Allewaa Alarabi Issue 603

…—«œù« fK�� f}z—

vK}��« n�U�

º „—u|u}½ V²J� º7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366

TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

$ 1 UJ|d�√ v� ≠ ÎU�d� πµ dB� v� dF�«

º …d¼UI�« V²J� º dÐu²�√ ∂ WM|b� ≠ C12 r�— ö}� v²}Ý Êœ—Uł UM}�

TEL & FAX: 38367008

bbbb««««ËËËË XXXX��ËËËË vvvv�� UUUUJJJJ��dddd��√√√√ËËËË ddddBBBB�� vvvv�� ŸŸŸŸ““““uuuu��ËËËË llll DDDD��

WOÐdF�« WGK�UÐ —bBð W}J¹d�√ …b¹dłTrademark No.2,342,892

±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF�« —b�

d�d��« f}z—

Í“«eF�« bL��

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO�¢ lÐUD0 XF³ÞÂ≤∞±≤ WO�u� ≤≤ WFL'« ≠∂∞≥ œbF« ≠ ÊËdAF«Ë WO�U�« WM�«VOL # 22 - NO. 603 - Friday -June 22 . 2012

Êu�dB*« UNO rM� r� WKO� qO�UH� nAJ� v dF�« ¡«uK�«

Èb� rz«b�« d?B??� »ËbM� ¨qOKš s¹b?L?Š√ d??O?H?��« ‰U?�W??Žu??L???:« rÝUÐ ÊU??OÐ w?� „—u¹u??O½ v� …b???×??²*« 3_«v� l{u�« ÊQ?AÐ W�U?F�« WO?F?L'« ŸU?L²?ł« v� WOÐd?F�«

ÆÎ«bž fO�Ë Êü« „d×²�« ÊUŠ b� X�u�« Ê≈ U¹—uÝ uJ��« sJL?*« s� b?F¹ r� U¹—u?Ý w� l{u�« Ê√ b?�√ËqL?% v�≈ v�Ëb?�« lL?²?:« ÎU?O?Ž«œ t?OKŽ —U?E²½ù« Ë√ tMŽÈ—u?��« VF?A�« …U½U??F?� ·U?I¹ù W?O?�ö?š_« t?²?O�u?¾?�?�n?ðUJ?²¹ Ê√ …—Ëd?????{ v?KŽ q?OK?š œb?????ýË Æ—u?????H�« v?KŽv�Ë ¨W??�U??F�« W??O?F??L??'« qš«œ ¡UM?¦?²??Ý« ÊËbÐ lO??L??'«s� WMJ?L*« W?O?�Ëb�« q�U?;« l?O?L??ł v�Ë ¨s�_« fK−??�W???ŽU???−???A�« ¡«bÐ≈Ë ¨ÈËU???ÝQ?*« l{u�« p�– ¡U???N?½≈ qł√÷d???H� W???L???ÝU???Š «¡«d???ł≈ –U???ðù 5ÐuK?D*« Âe???F�«Ë

Â«b??²?ÝS?Ð U¹—u?Ý v� —u¼b?²*« l{u?K� vLKÝË vzU?N½ q?Š v�≈ qu?²�«Æ…b×²*« 3_« ‚U¦O� ‰uB� nK²� v� WŠU²*« œ«u*« lOLł

d�F� dB� WO�«dI1œ ∫ÊU�œ—U� Í–‰UI²½ù« W?OKLŽ Ê≈ ¢ÊU¹œ—Už Í–¢ WHO?× X�U�XðUÐ d?B?� w� …b?Ž«Ë X½U?� w²�« wÞ«d?I1b�«vKŽ W??C?³?I�« ÂU?JŠ≈ VI?Ž dÞU??<UÐ W?�u?H??×?�r�U?;«Ë 5L�U?(« ô«dM'« q³?� s� WDK��«wF?LI�« ÂUEM�UÐ t?²H?Ë U� U?NOKŽ dDO?�¹ w²�«

ÆoÐU��«WO?Þ«dI1œ¢ Ê«uMŽ X% U?N²?OŠU?²²�« w� X?�U�ËU?� fO?� ô«dM'« tKF?� U??� Ê≈ ¢d?¦?F?²ð d??B?�«uK²?� s¹c�« ôË W¹dB*« œu?A(« ÁbAM?ð X½U�sLC¹ p�– Ê√ v�≈ …dOA?� ¨d¹d×²�« Ê«bO� w�

Æv{uH�« s� b¹e*«¨wÐd?F�« r�U?F�« w� UN?²?O?L¼_ Î«dE½ t½√ ¨XFÐUðËÎU???³????Žd???� ÎôU???¦????� »d???Cð Âu????O�« d???B????� ÊS???�hK?²ð Ê√ ‰ËU?% w²?�« Èd?š_« U?F?L?²?−?LK�

ÆÍœ«b³²Ýù« rJ(« s�ÂUEMÐ W?ŠU?Þù« b?FÐ «Ëb?N?Fð dJ�??F�« Ê√ ržd?�WDK��« rOK�?²Ð „—U³� wM�?Š ŸuK<« fOzd�«¨q³?I*« d?NA�« s� ‰Ë_« w?� WO½b?� W?�uJŠ v�≈…—Uý≈ w� ¨rN?²I?OIŠ sŽ Êu?HAJ¹ Âu?O�« rN½S�·d????F¹¢ Íd?J�????Ž Êu?½U????� ÷d????� …œU????Ž≈ v�≈¡UN?²½« s� 5Žu?³Ý√ bFÐ ¢W?OzUC?I�« WOD³?C�UÐsŽ Îö????C????� ¨ÊU*d????³?�« qŠË ¨∆—«uD?�« Êu½U????� UDKÝ r?N?²??×M� w²�« W¹—u??²?Ýb?�« ö¹b?F??²�«

Æ…b¹bł ô«dM?'« W�ËU???×??� v?KŽ W???H??O???×???B�« XI?KŽË«uI¦¹ Ê√¢ rNOKŽ Ê√ «Ëb�√ 5Š 5¹dB*« W½QLÞu¼ U?� VKD²¹ p�– Ê≈ WKzU?� ¨¢W×K�*« «u?I�UÐv�≈ W?????OÞ«d?????I1b?�« …œU????Žù ÂöJ?�« s� d?????¦????�√

ÆU¼—U��WLÝU?(« W�u−K� WO�Ë_« ZzU²M�UÐ o?KF²¹ U� w�Ë“u??� X?×??ł— w²�« W???O??ÝUzd?�« UÐU?????²½ù« s�¨5LK�*« Ê«u??šù« sŽ `ýd*« wÝd?� b??L?×?�ezU??H�« u?¼ wÝd??� ÊU??� «–≈ W??H??O??×??B�« X�U??�

ÆtKLFÐ ÂUOI�UÐ t� ÕUL��« V−O�«u??F?M s¹c�« r?¼ 5¹d??B*« Ê√ v?�≈ —U??ý√ËÕU?−M�« «u?I?I?×¹ Ê√ W¹U?NM?�« w� rN?OKŽË …—u?¦�«rOE?Mð …œU??Ž≈ v�≈ 5O??Šö??ù« W??O??Ž«œ Ü??N??O??�

ÍdB*« Âö�ù« WB�B) tOM� ÊuOK�π∑ XBB� UJ�d�√ ∫fJOKOJ�ËÎöI½ UNÐdÝ UO�dÐ sŽ d?ONA�« fJOKOJ¹Ë l�u� nA�b?O?Hð W?OJ¹d?�_« …—U?H?��« s?� W?O?ÝU?�uKÐœ ôU?Bð« sŽn×B�« W?B?B) WOJ¹d?�_« …b×²?*« U¹ôu�« wFÝZ�U½dÐ sL{ Êu¹eHOK²�«Ë WŽ«–ù« lOÐË W¹dB*« WO�uI�«d?¦?�_« wÐd?F�« bK³�« w� W?OÞ«d?�u1b?�« d¹uD²� t½≈ X�U?�

ÆÎU½UJÝd?³L?²³?Ý±∞ a¹—U²Ð …—œU?B�« ∑ r�— W?O�d?³�« X�U� YO?Š¨¢cairo3001¢ ßßÍd??Ýßß nOMB?ð XKL??Š w²�«Ë ≤∞∞∑d??B?� Èb� oÐU??��« wJ¹d??�_« d?O??H?�?�« rÝUÐ XL?²??šËbM?Ð X% ±∞ …d????I???H?�« w� w½Ëœ—U????A????²¹— fO????�½«d????�·«b?¼√ s� Ê≈ ∫X?�U??????� ¨ßßW?KI???????²??????�?*« W??????�U??????×??????B?�«ßßWO³¹—b?ð «—b� ¡UMÐßß ∫dB� w� W?OJ¹d�_« WO−?Oð«d²Ýù«¨s¹d?¹b*«Ë 5O????H???×???B�« 5?Ð wMN?*« —uD²?�« 5�???×????²�Õö??????≈ ÁU???????&UÐ l?�b?�«Ë ¨Âö??????Žù« …—«œ≈ 5?�??????%ËWÐu²J*« W�U×B�« ŸUD� WBBš v�≈ ÍœRð UÝUOÝ

Æßßw½u¹eHOK²�«Ë wŽ«–ù« Y³�« ŸUD�Ë≤∞∞∂ ”—U??� ∂ a?¹—U??²Ð …—œU??B?�« ∂ r�— W??I??O?Łu�« U??�√U?C¹√ U?N??³?²?�Ë ¢cairo1351¢ Íd?Ý nOM?Bð XKL?ŠËmK³?� XBB?š UJ¹d�√ Ê≈ ‰u?I²?� w½Ëœ—UA?²¹— dOH?��«©Íd???B???� t???O?Mł Êu???OK?�π∑® wJ¹d???�√ —ôËœ Êu???O?K�±∂

ÆWO�uI�« W�U×B�« lOÐË WBBš Z�U½d³�rŽb� ÎU?�dÞ b?& W?OJ?¹d?�_« …—U?H?��« Ê≈ W?O?�d?³�« X�U?�Ë

Æp�– WO¼U� Ò{uð ÊËbÐ WU)« W�U×B�« √bÐ W??O?J¹d??�_« W½u???F*« W??¾??O¼ßß ∫W???O??�d??³�« h?½ X�U??�Ë’U??????)« Âö??????Žù« rŽb?� —ôËœ Êu??????OK?�±∂ s� Z?�U½d?Ð

ÆW�U×B�« WBBš lO−AðËULMOŠ ”—U� ‰Ë√ w� WÝUJ?²½ô œuN:« «c¼ ÷dFð bI�s� W?O�u?I�« n×?B�« Ê≈ 5OH?×?BK� t�?HMÐ „—U?³� ‰U?�vKŽ jG?C½ Ê√ UMOKŽ 5F²¹ t½U?� «c¼ l�Ë ÆhB?²ðŸUDIÐ oKF²¹ ULO� V?FA�« fK−� …œU�Ë ¡«—“u�« fK−�

dB� w� wJ�d�_« –uHM« qGKG�

¨ßß’U?)« Âö?Žù« rŽb� ÎU?�dÞ b?$ U?LMOÐ ÂU?F�« Âö?Žù«ÆdB� w� mK³*« p�– ‚UH½≈ WOHO� WO�d³�« œb% r�Ë «c¼Âö?Žù« lOÐ Ÿu{u0 W?IKF²?� Èd?š√ WO?�dÐ XHA?� UL?�¡U?³½√ W�U?�Ë XKB?ŠË fJOKOJ¹Ë l�u?� U?NÐd?Ý Íd?B*«∂ r�— XK?L??ŠË U??NM?� W????�½ v?KŽ ßßpOÐ«—√ Ê≈ U?J¹d??�√ßßßßÍd??Ýßß n?OMBð X?% …d¼U??I�« …—U???H??Ý s� …—œU???B�«Ê√ XH?A??� ≤∞∞∂d?³?L?²?³??Ý ±π a¹—U?²Ð ¢cairo5867¢d?B?� w� Âö??Žù« d?O?O?Gð d??³?²?Ž« W?OJ¹d??�_« …—U?H?��«

ÆßßÈuB� W¹u�Ë√ßßdýU?M�« 5Ð - sKF� d?Ož Î¡U?I� Ê√ UN?�H½ W?O�d?³�« XKI½Ë¨rÝU� ÂUA?¼ WU)« ßßÂuO�« ÍdB*«ßß …b¹d?' oÐU��«w²?�« ¨fKł— f?�—UÐ UJ?¹d¹« W???OJ?¹d???�_« W�u???¾???�?*« l�ÊU?????�½ù« ‚u?????I?????Š r�?????� w?� X�u?�« p�– w?� X�b?????šfOzd�« …—«œ≈ w?� W?OJ¹d?�_« W??O?ł—U?)UÐ W?O?Þ«d?I1b�«Ë uJ?Ý ŸU???L??²???łô« d???C???ŠË Æ‘u?Ð Ã—u??ł w?J¹d???�_«

ÆWOJ¹d�_« WOł—U)« d¹“Ë bŽU�� VzU½ d²MÐ—U�

ÆwŽUL'« qLF�UÐ rNðu� e¹eFðË rN�H½√≠W?H?O?×BK?� ÂöJ�«Ë≠ U?ŽuL?:« pKð Ê√ d?O?žô rŽœ vKŽ XK?B?Š U?� «–≈ …u?� d?¦??�√ ÊuJ²?Ý„«—UÐ w?�d??O???�_« fO?zd�« …—«œ≈ s� t???O??� f?³�…d?OA?� ¨WK¹uÞ …d?²� W?²?�U XO?IÐ w²�« U?�UÐË√WÞu?KG???� W�U???Ýd?Ð ”—U???� w� X¦???FÐ U???N?½√ v�≈d?B* W¹dJ?�?F�« «b?ŽU?�*« XH½Q??²?Ý« U?�bMŽ

ÆÎU¹uMÝ —ôËœ —UOK� ±[≥ WLOIÐTłdð Ê√ WO�dO?�_« …—«œù« vKŽ ÊU� t½≈ X�U�Ë—UNþù WKOÝË ÊuJ²� «b?ŽU�*« pKð s� ÎUCFÐ

ÆWOÞ«dI1b�« WOKLFK� Â—U rŽœl� qLFð Ê√ …b?×²*« U¹ôu�« vKŽ ÊQÐ XL?²šËoO?I?%Ë Âö??��« …b¼U?F?� vKŽ ÿU?H??×K� d?B?�…—c?×?� ¨qOz«d?Ý≈ l� œËb?(« vKŽ —«d?I?²?Ýù«v�≈ ÍœR¹ d?B� w� W?OÞ«d?I1b�« »UO?ž Ê√ s�qOz«d??Ý≈ ôË U?N?³??F?ý Âb??¹ ô rz«œ »«dD{«

ÆWIDM*« »uFý w�UÐ ôË

ÂUA¼ Ê√ œ—Ë√ U?N½√ ô≈ ¡UIK�« ÊUJ� W?O�d?³�« œb% r�ËU?NO?� ‰U?� 5OJ¹d?�_« 5�u?¾�?LK� U?�uKF0 v�œ√ rÝU?�ÆßßdO³J�« w�uJ(« rŽb�«ßß w¼ W�U×B�« ÂU�√ W³IF�« Ê≈b¹b?'« W�U×?B�« Êu½U?� Ê≈ rÝU� ‰U?�ßß ∫WO�d?³�« X�U?I�W??I??O??I??(« W??�d??F*« Ê√ ·œ—√ tMJ�Ë ”U??Ý_« w� w?³KÝÍc�« qzU??N?�« rŽb�« w¼ sJ?�Ë W?�U??×??B?�« W¹d??Š X�??O�

ÆßßWO�uI�« W�U×BK� W¹dB*« W�uJ(« t�bIðsJ1 Íd?B*« ‚u��« Ê√ —b?� rÝU� Ê≈ßß∫W?O�d³�« X?�U�ËÊu?OK�±∞∞® Íd?B?� t?OMł Êu?O?K�∂∞∞ ÎU?³¹d?Ið Âb?I¹ Ê√Èd³?� Â«d¼_« UIH½ ÆÎU¹u?MÝ U½öŽù« qšœ s� ©—ôËœt?OMł Êu?O?K�∑∞∞ Ë Êu?OKÐ b?Š«Ë w¼ W?O?�u??I�« n×?B�«

Æßß©—ôËœ ÊuOK�≤π∏ Í√®q³???I??²???�??� sŽ 5?OJ¹d??�_« 5?�u??¾???�*« ŸöD²???Ý« w�ËÂ«d¼_« ÊS� ¨rÝUI� U?ÎI³ÞËßß ∫WO�d³�« X�U{√ ¨W?�U×B�«•π∞ qB?H� ÃU?²?% ·u?Ý Èdš_« W?O?�u?I�« n×?B�«Ë

ÆßßrN� rŽb�« «Ëd�š U� «–≈ UNOHþu� s�v�≈ »d?Ý b?� ‚«dF�« w?� Âbš ÎU?OJ¹d?�√ ÎU¹bMł Ê√ d?�c¹u¹U????�Ë ≤∞∞πÂU????Ž d???³????L????�u½ Íd????N???ý 5?Ð fJ?OKO?J¹ËwÐd???Š sŽ W¹d??Ý W???OJ¹d??�√ W?¹dJ�??Ž ozU?ŁË ≤∞±∞ÂU??Ž U?O�dÐ s� n�√ ≤∂∞ v�≈ W?�U{≈ ¨ÊU?²�½U?G�√Ë ‚«d?F�«s� d??O?¦J�« U??N?C?FÐ q?L?ý W?OJ?¹d?�_« W?O??ł—U?)« …—«“Ël� 5¹d??B* WM?KF?� d??O??ž «¡U?I?�Ë ö? sŽ —«d??Ý_«

ÆWOJ¹d�_« …b×²*« U¹ôu�« …—UHÝ–u??H?M�« qGK?Gð Èb??� s?Ž Èd??š√ U??O???�dÐ XŁb???%Ë «c¼

ÆdB� w� wJ¹d�_«o?zUŁu?�« ·ôü fJ?OK?J¹Ë l?�u?????� nA?????� Ê√ ·Ëd?????F?*«…b??×??²*« U¹ôu?�« WEO??H??Š —UŁ√ ¨W¹d??��« W??O??ÝU??�u?KÐb�«UN� w�u?I�« s�_« w� ÎU³KÝ dŁRð UN½√ …d³?²F� ¨WO?�dO�_«w� œö???³?�« nK²???????� w� U¼—œU???B???� v?KŽ dŁR?ð U???N½√Ë

Ær�UF�«

’U??)« w?J¹d??�_« Àu???F??³*« —uK?Oð ÂU??O?�Ë vH½jÝË_« ‚dA�« v� wÞ«dI1b�« ‰u×²�« WOKLFÐ»«e???Š_ ö¹u9 s?DMý«Ë .b???I?ð sŽ œœdð U???�

ÆW¹dB�WO?ÝUO��« »«e?Š_« ‰u/ ô s×½ßß ∫—uKOð ‰U�ËË√ f½uð Ë√ d??B?� w?� tMO??FÐ »e?Š b??łu¹ ôË

Æßßtðb½U�0 ÂuI½ UO³O� w� v²Š¨»«e????Š_« V¹—b?ð u¼ tÐ Âu????I½ U????�ßß ·U????{√Ëw� W?O?ÝU?O?��« »«e?Šú� V¹—b?²?�« d?�u½ s×M� «¡U??²?H??²?Ý« Â«b???²??Ý« wKŽ Îö??¦??� U¼b?ŽU??�½Ë√ dz«Ëb�« w� 5³šUM�« W?�bš WOH?O� Ë√ Í√d�«ÆqO³I�« «c¼ s� ¡UOý√Ë ¨ UÐU²½û� dOC×²�«wðQ¹ s� q?J� …b?ŽU??�*UÐ Âu?I?½ s×½ßß ∫r²??²?š«ËsŽ sKF½Ë V¹—b²�« «c¼ d�u½ UM½« wMŽ√ ÜN³KD�»«e??Š_« d??C?Š «–≈Ë ¨t?ŁËb?Š ÊUJ?�Ë a¹—Uð

