

º „—u|u}½ V²J� º7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366

TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

$ 1 UJ|d�√ v� ≠ ÎU�d� πµ dB� v� dF�«

º …d¼UI�« V²J� º dÐu²�√ ∂ WM|b� ≠ C12 r�— ö}� v²}Ý Êœ—Uł UM}�

TEL 01118555000 & FAX: 38367008

bbbb««««ËËËË XXXX��ËËËË vvvv�� UUUUJJJJ��dddd��√√√√ËËËË ddddBBBB�� vvvv�� ŸŸŸŸ““““uuuu��ËËËË llll DDDD��

WOÐdF�« WGK�UÐ —bBð W}J¹d�√ …b¹dłTrademark No.2,342,892

±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF�« —b�

d�d��« f}z—

Í“«eF�« bL��

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO�¢ lÐUD0 XF³ÞÂ≤∞±≥ WO�u� ≤± WFL'« ≠∂±∞ œbF« ≠ ÊËdAF«Ë W�U�« WM�«VOL # 23 - NO. 610 - Friday - june 21 . 2013

ÆÆdB� ÊudJ� •≤∑

ÎUd d� _« Êu�œuF��«

ÊuF�«b� ÊuO�UD�ù«Ë

‰«R?��« u¼ «c¼ ÆÆ¢ød?B?� ”U?M�« ÁdJ¹ «–U*¢vJ?¹d???�_« ¢XOJ?OK³????�√¢ l�u???� t???Šd?Þ Èc�«qzU?ÝË qOK%Ë Á—«Ë“ U??N?łuð b?�d¹ Èc�«s� vŽU???L??²??łô« q�«u??²�« l?�«u??�Ë Âö??Žù«Èc�« ¨l?�u*« d???�–Ë Ær�U???F�« ¡U???×?½√ lO???L ???łt−zU?²MÐ bN?A²?�ðË UJ¹d�√ v� ÎU?ł«Ë— v�ö¹q¦???� Âö???Žù« q?zU???ÝËË n×???B?�« U¹d???³???�¨òÊ≈ Ê≈ vÝå‡�«Ë ¢X½bMÐb½ù«¢Ë ¢·«d?−?OK²�«¢•≤∑ v�≈ X?K�Ë d???B* 5¼—U?J�« W???³???�½ Ê√W???G ???O???� vK?Ž «u???{d??²???Ž« •∑≥ q?ÐU???I???� v�r¼d?¹b????I?ðË rN?????³????Š s?Ž «Ëd????³?????ŽË ‰«R?????��«

Æ5¹dBLK�d????????B?* ¢5¼—U?J?�«¢ Ê√ v?�≈ l�u?*« —U????????ý√Ëd???B???� Ê√ U???NM� W???HK?²??? ??� U?ÐU???³??Ý√ «u?DŽ√·Ëdþ YO??Š …U?O?×K� ÎU??¾?O?Ý ÎU½UJ� X?×?³?�√W?O½b??²?� t?�ö??šË W?O?×??B�« W¹U?Žd�«Ë rOK?F?²�«5¹d???B*« 5?ðu??B?*« iFÐ n�ËË ¨W?¹U??G?K �rN?????²K�U????F ?????�Ë ¨r¼d????O?JHð v?� 5H?K ????²?*«¢‡Ð

Æ¢W¾OÝ V½Ułú�5ðu???B?*« U???O???�Mł Ê√ v�≈ l?�u*« —U???ý√ËsJ� ¨r�U?F�« ¡U?×?½√ lO?L?ł s� W?ŽuM²?� X½U?�d?B� vKŽ ÎU?�u?−¼ d¦?�_« «u½U?� 5¹œuF?��«W??OÐd?G�« U??I?O?K F?²�« s?� d?O??¦?� ¡U??ł 5Š v�ÊU?????�Ë 5¹d?????B*«Ë d?????B?????� sŽ W?????F ????�«b?????�d?¦?�_«Ë d?B?� sŽ ÎU?ŽU?�œ d??¦?�_« Êu?O�UD¹ù««uF?²L²?Ý« U*UÞ v²�« bK³K� rN³?Š sŽ Î«dO?³Fð

ÆUNð—U¹eÐ

UUUU????ŠŠŠŠuuuu��ËËËË ÂÂÂÂöööö????��____«««« qqqq�� YYYYOOOO????ŠŠŠŠ ¨̈̈̈————UUUU????OOOO????²²²²��«««« bbbb{{{{ WWWW????ŠŠŠŠUUUU????³³³³????��«««« Î ÎÎÎ««««bbbb????łłłł VVVVFFFF????BBBB��«««« ssss�� ËËËËbbbb????³³³³¹¹¹¹„„„„dddd????³³³³????HHHH****««««ËËËË UUUU????NNNN????MMMM�� wwwwIIII????OOOO????IIII????((((«««« ————uuuu????BBBB��««««ËËËË ÂÂÂÂöööö????????��____««««ËËËË ddddððððuuuu????OOOO????³³³³????��uuuuJJJJ��«««« …………eeee????NNNN????????łłłł√√√√ `̀̀̀OOOOððððUUUU????HHHH????��WWWWOOOO????ÝÝÝÝUUUUOOOO��????��«««« vvvv{{{{uuuuHHHH��UUUUÐÐÐÐ vvvvMMMMGGGG²²²²ðððð rrrrNNNN????¼¼¼¼UUUU³³³³ýýýý√√√√ËËËË ¡¡¡¡««««dddd????FFFFAAAA��«««« ttttLLLLEEEEMMMM????¹¹¹¹ UUUU�� vvvv²²²²ŠŠŠŠËËËË ¨̈̈̈ Î ÎÎÎ««««eeee????OOOO%%%%wwwwÝÝÝÝUUUU????????OOOO????????��????��«««« …………————uuuu????????FFFF�� ····UUUU????????AAAAJJJJ½½½½«««« ÈÈÈÈuuuu????????????ÝÝÝÝ ffffOOOO�� ÊÊÊÊüüüü«««« ÀÀÀÀbbbb????????××××¹¹¹¹ UUUU????????�� ÊÊÊÊSSSS????????�� ¨̈̈̈WWWW????????OOOO????ÐÐÐÐdddd????????FFFF��««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆwwwwÐÐÐÐddddFFFF��«««« nnnnIIII¦¦¦¦****««««ËËËËUUUU��bbbbMMMMŽŽŽŽ vvvv²²²²????ŠŠŠŠËËËË ttttFFFF³³³³DDDDÐÐÐÐ ÊÊÊÊUUUU????³³³³łłłłËËËË sssszzzzUUUUšššš wwww????ÐÐÐÐddddFFFF��«««« nnnnIIII¦¦¦¦****«««« ÊÊÊÊ√√√√ XXXX³³³³ŁŁŁŁ bbbb????IIII��ÃÃÃÃ————UUUU????????????))))«««« vvvv????��≈≈≈≈ »»»»dddd????????????NNNN????¹¹¹¹ ¨̈̈̈ Î ÎÎÎUUUU????????????³³³³¼¼¼¼cccc????????????????�� wwwwÝÝÝÝUUUU????????????????OOOO????????????��«««« ‰‰‰‰UUUU????????????????CCCCMMMM????��«««« vvvvMMMM³³³³????????????????²²²²¹¹¹¹

°°°°°°°°UUUUÐÐÐÐËËËË————ËËËË√√√√ UUUU��UUUU�� ËËËË√√√√ UUUUJJJJ¹¹¹¹dddd��√√√√ UUUU��UUUU�� ttttMMMMCCCC²²²²××××²²²²��VVVV��———— qqqqÐÐÐÐ ¨̈̈̈ÀÀÀÀ««««bbbb????ŠŠŠŠ____«««« qqqqFFFF????ýýýý√√√√ ssss�� ffffOOOO�� tttt½½½½____ ¨̈̈̈tttt????FFFF³³³³DDDDÐÐÐÐ ÍÍÍÍ““““UUUU????NNNN????²²²²½½½½«««« uuuu¼¼¼¼ËËËËÊÊÊÊuuuuJJJJ????¹¹¹¹ wwwwJJJJ�� tttt????½½½½√√√√ ÈÈÈÈdddd¹¹¹¹ ¨̈̈̈————uuuu????ððððUUUU????????????²²²²????JJJJ¹¹¹¹œœœœ Î ÎÎÎUUUU????????????????CCCC¹¹¹¹√√√√uuuu¼¼¼¼ËËËË ¨̈̈̈UUUU????¼¼¼¼UUUUMMMM????³³³³ððððËËËË UUUU????????????????NNNN????????????OOOO????KKKKŽŽŽŽ ««««–––– vvvvKKKKŽŽŽŽ tttt????????????��????????HHHH????MMMMÐÐÐÐ uuuu¼¼¼¼ ffffKKKK????−−−−¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ VVVV−−−−¹¹¹¹ wwwwÞÞÞÞ««««dddd????????????IIII1111œœœœ dddd????????????OOOO????????OOOO????????GGGG????????????²²²²��««««ffff½½½½ùùùù«««« 5555ÞÞÞÞUUUU????????????OOOO????????ýýýý llll�� UUUU????????HHHH��UUUU????????%%%% pppp��–––– tttt????????HHHH????KKKK�� uuuu��ËËËË vvvv²²²²????????ŠŠŠŠ wwww????ÝÝÝÝddddJJJJ��««««UUUU????????��bbbb????MMMMFFFF????????�� ¨̈̈̈————UUUUJJJJ????��____««««ËËËË UUUU????????ÝÝÝÝUUUU????????OOOO????????��????��«««« ÍÍÍÍuuuu????????��œœœœ Î ÎÎÎUUUU????????CCCC????¹¹¹¹√√√√ uuuu¼¼¼¼ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆssss''''««««ËËËË————UUUUMMMM��««««ËËËË bbbb¹¹¹¹bbbb????((((«««« …………uuuu�� ÈÈÈÈuuuuÝÝÝÝ tttt????��UUUU��√√√√ ffffOOOO�� dddd????OOOOOOOO????GGGG²²²²��«««« dddd��UUUUMMMM????¹¹¹¹ËËËË bbbb½½½½UUUU��¹¹¹¹

ÆÆÆÆÊÊÊÊUUUUJJJJ�� qqqq�� wwww�� ————UUUU��bbbb��««««ËËËË uuuu****«««« ddddAAAA½½½½ËËËËÊÊÊÊuuuu????HHHHKKKK²²²²???? ¹¹¹¹ ssss¹¹¹¹cccc��«««« ÊÊÊÊQQQQÐÐÐÐ ····««««dddd????²²²²????ŽŽŽŽôôôô«««« iiii��dddd¹¹¹¹ËËËË wwwwzzzzUUUU????BBBB????��≈≈≈≈ wwwwÐÐÐÐdddd????FFFF��«««« nnnnIIII????¦¦¦¦****«««« ÊÊÊÊ√√√√ UUUU????LLLL????��ôôôôËËËË rrrrNNNN????²²²²¹¹¹¹ddddŠŠŠŠ ssss????�� rrrrNNNNMMMMOOOOJJJJ9999 ssss�� bbbbÐÐÐÐôôôôËËËË ¨̈̈̈VVVVFFFF????AAAA��«««« ssss�� œœœœ««««dddd????��√√√√ rrrr¼¼¼¼ ¨̈̈̈¡¡¡¡««««————üüüü«««« wwww�� ttttFFFF????��UUUUOOOOÝÝÝÝUUUUOOOOÝÝÝÝ ¡¡¡¡««««uuuuÝÝÝÝ ¨̈̈̈¡¡¡¡UUUUDDDDšššš____«««« »»»»UUUUJJJJðððð————«««« wwww�� WWWW????¹¹¹¹dddd((((«««« WWWW��UUUUšššš ¨̈̈̈UUUUNNNNMMMM�� rrrr¼¼¼¼bbbb¹¹¹¹dddd&&&& ssssJJJJ1111

ÆÆÆÆ————««««uuuu((((UUUUÐÐÐÐ ssss��RRRR¹¹¹¹ ôôôô hhhh ýýýý tttt½½½½√√√√ UUUULLLL�� ÆÆÆÆUUUUOOOOŽŽŽŽUUUULLLL²²²²łłłł«««« ËËËË√√√√ ¨̈̈̈UUUU¹¹¹¹œœœœUUUUBBBB²²²²��«««« ËËËË√√√√nnnnOOOO????FFFFCCCC��«««« ∫∫∫∫ÍÍÍÍbbbb½½½½UUUU????žžžž UUUU9999UUUUNNNN****«««« wwwwLLLLKKKK��«««« dddd????OOOOOOOO????GGGG²²²²��««««ËËËË dddd¹¹¹¹dddd????××××²²²²��«««« …………————uuuuDDDDÝÝÝÝ√√√√ ‰‰‰‰««««uuuu????��√√√√ ssss��ÁÁÁÁbbbb¹¹¹¹ddddðððð ÍÍÍÍcccc��«««« dddd????OOOO????OOOOGGGG????²²²²��«««« XXXX½½½½√√√√ ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð ÊÊÊÊ√√√√ ppppOOOOKKKKŽŽŽŽ ÆÆÆÆÍÍÍÍuuuu????IIII��«««« WWWW????LLLL????OOOOýýýý …………dddd????HHHH????GGGG****UUUU????�� ¨̈̈̈ddddHHHH????GGGG¹¹¹¹ ôôôôvvvv��≈≈≈≈ oooo????¹¹¹¹ddddÞÞÞÞ „„„„UUUU????MMMM¼¼¼¼ ffffOOOO????�� ÆÆÆÆvvvvLLLL????????????????ŽŽŽŽ√√√√ rrrr��UUUU????????????????FFFF????��«««« qqqq�� qqqqFFFF????????????????&&&& 5555FFFF????��UUUUÐÐÐÐ 5555????FFFF��«««« ÆÆÆÆrrrr��UUUU????????????????FFFF????KKKK��¨̈̈̈WWWW1111eeeeNNNNKKKK�� ËËËËUUUU�� nnnnMMMMFFFF��«««« ssssŽŽŽŽ """"UUUUMMMM��«««« dddd????BBBBMMMM��«««« ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ÆÆÆÆoooo¹¹¹¹ddddDDDD��«««« uuuu¼¼¼¼ ÂÂÂÂöööö��UUUU�� ÂÂÂÂöööö��««««

ÆÆÆÆ¡¡¡¡UUUUNNNN²²²²½½½½ôôôô«««« llll¹¹¹¹ddddÝÝÝÝ tttt½½½½____qqqq�� ÊÊÊÊ√√√√ pppp��–––– bbbb????FFFF????ÐÐÐÐ 5555³³³³ðððð ssssJJJJ�� ¨̈̈̈…………bbbb????ŽŽŽŽ WWWW????OOOO????ÐÐÐÐdddd????ŽŽŽŽ ‰‰‰‰ËËËËbbbb�� llllOOOOÐÐÐÐdddd��«««« bbbb????²²²²????????��«««« bbbb????IIII��ËËËË√√√√ »»»»dddd¼¼¼¼ ssss�� WWWW????ÝÝÝÝUUUU????OOOO????????ÝÝÝÝ dddd????OOOOŁŁŁŁQQQQðððð XXXX%%%% XXXX��««««““““ ôôôô UUUU????NNNNÐÐÐÐuuuu????????FFFF????ýýýý ‰‰‰‰ËËËËbbbb��«««« ppppKKKKððððuuuu????????????CCCC????????????FFFF????��«««« Î ÎÎÎ««««bbbbÐÐÐÐ√√√√ qqqq³³³³????????????IIII????????????²²²²????ðððð rrrr��ËËËË UUUU¹¹¹¹————uuuu????ððððUUUU????????????²²²²????????????��bbbb��«««« ssss????�� qqqq²²²²????????????�� ËËËË√√√√ vvvv××××????MMMMððððtttt????OOOOÞÞÞÞ««««dddd????IIII1111bbbbKKKK�� ÊÊÊÊ√√√√ pppp��–––– vvvvKKKKŽŽŽŽ qqqqOOOO��bbbb��««««ËËËË ¨̈̈̈UUUU¼¼¼¼œœœœUUUU????��????łłłł√√√√ wwww�� wwwwÞÞÞÞ««««dddd????IIII1111bbbb��««««bbbb¹¹¹¹ddddðððð UUUUMMMMÐÐÐÐuuuuFFFF????ýýýý ÊÊÊÊ√√√√ ôôôô≈≈≈≈ wwwwÐÐÐÐUUUU ²²²²½½½½ôôôô«««« ‚‚‚‚ËËËËbbbbMMMMBBBB��«««« UUUUNNNN????ÝÝÝÝ√√√√———— vvvvKKKKŽŽŽŽËËËË ‰‰‰‰uuuu��√√√√XXXX³³³³????¦¦¦¦¹¹¹¹ UUUU????��ËËËË ¨̈̈̈eeeezzzzUUUU????HHHHKKKK�� ‚‚‚‚ËËËËbbbbMMMMBBBB��«««« UUUU????NNNN????××××MMMM�� UUUU????OOOOŠŠŠŠöööö????�� wwww�� WWWW????��————UUUU????AAAA****««««tttt????IIII????HHHHðððð rrrr�� UUUU????NNNN½½½½√√√√ »»»»uuuu????FFFF????AAAA��«««« ppppKKKK????ðððð wwww�� WWWW¹¹¹¹————uuuuððððUUUU????²²²²????��bbbb��«««« XXXXŽŽŽŽ————““““ UUUU????�� ŒŒŒŒuuuu????ÝÝÝÝ————ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUNNNNÐÐÐÐ VVVV��UUUUDDDDðððð XXXX½½½½UUUU��ËËËË UUUUNNNNMMMM�� XXXX��ddddŠŠŠŠ wwww²²²²��«««« WWWWOOOOÞÞÞÞ««««ddddIIII1111bbbb��«««« wwww¼¼¼¼ UUUU�� bbbbFFFFÐÐÐÐÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ËËËË UUUU????NNNNIIII¹¹¹¹ddddÞÞÞÞ ssssŽŽŽŽ ôôôô≈≈≈≈ tttt????²²²²ŠŠŠŠ««««““““≈≈≈≈ ssssJJJJ????1111 ôôôô WWWWOOOOÞÞÞÞ««««dddd????IIII1111bbbb��«««« oooo¹¹¹¹ddddÞÞÞÞ ssssŽŽŽŽ ¡¡¡¡UUUUłłłł UUUU????�� ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ÈÈÈÈddddšššš____«««« WWWW¹¹¹¹————uuuu????²²²²ÝÝÝÝbbbb��«««« ««««uuuuMMMMIIII��«««« ËËËË√√√√ wwwwÐÐÐÐUUUU???? ²²²²½½½½ôôôô«««« ‚‚‚‚ËËËËbbbbMMMMBBBB��«««« vvvvMMMMFFFF0000 WWWW????³³³³FFFFKKKK��«««« bbbb????ŽŽŽŽ««««uuuu��ssssŽŽŽŽ WWWWOOOO????��ËËËËRRRR��****«««« qqqqLLLL????××××²²²²¹¹¹¹ ssss�� VVVVFFFF????AAAA��«««« ÊÊÊÊ≈≈≈≈ËËËË UUUU¼¼¼¼ddddOOOO????žžžžËËËË ÊÊÊÊUUUU****dddd³³³³��«««« wwww�� WWWW????IIII¦¦¦¦��«««« VVVV××××????��

ÆÆÆÆqqqqBBBBŠŠŠŠ UUUU�� ««««––––≈≈≈≈ QQQQDDDD))))«««« »»»»UUUU ²²²²½½½½ôôôô««««ÆÆÆÆÆÆÆÆ…………ddddOOOOšššš√√√√ WWWWLLLLKKKK��

««««dddd????²²²²�� ÊÊÊÊUUUUÐÐÐÐ≈≈≈≈ ¡¡¡¡UUUU????łłłłdddd��««««ËËËË ····uuuu))))««««ËËËË ÂÂÂÂôôôôüüüü«««« llll��œœœœ XXXX????��————–––– ÈÈÈÈdddd³³³³JJJJ��«««« rrrr��UUUU????FFFF��«««« ««««————uuuuŁŁŁŁ qqqq��ssssJJJJ�� ÆÆÆÆdddd????OOOO????BBBB????****«««« ««««cccc¼¼¼¼ ssss�� »»»»dddd????NNNNðððð ssss�� »»»»dddd????FFFF��«««« llllOOOOÐÐÐÐ———— UUUU????????��dddd????ŠŠŠŠËËËË ««««————uuuuŁŁŁŁËËËË ¨̈̈̈‰‰‰‰UUUU????IIII????²²²²½½½½ùùùù««««¨̈̈̈WWWWLLLLzzzz««««œœœœ Ì ÌÌÌWWWWFFFFłłłł««««dddd????�� vvvv��≈≈≈≈ ÃÃÃÃUUUU²²²²××××OOOOÝÝÝÝËËËË ¨̈̈̈llllOOOOLLLL''''«««« WWWW????OOOO��ËËËËRRRR�� uuuu¼¼¼¼ pppp��–––– qqqq�� ssss�� ÃÃÃÃËËËËdddd))))««««ssss�� ffffOOOO��ËËËË bbbb????OOOO????FFFF????³³³³????��«««« oooo��QQQQ????²²²²****«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ____«««« oooo��____«««« vvvv��≈≈≈≈ ôôôô≈≈≈≈ ddddEEEEMMMM????ðððð ôôôô WWWW????��____«««« ÊÊÊÊuuuu????OOOO????ŽŽŽŽ UUUU????LLLLMMMMOOOOÐÐÐÐ

ÆÆÆÆllllKKKKNNNN��«««« ««««————UUUU�� ————UUUU³³³³žžžž ‰‰‰‰ööööšššš

¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿

vKO��« n�U� ∫ rKI� ˚˚

e mail: [email protected]

œdL�« 5� w�dF�« nI�*«

j��«Ë œd��«Ë

Î«dN� ±∏ 5�—u�K� W�R*« W�U�ù« …d� b� ÆÆWO�U��« …dLK�

W�Ëb�« Âb ŸËdA* qA� Â√ ÆÆdO� —«c�≈ ”d� ¢œd9 W d�¢

≥’ 5O�dA�« dO� s�d�UN*« q UA� q�� …d�NK� b�b� Êu�U�

∫ÊË—c�� ¡«d�)«Ë ÊuO�UO��«

dD! w� wz«cG�«Ë wzU*« dB� q�I��

T�UH" WO��d� ¢»«—¢ WL$

W�� U—uNE� U—uNL�

»«u�√ vK� ¢b�b� lO�—¢

WO�dF�« #«—u�K� qCH*« Ã–uLM�«

U?¹ôu?�« w?� w?M?Þu?�« s?�_« d?¹“Ë l?O?D?²?????????�?¹W�U???( w³?Mł√ bKÐ b?¹b??% W???OJ?¹d??�_« …b???×???²*«w� ·ËdE?�« V³??�?Ð t??OM?Þ«u* t??²???�R*« W???�U??�ô«s� œö???³�« wMÞ«u???� ÎU??²??�R???� lM9 w²�« œö???³�«bK³�« YOŠ ¨WMOF?� ·Ëdþ w� Ë√ ¨Âö�Ð …œuF�«vKŽ UNOMÞ«u� …œuŽ l� q�U?F²�« vKŽ —œU� dOž U¹ôu?�« w� q?F????H�U?Ð r¼ s?¹c�«Ë ¨·U????� u?????×½5K¼R?*« œ«d?�ú� U??N ??×M� s?J1 U??L ?� Æ…b??×??²*«5F*« bK³�« «c¼ w� Êu?LOI¹ s¹c�« W?O�Mł ÊËbÐ

ÆTPS W²�R*« W�U�ù« W�U(W??�U???�ù« `M� wM?Þu�« s�_« d¹“u?� “u??−¹ U???L ??�W?²?�R*« U?N?�ËdE� Î«dE?½ U?� W�Ëœ wMÞ«u* W?²?�R*«

∫q¦� Æ©WOK¼_« »d(« q¦�® `K�*« Ÿ«dB�« ≠

Æ¡UÐË Ë√ ¨©—UBŽ≈ Ë√ ‰«e�“ q¦�® WO¾OÐ WŁ—U� ≠ ÆÈdš√ W²�R�Ë WOzUM¦²Ý« ·Ëdþ ≠

Ë√ 5K¼R*« œ«d?�_«Ë ¨…œb??×?� …d?²?� ‰ö?š p�–Ës� …œU?H²?Ýö� ÎU?Ozb³?� ÊuK¼R?� rN½√ 5³ð s¹c�«Ác¼ qI½ o?Š rN¹b� fO� t??²?�R*« W??�U?�ô« W?�U?Šr?N� s?J?1Ë …b??????×???????²?*« U?¹ôu�« s?� W???????OK?¼_«U?L?� qL?F?�UÐ rN� `L?�ð W?I?O?ŁË vKŽ ‰u?B?(«

ÆdH��« Ê–≈ rN×M� “u−¹V�?J� w¼ ∫¢TPS¢ W????²???�R?*« W???�U????�ù« W�U????ŠË√ WŽËdA*« WLz«b?�« W�U�ù« v�≈ ÍœR¹ ô X�R�¨p?�– l�Ë Èd????????š√ …d???????−?¼ W�U????????Š Í√ ¡UD?Ž≈

∫s� lM1 ô W²�R*« W�U�ù« W�U( qO−�²�«WC?¹dŽ vKŽ ¡UMÐ l{u�« q¹b?F²� VKÞ .b?Ið ≠

ÆdłUN�W???F ???HM?� Í√ vKŽ ‰u???B???×?K� VKD?Ð Âb???I???²�« ≠

ÆUN� q¼R� W�U�≈ Ë√ …d−¼ Ë√ Èdš√dŁR¹ ô ¢TPS¢ vKŽ ‰u???B??×?K� VKÞ Ê√ U???L ??�…d??−??N�« w� Èd??š√ W??F ??HM� Í√ Ë√ ¡u??' V?KDÐ

ÆfJF�UÐ fJF�«Ës� Èdš√ WF?HM� Í√ Ë√ ¡u−K�« VKÞ i�— ÊS�

3ô« Íb� rz«b�« d?B??� »ËbM� sKŽ√s¹b??L??Š« e??²??F ??�¢ d??O??H??��« …b??×??²*«◊U????AM?Ð Âu????I????²???Ý Áœö?Ð Ê√ ¨¢qO?Kš‰ö???????š W??????O?�Ëb?�« W??????L ?E?M*U?Ð n?¦J?�W?O½u¹ w� WOÐd?F�« WŽu?L:« U?N²?ÝUz—WOKLŽË W¹—u��« W�“_« Y×³� w�U(«

ÆÂö��«3_UÐ lÐU?²²Ý d?B� Ê√ ∫qOK?š ‰U�ËW??�U???)« W??O�Ëb�« œu???N??'« Áb??×???²*«’U?)«Ë ≤nOMł d9R?� b?I?Ž Y×?³Ð„—U??A??²???Ý YO??Š ¨W¹—u??�?�« W??�“_UÐÁb?IŽ W�U?Š w� d9R*« «c¼ w� dB?�YO?Š ¨W??O?ł—U?)« d¹“Ë W?ÝU?zdÐ b?�uÐ¡«—“Ë fK−???� W??ÝUz— d???B??� w�u???²ð”—U� v²ŠË ÎUO�U?Š »dF�« tOł—U)«

ÆÂœUI�«ÊQAÐ XÐUŁ dB?� n�u� Ê√ ·U{√Ëv?F?????�?ð Y?O?????Š ¨W?¹—u??????��« W??????�“_«U¹—u?????Ý w� ¡U????�b?�« sI????×?Ð V�U?DðË…b?????ŠËË W??????�ö?????Ý v?KŽ ÿU??????H?????(«ËqŠ v�≈ q�u²�«Ë W¹—u��« w{«—_«s� w³?Mł√ qšbð ÊËœ W??�“ú� w?LKÝ

ÆWOł—Uš UNł W¹√Î«œu??N?ł d??B??� ‰c??³?²??Ý U??L?� ¢‰U??�Ëqł√ s?� …b???×???²*« 3_« w?� …d???O???³???� U????�U?????N ????²½ô« `?C????�Ë W????N ?????ł«u????�w{«—_« w� …d??L?²??�*« t?OKO?z«d?Ýô«WM−?K�« d¹d??I?ð Y×Ð l� W??O?MOD�?KH�«U?¹d?????O?????³??????O� s?� W½u?J*«Ë W??????�U?????)«…bMł√ ‰u??Š U??O½UD¹dÐË U??O??�??O½Ëb½«Ë‰öš t¦×³� Î«bON9 b?FÐ ULO� WOLM²�«w� …b???×??²*« 3ôU?Ð W??�œU???I�« W??L???I�«t½√ v�≈ —U??ý√Ë Æ¢q³??I?*« d??³??L ??²???³??ÝfK:« œUL²Ž≈ qł√ s� qLF�« r²OÝ…b????×???²?*« 3_UÐ W???O????LM?²�UÐ ’U????)«d????B???� w?� W???O????LM?²�« rŽœ Z?�U½d????³�r²?O??Ý YO?Š ≤∞±± cM?� n�uð Íc�«Ëw� W?O?LM²�« U?¹U?C?� nK²? ?� W?FÐU?²?�UN� W�“ö�« «bŽU?�*« dO�uðË dB�

ÆW�œUI�« «uMÝ Àö¦�« ‰öš

v�M�√ q!b" ÊËœ U�—u� v� ¡U�b�« sI�� V�UD� ∫…b�*« 3_U� dB� »ËbM�

d�Ö√ Â«œ —UE�≈ bF�

#«uM� dA� s�

ô …d?−?N?�« U?³KÞpð—b????� v?KŽ d?ŁR¹q?O???????−???????�?ð vK?Žv?????K ?????Ž ¨ TPS‡?????�Ê√ s??????� r?????žd??????�«ÊU?�d??(« »U?³?Ý√oO????³?D²�« «c?¼ s�U????C?¹√ ÍœR¹ b????�s� ÊU???�d??(« v�≈

ÆTPSWWWW????MMMMOOOO????????????????????FFFF????****«««« ‰‰‰‰ËËËËbbbb��«««« ææææTPS‡‡‡‡????�� Î ÎÎÎUUUU????????????????????????OOOO��UUUU????????????????????????ŠŠŠŠWWWW????????????????????????��UUUU????????????????????????��ùùùù«««« WWWW????��UUUU????????????????????????ŠŠŠŠ

∫∫∫∫WWWW²²²²��RRRR****««««s� ∫—ËœU??HK��« ≠

≤∞±¥ ”—U�∏ v²Š ≤∞∞± ”—U�πu????O?�u¹≤≤ v²????Š ≤∞±± u?????O�u¹≤≥ s?� ∫w²?¹U¼ ≠

≤∞±¥d?¹U?M¹¥ v?²????????Š ±πππ d?¹U?M?¹µ s� ∫”«—Ëb?M?¼ ≠

≤∞±µd?¹UM?¹¥ v²??????Š±πππ d¹U?M¹µ s?� ∫«u?????ž«—U?JO?½ ≠

≤∞±µv²???Š ≤∞±≤ d???³???L ??²???³???Ý±∏ s� ∫‰U???�u???B�« ≠

≤∞±¥ ”—U�±∑d??³??L ??�u½≤ v²??Š ≤∞±≥ u?¹U??�≥ s� ∫Ê«œu??��« ≠

≤∞±¥v?²???????Š ≤∞±≥ u?¹U???????�≥ s?� ∫Ê«œu???????�?�« »uM?ł

≤∞±¥ d³L�u½≤”—U???�≥± v?²???Š ≤∞±≥ dÐu????²???�«± s� ∫U?¹—u???Ý

≤∞±µ¨w{U*« ÂUF�« ‰ö � ÆÆU¹—u?Ý h ¹ ULO� U�√…—«“ËË w?Kš«b?�« s?�_« …—«“Ë X{d??????F ???????²??????Ý«ÆU¹—u???Ý w� ŸU???{Ë_« W???OJ¹d???�_« W???O??ł—U???)«s�_« …d¹“Ë ÊS� ÷«dF?²Ýù« «c¼ v�≈ Î«œUM²Ý«Ë

XO?½U??ł¢ wM?Þu�« —d� ¢u½U?²O�uÐU½±∏ b¹b?9 …œU????Ž≈W??�U??�S???� «d??N ??ý5¹—u?�K� W?²?�R?� ÆÁ—d³¹ U� t� –≈

v?�≈ p?�– l?łd?¹ËqDF?ð —«d?L??²??Ý«W?�UF�« ŸU?{Ë_«W?−O?²½ œö?³�« w�·Ëd?????????E??????????K ?????????�W??????OzU?M¦??????²??????Ýô«w?²�« W??????²??????�R?*«Ë—«b??�≈ v�≈ œ√W????�U???�ù« Êu½U????�

Æ≤∞±≤ ÂUŽ 5¹—u�K� ‰Ë_« W²�R*«`K�*« Ÿ«eM�« v�≈ Áb¹b9Ë —«d?I�« «c¼ bM²?�¹Ë—u¼b?ð —«d????L ?????²????Ý«Ë ¨W????I?DM?*« pK?ð w� d?z«b�«

Æœö³�« ŸU{Ë_«»d?I¹ U??� „UM¼ Ê√ wMÞu�« s�_« …—«“Ë l?�u?²ðËW�U?Š b¹b?L?²� Îö?¼R?� ÊuJO?Ý h ?ý ≤∂∞∞s�π∞∞∞ s� »d??I¹ U* W??�U??{ùUÐ W??²??�R*« t?²??�U??�≈

ÆW²�R� W�U�≈ U³KDÐ Êu�bI²OÝ h ýÍc�« h ?A�« Ë√ ¨Í—u?��« s?Þ«u?LK� o×¹ –≈qL???×¹ ôË W¹œU??O???²??Ž≈ W??H??B?Ð U¹—u??Ý w� r?O??I¹W?²�R*« W?�U?�ù« vKŽ ‰u?B×?K� q¼Q²�«¨ W?O?�MłqJ?AÐ ÂU????�√ b?????� ÊU????� «–≈ W????�U????�ù« b?¹b9 Ë√u??O½u?¹ ±∑ cM� …b??×??²?*« U¹ôu�« w� d??L ???²??�??� U??³KD²??� lO??L ??ł W?O??³Kð v�≈ W??�U??{ùUÐ ¨≤∞±≥

ÆW²�R*« W�U�ù« W�U( WOK¼_«w� w?{U*« ¡U????FÐ—_« d???A?½ —U???F ????ýù ÎU???I????�ËËWMÞ«u*«Ë …d?−N�« …—«œ≈ ÊS?� w�«—b?OH�« q−?��«Ë√ qO?−�?²K� 5K¼R*« œ«d�_« l−?Að WO?�dO?�_«

ÆsJ2 X�Ë »d�√ w� qO−�²�« …œUŽ≈

W????�U????�ô« v?KŽ «u?KB????Š s?¹c�« 5K?¼R*« r?¼ s�5¹—u???��« 5MÞ«u*« q?O??−??�???²�« a¹—Uð W??²???�R*«W??H?B?Ð Êu?L??O??I¹ s¹c�« W??O??�Mł ÊËbÐ œ«d??�_«Ë®W??�U??�ô« vK?Ž 5K�U??(«©U¹—u??Ý w?� W¹œU??O??²??Ž«U�u¹ ∂∞ …d²?� ‰öš qO−�ð …œU?Ž≈ V−¹ W²�R*«fD?�???ž√ ±∂ v²???Š ≤∞±≥ u????O½u¹±∑ s� √b????³ðl� dEM�« b?O?� W?²?�R?� W?�U?�≈ VK?Þ rN¹b� s¹c�«Æ…œU??Ž≈ V?KÞ .b??Ið v?�≈ Êu??łU??²???×¹ ô …d??−???N�«

Æb¹bL²�« «c¼ ‰öš qO−�ðoKF*« VKD�« W'UF0 …d−N�« …—«œ≈ ÂuIðË

ÂbI²�« sJ1 W?²�R*« W�U�ô« vKŽ 5K�U?(« dOžqO???−??�?ð …d??²???� ‰ö???š W??²???�R*« W???�U??�ô« VK?D�v?�≈ ≤∞±≥ u????????O?½u¹ ±∑ s?� b????????²?9 U????????�u?¹±∏∞

Æ≤∞±≥ d³L�¹œ±∂W�U?�ù« VKDÐ Êu�b?I²¹ s¹c�« œ«d?�_« vKŽ V−¹

∫wK¹ U� .bIð …d� ‰Ë_ W²�R*«l{Ë v?KŽ ‰u????B????(« V?KÞ ¢ I821¢ Ã–u/ ≠

.W²�R� W�U�≈ ÆÂuÝd�« b¹b×²� ¢I821¢ Ã–u/ ≠

hOšdð vKŽ ‰u?B(« VKÞ ¢7651¢ Ã–u/ ≠ÊËb¹d¹ «u?½U??� «–≈ U???� sŽ dEM?�« iGÐ ¨qL???F�«qIð s¹c?�« U?�√ Æô Â√ nOþu??²�« q¹u? ??²�« W?I??OŁËô ∂∂ «u?G K?Ð b?� «u½U?� Ë√ ±¥ sÝ sŽ r?¼—U?L?Ž√

ÆÃ–u/ .bI²� ÊułU²×¹b¹b9 VK?DÐ Êu?�b?I??²¹ s¹c�« œ«d?�_« v?KŽ V−¹

∫wK¹ U� .bIð W²�R*« W�U�ù«l{Ë v?KŽ ‰u???B???(« V?KÞ ¢8211¢ Ã–u/ ≠

ÆW²�R� W�U�≈ ÆVKD�« ÂuÝd� ¢I821¢ Ã–u/ ≠

hOšdð vKŽ ‰u?B(« VKÞ ¢7651¢ Ã–u/ ≠ÊËb¹d¹ «u?½U??� «–≈ U???� sŽ dEM?�« iGÐ ¨qL???F�«

Æô Â√ nOþu²�« q¹u ²�« WIOŁËw�Ë_« Ã–u??LMK� Âö?²??Ý« —U?F??ý≈ s� W? ??�½ ≠

ÆWIKF� ‰«eð ô w²�« ¢8211¢

∫∫∫∫wwwwJJJJ��dddd��√√√√ llll��uuuu��

„—u�uO� …bL� VBM* Êu��d*«

≥’ w�dF�« ¡«uK�« #U�H% vK�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

U�UC�Ë Àœ«u�≤ 2 ISSUE NO.610∂±∞ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ≤± June 21 / 2013

U½“Ë ‰u?�_« vKŽ ¡«b?²Žù« U¹U?C?� ŸUHð—≈ b?FÐ‰U??H?Þ_« vKŽ W???O??�M?'« «¡«b??²???Žù«Ë Â—U??;«W¹dz«e?'« r�U?;« w¼ U¼ ¨»UB?²?žù« U¹UC?�ËW???IK?F???²*« U?¹U???C???I�« s� Î«b?¹b???ł ÎU???Žu½ q?−???�ð U?³ŁSÐ oKF?²¹ U?L?O� W?�U?š ¨ u?O?³�« U?IO?A?FÐb??FÐ À«d??O*« s� …œU??H?²??Ýû� Ã«Ëe�« Ë√ V?�M�«

ÆwŽdA�« dOž ÃËe�« …U�ËWO?�U×� Ê√ W¹dz«e?'« ‚ËdA�« W?HO×?� d�–Ëb?NAð W¹dz«e?'« r�U?;«¢ ÊQÐ XH?A� W¹dz«e?łW�U?š ¨ uO³�« U?IOA?FÐ WIKF²?� U¹UC� ÎU?O�u¹U?N?�bI?ð w²�« Ã«Ëe�« U?³Ł≈ ÈuŽb?Ð oKF²?¹ UL?O?� u� b?FÐ À«dO*« s� …œUH²?Ýù« ·bNÐ WIO?AF�«¨tðU???O???Š w� W???I??H?M�« Ë√ ¨wŽd???A�« d???O???ž ÃËe�«Ë√ 5OI?OIŠ œuN?ýË d�√ w�uÐ p�– w� WMOF²?��wN?²?Mð U?� …œU?Ž …d?O??¦?� `zU?C??� Z²M¹ U2 ¨—Ë“

Æ¢‰UHÞ_« ŸUO{Ë WKzUF�« ‚eL²ÐU?� …œU?Ž U?I??O?A?F�«¢ Ê√ vKŽ WŁb??×?²*« b?�√Ëd?Ož ‰U?HÞ_ sNÐU?$≈ b?FÐ U¹U?×{ v�≈ s?�u×?²¹»U????×?????�_« sNM?Ž vK?????²¹ Y?O????Š ¨5O?????Žd????ýv�≈ ÍœR¹ U2 ¨d??G?�_«Ë q?L?ł_UÐ s�b??³?²??�¹ËU??N??²¹U??N½ Êu?Jð U??� …œU??Ž W??O??ŽU??L??²??ł« q�U??A??�…bAÐ WO�U;« bI²½«Ë Æ¢dÝ_« dO�bðË s−��«¨œb??F??²�« s� sN??ł«Ë“√ sFM?1 wzö�« U??łËe�«¡u???' Ë√ 5łËe�« 5Ð ‚ö?D�« w� V³???�??²?¹ U2U?????N????łË“ ÊQ?Ð rK?Fð w?²�U?????�¢ WK?¹–d�« v?�≈ ÃËe�«w²�« pKð s� d?Oš W?OŽd?ý WI¹dDÐ U?NOKŽ ÃËe?²�

Æ¢UNðUOŠ d�bð b� W½UOš nA²Jð

WF�*« Ã«Ë“ Ë√ �uO��« �UIOA v�≈ Ã«Ë“_« Q�K� «–U*

uO³�« UIOA?Ž …d¼Uþ —UA²½«¢ nOCð Ê√ q³�vK?Ž ÷Ëd??H*« —U???B???(« v�≈ ”U???Ý_UÐ œu???F¹l�«b?Ð d??Ý_« s� d???O??¦?J�« bMŽ U???łËe�« œb???Fðs� À«d?O*« XO?²?A?²� U?³?M&Ë W?N?ł s� b?O�U?I?²�«

Æ¢Èdš√ WNł¨…√d????LK� Íd?z«e???'« b????�d*« W????�???Oz— b????�√Ë…d¼Uþ¢ Ê√ vKŽ ¨ÍdH?Fł W?FzUý ÍœUł …b?O��«œb?N?¹ nO??� q?JAÐ v�UM²ð u??O?³�« U??I?O??A?Ž«c¼ —U?A?²½« V³Ý XF?ł—√Ë ¨¢…d?Ý_« —«d?I²?Ý«w� U???łËe�« j?¹d???Hð v�≈ U???�ö???F�« s� Ÿu?M�«U¼d?NE� q?L?Nð w²�« W?łËe�U?�¢ s?N?ł«Ë“√ W¹U?Ž—t� s¹e?²ð ôË U?NłË“ W?³?ž— Âd?²% ôË wł—U?)«l�b?ð b????� t?ðœu????� V�????�Ë Á¡«d?????ž≈ ‰ËU????% ôË

–Uð« w� d?OJH²�«Ë UNMŽ ÷«dŽù« v�≈ U?NłËeÐbMŽ s¹e??²¹ U?łË“ „U?M¼¢ nO?CðË Æ¢W??I?O??A?ŽsKL???N¹ ¡U???�*« w� sN?ðœu??Ž œd??−?0Ë ¨ÃËd??)«W?????³????ž— j?zU????(« ÷d?????Ž UÐ—U?????{ s¼d?????N?E�÷u�d?� dz«e'« w� œbF?²�« Ê√ U0Ë ¨sNł«Ë“√…d?ýU³?� dJH¹ qłd�« ÊS?� U?łËe�« WO?³�U?ž bMŽ

Æ¢W½UO)« w�‰ULŽ_«Ë ‰U*« ‰Uł— U¹U³?Ð 5�—UF�« bŠ√ b�√ËvKŽ ÊËbL?²F¹ rNM� Î«d?O³� Î«œb?Ž Ê√ dz«e'« w� «—UOÝË oIý s� ÊbH²�¹ wð«uK�« ¨ UIOAF�«Ã«Ë“_« U???³??ž— ¡U???{—≈ qÐU???I??� WM?O??LŁ U?¹«b¼Ë

Æ UłËe�« ¢bJ½¢ s� 5Ð—UN�«XðUÐ W??L??�U?F?�UÐ W??O?�«d�« ¡U??O??Š_« s� b¹b??F�«Ë

—UFÝQÐ oIýË öO� UNO� dłQ²�ð WM�¬ oÞUM�s�U???�√ w¼Ë U???I??O???A??F?�UÐ W??�U???š ¨W???F??Hðd???�

ÆrNðöOKš ¡UIK� ÎUO�u¹ ¡UOMž_« U¼bBI¹W?�??ÝR?� VŠU??� WMÝµ∞ ¨¢Â ÆÊ¢ u?Žb?*« b?�√Ë¨WMÝ≤∞ cM� ÃËe??²?�Ë ‰U?HÞ√ WŁö??¦� »√ W¹—U?&w²?�« t???²???łË“ l� g?O???F�« o?OD¹ ô `³????�√ t½√ÎU??Lz«œ VM?−??²¹ w²�«Ë ÍdJ�?�« ÷d0 X³??O??�√dŁ√ U?N� ÊuJ¹Ë ¨ ôU?FH½ô« s� ÎU?�u?š U?NÐUC?ž≈‰U� WIOAF� Á–Uð« V³ÝË ÜN²×� vKŽ w³KÝôË ÎU?????O?????�?Mł ô w?MF?MI?ð b?????Fð r?� w²?????łË“ Ê≈¢ dJ� b?�Ë ¨b¹b??−?²K� w�?H½ X�Uð «c?� ¨ÎU?O?HÞU?Žs� XO??A?š wM½√ d??O?ž W??O½UŁ …√d??�UÐ Ã«Ëe�« w�s� ÎU???�u???š w²???łË“Ë w²K?zU??Ž v?KŽ …dJH?�« ÕdÞ

Æ¢UN²�«d�Ë U¼dŽUA0 ”U�*«W?�ö??F�« Ác¼ w²?łË“ X?H?A?²??�« «–≈¢ ·U?{√ rŁ

Æ¢d²�¹ tK�« sJ�Ë u9 Ê√ sJ1 ö¹b????F????²�« ÊQ?Ð 5B????²????<« s� b¹b????F?�« Èd¹…—Ëd?CÐ W?�U?)« …d?Ý_« Êu½U?� vKŽ …d?O?š_«¨W??O?½U??¦�« W??−?¹e�« vKŽ v?�Ë_« W??łËe�« W??I???�«u??�Ë√ wŽdý Ã«Ë“ b?IŽ ÂbFÐ błU?�*« WLz√ Â«e�≈Ër¼U???Ý ¨w½b*« b???I??F?�« b??FÐ ô≈ W???%U??H?�« …¡«d??�¨ u?O³?�« UI?O?AŽ …d¼U?þ “ËdÐ w� dO?³?� qJAÐ…dJH?� dz«e??'« w� ¡U??�?M�« W??O??³�U???ž i�— l�ËU¹U??C?IÐ ÎU??O?�u¹ UM�b??Bð r�U??;« ÊS?� ¨œb?F??²�«V³????�Ð Íd????Ý_« p?JH????²�«Ë ‚öD?�UÐ W????IK?F???²????�qþ w� sN²?F�— l�?²ð wð«uK�« uO³?�« UIO?AŽ

ÆÃ«Ë“_« s� dO¦JK� wHÞUF�« ⁄«dH�«

�U�Ëe�« œbF vK ÷ËdH*« —UB(« V��„UM�Ë UM� s�

a³Þ t½QÐ t²łË“ q²� WLN²Ð r�U×¹ w�dO�√ ÁUÞ Òd�√ öL?N*« w� UNO�d¹ Ê√ q³?� wKG*« ¡U*« w� UN²?¦ł

ÆÂUFÞ U¹UIÐ UN½√ vKŽWÞd?A�« XN³?²ý«Ë ¨≤∞∞πÂUŽ e?M¹U� ÊËœ XH?²š«ËÜ??NzU???H??²??š« ¡«—Ë nI?¹ eM¹U??� b???O??H¹œ w¼U?D�« ÊQÐÆ©”uK$√ ”u� wÝ wÐ Ê√® WJ³ý d�– UL³�ŠÂU???�√ X{d???Ž …—u??B???� WKÐU???I???� w� ÃËe�« ‰U???�ËÊ«“Ë_« q¦?????� ¡U?????O????ý_« i?FÐ c?????š√¢ W????L?J;«ÂU¹√ W?FÐ—_ ¡j³Ð UNðu?NÞË ÜN?²¦?ł vKŽ UN?²F?{ËË

Æ¢wKG*« ¡U*« s� qO�dÐ w�UNO�b� jÐd� ¨t²łË“ l� dłUA²¹ ÊU� t½√ ·U{√Ët½√ v�≈ Î«dOA?� ö�ô j¹dAÐ UNL?� qH�√Ë UN¹b¹ËÆw�U²�« ÂuO�« w� ÎW²O� U¼błË 5Š dŽc�UÐ VO�√

l� W¦'« s� vI³ð U� Ãe?� t½QÐ qðUI�« ·d²Ž« UL�Î«dOA� ¨ öLN*« w� U?¼U�—Ë Èdš√ ÂUFÞ UHK�‰eM� ‚u� U¼Q?³šË t²łË“ W?L−L−Ð kH?²Š« t½√ v�≈

Ætðb�«Ëw� W??¦??−K� dŁ√ Í√ vK?Ž d?¦??Fð r� W?Þd?A?�« Ê√ d?O??ž

ÆtLFD� w� ôË …b�«u�« ‰eM�

a�D� w�dO�√ ŒU��

wKG*« ¡U*« w� t��Ë“

WO�Ëb�« v�dF�« ¡«uK�«WKI� WO�u� √ WOJ�d√ …b�d�

¡«uK�« —«œ s� WO�dF�« WGK�U� —bB�

dAM�«Ë W�U�D�«Ë W�U�BK� w�dF�«

Tredmark No. 2,342,892

∫∫∫∫„„„„————uuuu��uuuuOOOO�� VVVV��JJJJ ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

Tel:(718) 663-9339Fax:(718) 454-2875

∫∫∫∫…………dddd��UUUUIIII��«««« VVVV��JJJJ ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

02- 3824600801118555000

∫∫∫∫wwww��ËËËËdddd��JJJJOOOO��____«««« bbbb��dddd��««««

[email protected][email protected]

…—«œù« fK� fOz—

vKO��« n�U

d�d��« fOz—

Í“«eF�« bL��

…—«œù« fK� fOz— VzU�

v�K�œ v$≈

d�d��« fK�� ¡UC√

w�u�œ ÕËb2

ÍËb‡‡‡‡‡� V‡‡‡‡‡‡�—

—UL dO�

ÍËb� q�U� d�U� ÆÂ

V�«— bL�� ÍËUNA�«

sL�d�« b� n�d�

ÍËUJ� UO�«œ

nODK�«b� bL��

5�U� …b�U

‰UL� W��

d�U� Ã—u�

—UB� —b� bL�√

“«eI�« …e

n�U{ «—ô

‰œU UO�«—

w�ö��« ÍbL�

‚œU� vN�

∫d�uB

w�K�«d� ‰UL�

5O�u�UI�« ÊË—UA�*«

kkkk��UUUU((((««««bbbb�� bbbbLLLL�� ÍÍÍÍ““““uuuu��

��UUUU��dddd�� œœœœuuuuLLLL��

�U�ö�ù«Ë d�d��«Ë …—«œù«

∫dB� ¢±≤w ¢ öO� w�O Êœ—U� UMO

d�u��√∂ WM�b

„—u�uO�7515 188th ST. Fresh Meadows,

N.Y.11366

∫∫∫∫ddddBBBB qqqq��««««œœœœ llll��““““uuuu��««««

—U��_« W��R�

∫∫∫∫rrrr��UUUUFFFF��«««« ‰‰‰‰ËËËËœœœœ llllOOOOLLLL��

l�“u�K� WO�uI�« W�dA�«

∫∫∫∫UUUUJJJJ��dddd√√√√ qqqq��««««œœœœ

1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc.3) Speedy Express inc.

w�Mł nMŽ W1dł e¼¨ÍbMN�« l?L?²?:« …b?¹b?ł»U?B?²ž« s?Ž bO?�√ YO?ŠÕË«d??????????????²?ð «u??????????????š√≥¨WMÝ±±Ëµ 5Ð s?¼—U?L?Ž√sN??¦??¦?ł w?�—Ë sNK²??� rŁW?????FÞU?????I????� w?� d????¾?Ð w�W??¹ôu???Ð «—«b??½U????????????????????????N??Ð

Æ«d²ý«—U¼U�wN?�œu????O½® …U?M� d????�–Ëd¹«d???³???� w� t½√ ¨©w?� wðqH??²??×¹ r�U??F�« ÊU??� 5ŠÂu¹ b??N?A?¹Ë V(« b?O??FÐW?×??�UJ* wzU?�½ s?�U?Cð- ¨…√d?*« b?????????{ n?M?F?�« «u???????š_« Ã«—b????????²???????Ý«s¼—U????L???Ž√Ë «d???O???I????H�«rFD� v�≈ ÎU?�U?Ž ±±ËπËµÊb??ŽË Ê√ b??FÐ ¨«—«b½U??NÐ W??FÞU??I??� w� s?N�eM� sŽ —U??²??�_« U??¾??� lCÐ b??F?Ð vKŽ o¹dD?�« V½U??ł vKŽ

ÆÂUFD�« vKŽ ‰uB(UÐp�– ‰eM*« v�≈ Êb?F¹ r� 5Š UO?²H�« ¡UH?²š« ‰u?Š ÈuJAÐ ‰“UM*« w� WHEML?� qLFð w²�« Â_« X?�bIðË

ÆrFD*« s� V¹d� d¾Ð w� sN¦¦ł vKŽ WÞdA�« d¦Ž w�U²�« ÂuO�« w�Ë ¨¡U�*«Æ UO²H�« W¹cŠ√ vKŽ tO� d¦Ž Íc�« ÊUJ*« »d� ‰u×� UłUł“ WÞdA�« błË b�Ë

W&U½ —U?×²½« W�U?Š UN½≈ ‰uI�« d?³Ž W1d'« …QÞË s?� nOH?²�« X�ËUŠ WÞdA�« Ê√ v?�≈ …UMI�« —Uý√ËÆ»UB²ž« WOKLŽ Ÿu�Ë X³Ł√ U� Y¦'« h×� - 5¹ËdI�« UłU−²Š« bFÐ sJ�Ë ¨dIH�«Ë Ÿu'« sŽ

U� l� Àb?×²�« -Ë »UB?²ž«Ë q²� W?1dł t½√ vKŽ WŁœU(UÐ oO?I×²�« r²?¹ t½≈ WÞdA�« w� ‰ËR�?� ‰U�ËÆrNM�±µË±∞ 5Ð »«u−²Ý«Ë hý±µ∞Ë±∞∞ 5Ð

¨¡U?�M�« b{ nMF�« …d?¼Uþ s� b(UÐ W?³�UDLK� w{U*« d?N?A�« …býU?Š «d¼UE� b?Ný bMN�« X½U?�ËÆÁdŁ√ vKŽ XO�uð wN�œuO½ w� WK�UŠ 7� vKŽ wŽULł »UB²žô …U²� ÷dFð bFÐ

bMN�« w� sN�UB��≈ bF� �UIOI� Àö� ŸdB� «Ëd�ôËœ 5�u� dONA�« ÂU�d�« W�u� ÁuA …dz«“X?{d??????F?ðW?????????????????Šu??�ÂU??????????Ýd?�«w�?½d?????H�«d????O???N????A�«5????????łu???????¹«Ëd???????�ôËœW?¹d?????????(«¢œu??????????????????I??ð¢V?F???????A?�«W???????OK?L??????F?�bFÐ t?¹uAðW?ÐU?????????²?????????�…d??????????????????z«“

w�Ë_« h×??H�« V�?ŠË Æœu?Ý_« d??³?(UÐ ¢Í≈Æt¹«¢ …—U??³?F� U?�½d??� ‰U?L?ý f½ô W?M¹b0 d?�uK�« n?×?²*ÆW�uN�Ð tŠö�≈ sJ1Ë jO�Ð —dC�« ÊS� WO�½dH�« …—u¦K� e�dð w²�« …dONA�« WŠuK�

œuÝ√ d³Š rKIÐ …√d�« X¼u?ý U�bFÐ ÷dF�« w²�U� WO�½dH�« f½ô …bKÐ w� d?�uK�« n×²� Ÿd� oKž√Æ«Ëd�ôËœ 5łu¹ ÊUMHK� …dONA�« ¢VFA�« œuIð W¹d(«¢ WŠu�

X³²� UN½_ UN?²KI²Ž« U�bFÐ U�UŽ≤∏ dL?F�« s� WG�U³�« …√d*« »u−²�ð WÞdA�« Ê≈ wzU?C� —bB� ‰U�ËÆWŠuK�« qHÝ√ w� «d²LO²MÝ≥∞ WŠU�� vKŽ ¢π±±Í≈Æt¹«¢

qł√ s� Êu¹—ULF�Ë ÊuÝbMN�¢ wŽd� Ê«uMŽ tF?�Ë ¢π±± Í≈Æt¹« WIOIŠ¢ Ê«uMFÐ w½Ëd²J�≈ l�u� „UM¼Ë≤∞±±ÂUŽ s� d³L?²³Ý s� dAŽ ÍœU(« U?L−¼ WIOIŠ W?�dF* vF�¹ t½≈ ÁuLŽ«œ ‰uI¹Ë¢±±Øπ W?IOIŠ

Æ…b×²*« U¹ôu�« vKŽ…—œ ÊuJ²� ±∏≥∞ÂUŽ «Ëd�ôËœ UNLÝ— w²�« WŠuK�« U�½d� ‰ULAÐ f½ô …bKÐ w� d�uK�« n×²� —U²š«Ë

Æf¹—UÐ w� w�Ozd�« d�uK�« n×²� s� WŠuK�« ÷d²�«Ë ¨w{U*« d³L�¹œ w� wLÝd�« tŠU²²�«œu?I?ðË Ê«u�√ WŁöŁ s� U??LKŽ l�dð —b?B?�« W?�u?A?J� …√d?�« U?N?ÐË W?O?�?½d?H�« …—u??¦�« v�≈ W?ŠuK�« e??�dðË

ÆY¦ł vKŽ dO�ð w¼Ë UN³FýsJ1 …dO?NA�« WŠuK?�« Ê≈Ë w×DÝ WŠuK�UÐ o( Íc�« —dC?�« ÊQÐ œU�√ ÎUO�Ë√ ÎU?B×� Ê≈ n×?²*« ‰U�Ë

ÆW�uN�Ð UNŠö�≈

vKŽ W??OJ¹d??�_« u?�?¹«—U?³�U??� WM¹b??� WÞd??ý d?¦??Ž

WÐU??ý W??I?ý w� ÎU??²??O??� ©ÎU?�U??Ž≤∞® Íœu??F?Ý »U??ý

Æt³½U−Ð W²O� ÎUC¹√ UNOKŽ d¦ÔŽ ©ÎU�UŽ±∏® WOJ¹d�√

ôËUMð …U??²??H�«Ë »U?A?�« ÊuJ¹ Ê√ WÞd??A�« t??³?²??AðË

UL?N³½U−Ð U?NOKŽ d¦ÔŽ …—Òb?� …œU� s� …bz«“ W?Ždł

Æd¹d��« vKŽ

qLŽ VŠU?� Ê√ WOJ¹d?�_« ÂöŽù« qzU?ÝË d�–Ë

sŽ 5?�u¹ cM� U???NÐU???O??ž sŽ W?Þd??A�« m?KÐ√ …U??²???H�«

w²�« …U??²?H�« W??I??ý v�≈ WÞd?A�« X?N?łu??²?� ¨qL??F�«

d???¦??F???� W??I???A�« v?�≈ XKšœË ¢qO?¼ qO??ý√¢ v?Žbð

…œU??� U??L???N??³½U??−ÐË d?¹d??��« vKŽ 5?²??O??� U??L??N???OKŽ

Æ…—Òb�

»U????A?�« W¹u?¼ s� X?I????I?????% WÞd?????A�« Ê≈ X?�U????�Ë

U?NðU?I?O?I?% Ê√ v�≈ …d?O?A?� ¨Íœu?F?Ý t½√ `CðU?�

Æ…d�«R� œułË w� t³²Að ôË …dL²��

X�Ë b¹b??% -Ë 5²?¦?'« h?×?� WÞd?A?�« XMKŽ√Ë

ÊU?L¦?ł qI½ «¡«d?ł≈ ¡UN½≈ qF?H�UÐ - t½√Ë ¨…U?�u�«

ÆW¹œuF��« v�≈ »UA�«

ÍœuF� »U� vK —u�F�«

Êôu�I� WOJ�d�√ …U��Ë

b�«Ë d�d� vK

—UM�« tOK XIK�Q� U�b�� wz«c�≈ s v�√ n�u�� Ê√ �œ—√ ∫s�ù«Áb�«Ë q²??IÐ rN?²??� U?O½—u??H?O�U??� s� w³??� ‰U?�Ád???L???Ž ÊU???� U???�bM?Ž œb???'« 5¹“UM�« s?� u¼Ëj¹d?ý vKŽ WK−?�?� WKÐU?I?� w� «uMÝ d?A?Ž¡«c¹û� ÷d?Fð t½≈ W?LJ;« w� X{d?Ž u¹bO?�t½_ —U?M�« ‚öÞSÐ ÂU???�Ë ‰e?M*« w� Íb???�???'«

Æ¢n�u²¹ Ê√ ¡wý q� b¹d¹¢ ÊU�vKŽ Íu??²?×¹ Íc�« nÞ«u??FK� d?O??¦*« u¹b?O??H�«ËWÞdA�« s?� WA²?H* ¢‰U¼ n¹“uł¢ U?×¹dBðÂu?O�« w� ÷d?Ž —UM�« ‚öÞ≈ s� U?ŽUÝ b?FÐW???LJ×???� w?� w³???B�« W???L???�U??×???� s?� w½U???¦�«‰U¼ ÍdHO?ł Áb�«Ë q²I0 oKF²¹ UL?O� À«bŠ_«

Æ≤∞±±u¹U� w� ©UÎ�UŽ≥≤®Ê√ vKŽ ŸU?�b�« u?�U?×?�Ë ¡U?Žœô« uK¦2 oHð«Ëq²??� U??�U??Ž±≤ Êü« d?L??F�« s?� m�U??³�« w³??B�«s?� ”√d?�« w?� t???????????O?K?Ž —U?M?�« ‚ö?ÞS?Ð Áb?�«ËvKŽ ÂUM¹ »_« ‰U¼ ÊU?� U?LMOÐ ¨W?³¹d?� W?�U?�?�

ÆWKzUF�« ‰eM� w� WJ¹—√s� ÷d??G�« ÊS??� Àb??×?� rN??²??� w³??B�« Ê_ËW?�dF* sJ�Ë ¨…¡«d?³�« Ë√ W½«œù« fO� W?L�U?;«t??F??�«Ëœ ‰u??Š «¡U??Žœô« iF?Ð X½U??� «–≈ U??�ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ÊU� «–≈ U?� w�U²�UÐË ¨W×O?×�

ÆqðUI�« —UM�« ‚öÞ≈ sŽ ÎUOzUMł Îôu¾��

»«u??BK?� w³??B�« rN??� v?KŽ ZzU??²M�« n?�u??²ðËW??????³?KG?�« X½U??????� «–≈Ë ¨X?�u?�« p�– w?� QD?)«Ël{u¹ ÊQ?Ð w³?B?�« vKŽ rJ×?¹ b?I??� ¡U??Žœû�

ÆU�UŽ≤≥ mK³¹ v²Š À«bŠ_« f³Š w�„uK�Ð dŁQð w?³B?�« Ê≈ ∫ŸU�b�« u?�U?×?� ‰U?�Ë‰U¼ Íd??H?O??ł q²?�Ë Íd??BMF�«Ë nO?MF�« Áb�«ËtÐ o( Íc�« Íb??�?'« ¡«b??²?Žû� Î«b?Š l?C?O�

ÆÁb�«Ë s�w� ‘UŽ Íc?�« w³B�« Ê≈ ¡UŽœô« uK?¦2 ‰U�ËÊ_ q²I�« W1dł VJð—« ¡U?Iý√ WFÐ—√ l� ‰eM�

X�u�« p?�– w� œb??N¹ ÊU??� Áb�«ËU????²?????�¹d?????� »_« W????łË“ ‚ö?DÐÊ≈ ¡U??Žœù« uK¦2 ‰U??�Ë ÆÍ—UJ�Í—UJ� s?� ÎU??³¹d??� ÊU??� w³??B�«ÆWOIOI(« tðb�«Ë U¼d³²F¹ ÊU�Ë

v??K?Ž n??¹“u????????????????ł œËœ— b??ÐËw� t???O?KŽ XŠd?Þ w²�« W?K¾???Ý_«WÞdA�« W?A²H� U?N²K−Ý WKÐU?I�i??F??Ð w?I??K??ð q??¹u??Ðu?¼ U??ðd??ÐË—w?³?????B�« r?N?????� ‰u?????Š „uJ?A�«

ÆtðU�dBð V�«uF�Àb?×?O??Ý U?L?O?� t?¹√— sŽ q¾?ÝËw³??B�« ‰U??I??� Áb?�«Ë vKŽ —UM�« o?KÞ√ Ê√ b??FÐ