Æ¢UNÐ Îö¼Q�Ê¬ …d¼U????I�U?Ð W???O?J¹d????�ô« …d???O????H????��« X½U????�ËÊ√ W?IÐU?Ý U?×¹d?Bð v� b?�√ b?� Êu?ÝdðUÐ»«e?????Š√ Í√ ‰u?9 s�Ë r?� …b?????×?????²?*« U¹ôu?�«U??N?²??ÝU?O??Ý U??N� W�Ëœ U??N½_ d?B?0 W?O??ÝU?O??ÝlL???²??:« rŽœ ‰ËU???% U??NMJ?�Ë Ü??NÐ W???U??)«w?� qL?????F?¹ Íc�«Ë w?ÝU?????O?????�?�« fO?�Ë w½b?*«Ê√ v�≈ …d?OA?� ¨WŽ«—e�« U?NM� WŽuM²?� ôU−?�WKE� X% ÊuJ¹ WOK¼_« UOFL−K� U¼œöÐ rŽœ

ÆW¹dB*« W�uJ(«

q�u9 vHM� sDM�«Ë

W�dB� »«e�√

ssssŽŽŽŽËËËË ppppMMMMŽŽŽŽ tttt²²²²????³³³³−−−−ŠŠŠŠ√√√√ bbbb????IIII�� ¨̈̈̈wwwwððððuuuu XXXXKKKKDDDD????ÐÐÐÐ√√√√ wwwwMMMM½½½½QQQQÐÐÐÐ ····dddd²²²²ŽŽŽŽ√√√√ËËËË dddd????��√√√√ WWWW¹¹¹¹««««bbbb³³³³��«««« wwww��««««cccc¼¼¼¼ VVVV½½½½UUUU−−−−¹¹¹¹ bbbb????��ËËËË ¨̈̈̈wwww³³³³KKKKÝÝÝÝ qqqqLLLLŽŽŽŽ ««««cccc¼¼¼¼ ÊÊÊÊQQQQÐÐÐÐ iiiiFFFF³³³³��«««« dddd��????HHHH¹¹¹¹ UUUU0000————ËËËË °°°°°°°°pppp��UUUUMMMM��ÁÁÁÁUUUU????&&&&«««« ËËËË–––– wwww��HHHH????½½½½ VVVV��²²²²????ŠŠŠŠ√√√√ UUUU½½½½QQQQ????�� øøøøqqqqFFFF????��√√√√ ««««––––UUUU�� ssssJJJJ��ËËËË ¨̈̈̈»»»»««««uuuu????BBBB��«««« dddd????OOOO????��HHHH????²²²²��««««ÊÊÊÊuuuuJJJJ¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ XXXXOOOO????AAAA????ššššËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆÎ ÎÎÎööööOOOOKKKK????�� uuuu��ËËËË wwwwMMMM�� »»»»dddd????²²²²IIII¹¹¹¹ UUUU????LLLLJJJJMMMM�� Î ÎÎÎUUUU¹¹¹¹√√√√ ————√√√√ rrrr��ËËËË ¨̈̈̈wwww��««««dddd????³³³³????OOOO��`̀̀̀OOOODDDD¹¹¹¹ËËËË wwwwÝÝÝÝddddJJJJ��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ UUUULLLL��bbbbŠŠŠŠ√√√√ llllCCCC¹¹¹¹ ÍÍÍÍcccc��«««« qqqqUUUUHHHH��«««« uuuuBBBB��«««« uuuu¼¼¼¼ wwwwððððuuuu

ÆÆÆÆÆÆÆÆVVVVOOOO³³³³((((«««« wwwwMMMMÞÞÞÞËËËË ooooŠŠŠŠ wwww�� WWWW1111dddd−−−−ÐÐÐÐ XXXX��dddd²²²²ýýýý«««« bbbb�� ÊÊÊÊuuuu��QQQQ�� ddddššššüüüüUUUUÐÐÐÐssssLLLL????�� ¨̈̈̈pppp¹¹¹¹bbbb¹¹¹¹RRRR�� ËËËË√√√√ pppp¹¹¹¹bbbb¹¹¹¹dddd????�� ssss�� XXXX�� UUUU½½½½QQQQ????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆffffOOOOzzzzdddd��«««« …………œœœœUUUUOOOO????ÝÝÝÝ UUUU¹¹¹¹ wwww½½½½————ccccŽŽŽŽUUUU????��Î ÎÎÎUUUU????????��uuuu¹¹¹¹ ooooHHHH????????√√√√ rrrrKKKK�� ¨̈̈̈bbbb????????ŠŠŠŠ____ Î ÎÎÎUUUU????FFFFÐÐÐÐUUUU????ðððð XXXX�� ¨̈̈̈ Î ÎÎÎ««««dddd????ŠŠŠŠ ÊÊÊÊuuuu????????��√√√√ ÊÊÊÊ√√√√ XXXXLLLLKKKK????FFFFðððð ÍÍÍÍdddd????GGGG????????hhhh????ýýýý qqqq�� ÊÊÊÊ√√√√ wwwwFFFFOOOO????³³³³DDDD��«««« ssss��ËËËË ttttKKKKLLLL????ŽŽŽŽ ««««cccc¼¼¼¼ ÊÊÊÊ____ ÆÆÆÆÆÆÆÆeeee????$$$$√√√√ uuuu��ËËËË vvvv²²²²ŠŠŠŠ ¨̈̈̈rrrr��UUUU????((((¨̈̈̈ÊÊÊÊUUUU�� hhhhýýýý ÍÍÍÍ____ ÂÂÂÂbbbb��UUUUÐÐÐÐ ôôôôËËËË ÕÕÕÕËËËËdddd��UUUUÐÐÐÐ ôôôô Î ÎÎÎUUUU��uuuu¹¹¹¹ nnnn²²²²¼¼¼¼√√√√ rrrr�� UUUU????LLLL�� ÆÆÆÆÆÆÆÆttttKKKKLLLLŽŽŽŽ eeee−−−−MMMM¹¹¹¹

ÆÆÆÆÆÆÆÆbbbbŠŠŠŠ____«««« bbbbŠŠŠŠ««««uuuu��«««« ttttKKKK��«««« ppppKKKK�� ÂÂÂÂbbbb��««««ËËËË ÕÕÕÕËËËËdddd��«««« ÊÊÊÊ____XXXX½½½½√√√√ UUUU��√√√√ ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUNNNNIIII��UUUU)))) wwwwŠŠŠŠËËËË———— bbbb????FFFFBBBBðððð ÊÊÊÊ√√√√ vvvv��≈≈≈≈ ttttOOOOKKKKŽŽŽŽ UUUU½½½½√√√√ UUUU�� vvvvKKKKŽŽŽŽ qqqqþþþþQQQQÝÝÝÝ pppp��cccc��UUUU0000ËËËË ¨̈̈̈tttt????OOOO��≈≈≈≈ XXXXOOOOFFFF????ÝÝÝÝËËËË ppppððððœœœœ««««————SSSSÐÐÐÐ wwwwÝÝÝÝddddJJJJ��«««« dddd²²²²????šššš«««« bbbbIIII????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆffffOOOOzzzzdddd��«««« wwww��UUUUFFFF????�� UUUU¹¹¹¹

ÆÆÆÆÆÆÆÆÎ ÎÎÎ««««bbbbOOOOłłłł wwwwMMMMFFFFLLLL��ðððð ÊÊÊÊ√√√√ ppppMMMM�� uuuułłłł————QQQQ�� ttttOOOOKKKKŽŽŽŽ XXXXKKKKBBBBŠŠŠŠ pppp½½½½√√√√WWWW½½½½UUUU????????��____«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ ssssBBBBðððð rrrr�� ÊÊÊÊ≈≈≈≈ËËËË ¨̈̈̈ÂÂÂÂuuuu????????OOOO��«««« ppppIIII????MMMMŽŽŽŽ wwww�� WWWW½½½½UUUU????????��√√√√ dddd????BBBB????????�� ÊÊÊÊ≈≈≈≈ÍÍÍÍcccc��«««« rrrrOOOOEEEE????FFFF��«««« VVVVFFFF????????AAAA��«««« ««««cccc¼¼¼¼ VVVVCCCC????????žžžž WWWWMMMMFFFF�� pppp³³³³????????OOOO????BBBBðððð ÊÊÊÊ√√√√ ÍÍÍÍ————««««cccc????????ŠŠŠŠ¨̈̈̈5555FFFFKKKK????��«««« wwwwÝÝÝÝddddJJJJ��«««« ««««cccc¼¼¼¼ vvvvKKKK????ŽŽŽŽ ffffKKKKłłłł ssss�� qqqq�� vvvvKKKK????ŽŽŽŽ Î ÎÎÎ««««dddd????OOOO????????¦¦¦¦????????�� dddd????³³³³????????ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ bbbb????¹¹¹¹bbbb????????????????××××????????????²²²²????��UUUUÐÐÐÐËËËË ÂÂÂÂUUUU????????????????ŽŽŽŽ ssss�� dddd????????????????¦¦¦¦????????????????��√√√√ ccccMMMM????�� ÁÁÁÁdddd????????????³³³³???????????????? cccc????????????????HHHH½½½½ bbbb????????????????��ËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆttttFFFFKKKKššššËËËË ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMM��«««« ◊◊◊◊UUUUIIIIÝÝÝÝ«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ dddd√√√√ UUUU��bbbbMMMMŽŽŽŽ ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±±±±±dddd¹¹¹¹UUUUMMMM¹¹¹¹≤≤≤≤µµµµWWWWMMMM−−−−KKKK��«««« ssss�� „„„„““““uuuu�� ssssKKKKFFFFÔ ÔÔÔ¹¹¹¹ UUUU????��bbbbMMMMŽŽŽŽËËËË WWWW��œœœœUUUUIIII��«««« WWWWKKKKOOOOKKKKIIII��«««« UUUU????ŽŽŽŽUUUU��«««« wwww��ËËËË`̀̀̀²²²²????????HHHH????ððððËËËË ÁÁÁÁ¡¡¡¡««««œœœœ¬¬¬¬ vvvvKKKKŽŽŽŽ pppp��????????????��UUUUMMMM�� wwwwOOOO????????%%%% ÊÊÊÊ√√√√ Î ÎÎÎôôôôËËËË√√√√ pppp????OOOOKKKKŽŽŽŽ WWWW????????OOOO????????????ÝÝÝÝUUUUzzzzdddd��««««WWWWAAAA��UUUUMMMM**** WWWWOOOOÝÝÝÝUUUUOOOO��«««« ÈÈÈÈuuuu????IIII��«««« llllOOOOLLLL−−−−ÐÐÐÐ wwwwIIII²²²²KKKKððððËËËË ¨̈̈̈qqqqLLLLAAAA��«««« rrrrKKKK�� „„„„————bbbb…………bbbb????????ŠŠŠŠËËËË WWWW????????��uuuuJJJJ××××ÐÐÐÐ WWWW????????OOOO��UUUU????????((((«««« …………dddd????????²²²²????????HHHH��«««« wwww�� dddd????????BBBB0000 ÷÷÷÷uuuu????????NNNNMMMM????��«««« WWWWDDDDšššš

ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWWOOOOÝÝÝÝUUUUOOOO��«««« WWWWŠŠŠŠUUUU��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ WWWWOOOOMMMMÞÞÞÞuuuu��«««« ÈÈÈÈuuuuIIII��«««« qqqq�� qqqqLLLLAAAAðððð WWWWOOOOMMMMÞÞÞÞËËËËwwwwÝÝÝÝUUUU????????????OOOO????????????ÝÝÝÝ bbbb????????????łłłł««««uuuuðððð rrrr????NNNN�� ffffOOOOzzzzdddd????KKKK�� dddd????????????¦¦¦¦????????????��√√√√ ËËËË√√√√ 5555³³³³zzzzUUUU????½½½½ 5555OOOO????????????FFFFðððð Î ÎÎÎ««««————uuuu????????????�� ppppOOOO????KKKKŽŽŽŽËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆVVVVFFFFAAAA��«««« UUUU¾¾¾¾�� llllOOOOLLLLłłłł ssss�� 5555��uuuu³³³³IIII��ËËËËwwww�� wwwwLLLL???????? Ô ÔÔÔÝÝÝÝ UUUU????????LLLL????OOOO????????�� WWWW????????UUUU????ššššËËËË dddd????????OOOO????????¦¦¦¦JJJJ��«««« qqqqLLLL????????ŽŽŽŽ ppppOOOOKKKKŽŽŽŽ ∫∫∫∫wwww????KKKKšššš««««bbbb��«««« ÊÊÊÊQQQQ????????AAAA��«««« wwww��ËËËËVVVV��UUUUÞÞÞÞ UUUU****UUUUÞÞÞÞ wwww²²²²��«««« WWWW????OOOOKKKKšššš««««bbbb��«««« …………————««««““““uuuuÐÐÐÐ √√√√bbbbÐÐÐÐ««««ËËËË ¨̈̈̈¢¢¢¢WWWW¹¹¹¹œœœœUUUU????OOOO��«««« ««««————««««““““uuuu��««««¢¢¢¢ ooooÐÐÐÐUUUU????��««««wwww�� UUUUNNNNMMMM�� QQQQDDDDšššš√√√√ ssss�� qqqq�� WWWWLLLL��UUUU××××????��ËËËË UUUUNNNN²²²²KKKKJJJJOOOO¼¼¼¼ …………œœœœUUUUŽŽŽŽSSSSÐÐÐÐ 5555JJJJ��****«««« VVVVFFFFAAAA��«««« ««««cccc¼¼¼¼WWWWŽŽŽŽdddd????ÝÝÝÝ vvvvBBBB��QQQQÐÐÐÐËËËË Î ÎÎÎ««««————uuuu????�� pppp��–––– ooooOOOOIIII????××××²²²²ÐÐÐÐ pppp³³³³��UUUUDDDD½½½½ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆqqqqDDDD³³³³��«««« VVVVFFFF????AAAA��«««« ««««cccc¼¼¼¼ ooooŠŠŠŠ

°°°°°°°°tttt��————UUUUŽŽŽŽ XXXX½½½½≈≈≈≈ bbbbOOOO��√√√√ wwww��UUUU³³³³��««««ËËËË WWWW³³³³OOOO³³³³((((«««« UUUU½½½½ddddBBBB**** œœœœuuuuIIIIHHHH****«««« ssss��____«««« œœœœuuuuFFFF¹¹¹¹ vvvv²²²²ŠŠŠŠWWWWLLLLNNNN????�� ÊÊÊÊ√√√√ ppppKKKKUUUUMMMM��ËËËË „„„„¡¡¡¡««««ddddHHHHÝÝÝÝ rrrrKKKKFFFF²²²²�� WWWW????OOOOłłłł————UUUU))))«««« …………————««««““““uuuu�� wwwwððððQQQQ½½½½ rrrrŁŁŁŁ————UUUU????????³³³³????????????�� ‰‰‰‰««««uuuu????????��√√√√ VVVV¹¹¹¹dddd????????????NNNNðððð wwww¼¼¼¼ XXXX��????????????OOOO�� WWWW????????OOOO????????????ÝÝÝÝUUUU????????��uuuuKKKKÐÐÐÐbbbb????��«««« UUUU????????¦¦¦¦????????FFFF????????????³³³³��««««VVVVzzzzUUUUIIII((((«««« wwww�� ————uuuuLLLL))))««««ËËËË ddddzzzzUUUU−−−−��«««« VVVV¹¹¹¹ddddNNNNðððð ËËËË√√√√ ÃÃÃÃ————UUUUKKKK�� 5555��ËËËËRRRR��****««««ÍÍÍÍ√√√√ ssssŽŽŽŽ rrrrKKKKEEEE��«««« llll��———— ÊÊÊÊ≈≈≈≈ Î ÎÎÎUUUUFFFFOOOOLLLL????łłłł rrrrNNNN�� qqqq��ËËËË °°°°°°°°qqqqšššš««««bbbbKKKK�� WWWWOOOOÝÝÝÝUUUU��uuuuKKKKÐÐÐÐbbbb��««««UUUU????NNNNzzzzUUUUMMMMÐÐÐÐ√√√√ ‰‰‰‰ööööšššš ssss�� Î ÎÎÎUUUU????OOOO��UUUU????ŽŽŽŽ ddddBBBB????�� ””””√√√√———— llll��————ËËËË ÃÃÃÃ————UUUU????))))UUUUÐÐÐÐ ÍÍÍÍddddBBBB????��ÆÆÆÆÆÆÆÆÍÍÍÍËËËËUUUU????????????šššš vvvvMMMM³³³³????????????�� vvvvKKKK????ŽŽŽŽ rrrrKKKKŽŽŽŽ llll��———— ssss????�� Î ÎÎÎ««««dddd????????OOOO????????????¦¦¦¦????????????�� rrrr¼¼¼¼√√√√ ssss¹¹¹¹dddd????????????łłłłUUUU????????????NNNN****««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆqqqqłłłłUUUUFFFF��«««« VVVV¹¹¹¹ddddIIII��«««« wwww�� qqqqOOOOBBBBHHHH²²²²��UUUUÐÐÐÐ pppp��–––– ssssŽŽŽŽ ÀÀÀÀbbbb××××²²²²½½½½ ····uuuuÝÝÝÝËËËËdddd????????????????BBBB????????????????ŽŽŽŽ ÊÊÊÊ√√√√ rrrr????JJJJððððœœœœUUUU????????????????OOOO????????????????ÝÝÝÝ rrrr????KKKKFFFF????ðððð UUUU????????????????LLLLJJJJ????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂöööö????????????????ŽŽŽŽùùùù«««« …………————««««““““ËËËË UUUU????????????????��√√√√rrrrOOOOLLLLJJJJ²²²²�� WWWW????NNNNłłłł ÍÍÍÍ√√√√ „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼ ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð ÊÊÊÊ√√√√ qqqq³³³³IIII¹¹¹¹ ôôôô œœœœuuuuAAAAMMMM****«««« WWWW????OOOOÞÞÞÞ««««ddddIIII1111bbbb��««««ÂÂÂÂöööö????????????ŽŽŽŽ≈≈≈≈ ôôôô≈≈≈≈ oooo????³³³³¹¹¹¹ rrrr��ËËËË WWWW????DDDDKKKK????��«««« ÂÂÂÂöööö????????????ŽŽŽŽ≈≈≈≈ vvvv????NNNN????????????²²²²½½½½≈≈≈≈ bbbb????????????????IIIIKKKK????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÁÁÁÁ««««uuuu????????????��____««««

°°°°°°°°WWWW¼¼¼¼uuuu³³³³AAAA�� …………————««««““““ËËËË vvvv��≈≈≈≈ WWWWłłłłUUUU××××ÐÐÐÐ ffffOOOO�� ÍÍÍÍcccc��«««« VVVVFFFFAAAA��««««dddd¹¹¹¹““““uuuu��«««« VVVV????BBBBMMMM�� UUUUMMMM¼¼¼¼ hhhh????šššš√√√√ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆrrrr¼¼¼¼____«««« wwww¼¼¼¼ËËËË …………œœœœUUUU????????ÝÝÝÝ UUUU¹¹¹¹ ŸŸŸŸUUUU????????��bbbb��«««« …………————««««““““ËËËË UUUU????????��√√√√ÊÊÊÊ√√√√ Î ÎÎÎôôôôuuuu????³³³³????IIII????�� ffffOOOO�� ««««cccc��UUUUÐÐÐÐ VVVVBBBBMMMM????****«««« ««««cccc¼¼¼¼ ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ffffOOOOzzzzdddd��«««« …………œœœœUUUU????OOOO????ÝÝÝÝ UUUU¹¹¹¹ pppp�� ‰‰‰‰uuuu????��√√√√ËËËËVVVVŠŠŠŠËËËË …………¡¡¡¡UUUU????????HHHHJJJJ????��«««« ssss�� ····UUUU????????�� ————bbbb????????IIIIÐÐÐÐ llll²²²²????????LLLL????????²²²²????¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ bbbbÐÐÐÐôôôôËËËË ¨̈̈̈WWWW????????IIII????????¦¦¦¦��«««« qqqq¼¼¼¼√√√√ ssss????�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ¹¹¹¹

°°°°°°°°WWWW¹¹¹¹————uuuuNNNNLLLL''''«««« ffffOOOOzzzzdddd�� Î ÎÎÎUUUUFFFFÐÐÐÐUUUUðððð ÊÊÊÊuuuuJJJJ¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ ôôôô ¨̈̈̈WWWW××××KKKK��****«««« ««««uuuuIIII��«««« œœœœ««««dddd��√√√√ llllOOOOLLLLłłłłYYYY¹¹¹¹bbbb((((«««« ssss�� ÊÊÊÊuuuu????ŽŽŽŽuuuuMMMM2222 UUUUMMMM½½½½√√√√ rrrrKKKKŽŽŽŽ√√√√ wwwwKKKKšššš««««bbbb��«««« ÊÊÊÊQQQQ????AAAA��«««« wwww�� ddddOOOOšššš____«««« wwww????³³³³KKKKÞÞÞÞ UUUU��√√√√vvvv²²²²????????ŠŠŠŠ °°°°°°°°UUUU????????NNNN????????OOOOKKKKŽŽŽŽ ooooOOOOKKKKFFFF????????²²²²��«««« ÂÂÂÂbbbb????????ŽŽŽŽËËËË tttt????????��UUUUJJJJŠŠŠŠ√√√√ ÂÂÂÂ««««dddd????????²²²²????????ŠŠŠŠ≈≈≈≈ vvvvKKKKŽŽŽŽ ssss¹¹¹¹dddd????????³³³³????????−−−−????????��ËËËË ttttMMMMŽŽŽŽrrrrNNNNOOOOKKKKŽŽŽŽ rrrrKKKK��½½½½ËËËË wwwwKKKKBBBB½½½½ ÊÊÊÊ√√√√ UUUUMMMMOOOOKKKKŽŽŽŽ ÷÷÷÷ddddÔ ÔÔÔ�� UUUU0000———— qqqq³³³³????IIII²²²²��****«««« wwww�� UUUUMMMM½½½½√√√√ XXXX��ŠŠŠŠ√√√√

°°°°°°°°rrrrNNNNzzzzUUUULLLLÝÝÝÝ√√√√ dddd��–––– bbbbMMMMŽŽŽŽooooKKKKŽŽŽŽÔÔÔÔ√√√√ ····uuuu????????ÝÝÝÝ ÂÂÂÂuuuu????????OOOO��«««« ssssLLLL????????�� °°°°°°°°««««cccc????NNNN????ÐÐÐÐ dddd????HHHH????????��√√√√ ÊÊÊÊ√√√√ ÊÊÊÊüüüü«««« wwww�� `̀̀̀LLLL????????ÝÝÝÝ««««ËËËËttttÐÐÐÐ llllMMMM²²²²????????IIII¹¹¹¹ rrrr�� rrrrJJJJŠŠŠŠ ÍÍÍÍ√√√√ ÂÂÂÂdddd????????²²²²????ŠŠŠŠ√√√√ ssss��ËËËË qqqqÐÐÐÐ ¨̈̈̈¡¡¡¡UUUU????????CCCC????IIII��«««« ÂÂÂÂUUUU????JJJJŠŠŠŠ√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ∫∫∫∫pppp�� ‰‰‰‰uuuu????��QQQQ????ÝÝÝÝ øøøø««««––––UUUU**** wwwwMMMM²²²²��QQQQ????ÝÝÝÝ ««««––––≈≈≈≈ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆÊÊÊÊuuuu½½½½UUUU????IIIIKKKK�� wwww²²²²????ÝÝÝÝ««««————œœœœËËËË wwwwKKKKIIII????ŽŽŽŽbbbbFFFFÐÐÐÐ WWWW????LLLLJJJJ××××�� ÍÍÍÍ√√√√ ssss�� ————bbbb Î ÎÎÎ««««bbbbŠŠŠŠ««««ËËËË Î ÎÎÎUUUU????LLLLJJJJŠŠŠŠ wwww�� dddd��––––Ô ÔÔÔ√√√√ ppppOOOOKKKKŽŽŽŽ ttttKKKK��UUUUÐÐÐÐ

°°°°°°°°ÂÂÂÂ««««dddd²²²²ŠŠŠŠùùùù«««« oooo××××²²²²��¹¹¹¹ dddd¹¹¹¹UUUUMMMM¹¹¹¹≤≤≤≤µµµµ …………————uuuuŁŁŁŁ««««––––UUUU????????LLLLKKKK�� ÆÆÆÆÆÆÆÆ UUUU????NNNN????????³³³³????AAAA��«««« ssss????ŽŽŽŽ œœœœUUUU????FFFFÐÐÐÐ dddd????????BBBB????�� …………UUUU????????CCCC????�� qqqq�� ÊÊÊÊUUUU????????�� ««««––––≈≈≈≈ËËËËeeee¹¹¹¹eeee????FFFF��««««bbbb????????³³³³????ŽŽŽŽ UUUU¹¹¹¹dddd????��““““ ‰‰‰‰UUUU????¦¦¦¦????��√√√√ rrrrNNNNMMMM????�� iiiiFFFF????³³³³��«««« UUUUMMMM��dddd????²²²²????ŠŠŠŠ««««ËËËË UUUU????MMMMIIII????HHHH????wwww��¹¹¹¹ËËËËUUUU????DDDD��????????³³³³��«««« ÂÂÂÂUUUU????????????AAAA¼¼¼¼ËËËË wwwwJJJJ��ËËËË ÍÍÍÍdddd????????OOOO????????????CCCC????????))))««««ËËËË wwwwMMMM¹¹¹¹eeee????��«««« vvvvNNNN½½½½ËËËËVVVV��UUUUÞÞÞÞ ssss�� ‰‰‰‰ËËËË√√√√ ¡¡¡¡ôôôôuuuu¼¼¼¼ ffffOOOO��√√√√ °°°°°°°°øøøøddddBBBB????�� qqqqłłłł√√√√ ssss�� …………UUUUCCCC�� WWWW????��ddddŠŠŠŠËËËË

°°°°°°°°øøøø¡¡¡¡UUUUCCCCIIII��«««« ddddOOOONNNNDDDD²²²²ÐÐÐÐqqqqLLLLFFFF��«««« ssss�� ddddOOOO¦¦¦¦JJJJ��«««« UUUUMMMM��UUUU��√√√√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÃÃÃÃdddd????ŠŠŠŠ ôôôôËËËË ÀÀÀÀbbbb××××�� ÆÆÆÆÆÆÆÆwwwwłłłł————UUUU))))«««« ÊÊÊÊQQQQAAAA��«««« ssssŽŽŽŽ UUUU��√√√√qqqq³³³³IIII¹¹¹¹ bbbb????FFFF¹¹¹¹ rrrr�� ÂÂÂÂuuuuOOOO��«««« rrrr��UUUU????FFFF��UUUU�� ¨̈̈̈ÃÃÃÃ————UUUU????))))«««« wwww�� …………————uuuu¦¦¦¦��«««« ddddBBBB????�� …………————uuuu 5555��????××××²²²²��bbbb????OOOO????????FFFFÐÐÐÐ dddd????????šššš¬¬¬¬ ————UUUU????OOOO????????šššš UUUUMMMM�� ffffOOOO�� ÍÍÍÍcccc��««««ËËËË ¨̈̈̈WWWW¹¹¹¹dddd????JJJJ��????FFFF��«««« ËËËË√√√√ WWWW????????OOOOMMMM¹¹¹¹bbbb��«««« WWWW��ËËËËbbbb????��«««« …………UUUU????ŽŽŽŽœœœœ

ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUULLLLNNNNMMMMŽŽŽŽ…………eeeeOOOOLLLL²²²²�� WWWWOOOO��ËËËËœœœœ UUUU��ööööŽŽŽŽ vvvv��≈≈≈≈ WWWWłłłłUUUU××××ÐÐÐÐ ddddBBBB�� ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ffffOOOOzzzzdddd��«««« …………œœœœUUUUOOOOÝÝÝÝ UUUU¹¹¹¹ „„„„uuuułłłł————QQQQ��ggggOOOOFFFF¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ llllOOOODDDD²²²²????��¹¹¹¹ ôôôô …………ddddOOOOGGGG WWWW????¹¹¹¹dddd�� `̀̀̀³³³³√√√√ ÍÍÍÍcccc��«««« rrrr��UUUUFFFF��«««« ‰‰‰‰ËËËËœœœœ llllOOOO????LLLLłłłł llll��»»»»ddddGGGG��«««« ssss�� 5555��uuuu³³³³IIII????�� ssss¹¹¹¹bbbbŽŽŽŽUUUU�� ————UUUUOOOO²²²²šššš«««« ppppOOOOKKKKŽŽŽŽ ««««cccc�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÁÁÁÁœœœœddddHHHH0000 œœœœdddd????�� ÍÍÍÍ√√√√ UUUUNNNNOOOO��bbbb????FFFF½½½½ rrrr�� UUUUMMMM½½½½√√√√ rrrrKKKKŽŽŽŽUUUU????�� ¨̈̈̈pppp��–––– wwww�� XXXXKKKKAAAA????�� ««««––––≈≈≈≈ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUOOOO????IIII¹¹¹¹dddd????��≈≈≈≈ËËËË »»»»ddddFFFF��««««ËËËË ‚‚‚‚dddd????AAAA��««««ËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆwwww{{{{UUUU****«««« wwww�� ÀÀÀÀbbbbŠŠŠŠ UUUULLLLKKKK¦¦¦¦�� UUUUMMMM��UUUUJJJJŠŠŠŠ ¡¡¡¡UUUUDDDDšššš√√√√ ssssLLLLŁŁŁŁ llll��œœœœ llllOOOODDDD²²²²��½½½½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÎ ÎÎÎ««««bbbbOOOOłłłł rrrrKKKKFFFFððððËËËË dddd¹¹¹¹dddd××××²²²²��«««« ÊÊÊÊ««««bbbbOOOO**** ‰‰‰‰ËËËËeeeeMMMM��«««« ÈÈÈÈuuuuÝÝÝÝ UUUUMMMM��UUUU��√√√√ ÊÊÊÊuuuuJJJJ¹¹¹¹ ssss��ËËËË

°°°°°°°°°°°°VVVVFFFFAAAA��«««« bbbb¹¹¹¹dddd¹¹¹¹ ««««––––UUUU��

¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿

vKO��« n�U� ∫ rKI ˚˚

e mail: [email protected]

ÆÆ…—cF�

fOzd�« …œUO�

5�—u��« …U�UF� n�u� „d��« X�Ë ÊU� ∫…b�*« 3_U dB� »ËbM�

W??O?Ðd??F�« W???Žu??L???:« i�— vK?Ž Áb??O???�Qð qOK?š œb??łË¨—d?³� È√ X% 5O½b?*« b{ nMF�« Â«b??²Ýù lÞU?I�«n�uÐË ¨Î«—u??� ¡U?�b�« sI??×Ð W¹—u?�?�« W?�uJ(« ÎU??³�UD� Æ¡U¹dÐú� bLF²*« q²I�«Ë nBI�«Ë nMF�« ‰ULŽ√ lOLł‰Ëb�« W???F??�U??ł ‰ö???š s� vÐd??F?�« q(« W??O??L?¼√ b??�√ËÜ¹—uÝ v� v³Mł_« ÈdJ�F�« qšb²�« i�—Ë ¨WOÐdF�«W????�ö????ÝË …b???ŠË v?KŽ ÿU????H????(UÐ Â«e????²�ù« …—Ëd????{ËoO?????³D?²�« …—Ëd????{ v?KŽ œb????ýË ¨W?¹—u????�?�« v{«—_«Àu???F??³?*« WDš œuM?Ð lO??L???' 5�_«Ë q?�UJ�«Ë È—u???H�«ÊU½√ v�u?� W?OÐd?F�« W?F?�U?'«Ë …b?×?²*« 3ú� „d?²?A*«Êü« v²?Š W?ŠU?²*« W?KO?Ýu�« U¼—U?³?²?ŽUÐ X�?�« U?NÞU?IMÐW¹d(« v�≈ WŽËdA*« È—u��« VF?A�« UFKDð oOI×²�nMF�« s� uKð ¡«uł√ v�Ë WK�U?ý WOÝUOÝ WOKL?Ž —UÞ≈ v� ¨WOÞ«dI1b�«Ë

Æ·dD²�«Ë VO¼d²�«Ë ·u)«Ë

W*uF�« tLJ% dB� w ÊU1ù«

∫V�J� dOK� w�u�

ø¡UMG�« Âu$ �U�Ë“ s� ·dF� «–U�

dB� …—u�Ë „—U�� vK� rJ(«

WOKOz«d�ù« WU�B�« w

ÍdB*« Âö�ù« WB�B) tOM� ÊuOK�π∑ XBB� UJ�d�√ ∫fJOKOJ�Ë

ÆÆÆWIKG*« ·dG« r��I� WOËb« w�dF« ¡«uK«

ÆÆd�d��« —«u� Âö�√ n�U�� u�—UMO� wNM� dB� W{UH�«

�u*«Ë …UO(« W�F�Ë Ê«u�ù« œuF�Ë Èd�J�« dJ�F�« WDK�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

U�UC�Ë Àœ«u�≤ 2 ISSUE NO. 603∂∞≥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≤ WO�u� ≤≤ June 22/ 2012

ÆÆÆÀœ«u� ÆÆÆÆÀœ«u� ÆÆÆÆÀœ«u� ÆÆÆÆÀœ«u� ÆÆÆÆÀœ«u� ÆÆÆÆÀœ«u� ÆÆÆÆÀœ«u� ÆÆÆÀœ«u� ÆÆÆÀœ«u� ÆÆÆÀœ«u�Æ ÆÆÀœ«u�

Ê√ v�≈ U¼d¹—UIð Àb?Š√ w� …b×?²*« 3_« X²H�“dÐ√ W¹d??�???I�« W�U??L??F�«Ë w�?M'« ‰ö??G??²??Ýô«

Ær�UF�« w� ÎUŽuOý dA³�UÐ —U&ù« ‰UJý√ «—b????<« W?????³????�«d?????� V²?J�¢ d?¹d????I?ð bM?²????Ý«Ëw� …b???×??²*« 3ú� l?ÐU??²�« ¢W1d???'« W??×???�UJ�Ë¨W�Ëœ±µµ s?� …U???I??²???�???� U?½U???OÐ vKŽ Ád?¹d???Ið…d¼UE�« r−?( tð«d¹bI?ð ÀbŠ√ t?O� ÷d?F²?Ý«Ë

ÆUNOKŽ …dDO�K� ÁœuNłË¨w�M?'« ‰ö?G??²??Ýô« Ê√ v�≈ d¹d??I??²�« d??O??A¹Ëd??????¦???????�√ s� b??????F?¹ ¨W?zU*« w?�∑µ m?KÐ ‰b??????F?0Ë U?O?²?H�«Ë ¡U?�M�« q?JAðË ¨ÎU?Žu?O?ý U?�U?N?²½ù« «– w�Ë ¨s?K¦?1 sN?½√ ô≈ ¨ÁU¹U?????×?????{ r?EF?????� U????OK?L????Ž wL?EM?� s� rE?Ž_« V½U????'« ¨X?�u�«

ÆdA³�UÐ —U&ù« d???????�Ë w?²?�« ¨‰Ëb?�« YK?Ł Ê√ d?¹d???????I????????²�« 5?ÐË—U?&ô« U?OKL?Ž wLEM� fMł ÊQ?AÐ U?�uKF?�mKÐË ¨Èd???³??� W??×¹d??ý ¡U??�?M�« XK¦??� ¨d??A???³�UÐU??O??Ý¬ w� r?N??²½«œ≈ X9 s� 5Ð ¡U??�?M�« ‰b??F??�

Æ•∂∞ s� d¦�√ ¨WO�dA�« UÐË—Ë√Ë vDÝu�«W?×?�UJ�Ë «—b?<« W?³?�«d?� V²J�¢ fOz— ‰U?�ËÁc¼ w?�¢ ∫U??²???Ýu???� U¹—U???� u???O½u?D½√ ¨¢W1d???'«ÆÆ¡U?�M?�UÐ ¡U?�M�« d?−??²ð Ê√ œU?²?F*« s?� oÞUM*«—U??????&ô« U¹U??????×??????{ ‰u??????% u¼ v?¼œ_« Ê√ ô≈

dA��U� —U&ù« ‰UJ�√ “d�√ W�dI�« W�ULF�«Ë wM'« ‰öG�ù«v�≈ d???A??³?�UÐÆÆU??N?²??Ý—U2W??łU?×?Ð s×½r??N????????????????????????H??�w????????Ž«Ëb????????�«¨W?¹d????????N???????I?�«¨W???O???�???H?M�«Ëw²?�« W??O?�U*«Ël??????????????�b?????????????ðU¹U?????×????C?�UÐb?????????O?M?−?????????²?�ÁcN?� U¹dš√

Æ¢W¹œu³F�«n??????????M????????? Ëd?¹d?????????I?????????²?�«W?�U?????????L?????????F?�«≠ W¹d????�????I�«W¹œu???³???F�« Ë√U?¼—b??????????�Ë ≠w�±∏ W?³?�MÐ

d???A??³�U?Ð —U??&ù« ‰U?Jý√ d??¦???�√ w½U???¦??� ¨W?zU*«…—U?ýùUÐ ‰bF*« W?×BÐ p?OJA²�« rž— ¨ÎU?ŽuO?ý

Æ‰bF*« «c¼ ‚uHð b� …d¼UE�« Ê√ v�≈

l???????????�u???????????ðË‰ËR??????????????�?*«w???????????????????2_«r?�d�« w?�UM?ðr?�U??????????H?ð l?�W??????????????????????�“_«W¹œU??B?²??�ô«W?????????O?*U????????F?�«b??????????¹«e??????????ðËv�≈ W??łU??(«Íb?¹√Ë l??K?ÝW??K??�U???????????????????Ž

ÆWBOš—‰u????????????????????I??¹ËÊ√ d¹d????I????²�«r??E??F???????????????????�U?¹U????????×????????{W?¹œu?????????³??????????ŽÊd?????????????????????I??�«b?????????????????Š«u??�«5Ð b?Š«Ë qHÞ ‰bF0Ë ¨‰U?HÞ_« s� s¹dA?F�«Ë

ÆW�Lš q�qG?²?�ð W?IO?�d�« ‰U?HÞ_« q�U½√ ¢d¹d?I?²�« ‰u?I¹Ë

lzU???C??³�« W???�U??O???ŠË b??O???B�« „U??³???ý W??ŽU?MB�¡«b??−?²??Ýô« W¹U??G� pN??²Mð r?N?²?�u?HÞ ÆÆ…d??šU??H�«Ë√ ¨Èu¼ wFzU?³� fM'« ÊUN?²�« Ë√ ¢…–U?×A�«¢d?šü« iF??³�«Ë ¨‰U?HÞ_« fMł Âö?�√ d¹u??B?²�

Æ‰UL−K� WO³�dð Ë√ Ã«Ëe�« W¹Už qł√ s� ŸU³¹sŽ W???OJ¹d???�_« W??O??ł—U???)« …—«“Ë d¹d??I?ð ÊU??�ËÊU?L?ÔŽ œb?Š b?� ¨w{U*« ÂU?F�« d?A?³�UÐ —U?&ô« U???N??łu???� W¹œu??F???��« W???OÐd??F?�« WJKL?*«Ë dD�ËÎ«b¹b???% ¨Ác¼ W¹œu??³???F�« …d¼U?þ U??N??O???� d??A???²Mð

ÆUOI¹d�√Ë UOÝ¬ s� W�bI²�*« W�ULFK�s� ËU??H?²?ð U?�U??N??²½ô U?¾??H�« pK?ð ÷d?F??²ðËr¼d???H???Ý «“«u???ł e???−???ŠË ¨W???�d???(« b???O???O???Ið

ÆWO�MłË W¹b�ł U�UN²½UÐ r¼b¹bNðËX�c?Ð ‰Ëb�« pK?ð Ê√ wJ¹d???�_« d?¹d???I???²�« b???łËË5Þ—u???²*« .b???I?ðË U¹U???×???C�« –U???I½ù Ò«œu???N???ł

ÆW�«bFK�u???LM�« œu???�Ë w?¼ W¹d???�???I�« W�U???L???F�« Ê≈ ‰U???�ËW?O??�UM�« ‰Ëb�« iFÐ Áb?N??Að w²�« ÍœU?B??²?�ô«

ÆbMN�«Ë ¨5B�«Ë ¨q¹“«d³�« q¦�W??×zö�« w?� ÎôËœ W?O?J¹d??�_« W??O??ł—U??)« lCðË¨Ê«d¹≈Ë ¨w−O�Ë ÜÐu�Ë ¨d?z«e'« UNM� ¡«œu��«U?OMOžË ¨W?OÐuM'« U¹—u�Ë Ü?O�Ëb�u?�Ë ¨—ULM¹U?�Ë

ÆU¹—uÝË Ê«œu��« V½Uł v�≈ …b¹b'« «ËUÐUÐ

�UOH�«Ë ¡UM�« s U�U�U�{ rEF Ë dA��U� —U&ù« …d�U� vK� ÃU��≈WO�Ëb�« v�dF�« ¡«uK�«WKI� WO�u� √ WOJ�d√ …b�d�

¡«uK�« —«œ s� WO�dF�« WGK�U� —bB�

dAM�«Ë W�U�D�«Ë W�U�BK� w�dF�«

Tredmark No. 2,342,892∫„—u�uO� V�J ÊuHOK�

Tel:(718) 663-9339Fax:(718) 454-2875

∫…d�UI�« V�J ÊuHOK�

02- 3836700801118555000∫w�Ëd�JO�_« b�d��«

[email protected]@maktoob.com

…—«œù« fK� fOz—

vKO��« n�U�

d�d��« fOz—

Í“«eF�« bL�

…—«œù« fK� fOz— VzU�

v�K œ v$≈

d�d��« fK� ¡UC�√

w�u�œ ÕËb2

ÍËb‡‡‡‡‡� V‡‡‡‡‡‡�—

—UL� dO��

ÍËb� q U� d�U ÆÂ

V�«— bL� ÍËUNA�«

sL�d�« b�� n�d�

nODK�«b�� bL�

a�uA�« Èu$

5 U� …b�U�

‰UL� W��

d�U� Ã—u�

—UB� —b� bL�√

Í“u� b�U�

ÍbF� UHKO�

“«eI�« …e�

n�U{ «—ô

‰œU� UO�«—

w�ö��« ÍbL�

‚œU� vN�

∫d�uB�

wK�«d� ‰UL�

5O�u�UI�« ÊË—UA�*«

kkkk��UUUU((((««««bbbb�� bbbbLLLL�� ÍÍÍÍ““““uuuu��

��UUUU��dddd�� œœœœuuuuLLLL��

�U�ö�ù«Ë d�d��«Ë …—«œù«

∫dB

¢±≤w ¢ öO� w�O Êœ—U� UMO

d�u��√∂ WM�b

∫ „—u�uO�

7515 188th ST. Fresh Meadows,N.Y.11366

∫∫∫∫ddddBBBB qqqq��««««œœœœ llll��““““uuuu��««««

—U��_« W�R

∫∫∫∫rrrr��UUUUFFFF��«««« ‰‰‰‰ËËËËœœœœ llllOOOOLLLL��

l�“uK� WO uI�« W�dA�«

∫∫∫∫UUUUJJJJ��dddd√√√√ qqqq��««««œœœœ

1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc.3) Speedy Express inc.