Æ¢ uLOÝ t½√ XMMþ¢ÊU???� t½≈ ‰U??� W?KÐU??I?*« w� oŠô X�Ë w?� sJ�Ê√¢ Áb?�«Ë vK?Ž —UM?�« oK?Þ√ Ê√ b?????FÐ t?½√ q�Q?¹…d� ¡U?�b�√ ÊuJ½ Ê√Ë ¨tŠö?�≈ s� «uMJL²¹

Æ¢Èdš√U�«—œ s� W?IKŠ ÎUOzeł rNK²Ý« t½≈ U?C¹√ ‰U�Ëd?O??G?� qHÞ U??N?O?� oK?Þ√ W?O?�??O�uÐ W?O½u¹e??HKð

ÆrzU½ u¼Ë Áb�«Ë vKŽ —UM�«»U?łQ� ¢øqHDK� Àb?Š «–U?�Ë¢ WI?I;« X�Q?ÝË

Æ¢WIOI(« ‰U� bI� ¡wý ô¢ n¹“ułÊ√ b¹d?¹ sJ¹ r�¢ t?½≈ ÎU??C¹√ n?¹“u??ł nA???�Ës?Ž p�– q?F?????� t?½Q?????�Ë ©—UM?�« ‚ö?Þ≈® d?????NE?¹Ád¹dÝ X% Õö?��« ¡UH?šSÐ ·d²Ž«Ë Æ¢b?B�ÎôU??¦??� Âb??I¹ Ê√ q¹uÐu?¼ tM� X³K?ÞË Æp�– b??FÐvKŽ —UM?�« XIKÞ√ U½√¢ ‰U??I?� ¢QD?š¢ ¡wý vKŽ

Æ¢Íb�«Ëb???FÐ u¹b???O??H�« j?¹d??AÐ q?−??�*« t???¦¹b???Š w�ËÁb�«Ë Ê≈ W?Þd??A?K� n¹“u???ł ‰U???� —UM?�« ‚öÞ≈‰U?�Ë t??F?� W??�U?šË Íb?�??'« ¡«c¹ù« ”—U1w?M??K?�d??¹ ÆÆÆw?K?Ž v??�??????????????�√ ÊU??????????????� Íb?�«Ë¢

Æ¢wMÐdC¹Ëw� ¢w?�√ qŠd?ð Ê√ b¹d¹ ô¢ t?½≈ ÎU????C¹√ ‰U????�Ë‰u?Š ‰«RÝ v?KŽ Î«œ—Ë ÆtOÐ√ W?łË“ v�≈ …—U?ý≈vK?Ž —UM�« oK?D¹ Ê√ q³???� t???O???� d?JH¹ ÊU???� U???�Ê√ V−?¹¢ t½√ b??I???²???F¹ t½« n¹“u???ł ‰U???� Áb�«Ë

Æ¢¡wý q� n�u²¹ Ê√ œ—√ ÆÆ¡UOý√ wNM¹W??I?O??I?ý ‰U¼ w?�d?O??ý …œU?N??ý c?š√ ÎU??C¹√Ë b?N?ýË Ü?�U?Ž±± d?L?F�« s� W?G�U?³�« w³?B�«Âe??²??F¹ t½√ ÎU??I??³??�?� U??N� ‰U??� b??� n¹“u??ł Ê√¨W?K?F?????????H?M?� b?ÐË ÆU?¼b?�«Ë v?K?Ž —U?M?�« ‚ö?Þ≈

ÆUNðœUNý W¹UN½ »d� ¡UJ³�UÐ XANł√Ë

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 3„U??M??�Ë U?M??� s??�≥ ISSUE NO.610∂±∞ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ≤± June 21 / 2013

∫W�HB�« �b�√

ÍËU~� UO�«œ

Tel:(718) 777-7727 & Fax: (718) 777-772325-96 Steinway Street, Astoria, NY 11103

¢w�U;«¢ 5�U ‰œU�

ATTORNEY AT LAW

IMMIGRATIONDIVORCEREAL ESTATE

…dN�« U�UC� w wzUB�√

‚öD�«Ë ‰UBH�ù«

¡«dA�«Ë lO��« œuI�

¢wMJ� ≠ Í—U&¢

WO�dF�« WO�U'« ¡UM�_ W�U� W�b�

WO��dH�«Ë WO�dF�« Àb��

„—u�uO� …bL� VBM* 5d*« l� UN�«¡UI� W�«b w�

lO????L????ł Ê≈ w?Ýd????� b????L????×????� fO?zd�« ‰U????�W?�“√ nK� l� q�UF?²�« w� WŠu?²H?� «—UO?)«Ë√ Á“ËU?& sJ?1 ô wzU*« d?B?� s?�√Ë ¨qOM�«…UŽœ UM��¢ ÎU?HOC?� ¨‚öÞù« vKŽ tÐ ”U�*«UM?M�√ œb????N¹ Ê√ Î«bÐ√ `?L????�½ ô UM?MJ�Ë »d????ŠVF??A?�« W??LEŽ Ê_ p?�– d??O??ž Ë√ ÊU??� ÎU???OzU??�X�Ë tðb?ŠËË t²?L( w?� ÎULz«œ sLJð Íd?B*«

Æ¢Êü« UM� p�– ÃU²×¹ sÞu�«Ë s;«¡U?????I?K�« U??????O�U?????F?????� w?� w?Ýd?????� ·U?????{√ËÎ«d?O¦?� w½b?F?�¹¢ ÎözU� ¨w³?F?A�« Íd?O¼UL?'« U??L¼U??�??� s?� ÎU??O??�u¹ ÁU??IK?ð√Ë t??F??L??Ý√ U??�wC*«Ë n?�u*« «c¼ w� W???×??O??BM?�«Ë Í√d�UÐrž—Ë bŠ«Ë n UMK� UM½√ W×{«u�« …œ«—ùUÐiFÐ UNB?IMð w²�« ¡«—ü« iFÐ l� w�ö²š«v²??Š Íb� …—b??I??� U??NMJ�Ë W¹ƒd?�«Ë U?�u?KF*«u????Žœ√ wM?½√ ô≈ U???N????C????F?Ð l� XH?K²????š« Ê≈Ë.b??Ið w� R?ÞU??³??²�« Ë√ q??³�« Âb??F?� lO??L??'«VF??A�« «c?¼ VŠ Èb??� fJFð w?²�« …—u??A*«

Æ¢dB� dO³J�« tMÞu�¨w¼Ë W?O?ÝU?O?��« Èu?IK� W�U?Ý— qÝ—√¢ lÐUðË’d?×½ …—u?¦�« rO?� s� WL?O?� U¹d?(« ‚öÞ≈…d¼Uþ W??O?ÝU?O??��« U?�ö?²??šô«Ë ¨rF½ U?N??OKŽqJA?²?ð X�«“ô …b?O�Ë W?OÞ«d?I1œ w?� W?O?×?t?ł«uð w²�« Èd?³J�« U?¹b?×?²�« ¡«“≈ sJ� ¨rF½w½S???� q?OM�« d???N½ n?K� U???N???Ý√— vKŽË s?Þu�«W?OÐe?(« U�ö?)« vÝUM²?½ Ê√ lOL?'« u?Žœ√WK?Šd*« Ác¼ w� W???O???ÝU???O???�?�« U???Ž«d???B�«ËvD?²½ Ê√ sJ1 v²Š U?N³?FýË d?B* W¹UL?Šu???Žœ√ Èd??š√ …d???� wM?F??�b?¹ U0Ë U¹b???×???²�«s� oK?DMð WK�U???ý W??OMÞË W??(U??B?* lO??L??'«

Æ¢…bŠu*« W¹ƒd�«Âu?Ið WN?ł Í√ ¨wÝd?� b?L×?� fOzd�« b?ÒŽuðË¨qOM�« dN½ ÁU?O� rNMŽ lM9Ë 5¹dB*« b¹b?N²Ð

ÆÍu� qF� œ— ‰öš s� p�–ËwMÞu?�« d9R*«¢ ÂU??�√ t?²??LK� w� b??N??A?²??Ý«Ë—UI?OÝu?� ULKJÐ ¨¢ÁU?O*« ‚uI?Š vKŽ ÿUH?×K�∫ÎözU??� ¨»U¼u�«b??³?Ž b??L?×??� qŠ«d�« ‰U?O??ł_«»U¼u�«b³Ž bL×?� ÂuŠd*« ULK� vKŽ U½QA½¢X�U?� U� qO?L'« pDý w� XF?LÝ ‰u?I¹ u¼ËdOD�« `³�¹ Íc�« qOM�« «c¼ ÆÆqOMK� `¹d�«qOM�« ¡U0 ÈËd¹ Íc�« qOM�« «c¼ ÆÆÆÁöŽ w�w¼ U½ƒU?�b??� …b?Š«Ë …dD� t¼U?O??� XB?I½ «–≈…dD?� Ê√ u� Î«b?Ð√ ‰UÐ U?M� ÕUðd?¹ ôË ÆÆq¹b?????³�«…UO(« b¹—Ë u¼ U/≈Ë u¼ ¡U� fO� …bŠ«Ë ¡U�

Æ¢UN½U¹dýË

W�u�H� �«—UO)« lOL� ∫w�d�

qOM�« nK� l� q�UF��« w

W�dB� —U��√

‡�« fOz—Ë ‰U??L?Žô« qł— Õd?? t?F??� U½ƒU?I?� ‰ö?šÍ—uNL'« `ýd*« ¢Uðu¼ô uł¢ oÐU��« MTA

…b?L?F�« Á√bÐ U?� l³?²?O?Ý t½QÐ „—u¹u?O½ …b?L?Ž VBM* ÆWHOHÞ «dOOGð l� oÐU��«

w� q�U???A??� t¹b� X½U??� Ãd???³??�uKÐ …b??L??F?�«¢ ∫ÎözU??�ÀËb??????Š v�≈ Èœ√ U?2 tK?L??????Ž r�U?Þ l� q?«u?????²?�«…b???L??F???� U½√Ë ¨p¹UÐ w?²??O???��« Z�U½d?Ð w� q�U???A??�ÎU¹u???Ý ·«dÞ_« l?O???L??ł q?L??F?ð Ê√ vKŽ ’d???ŠQ???Ý

ÆÆ¢bOł qJAÐ…d?O?³� W¹“U?G�« UÐd?A*« lM�¢ b¹R?¹ ô t½QÐ ‰U� U?L?�v?K?Ž wK?9 Ê√ V?−?¹ ô W???????�u?J?(« Ê_ ÆÆ¢r−????????(«r¼b????ýdð Ê√ jI????� V−¹ q?Ð t½u?KF???H?¹ U???� 5M?Þ«u*«

ÆtOŽu²�« dAMðË‰U?� ¨WŠu?²?H?� X�dÔð w²�« qL?F�« œu?IŽ ’u?B?ÐË

Æ‰u¾�� dOž Ãd³�uKÐ …bLF�« ·dBð Ê≈ ∫Uðu¼ôXH?ŽUCð w²?�« „—u¹uO½ W?O½«e?O� sŽ Uðu¼ô Àb?%Ëv�≈ ÊuOK� ≥∂ s� WO{U*« WMÝ dAŽ ÈbŠù« ‰öš

Æ—ôËœ ÊuOK�∑∞w� 5K�ËdÐË eM¹u�Ë sðU?NM� U³²J� lLł ÎUŠd?²I�Ë

ÆbŠ«Ë ÂUE½

UM�U�H� vK� Í—uNL'«Ë w�«dI1b�« `d*« 5� …d�UM�

oÐU???�?�« …b???L???F�« U¹«e???� b???O???F???O???Ý t½√ v?KŽ b???�√ËwMÞ«u?� l� W??O�U?²?²?� U?ŽU?L?²?ł« b?I?F??� ¢w½U?O�u?ł¢s� d?O?³?� —b?� vKŽ ÊuJ½ Ê√ V?×?−¹¢ ∫ÎözU?� ÆWM¹b*«

Æ¢„—u¹uO½ ÊUJÝ l� WO�UHA�«b??�Ë …d?A??²M� r?z«d?'« X½U??� ±π∏π w�¢ ∫·U??{√ËqF???H?�UÐË ¨WM?�¬ UM²?M¹b???� ÊuJ?ð Ê_ w½U???O?�u???ł ·b¼÷U??H???½« w� wÝU??O??� r�— U?MI??I??Š WM?Ý ≤∞ b??FÐË ö??«u*« qzU??ÝË lO??L??ł Êü« ÆW1d?'« ôb??F??�

Æ¢ÆWM�¬ ‚dD�«Ë5LO?I*« s¹dłUN*« vKŽ W?³�«d*« b¹bAð ’u?BÐËWLJ;« —«d?I� ÁbO¹Qð sŽ Uðu¼ô »d?Ž√ ¨„—u¹uO½ w�œb?Nð ‰U?L?Ž√ Í√ lM* qšb?²�UÐ WÞd?AK� `L?�¹ Íc�« U??????³?????ž— t?ð—«œ≈ fJ?Fð ÊQ?Ð b?????ŽËË ÆÂU??????F�« s?�_«

Æ„—u¹uO½ w� WHK²<« U�UI¦�«d?????O?????ž Âö?????Žô« q?zU?????ÝË —Ëœ sŽ q?¾?????ÔÝ U?????�bM?ŽËÊ√ b¹d¹ t½QÐ »Uł√ ¨WOÐU?²½ô« t²KLŠ w� W¹eOK$ù«

Æ„—u¹uOMÐ 5MÞ«u*« nz«uÞ lOL' qB¹W?OÐU?−¹ù« ZzU?²M�U?Ð Uðu¼ô œU?ý√ ÆÆ¡U?IK�« ÂU?²?š w�Ë·u?Ý t½√ ‰U?�Ë ¨rOKF?²?�« w� Ãd?³?�uKÐ U?N?I?I?Š w²�«

ÆWKýUH�« ”—«b*« ‚öžUÐ ÂuI¹Ë tKLŽ qLJ¹

∫e1U� ‰UOA�UM�U

WO½UD¹d³�« ¢e1Uð ‰UOA½UM¹U?H�«¢ WHO× d�–ÊËdEM¹ s¹c�« ¨wÐd?F�« lOÐd�« ‰Ëœ wMÞ«u?� Ê√W????C?????NM?K� Ã–u????L?M� »U?????−????ŽSÐ U?????O????�d?ð v�≈ «d¼UE*« s� …QłUH*UÐ «ËdF?ý b� W¹œUB²�ô«fO?z— W???�uJ?Š b???{ U???O????�dð U¼b????N???Að w?²�«X?�U??????????{√Ë ÆÊU???????????žËœ—√ V?O?Þ V?ł— ¡«—“u?�«W?O?�d?²�« WÞd?A�« d?UMŽ —u? Ê√ WH?O?×?B�«W?????OzU?????C????H?�« «uM?I�«Ë n?×????B?�« ú9 v?²�«‚d??????HðË “U??????G?�« qÐU?M� o?KD?ð w¼Ë W??????O?Ðd?????F?�«»d?F?�« v�≈ œU?Ž√ ÁU?O?*« rOÞ«d?Ð s¹d?¼UE²*«

Æ5�UŽ q³� wÐdF�« lOÐd�« U¹d�–5½Ëb?*« b??Š√ s?� U??H?D²??I???� …b¹d???'« XK?I½Ë»d?F?�« »U?³??A�« s� d?O??¦J�¢ ÎözU??� 5O?�½u??²�«s� q?³??� s?� W½U???O??) X?{d??F?ð wM½QÐ d???F???ý√WOÞ«dI1œ W�Ëœ d³�√ U?N½√ vKŽ UO�dð w� «u�b�

Æ¢w�öÝù« r�UF�« w�U?????O?????�dð w?� «d¼U?E*« Ê≈ …b?¹d?????'« ‰u?????IðË¡UMÐ√ 5Ð WM?¹U?³?²?� U?�ö?š qJý w?� X�JF½«Ë√ ÍdJH�« rNzU?L²½« V�?Š vKŽ WOÐd?F�« ‰Ëb�«w� w?HzU?D�« l{u?�« fJ?F½« U????L????� ¨w?�d????F�«

Æ…dO³J�« …—uB�« Ác¼ vKŽ ÎUC¹√ U¹—uÝU??Žœ b??I??� ‚«d?F?�« w� U??�√¢ …b¹d??'« nO??CðËW?O?�d??²�« W?�uJ(« wJ�U?*« Í—u½ ¡«—“u�« fOz—s¹d¼UE²*« l� q�UF²�« w� ¡ËbN�UÐ wK×²�« v�≈ÊU?žËœ—≈Ë wJ�U*« 5Ð U?�öF�« —u¼bð YO?Š…d?I½√ 5Ð W?O�U?M²*« U�ö?F�« W?−?O?²½ …d²?� q³?�vKŽ …Ëö?Ž ¨‚«d??F�« ÊU?²?Ýœd?� rOK?�≈ W?�uJŠËv�≈ U?O??�dð U?N?²??N?łË w²�« …—dJ²*« «œU??I?²½ù«

Æ¢oÐU��« w� wJ�U*« UÝUOÝ U???×¹d??B?ð qIMÐ Ÿu???{u*« …b¹d???'« r²???ðËwJ?�U*« rÝUÐ o?ÐU??��« Àb???×??²?*« ⁄UÐb�« wK?F�”bð Ê√ Êü« b¹dð œ«b?G?Ð Ê≈¢ U?N?O?� ‰U?� w²�«ËXKF� UL?� ¨WO�d²�« WOKš«b�« ÊËR?A�« w� UNH½√t¹√— ÎU?×?{u?� ¨¢—Q?¦�« s� ŸuM� q³?� s� U?O?�dðÊ√ wG?³M¹ Íc�« Ã–u?LM�« w¼ X�?O� U?O?�dð ÊQÐ

ÆwÐdF�« lOÐd�« ‰Ëœ tÐ Íc²%

…Q�UH*U� «ËdF »dF�«

WO�d��« �«d�UE*« s�

w� l{u�« vK?Ž ¢X½bMÐb½ù«¢ W?H?O??×? e?�—Êb� …b?Ž UŠU²?ł« w²�« «d¼UE*« bFÐ U?O�dðs� …d−?ý∂∞∞ Ÿö²�« vK?Ž ÃU−²?Šô« V³�Ð

Æ¢rO�Ið¢ Ê«bO�U??O?�d?ð w� «d¼UE²�«¢ ]Ê≈ ∫W??H??O?×??B�« X�U??�Ët]½√ v�≈ …d??O?A?� ¨¢W?H??O?H?š W??C?³?� v�≈ ÃU??²?%ÆjO�Ð ÀbŠ Ë√ dO³� Àb×� U�≈ UNLOOIð sJ15Ð W?½—U????I?????LK?� t????łË „U?M¼ f?O�¢ ∫X?�U????{√Ëd??B?�Ë f½u?ð Ÿ—«u?ý X]L??Ž w²�« «d?¼UE²�«w?²?�« p?KðË ¨w?Ðd?????????F?�« l?O?Ðd?�« …—uŁ W?¹«b?Ð w?�l²???L???²?ð …d???O???š_« ]Ê≈ –≈ Ü???O???�dð w?� Xłd???šW³IŠ WONM� WOÞ«dI1œ WI¹dDÐ X³²½« W�uJ×Ð

Æœö³�« XLJŠ ÍdJ�F�« rJ(« s�w� «d¼UE?²�« Ác¼ v�≈ dEM�« sJ?1 t]½√ XMOÐËr� „«dð_U??� ¨W?O??×? …—U??ý≈ U?N?½√ vKŽ U?O??�dðqF??H�« œ— s� Ë√ ¨WÞd?A�« s?� Êu?�U?¹ «Ëb??F¹w�d????²?�« ¡«—“u�« fO?z— ]Ê√ U???ÎL?KŽ ¨Íd?J�????F�«¢—«uŠ¢ W?OKLŽ sýœ ÊU?žËœ—√ s¹b�« VOÞ Vł—Êö?łË√ t?K�« b?³??Ž qI?²??F*« ÍœdJ�« rO??Že�« l�

Æ¢WLz«œ W¹u�ð v�≈ qu²�« qł√ s�t????ł«uð Íc?�« dD?)«¢ ]Ê√ W????H????O????×????B�« √—ËU??NKF??� …œ— w� W??G�U?³?*« u¼ W?O??�d??²�« W??�uJ(«

Æ¢dš¬ v×M� v�≈ …d¼UE²�« q¹u%Ëw� Íd??−¹ U?� ]Ê≈ ‰u??I�UÐ W??H?O??×??B�« XL?²??šËWB�Ë UO?�dð s�√ œÒbN¹ ‚«dF�«Ë Ê«d¹≈Ë U¹—uÝU?N?MO?ŠË ¨W¹œU??B?²??�ô«Ë W?O??ÝU?O??��« U?N??ŠU?$d??š¬ rO??�?I??²�« Ê«b??O?� w?� —U?−??ý_« ÊuJ²??Ý

ÆUO�dð U�UL²¼«

UOÖd� �«d�UE�

¢UÎO�d� UÎFO�—¢ X�O�

5K�Ëd� ÂUL��ùU b�Ë Êu��u� qO w�«dI1b�« `d*«

ÂUF�« W�UN� q�� 5O�d dOG�« s�d�UN*« `�UB� b�b� Êu�U�

qO?Ð wÞ«d?????I1b�« `?ýd*« Áb????I?????Ž d????š¬ ¡U????I?� w�Ë.b?I²Ð ¢Êu?�³?�uð qOÐ¢ bŽË W?�U×?B�« l� Êu�?�uðW?UšË „—u?¹uO½ WM¹b?� ÊUJ�� U?�b?)« s� b¹e*«ÎU?????u????B?????šË W????×?????B�«Ë r?OK?F????²?�« w�U?????−?????� w�ÎU?BI½ w½U?Fð w²�« b¹b×?²�UÐ 5K�ËdÐË U?OH?A²?�*«

ÆÆWO×B�« U�b)« w� Î«œUŠaCÐ Êu�³?�uð bŽË bI� s�_« dO�uð ‰U?−� w� U�√WM?¹b*« w� W?Þd????A�« ‰U????ł— s� sJ?2 œb????Ž d???¦????�√

ÆÆW1d'«Ë »U¼—ù« s� WO�Uš WM�¬ WM¹b� UNKF'W???O?Ðd???F?�«Ë W???L?K�*« W????O�U????'« h¹ U?0 t�«R‡?�ÐËvKŽ Íd?�O?Ý Êu½UI�« Ê« Êu?�?³�uð b?�√ ¨b¹b×?²�UÐqF?ł qO³?Ý w� UÞUO?²Šù« W?�U� c?²?²ÝË lO?L'«

ÆÆWM�¬ WM¹b� „—u¹uO½W�ËU×�Ë qLF�« ’d� s?� b¹e� .bI²¹ `ýd*« bŽËËa{ t?O??� r²?O?Ý rOKF?ð qþ w� W�UD³�« vKŽ ¡U??C?I�«ÂU????L????²¼ù« …œU?¹“Ë 5B????²????<« 5Ý—b?*« s� b?¹e*«

ÆÆUNŽËd� W�UJÐ ”—«b*UÐ

∫WOJ�d�√ WHO��

W�œU� WOIOI(« dB� …—u�

∫¢U�u�ô u�¢ „—u�uO� …bL� VBM* Í—uNL'« `d*«

¢w�UO�u� …—«œS� j��d� ULz«œ U�√¢

∫¢uO�ö� Íœ qO�¢ „—u�uO� …bL� VBM* w�«dI1b�« `d*«

¢p�– s� n�u��« UMOK�Ë T�U)« o�dD�U� dO�� s��¢

wÞ«d�u1b?�« `ýd*« U�√b??F???O??� u???O??Ýö?Ð Íœ qOÐ…b??????????????????ŠË ≤∞∞[∞∞∞‡??ÐqC???�√ W???�ö???ŽË W???OM?JÝZ?�U½d???????³?ÐË U?ÐU???????I?M�U?ÐsŽ ‰u?1 b¹b???ł w?×???s?� b¹e?*« ÷d??????� o¹d?Þ Æ¡UOMž_« vKŽ Vz«dC�«∫‰U??� t???¦¹b??Š W¹«b?Ð wH??�o?¹dD?�UÐ d??????O?????�?½ s×?½¢n�u???²�« UM?OKŽË TÞU???)«Ãd?³?�uK?Ð jDš ÆÆp�– sŽ

¢Æ—U¼œ“ùUÐ „—u¹uOM� `L�ð s�l� …b??O??ł U??�ö?Ž r?O?I?¹ ·u?Ý u??O??ÝöÐ Íœ b??�√Ë

ÆrNðU³KÞ WO³K²Ð ÂuIOÝË ‰ULF�«s� ÊU�Ë W?L?� WM¹b� rO?I¹ Ê√ œ«—√ Ãd³?�uKÐ¢ ∫‰U�Ë

Æ¢wDÝu�« tI³D�« …U½UF� «c¼ W−O²½¡U?M³?Ð Âu????????�Q???????Ý «u?MÝ ±∞ ‰ö????????š¢ ∫·U???????{√Ë

Æw½UFð w²�« oÞUM*« w� WOMJÝ …bŠË ≤∞∞\∞∞∞eMO?J¹œ vDš l³??²??O??Ý t?½√ v�≈ u??O??ÝöÐ Íœ —U??ý√Ë

q?O?Ð o?ÐU???????????�?�« f?O?zd?�«Ëb??ŽU???�¹ ·u???ÝË Êu??²M?OK�‰u??B?(« vK?Ž s¹d?łU??N*« U�UDÐË …œU?O� hš— vKŽ

ÆW¹u¼·u?????Ý¢ ∫Î«œb?????A????� ‰U?????�ËVz«dC�« s� b¹e*« ÷d�√rKF???²¹ v²???Š ¡U??OM?ž_« vKŽ

¢ÆUM�UHÞ√…bLF�« ¢uOÝöÐ Íœ¢ Ê«œ√Ër� t½_ ¢Ãd??³??�u?KÐ¢ w�U??(«œd???A???²�« ‰b???F???� i?H???¹w� Êu????A????O????F¹ h?????ý µ∞∞\∞∞∞ b???łu?¹ YO????Š

ÆTłö*« UÐËd???A*« l?M� Á—«d???� w� Ãd???³???�uKÐ o�«u?¹ t½√ ô≈

Ær−(« …dO³� W¹“UG�«tMOÐ ‚d?H�« Ê√ uOÝö?Ð Íœ `{Ë√ t¦¹bŠ W¹U?N½ w�ËÎU???F??O???L??ł r?N½√ w� sL?J¹ s¹d???šü« 5×??ýd?*« 5ÐËb¹d?¹ u¼ U?????L?MO?Ð Ãd?????³????�u?KÐ Ã–u?/ ŸU?????³ð≈ ÊËb?¹d¹

ÆtŠö≈

ÂœUI�« œbF�« w

�U��dB� dD�√Ë r�√

w�«dI1b�« `dLK�

WO�U'« s� ¢uO� Êu�¢

WO�ö�ù«Ë WO�dF�«

∫X�bM�b�≈

¡U?C?Ž√ W?O½U?L?Ł nA?� ¨≤∞±≥q¹dÐ«±∂ w�Ê√ s?J1 Êu?½U?????� ŸËd??????A??????� sŽ —u?ðUM?ÝÆ…d??−??N�« 5?½«u??I� Õö??≈ W??OKL???Ž `³??B¹tLÝ«Ë ¢S744¢ tL�— «c¼ Êu½U?I�« ŸËdA�’d????H�« `?M�Ë œËb????(« W?¹U????L????Š Êu½U????�¢

Æ¢…d−N�« 5½«u� b¹b&Ë W¹œUB²�ù«vK?Ž Íu??²???×¹ «c?¼ Êu½U???I�« «c¼ ŸËd???A???�‰uK?Š sL????C???²?ð w²?�« U???×????H????B�« ·ô¬w� 5O???Žd??A?�« d??O???ž s¹d??łU???N*« q�U???A*«c¼ Ær?z«d???ł w� 5½«b*« «b???Ž U???� U?J¹d???�«d?AŽ s� d?¦?�_ s¹dłU?N*« ÁdE²½≈ Êu½U?I�«

Æ «uMÝ¨X�Ë Ÿd?Ý√ w� t?I?O?³Dð r²?O?Ý t½√ U½—œU?B?� b?�RðËX�u�« iF?Ð U¼d?O?šQð r?²¹ b?� .b?I??²�« U?OKL??Ž sJ�

ÆÊu½UI�UÐ tIKF²*« —u�_« lOLł ¡UÝ—« r²¹ v²Šs¹d?łUN*« lO?Lł lOD²?�?OÝ Êu½U?I�« «c¼ vC²?I0Ë

WOŠöB�« WON²M� «e?OHÐ Ë√ «eO� dOž s� «uKšœ s¹c�««uKšœ s¹c�« ¡ôR?¼ «b?ŽU?� ¢RPI¢ ‡�« vKŽ «u??�b?I¹ Ê√

Æ≤∞±± d³L²³Ý ≥∞ bFÐ …b×²*« U¹ôu�«b??ŽU?�ð ·u??Ý U?NM?J� œ—U?� s¹d??ł RPI ‡�« b??FÔð ôË

ÆÆ�«uM� dA� s� d��_ Â«œ —UE��« bF

·u?)« ÊËœ d?H?��«Ë qL?F�« vKŽ U?NK�U?Š∂‡� t???(U?? Êu?Jð ·u??Ý Æq?O??Šd???²�« s�U?NK�U?Š lOD²?�¹Ë ¨b¹b?−?²K� WKÐU?� «uMÝd???A??Ž b???FÐ œ—U??� s?¹d??'« vK?Ž .b??I???²�«

Æ «uMÝ—ôËœ µ∞∞ RPI‡?�« vK?Ž .b???????I???????²?�« sL?Łl?�œ b?????� ÊuJ?¹ Ê√ Âb?????I?????²?*« vK?Ž V×?¹Ëw� W?I?³?�*« t?²�U?�≈ …d?²?� ‰«uÞ Vz«d?C�«

Æ…b×²*« U¹ôu�«‡�« vKŽ ÎUC¹√ qB?% ·uÝ ÂbI?²*« WKzUŽ

tKOŠdð - s� qJ� `L�¹ ·uÝË RPIt¹b?� sJ¹ r� Â«œU???� …b???×???²*« U¹ôu?�« s�s� ÊU???� «–≈ RPI ‡�« v?KŽ Âb???I¹ Ê√ w�«d???ł« a?¹—Uð

Æ5Lz«œ 5LOI� Ë√ 5OJ¹d�√ 5MÞ«u� Á¡UÐd�√ 5Ð- b� d?Ý√ lL−¹ ·u?Ý t½QÐ Êu½UI�« «c¼ U?¹«e� s�Ë

ÆWO�U(« …d−N�« 5½«u� V³�Ð UNI¹dHð

cM� …b?Š«Ë WM?Ý rN¹b� Ê√ s¹d?łU?N*« r?KF¹ Ê√ V−¹ËÊ√ rN?OKŽ «c?� .b?I?²�UÐ «u?�u?I¹ v²?Š Êu½U?I?�« oO?³Dð

ÆW�“ö�« œuIM�« —UšœSÐ «u�uI¹s� r?z«d???ł w� rN???²?½«œ≈ X9 s¹c�« s?¹d???łU???N*« U???�√

ÆRPI ‡�« vKŽ .bI²�« «uFOD²�¹…—U??A???²??ÝUÐ Âu???Ið Ê√ qC???H¹ ∆—U??I?�« Íe¹e??Ž U???O??�U¼œ«b?Ž√ w� …b¹d'« W?FÐU²?� Ë√ .bI²?�« q³� w�U?×�W??I?�«u*« r?²¹ r� Êu½U??I�« Ê√ rKFð Ê√ V−?¹Ë ¨W?�œU??I�«wL?Ý— Êu?½U?� `³?B¹ Ê√ l�u??²*« s� sJ� ¨b?F?Ð t?OKŽ

ÆÂUF�« «c¼ W¹UN½ q³�

¨Íd??B*« ¡«—“u�« fK?−?� f?Oz— q¹bM� ÂU??A¼ ‰U??�—ôËœ —U?OK?� ≤\≤ u?×½ XGKÐ Áœö?Ð «—U?L?¦??²?Ý« Ê≈÷uŠ ‰ËbÐ ÎU¹d?B� ÎU�UL²¼« „UM¼ Ê≈Ë Ü?OÐuOŁ≈ w�ÆÍ—U−²�« ‰œU³²�«Ë —UL¦²Ýô« w�U−� w� qOM�« dN½

5Ð U??� U??OÐu??OŁ« w� W¹d??B*« «—U??L?¦??²??Ýô« Ÿ“uðËW????Ž«—e?�«Ë ôËU????I?*«Ë Í—U????³J?�«Ë ‚dD?�« U????ŽU?D�

ÆWOzUÐdNJ�« «bF*«Ë WŽUMB�«Ë w½«uO(« ÃU²½ô«ËÈ—u??A�« fK−??� ÂU??�√ t� W?L?K� w� q¹bM� ·U??{√ËW?CN?M�« bÝ l� q�U?F?²K� d?B?� WO?−?Oð«d?²Ý« ‰u?Šr−?Š Ê√ ¨qOM�« dN½ Èd?−� vKŽ U?OÐuOŁ≈ t?LO?Ið w²�«‰ö?š qOM�« ÷u?Š ‰Ëœ l� b¹«eð Í—U?−²�« ‰œU?³?²�«

Æ•µ∞∞ W³�MÐ ¨WO{U*« «uM��«¡UMÐ s?Ž Êö??Žù« - t½≈ ¨d???B??� ¡«—“Ë fO?z— ‰U??�ËÊËœ wÐu???OŁù« V?½U??'« s?� W¹œU???Š≈ …uD???� b???��«Ê√ q³?�Ë …—u?¦�« ÂUO?� b?FÐ ¨≤∞±± q¹dÐ√ w� ¨—ËU?Að

ÆdB� w� —u�_« dI²�ðU??L???O??Ýô ¨V?B*« ‰Ëœ oK� w?Ðu??OŁù« b???��« d??O???¦¹Ëw� r�U??F�« w� d??N½ ‰uÞ√ vKŽ b??L??²?Fð w?²�« ¨d?B??�

ÆÁUO*« wKŽ ‰uB(«—U?OK�µµ\µ u×?½ qOM�« ÁUO?� s� d?B� W?B?Š mK³ðËU?L?O?� ¨±π≤πÂU?Ž ‚U?Hð« Vłu0 Ü¹u?MÝ VFJ� d?²?�

ÁUO*« s� WO?�U{≈ VFJ� d²� ÊuOK�≤± dB?� ÃU²%UN½UJÝ U?łUO?²ŠUÐ ¡U�uK� ≤∞µ∞ÂU?Ž ‰uK×Ð U¹uMÝ

Æ…b¹«e²*«Êd??I?�« t??IDM?� w� W??F???�«u�« U??OÐu???OŁ≈ Â«b??�≈ l?� sJ�l�u?²¹ ¨W?OzU?�Ëd?NJ�« W?�UDK?� bÝ ¡U?MÐ vKŽ wI¹d?�ù«±∞ 5Ð ÕË«d²¹ U0 W?O�U(« dB� WB?Š lł«d²ð Ê√

ÆÁUO*« s� ÎU¹uMÝ VFJ� d²� —UOK�±≤Ë‰Ëœ XF??{Ë d??B??� Ê≈ ¨d??B???� ¡«—“Ë fOz— ‰U??�ËÊËU?F?²�UÐ vE% w²�« ¨‰Ëb�« W?L?� vKŽ qOM�« ÷u?Š

ÆUOI¹d�√ l�w� WK?�U??F�« W¹d???B*« U??�d??A?�« œb??Ž Ê√ ·U??{√ËœbŽ v?�≈ W�U{ùUÐ ¨W?�dý±¥∂ v�≈ qË Ê«œu?��« ôU?????−????� w?� WK�U?????F?�« W¹d?????B*« U?????�d????A?�« s�œbŽ w� ôUBðô«Ë WOzUÐdNJ�« «bF*«Ë «¡UA½ù«

ÆqOM�« ÷uŠ ‰Ëœ s�

UO uO�√ w� W�dB� �«—UL��« —ôËœ —UOK�≤\≤ ∫q�bM�

WOJ¹d?�_« ¢XÝuÐ Êu²−M�U¼¢ W?HO×? dA½e�— Íc�« ¢W�œUI�« dB� …—uŁ¢ Ê«uMFÐ Î«d¹dIðrIð r� dB� Ê√ ÊUO?Ž œuNý iFÐ Âö� vKŽW?O?I?O?I?(« …—u?¦�« Ê√Ë ¨”U?Ý_« s� …—uŁ U?NÐ…U????�Ë s� r?žd�« vK?Ž v²????Š ¨b????FÐ Àb????% r�b??FÐ d¹d??×?²?�« Ê«b?O??� w� ’U????ý_« U?¾??�

Æ…—u¦�« Ÿôb½«Î«œu??łu?� ÊU??� oÐU?Ý w?J¹d?�√ ‰ËR??�?� b??�√Ër� dB� Ê√ Í√— vKŽ d¹UM¹≤µ …—uŁ ÂU¹√ ¡UMŁ√t½√ s� ržd�« vKŽ ¨”U?Ý_« s� …—uŁ U?NÐ rI¹¨ «d?¼UE?*« ¡U?MŁ√ t???????OK?Ž i?³??????I?�« ¡U??????I?�≈ -s� X?MJ9 d¹U?M¹≤µ «d¼UE?� Ê√ U???×??{u???�W¹√ À«b?????Š≈ fO?�Ë ¨jI????� „—U?????³0 W?????ŠUÞù« ÆWHO×B�« t²KI½ U� V�×Ð ÆÆWOIOIŠ «dOGðXŽUD?²?Ý« U??� q� Ê√ W??H??O?×??B�« X×??{Ë√Ë öJA?� ‚ËbM `²?� u¼ tÐ Âu?Ið Ê√ …—u?¦�«q�U?F²�« ÊuF?OD²?�¹ ô s2 WC¹d?Ž W¾?� ÂU�√ÍQM?�« v�≈ Êu?KO?1 ¨ U¹d?????(« Âu?????N?????H?????� l�

Æ»Ëd(« dO�UC� sŽ rN�H½QÐW?OÝU?O��« W?ŠU?��« Ê√ v�≈ WH?O?×B�« X²?H�Ëd??�uð u¼Ë ô√ d??BM?Ž r¼√ b??I??²??Hð d??B??� w�»«e??Š_«Ë 5MÞ«u*« s� W??×?{«ËË W¹u??� W¹ƒ—

ÆWOM¹b�« «—UO²�«Ë—«u¦�« »U³?ý s� dO¦J�« Ê√ WH?O×B�« XFÐUðËÊ√ «uHA²�« „—U?³0 WŠUÞù« «uŽUD²Ý« s¹c�«¨W?????ł–U????Ý X?½U????� r?N�U?????�√Ë rN?????�ö?????Š√ q�

Æ◊U³Šù«Ë q�_« W³Oš rN²ÐU√Ë—UÝ d?B� w� l?{u�« Ê√ WH?O×B?�« d�–Ëw²�« ¨W???OÞ«d???�Ëd??O???³�« ÁU??& W?????Ý«— v?DÐs� lL²:« w� UNIO?LFð „—U³� ÂUE½ ŸUD²Ý«

ÆWÞdA�«Ë gO'« ‰öšw¼ W?I?O?I?(« W?³I?F�« Ê√ W?H?O?×?B�« X�U?{√Ëqu???²�« v?KŽ Íd???B*« VF???A�« …—b???� Âb???Žb??FÐ ¨W�Ëb�«Ë W??�?OM?J�« 5Ð W?O??ÝU??Ý√ W?�ö??F� UÐU???????²?½« b???FÐË ¨g?O???'« rJ?Š s� …d????²???�

ÆWO�öÝ≈ WO³KžQÐ ¡Uł WOF¹dAðÊU� w²�« WŽUL'« Ê√ v�≈ W?HO×B�« —Uý√ËUOLOEMð UN�H½ ¡UM³� X�u�« s� wHJ¹ U� UN¹b�p�– ¡«d????ł ¨©±π≤∏WM?Ý W???ŽU????L???'« Q????A½®w� b?ŽUI*« W¹d?¦�√ b?B?Š s� W�uN?�Ð XMJ9s� W???�??�UM� j?ÝË ¨≤∞±≤ ÊU*dÐ UÐU?????²½«»U?I?Ž√ w� Q?A½ W?O�«d?³?O?�Ë W?O½U?LKŽ »«e?Š√

Æ…—u¦�«¨W?�U(« v?KŽ dB?� Ê√ W?H?O×?B�« X×?{Ë√ËdO¦J�« v�≈ …dO?A� ¨q�ú� WO{—√ „UM¼ Ê√ ô≈s� s¹c�« ¨ÊU??F?−?A?�«Ë ¡U?O?�–_« 5O?MÞu�« s�Èdš√ …d?� o�eMð Ë√ —UNMð Ê√ d?B* «u×?L�¹

ÆwŽUD�ù« ÂöÝù« v�≈…d??� nMF?�« œb?−??²?¹ Ê√ W??H??O??×?B?�« XF??�uðË≥∞w� WDK��« wÝd?� w�uð Èd?�– w� Èd?š√Èdš√ …—uŁ „UM¼ ÊU�√ ¡«u?ÝË ¨Í—U'« uO½u¹≠ ÆÆd????B????³�« v?�d????� vK?Ž nM?F�« ÊS????� ô Â√

≠WHO×B�« V�×Ð

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«¥ 4W�dB� ÊËR� ISSUE NO.610∂±∞ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ≤± June 21 / 2013

∫ÊuOUO

‰U?( vC9Ë U?F?O�uð W?�d?Š X�?O� ÆÆœd9f�öð ÷—U??F???� qL??Ž ‰Ë√ U??NMJ� ¨U??N?KO??³??ÝöÐ ¨d??ýU??³??� ÷—U??F??� qL??Ž ¨÷—_« ÁU??�b??�qL??Ž ¨ U??OzU?C??� ôË «d9R??� ôË «d??OEMðœuA(« X½U?� s�“ vC� ¨ÈdO¼UL?ł Èu³Fðv�≈ X³¼– ¢œd?9¢ W?I?OŁË ¨Ê«u?šù« v?KŽ Î«dJŠXK?šœ ¨WK?L????(« «u?????LE?M� tK?O?????ð U????� b?????FÐ√¡U??????O?????Š_«Ë Ÿu??????−M?�«Ë —u?????H?J�«Ë È—«u??????(«q�U??F??� r×??²?I?ð ¨qžu??²ðË d??A?²?Mð ¨W?O??³??F??A�«

ÆWOHK��«Ë Ê«ušù«w� sÞ«u*« Èb?� q�_« XO?Š√ œd9 t??�d?Š Ê«Ê√ l�uð√Ë ÁU?O(« v�≈ w?LK��« dO?O?G²�« Áœu?ŽbK³�« w� Õ—UÝ œdL²�U� œd?L²�« t�UŠ bŽUB²ðfOzd?�« Â«b??�√ X% s� V×??�?ð …œU??−??��«Ë‚e?ð «—UL?²Ýô« ¨ÊËe?łUŽ Á–U?I½≈ sŽ r¼ËÊuM?:« rN??O???F??Ý v?� Êu??Ž—u???²¹ ô ¨Êu??O???F�«ÎU?³??N½ ÷—_« VNM¹ Èc�« ¢œd9¢ —UD?� ·U?I¹ùq³???� lO??�u?ð Êu??OK?�±µ ¨…œu??AM?*« t??²¹U???ž v�≈Ê«uš≈ fOz— s� WI?¦�« V×�� ≤∞±≥uO½u¹≥∞

Æ…dOAF�«Ë q¼_«b?O?F?B�« vKŽ d?š¬ ÕU?$ oI?% œd9 tKL?ŠËw³¼c?�« lÐd*« ‰U??LJ²??Ý« n�uð wN??� wKL??F�«X?³Ł« Íc?�«Ë w½«u?????šô«Ë 5?JL?????²?�« ŸËd?????A*vF�¹ Æw�u?Lý ŸËdA?� t½√ WOKLF�« WÐd?−²�UÐ…bM?ł_«Ë Ê«u???šù« qO???B???� W???�b???) WDK�?K�YOŠ ÆÆw½uO?NB�« ŸËdA*« W¹UL?( WOJ¹d�_«l?Ð—« wK?Ž …d?DO???????�?�« «Ë—d???????� Ê«u???????šù« Ê«—u?²ÝœË W?�uJŠË fOz— ∫w¼Ë t�ËbK� Æ—ËU×?�tŁöŁ v?KŽ …dDO??��« «u??ŽUD²??Ý« b??�Ë ÊU*dÐËœd9 «c???NÐË ¨ÊU*d???³�« Èu???Ý o³???²¹ r�Ë rN?M�ÆW?ÝUzd�« u¼Ë ‰Ë_« lÐdLK� r¼b?OFð U?NŠU?−MÐW½u?š_ rN?ŽËd?A?� c?O?HMð «u?F?OD²?�¹ ô v²?Šœd9 t?�d?Š `−Mð «c?NÐË ¨q�U?� qJAÐ W�Ëb�«

ÆW¹dB*« W¹uN�« sŽ ŸU�b�« w�

ŸU�b�«Ë œd9 WÖd�

W�dB*« W�uN�« s�

d� U�√

WO�b*« W�Ëb�« Âb ŸËdA* qA�ËÆÆdO�� —«c�≈ ”d� ¢œd9 W�d�¢

U?NMŽ XMKŽ√ w²�« ¢œd?L?²�«¢ W?�d?Š Ê√ lL−?²�« »e?(Ê√ ÊËd?F?A¹ ô rN½« YO??Š ¨rN?I?Š s� W¹U?H?� W?�d?ŠÊ√Ë ¨Íd???B?*« VF???A?�« q¦1 ô¢ Íd????B*« fO?zd�«¢W?ŽU?L?−K� ¢5JL?²�«¢ W?ÝUO?Ý w¼ …bzU?��« W?ÝU?O?��«

ÆÊb*«Ë ÈdI�«Ë U�ÝR*« s� b¹bF�« qš«œÈu?Ý U?Nz«—Ë f?O� —«d?I�« lO?L?ł Ê√ ·U??{√ U?L?�wF??�?�«Ë Ê«u??šù« W??ŽU??L??ł 5J9 u?¼ b??Š«Ë V³??Ý

ÆW�œUI�« UÐU²½ù« d¹Ëe²�jI???Ý√ s� u¼ ¢wÝd???� b??L??×???�¢Æœ Ê√ Õd??� U???L??�s� W¹«b?Ð W??¾ÞU???)« «—«d??I�UÐ ¨t???�??HM?Ð t??²??O???Žd??ý

Í—u?????²?????Ýb?�« Êö?????Žù«V¹ö??Š¢ W???F??�«Ë v²??ŠËU¼b???�√ w?²�« ¢5ðö???ýË5O�u???¾??�*« s� b?¹b??F�«

ÆÊ«œu��« w�b???�√ «c¼ Êu??C???ž w�ËVzU½ ¢»d?F?�«e?Ž b?L?Š√¢t½√ b???�u?�« »e??Š f?Oz—W�d×Ð ÎUO?Bý V−F�XM?KŽ√ w?²�« ¢œd????L?????²�«¢Ê√Ë ¨W¹U?H?� W�d?Š U?NMŽô t½√ b�Rð W?�d(« Ác¼Ë√ »e????Š Í√ lO?D²????�¹t� o¹d?D�« Ê√Ë ¨W�Ëb�U?Ð œd??HM?¹ Ê√ wÝU??O???Ý qO???B??�

ÆÆdš¬¨—«d?I?²?Ýù« e?NÐ Âu?Ið ô ôËU?;« Ác¼ Ê√ b?�√ U?L?�W�Ëb?�« Âb¼ ŸËd???A???� qA???� vKŽ b???ŽU???�ð w?¼ U/≈ËW�Ëb?�« Âb??N?¹ fOzd�« ÊU???� Ê≈ v�≈ Î«d???O???A???� ¨W??O?½b*«Ê√ lOD²?�¹ ö?� p?�– d?O?ž ÊU?� Ê≈Ë ¨tÞU?I?Ý« V−?O?�

ÆbŠ√ tDI�¹wðQ¹ v²?Š ÷—UF?�Ë b¹R� 5Ð ¢œd?L²�«¢ W?�dŠ wI?³ðËU¼œ«b??Ž√Ë U?N?ŠU??$ vKŽ rJ×??²?Ý w²�« W??−?O??²M�« Âu¹

ÆqAH�« Ë√ ÕU−M�« bFÐ …dE²M*« UNð«uDšË

‰ö???????????????????????š s??�ËÍœU???????ý¢ o?KŽ«c?¼f??O??z— V?zU??½ ¢t??Þ…—u???¦�« b???ž »e???ŠW???????????�d????????????Š v?K?ŽsŽ d?³?Fð ¢œd?L?²�«¢U?????� Êü V?C?????G�«W???�????ÝR???� tKF????Hðu???Žb¹ ô W???ÝU?zd�«Wzb????N???²�« v?�≈ Î«bÐ√W????³????�?½ s� b?¹e¹Ë

ÆVCG�«t?½≈ t?Þ ·U????????{√Ë

sŽ …bOFÐ W?OLKÝ …—uBÐ VCG�« sŽ d?O³F²�UÐ b?OFÝ—u???� d??A½ v?KŽ …—œU???� W¹U??H???� W???�d??Š Ê√Ë ¨nM?F�«nM?F�« s?ŽÎ «b????O?????F?Ð Í√d�« sŽ d?????O?????³????F?????²K?� …b¹b?????łWÐU??¦?0 d??³??Fð W??�d??(« Ác¼ Ê√ Î«d??O???A??� ¨ «œU??A*«Ëw� ‰ËR?�� q� t� t?³²?M¹ Ê√ V−¹ dO?³� ¢—«c½≈ ”d?ł¢

ÆW�Ëb�«W�ËU×�Ë W{—UF*« ŸUL²Ý« w� sLJ¹ q(« Ê√ ∫lÐUðËvKŽ V−¹ t½√Ë U?NK¼U& ÂbŽË ¨jÝu?�« ‰uK(« œU−¹≈

ÆWOLKÝ ‚dDÐ «Ë—u¦¹ Ê√ QD)« vKŽ s¹dzU¦�«wLÝd�« Àb?×²*« ¢w�“ qO?³½¢ ‰U� ‚UO?��« fH½ w�Ë

WzœU �ö�Q�

d??A???²½«Ë W??OÐU???³??ý …—œU??³0 W?KL??(« XI?KD½«◊UÝË√ v� W?�Uš ¨ÎUł«Ë— X?�ô U�bFÐ ÎU?F¹dÝrN??LKŠ ÊQÐ «u??�??Š√ rN½_ «u??�d?% Æ»U??³??A�«tðc??ž Èc�« —u??F??A�« u¼Ë d?Dš v� d??O??O??G??²�UÐi�— Èc?�« v�U?????(« ÂU?EMK?� WK?ýU?????H�« …—«œù«t???²???×K?B???� vKŽ e???�d???� Õö???�ù«Ë o?�«u???²�«

ÆÎUFOLł UMÐU�Š vKŽ u�Ë WIOC�«qI²M?ð r� «–U* ∫‰¡U�²½Ë dJH?½ U½uŽœ p�– rž—ËW�ËU?×?� W?ŠU?�?� s� W?OÐU?³?A�« W?{—U?F*« Î«bÐ√U?� ¡UMÐ W�ËU?×?� W?ŠU??�?� v�≈ t?C?�dð U?� Âb¼b?A( …—b?� ÷—UF?� »UA?� „bMŽ uK� øÁb¹dðr¼b?AŠ qC?�_« s� sJ¹ r�√ hý Êu?OK�≤fO�Ë ”U??Ý_UÐ pŽËd??A?� ‰u??ŠË X½√ p�u??Š

øvÝUO��« pLBš b{WŠ«“SÐ vN²MO?�� v½U¦�« U�√ p� ÂËb?OÝ ‰Ë_U�

ÆpŠU$ ÷«d²�« vKŽ «c¼ ¨rB)«»d?Š W?ŠU?�?� v� lI?ð WKL?(« Ác¼ Ê√ b?I?²?Ž√VIŽ XIKD½« v²�« …œUC*« WOŽdA�«Ë WOŽdA�«

ÆÈuDK��« È—u²Ýb�« ÊöŽù«”U?Ý_U?Ð X½U?� W??{—U?F*« «d?¼UEð Ê√ rž—Ëv� X�uŠ Ë√ X�u% U?N½√ ô≈ W¹—uðU²J¹b�« b{

W?¹U???????????????N?½·U??????D?????*«»d???Š v�≈v??????????K??????????ŽW??O??Žd??A�«‚U?????³?????ÝË…—b?� ‰uŠ·d??Þ q??�bAŠ vKŽd?³??�√ œb?Žs???????????????????????�¨—U????B½_«

Æ¡vý v�≈ qB½ rK�v� ¢œd???&¢ WKL???Š ∫t??�??H?½ d??�_« b??O???F¹ Êü«Ë‰U?I?²½« X�Ë ÊU?Š U0— °¢œd9¢ WKL?Š W?N?ł«u?�.b?Ið W?ŠU?�?� v�≈ W?ŠU?�?*« Ác¼ s� »U?³?A�««c¼ q¦?� W?ŽU?M�Ë ÆvL?OEM²�«Ë ÈdJ?H�« q¹b?³�«W?FÐUð W?O?ŽUL?²?ł« b?Ž«u?� ¡UMÐ vKŽ Âu?Ið q¹b?³�«U??N½_ p?�—U??F??� v� „b??O?¹Q??²� …e¼U???łË X½√ p�

ÆpŽËdA0 WFM²I�ÂUEM�« l� W?O�U²?²� »Ëd?Š v� W{—U?F*« XKšœ¡UMÐ sŽ p�cÐ XKG?A½« U� U?�Ëœ UNMJ�Ë v?�U(«U¼œu?N?ł »U¼– W−?O?²M�«Ë ÆW?OL?OEM²�« U?¼bŽ«u?�W?�«b??????F�« Ë√ W?¹d??????(« oI???????% rK?� U¼d??????O??????G?�

ÆWO½U�½ù« W�«dJ�« Ë√ WOŽUL²łô«…—Ëd??C�U?Ð fO� t½√ V¹d??I?�« a¹—U??²�« UM?� X³Ł√‚b?B� 5−?²?;« l� Ÿ—U?A�« nÞU?F?²¹ U?�bMŽ…—uŁ v� UM?�Ë ¨…œU?O?I?K� r¼—U?²??¹ t½S??� r¼U¹«u½rJ?(« v�≈ Ê«u???šù« W???ŽU??L???ł ‰u???�ËË d¹U?M¹

Æ…d³ŽÂU?N0 »U??³?A�« ‰U??G?A½« v� ÊuJ?¹ Ê√ vA?š√Èd??š√ l¹—U?A??� »U??×?�_ …bzU??� ÃU??−?²??Šù«¡ôR¼ Ær?N??�ö???Š√ sŽ ·ö???²???šù« q� n?K²???ðb?Ž«u??� Ÿb?B?ð W?�d??� …œU?F�U??� ÊuKG??²?�??O?Ý

ø«–U* ÆX½√ pÐU�Š vKŽ rB)«”UM�« b??A??Š vKŽ »√œË ¡Ëb?N?Ð ÊuKL??F¹ rN½_°X½√ p?�J?FÐ r?N????F¹—U?????A????� ‰u?????ŠË rN?�u????ŠW???O???L¼√ s?� qK�√ v?½√ p�– vMF?¹ q¼ ¨Î«d???O???š√ËÕU?²??H?� u¼ œd?L??²�U?� ¨fJ?F�UÐ qÐ øÃU?−??²?Šô«W?OKL?FÐ Êd?²?I¹ r� u� ¡U?³¼ lO?C¹ tMJ� d?O?O?G?²�«Ê√ U????L?????� Æ…b¹R*« b?????Ž«u????I?�« W????ŽUM?�Ë ¡UM?³�«v� U??NMO?FÐ ◊U??I½ “«d?Šù WD?š öÐ ÃU?−??²?Šô«ô ¨ÎU??O�U??Š ‰U?(« u?¼ U?L??� ¨rB??)« W??N?ł«u??�

ÆÎ«—ULŁ vðR¹Ÿ—U?????A�« …—b?????I?Ð s�ƒ√ ô v?½√ p�– v?MF?¹ q¼Ë

øt�uIŠ qł√ s� „d×²�« vKŽŸU�bK� …u?IÐ „d×²?OÝ t½√ È—√ vMJ�Ë ¨ô ÎU?F³Þ·dÞ »U??�?( fO�Ë u?¼ t?B??ð U¹U?C??� sŽvF??Ý 5Š jI??� ¡U?C??I�« „d??% U??LJ� ÆtMO??FÐfK?:« jD?šË ¨t?????OK?Ž …dD?O?????��« v?�≈ ÂUE?M�«¨W??O???�??ÝR?*« t??(U??B???� ÊU??L???C� ÈdJ�???F�«jG?????C�« œ«œe?¹ 5Š Ÿ—U?????A�« „d?????×????²?????O????Ý

ÆqL²×¹ Ë√ oOD¹ ô U0 tOKŽ ÈœUB²�ô«

œd9 WÖd�

œd9 …—UL« vK� lO�uK� W�dB*« WO�U'« X�œ

œd9 WÖd�� U~�d�Q� b�u�« »e� W�U�√ ‰UH��≈b???�u�« »e???Š WM?' 5�√ —u½ b???łU???� ”bM?N*« ÂU???�√lO?�u²K� W¹d?B*« W?O�U'« t?O� vŽœ ‰U?H?²Š≈ UJ¹d?�QÐ

Æœd9 …—UL²Ý« vKŽs� iFÐË w?H?O?H?Ž d??L?Ž b?O?I??F�« ‰U?H?²?Šù« d??C?Š

ÆW¹dB*« WO�öŽù« «œUOI�«U� s?Ž wHO?HŽ d?LŽ b?OI?F�« Àb% ‰U?H²?Šù« ‰öšËtÐ Âu????I???O????Ý Íc�« —Ëb�« s?ŽË …—u???¦?�« ¡UMŁ√ t?Ð ÂU???�

ÆÆWO½u¹≥∞ s� ¡«b²Ð≈»U?ł√ rŁ …d?L?²�?� X�«“U?� d¹UM¹≤µ …—uŁ Ê√ Î«b?�R?�

ÆÆ—uC(« WK¾Ý√ vKŽlO?�u?²�UÐ 5¹d?B*« iFÐ ÂU?� ‰U?H?²?Šù« ÂU?²?š w�Ë

ÆÆdšü« iF³�« lM²�«Ë œd9 …—UL²Ý« vKŽÆÆÎ«œb−� ¡UIK�« q�√ vKŽ —uC(« ·dB½«Ë

Èb?�Ë W?O?½u½U?�Ë W?O?Žd?ý ‰u??Š dz«b�« ‰b?'«d??�√ u¼ ¨œd?9 W??�d??( W??O??ÝU??O??�?�« W??�¡ö*«W????³????M�« s� W????O½Q????²*« W????A???�U?M*« o×????²????�¹ô v²�« W??O??Žu??{u*« W¹ƒd�« «– W??O??ÝU??O??��«

Æ—u�_« ozUIŠ vKŽ vÝUO��« ÈuN�« VKGðW�U?L?Š UN?²¹U?N½ v�≈ U?N?²¹«bÐ s� U?NK� W�Q?�*«

∫tłË√v?K?Ž Î¡U?M?Ð W??????????�d?????????(« Ác?¼ b?¹R?¹ s?� „U?M?¼‰U??−?� v� U??N?�u??�¹ v²�«Ë W??O�U??²�« U??ODF*«

∫vðü« ‰uIO� ¨WA�UM*«vÝUOÝ ÃU?−²Š« W�d?Š v¼ W�d(« Ê≈ ∫ÎôË√

ÆtFM� sJ1 ô V�²J� vÝUOÝ oŠ UN½√Ëd?O?ž W?O½u½U?I�« W?O?ŠUM�« s� W?�d?(« Ê≈ ∫ÎU?O½UŁ

ÆÊu½UIK� WH�U�¢W¹U?H?�¢ W??�d?Š v¼Ë ¨WKŁU2 W?�d??Š Ê≈ ∫ÎU?¦�UŁÂUE?M�« b??N???Ž v� d???L??²???Ý«Ë d??N?þË b�Ë

Æœ«b³²ÝôUÐ n�u¹ ÊU� Èc�« oÐU��« UÐU²½« ¡«dłù v¼ W?�d(« …uŽœ Ê≈ ∫ÎUFÐ«—«c¼ V?�???Š v�U????²�UÐ v?¼Ë …dJ³????� W???O????ÝUz—ÂU?E?M?�« ◊U?????????I?????????Ý≈ v�≈ «u?????????Žb?ð ô o?D?M?*«tð«Ëœ√ Èb???Š≈ Âb?????²??�ð s?J�Ë vÞ«d???I1b�«

ÆWO³Fý …œ«—≈ sŽ dO³F²�« v� WŽËdA*«W?�d?(« Ác¼ Âu?B?š Èd¹ ¨Èd?š√ W?O?ŠU½ s�UN�u�¹ »U³Ý√ …b?F� WOÞ«dI1bK� WO�UM� UN½√

∫v�U²�« u×M�« vKŽ rN²−Š sŽ ŸU�b�« v�·bNÐ ÎU?OÝUO?Ý WŽu�b� W?�d(« Ác¼ Ê≈ ∫ÎôË√d???B????� v� …d????� ‰Ë_Ë ¡U???ł ÂU?E½ ◊U????I???Ý≈

Æ…dýU³� …dŠ UÐU²½« d³Ž W¦¹b(«Ê√ t??OKŽ ¨v�U??(« V?²M?*« fOzd�« Ê≈ ∫ÎU??O½UŁb??Š vKŽ ¨WKÞU?Ð …u?Žb�« Ác?¼ Ê√Ë tðb?� q?LJ¹vK?Ž o¹dD?�« lD?� ‰ËU???% U????N½_ ¨r?N???H????�ËrJ?Š v� ‰Ë_« t?????�U????Ž b????FÐ q?LJ?¹ r� f?Oz—

Æœö³�«W�d?Š —UB½√ U?N�u?�¹ v²�« ÂU�—_« Ê≈ ∫ÎU?¦�UŁ…œb??×??� W??N??ł b??łuð ôË W??I??�b??� d??O??ž œd9œ«b??Ž√ W?O??�«b??B?� Èb??� r�??% Ê√ lOD²??�ð

ÆW�d×K� 5LCM*«Ë 5F�u*«qD³¹ ·u?Ý ¨d?I?²Ý« Ê≈ √b?³*« «c¼ Ê≈ ∫ÎU?FÐ«—√b??³?� qF??−¹Ë vÐU????²½ù« ‚ËbMB�« W??O?Žd??ý

ÆWLz«œ W�UŠ fOz— È√ ◊UIÝ≈Â«b?²Š« ‰UJý√ b?Š√ u¼ ¨ÂU¹_« Ác¼ Á«d½ U?�Ër?J?(« 5?Ð —«u????????(« ‰u?????????�ËË Ÿ«d????????B?�«

ÆœËb�� o¹dÞ v�≈ W{—UF*«ËUMÐ V¼c?²Ý s¹√ v�≈ j³?C�UÐ ·dF¹ b?Š√ ôË

ÆU¼UO×½ v²�« ¢—«uŠö�« W�UŠ¢

œd9 W�d� ÂuB�Ë —UB�√

„—U *« ÊUC�— dN� ÂËb� W UM0

ÆÆUJ�d�√ w� WO�dF�« WO�U'« ¡UM�√ l� ‰UL�_« ‰U�— —U�� q�«u� q�√ s�Ë

∫s� w�dF�« ¡«uK�« …b�d� sKF�

W�MN�� ‰U:« `�H� w�ö�≈ o�K� qL�

5O�O��Ë 5LK�� WO�dF�« WO�U'« ¡UM�√

rEF*« dNA�« «c W��UM0

∫r�— n�UN� Î«—u� ‰UB�ù« tOK� WO�ö�ù« t��U�� e�� w� V�d� s� vKF�

(718) 663-9339t� V�UM*« Êö�ù« r��Ë —UF�_« w� qzUN�« iOH��« s� …œUH��ù«Ë

$50 & $100 & $150 ∫w �U�ö�ù« —UF�√ ÊQ� ÎULK�

qO�UL�« k�U� ∫ rKI�

WKL� �—U�√

‰b'« ¢œd9¢

Ÿ—UA�« w� dO J�«

s� rNML� ÍdB*«

s� rNM�Ë U�b�R�

WKL� U�«d�

»«d�K� u�b�

q�«œ WK K �«Ë

UNMJ�Ë W�Ëb�«

r�— �dL«

jGC�«Ë W�—U;«

�—U�Ë UNOK�

lL� u�� Íb� qJA�

qJA� �dA�«Ë �«u�_«

�UD��Ë Ÿ—«uA�« w� dO �

Æs�U�_« nK��Ë Ëd*«

Ê√ WKL(« X�UD≈Ë

w{—UF� s� ŸUMI�« nAJ�

rJ(« w� wd� bL��Æœ

ÊU� UNOK� ”UM�« ‰U �≈ …b�Ë

WUO qA� vK� qO�œ d �√

s�Ë Î̈UF� W�Ëb�«Ë W�uJ(«

…œUC*« WKL(« �dN! UM�

�«bO�Q� lL' UN�

r� UNMJ�Ë wd� bL��ÆbK�

Æœb� s�b�R� s� nAJ�

¡ËbN�

V�œ√ s�b�« œUL� ∫ rKI�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

…d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡� ¡«—¬µ 5 ISSUE NO.610∂±∞ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ≤± June 21 / 2013

ÎUI�u� sJ� r� w�dF�« lO�d�« n�«u� w� q�_«

rz«œ d??H??Ý W�U??Š w� W??�b?I??²*« »u??F??A�« ‰«eð ôvK?Ž U???L???� ÷—_« w� q?³???I???²???�?*« «—UD� v?KŽUM½S?� »d?F�« s×?½ U?�√ Æb?O?F?³�«Ë V¹d?I�« ¡U?C?H�«ô W??�U???š …d??O???š_« ÎU??�U???Ž 5FÐ—_« Èb???� vKŽËÊ√ v?ÐQ¹ ‰U??????�Ë_« pJ?H?????� —U?D� Èu??????Ý V�d?½t½√ ÊuME¹ tÐU?�— s� W?O?³�UG?�U� p�– l�Ë ¨„d?×?²¹bFÐË sJ� ¨—U?HI�«Ë w�UOH�« rNÐ lDI¹Ë rN?Ð dO�¹Ê√ »d??F�« ÊËd??�U?�*« „—œ√ …d??O??š_« «d?O??G??²*«

ÆÆrN½uŽb¹ rNðœU� Ê√Ë ¨n�«Ë —UDI�«W?????O½U?J�≈ w?� q�_« √b?Ð —u????F?????A?�« «c¼ q?þ w�ËU?????� q�_« «c?¼ Ê√ ]ô≈ ¨»uD?F*« —UD?I�« Õö?????�≈œu??L??'« …b??I??Ž s� U¼—d??×¹Ë ”u??H?M�« ú1 œU??�¨rNMO?Ð U?L??O?� …d??O?�?*« —UD� »U?�— n?K²?š« v²??Šu??×?½ t??−???²¹ U½—UD?� q¼ ∫d??O???;« ‰ƒU??�???²�« √bÐËn�u???²?¹ r�Ë ønK?)« u???×½ d???O???�?¹ t½√ Â√ ÂU???�_«‘U?IM�« b?²?Š« Ê√ bF?Ð ÁbŠË ‰ƒU?�?²�« bMŽ d?�_«„U??³??²??ý« v�≈ rŁ n?�U??Ž —U??−??ý v�≈ ‰u??% qÐ U?�UNðô«Ë rzU?²?A�« X�UFðË d?łUM)«Ë wB?F�UÐ

ÆdO��« n�uðË ¨W�œU³²*««uL�I½« b� —UDI�« »U�— Ê√ ·dF½ Ê√ rN*« s�ËWOK�_« q¦9 ‰«eð U� v�Ë_« W?¾H�« ∫ U¾� lÐ—√ v�≈»u?� t?−?²¹ Ê√ —UDIK� b¹dðË …d?OM²?�*« W?O?Ž«u�«ÎUC¹√ WOK�√ q¦9 w¼Ë WO½U¦�« W?¾H�« U�√ ¨q³I²�*«u??×½ —UD?I�UÐ ÁU??&ô« b¹dð W??F??Ý«Ë W??OK�√ U??N?MJ�s� WH?�R� w¼Ë W¦�U?¦�« W¾?H�« Ê√ 5Š w� Æw{U*«s?¼«d�« l?�«u?�« w� ¡U???????I??????³?�« «u?ÐUD?²???????Ý« s¹c?�«wðQ?ðË t½UJ?� s� —UD?I�« „d???×????²¹ Ê√ Êu???C????�d¹¨Î«—U???A??²?½«Ë Î«œb??Ž l?ÝË_« w¼Ë ¨W???FÐ«d�« W???¾???H�«sŽ ÎU???¾???O??ý Í—b?ð œUJð ô W???O??³?�U??ž s?� qJA???²ðËÎU?H?�«Ë ÊU??� Ê≈ rKFð ôË Æt?OKŽ V�d?ð Íc�« —UDI�«¡wý w� U??N??OM?F¹ ô d??�_« ÊQ??�Ë ¨„d??×??²¹ t½√ Â√rJ?×Ð ô …e¹d????G�« r?J×Ð U????NðU????O???Š ”—U?9 w¼Ë¨l�«u�« w� wÐU??−¹ù« —u?C?(«Ë ¨qI??F�«Ë oDM*«W??OÐd?F�« U?½—UD�√ w� W??LzU?� l?Ð—_« U?¾??H�« Ác¼ËËb????³¹Ë ¨d????�c?ð œUJ?ð ô …œËb????×????� «¡UM?¦????²????ÝUÐ¨ÎU?OMKŽË ÎU?×?{«Ë —UD�_« Ác¼ iFÐ w� Ÿ«d?B�«

ÆœU�d�« X% Èdš√ —UD�√ w� u¼ ULMOÐ

lOÐd�« n?�«u?Ž X³¼ U??�bMŽw²?�«Ë 5�U????Ž q?³????� wÐd?????F�«»U??³??ý s� 5?¹ö*« U??N??�d??Šr�«u??F�« s?¹œU??O??� w� W??�_«Èd????³J�« U????N½b????�Ë W????OÐd????F�«WK?¹uÞ Î«—u???N???ý d???L???²???Ý«ËwÐd???F�« s?Þ«u*« d???A??³???²???Ý«ÂU?O?I� X�u�« ÊU?Š t½QÐ Î«d?O?šW??????O?Þ«d?????I?1b?�« W�Ëb?�« ÂUE?½ÍœU???O???I�« …œU???O???I?Ð W???¦¹b???(«vKŽ 5�_«Ë nO?H?F�« wÐd?F�«U???NK³???I???²???�??�Ë t???²???�√ «ËdŁb?zU?????????????I??�« s?� Îôb?Ð d??¼œe?*«tð«Ëd?ŁË sÞu?�« vK?Ž gzU?D�«d????L????F????� t?Ð d????N????²????ý« Íc�«

Æt�U¦�√Ë w�«cI�«X½U� w²?�« f½uð Ê√ j³;«Ël?O?Ðd?�« «—u?Ł w� W?¹«b?????????³?�«ÂU¹√ c?M� X?KH????²????Š« w?Ðd????F�«…—u?¦�« pK²� W?O½U¦�« W?³?ÝUM*UÐ

…b?ý s� …—«d0 wJ²?Að X�u?�« fH½ w� U?NMJ�Ëp�– q� s� dDš_«Ë ÍœUB²?�ô« —u¼b²�«Ë dIH�«lOÐd?�« «—uŁ v�Ë√ U??NM� X?IKD½« w²?�« f½uð Ê√Ÿ«d??B�« r?�??Š w� Êü« v²???Š o�uð r� w?Ðd??F�«—UO²š«Ë 5O½ULKF�«Ë 5O�öÝù« 5Ð WDK��« vKŽt??O?� ‚uŁu*« bzU??I�«Ë VÝUM?*« wK³?I??²?�?*« ÂUEM�«ÊU?�?½û� kH?×¹ q?³?I?²??�?� v�≈ b?K³�« «c¼ …œU?O??I�

Æ.dJ�« gOF�«Ë Á—«dI²Ý«Ë tM�√ w�½u²�«W¹—u?ðU???²????�œ s� f?½uð hK?ð Ê√ l�u????²*« ÊU????�ÂUE½ v�≈ ¢wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“¢ fOzd�« lAłËs� f½u?ð —U?³??²??ŽUÐ W??³??ÝU?M� …œU??O??IÐ wÞ«d??I1œ

ubdbdÆÆÆW�HB�« Ác w p�√— ¡«b�≈ w p��d� s� ÎU�Uœ U�dL� lb� Ê√ ÊËbF�� UMMJ�Ë p�√— w pF� nK�� Ë√ oH�� b� ÆÆ∆—UI�« Íe�e�

øÊud� —UD� Í√ »dF�« UN�√

XOEŠ w?²�« W?OÐd??F�« ‰Ëb�«Ãu????????????????????C??M??�« s??� Ÿu??M??Ðs?J�Ë d?J?³*« w?ÝU??????O??????�?�« «d?ðU??????????????N?*« Ê√ n??ÝR?*«n�u?*« …b???O????Ý X?×???³????�√lO?Ðd�« …—u?Ł Èd????�– v?²????Š U�öš bN?Að YOŠ WO½U¦�«Èd�c�« d³²F¹ s� 5Ð …œUŠÍe¹eŽu³�« bL?×� q²I� Âu¹U¼d³?²F¹ ÷—U?F*« V½U'«Ës?� w?K?Ž s?Ð ÃËd???????????š Âu?¹

Æœö³�«—u¼b???²�« Ê√ oKI?K� d??O???¦*«ËwJ²??Að Íc�« ÍœU?B??²?�ù«U?NOKŽ d?B²?I¹ ô f½uð tM�‰Ëœ 5??Ð s??� U??¼b????????????????????ŠËÁc¼ qJ� ÆÆlOÐd�« n�«u?Žf?H?½ s?� w??½U???????????F?ð ‰Ëb?�«W?¹œU?????B?????²?????�ô« q�U?????A?*«W?????O??????ÝU?????O??????�?�«Ë …œU?????(«q�U??×?ł XIK?D½« Ê√ b?FÐ Î«dŁQ?ð d?¦?�√Ë U??L¼d??O?žËU???� VNM?� U???NðœU???� œdÞ q³???� W???IÐU???�?�« W??L?E½_«q� …b??O??FÐ W�Ëb�« ‰«u??�√ s� U??N¹b¹√ t??O�≈ XK�Ëu¼ U??L??� s?Þu�« ‰«u??�√ vKŽ ÿU??H??(« s?Ž b??F??³�«sÞ«u*« d?³?²F¹ YO?Š …d?C×?²*« ‰Ëb�« w� ‰U?(«

ÆtðdÝ√ ¡UCŽ√ 5Ð t½Q�Ë ÁbKÐ ¡UMÐ√ 5Ð tðUOŠ «—u?D²?�« Ác?¼ s?� ‰u???????�Q*«Ë l?�u???????²?*« ÊU???????�ËoO???I????% u???×½ W???O?Ðd???F�« W???�_« Èb?� U???FKD?²�«Ë‰b?F�«Ë b?O?ýd�« rJ?(« t?ÝU?Ý√ b¹b?ł q³?I?²?�?�WOÝUO��« WOzUžuG�«Ë WOz«uAF�« s� ÎôbÐ oDM*«ËW?Ý—U2 WK�«u?�Ë œ«b?³?²?Ýù« rŽb� vF?�ð w²�«w?� U??????NðU?ÐU??????B??????Ž‰Ëb?�« s?� b¹b????????F?�«‰U*« VN?M� W??OÐd???F�«qE?ð 5Š w� ÂU???F�«VF????A�« d???O¼U????L???łsŽ …b?F??³?�Ë W?³?O??G?�p??K??ð W???????????????????Ý—U??2WOÝUO?��« WOzUžuG�«q�Ë W?¹œU??B???²??�ô«Ë…U????O?????(« ôU????−????�

ÆWO�uO�«w²�« d?O¼U?L?'« Ác¼ÎU?C?¹d?Ž U?NK?�√ ÊU?�‰ƒU????H???²?�UÐ ÎU????¾???O?K�Ën?�«u????????????Ž œËœd?*w?Ðd??????????????F?�« l?O??Ðd?�«v?K??Ž w?ÐU???????????????−?¹ù«

b?FÐ ‚dA?*« q³I?²?�*« oOI?% ‰ö?š s� U?NðUO?Šq³?I²?�*« «c¼ ¡UM³� b?O?ýd�« rJ(« X�Ë wðQ¹ Ê√U?LŽ W?IDM*« Ác¼ ÷uF?O� ‰u�Q*«Ë d?L¦*« wÐd?F�«WK¹uD�« «u?M��« ‰ö?š Âb?I?²�« ’d?� s?� U?NðU?�

ÆWO{U*«wÐd????F�« ÊU???�?½ù« œU???� l?OÐd�« p?�– …Ë—– ‰ö???š‰bF�« t?ÝUÝ√ ÎU?�dA?� Îö³I?²�?� ÊQÐ ÎUŠd?� dOD¹W?OÝU?O?��« W?OzU?žuG�« q×?� qŠ b?O?ýd�« rJ(«ËÊU?�½ù« «c¼ U?� ‰U?F?H?½ù« …b?ý s�Ë ¨W?IÐU?��«W???{U??H???²½ô« pKð Ê√Ë W???�U??š —U?E²½ù«Ë w½Q???²�«s¹œU??O??� XK²??Š« w²?�«Ë œb?F?�« WKzU??N�« W??OÐU??³??A�«vKŽ wIO?I(« Õö?�ù« b¹dð X½U� W?OÐdF�« Êb*«

ÆWOÐU³A�« U¼b¹ vKŽ fO�Ë W�_« Á—U²ð s� b¹s� …b¹dH�«Ë W?HOH?F�« …eO*« pKð »U³?AK� V�×¹ËW?OÐd??F�« rNð—uŁ w� r�U?F?�« Èu?²?�?� vKŽ U??N?Žu½…—Ëd?CÐ ÂU??²�« ŸUM²?�ùU?Ð XL?�ð« w²�«Ë W??N¹eM�«Á—U?²¹ Íc�« b?O?ýd�« rJ(« ‰öš s� Õö?�ù«

ÆUNKšbð sŽ Î«bOFÐ VFA�«d??O?ž ‰«e?ðôË wÐd?F?�« lOÐd�« n�«u??Ž XKþ b??I�fH½ w�Ë Êü« v²?Š ÁU&ù« …œb?×� Ë√ …d?I²?��`KH?ð r�Ë —u??L??C�«Ë wýö??²�« s� w?½U?F?ð X�u�«w� W?−{UM�« W?ŽUMI�« v�≈ ‰u?�u�« w� »uF?A�«W?O?³�U??ž 5Ð t?OKŽ oH?²?� w?K³?I?²?�?� ÂUE?½ —U?O?²?š«—UO²šô« «c¼ q¦� …—uK³� bŠ«u�« VFA�« UŽUD�q³??� s?� Âd??²??×¹Ë t??OK?Ž oH??²??� b??O??ý— ÂU?E½ v�≈w� VF??A�« U??ŽUD� W??O?³�U??žË ÂuJ;«Ë r�U??(«

ÆqC�_« UNK³I²�� u×½ W�œU�Ë WIŁ«Ë …dO��œU?�d�« X% X½U?� w²�« U?ŽU?L?'« Ê√ nÝR*«ËX½U??� U?N½« Ë√ W??O?ÝUzd�« U?¹—uðU?²??�b�« s�“ w�q?� ¨Íu?????� f�U?M?ð ÷u?????) Êü« d?????N?þ WzœU?¼Ê√ bÐôË U¼b???ŠË o(« vKŽ U???N½√ rŽeð W???ŽU??L??łU?NzœU??³?� W¼«eM?� «dE½ U¼b?ŠË U??N� …œU?O??I�« ÊuJðt???OKŽ oH???²ð ÂUE?½ —U??O???²??š« sŽ Î«b???O??F?Ð p�– q�Ë

ÆWO³Kž_«Ê√ iF?³�« bN?²?−¹ U?L� d?�UM²�« «c¼ w� V³?��«Ë‰«eð ôË XK?þ W??O??F??OÐd?�« n�«u??F�« Ác¼ o?ÞUM�…—uM²� …b¹bł W?LE½QÐ WFM²I� d?OžË …dI²�?� dOžWF³²*« UN²L?E½√ sŽ nK²ð VFA�« vKŽ W×²HM�ËW??O?Ðd??F�« »u???F??A�« Ê« W??�U???šË q¹uÞ s?�“ cM�W??LE?½_« vKŽ UÐö???I½ù« d¹U??ÝË XýU???Ž w²�«W?³¹d?ž ∆œU??³?� «– …b¹b?ł W?LE½QÐ X?ð√ W?IÐU?��«Èd??š_« w?¼ U¼d??O??B???� ÊU??� w²?�«Ë W??¾??O???³�« sŽ

ÆwÐdŽ bKÐ s� d¦�√ w� qAH�«WK¹uÞ Î«—u?N?ý UNÐU?³?ý ‘UŽ w²�« W?OÐd?F�« ‰Ëb�«t???OKŽ o?KÞ√ Íc�«Ë Èd???³J�« U???N½b???� s¹œU???O???� w�tM?� wÝU?????Ý_« ·b?????N�« ÊU?????� wÐd?????F�« l?OÐd?�UÐ‰Ëb�« pKð w� WHK?²*« WOF?LI�« WLE½_« ‰«b³?²Ý«WO?Þ«dI1œ W?LE½QÐ W¹—uðU²J¹b�« rE?M�« ‰«b³?²Ý«ËsŽ Î«b??O?FÐ VF??A�« ¡UMÐ√ W?�U??� 5Ð ‰b?F?�UÐ rJ%»U??�???Š vKŽ W?KOKI?�« WKI�« l� ‚U???HM�«Ë …U?ÐU??;«

ÆWO³Kž_«ÈÈÈÈddddDDDD�� VVVVððððUUUU��

ÆÆ‰Ë_« ¡e'«

øbOF� œ—«Ëœ≈ dJ� ÂuO�« √dI� nO

b???�UM�« q?O??Šd?� …d??ýU???F�« Èd???�c�« ÂU???F�« «c?¼ d9Òb??F¹ Íc?�« ¢b??O??F??Ý œ—«Ëœ≈ w�d??O???�_«¢ wMOD�?KH�«Íc�«Ë s¹d?A?F�« Êd?I�« w?� œU?IM�« —U?³?� s� Î«b?Š«ËW?ÒO*U?Ž ‰uŠ WK?¾Ý_« s� d?O?¦J�« Íb?IM�« tKL?Ž ÕdD¹WÐd???−???²�«Ë s?¹uJ²?�«Ë …Q??A?M�« dŁ√Ë W?¹dEM?�«Ë b??I?M�«w²?�« WK¾???Ý_«Ë —UJ�_« vK?Ž W??O???F???�«u�«Ë W¹œu???łu�« U?�U??IŁ w� ÊËdŁR*« ÊËd?ÒEM*«Ë œU?I?M�« U?NM� o?KDM¹

Æ…œbF²*« r�UF�«s� Î«œb?Ž WOÐd?Ž W¹b?I½ W¹dE½ sŽ ‰«R?��« qGý b?I�vKŽ Î«d?O?¦?� ÂöJ�« œœdðË ¨»d?F�« 5¦?ŠU?³�«Ë œU?IM�«Íb?IM�« ÀË—u*« 5Ð W?łË«e?*« s� Ÿu½ œu?łË ÊUJ�≈—b?B¹ Íc�« ¨d�U?F*« bIM?�« w� W¹dEM�« «—UO?²�«Ë

ÆWOÐdG�« W¹e�d*« VK� s�»d???????F�« œU???????I?M?�« ‰U??????G???????A?½« Ê√ w� p?ý ôËsL{ s�Ë ¨W�dF*« œUB²�«Ë WÒ¹uN�« UÝUO�ÐU?N�?H½ W?I¹dD�UÐ W¹dEM�«Ë b?IM�« Ôœ«d?O²?Ý« p�–p�c�Ë ¨WO?�öN²Ýô« lK��« UNO?� œ—uÓ²�Ôð w²�«5*U?F�«Ë wÐd?G�« e?�d*« 5Ð Ÿ«d?B�« Â«b?²?ŠUÐ5?½d??????I?�« —«b??????� v?KŽ w?�ö??????Ýù«Ë w?Ðd??????F?�«WK?¾??Ý_« s� d???O???¦J�« t???Òłu¹ U???� u¼ ¨5O???{U*«s� 5Ð UNłu²�« UNO� s¹U³²ð w²�« UA�UM*«Ë

ÆÆ—œUB*«Ë tłu²�« WÒO*UŽ W¹dEM�« Ê√ Èd¹¨ÎULJ×� ÎUDÐ— ÊUÞuÐd?� W¹dEM�«Ë bIM�« Ê√ Èd¹ s�ËW??O???�U??I??¦�«Ë W???O??¹—U???²�« U??L??N?ÞËd??AÐ ¨tM?� „UJ� ô

ÆtMOFÐ Î«dBŽ Ë√ ÎW³IŠ r�ð w²�« W¹—UC(«Ë·«d??²??Žù« Í—Ëd?C?�« s� Ê√ Y�UŁ Ï·dÞ Èd¹ U??L??�U?L?NMÞ«u?� s� ‰U?%—ù« vKŽ W¹dEM�«Ë b?IM�« …—b?IÐ UN?łu²�«Ë ŒUM?*« ¨ÒrŁ s� ¨«dÒO?G¹Ë «dÒOG?²O� W?OK�_«

ÆUNO�≈ «b�Ë w²�« WO�UI¦�«WO?�dF*«Ë W?¹dEM�«Ë W¹bIM�« WK¾?Ý_« Ác¼ WO?HKš vKŽÁułË bŠ√ qÒ¦1 uN� ÆbOFÝ œ—«Ëœ≈ dC×¹ ¨W³Ò�d*«

ÆÆtKO�d� …d�UF�« Èdc�« w�

ÎU???ÒO*U???Ž W¹b???IM�« W???Ý—U???L*«Ë W?¹dEM�« ‰u???Š ‰b???'«W¹dE?M�«Ë W??O??�U???I??¦�« t??²?Ðd??& XKÒ¦???� b??I??� ÆÎU???ÒOÐd??ŽËs� Î«b?¹d???� ÎU???Žu½ ¨W???O???B??????A�« v²???ŠË ¨W¹b???I?M�«Ë¨ÊUJ� v�≈ ÊUJ� s�Ë ¨W�UIŁ v�≈ W�UIŁ s� ‰U%—ù«W?�UI?¦�« WÒO*U?F� ÎôU¦?� `³�√ v²?Š ¨WG� v�≈ W?G� s�Ë U?�U?I??¦�« WM−Ô¼ Âu?N??H* ÎU?Žb?³??� ÎU?I?O?³D?ðË ¨W¹dEM�«ËU?NC?FÐ w� ÎU?I?OL?Ž d?OŁQ?²�« vKŽ U?Nð—b�Ë U?NKŽU?HðË

ÆÎUCFÐs� Î«¡e??ł b?O??F??Ý œ—«Ëœ≈ Êu?� s?Ž ‰«R?��« U?½b?O??F¹WÒOM¹uJ²�« d?�UMF�« sŽË ¨WOÐdG�« Ë√ W?OÐdF�« W�U?I¦�«œu??łu�«Ë g?O??FK� t???²¹ƒ— t??O??łu?ð w� XL¼U???Ý w²�«Ê√ sJ1 U??� v�≈ ¨W¹dEM�«Ë b?I?MK� p�c?�Ë ¨W?�U??I?¦�«ËW???I?¹dDÐ r?ÒJ×???²?¹ Íc�« ¢WÒ¹u???N?�« lÒÐd???�¢ t????OKŽ o?KÞ√wÐd?F�« b??�UM�« W?�ö?Ž W?F?O??³DÐ d?OJH?²�U?Ð W?ÒO?Ý«u?ÝËW¹b??IM�« W¹dEM�« w?� t?O?L??NK�Ë t??F?ł«d?�Ë Á—œU??B0

ÆWOÐdG�«w� ÎU?ŽËd??A?� WÒ¹u?N?�« ‰«R?Ý Êu?� sŽ dE?M�« iGÐËqÒ¦1 b???O??F??Ý ÊS???� ¨ŸËd??A???� d??O??ž Ë√ W�U???(« Ác¼—U¹œ v?�≈ q%d*« Y?�U????¦�« r�U????F�« n?I????¦* ÎU????ł–u/W�U?I¦�« sC?Š w� ÎUÝU?Ý√ ÊÒuJ²*«Ë ¨wÐdG?�« e�d*«Ác¼ U????N�Q????�ð w?²�« WK?¾???Ý_« —U?Þ≈ w�Ë ¨W????OÐd????G�«

ÆUN�HM� W�UI¦�«W?O½u?�?�U??ÝuKG½√ œ—«Ëœ≈ s¹uJð d?�UM?Ž X½U?� b?I�q³?� v²?Š ¨ÂuL?F�« w� W?OÐd?ž ÒrŁ s�Ë ¨”U?Ý_« w� U¹ôu?�« v�≈ yw³???� u¼Ë V¼c¹Ë ‰U???Šd�« Òb???A¹ Ê√ÒrŁ s�Ë ¨WOF�U'« q³� U� t²Ý«—œ qLJ²�O� …b×²*«vIKð t½√ Í√ ÆÆÆW?O�d?O�_« U?F�U?'« w� ¨WO?F�U?'«r�UF�« wHI¦� s� dO¦J�« q¦� tK¦� ¨ÎUO�UO½u�u� ÎULOKFð‰UMð Ê√ q³?� …d?L?F²?�?� r¼œöÐ X½U?� s¹c�« Y�U?¦�«Êd?????I�« s?� w½U?????¦�« n?BM?�« w� U?????Nðôö?????I????²?????Ý«

Æs¹dAF�«

s� ¡e??ł b??O?�Q??²�UÐ u?¼ Íc�« bK³�« «c¼ w?� s×½ËW?O?IÐ vKŽ Íd?�¹ U?� UMO?KŽ Íd?�¹ wÐd?F�« sÞu�« ôU(« Ác¼ ¡«d?I²Ý«Ë ¨d?O³J�« sÞu�« «c¼ —UD�√Ë√ WÝ«d?� v�≈ ÃU²×¹ ô wK?;« UMF�«Ë w� lÐ—_«’ö?šSÐ V?žd¹ ·dÞ „UMN??� ¨qOK×?²�« s?� b¹e?�u?????×½ W?????I?zU?????� W?????Žd?????�ÐË —U?DI?�« V¼c?¹ Ê√ w�UMKB?Hð w²�« W�U?�*« lDI¹ Ê√ ‰ËU×¹Ë q?³I²?�*«q�√ w� tðU?Ž«d²?š«Ë tðUŽUMBÐ Âb?I²*« r�U?F�« sŽW??I??O??I???(« w� ·«dÞ√ Ë√ ·dÞË ¨s�e?�« s� X�ËU?NM?� Î«œU?I?²?Ž« nK?)« v�≈ —UDI�« t?−??²¹ Ê√ b¹dðW?O?ŠËd�« UML?O?�Ë U?½œöÐ ‰ö?I?²?Ý« wL?×¹ p�– Ê√s� W??O?�ö??š_«ËU???L???� —U????O???N½ù«w� ‰U???(« ÊU??�ÂU??????�ù« b?????N??????Žb???O????L???Š vO????×¹¨ÎU????????�U?9 s?¹b?�«Ë√ U???¾??H�« U???�√w??²???�« ·«d??Þ_«q???E??¹ Ê√ b???¹d??ðu¼ U??L??� ‰U??(«w?N?????????� t?????????O?K?ŽÎU??C¹√ …œu?łu??�W??O�U??Ž W??�U???¦JÐËÈu� s� n?�Q²ðËs� …b??O??H??²??�??�U?L� ‰U?(« ¡U?IÐs� Ë√ t????OK?Ž u¼d?³?�_« ŸuL?:«s?Ž V??zU?????????????G?�«Íc???�«Ë l???�«u???�«

WKN?ÝË …œ—UÐ WL?OMž t?²�dðË d?OO?G?²�« Èu� t?²KL¼√ÆcHM²� qJ�

WM¼«d�« W?E×K�« ‰«R??Ý ¨r¼_« ‰«R?��« w?ðQ¹ UM¼Ë U¾?H�« Ác¼ 5Ð Ÿ«dB�« q¼ u¼Ë ¨ÎU?OÐdŽË ÎU?OK×�’UM� ôË dL?²�?�Ë wL²?Š ·«dÞ_« Ë√ ÈuI�« Ë√s� q?� vKŽ ÕËd?D�Ë Õu???²???H???� ‰«R???Ý u¼Ë øt?M�d?ŠUM²�« s� U?N?OKŽ vA?¹Ë W?�_« Ác¼ d?�√ t?OMF¹"UM�« ·ö)«Ë w½U?:« ‰U²?²�ù« s�“ W�UÞ≈ s�ËÊu??ÝUM?²¹ lO??L??'« q?F??−¹ d??O??³??� r?N??� ¡u??Ý sŽv�≈ ÊËdE?M¹ ¨ U??O??¾¹e??'« bMŽ Êu??H??I¹Ë U??O?KJ�«Êu?�ËU?M??²?¹Ë ¨q?łü« v?�≈ ÊËd?E??M?¹ ôË q?łU????????????F?�«Êu??F?�bM?¹Ë ¨wÝU?Ý_« s?� ÊuÐd?²??I¹ ôË Íu½U??¦�«ÊËœœd²¹Ë ¨dÐUŽË qOK� u¼Ë ‚ÒdH¹ U� u×½ ‰UFH½UÐw� XÐUŁË d?O??¦?� u¼Ë lL?−¹ U?� u??×½ ‰U?³?�ù« sŽ—uD²�« —U?D� qF?−¹ ÊQÐ q?O?H?�Ë ¨”u?L?K*« l�«u�«ÊËdF?A¹ rNKF?−¹Ë lOL?'« 5Ð bŠu¹ Ê√Ë ¨d?O�¹W�U???Š ô Á–U???I?½≈ sJ1 U???� –U???I?½≈ W�U???Š w� r?N½√¨bFÐ dNE¹ r� Íc�« e‡MJ?�« Ë√ WLOMG�« vKŽ f�UMðÊQÐ ÎU?LKŽ dÞU<UÐ ÎU?�u?H×?� tO�≈ o¹dD�« ‰«“ U?�Ës�“ w� ö?O?×²?�*« s� »d?{ …b?Š«Ë W?¾� “u?�

ÆWDK��« ‰Ë«bðË W¹œbF²�«v�≈ d??O?ý√ wJ� W¹œb??F?²�« W??LK� bMŽ U?M¼ n�uð√ËsÞu�« W?¹œb?F?ð wMF¹ ô b¹b??'« `KD?B*« «c¼ Ê√n�«u?*« W¹œb?????FðË ¡«—ü« W?¹œb????F?ð U/≈Ë b?????Š«u�«qL?×¹ Íc�« —U?DI�« u?N?� sÞu�« U?�√ ¨W??O?ÝU?O?��«ÊuK?L???F¹Ë Êu???L?K×¹ Y?O???Š v�≈ ÎU????F???O???L???ł ”U?M�«U?�Ë wÝU?I�« l�«u�« ÎU?F?OL?ł rNðœ«—SÐ Êu?N?ł«u¹ËÁ“dH¹ Ê√ sJ1 U�Ë ¨wÝP*«Ë ŸU{Ë_« s� Á“d�√

Æ—UDš√Ë À—«u� s� U½UI²Šô« —«dL²Ý«∫W¹dFý ö�Qð

V�«uJ�« v²Š ¨V�«uJ�«u½bð

rNFÐU�√Ë r¼—UJ�QÐ ÊË—œUI�« UNJ�LO�UN×DÝ vKŽ „UM¼ «uLOI¹Ë

°Ú‚œUM�Ë ÎöKO�¨÷—_« s� s×½ s¹√

¡UCHK� UM�UMŽQÐ b/ v²ŠtI�√ vKŽ wM³½Ë

øÚoz«bŠË Î…dŠ ÎU½b�wwwwMMMM1111 ddddŽŽŽŽUUUUýýýýËËËË VVVVððððUUUU��

∫ rKI�

`�UI*« e�eF�«b�Æœ

∫ rKI�

dI�_« `�U�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 6o???O?????????????????????????I?????????????????????????%∂ ISSUE NO.610∂±∞ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ≤± June 21 / 2013

u???????C???????ŽË w�U???????;«V?F??????????A?�« fK?−??????????�—«d????????� Ê√ ö?ÐU???????�?�«Èd−?� dO?OG?²Ð UOÐu?OŁ√ÊöŽ≈ WÐU?¦0 u¼ qOM�«d??????B?????� v?KŽ »d??????Šf1 w½uON?� dOÐb²Ðw??�u??????????????????????I??�« s??�_«v�≈ ÎU????²???�ô ¨Íd????B*«r�??Š œu??łË …—Ëd??{W?????�????ÝR?????� s� Ÿœ«—W?¹d???????B?*« W???????ÝUzd?�«

Æb¹bN²�« «c¼ ÁU&d?³??Ž qO??ŽU?L??Ý≈ ‰U?�Ël�u??� vK?Ž t??²??×??H??�wŽU?L?²??łù« q�«u?²�«Êö???Ž≈¢ ∫¢„u??³???�??O???�¢Èd?−?� dO?O?Gð U?OÐu?OŁ√s?¹e?????ðË q?O?M�« d?????N?½b??????????�?�« v?� ÁU??????????O?*«bÐôË v½uO?N� dOÐb²Ð d?B� vKŽ »dŠ ÊöŽ≈ WÐU?¦0 b¹b'«t½≈ V?F??ý gO???ł W??ÝU?z— W�Ëœ n�u*« l?� d??B???� q�U??F?ð s�s�«e?²?� v�u?I�« s�ú?� b¹b?Nð d?³?√ t½_ vÐu?OŁ√ »d?Š Êö?Ž≈gO?'« ‰ušbÐ »U?²½ù« Èd?−� d?O?OG?²Ð W¹—u²?Ýb�« rJŠ l�v�u?I?�« s�_« œb?N¹ U2 vÐU???²½ù« X¹u??B?²�« v� W?Þd?A�«Ë

Æ¢ÎUC¹√WÝUzd�« s� »u?KD�¢ ∫oÐU��« VFA�« f?K−� uC?Ž ·U{√ËdB* v�u?I�« s�_« œbN¹ s� q Ÿœdð …u� v� W�U?Ž“Ë r�Š

Æ¢lOL'« ‚u� dB� ÆÆÊU È√ÕËb2 ‰U??� b¹b?'« W??OzU?C??I�« WDK��« Êu?½U?� ŸËd?A??� sŽËÂb?N W?OzU?C?I�« WDK��« Êu½U?� d?OO?Gð ÊU? «–≈¢ ∫ qO?ŽUL?Ý«‰u??�ô« rK?ŽË ”U??O??I�« vK?Ž …“UMł …ö??� vK?BMK� W??³???FJ�«vÝU?OÝ ¡U?– fO� Ê«u?šô« v� …b½U?F� o(« f?JŽ dO?��«Ë

Æ¢WOKO�UJO� qÐ

∫ ÊUDK� ÂUB� æÂU?????B?????Ž b?????I?????²?½«V????zU???½ ¨ÊU????D???K????Ý»e???????????????????Š f??O??z—X?L???????????� ¨j?Ýu?�«ÂU?????A¼ —u?????²?????b�«f????O????z— q?????¹b????M????�W?�“√ ÁU??& ¡«—“u�«W?C??NM�« b??Ý nK�

ÆwÐuOŁ_«w� ÊUD?KÝ —U??ý√Ëd????????????³???????????Ž W??M?¹Ëb?ðl�u� vKŽ t?²×?H�q???�u????????????????????????????²???�«w?ŽU?????????L????????²?????????łù«Ê√ v�≈ ¨ßß„u?³�?O�ßßX?L???????????B??¹ q?¹b?M?�Ÿu?????{u?*« ÁU?????&¢rNH?OÐ wK�« b?OŠu�«

vKŽ≠ ¢t???O??�≠t�u????� b???Šn???K??� u???¼Ëq?OM?�« d?????N?½Á—U????³???²????ŽUÐoÐU??Ý d¹“ËÍd???????????K???????????�œ—«u?????????????*«Ë

ÆWOzU*«`?????????????{Ë√Ëf?Oz— V?zU½»e?????????????????????Š∫j???????Ýu???????�«u� b???I??²???Ž√¢w?????????????????????????????�Ÿu??????{u?????�

d?N½ Ÿu??{u?� vI?³¹ q¹b?M� ÂU?A¼ —u?²?b?�« t?O?� rN?H??OÐ b?Š«Ëd??O???H??��« ÓU??—U?ð ¨…œU??F�U??? X�U??� qłd?�U??� p�– l�Ë ¨q?OM�«

Æ¢Vł«u�UÐ ÂuI¹ UOÐuOŁ≈ w� ¨≠wKOz«dÝù« fO�Ë≠ ÍdB*«

∫WOHK��« WN�'« æ

¨bO?FÝ b�Uš —u?²b�« oKŽrÝU?Ð wL??Ýd?�« Àb??×???²*«vK?Ž ¨W???O???HK�?�« W???N???³???'«¡b???³?Ð U???OÐu???O?Ł√ W�Ëœ —«d???�q?OM?�« Èd??????−??????� q?¹u??????% «u?D?š v?�ËQ??????????? ‚—“_«∫ÎözU??� ¨W?C??NM�« b??Ý ¡UMÐÍc?�« r?�?�« Ÿd?????????−?????????²?½¢ÁU??O???� w� „—U??³??� t???F??{Ëd??B??� lO??{ b??I??� ¨q?OM�«U?ÎO??−?Oðd??²?Ý«Ë UÎ¹œU?B??²?�«Ê√ b?ÐôË Ü?????ÎO?????ÝU??????O?????ÝËW???L????U???;« b???ý√ rU????×¹

Æ¢ UÐuIF�« bý√ VIF¹ËWKJA??�¢ ¨b?O?F??Ý ·U?{√ËUOÐuOŁ√ W�Ëœ l?� qOM�« …UO�q?Ð W?KO?�Ë Âu?¹ w?� q% s?�¨—u???N????ýË ÂU¹√ c???šQ????²???Ýs� wÝd??� fOzd�« …—U¹“ËW³OB� wN� ¨WKJA*« q%U??NKF??� w²?�« VzU??B*« s�

rKF¹ Ê√ bÐö?� ¨w½u?O?N?B�« ÂUEM�« l� n�U?% U?�bMŽ ¨„—U?³?�W?{—UF*« U?N?Ý√— vKŽË p�– lOL?'«Æ¢fOzd�« ◊U?IÝ« ô≈ UN?L¼ fO� w²�«

W?????N?????³?????'« r?ÝUÐ Àb?????×?????²?*« lÐU?ðËW?O?I¹d?�_« ‰Ëb�«Ë U?OÐu??OŁ√ßß ∫W?O?HK��« U�ö?Ž W�U�SÐ X³�UÞË ¨”b?Ið X½UW??O??LMðË W??HK²????� ôU??−??� w� UMF??�ÊU?????? Ÿu?K<« ÂU?E½ s?J� ¨ «—u??????¦?�«Íd???²???A¹Ë V¼c¹ ÊU???Ë ¨r?NK¼U???−???²¹‰«u???�QÐ «bM?�u¼ s� œ—«u?*«Ë Âu??×?K�« «Ëd¦�« s� lOD� ¡«d?A� wHJð X½Uu¼ ÍdB*« VF?A�«Ë ¨‰Ëb�« Ác¼ s�

Æ¢tKF� U2 ÎUO�UŠ w½UF¹ Íc�«

Ë√ WÝUzd�« Ë√ W�«b?F�«Ë W¹d(« »e?Š ¡«uÝŸU?L?²?ł« b?I?Ž s� bÐö?� ¨W?O½b*« Èu?I�« q«c?N� ‰uK(« Y×?³� Èu?I�« q 5Ð „d?²A?�

Ær¼«b�« dD)«¡«u???Ý d??B???� ÂU???O??� …—Ëd???{ vKŽ œb???ýËqŠ q³?Ý Y×Ð w� ¡b?³�UÐ VFý Ë√ W?�uJŠ U??Š«d??²??�«Ë «u??Žœ „UM?¼ßß ÎözU??� ¨W??�“_«»«eŠ_« vKŽË ¨gO'«Ë ¨w�uI�« s�_« fK: ŸU?L²ł« qLFÐ„d??²Ô¹ ö??� ¨Ÿu?{u*« «c?¼ l� q�U??F?²�« W??O�ËR??�??� U?N??F??O?L??łs� W?O??C?I�« Ác¼ l?� q�U?F?²�U??� ¨s¹œd?HM?� t?²?�uJŠË f?OzdK�

ÆßßUNO� UMF�Ë√Ë nK²� ÊU W¹«b³�«

∫WO�ö�ù« W�UL'« æ

¡UM³�« »e?Š wÝU?O??��« U?N?Ž«—–Ë W?O?�ö?Ýù« W?ŽU?L?'« X�U?�Ëw� ¡b?³�« Ê≈ ¨WO?LM²�«q?¹u???????% «¡«d????????ł≈qO?M�« d????N½ Èd????−????�s?�_« œb?????N?¹ ‚—“_«w??zU?*« w??�u????????????????I??�«Æw½«œu��«Ë ÍdB*«¨W?ŽU??L?'« —U?ý√Ëv�≈ Ü????N� ÊU???O?Ð w�lO?L??ł ‰cÐ …—Ëd?{œu????????????????????N????????????????????'«W????????O???????ÝU????????�uK?Ðb?�«v??�≈ ‰u?????????????????�u?K??�kH% w?²�« …—uB�«¨WOzU*« dB?� ‚uIŠ¡UMÐ√ lO?Lł nðUJðËW???�uJŠ s?� d??B???� «—U?OðË W?{—U?F?�Ës� WHK²� WOÝUOÝw?� ·u???????�u?�« q?ł√

Æb¹bN²�« «c¼ tłË’UI²½« Í√ WNł«u� …—Ëd{ v?�≈ ¨WO�öÝù« WŽUL'« XŽœËW�Ëb?�« ‚u??I???Š kH???×¹ U0 qzU???Ýu�« W???�UJÐ d???B???� ‚u??I???(»u?F??A�« W?�U?Ë wÐu??OŁù« VF?A�« l� U??NðU?�ö?ŽË U?N??²½UJ�ËX�O� WKJA*« Ác¼ Ê√ v�≈ tð«– X�u?�« w� Î…dOA� ¨WO?I¹d�ù«t??²Ł—Ë Íc?�« wŁ—UJ�« À«d???O*« s� ¡e??ł U??N?MJ�Ë Âu??O?�« …b??O�Ë«c¼ l� q�U?F??²�« w� „—U?³?� ÂUE½ ‰U?L¼≈ s� W?¹d?B*« …—u?¦�«Ê√ qOz«d?Ýù ÕUð√ U2 ¨W?OI¹d?�ù« …—U?I�« U¹U?C� W?�U?Ë nK*«

ÆWI¹bB�« œö³�« pKð w� Y³Fð

∫b�u�« »e æ

e???Ž b???L????Š√ n�ËfOz— VzU?½ ¨»d?F�«—«d??� ¨b???�u�« »e??Š¡b???³Ð U???OÐu???O?Ł√ W�Ëœb??????????????Ý w??� ¡U?M??³?�«q¹u????%Ë W???C???N?M�«¨‚—“_« qOM�« —U��¡U¹d??³J� d?O??�bð t½QÐv�≈ Î«d?O?A?� ¨d?B?�f??O???zd??�« …—U??¹“ Ê√wÝd?????� b?????L?????×?????�q�u?²ð r� U??OÐu?OŁ_‰u????????????????K????????????????Š Í_s?� W?????O?????ÝU??????�uK?Ðœ¡U¹d?³ kH?Š UN½Q?ý

ÆdB�»d???F�« e??Ž —U???ý√Ë

X½U UOÐuOŁSÐ ¢W¦�UŁ Wł—œ¢ d¹“Ë q³� s� wÝd� ‰U³I²Ý« v�≈w�U????ž ”dD³?Ð ¡«b???²????�ö� fO?zd�« U???ÎO????Ž«œ ¨WM?O???N???� W?KÐU????I???�

Æ±π∑≥ÂUŽ qOz«dÝ≈ WFÞUI0 UOI¹d�≈ ‰Ëœ ŸUM�≈ t²ŽUD²ÝUÐq¹u??×??²Ð U??O?Ðu??OŁ« —«d??� Ê√ b??�u�« »e??Š fOz— V?zU½ `{Ë√Ë

d??O?ž ‚—“_« qO?M�« —U?�??�¡UMÐ Ê√Ë ¨ÎU?O?�«d?G?ł sJ2vKŽ dŁR¹ s� W?CNM�« b?Ý…U???O??� w?� d??B???� W??B???Š—«b???????????×?½û?� Î«d?E?½ q?O?M?�«

ÆW³CNK� b¹bA�«

ÕËb2 æ

∫qO�UL�«

qO????ŽU????L???Ý≈ ÕËb2 b????√

Æw�uI�« UNM�√Ë UNK¼√ËbÐô¢ ∫f?OzdK?� oÐU???��« —U???A???²????�*« ‰U???�Ë¨W?�“_« Ác¼ l� W?LJ(U?Ð q�U?F?²ð Ê√ d?B*d????�_« l?� XK�U????F?ð U????OÐu????O?Ł√ Ê√ W????�U????šbÐôË ¨d?�_« «cNÐ d?I½ UMKF?& w WKÞU?L*UÐ U½U?L{ vKŽ ‚U?Hðù« v²Š p�– ·U?I¹≈ s�r²¹ v²?ŠË UM�uIŠ v?KŽ qB×½ UN?�öš s�

Æ¢UNKŠ ‚dÞË WKJA*« œUFÐ√ WÝ«—œrKŽ ·U{√ ¨W�“_« q?( ÍdJ�F�« qšb²�« Õ«d²�ô W?³�M�UÐËtKF??−¹ Ê_ d?šü« vF??�¹ U?�bMŽ ÎU?MU?Ý nI¹ b??Š√ ô¢ ∫s¹b�«XKA??� «–≈ pý ö?Ð W??�œU??� …U?O??� »Ëd??Š b??łu??²??�??� ¨Ÿu??−¹l� WKJALK� wÝU�uKÐb�«Ë wÝUO?��« q(« qA�Ë U{ËUH*««c¼ vK?Ž oH??²½ ô s×?½ ÎU??O�U??Š sJ?� Ü??O??I¹d??�≈ ‰ËœË U??O?Ðu??OŁ√sJ� ¨‰u³?I� dO?žË bF³?²�� ÎU?O�UŠ ÍdJ�?F�« qšb²�«Ë ¨Í√d�«

Æ¢ u� Ë√ …UOŠ W�Q�� …UO*« WOC�

v�u� ËdL� æ

W??N?³??−Ð ÍœU??O?I�«Ë d9R?*« »e?Š fOz— ¨v?Ýu?� Ëd??L?Ž ‰U??�ËqOM�« Èd?−?� q¹u?% w� UO?ÐuOŁ≈ ŸËd?A?� Ê≈ ¨wMÞu�« –U?I½ù«

ÆqOM�« dN½ …UO� —U�� w� ÎUO¹—Uð Îôu% q¦1 ‚—“_«VB?*« ‰Ëœ `�U?????B?????� Ê√ ¨t� ÊU?????O?Ð w� ¨v?Ýu????� ·U?????{√Ë

ô√ V−¹ dB� «c�UÐËV?M?−????????²½ Ê√Ë d?ŁQ????????²?ðÍœR¹ U??� q? ÎU??F??O??L??łw� U?�ö??F�« dðuð v�≈ÆwI¹d�ù« ÊdI�« WIDM�«c?¼ Ê√ v??K?Ž b??????????????√ËU?OÐuOŁ≈ c?šQð Ê√ VKD²¹w� d?????B????� `�U?????B????�f?H½ w?� —U?????³??????²??????Žù«t??O??� c?šQð Íc?�« X�u�«U?OÐu?OŁ√ `�U?B?� d?B?�U???????Î³�U?D?� ¨ÂU??????L???????²¼U?ÐÎ«—u� ‰u?šb�UÐ W�uJ(«W??OzUM?Ł U??{ËU??H??� w�…—u?K³?� U????????OÐu????????OŁ« l?�ÊU???????L???????{Ë b?¹b???????%Ë

ÆWd²A*« `�UB*«vKŽ ¨vÝu?� œbý U?L

nK²?????� U???{ËU??H?*« qL??A?ð Ê√ …—Ëd??{W?????O?½u½U?????I?�«Ë W?????O?????ÝU??????O?????��« d?????�U?MF?�«ÁU?O*« Ÿu?{u?� Ê√ U?ÎH?OC?� ¨W¹œU?B?²?�ô«ËWD?Ð sJ�Ë ◊U??AMÐ d??B??� œu?F?ð Ê√ V−¹W—UA*« v�≈ wDFðË c?šQð r�UF*« W×{«Ë

ÆWOKOM�« ‰Ëb�« lL& w� WKŽUH�«

wLK��« wK�Æœ æ

fOz— V?zU½ ¨wLK?��« wKŽ —u??²???b�« b??√ËfOz— V?zU½Ë W??OÞ«d??I1b�« W??N??³??'« »e??ŠU????OÐu????OŁ≈ —«d????� Ê√ vK?Ž ö³????Ý_« ¡«—“u�«‚—“_« qO?M�« Èd????−???� q?¹u???% w?� ¡b???³?�UÐq rN¹ ¨W?C?NM?�« b?Ý ¡UMÐ «uDš v�ËQ?w� XI?H?š√ W?ÝUzd�«Ë W?�uJ(U?� ¨Íd?B?�w?�uð c?M� Ÿu??????{u*« «c?¼ l?� q�U??????F?????²?�«

ÆWO�ËR�*«d????????O?Dš l?{u?�« Ê√ ¨w?L?K�?�« ·U????????{√Ë¨WO?ÝUO��« Èu?I�« q d�UCð v�≈ ÃU?²×¹Ë

U??N?�b???²??�ð vÝU??O?Ý jG??{ W?�—Ë q?¦9 X½U? q?OM�« ÁU?O??�¢Èd−?� ÈcGð U?N½u vKŽ Î«œUL?²Ž« ¨d?B� WN?ł«u� v� U?OÐuOŁ≈¨t¼UO� v�ULł≈ s� •∏µ v�«u×Ð dB� v�≈ vN²M¹ Èc�« qOM�«U¼œUL?²Ž«Ë d?B� v�≈ W?³�M�UÐ qOM�« d?N½ WO?L¼√ Èb* ÎU«—œ≈ËW?³??ŠU?� U??N½u?? …dJ� oM²??Fð U?OÐu??OŁ≈ qF??ł U2 ¨t?OK?Ž vKJ�«Æ¢dB� vKŽ jGCK� ÂËeK�« bMŽ UN�b²�ðË WOIOI(« …uI�«

WMŽ«d?H�« s�“ v�≈ œu?F¹ W?OÐu?OŁù« ≠ W¹d?B*« U?�ö?F�« dðuð¢W�U?Ž≈ ÂbFÐ U?N²³�UD* U?OÐuOŁ≈ v�≈ œu?�Ë ‰UÝ—≈ «ËœU?²Ž« s¹c�«UN?O� WŽ«—eK?� ÂuIð ô v²�« dB?� v�≈ ‰u�u�« sŽ qOM�« ÁU?O�d?B� s?� Îö U?N�u?šœË WO?×?O?�*« —uN?þ l�Ë ÆUN½ËbÐ W?LzU?�q�U?F�« Ê_ ¨Î«b¹b?ł v×M� 5²�Ëb�« 5Ð dðu?²�« c?ð« U?OÐu?OŁ≈Ëu¼ `³??�√ vM¹b�«v?K?Ž d?D?O??????????�?*«—«d?I²?Ý«Ë W?FO?³Þ5?Ð U???????�ö???????F?�«s� r?J� Æ5²?�Ëb�« œb??¼ …d?????????????????????�d????B???� U????OÐu????OŁ≈qOM?�« ÁU??O??� l?DIÐU¼œU??I??²??Žô U??NMŽ◊U????????????³???????????�_« Ê√f???????????–u??????????Ł—_«v� ÊËb????ND?C???�b¹bNð u¼Ë ¨dB�Èb????Š≈ v?� q�ËÊ√ bŠ v�≈ «d*«„u?K� b???????Š√ s?ýsÐ œËË«œ® UO?ÐuOŁ≈ÎU???�u???−¼ ©n?Ýu¹œËb?Š vKŽ ÎU??OKF?�mK?Ð v²???Š d??B???�ÆÊ«u??????Ý√ œËb?????Šs?Ž Îö????????????C????????????�a¹—U??²�« ÿU??H?²??Š«o?zU?ŁË i?F????????????³?Ð¨d??B??� v�≈ W??A??³??(« ÂUJŠ U??NÐ YFÐ v?²�« b¹b??N??²�« qzU??Ý—dB� W³�UF* …bO?Šu�« WKOÝu�« ÊQÐ WA³(« ÊU1≈ X³¦ð v²�«Ë

Æ¢qOM�« ÁUO� ‰öš s� ÊuJð UNÐ È–_« ‚U(≈ËWOÝU�uKÐb�« U¦F³�« lOLł vKŽ UOÐuOŁ≈ XŽ“Ë ±πµ∑ ÂUŽ w�

¨¨

¨¨

W�U�— s U�H� W uL�

WFO�D�«¢ ∫W�U�d�« Ê«uM Æ…«—u��œ

W�U)« «b�UFLK� WO�u�UI�«

WO�Ëb�« —UN�_« ÁUO0 ŸUH��ôU�

dO� v� ©WO�Ëb�« WOzU*« È—U:«®

WOIO�D� W�«—œ l W�ö*« ÷«d�√

Æ¢qOM�« dNM� WIKF�*« UO�UH�û�

r�« ÆrN sJ� q�u� Ê«uM

ÊU1≈ …—u��b�« ∫W�U�d�« W��U�

WOKJ� ”—b*« ¨V�b�« b�d�

W�U�d�« XA�u� Æ…d�UI�U� ‚uI(«

…¡«d� V�Ë ≤∞±≥w�Ë Æ≤∞∞∑ v�

q�u% UO�uO�≈ Êö √ Æœ—Ë U bF�

√b�� ÆÆÆ‚—“_« qOM�« Èd�

dFA� ÆtOK b� ¡UM� WOKL

Èd�« d�“Ë ‰U� öKI�U� Êu�dB*«

÷d�F� r� dB ∫ÂU�√ q�� ÈdB*«

dN� vK ÂUI� b� È√ vK Î«b�√

ÆUO�uO�≈ v� qOM�«

dB ÆfJF�« W�U�d�« X�!�

WI�U"�« —uBF�« v� X{d� «

∫W�U�d�« v� ¡U� U ÎUO�d� qIM�Ë

…«—u�œ W�U�— æ

∫b�R�

U�öF�« d�u�

W�dB*«

œuF� WO�uO�_«

s�“ v�≈

WM�«dH�«

∫s�b�« rK�

vK� Êu�œU�

«–≈ ¢ÁUO� »Ëd¢

÷ËUH�« qA�

UOI�d�≈ ‰Ëœ l�

v�u� ËdL� æ

W�uJ(« V�UD�

Í—uH�« ‰u�b�U�

U{ËUH� w�

UO�uO�√ l� WOzUM�

W�UL'« æ

∫WO�ö�ù«

Èd�� q�u%

‚—“_« qOM�«

s�_« œbN�

ÍdB*« w�uI�«

∫oOI%

w�u�œ ÕËb2

W�œU� ÁUO� »Ëd s� —c% W�dB*« WO�UO��« ÈuI�«

∫wLK��«Æœ æ

XIH�√ W�Uzd�«

l� q�UF�« w�

÷u WOC�

w�u� cM� qOM�«

WO�ËR�*«

—«d� ∫b�u�« æ

q�u�� UO�uO�≈

qOM�« —U��

dO�b� ‚—“_«

dB� ¡U�d�J�

ÕËb2 æ

∫qO�UL�«

UO�uO�√ ÂUO�

Èd�� dOOG�

Êö�≈ qOM�«

»d

ÂUB� æ

∫ÊUDK�

X�U� q�bM�

Ÿu{u*« w�

wK�≈ bOu�«

¢tO� rNHO�

…d?¼U???????????????I??�« v?�b??????Rð …d??????c??????�v?� U?????????N????????I?????????Š‰U???????L???????F??????²???????Ý«ÁUO?� s� U¼œ—«u�`?�U??????????B?� q?O?M?�«iGÐË U???N??³??F??ýv?�U?Ð s??Ž d?E?M?�«÷u???????????????????Š ‰ËœXÐ√œ U??L?? ÆqOM�«vKŽ b?OQ?²�« vKŽv????????K?????????ŽË «c????????¼v?KŽ Âu???????−???????N?�«v?²?�« d?????????B??????????�¡U?Að U??� ·d?²?GðqO?M�« ÁU?????O?????� s�q�U??;« v� p�–Ë

Æ¢WO�Ëb�« «d9R*«Ë œ√ v²�«Ë Ê«œu??��«Ë d??B??� 5Ð U??{ËU??H*« √bÐ U??LMO??ŠËÜ?OÐu?OŁ≈Ë d?B� 5?Ð U�ö?F�« —u¼bð œ«“ ¨±πµπW?O?�U?Hð« v�≈—u?C??( U?Nðu?Žœ Âb??Ž W?−?O??²½ ÎU?³??C?ž U?OÐu??OŁ≈ XÞU?A??²?Ý«ËW?O??�U?Hð« Ê√ X?MKŽ√ rŁ s�Ë Ü??N?O�≈ ÂU?L??C½ô« ôË U?{ËU??H*«¡«dł≈ v� XIKD½« rŁ ¨W(U� dO?žË …UGK� UN� W³�M�UÐ ±πµπ—UŁ√ U2 ‚—“_« qO?M�« vKŽ s¹e??ð U?ŽËd?A* U??Ý«—œ …b?ŽÂU9≈ vKŽ dB� ’dŠ »U³Ý√ r¼√ s� «c¼ bF¹Ë ¨dB� oK�

Æ¢v�UF�« b��« ŸËdA�d??B??� 5Ð vÝU??O??��« dðu??²�« W??L??� U??OMO??F??³??��« b??N??ýË¢v�≈ qOM�« ÁU?O?� b� t?�eŽ sŽ «œU?��« sKŽ√ U?LMO?Š ÜOÐu?OŁ≈ËVC?ž —UŁ√ U?� ¨Ê«b?� n�√ ≥µ Õö?B²?Ýô ±π∑πÂU?Ž ¡UMO?ÝÈuJý X�b?�Ë …b?AÐ ŸËd?A*« X{—U?Ž v²�« Ü?OÐu?OŁ≈ …—uŁËÆW?OI¹d?�_« …b?Šu�« W?LEM� v�≈ ±π∏∞WMÝ d?B� b?{ W?OL?Ý—v� ‰U?�u?B?K� U?N?L?ŽœË U¹dð—≈ W??d?( d?B?� …b?ŽU??�?� qF�ËpKð —d?³¹ Èc�« u¼ UOMO?F³?��« nB²M� v� U?OÐu?OŁ≈ WN?ł«u�UO?ÐuOŁ≈ v�≈ W?−NK�« b¹b?ý Î«d¹c% «œU?��« tłË b�Ë Æ…—u?¦�««–≈ ‰U?�Ë ¨qOM�« ÁU?O?� v� d?B?� ‚u?I?×Ð ”U?�*« X�ËU?Š «–≈v� UMI?Š ‰u?�Ë ‚u?F¹ ¡v?ý È√ qL?FÐ U?OÐu?OŁ≈ X�U?�Ë Àb?Šô≈ v�Ëb�« Êu?½U??I�« ·—U???Fð U??L?? q?O??³??Ý ö???� q�UJ�UÐ ÁU???O*«

Æ¢…uI�« Â«b²Ý«UN�eŽ sŽ U?OÐuOŁ≈ ÊöŽSÐ d�_« œb& UOMO?F�²�« qz«Ë√ v�¢¨qOM?�« ÁU??O??� s� U?¼œ—«u* W¹u??L?M²�« U??N?DDš v� —«d??L???²??Ýù«œu?łË ÂbŽ …b?R� ¨œËb?Ý s� p�– v� t?O�≈ ÃU?²% U?� W�U?�≈ËU?Žœ U2 ¨p�– s� U?N?FM9 Ê√ sJ1 ÷—_« t?łË vKŽ …u?� È√vKŽ œËbÝ È√ X�U?�√ «–≈ UOÐuOŁ≈ nB?IÐ b¹bN²�« v�≈ „—U?³�U?L??N?F?O?�u??²Ð 5²�Ëb�« 5Ð √b¼Ë —u??�_« d?I?²?Ý« b??�Ë qOM�«WDA?½√ v�≈ U??OÐu??OŁ≈ ÂU??L?C½« ¡b?ÐË ±ππ≥WMÝ ÊËU??F??²�« —UÞ≈t??O?� U??N?²??—U?A??�Ë qOM�« ÷u??Š —UÞ≈ v� „d??²??A*« ÊËU?F??²�«

Æ¢WO�UFHÐ°°WO¹—U²�« …d«cK� jOAMð WOKLŽ Æq¹uD�« ”U³²�ô« vN²½«

dB?� w� WOÝU?O��« Èu?I�« iFÐ Áb√ U� v�≈ p?�– bFÐ wðQ½ÆÆŸu{u*« «c¼ ‰uŠ rNðU×¹dBðË ÎUO�UŠ

∫s�b�« rK�Æœ æwÝd� bL×� fOzd�« —UA²�� ¨s¹b�« rKŽ b�Uš —u²b�« ‰U�rN¹b� 5¹d?B*« l?O?L?ł Ê≈ ¨—uM�« »e?Š w� ÍœU?O?I�«Ë ÎU?IÐU?ÝvKŽ dŁR??O?Ý t½_ U??OÐu?OŁ√ w� W??C?NM�« b??Ý ¡UMÐ s� U??�u?ð

ÆÁUO*« s� UM²BŠÎU???O??ÝU???O???Ý 5�ËR???�*« „d??% …—Ëd???{¢‡Ð ¨s?¹b�« rKŽ V?�UÞËW???O�Ëb�« U???N???−K� ÈËU?Jý .b???IðË ÎU???O½u½U???�Ë U???O???ÝU??�u?KÐœËWŽ“UM*« s� r¼√ …UO*« vKŽ WŽ“UM*« Ác¼ Ê_ ¨WO�Ëb�« WLJ;«ËU¼œ«—u?�Ë W�Ëb�« vKŽ VK��UÐ dŁRð UN?½√ Î«bR� ¨œËb?(« vKŽ

WN�'« æ

∫WOHK��«

rÔ��« Ÿd��

tF{Ë Íc�«

w� „—U��

qOM�«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 7W??O??I�d??�≈ ÊËR??�∑ ISSUE NO.610∂±∞ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ≤± June 21 / 2013

WCNM�« b� s� ÊË—c�� ÁUO*« ¡«d

¨W?O?łu�Ë—b??O?N�« ‰U?L?Ž_«Ë ¨t?OzU*« œ—«u?*« jOD�ðËW¹œU??B?²??�ù«Ë W??O?ŽU??L??²?łù« «d??OŁQ??²�«Ë ¨W??¾?O??³�«Ë

ÆœËb�K�fOz— s� Õ«d?²?�ù ÎUI?�Ë WM−K�« qOJ?Að —«d� ¡U?łËUŽœ Íc�« ¨ÍËUM¹“ fOKO?� qŠ«d�« wÐuOŁô« ¡«—“u�«W?????Ý«—œË Y×?????³?� Àö????¦?�« ‰Ëb�« w?� ÁU?????O*« ¡«—“ËÊ√ bFÐ p?�–Ë UN³½«u?ł lOL?ł s� œËb��« Ÿu?{u�qLF�« ¡b?Ð sŽ ≤∞±±q¹dÐ≈ s� ÎUOL?Ý— ÁœöÐ XMKŽ√

ÆWCNM�« b�� WOzUA½ù« ‰ULŽ_« w�

…—UI�« W�U�“ b�d� UO uO�√ æ¡bÐ vK?Ž Î«œ— ¨tðU?×??ý Í—ËU??G?� ÁU??O*« d??O??³?š ‰U??�b?Ý ¡UM³� ‚—“_« qOM�« ÁUO?� Èd?−� q¹u?% UOÐu?OŁ≈5�ËR????�*«Ë W¹U????GK� V?¹d???ž —«d???I?�« Ê√ ¨W???C???N?M�« UO¦OŠ W�dF* sÞ«u*« vKŽ «ułd�¹ r� ÊuO�uJ(«¡bÐ ÷d???²???H*« s� ÊU???� t½√ v?�≈ Î«d??O???A???� ¨—«d???I�«Æq³I*« d³L²³Ý dNý w� b�K� WOÝbMN�« UOKLF�«

5Ðu?OŁù« 5�u?¾?�*« vKŽ bÐô ÊU?�¢ ¨Í—ËUG?� b?�√Ëd????B????� 5?Ð W????OŁö????¦?�« WM?−K�« ŸU?????L????²????ł« —UE?²½«b¹dð U???OÐu??OŁ√ Ê√ ÎU??H???O??C??� ¨¢U??OÐu??O?Ł√Ë Êœ«u??��«Ë

W?OI¹d?�ù« …—U?I�« W�U?Ž“‰ö?????G?????²????ÝU?Ð X�U?????�Ës?� d???????B???????� U???????�“√‰ušbK� ÁU?O*«Ë ¡UÐdNJ�«U???N??F???� U???O???�U??H?ð« w�b????????Ý o?¹d?Þ s?Ž q×?K?�

ÆWCNM�«v�≈ ¨d????O???³????)« —U???ý√Ë U??�u?KF??� œu???łË Âb??ŽW??ł—œ ‰u??Š W??O???I??O??I??Š…UMI?�« pKð »U???F??O???²??Ý«U????N????ŽU???�?ð«Ë ¨ÁU???O????L?K�ÕU?L??��« vKŽ U??Nð—b?�ËÍc?�« ¨d??????N?M�« o?�b??????²?ÐWł—œ v?KŽ …uIÐ dŁR?OÝb?�K� ÂœU?I�« ÊU?C?O?H�«