V�«Ë ¡«e�

w�dF�« ¡«uK�« …b�d� d�d% …d √

¡«eF�« h�U�� ÂbI��

¢¢¢¢wwww{{{{UUUU ¡¡¡¡öööö��¢¢¢¢ ttttIIIIOOOOIIII��ËËËË ¢¢¢¢wwww{{{{UUUU ddddLLLL��¢¢¢¢ ÃU�K�

‰ö(« Âu�K� WJ —e� »U��√

ØÃU(« UL�b�«Ë …U�u�

wwww{{{{UUUU œœœœuuuuLLLL�� eeee��eeeeFFFF��««««bbbb��

¡«eF�« h�U� …d ú�Ë WL�d�« bOIHK�

¢ÊuF�«— tO�≈ U�≈Ë tK� U�≈¢

¢¢¢¢wwwwKKKKOOOO��«««« bbbbLLLL��√√√√¢ ÃU(«

WO�dA�«Ë WO�dF�« W�UI�K� ÂÂÂÂUUUU ËËËË �ö� …d √Ë

¡«eF�« h�U�� ÊubI�� U�—u� Q� ‰ö(« Âu�K�«Ë

¢¢¢¢wwww{{{{UUUU ¡¡¡¡öööö��¢¢¢¢ tIOI�Ë ¢¢¢¢wwww{{{{UUUU ddddLLLL��¢¢¢¢ ÃU�K�

‰‰‰‰öööö((((«««« ÂÂÂÂuuuu��KKKK�� WWWWJJJJ ————eeee�� »»»»UUUU��√√√√

ØÃU(« UL�b�«Ë …U�u�

wwww{{{{UUUU œœœœuuuuLLLL�� eeee��eeeeFFFF��««««bbbb��

¡«eF�« h�U� …d ú�Ë WL�d�« bOIHK�

¢ÊuF�«— tO�≈ U�≈Ë tK� U�≈¢

V�«Ë ¡«e�

WOJ�d _« …UO(« s

V?²J?� d??????? UM?Ž …—U?¹“ ¢·d???????AÐ¢ V?�U?Þ wE?ŠU??O½—u?H??O�U??� w� FBI w�«—b??O?H?�« U?I??O??I?×??²�«ÍdÝ VI?Fð “UN?ł vKŽ Á—u¦?Ž dŁ≈ tF?� oOI×?²K�¨tð—UOÝ w� GPS w*UF�« WŠö*« ÂUE½ WDÝ«uÐvKŽ “U??N???'« «c??N� —u?? d??AMÐ t?� qO??�“ ÂU??�Ë

ÆX½d²½ù«s� b?¹b????F?�« X½d?????²½ù« v?KŽ d?????�_« d????A?½ —UŁ√ËU�Ë ¢ÎUOIOIŠ¢ “UN'« ÊU� «–≈ U� ÊQAÐ UMNJ²�«¨wÐd?Ž q √ s� wJ¹d?�√ u¼Ë ¨V�UD�« ÊU?� «–≈v�≈ W??�U?{ùU?Ð ¨wÐU¼—≈ oO??I?% w� ·b??N??²?�??�«c¼ ‰U??O?Š UDK?��« tKF?H??²?Ý U??� ‰u?Š U?MNJð

Æd�_«‚dG²�ð r� ôƒU�²�« pKð vKŽ WÐUłù«Ë W�Q�*«¨qF??H�UÐ wI?O??I?Š “U??N?'U?� ∫W??ŽU?Ý¥∏ s� d??¦?�√V�UD�« VIF²¹ w�«—b?OH�« UIOI?×²�« V²J� ÊU�Ë U???I???O???I???×??²?�« V²J?� b¹d¹ Êü«Ë ¨Íd???Ý qJ?AÐV�UD�« Ád?�– U* ÎU?I?�Ë ¨5L?¦�« “U?N?'« œ«œd?²?Ý«

Æ¢Âu� Ëœ œd¹Ë¢ l�u� l� WKÐUI� ‰öš t�H½V²J?� ¡ö??L??Ž s� W???²??Ý ÂU??� Ê√ b??F?Ð p�– ¡U??łËdÝU¹ V�U?D�« WIA� …—U¹eÐ W?ÞdA�«Ë UI?OI?×²�«U??O½—u??H??O�UJ?Ð «—ö??�U??²½U??Ý lL??−??� w� wH??O??H??Ž

ÆrNÐ ’U)« 5L¦�« “UN'« œ«œd²ÝUÐ Êu³�UD¹l� t?ðœ«—≈ i×?0 wH?????O?????H?????Ž d?????ÝU?¹ ÊËU?????FðË¡wý Í√ q?F???H¹ r?� t½≈ ‰U????�Ë W???OM?�_« UDK?��«XH???A???�U???L??O???� ¨ UD?K��« ÂU???L???²¼« o×???²???�???O� ¡Uł dÝUO� rNð—U¹“ Ê√ v�≈ ¡öLF�« U×¹dBð

Æ—uNý∂Ë≥ 5Ð U� X�dG²Ý« W³�«d� bFÐi�— U?I?OI?×?²�« V²J� rÝUÐ Àb?×?²*« Ê√ dO?žË√ W�U?�u?�« h�¹ VI?F??²�« “U?N?ł ÊQÐ ·«d??²?Žô«

ÆwHOHŽ dÝU¹ ‰eM� w� «Ëbł«uð s2 qOLŽ Í√qLF¹ Íc�« ¨w� XOÐ ¨V²J*« rÝUÐ Àb?×²*« ‰U�Ëw�¢ ∫u?J�??O???Ý«d???� ÊU??Ý w� W?�U??�u?�« d??I???� w�«c?¼ w� d??????O?????¦?J�« p?GK?Ð√ Ê√ wM?MJ?1 ô ¨l�«u?�«

Æ¢ÎU¹—Uł ‰«“U� oOI×²�« Ê_ Î«dE½ ÊQA�«rO???Ž“ s?Ð« u¼Ë ¨wH???O???H???Ž d???ÝU¹ Ê√ v?�≈ —U???A¹¨d?B?� w� ÂU?Ž q³?� w�uð wK×?� rK�?� wJ¹d?�√«uM?J9 s¹c�« ”U?M�« s� WK?OK� W?K� s� b???Š«Ë u¼

Ætð—UOÝ w� VIFð “UNł vKŽ —u¦F�« s�Y¹b?Š —«d� —Ëb? b?FÐ “UN?−K� t?�UA?²�« ¡U?łË…eNł_ ÕUL��UÐ WFÝU²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� sŽt?³?²?A?*« «—U?O?Ý w� VI?Fð …e??N?ł√ Ÿ—eÐ s�_«X½U??� Ê≈Ë v?²??Š ¨W??O½u½U??� …d??�c??� ÊËœ s?� rNÐ

Æ’Uš n�u� w� WH�u²� …—UO��«œU?%« s?� ŸO?��√ ÊU¹d?Ð qBð« ¨WŁœU?(« b??FÐË¨sD?Mý«Ë W¹ôË w?� wJ¹d???�_« W???O½b?*« U¹d???(«vKŽ V?I??F??²�« “U??N??ł —u?? W¹ƒ— b??FÐ w?H??O??H??FÐWŁœU???Š w� dE²?M¹ œU??%ô« ÊQÐ t???GKÐ√Ë X½d???²½ù«

ÆWLJ;« —«d� Íb×²� Ác¼ q¦�Íc�« d�_« u¼ «c¼¢ ∫YO��√ sŽ ÎöI½ dÝU¹ ‰U�Ë

Æ¢tO�≈ 5�U;« tłu½ Ê√ w� Vžd½Ê√ Ëb??³¹¢ ∫¢œd¹Ë¢ l�u?* YO?�?�√ ‰U?� ¨t??²??N??ł s�VI??Fð “U?N?' U??I?O??I?×?²�« V?²J� ¡ö?L??Ž W?Ž«—“s� s¹dAF�« w� wJ¹d�√ »U?ý …—UOÝ w� ÍdÝqF??H¹ r� t½_ Î«d?E½ ¨W¹U??GK� ÎU??H?O??�??� Î«d??�√ Ád?L??Ž

Æ¢ÍdB� nB½ t½u� s� d¦�√ ÎU¾Oýo¹u??�???²�« ”—b¹ wH???O??H??Ž d??ÝU¹ Ê√ v?�≈ —U??A¹nA²�«Ë ¨«—ö� U²½U�Ð sAO� WOK� w� Í—U−²�«tð—U?O?Ý c?š√ U??�bMŽ tð—U?O?Ý w� VI??F?²�« “U?N?łVŠU? `²??� U?�bMŽË ¨X¹e�« d?O?O??G?²� W?ý—Ë v�≈…—U??O??Ý ¡UDž ¨¢ «—U??O??��U?Ð W¹UMFK?� wKŽ¢ Ã«d??�È√— ¨¢s?�uJ?MO?� œ—u??????�¢ “«d?Þ s?� w¼Ë ¨d??????ÝU?¹…—U?O?�?�« —UÞ≈ s� »d?I�UÐ ÎU?²??³?¦?� ÎUJKÝ wH??O?H?Ž

Æ…—UO��« ÂœUŽË w�U�_«¢œd¹Ë¢ l�u* ¨ÊU?š d?¼e?� W?ý—u�« VŠU? b?�√Ë…—U???O??�?�UÐ ‰u?? u???� t½√ 5?³ðË ¨pK�?�« È√— t½√W?DÝ«u?Ð X³??????¦?????� ¨‰U??????Ý—≈ “U?????N??????łË W¹—U?D³?Ð

ÆfOÞUMG�o¹b??? ÂU???� ¨t??�???H½ Âu???O�« s� oŠô X?�Ë w�ËvKŽ “U?N?'« —u? d?AMÐ ¨b�U?š vŽb¹ ¨wH?O?H?F�ÊU????� «–≈ ‰Q???ÝË ¨X?½d???²?½ù« vK?Ž ¢ b¹—¢ l�u????�V²J� ÊU?� «–≈ U�Ë ¨“U?N?'«WO¼U?� ·dF¹ r¼b?Š√

Æ¢UM³IF²¹¢ UIOI×²�«Î«d?O??A?� ¨…—u?B�« v?KŽ r¼b?Š√ œ— U?� ÊU??Žd?ÝË”≈ ÊU¹œ—Už Êu¹—Ë√¢ t?LÝ« VIFð “U?Nł t½√ v�≈U???N???L??Ý« U???O½Ëd???²J?�≈ W??�d???A� u?¼Ë ¨¢∏≤∞ wðVI??F??²�« …e??N??ł√ lO??³Ð W??B?B??�??²*« ¨¢ÂU??NÐu??�¢

ÆWOM�_« …eNłú�

i�I� w�d� V�U� ∫UJ�d √

W�K FBI vK�

tOK� f��U�

”«œd�uÐ ¡U?C� fK−� Èb� U¹UM'« W?LJ×� dE½rJ(« ·UM¾?²Ý« b?FÐ ¨WF?AÐ q²� W?OCIÐ d?z«e'« w�Â«b??ŽS?Ð w{U??I�«Ë ¨W???Oz«b??²Ðô« W???LJ;« s� —œU???B�«·dÞ s?� W??O???C??I?�« Òœ— q³???� ¨XM³�« V?ODšË W???łËe�«w²�« W??O?C??I�« ÆU?N??O?� qB??H�« …œU?Žù U??OKF�« W??LJ;«¨WKzU??Ž Ò»— U??N??²??O?×??{ V¼– ¨W??L?? U??F�« ‚d??ý Òe¼◊u?Oš ·U?A?²�« q?³� ¨lAÐ qOJ?M²� q²I�« b?FÐ ÷d?Fð

ÆUNO� 5Þ—u²*« dNþ√ w²�« WOCI�«‚ËdA�« WH?O× UNðd?A½ w²�« WOCI�« qO? UHð w�ËW1d?ł cO?HM²� W?łËe�« XDDš 5²MÝ q³?I� W¹dz«e?'«ÜLN?²MÐ« W³D) ÂbIð »Uý …bŽU?�0 ÜNłË“ oŠ w�i�— WO×C�« b�«u�« Ê√ d?Ož ¨WMÝ≤¥ dLF�« s� mK³¹W??łËe?�« pÒ�9 ÂU??�√ ¨t???C??�— v?KŽ Òd?? √Ë ¨f¹d???F�«

W???L????N???²*« XK? uð Ê√ v�≈ ¨r?z«œ Ÿ«d??? w� 5?łËe�« qšœ√ U????� u¼Ë ¨Ã«Ëe�« ÂU?9≈ vKŽ ’u???B????)UÐU¼dN?BÐ qB²²� ¨dJÝ W�U?Š w� öO� UNłË“ ‰u?šœ W d� W?LN²*« XKG²?Ý« bI�Ë Æ…dJH�« v�≈ WO?�Ozd�«¨ÎULzU½ tý«d� w� ÊU� ULMO?Š tÝ√— Èu²�� vKŽ W²O2 WÐd{ tOłu²Ð U�u?IO� ¨dCŠ Íc�« ¨w½U¦�« rN²*«‰Òu% ¨W×Ðc� v�≈ W�dG�« ‰u×²²� ¨…dOG? ¡«eł√ v�≈ —UAM� WDÝ«uÐ Áb�ł lODIð WLN� UO�u²¹ Ê√ q³�U??N??LKŽ l� ¨W??�d??G�« Ã—U??š XM³�« XO??IÐ 5Š w?� ¨¡U?�b?�« V³?�?Ð d?L??Š_« v�≈ Ê«—b??'« Êu� U¼d?Ł≈ vKŽ¨W?OJO²?ÝöÐ ”UO?�√ qš«œ W?O×?C�« ¡«eł√ q?OL?×²Ð w½U?¦�« rN?²*« ÂU� ÕU?³B�« w?�Ë ÆW1d'« qO? UH?²Ð¨Íd×³�« ÃdÐ TÞU?ýË ëOL(«Ë W¹UÞ 5Ž ¨ÍËU?ýuÐ —«dž vKŽ WL UF�« s� W?�dH²� oÞUM� v�≈ t?łu²O�

ÆW¹UÞ 5Ž WIDM*« w� ”√d�« vKŽd¦Ž b�Ë WO×C�« ¡«eł√ w�— - YOŠUNMŽ „uJA�« œUFÐ≈ ·bNÐ Ü?NłË“ ¡UH²š« sŽ mOK³²K� s�_« `�UB?* WO�Ozd�« WLN²*« X�bIð U?N²Nł s� bÐË ¨ÃËe�« W?¦ł vKŽ —u?¦?F�UÐ WKzU?F�« XGKÐ√ YOŠ ¨ö?F?� Ò- U� u¼Ë ¨t?²?¦ł U¹U?IÐ vKŽ —u?¦F�« ‰U?Š w�WKzUF�« l� U?NIO?I% XK «Ë s�_« `�UB?� Ê√ dOž ¨rNðœ«—≈ sŽ Ã—Uš d?�_« ÊQ�Ë ¨WM¹eŠ …d?Oš_« Ác¼t?O?łuðË ¨nK*« `²?� …œUŽ≈ v?Žb²?Ý« U?� u¼Ë ¨W1d?'« qO? UH?ð qJÐ W?�d²?F?� ¨W¹U?NM�« w� XM³�« d?−?HM²�w� ¡«uÝ ¨WOCI�« qŠ«d� q� ‰öš ¨rNO�≈ WNłu*« rN²�« Òqł ÊuLN²*« dJ½√ b�Ë ÆdNB�«Ë WłËeK� rN²�«XM³�« ·«d??²?Ž« l� W?? U?š Ü??L¼b?{ X½U??� W�œ_« Ê√ d?O??ž ¨·UM¾??²?Ýô« W?L?J×?� Ë√ W??Oz«b?²Ðô« W??LJ;«w²�« Ü?OKF�« W?LJ;« Èu?²?�?� vKŽ W?OC?I�« w� sF?D�« r²¹ Ê√ q³?� ¨Â«b?ŽùUÐ ÊUL?N?²*« Ê«b?O� ¨W1d?'UÐhH�« r²¹ Ê√ vKŽ ”«œd�uÐ ¡UC� fK−0 WLJ;« W¾?O¼ s� …b¹bł WKOJAð vKŽ WOCI�« ÷dŽ œUŽ√

ÆWK³I*« ÂU¹_« ‰öš WOCI�« w�

s� W???IKD?� W??O?½œ—√ …b??O???Ý b???& r�Èu??Ý U?N??łË“ s� ÂU?I??²½û� WKO??ÝË

ÆU¼œôË√ WDÝ«uÐ tK²�¨W?O½œ—_« ¢Í√d�«¢ W?H??O?×? d?�–ËW?D?š X?F?????????{Ë W????????I?K?D?*« Â_« Ê√U????N????I???O?KÞ s� h?K�????²K?� W???L?J×????�d?N?Eð ô r��« s� Ÿu½ Â«b??�?²??ÝUÐ

ÆW¦'« `¹dA²Ð Á—UŁ¬t?????²????š√Ë ¢ÎU?????�U?????Ž±∑¢ sÐô« s?J9ËdNý w?� ULNOÐ√ q²?� s� ¨¢ÎU�UŽ±¥¢W?D�?ÐË w?{U*« ÂU???????F�« s?� u?¹U??????�w²�« W??I?KD*« Â_« U??NÞu??O??š X�U??Šv?�≈ w�d??????'« U?¼—«d?????? ≈ U¼œU??????�…U�u�«¢ Ê√ sEK� œuI¹ rÝ Â«b�²Ý« Æ¢U¼¡«—Ë WOzUMł WN³ý ôË WOFO³Þ

»UJð—« W???O½ Ê≈ W??H??O??×??B?�« X�U??�ËsÐù« q?ðU??I?�« bMŽ —u?Dð W1d???'«

ÆULNOÐ√ ö²� UN¹bOHŠ Ê√ pAð XKþ w²�« tOÐ_ …b'« q²� w� dOJH²�« v�≈pA�« WLz«œ U?N½u� tðbł q²?� b�u�« Àb(« rN²*« —d?� ÜL¼b�«u� UL?NK²� s� ÎU³¹d?Ið dNý√ ¥ —Ëd?� bFÐËv�≈ t??F?�œ Íc?�« d?�_« ¨Áb�«Ë q?²?IÐ t??�U??Nð« vKŽ U¼—«d?? SÐ Ád??�√ nA??²Jð Ê√ ·U??šË t?O??� ÁU??³?²??ýô«Ë