Æw�UF�«b???????????Š√ ÃËd???????????š s?ŽËÎözU??� 5Ðu??OŁô« ¡«—“u�«d?ŁQ?????²ð r?� d?????B?????� Ê«¢œ— ¨¢ÁU?O*« s� U?N?B?×ÐU?OÐu?OŁ≈¢ ÎözU?� ÍË—U?G?�U????M????O????D???F????ð Ê√ b????¹d????ðU??????N?½_ U?????N?ðU??????�u?KF??????�…“U?????×?M� b??????O?????�Q?????²�U?ÐÜ??NðU??ŽËd??A??� ÕU??$ù- «–U?*¢ ∫özU??????�?????²??????�TłU???H??� qJAÐ —«d???I�«U?O?Ðu?OŁ√ dE²?Mð r� «–U*Ëq³??I*« d??³??L?²??³??Ý v²??Š

…dOŠË Èd?š√ œUFÐ√ t¹b� —«dI�U� ¨¡UM³�« W?OKLŽ ¡b³�Æ¢…b¹bý

∫WOI�d�√ …UM� æ

jI� ÁeM�K� dB� v� qOM�«»uM'« ¨¢“u??O½ È¬¢ …UM?� d?A?½ ¨Èd?š√ W??N??ł s�Î«—u?B� Î«d?¹dIð ¨v½Ëd?²J�ù« U?N?F?�u� d?³?Ž WO?I¹d?�√qŠ«d�« v?Ðu??OŁù« ¡«—“u�« f?Ozd� Î«—u?? t??O???� X¦Ðv� U?ŽËd?A*« b?Š√ `²?²?H¹ u¼Ë ¨¢ÈËUM¹“ fOKO?�¢V²?Ô� Á—«u?ł v�≈Ë W?C?NM�« b?�� Î«—u? rŁ U?OÐu?OŁ≈¨¡UÐd??N??� «ËU?−??O??�∂∞∞∞ ÈËU??�ð —ôËœ —U??OK�±≤

ÆVFJ� d²� ÊuOK� ∏¥Ëd?L?Ž¢ v½«œu?��« fOzdK?� Î«—u? …UMI�« X{d?Ž rŁ—«u?ł v�≈ «d9R*« b?Š√ v� fK−¹ u¼Ë ¢d?O?A?³�«v� ¨Ê«œu???��« »u?Mł W�Ëœ fO?z— ¨¢d??O???� U???HKO???Ý¢W�Ëœ l� Ê«œu??��« ‰U??G??A½« v�≈ …U?MI�« s� …—U??ý≈ d?A½Ë ÆUL?NMOÐ UL?O?� W�d?²A*« q�U?A*«Ë »uM'«b?L?×?� fOzd�« U?N?O?� Àb?×?²¹ Èd?š√ Î«—u? …UMI�«v� ¨bO?FÝ—uÐ W?×Ðc� v�d?−� W?IŠö� s?Ž vÝd�UNðU�“√Ë UNK�UA0 dB� ‰UGA½« v�≈ UNM� …—Uý≈

ÆWOKš«b�«tOKŽ d?O�¹ qOM�« d?B� ÈdÐuJ� —u?BÐ UN?²³?IŽ√ rŁX³?I??Ž√ rŁ ¨jI?� ÁeM²?K� ÊuMÞ«u?�Ë U??O?²?�Ë W?O??³? ÊuKH?²?×¹ r¼Ë 5OÐu?OŁù Èdš√ —u?BÐ —u?B�« Ác¼

ÆtŠU²²�« - dO³� ŸËdA0d?B� v²�Ëœ Ê≈ »u?²J*« U¼d¹d?Ið v� …UMI�« X�U?�Ë

dD w� wz«cG�«Ë wzU*« dB� qI��

o�Ë qO?M�« ÁU??O?� v?KŽ Êö??B?% 5?²K�« Ê«œu??��«ËÊ√ Uð—d?� W¹—U?L?F²?Ýô« W?³?I?(« v� b?IŽ W?O?�U?Hð«p�– s� ržd?�UÐË W?OÐd??F�« ‰Ëb�« W??F?�U??ł v�≈ Q??−KðU??N???³??F???ý U??N???H??B¹ v?²�« Ü??O?Ðu??OŁ≈ W???�uJŠ X?½U??�U?N?ŽËd?A* ÎU??�?L?% d?¦?�√ ¨¢W?O?�¹—U?²?�« W?�uJ(«¢‡ÐÊuJO?Ý Ád?OŁQð Ê√ X?L?Ž“Ë ¨¢d?O?³J�« W?C?NM�« b?Ý¢

ÆdB� vKŽ ÎöO¾{

∫WO*U� n�� æ

±∞∞ …UO� œbN�¢WCNM�«¢

UO uO�≈Ë ÆÆÍdB� ÊuOK�

Ÿd��« vK� 5H�u*« �d�√

b��« ¡UM�

W?�uJ(« Ê≈ W?O*UŽ n×? X�U?� ÆÆWO?½UŁ WN?ł s�Ë¨dNý Vð«dÐ Ÿd³²�« vK?Ž 5Hþu*« d³ł√ WOÐuOŁù«b????????Ý ¡U?M?Ð q?¹u????????L????????²?�

ÆWCNM�«ÊUÐU¹¢ W??H??O??×? X?KI½Ës?Ž ¨W?????O?½U?ÐU?????O?�« ¢e1U?ð¢Âu???O�« W???O???L?M²�«¢ W?K−???�bNF* WFÐU?²�« ¨WO−¹ËdM�«W????????ÝU???????O????????�?K� u?K?ÝË√Î«d¹dIð ¨v?�Ëb�« Êu½UI�«Ë‰u9 U?????OÐu????O?Ł≈ Ê≈ ‰U????�W??C??NM�« b??Ý ŸËd??A??�‰öš s� ¨ÎUOð«– r�C�«5?H??þu?*« —U?????????????³?????????????ł≈Ÿd?³??²�« vKŽ 5O??�uJ(«b??????Š«Ë d???????N??????ý Vð«d?ÐU�bMŽ t½≈Ë ¨b��« W�U�ù¡U?I�≈ - Êu?Hþu*« Z²?Š«ÆrNM� œbŽ vKŽ i³I�«

Ê√ W??H??O??×???B�« d??�–ËXI�√ W?OÐu?OŁù« UDK��«vH???×???? vKŽ i?³???I�«¨¢u?????L??????O�√ u?¹—¢ vŽb?¹…b?* tM?−??????�?Ð X?C??????�ËÁœU???I??²½« V?³??�Ð 5?�U??Ž U??Žd?³??²�« lL??ł W??I¹dÞ

ÆWCNM�« bÝ ŸËdA*WOÐuOŁù« UDK��« X½U�d??š¬ Îö??Ý«d??� X?KI??²??Ž«n?×????????????B?�« Èb???????????Šù¨W????? U????)« W?????OÐu?????OŁù«5Šö?HK� Èd?�I�« ¡ö?łù« U?OKL?F� t²?ODGð ‰ö?švKŽ ¨¢W?CNM�« b?Ý¢ ¡UMÐ l�u?� V½U?ł v�≈ 5LO?I*«”—U??� v� W?O?Ðu?OŁù« W??�uJ(« ·«d??²??Ž« s� ržd�«dO?ž ÊUJ�K� Èd�I�« ¡öłù« U?OKLŽ ÊQÐ v{U*«

ÆWO½u½U�Êu¹e?H?OK²�«Ë W?Ž«–ù« W�U?�Ë X�U?� ¨tð«– ‚U?O?��« v�t?O??OÐ√ ËeMO?ý v½UÐU??O�« ¡«—“u�« fOz— Ê≈ W?O?Ðu?OŁù«v� U??ŽËd?A??� q¹u9 ·U?M¾?²??Ý« ÁœöÐ Âe??Ž sKŽ√vÐu?OŁù« ¡«—“u�« fOz— l� tŽU?L?²ł« ‰ö?š UOÐu?OŁ≈u??O??�u?Þ d9R??� g�U?¼ vKŽ 5�U??�?¹œ ÂU¹—U??L??O?KO¼Æ©œUJ?O??²?�«® W??O???I¹d???�_« W???O??L?M²K� f?�U??)« v?�Ëb�«ÊUÐU?O�« «bŽU?�* Ád¹b?Ið sŽ ¢ÂU¹—U?LOKO¼¢ »d?Ž√ËW?O?LO?KF²�«Ë W?OMI?²�« U?³¹—b?²�«Ë 5K�U?F�« W?O?LMð v�t???FKD?ð sŽ Î«d???³???F???� ¨W??O???²???×???²�« vM?³�UÐ W??? U???)«W???Ž«—e�« U???ŽU?D� v� W???O½U?ÐU???O�« «—U???L???¦???²???Ýö�

ÆWOK¹u×²�« UŽUMB�«Ë—u??²?�b?�« 5Ð ¨b??I?Ž ÎU??ŽU??L?²??ł« Ê√ W�U??�u�« d??�–ËW????O?????ł—U????)« Êu????¾?????A�« d¹“Ë ¨Âu?½U¼œ√ ”Ë—b?????Oð d?ł ¨«b??O?A?� u??O?�u?� v½UÐU??O�« Ád?OE½Ë ¨v?Ðu?OŁù«rŽœË …—U??−?²�«Ë —U??L?¦?²??Ýô« q³?Ý W??A?�UM� t?�ö?š

Æs¹bK³�« 5Ð WOzUM¦�« U�öF�«fO?z— V�U?Þ ¨q¹b?M� ÂU?????A¼ —u?????²????�b?�« Ê√ d?????�c¹d9R� g�U¼ vKŽ U?LNzUI� ‰ö?š ¨vÐuOŁù« ¡«—“u�«Âb?FÐ U?Nð«b?N?F?²Ð U?OÐu?OŁ≈ Â«e?²�UÐ ¨ÊUÐU?O�UÐ œUJO?²�«—UE²?½«Ë ¨qOM�« ÁU??O??� s� d??B?� W??B??×Ð —«d??{ù«dB?� s� ¡«d³?š s� WKJA*« W?OŁö¦�« WM−K�« d¹d?Ið¨W?CNM�« b?Ý «dOŁQ?ð WÝ«—b� U?OÐuOŁ≈Ë Ê«œu?��«ËÀb×²*« ¨Èb¹b(« ¡öŽ dO?H��« U×¹dBð V�Š

Æ¡«—“u�« fK−� rÝUÐ vLÝd�«

UOÐuOŁ≈¢ Ê≈ Îö?zU� œdD²Ý«ËqF????H?�« œ— wA????�?ð X½U????�«c¼ c??O??H?Mð ÁU??& Íd??B*«b???I????� Êü« U???�√ ¨ŸËd????A*«

ŸU{Ë_« Ê_ Î«dE½ Ü?N� W×½U?Ý W d?H�« Ê√ błËœu?łË qþ w� d?B?0 W½U?N?²?Ýô« U?N� Ò??²ð WM¼«d�«e?�dðË VF??A�« `�U?B0 W?L??²?N?� d?O??ž œö?³K� …—«œ≈

ÆwÝUO��« 5JL²�« vKŽ jI� UN�UL²¼«

¢ødB� „d�� nO�¢ æ„d?×?²�« d?B* sJ1 w²�« q³?��« ¢w u?I�«¢ œb?ŽËo×KO??Ý Íc�« —d??C�«Ë U?N??I?Š U??³Łù U?N�ö??š s�d??B???� Ê√ `{ËQ??� ¨b???��« «c¼ ¡UM?Ð ¡«d??ł U??N???OKŽW????O?�Ëb�« U?????�????ÝR?*« v�≈ V?¼cð Ê√ ÎôË√ U?????N????O?KŽl� q�UF²�« rEMð w²�« W?O�Ëb�« 5½«uI�« v�≈ rJ²%ËÊ_ Î«dE½ Ü?N?OKŽ W?¾ÞUA?²*« ‰Ëb�«Ë W?O�Ëb�« —U?N½_«VBð d?�_« «c?N� W?LEM*« W?O½u½U?I�« bŽ«u?I�« lO?L?ł

ÆdB� W×KB� w�‰Ëb�« vKŽ j?G?C�« ÎU??C¹√ U??N?OK?Ž d?B??� Ê√ lÐUðË5B?�« q¦??� W???C??N?M�« b??Ý ¡U?MÐ w� b???ŽU??�ð w?²�« Ëd?� s� dO?¦J�« pK²9 d?B?� Ê√ Î«b�R?� Ü?O�UD¹≈Ë‰Ëb?�« Ác??¼ v?K??Ž j?G???????????????C?�« U??³Ł≈Ë U??N??²??×K?B??� oO??I??×??²�

ÆUNIŠÍ—ËU????G?????� —u????²?????�b�« b?????ýU½Ë5�ËR????�*«Ë f?Ozd�« W?ðU???×????ýW?A?�U?M* qłU?Ž ŸU?L?²??ł« b?I?FÐrO???L??? f1 Èc�« d???�_« «c¼¨Íd???????????B?*« w?�u???????????I?�« s?�_«U?O?Ðu?OŁ« l� oO??�M²�« W�ËU??×?�Ë U?????ŽËd??????A?????� W?????A?????�U?M� w?�U?NÐ ¡UÐd?NJ?�« b?O�u?²� W?�d?²?A?�W½U?F?²?Ýù«Ë ÎU?Lz«œ r?K% U?LK¦?�«c¼ w?� W¹d????B?*« «d????³????)UÐ

ÆÊQA�«—u????²????�b�« b????�√ ¨t????³?½U????ł s�ËÍd?�« d?¹“Ë w?H?D?F?�« 5?�?????????Šw� U??OÐu???OŁ« ÕU??$ Ê√ o³??Ý_«UN?F−A?OÝ WC?NM�« bÝ c?OHMðÎ«dO?A� ¨œËb?��« WO?IÐ ¡UMÐ vKŽw??Ðu????????????????O??Łù« n??�u?*« Ê√ v??�≈ÂU??� U???�b??FÐ W??? U??š i�UM?²??�Ætð—U¹“ ¡UN½SÐ vÝd� fOzd�«

bF¹ b��« «c¼ ¡U?MÐ Ê√¢ o³Ý_« Íd�« d¹“Ë ·U{√ËVB*« ‰Ëb� W?¹d?B*« W?OzU?*« ‚u?I?(« vKŽ Î¡«b??²?Ž«dÞU?�?� „UM¼ Ê√ v�≈ ÎU?²?�ô ¨Ê«œu?��«Ë d?B?� q¦?�U?� u¼Ë ŸËd?A?LK� W?OzU?A½ù« ‰U?L?Ž_« œb?Nð Èd?³?�Íc�«Ë d?B� ÁU?& wÐuOŁù« ¢œU?MF�«¢‡Ð tH? Ë sJ1b?Š«Ë n�u?� –U??�ðô l¹d?Ý Íd?B?� „d??% VKD²¹œbN¹ t½_ W?OzU*«Ë WO�uI?�« dB� ‚uI?Š vKŽ k�U×¹

ÆqOM�« ÁUO� s� dB� WBŠ

jI� dB* oK qOM�« æw� w*UF�« d?O³)« ¨ÍËUMA�« b?LŠ√ —u²?�b�« b�R¹ËÊ√ ¨ÎU?IÐU?Ý ËUH�« W?LEM0Ë ¨œËb?��«Ë W?OzU*« œ—«u*«vK?Ž dŁR¹ s� U???OÐu???O?Ł≈ Ác??H?Mð Íc�« W???C???NM�« b???Ý·bN?Ð jI� rL? u¼ U/≈Ë ¨ÁUO*« s� d?B� W?BŠrOK?�ù« «c¼ vKŽ q?DNð w²?�« —UD�_« ÁU??O???� q¹u??%

ÆU¼—«b¼≈ s� ÎôbÐ dNM�« Èd−� w� ÊU¹d��« v�≈jI??� oKš qOM?�« d?N½ ∫w*U??F�« wzU?*« d?O??³?)« ‰U??�ËqO?M�« ÷u?????Š ‰Ëœ s?� W�Ëœ Í√ b?????łu?ð ôË d?????B*U?L?N?� ¨ dB?� sŽ t¼U?O?� …dD� e?−?% Ê√ lOD²?�ðb???�?� fO?� w�U???²?�UÐË ¨ U???ŽËd????A???� s?� XL????L??? d²� —U?OK�µµ\µ WG�U³�« UM²BŠ vKŽ d?OŁQð WCNM�«

ÆU½UOŠ√ b¹eð w²�«Ë ¨ÎU¹uMÝ VFJ�ÂU?F�« ‰«u?Þ j�U?�?²ð U??OÐu?OŁ« w� —U?D�_« Ê√ b?�√Ë‰Ëœ sŽ ÁU?O*« V−Š v�≈ W?�Ëb�« Ác¼ ÃU²?% s� «c�w� Íd?�ð w²?�« ÁU?O*« vKŽ U¼œU?L?²??Ž« Âb?F� Èd?š√

¡b� wuO�ù« ¢WCNM�«¢ b� ¡UM l u� »d …d� ‰Ë_ ‚—“_« qOM�« Èd�� q�u�� wuO�ù« —«dI�« —U�√

ÊuJ�� …uD)« Ác� Ê√ ÁUO*« ¡«d� Èd�Ë ÆÆWF u�*« WOK��« t�«dO�Q�� Î«dE� ¨dB� w� Î«dO� Îôb� tKOGA�

ÆdO�_« U�«—«d ¡«d� wz«cG�«Ë wzU*« dB� qI�� vK� WG�U —«d{√ oK�� UOuO�√ Ê√Ë ¨dB� vK� WO�—U�

W¹œU????B???²???�ù«W??O?ŽU??L?²??łù«Ëw?N??????� d??????B?*W??????????????????????????G??�U???Ð¨…—u????????D????????)«Ê√ Y??O??????????????????Š—U?OK?�¥ Ê«b?I?�s� VFJ� d?²?�w?M?F?¹ ÁU?????????O?*«Êu????OK?� d¹u????³ðb¹d??AðË Ê«b??�…d?Ý√ Êu??OK�≤r?N?½«b????????I????????�Ër?N?�U????????L?????????Ž_w� rN²A?OF�ËÁœU¹“Ë ¨d??B?�Áu????????????−????????????H?�«u?×MÐ t?Oz«c?G�«—ôËœ —U?????O?K�µW?ŠuK*« …œU¹“Ëw???{«—_« w??�¨W????????O????????Ž«—e?�«ÕœU??????� hI?½Ë

Æ¢w�UF�« b��« ¡UÐdN� w�t??????łË vK?Ž Ê«œu?????�?�« vK?Ž rłU?M�« —d??????C�« s?ŽË÷d???F????� b???�?�« Ê√ Êö???Ý— `{Ë√ ¨’u????B???)«YO?Š WO?łu�uO?ł W?I�U� W?IDM� w� Áœu?łu� —UO?N½û�œu??łË l�u???²??� w�U??²?�UÐË ¨5K³??ł n?B??²M� w?� lI¹b?��« —U?O??N½« ‰U?Š w�Ë ¨W?O?{—√ «e¼Ë U??I?I?AðÂuÞd??)« ‚«d??ž« l�u??²*« s?L??� tzUMÐ ‰U??L??²??�« b??FÐ5Ð ÁU???O??�Ë w{«—√ U???NÐ œu??łu*« W???�U??�*« p?�c??�Ë

Æw�UF�« b��«Ë ÂuÞd)«w²?�« W??O???ÝU???O??�?�« W�U???Ýd�«Êö??Ý— w?½U¼ U??N??O?KŽ œb??ýÍ√ Ê√ w� t?¹√— w� h?�K?²ð‰uKŠ Ë√ U??{ËU??H?� ¡«d??ł≈¨Êü« …d?šQ?²?� ÊuJ²?Ý jÝËX?MK?Ž√ U?????OÐu??????OŁ« Ê√ Y?O?????Šw� W???O??{U???� U??N½√ Õu???{uÐtðU????H??? «u?0 b???�?�« “U???$«s?Ž dE?M�« i?GÐ W??????O�U??????(«

ÆdB� n�u�

W�UO� ÷d� æ

l�«u�« d�_«¡ö???????Ž ‰U???????� t???????³?½U???????ł s?�–U??????????????²???????????????Ý« ¨Íd?¼«u??E?�«W?ÝbMN?�« t?OKJÐ UJO�Ë—b??O?N�«U?OÐuOŁ« Ê«¢ ¨…d¼U?I�« W?F�U?łs?Ž XM?KŽ√ U???????�bM?Ž QD?š√«c??¼ w??� —«d?????????????????????I??�« p??�–d¹d??Ið Ê√ W? U??š ¨XO?�u??²�«ÂU¹Q?Ð Áb???FÐ tM?Ž nAJ?�« r²¹ Ê√ —d???I*« s?� tM−?K�«

Æ¢WKOK�¨XO???�u??²�« «c¼ w?� qOM�« Èd???−??� q¹u???% Ê√ lÐUðËw� WO?{U� UOÐu?OŁ« ÊQÐ WO?ÝUOÝ W�U?Ý— ÈuÝ fO�wM?F¹ Èd?????:« q?¹u?????% Ê√ W????? U?????š ¨b?????��« ¡U?MÐd?NM�« v�≈ W¹U?NM�« w� œuF?¹ YO×Ð —U?�* t?ŽUC?š«

ÆÁUO*« s¹e�ð w� ¡b³�« l� dNE²Ý …—uD)«Ëd??NEð ·u?Ý b??��« ‰U??L?Ž« Ê« Íd¼«uE�« ·U??{√Ë„U?M?¼ Ê« w?M?F?¹ ô «c¼ s?J?� ¨÷—_« `?D?Ý ‚u?????????�Èb*« v?KŽ Ê«œu???��«Ë d???B???� v?KŽ lI???O???Ý Î«d?DšqLJ?²?�¹ 5?Š b?O??F??³�« Èb*« vKŽ tM?J�Ë ¨d?O??B??I�«

Æ¢¡UM³�«WM?−K�« d?¹d???I?ð vKŽ —«d????I�« p?�– d???O?ŁQð Èb????� sŽËdŁQ???²¹ s� d¹d???I??²�« Ê√ Íd¼«uE?�« `{Ë√ ¨W??OŁö???¦�«U�Ë ¢e¼U?ł t³?ý¢ t½√ ÎU uB?š —«dI�« p�cÐ ÎU?OzUN½œd??−???� jI??� U???OÐu??O?Ł« w� U??ŽU??L???²??ł« s� Àb???×¹÷d??� ‰ËU??% U??OÐu??OŁ« Ê√ vKŽ Î«œb??A??� ¨ U??ýU??I½w u?¹ Ê√ q³???� Î«b¹b???%Ë l?�«u�« d???�_« W???ÝU???O???Ý

Æ UÝ«—b�« s� b¹e0 d¹dI²�«uCŽ VBM� ÎU?C¹√ qGA¹ Íc�« ¨Íd¼«uE�« ÊU�Ëb????Ý W????Ý«—b?� W¹d????B*« W????O?MÞu?�« W????OM?H�« WM?−K?�UÐtM−K�« ÊQÐ oÐU?Ý X�Ë w� nA� wÐu?OŁô« WC?NM�«‰u??Š U?Ý«—b�« s� b?¹e0 U¼d¹d?I?ð w� w u?²??ÝÊ«œu?��«Ë d?B?� w²?B?Š vK?Ž b?��« qO?G?Að —UŁ¬

ÆqOM�« ÁUO� s�U?Î×?{u?� Íd?¼«uE�« wC?�ËU??N?�b??� w²�« U??Ý«—b�«ßß Ê√b?Ý ÊQ?AÐ w?Ðu?OŁô« V½U?'« U³Łô WO�U?� sJð r� tCNM�«s� d?B?� v?KŽ —d?C�« Âb?Žl�b?O?Ý U?� u¼Ë ¨ßßb?��« ¡UMÐW?³�UD*« v�≈ W?OŁö?¦�« WM−K�UÐW???O??�U???{≈ U??Ý«—œ ¡«d???łSÐÊu?O�Ëb?�« ¡«d?³?)« U?N?Ð Âu?I¹r??¼œb??????????????????ŽË ¨W??M??−?K??�« w??�

Æ¢¡«d³š¥t?????????????O?M??H?�« t?M??−?K?�« Êu?J??²?ðËt?CNM�« b?Ý rO?OI?²� tOŁö?¦�«ÊUMŁ«® ¨5OK×?� ¡UC?Ž√∂ s�Ê«œu?��«Ë d?B?� s� q� s�5O�Ëœ ¡«d??³??š¥Ë ¨©U?OÐu??OŁ«ËœËb?��« tÝb?M¼ ôU−?� w�

W�—U� ædO³š w uI�« s¹b�« ¡UO?{ —u²�b�« d³²Ž«W?O??I?O??I?Š ¢WŁ—U?�¢ u?¼ Àb?×¹ U?� Ê√ ¨ÁU??O*«hI½ w?� V³?�??²??ÝË ¨d?B??� vKŽ r?F?²??ÝvK?Ž d??B???� …—b???� s� •≥∞ s?Ž qI¹ ôU???�d???²???� —U??O?K�±∞ w�«u???ŠË ¡UÐd???NJ?�« b??O?�uð

ÆÁUO*« s� dB� WBŠ s� VFJ�W???????O?MH?�« W?M?−K?�« Ê√ ¢w? u???????I�«¢ `?{Ë√ËÊ«œu��«Ë d?B� W¹uCFÐ WKJA*« W?OŁö¦�«vKŽ W?C?NM�« b?Ý —«d?{√ Y×?³� U?OÐu?OŁ√ËÃd�ð r?� ≠Ê«œu��«Ë dB?� VB*« w²�Ëœ.b?????I?ð Âb?????Ž V³?????�?Ð Êü« v²?????Š —«d?????I?Ð¨b??��« sŽ U??�uKF??� W??OÐu??OŁ_« UD?K��«Ác¼ Ãd?�ð Ê√ l?�u?²*« d?O?ž s?� t½√ v²?ŠË

ÆdB* nBM� —«dIÐ WM−K�«dB?� d³?−¹ —«dIÐ WM−K�« Ãd?�ð Ê√ l�uðËvK?Ž lO?????�u????²?K� …œu?????F�« v?KŽ Ê«œu?????��«Ë

vKŽ ÁUO*« hB?Š l¹“uð …œUŽ≈Ë ¢w³O²MŽ¢ W?O�UHð«ÆWO³Kž_« tOCðdð U* ÎUI�Ë ÷u(« ‰Ëœ Èu¼

¨w�Ëb�« ÁUO*« dO³š ¨WðU×ý Í—ËUG� —u²�b�« ‰U�Ë¨‚öÞù« vK?Ž ÎU??¾??łU??H??� s?J¹ r� U??OÐu???OŁ≈ —«d??� Ê≈ÁU& ÂUŽ qJAÐ UOÐuOŁ≈ «—«d� q� Ê√ v�≈ Î«dOA�ÎU?O?³?KÝ W?F?�u?²?� «—«d??� w¼ qOM�« d?N½ ÁU??O?� W?�“√

ÆdB� W×KB� b{ËÎ«—d{ d?¦�_« W�Ëb�« ÊuJ²?Ý dB?� Ê√ vKŽ œbýËU?OÐuOŁù ÕU?L?��« ÊS� p�c�Ë ¨b?��« «c¼ ¡U?A½≈ s�W??I???�«u??� vM?F¹ b??�?�« «c¼ ¡UMÐ w� ÎU???�b??� w?C*UÐsŽ X?MKŽ√ Íd????š√ œËb???Ý Àö?Ł ¡UMÐ v?KŽ d????B???�w�«u???Š s?¹e???�ð W???�UD?Ð q³???� s?� rNzUM?Ð U???N???�e???ŽWŁ—U????� wMF¹ U?2 ¨ÎU¹uM?Ý VFJ?� d???²???� —U???O?K�≤∞∞

Æq³I²�*« w� dB� wF� WF�u²� WOzU�Ÿ«d?¹ r� b??????�?�« ¡U??????A½« Ê√ ßßW?ðU??????×?????ýßß `?{Ë√Ëw� W?O�«e�e�«Ë W?O?šU?M*«Ë W?O?łu�u?O?'« «—U?³?²?Žô«‰b??F??� W??IDM*« Ác¼ Ê√ v?�≈ Î«d??O?A??� ¨W??ID?M*« Ác¼

ÆdH UNÐ ÊU�_«

—«dI�« »U�√ æ¨ÁUO*« d?O³?š ¨w uI�« s¹b�« ¡U?O{ —u?²�b�« Èd¹Ë«c??NÐ jO??% …d??O?³??� ÂU??N??H?²??Ý« U??�ö??Ž „UM¼ Ê√

s?� t?½√ Y?O?????????Š ¨d??????????�_«q?³?????I?????²?????�ð Ê√ V?¹d?????G�«b???L??×???� fOzd�« U???OÐu???OŁ√ U???O�U???F??� ‰ö???š wÝd???�œUMÝS?Ð W?O??I¹d??�ù« W??L??I�«¡UÐd??N?J�« ÃU??²½≈ U??O?KL??ŽW?????OÐu?????OŁ≈ U?????�d?????ý v�≈vKŽ —d{ ô t½QÐ tM¾LDðË—«d???IÐ t??Žœu?ð rŁ ¨d??B???�

ÆqOM�« Èd−� q¹u%Ê√ ¢w? u??????I�«¢ n?A??????�ËœU????????F?Ð√ t?� —«d????????I?�« «c?¼—UÞ≈ w� qšb¹Ë W?O?ÝUO?Ý¨d?B* ¢wÝU?O??��« b?OJ�«¢ U?�uK?F?� t¹b� t½√ Î«b??�R?�5OÐu??OŁ√ ÁU?O??� ¡«d?³??š s�«u???????×???????B½ r?N?½√ b??????�R?ð„U??????M?????¼ U??????D??????K?????�??????�«b?��« «c¼ sŽ ¡UMG?²?ÝùUÐ¢W???C??NM?�« b??Ý¢ r�???C�«w� tð¡U??H?� qB??²?Ý Íc�«d¹bI?ð vB�QÐ ÁUO*« b?O�uð

œËb?��« s� Èd?š√ W?Žu?L?−0 t�«b?³?²?Ý«Ë •≥∞v�≈vKŽ «Ëd?? √ rNMJ�Ë •∂µ v�≈ qB?ð WzU?HJÐ q?L?Fð

ÆdB0 —dC�« ‚U(ù rNH�u�ÁU??O*« d??O??³??š ¨WðU??×?ý Í—ËU??G??� —u??²??�b�« qL??�√ËÊuJ?ð Ê√ u¼ .b?????I?�« wÐu?????OŁù« r?K(« Ê√ ¨w?�Ëb�«w� ‰Ë_« rJ?×?²*«Ë U??OK?F�« b??O�« W??³?ŠU?? U??OÐu??OŁ√V¹d?ž —«d? ≈ „UMN� ¨d?B?� v�≈ qBð w²�« ÁU?O*«W?¹d???????B?*« W????????O?zU*« «—b????????I?*« v?KŽ …d?D?O???????�?K?�ÁU?O*« Õö?Ý s� qC?�√ „UM¼ fO�Ë ¨ÎU?O?−Oð«d?²?Ý«s� •πµ s� »d?I¹ U� vKŽ b?L²?Fð W�Ëœ l� W U?š

ÆqOM�« dN½ vKŽ UN²łUŠ—ËU??×???²K� U???OÐu??O?Ł≈ ôËU??×??� Ê√ ¢W?ðU??×???ý¢ b??�√ËÁU?&ù« w?� ÎU?Lz«œ X½U??� ±∏π± ÂU?Ž c?M� ÎU?O??�¹—Uð…QłUH*« d?BMŽ Ê√ v�≈ Î«dOA� ¨kH?×²*«Ë i�«d�«q³?� tðc?�ð« U?N½u� w?� sLJ¹ —«d?I�« «c¼ w� sLJ¹ U????O????³K?��« s?Ž W????OŁö????¦?�« WM−?K�« d?¹d????Ið Êö????Ž≈Ê√ U??L??� ¨b???��« 5ýbð ’u???B??�Ð U??O?ÐU??−¹ù«ËwÝd??� b??L??×?� f?Ozd�« …—U¹“ VI??Ž c??�ð« —«d??I�«W??¾?O??��« W?O?Ðu?OŁù« U?¹«uM�« b?�R?¹ U?� u¼Ë …d??ýU?³??�

ÆdB� ÁU&bO:«b³Ž b?OŠË —u²�b�« öÐU��« Í√d�« l� oHð«Ët?²KF?� U?� Ê√ È√— Íc�« ¨W?OÝU?O?��« ÂuKF�« –U?²?Ý√…dDO?�K� .bI�« U?NŽËdA?� —UÞ≈ w� qšb¹ UO?ÐuOŁ√cM� t� b??Fð Íc�« ŸËd?A*« u¼Ë ÎU??OzU?� d?B??� vKŽ

Æ «uMÝ

∫W�HB�« �b�√

v�u� Z�—√

◊uIÝ W−?O²½ izU� UN¹b� wN� ¨dO?³� qJAÐ dNM�«Æ—UD�_«

dN½ Èd?−� q¹u×²Ð Âu?O�« XKH²Š« UOÐu?OŁ« Ê√ d�c¹wL?Ýd�« Êu¹e?HK²�« qI½Ë ¨W?C?NM�« b?Ý ¡UM³� qOM�«U?� u?¼Ë ¨…d?ýU??³?� ¡«u?N?�« vKŽ ‰U?H??²?Šô« «c¼ U??N�vKŽ b?��« «c¼ dOŁQð Èb?� ÊQ?AÐ Î«dO?³� Îôb?ł —UŁ√

ÆdB* WBB<« ÁUO*« WBŠ

WCNM�« b� æ

WO�UO� W�U�—ÁU?O?� nK� w� Ê«d?O³?š ‰U?�Ë¡b?³�« U?OÐu?OŁ« —«d?� Ê«¢ qOM�«qO?M�« Íd?????−?????� q?¹u?????% w�d?????N½ b?????�«Ë— b?????Š«≠ ‚—“ô«t???C????NM?�« b???Ý ¡UM?³� ≠qO?M�«qJ� W?O?ÝU?O??Ý W�U?Ý— qL?×¹Ê«œu????????�?�«Ë d?????????B????????� s?�w� Êu??{U??� s?×½ ∫U¼œU??H??�‚U??³?²??Ýô p�–Ë ¨¢b??��« ¡UMÐtO�Ëb�« tOŁö?¦�« tM−K�« d¹dIðX½U??� w²?�«Ë ¨b??��« rO??O??I??²�s?� b??¹e?0 w? u?????????????²????????????Ý

Æ UÝ«—b�«w?� Ê«d???????O??????³???????)« `?{Ë√Ëq¹u% Ê√ rž— t½√ ∫UL?N¦¹bŠs� ‚—“_« qOM�« d??N½ Èd?−?�Èb??*« v???K??Ž …—u??D??š q???¦??1U????OÐu????OŁ« Ê« ô≈ ¨d???O????B????I�«d?????????�√ ÷d????????� p?�c?Ð œ«—√

‚—“_« qOM?�« Èd??−??� q¹u??% Ê√ s¹d??³??²??F??� ¨l�«ËÆb��« ¡UM³� WOKFH�« W¹«b³�«

W??O??I¹d??�ù« U??Ý«—b�« Áb??ŠË d¹b??� ¨Êö??Ý— w½U¼W???????O???????ÝU????????O???????�?�« U???????Ý«—b?K� Â«d?¼_« e???????�d?0t¹«b³�« q¦1 UOÐuOŁ« —«d� Ê«¢ ∫‰U?� ¨WO−Oð«d²Ýô«Ë¨¢wF�«Ë qJAÐ tzUM?ÐË ¨b��« r�ł s¹uJ²� W?OKFH�«¡UM³� lÝË√ jD�?� s� ¡e?−� wðQ¹ t½√ v�≈ Î«d?OA?�s� VFJ� d?²?� —U?OK�≤∞∞ u?×½ e−?% œËb?Ý lÐ—√ÁUO*« r−?Š w� rJ×²ð UÐ«uÐ UOÐu?OŁ« pK9Ë ¨ÁUO*«

ÆUN(UB* ÎUI³Þ

Ÿ«bË t�u9 WOKL� æÈd−� q¹u% UOÐu?OŁ« ÊöŽ«¢ ÊU� ÊöÝ— V�×ÐËœ«b???Ž≈ „UM¼ ÊU???� t½√ wM?F¹ TłU???H??� q?JAÐ qO?M�«…d??²??H?�« WKOÞ —Ëb¹ ÊU???� U??� q� Ê√Ë ¨p�c� o?³??�??�Ÿ«b??????šË t?¹u9 W??????O?K?L??????Ž ô≈ u¼ U??????� W??????O??????{U?*«q¹u??×??²�« sŽ Êö??Žù« Ê√ Î«d??³??²?F??� ¨w−??Oð«d??²??Ý«o¹dÞ w� Êu?{U?� s×½¢ U¼œU?H?� W?OÝU?O?Ý W�U?Ý—

Æ¢b��« ¡UMÐd??O?O??Gð w?� ¡b?³�«® Áu?D)« pK²Ð U??OÐu??OŁ« o³??²??�ðËt?²??�b?� Íc�« d¹d?I??²�« ZzU?²½ ©‚—“_« qOM?�« Èd?−?�ÆtCNM�« bÝ rOOI²Ð tHKJ*« tO�Ëb�« tOŁö¦�« tM−K�«ÊU� tOŁö¦�« tM−K�« sŽ Y¹b?(« Ê√ ÊöÝ— d³²Ž«Ëœb??BÐ sJð r� WM?−K�« Ê√ YO??Š Ÿ«b?)« s� Î«¡e??łdOž UÝ«—b�« Ê√ W U?š wzUNM�« U¼d¹dIð —«b ≈w� tKÞU?L*« u¼ q¹b³�« ÊU?�Ë Íb?LŽ qJAÐ WKL?²J�U?OÐu?OŁ« Ê√ qO�b�«Ë ¨5²?MÝ …b* WM−K�« Ác¼ ‰U?L?Ž√d???B0 W½—U???I???� d¹d???I???²?�« dE²M?ð ô U???N½Q???�Ë bÐ

ÆÊ«œu��«Ë‰U??� ¨wÐu??OŁ_« —«d??I�« sŽ W??L??łUM�« —U?Dš_« sŽËn�u??²ð s�Ë W??OŁ—U??� ÊuJ²??Ý —UDš_« Ê≈¢ Êö??Ý—lÝË_« jD<« sŽ Îö?C?H� ¨ÁU?O*« hI½ bMŽ jI?�d???²???� —U???OK�≤∞∞ u???×½ e???−???% œËb???Ý lÐ—√ ¡UM?³Ðs?� b?????��« ÂU?9« ÊU?????� ¨VF?J�dB� 5Ð U?Ž«eM�« …—UŁ≈ t½Qýq� W????B????Š ‰u????Š Ê«œu????��«Ëq¹u% Ê√ W U?š ¨ÁUO*UÐ ·dÞU??OÐu??OŁ« sJ?L??O?Ý ‚—“_« q?OM�«ÎU????I???³?Þ ÁU???O?*« w� rJ?×???²?�« s�sŽ d?EM?�« iGÐ U????N?????(U????B*

ÆÊ«œu��«Ë dB� `�UB�—«d???????????????{_« U???????????????�√¢ ∫l??ÐU?ðË

∫w�uI�« s�b�« ¡UO{ Æœ

œUF √ t� UO uO�√ —«d�

—U�≈ w� qb�Ë WO�UO�

dB* w�UO��« bOJ�«

ÁUO*« nK� w� Ê«dO

UO uO�√ Ê√ Ê«b�R�

l�«Ë d�√ ÷d� �œ«—√

—«dI�« «cN

s� WL�UM�« —UD_« ∫Êö�— w�U�

ÆÆWO�—U� ÊuJ�� UO uO�√ —«d�

ÁUO*« hI� vK� n�u�� s�Ë

WOI�d�√ »uM'« ¢“uO� È¬¢ …UM�

Ê«œu��« ‰UGA�« X{d�

‰UGA�«Ë »uM'« l� tK�UA0

ÆÆUN�U�“√Ë UNK�UA0 dB�

5O uO�_ —uB p�– XI�√Ë

dOJ�« rN�ËdA0 ÊuKH��

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 8W??????O??????�d?� ÊËR??????�∏ ISSUE NO.610∂±∞ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ≤± June 21 / 2013

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡√ vK ¢b�b� lO—¢ÆÆUO�d� «d�UE�

W�U???�≈ - ¨‰U??¦*« qO???³??Ý vK?F??�gO?'« «œUO?� s� ∏∂ w�«u?Šd????OÐb?????²�« W????L????N????²?Ð ≤∞∞∏ w�X9 U???L??? ¨Íd?J�???Ž »ö???I½ôgO'« …œUO� s� ≤∞∞ WLU×�≤∞±∞ d???³??L???�¹œ w� wd???²�«W????O?KL????F?� jO?D�????²?�« W????L????N?????²Ðo?K?) X?�b¼ w?²?�« ¢W????????�d?D?*«¢vKŽ »ö?I½ö?� W?Lzö*« ¡«u?ł_«

Æ≤∞∞≥ w� rJ(«pK?ð vKŽ 5K?K;« iFÐ o?KÞ√Ë»d?????(«¢ r?Ý« U?????ÝU?????O?????��«w� ¨¢W?I?O?L?F�« W�ËbK� W?C¼UM*«w²?�« W�Ëb�« U?¹U???IÐ v?�≈ …—U???ý≈lÐUD�« «– ¢„—uðUð√¢ U?N?�?Ý√b????{ qL????Fð w²?�«Ë ¨w½U????LK?F�«»e????Š ÁU?M³????²?¹ Íc�« ŸËd?????A*«¨w�U??²?�UÐË ¨¢W??O??LM²?�«Ë W�«b??F�«¢v�≈ W?I¹b?(« q?¹u?% —«d?� b?F¹Íc�«Ë ¨w�U?IŁË Í—U??& lL?−?�œd???−??� «d¼U?E*« Ác¼ qF???ý√V³?????��« sŽ d?????³????F¹ ô q?O????²????�Ê≈ YO?Š ¨ «d¼UELK� wI?OI?(«

¢ÊU?žËœ—√¢ U?N?F?³ð« w²�« U?ÝU?O?��« «d?OŁQ?²Ð WD³ðd?� U?NÐU?³?Ý√„«dð_« Èb� U??ÎŽU??³?D½« XdðË ¨≤∞∞≤ ÂU??Ž W?DK�K� t?�u??�Ë cM�Æ…UO(« Èb?� fOz— ÊuJ¹ Ê_ bF²�¹ t½√Ë ¨t³?BM� „d²¹ s� t½QÐU??O?dð …—u??� vKŽ U??Nð«d?OŁQ?ð w� «d¼UE*« Ác¼ W??O?L?¼√ sLJðËW�uJ(« tO� c?I²Mð Íc�« X�u�« w� ¡Uł UN½√ W�U?š ¨WOLOK�ù«w� ÂbIðË ¨W?{—UF*« lL?Ið w²�« bÝ_« U?ÝUOÝ …b?AÐ WO?d²�«W?{—U?FL?K� ÍdJ�?F�«Ë wÝU?�uKÐb�«Ë w�U*« rŽb�« t?�?H½ X�u�«

Æ‰ƒU�ð j×� wd²�« ÂUEM�« WOŽdý qF−¹ U2 ¨W¹—u��«U??O??dð t??O??� ÕdDð Íc�« X?�u�« w� «d¼UE*« Ác?¼ XF�b½« U??L??cML?� ¨W?OÐd?F�« «—u?¦�« ‰Ëœ q³?� s� Èc?²?×¹ ¢Ã–u/¢‡ U?N?�?H½Ã–u?LM�« U?O?dð XKþ ¨≤∞±∞ W¹U?N½ w?ÐdF?�« lOÐd�« «—uŁ Ÿôb½«f½uð s� q w� …b¹b?'« V�M�« tF³?²ð Ê√ sJ1 Íc�« ¨dI?²�*«W?O?LM²?�« Ã–u?LMÐ oKF?²¹ U??L?O?� W?�U?š ¨W?O?�?O?z— …—u?BÐ d?B?�Ëw� X×?$ w²�« WKOKI�« ‰Ëb�« s� U?O?dð bFð YO?Š ¨W¹œU?B²?�ô«‰bF� jÝu?²� mKÐ YOŠ ¨ÎUO³�½ ‰b?²F� WOLMð ‰bF?� vKŽ ÿUH(«

Æ•µ ÍuM��« uLM�«‚ËbMBÐ ’U)« ÷d?I�« l�œ w� WOd?²�« W�uJ(« X×$ U?L¨…—u?¦?�« b?FÐ d?B?* W?O�U?� «b??ŽU?�?� .b??Ið w�Ë ¨w�Ëb�« b??IM�«w� b??O??F??�?�« “U??²2 oÐU??��« Íd??B?*« W??O�U*« d¹“Ë s?KŽ√ YO??Š—U?OK�≤ WL?O?IÐ dB?* «bŽU?�?� UO?dð .b?Ið sŽ ≤∞±≤d³?L?²³?Ýl¹—UA� w� WL¼U�LK�Ë ¨w³Mł_« ÍbIM�« wÞUO²Šô« rŽb� —ôËœ «b?ŽU�?*« Ác¼ WL?O?� l�— -Ë ¨d?B� w� W?O?²?×²�« W?OM³�« W?O?LMð—U?????OK?�≤ mK³?????²?� ¨—ôËœ Êu????O?K�≤µ∞ W?????L????O?????IÐ ≤∞±≥ u?¹U?????� w�qł√ s� w�U??{ù« mK³?*« t?O??łuð vKŽ ‚U??Hðô« -Ë ¨Êu??OK�≤µ∞Ëw� U?ŽËd??A?� c?O?HMðË W??O?dð W?O�U??L?Ý√— lKÝ œ«d?O??²?Ý« q¹u9 U?d??ý ‰ö?š s� d??B?� w� W??�U?F�« U??¾?O??N�« WDÝ«uÐ d??B?�

ÆWOdðw� 5K¦2 ÊuO�ö?Ýù« UNO� `$ w²�« ‰Ëb�« s� UOdð b?Fð UL¨rJ(« ÂUEM� U� W?OŽdý vKŽ ÿU?H(« w� WOLM²�«Ë W�«b?F�« »eŠ U?�ÝR?� vKŽ rN?ðdDOÝ sL?Cð U?ÝU?O?Ý rNŽU?³ð« ‰ö?š s�‰Ëb�« ŸUM?�« w� Î«—Ëœ »e??(« «c¼ VF� U??L?? ¨W??O??�??Ozd?�« W�Ëb�«W�d?H�« ÕU²ð Ê√ rN*« s� t½√ ¨…b×?²*« U¹ôu�« W�Uš ¨W?OÐdG�«w� 5LK�*« Ê«ušù« WŽULł w?� WK¦2 wÝUO��« ÂöÝù« ÈuI�Âö????Ýû� U¼¡U????L???²?½« Ê≈ YO????Š ¨rJ×?K� qB????²� f?½uðË d???B????�Êu??¾?ý …—«œ≈ v?KŽ U?N?ð—b?� Âb??Ž …—Ëd??C�UÐ wMF¹ ô w?ÝU?O??��«Èb� ¢ÃË—¢ Íc�« ¨dD� d?O?�√ n�u?� s� p�– w� UÎÐd?²?I?� Ü?N�ËœW?OÐdF�« «—u?¦�« ‰Ëœ w� W?OÞ«dI1b�« Ê√ …dJ?H� WOÐd?G�« dz«Ëb�«WDK�K� Ê«u?šù« WŽU?Lł ‰u?�Ë rŽœ ‰ö?š s� oI×?²ð Ê√ sJ1

ÆUÎLOEMð d¦_« …uI�« U¼—U³²ŽUÐvKŽ U?Î³KÝ dŁRð b?� Ü?Odð w� —«d?I?²Ýô« Âb?Ž W�U?Š —«d?L²?Ý«ËW�U?š ¨tÐ Èc²×¹ Ã–u?LM rOK�ù« w� UNð—u� rŽœ v� U?Nð—b�U?NOM³ð sŽ XH?A «d¼UE?LK� WO?d²�« W?�uJ(« …—«œ≈ WO?HO? Ê√s� ÷u??I¹ U??� u?¼Ë ¨ «d¼UE*« l?� q�U??F??²�« w� wM?�_« qšb*«¨W??{—U?F*« l� —«u??(« vKŽ …—œU??� W?OÞ«d??I1œ W�Ëb?? U?Nð—u??�lł«dð t?OK?Ž Vðd?²¹ b?� «d¼UE*« pKð q?¦?� —«d?L?²?Ý« Ê√ r¼_«Ë

ÆWIDM*« w� wd²�« ◊UAM�«

UO�d� �«d�UE* WOLOK�ù« l�«u�« æ

∫—u�_« s� œb� w �b�&l?OÐd?�« «—u?Ł w?� wd????????²�« —Ëb?�« i?�— Íc�« i?F???????³?�« ∫∫∫∫Î ÎÎÎôôôôËËËË√√√√Ê√ d???³??²???F¹ Ü¹—u???ÝË U??O???³??O�Ë d???B??�Ë f?½uð W??�U???š wÐd???F�«W???O??¾???OÐ »U???³??Ý_ bÐ Ê≈Ë Ü???O??d?ð w� XF�b?½« w²�« «d¼U?E*«U¼œu?I¹ w²�« W??O½U?LKF�« 5Ð U?� W¹u?N�« v?KŽ Ÿ«d?� v�≈ —uDðË¨W?OLM²�«Ë W�«b?F�« »eŠ U¼œu?I¹ w²�« W?O�ö?Ýù«Ë ¨VFA�« »e?Š

f??????????J??????????F??????????ðÎU?????šU????�?M²?????Ý«w?Ðd?????????Ž l?O?Ðd?�W??�???�MÐ b?¹b??łnA?Jð W???O????dðÊU?????žËœ—√ n?¹“s?Ž l�«b???????L??????‚u?I?ŠË U¹d?Š»u???????????F???????????A?�«w?� W???????OÐd???????F?�«b?????{ ·u?????�u�«ÊU???????????O????????????G?D?�«¨s¹b????³?????²????�*«Ë‰Ë√ ÊU?? Íc�«ËÈœU???????????½ s???????????�r??N?K??O????????????????Šd??Ðu¼Ë ¨rN???O??×MðËt???????????????ł«u?¹ Êü«n???�u????*« «c???ÐÂb??�??²??Ý« t?MJ�rN?³?O�U?Ý√ fH½l??L??????????????????????� w??� «d??????¼U??????E??????*«

ÆUNC�ËnOþu?²� «¡U?Žœù« Ác¼ U¹—u?Ý w� Íu�b�« w?¦F?³�« ÂUEM�« œU?�ËtM?Ž jG??C?�« nO???H??�???²� W?�ËU??×???� w� t???(U??B?� «d¼UE*« p?KðÊb*« s� U?¼d??O??žË d??O??B???I�« w� t??×?Ð«c??� sŽ —UE½_« t???O??łuðË¨d??(« gO??−K?� b½U??�*« wd??²�« —Ëb�« s?� ÎU??�U??I?²?½«Ë ¨W¹—u??��«W?O?žUD�U?Ð ÊU?žËœ—√ ÂU?NðUÐ ¨Êu¹—u?��« Êu�u?¾??�*« Ÿ—U?Ý p�c�ËÊ«bO� Íd¼UE²� ÒK�²Ð iF?³�« V�UÞË qÐ \¨qOŠd�UÐ t²³�UD�Ëd?OJ?H?²�« oDM* W??×?{U?�Ë W?KýU?� W�ËU?×??� w� «c¼ qË ¨rO??�?IðW?OÞ«d?I?1œ W�Ëœ U?O?dð Ê√ Îö¼U??−?²?� ¨Í—u?��« w¦?F??³�«Ë wM�_«¨ UÐU�?²½ô« o¹œUM� d³Ž wLK��« d?OOG?²K� W×{«Ë U?O�¬ UN¹b� «d¼U?E*« pK?ð q¦???� Ê√Ëw� W??O??F??O??³Þ …d?¼Uþ w¼rž— ¨W?OÞ«d??I1b�« ‰Ëb�«W???�uJ×K?� ÕœU??H�« Q?D)«q�U????F???²�« w?� W???O???d????²�«i???H???� s???Ž—_« w???M???�_«

Æ «d¼UE*«iF?????³�« ‰ËU?????Š ∫∫∫∫Î ÎÎÎUUUU????????????????OOOO????½½½½UUUUŁŁŁŁ «d¼UE*« n?Oþuð d?šü«Ÿ«dB?�« ZOłQ?²� WOd?²�«d³Ž ¨w�ö?Ýù« w½ULKF�«rEM�« Ê√ Z¹ËdðË d¹u?Bð «– Ë√ W???????O????????�ö???????Ýù«w¼ W?O?�ö?Ýù« WO?F?łd*«W?O?F?L?�Ë W¹œ«b?³?²?Ý« rE½qË ÎU¹œU??B??²?�« WKýU??�ËvK?Ž qL???F�« u?¼ U???N???�b¼dOOGðË UF?L²:« WLKÝ√o¹u???�?ð p�–Ë Ü???N???²?¹u¼q¹b?³�« Ê√ W?¾ÞU?š W¹dEM�W?¹œ«b??????³??????²??????Ýô« r?E?MK?�—U???O????)« u¼ W????O???F???L????I�«

W???O???�ö???Ýù« WÐd???−???²�« Ê√ ¡ôR¼ v?ÝUMðË ¨w?ýU???H�« w�ö???Ýù«s¹b�« 5Ð W??�ö?F�« W?O�U?Jý≈ q( ÎU?×?łU½ ÎU??ł–u/ q¦9 W?O??d?²�«fO� WDK�?�« w� W?O?LM²�«Ë W�«b?F�« »e?Š —«d?L?²?Ý« Ê√Ë ¨W�Ëb�«Ëw²�«Ë ¨“U$ù« w� W¹œU?B²�ô« t?²OŽdA� U/≈Ë W?OM¹b�« t²O?ŽdA�

ÆUÎO*UŽ …dAŽ W¦�U¦�« W¹œUB²�ô« W³ðd*« q²% UOdð XKFłwÐd???F�« lOÐd?�« ‰Ëœ w� W??O???�ö??Ýù« WÐd???−??²�« q?Eð qÐU???I*« w�lL?²?:« Âb?IðË —uD²� WK�U?A�« W¹ƒd�« »U?O?G� Êü« v²?Š …d?¦F?²?�¨W¹œUB²?�ô« WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë W¹d(« w� «—u?¦�« V�UD� WO³KðËŸ«d?????B�« «c¼ …—«œ≈ ÊS?????� p�c?�Ë ¨W????O?M¹b?�« «—U????F?????A�« f?O�ËW??O?¼«dJ�«Ë d???šü« wH½Ë ¡U???B??�ù« oD?M0 w�ö???Ýù« w½U??L?KF�«ôË ¨wÐd?F�« lOÐd�« ‰Ëœ Âb?Ið ÂU�√ œu?¾J�« W?³?IF�« q¦?1 W�œU³?²*«d??³??Ž W???OÞ«d??I1b�« U???O�ü« d??³??Ž Ÿ«d??B�« «c?¼ 5MIð s?Ž q¹bÐU??� u¼Ë sÞ«u*« W??IŁ V�J� W??O??F?�«Ë Z�«d?Ð .b?IðË U?ÐU?�??²½ô«t?????O????� X×?????$W?Ðd???????????−??????????²?�«

ÆWOd²�«vF????�¹ ∫∫∫∫Î ÎÎÎUUUU????????????¦¦¦¦????��UUUUŁŁŁŁv?�≈ ÊËd??????šü«U??????O??????dð d??????łv?�≈ W?????????O?M?�?�«Ÿ«d???????????????????B??�«w?????????M?????????�?????????�«Íc�«Ë wF?OA�«w?????????????� √b?????????????Ðl� b??ŽU???B??²�«»e?????Š ‰u????šœt?K??³????????????�Ë t??K?�«·d??D?? Ê«d??¹≈w??� q?ŽU?????????????????�…dz«b�« »d??(«U?¹—u?????????????Ý w?�·«dÞ√ ‰u?šœËW???O?½UM?³� W???O?MÝv?�≈ W??????OÐd??????ŽË¨W??????????????????????³??K??(«W??�“_« c?š√ËU?O??dðË ÊUM³� W?�U??š ¨—«u?'« ‰Ëœ v�≈ U?N??FÐ«uð b?²9 W?¹—u?��«¡«u??Ý ¨»U??N???²�ô« —RÐ l�b?Mð Ê√ U??³¹d??ž s?J¹ r� p�c?�Ë ¨‚«d??F�«Ëw� «dO?−H?²�« Ë√ UO?dð w� «d¼UE*« Ë√ ÊUM³� w� «—U?−H½ô«oK) WO?FOA?�« WOM��« WN?ł«u*« …dz«œ lOÝu²?� vF�L? ¨‚«dF�«Í—u?��« ÂUEM�« V½U?ł s� W?�zU¹ W�ËU?×?L? ¨v{u?H�« s� W�U?ŠÎU??L?²??Š »u??F??A�« Ê√ Îö¼U??−??²?� ¨…U??O??(« b??O?� vK?Ž —«d?L??²??Ýö�lL?I�« «Ëœ√ q? Âb?�?²?Ý« Ê≈Ë v²?Š ¨ÊU??O?GD�« vKŽ d?B??²M²?ÝU?L?N?�Ë tðUJK?²2Ë t?{—√ d?O?�bðË t?³?F?ý b¹d?AðË q?²?I� gD³�«Ë

Æ—u�_« ÂU�“ bOF²�¹ √bÐ t½√ bI²Ž«Ë s�e�« tÐ ‰UÞd?³??Ž W?O??d?²�« «d¼U?ELK� W?O??L?OK?�ù« lÐ«u?²�« nO?þuð …—uDš Ê≈

w½U?LKF�« Ÿ«dB�« ZO?łQðw??M?�??�«Ë w?�ö????????????????Ýù«W�ËU?????×????� u?¼ wF????O?????A�«Ÿ«d????B�« v?KŽ W????ODG????²?K� «—u???¦?�« 5Ð wI???O????I???(«q?ł√ s??� X?�U????????????� w??²?�«oI??% w²�« W??OÞ«d??I1b�«Âb?I?²�«Ë W?�«dJ�«Ë W¹d?(«rEM�« 5Ð U??�Ë Ü?N?OMÞ«u*X³K?ł w²�« W¹œ«b??³??²??Ýô«lL???I�«Ë q²???I�«Ë œU??�???H�«v²?Š ÜNÐu?FA� nK�?²�«Ë·«d??Þ√ X?�ËU?????????????????Š Ê≈Ë¨qOz«d??Ý≈ q¦??� ¨W?O??L??OK�≈ ö?????ŽU?????H?ð w� q?šb?????²�«Z?O??????????????łQ?ðË W??????????????I?D??M?*«U?NO?� WO?³¼c*« UŽ«d?B�«U???N???(U????B???� oO???I???×????²�—«d??L??²??Ý« w� U??N??�«b¼√ËWOÐd?F�« »uFA�« ”U?LG½«Âb????ŽË U????N?ðU????Ž«d????� w�W?¹√ W�«“≈Ë —«d?????I?????²?????Ýô«

WK?E� X?% qšb?????²?ð W????O?�Ëœ ·«dÞ√ Ë√ Ü?????NM?Ž r−?Mð «b?¹b?????Nðl�u?� w� nIð l�«u�« w� U?LMO?Ð ¨»uF?A�« ‚u?I?ŠË W?OÞ«d?I1b�«ÂUEM�« ·ËU??�??� X% U¹—u?Ý w� W??O??�u?O�« `Ð«c?*« vKŽ Ãd?H??²*«

Æ·dD²*« w�öÝù« q¹b³�«…œU?Ž≈Ë d?O?³? ÷U?�?�Ë W?�—U?� WK?Šd0 Êü« d1 jÝË_« ‚d?A�«Ÿ«dB�« r�×?OÝ s� vKŽ …b¹b'« t×�ö� n�u?²²ÝË ¨tKOJAðwKŽ ·dÞ q …—b?�Ë ¨œ«b³?²Ýô«Ë WO?Þ«dI1b�« 5Ð U?� wIO?I(«5Ð U�Ë w½ULKF�«Ë w?�öÝù« 5Ð U� WOŽd?H�« UŽ«dB�« nOþuð

ÆWOd²�« «d¼UE*« lÐ«uð “dÐ√ «c¼Ë ¨wFOA�«Ë wM��«

‰u�MD�≈ À«b�√ ‰u� ozUI�w� t??O??LM²�« ŸËd??A??� vKŽ qF??� œd?? √bÐ w²�« U??łU??−?²??Šô«Èu?²?�� vKŽ «d?¼UE� v�≈ X�Òu?% ‰u³?MDÝUÐ ¢rO?�Ið¢ W?ŠU?Ýü??O½u¹ ≤Ë± w�u¹ W??O??LM²�«Ë W?�«b?F?�« »e?Š t??�uJŠ b??{ œö??³�«

Æ U¾*« qI²Ž«Ë tÞdA�« l� UU³²ý« w� «dAF�« VO�«Ë∫∫∫∫ÀÀÀÀ««««bbbbŠŠŠŠ____«««« `̀̀̀OOOO{{{{uuuuðððð vvvvKKKKŽŽŽŽ bbbbŽŽŽŽUUUU��ðððð bbbb�� WWWWOOOO��UUUU²²²²��«««« ◊◊◊◊UUUUIIIIMMMM��«««« ææææ

«Î—d?I� ÊU? Íc�« ¢rO?�I?ð w—UÐ Í“Už¢ ŸËd?A?� —«d� c?�ð« ©±¨dN?ý« ÁbŽ cM� U¹bK³�« Èu²?�� vKŽ rO�?Ið Ê«bO� w� t²?�U�«‰ö???š ŸËd????A*« sŽ r?U???(« W????O???LM?²�«Ë W�«b????F�« »e???Š s?KŽ√Ë¨ÁU?A?LK� ‚dD�« lO?Ýu?ð ŸËd?A*« qL?A¹Ë Æ≤∞±±ÂU?Ž UÐU?�?²½«Æ¢wÝö??�??O?? uJÐuð¢ v?L?�?ð W1b??� W¹dJ�??Ž WM?JŁ ¡UMÐ …œU??Ž«Ëw� ¡«dC?)« UŠU�*« b¹e?OÝ qÐ hIM¹ s� b¹b?'« ŸËdA*«ËhO??B?�ðË «—U?O??��« W?d??Š d?O??O?�ð r²??O?ÝË ÆrO??�?Ið W??IDM� U?ŠU��« d?³?√ s� …bŠ«Ë b?Fð w²�« ≠ q�UJ�UÐ ¢rO?�?Ið¢ WŠU?Ý

ÆjI� ÁUALK� ≠ ‰u³MDÝ« w�W???ŠU??Ý w� X?O??IÐË ¨±∑∏∞ÂU???Ž ¢wÝö???�??O??? uJÐuð¢ X?OMÐË ©≤p�– w� Áb??L??F�«Øk?�U??;« ÂU?� U??�b?MŽ ±π¥∞ÂU??Ž v²??Š rO??�??Ið

ÆU¼dO�b²Ð X�u�«¨‰u?³?MDÝ« Áb?L??Ž ¨”U?³Ðu?ð —«b?O? U??Žœ ü?O?½u¹ s� ‰Ë_« w� ©≥5Ýb?MN*« W???�d???žË „—UÐ Í“U???ž r?O???�???Ið wK?¦2 l� ŸU???L???²???łô¨5−?²??;« s� jG?{ X% sJ�Ë ¨ŸËd??A*« W?A?�UM* 5¹—U??L?F*«

Æ©UÎMJ2 ŸUL²łô« bIŽ ‰«“ ô® t²KÐUI� «uC�—Í—U?& e?d?� ¡UM³� W?O½ „UM¼ fO� ¨d¹—U?I?²�« iF?³� U?Î�ö?šË ©¥V?OÞ V?ł— Ê« s� r?žd?�« vK?Ž ÆrO??????�??????I?ð Í“U??????ž t??????ID?M� w?�ô≈ U³?ÝUM� …bŽ w� p�– ‰U?� ¨wd²�« ¡«—“u�« f?Oz— ¨ÊUžËœ—≈

ÆtO�≈ ŸUL²Ýù« «uC�— s¹d¼UE²*« Ê√s¹œb×� ÷džË V?KÞ v�≈ …bM²�� W{—UF� Á—U?³²ŽUÐ «bÐ U� ©µW{—U?F� v�≈ X�u?% ©rO�?Ið tŠU?Ý w� w—UÐ Í“Už ŸËd?A�®

Æœb×� VKÞ Ë√ ·b¼ ÊËœ W�uJ(« b{ WOłu�u¹b¹««u?³¼– s¹c�« p?¾�Ë√ ∫ «d¼UE*« ¡UMŁ√ w� ÊU?²??Žu?L?−?� d?Nþ ©∂VŽö²�« ÊËb¹d¹ s¹c�« p¾�Ë√Ë ¨ŸËdA*« n�Ë rŽb� ¢rO�Ið¢ v�≈»e??Š W?�uJŠ b??{ W?O??łu�u¹b?¹« W?{U??H?²½« v�≈ t?K¹u?%Ë d??�_UÐ