Ær��« w¼Ë Áb�«Ë UNO� q²� w²�« WI¹dD�« fHMÐ UNM� ’ö)«Ë tðbł q²I� jOD�²�«sJ�Ë r��« WDÝ«uÐ w{U*« ÂUF�« s� d?³L²³?Ý dNý w� tðbł q²?IÐ t²1dł cHM¹ Ê√ b�u�« —d?� qFH�UÐË

ÆUNK²�Ë t²KF� w� `$Ë ÁbŠË …d*« Ác¼·«d²?Žù« v�≈ WL?N²*« XM?³�« —œUÐ v²Š W?O½U¦�« W1d?'« »UJð—« s� —uN?ý ¥ WKOÞ ¨Ád�√ nA?²J¹ r�Ë

ÆÁbŠË UNIOIý U¼cH½ w²�« ULNðbłË UL¼b�«Ë q²� W1d−Ð UNIOIýË UNÐUJð—UÐ UN�ULŽ_v�Ë_« X½U?�Ë t²1d?−Ð ·d?²Ž≈Ë —U?N½≈ Ê√ v�≈ t²?I?OI?ý U�«d?²?ŽUÐ Àb(« rN?²*« ÂU?LŽ√ d? UŠ U¼b?FÐ

ÆÊü« v²Š UNOKŽ i³I�« oK¹ r� w²�« tðb�«Ë s� jOD�²�UÐW?�– vKŽ À«b??Š_« W¹U?Ž— —«œ w� 5Łb??(« l� oO?I?×?²?�« Èd?³J�« U¹UM'« W??LJ×?� ÂU?Ž wŽb??� d?ýUÐËW³�M?�UÐ bLF�« q²I�« W?LNð XM³K�Ë tðbłË Áb�«u� W³?�M�UÐ …—dJ� bLF�« q²I�« W?LNð b�uK� tłËË öO?I×²�«

Æq²I�« vKŽ i¹d×²�«Ë qšb²�« WLNð W�«bF�« tłË s� …—UH�« ULNðb�«u� ÎUOÐUOž bMÝ√ 5Š w� Ü¼b�«u�

Áb�«Ë q� v� UNM�« ◊—u� Â√ UN�OD�Ë UNM�« …b�U0 ¡ö�√ v�≈ UN�Ë“ b� l ÒDI�

„uM��« uDO� œu�√ q�— ŸUM� Âb�� iO�√ h� U�d?Ý XÝ iOÐ√ qł— VJð—≈q?łd?� t?????????łË ŸUM?� Íb?ðd?¹ u?¼ËsJ1 ôË ÎU??O??I??O??I??Š Ëb??³¹ œu??Ý√wI???O????I???(« t???łu�« sŽ Áe????O???O9qł— v?KŽ i³???I?�« wI�√ Y?O???×Ðt?ÐUJ?ð—≈ Èu???????Žb?Ð ¡ÍdÐ œu???????Ý√Ær?z«d??????????'« Ác?¼ s� …b??????????Š«u?�p?�– …b?�«Ë v?²?????????Š t?½√ X?�ö?�«ËU?NMÐ« Ê√ X�b? œu?Ý_« qłd�«uD�?�« W??OKL??Ž sŽ ‰ËR???�*« u¼vKŽ tÐ t³²ALK� …—u W¹ƒ— bFÐ

ÆÊu¹eHOK²�« UýUýqI????²????Ž« ·U?D*« W¹U????N?½ w� s?J�vŽb¹ Íc?�« ¨wI??O??I??(« w½U??'«s� mK³¹ Íc?�«Ë ¨„d¹“œ“ œ«d½u?�Êü« tł«u¹ YOŠ ¨ÎU?�UŽ≥∞ dLF�«s−?Ý ÎU?�UŽ≥µ v�≈ qBð W?ÐuI?ŽWK�K�� V½c?� t½QÐ t�«d?²Ž≈ b?FÐ

ÊU??�Ë Æu?¹U¼Ë√ W¹ôË w� X?³Jð—« w²�« r?z«d??'«„uM?Ð W???FÐ—√ ·b???N???²???Ý« b???� t?ðU???�d???Ý ‰ö???šÌbðd?� u¼Ë UŽU?Ý ÀöŁ Êu?Cž w� ÎU?O�bO? Ës� Á«d???²??ý« b??� ÊU???� Íc�« ÊuJO?KO??��« ŸU?MI� U¼u¹œu???²??Ý« b¹Ëeð v?KŽ qL??Fð ¡U?¹“√ W??�d??ý

U??N¹bðd?O?� W?FM?�_« Ác?NÐ œËu??O�u¼ w� U??LMO??��« ÆÊu½UMH�«

t???łu?�« sŽ nK?²???�¹ ô t???łu?�« ŸUM� Ê≈ ‰U????I¹ËÆ öCF�«Ë r×K�« YOŠ s� wIOI(«

‰ö?š ÊU?L?²zô« œU?%« W?�d?�?Ð hK�« ÂU?� U?L?�

q¹dÐ√Ë ”—U??� Íd?N?ý w� œU?Ý w?²�« W?łu*«s� »d??I¹ U??� lL?ł t½√ w?MF¹ «c¼Ë ¨5O??{U*«

Æ—ôËœ n�√±µhK�« Ê≈ ¨t¹u?L²�UÐ «u?Žbš ¨ÊU?OŽ œu?Ný ‰U?�ËW???³??�«d*« «d???O???�U??�Ë ¨œu???Ý√ ÎU??B???�??ý ÊU???�

Îö??F??�Ë Æœu?Ý√ q?ł— t½√ d??Nþ√ W??O½u¹e??H?O?K²�«sKF?¹ r� ¨œu??Ý√ ¡ÍdÐ q?ł— vKŽ i³??I?�« wI�√qłd�« Ê√ ÊU?O?Ž œu?N?ý b�√ Ê√ b?FÐ t?L?Ý« sŽ

ÆWO�«džuðuH�« …—uB�« ‰öš s� w½U'« u¼¢„d¹“œ“ œ«d½u?�¢ wI?O?I??(« hK�« qI?²?Ž« b?�ËU???�bM?Ž WÞd???A�U?Ð t???²???I¹b??? XKB?ð« Ê√ b???FÐ—u¦F�« - Ê√ bFÐË rz«d?'« sŽ d¹—UIð b¼UýW??�?DK� W¹b???I½ m�U???³??�Ë W??F?M�_« s� 5M?Ł« vKŽb??�Ë Æ’u??B?K�« VI??F??²?� Âb??�??²??�ð W??G???³??BÐw²?�« uD�?�« U????OKL????Ž s� …b????Š«u?Ð ·d???²????Ž«W?�d?Ý U?OKL?Ž fL?šË nMF�« U?N?O� Âb?�?²?Ý«W¹ôË w?� ¨Êu??²?KO???�U¼ W???FÞU???I???� w?� U???N??³?Jð—«—c²Ž« œ«d½u� Ê≈¢ ∫rN²*« w�U×� ‰U�Ë Æu¹U¼Ë√Í_ t???³??Ò³???Ý —d??{ Í√ sŽ —c???²??Ž«Ë ¨l?O??L???−K�

Æ¢t�UF�√ sŽ WO�ËR�*« qÒ³IðË h�ýt??³??ý√ u¼ Íc�« ŸU?MI�« Èd??²??ý« t½≈ ∫·U??{√Ëc?�²ð W?BÒB?�?²� W?�dý s� w?IO?I(« t?łu�UÐ

ÆUN� «ÎÒdI� UO½—uHO�U� s�ŸuM�« «c¼ Ê√ v�≈ W??�d?A�« w� —b?B?� —U?ý√Ër²¹ U�bMŽ t½_ W?OÝU�(« W¹U?ž w� WFM�_« s� ö???C???Ž Ëb???³ð h�???ý Í√ q?³??� s?� Áƒ«bð—«t????łË t½√ u?� U???L????� „Òd????×????²�U?Ð r×K?�«Ë t????łu�«

ÆwIOIŠ

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«≥ 3�UO~�d�√ ISSUE NO. 603∂∞≥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≤ WO�u� ≤≤ June 22 / 2012

WÐd?I*« …dz«b�« w� 5E�U;« …ö?ž s� t½√ vKŽ tO�≈ d?EM¹ Íc�« wMOAð p¹œ Ê≈ ¢e1Uð ‰U?A½UM¹U?H�«¢ WH?O×� ‰u?Ið d?A½ w²?�« tð«d?�c?� p�– sŽ X?H?A?� U?L??� W¹—u?Ý w� ÍËu½ l�u?� n?B?IÐ t??O?z— ŸUM�≈ ÎU?¦?³??Ž ‰ËU?Š ‘uÐ s�

ÆÎU¦¹bŠ‰U?O<« U?NÐ kH²?×¹ w²�« W�U?F�« …—uB�« b?�Rð «d?�c*« s� UN?OKŽ XFKÞ« w²�« U?HD²I*« Ê√ W?HO?×B�« nO?CðËnK¹Ë Âu?²?� t½QÐ nBð« U?L?� wJ¹d?�_« a¹—U?²�« w?� Î«dO?ŁQð fOzd�« »«u½ Èu?�√ b?Š√ t?²?H?BÐ wMO?Að sŽ w³?F?A�«Î«œbAð ÈuÝ …b×²*« U¹ôu�« UN� X{dFð w²�« d³L²³Ý s� d?AŽ ÍœU(« UL−¼ Áœeð r�Ë ¨t²OBý ÷uLG�«

ÆWHO×B�« ‰uIð UL� ¨WE�U×� ÈƒdÐ s�R¹ Îö�√ ÊU� t½QÐ ÎULKŽWÐ—U?I� ‘uÐ …—«œ≈ wM³ð V³?Ð lł«dð ‘uÐ WÝUz— s� W?O½U¦�« W¹ôu?�« ‰öš Á–uH?½ Ê≈ WKzU� W?HO×?B�« qÝd²?ðË‚«d??F?�« Ëe??ž sŽ Q??A?½ w²�« öJA?*« v�≈ W??�U??{ùS?Ð ¨W??O�Ëb�« U?¹U??C??I�« l?� q�U??F??²?�« w� ·«dÞ_« …œb??F???²??�

Æ≤∞∞≥ÂUŽ «d?�c*« w� œ—Ë U??� Ê_ ‘uÐ VC?Gð b?� t??²?Š«d?� Ê≈ W?OJ?¹d?�_« wÝ wÐ Ê≈ …UM� l� W?KÐU?I?� w� wMO??Að ‰U?�Ë

Æ‘u³� v�Ë_« W¹ôu�« ‰öš ·UD*« W¹UN½ w� W¹dOB*« «—«dI�« c²¹ ÊU� Íc�« u¼ t½QÐ wŠu¹

w� w�«—b???O??H�« U???I??O???I??×??²?�« V²J� Âu???I¹bO?Hð d¹—UIð w?� oOI×?²�UÐ …b×?²*« U¹ôu�«ÂöŽù« VD� UNJK?1 w²�« ¢»—u� “uO½¢ ÊQÐnð«u¼ vKŽ XB?M²K� XF?Ý ŒËœd?� dÐË—s� d?A?Ž ÍœU?(« U?L?−?¼ U¹U?×?{ iFÐ

Æd³L²³Ýs� b?¹«e??²???� œb???Ž W??³?�UD� b???FÐ p�– w?ðQ¹Ëu??C??Ž p�c??�Ë≠ Œu?O??A�« fK?−?� ¡U??C??Ž√

ÆoOI×²�UÐ ≠”d$uJ�« w� “—UÐsŽ d¹—U?I?²�« Ê≈ V²J*« w� W�ËR??� X�U?�Ë

Æ¢WO�«bB� UN�¢ oOI×²�«öO??I?×?²?�UÐ V²J*« ÂU??O?� Ê√ ÊuKK×??� Èd¹Ënð«u??N�« vKŽ XBM?²�« W?×??O?C??� Ê√ wMF¹ U¹ôu�« v?�≈ wKÞ_« j?O??;« d??³???Ž b??�

Æ…b×²*«ÊQÐ wÝ wÐ w³� dK�U?Að w¹dð XŠd?�Ëd?O??ž Ü?NMO??FÐ U¹U??C?� vKŽ oKF?¹ ô V²J*«¢U???????� Q?Dš »U?J?ð—« v?KŽ W?�œ√ Èd?½ 5Š t?½√

ÆW�“ö�« «¡«dłù« c²½w¼ ≠„—u?¹u???O?½ U¼d????I???�Ë≠ »—u????� “u????O½Ë

WO½UD¹d?³�« W�dA�« ¨‰U½u?OýU½d²½« “uOM� Â_« W?�dA�«vKŽ XBM²�« ‰u?Š W?LþUF?²*« W×?O?CH�« U?Nðe¼ w²�«

ÆWÞdý ‰Ułd� ‰«u�√ l�œË nð«u¼“uO½¢ W?HO×� qF?H�UÐ ‰U½uOýU½d²½« “u?O½ XIKž√ b�ËÍUJÝ wÐ¢ ¡«dA� U?N{dŽ X³?×ÝË ¨¢b�—ËË «– ·Ë√w� „«d?²ýùUÐ Êu?¹eH?OK²�« U?�b) W?�d?ý d³?�√ ¢wÐ

Æ…b×²*« WJKL*«bO?H¹œ w½UD¹d?³�« ¡«—“u�« fOz— qJý p�c� W�U?{ùUÐÁc¼ w� o?O??I??×??²?K� ÷U??� U??N???Ý√d¹ WM' ÊËd???O??�U??�

ÆW�dAK� U�UNðù«

”d$uJ�« æŒu???O???A�« fK?−??� w?� ¡U??C???Ž√ V?�UÞ sDM?ý«Ë w�Ëw?� oO?????I?????×?????²?�UÐ r?¼œöÐ w?� UD?K?�« wJ?¹d?????�_«d?AŽ ÍœU?(« UL?−¼ U¹U×?{ nð«u¼ ÊQÐ U�U?Nð« w� 5OH×� q³?� s� UN�«d²š≈ - U0— d³?L²³Ý s�

w� oI�� w�«—bOH�« �UIOI��« V�J�

dL�±± U�U�{ n�«u� vK XBM��«

s� d???¦??�√ d???³??L???²??³??Ý «d???O??−???HðÆUBý±µ∞

“—U?Ð wJ?¹d???????�√ —u?ðU?MO????????Ý V�U?Þ«–≈ U???� ÊU????AÐ oO????I???% ¡«d????łSÐw²�« ¨X?BM²�« W???×??O???C??� X?½U??�·Ë√ “uO?½¢ WHO?×� U?NO?� XÞ—uðX�UÞ b???� ¨W??O½UD¹d???³�« ¢b�—ËË «–

ÆwJ¹d�√ sÞ«u� Í√W???F???Ý«u?�« W???H???O???×???B?�« X½U???�ËXB?M²�UÐ X?L??N?ð« b??� —U???A???²½ô« UOB?ýË ¨rz«dł U¹U×{ vKŽ‰u???IðË ¨5O???ÝU???O???ÝË ¨…d??O???N???ýu??×½ v?KŽ X�d??Fð U??N?½√ WÞd??A�«

ÆWHO×B�« UNO� XLNð« XBMð W�UŠ ·ô¬ WFÐ—√fK−?� w� …—U?−²?�« WM' fOz— dKO?H?�Ë— ÍUł ‰U?�ËU?LO?� oI% Ê√ V−¹ UDK�« Ê≈ wJ¹d?�_« ŒuO?A�««– ·Ë« “u?O½¢ l� Êu?KL?F¹ Êu?O?H?×??� „UM¼ ÊU?� «–≈

ÆWOJ¹d�_« 5½«uI�« «uJN²½« b� ¢b�—ËËw²�« ¨W?H?O?×?B�« n�uð v�≈ XBM²�« W?×?O?C?� œ√Ë s� ÎU?�U?Ž±∂∏ bFÐ ¨ŒËœd?� dÐË— d¹œ—U?OK*« U?NJK1

Æ—ËbB�«”d??$uJ�« w?� “—UÐ u??C??Ž ‰Ë« dKO???H??�Ë— d??³??²??F¹Ë«– ·Ë√ “uO½¢ WOC� w� oO?I×²�« v�≈ uŽb¹ wJ¹d�_«

Æ¢b�—ËËw� wÝ wÐ w?Ð qÝ«d?� Êu??²???GMO??� nO??²?Ý ‰u??I¹Ë‰U???I???²½« v?KŽ d???ýR???� w¼ …u???Žb?�« Ác¼ Ê≈ sD?Mý«Ë

Æ…b×²*« U¹ôu�« v�≈ XBM²�« WOC� ÊQAÐ ‰b'«Ê√ s� t??IK� sŽ WÐu??²J� W�U?Ý— w� d?KO?H??�Ë— »d?Ž√Ë«u?�b?N?²?Ý« b?� ¢b�—ËË «– ·Ë√ “u?O½¢ u?O?H?×?� ÊuJ¹ U??L?−?¼ U¹U?×??{ rN??O??� s0 W?O?J¹d?�√ U??O??B???ý

Æd³L²³Ý s� dAŽ ÍœU(«w� oO?I×?²�« vKŽ d?�_UÐ W?OMF*« U?N'« YŠ√¢ ‰U?�ËÆ¢pN²Mð r� 5OJ¹d�_« WO�uBš Ê√ s� b�Q²K� d�_«U?NO?� XÞ—uð w²�« XBM²�« U?OKL?Ž dKO?H�Ë— d?³²?Ž«Ë U?O�ö?š_« vKŽ `{U?� ¡«b²?Ž«Ë „U?N²½«¢ W?H?O×?B�«

Æ¢WOH×B�« U??????????ÝR?*« s� b?¹b?????F�« p?K1 ŒËœd?????� Ê√ d?????�c?¹¢“u??O½ f�u??�¢ …UM?� U?N?MOÐ s� W??OJ¹d??�_« W??O??�ö??Žù«¢eMO�u?� dÐ—U¼¢ W?�d?ýË ¢XÝuÐ „—u¹u?O½¢ W?H?O?×?�Ë

ÆdAMK�

XBM��« WOC w oOI��U� V�UD� wJ�d�√ —u�UMO�

Æ¢b�—ËË «– ·Ë√ “uO½¢‰U½u??O??ýU?½d??²½« “u??O½ oK?Fð r�Ë

Æ U�UNðù« Ác¼ vKŽŒu?O??A�« fK−??� «u?C??Ž YŠËdK?H???�Ë— t???O???ł ÊU????OÞ«d???I?1b�«ÂU??F�« wŽb?*« d???�u?Ð «—UÐ—UÐËU?L??O?� oO?I??×?²�« vKŽ w?J¹d?�_«5½«uI�« ‚dš Èd?ł b� ÊU� «–≈

ÆWOJ¹d�_«wŽb???LK� Á—Ëb?Ð V²???� Íc�«≠ e¹bM?O??� dÐË— Õd???�ËiFÐ¢ X?½U?� «–≈ U??L??O??� oO??I?×??²�« V?−¹ t½QÐ ≠ÂU??F�«‰uŠ W?OB?ý U�uKF?� ‰öG?²Ý« X�ËU?Š n×B�«

Æ¢ÕUÐ—√ oOI×²� ”P�”d???$uJ�« u???C???Ž ÎU???C¹√ oO???I???×??²?�UÐ V�UÞ U???L???�w� wKš«b�« s�_« WM' fOz— mMO?� d²?OÐ Í—uN?L'« w� U?NM� q²� W?OÐU?²½« …dz«œ q¦1 Íc�« ”d?$uJ�«

U~�Ë U� ÆÆU~�d�√

w²�« «¡UM¦?²ÝôUÐ W?OJ¹d?�_« UÐuI?F�« TK²9¨WOÞ«d?I1œ Ë√ WO½U?½≈ b�U?I0 UN� W?�öŽ ô

ÆoÐUÝ wJ¹d�√ ‰ËR� tMŽ nA� U* ÎUI�ËW?O�U*« d¹“Ë VzU?½ U?²?½e¹≈ —«u?O?²?Ý ‰U?�ËÊ≈ ∫Êu??²MOK� qOÐ f?Ozd�« b?N??Ž w� wJ¹d??�_« U???Žu???L????−???� qL???Ž s?� «d???G???¦�« Ác?¼ q¦???�

ÆjGC�«v?�≈ oÐU????????�« w?J?¹d???????�_« ‰ËR????????*« —œU?ÐË «¡UM¦??²??Ýù« Ác¼ iFÐ Ê≈ ÎözU??� Ò??{u??²�« UO?−�dÐ d¹bBð qO?³� s� tK×� w�Ë ‰uI?F�sJ� U?NÞU?A½ w� W?O½«d¹ù« W?{—U?F*« b?ŽU?ðo?Kš Èu???????Ý t?� qO?K?Fð ô d???????šü« i?F??????³?�«¢