ÆÊUžËœ—√ VOÞ Vł— ¡«—“u�« fOz— h�ýË WOLM²�«Ë W�«bF�«

WO�U�« W�HB�« w WOI��«

❞

❞

VVVV????OOOOÞÞÞÞ VVVV????łłłł———— WWWW????????????????????OOOO????????????????????dddd????????????????????²²²²��«««« WWWW????????????????????��uuuu????JJJJ((((«««« ffff????OOOOzzzz———— rrrr????CCCC½½½½««««wwww�� „„„„uuuu????KKKK****«««« ¨̈̈̈‰‰‰‰ËËËËbbbb��«««« ¡¡¡¡UUUU????????????????ÝÝÝÝƒƒƒƒ———— WWWW????????????LLLL????zzzzUUUU????????????�� vvvv????��≈≈≈≈ ÊÊÊÊUUUU????????????žžžžËËËËœœœœ————√√√√UUUU????????�� WWWW????????OOOO��ËËËËRRRR????????��????�� ÃÃÃÃ————UUUU????????))))«««« qqqqOOOO????????LLLL????????××××????????²²²²ÐÐÐÐ ¨̈̈̈YYYY��UUUU????????¦¦¦¦��«««« rrrr��UUUU????????FFFF��««««ssss�� ÍÍÍÍdddd????????????????????−−−−¹¹¹¹ UUUU????????????????�� ————UUUU????????????????????³³³³????????????????²²²²????????????????ŽŽŽŽ««««ËËËË ¨̈̈̈ÁÁÁÁœœœœööööÐÐÐÐ wwww????�� qqqqBBBB????????????????????××××¹¹¹¹pppp��ccccÐÐÐÐ ÊÊÊÊUUUU????žžžžËËËËœœœœ————√√√√ qqqqLLLL√√√√ËËËË ÆÆÆÆ¢¢¢¢…………dddd????��««««RRRR��¢¢¢¢ œœœœdddd????−−−−�� WWWW????{{{{UUUUHHHH????²²²²½½½½««««rrrrNNNN????????HHHH????????��uuuuÐÐÐÐ WWWW????????{{{{————UUUU????FFFF????****«««« ÈÈÈÈuuuu????IIII????�� ÍÍÍÍdddd????OOOO????????IIII????????××××????????²²²²��«««« tttt????HHHH????????��uuuu????????��

ÆÆÆÆ5555ÐÐÐÐdddd<<<<««««ËËËË ’’’’uuuuBBBBKKKK��UUUUÐÐÐÐeeee????²²²²????NNNN¹¹¹¹ ôôôô bbbb????��UUUU�� tttt????½½½½QQQQÐÐÐÐ ¡¡¡¡UUUU××××????¹¹¹¹ùùùù«««« ÊÊÊÊUUUUžžžžËËËËœœœœ————√√√√ ‰‰‰‰ËËËËUUUU ????ŠŠŠŠ bbbb????��ËËËËnnnnKKKK²²²²????????��????��ËËËË ‰‰‰‰uuuu????³³³³MMMMDDDDÝÝÝÝ«««« wwww????�� 5555³³³³????{{{{UUUU????GGGG��«««« ŸŸŸŸuuuu????????LLLL????łłłł ÂÂÂÂUUUU????��√√√√¡¡¡¡UUUU????????GGGG????��≈≈≈≈ ÂÂÂÂbbbb????????ŽŽŽŽ vvvvKKKKŽŽŽŽ ————««««dddd????????????��ùùùùUUUUÐÐÐÐ pppp��––––ËËËË ¨̈̈̈UUUU ????????????OOOO????????ddddðððð ¡¡¡¡UUUU????????????××××½½½½√√√√ ————bbbb????�� wwww²²²²��«««« ¨̈̈̈ UUUU××××????¹¹¹¹ddddBBBB????²²²²��«««« ssssJJJJ�� ÆÆÆÆWWWW????OOOOÐÐÐÐdddd????GGGG****«««« tttt²²²²��uuuu????łłłłrrrrNNNNMMMMOOOOÐÐÐÐ ssss��ËËËË ¨̈̈̈ÈÈÈÈuuuu????²²²²????��****«««« llllOOOO????��———— ‰‰‰‰ËËËËRRRR????�� ssss�� dddd????¦¦¦¦????√√√√ ssss��————««««dddd????LLLL²²²²????ÝÝÝÝ«««« ssss�� Î ÎÎÎUUUU????IIIIKKKK�� XXXX��JJJJŽŽŽŽ ¨̈̈̈‰‰‰‰uuuužžžž tttt ????KKKK��««««bbbb³³³³????ŽŽŽŽ ffffOOOOzzzzdddd��««««¨̈̈̈ssss¹¹¹¹dddd¼¼¼¼UUUUEEEE????²²²²****«««« VVVV��UUUUDDDD�� rrrrNNNN????????HHHH????²²²²�� Î ÎÎÎUUUU????????OOOO????FFFF????????ÝÝÝÝËËËË UUUUÐÐÐÐ««««ddddDDDD{{{{ùùùù««««

ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹ËËËË————ËËËË rrrrNNNNHHHH²²²²ÐÐÐÐ WWWWKKKKJJJJAAAA****«««« WWWW''''UUUUFFFF�� vvvv��≈≈≈≈ …………uuuuŽŽŽŽbbbb��««««ËËËËÂÂÂÂUUUU????????��√√√√ Î ÎÎÎUUUU????ŠŠŠŠuuuu????????²²²²????????HHHH????�� »»»»UUUU????????³³³³��«««« wwww½½½½UUUU????????žžžžËËËËœœœœ————____«««« œœœœUUUUMMMMFFFF????��«««« ÕÕÕÕddddDDDD¹¹¹¹ËËËËWWWW????????dddd????????????((((«««« ÊÊÊÊ√√√√ ssss�� rrrržžžždddd????��UUUUÐÐÐÐ bbbb????????OOOO????????????FFFF????????BBBB????????²²²²????��«««« ôôôôUUUU????????LLLL????????????²²²²????????ŠŠŠŠ««««dddd��???? uuuu¼¼¼¼ËËËË ¨̈̈̈ Î ÎÎÎUUUU????OOOOÝÝÝÝUUUU????ÝÝÝÝ√√√√ Î ÎÎÎUUUU{{{{dddd????žžžž XXXXIIIIIIII????ŠŠŠŠ WWWWOOOO????łłłłUUUU−−−−????²²²²ŠŠŠŠùùùù««««WWWW1111eeee¼¼¼¼ ÈÈÈÈddddłłłł UUUU????�� ————UUUU³³³³²²²²????ŽŽŽŽ««««ËËËË ¨̈̈̈tttt²²²²³³³³OOOO¼¼¼¼ËËËË ÊÊÊÊUUUU????žžžžËËËËœœœœ————√√√√ …………————uuuu��

ÆÆÆÆUUUUNNNNFFFF��uuuu²²²²¹¹¹¹ ssssJJJJ¹¹¹¹ rrrr�� tttt��¨̈̈̈WWWW????OOOO????dddd????²²²²????��«««« nnnn××××????BBBB��«««« UUUU????IIII????OOOOKKKKFFFFðððð ÊÊÊÊUUUU???????? ““““ddddÐÐÐÐ____«««« ÊÊÊÊ√√√√ dddd????OOOO????žžžž…………œœœœUUUU????FFFF????????²²²²????ÝÝÝÝ««««ËËËË WWWW????{{{{————UUUU????FFFF????****«««« ————UUUU????BBBB????²²²²½½½½«««« ssssŽŽŽŽ XXXXŁŁŁŁbbbb????????%%%% wwww²²²²��««««ssssCCCC????????????????????ŠŠŠŠ vvvv��≈≈≈≈ WWWW????????????????????��uuuuJJJJ????((((«««« ssss�� ¢¢¢¢rrrr????OOOO????????????????��????????????????????IIIIðððð ÊÊÊÊ««««bbbb????????????????????OOOO????????????????��¢¢¢¢WWWWOOOO³³³³��UUUUžžžž ÊÊÊÊSSSS�� …………œœœœËËËËbbbb××××�� ôôôôUUUUIIII�� ¡¡¡¡UUUUMMMM¦¦¦¦²²²²ÝÝÝÝUUUUÐÐÐÐËËËË ÆÆÆÆ5555OOOO½½½½UUUULLLLKKKKFFFF��««««WWWWKKKKLLLL????????××××????�� WWWW????????{{{{UUUU????HHHH????????²²²²½½½½ôôôô«««« »»»»UUUU????????³³³³????ÝÝÝÝ√√√√ XXXX''''UUUU????????ŽŽŽŽ UUUU????IIII????????OOOOKKKKFFFF????????²²²²��««««vvvv��≈≈≈≈ ‰‰‰‰uuuu????????��uuuu????��«««« WWWW????????OOOO��ËËËËRRRR????????��????????????�� ttttððððUUUU????????ÝÝÝÝUUUU????????OOOO????????????ÝÝÝÝËËËË ÊÊÊÊUUUU????????žžžžËËËËœœœœ————√√√√ÆÆÆÆWWWWOOOOłłłł————UUUU))))«««« UUUUOOOOddddðððð …………————uuuu�� tttt¹¹¹¹uuuuAAAAððððËËËË llll{{{{uuuu��«««« ————UUUU−−−−HHHH½½½½««««

VVVV²²²²???????? ¨̈̈̈¢¢¢¢WWWW????????OOOO????ŁŁŁŁ««««bbbb????????ŠŠŠŠ bbbb????????FFFFÐÐÐÐ UUUU????????�� WWWW????????��ËËËËUUUU????????IIII????????��¢¢¢¢ ÊÊÊÊ««««uuuu????MMMMŽŽŽŽ XXXX%%%%ËËËËrrrr��¢¢¢¢ Î ÎÎÎöööözzzzUUUU????�� ¨̈̈̈¢¢¢¢XXXXOOOO¹¹¹¹ddddŠŠŠŠ¢¢¢¢ WWWW????HHHHOOOO××××????�� wwww�� ————««««bbbb½½½½UUUUAAAAðððð eeee????OOOOJJJJMMMMłłłłwwww²²²²��«««« WWWW????????��ËËËËUUUU????IIII****«««« …………bbbb????½½½½UUUU????FFFF????????�� wwww�� ttttððððœœœœUUUU????ŽŽŽŽ ÊÊÊÊUUUU????????žžžžËËËËœœœœ————√√√√ dddd????OOOO????????GGGG¹¹¹¹ÆÆÆÆ ddddOOOO????GGGGðððð ÁÁÁÁbbbbMMMMŽŽŽŽ bbbb��''''«««« WWWW ????GGGG�� ssssJJJJ�� ÆÆÆÆrrrrOOOO��????IIIIðððð wwww�� ddddNNNNþþþþ¡¡¡¡UUUUMMMM????ŁŁŁŁ√√√√ …………dddd????????????????????³³³³MMMM????��UUUUÐÐÐÐ rrrr????JJJJ××××????????????????????²²²²��«««« vvvv????KKKKŽŽŽŽ …………————bbbb????????????????????IIII��«««« QQQQ????????????????????HHHH????DDDD½½½½««««ËËËËffff��????????????××××????????²²²²��«««« Î ÎÎÎUUUU????????××××????????????{{{{««««ËËËË ÊÊÊÊUUUU????????¢¢¢¢ Î ÎÎÎUUUU????????????HHHH????????OOOO????????CCCC????????????�� ¨̈̈̈ÆÆÆÆÆÆÆÆ¢¢¢¢ÂÂÂÂööööJJJJ��««««ÊÊÊÊSSSS????????????????�� UUUU????½½½½ddddEEEE????½½½½ WWWW¹¹¹¹ËËËË««««““““ ÍÍÍÍ√√√√ ssss�� ÆÆÆÆUUUU ????????????????????��eeee¹¹¹¹————UUUU????JJJJ��«««« ÊÊÊÊ««««bbbb????????????????IIII????????????????????HHHHÐÐÐÐVVVVłłłł———— ÊÊÊÊUUUU???? ‰‰‰‰uuuu????????³³³³MMMMDDDDÝÝÝÝ«««« ÀÀÀÀ««««bbbb????????ŠŠŠŠ√√√√ wwww�� dddd????³³³³????____«««« ÂÂÂÂeeee????????NNNNMMMM****««««bbbb????{{{{ UUUUdddd????××××²²²²��«««« ÃÃÃÃdddd????��ðððð rrrr��¢¢¢¢ llllÐÐÐÐUUUUððððËËËË ÆÆÆÆ¢¢¢¢ÊÊÊÊUUUU ????žžžžËËËËœœœœ————√√√√ VVVVOOOOÞÞÞÞWWWW????OOOOLLLLMMMM²²²²��««««ËËËË WWWW��««««bbbb????FFFF��«««« »»»»eeee????ŠŠŠŠ bbbb{{{{ vvvv²²²²????ŠŠŠŠ ËËËË√√√√ …………dddd−−−−????ýýýý llllDDDD��vvvvKKKKŽŽŽŽ ¡¡¡¡««««bbbb²²²²ŽŽŽŽôôôô«««« ‰‰‰‰uuuu%%%%ËËËË ÆÆÆÆ Î ÎÎÎUUUUOOOO????BBBB��ýýýý ÊÊÊÊUUUUžžžžËËËËœœœœ————√√√√ bbbb{{{{ qqqqÐÐÐÐqqqqFFFF????????�� …………œœœœ———— vvvv��≈≈≈≈ 5555OOOO????��UUUU????????××××????BBBB��««««ËËËË 5555????½½½½UUUUMMMMHHHH��««««ËËËË 5555−−−−????????²²²²????;;;;««««‰‰‰‰uuuu????????????³³³³MMMMDDDDÝÝÝÝ«««« WWWW????????????{{{{UUUU????????HHHH????????????²²²²½½½½«««« UUUU????????????NNNN½½½½√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ aaaa????¹¹¹¹————UUUU????????²²²²��«««« XXXX????KKKKššššœœœœ

ÆÆÆÆ¢¢¢¢WWWWOOOO��¹¹¹¹————UUUU²²²²��««««WWWWMMMM¹¹¹¹bbbb****«««« ÊÊÊÊUUUU Ò ÒÒÒ³³³³ýýýý ÊÊÊÊ√√√√ wwww¼¼¼¼ WWWWOOOOCCCC????IIII��««««¢¢¢¢ ————««««bbbb½½½½UUUUAAAA²²²²�� WWWW³³³³��MMMM��UUUUÐÐÐÐËËËËrrrrNNNN�� WWWW????��uuuuJJJJ((((«««« ddddOOOO????IIII%%%% ssss????�� ««««ËËËËdddd−−−−????HHHH½½½½«««« UUUU¾¾¾¾????HHHH��«««« qqqq ssss��««««uuuu��UUUU????��ËËËË ««««uuuuFFFF????LLLL²²²²????łłłłUUUU�� rrrrNNNNððððUUUU????OOOOŠŠŠŠ jjjj//// vvvvKKKKŽŽŽŽ jjjjGGGG????CCCC��«««« ssss��ËËËËwwww¼¼¼¼ËËËË ÆÆÆÆ¢¢¢¢©©©© …………bbbbŠŠŠŠ««««ËËËË WWWW ????IIIIOOOO��œœœœ ÍÍÍÍ√√√√®®®® XXXXOOOOMMMMOOOO????�� ÊÊÊÊ««««ËËËË ∫∫∫∫ÊÊÊÊUUUUžžžžËËËËœœœœ————____ffffOOOOzzzzdddd????��«««« tttt????????łłłłËËËË wwww�� ÊÊÊÊUUUU????????žžžžËËËËœœœœ————√√√√ UUUU????????NNNN????????????FFFF????????��———— wwww²²²²��«««« WWWW????????LLLL????KKKKJJJJ��««««vvvvKKKK????ŽŽŽŽ Î ÎÎÎUUUU????????łłłłUUUU????????????−−−−????????????²²²²????????ŠŠŠŠ«««« eeee????¹¹¹¹dddd????????OOOOÐÐÐÐ ÊÊÊÊuuuu????????????FFFF????????????LLLL????????????ýýýý wwwwKKKKOOOOzzzz««««dddd????????????ÝÝÝÝùùùù««««dddd9999RRRR????????�� wwww�� …………eeee????????žžžž ŸŸŸŸUUUUDDDD�� vvvvKKKKŽŽŽŽ wwwwKKKKOOOO ????zzzz««««dddd????ÝÝÝÝùùùù«««« ÊÊÊÊ««««ËËËËbbbb????????FFFF��««««

ÆÆÆÆ≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞ππππÂÂÂÂUUUUFFFF��«««« dddd¹¹¹¹UUUUMMMM¹¹¹¹ wwww�� ””””uuuu��««««œœœœ…………dddd????????LLLLKKKK????�� ÊÊÊÊUUUU????????žžžžËËËËœœœœ————√√√√ ÷÷÷÷dddd????????FFFFðððð bbbb????????IIII��¢¢¢¢ ————««««bbbb½½½½UUUU????????????AAAA????????²²²²�� Î ÎÎÎUUUU????????IIII????????��ËËËËËËËËVVVVKKKK????�� wwww��ËËËË ¨̈̈̈WWWW1111eeee????????????NNNN�� ««««uuuu????MMMMÝÝÝÝ dddd????????????AAAA????????????ŽŽŽŽ ‰‰‰‰öööö????????????šššš vvvv��ËËËË____««««ÊÊÊÊQQQQÐÐÐÐ dddd????????????????FFFF????????????????ýýýý wwww²²²²��«««« ‰‰‰‰uuuu????????????????³³³³MMMM????DDDDÝÝÝÝ«««« ÆÆÆÆ ««««cccc????��UUUUÐÐÐÐ tttt????????????????²²²²MMMM¹¹¹¹bbbb????????????????��wwww�� ————UUUU????ŁŁŁŁ UUUU????????????NNNNMMMM????ŽŽŽŽ llllDDDDIIII????½½½½«««« bbbb????????????�� WWWW¹¹¹¹dddd????????????????((((«««« 5555−−−−????????????????��????????????ËËËË√√√√ÆÆÆÆ¢¢¢¢WWWWOOOOCCCCIIII��«««« wwww¼¼¼¼ ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ ÆÆÆÆXXXXOOOOMMMMOOOO�� ÊÊÊÊ««««ËËËË ∫∫∫∫tttt�� XXXX��UUUU��ËËËË ¨̈̈̈ttttNNNNłłłłËËËË

tttt½½½½√√√√ uuuu−−−−��uuuu�� ————uuuužžžž““““ËËËË«««« VVVV²²²² ???? ¨̈̈̈¢¢¢¢‰‰‰‰UUUUJJJJ¹¹¹¹œœœœ««««————¢¢¢¢ WWWWHHHHOOOO××××�� wwww��ËËËËÊÊÊÊUUUU????????????žžžžËËËËœœœœ————√√√√ ÈÈÈÈbbbb????????ÝÝÝÝ√√√√ ¨̈̈̈≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞≤≤≤≤ÂÂÂÂUUUU????????????FFFF��«««« UUUUÐÐÐÐUUUU????????????��????????²²²²½½½½«««« qqqq????³³³³????????��ÆÆÆÆ¢¢¢¢Î ÎÎÎ««««————ËËËËdddd????GGGG????�� ssssJJJJðððð ôôôô¢¢¢¢ UUUU????NNNN????OOOO????�� ¡¡¡¡UUUU????łłłł WWWW????????××××????OOOO????BBBB½½½½ ‰‰‰‰ööööÐÐÐÐ ttttMMMMÐÐÐÐôôôôÁÁÁÁcccc????¼¼¼¼ oooo³³³³????DDDD????¹¹¹¹ rrrr�� WWWW????DDDD????KKKK��????��«««« vvvv��≈≈≈≈ tttt????��uuuu????????????????????????????��ËËËË bbbb????????????????????????FFFF????ÐÐÐÐ ssssJJJJ????��

ÆÆÆÆWWWW××××OOOOBBBBMMMM��««««UUUUMMMMIIIIKKKKÞÞÞÞ√√√√ UUUULLLLHHHHOOOO¢¢¢¢ tttt½½½½SSSS�� ¢¢¢¢‰‰‰‰UUUUJJJJ¹¹¹¹««««œœœœ————¢¢¢¢ wwww�� VVVVððððUUUUJJJJ��«««« VVVV��××××ÐÐÐÐËËËËÂÂÂÂUUUUEEEE½½½½ uuuu????????NNNN????�� UUUU????OOOO????????ddddðððð wwww�� bbbb¹¹¹¹bbbb????????''''«««« ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMM��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ Î ÎÎÎUUUU????????LLLL????ÝÝÝÝ««««ÆÆÆÆWWWW????OOOO��ËËËËRRRR��****«««« qqqq???? qqqqLLLL××××????²²²²¹¹¹¹ uuuu¼¼¼¼ËËËË ÆÆÆÆÊÊÊÊUUUU????žžžžËËËËœœœœ————√√√√ VVVVOOOOÞÞÞÞ VVVVłłłł————UUUU????????LLLLMMMMOOOOÐÐÐÐ ¨̈̈̈…………dddd????????��««««RRRR****«««« ssss????ŽŽŽŽ ÊÊÊÊuuuu????¦¦¦¦????????××××????????³³³³¹¹¹¹ ttttÐÐÐÐ 5555DDDD????OOOO????;;;;««««ËËËË tttt????MMMMJJJJ��¨̈̈̈ÊÊÊÊuuuu½½½½UUUUMMMMHHHH��««««ËËËË ¨̈̈̈ÂÂÂÂbbbbIIII��«««« …………dddd uuuu³³³³ŽŽŽŽôôôô ¨̈̈̈WWWWŠŠŠŠUUUU��«««« wwww�� llllOOOOLLLL''''««««uuuu��œœœœUUUU????½½½½ËËËË ¨̈̈̈ uuuu????????????OOOO????????????³³³³��«««« UUUUÒ ÒÒÒÐÐÐÐ————ËËËË ¨̈̈̈ UUUU????????????FFFF????????????????��UUUU????????????''''«««« …………ccccððððUUUU????????????ÝÝÝÝ√√√√ËËËËtttt????OOOO????��≈≈≈≈ WWWW????³³³³????????��MMMM��UUUUÐÐÐÐËËËË ÆÆÆÆ¢¢¢¢ÊÊÊÊuuuu????????OOOO????��uuuu????????IIII��««««ËËËË ¨̈̈̈œœœœ««««dddd????____««««ËËËË ¨̈̈̈wwww¼¼¼¼UUUU????????IIII****««««llll�� WWWW????ÞÞÞÞdddd????????????HHHH????????????�� …………uuuu????????????IIIIÐÐÐÐ qqqq��UUUU????????????FFFF????????????²²²²��«««« ssss????ŽŽŽŽ ‰‰‰‰ËËËËRRRR????????????��****««««¢¢¢¢ ÊÊÊÊSSSS????????????��WWWW????DDDDKKKK????��????��««««ËËËË wwwwÐÐÐÐUUUU????¼¼¼¼————ùùùù«««« ffff????OOOO��uuuu????????????????????????????³³³³????��«««« uuuu¼¼¼¼ 5555????−−−−????????????????????????²²²²????????????????????????????;;;;««««ÊÊÊÊUUUU????????žžžžËËËËœœœœ————√√√√ dddd????????OOOO????????ccccðððð WWWWEEEE????(((( XXXX½½½½UUUU????????ŠŠŠŠ bbbb????????IIII�� ÆÆÆÆWWWW????????��dddd????????−−−−????????FFFF????????²²²²****««««

ÆÆÆÆ¢¢¢¢Î ÎÎÎ««««————ËËËËddddGGGG�� ssssJJJJðððð ôôôô ∫∫∫∫ttttMMMMÐÐÐÐôôôô tttt²²²²××××OOOOBBBBMMMMÐÐÐÐÊÊÊÊ√√√√ ¢¢¢¢ÂÂÂÂUUUU????AAAA��√√√√¢¢¢¢ WWWW????HHHHOOOO????××××�� XXXX³³³³????²²²² ¨̈̈̈¢¢¢¢vvvvHHHH????¢¢¢¢ ÊÊÊÊ««««uuuuMMMMŽŽŽŽ XXXX%%%%ËËËËWWWWŠŠŠŠUUUU????ÝÝÝÝ¢¢¢¢ wwww�� ÀÀÀÀbbbbŠŠŠŠ UUUU ????�� ‰‰‰‰uuuuŠŠŠŠ ddddNNNNþþþþ …………dddd????OOOO¦¦¦¦???? ««««¡¡¡¡UUUUŽŽŽŽœœœœ««««««««uuuu????łłłłdddd????šššš ssss¹¹¹¹dddd¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²****«««« ssssJJJJ�� ÆÆÆÆUUUU ????OOOO????ddddðððð qqqq wwww��ËËËË ¢¢¢¢rrrrOOOO ????��????IIIIððððWWWW¾¾¾¾****«««« wwww�� 5555��LLLL????))))«««« ‚‚‚‚uuuuIIIIŠŠŠŠ …………————œœœœUUUUBBBB**** ¢¢¢¢vvvvHHHH ????¢¢¢¢ ««««uuuu��uuuuIIIIOOOO��

ÆÆÆÆÊÊÊÊUUUUžžžžËËËËœœœœ————____ UUUUNNNNðððð««««uuuu��√√√√ jjjjFFFFðððð rrrr�� wwww²²²²��««««rrrrNNNN????????FFFF????????�� qqqqOOOOJJJJ��«««« `̀̀̀ ????HHHHÞÞÞÞËËËË ····uuuu????????))))«««« eeee????łłłłUUUU????????ŠŠŠŠ ¡¡¡¡ôôôôRRRR¼¼¼¼ dddd????????��????????¨̈̈̈WWWW????OOOO½½½½UUUU????????LLLLKKKKFFFF��«««« rrrrNNNN????????LLLL????OOOO????��ËËËË rrrrNNNN????ððððUUUU¹¹¹¹dddd????ŠŠŠŠ ««««uuuu????LLLL????????××××????OOOO�� ««««uuuu????łłłłdddd????????��????��qqqq¹¹¹¹uuuu????%%%%ËËËË ÂÂÂÂUUUU????FFFF��«««« ‰‰‰‰UUUU****«««« llllOOOO????ÐÐÐÐ vvvvKKKKŽŽŽŽ Î ÎÎÎUUUU????łłłłUUUU????−−−−????²²²²????ŠŠŠŠ«««« ««««uuuu????łłłłdddd????šššš««««uuuu��uuuu????????????????IIII????????????????OOOO�� ««««uuuu????????????????łłłłdddd????????????šššš ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹————UUUU????????????????&&&& eeee????????????????««««dddd????????????�� vvvv????��≈≈≈≈ ÊÊÊÊbbbb****««««

ÆÆÆÆ¢¢¢¢ÂÂÂÂUUUUAAAA��√√√√¢¢¢¢‡‡‡‡�� Î ÎÎÎUUUUIIII��ËËËË ¨̈̈̈¢¢¢¢vvvvHHHH¢¢¢¢ ÊÊÊÊUUUUžžžžËËËËœœœœ————____WWWW????????????????HHHH????????????????OOOO????????????××××????????????????�� wwww????�� qqqqOOOO????????????????ÝÝÝÝ————uuuu????????????????žžžž ÍÍÍÍ————bbbb????????????�� ¨̈̈̈WWWW????????????????¾¾¾¾????****«««« wwww�� ¨̈̈̈òòòò5555−−−−????????????²²²²????????????;;;;«««« WWWW��UUUU????????????ÝÝÝÝ————åååå ÊÊÊÊ««««uuuuMMMMŽŽŽŽ XXXX%%%%ËËËË ¨̈̈̈òòòòXXXX????OOOO????????OOOO????KKKKKKKKOOOO????????????��ååååWWWW????��uuuuJJJJŠŠŠŠ ◊◊◊◊UUUU????IIII????ÝÝÝÝ≈≈≈≈ ffffOOOO�� 5555−−−−????²²²²????;;;;«««« ····bbbb¼¼¼¼åååå ÊÊÊÊ√√√√ dddd????³³³³????²²²²????ŽŽŽŽ««««WWWW????DDDDKKKK????��«««« vvvv????��≈≈≈≈ ¡¡¡¡UUUU????????????????????????łłłł ÍÍÍÍcccc��«««« ¨̈̈̈ÊÊÊÊUUUU????????????????????????žžžžËËËËœœœœ————√√√√ VVVV????OOOOÞÞÞÞ VVVV????łłłł————WWWWDDDDKKKK????��«««« vvvv��≈≈≈≈ ŸŸŸŸ————UUUU????????AAAA��«««« WWWW��UUUU????????ÝÝÝÝ———— ssssJJJJ�� ¨̈̈̈ ••••µµµµ∞∞∞∞ WWWW ????????³³³³????????��MMMMÐÐÐÐttttOOOO????�� ddddIIII????²²²²××××ÔÔÔÔðððð XXXX��ËËËË wwww�� œœœœöööö????³³³³��«««« …………————««««œœœœ≈≈≈≈ ssssJJJJ1111 ôôôô tttt½½½½√√√√ wwww¼¼¼¼qqqqÐÐÐÐ ¨̈̈̈UUUU????????NNNNðððð««««uuuu????��√√√√ ¢¢¢¢ÊÊÊÊUUUU????????žžžžËËËËœœœœ————√√√√¢¢¢¢ tttt????××××MMMM9999 rrrr????�� wwww²²²²��«««« ••••µµµµ∞∞∞∞‡‡‡‡��««««XXXXKKKK��ËËËË qqqq¼¼¼¼¢¢¢¢ VVVVððððUUUU ????JJJJ��«««« ‰‰‰‰¡¡¡¡UUUU????��????²²²²¹¹¹¹ËËËË ÆÆÆÆ¨̈̈̈¡¡¡¡wwwwýýýý ôôôô UUUU¼¼¼¼dddd????³³³³????²²²²????FFFF¹¹¹¹wwww�� pppp????��–––– ÈÈÈÈddddMMMMÝÝÝÝ ····dddd????????????????FFFF????½½½½ ôôôô¢¢¢¢ VVVVOOOO????????????????−−−−????????????OOOO????�� ¨̈̈̈¢¢¢¢øøøøWWWW��UUUU????????????????ÝÝÝÝdddd��««««

ÆÆÆÆ¢¢¢¢WWWWKKKK³³³³IIII****«««« ÂÂÂÂUUUU¹¹¹¹____««««…………bbbb????????�� ÊÊÊÊ√√√√ wwwwdddd????²²²²????��«««« ŸŸŸŸ————UUUU????AAAA��«««« WWWW????????{{{{UUUU????????HHHH????²²²²½½½½«««« dddd????????NNNNþþþþ√√√√ bbbb????????IIII��bbbb�� ¨̈̈̈WWWW��uuuuJJJJ((((«««« UUUUNNNN²²²²−−−−NNNN????²²²²½½½½«««« wwww²²²²��«««« ¨̈̈̈»»»»UUUUDDDDIIII²²²²ÝÝÝÝôôôô«««« WWWWÝÝÝÝUUUUOOOOÝÝÝÝÁÁÁÁUUUU????&&&& WWWW????????��uuuuJJJJ((((«««« WWWW????????ÝÝÝÝUUUU????OOOO????????ÝÝÝÝ XXXX��JJJJFFFF½½½½«««« UUUU????????LLLL????ËËËË ÆÆÆÆXXXXNNNN????????²²²²½½½½««««UUUU????????�� ¨̈̈̈qqqqšššš««««bbbb????��«««« wwww�� ————««««dddd????????IIII????????²²²²????????ÝÝÝÝ«««« ÂÂÂÂbbbb????????ŽŽŽŽËËËË ¨̈̈̈ Î ÎÎÎ««««ddddððððuuuu????ðððð UUUU¹¹¹¹————uuuu????????ÝÝÝÝrrrr²²²²????××××²²²²¹¹¹¹ ¨̈̈̈UUUU????NNNNMMMM�� VVVV½½½½««««uuuu????łłłł dddd????OOOOOOOO????GGGGðððð vvvv��≈≈≈≈ WWWW????��uuuuJJJJ((((«««« ddddDDDD{{{{««««qqqqzzzzUUUU????????????��****«««« wwww�� UUUU????????NNNN????????????²²²²????????ÝÝÝÝUUUU????????OOOO????????ÝÝÝÝ dddd????????????OOOO????????OOOO????????GGGGðððð ÂÂÂÂuuuu????????????OOOO��«««« UUUU????????NNNN????????????OOOOKKKKŽŽŽŽÊÊÊÊ≈≈≈≈ ‰‰‰‰uuuu????????????????????IIII��«««« ssss????JJJJLLLL????****«««« ssss�� WWWW????????????????????−−−−????????????????????OOOO????????????????²²²²????MMMM��UUUU????ÐÐÐÐËËËË ¨̈̈̈WWWW????????????????????OOOOKKKK????šššš««««bbbb��««««ÆÆÆÆWWWWOOOOÝÝÝÝUUUUOOOO��«««« ttttððððUUUUOOOOŠŠŠŠ wwww�� tttt�� WWWW1111eeee¼¼¼¼ ‰‰‰‰ËËËË√√√√ ‚‚‚‚««««–––– ÊÊÊÊUUUUžžžžËËËËœœœœ————√√√√

‰Ë√ ÆÆ¢rO�I� Ê«bO�¢

ÊU�Ëœ—_ WO�UO� W1e�

WO��—U� ozUI�

‡‡‡‡‡‡‡�Ë ‰u‡�MD�≈ À«b�√ ‰u� ozUI�

À«b�_« XF�U�

w�K�œ w$≈

U?�UB?� « v�≈ —uD�Ë ¨‰u?�MD�≈ w� ¢Íe?O�¢ W?I�b� s� XIKD�« w��« «d?�UE*« s� W u?L�?� UO?�d� bN?A�

Æ‰u�MD�S ¢r?O�I�¢ Ê«b?O� w� ÊËd�UE�*« rB�? « YO� ¨≤∞±± ÂU? f�u�Ë dB� s� q� U?N�bN� w�?�« pK� WNO?��

q�� s?� nMFK� «u{d?F� s�c�« ¢rO�?I�¢ Íd�UE�� l� UÎM�U?C� ¨«d�UE� …d?I�√Ë dO�“Q?� Èd�√ Êb?� …b b?N� U?L�

Æv�d'« s� dO�� œb ◊uI�Ë ¨s�_« «u� l� UJ��« s� U�—Ëb Êb*« «d�UE� «uK�� r�Ë ¨WO�d��« s�_« «u�

s� fO�Ë ÜO�d� s� √b�� b� 5O�ö�ù« W�I� W�UN?� X�U� «–≈ U� ‰u� ôƒU�� ÜO�d� w� …dO�_« «d�UE*« Ÿôb�« dO��Ë

U�UO?��« s� b�bF�« WO�d?��« W�uJ(« ŸU��« bF w�Q� «d�UE*« Ác� Ê√ W?!U� ¨WOdF�« «—u��« …—«d?� XIKD�« YO� ¨f�u�

w�ULKF�« lUD�« hOKI� v�≈ X�b� U�UO� w�Ë ¨W�uJ(« «uL? œË o�� s�c�« 5O�«d�OK�« ¡«bF��« v�≈ œ√ w��«

WO"«d?I1b�«¢‡� w�U#� w�Oz— —Ëœ U?ÎO��—U� VF� Íc�« ¨w�d��« gO?'« vK …dDO��«Ë Ü�d(« bO?OI�Ë ¨W�ËbK�

ÆUO�d� w� ¢WO�ULKF�«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 9W??????O??????�d?� ÊËR??????�π ISSUE NO.610∂±∞ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ≤± June 21 / 2013

WI�U��« W�HB�« w� —uAM*« WOI�’U?�ý√ s� v�Ëô« W?ŽuL?:« ÊuJ²ð U?LMOÐ ©∑w� WO½U¦�« W?ŽuL:« ÊS� ¨…œbF²?� UOHKš ÍË–¨W¹—U?�??O�« U?ŽU??L?'« s� Z¹e??� w¼ U?N?L?EF?�ÆÆœb???'« Êu???O???�u???I�«Ë ¨W???OM?OMO?K�« W???O???�???�—U*«¨r¼b??Šuð w²�« ¨jI??� rNMO?Ð W?�d??²?A*« W?DIM�«ËW????O????L?M²?�«Ë W�«b????F?�« »e????Š ÁU????& ¡«b????F?�« w¼

Æ©r�U(«®W??�dD²*« U??ŽU?L??'« W?O½U??¦�« W??Žu?L??:« rCðË©U??O??�dð w?Žu??O??A�« »e??(«® ¢TKP¢ W??�Ëd??F*« c????ÒH½ w?²�« ¨t?¹—U????�????O�«¢DHKPC¢ W????LE?M�Ëw� ©ÁdI½« w�® WOJ¹d�_« …—U?H��« vKŽ Âu−N�«

Æ≤∞±≥d¹«d³�±¨Í—U?'« u?O½u¹≤ b?Š_« Âu¹ t� 5ÐUDš w�Ë ©∏5?Ð ÊU?????žËœ—« w?�d?????²?�« ¡«—“u�« f?Oz— e??????ÒO?????�v�Ë_« o×Ð Òd? √Ë ¨W?O?½U?¦�«Ë v�Ë_« 5²?Žu?L?:«Êu�ËR??�??� b??�√Ë ÆÃU??−??²??Šô«Ë W???{—U??F*« w�d¹“ËË ¡«—“u?�« fOz— V?zU½ rN?MOÐ ¨Êu????O???�u?JŠW?I¹dDÐ ÃU?−?²?Šù« w� 5MÞ«u*« oŠ ¨W?OKš«b�«

ÆWOLKÝÊËdFA?¹ UÎ�U�ý√ v�Ë_« WŽu?L:« rCðË ©π U????ŠU????−?M�« q³???? s?� gO????L????N????²?�«Ë W�e????F?�UÐW?O??LM²�«Ë W�«b?F?�« »e?( W?I?Šö??²*« t?OÐU??�?²½ù«¨‰u×J�« Êu½U ŸËdA� q¦?� UNðUÝUOÝ iFÐËW??�u?J(«Ë Æ‰u??×J?�« ¡«d??ý W??O?KL??Ž rÒE?M¹ Íc�«w� ’U????�????ý_« ¡ôR¼ v?�≈ ‰u????�uK� v?F????�ð

ÆrN�ËU�� vKŽ œdK� W�ËU×�sŽ d????O????³???� b????Š v�≈ W?�ËR???�?*« w¼ W????O½U????¦�« W????Žu???L????:« ©±∞ «—UO?ÝË W�U?F�« w½U³*« «u?LłU¼ bI?� ¨WÞdA�« l� U?�U³?²ýù«U¼d?OžË W�U?)« ‰U;«Ë ¨Âö?Žù« qzUÝËË ö?�U(«Ë WÞd?A�«

Æ»U×�½ùUÐ «Îd�√ WÞdA�« XIKð Ê√ bFÐ s�U�_« s�WÞd??A�« X�ËU??Š ¨À«b??Š_« s� w?½U?¦?�«Ë ‰Ë_« 5�u??O�« w� ©±±¡«—“u�« fOz— bI?²½«Ë ÆW¹bOKI²�« ‚dD�« ‰öš s?� œuA(« …—«œ≈qHKH�« “U?žË Ÿu?�bK� qO?�*« “U?GK� ◊d?H*« Â«b?�?²?Ýù« ÊU?žËœ—«‰«“ô U?ÎIO?I?% WOKš«b�« …—«“Ë X?IKÞ√ b Ë ÆÁd?I½«Ë ‰u?³MDÝ« w�

ÆUÎ¹—Uł«ÎdB?Ž WFÐ«d�« W?ŽU��« w� Í—U?'« uO½u¹± X³?��« Âu¹ w� ©±≤`L???ÔÝË ¨rO??�??I?ð Ê«b??O??� s� »U???×??�½ùUÐ «Îd???�√ WÞd??A�« X?IKð

Æ©w�—UÐ Í“Už® v�≈ ‰ušb�UÐ 5MÞ«u*«Ë s¹d¼UE²LK�sJ?� ¨rO????�????I?ð W????ID?M� w?� «dðu????²?�« qOK?Ið v?�≈ «c¼ Èœ√ ©±≥fOz— V²J� v�≈ …d?O�?� rOEMð X�ËU?Š WMO?F� W?×K�� U?ŽUL?ł

Æa�« ÆÆ…—U−(«Ë wBF�UÐ ‘U²JOAÐ w� ¡«—“u�«W?�U??F�« UJK²?L*U?Ð —d?C�« ‚U?(≈ w� U??ŽU?L?'« pKð X³??³?�ðËd??NEð …—u??B*« ö??O??−??�??²�U??� ÆÆo¹dD?�« ‰uÞ vKŽ W??�U??)«ËWÞdA�« `L?�ð r�Ë ÆWOMOMOK�« W?O��—U*« U?LEM*« nK²�?� ÂöŽ«s� Ád??O???žË ¡«—“u�« fOz— V?²J� W??L??łU???N0 U??Žu??L???:« Ác??N�

Æw½U³*«„—UÐ 5�u?ł w� ÃU?−?²?ŠùUÐ s¹d¼U?E²?LK� `L?Ý ¨Ád?I½« w� ©±¥WÝUzd� w�Ozd�« vM³*« ÂU×²? « œ«d�_« iFÐ ‰ËUŠË ¨Íö¹eO�Ë¨t¹—«“u�« w½U?³*« W?L?łU?N?� s� rN?FM* WÞd?A�« XKšbðË ¨¡«—“u�« ö??O??−?�??²�« d??NEðË ¨„U?M¼ U??�U?³??²??ýù« rEF??� XŁb??Š YO??ŠÊËœ s� W�U?F�« w½U³?*«Ë WÞdA�« rłU?Nð w¼Ë œuA?(« …—uB*«

Æ“«eH²Ý« Í√…d??I½«Ë ‰u??³MDÝ« w� U??ÎC¹« t??O??LKÝ U??łU??−?²??Š« d??łË ©±µ U?�U³?²?ýô« s� qOK œbŽ „U?M¼ ÊU� ÆÊb*« s� U¼d?O?žË dO?�“«Ë

ÆÍ—U'« uO½u¹≤ bŠ_« Âu¹ «d¼UE*« Ác¼ rEF� w�rNMOÐ UÒO½b� UÎ×¹d?ł∂¥ „UM¼ ÊU� uO½u¹≥ 5MŁô« Âu¹ ‰uK×Ð ©±∂ÆWÞd??A�« ‰U??ł— s� UÎÐU??B?� Ë W??łd??Š W�U?Š w?� b?Š«Ë h�??ýWÐ–U?� —u?�Ë WO?L¼Ë U?�uKF*« s� …d?O?³?� W?OL?� „UM¼ ÊU?� ©±∑ÂöŽô« qzU?ÝËË ©wŽUL²łô« q�«u?²K�® d²¹uð l u� vKŽ XL?LŽ¨W�ËR?�??� d?O?ž W?I¹d?DÐ d?O¼U?L?'« …—U?Łù ¨Èd?š_« W?O?ŽU??L?²?łô«WÐ–UJ?�« hB??I�« Ác¼ W??O�Ëb�« Âö??Žô« qzU??ÝË iFÐ d??²??ý«ËÊ«Ë ¨«uK²?? b? ”UM�« s� «Îœb??Ž Ê√ ¨‰U?¦*« q?O?³?Ý vK?Ž ¨ d?�–Ës¹d¼U?E²*« iF?Ð Ê«Ë ¨w�U??Iðd??³�« “U???G�« X�b??�??²??Ý« t?Þd??A�«ÁU?�Ë sŽ WO�Ëb?�« uH?F�« W?LEM� XMKŽ«Ë Æa�« ÆÆV¹c?F²?K� «u{Òd?Fðü??O½u¹≤ Âu¹ U??Î×??O??×??Bð —b??�√Ë ¨ «d¼U?E*« w� 5B??�??ý

ÆtM� oI×²�« ÊËœ ¡UŽœù« «c¼ sŽ ⁄öÐû� —c²Ž«Ë¨ «d¼UE*« ‰ËUM?²ð r� W?O?�d?²�« Âö?Žù« q?zU?ÝË ÊQÐ ¡U?Žœù« ©±∏lO??L???ł XDž b?? Ë ÆU???Î�U9 nz«“ u¼ ¨W???�uJ(« s� j?G??{ X% UIOI% dł«Ë ¨…d?ýU³� ¡«uN�« vKŽ À«bŠ_« WOMÞu�« «uMI�«

Æ UŽUÝ …bF� p�–Ë …—uB� dOžË …—uB� UIOKFðËU??ÎÝU??O?? W?O??L??�??²�«Ë ¢wÐd??F�« lO?Ðd�«¢ Àb??Š l� U½—U??I*« ©±πW?O½U*dÐ WOÞ«d?I1œ W�Ëœ U?O�dð ÆU?N½UJ� d?Ož w� ¢w�d?²�« lOÐd�«¢»e?Š X?³Kł w²�«Ë ¨≤∞±±ÂU??Ž w� …d?O?š_« U?ÐU?�?²?½ù« d?łËU� …œUŽË Æ «u�_« s� •µ∞ u×?MÐ WDK��« v�≈ WOLM²�«Ë W�«bF�«

Æ•∏∞ s� vKŽ√ UO�dð w� UÐU�²½ù« w� t�—UA*« t³�½ ÊuJð¨≤∞±¥ ÂU??Ž w� W???O??ÝUz—Ë W¹b?KÐ UÐU??�??²?½« Íd??& ·u??Ý ©≤∞p¾?�Ë_ sJ1Ë ÆU???O??�dð w?� ≤∞±µ ÂU??Ž w� W???O½U*d?Ð UÐU??�???²½«ËW?O�uJ(« U?ÝU?O�?�«Ë WO?LM²�«Ë W�«b?F�« »eŠ Êu?{—U?F¹ s¹c�«

ÆÈdš_« »«eŠú� X¹uB²�UÐ wÞ«dI1b�« rNIŠ tÝ—U2W�œ√ Í√ ÊËbÐ t¹—uðU??²?�b�«Ë œ«b?³?²?ÝùUÐ U?�U??Nðô« XIKÞ√ ©≤±Ê√ b??FÐ W?¹œ«b??³??²??Ý« U???N½QÐ W??�uJ?Š nB½ Ê√ sJ?1 ôË ÆW¹œU??�W?ŁöŁ w?� “U?????�Ë «u?????�_« s?� •µ∞ u?????×?MÐ W?DK?�K?� XK?�Ë

ÆWO�U²²� WOMÞË UÐU�²½«

qO??�uð Y?O??Š s� qC??�√ qJA?Ð ÍœRð Ê√ W??�uJ×K?� sJ1 ©≤≤sJ�Ë ¨¡«u?Ý bŠ vK?Ž 5{—UF*«Ë s¹b¹R?*« ¨VFAK� U?NðU?ÝUO?Ý U?Žu?L?:« iFÐ Ê√ —U?³?²?Žù« w� lC¹ Ê√ ÎU?C¹√ ¡d?LK� wG?³M¹

ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ·ËdE�« s� ·dþ Í√ X% q³Ið s� «d¼UE?0 VŽö??²�« X�ËU??Š w?²�« W??O�UJ?¹œ«d�« U??ŽU??L??'« ©≤≥b? Ë Ü?O?�dð w� t?OÞ«d?I1œ Íu? X�?O� ≠ ‰u?³MDÝ« w� W?O?LKÝ¨w{U?*« w� W¹d?J�???F?�« ö???šb???²?�«Ë UÐö???I?½ù« rŽbÐ X?�U??? WOM¹b�« UOK _« ‚uIŠ XC?�—Ë ¨W¹œdJ�« WOCI�« qŠ X{—UŽË‰UJ?ý« s� `¹d????� qJA?� XŽœË Ü???O????�dð w?� 5LK?�*« d???O????G�

Æa�«ÆÆs¹b�«Ë dO³F²�« W¹dŠ lL XLŽœË ¨WO�d²�« WO�uI�«

Udd% Ê«bO� UO�d�� U�Ë∫∫∫∫ssss¹¹¹¹bbbb��«««« ————uuuu½½½½ bbbbLLLL××××�� ‰‰‰‰uuuuIIII¹¹¹¹ËËËË

◊u?I??Ý v�≈ wN?²M¹ Íd??B*« —U?O?F*U?Ð d¹d?% Ê«b?O?� Êu?J¹ ô b? W?O?�d??²�« d?O¹U?F*U?Ð sJ� Æ„—U?³?� wM?�?Š l� qB?Š U?L??� r�U?(«

ÆWLKJ�« vMF� qJÐ d¹d% Ê«bO�W?¾*« w� 5�L?)UÐ ¨rN½√ ¢W?OLM²�«Ë W�«b?F�« »e?Š¢ …œU sþ b?I�sJ1 ¨j³?C�UÐ 5²M?Ý q³? WO?ÐUOM?�« UÐU?�²½ô« w?� U¼u�U½ w²�«W?¾*« w� 5�L?)« fł«u¼Ë UFK?DðË dO?B0 «uLJ×?²¹ Ê√ rN�

ÆWOI³²*«ÊS??� ¨W?OÞ«d?? u1b�« uð W?? —uÐ ¢W??O?LM²?�«Ë W�«b?F�«¢ d??²?²??Ý« –≈ËWOL — W?OJO½UJO� WOKLŽ œd−� ÎU�u¹ sJ?ð r�Ë X�O� WOÞ«d u1b�«

ÆÎ«œbŽ d¦�_« “uHÐ wN²MðÂd??²???×¹ Ê√ qÐ ë?zU??H�« »e???(« ÊU??O??G?Þ wMFð ô W???OÞ«d??? u1b�«bKÐ UO?�dð Ê√ ULO?Ý ô ÜNð«u�√ tDFð r?� w²�« Èdš_« U½ÒuJ*«…b×Ð r�?IM� bKÐË ¨WO³¼c*«Ë W?OM¹b�«Ë WO d?F�« «¡UL²½ô« œbF?²�

ÆÎUOłu�u¹b¹√ t�H½ vKŽfOz— sE¹ ÊU?� U?� ‰u³MDÝ« w� rO?�?I²�« Ê«b?O?� w� ÀbŠ b?I�o�œ¢Ë ÆtM?Ž ÈQM0 t½√ ÊU???žËœ—√ VOÞ V?ł— W??O??�d???²�« W???�uJ(«uKžË√ œË«œ b?L?Š√ w�d?²�« W?O?ł—U)« d?¹“u� uK×¹ Íc�« ¢a¹—U?²�« UÐ ¨¢wÐdF�« lOÐd?�«¢‡Ð vL�¹ U� v�≈ …—U?ýù« w� t�b�?²�¹ Ê√

W??L??�U??Ž œu??Fð Ê√ U??N� œ«d¹ w²�« W?M¹b*« VK w?� ÎU??C¹√ o�b??²¹ÆÈdš_« WO�d²�« Êb*« rEF� VK w�Ë ¨œb'« 5O½UL¦FK�

vGÞ «uMÝ d??A?Ž ÆW?LKJ�« vM?F?� qJÐ wzUM¦?²??Ý« u¼ Àb?Š U?�w� U�√ ÆwÝUO��« —«dI²Ýô«Ë W¹œUB?² ô« WOLM²�« «—UFý UNOKŽW?F?�?ðË W?O½U?LŁ s� ≤∞±≤ ÂU??F�« w� u?LM�« l?ł«dð b?I?� ¨W?O??LM²�«—«d?I²?Ýô« W?Nł s�Ë ÆW?¾*« w� WŁöŁ s� q √ v�≈ W?¾*« w� ÂU?F�«w� d??−?H?½«Ë ¨d?N??ý q³?? W?O½U??×¹d�« w� e??²¼« b??I?� ¨w?ÝU?O??��«

ÆuO½u¹ ‰Ë√ w� rO�I²�«t?łË w� XF?Hð—« ¨WEO?Kž U?B?Ž u?O½u¹ s� ‰Ë_« W?{U?H?²½« X½U?�W?{U?H?²½«¢ qF?& X?½U?� …d?O?¦?� »U?³?Ý√ ÆW?O?LM²�«Ë W?�«b?F�« WDKÝ

ÆWOL²ŠË WOFO³Þ W−O²½ ¢rO�I²�«UN−?N²½« w²�« WO�UB?¾²Ýô«Ë WO?�UI²½ô«Ë W¹bOJ�« U?ÝUO��« ©±d?A?F�« «u?M��« œ«b?²?�« vKŽ W??O½U?LKF�« U?¾??H�« ÁU?& ÊU?žËœ—√

Æ…dOš_«W??O½U???LKF�« r?O??I�« W??�uE?M� d??O??O??G?ð ¢W??O??LM²?�«Ë W�«b??F�«¢ Z?N½ UÐÂUEM?�« d?O??O??G?ð s� Î«¡bÐ wM¹œ lÐU?Þ «– W??�uEM0 U??N�«b??³??²??Ý«Ës¹b²� qO?ł¢ W¾AM²� dO³?� eOŠ WOM¹b�« ”—«bLK� Êu?JO� wLOKF²�«lM� Êu½U U¼d?š¬Ë W�UF�« U¹d(UÐ f*« v�≈ Îôu?�Ë ¨¢»—U×�

Æ…œb×� s�U�√ w� UN1bIð lM�Ë ¨WOŠËd�« UÐËdALK� W¹UŽb�«e?�d� W?�U? ≈ lM� —UF?ý X% ÎU¹d¼Uþ X½U?� rO?�I?²�« W?{UH?²½«ËsJ� Æ ö?�«u*« WJ³?ý d?O?OGðË W?�U?Ž W?I¹b?Š vKŽ d?O³?� Í—U?&Íc�« W??O½U??LKF?�« VB½ oMš v�≈ ÎU??ÝU??Ý√ ·b??N¹ ÊU??� ŸËd??A*«Ê√ s� rO?�??Ið W?ŠU?Ý ¡U?G?�≈Ë ¨ÁœuMłË „—uðUð_ ‰U?¦9 Áb??�?−¹

ÆWO½ULKFK� Î«e�— ÊuJðVÝUJ� sŽ ŸU?�b�«Ë W�Ëb�« ¢5¹bð¢ b?{ X½U� rO?�Ið W?{UH?²½«U??NðU??I??O??³Dð s� ržd?�UÐ ¨b¹b??ý dD) ÷d??F??²ð w²?�« W?O?½U?L?KF�«

ÆÎUIÐUÝ W¼uA*«s� Î«d?NE� Ê«d¹eŠ s� ‰Ë_« w� w³?FA�« VC?G�« ÊU� b?I� ©≤¨ÍuKŽ Êu?OK�≤∞ s� d?¦?�√ —Ëb?� w� s�UJ�« ÃU?−?²?Šù« d¼UE�U?NF?�— w²�« W?OÞ«d u1b�«Ë Õö?�ù«Ë W¹d?(« «—UF?ý `KHð r�Î«bŠ«Ë Î«d?OG� ÎU?³KD� u�Ë rłd²ð Ê√ w� ¢W?OLM²�«Ë W�«b?F�« »eŠ¢v�≈ »e???(« ‰u???�Ë vKŽ «u?MÝ d???A???Ž —Ëd??� s?� ržd�UÐ r?N�

ÆWDK��«

W�«bF�«¢ WO½ w� fO?� t½√ vKŽ qO�œ d³�√Ëb?{ Íe??O?O??L?²?�« ZNM�« d?O??O?G?ð ¢W?O??LM²�«Ëw� œœd?²¹ r� W�u?J(« fOz— Ê√ 5¹uKF�«W??????{U???????H??????²?½«¢ s� ÂU?¹√ q?³?????? o?KD?¹ Ê√l�e*« b?¹b??'« d??�??'« v?KŽ ¢rO??�???I??²�«ÊUDK?��« rÝ« —u??H??Ýu??³�« ‚u??� ÁƒU??A½≈a¹—U????²�« w?� ·d???F?¹ Íc�«Ë ¨‰Ë_« rO?KÝ—«e??????łË qðU?????? ¢ t?½√ vK?Ž w½U??????L??????¦?????F?�«

Æ¢5¹uKF�«WK²J�« Ác¼ q� d?ŽU?A� ÊU?žËœ—√ Ÿ«d¹ r�U???N????³???C????ž r²J?Ð ÎU???O????�¹—Uð r?�???²ð w?²�«w� W??O?³¼c*« W??ŽeM�« Î«b?�R??� Ü?N??²?O??LKÝËsJ1 nO?� ÆÍuKF?�« nK*« WÐ—U?I?� W?I¹dÞÊ√ wÞ«d???? u1œ b?KÐ w?� W???�u?JŠ fO?zd�q� w?MF?¹ «–U????� øp?�– qF????� v?KŽ ƒd?????−¹

Æøp�–W?????O??????ÝU?????Ý_« »U?????³??????Ý_« b?????Š√ Ê≈ ©≥ U??Ý—U???L*« w¼ ¢rO???�??Ið W???{U??H???²½«¢‡�W¹d??ŠË W?O?�U??×?B�« U¹d??×K� W¹b??O?O?I??²�«w� ‰Ë_« b?K³�« w¼ U???O???�d?ðË Æd???O???³???F???²�«w�Ë 5KI²F*« 5O�U×B�« œbŽ w� r�UF�«œdÞË 5O?�U??×?B�« vKŽ ◊u?G?C?�« W?³?�½s�U??�√ s� W?�uJ?(« W?ÝU??O?�� 5H?�U?<« UýU?ý vKŽ —u?NE�« s� rNFM�Ë rNK?LŽ

ÆÊu¹eHK²�«ÊUDK��«¢ —bB²¹ Ê√ Î«dO¦�Ë Î«dÒ³F� fO�√b?�U?????š q?¦?????L?*« ¨¢w½u?½U?????I?�« ÊU?????L??????OK?Ý.d????????Š¢ q?�?K?�????????� q?D?Ð ¨g?²?M?O????????ž—√rO???�???Ið w?� 5½UMH?�« W??F???O?KÞ ¨¢ÊUDK?��«÷Òd??Fð Íc?�« u¼Ë ¨ U¹d??(« lL?? w?� ÊU??žËœ—√ W??ÝU??O??Ý b??{…—u???� ÁÒu??ý g²?MO??ž—√ Ê√ W???F¹—c?Ð ÊU??žËœ—√ s� W?KL??Š l?AÐ_

ø÷dF�« s� q�K�*« lM� ÎU³�UÞ w½u½UI�« ÊULOKÝ ÊUDK��«lD w� ¢W?OLM²�«Ë W�«b?F�«¢ W?³ž—Ë ÊuJOMO?ž—« WO?C X�?O�Ë ©¥W?{U?H?²½«¢ sŽ …b?O?F?³Ð W?O?ÝU??O?��« …U?O?(« w� gO?'« —Ëœ dÐ«œv�≈ 5L?²M*« tÞU?³{ q� s?� gO'« m¹d?Hð W�ËU?×?� Ê≈ Æ¢rO�?Ið5O???�ö???Ýû?� ¡ôu�UÐ s?¹bð d???�UM?Ž ‰U???šœ≈Ë W???O???{U*« WK?Šd*«wŠö?Ý w� U?LO?Ý ô ¨◊U?³?C�« s� U?¾*« W�U?I²?Ý« v�≈ XC?�√

Æu'«Ë W¹d×³�«vKŽ »ö?I½« v�≈ wF?��« W?L?N²Ð Êu?L?�U?×¹ s¹c�« ô«dM'« U?�√—Ëd??� s� ržd�UÐ ¡j?³Ð d?O??�ð r?N?²??L??�U?×??� ‰«eð ö??� ¨W??�uJ(««c¼ l� q�U??F??²�« w� W¹b??O?� Èd¹ lO??L??'«Ë Ü?NzbÐ v?KŽ «uMÝ…«œ√ v�≈ W?³?O?N?� W?�?ÝR?� s� w�d?²?�« gO?'« ‰Òu?Š Íc�« nK*«

ÆtÐeŠË ÊUžËœ—√ b¹ w� WFOÞW???ÝU???O???��« w� W???�uJ(« Z?N½ q¼U???−???²¹ Ê√ t?MJ1 b???Š√ ôË ©µWÝUOÝ Ê√ v�≈ Î«dE½ ¨Í—u��« nK*« ÁU& ÎU?�uBš ¨WOł—U)«v�≈ Êü« v?²???Š X?N???²?½« U¹—u????Ý ÁU????& uKžË√ œË«œ ≠ ÊU????žËœ—√ U?OÝU?�?(« bO?F?Bð sŽ ÎöC?� ¨ÎU?O�dð w� W¹œU?B?² « —«d?{√ UE�U???;« W¹Ë«“ s� W???�“ú� U¹—u??Ý W?Ð—U??I??� V³???�Ð W??O???³¼c*«WO½U×?¹d�« «dO−Hð U¼d?š¬ W×{«Ë WOM�√ dÞU�?� v�≈Ë ¨W¹œËb(«W??O?F??³?²�UÐ WÐ—U??I*« Ác¼ ◊U??³ð—« v�≈ W??�U?{ùUÐ ¨W??O?³¼c??� q²??I?�Ë

ÆWO�dO‡�_« UÝUO�K�¨Î«—uB?²� sJ¹ r� U?� vKŽ X×²?� U¹—uÝ ÁU?& UO?�dð WÝU?OÝ Ê≈r�Ë ¨¢…d??BM�« W?N??³?ł¢ d??�UMF� U?N??O?{«—√ U??O?�dð `²??Hð Ê√ u¼ËX½U?� UN½≈ ‰u?I�UÐ ¢…dBM�«¢ sŽ l�«b¹ Ê√ w� uKžË√ œË«œ œœd?²¹

ÆÎU³³Ý X�O�Ë U¹—uÝ w� l{uK� W−O²½ÆÀbŠ Íc�« —U−H½ô« w� XL¼UÝ q�«uF�« Ác¼ q�

øbFÐ «–U�W�«b?F�«¢ W?DKÝ —«d?L?²?Ýô b?¹b?Nð s� fO� ÂU? —_« W??G� w� U0—ZNM?�« q�«u¹ Ê√ ÊU??žËœ—√ —Ëb??I??� w� b??F?¹ r� sJ� Æ¢W??O??L?M²�«ËW¹uKF�« W?�Q?�*«Ë W?O½U?LKF�« U¹U?C? WÐ—U?I??� w� Êü« v²?Š l³?²*«

ÆWO�U×B�« U¹d(«Ë g‡‡O'« W�U‡‡‡ŠË»e?Š¢ WD?K�� …d?O??³?� …e¼ u?O?½u¹ s� ‰Ë_« W?{U??H?²½« X½U??� b?I�Ê_ »e?(« U?O?�uK?Ý w� dŁRð Ê√ ÷d?²?H¹Ë ¨¢W?O?LM?²�«Ë W�«b?F�«U???O???�dð t???ł«uðË ¨l{u?�« s� r U???H???O???Ý p�– w� ŸËd???A�« Âb???Ž

Æd³�√ W{UH²½«s� ‰u??³MD?Ý« w� Èd?ł U??� ÊS??� Ü¹—u??Ý s� n u?*« W?N??' U??�√—U?O?F??� Y‡O?Š öA??�œ w� ÂUEM�« ◊U?I?Ý≈ w?� U?O?�dð W?²?ÐUŁ ‰b?³¹œU??F??³??²??Ý« w?M‡F¹ ô p�– s?J� ÆqA??H�« Ë√ ÕU??−?M�« w� ÊU??žËœ—√w�d??²�« wKš«b�« ÊQ?A?�« w�uð ¨WÐ—U?I?*« W?I¹dÞ w� U??� «d?O?O??Gðw� q?Ð Ü¹—u???Ý w� q�UJ?�« ◊—u??²?�« w� —«d???L??²???Ýô« l� W?¹u�Ë√

Æ‰u³MDÝ« w� Èdł U2 ÎU³½Uł oA�œ qOL%U??� d?B??×¹ Ê√ ÊU?žËœ—√ t??O?� lI?¹ b? Íc�« d??³?�_« Q?D)« qF�Ëq�«u?F�« q?JAð U?LMOÐ Ü¹—u??Ý w� l{u�UÐ ‰u?³M?DÝ« w� Èd?ł

ÆUNM� •∑µ s� d¦�√ ·dB�« WOKš«b�«W�u?×?²*« U?O�d?²�« pK?ð …—u� Âu?O�« b?FÐ ÊU?žËœ—√ ‚—R¹ U?� qF�ËÍc�« u¼Ë ¨Âö???Žù« qzU??ÝË w� »d??Š W??ŠU???Ý v�≈ U??N�u??³?MDÝ«

ÆÀb(« w� …—uB�« —ËœË WO�öŽù« U{«dF²Ýô« bO−¹Èb0 j³ðd??� Á—«dJð Âb??Ž s� ‰u?³M?DÝ« w� Èd?ł U??� —«dJð Ê≈ÆŸU?{Ëú� ÊU??žËœ—√ WÐ—U?I?� W??I¹dÞ vKŽ √dDO??Ý Íc�« d?O?O??G?²�«Ë√ W???O?M�_« ”Ëƒd�« i?F???³?Ð w×???C?¹ Ê√ ¡wý w� Áb????O???H?¹ s�Ëd?³?²?F¹ r� ÊS?� ÆZ?NM�«Ë W?ÝU?O?��« w� Ád¼u?ł Ÿu?{u?*« ÆW¹bK³�«ÊS� ¨Á—Ëd?ž w� dL?²Ý«Ë ¨Èd?ł U2 ‰Ë_« rOKÝ ÊUDK��« Y¹—Ë¨lÝ«Ë w³??F??ý „«d?Š v?�≈ ‰u?×??²??O?Ý Ÿd?? Íc�« —«c½ù« ”d??łb???L??% ô U?¼U??²???� w� U???O??�d?ð qšb??O???Ý U???� u¼Ë ¨wHM?Ž U0—ËÎU??�b¼ ÁU??�d?� v?IKð U??�b??FÐ ¨ÊU?žËœ—√ V?FK� w� …dJ?�« ÆU¼U?³??I??Ž