Æ¢ «dGŁ„—u¹u??OM?�« W?H??O??×??� tðd??A?½ d¹d??Ið nA??�Ël� U¹—U& q�U?F²ð WOJ¹d�√ U?�dý sŽ e1UðU?N²?×zô w� …b?×²*« U¹ôu?�« rN²?ł—œ√ Ê«bKÐ

ÆÊ«d¹≈ q¦� ¡«œu�«¡«d??ł≈ «d??G??¦�«Ë «¡UM¦??²??Ýô« Ác?¼ XŠUð√ËÆ «—ôËb�« «—UOK� UN²LO� W¹—U& ö�UF�

W?OJ¹d??�_« W?O�U*« …—«“Ë Ê≈ W?H?O?×??B�« X�U?�Ë`¹dBð ·ô¬±∞ ÊU�e�« s� bIŽ ‰öš X×M�U?NMOÐ s� Ê«bK³�« s� œb?Ž l� U?IH?� Â«dÐù

Æ¡«œu�« WLzUI�« sL{ Wł—b� Ê«bKÐW????I????�«u*UÐ X?OE?Š hO????š«d????²�« Ác¼ r?EF????�wŽ«—e�« ‰U??:« rN?ð «¡UM¦??²??Ý« U¼—U??³??²??ŽUÐÁc?¼ r?J??×?¹ Íc?�« Êu?½U????????????I?�« s?J?� ¨w??³?D?�«ËYO??×Ð W??L???N??³??� W??I¹dDÐ mO???� «¡UM¦??²??Ýô«q�U?F??²�UÐ hšd*« U?−??²M*« W?LzU?� X?ML?CðÊU???³K�«Ë d?zU??−???�« q?O??³???� s� ÎU???FK?Ý U??N???O???�b??ŽU?ð w?²�« d?O??�U??I?F�«Ë …—U??(« W??BKB�«Ë œ—Ë√ U?????L?????³??????????Š≠ ¨Ê“u?�« Ê«b?????I?????� vK?Ž

Æ≠e1Uð „—u¹uOM�«ÕUL?�« XMLCð …dOD)« «¡UM¦?²Ýô« iFÐW?�U?�ù …b¹«e??� w� ‰u?šb�UÐ W?OJ¹d??�√ W?�d?A�vKŽ Ê«d¹≈ b?ŽU?O?Ý ÊU� œu?�u�« qIM� »u?³½√ržd�« vK?Ž ÜÐË—Ë_ wF?O??³D�« U¼“U?ž d¹b??BðÁc¼ q?¦???� ÷—U???Fð …b????×???²*« U¹ôu?�« Ê√ s�

Æl¹—UA*«U¹—U& q�U?F²�UÐ W?OJ¹d�√ U�d?A� `LÔÝ U?L�U???N� Ê√ U???N?MŽ ·d???FÔ¹ W???O???³M?ł√ U???�d???ý l�w� r?¼U????ð Ë√ W?????OÐU¼—≈ U?????LEM?0 ö????�

ÆÕö�« —UA²½« UÐu?I?F?�« nK0 nKJ*« wH?O?� —«u?O?²?Ý œ—ËvK?Ž e???O???�d????²�« Ê≈ ‰u???I?�UÐ U???�U?ÐË√ …—«œ≈ w�lC????³?Ð r²????N????O?� WÐU????G?�« v?M¹¢ ¡UM?¦????²????Ýô«

Æ¢ «dO−ý

WOJ�d�_« �U�uIF�«

¢�«dG��U� W�OK�¢

s×ý WÐdŽ Ê√ W?OJ¹d�√ WO�ö?Ž≈ d¹—UIð d�–n�√ ≤∞∞ W?LO?IÐ W?OF?LÝ «b?F?� vKŽ Íu²?%wJ?¹d??�_« fO?zd�« U??N???�b?????²???¹ ÊU??� —ôËœ

ÆUOMOłd� W¹ôË w� X�dÔÝ b� U�UÐË√ „«—UÐ¢Âu¹œuÐ¢ …¡«d???� U??]BM� Ê≈ d?¹—U??I??²�« X?�U??�ËË√ 5I?K²K� “U???N???ł v?²???ŠË W???O???ÝUz— ÂU???²???š√Ëw� ÎU??C¹√ W½]e???� X½U??� w½u¹e??HK²�« ÷d??F�«

ÆW�dK� X{]dFð w²�« WMŠUA�«

W�dF�« …œUF�« æwJ?¹d?????�_« ŸU?????�b�« …—«“Ë w�ËR??????????� Ê√ ]ô≈w²�« «]b??F*« w?¼ U?� «Ëb??=�R?¹ r� ¢Êu??žU?²?M³�«¢U?N½≈ «u?�U?� w²�« WMŠU??A�« w� …œu?łu??� X½U?�

ÆUN²�dÝ bOFÔÐ bOFÔ²Ý«…—u?�c?*« WMŠU?A�« Ê√ v?�≈ d¹—U?I?²?�« —U?ý√Ëb?Š_ lÐUð «—UO?K� n�u� w� W½u?�d� X½U?�W¹ôË W?L?�U??Ž ¨b½u?L?A?²¹— WM¹b??� w� ‚œUMH�«qO?³?Ô� ÀœU(« l�Ë U?�bMŽ ¨W?OJ¹d?�_« UO?MOłd?�Ê√ j]D?<« s� ÊU??� w?²�« U???O�U??F???H�« Èb???Š≈

ÆU�UÐË√ UNO� „—UA¹s� Î«¡eł b½uLA²¹— w� U�UÐË√ WLK� X½U� bI�f?O?zd?�« U????????N?Ð Âu????????I?¹ w?²?�« W?K?Šd�« Z?�U?½d?ÐU?OMOłd?� w²¹ôË w� WK�U?Š 7� vKŽ wJ¹d?�_«¨ÂU¹√ W?ŁöŁ …b* d???L????²???ðË ÜM?¹ôË—U???� À—u½ËÕd?²I?� Êu½U� ŸËd?A* Z¹Ëd?²�« —UÞ≈ w� p�–Ë

Æ…b¹bł qLŽ ’d� oK) w�d¹vKŽ ·d??A¹ wJ¹d??�_« gO?'« Ê√ v�≈ —U??AÔ¹UN?�b?²¹ w²?�« W¹dB³?�«Ë WOF?L�« «]b?F*« U???³????ÝUM*« w?� tðU???�—U???A????� ‰ö???š fO?zd�«

ÆW�UF�«

oOI% ærÝU?Ð Àb?????×????²?*« ¨q²?????O?� Ã—u????ł b?????]�√ b?????�Ëb??� X½U???� …—u??�c*« WM?ŠU??A�« Ê√ ¨Êu??žU??²?M³�«ÎU??I?O??I??% Íd??& …—«“u�« Ê√Ë ¨qF??H�UÐ X�d??ÔÝU¼u?�bN?²Ý« b?� ’uBK�« ÊU?� «–≈ U� œU?−¹ùrN?¹b¹√ 5Ð XF???�Ë Â√ ’u???B???)« t???łË v?KŽ

ÆW�bB�UÐÊU??� t½√ b??I??²??F½ ô¢ ∫5O??H??×??BK?� q²??O� ‰U??�Ëqš«œ W?ÝU?]?Š Ë√ W]¹d?Ý U?�uKF?� Í√ p�UM¼

Æ¢WÐdF�«…œułu*« «]b?F*« X½U� «–≈ U� b?FÐ `C]²¹ r�Ëp�– w� U0 ¨ô Â√ b?OF?Ô²?Ý« b� WÐd?F�« qš«œÍc�« w?½u¹e???HK²?�« 5IK?²�« Ë√ ÷d???F�« “U???N???łd³²?FÔ¹ t½≈ 5¹—uNL'« s� U�UÐË√ Ëb?I²M� ‰uI¹f?Ozd?�« t????????OK?Ž T?J?]²¹ Íc?�« “U?]JF?�« W?ÐU???????¦?0

Æt³Dš ¡UI�≈ w� wÞ«dI1b�«

Íu�% s�� W�d W�d

UN�b�� WOFL �«bF�

U�U�Ë√ „«—U�

∫W�HB�« �b √

w�K�œ w$≈

‘u� VCG� b� w�«d�c� ∫wMOA�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«¥ 4W�dB� ÊËR� ISSUE NO. 603∂∞≥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≤ WO�u� ≤≤ June 22 / 2012

…œU�ù« W�u� æv�≈ r?C½« Íc�« „Ëd???³??� …œuM?ý vN??I?*« d¹b??� U???�√r� t½QÐ U½d?³š√ b?I?� ¨ZzU²M�« W?FÐU?²� w� vN?I*« œ«Ë—W¹—bM?JÝù« ¡UMÐ√ s� t½_ …œU??Žù« W�u??ł w� Òu??B¹`{Ë√ tMJ?� ¨„UM¼ Ÿ«d?²?�û� d??H?��« s� sJL??²¹ r�Ë‰U???Š vK?Ž oKI?�UÐ Á—u???F???A� Î«dE?½ oO???H???ý b¹R?¹ t½√

ÆWÝUzd�UÐ wÝd� “u� W�UŠ w� WO×O�*« WOK�_«v�≈ d??O??Að w?²�« ZzU??²M?�« lÐU??²¹ …œuMý ÊU??� U??L?MOÐËs� t?�ËU?� —b?B?� sŽ ÁUM�Q?Ý ¨wÝd* œdD� Âb?Iðw²�« Âö??Žù« qzU?ÝË U?N?½≈ ‰U?I?� ¨5LK?�*« Ê«u?šù«

Êu�dB*« UNO� rM� r� WKO�

W�Uzd�« UU��« ZzU�� WFU�*

W??OM¹œ W?�Ëœ W?�U??�ù Êu??F??�¹ r?N½√ —«d??L??²??ÝUÐ b??�RðvKŽ œ— t½√ d?O??¦*« sJ� ¨W�U?×?� ô ◊U?³??�_UÐ d?C?²?Ýô t½≈ ÎözU� wK;« ÂöŽù« w� t?²IŁ Èb� sŽ UM�«RÝW?O½u¹e?HK²�« «uMI�« rEF?� Ê_ q�U?� qJAÐ t?O?� o¦¹

Æ`{«Ë qJAÐ oOHý b¹Rð n×B�«Ë»«d²�« v�≈ d?OAð «dýR*« X½U� d?−H�« ‰uKŠ l�Ë¨dO?š ‰Q� Á—UB½√ Ád³?²Ž« U� u¼Ë ¨“u?H�« s� wÝd�5��U?−K� ‰U?�Ë oO?Hý Íb¹R?� b?Š√ r�?²Ð« 5Š w�sJ� ¨wÝd?* V¼c¹ b??� W?ÝUzd�« b??F??I?� Ê≈ ¨Á—«u??−Ðb¹ s� d?�_« W?IO?I?Š w� Ãd?ð s� W?OKF?H�« UDK��«

ÆÍdJ�F�« fK:«

w� “u???H�« o?I???×??O???Ý o?O??H???ý Ê√ o?¦¹ t½√ ·U???{√ËÆqO¾{ ‚—UHÐ sJ�Ë W¹UNM�«

t½≈ ‰U?� Íc�« b¹U?� b?L?×?� fK−¹ ÊU?� b?O�Ë —«u?−ÐËWŠUO?��UÐ qLF¹ t½uJ� Î«dE½ dšü« u¼ oO?HA� Òu�`ýd????� “u????� W�U????Š w� ÎU????³?KÝ dŁQ????²ð Ê√ v?A????¹Ë

ÆWÝUzd�« bFI0 5LK�*« Ê«ušù«

V�ö��« ·ËU� æw� pA?¹ t½≈ b¹U??� ‰U??� wÝd???� Âb??Ið vKŽ ÎU??I??O?KFðË

V???²M?*« fOzd�« »U???�???Šq³??� U?¼œU??F??²??Ý« w²�« l?¹d??A??²�« WDK?Ý sŽ Îö??C??�

ÆV²M*« VFA�« fK−� qŠ bFÐ 5�u¹lÐU??²¹ ÊU?� ≠ «—U??O?Ý d??łUð u¼Ë≠ w�??łd?³�« b??O�ËÊö??ŽùUÐ Q??łU??H??²¹ r� t½≈ UM?� ‰U?� ¨ÂU??L??²¼U?Ð ZzU??²M�«Âb???I¹ Ê√ l�u???²¹ ÊU???� t½≈ ‰U???�Ë qLJ*« Í—u???²???Ýb�«qO????³???I?�« «c¼ s� ·d????Bð vK?Ž ÍdJ?�???F�« f?K:«ÆtðUOŠö� hOKIðË q³I*« fOzd�« …d�U×� ·bNÐv�«u???²ð X?½U???� w²�« W???O�Ë_« Z?zU??²?M�« vKŽ U???I???OK?FðËoOHý b¹R¹ t½≈ w�łd³�« ‰U� ¨wÝd?� ÂbI²� …dOA�bMŽ d³?Fð X½U� UN½√ W?�Uš ZzU²M�« Ác?NÐ Àd²J¹ ôË¨ÊU????−?K�« œb????Ž n?B½ s� q?�√ sŽ q?OK?�« nB????²?M�

¨nOB�« w�UO� w ÎU�uB� …d�Q�� U�U� v�� dN��« r�œUO��U Êu�dB*« dN�A�

Êu�eHK��« …eN�√ ÂU�√ 5�dB*« rEF� dL�� YO� w�UOK�« qJ� sJ� r� WKOK�« pK� sJ�

d�UM�≤µ …—u� bF œö��« U�bNA� WO�Uz— UU��« ‰Ë√ ZzU�� WFU�* X�d��ù« l�«u�Ë

Æ…—u��« jG{ X% w�M�K� dD{« Íc�« „—U�� wM�� oU��« fOzdK� WHOK� —UO��ô

¨Ê«u?šù« `�UB� VŽöð ÀËb?ŠÁc¼ YŽ«uÐ sŽ ÁU?M�Q?Ý U?�bMŽËU¦¹œUŠ√ lL?Ý t½≈ ‰U� ¨„uJA�«s� b?¹b????F?�« w� ÊQ?????A�« «c?????NÐ

ÆWOK;« WO½u¹eHK²�« «uMI�«VO??³D�« fK?ł Ü?L??NMŽ Î«b??O??FÐË u?� t½≈ ‰U??� Íc�« 5�√ s1√wL?²M¹ t½_ Á“u?� l�u?²¹Ë wÝd*`ýd????� W???N???ł«u????� w� …—u???¦?K�dE?²MO???Ý tMJ� ö?ÐU??��« ÂU?EM�«Ê√ s�Q¹ ô t½_ W?OzU?NM�« ZzU?²M�«b?{ Î«d¹Ëeð UÐU???²½ù« b?N?Aðtðb??N??ý U?� v�≈ d?EM�UÐ wÝd??�w� «—uDð s?� W?O??{U*« ÂU¹_«VF?A?�« fK−?� qŠ U??N?²?�b??I?�Ê«u???????????š_« »«u?½ p??K?²?1 Íc?�«U?� sŽ Îö?C?� ¨Áb?ŽU?I?� W¹d?¦?�√t¹uAð ·b?N²�ð ö?LŠ s� ÂöŽù« qzUÝË Áb?NAð

ÆrN×ýd�Ë Ê«ušù«vKŽ ÎU??³JM� fKł b??L?×??� e?²??F?� VÝU??;« Ê√ rž—Ë

∫UM� ‰U� t½S� ÂUL²¼UÐ ZzU²M�« WFÐU²* tÐuÝUŠW?ÝUzd�« UÐU??²½ù …œU?Žù« W�u?ł w� „—U?A¹ r� t½≈‰uK� s� ‰Ë_U??�¢ ¨wÝd?� Ë√ oO?H??AÐ t?ŽUM²??�« Âb?F�vKŽ ÎU??{«d??²??Ž« …—u??¦�« X�U??� Íc�« oÐU??��« ÂU?EM�«s¹c?�« Ê«u???šû?� wL????²M¹ w?½U???¦?�«Ë ¨ÁœU???�????�Ë t???L?KþbB×Ð «uL?²¼« rN½√ UL� Î«dšQ²� …—u?¦�« w� «u�—Uý‰ö??š rNð—u??� vKŽ d?Ł√ U2 W??O??ÝU?O??��« V?ÝUJ*«

Æ¢WO�UI²½ô« …d²H�«

s�U??�_«Ë w¼U??I*« v�≈ Ãd??š iF??³�«w� ¡U?I?³�« «Ë—U??²?š« ÊËd?š¬Ë ¨W?�U?F�«n?G???????A�« s?� W?�U???????Š s?J� ¨r?N?�“UM?�lO?L??'« vKŽ dDO??�ð X½U?� V?�d?²�«Ëw²�« v�Ë_« …d?*« w¼ Ác¼ Ê√ W?�U??šÊuJO?Ý s� Êu¹dB?*« UN?O� ·d?F¹ ôœu?I??Ž d?³?Ž «ËœU??²?Ž« U??�b?FÐ rN??�?Oz— UÐU???²½« Ë√ «¡U??²?H??²?Ý« v?KŽ XKšrEF???� w� «¡U??²???H??²??Ýô« v?�≈ »d??�√W?�ËdF?� Ëb³ð U?N?−zU²½ X½U?� ÊUO?Š_«

Æ•±∞∞ s� »d²Ið V�MÐË UHKÝ…d¼U???I?�« w¼U???I???� i?FÐ w� U?M�u???&Ê√ v�Ë_« WE?Šö*« X½U??�Ë ¨…e?O??'«Ëœb×?OÝ s� rN?½QÐ ÊË—u� 5?¹dB*«r¼b??Š√ ‰U??�Ë ¨ÊU??� U¹√ fOzd?�« W¹u¼¨Êü« v²??Š …—u??¦�« —U?L?Ł “dÐ√ Ác¼ Ê≈

‚U³��« r�×OÝ s� w¼ Ÿ«d²�ù« o¹œUM� Ê√ YOŠW�u??ł w?� 5�??�UM?²*« 5Ð s� W??ÝU?zd�« b??F??I???� vKŽW¹d??(« »e??Š fOz— wÝd??� b??L??×?� U??L¼Ë …œU??Žù«¨5L?K�*« Ê«u???šù« W??ŽU???L??ł s?Ž o¦??³?M*« ¨W�«b???F�«ËrŁ Ê«d?ODK?� Î«d¹“Ë ÊU?� Íc�« oO?H?ý b?L??Š√ o¹d?H�«Ë

Æ„—U³� U�uJŠ dšü ÎU�Oz—

ÊeË Õd� æ¨Êe???(« s� W???×???�0 jK?²??š« 5?¹d??B?*« Õd??� s?J�Êö?ŽS?Ð r�U?(« ÍdJ�??F�« fK:« r¼Q??łU?� U?�b??FÐvKŽ UD?K��« s� d?O??¦J�« t� qH??� ¨qLJ� Í—u??²?Ýœ

�b�√

∫W�HB�«

ÍËUJ� UO�«œ

WF�U�* Êu�eHK��« �U�UA� «uIKF� Êu�dB*«

…—u��« bF� WO�Uz— �U�U��« ‰Ë√ W�O��

WOKOz«d�ù« W�U�B�« w� dB�

W�u???�Q*« ôU???(« qC??�√ w?� —Ëb�«U¹—u?Ý ÊuJð b?� Ë√ ¨»dGK� W?³?�M�UÐw�d?????²�« —u?????;« vK?Ž …b????L????²?????F????�ÊuJ?O???Ý t?ð«– b????×Ð «c¼Ë ¨w?½«d¹ù«…b???×???²?*« U¹ôuK?� …d???O???³???� W?Ðd???{U?N?Ý√— vK?ŽË W?IDM*« w� U?N?zU?HKŠË

ÆqOz«dÝ≈

W�u�Ë_« æ

WO�«dI1bK�

l� Êu??Žb??ł wH??O� VðUJ?�« nK²??¹Ë·u????????�Ë Ê≈ Îö?zU????????� …¡«d????????I?�« Ác?¼V?½U????????ł v?�≈ …b????????×?????????²*« U?¹ôu?�«f?O?zd?K� 5?{—U?????????F?*« s?¹d¼U?E?²?*«w� W?O�dO?�_« `�UB?*« Âb¹ „—U?³�sDM?ý«Ë b??ŽU??�¹Ë j?ÝË_« ‚d??A�«