ÆtK³ U� dOž u¼ Ê«d¹eŠ s� ‰Ë_« bFÐ U�Ë ÆÎU²žU³�

ÊÊÊÊUUUU????????žžžžËËËËœœœœ————«««« VVVVOOOOÞÞÞÞ VVVVłłłł———— wwww��dddd????????²²²²��«««« ¡¡¡¡««««————““““uuuu��«««« ffff????OOOOzzzz———— iiii��———— ««««dddd¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²��«««« WWWW????????NNNN????łłłł««««uuuu????�� wwww�� ¢¢¢¢wwww��ddddðððð llllOOOO????ÐÐÐÐ————¢¢¢¢ ssssŽŽŽŽ YYYY¹¹¹¹bbbb????((((««««UUUULLLLOOOO�� tttt????LLLLJJJJŠŠŠŠ bbbb{{{{ UUUUOOOO��ddddðððð UUUU¼¼¼¼bbbbNNNNAAAAðððð wwww²²²²��«««« WWWW uuuu????³³³³��****«««« ddddOOOOžžžžssss¹¹¹¹dddd¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²????��ËËËË WWWWÞÞÞÞddddAAAA��«««« 5555????ÐÐÐÐ …………bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł UUUU????NNNNłłłł««««uuuu????�� XXXXFFFF��bbbb½½½½««««

ÆÆÆÆ…………ddddIIII½½½½«««« wwww��tttt½½½½uuuu????????????????????LLLL????????????????NNNN????????????????²²²²????¹¹¹¹ ssss¹¹¹¹cccc��«««« ssss????¹¹¹¹dddd¼¼¼¼UUUU????EEEE²²²²????****«««« ÊÊÊÊUUUU????????????????žžžžËËËËœœœœ————«««« ÈÈÈÈbbbb????????????????%%%%ËËËËWWWWOOOO????½½½½UUUULLLLKKKKFFFF��«««« UUUU????OOOO��ddddðððð wwww�� wwww��öööö????ÝÝÝÝ«««« ÂÂÂÂUUUUEEEE½½½½ ÷÷÷÷ddddHHHH�� wwwwFFFF????��UUUUÐÐÐÐ

ÆÆÆÆÎ ÎÎÎUUUUOOOOÞÞÞÞ««««dddd uuuu1111œœœœ VVVV��²²²²½½½½«««« tttt½½½½√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ Î ÎÎÎ««««œœœœbbbbAAAA��„„„„UUUUMMMM¼¼¼¼ ÊÊÊÊUUUU????�� qqqq¼¼¼¼¢¢¢¢ ÊÊÊÊuuuu????¹¹¹¹eeee????HHHHKKKK²²²²��«««« UUUU????NNNN????¦¦¦¦ÐÐÐÐ UUUU????IIII????OOOO????KKKKFFFFðððð wwww�� ‰‰‰‰UUUU???? ËËËË bbbb????????????NNNN????????????ýýýý wwww²²²²????��«««« ‰‰‰‰ËËËËbbbb��«««« wwww�� »»»»««««eeee????????????ŠŠŠŠ____«««« œœœœbbbb????????????FFFF????????????²²²²????????????�� ÂÂÂÂUUUU????EEEE½½½½

ÆÆÆÆ¢¢¢¢øøøøwwwwÐÐÐÐddddFFFF��«««« llllOOOOÐÐÐÐdddd��««««””””ddddÐÐÐÐ ffff½½½½««««dddd????????�� WWWW��UUUU????��ËËËË ËËËË————uuuu????BBBB????�� ‰‰‰‰UUUU???????? ooooŠŠŠŠôôôô XXXX ËËËË wwww��ËËËËŸŸŸŸuuuu????????????????????????????��bbbbKKKK????�� qqqq????OOOO????????????????????????��????****«««« ““““UUUU????????????????????????GGGG????��«««« XXXX????IIIIKKKK????ÞÞÞÞ«««« WWWW????ÞÞÞÞdddd????????????????????????AAAA????��«««« ÊÊÊÊ««««wwww�� ssss¹¹¹¹dddd¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²????�� oooo¹¹¹¹dddd????HHHH????²²²²�� ÁÁÁÁUUUU????OOOO****«««« rrrrOOOOÞÞÞÞ««««dddd????šššš XXXX��bbbb��????²²²²????ÝÝÝÝ««««ËËËËÃÃÃÃUUUU????????−−−−????????²²²²????????ŠŠŠŠùùùù«««« WWWW????????��dddd????????ŠŠŠŠ ssss�� wwww��««««uuuu????????²²²²��«««« vvvvKKKK????ŽŽŽŽ llllÐÐÐÐ««««dddd��«««« ÂÂÂÂuuuu????????OOOO��««««ÊÊÊÊbbbb????�� œœœœbbbb????????ŽŽŽŽ vvvv��≈≈≈≈ XXXXFFFF????ÝÝÝÝuuuu????ððððËËËË ‰‰‰‰uuuu????³³³³MMMMDDDDÝÝÝÝ«««« wwww????�� √√√√bbbbÐÐÐÐ wwww²²²²��««««

ÆÆÆÆWWWWOOOO��ddddððððWWWWKKKK????��««««uuuu????????�� vvvvKKKK????ŽŽŽŽ ÊÊÊÊuuuu????????LLLL????????????LLLL????????BBBB????????????�� ssss¹¹¹¹dddd¼¼¼¼UUUU????EEEE²²²²****«««« ÊÊÊÊ√√√√ ËËËËbbbb????????????³³³³¹¹¹¹ËËËË————œœœœUUUU????????žžžž ÍÍÍÍcccc��«««« wwww��dddd????????²²²²��«««« ¡¡¡¡««««————““““uuuu????��«««« ffffOOOOzzzz———— bbbb????????{{{{ rrrrNNNN????????��dddd????????%%%%»»»»ddddGGGG****«««« wwww�� ÂÂÂÂUUUU¹¹¹¹√√√√ WWWWFFFFÐÐÐÐ————«««« ‚‚‚‚ddddGGGG²²²²????��ðððð WWWW��uuuu−−−−ÐÐÐÐ ÂÂÂÂUUUUOOOOIIIIKKKK�� œœœœöööö³³³³��««««

ÆÆÆÆwwwwÐÐÐÐddddFFFF��««««ÊÊÊÊuuuu????????????????????−−−−????????????????²²²²????????????????????;;;;«««« llllLLLL????????????????????&&&& 5555????ŠŠŠŠ ssss��____«««« ««««uuuu???????????????????? XXXXKKKK????ššššbbbbððððËËËËÍÍÍÍöööö¹¹¹¹eeeeOOOO????�� WWWWŠŠŠŠUUUUÝÝÝÝ wwww�� WWWW³³³³KKKKDDDD��««««ËËËË »»»»UUUU????³³³³AAAA��«««« ssss�� rrrrNNNN²²²²OOOO????³³³³��UUUUžžžžËËËËvvvv��≈≈≈≈ œœœœ√√√√ WWWW????????HHHH????OOOOMMMMŽŽŽŽ UUUU????????NNNN????????łłłł««««uuuu????�� dddd????????łłłł YYYYOOOO????ŠŠŠŠ …………dddd????????IIII½½½½√√√√ wwww��

ÆÆÆÆvvvvŠŠŠŠdddd''''«««« ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbbFFFF��«««« ◊◊◊◊uuuuIIIIÝÝÝÝœœœœUUUU????????LLLL????????²²²²????ŽŽŽŽ«««« WWWWKKKK????��««««uuuu????�� vvvv????KKKKŽŽŽŽ WWWW????????��UUUUðððð WWWW????????IIII????¦¦¦¦ÐÐÐÐ ÊÊÊÊUUUU????????žžžžËËËËœœœœ————√√√√ bbbb????????��√√√√ËËËË

ÆÆÆÆ ««««dddd¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²��«««« WWWWNNNNłłłł««««uuuu�� wwww�� ÂÂÂÂeeee((((««««©©©©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ®®®® 5555��““““UUUU????????????ŠŠŠŠ vvvvIIII????????³³³³MMMM????ÝÝÝÝ¢¢¢¢ 5555OOOO????????��UUUU????????????××××????????BBBB��«««« ÂÂÂÂUUUU????????????��«««« ‰‰‰‰UUUU???????? ËËËË

ÆÆÆÆ¢¢¢¢————uuuu��ôôôô«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ qqqq�� ““““ËËËËUUUU−−−−²²²²MMMMÝÝÝÝ ¡¡¡¡ËËËËbbbbNNNN��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ««««uuuuEEEE��UUUUŠŠŠŠÁÁÁÁcccc????¼¼¼¼ ‰‰‰‰öööö????????????????????????šššš UUUU¼¼¼¼œœœœ———— wwww????DDDD????FFFF????????????????????????²²²²????????????????????????ÝÝÝÝ ÍÍÍÍœœœœöööö????ÐÐÐÐ¢¢¢¢ ····UUUU????????????????????????{{{{««««ËËËËÎ ÎÎÎ««««dddd????³³³³????????FFFF????�� ¢¢¢¢©©©©≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥ wwww????�� WWWW????³³³³????????IIIIððððdddd****«««« WWWW????OOOO????KKKK;;;;««««®®®® UUUUÐÐÐÐUUUU????��????????²²²²½½½½ôôôô««««

ÆÆÆÆwwwwÐÐÐÐUUUU��²²²²½½½½ôôôô«««« ttttKKKKIIIIŁŁŁŁ wwww�� tttt²²²²IIIIŁŁŁŁ ssssŽŽŽŽ wwww��UUUU²²²²��UUUUÐÐÐÐWWWW????CCCC¼¼¼¼UUUUMMMM�� UUUU????????ÝÝÝÝ————UUUU2222 qqqqFFFF????HHHH��UUUUÐÐÐÐ UUUUMMMM¹¹¹¹bbbb????�� XXXX½½½½UUUU????�� ««««––––≈≈≈≈¢¢¢¢ ‰‰‰‰UUUU???? ËËËËffffOOOOzzzzdddd��«««« ssssJJJJ�� ÆÆÆÆ¢¢¢¢UUUUMMMMÐÐÐÐ `̀̀̀OOOODDDD²²²²ÝÝÝÝ UUUUMMMM²²²²��«««« ÊÊÊÊUUUU????�� ¨̈̈̈WWWWOOOOÞÞÞÞ««««dddd uuuu1111bbbbKKKK��Î ÎÎÎôôôô««««bbbb????²²²²????ŽŽŽŽ«««« dddd????¦¦¦¦????��«««« WWWW????????−−−−????NNNNKKKKÐÐÐÐ ÀÀÀÀbbbb????%%%% ‰‰‰‰uuuu????žžžž ttttKKKK��««««bbbb????????³³³³????ŽŽŽŽ wwww��dddd????²²²²��««««bbbb rrrrNNNN????²²²²��UUUUÝÝÝÝ———— ÊÊÊÊ«««« Î ÎÎÎöööözzzzUUUU???? ¡¡¡¡ËËËËbbbbNNNN��«««« vvvv��«««« ssss¹¹¹¹dddd¼¼¼¼UUUUEEEE????²²²²****«««« UUUUŽŽŽŽœœœœËËËË

ÆÆÆÆXXXXKKKK��ËËËËwwww�� tttt????��uuuu???????? ‰‰‰‰uuuu????????????žžžž ssssŽŽŽŽ ‰‰‰‰uuuu????????{{{{UUUU????½½½½ôôôô«««« ¡¡¡¡UUUU????????³³³³½½½½«««« WWWW????��UUUU????????��ËËËË XXXXKKKK????IIII½½½½ËËËËWWWW????????????��uuuuJJJJ????××××KKKK�� WWWW????????????CCCC????¼¼¼¼UUUUMMMM****«««« ««««dddd????¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²????��«««« ssss�� llllÐÐÐÐ««««dddd????��«««« ÂÂÂÂuuuu????????????OOOO��««««Î ÎÎÎUUUU????????HHHH????OOOO????????CCCC????�� ¢¢¢¢ UUUUÐÐÐÐUUUU????????��????²²²²½½½½«««« jjjj????IIII????�� wwwwMMMMFFFF????ðððð ôôôô WWWW????OOOOÞÞÞÞ««««dddd???????? uuuu1111bbbb��««««¢¢¢¢

ÆÆÆÆ¢¢¢¢XXXXKKKK��ËËËË bbbb WWWWMMMM��ŠŠŠŠ UUUU¹¹¹¹««««uuuuMMMMÐÐÐÐ XXXXNNNNłłłłËËËË wwww²²²²��«««« qqqqzzzzUUUUÝÝÝÝdddd��««««ÊÊÊÊ«««« Î ÎÎÎ««««————««««dddd????????????????????????????????�� ÕÕÕÕdddd????????????????????????????????�� bbbb???????????????????????????????? ¡¡¡¡««««————““““uuuu????��«««« ffffOOOO????zzzz———— ÊÊÊÊUUUU????????????????????????????????��ËËËËÊÊÊÊ√√√√ËËËË WWWW????????��ddddDDDD²²²²????????�� UUUU????????ŽŽŽŽuuuu????????LLLL????????−−−−????????�� dddd????????OOOO????ŁŁŁŁQQQQðððð XXXX%%%% ssss¹¹¹¹dddd¼¼¼¼UUUU????EEEE²²²²****««««oooo¹¹¹¹œœœœUUUU????MMMM�� wwww�� rrrr????¼¼¼¼————UUUUJJJJMMMM²²²²????????????ÝÝÝÝ«««« ssss????ŽŽŽŽ ««««ËËËËdddd????????????³³³³????????????FFFF¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ rrrrNNNN????????????OOOO????KKKKŽŽŽŽvvvvKKKKŽŽŽŽ ««««dddd¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²KKKK�� bbbb????ŠŠŠŠ llll{{{{ËËËË vvvvKKKKŽŽŽŽ rrrrNNNN????¦¦¦¦????ŠŠŠŠËËËË ¨̈̈̈¢¢¢¢ŸŸŸŸ««««dddd²²²²???? ùùùù««««

ÆÆÆÆ¢¢¢¢————uuuuHHHH��««««ÂÂÂÂ««««dddd????²²²²????ŠŠŠŠ≈≈≈≈ vvvv��≈≈≈≈ 5555MMMMÞÞÞÞ««««uuuu****«««« llllOOOO????LLLL????łłłł uuuu????ŽŽŽŽœœœœ√√√√ ∫∫∫∫‰‰‰‰uuuu????žžžž ····UUUU????{{{{√√√√ËËËËWWWWIIII¹¹¹¹ddddDDDDÐÐÐÐ rrrrNNNNzzzz««««————¬¬¬¬ËËËË rrrrNNNNððððUUUU{{{{««««dddd²²²²ŽŽŽŽ«««« ssssŽŽŽŽ dddd????OOOO³³³³FFFF²²²²��««««ËËËË 5555½½½½««««uuuuIIII��««««

ÆÆÆÆ¢¢¢¢ooooÐÐÐÐUUUU��«««« wwww�� ««««uuuuKKKKFFFF�� UUUULLLL��¢¢¢¢ WWWWOOOOLLLLKKKKÝÝÝÝdddd????????????????OOOO????????????????žžžž UUUU????????????????LLLL????EEEEMMMM****««««¢¢¢¢ ssss????�� ————cccc????????????????((((«««« vvvv��≈≈≈≈ rrrr????¼¼¼¼UUUU????????????????ŽŽŽŽœœœœ UUUU????????????????LLLL????????????????��ÍÍÍÍ√√√√ ssss�� ————cccc????ŠŠŠŠËËËË ÆÆÆÆ ««««dddd¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²��«««« qqqqGGGG????²²²²????��ðððð wwww²²²²��«««« ¢¢¢¢WWWW????OOOO????ŽŽŽŽdddd????AAAA��««««

ÆÆÆÆUUUUOOOO��ddddðððð …………————uuuuBBBBÐÐÐÐ ddddCCCCðððð ÊÊÊÊ√√√√ ssssJJJJ1111 ‰‰‰‰UUUULLLLŽŽŽŽ√√√√

Yb(« i�— ÊU�Ëœ—«

°w�d� lO�— s�

Ê«bO*« s�

WOLOK�ù« UOÖd� «dUE� l�«u‡‡‡‡‡‡‡

WOdF�« «—u�K� qCH*« Ã–uLM�« »«u‡‡‡‡‡‡

wwww��dddd????²²²²????��«««« ¡¡¡¡««««————““““uuuu��«««« ffffOOOOzzzz———— ¨̈̈̈WWWW????OOOO????��dddd????????²²²²��«««« WWWW????{{{{————UUUU????FFFF****«««« XXXX????KKKKÒ ÒÒÒLLLL????ŠŠŠŠwwww????�� WWWWKKKK????��UUUUJJJJ????��«««« WWWW????????????????????OOOO��ËËËËRRRR????????????????????��????****«««« ¨̈̈̈¢¢¢¢ÊÊÊÊUUUU????????????????????žžžžËËËËœœœœ————√√√√ VVVVOOOO????ÞÞÞÞ VVVVłłłł————¢¢¢¢WWWWMMMM¹¹¹¹bbbb0000 ¢¢¢¢rrrr????OOOO????��????????IIIIðððð¢¢¢¢ ÊÊÊÊ««««bbbb????????OOOO????�� wwww�� XXXXFFFF???????? ËËËË wwww²²²²��«««« ÀÀÀÀ««««bbbb????????ŠŠŠŠ____««««

ÆÆÆÆWWWWOOOO{{{{UUUU****«««« ÂÂÂÂUUUU¹¹¹¹____«««« ‰‰‰‰ööööšššš ¨̈̈̈‰‰‰‰uuuu³³³³MMMMDDDDÝÝÝÝ≈≈≈≈VVVVzzzzUUUU????½½½½ ¢¢¢¢ÊÊÊÊbbbb¹¹¹¹UUUU½½½½uuuu????????????žžžž ÊÊÊÊUUUU????????????NNNN???????????? uuuu????????????žžžž¢¢¢¢ ÊÊÊÊUUUU????????????�� vvvvKKKK????ŽŽŽŽ ««««cccc¼¼¼¼ ¡¡¡¡UUUU????????????łłłł‰‰‰‰öööö????šššš ¨̈̈̈÷÷÷÷————UUUU????FFFF****«««« ÍÍÍÍ————uuuu????NNNN????LLLL????''''«««« VVVVFFFF????AAAA��«««« »»»»eeee????ŠŠŠŠ ffffOOOOzzzz————»»»»eeee????????????((((«««« vvvvMMMM³³³³????????????�� wwww�� bbbb????????????IIII????????ŽŽŽŽ ÍÍÍÍcccc????��«««« wwwwHHHH????????????××××????????BBBB��«««« dddd????9999RRRR****««««wwww�� √√√√bbbbÐÐÐÐ wwww²²²²????��«««« ÀÀÀÀ««««bbbb????ŠŠŠŠ____«««« ÊÊÊÊQQQQ????AAAAÐÐÐÐ ¨̈̈̈…………dddd????????IIII½½½½√√√√ WWWW????LLLL????��UUUU????????FFFF��UUUUÐÐÐÐÊÊÊÊbbbb****«««« ssss�� bbbb????¹¹¹¹bbbb????????FFFF��«««« wwww�� dddd????????????AAAA????????²²²²½½½½««««ËËËË ‰‰‰‰uuuu????????????³³³³MMMMDDDDÝÝÝÝ≈≈≈≈ WWWWMMMM????¹¹¹¹bbbb????????��

ÆÆÆÆWWWWOOOO��dddd²²²²��««««ÊÊÊÊUUUU????žžžžËËËËœœœœ————√√√√ UUUUNNNN????FFFF³³³³????²²²²¹¹¹¹ wwww²²²²��«««« WWWW????ÝÝÝÝUUUUOOOO????��«««« ¨̈̈̈¢¢¢¢ÊÊÊÊbbbb¹¹¹¹UUUU½½½½uuuu????žžžž¢¢¢¢ rrrrNNNNðððð««««ËËËËssss????ŽŽŽŽ ‰‰‰‰ËËËË____«««« ‰‰‰‰uuuu????????????????????¾¾¾¾????????????????????????��****«««« uuuu????¼¼¼¼ ¡¡¡¡««««————““““uuuu????��«««« ffffOOOO????zzzz————¢¢¢¢ ∫∫∫∫Î ÎÎÎöööözzzzUUUU???????????????????????? ttttððððUUUUÝÝÝÝUUUU????OOOO��ÐÐÐÐ ¨̈̈̈rrrrOOOO��????IIIIðððð ÊÊÊÊ««««bbbbOOOO�� wwww�� XXXXFFFF???? ËËËË wwww²²²²��«««« ÀÀÀÀ««««bbbbŠŠŠŠ____««««¨̈̈̈nnnnMMMMFFFF��«««« vvvv????KKKKŽŽŽŽ iiii¹¹¹¹dddd????????××××????²²²²��««««ËËËË »»»»UUUUDDDD????IIII????²²²²????????ÝÝÝÝöööö�� uuuu????????ŽŽŽŽbbbbðððð wwww²²²²��««««tttt��öööö�� ddddOOOOGGGG¹¹¹¹ËËËË wwww½½½½UUUU¦¦¦¦��«««« ÂÂÂÂuuuuOOOO��«««« wwww�� œœœœuuuuFFFF¹¹¹¹ËËËË Î ÎÎÎUUUU¾¾¾¾OOOOýýýý ‰‰‰‰uuuuIIII¹¹¹¹ uuuu¼¼¼¼

ÆÆÆÆ¢¢¢¢ddddšššš¬¬¬¬ Î ÎÎÎUUUU¾¾¾¾OOOOýýýý ‰‰‰‰uuuuIIII¹¹¹¹ËËËËXXXXKKKK��UUUUFFFFðððð UUUU????NNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ WWWWÞÞÞÞddddAAAA��«««« ¨̈̈̈WWWW{{{{————UUUU????FFFF****«««« rrrrOOOOŽŽŽŽ““““ VVVVzzzzUUUU½½½½ rrrrNNNNðððð««««ËËËËwwww�� rrrr????NNNN????????????IIII????????????ŠŠŠŠ ÊÊÊÊuuuu????????????????��bbbb????????????��????????????²²²²????????????????��¹¹¹¹ ssss¹¹¹¹cccc????��«««« 5555−−−−????????????²²²²????????????????;;;;«««« llll��∫∫∫∫Î ÎÎÎöööözzzzUUUU???????????????????? ¨̈̈̈bbbb¹¹¹¹bbbb????????????????AAAA��«««« nnnn????MMMMFFFF????��«««« ÂÂÂÂ««««bbbb????????????????��????????????????²²²²????????????????ÝÝÝÝUUUUÐÐÐÐ ¨̈̈̈dddd????¼¼¼¼UUUUEEEE????²²²²��««««ssss¹¹¹¹dddd¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²****«««« ÁÁÁÁUUUU&&&& WWWWÞÞÞÞddddHHHH****«««« …………uuuuIIII��«««« XXXX��bbbb��²²²²ÝÝÝÝ«««« WWWWÞÞÞÞddddAAAA��««««¢¢¢¢““““UUUU????????????GGGG????��«««« qqqqÐÐÐÐUUUUMMMM???? rrrrNNNN????????????OOOO????KKKKŽŽŽŽ XXXXIIII????KKKKÞÞÞÞ√√√√ËËËË ¨̈̈̈ÊÊÊÊbbbb****«««« nnnn????KKKK²²²²????????????��????????????????�� wwww��¡¡¡¡UUUU????????????????��MMMM????��«««« ËËËË√√√√ ‰‰‰‰UUUU????????????HHHH????ÞÞÞÞ____«««« rrrrŠŠŠŠdddd????ðððð rrrr��ËËËË ¨̈̈̈ŸŸŸŸuuuu????????????????��bbbbKKKK�� qqqq????OOOO????????????????��****««««

ÆÆÆÆ¢¢¢¢dddd¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²��«««« wwww�� rrrrNNNNIIIIŠŠŠŠ ÊÊÊÊuuuu��bbbb��²²²²��¹¹¹¹ ««««uuuu½½½½UUUU�� ssss¹¹¹¹cccc��««««ssss�� dddd¦¦¦¦????��√√√√ XXXXHHHH ËËËË√√√√ WWWWÞÞÞÞdddd????AAAA��«««« ÊÊÊÊ√√√√ vvvv��≈≈≈≈ ¢¢¢¢ÊÊÊÊbbbb¹¹¹¹UUUU½½½½uuuu????žžžž¢¢¢¢ ————UUUUýýýý√√√√ËËËËXXXXFFFF ËËËË wwww²²²²????��«««« UUUUłłłłUUUU−−−−????²²²²ŠŠŠŠùùùù«««« ¡¡¡¡««««dddd????łłłł hhhh��ýýýýµµµµ∞∞∞∞∞∞∞∞ËËËË nnnn��√√√√WWWW????????????OOOOMMMM��____«««« UUUUDDDD????KKKK��«««« Î ÎÎÎUUUU????????????³³³³��UUUUDDDD????�� ¨̈̈̈…………dddd????????IIII????½½½½√√√√ WWWW????????LLLL????????????��UUUU????????FFFF????��«««« wwww��

ÆÆÆÆ5555½½½½««««uuuuIIII��«««« oooo��ËËËË ssss¹¹¹¹eeee−−−−²²²²;;;;«««« llll�� qqqq��UUUUFFFF²²²²��UUUUÐÐÐÐ

WO�ËR�� tKL% W{—UF*«Ë

rO�I� Ê«bO� À«b�√

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 10Âu??????????K???????????�Ë V??????????�±∞ ISSUE NO.610∂±∞ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ≤± June 21 / 2013

”U?FM�UÐ —u?FA?�« ”UO?�ö?????� b?MŽ —U??????NM?�« ¡UM?Ł√Â«b?�?²?ÝU?Ð 5²?Žu?L?:«‡Ð ·Ëd?F*« ÂuM�« —U³?²š«

YŽUÐ Â«b?�?²?ÝUÐ r�ú� W?O?ÝU?�?(« —U?³?²?š« -Ë ¢MSLT¢w²�« W?ŽuL?:« Ê√ ZzU?²M�« X×{Ë√ b?�Ë ÆwŽU?Fý≈ Í—«d?ŠW½—U??I?*UÐ ¨WKOK?�UÐ W??ŽU??Ý±\∏ ‰b??F0 U??N??�u?½ …d??²?? X�UÞ√kIO?²�« …œU¹eÐ dO³?� qJAÐ j³ðdð ¨ÂuM�« w WO�u?O�« rNðœUFÐÍc�« d�_« u¼Ë ¨—U?NM�« ¡UMŁ√Ær�ú� q�√ WOÝU�×Ð j³ðd¹

W????Žu?????L????:« Ác¼ Ê√ U?????L????�vK?Ž d????³????�√ …—b????� d?????Nþ√s?� »d?????I¹ U?0 r�_« q?L?????%U?{U?H?�?½« fJF¹ U2 ¨•≤µ

Ær�ú� WOÝU�(« wÁc¼ Ê≈ Y×??³�« VðU?� ‰u??I¹Ëw?²?�« v?�Ë_« W????????Ý«—b?�« w?¼ÂuM�« UŽU?Ý W�UÞ≈ Ê√ dNEðs?¹c?�« ’U?????????�?????????ý_« b?M?ŽW?DÝu?????²?????� ÎU?????�ô¬ Êu?½U?????F¹W?O??ÝU?�??Š s� qKIð WM?�e?�Ë

ÆÂôx� h�A�«

Íc�«Ë ¨wK�¹dÐ fO?H�√ ¡UMG�« …—uDÝ√ ‰U?:« «c¼ w U?LN?I³?ÝËÆtðUOŠ rEF� ÷d*« s� v½UŽ

W??L??−M�U??� W?MO??F??� «d??²??H� ÍdJ?��« s� «u½U??Ž s� ÎU??C?¹√ „UM¼ËÍdJÝ s?� X½U??Ž U???N½√ XŠd??� w?²�«Ë p¹U??Š vL?KÝ W??OJ?¹d??�_«

X?H?????????A??????????�WO?½U*√ WÝ«—œÊ√ W??????¦?¹b??????Š5?????M??????šb?????*«Êu?K?B??????????×?¹q�√ œbŽ vKŽ U???ŽU???Ý s�¨`?¹d?*« ÂuM?�«d?O?G?Ð W½—U?I?�

Æ5Mšb*«VðU?� Õd�ËW???????????????Ý«—b?�«ÊU????H?????O????²????Ýs?� “d?¼u???????�V?Þ W????????????O?K?�U??O½U*Q?Ð 5�dÐÁc?????????¼ w????????W???????????????Ý«—b?�«

ÎözU??� ¢Addiction Biology¢ …b¹d??−Ð Î«d?šR??� d??A½ w²�«Ÿ×?³�« «c¼ w „—U?A??� sšb?�±±∞∞ »—U?I¹ U?� 5Ð s� Ê≈¢q� U???ŽU??Ý XÝ s� q?�√ Âu½ U??ŽU???Ý vKŽ ÊuKB???×¹ •±∑Êu½U?F¹ 5Mšb*« s?� •≤∏Ë ¨5Mšb*« d?O?ž s� •∑ qÐU?I?� ¨WKO�5�—U?A*« 5Mšb*« dO?ž s� •±π qÐU?I� w lDI?²*« ÂuM�« s�

Æ¢WÝ«—b�« wq�«u?Ž …b?Ž r¼—U³?²?Ž« w «Ëc?š√ 5¦ŠU?³�« Ê√ d?�c�UÐ d¹b?'«¨ UO�u?×J�« ÊU�œ≈Ë Ê“u�«Ë s�?�« q¦� ÂuM�« w …dŁR?� Èdš√

ÆÂuM�« nFCÐ ÎUD³ðd� qþ 5šb²�« Ê√ ô≈

W�HB�« �b�«

‰UL� W�� ¨…d??N?A�« ÍË– 5Ð d??A??²M¹ ÍdJ��« ¡«œ Ê√ Ëb??³¹÷d???� Á—U????³???²???Ž« b????Š v�≈ iF????³�« V¼– v?²???Š

ÆÎöF dO¼UA*«j�?IÐ ¢Íd?O?Ð w�U¼¢ W?O*U?F�« W?L?−M?�« XOEŠ b?�ËXHA²�«Ë ÆÍdJ��« s� UNðU½UF� rž— ¨‰b'« s�s¹d?A?Ž s� d?¦?�√ q³?� ÍdJ��UÐ U?N?²ÐU?�≈ Íd?OÐÆÍdJÝ WÐu³Ož w UN�ušœ bFÐ ©±π∏πÂUŽ® U�UŽ`¹dBð UN�Ë ¨w×� …U?OŠ »uKÝQÐ ÍdOÐ X�e²�«ÍdJ��« Ê≈¢ ∫X�U?� U?�bMŽ ‰b'« s� d?O?¦J�« —UŁ√¨w½U???¦�« ŸuM?�« v�≈ ‰Ë_« ŸuM�« s?� ‰u??% U???N¹b�U� u¼Ë ¨¢5�u�½_« sIŠ v�≈ WłU×Ð X�O� UN½≈Ëb?OŠu�« d?O�?H?²�« Ê√Ë ¨ÎöO?×²?�?� ¡U³Þ_« Ád?³²?Ž«

ÆW¹«b³�« s� ÎQDš ÊU� UNBO�Að Ê√ÍdJ?��UÐ r?N???²ÐU???�≈ s?� «uKF????ł Âu???−M�« i?FÐ UŽd?³²�« lLłË ÷d*« ‰u?Š wŽu�« …œU¹e� ÎU³?³Ýs� ¢”U½u???ł p½¢ wMG*U??� ¨t?Ð W??IKF??²*« ÀU???×Ðú�hO???�??A?ð - Íc�«Ë ¢Jonas Brothers¢ W???�d??

s� d?A?Ž W?¦�U?¦�« w u¼Ë ¨‰Ë_« ŸuM�« s� t½√ vK?Ž t¹b� ÍdJ��« ÆtOKŽ …dDO�K� 5�u�½_« W�C� Âb�²�¹Ë ¨ÁdLŽ

q¦??L*«Ë ¨w½U??¦�« ŸuM�« s� w½U??F¹ Íc�«Ë ¨mMO??� Í—ô l¹c*« b??F¹ËÆ U?Žd??³?²�« lL?ł ‰U??−?� w 5DýU?M�« “dÐ√ s� ÊU1d? ÊU??ž—u?�

…œU¹“ Ê√ ¢SLEEP¢ …b¹d?−?Ð Î«d?šR?� d?A½ W??Ý«—œ b?�√ U?�Ë√ w ÁU??³?²½ô«Ë ÿU?I?O?²??Ýô« vKŽ b?ŽU?�ð ÂuM?�« «d?²?

ÆÂôx� h�A�« WOÝU�Š s� qKIðË ¨—UNM�«W??Ý«—b�« Z?zU??²½ Ê√ ¨“d¼Ë— wŁu???L??Oð W??Ý«—b�« V?ðU??� b??�√Ël� W�U?š ¨ÂuM�« s� ·U� —b� vKŽ ‰u?B(« WOL¼√ Õd?²Iðœ«b?F²?Ýù« bMŽ Ë√ ¨s�e?� r�√ s� Êu½U?F¹ s¹c�« ’U�?ý_«÷U?H?�½« d??ýR?� s� UMK¼– b?I�¢ ·U??{√Ë ÆW?Š«d?ł ¡«d?łù—U?IŽ d?OŁQð l� W½—U?I*UÐ WMO?F�« œ«d√ bMŽ r�ú?� WO?ÝU�?(«

vKŽ Íu?²×¹ Âôx� sJ�?�Æ¢s¹œuJ�« …œU�

W?M?O???????Ž X?M?L????????Cð b????????�Ës� ÎU??B??�?ý±∏ W??Ý«—b�«Êu½U?F¹ ô s¹c�« ¡U?×?�_«rNLO?�Ið -Ë ¨Âô¬ W¹√ s�w?z«u??????????????A??????????????Ž q?J??A?Ðv?�Ë_« ∫5?²????????Žu????????L????????:w U??NðœU?Ž fH½ X?Ý—U?�¨W???O??�u???O�« ÂuM?�« U??ŽU???ÝU¼œ«d√ s� VKÞ Èdš_«Ëv²?Š r?N?�u½ «d?²?? W�UÞ≈ U??ŽU?Ý d??A??Ž v�≈ qBð -Ë ¨WKO?� q� ‘«d??H�« w

»U�ôU� W�U�ù« vK� b�U � w�B�« dO� wz«cG�« ÂUEM�«

Íb��« ÊU�d� s� Â_« wI� 5�UF� WOFO�D�« W�U{d�«¨p�U?FÞ U?¼œb?×¹ p²?O?B?�??ý ‰u?Ið …d?O?N?ý W�u??I?� „UM¼sŽ U??Ý«—b�« s?� d??O??¦??� tÐ ‰u??Ið U??� «c?¼ d??�??H¹ U0—ËiF??³?�« t??F??³??²?¹ Íc�« wz«c??G�« ÂU?EM�« 5Ð W???�ö??Ž œu??łËÃö???Ž Ê√ ¡«d??³???)« Èd¹ UM¼ s?� Æ»U??¾???²??�ôUÐ W?ÐU??�ù«ËfO�Ë W??O??F?O??³D?�« ‚dD�« vKŽ b??L??²?F?¹ Ê√ V−¹ »U??¾?²??�ô«UO½UD¹d?³Ð œ—uH�?�√ WF�U?ł s� Êu¦ŠU?³�« błËËÆWOzU?LOJ�«5ÐË W???O??×???B�« d???O???ž W??Oz«c???G�« r?EM�« iF?Ð 5Ð W??�ö???Ž

Æ5G�U³�« bMŽ VDI�« bOŠË »U¾²�ôUÐ WÐU�ù«WÐU???�ù« dÞU???�???� 5?Ð W??O???�?JŽ W???�ö???Ž Ê≈ «u�U???� YO???Š÷ULŠ_«Ë ‰uH�UÐ wMž wz«c?ž ÂUE½ ‰ËUMð 5ÐË »U¾²�ùUÐd??O??ž W?¹œU??Š_« W??OM¼b�« ÷U???L??Š_«Ë ≥U??−??O??�Ë√ W??O?M¼b�« «Ëd?C)«Ë t?�«u?H�«Ë „UL?Ý_«Ë Êu?²¹e�« X¹“Ë W?F³?A*«t¹u?²??×¹ U?�Ë ÂU?FD�« Ê√ «c?¼ wMF¹Ë ¨‰u?I?³?�«Ë «d?�J*«ËiF³�« WÐU�≈ ÂbŽ Ë√ WÐU�≈ w dŁR¹ WOz«cž d�UMŽ s�

sŽ W?IOI?(« pK²� W?IÐUÝ U?Ý«—œ q�uð s� ržd�UÐ t½√ v�≈ ÊuO½U?D¹d³�« Êu?¦ŠU³?�« dOA?¹Ë Æ»U¾²?�ôUÐ÷dLK� W?¹bOKI²�« Ãö?F�« ‚dÞ Ê√ ô≈ ¨»U¾?²�ôUÐ WÐU?�ù«Ë WL?FÞ_« iFÐ w WOz«c?G�« d�UMF�« W?�öŽ

ÆWOFO³D�« ‚dD�« fO�Ë ©WOz«Ëb�« dO�UIF�«® WOzULOJ�« œ«u*« vKŽ bL²Fð XKþdÞU??�?� qOKI?ð vKŽ b?ŽU??�¹ WK�UJ?�« W?L?F?Þ_UÐ wMG�« wz«c??G�« ÂUEM�« Ê√ w�≈ W??IÐU??Ý U?Ý«—œ d?O??AðËWÐU?�ù« ôU?Š …œU¹“ w W?FMB*« W?L?FÞ_UÐ W?OMG�« W?Oz«c?G�« rEM�« V³?�?²ð U?LMOÐ ¨»U?¾?²?�ôUÐ WÐU?�ù«ô UN½√ U?L� ¨…b×?²�Ë WF?L²−� W?Oz«cG�« d�UMF?�« q� vKŽ Íu²% WK�UJ�« W?LFÞ_« Ê_ p�–Ë Æ»U¾?²�ôUÐÂUFD�« kH( UU{ù« s� d?O¦� vKŽ Íu²% w²�« WFMB*« WLFÞ_« fJŽ v?KŽ ¨ UU{≈ vKŽ qL²Aðw W?OF?O?³D�« WOz«c?G�« d?�UMF�« w hIM�« Ê√ ¡U?LKF�« Èd¹Ë ÆW?Oz«cG�« U?N?²L?O?� U¼bI?Hð U?� ÎU³�U?ž w²�«Ë

Æ»U¾²�ôUÐ WÐU�ù« w wÝUÝ_« V³��« q¦1 U� u¼ ÜM�UFÞB12, B6 5�U²?OË W?OÝU?Ý_« WOM¼b�« ÷U?LŠ_«Ë ÂuO?�MžU*« q¦?� WOz«cG�« d?�UMF�« iFÐ b?ŽU�ðËÀb?×¹ Ê√ sJ1 WOz«c?G�« d?�UMF�« Ác¼ w hI½ Í√ w�U?²�UÐË ä*« w WO?³B?F�« ö?�UM�« s¹uJð vKŽU¹ö)« 5?Ð «—Uýù« qIMð a*UÐ W?OzULO?� d�UMŽ w¼ W?O³?BF�« ö?�UM�« Ê≈ YOŠ ä*UÐ ÎU?OzULO?� öKš

ÆWO³BF�« ö�UM�« Ác¼ hI½ l� »U¾²�ùUÐ WÐU�ù« Àb%Ë WO³BF�«

Êu�ËUM²¹ s¹c�« ’U?�ý_« Ê√ v�≈ W?¦¹bŠ W?OJ¹d�√ W?Ý«—œ X³¼–qIð ÎU??O?�u¹ 5?O?UJ�U?Ð W?OMG�« …u??N?I?�« s� Õ«b?�√ W??FÐ—√ s� d??¦?�√nB?M�« —«b??I?0 oK(«Ë rH?�« ÊUÞd???�Ð …U??u?�« dÞU???�??� rN?¹b� ÆÂUE²½« dOGÐ UN½u�ËUM²¹ s� Ë√ …uNI�« ÊuÐdA¹ ô s0 W½—UI*UÐ

bO�Q²� UÝ«—b�« s� b¹e0 ÂU?OI�« …—Ëd{ ÊËd¹ 5¦ŠU³�« Ê√ ô≈pK?ð ZzU???²½ —U???³????²???Ž« sJ1 W?KŠd*« Ác¼ w? sJ�Ë ÆZ?zU???²M�« p?Kð…uŽœ WÐU?¦0 X�O� UN½√ ô≈ …u?NI�« w³; Î«b?OFÝ Î«d³?š WÝ«—b�«

ÆÂuO�UÐ Õ«b�√ WFÐ—√ —«bI0 …uNI�« ‰ËUM²�b½«dÐbKO¼ XO½U?ł U?N²?³?²� w²�« ¨W?Ý«—b�« Ác¼ ZzU?²½ dA½ b?�ËÆW¾ÐË_« VD� WOJ¹d�_« …b¹d'UÐ ¨WOJ¹d�_« ÊUÞd��« WOFLł s�oK(«Ë rH�« ÊUÞdÝ ÷d� hO�Að r²¹ U� —œUM�« s� t½√ d�c¹bFÐ ô≈ d?NEð ô …œUŽ t?{«dŽ√ Ê_ ÷d*« s� …dJ³?� qŠ«d� wl� ÷«d???Ž_« hO???�???Að w Q?D)« sJ1 U???L???� Æ÷d*« Âb???Ið

ÆÊUMÝ_« Âô¬ q¦� dš¬ ÷d�‰ö?š s� Í—Ëœ h×? ¡U?MŁ√ ÷d*« hO?�?Að r²?¹ U?� ÎU½U?O?Š√ËdEM�UÐ Êu×BM¹ ¡U?³Þ_« iFÐ Ê≈ qÐ ÆÊUMÝ_« VO³Þ Ë√ VO³D�«÷d*« ÷«d??Ž√ vKŽ ·d??F?²K� d??N?ý q?� rH�« h×??H� …¬d*« w

Æn�u²¹ ô rH�UÐ r�√ Ë√ wHAð ô UŠdIð œułË q¦�»d??ýË 5šb??²?�« w q¦??L??²?ð ÷d*UÐ WÐU??�ù« d?ÞU??�??� d??³??�√ËqOKIð w …uNI�« d?OŁQ²� WIÐUÝ UÝ«—œ —Uý√ b?�Ë Æ UO�u×J�«

ÍdJ �« s� «u�U� W�UO �«Ë sH�«Ë rKF�« w� dO�UA�

Â_« wIð 5�UŽ …b* WOF?O³D�« WŽU{d�«s� qHD?�« wL?%Ë Íb??¦�« ÊUÞd??Ý s�v²????Š t????³?M&Ë ÊU?Þd????��U?Ð WÐU????�ù«U???� «c?¼ ¨…—dJ²*« ÈËb????FK� ÷d???F????²�«b?????N?????F??????LK?� Y×?Ð U?????O?????�uð t?ðœ—Ë√÷d� s� ‰U?HÞ_« W¹U�Ë sŽ w?J¹d�_«

ÆÊUÞd��«W???O????L???ÝÆœ U????O???�u????²�« pK?ð b???�√ËWF?�U−Ð ‰U?HÞ_« VÞ –U²?Ý√ wMG�«b?³ŽW?O?L¼√ U¼b?O?�Qð v�« W?U?{ùUÐ ¨d¼“_«t³M&Ë U?NKHÞ Ê“Ë vKŽ Â_« kU% Ê√ «dF��« UOL� l¹“u²Ð p�–Ë ¨WML��«¨ÂuO�« Èb?� vKŽ WL?FÞ_« w W¹—«d(«…b* ÎU??O?�u¹ W??{U¹d�« W??Ý—U2 W?O??L¼√Ëw?A?*« q?�_« v?K?Ž W?????????ŽU?????????Ý n?B?½W?ŠU?³?��« W?{U¹— W?Ý—U2 Ë√ l¹d?��«

ÆWK−F�UÐ Íd'« Ë√ q³(« vKŽ eHI�« Ë√ «Ë«d?C??)«Ë ·U?O�_U?Ð W?OMG�« W?¹c?ž_« ‰ËUMð s� —U??¦?�ùUÐ W??O?L??ÝÆœ w�uðË»d?ý s� —c??% U?L?� ¨W??³?�d*« U¹dJ�?�« vKŽ U?Nz«u?²??Šù W?ł“UD�« t??�«u?H�«ËwDF² W¹œUŠ√ U¹dJÝË WFMB� WEU?Š œ«u� vKŽ Íu²% UN½_ W¹“UG�« ÁUO*«

Æ¡«uð—ùUÐ ÎUHz«“ ÎUÝU�Š≈Âu?×K�«Ë „U?L?Ý_UÐ U?N�«b?³?²?Ý«Ë ¡«d?L(« Âu?×K?�« s� ‰ö?�ùUÐ Â√ q� `BMðË

q¦?� ≥U?−?O�Ë√ Íu?²?% w²�« ¡U?C?O?³�«qC?H¹Ë ¨s¹œd?��«Ë Êu*U?��«Ë W½u?²�«‰b????F0 ¨W????ł“UÞ qH?D�« U????N�ËUM?²¹ Ê√U??L?� ¨Ÿu??³??Ý_« w q�_« vKŽ 5ðd??�w?NÞ W????????I¹d?D?Ð Â_« r?²???????N?ð Ê√ V−?¹dOž Îö¦� r×?H�« vKŽ ¡«uA�U ¨ÂUFD�«s� WMÞd?�� …œU?� „UM¼ Ê_ V×?²�?�ôË ¨r×?????H�« v?KŽ d????ýU?????³*« ¡«u?????A�«qC???_«Ë d??O???L??×???²�« U???C¹√ qC???H¹—U½ vKŽ oK��« Ë√ Êd?H�« w W¹u�?²�«ÎU¹u??A?� Îö??�√ qHD�« V?KÞ «–≈Ë ¨WzœU¼W?¹«u?????A?�« vK?Ž l{u?¹ rŁ ÎôË√ o?K�?¹

ÆWKOK� …d²H�s?� t� ÷d???????F??????²½ Íc?�« Àu?K²?�« Ê_ËozU??I?ý vKŽ Íu??²?×¹ l½U??B*« ÊU?šœqHD?�« ‰ËUM²¹ Ê√ V?−??O?? 5−???�??�_« «œU????C?????� vK?Ž Íu????²????×?¹ ÎU????�U?????FÞ «Ë«d?C?)«Ë —e?'U??� ©√®5�U?²?O? vKŽ Íu??²?% w²�« W¹c?ž_« q¦??� …b?�?�ú�q¦??� C 5�U??²??O?? vKŽ W¹u??²??;« W¹c??ž_«Ë ¨d?L??Š_«Ë d??H??�_« 5½uK�UÐ W?½uK*«X¹“ q¦?� WOðU³M�« u?¹e�« w œułu*« ¡U¼ 5�U?²O Ê√ U?L� ¨‰U?Iðd³�«Ë W?«u'«W¹UL?×K� ÂuOM?OK��« ÊbF?� p�c�Ë ¨W¹UG?K� WLN?� Êu²¹e�« ‰Ë√ X¹“Ë ÊU?²J�« …—cÐ

Æ «d�J*« iFÐË Âu×K�« w œułu� u¼Ë ÊUÞd��« s�

s� qKI� ÂuM�« �U�U� …œU�“

Âôü« iF�� —uFA�«

ÍdJ �« s� «u�U� s� dN�√ ÆÆd�UM�«b��Ë ÍdO� w�U�

oK(«Ë rH�« ÊU�d� s� wI� b� ÎUO�u� …uNI�« s� —U��ù«

W�«—b�« ZzU� bO�Q� Y��« s� b�e0 ÂUOI�« …—ËdC� Êu��U��« w�u�

Ê√ Êu??¦???ŠU??³�« Èd¹Ë ÆoK?(«Ë rH�« ÊUÞd???�Ð WÐU??�ù« d?ÞU??�??�W??OM?ž U??N½uJ?� qÐ …u??N??I�U?Ð 5O??UJ�« …œU?* lłd¹ ô U0— V?³??��«—uDð ¡UDÐ≈ Ë√ W¹U�u�« w b?ŽU�ð w²�« …b�?�ú� …œUC*« œ«u*UÐ

Æ÷d*«s� U½U?O?³Ð b½«dÐbKO¼ W?¦?ŠU³�« X½U?F?²?Ý« ¨WO�U?(« W?Ý«—b�« ww²?�«Ë ¨±π∏≤ÂU???Ž √b?Ð w²�« ≤ÊU?Þd???�?�« s� W¹U????�u�« W????Ý«—œ

qł— π∂∏\¥≥≤ W?×�Ë …U?OŠ »uKÝ√ sŽ U½U?OÐ vKŽ XKL?²ý«¡bÐ bM?Ž Æ…u?N??I�«Ë ÍU??AK� rN�ËU?Mð p�– w U0 UJ?¹d?�QÐ …√d??�«ËÊUÞd?��« ÷d?� s� w½U?F¹ 5�—U?A?*« s� Í√ sJ¹ r� W?Ý«—b�«rH�« ÊUÞd?�Ð UB�?ý∏∂∏ wuð WFÐU?²*« s� U�UŽ≤∂ b?FÐ sJ�Ë

ÆoK(«ËW�öŽË …u?NI�«Ë ÍUA�« WMO?F�« œ«d√ ‰ËUMð Êu¦ŠU?³�« qKŠ U�bMŽw «u????�—U????ý s?� Ê√ 5³ð ¨÷d?*« «c????NÐ …U????u�« ôU????×?Ð p�–ÎUO?�u¹ …uNI�« s� Õ«b�√ W?FÐ—√ s� d¦�√ ÊuÐdA¹ «u½U?�Ë WÝ«—b�«W³?�MÐ dŁQ²ð r�Ë ÆoK(«Ë rH�« ÊUÞd?�Ð …UuK� W{d?Ž q�√ «u½U�

ÆdL�K� »dA¹ Ë√ sšb¹ h�A�« Êu� Ë√ ŸuM�UÐ WKB�«‰ËUMð —«b???I??� 5Ð W??�ö??Ž œu??łË w�≈ Êu???¦??ŠU??³�« hKš U?M¼ s� ôb?F� 5ÐË 5?OUJ�« …œU?� vKŽ Íu?²?% w²�« …uN?IK� h�?A�«Àu?×³?� WłU?Š „UM¼ Ê√ ô≈ ÆoK(«Ë rH�« ÊUÞd?Ý ÷d0 …U?u�«b?ŽU?�ð U?N�öš s� w?²�« WO?łu�u?O?³�« W?OMI?²�« sŽ nAJð Èd?š√

ÆXOL*« ÷d*« «c¼ s� W¹UL(« w …uNI�«W??O?�u??²�« ÊËœ ‰u?% …u??N??IK� W?O??³KÝ «d??OŁQð „UM?¼ ÊuJ¹ U0—Ác¼ Ê√ U???L??� ÆÊU?Þd??�?�« s� W¹U???L??×?K� d??O???³???� qJAÐ U???N�ËUM?²Ð„UM¼ qE¹ «c??N� ÆÊUÞd?��« s� b?Š«Ë Ÿu½ sŽ Àb??×?²ð W?Ý«—b�«…uNI�« ‰ËUMð …dJ bO�Qð q³� W?FÐU²²*« UÝ«—b�« s� b¹e* WłUŠ

ÆÊUÞd��« s� W¹U�uK�

ÆqL(«W?ÝU?O�?�« ‰U−?� w U?�√ r?�U?????????F?�« w Î«b?¹b?????????%ËfOzd�« d?³?²??F?O? ¨wÐd?F�«kU???Š oÐU??��« Í—u???��«Íd??B*« fOzd�«Ë b??Ý_«‰U?????????????????L?????????????????ł q?Š«d??�«ÊU?� Íc?�«Ë ¨d?�UM�«b??³?Žs?� ÍdJ?��U?Ð ÎUÐU??????B??????�—u?½√Ë ¨w?½U????????????¦??�« Ÿu?M?�«s?� “d?Ð√ r?¼ «œU?????????�?�«÷d??????????????� s?� «u?½U??????????????Ž

ÆÍdJ��«fOzd�« „UMN? ÎU?O*U?Ž U?�√œU?????????????%ö?� o??ÐU?????????????�?�«qO?zU???�???O???� w²???O????u???��«Íc?�«Ë ̈ ·u???????A?ðU?Ð—u???????ž

Æw½U¦�« ŸuM�« s� ÍdJ��« s� w½UF¹t??Ž«d??²??šUÐ r�U??F?�« ¡U??{√ Íc�« ¨Êu??�¹œ√ ”U??�uð ÊS?? ¨Î«d??O??š√ËŸuM�« s?� ÍdJ��« s� w½U??F?¹ ÎU?C?¹√ ÊU?� ¨w?zUÐd??NJ�« ÕU??³??B*«

°tLÝUÐ ÎUŽ«d²š≈ ±∞π≥ t¹b� ÊuJ¹ Ê√ s� p�– tFM1 r�Ë ¨w½U¦�«

∆œUN�« ÂuM�« s� p�d�� 5�b�« W�—«d(« �«dF �« l�“u� vK� qLF� UNK� q�(« vK� eHI�«Ë W�U� �« W�—U2Ë wA*« �U{U�—

p�– w? U0 W?DA½_« s?� WK�?K�?� WMO????F�« œ«d????√ l?C???š b????�ËÊ«eð« fO??Ið «—U?³?²??š«Ë ”uK'«Ë ÂU?O??I�« vKŽ …—b??I�«Ë wA*«

Ær�'« ÊU?³�_«Ë 5ðËd?³�«Ë Âu?O?��UJ�UÐ W?OMž W?L?FÞ√ ‰ËUMð Ê√ 5³ð b?�Ë

‰ËUMð …œU??Ž Ê√ W?¦¹b??Š W?O?½UD¹dÐ W??Ý«—œ b?�√bz«u????H?� ÍœRð Ê√ sJ?1 d????G????B�« cM?� VO?K(«s� s�%Ë h?�A�« …UO?Š ‰«uÞ ÂËbð WO?×�

Æd³J�« w r�'« Ê“«uðË WO½b³�« «—bI�« d?A½ w²�« W?Ý«—b�« Ác¼ w Êu?¦?ŠU?³�« b?łËËU?� qH?D�« ‰ËUMð Ê√ ¢Age & Aging¢ …b¹d?−Ðj³?ðd¹ Âu????O�« w? VO?K(« s� »u????� s?� »d????I¹WÐU�ù« qKI¹Ë •µ —«b?I0 wA*UÐ d³�√ W?Žd�Ð

Æ•≤µ W³�MÐ d³J�« w Ê«eðô« nFCÐW??×??BK� bz«u?? œu??łË Êu??¦?ŠU??³�« Íd¹ U?M¼ s�qJ?AÐ 6K?� ‰U???HÞ_« ‰ËU?Mð ¡«d????ł s� W???�U????F�«r�'« nzUþË vKŽ U¼dOŁQ?²� dGB�« w rE²M�Ê√ t?½Q?????ý s?� Íc�« n?A?J�« u?¼Ë ¨d?????³?J�« w?

Æ∂µ‡�« sÝ ‚u —U³JK� WLOEŽ bz«u Àb×¹sŽ WO?�¹—Uð d¹—UI?²Ð Y×³�« o¹d? ÊUF²?Ý« b�Ës2 q?ł—±µ∞∞ s� d????¦????�_ W???O?z«c????G�« rE?M�«w «u�—U?ý U�U?Ž∏∂Ë ∂≤ 5Ð r¼—UL?Ž√ ÕË«d²ð

ÆW�uHD�« w WOz«cG�« «œUF�« sŽ 5²FÝu� 5²Ý«—œWMOF�« œ«d?√ tF³ð« Íc�« wz«c?G�« ÂUEM�« dOŁQð Y×³�« o¹d? rO�ËvKŽ Êu¼b�«Ë ÂuO?��UJ�«Ë 5ðËd³�«Ë ÊU?³�_« W�Uš ¨d?GB�« w

Æd³J�« w ’U�ý_« ¡ôRN� WO�d(« …—bI�«Ë w�U(« ¡«œ_«

WO�d(« �«—bI�« s� s �� dGB�« cM� VOK(« ‰ËUM�

•≤µ W� M� d�J�« w� Ê«e�ô« nFC� W�U�ù« ’d� s� qKI�

Æd³J�« w WO�d(« …—bI�UÐ j³ðdð W�uHD�« wÊuK³?I¹ s¹c?�« ‰U?HÞ_« Ê√ Êu?¦?ŠU?³�« b?łË U?L?�Ác??NÐ ÊuEH??²?×¹ d??G?B?�« w 6K�« »d??ý vKŽbz«u???? t� Íc�« d????�_« u¼Ë ¨d???³?J�« w …œU????F�«

Æh�A�« …UOŠ —«b� vKŽ …dO³� WO×�V−¹ w²�« …d?O?¦?J�« W?O?×?B�« «œU?F�« 5Ð s�Ë…œUF� Êu¦ŠU³�« —Uý√ ¨…dOG� sÝ w √b³ð Ê√

ÆÕU³B�« —uD ‰ËUMð’U???�????ý_« Ê√ …b¹b????Ž U???Ý«—œ X?×???{Ë√Ë—UD?ù« ‰ËUM?ðË 6K?�« »d?????ý «ËœU????²?????Ž« s?¹c�«W?Oz«cG�« d?�UMF�UÐ W?OMž W?Oz«cž W?OL?Š Êu?F³?²¹ôË ÕU?³?� 6K�« ÊuÐd?A?¹ ô s2 d?¦?�√ …b?O?H*«

Æ—UDù« W³łË ‰ËUM²Ð Êu�e²K¹‰ËU?Mð Ê√ v?�≈ W?????O�U?????(« W?????Ý«—b?�« —U?????ý√Ëb9 W????O???×????� …œU????Ž q¦1 ÎU????ŠU???³????� VO?K(«U?N½u?łU²?×¹ w²�« W?Oz«c?G�« d?�UMF�UÐ —U?G?B�«s� W?I?Šô …d??²?H� U¼dŁ√ b?²1 b??�Ë ¨Âu?O�« ‰«uÞ

Ær¼dLŽ¡UMÐ w ÊU?³�_« U?−²?M� WO?L¼√ W?IÐU?Ý …dO?¦?� Àu×?Ð b�√ b?�Ëbz«u? sŽ Àb??×?²ð w²�« v�Ë_« W?Ý«—b�« w?¼ Ác¼ Ê√ ô≈ ¨ÂUEF�«h�A�« dLŽ ‰«uÞ dL²�¹Ë VOK(« tŁb×¹ Íc�« w½b³�« ¡«œ_«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 11W?�d????????????B?????????????� �U?�ö????????????�≈±± ISSUE NO.610∂±∞ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ≤± June 21 / 2013

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 12�U??????????????????????????????????????�u????M????�±≤ ISSUE NO.610∂±∞ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ≤± June 21 / 2013

tIN� ÆÆp�{≈

WM'UÐ 5O½UM?³K�« s� wJ²?AOÐ q¹d?³?ł „ö*« æ«uK?L??F?¹ rŽ WM'U?Ð 5O½UM?³K�« ∫»dK?� ‰u??I?¹ rŽË¨WM'« U?Ð«uÐ vKŽ u???×??łd???L??²?¹ rŽ ¨q�U???A??�ÊUO²?�¹d� 5�ÐôË ¨tO�öÐ rŽ U?� wF³ð —U�e*« «—U?O?Ý 5³?�«—Ë ¨¡U?C?O?³?�« fÐö*« ‰bÐ —u¹œU?¼d?????−??????²Ð w?KK?¹ UÐd??????F�« ‰b?Ð u?????O?KÐœ Â« w?ÐvK?Ž wKK¹ ÊU???−???O??²�« «u???F???O??³?¹ rŽË ¨WMB???Šô««uBBI?Ð s¹bŽU�Ë ¨WCH�� —U?FÝQÐ rNÝËƒ—d??O??ž W?I??−??Ž 5K�U??ŽË ÆÆÆWÞu?K�?� u?K�U??OÐË —eÐrNM� w�Ë ¨WK?Oł—« «uM?šb¹ rŽ ÊU?L�Ë ¨W?O?F?O?³Þ

ÆÆbŠ«Ë ÕUM−Ð vAL²¹ rŽu?ý „d?³??�?OÐË fOKÐù ‚œ u�U?�Ë »d?�« t?OKŽ œ—

ÆÆd¹UbF?ÐË fOKÐSÐ ÊuHK²�UÐ qBð« q?¹d³ł „ö?*« ÂU�WI?O�œ b?FÐË ÆÆpKFłdÐË W?IO?�œ u�U� ¨tO?KŽ œ— U�üKFł—Ë ÆÆpKFłdÐË o¹U�œ µ u�U� ÊUL� ÆÆlł—üK?F??ł—Ë ÆÆpK?F??łdÐË o?¹U??�œ ±∞ u�U???� ÊU??L???�

ÆÆpKFłdÐË WŽUÝ lÐ— u�U�Ëw�u????ý ∫u?�U????�Ë ¨q¹d????³????ł „ö?*« ‰UÐ q?G????A½«

°°w½d³šu???ý uJ?Ý wL???Ž U?¹ uJÝ ∫f?OKÐ« t???O?KŽ œ—rMN??−Ð —U?M�« «u??HÞ ÆÆ5O½UM?³K�U¼ ÆÆ„d??³??š ÍbÐ

°° UHOJ� «u³�d¹ r¼bÐË

dD� �UF�

WO�UL� W u�

ÁeM²*« ¡wÞU??ý vKŽ ¨W?O�U?L?ł W?Šu� dD?�ð U?F?−ÐsŽ ÎU?¦×Ð `?�UJ¹ YOŠ ¨w?N�œuOMÐ wM?Þu�« w½«uO?(«WÐËc??ŽË W?�— fJF¹ U??N�U?L??ł ÊU?� U?L??N?L?� ¨pL??��«iFÐ ÂeK²�¹ ¨…UO(« qł√ s� ÕU?HJ�« ÊS� ¨W�uF½Ë

ÆW½uA)«

…UO�K� ÎU� d��√ W�UI�« ‰«u�

oOKF ÊËb� oOKFË …—u�

¨WK¹uD�« U�UI�« ÍË– tłË w� r�³²ð …UO(« Ê√ Ëb³¹s¹c�« ’U??�??ý_« Ê√ W??OJ¹d??�√ W??Ý«—œ d?Nþ√ b??I??�b¹e¹ U?� Í√ ¨ÂU?F�« ‰b?F?*« ‚u?� U?� v�≈ rN?²?�U?� b?²9Î«—u?F??ý d?¦??�√ ÀU½û� ±\∂≥Ë —u??�cK� d?²??�±\∑∏ sŽ

Æ…UO×K� ÎU³ŠË «c�« sŽ U{d�UÐ

W‡‡‡‡‡‡ «d��≈

∫rKI

…b�U

5�U�

bbbbLLLL????²²²²ŽŽŽŽ«««« wwww��½½½½dddd????HHHH��«««« »»»»œœœœ____«««« wwww�� …………————uuuuNNNN????AAAA�� WWWW????BBBB�� „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼…………dddd????²²²²????�� qqqq³³³³????�� ffff????¹¹¹¹————UUUUÐÐÐÐ wwww�� XXXXŁŁŁŁbbbb????ŠŠŠŠ WWWW????OOOO????IIII????OOOO????IIII????????ŠŠŠŠ WWWW????FFFF????��««««ËËËË vvvvKKKKŽŽŽŽ¡¡¡¡UUUU????????????????????????????LLLL????????????????????????ÝÝÝÝ____«««« dddd????????????????????????????��––––√√√√ bbbb????????????????????????ŽŽŽŽ√√√√ rrrr????�� wwww????MMMM½½½½√√√√ rrrr????žžžž————ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW????KKKK¹¹¹¹uuuu????ÞÞÞÞ≠≠≠≠ WWWW????????��————UUUU????????????HHHH****««««ËËËË ÈÈÈÈeeee????????GGGG????****«««« dddd????????��––––√√√√ wwwwMMMM½½½½√√√√ ôôôô≈≈≈≈ qqqq????OOOO????????UUUU????????HHHH????????????²²²²��««««ËËËËvvvvKKKKŽŽŽŽ UUUU????NNNN????²²²²????žžžžUUUU????OOOO???? …………œœœœUUUU????ŽŽŽŽSSSSÐÐÐÐ wwww��????HHHH????MMMM�� XXXX××××????LLLL????ÝÝÝÝ wwww��UUUU????²²²²��UUUUÐÐÐÐËËËË

∫∫∫∫wwww��UUUU²²²²��«««« uuuu××××MMMM��««««ÂU?Ý—Ë ¢w�u??¢ vŽbð WKO??L?ł WÐU?ý „UM?¼ X½U?� «bK?³�« Èb??Š≈ w?� Q??A½ ¢p?¹dðUÐ¢ vŽb?¹ d??O???G??w� …d??O?³??� W?³¼u??� pK1 p¹d?ðUÐ ÊU?� ÆÆ…d??O?G??B�«ÎU?�d?A?� Îö?³?I?²?�� l?OL?'« t?� l�uð YO?×Ð rÝd�«

Æf¹—UÐ v�≈ »U¼c�UÐ Áu×B½Ë«—d?�Ë WKO?L?'« w�u? ÃËeð s?¹d?A?F�« mKÐ 5ŠËULNŠuLÞ ÊU?�Ë ÆÆ—uM�« WLUŽ v�≈ ÎU¹uÝ »U¼c�«ÎU?�U?Ý—¢ u¼ `³?B?O?Ý YO?Š W?¹«b?³�« cM� ÎU?×?{«Ë