ÆWIDM*« w� ŸU{Ë_« VOðdð vKŽd?????Žc?�«¢ s� Êu??????Žb?????ł d??????????�?¹ËqðË sDMý«Ë Íd²F¹ Íc�« ¢X�UB�«œ«b?³?²??Ýù« W¹U?N½ Ê√ Î«d?³?²??F?� ¨VOÐ√Î«d?????�√ X�?????O� j?ÝË_« ‚d????A?�« w�d?−?Š v�d?� vKŽ t½√ d?�c¹Ë ¨ÎU?¾?O?ÝÊËd¼UE?²??� b??łu¹ 5OK?Oz«d??Ýù« s�—U?M??�« U?D?K?�??�« r?N?????????????O?K?Ž o?K??D?ð…—U?ý≈ w� ¨Êu?MÞu?²?�*« rN??�¼b¹ËW????????H?????????C?�« w� 5?O?M?O?D?�K?H?�« v?�≈

ÆWOÐdG�«dO?OG?²�« …b×²?*« U¹ôu�« œuIð ÊQÐ ÊuŽb?ł V�UD¹Ë WO�dO�_« W×?KB*« Ê_ WIDM*« w� »uFA�« W×KB*sŽ —u???�_« Ãd???ð ô ÊQ?Ð wC???²???Ið W???OK?Oz«d???Ýù«Ër�U??F�« w?� »d??F�«Ë Êu??LK�*« „—b¹ Ê√Ë ¨…d?DO??��«

ÆÈu�_« UN²HOKŠ …b×²*« U¹ôu�« q�UFð nO�

·uK� w�«œ ô æ

Êu?Žb?ł l� œ«—√ w?JO?Að wŽË— VðUJ�« n?K²?¹ ôËwŽ«œ ô t½≈ U?N??O?� ‰u?I¹ fð—P?¼ U?Nðd?A½ W�U??I?� w�u� v²?Š W??OÞ«d?I1b�« v�≈ d?B?� ‰u??% s� ·u?K�v�≈ Êu??LK?�*« Ê«u??šù« rC½«

ÆWOÝUO��« WOKLF�«l{u?�UÐ VðUJ?�« b??N???A???²???�¹ËqOz«d?Ý≈ w� rzU?I�« wÝU?O?��«rC?¹ w½U??L?KŽ ÂUE½ ‰ö???š s�ÎUÐe??Š W?O??�uJ(« t?²??³?O??�dð w�”U????ý q¦????� ÎU???�d?D²????� ÎU???O?M¹œd¹“Ë q¦?� …œbA?²?� WO?B?ýË

ÆÊU�d³O� —ËbGO�√ WOł—U)«r?žd�« v?KŽË t?½√ VðU?J�« Èd?¹Ëb??????{ Â—U??????F?�« V?C??????G�« s?�WIDM*« w� wKOz«dÝù« „uK��«¡«uÝ≠ dB?� w� bŠ√ błu¹ ôÊ«u??šù« Ë√ wŽœ«d??³�« b??L?×??�≠gO???'« v?²???Š Ë√ Êu???LK?�*«Âö?�?�« W?O?�U??Hð« ¡U?G�S?Ð V�UD¹

ÆqOz«dÝ≈ l� WLzUI�«

s� U?N?�œU?� ·u?��Ë qO?z«d?�≈ w wL??�d�« n�u?LK� ÎU?? ö?�

w��« œËœd?�« XM�U??�?� ¨d??B??� w ÂœU???I�« d??O??O???G??��« U???O??�«b�

U??N�«¡U??L??��« ·ö??�?�« v?K� W??OKOz«d??�ù« n�??B�« U??N??�ML??C�

ÆUNU�� ¡«—¬ Ë√ WO�UO��«

l�U�� wKOz«d�ù« Âö�ù« æ

dB� w� À«b_« �«—uD�

ÆWIDM*« w� s¹dšü« ¡UHK(« v�≈ W¾OÝ W�UÝ—U??� sJ� w�½U??�Ë— d??�√ …—u??¦�« Ê√ VðUJ�« ·U??{√Ë…¡«d?� Èb� ·u?)« d??O?¦¹ Ê√ V−¹ d?B??� w� Àb?×¹WIDM* WOÝUO��« WÞ—U)« WOHKš vKŽ «—uD²�« Ác¼

ÆjÝË_« ‚dA�«ÊËœ TłU??H???� qJAÐ „—U??³???� œU??FÐ≈ Ê√ qO?zdÐ Èd¹ËtÐ V�UD¹ U?� s� ‰uÞ√ ‚d?G?²?�¹ ¨WDK�K?� rEM� qI½U??N??F?{u?Ð W�u??G?A??� d??B??� qF??−?O??Ý ¨ÊËd¼U?E²*«vKŽ VKG?²�« qł√ s� s¹d?šü« ·UDF?²?Ý«Ë wKš«b�«v�≈ U¼—Ëœ ‰UI?²½« wMF¹ U2 ¨W¹œUB?²�ù« U¼dzU?�š

ÆWIDM*« …œUOI� dš¬ bKÐ«c??N� W??×??ýd??� W¹œu??F??��« ÊuJð Ê√ VðUJ?�« `łd¹Ë

w²�« ôU??I*« s?� b¹b??F�« wH??�Ê√ ÎU???????×??????{«Ë U?Ð ¨ d??????A?½lCð W??OK?Oz«d?Ýù« W??�U??×??B�«WKL??ł q?� W¹U??N½ w� sJ?� W??LK�WO?ŽËdA� sŽ Y¹b?(UÐ U¼ƒb³ð U????łU????−?????²????Šù«Ë «d¼U?E*«w� ÂU?EM?�« d????O????O???G????²?Ð W¹œU?M*«v?�≈ …—U??????ýùUÐ …—U?ð d??????B??????�…—U??ðË w?L?????????????????O?K??�ù« l?{u??�«ÆwM¹b�« ·dD²�« v�≈ …—UýùUÐ

ô W???Oð¬ …—u???¦�«¢ Ê«uM?Ž X%Ë VðUJ�« Èd¹ ¨¢d?B� w� W�U?×�Ê√ Ê«d??O??� 5ÐËƒ— wKOz«d??Ýù«…—uŁ ÎUO�UŠ dB� w� Íd−¹ U�WD?K�?�« w�U????Fð W????O????H?Kš v?KŽ¨dO¼UL'« V�UD� sŽ …b³²�*«W?????{U?????H?????²?½ô«¢ Ê√ v�≈ U?¼uM?�Íd?& w²�« W??OMÞu�« W?O?³??F?A�«Ê√ V−¹ ô t½√ X³?¦ð d?B?� w�vKŽ —u?¦ð w� ÎU?O?�«d?²?ý« ÊuJðwŽU??L?²??ł«Ë ÍœU??B?²??�« l{Ë

Æ¢‰u³I� dOž wÝUOÝË

ÍdB*« “UG�« æ

X?OK½d?²?ý Íe?O??Š tKO?�“ sJ�W????H????O???×????B?�« fH½ w?� V²????�X½U????� «–≈ U???� sŽ Îö?zU???�????²???�

vKŽ U???Nð«d??ýR??� wD?Fð √bÐ d??B??� w� v?{u??H�«w� “UG�« »u?³½√ dO?−Hð VI?Ž qOz«dÝ≈ l� U?�öF�«

Æ¡UMO�Ð g¹dF�«Èu?²?�*« wF?O?�— 5OM?�√ 5�ËR?�?� Ê√ VðUJ�« d?�–Ëdš¬ vKŽ 5OKOz«d?Ý≈ 5�ËR�� «u?FKÞ√ qOz«dÝ≈ w�W?Oð«—U?³???²?Ý«Ë W?OM�√ …b?ŽU?�0 5³�U?D� «—uD²�« UDK?��« Ê√Ë ¨¡UMO??Ý w� “U??G�« »u??³½√ W¹U??L??Š w�

ÆÎöF� VKD�« «cN� XÐU−²Ý« WOMF*« WOKOz«dÝù«·UM¾???²??ÝUÐ W¹d???B*« W½Q??L?D�«Ë n�u*« «c?¼ Ê√ b??OÐw� W??B?²??<« U??N?'« lM1 r?� ÎU?³¹d??� “U??G�« b¹—uðs� b¹b?F�« l{Ë s� ≠VðUJ�« ‰u?I¹ U?L?�≠ qOz«d?Ý≈

vK?Ž WK?L????²????;« U?¼u¹—U?MO?????��«w� W?¹—U????'« «—u?D²�« W?????O????H?KšÊËe????<« …œU?¹“ U????N?M�Ë d?????B????�¨wF??O?³D�« “U??G�« s� wÞU??O?²??Šù«W??N??ł«u?* WK¹bÐ ‰u?K×Ð d??OJ?H??²�«Ë“U??????G�« b?¹—uð n?�Ë ‰U??????L?????²??????Š«¨qO?z«d??Ý≈ v?�≈ ÎU???OzU???N½ Íd???B*«

ÆÈdš√ —œUB� sŽ Y×³�«Ë

—«dI��« q�U� æ

·dFð w²�«≠ fð—P¼ WH?O×� w�VðUJ�« —Uý√ ≠—U�OK� qO�√ UN½QÐd??????B??????� Ê√ v�≈ q?Ozd?Ð w?H?????�?ðX½U???� „—U???³????� wM�???Š W???ÝU?zdÐw?� Ê“«uðË —«d?????I?????²?????Ý« q?�U?????ŽÊS????� w?�U????²�U?ÐË jÝË_« ‚d?????A�«d?³?²?F¹ „—U?³� sŽ s?DMý«Ë wKð

WE�K� WE( ÆÆdB� …—u�

U¹ôuK� W?O?F³?²�«¢ W?�uJŠ q³?� s�d???O???Gð √b?Ð w²�« w?¼ ¨¢…b???×???²*«w� wŽu�«Ë W??O??ÝU?O??��« …—u??B�««c¼ ÊU???� b???I???� Æj?ÝË_« ‚d???A�«j³C�UÐ ¨sDMý«Ë w� d?�√ UÎ�«bŽ≈u¼ i?OÐ_« XO????³�« ÊU????� U????LK¦????�„—U????³?????� sŽ t????²?¹U????Ž— Ÿe?½ Íc�«—«u¦K� uðUM�« rŽœ „d?Š ¨nOFC�«v?�≈ Èœ√ U?2¢ w?�«c????????I?�« b????????{Êü« j³?×¹ Íc�« u¼Ë ¢r¼—U?B?²½«ô Ác¼ Ê_ ¨s¹d???×??³�« w� …—u???¦�«

Æ¢t�«b¼√ Âbðs� a¹—U??²�« Ê√ W??H??O??×??B�« √—ËU??LK?¦??� „—U??³??� l� ÎU??O??ÝU???� ÊuJ¹¨t???²???L??�U???Š w²?�« W??L?J;« X½U???�q¼U?& „—U?³?� ¨rF½¢ ‰u?I�UÐ p�– W?H?O?×?B�« —dÐËe¹e??FðË U??Šö?�≈ c??O?H?M²� …—dJ²??� W??OÐd?ž «u??Žœ…e?Nł√ ¨b?O�Q?²�UÐ Æ…—u?¦�« qO³?� v²?Š w½b*« lL²?:«vKŽ W?F??OE� W?O?A?Šu?Ð X�d?Bð t¹b� «—U?³???²?Ýô«w� w¼Ë …—u?¦�« lL� X�ËU?ŠË 5M��« «d?AŽ Èb?�jÝu?²*« d×?³�« 5Ð ¨w½b*« l�«u�« w� sJ�Ë ÆU¼b?N�ÎU?×²?HM� ‰Ëb�« s� qOK� ÊU?� ¨ÊU²?�½U?G�√ w� qÐU?�Ë

Æ¢„—U³� dB� q¦� ÎUO³�½¨fK¹—u¼uÐ œU?FO?�√ t?³²?� WH?O×?BK� d?š¬ ‰UI?� w�ËsJ¹ r�Ë UÎODÝËË Îôb²F?� ÊU� „—U³� Ê√ VðUJ�« È√—s� ÊU� p�c� ¨…d�¹Ë W?M1 t³Fý ¡UMÐ√ q²I¹ ÎU?OAŠËq?N???????�?�«v?????????K?????????Ž¡U??????L?????Ž“»d??????????G?�«w?K??????²?�«

ÆtMŽ·d???²??Ž«ËV???ðU???J???�«ÊQ????????????????????ÐW?????O?????³?Kž√V?F??????A?�«Íd?????B*«s?????????????????�Ët??????????????z«—ËV?F??????A?�«¨w?Ðd?????F�«d???B?M�« oI????Š Íc�« «œU????��« —u½√ ÊËd????³???²????F¹ ôl� n�U?×??²�« oÒL?Ž Íc�« „—U?³?� ôË ¨Îö?DÐ Âö?��«ËU¼d?O?žË W?ŠU?O?��« U?ŽUDI� Î«—U¼œ“« qšœ√Ë »d?G�«qD³?�« u¼ d??�UM�«b??³??Ž ‰U??L??ł ÊËd?³??²??F¹ q?Ð ¨ÎöDÐTÞQD¹ r� Íc�« XÐU?¦�« bzU?I�« tO?� ÊËd¹Ë ¨wI?OI?(«

Æ»dGK� tÝ√—¡UI� ÎUE¼UÐ ÎUMLŁ XF�œ qOz«d?Ý≈ ÊQÐ VðUJ�« ·d²Ž«ËqOz«dÝ≈ l� Âö��« ÊU� Ê≈ ‰¡U?�ðË ¨„—U³� ◊uIÝl{Ë¢ w� gO?F?ð U?NKF?łË d?B* …—U?�??š Îö?F?� u¼

Æ¢øW½UO)«Ë dHJ�« s�

Ê«u????šù« ̀ ?ýd????�≠ w?Ýd????�d??9R???????????????� w??� ≠5?L??K?�??*«t??²?H??BÐ jI?� f?O� wH?×??�W�ö?) W�¡ö� d?¦�_« qłd�«bB¹ sL?� ÎUC¹√Ë qÐ „—U?³�¢…œU???C*« …—u???¦?�«¢ Áb???�???−Ðw²�«Ë ¨gO??'« U¼œu??I¹ w²�«ÂU?J?Š_« w?� b???????????�???????????&

ÆWHH<«v?KŽ w?Ýd?????� r?�?????�√ b??????�Ë

«–≈ t½QÐ b?ŽËË ¢…—u?¦�« WK�«u?�¢sŽ Î«b?Ð√ Ãd??H?¹ sK� V???²½Ô√ U???�ÎUC¹√ b?ŽËË Æs−��« s� „—U?³�w� W?????O½u?½U????� r?�«uÞ b?M−?¹ ÊQÐ…√d??³*« b?{ …b¹b??ł W�œ√ lL??−¹…œUF� W?L�U×� ¡«dłù rN?²ŠUÝ

ÆrN�d????O?????B????� X?�Ë Êu????C?????ž w�Ë·ôü« «d????A???Ž X?ÐU????−???²????Ý«w� d¼UE²�« v�≈ ÃËd?K� …uŽbK� «d¼U?E� Æd?¹d????×????²?�« Ê«b????O????�w� Ê«ušù« U?N� jD¹ WNÐU?A�v²??ŠË ¨d??B?� w?� Èd?š√ Êb??�»e???????????(« r?O???????????Ž“≠ —u?½ s?1√w� uM¹ r� t?½√ sKŽ√ ≠w�«d?³?OK�«W?¹«b??????³?�«

sJ�Ë ¨Ê«u?šù« `ýd??� b?O¹QðdOOGð —d� ¨ÂUJŠ_« ¡u{ w�

Æ¢t¹√—f?HM?� d????????š¬ ‰U???????I???????� w?�ËQD)« s?� √— ¨W??H??O??×??B�«l?O??Ðd?�« «—u?Ł Ê≈ ‰u?????????????I?�«UN½_ f½uð w?� √bÐ wÐdF�«ÎU????�U9 d????š¬ ÊU?J� w?� √bÐ…—u?� Æp�– s� «u?MÝ q³?�¨5�Š Â«b?B� 5N*« oMA�«

W??H?O??×??B�« √—Ëe?O1 Àb?Š U?� Ê√dzU??Ý s?Ž d??B??�l???????O???????Ðd???????�« ‰ËœW?¦??ł¢ Ê_ wÐd?F�«q×?�ð r� fOzd�«Ÿ—«u??????????????????ý w??�U??LK¦?� W??L?�U??F�«d??L??F??�¢ W�U??Š w�„—U??³?� ¨¢w�«c??I�«tM?ÞË s� d?????H?¹ r�t?K?O???????????�“ q?¦???????????�

q�«u¹ r�Ë ¨¢w?KŽ sÐ s¹bÐU??F�« s¹“¢ w�½u??²�«Í—u?��« fOzd�« qF?H?¹ U?LK¦?� t?³?F?ý ¡UMÐ√ q²?�

—U???????????????????A??Ð¢ Æ¢bÝ_«

d?????³????²?????Ž«ËÊ√ WHO?×B�«b????????� r?J?(«s?Ž —b?????????�w� W???L?J×???�¨…—u?¦�« b??N?Žb??????????????F??ð r?�ËÂUE?MK� WK?¦2ö?ÐU?????????????�?�«

WÐU?¦0 W??L?�U?;« ÊuJð Ê√ d?O¼U?L??'« œ«—√ U?LMOÐËlL?I�« s� WMÝ 5?ŁöŁ vKŽ „—U?³?�¢ ÂUEM� W?³?ÝU?×?�W?LJ;« —«d?� vK?Ž —u?N?L?'« œ—¢ Ê√ ô≈ ¨¢œU?�?H�«ËUN?²IŁ wDFð Ê_ …b?F²�?� dB� X½U?� «–≈ r�×?OÝ…—u?¦K� ”U?ÝQ??� ÁUM³?²ðË w�U?(« wzU?C?I?�« “U?N?−K�

Æ¢Îö³I²�� WI¦�UÐ vE×¹ ÊUOJ�Ët?O� s% d?B?� vKŽ Âu¹ wðQ¹ ô√ W?HO?×?B�« XM9Ë

Æw�U(« Ê«b*«Ë oÐU��« UN�Oz— ÂU¹√ v�≈qF??� œ— Ê√ d?³?²??Ž« b?I??� ¨n¹—U?F??� W?H??O?×??� U?�√sJ¹ r� r?J(« vKŽ oO??H?ý b??L?Š√ wÝU?zd�« `ýd*«w� t?²F{Ë r?J(« ‰u³?I� dO¼U?L'« tðu?ŽœË ¨ÎUI?�u�VF???A�« U???ŽUD?� w�UÐ s?Ž t??²?�e??Ž W???F???�u???� qš«œ

Æd¦�√Ë d¦�√ ÍdB*«W¹u??� W??F??�œ v?DŽ√ rJ(« Ê√ W??H??O??×??B?�« b??I??²??FðË‰«e½S?Ð W???LJ;« «u???L???N?ð« s¹c�« 5?LK�?*« Ê«u???šû�bL×?� n�Ë …d� ‰Ë_¢Ë ¨WIMA*« sŽ t½«u?Ž√Ë „—U³�

„—U�� vK� rJ(«

rJ(« XH�Ë WOKOz«d�ù« W�U�B�« æ

qOz«d�ù …—U�� t�Q� „—U�� vK�

vK� Âu� w�Q� ô√ vML��¢ ∫f�—P� æ

UN�Oz— ÂU�√ v�≈ tO� s% dB�

¢w�U(« Ê«b*«Ë o�U��«

l� UO�U� ÊuJ� s� a�—U��«¢ ∫n�—UF� æ

¢t�L�U w��« WLJ;« X�U� ULK�� „—U��

W�U�— d��F� „—U�� s� sDM�«Ë wK�

WIDM*« w� s�d�ü« ¡UHK(« v�≈ W�O�

vK� —b?� Íc�« rJ(« WOK?Oz«d�ù« W? U�?B�« X�ËUM�

Ê≈ f�—P� X�U?�Ë „—U?�� wM�?� ŸuK<« Íd?B*« fOzd�«

W?????�????�U?????;« W????O?KL?????� s� ÎU?�d�u?????� Î«¡e????�¢ v?N�√ r?J(«

lK?�� r� fO?zd�U??? Æ…—u� q� U???N d9 W???OK?L??� ¨w?{U??L?K�

Æ¢UC�√ V�u�Ë q ¨jI

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«µ 5W�dB� ÊËR� ISSUE NO. 603∂∞≥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≤ WO�u� ≤≤ June 22 / 2012