Æ¢…—uNA� W³ðU�¢ w¼Ë ¢ÎULOEŽÊU?I?I?×¹ √b?ÐË WKO?L?ł W?I?ý w� UM?JÝ f¹—UÐ w�Ë

ÆÆÂU¹_« —Ëd0 ULN�«b¼√vKŽ w?�u?? X�d??Fð t???O??� UMJÝ Íc?�« w(« w�ËU?NM� X?³KÞ Âu¹ «–Ë ¨d?A?F?*« W?H?OD� W¹d?Ł …b?O?Ý·U?�“ —uC?( tŽu½ s� b¹d?� R�R� b?IŽ …—U?F²?Ý«W¹d????¦?�« …b???O????�?�« XI????�«ËË ÆW1b????I?�« U???N?ðbK?Ð w�

ÆtOKŽ WE�U;UÐ UNOuð w¼Ë bIF�« UN²DŽ√ËULNðœuŽ bFÐ bIF?�« ŸUO{ XHA²�« w�u Ê√ ô≈p¹dðUÐ —U?N½≈ U?L?O� ¡U?J³�UÐ gN?& cšQ?� W?I?AK�

ÆÆW�bB�« dŁ¬ s�b?I??Ž ¡«d?ý «—d?� «—U??O?)« W?�U??� W?F?ł«d??� b?FÐËq?JA?�« f?H½ p?K?1 W¹d???????¦?�« …b???????O??????�?K?� b¹b???????łq� U???ŽUÐ ·b???N?�« «c¼ oO???I???×???²�Ë Æ U???H???«u*«ËÆW?AŠU?� bz«u?HÐ Î«d?O³?� ÎU?GK³?� U½«b²?Ý«Ë ÊUJK1U?�…b?O??�K� Á«œU?Ž√Ë ÎU??IÐUD� Î«b??I?Ž U¹d??²?ý« W?Žd??�ÐËÊ√ dO?ž Æ.bI�« U¼bIŽ t½√ w?� ÎUIKD� pAð r� w²�«¨—«d?L?²?ÝUÐ nŽU?C?²ð bz«u?H�«Ë Î«d?O?³?� ÊU?� s¹b�«…dO?IŠ W?�dž v�≈ ö?I²½«Ë WKO?L'« U?LN?²I?ý U�d?²�

ÆÆ—c� wŠ w�U??N?L?KŠ sŽ w�u?? XK�ð U??L??N?OK?Ž U?� b¹b??�??²�Ëp¹dðUÐ U�√ Æ u?O³�« w� W�œUš qL?Fð √bÐË .bI�«öþË ÆÆ¡UMO*« w� ÎôU?LŠ qG?²A¹ √bÐË rÝd�« „d?²�UN?O� XðU� ÎU?�UŽ s¹dA?ŽË W�L?š ‰U(« Ác¼ vKŽU??N??O??� v?ýöðË »U??³??A�« U??N???O??� ŸU??{Ë Âö??Š_«

ÆÆÕuLD�« «ËdC)« iFÐ ¡«d?A� w�u X³¼– Âu¹ «–ËU??Nð—U??ł b¼U??ý W?�b??B�UÐË …b?¹b?'« U??Nðb??O??��

∫w�U²�« —«u(« ULNMOÐ —«b� W1bI�« øw�u X½« q¼ Î«uHŽ ≠

Ác¼ q?� b????FÐ wM?O????�d????Fð Ê« g¼b?*« s� ¨r?F½ æ°5M��«

¨p� Àb?Š «–U?� ¨W¹—e?� W�U?Š w� s?¹b?³ð wN�≈ U¹ ≠°ø…Q−� UL²OH²š« «–U*Ë

ÆÆøpM� tðdF²Ý« Íc�« bI?F�« wðbOÝU¹ s¹d�cð√ æ÷d?IÐ «b¹b?ł Î«bI?Ž p� UM¹d?²?ýU� wM?� ŸU{ b?I�

ÆÆt²LO� œb�½ UM�“U�Ë ÍuÐ—ÊU?� b?I� ¨wðe¹e?Ž U¹ wM¹d?³?�ð r� «–U* ¨wN�≈ U¹ ≠

°° UJ½d� W�Lš ÍËU�¹ ô Î«bKI� Î«bIŽ√d??�√ U½√Ë Âu??O?�« U??Nðd??�cð ¢…U??ÝQ*«¢ W???B??I�« Ác¼ √bÐ W???B??� ÆÆtÐU??A???� Ÿu½ s� W??O???I??O??I??Š W???B??�‰e?M� v?KŽ ’u??????B?� WŁö?Ł r−?¼ 5Š±π∂¥ÂU??????ŽrN?F?OL?ł rNK?²I?� r¼œu?łu� t?³Mð Íc�« ¢„u� ‰—U?�¢

ÆWO�ü« t²O�bM³Ðw� t½u?� „u� `�U?B� W?O?C?I�« X½U?� W¹«b?³�« cM�ËÊ√ ÎU?I?Šô `?Cð« sJ�Ë Æ¢fHM�« sŽ ŸU??�œ¢ n�u?�—U?−ý vKŽ «u½U?�Ë …u?š√ «u½U� W?Łö¦�« ’u?BK�«ÂU?F�« ¡U??Žœù« t?L?Nð« «cJ¼Ë Æ„u� r?¼—U?ł l� rz«œWŁö¦�« ¡UIýô« …uŽœ ‰öš s� W1d−K� jDš t½QÐ

ÆÆW�d��« —cFÐ rNK²� rŁ t�eM*vH??²?š« Áb??{ VKIM¹ l?{u�« Ê« °„u� „—œ√ 5ŠËÆÆtOKŽ —u¦F�« ôËU×� XKA�Ë —UE½_« sŽ ÎUOzUN½

°øvH²š« s¹√ Êu�dFð√ ¨sJ�ËÎÎ«d?²� t?²?ŠU�?� “ËU?−²ð ô u?³?� w� ‰eM*« fH½ w�¡U??H?²??šù« vKŽ t??²??łË“ l� oHð« b??I?� Æs?¹d?²??� w�¡U?H?š≈ vKŽ U??I?Hð« U?L?� ÆÂ«b?Žù« s� ÎU?�u??š ÎU?OzU?N½V¹d??�ð W?O??A?š —U??G?B�« U??L?N�U??HÞ« sŽ U?L?¼d?Ý…b??Ž b??FÐ XðU??� W??łËe�« sJ�Ë ÆÆÊ«d??O??−K� d??³??)«U?L¼b�«Ë Ê√ s¹b?I?²?F� œôË_« d?³?� 5Š w� d?N?ý√d?³?I�« w?� „u� ‘U?Ž «cJ¼Ë Æb?O?FÐ s?�“ cM� w�uð‰eM*« U?�√ ÆÎU?�U?Ž 5ŁöŁË W?F³?Ý …b* Á—U?²?š« Íc�«Í√ d?FA¹ r� özU?Ž ÀöŁ ÎU?IŠô t?O?� XMJÝ bI?�‰ËUM²� W?�K?š Ãd?�¹ ÊU?� b?I?� ÆÆ„u� œu?łuÐ U?NM�ÆÆu³I�« »UÐ ÎUIKG� ¡Ëb?NÐ œuF¹ rŁ »«dA�«Ë ÂUFD�«Ë —U???³??G?�« ¡«d??ł s?� uÐd�UÐ V?O??Ô√ „u?� Ê√ d??O???žWKO?� «–Ë Æ—«d??L??²??ÝUÐ q?F??�¹ `³??«Ë ¢W??L???²J�«¢X% s� ÎUðu??³J� ÎôU?F??Ý b¹b?'« XO?³?�« »— lL?Ý d????C????Š 5ŠË ÆW?Þd????A�« vŽb????²????ÝU????� ÷—_«—«b??� t?OKŽ d??¦?Ž v?²?Š u??B�« XF?³??²ð WÞd??A�«

∫w�U²�« —«u(« ULNMOÐøUM¼ qFHð «–U�Ë X½√ s� ≠

ÆÆÎU??????�U??????Ž≥∑ c?M?� UM?¼ gO???????Ž√Ë „u� w?L??????Ý≈ æ Æ©tzUH²š« V³Ý r¼d³š√Ë®

°øpzUH²š« bFÐ qBŠ «–U� rKFð ô√ wN�≈ U¹ ≠øÀbŠ «–U� ÆÆô æ

«uDD?š U¼œôË√ ÊQÐ ’u??B?K�« …b�«Ë X�d???²??Ž≈ ≠ÎU???L?JŠ Î«—u???� w{U????I�« —b???Q???� p?�eM� W???�d????��

°pð¡«d³Ðd?Ož W?�U?LŠ V³?�Ð pðU?OŠ lÒO?Cð ô ÆÆÍe¹e?Ž UO?�

ÆÆ…b�R�

‚bB ôË√ ‚b�

e??�d??� fO?z— ¢qOK'«b??³???Ž qO??ŽU??L??Ý«Æœ¢ dJ?M²??Ý«5¹dB*« 5Ž—«e*« ÂUO� d?B� w� ¡«d×B�« Àu×Ð U?³½ vKŽ gO?Fð w²�« 5¹ö*« …d?A?Š q²?IÐ ¡UMO?�ÐW¹d?A?(« «b?O?³*UÐ U?N?ý—Ë „UM¼ ŸË—e*« —U?³?B�«wJO?�J� wŽ«—“ b�Ë Î«d?šR� U?N²?LO?� nA²?�≈ w²�«W????G???³????B�« s?� Î«—œU½ ÎU????Žu½ Z²?Mð U????N½√ 5?³ð YO????ŠœU−?��« lM w� Âb�²?�ð w²�« …dONA�« ¡«d?L(«…d?A??Ž v�≈ U?NM?� d?²K�« d??F?Ý qB¹ YO??Š w½«d¹ù«

Æ—ôËœ ·ô¬¡b?³�« W?Ý«—œ ÎUO?�UŠ Íd?−¹ t½√ ¢qO?K'«b³?ŽÆ¢œ b?�√Ë¡UMO?Ý w� —U?³?B�« W?Ž«—“ w� lÝu?²�« ŸËd?A?� w�…dA?×K� …dO?³J�« W¹œUB?²�ù« W?LO?I�« s� …œUH?²Ýû�

ÆUN� rÝ« vKŽ bFÐ dI²�¹ r� w²�«

VK& …dA

°dB* 5�ö*«

‰UH�√ W�ö� …œôË bF� �UN�_« �U�dBWKL?Š ‰Ë√ …—u�UGMÝ w?� WOMÞu�« W¾?O³�« W�U?�Ë XIKÞ√”U?O�_« Â«b?�²?Ý« s� b×K� …d¹e?'« w� UN?Žu½ s�WU?)« p²³?OI?Š dC?Š«¢ —UF?ý X% WOJ?O²Ýö?³�«

Æ¢pF�5�u??�??²??L?K� «u??Žœ t??O??łuð - t½≈¢ W?�U??�u�« X�U??�Ë…b?Š«Ë …d� d?łU²*« v�≈ W?U)« rN?³zUI?Š —UC?Šù”U?O??�_« Â«b?�??²?Ý≈ qOKI??²� vF?�??� w� d?N??A�« w�

Æ¢WOJO²Ýö³�«l³?ÝË d?O?G? d?−?²?�≤∞∞ u?×½ WKL?(« w� „—U?A¹Ë

ÆÍd³J�« dłU²*« qÝöÝ s�fO???� —U???OK?� ≤\µ pKN???²???�ð …—u???�U???G?MÝ Ê√ d???�c¹qJ?� ÎU??�???O???� ∂≤µ ‰œU???F¹ U???� Í√ U¹u?MÝ pO???²???ÝöÐ

Æh�ýr−M¹ Íc�« d�_« WOJO²Ýö?³�« ”UO�_« rEF� ‚d%Ë

W??�U??Ý «“U???ž tMŽrN�¹ U� WMÞd��Ëd????D???š …œU????¹“ w???�”U??³??²???Šù« …d¼Uþ

ÆÍ—«d(«nK?�K?� …uD?š w�Ë…bKÐ œU?Ž√ ¨ÎU?C¹√Íd???????????????O??Ðœu???????????????�W????????????O?½U??D?¹d????????????³?�«UNł«—œ« ¨…d?OGB�«¨w???????{U??????*« v???????�≈s� U?N?�H½ wL?×?²�¨—uD?²�« W????O?????¦????³????Ž

‰ö?š pO?²?Ýö?³�« ”U?O?�√ Â«b?�?²?Ý≈ dEŠ X{d?�Ë

—U²š≈Ë ̈ ‚u?�²�«ÎU?ÝU?O?�√ U??NM� ÎôbÐs?� W????????ŽuM?B????????� ¡U??łË °‘U???L??I�«‰ö?????????????š …u?D?)«W????×????�UJ?* Z�U?½dÐ¨WIDM*« w� ÀuK²�«…bK³?�« —U?& —d??�Ëw?� W???????O?KŠU???????�?�«W?J??K?L??*« »d??????????????žr¼œb???ŽË …b??×???²*«Òn� ÎU????B???�???ý¥≥szUÐe�« U¹d??²?A?�s� W?ŽuMB*« ‚u?�²�« ”U?O?�√ w� U?NF?{ËË Ì‚«—ËQÐ

pO²Ýö³�« s� WŽuMB*« pKð ÊQÐ 5³ð U�bFÐ ‘ULI�«ÆÀuK²K� ÎUOÝUÝ√ Î«—bB� qJAð

UJ?OÐË—¢ U???N???L????Ý≈Ë …bK³?�« «b???O???Ý Èb???Š≈ X?½U???�ËU?¼œ«b????????Ž≈ b????????F?Ð …d?J?H�« Ác?¼ X?Šd?Þ ¨¢e?M?OJ?Ýu?¼‰u??Š W??O½UD¹d??³�« W??Ž«–ù« W??¾??O??N� ÎU??O??IzUŁË ÎU??−??�U½dÐw� W?¾??O?³K� p?O?²?Ýö??³�« ”U?O?�√ t??³?³?�ð Íc?�« ÀuK²�«

Æ¡ÍœUN�« jO;«b??F?Ð U??N½√ ¢ÊU?¹œ—U??ž¢ W???H??O??×???B� eM?OJÝu¼ X?�U??�Ë…bzU??HÐ U??NðbKÐ ¡U?MÐ√ ŸUM�≈ —d??� Z�U½d??³K� U??N??�U9≈

ÆW¾O³�« wKŽ ‘ULI�« ”UO�√ Â«b�²Ý≈Q?−?Kð w²�« UÐË—Ë√ w� v�Ë_« …b?K³�« Ác¼ `³?B?ð b?�Ës?� b?????(UÐ Àu?K²?�« W?????×?????�UJ?* q(« «c?¼ q¦?????� v?�≈lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ Âb?�?²�ð w?²�« ”UO?�_« Â«b?�²?Ý≈

Æ U�—U�dÐu��« w� ÎUuBš

ÎUC�√ UO�UD�d�Ë ÆÆWOJO��ö��« ”UO�_« Â«b��« b{ …—u�UGM�

ÆÆÊ√ rKF q�

œ—√ «–≈·d??Fð Ê√s?????????????????????�r?ÒJ?×???????²?¹d?????????šüU?Ð‰eM?*« w�VŽö????²¹ËÁd?ŽU?A0Ë√ X????½√ ¨¨W????D???I????�«p²D� ÊS�qF???H?¹ s�

ÆsEð UL� X½√ fO�Ë p�–Ê√ fM¹U?Ý n¹ô l?�u?� U¼d?A½ W?Ý«—œ d?�–Ët?Žu½ s� ÎU?³¹d?žË Î«b¹d?� Î¡«u?� ¡u?9 jDI�« iFÐU??�bMŽ ¡UJ?³�«Ë Œ«d??B�« t??³??A¹ U0 UÐu??×??B??�U?�bMŽ jDI�« Ê√ iF?³�« bI?²?F¹Ë Æq�Qð Ê√ b¹dðs¹d???š¬ s?J�Ë ¨…b???O???F???Ý Êu?Jð U???N½S???� d????�d???Iðp�– qF???Hð U???�bMŽ U??N?½≈ Êu�u??I¹ p?�– Êu??H�U???�¹s� b¹dð UN½S?� q¹uF�« Ë√ ¡UJ³�« t?³A¹ U0 ¡u9ËU??N?ÐU??×??√ Ÿd???N¹ p�c�Ë Ü???N??�U??FÞ≈ s?¹d??šü« Æp�– q¼U& rNOKŽ WÐuFB�« s� t½_ UN�UFÞùfJ¹“u??Ý W??F?�U??ł s� V�u??�U?� s?¹—U?� X�U??�ËjDI�« …d?�d� Ê≈¢ p�– ‰u?Š WÝ«—œ b?Ž√ w²�«b¹b?A�« ¡«u*« s� d?¦?�√ ”UMK� W�u?³?I?� ÊuJð b?� Æ¢ÂuM�« W�dž s� Îö¦� WDI�« œdDÐ wN²M¹ Íc�«

¡«u???� 5Ð ÎU???NÐU???Að W???IÐU???Ý U??Ý«—œ b???łËËX?�U?????????{√Ë Æl?{d?�« ‰U?????????H?Þ_« ¡UJ?ÐË j?D?I?�«U?N?ðu? lHðd?¹ ¡u9 U?�bMŽ j?DI�« Ê≈ V�u??�U?�t�U??HÞQÐ ÊU?�½ù« d??�cð p�cÐ w?¼Ë wJ³ð U?N?½Q?�tKG??²??�ð p?�cÐ w¼Ë U??NðU??łU??Š W??O??³K²� Ÿd??N??O??�

ÆWO½U�½ù« ÁdŽUA0 VŽö²ðËm�U?³ð n?O?� rKF?²ð j?DI�« Ê√ b?I?²??F½¢ ∫X�U?{√ËW�U???F???� WKO???ÝË p�– Ê√ ·d???Fð U???N½_ ¨¡«u?*« w�

Æ¢dA³�« s� Áb¹dð U� oOI×²�

d�UA0 V�ö� jDI�«

°UNz«u0 ÆÆ dA��«

qH?D�« `³????B¹ Ê√ ‚b????B¹ ÊU????� s�Ë√ rÝ« öÐ ÂUM²?O?� s� ÂœU?I�« rO?²?O�«

ÆUO½U*√ w� W×BK� Î«d¹“Ë Ê«uMŽW?????O½U?*_« Âö????Žù« q?zU?????ÝË ‰ËUM?²ðËd�“Ë— VOKO?� —U?O?²?š« d?�?�Ë W?A¼bÐ…b¹b?'« W�uJ(« w?� W×?BK� «d¹“Ë¨q�d?O?� ö?O?$√ …—UA?²?�*« W?�U?ŽeÐ¢ÃU???²½Ë“ Â¬ bKO?Ð¢ W??H???O???×?? X?I�√ËÍc�« d¹“u�« …U?O?Š W?B?� v?KŽ …dEMÐ

Ê≈ W??H?O??×?B?�« X�U?�Ë Æj?I?� ÎU??�U?Ž≥∂ Ád??L??Ž mK³¹—Ëœ b?Š√ s� qHD�« XM³ð U?O½U*√ ‰U?L?ý s� …d?Ý√mKÐ U?�bMŽ VO?KO?� rÝ« t?²?×M�Ë ÂUM²?O?� w� ÂU?²¹_«vKŽ_« tK¦?� wM³?²�UÐ Áb�«Ë `³?√Ë lÝU?²�« ÁdN?ýU?LMOŠ t?²łË“ sŽ t�U?B?H½« bFÐ v²?Š ¨…UO?(« w�

ÆÁdLŽ s� WFÐ«d�« w� VOKO� qHD�« ÊU�vKŽ qB?ŠË wM³?²�U?Ð tO?Ð√ nM� w� VOKO?� ‘U?ŽËgO'UÐ WO?³D�« U�b)UÐ o×²�«Ë W?�UF�« W¹u½U¦�«vK?Ž t�u???B???Š b???FÐ W???ÝU???O???��UÐ q?L??ŽË w?½U*_«

Æd(« wÞ«dI1b�« »e(« W¹uCŽ¡U??�c�UÐ tzU??�b?√ dE½ W??N?łË w?� VOKO??� l²?L??²¹Ë s¹dšü« ÂôPÐ ”U?�ŠùUÐË WÐU?Žb�« ÕËdÐË œU(«

°°UO�U*√ W�� d�“Ë v�≈ ‰u�� rO�� w�UM�O� qH�

W????Ý«—b?� t????F????�œ Íc�« d?????�_« u¼Ë»U??³?ý 5?Ð lLK¹ t??L?$ √b?ÐË VD�«t� WKO??�“ W?³??O?³Þ s� ÃËe?ðË »e?(«5²K?HÞ U??N?M� V$√Ë Â«u??Ž√∂ q?³??�vKŽ —u???¦??F�« V?OKO??� ‰ËU???ŠË ÆÂ√uðl� d????�U????ÝË ÂUM?²???O????� w� Á—Ëc????łU??O½U*√ v�≈ œU??ŽË „UM¼ w�≈ t?²??łË“Á«—u???²???�b�« W????ł—œ vKŽ q?B???×???O�U�?Oz— Á—UO?²š« r²¹ 5�UF?Ð U¼bFÐË¨wK?H??��« U???O½u???�JÝ W?¹ôË w� »e???(« »U??³???A�œUB²�ù« d¹“Ë VBM� w{U*« d¹«d³� w� w�u²O�

ÆW¹ôu�« W�uJŠ fOz— VzU½Ë¢wMO?B�UÐ¢ t�u?B?š tH?B¹ Íc�« VOKO?� ·d²?F¹Ë¢”√d�« w� —«Ëb�«¢ i?F?³ÐË W?A¼b�U?Ð VO?√ t½√

ÆÆUO½U*√ w� W×BK� «d¹“Ë Á—UO²šUÐ rKŽ U�bMŽbKÐ w¼ U?O½U*√ Ê√ b�R?¹ Î«d¹“Ë Í—UO?²š«¢ ·U?{√Ë

Æ¢r�UF�« wKŽ ÕU²H½ù«Ë —d×²�«Ë `�U�²�«t????�e????Ž ÎU????Lz«œ b????�√ b¹b????'« d¹“u?�« Ê√ n¹d?D�«W��U)« sÝ tžuKÐ bF?Ð wÝUO��« qLF�« ‰«e²Ž≈ÊU??�½ù« Ê√ t??O??� Èd¹ Íc�« s��« u?¼Ë 5FÐ—_«Ë

Æ…UO(« w� tðdE½Ë t�uKÝË tŠuLÞ w� dOG²¹

„d� w� UNOK�

w� …bŠ«Ë W?³łË vKŽ ¢ÎU�U?Ž±¥¢ —U�u� U?O�U¼« gOFðÆÆU???L?MO???�K?� j� V¼c?ð r�Ë ‚uK?�*« “—ô« s� Âu????O�«W¹bM?¼ W¹d??� w� gO??Fð w²?�« …d??O?G??B?�« …U?²??H?�« sJ�ÎUł«Ë“ i�dð w� …uI�« s� wHJ¹ U� lL−²�ð …dOI�

ÆÂœUI�« uO½u¹ w� UN� bFÔ¹V�J?ð WKzU??Ž w?� ‰U??HÞ√ W??F?Ð—√ s� …b??Š«Ë U???O�U¼√ËÈdłË U¹Ëb¹ WBOš— W¹bM?¼ dzU−Ý lM s� UNðu� d?³??łÔ√Ë …dJ³?� s?Ý w� Èd?³J�« U??N?²??I?O?I??ý Z¹Ëeðs��« w¼Ë d??A??Ž WM�U??¦�« mK³ð Ê√ q³??� qL??(« vKŽ

ÆbMN�« w� Ã«ËeK� WO½u½UI�«Ê√ b???F?Ð U¼—Ëœ ¡U???ł U???�b?MŽ ¢ô¢ X�U???� U????O�U¼√ s?J�U?N�?H½ WIDM*« s� ÎU?�U?Ž±≥ U¼dL?Ž …U²?� sŽ XFL?ÝÃ«Ëe�« U?NC?�d� w�uI�« Èu?²?�*« vKŽ UN?²O? Ÿ«–

ÆdJ³*«…U??O?Š gO??Ž√ Ê√Ë ÎôË√ rKFð√ Ê√ b¹—√¢ U??O�U¼√ X�U??�ËWFÝU²�« mKÐ√ Ê√ v�≈ dE?²M¹ Ê√ sJ1 Ã«Ëe�« ÆWO×

Æ¢…dAŽU?N¹uÐ√ ◊u?G{Ë d?I?H�« `�UJð Ê√ U?O�U¼√ vKŽ 5F?²¹ËU?O�ËdÐ WIDM� w?� t¹b�Ë√ W¹d� w� U?N?�H½ sŽ l�«b?²�‰U?GM³�« W?¹ôË w� oÞUM*« d?I?�√ s� …b??Š«Ë b?Fð w²�«w�«u?Š b?FÐ vKŽ lIð w?²�«Ë bMN�« ‚d?ý w� W?OÐd?G�«U?Nz«u{QÐ W¹ôu�« W?LU?Ž UðUJ�u� sŽ d?²�uK?O�≥∞∞

ÆWFÞU��«W�uŽb?� W�uJ(« ¡wAMðË ¨¡j³Ð dOG?²ð —uBF�« sJ�ÊuK?L???F¹ s¹c?�« ‰U???HÞú?� ”—«b???� W½u???F?*« ôU???�uÐ‚UD½ vKŽ …dA?²M� …œUŽ Íb×?²� rN�uI?×Ð rN²O?Žu²�

Æ…—uE×� UN½√ rž— lÝ«Ë3ô« ‚ËbM? rÝU?Ð Àb???×????²*« w?ðôu????ł qO½√ ‰U????�

d~�*« Ã«Ëe�« s�—U�� eMN�« �UO��W�u??HD?K� …b??×??²*«Íc�« ¢nO?�?O½u¹¢l?� ÊËU??????????F??????????²?¹w???� U???D??K???�???�«Ã«Ëe�« W???×???�U?J� U???O??²???H�«¢ dJ?³*«s?KI?¹ ÎU?????O?????−¹—b?ðÃ«Ëe??????????K??????????� ©ô®

Æ¢dJ³*«Ê« wðôu??ł ‰U??�Ë U??????????O??????????²??????????H?�«Êd???????ÝU????????−???????²?¹sNCFÐ lO?−A²ÐÊöŽôUÐË iF³�«qzU?ÝË ‰ö?š s�s??Ž Âö??????????????????Žù«

ÆsNC�—Ác¼ Ê√ ·U????{√ËV�??²J?ð¢ WKL??(«

sJ� X�u?�« iFÐ VKD²??²?Ý ¡j³?Ð W?O??�UM²?� l?�œ …u?�Æ¢…dO³� WLO� UN� ÊuJOÝ

dJ³*« Ã«Ëe�« v�« …d?OI?H�« özUF�« Q?−Kð U?� «dO?¦�ËÊuJ¹ b??� Êu½U?I�«Ë WM?Ðû� W?O�U*« ¡U??³?Ž_« s� qK×??²K�

Æ»ËU−²�« w� ÎU¾ODÐÆÁ—«dI� tHÝ√ sŽ UO�U¼√ b�«Ë ÍULO½ sKŽ√Ë

vŽbð …U?²?� wN?� U?O�U¼√ U?NÐ b?²¼« w²�« …Ëb?I�« U?�√s� Œu� w� gOFð ÍbMO�U� Ê√ rž—Ë ÆÍbMO�U� U�¹—U??�bMŽ …d??N??ý X³??�??²??�« U??N½√ ô« U??O�ËdÐ w?� 5D�«

Ã«Ëe?�« X?�ËU????????????�U?????????N?ðQ?M¼Ë d?J?³?*«vKŽ bM?N�« W?�??Oz—

ÆUN²ŽU−ýXO??−?MÝËdÐ ‰U??�Ëu??¼Ë Ëb??½u???????????????????�w�u?JŠ ‰ËR???�???� U??O??²??H�« b??ŽU??�¹ÊU????�Ë U????O�Ëd?Ð w�w� s?N???²???I????�— w�w?� ŸU?????L??????²?????łô«wN�œu?O½ WL?UF�«X½U????� W???�???O?zd�«¢Ê_ Î«b??ł …b??O??F??Ý¡ôR?¼ Ê√ ·d????????F?ð «œd?L?²� U?O?²?H�«Æ¢«dO¦� sN²F−ýËÊ√ ·U?????????????????????{√ËX�U?????� W?????�?????O?zd�«

Æ¢dOOG²K� qÝ— UO²H�« ¡ôR¼¢ŸöD²Ý« ÀbŠ√ ‰U� œ«bŽ_« lł«dð s� ržd�« vKŽË¡U???�M?�« nB½ s?� »d???I¹ U???� Ê√ b?MN�« w?� w×???słËeð ÎU???�U??Ž≤¥Ë≤∞ 5Ð s¼—U???L??Ž√ ÕË«d??²?ð wðö�«sN??�?L?š s� d??¦?�√Ë ¨…d??A?Ž WM�U??¦�« sGK³¹ Ê√ q?³?�WŁöŁ ÃËeðË ¨d??A?Ž W??ÝœU?��« sN??žuKÐ q³??� słËeð

ÆdAŽ W¦�U¦�« sNžuKÐ q³� sNM� W¾*« w�vKŽ U??O?²?H�« —U??³?łù jG?C?�« ¡UÐü« Âb?�?²??�¹ b?�Ët½√ 5³??²¹ b?� dJ³*« qL??(« ÊS?� p�c?� d?J³*« Ã«Ëe�«

ÆÎUC¹√ qðU�lM* qzUÝË «dOGB�« U?łËe�« Âb�²�ð U� «—œU½Ë ôU?ŠË W??F?Hðd??� U?O??�Ë ôb?F??� sN?ł«u¹Ë q?L?(«

ÆWÐužd� dOž ÷UNł«Ë qLŠV�??Š≠ W¹bM¼ Â√ n�√∑∏ w�«u??×Ð sN??C?F?Ð o×K¹Ë5I?K¹ ≠≤∞∞πÂU???Ž w� nO???�???O½u???OK?� d¹d???Ið Àb???Š√ U?H?ŽU?C?� V³?�Ð Ë√ …œôu�« ¡UMŁ√ ÂU?Ž q� sN?H?²?Š

ÆqL(«sŽ «d??O??¦??� l?ł«d??²¹ Íc�« lHðd?*« U??O??�u�« ‰b??F??�ËW?�??�UM*« 5B�«Ë bM?N�« w� W?O?L?M²K� W?O??H�ô« ·«b¼√s� «bF?³²�� U?OH¹d�« Ê√ nO� vKŽ Èdš√ W?�öŽqA²½« Íc�« …dOš_« W½Ë_« w� ÍœUB²�ù« —U¼œ“ù«

ÆdIH�« s� s¹dš¬ 5¹ö�U?N?O?� d?A?²M¹ w²�« U¹ôu�« 5Ð s� ÊU?²?�?ł«— b?FðËÜ?O?ŽU?L?²ł« ‰u?³?I?�Ë lÝ«Ë ‚UD½ v?KŽ dJ³*« Ã«Ëe�«Ác¼ q¹uÞ X�Ë cM� sÐ—U?×¹ UOH¹d�« ö?�UF�« sJ�s{d???F??²¹ b???�Ë W??H???OMŽ W???�ËU??I??� s?N??ł«u¹Ë …œU???F�«

ÆsNKLŽ V³�Ð »UB²žû�w� nO�?O½u¹ w� W�ËR�*« wA¹—UN?� «œ«—u½√ X�U�ËÃ«Ë“ Î«dšR� UOH¹d�« ö�UF�« ¡ôR¼ XFM�¢ W¹ôu�«—uÐœu?ł W?IDM� w� …dJ?³� s?Ý w� uKÐUÐ wŽbð …U?²?�

Æ¢UN¹uÐ√ ŸUM�« bFÐYO???Š w−?¹—bð ÁU???&« v�« uKÐU?Ð W�U???Š d??O???Að b???�Ë

ÆbMN�« ¡Uł—√ w� ¡j³Ð dJ³*« Ã«Ëe�« lł«d²¹s� •¥¥\µ Ê√ W???�uJ?(« tðd??ł√ Íc?�« `�*« ‰U???�ËÎU??�U??Ž≤¥Ë≤∞ 5Ð s?¼—U??L??Ž√ ÕË«d??²ð wðö�« ¡U???�M�«≤∞∞∂Ë≤∞∞µ w�U?Ž w� WO½u½U?I�« s��« q³?� słËeðÆ±ππ≥Ë±ππ≤ w?�U????????????Ž w?� •µ¥\≤ q?ÐU????????????I????????????�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

W????????????????�U????????????????O????????????????�

±≥ 13 ISSUE NO.610∂±∞ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ≤± June 21 / 2013

∫∫∫∫qqqq¦¦¦¦�� ttttBBBBBBBB��²²²²****««««w� hB?�²?�Ë »dF�« Ÿ—U?ý w� ¢Lot Lo¢‚u?Ý ≠

Æ‰UHÞ_« U�eK²��Ë fÐö� U?�—U??� t?�U?� t??O?� d?A??²Mð ¢K.L.Plaza¢ ‚u?Ý ≠

Æ «d¼u:«Ë UŽU��«W????O½Ëd????²?J�_« …e????N????łú� ¢imbi Plaza¢ ‚u????Ý ≠

Æ «dðuO³LJ�«Ë

∫—u�*ô«u� Ã—U� tO�UO��« oUM*« dN√ æ

U�ö� t ôË ∫ÎôË√s� lÐ—Ë t???ŽU??Ý b???F??³ð w²?�« W??I??O???²??F�« Êb*« Èb???Š≈ w¼

Æ—UŁü«Ë a¹—U²�« w³; qCH*« ÊUJ*« d³²FðË ¨WLUF�«w²�« W?O?�U?²?²*« «Ëe?G�« s?� WK�K�� W¹ôu�« Ác¼ X?F?C?šbÐU????F*«Ë fzUM?J�« rO????L???Bð vK?Ž `{«Ë qJ?AÐ fJ?F½«

Æ„UM¼ …œułu� ‰«eð ô w²�« t1bI�« uO³�«Ë ŸöI�«Ë U?F−?²M*«Ë W?OK�d�« TÞ«u?A�« s� WŽu?L?−� W¹ôu�« Ác?NÐË

∫U¼dNý√ ∫∫∫∫UUUUÝÝÝÝuuuu��UUUU��√√√√ llll−−−−²²²²MMMM�� ≠≠≠≠

s� q�UJ²?� Í—UH?Ý r�UŽË …d?O³?� n�uł VŽö?� sLC?²¹¨…e??O?L*« t??{Ëd?F?Ð d?N??²?A¹Ë W??L?�??{ —u??OÞË U½«u?O??Š U??Šu?K�« rÝdðË U???ł«—b�« V�d?ð w²�« WK?O??H�« ÷d???F??� U½«u?O(« ÷d?ŽË dN?³*« —uOD�« ÷d?ŽË ¨ÃU�*« qL?FðË÷d??ŽË °°n�u?'« VF?KðË h�dðË ·e??Fð w¼Ë W??ŽuM²*«W?×KÝ_«Ë ‰u??O?)UÐ W?O?Š W?L??×K� u¼Ë d?O?N??A�« ÍuÐËUJ�«qš«œ Í—U????H???Ý t?KŠd?Ð U???�≈ W�u????'« wN????²M?ðË ÆÆqÐUM?I�«Ë Ë√ œËd?I�« …d¹e?ł v�≈ W¹d?×Ð W?KŠdÐ Ë√ W?Šu?²?H*« UÐU?G�«

�Q�UH*« s� b bF�« d�H� U eO�U� v� W�UO��« t�Ë—

œbF�« «c� w

U�ƒ«d l� `�H�

W H� ¡«e�_«

s� …b�b�

dH��«Ë W�UO��«

“u � Ê√ q�Q�Ë

»U��≈ vK�

ÆÆ¡«dI�« …œU��«

Ê√ U�bB bË

�ö�— s� V�J�

UMOK�«d� UN� ÂU

rJ� qIM� wJ�

WK�U� …—uB�«

‘u�— Í√ ÊËb�

w q�«uM�Ë

W�œUI�« U�œ«b�√

s� b�e*« .bI�

¡U �√ nK��

WI�dD� r�UF�«

vK� s�Ë WœU�

ÆÆl«u�« ÷—√

U�eO�U�¢Ë

w� ¢WKOL'«

UM�K�— Ê«uM�

¨WO�U(«

rJ� ÂbIM�Ë

nA� ÂuO�«

e�«d*« s�U�Q�

t�—U��«

‚«u�_«Ë

‚œUMH�«—UF�√Ë

s�U�_« r�√Ë

‰u� tONOd��«

WL�UF�« Ã—U�Ë

ÆÆ—u�*ô«u�

dB?�¢ q¦� UNL?ÝQÐ ÁUL�?�Ë …dONý r«u?Ž ÕË— qL%‰U³ł¢Ë ÜJ¹d�QÐ ¢d¹uJÝ e1Uð¢ Ê«b?O�Ë Ü�½dHÐ ¢t¹eO�ù«YO?Š ̈ U??O�UD¹UÐ ¢W?O??�bM³�« tM¹b??�¢Ë ̈ «d?�¹u?�Ð ¢«d??�¹u?Ý

ÆdONA�« ‰ËbM'« »u�— pMJ1 ∫∫∫∫WWWWOOOOKKKKšššš««««bbbb��«««« »»»»UUUUFFFF��____«««« WWWWMMMM¹¹¹¹bbbb�� ææææ

W?HK²?�??� W?³?F� ≥∞ s� d?¦?�√ U??NÐ W?L?�?{ W?O?N?O??�dð WM¹b?�≥ WÐ«d??� wC??I??²??Ý ¨W?łe??�_«Ë —U??L??Ž_« lO??L?ł V?ÝUMð

ÆtO�d²�«Ë …—UŁù« s� UŽUÝ

—u$öO� WM b� ∫ÎUF�«—w� U¹ôu�« vM?ž√ s� d?³?²?FðË ¨W?L?U?F?�« s� W?I?O?�œ ¥µ¨‚œUMH�« v�—√ U??NÐ b?łu¹ ¨ÎU?�b?IðË Î«u/ U¼d?¦??�√Ë U¹e?O�U?� pMJ1 t?M¹b*« Ác¼ w�Ë r�??H�« W?O??³¼c�« ‰u??O?)« ‚bM?H?�

∫‚œUMH�« dN√ æ d????¦????�√ w¼ w³?¼c�« YK?¦*« t????ID?M�t?L?U??F�« VK� w� t¹u?O??Š oÞUM*«ÊU??�√u?²?�« ÊU?łd??³�« jÝu??²ð YO??ŠU?L?� ¨‚«u?Ýô«Ë Í—U??−?²�« e?�d*«Ë¨»d???F�« Ÿ—U???ý s?� t??³?¹d???� U???N½√d??O?³??� œb?Ž Y?K¦*« «c¼ w� b??łu¹ËÂu??$ f?L??)«Ë lÐ—_« ‚œU?M� s�rE?F???� s?� Ã«dÐ_« vK?Ž qDð w?²�«‚œUM?H�« Ác¼ d????N????ý√Ë Ü????N???�d????ž

∫VOðd²�UÐ‚b?M� ¨‰U?????²?M?¹—Ë« s¹—b?½U?????� ‚bM?�b½«d???ł ¨«“öÐ ÊË«d???� ‚bM� Ü¹U???�qD¹ ô Íc?�« U¹U??łdÐ ‚bM�Ë rOM?OK�V???ÝU??M???� t??M???J??�Ë Ã«d???Ð_« v??K???ŽYO?Š ¨‚u??�?²�« w³?×?�Ë ö?zU?FK�WON?O�dð e�«d� ‚bMH�« q?HÝ√ błu¹

ÆWOI¹u�ðË5Ð ‚œU?MH�« Ác¼ —U???F???Ý√ ÕË«d???²ðW??????�d?????G?K� W?KO?K�« w?� § ±µ∞∫±∞∞¢

¢WłËœe*«¥ ‚œUM� YK?¦*« «c¼ w� b?łu¹ U??L?�W?�öÞù« f?HM?Ð l²??????L??????²ð Âu??????$U??NðU?�b??šË 5łd??³�« vKŽ WÐö??)«5Ð ÕË«d???²ð U¼—U??F???Ý√Ë Áe??O??L???²??�¢ÊË“¢ ‚b?M?� q??¦????????????� ¢§ ∑µ∫±±∞¢

Æ¢“—b¹dð¢ ‚bM�Ëw� W¹œU?B²�« ‚œUM� ÎU?C¹√ „UM¼Ëw?(« w� W???????U???????�?ÐË ÊU?J� q?�jÝË s� „ ≤ b?F?³¹ Íc�« wMO?B�«¢§ ≤µ¢ s� —U??F??Ý_« √b??³ðË t?M¹b*«

ÆWKOK�« w� ¢§µ∞¢ wB�« b×ÐËÁdýU?³� ‚œUMH�« Ác¼ e?−Š rJMJ1v�≈ W?????łU?????(« ÊËœ X½d?????²?½ù« s�‰u?šœ Ê√ YO?Š W?ŠUO?��« U?�d?ý…d???O???ýQð v�≈ ÃU???²???×¹ ô U¹e???O�U???�

ÆWOKBMI�« s� WI³��

∫ r�UD*« ærŽU?D*« Ÿ«u?½√ nK²????�????� d????A???²?Mð U???³???łu�« «–Ë W???O*U???F�«Ë t¹bM?N�«q� w� W?¹e??O�U*« ÎU???F??³ÞË W??F?¹d??��«

¨‚«u??Ý_«Ë W¹—U??−??²�« e??�«d*« ¨‚œUMH�« w?� ¨p�u??Š ÊUJ� ÆÆ5¹œUO*«Ë

rFD�¢ q¦?� »dF�« Ÿ—U?ý w� b?łu²?� W?OÐdF�« rŽUD*« U?�√n×????²*« r?FD?�¢Ë 5łd????³�« qš«œ ¢d????O????N????A�« ÊU????łd*«

Æn×²*UÐ ¢w�öÝô«vK?Ž wND?*« “—_« ÆÆ…d???O????N???A?�« t???OM?Þu�« ö????�_« s�Ë¨d×³�« t�«u� Ë√ Âu×K?�« Ë√ «ËdC)« l� ÂbIÔ¹Ë ¨—U�³�« U?NJM�« lO??L?−Ð ¢e�œuM�«¢ WKC?H*« rN??²?³?łË d?A?²Mð U?L?�‚«c*« «c¼Ë …—U?Š Ë√ ‚«c*« …uKŠ U?�≈ ÊuJðË U¹u²?;«ËWH?OHšË …c¹c� W³?łË wN� UN�Ëc?²Ð rJOKŽË UM�«Ë–_ »d�_«

ÆUN½ËbÐ WKŠd�« uł qL²J¹ ôË

∫�«—UO��« —U� ≈ æW?LU?F�« Ã—UšË qš«œ W�u?ł qLF� w�?�Uð dO?łQð sJ1…d�u²� W�b)« Ác¼Ë WO?ŠUO��« r�UF*« Á—U¹“Ë ‚u�²K� Ë√w�Ë …dOF?�ð …—UOÝ q¹œu�Ë Ÿu½ qJ�Ë ‚œUMH?�« lOLł w�b×Ð W?ŽU��« w� ¢X$— ≥∞≠ ≤µ¢ 5Ð U?� ÕË«d²ð Âu?LF�«

Æ UŽUÝ ¥ v½œ√

∫ ‚«u�ô«Ë t —U��« e�«d*« æs� qF??ł l?zU?C??³?�« ŸuMðË …œu??łË —U??F??Ý_« ÷U??H??�½«Íu?²??% wN?� ¨‚u??�?²�« w³??; »c?ł e??�d?� —u?³?*ô«u?�∂∂ vKŽ ¢—U??F??Ý_« …b??O¼–¢ W??O??³??F??A�« ‚«u??Ý_« V½U??−Ð∫UNL¼√ s�Ë UO½«eO*«Ë ‚«Ë–_« q� VÝUM¹ ÎU¹—U& Î«e�d�

∫∫∫∫ÊÊÊÊUUUU��√√√√uuuu²²²²��«««« ÊÊÊÊUUUUłłłłdddd³³³³��UUUUÐÐÐÐ WWWW¹¹¹¹————UUUU−−−−²²²²��««««eeee��dddd****««««kŠöðË ‚öÞù« vKŽ d?Ný_« u¼Ë ¢suria klcc¢ ≠WLK?� Ê√ YOŠ 5łd?³�« qšb� bMŽ fL?A�« ’d� —U?Fýe??�d*« Íu??²??×¹Ë ¢fL??A�«¢ wMFð W?¹e?O?�U*UÐ ¢suria¢t?O?� —U??F?Ý_« l³D�UÐË q¦??� t?O*U?F�« U?�—U*« d??N?ý√ vKŽ¨W?O*U?F�« U¹e?O�U?� W?N?ł«Ë d?³²?F¹ e?�d*« «c¼Ë Î«b?ł W?F?Hðd?�

ÆÆWOzUM¦²Ý« tO� —UFÝ_«Ëw²�« ‚«u??Ý_«Ë e??�«d*« w�UÐ w?� ‰U?(« f?O� «c¼ Ê√ ô≈

ÆW��UMLK� WKÐU� dOž …œułË Î«—UFÝ√ oŠ sŽ ÂbIð ∫∫∫∫dddd¹¹¹¹uuuuJJJJÝÝÝÝ eeee1111UUUUðððð llllLLLL−−−−�� ≠≠≠≠

V½U−Ð Íu×¹Ë ¨»d?F�« Ÿ—Uý s� V¹d�Ë WM¹b*« jÝË w�‚bM�Ë »U???F�√ WM¹b???� vKŽ ¨W??HK?²??<« t¹—U??−???²�« ö??;«

ÆUOÝ√ w� ÷dŽ týUý d³�√ UNÐ błu¹Ë ULMOÝË ∫ÍÍÍÍ————UUUU−−−−²²²²��«««« ÊÊÊÊuuuuKKKKOOOO��UUUUÐÐÐÐ eeee��dddd�� ≠≠≠≠

u¼Ë ¢»d???F�« Ÿ—U???ý¢ !UM?OÐ XO???�uÐ Ÿ—U???ý w� b???łu¹Ë ÆWOK×�Ë WO*UŽ U�—U� rC¹ dO³� Í—U& lL−�

ÍbM¼ p�U* U¹e?O�U?� w� r�?{_« ‰u*« u¼Ë ∫∫∫∫‰‰‰‰uuuu????��UUUU????−−−−OOOO????�� ≠≠≠≠W??O?�eM� …e??N???ł√ ¨W¹c??Š√ ¨fÐö???�¢ ¡wý q� t??O???� b??&Ë

Æ¢WO½Ëd²J�√Ë WOzUÐdN�Ë ∫∫∫∫bbbb½½½½ôôôô————bbbb½½½½ËËËËeeeeMMMM¹¹¹¹UUUU�� ‰‰‰‰uuuu�� ≠≠≠≠

WM¹b*« sŽ t?I?O?�œ ¥µ b?F?³¹ÕUO?��« rEF� bB?I� u¼Ës?L?Ł b??¼e?� j?I????????????� f?O?�sJ�Ë U??Nðœu??łË lzU??C??³�«dEM0 ŸU??²?L?²?Ýû?� ÎU?C¹√‰u*« U?N?OKŽ ÂU?I*« …dO?×?³�«

Æ‚u�²�« ¡UMŁ√∫∫∫∫““““bbbbOOOO��««««ddddOOOOÐÐÐÐ ÍÍÍÍ««««uuuuMMMM ‚‚‚‚uuuuÝÝÝÝ ≠≠≠≠sŽ t??ŽU??��« tÐ«d??� b??F??³¹ d???O???³???� ‚u???Ý u¼Ë tM?¹b*«‰U×?�≤µ∞ tÐ błu¹ w�«—ËlzUC?³�« W�U� lO?³ð ÎU¹—U&

ÆÎ«bł W³ÝUM� Á—UFÝ√ËVOB½ tO?³FA�« ‚«uÝú�ËW??�U??Ž U?¹e??O�U??� w� d???O??³??�∫„UMN?� WU?š —u³*ô«u?�ËT?K*« w?MO???????B�« ‚u??????�?�«‚u????ÝË …bKI?*« U???�—U?*UÐW?¹Ëb??????????O?�« U??????????ŽU?M?B?�«‚u??��«Ë ÍbM?N�« ‚u??��«Ën×?????²�«¡«d?????A� Íe?????�d*«‚«uÝ√Ë W¹—U�c?²�« U¹«bN�«Ëw²?�« W??L???�???C?�« s¹œU???O*«d?????F?????�?Ð ¡wý q?� lO?????³?ð

ÆWKL'« ‚‚‚‚««««uuuu????????????ÝÝÝÝôôôô«««« wwww��≈≈≈≈ tttt????????��UUUU????????????{{{{ôôôôUUUUÐÐÐÐ

∫rKI�

‰œU� UO�«—

U eO�U� ‚UL�√ v� WK�— U eO�U�

tKÐU??I*« U??O??�½Ëb½√ T?Þ«u??ý …b¼U??A?�Ë d??²Ðu?JOK¼ »u??�— Æ¢§≥∞ tIO�œ ±µ d²ÐuJOK¼ t�uł¢ l−²MLK�

∫ÊËdO�UJ�« �UFH�d� ∫UO�U� æÂU?OK¹Ë¢ w½UD¹d?³�« UN?H?OA?²J� rÝ≈ v�≈ U?N?²O?L?�ð lłdðË U?F??Hðd?� w¼Ë ¨W??L?U??F�« sŽ „ ≤∞∞ b?F??³ð ¢ÊËd?O??�U?�VÞ— ŒUM*« l³D�UÐË Â≤∞∞∞ d×?³�« `DÝ sŽ lHðdð WF¹bÐ5Ð ÕË«d???²?ð Á—«d???(« U???ł—œ ¨W???O???�?½U???�Ë— ¡«u???ł_«Ë ÈdðË «—U?O??�Ð U?F??Hðd*« Ác?N� b??F?Bð ¨¢W¹u??¾?�≤µ∫±∞¢¢—b?MJ?Ý«¢ ¨W?Ðö???????š ôö???????ý ÀöŁ œu???????F???????B?�« ¡UM?Ł√qBð v²?Š qLJðË ¨—u?B�« j?I²?Kð ¢X¹—UÐ¢Ë ¢Êu?�MOÐË—¢Ëœ«b??²?�≈ vKŽ W?D�?³M?� ¡«d?C??š t?I?DM� Èd?²?� ¨W?L??I�« v�≈—u¼“Ë t�«u�Ë «ËdCšË dÐu?MË ÍUý Ÿ—«e� ¨dB³�«t??�u?Ýd??� t?OM� t??Šu� vKŽ „UM?O?Ž lIð v?²?Š q×½ q�??ŽË¨q³?� s� tK¦?� dð r� d?LŠ√ ÊuKÐ t½u?K�Ë Ÿb³?� ÊUM� t?A¹dÐ

Æ°°t�Ë«dH�« Ÿ—«e� UN½≈p¹U?ý s� ÊU−M� w�?²% X½√Ë ÊUJ�ù« —b?� „UMOŽ l?²�√Æ UFHðd*« Ác¼ vKŽ√ …œułu*« w¼UI*« ÈbŠ≈ w� qCH*«

b�ö U� ZM�MO� ∫ÎU��U�WLUF�« sŽ WŽUÝ bF?³ð ¨wŠUO��« »c'« oÞUM� dNý«WK�KÝ ‚u� t�U?I� ¨»U×��« ‚u� »UF�√ WM¹b?� d³�√ w¼Ëb??F??Bð Â±∏∞∞ w�«u??Š ¨Âb??�∂∞∞∞ U???N??ŽU??Hð—« W??O�U??³??łt¹u?²K� t?OK³?ł «d2Ë b?N2 o¹dÞ ‰ö?š s� «—U?O?��UÐnB?M�« ¨W???�U??�?*« nB½ Í√ Âb???� ≥∞∞∞ ŸU???Hð—« v²???ŠpÐ b?F?B?¹ p¹d?H?OK²Ð tK?LJð YO?Š W?F?²?� d??¦?�_« u¼ d?šü«X½√Ë U?N??O?C?Ið t?F??²*« s� t?I?O??�œ ≤∞ ¨Èd?š√ Âb?� ≥∞∞∞b¼U??Að p?¹d??H??OK²�« «c?¼ qš«bÐ ôö???A�«Ë œËd???I�«Ë U?ÐU???G�«

Æp²% s� tOFO³D�«√b??³ðË p?¹d??H??OK?²�« „d??²ð U?¼b??FÐW??O?N??O??�dð WM¹b??� Èd?²?� ¨p²KŠ—t¹d?A?Ð b?OÐ W?Žu?MB?� W?�ö??L?Žw� ¡U???L??��« ¨t???L??I�« Ác?¼ ‚u??�X?% UÐU?????G?�«Ë „b?¹ ‰ËUM?²?????�V×?��« `DMð ‚œUMH�«Ë pO?�b?�s� l−??²M?*« ÊuJ²¹Ë U??N??ÝËƒdÐ

ÆÆ5²ONO�dð 5²M¹b�∫∫∫∫WWWWOOOOłłłł————UUUU))))«««« WWWWMMMM¹¹¹¹bbbb****«««« ææææ

lL????:« —«d???ž vKŽ …b????O???A???�W?????I?DM?0 ÊbM?KÐ w?N?????O?????�d?????²?�« U¼u?M¹“UJ�« Y?O???Š ¢wK¹œUJ?OÐ¢u¹b????O???H�«Ë Z?MO�u???³?�« ôU???ËW?O?ŽUM …d?O?×ÐË Z?K¦�« tM¹b?�ËWK�U?� …—Ëœ V�«d*« UN?O� dO?�ðÈbŠ≈ w� ¡«c?G�« ‰ËUMð pMJ1Ë5³½U???ł vKŽ …œu??łu*« r?ŽUD*«

Æ…dO×³�« Ác¼ jÝËËqOŁUL?²� Ã–U/ ÎUC¹√ „UM¼ Èdð¨W¹d????(« ‰U???¦?9 q¦????� W???O*U????ŽÃdÐË ¨—UJÝË√ …e?zU?' ‰U??¦9Ë¨s?Ð Z?O???????³?�« t????????ŽU???????ÝË q?H?¹« »U?F�√ WŽu?L−?� v�≈ W�U?{ùUÐ

≠∫UNL¼√ s�U�_« s� dO¦J�« …—U¹“ ∫∫∫∫ÍÍÍÍbbbbMMMMNNNN��«««« bbbb³³³³FFFF****«««« ææææ

r�±≥ bF?³ð YOŠ —u$öO?Ý W¹ôË ‰Ë√ w� błu¹«–uÐ ‰U??¦9 Èd??²??Ý „UM?¼Ë t??L??U?F?�« sŽ jI??�rN?¹eÐ œuM?N�« b?¼U???A?ðË ̈ qšb*« b?MŽ ‚ö????L????F�«qš«œ dzU?F?A?�« Êu?L?O?I¹ r¼Ë rN?³?�d??²ðË wMÞu�«pMJ1Ë Wł—œ≤∑∞ t� b?FB²Ý Íc�« b?³F*« «c¼W??GK�UÐ p� Õd??A¹ u¹œ«— “U??N?ł v?KŽ ‰u?B??(«

Æb³F*« qš«bÐ U� WOÐdF�« ∫∫∫∫bbbb½½½½ôôôô————öööö³³³³9999 ôôôôööööýýýý ææææ

WŽUÝ nB½ Â«b�_« vKŽ dO?�ð ¨b³F*« s� W³¹d�«c¼ l³M� v�≈ qBð v²Š WOFO³D�« UÐUG�« qš«œ

Æ‰öA�« ∫∫∫∫WWWW¾¾¾¾OOOOCCCC****«««« UUUUýýýý««««ddddHHHH��«««« ææææ

W???ŽU???Ý b???F????³ð U???NM?J�Ë W¹ôu?�« fH½ w?� b???łuð U???ý«d???H?�« pKð Èdð ¨W????L???U???F�« s� n?B½ËvK?Ž …œu????łu*« —U????−????ý_« v?KŽ d????O?Dð …—œU?M�«

Æ—dJ²¹ ô bNA� w� dNM�« w²H{jI²KðË s�U�_« Ác¼ q� —Ëeð Ê√ pMJ1 ∫∫∫∫WWWWþþþþuuuu××××KKKK��

ÆbŠ«Ë Âu¹ w� t¹—U�c²�« —uB�« ∫∫∫∫bbbb½½½½ôôôô————bbbb½½½½ËËËËeeeeOOOO½½½½UUUU�� llll−−−−²²²²MMMM�� ææææ

Í—U& e?�d�Ë ‚bM� s� ÊuJ²ð W?ONO?�dð WK�KÝUN?O� ÈdðË Ü¹eO�U?� w� WOKO� w¼ö?� WM¹b� ‰Ë√ËÊu?�L?š tM� b?łu¹ Íc�«Ë —œUM�« iOÐ_« d?LM�«b¼UAðË ̈ WM¹b*« Ác¼ w�±± rNM� r�U?F�« w� jI�vKŽ W?³Ðb�« Ÿ«u?½√ d?G?√ w¼Ë w�?L?A�« »b�«öÞU?M�« wK¹“«d???³�« ¡U???G??³???G???³�« p�c???� ¨‚öÞù«÷d?ŽË ÍeO�U*« h�d�« ÷d?FÐ ÎöO� l²?L²?�ðËq¹U?L²?ð XFHð—« U?LK� w²�« W?O?IO?Ýu*« «—u?�UM�«ÆUN�UG½√ vKŽ h�«d²ðË vIOÝu*« «u√ vKŽ

∫∫∫∫ ————ËËËËeeee¹¹¹¹———— eeeeMMMM¹¹¹¹UUUU�� ÍÍÍÍ————UUUU−−−−²²²²��«««« eeee��dddd****«««« ææææË– Í—U?& e??�d?� u¼Ë l−??²M*« fH½ w� b??łu¹Âb?�√ ‚u?� ÂU?I?� t½√ YO?Š ¨t?Žu?½ s� b¹d?� lÐUÞ‰u??� wF??� uKO??�ð ¨r�U??F�« w� d?¹b?B??� Ád??O??×ÐÎU?Fz«— Î«d?EM� ÊU?� r� ¨…d?O??×Ð jÝË w� b?O??A?�

Æ°°ÎUIŠrJ×??B½√ W??O??I¹u??�??²�« rJ?²�u??ł «u??NMð Ê√ b??FÐ…œu?łu*« V�«d?*« b?ŠQÐ W¹d?×Ð tKŠ— w?� ÁeM²�UÐ«u?F²?L²?�ð r²½√Ë ÎöO?K� «u×¹d?²�?²� ‰u*« qš«œd¹“Ë ‰eM� «Ëb¼U?AðË W?FO?³D�«Ë …d?O×?³�« dEM0

Æ…dO×³�« VK� w� bOA*« oO½_« WŠUO��« ∫““““bbbbOOOO��««««ddddOOOOÐÐÐÐ ÍÍÍÍ««««ËËËË ssss ttttMMMM¹¹¹¹bbbb�� ææææ

r�????{√ U???NÐË ¨W?¹ôu�« fH½ w?� ÎU???C¹√ b????łuðUNÐË W¹bO?Kł —UN½√Ë ôöýË WOzU� »U?F�√ tM¹b�WM¹b*« Ác¼ w� błu¹ UL� ¨r�UF�« w� W?OŽUM …dO×Ð d³�√

∫rÝUÐ ·dF¹ r�{ Í—U& lL−� ∫∫∫∫““““bbbbOOOO��««««ddddOOOOÐÐÐÐ ssss llllLLLL−−−−�� ææææ

wŠU?OÝ rKF?� s� W?O*UŽ W?L?UŽ Ë√ WM¹b?� uK�ð U?� Î«—œU½WK�?*« U??�½d??� wH??� ¨r?�U??F�« ÂU??�√ tÐ d??šU??H???²ð Íd??B??�rC¹ d??�uK�« n?×?²??�Ë t¹e?�e½U??A�« Ÿ—U??ý s¹eð W¹d??B*«w�Ë ¨…b?Ž W??O½u?Žd??� U?Šu�Ë ¢„U¹œËe�«¢ W¹ËU??L?��« t??³?I�«¨w½UD¹d?³�« n×?²*« qšb?� bO?ý— d?−?Š —bB?²¹ «d?²K$«w�Ë Ü?O½U*UÐ 5�dÐ n×?²0 b?łu¹ ¢w²Oðd?H½¢ tJK*« ‰U?¦9Ë¢u²?³O¼¢ ‡� ‰U?¦9 b& sDÝu³Ð W?OJ¹d�_« …b?×²*« U¹ôu�«ÆÆsDMý«Ë w� WK�*« v�≈ W�U{ùUÐ d³�_« ÂdN�« ”bMN�

wI?O??I?Š Íd?B?� dŁ¬ œu??łuÐ vE% ô w²�« œö??³�« v²?ŠËb??O??A¹Ë U??ŠuK?�« «u??L??Ýd¹Ë qOŁU??L??²�« u??²??×?M¹ r¼b??&ÊUJLK� W?L?O?� nO?C?²� W?¹d?B?� ÕËdÐ Õu?Hð w²�« s�U?�_«UM¼ ‰U?(« u¼ «c?¼Ë ÕU?O?��« s� b¹e*« «uÐc?²?−?¹ rNKF?&s� W?O??Šu?²?�?� r?�?C�« lL?:« «c?¼ …dJH?� Ü¹e?O?�U?� w�qšb*« ‚u???� lÐd???²¹ YO??Š W?1b??I�« W?¹d??B*« …—U???C??(« U?�«d¼ú� d?š¬ r�?−?� tH?KšË ‰u?N�« uÐ_ d?O³?� r�?−?�‘u??I?M�«Ë U??�u???Ýd�UÐ W??¾???OK� lL???:« Ê«—b??łË WŁö???¦�«W?ł—b� W¹d?B?� qOŁUL?²� …b¹b?Ž Ã–U/ tKš«bÐË W?O½u?Žd?H�«

ÆÆdB� w� p½√ qO�²ð pKF&W?F²?*UÐ WÝbJ?*« WL?U?F�UÐ w²KŠd� ÂU?²?š dO?š ÊU?� «c¼Ë

Æ PłUH*«Ë ‚u�²�«Ë ÁeM²�«Ë

WK�— ¨d�¬ Ÿu� s� WK�— w� rJ��D�Q� W�œUI�« …d*« w�

“«dD�« s� WO�UL��« WK�— ¨nK�� oO�—Ë ‚«c� UN�

d�ü« t�u�« w� —e'« W�UO�� ÜO�¬ ‚d —e� 5� ‰Ë_«

Ær�«uF�« W�UO��

ÂœUI�« œbF�« w� ¡UIK�« v�≈Ë

Tel:(718) 775-3293155 Water Street, 6th Floor, Brooklyv, NY 11201

————uuuuBBBBMMMM�� ««««————uuuu�� WO�U;«

ÆÆ �ôU� w� ÊuBB��

Æw�UO��« ¡u�K�« æ

ÆqO�d��« U UC�Ë …d�N�« ÊËR æ

ÆW�«—b�«Ë qLF�« �«dOQ� æ

Æ»—U�_«Ë q�ú� .bI��« æ

Æ‚öD�«Ë Ã«Ëe�«Ë WKzUF�« æ

œ—U� s d'« W�dI� .bI��« æ

¡UM�_ W�U� W�b�

WO�dF�« WO�U'«

w� ÂU √∑ W�U�≤¥

Ÿu��_«

WO�U�� …—UA��ù«Ë

o�U� b�u0

LAW OFFICES LAURA LEIBFREID, PLLC

www.leibfreidlaw.com

ÆÆl�«d�«Ë Y�U��« uM�_« 5� lI V�J*«

‚Ë—UH�« b�� —«u��

��

��

ISSUE NO. 458

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

W�UI�Ë »œ√ 14±¥ ISSUE NO.610∂±∞ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ≤± June 21 / 2013

ÆÆÊ«u�_«Ë ‰UJý_« s� jOKš ÆÆÍdE½ w� …√d*« æ¢¢¢¢uuuuÝÝÝÝUUUUJJJJOOOOÐÐÐÐ¢¢¢¢U/≈Ë ÆÆÆÎö?ł— `³?Bð ôË ¨…√d?�≈ `³?Bð ô Ü?NM� …√d*« œd?& u?� w²�« W?H?B�« u¼ ÊUM(« æ

ÆÆÎU¹—U{ ÎUÝdý ÎU½«uOŠ ÊuJð¢¢¢¢ddddKKKK²²²²ÐÐÐÐ VVVV¹¹¹¹œœœœ____««««¢¢¢¢

ÆÆ…UO(« ÕË—Ë ÆÆUO½b�« WM²� ÆÆÆlOÐd�« …d¼“ …√d*« æ¢¢¢¢ssss¹¹¹¹ËËËË«««« UUUUMMMMOOOO½½½½««««¢¢¢¢

ÆÆWOłËe�« …UO(« `KB¹ d³B�« s� iFÐË WO×C²�« s� qOK� æ¢¢¢¢ffff½½½½««««dddd�� ‰‰‰‰uuuuðððð UUUU½½½½«««« wwww��½½½½ddddHHHH��«««« VVVV¹¹¹¹œœœœôôôô««««¢¢¢¢

ÆÆ—«dJ²�UÐ t²¹Už oI×¹ ÊöŽùU� …√d*« æ¢¢¢¢XXXX½½½½««««————ËËËËœœœœ¢¢¢¢

ÆÆdA³�«Ë WJzö*« 5Ð ‚uK� …√d*« æ¢¢¢¢„„„„««««eeeeKKKKÐÐÐÐ¢¢¢¢

�ULK~�U� r�dO� —u ÊuLd� ¡«dFA�«

n�d�

sLd�«b�

W�HB�« b √

w� rN� —u?? U?³Ł≈ vK?Ž ¡«d?F?A�« i?FÐ ZN½vKŽ Ë√ UN²?%Ë ¨rNzU�b_ UNz«b¼≈ Ë√ ¨rN?³²�Ë√ r¼—u????? v?KŽ ‰b?ð rN?� —U????F?????ý√ U?¼d?????NþbOÐ ¨ ULKJ�UÐ ÎU?LÝ— «c¼ rNKF� ÊUJ� ¨r¼—UJ�√rNzU�b√ s� dOG�« —u rÝ— b� rNCFÐ Ê√Ë√ r¼—u?? X% U¼u?³??²??� —U?F??ýQÐ rNÐU?³??Š√Ë

Æbz«u�Ë nz«dÞ s� uKð ô Ü¼dNþ vKŽw�«d???F�« d???ŽU??A?�« t??³???²???� U??� p?�– WK¦???�√ s�ËvKŽ ©Â±π¥∏≠±∏π≤® Ãd???� wI???Š qO??ŽU???L??Ý≈…—u????? vK?Ž kŽ«u?�« rO¼«d?Ð≈ sÐ Y?O� …—u?????

∫YO�XXXX¼¼¼¼““““ bbbb�� YYYYOOOO�� …………————uuuu————uuuuBBBB��«««« qqqq�� 5555ÐÐÐÐ UUUU��UUUUNNNNÐÐÐÐ XXXXLLLLÝÝÝÝuuuuðððð wwww½½½½≈≈≈≈

ÈÈÈÈddddłłłł ÂÂÂÂ««««bbbbIIII�� ¡¡¡¡UUUULLLLOOOOÝÝÝÝrrrr�� llllHHHHMMMM��«««« VVVVKKKK²²²²−−−−¹¹¹¹————ddddCCCC��«««« qqqq�� llll��bbbb¹¹¹¹

5555ÐÐÐÐ ≠≠≠≠ ŒŒŒŒ————√√√√ ≠≠≠≠ „„„„««««––––ËËËË————uuuu��IIII��«««« qqqq³³³³ýýýý ©©©©YYYYOOOOKKKK��««««®®®®

b?O??³?Ž b?L??Š√ d¼«“ V¹œ_«Ë YŠU?³?�« t?³?²??� U?�ËtÐU²?� W�bI?� w� UN²?³Ł√ w²�« Áb�«Ë …—u X%©b??O??³?Ž b??L??Š« W??�ö??F�« wÐd??F�« À«d??²�« 5�√®

∫tÐ Î«dšUH�Ë t� ÎUŠœU�rrrrNNNN½½½½UUUU��““““ rrrr¼¼¼¼««««uuuuÞÞÞÞ ¡¡¡¡UUUUÐÐÐÐüüüü XXXXOOOO��ËËËË

ddddAAAAMMMMðððð wwwwDDDD��«««« pppp��–––– ssss�� rrrrNNNN�� XXXXMMMM��ËËËËÎ ÎÎÎUUUU³³³³¼¼¼¼cccc��ËËËË Î ÎÎÎUUUULLLLKKKKŽŽŽŽËËËË Î ÎÎÎUUUU��ööööšššš√√√√ËËËË Î ÎÎÎUUUUŁŁŁŁ««««ddddðððð

ddddLLLL¦¦¦¦¹¹¹¹ Î ÎÎÎUUUUŽŽŽŽ————““““ ddddLLLLFFFF��«««« XXXX¹¹¹¹uuuuÞÞÞÞ ÊÊÊÊ√√√√ vvvv��≈≈≈≈Î ÎÎÎ…………bbbbŽŽŽŽËËËË Î ÎÎÎUUUUÐÐÐÐ————œœœœËËËË Î ÎÎÎ««««bbbbNNNNŽŽŽŽ wwww�� XXXXHHHHKKKK��ddddššššRRRR****«««« ....bbbbIIII��«««« eeee¹¹¹¹ rrrr��ËËËË ÂÂÂÂËËËËbbbbðððð

≠±∏π≥® Í—b³�« `�U w�«dF�« dŽUA�« V²�ËÍuGK�« wI¹bË Í–U?²Ý√ …—u X% ©±π¥≥

∫ÂUB³�« w×³ dŽUA�« V¹œ_«UUUUNNNN²²²²KKKKšššš ÁÁÁÁUUUUOOOO××××�� wwww�� XXXX��œœœœ qqqq¹¹¹¹UUUU��ooooDDDDMMMMðððð WWWW��UUUUNNNNAAAA��UUUUÐÐÐÐ ssssJJJJ��ËËËË Î ÎÎÎ««««““““uuuu��————

l� ÎU��Uł ÊU� Í—b³�« ÎU?(U Ê√ XO³�« d³šË¨±π≥∑ WMÝ ÂU???B??³�« w×??³?? –U???²??Ý_« b�«Ë

WO�UI��« W��J*«

‰«u�« s�

¡U�œô«

WHöH�«

»œ_« b�d�

UUUU????????FFFFÐÐÐÐdddd****«««« ¢¢¢¢ddddKKKK????¹¹¹¹ËËËË√√√√ œœœœ————UUUU????NNNN½½½½uuuu????????OOOO��¢¢¢¢ ÍÍÍÍdddd????????��¹¹¹¹uuuu????????��«««« wwww????{{{{UUUU¹¹¹¹dddd��«««« ŸŸŸŸdddd????????²²²²????šššš«««« UUUU????????��bbbbMMMM????ŽŽŽŽ ±±±±∑∑∑∑∏∏∏∏≥≥≥≥ WWWWMMMMÝÝÝÝ √√√√bbbbÐÐÐÐ WWWW????????OOOO½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU¹¹¹¹ WWWW????????³³³³????????FFFF�� uuuu????????��ËËËËœœœœuuuu????????��««««ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹dddd××××��«««« UUUUFFFFÐÐÐÐdddd****«««« ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ŸŸŸŸuuuu½½½½ UUUUNNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ „„„„««««cccc½½½½¬¬¬¬ UUUUNNNNHHHHËËËË wwww²²²²��««««ËËËË WWWWOOOOMMMMOOOOððððöööö��««««

¨̈̈̈©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®® UUUU½½½½UUUUšššš ππππ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÍÍÍÍuuuu²²²²××××¹¹¹¹ llllÐÐÐÐdddd�� qqqq��ËËËË …………ddddOOOO³³³³�� UUUUFFFFÐÐÐÐdddd��ππππ ÍÍÍÍ√√√√ ©©©©ππππ™™™™ππππ®®®® WWWW½½½½UUUUšššš ∏∏∏∏±±±± ssss�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ²²²²¹¹¹¹ ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss�� nnnn��QQQQ²²²²ðððð wwww¼¼¼¼ËËËËdddd????OOOO????????³³³³JJJJ��«««« llllÐÐÐÐdddd****UUUUÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««uuuu????ÝÝÝÝ rrrr????��———— ÍÍÍÍ√√√√ ————ddddJJJJ²²²²¹¹¹¹ ôôôô YYYYOOOO????××××????ÐÐÐÐ ππππ vvvv��≈≈≈≈ ±±±± ssss�� ÂÂÂÂUUUU????��————____UUUUÐÐÐÐ WWWW????žžžž————UUUU????????HHHH��«««« UUUU½½½½UUUU????))))«««« ¡¡¡¡qqqq�� WWWW????????³³³³????FFFFKKKK��«««« ppppMMMM�� VVVV????KKKKDDDD²²²²ððððËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''UUUUÐÐÐÐ nnnn ËËËË√√√√ œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽ ÍÍÍÍ√√√√ ËËËË√√√√ ©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®®

w�U��u�Ëœu��« W�F�

Ã–u/±r�—

qqqqNNNN????????????????ÝÝÝÝ

Ã–u/≥r�—

VVVVFFFF????

Ã–u????/≤r�—

jjjjÝÝÝÝuuuu????²²²²��

Ã–u/¥r�—

VVVVFFFF????ÎÎÎÎ««««bbbb????????????????????????????łłłł

Î«b?B?� tð—u? qL?×¹ w×?³? –U?²?Ý_« È√d?�qL?ŽË U?N??O?� dEM� ¨ÃU?ł“Ë —UÞSÐ U??N½u? v�≈

Ætð—u X% t½ËœË ¨—u�c*« t²OÐV¹œ_« Ê√ ÊQA�« «c¼ w?� ÈËd¹ U� n¹dÞ s�Ë©Â±π±∂≠±∏¥¥® w½«—u?(« rO¼«d?Ð≈ d?ŽU?A�«ËÍ“«dÞ Íœ V?OKO????� X½u?JO???H?�« …—U¹“ w?� ÊU???�È√d???� ©W??O?Ðd??F�« W???�U???×??B?�«® a¹—Uð VŠU???Í“«dÞ W?1dJ� Î«d????O???G???? ÎU???L???Ý— w?½«—u???(«vKŽ V?²J� ¨…d??ýU??F�« sÝ w� X½U??�Ë ¢WM?OMŠ¢

∫XO³�« «c¼ rÝd�«UUUUNNNNÐÐÐÐ———— UUUU¼¼¼¼————uuuu WWWWMMMMOOOOMMMMŠŠŠŠddddHHHH��****«««« ddddLLLLIIII��UUUU�� WWWWFFFF¹¹¹¹bbbbÐÐÐÐ

©Â±π±≤≠±∏¥π® w½uðdA�« b?OFÝ t?OKŽ lKÞU�XO???³�« V²J?� ©œ—«u*« »d??�√® r?−??F??� V?ŠU??

∫w½U¦�«UUUUNNNNNNNNłłłłËËËË vvvvKKKKŽŽŽŽ ssss��((((«««« VVVV²²²²�� bbbb��ÍÍÍÍddddEEEE½½½½««««ËËËË wwwwHHHH�� ””””UUUUMMMM��«««« 5555ŽŽŽŽ√√√√ UUUU¹¹¹¹

≠±∏µ¥® w½U??²??�??³?�« tK�«b??³??Ž U??L??N??OK?Ž lKÞ«Ë

«c¼ V²J� ©ÊU?²?�?³�«® r−F?� VŠU? ©Â±π≥∞∫XO³�«

UUUUNNNN��««««bbbbŠŠŠŠ____ ‰‰‰‰UUUU�� UUUUNNNNNNNNłłłłuuuu��ÍÍÍÍdddd××××ÝÝÝÝ«««« XXXX½½½½QQQQ�� ÊÊÊÊUUUU²²²²�� wwww½½½½≈≈≈≈

w?K�—e?�« s?¹b�« d???????O??????š WŁö???????¦�« v?K?Ž lK?Þ«Ë©Âö????Ž_«® »U????²????� VŠU???? ©Â±π∑∂≠±∏π≥®

∫V²J�ttttÐÐÐÐUUUUÐÐÐÐ————√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ ddddFFFFAAAA��«««« XXXXŠŠŠŠËËËË√√√√ bbbb��

ddddNNNNÞÞÞÞ____«««« ppppKKKK****UUUU�� bbbbÐÐÐÐ UUUU****≠±∏∏∏® ”u??????�œ r?OK?Š W??????F?Ð—_« vK?Ž lK?Þ«ËQMN� ¨©w½U¦*«Ë Y�U?¦*«® »U²� VŠU ©Â±πµ∑

∫t�uIÐ UOÐ_« ÎU9Uš UNÐ U¼b�«ËööööFFFF��«««« qqqqOOOOKKKKÝÝÝÝ VVVVOOOOKKKKOOOOHHHH�� XXXXýýýýUUUUŽŽŽŽddddDDDDŽŽŽŽ____«««« ÃÃÃÃ————____UUUU�� ÁÁÁÁdddd��–––– ssss��

d?ŽU??A�« t?³?²??� U?� ÎU?C¹√ ÈËd¹ U??� n¹dÞ s�Ë∫t³Ž«b¹ ÕbO Ã—uł rÝ— vKŽ qBM� ”UO�≈

…………————uuuu wwww�� ÕÕÕÕbbbbOOOOttttMMMMJJJJðððð rrrr�� uuuu�� WWWW³³³³žžžž««««————

wwwwHHHHJJJJ¹¹¹¹ XXXXKKKK�� UUUUNNNNHHHH qqqqOOOO��ttttMMMM�� `̀̀̀³³³³��√√√√ UUUUNNNN½½½½√√√√∫∫∫∫ÕÕÕÕbbbbOOOO œœœœdddd��

««««uuuu��UUUU��ËËËË wwwwLLLLÝÝÝÝ———— ««««ËËËËddddOOOOŽŽŽŽttttMMMMAAAA¹¹¹¹ rrrr�� Î ÎÎÎôôôôuuuu�� ttttOOOO��wwwwMMMM�� `̀̀̀³³³³��√√√√ ssssJJJJ¹¹¹¹ ÊÊÊÊ≈≈≈≈ttttMMMM�� qqqqLLLLłłłł√√√√ UUUU½½½½QQQQ��

ssss��ŠŠŠŠ qqqqEEEE��«««« wwww�� llll{{{{√√√√ rrrr��ttttMMMM9999√√√√√√√√ rrrr�� ôôôô qqqq____««««ddddÝÝÝÝ ddddŽŽŽŽUUUUAAAA��«««« WWWWŽŽŽŽËËËË————ttttMMMM ÂÂÂÂUUUUÝÝÝÝddddKKKK�� XXXXKKKK�� wwww�� ssssHHHH��UUUUÐÐÐÐ ssssFFFF²²²²ÝÝÝÝ««««ËËËËttttMMMMŽŽŽŽ√√√√ËËËË ÍÍÍÍddddOOOOžžžž qqqqOOOOLLLL&&&&wwwwKKKKBBBBMMMM�� rrrrÝÝÝÝ———— »»»»————tttt½½½½eeeeðððð ÊÊÊÊ≈≈≈≈ wwwwEEEEŠŠŠŠUUUUłłłłttttLLLLÝÝÝÝ———— wwww�� ŸŸŸŸbbbbðððð ôôôô

ttttMMMM�� ‰‰‰‰uuuuIIIIMMMM****«««« tttt³³³³AAAA¹¹¹¹ UUUU��∫·ËdF� ÂU×� rÝ— X% r²Ý— bFÝ√ V²�Ë

tttt³³³³OOOO−−−−ÐÐÐÐËËËË ttttLLLLÝÝÝÝ———— wwww��UUUU;;;;«««« ccccšššš√√√√ÁÁÁÁ««««bbbb³³³³�� ffffOOOO�� pppp��––––ËËËË ÁÁÁÁbbbb¹¹¹¹

Î ÎÎÎ««««ddddEEEEMMMM�� ‚‚‚‚bbbb√√√√ rrrrÝÝÝÝdddd��«««« „„„„««««–––– ÊÊÊÊUUUUJJJJ��ËËËËÁÁÁÁ««««uuuuÝÝÝÝ VVVVOOOO−−−−ÐÐÐÐ ÁÁÁÁbbbb¹¹¹¹ ««««ËËËË————uuuu uuuu��

…—u X% s�?Š oO�uð vO×¹ dŽU?A�« V²�ËÎ«b?OA?� ¨»U¹œ ‚œU? bL?×?� V¹œ_« wH×?B�«∫…bOL(« ‚öš_«Ë rOI�«Ë ∆œU³*« vKŽ tþUH×Ð

UUUUFFFF−−−−ÝÝÝÝ ôôôôËËËË vvvvMMMMžžžž ôôôô ssss��ŠŠŠŠ√√√√ËËËË vvvvKKKKÐÐÐÐ√√√√UUUUFFFF{{{{ËËËË UUUULLLL¦¦¦¦OOOOŠŠŠŠ ddddOOOO³³³³�� ddddOOOO³³³³JJJJ��«««« ÊÊÊÊ≈≈≈≈

UUUUŽŽŽŽeeeełłłł ôôôôËËËË llllAAAA¹¹¹¹ rrrrKKKK�� dddd¼¼¼¼œœœœ ————UUUUłłłł ÊÊÊÊ≈≈≈≈UUUUFFFFHHHH½½½½ ËËËË√√√√ qqqq¼¼¼¼____«««« ÀÀÀÀUUUUžžžž√√√√ dddd¼¼¼¼œœœœ œœœœUUUUłłłł ËËËË√√√√««««uuuuFFFFCCCCšššš bbbb�� ‰‰‰‰UUUU****«««« qqqq¼¼¼¼____ llllOOOOLLLL''''«««« ««««––––≈≈≈≈

UUUUFFFFCCCCšššš ôôôôËËËË UUUUÞÞÞÞUUUUÞÞÞÞ ôôôôËËËË ÂÂÂÂUUUU��ËËËË ÈÈÈÈQQQQ½½½½WWWW��eeeeMMMM�� ffffHHHHMMMM��«««« ‰‰‰‰ccccÐÐÐÐ ««««uuuu��UUUUMMMM¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ËËËËUUUUFFFF��———— UUUU�� ttttKKKK��«««« ddddOOOOGGGG�� wwwwÐÐÐÐ____«««« ÊÊÊÊUUUU��

VVVVFFFFðððð ööööÐÐÐÐ ggggOOOOŽŽŽŽ ôôôô „„„„ddddJJJJHHHHÐÐÐÐ bbbbFFFFÝÝÝÝUUUU��UUUUFFFFMMMM�� ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ttttłłłłuuuu��«««« ¡¡¡¡UUUUIIII½½½½ ....ddddJJJJ��«««« bbbbNNNNłłłł

UL?NK¦�Ë ¨wÐ√ tðUO?Š w� ŒUýË ¨sFÞË Íbł d?³�¨»—U???�_« s� d???O??¦?J�«Ë ¨Â_«Ë …b???'« ‰U??Š ÊU???�√bÐ U?* »U???³????A�« W????FKÞ w?Mð—œU???ž b????� U½√ X?M�ËÊ√ sþ Íc�« Íb?ł ‰U?I?� ¨w?�d?H?� «Ëe?G¹ iOÐ_«X�U??�Ë ÆÆ…d?³?I?*« «Ëe?N??ł ∫Î«d?O?¦??� d?šQð b??� u*«bÐô Íd?³?� ∫t?�ö?� s� vN?²?½« b?� sJ¹ r�Ë wðb?łt½√ lO?L?'« ÎUM¾?LD� wÐ√ ‰U?I?� °°„d?³?� —ËU?−¹ Ê√iF²�U?� ¨Îö�U� ÎUýuŠ WM¹b*« WO?ŠU{ w� ŸU²Ð≈s�œÔ√ ö?� wðU?O?Š WÐd?ž wMO?HJð ∫‰u?I¹ u¼Ë Íb?ł

°w{—√ dOGÐÊu?I?A¹ rNðôPÐ »«d?ž_« ¡U?ł U?�bMŽ Î«—U?G? UM�

V¼– sŽ U???F??L???Ý U* Ê«b??'« t??I???�«ËË wÐ√ ‰U??I???� ¨W¹œU??³?�« sDÐW???(U??? UMF?Ð«d??� b???F?ð r� ∫WM?¹b*« w� VB?¹ Íc�« ¡«d???×???B�«Á“uM� ÒðU?H?� pK9 Íc�« ‰U*« ¡«—Ë wF?��« s� bÐôË ÜM²?AO?F*w²�u??HÞ X?Žœu?� ¨W?M¹b*« U??NÐ rŠœeð w²?�« ¡U?L??B�« w?½U?³?*« pKðXŽœËË ¨qL??'«Ë W?L??O??)«Ë d?¾??³�« Î«b?I??²??H?� UMD?¼— l� XK%—«Ë`¹— rzU?�MÐ o�b?²ð X½U?� w²�« U?O?��_«Ë qO?K�«Ë ¡ö)« ÎU?O?�UÐ…u??N???I�« ¢‰ôœ¢Ë ¨¢—UM?�« W??O???�«—¢ wMO???Ž w� Q??H?D½«Ë ¨‰U??L???A�«q/ ö� ¨TK²9Ë ô≈ hIMð sJð r� w²�«Ë UN�«u?Š vKŽ W�uHB*«U??N?ðôU??O???šË U¼—u??B?Ð …d??O???¦J�« U¹U?J(« UMI?¼dð ôË ¨d??N???��«Ë√ ¨ÎU½UOŠ√ dB²M*« ”—UH�« ÊU�KÐ vJŠ s� V½Uł s� W×�U'«

ÆÈdš√ ÎU½UOŠ√ dO³)« rOJ(« ÊU�KÐ5Ð È—«u?ð√ Ë√ ¨w³???²??� v�≈ Íd???ł√ U¹d???�c�« w?M²*¬ U???LK� X?M�vKŽ …d?� oO?�Q?� ¨qI?F�« œ—U?ý ¨V?KI�« ·uD?� qB?H�« b?ŽU?I?�Â«u???�_« p¾�Ë√ s� ”—b???� VO½Q?ð Ë√ ¨qO??�“ Ë√ o?¹b?? s� …e?J�WÐd?ž XA?F??� ¨¡wý Í√Ë q� w� qL?FK� U½—U?¹œ v�≈ «Ëb?�Ë s¹c�«jÝË ŸUOC�« WÐdžË ¨¡ULB�« WO½UÝd)« tDz«u×Ð UM�eM� qš«œU?N²M?��√Ë UN½«u�√Ë U?NM×?Ý w� WM¹U?³?²*« Áułu?�«Ë œU�?ł_« Ác¼UM?½√ U¹d???�c�«Ë WÐd???G?�« wM²?*¬ U???LÒK� w�???H?½ d???�– Ê≈Ë v²???Š

°°ÆÆs¹b�«u�« ¡ôR¼ ‰ULŽ√ »U×√W?¦?¹b?Š W?O?MÐ√ ¨Î«d¹U?G??� «Ëb?³¹ ¡w?ý q� ÊU?� ¨Áu??²½ U½b?� U½b??Ž U*¡wý q� ÊU??� qO?M�«Ë —«b�« U½b??B?� U*Ë ÜMðd??³?I?� ÂU?I??� Âu?IðÁU¹U?IÐ nIð qO?M�«Ë ¨ÊU?�—_« W?�b?N� —«b�« X½U?� ¨ÎUzb? «Ëb?³¹«Ëb?³¹ d??šü«Ë ¨‚U?��« —u?²??³?� nI¹ ÊU??� U?N?C??FÐ ¨WK¹e¼ WK²??F?�t?H??F?�?Ð ¡uM¹ u¼Ë ÎU??²¼UÐ nI¹ ÊU??� vI?³ð U??�Ë ¨W¹ËU??š “U?−??ŽQ?�oM¹ t½Q?�Ë w� «b?³?� ¨ÁU½—œU?ž cM?� b¹ t?O�≈ W?²9 r� Íc�« .b?I�«

ÆlÐd�« ‰UŠ ÊU� UM²OÐ ‰UŠ q¦�Ë ¨Ád×½ s� tI¼e¹Ë tIMŽ∫wÐ√ ‰U??�Ë ¨w{—√ w� ô≈ s�œÔ√ ô ∫Î«b??�R?� ‰U??I?� Íb??' XOJŠUMðd??³??I??� X½U??� «–≈ ∫Íb??ł ‰U??I?� ¨ø…b?¹b?'« …d??³??I*« VO??Ž U??�ËÊ≈ ∫wÐ√ t� ‰U?I?� ¨wKO?½ X% ô≈ s�œÔ√ ö?� XŽU?{ b?� W1b?I�«dQ?� ¨¡Uł—_« sJ�ð 5ÞU?OA�«Ë ¨WO?I³�« s� sJ9 b?� ”u��«oKž√Ë wðb?−Ð ÍËe½« t½√ ô≈ Íb�«Ë tF?� ‰ËUŠË ¨t¹√— vK?Ž Íbł

Æ»U³�« tHKšÁƒU?O?ý√ t??F?�Ë Áœd?H0 Íb?ł U?½—œU?žË …—U?O?Ý Xð√ ÕU??³?B�« w�

qO�M�« Ÿu�œ

Õ«d� bL � ∫rKI�

WB�

œbF�«

nI?ð X½U??� w?ðb??łË ¨ÎU???I½U??Š w?Ð√ ÊU??� ¨WD?O??�???³�«5¼Ëb??A?� «u??H??�Ë —«b�UÐ s� q�Ë ¨WM?¹e?Š W??²?�U??wMM?J� ¨Âd??N�« b??'« «c?¼ qF??� s� Êu??³??−??F???²¹ u¼ËVŽ«œË wM²??�U?�Q?� ‰U?L?A?�« `¹— wM²?H� b??� wMðb?łËW?O?�«—¢ ÊU??šbÐ ÈœU?N?²ð w¼Ë wL??O?ýU?O?š U?N??L?O?�½v�≈ ‚u??ý wK?�Ë wð—U??O??Ý v�≈ XŽd??Ý√Ë ¨¢…u??N??I�«„UM¼ sJð r� ¨Î«b?�«— t?²�—œ√ „UM¼Ë ¨¡«d?×?B�« dL?�X× ¨t²LOš ÂU�√ b� ÎUC¹√ sJ¹ r�Ë ¨‰ôœ ôË —U½b?�d¹ ÊU� ¨t?OKŽ XK� ¨t?¼U&UÐ d?Ý ¨œd¹ rK� t?OKŽb¹b?ł s� t?OKŽ X×? ¨W?O�UÐ W?K½ qH?Ý√ ÎU?A?LJM� d??B?ÐQ??� t??³½U???−Ð d?? v?²??Š œËU??Ž ¨œd?¹ rK�Áb?�ł vKŽ W¹d?×Ð Íd& w¼Ë U?N�U¹–√ Xš—√ b� …d?O¦?� »—UI?Ž

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�«d�≈

∫dF�

÷uF� œuL��

åUM� wK�ò Ê«u�œ s�

tO�≈ 5�U�% U� ÍbM ∫ …bOB�

V‡‡‡K� ÍbMŽ ÆÆqIŽ ÍbMŽt‡‡‡‡‡¹bOÐ wMKL×¹ ÊUMŠË

p‡‡‡‡‡‡‡OHJ¹ ’öš≈ ÍbMŽt‡‡‡‡‡‡‡OKŽ s¹bL²Fð ¡U�ËË

Íu×¹ U0 ÊuJ�« X¾ý u�øpOHJ¹√ dLF�« X¾ý u�

w‡‡‡KÝ 5MOF�« …dŠUÝ U¹p‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³�√ X¾ý U� ÎU¹√

æææt‡‡‡‡O�≈ 5łU²% U� ÍbMŽ

s‡‡‡‡‡‡OłU²% «– U� w�uI�d×³�« ‚ULŽ√ w� X½U� u�

5MÝ UNO�≈ dH��« ÊU� u�w‡‡‡‡‡‡‡½S� bFÐ oKÔð r� u�

s‡‡‡OŽd²<« q¦� »dłQÝw‡‡‡MOŽ w� p½√ X³ŁÔ√ w�

p‡‡‡‡O{d¹ ¡wý qF�√ w�Èu×¹ U0 ÊuJ�« X¾ý u�

øp‡‡‡‡OHJ¹√ dLF�« X¾ý u�v‡‡‡KÝ 5MOF�« …dŠUÝ U¹

p‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³�√ X¾ý U� ÎU¹√æææ

U‡‡‡‡‡M¼ 5MOF�« …dŠUÝ U¹W‡‡‡‡OM³� —uB� VKI�« w�

ÊU‡‡‡�½ù« —ULF� Èb×²ðW‡‡‡‡‡‡‡‡¹dA³�« j/ “ËU−²ð

s‡‡‡‡‡‡OðU�ÐË UÐUž UNO�W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹dB� —UŁ¬ UNO�

p‡‡‡‡‡‡‡‡O� wÐ— wM�d�√ u�WOłUF�« Í—uB� w²MJÝË

»U³�« bMŽ ”—U(« qþQÝp‡‡‡‡‡‡‡¹Ëd¹ ÎöO³Ý Êu�QÝ

Èu‡×¹ U0 ÊuJ�« X¾ý u�øp‡‡‡‡OHJ¹√ dLF�« X¾ý u�

v‡‡‡‡KÝ 5MOF�« …dŠUÝ U¹p‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³�√ X¾ý U� ÎU¹√

Íb�«Ë wM�U?�Q?� ¨w³?O×½ «u?KF¹ Ê√ q³� w?F�œ wMI?³?Ý ¨qO?×M�«u¼Ë w� ‰U?�Ë »—U??I?F�« oŠö¹ oKD½« v²??Š qË Ê√ U?� Íc�«

ÆÆt²OË cHM½ UMÐ UO¼ ∫wJ³¹XO?�d?� W¹ËU?)« W?KM�« V½U?ł v�≈ WKO?�?� b??łË XN?³?²½« U*Ë

ÆÆ¡U*« d¾Ð ÊUJ� dBÐQ� ÍdB³ÐXXXX9999

t�U�� ÂUN�≈ ∫dF�

p�� Î«b�√ ‰u�U� g� ∫…bOB�

p³×Ð Î«bÐ√ ‰u�U¼ g�ÂöJ�« s� d³�√ V(«d¼UE� g� d¼UÞ VŠ

Â«ËbK� ‚uK� VŠp³×Ð Î«bÐ√ ‰u�U¼ g�

pO� t²³¼Ë w³K� Ê√ ·—UŽ X½≈Ëw½«uŁ u� tK� ÍdLŽpOÐ ô≈ gOŽU¼ g�w½UM×Ð f×²Ð w�U¹pO� t�ŠUÐ ÊUM(«Ë

Íd−¹ X�u�«Ë „UI� Âu¹tOM¼ uH²Ð UŽU��«Ë

wA9U¼ ’öš w−OðU¼ U*ËU¹œ≈ ‚—UHð WE( w� p¹œ«ËW¹uý pOKš p�u�√ UN²ŽUÝ

UN�u�√ …e¹UŽ W¹UNM�« w� WLK�Í—UO²š≈ ÊU� pO� w³Š

ÊUJ*«Ë ÍœöO� Âu¹UMÐuK� o�Ë s�e�«Ë

p³×Ð Î«bÐ√ ‰u�U¼ g�ÂöJ�« s� d³�√ V(«d¼UE� g� d¼UÞ VŠ

Â«ËbK� ‚uK� VŠ

¡U‡‡‡‡�œ_« d‡‡‡‡��œ l�«Ë s‡‡‡� V‡(«

V(« …bOBI� W¹d¦M�« WLłd²�« u¼ Ã«Ëe�« ≠Æ¢V(«¢ w¼ …bŠ«Ë WLK� tŠU²H� eG� …√d*« ≠

Æ`¹d�« VN� w� WA¹d� W³KI²� …√d*« ≠sŽ Âu¹ q� nAJ¹ «d¼u−?� ‚ËbM WK{UH�« …√d*« ≠

Æ…b¹bł …d¼ułqłd?K� t�u???Ið U???� q� w?� dJ��« l?Cð WK?�U??F?�« …√d*« ≠

Æqłd�« UN� t�uI¹ U� q� s� `K*« ŸeMðËÎU??²??OÐ Íd??²?A¹ s?L?� U??N�U??L??ł qł_ …√d??�≈ ÃËe??²¹ s� ≠

Æt²Nł«Ë ¡öÞ ‰UL'ÆÎôË√ pð—U²š« bI� ÆÆÆp²łË“ ‚Ë– w� sFDð ô ≠

o¹d??H?²�« w� ”UM?�« TD¹ b??I?� ÆÆÆoL??Š_« ‰œU?& ô ≠ÆULJMOÐ

Ê√ o×?²??�¹ ô t?�Uð Ÿu?½ ∫ÊU?Žu½ …√d*« dE½ w?� d?��« ≠lOD?²??�ð ô YO???×Ð Î«b??ł rN???� d??š¬ Ÿu½Ë ÆÆÆtÐ k?H??²??%

ÆtÐ ÿUH²Šù«Æb¹dð U�bMŽ wJ³ðË ÆÆÆlOD²�ð U�bMŽ …√d*« p×Cð ≠

∫…√d*« r?N???� Êu???F??O?D²???�¹ ô d???A???³?�« s� ·UM√ W?ŁöŁ ≠Æ—U³J�«Ë »U³A�«Ë ‰UHÞ_«

w� q?F???H?ð …√d*« sJ?� ÆÆb¹d¹ U????� …√d*« w� q?łd�« ‰u????I¹ ≠Æb¹dð U� qłd�«

UNOKŽ Áb?$ r� Ê≈ ÆÆUMKOð s� iFÐ ÆÆ÷—_« w� V(« ≠ÆÁUMŽd²šù

ÜNðU?LK� v�≈ ŸUL?²Ýù« w� ÎUL?OKŠ s� …√d*« V�Jð wJ� ≠ÆUNO�≈ Y¹b(« w� ÎU*UŠ

÷dF?²�¹Ë U?N²?�U½√ …√d*« ÷dF?²�ð ¡U¹“_« ÷Ëd?Ž w� ≠ÆÁœuI½ WE�UŠ qłd�«

ÆUN½U�KÐ ÁbFÐË UN³KIÐ Ã«Ëe�« q³� »U³AK� …U²H�« Àb×²ð ≠—c²Fð Ê√Ë ÆÆÎU¾D?� XM� «–≈ qłd� —c²Fð Ê√ WLJ(« s� ≠

Æ»«u vKŽ XM� u�Ë v²Š …√d�ùWKO??L?'« …√d*«Ë Æ…¬d*« w?� U?N?N??łË Èdð W?×??O?³??I�« …√d*« ≠

Æs¹dšü« ÁułË w� UNNłË ÈdðÆwHK)« t³Oł w� t²EH×� X½U� «–≈ UuBš …√d�≈ rOEŽ q� ¡«—Ë ≠

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

Êu??M?�Ë Âu???????????????$

±µ 15 ISSUE NO.610∂±∞ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ≤± June 21 / 2013

U???N????�ö???Ý≈ sKF????²� ¨¢±·√»U????????−????????(« Íbðd?ð w?¼Ë

ÆwŽdA�« «u??M??Ý Àö?Ł b??????????????????F??ÐË»U??????????O???????????G?�« s?� n?B?½Ë«c¼ VŠU?� Íc�« ‰b'«ËW½u????I¹≈ d????Nþ ¨»U????O????G�«w½ö?O??� ¨W?O?�½d??H�« »«d�«W???�Ëd??F*« ¨”«œU???O??ł—u???ł…—u??????BÐ ̈ ¢e??????�U?¹œ¢ rÝU?Ð

Æ≤∞∞π ÂUŽ v²Š tMŽ X½U� ULŽ …d¹UG�¨ÎUO−¹—bð U¼dNE� w� d?OGð √bÐ b� ë�U¹œ X½U�ËwD?Gð w¼Ë W???³??ÝUM?� s� d???¦??�√ w� d???Nþ YO???ŠU?NO?� dNEð w²?�« v�Ë_« …d*« w¼ Ác¼ sJ� ÜN?Ý√—

ÆÎö�U� ÎUO�öÝ≈ ÎUÐU−Š Íbðdð w¼Ës� …b????Š«Ë ¨WM��« Ác?¼ v²???Š X?½U???� w²�« e????�U¹œ U??????O?MG???????� d??????N??????ý√l?ÐU?D??�« «c?¼ ¨¢»«d?�«¢V?šU?????????B?�« wzU?M?G?�«w� d?Nþ ¨V{U?G�«ËvK?Ž Íd??B???Š —«u???Š¢±·√ w???????ð¢ …U????????M???????�nA?J²?� W???O????�?½d????H�«W¹Ëœ_« l?� U?????N????²?KŠ— U??×??B*«Ë W?Ýu?KN*«Ê√ q?³??????� W???????O?K?I??????F?�«w� ¡Ëb????N?�« nA????²?JðÍc?�« ¨Âö???????Ýù« s?¹œt??O�≈ o¹dÞ ‰Ë√ X�d??ŽX�U?� ULMO?Š W�b?B�UÐU?NðU?I¹b� Èb?Š≈ U?N�

UN½UN?²�« f�U¹œ √bÐc?M?� »«d?�« w?½U???????????ž_w????????� ¨±ππ¥W???????M????????Ý‚d?H�« Èb?Š≈ ·u?H?�w� W¹ËU??N�« W??OÐU?³??A�«w?Š«u??????????{ Èb??????????Š≈‰u?×²ð Ê√ q³?� f¹—UÐl??????C?????Ð ·d??????þ w?????�s� …bŠ«Ë v�≈ «uMÝ»«d???�« U??½U???M??� “d???Ð√

hzU?B?šË U?N?²?OB? ?ý …u?IÐ WMO?F?²?�?� U?�½d?HÐw½U?ž√ U??³KD²* VO?−??²?�¹ Íc�« b¹b?A�« U??Nðu?�Í—UÐ¢ W?K−????� XH???A????� ≤∞∞πdÐu????²???�√ w?� Æ»«d�«XI?M²???Ž« f�U¹œ W???O???�?½d???H�« W???OMG?*« Ê√ ¨¢gðU???�s� U?Nł«Ë“ b?FÐ ¨»U?−?(« ¡«bð—« —d�Ë Âö?Ýù«r�¢ ∫p�– V³?Ý d?�?�Ë Æe?¹e?Ž vŽb¹ rK�?� »U?ý

wF???{u� q(« b???ł√b?MŽ w?²??????O???????�??????H?½Ëw?M??M?J?�Ë ¡U??????????????³?Þ_«

Æ¢s¹b�« w� tðbłËs¹bK� U?N?�UM²Ž« b?FÐËX?�u??????Š w?�ö??????Ýù«WMO?JÝ v�≈ U??N???L??Ý«

ÆVIKð Ê« V% UL�‰b????'« rC????š w�Ëw?� Âö?????Ýù« ‰u?????Šs� n�u?*«Ë Ü?�½d??�»U?????????−????????(« ¡«b?ð—«W?L??$ qDð ¨»U??IM�«Ë¨W???O??�?½d??H?�« ¢»«d�«¢wð¢ …UM� d?³?Ž ë?�U¹œ

W�HB�« b�√

ÈËb� V�—

»«— W?OM?G?� w ¨¢”œU?O??—u? w�ö??O?�¢ wI??O?I?(« U??N?L?�«Ë ¨’d??�? w� ±π∏∞u?O?�u�≤µ b?O�«u??� s� ¨ÚfÚ�UÓ�Úœ

Æ±π∏¥ WM� w� ©f�—U� »d ® Êu��≈ v�≈ UN�KzU� XKI��« ÆWO�d� WO�U�u� WO��d�

¨s�d?U?N*« ¡UM�√ s� U?N?�U?�b�Ë ¨W?O�Ëb�« u?HF�« W?LEM?� �öL?� w� U?N�«d?��U� U?N?O�U?�√ w� f�U�œ X�d?�

·dD�*« wMO?LO?�« w�UO?�K� jI?� fO� W�d?� W{—U?F?� wN� ¨W?�dD�*« W?OMOL?O�« W?N�?'« b{ Ÿc?I*« U?N�u?�Ë

t?LJ� …d??�?� ‰ö?� ¢Í“u?!—U?� ôu?JO�¢ w��d?H�« fO?zdK� U?C�√ sJ�Ë ¨¢ÊU�u?� s�—U?�¢ t?�M�«Ë ¢ÊU�u?� Í—U?� ÊU?¢

ÆÆfOzd! UbF�Ë d�“u!

[email protected]

W�� U�—uNE� U�—uNL� T�UH� WO �d� ¢»«—¢ WL$

U½√ Âu??�Q??Ý ¨VOÞ¢…ö????????????????B?K??� Êü«

Æ¢lł—√Ë¨w½ö?O� Ë√ ë?�U¹œw??²??�« r??Ýô« u??¼ËÊ√ Êü« V?????????????????%‰u???????I?ð ¨t?Ð ÈœUM?ðU????????N?ðU???????O????????Š s?ŽU????????N?½≈ …b?¹b????????'«U??� cM� W??łËe??²??�¢¨W???M???Ý s??Ž b???¹e???¹dN?ý√ cM� Â√ w¼Ë…U??????O?????Š g?O?????F?ðË

Æ¢WF²2Ë WzœU¼l??�u?????????????????� Z??F??¹Ë ö×?�Ë »uOðu?O�«d?³?Ž XO?ÝUJ�« lOÐw?½U??????žQ?Ð r?�U??????F?�«¢W¹—u?????¦?�«¢ e?????�U¹œv?K?Ž W?????????L????????�U?M?�«U¼œö??³Ð ŸU??{Ë_«d????NE?ðË Ü????�½d????�Ë√ w½ö??O???� U??N??O??�

h�— ¨v�Ë_« U?Nð—u� vKŽ e?�U¹œ ÆœËbŠ ÊËbÐ …—UŁ≈Ë nOMŽ

b?FÐ√ v�≈ W?FM²?I�Ë Î«b?ł WzœU¼ d?Nþ ¨Âu?O�« U?NMJ�v�≈ UN�u?% —«d�¢ Ê√ b�√ UN½≈ qÐ ¨qF?Hð U0 bŠs¹b?� W???Ý«—œ sŽ "U½ w?B??? ???ý —«d???� Âö???Ýù«

Æ¢.dJ�« Ê¬dI�« …¡«d�Ë ÂöÝù«

w� `KB� bF� r� WOuM�« …UO� æ

e?????????�U?¹œ X�U?????????�Ës?�¢ Z??�U?½d??????????????³?�v?�≈ W????????F?ÐU????????�?�«…UM?� vKŽ ¢WM?�U???¦�«W?F??Ý«Ë ¢±·√ wð¢—U???????????????A???????????????²?½ô«U???N?½≈ ¨…b¼U????A*«ËÂöÝû?� UN�u×?²Ð¢UN?²Š«— X³�?� b�…U???????????????O??????????????Š Ê√Ëb??Fð r� W??O?�u??−M�«¨¢U???????????????N??� `?K??B?ðb???????I?�¢ X�U???????{√Ë¨w³?K� «c?¼ vH?????ý«–U????� Êü« ·d????Ž√¨÷—_« ‚u� q?F�√U?½√ «–U?* ·d???????????Ž√

Æ¢UM¼ë???�U¹œ b???I???²½«ËW???�U??×???B�« ÂU??O???�◊U?I??²�UÐ W?O?³??F?A�«w¼Ë U?????N� …—u????�b??????Š√ s?� Ãd????? ?ðd?NEðË Ü?�½d?� w� b?łU?�*«h ý U?NI³�¹Ë Ü?N�«uł w� dEMðË W³−?×� w¼Ë

ÆUNłË“ ÊuJ¹ U0— ÜO{U¹— UÝU³� f³K¹XM� b???I�¢ w½ö??O??� ‰u??Ið Ü??N???�ö??Ý≈ W??B??� sŽËÍ√ tMŽ Y?×?³¹ U??� q� Íb� ÊU??�Ë ¨Î«b??ł …—u??N?A??�Íb?ŠË W?�d×Ð wJÐ√ X?M� wMMJ� ¨—u?NA?� h ?ýtÐ dF?A¹ sJ¹ r� U� u¼ «c¼ ¨ÂU½√ U?�bMŽË w²OÐ w�

Æ¢wÐ Êu³−F*«

Î«d?O??¦?� »u??³?(« X?OÞU?Fð¢ WK?zU?� w½ö??O?� nO??CðËb??O??F?²??Ý√ v²??Š ÎU??C¹√ W??OKI??Ž U??×??B??� XKšœËXM� …d?�¢ `{uð Ê√ q³?� ¨¢`$√ r� sJ� ¨w?²O?�U?Ž∫‰u?Ið U??N?²?F?L?Ý ¨W??LK�?� s¼«b?Š≈ ¨ U??I¹b?� l�U½√ U???N?� XK� ¨l?ł—Q???ÝË …ö???BK?� W???³¼«– U½√ V?OÞ

Æ¢sJOK� ∫wM²ÐUłQ� ¨wK�« Ê√ b¹—√ UC¹√…d??� ‰Ë√ X½U?�¢ ∫e??�U¹œ Àb?×??²ð WE×?K�« Ác¼ sŽËÍu?� —u?F?AÐ d?F?ýË ¨÷—_« vKŽ wMO?³?ł l{√œu??−??��« Ê√ Êü« b??I??²??Ž√Ë ¨q³??� s� tÐ d??F??ý√ r�ô≈ ÊuJ¹ Ê√ V?−¹ ô ÷—_« vKŽ W??N???³??'« l{ËË

Æ¢tK�

nM� s�œ fO� Âö�ù« æ

—e??ł v�≈ XK?I??²½« U??N½≈ ‰u??Ið ë??�U?¹œ Ë√ ¨w½ö??O??�·dF?²ðË ¨Á√dIð w� ¨Ê¬d?I�« UN?F� c?š√Ë f¹—u�w� UN?²C� w²�« …d?²H�« Ác¼ ‰ö?šË ¨ÂöÝù« vKŽ

ÆÂöÝù« s¹œ WŠULÝ XHA²�« ¢…uKš¢U???NðdE½ s?Ž —ËU??;« wH???×??B?�« U??N�Q???Ý U??�b?MŽËÊu?�u?I¹Ë ÂöÝùUÐ Âu?O�« ÊuŁb?×?²¹ s�Ë ¨Âö?Ýû�t½√ bI?²Ž√¢ XÐUł√ ¨wÝP*« nK² ?�Ë `Ðc�«Ë q²I�UÐË√ rKF??²*«Ë q?¼U?'« 5?Ð ‚d?H�« s?Ž Y¹b??(« V−¹w� r?KJ²?¹ ô√ t???OK?Ž V−¹ ·d????F¹ ô s�Ë ¨·—U????F�«UL� ¡U¹dÐ_« q²?� Ò³¹ ô ÂöÝùU� ÜN?�dF¹ ô —u�√

Æ¢Èd½

d?³?š U¼uÐd?I?� vIK?ð nO?�Ë …b¹b?'« U?NðU?O?Š sŽË’U? ?ý_« d³?š√ U?F?³Þ¢ e?�U¹œ X�U?� ÜN?�ö?Ý≈d??�_« sJ¹ r� ¨w?zU?�b??�√Ë w²K?zU?Ž ¨w?M� 5Ðd??I*« b?łË U½√Ë ¨wðU?O?Š Ác¼ W¹U?N?M�« w� sJ�Ë ¨Îö?N?Ý

Æ¢«cJ¼ w²Š«—lL?²?−?� w� »U?−(« ¡«b?ð—« WO?C?I� e?�U¹œ œu?FðËU½√¢ b�RðË ¨d?�_« «c¼ s� WO?ÝU�Š Íb?³¹ w�½d�wM¹–R¹ U�Ë ¨`�U?�²� lL²−?� w� gOŽ√ wM½√ È—√ÂUJŠ_«Ë U??H??OMB??²�«Ë r²??A�« sJ?�Ë ¨b?IM?�« fO�

Æ¢…e¼U'«¨»U?−?(« Íbð—√ Ê√ q³?�Ë XL?KÝ√ U?�b?FÐ¢ ∫X�U?�Ë¡UDž l{Ë ÎöF� lOD²?ÝQÝ q¼ w�H½ ‰QÝ√ XM�wA??�√ XM?� ¨ «d*« s� …d??� w� sJ?� ¨«c¼ ”√d�«o�U??š Ê≈ ∫X�¡U??�ðË ¨d??×??³�« TÞU??ý vKŽ …b??O??ŠË¨»U??−???(« ¡«bð—UÐ d???�√ s� u¼ fL???A�«Ë d??×???³�«

Æ¢»U−(« ¡«bð—« —d� …dýU³�Ë ¨tOBŽ√ nOJ�s¹bðd?ð «–U* ∫ÎözU??� ¨—ËU???;« wH??×??B�« U???N�Q??ÝËôË tM¹b?ðd¹ ô «d??O??¦??� U???LK�??� Ê√ l� ÎU?ÐU??−??ŠoKF?²?¹ ô w� W?³?�M�UÐ¢ X?�U?I?� ¨ÎU?OM¹œ ÎU??³?ł«Ë t½Ëd¹U½√ ¨tÐUý U� Ë√ ¨WON�≈ W?×OB½ Ë√ wN�≈ d�QÐ d�_«

Æ¢vN²½«Ë …bOFÝ w�H½ fŠ√ «cJ¼

ÊU�Ëœ—≈ b{ d�UE�� ÊUDK �« .d� qD�

W�ËdF*« ¢fO?K¹« ULK¹Ë¢ WO�d²�« WK?¦L*« XLC½«q�K�� w� ¢5�Ë—U?�¢ —ËbÐ wÐdF�« sÞu�« w�U??NÐ ÂU?� w?²�« …d?O??�*« v�≈ ¢ÊU??�e�« d??� vKŽ¢sŽ Î«dO³Fð WO?�dO�_« „—u¹uO½ W¹ôË w� „«dðô«W?I�d?Ð ULK¹Ë X½U?�Ë Ær¼bK³� r?N²?³?×�Ë r?NL?ŽœÈbð—« b????�Ë ¨”u????žu????ž .d????O????� U????N????³????O?DšuKL??ŠË iOÐ_«Ë d??L??Š_« 5½uK�« Êu??�—U??A*«

ÆbK³�« v�≈ e�dð w²�« —UFA�«Ë UO�dð ÂöŽ√b?�Ë ¨…b×?²*« 3_« vM³� bMŽ …d?O�*« XN?²½«Ë¡U?C??Ž√ l� W¹—U?�c??²�« —u?B?�« U?LK¹Ë XDI??²�«

Æ…dO�*« ‰«uÞ X�eŽ w²�« WOIOÝu*« W�dH�«…bO?FÝ U?N½QÐ ÂöŽù« qzU?Ýu� ULK¹Ë X?ŠÒd�Ëw¼Ë v�Ë_« …d?LK� …d?O??�*« w� U¼œu?łu� Î«b?ł

ÆUNF� Áœułu� UN³ODš Î…d�Uý WO�d²�« WO�M'« qL%

WKŠd*« w� Èd??B*« oÐU?�?²*« ¨‰U?L??ł b?L?Š√ t?łËW???F???L????'« Âu???O�« ¨‰Ëb¹√ »«—¬ Z?�U½d???³?Ð W???OzU???N?M�«5¹d????B*« 5½U?MH�« lO????L???ł v�≈ d?JA�« ¨ Ëd???O????³Ðv� —u?C(U?Ð ¡«uÝ t?L?ŽbÐ Êu�u?I¹ s¹c�« »d?F�«Ë

Æv½uHOK²�« ‰UBðù« Ë√ WOzUNM�« WIK(«t?FO?−?AðË ‰U?Lł b?L?Š√ rŽb� ÊUM³� v�« q�Ë b?�Ë5?K?¦?????????L*« V?O?????????I?½¢ w?�“ ·d?????????ý√ —u????????²?????????�b?�«

ÆÈcý WÐdD*«Ë¢oÐU��«¨„u?³�?O?HÐ t²?×?H� d?³Ž ¨‰U?L?ł bL?Š« »d?Ž√ UL?�d??�Uð r−M�« s� v½u??H?O?K²�« ‰U?B?ðôUÐ tðœU?F??Ý sŽb?LŠ√ r?−M�«Ë ¨d¹bÐ b?LŠ« d?O?³J�« ÊUMH�«Ë ¨vM�?Š

ÆdL� X−NÐ s1√ wzUMG�« dŽUA�«Ë ÜI��«Íd??B?*« d??O??H??�?�« v�≈ dJA?�« ‰U??L??ł t??łË U???L??�Ê√ ‰U?L?ł b?L??Š√ vM9Ë ¨ÊUM³KÐ ÍdJ�??F�« o×K*«ËÂuIOÝË ¨ÈdB?*« VFA�« v�≈ t¹bN¹Ë ¨VIK�UÐ “uH¹W?IKŠ v� W?ŽuM?²?� U?OMž√ ÀöŁ ¡«œQÐ ‰U?L?ł b?L?Š√¨v½ö????(« v?�U????Ž r−M?�« —u????C????×Ð ¨W????F????L????'«ÊUMH�« U¼d?C?×?O?Ý w²�« ¨X³?��« W?IKŠ b?NA?²?ÝË

ÆVIK�UÐ ezUH�« ÊöŽ≈ ¨Áb³Ž bL×�¨X¹u??Bð W??³?�?½ vKŽ√ vKŽ ‰U??L??ł b?L??Š√ qB??ŠËrŽœË ¨vÐdF�« r�U?F�«Ë dB� s� W�—U?Ž WŠd� jÝËd??B???� v� 5O??I???O??Ýu*«Ë 5?½UMH�« s?� d??O??³???� vM�t???²??³¼u?0 lO??L???'« œU??ý√ Y?O??Š ¨vÐd???F�« r�U???F�«ËW?I�U?L?F� œ«b?²?�« t½«Ë W?OzUMG�«Ë W?O?I?O?Ýu*« tð«—b?�Ë

Æ»dD�«b?L??Š√ ”«d?²�«Ë ¨5¹d??B*« s� d?O??³?� œb?Ž b??ýU½ËË√ ¨W�UÝd�« d?FÝ iOH ð ‰u?L;« U�dý ‰U?LłoÐU??�?²*« rŽœ «u??F?O?D²?�¹ v?²?Š ¨W??O½U?−??� U?NK?F?łtðb½U??�* È—Ëd?{ VK?D� «c¼ Ê≈ «u�U?�Ë ¨Èd??B*«…d?LK� VIK�UÐ d?B� “u?Hð v²Š W?OzU?NM�« WKŠd*« v�

ÆWO½U¦�«‚U?�?Ž b?L?×??� vMOD�KH�« oÐU??�?²*« Ê√ «u?�U?{√Ëb?Š√ t?L??ŽbÐ Âu?I¹ ¨VIK?�« vKŽ …u?IÐ t?�??�UM¹ Èc�«¨

‰UL� bL�√ V� � ¢‰Ëb�√ »«—¬¢ b{ WKL� œuI� dJ� wLK�

wLKŠ d??O?³J�« —U?I?O??Ýu*« œu?I¹·u????�u?K� Èd????³????� W?KL????Š ¨d?JÐ¨‰U?L?ł bL?Š√ oÐU?�?²*« —«u?−Ð¨‰Ëb¹√ »«—√ Z�U½d?³?Ð „d?²?A*«U???NMý v?²�« ö???L???(« V³???�Ðd??³??²?Ž√Ë ¨‰U??L??ł b??{ iF??³�«‰U????L???ł b????L????Š√ “u???� Ê√ ¨d?JÐ

ÆwFO³D�« d�_« u¼ VIK�UÐ∫d???J???Ð w???L???K???Š ‰U??????????????????????????????�Ëq�UF²²Ð W?OÐdF�« W�_«ÆÆnÝú�¢Ê_« ¨‰Ëb¹√ »«—√ W??IÐU??�??� l�t�u?�√ w�√ “u?−?²¹ v?K�«¢ oDM0b?L?Š√ l� ÁuKF?� U?�Ë ¨¢wL?Ž U¹

ÆÆW?LJ×Ð …dÐb� Áb?{ sAð v²�« WKL?(«Ë ¨qI?Ž tKL²?×¹ ô ¨‰UL?ł

fO???L???)« Âu?¹ qF???ł vK?Ž …Ëö???Ž 5D�K?HÐ „uM?³�« Æt� v½U−� X¹uBð

WK?Šd*« v?�≈ tK¼Q?ð VI????Ž ‰U????L????ł b????L????Š√ Õd????�Ës� t� X¹u??B?²�UÐ ÂU??� s� q� dJA?¹ t½QÐ ¨W?OzU??NM�«WK?Šd*« v�≈ q?�Ë v²???Š ¨vÐd???F�« r?�U???F�«Ë d???B???�Ác¼Ë öI?×?²¹ Ê√ »d?²?�« rK(« Ê√ Î«b?�R?� ¨W?OzU?NM�«¡U?ý Ê≈ VIK� ‰u?�uK?� W?LKÝ d?š¬Ë WKŠd?� VF?�√

Æv½U¦�« rÝuLK� ÎU¹dB� VIK�« ÊuJ¹ v²Š ¨tK�«s� Z�U?½d??³K� 5F?ÐU??²*«Ë s¹b¼U??A?*« b??L??Š√ b??ýU½Ër�— vKŽ t� X¹u?B²�UÐ t?L?Žœ vÐdF�« r�U?F�«Ë dB?�oÐU????�???²*« —u????BÐ …d?¼U???I�« Ÿ—«u????ý X½«œ“«Ë¨©±®XM?ýœ U????L????� ¨t� X?¹u????B????²?K� …u????Žb�«Ë ¨Èd?????B*«t??L??Žb?� WKL??Š ¢‰U??L???ł b??L??Š√ ”«d??²�«¢ W??Žu???L??−??�—u??C???( WKŠ— rOE?Mð XML???Cð ¨…d¼U??I?�« Ÿ—«u??AÐW?C??H? ??� W?L??O?� d??OE½ ¨Z�U½d??³�UÐ W?O?zU?NM�« W??IK(«

Æ ËdOÐ w� W�U�ù«Ë dH�K�5½UMH�« s?� ‰U?L?ł b?L?Š√ rŽœ WKL?Š X?K�«uð U?L?�¨dJÐ vL?KŠ d?O?³?J�« —U?I??O?Ýu*« rNM?�Ë 5O?I?O??Ýu*«Ëb??L??Š√ ¨d¼U???� ‰U??�¬ ¨vŽUÐd�« dÐU???� ¨»U¹œ Ëd??L??ŽrÝu*« v� VIK�UÐ …ezU?H�« s�—U?� ¨v�“ vM� ¨vLKŠ¨v1œU�« —U?²Ý VIKÐ …ezUH�« »u?−×� W?L�½ ¨‰Ë_«

ÆW¹dB*« «dÐË_« —«œ u½UM�Ë ¨vHDB� ÈuA½wŽU?L?²łô« q�«u?²�« l�u?� ¡UDA½ s� œb?Ž ‰Ë«bðË¨wF¹dA�« —U?LŽ —UIOÝu?*« qŠ«dK� u¹bO� ¢„u³?�O�¢d?×Ð w� ’«už¢ d?O?NA�« t?−�U½d?Ð s� WIKŠ sL?{¨‰U??L??ł b?L??Š√ »U??A�« »dD*U?Ð b?O??AÔ¹ u¼Ë ¨¢r?GM�«·u?Ý t½√ «Îb??�R?� ¨t?O�≈ U??B½ùUÐ lO?L??'« V�UD¹Ëj?Ýu�« w?� W???????OzU?M?G�« U???????�ö???????F�« r?¼√ s?� ÊuJ?¹

ÆwzUMG�«XM?Ð¢ q�K?�0 W???OzU?Mž WÐd???& t?� ‰U???L???ł b???L???Š√Ë

ÆvF¹dA�« t� UN�b� ¢UýU³�«

ÊuL�b� d�b� bL�√Ë UI �« bL�√Ë vM � dU�

¢‰Ëb�√ »«—¬¢ VIK� “uHK� ‰UL� bL�√

„—u�uO� w� UO�d� rK� l�d� ¢ÊUe�« d vK�¢ WKD�

r�b� W�dB*« WO�U'«

‰UL� bL�√

„«dð_« 5K¦?L?*« s� b¹b?F�«w???²???�« «d???¼U????E???²???�« w???�rO?�??Ið Ê«b?O?� w?� XF�b½«‰u?????????³?M?D?Ý≈ WM?¹b?????????� w?�Âb?FÐ V�UDð w²�«Ë W?O�d?²�«Èb????????Š≈ s?� »«d????????²????????�ô«¨„U?M¼ Íd?????³?J�« o?z«b?????(«b�U??š q¦??L*« r¼“dÐ√ ÊU??�Ëd?????????O?????????N?????????A?�« g?²?M?ł—√w� ¢ÊU???L???OK?Ý ÊUDK�?�«¢‡ÐW??³?ŠU??B0 wÐd??F�« sÞu�«·d?F¹Ë ¨—«“u?łd?OÐ t?²?łË“s� ÊU?DK?��« —u????N?????L????'«.d??????Š¢ q?�?K�?*« ‰ö??????šWFÐU²� wI� Íc�« ¢ÊUDK��«

ÆWFÝ«Ë“UG�« ‚UAM?²Ýô ÎUFM� tL� vK?Ž ¢W�UL�¢ ÎU¹bðd� ÊUDK?��« dNþË ¨ÎUC¹√ …dO³?� WFÐU²0 «d¼UE*« pKð w� t?²łË“ l� t²�—UA?� XOEŠ b�Ë

Æ «“UG�« s� t²¹UL( UNNłË vKŽ ‘UL� WFD� t²łË“ XF{Ë ULMOÐ ¨Ÿu�bK� qO�*«Æ¢W×¹d�¢ ‡Ð …dONA�« U¹U� ‰«e¼ WK¦L*« X½U� «d¼UE²�« w� s¹bł«u²*« 5½UMH�« “dÐ√ s� ÎUC¹√Ë

«uDŽ√ sH�U?Ð 5O?Žb*« iFÐ U?N?³?³?ÝËrO?EF?ðË Õb?????� v� o?(« rN?????�?????H½_v�≈ …—U????ýù« ÊËœ ¨·U????�???Ž u????�

Æ‰ULł bLŠ√ u� UO½UJ�≈Ê√ U???????C?¹√ d?J½√ ô¢ ¨d?J?Ð ·U???????{√Ëv� ’U)« t?ÐuKÝ√ t� u� ·U?�Ž U??�u?I??�Ë ‚—«u??� „UM¼ sJ�Ë ¨¡U?MG�«ÎU??O??LKŽ ¡«u??Ý ‚u??H?²¹ ¢‰U??L??ł¢ qF??&

ÆÎUOM�Ë√X?¹u??????B??????²?�« Êu?J¹ Ê√ v?K?Ž ¨b??????�√ËÂu?I?ðË ¨W?O?�Ë–Ë W??OM�Ë W?O??LKŽ W??I¹dDÐ5Ð W?½—U???I???� q?L???F?Ð W???IÐU????�*« …—«œ≈U¼u??�b?I¹Ë q?�«u?F�« Ác¼ v?� 5ÐdD*« ÆW??O??�U???H??A�« vN??²?M� v� X¹u??B???²�« ÊuJ¹ w�U???²�UÐË ¨—u??N??L???−K�

bbbbłłłłUUUU��****«««« bbbbŠŠŠŠ√√√√ ssss�� ÃÃÃÃdddd ðððð wwww¼¼¼¼ËËËË eeee��UUUU¹¹¹¹œœœœ

tL�b� �ËdO� v� ÊËd�¬ Êu�UM�

UNö�≈ W�U� v�≈ WOKIF�« �U�B*«Ë �U�uKN*« l UN�K�— XHA� ¢eU�œ¢

�U�ôu�« rEF w� �öH� ÷Ëd�

T.A. TAX & INSURANCE SERVICE

ÃU‡‡‡‡‡‡‡‡‡�� ‚—U‡‡‡‡‡‡‡�©W}�Ëd�J�ô« qzU�u�« Àb�U�® œ«d�ô«Ë �UdAK� W|uM� l�d�«Ë W|uM�« Vz«dC�« œ«b�« ¿

v� …b???�U??*« Æs|“u???L??}?K�«Ë v??U???��«Ë �«—U??}???K� �UM?}??�Q???��« Ÿ«u�« l}???L?? ¿

UMzö?L� …—U|“ ÆW?�“ö�« h}?�«d?��« l}?L? vK� ‰u?B?(«Ë �U?d?A�« f}?�Q�

W�?KB� ÂU�« q?}LF�« q?}�9 �U�U?(« vK� ·«d?�ö� U|d?N� r?NKL� sU?�« v�

FEDRAL & STATE. ÆVz«dC�«

NOTARY PUBLIC Æ�«œUNA�«Ë ozU�u�« œUL��«Ë WL d�

42-17 28 th AVE., L.I.GTEL: (718) 204-1565 / FAX: (718) 204 -1695

�UM}�Q� ¿ t��U�� ¿ Vz«d{ ¿

Â≤∞±≥ WO�u� ≤± WFL'« ≠∂±∞ œbF�« ≠ ÊËdAF�«Ë W��U��« WM�«VOL # 23 - NO. 610 - Friday - june 21 . 2013

rrrrEEEEFFFF****«««« ÊÊÊÊUUUUCCCC��———— ddddNNNN�� WWWW��UUUUMMMM0000

rrrrJJJJ��UUUU�� eeee�� ««««ËËËË————œœœœUUUU��

wwww��UUUUNNNN�� oooo��KKKK��¢¢¢¢ wwww�� WWWWOOOO��öööö��ùùùù««««

wwww��ddddFFFF��«««« ¡¡¡¡««««uuuuKKKK��«««« œœœœ««««bbbb��√√√√ wwww�� ¢¢¢¢ÊÊÊÊUUUUCCCC��————

....ddddJJJJ��«««« ddddNNNNAAAA��«««« ««««cccc�� wwww�� WWWW��UUUU))))««««

WWWWCCCCHHHH�� ————UUUUFFFF��QQQQ��

————ôôôôËËËËœœœœ ±±±±µµµµ∞∞∞∞ËËËË ∑∑∑∑µµµµ

Do You Have CREDIT PROBLEMS?

25-96 Steinway St. Astoria N.Y. 11103TeL: 718-285-0085 [email protected]

lOD�� s��

p�b�U��

”ö�≈ —UN« ÊËb�

�b dJ�« Õö�S� ÂuIM�

Êu b�« iOH��Ë

l� �U�“UM*« W u��Ë

�b dJ�« �U�dË „uM��«

ÆÆÎUC √ lOD��Ë

p�u œ s� •∂∞ v�� ·c�

Íe e� UO�

p�UO� w� …uD� ‰Ë√ c�

Î«—u� UM� qB�«Ë

Allewaa Alarabi issue 610

Documents

Transcript of Allewaa Alarabi issue 610