Êu??³?�«d??� WJ³?ý b??�—w� ßßb?????�«—ßß œËb?????Š öÐ¨w?�U??????²???????)« U?¼d?¹d??????I?ðs� ¡U?????C????Ž√ ÂU????L?????C½«r?FM?*«b??????³??????Ž ö??????L??????Šs¹b?????L????ŠË ¨Õu?????²????H?�«uÐ√¨vK?Ž b�U???šË ¨w?ŠU???³???�5?I?ÐU???????�?�« 5?×???????ýd?*«‚U?³?Ý s� «u??łd?š s¹c�«W?K?L????????Š v�≈ ¨W????????ÝU?zd?�«wÝd???� b???L???×???� `?ýd*«Y?( …œU????????Žù« W?�u????????−?ÐX¹u??B?²?�« vKŽ 5³??šUM�«W???????×??????{«Ë …—u???????BÐ t?�w� rNÐ ‰U?Bðù«Ë W?OMKŽËÎ«d?J³?????� »U?¼cK?� rN?�“UM?�w� X?¹u?????B????²?K� ÊU?????−?K�

W?OKN??�b�«Ë W?OÐd?G�«Ë aO??A�« d?H?Ë ◊U?O?�œ U?E�U?×?�W¹—bM?JÝô«Ë U??OM*«Ë Âu??O??H�«Ë …d??O??×?³?�«Ë W?O?Ðu?O?KI�«Ëi?FÐ b??????N?????ý w²?�« U?E�U??????;« w¼Ë ÃU?¼u?????ÝËË W¹d??(« »e?Š `ýd?* ÎUDÝu?²??� ÎU??²¹u?Bð U??N??IÞUM�X¹u?B??²�« V�½ ŸU??Hð—«Ë v�Ë_« W�u?'« w� W?�«b?F�«

Æ5×ýd*« ¡ôRN�ÂU??O??� ÎU???C¹√ WJ³??A?�« b??�— d??šü« V½U???'« wKŽËsŽ 5I?ÐU??��« È—u??A�«Ë V?F??A�« w�K?−??� ¡U??C??Ž√◊UA?MÐ bO?FB�«Ë Ü?²�b�UÐ ÈdI�« w� ¨wMÞu?�« »e(«W??O??�uM*«Ë W??OÐd??G�«Ë aO??A�« d??H? U?E�U??×0 d?O??³??W??LJ;« —«d??� —Ëb??� VI??Ž ¨…d??O??×??³�«Ë W??OÐu??O?KI�«Ë¡«d???łSÐ w�U???(« VF???A�« f?K−??� q?×Ð W¹—u???²???Ýb�«¡U?Ýƒ—Ë Èd?I�UÐ a¹U?A*«Ë b?LF?�UÐ WF?Ýu?� ôU?Bð«rN� œu?ŽË rN1b?IðË W?�U?F�« U?OB?�?A�«Ë özU?F�«W�U???Š w� »U???³??A�« n?OþuðË ¨Èd???I�« qU???A??� q?×Ð

ÆoOHý bLŠ√ `ýd*« ÕU$Ë r¼bO¹Qð¥ l¹“u?²?Ð wÝd?� b?L??×?� `ýd*« WKL??Š X�U?� U?L??O?�¡U????C?????Ž√ ‰ö????š s� ‰“U?M*« v?KŽ ÎU¹Ëb?¹ «—u????A?M�W�«b??F�«Ë W¹d??(« »e??ŠË 5LK?�*« Ê«u??šù« W?ŽU??L??łW?O×?B�« W�U(« sŽ U?FzU?A�«Ë U�U?Nðô« vKŽ œdK�U?NM�Ë wÝd?� b?L?×?� `ýd?L?K� W?O?ÝU?O?��« n�«u*«ËW???OzU???C???H�« «u?MI�«Ë Âö???Žô« qzU???ÝË s?Ž —u??A?M�UNÐ 5O�öŽù« Vð«Ë—Ë oÐU��« ÂUEM�« “u�d� WuKL*«

U??????N??????�U?????N?ð«Ë…—u� t¹u?A²Ð

ÆrN×ýd�d¹dI?ð Ê√ dc¹W??J??³?????????????????A??�«‰uŠ w?�öŽù« U?ÐU??????�?????²?½ù«ÎU???C¹√ t??�b???IðW???M??−???K??�« v???�≈U??????????????????????O???K??F??�« UÐU?????�?????²?½û�f??????????K?????????:«Ë «u?I?K� vKŽ_«W????????????????×??K?�??*«f??K?−?????????????????�Ë¡«—“u???????????????????????�«f??K?−?????????????????�ËÈ—u?????????????????A??�«f??K?−?????????????????�ËV??F???????????????????A??�«f????????????O???????????z—Ë

WOÝUO��« »«eŠ_«Ë ÊU�½ù« ‚uI( v�uI�« fK:« U?LEM�Ë W?O?ŽU?L?²?łù« U?d?(«Ë …—u?¦�« U?�ö?²z«Ë‚uI( WO�U��« WO?{uH*«Ë ¨dB� v� v½b*« lL²:«5�_«Ë …b?×²*« 3ú� ÂU?F�« 5�_«Ë nOM−Ð ÊU?�½ù«‚u??I??( W??OÐd??F?�« WM−K?�«Ë W??OÐd??F�« W??F??�U??−?K� ÂU??F�«WM?'Ë vI?¹d????�ô« œU????%û� ÂU????F�« 5?�_«Ë ÊU????�½ô«ÂU?F?�« 5�ô«Ë W?O?I?¹d?�ô« »u?F??A�«Ë ÊU?�½ô« ‚u??I?Š‚u?I?( W?O?�öÝù« WM?−K�«Ë v�ö?Ýô« d9R*« W?LEM*

ÆÊU�½ù«

�u*«Ë …UO(« W�F�Ë Ê«u�ù« œuF�Ë Èd�J�« dJF�« WDK

—«d?I�« Ê√ U0ßß ∫WO?ŠU²?²�ô« ‰u?Iðs� j?I????� 5?�u¹ q?³????� ¡U?????ł b????�U0d?K� ¨W???O???ÝU?zd�« UÐU???�????²½ô«Ê«e?????O?*« W?????H????? `]ł— b?????� Êu?J¹Ê«u??šù« W??d??Š `ýd??� `�U??B�

ÆßßwÝd� bL×� ¨5LK�*«W?????d?????Š X?½U????? Ê≈ßß ∫nO?????C?ðË œb?Ð b???????� 5?L?K?�*« Ê«u????????šù«U¼“U?$≈ d?³Ž w?³F?A�« nÞU?F?²�«t²?C�√ Íc�« X�u�« ‰ö?š qOKI�« d??�???š w�U??²?�UÐË ¨ÊU*d???³�« w�¨ u?� 5¹ö?� W?�?L?š s� d?¦?√b????� W¹—u????²???Ýb?�« W????LJ;« ÊS????�5?LK?�*« Ê«u?????šù« v?�≈ œU?????Ž√d�«Ë_«Ë «—«dI�« WO×{ …—u�

ÆßßW¹dJ�F�«‰U???????Š w� t?½√ ÊU?¹œ—U??????'« Èd?ðÎU???O???L???Ý— Î«e?zU???� wÝd???� Êö???Ž≈WOÞ«dI1b�« Ê√ p�– X³¦O?�� ¨fOL)« Âu¹ WÝUzd�UÐWL�?C�« WO�U*« m�U³*«ßß Ê√Ë ¨qFH�UÐ dB?� œUÝ b�XI�«— w²�« n¹u�²�«Ë l¹Ëd?²�« WKLŠË …—cI�« qO(«ËÍc�« b?(« v�≈ `−Mð r� oO?H?ý b?L?Š√ `ýd*« WKL?Š

À«b??????Š≈ s� U??????N?MJ?1Z?zU?????²½ w?� d?????O?????O?????G?ð

Æßß UÐU�²½ô«W???H??O???×???B�« r²???²???�ðËW?�ö?�Ð U?N?²O?ŠU?²?²?�«Ëb??³ð …d??B???²??�??� b??ł…e????łu???� W????×????O???B?Mu??????×M?�« v?KŽ ¡U??????łËfK?:« vK?Ž¢ ∫w�U????²�«sŽ wK�??²�« ÍdJ�??F�«

ÆßßWDK��«

W�F�Ë dJF�« æ

WDK�«d¹b� ¨„öÐ ÊU¹≈ Ê√ ô≈‚d?A?�« —U?³?š√ d?¹d?%¨ÊU¹œ—U?G�« w� jÝË_«oH?????²¹ ô t½Q????Ë Ëb?????³¹Í√— l??� ÎU????????????????????????�U??9

`�UB� ÎU�U9 ÈuDÔ²?Ý dJ�F�« W×H� ÊQÐ t²?HO×�Æ5LK�*« Ê«ušù«

vKŽ ¨WDK?��« W?³?FKÐ ÊË“u?H¹ dJ�?F?�«ßß Ê«uMŽ X×?²?�ÎôU??I?� W??H??O?×??B�« w� l�U?D½ ¨ßßW�u??'« Ác¼ w� q�_«X�Ë u?¼ Âu¹ nB½ Ê≈ßß ∫t???O???� ‰u??I¹ „ö???³� ÎU???OKO?K%

ÆßßW¹dB*« WÝUO�K� W³�M�UÐ q¹uÞô Êu?³?šUM�« ÊU?? U?LMOÐßß ∫VðUJ�« VO?−??O?� ¨nO? U?�√s� W????O?½U????¦�« W?�u????'« w� r?Nð«u????�QÐ Êu?�b¹ Êu?�«e¹ UDK?Ý t?�??H½ gO??'« `M� ¨W??O??ÝUzd�« UÐU??�??²½ô«

dO?³ qJAÐ b?×²Ý W?FÝ«ËWHOKš U?OŠö� ‚UD½ s�

Æßß„—U³�`Cð« ‰U?Š w�ßß ∫nO?C¹Ës?K?Ž√ Íc?�« ¨w?Ýd???????????� Ê√W¹d???(« »e??Š rÝU?Ð Á“u??�W?d?Š sŽ o¦?³?M*« W�«b?F�«Ëu?¼ ¨5?L?K?�?*« Ê«u???????????šù«ÊS??� ¨ UÐU???�??²½ùUÐ e?zU??H�«ezU?ł WÐU?¦?0 ÊuJO?Ý Á“u?�d???O???¦JÐ ÎU½U???F*Ë ÎU???I¹d?Ð q�√¨Á—U?????B½√ q?�Q¹ ÊU????? U2t�u?Bš vA?�¹ ÊU U2Ë

ÆßßÎUC¹√ ÁËbI²M�Ë

�u� Ë√ …UO� Ÿ«d� æ‰UI?*«Ë WO�?Ozd�« U?N²O?ŠU²?²�« hO?B�ð V½U?ł v�≈ËUN?O� j?ÝË_« ‚dA�« ÊËR?ý d¹d% fOzd� wKOK×?²�«ÊS?????� ¨d????B?????� w� ŸU?????{Ë_« vK?Ž ¡u????C?�« ¡U?????I�ùŸu{u*« sŽ «—]uB� UIO?I% UC¹√ dAMð ÊU¹œ—U'«sL??Šd�«b?³??ŽË dJMO??ý „U?ł ¨…d?¼U?I�« w� U??N??OKÝ«d* u� Ë√ …UOŠ Ÿ«d� ÷u�ð dB�ßß ∫Ê«uMFÐ ¨5�Š

ÆßßUNK³I²�� ÊQAÐ5LK�*« Ê«ušù« W?dŠ bNF?ð bI�ßß ∫oOI×?²�« ‰uI¹w� p�–Ë ¨d?B� Êu?LJ×¹ s¹c�« ô«d?M'« WN?ł«u0wÝU??O??��« q³??I??²??�*« ‰u??Š u??� Ë√ …U??O??Š Ÿ«d??� UÐU�?²½ùUÐ Á“u� wÝd� Êö?Ž≈ bFÐ ULO?Ý ô ¨œö³K�…d??O??š_« ôËU??;« i?�d??O??Ý t½≈ t�u??�Ë W??O???ÝUzd�«ÆßßÍ—u²Ýœ »öI½« dOÐb²� rU(« ÍdJ�F�« fK−LK� œd???�√ Èd??š_« w¼ e?1Uð ‰U??A?MM¹U???H�« W??H???O??×???�Î«—u?B?� ÎU?I?O?I?% ÊuMFð –≈ Íd?B*« ÊQ?AK� W?ŠU?�?�v{u?H�« Êu?A?�¹ Êu¹d?B*«ßß ∫Ê«uMFÐ Ÿu?{u*« sŽ

ÆßßrJ(« vKŽ rN²C³� dJ�F�« b¹bAð l�w� W?H??O?×?B�« ö?Ý«d?� Áb??Ž√ Íc�« öO?I?×??²�« ‰u?I¹XÐd²?�« bI�ßß ∫`�U� W�U¼Ë w¼U?ž«—«œ Ë“—uÐ ¨…d¼UI�«”d??(« l� W??N??ł«u*« s� 5?LK�*« Ê«u??šù« W??d??ŠW??O?ÝUzd?�« UÐU?�??²½ù« b??FÐ p�–Ë ¨œö??³�« w� .b??I�««bÐË W?×K�*« «u?I�« U?NÐ X�U?� w²�« «—ËUM*« W?]³¼ËÂU?JŠ≈Ë d?J�?????F?�« WD?KÝ l?O?????Ýuð v?�≈ w�d?ð U?????N½√…U?O?(« vKŽ rN?²?C?³?�Æßßœö³�« w� WO?ÝUO��«

w dF�« ¡U�A�« æë??1U???????????????²?�« U???????????????]�√ÎU????C?¹√ hB????�?????²????�W??O½U?¦?�« U?N??²?O??ŠU??²?²??�«ÊQ????A?�« sŽ Y?¹b????×?K�∫U???N½u?MF???²???� Íd???B*«

ÆßßwÐdF�« ¡U²A�«ßße1U²�« W?OŠU²²?�« ‰uIðs� d?????B????� ÂU?JŠ Ê≈«u?{]u??�ßß b?� dJ�??F�«

ÆßßÎ«bLŽ w½b*« rJ(«w� WHO×B�« nOCðËVłu²¹ t½√ U?N²OŠU?²²�« U????????????????�u?J??(« v?K??ŽZ?²?????% Ê√ W?????O?Ðd?????G?�«q?šb?ð v?K??Ž …b???????????A?Ðe¹e??F??²� d??B??� w� W??×?K�*« «u??IK� vK?Ž_« fK:«fOzd�« UOŠö� »U�Š vKŽ rJ(« vKŽ rNðuDÝ

Æœö³K� q³I*«tKF?� UMM?J1 Íc�« qOKI�« p�UM?¼ßß ∫‰u?I�« v�≈ wC9Ë¨q³?I½ Ê√ sJ� ¨W¹d?B*« W?O?Kš«b�« W?ÝU?O?��UÐ d?OŁQ?²K�¨WO?F�«u�« WÝU?O��UÐ t½UJ� d?OGÐ ”U�?Š≈ oKDM� s�p?�– ÊS?????� ¨ÍœU?????Ž l{u?�« ÊQ?????Ë ¨dJ?�?????F�« r?J×?ÐÁU?& UM²?ÝU?OÝ w?� W³J?ðd*« ¡UDšú� Î«—«dJð ÊuJO?Ý

Æßß…bŽ œuIŽ d� vKŽ wÐdF�« r�UF�«

d�d��« —«u Âö�√ n�U � u�—UMO�� wNM� dB� W{UH�«

∫W�HB�« �b�√

“«eI�« …e�

WO�UD�d��« n�B�« æÆÆÆÆÆÆÆÆÈÈÈÈddddšššš√√√√ WWWWNNNNłłłł ssss��ËËËË

W??ODG?ð vKŽ Íd??B*« ÊQ??A?�« vGÞ…—œU????B�« W????O½UD?¹d???³?�« n×????B�«W???????ID?M?*« w� «—u?D?²K?� ¡U?Łö??????¦?�«W??O??ŠU?²??²??�ù« Àb??×??²ð –≈ ¨W??OÐd??F�«WDKžßß sŽ ÊU¹œ—U?'« w� WO?�Ozd�«qL????Ž qODF????²Ð ßßÈd???³?J�« dJ�????F�«v?KŽ p?�– dŁ√Ë V?F??????A?�« fK?−??????�VIðd*« 5?LK�*« Ê«u??šù« œu?F??�v?�≈ W??????�U???????{ùUÐ ¨r?J?(« …b??????�?�Èd????š√ lO????{«u????�Ë U????I???O????I????%q?³?????I?????²?????�*«ßß ‚U?????�¬ n?AJ?²?????�ð

ÆdB* ßß‰uN:«w²�« ¨ÊU¹œ—U??'« W?O??ŠU?²??²?�« ‰u??IðÃ=d?F?²?� o¹d?Þßßß Ê«uMŽ X% ¡U?ł

b???� …œU???C*« …—u???¦�« Ê≈ ¨ßßW???O?Þ«d???I1b�« v�≈ q?¹uÞË¢U¹bO?�u¢ WO�e¼ WO?Šd�� v�≈ ¨wF?ł— dŁQÐË ¨X�]u%

Æ¡UDš_« s�

Èd�J�« WDKG�« æq???????????=�b???????????ðËW??H???O??×???B�«p????K????ð v???K????ŽU?0 ¡U??D?š_«‡Ð U???N????H???BðW????D?????K????G????�«ßßË√ ¨ßßÈd???³J�«QD?š d???³???√ßßd?¹b????????I?ð w?�¨ßß UÐU?�?(«»U??J??ð—« s??�f?????????K????????:«v??????????K??????????Ž_« «u????????????????I?K??�W????????????×??K?�?*«v�u????²?¹ Íc�«ÊËR????????????????????ýw???� r???J???(«cM?� d????B????�W???????????????ŠU?Þù«s� d¹«d??³??�±± w� „—U??³??� wM�??Š oÐU??��« fO?zd�UÐ

Æ≤∞±±ÂUŽ…U??C?� Êö??Ž≈ßß wN??� ¨W?H??O?×??B�« ‰u??Ið ¨WDKG�« U??�√»U?�??²½« W?I¹dÞ W¹—u??²?Ýœ Âb?Ž ßßÍ—u?²??Ýb�« fK:«rJŠ v�≈ p�cÐ d?OAð X½UË ¨5KI?²�*« tzU?CŽ√ YKŁfK:« tO�≈ bM²Ý« Íc�« W¹dB*« W¹—u²Ýb�« WLJ;«X?³?????��« Âu?¹ Á—«d?????� w� W?????×?K�?*« «u?????IK?� vK?Ž_«t?OKŽ dDO?�¹ ÊU Íc�« VF?A�« fK−?� q×Ð w{U*«

ÆÊuO�öÝù«

Ã—U)U �U U��ù« nz«d�

U¼b?NAð w²�« U?H�U?<«Ë U�—U?H*« XK�«uðw� …œU????Žù«Ë r?�????(« W�u????−Ð U?ÐU????�????²½ù«YO??Š ¨Ã—U?)UÐ d??B?� U??OKBM�Ë «—U??H?ÝÃ—U?)« v� d??B?� U?OKBM� Èb??Š≈ b?N?ýb???Š_ sÞ«u???� Âb??I?ð U??�b?MŽ ¨W???³¹d???ž W??F???�«ËtL?ÝUÐ Tłu?�Ë X¹uB?²K� WOKBMI�« v?�u¾?��t??²??łË“ rNðU??� w�ü« VÝU??(« vKŽ Îö??−??�??� —d??ŠË ÆÆb¹d???³�UÐ t??Ž«d???²??�« W??�UD?Ð ‰U??Ý—SÐX�U�Ë ¨tLKŽ ÊËœ WF�«u�UÐ Î«dC×� WOKBMI�«d??I0 s¹b??ł«u?²*« 5×??ýd*« wÐËb?M� ŸöÞSÐ

ÆÆÆÀbŠ U� vKŽ WM−K�«Ã—U?)U?Ð d?B?� «—U??H?Ý Èb??Š≈ XK³?I??²?Ý«Ë…œU?????Ž≈ v?� X¹u??????B?????²?K� d?????C??????Š ÎUM?Þ«u?????�.b?I?²Ð t?²??³�UD� bMŽË ¨W?O?ÝUzd?�« UÐU?�?²½ô«ô t½√ `?Cð« X¹u???B??²K?� WÐuKD?*« «bM²???�*«UL ¨W?¦F³�« dI� W�Ëb�« v� W�U?�≈ W�UDÐ qL×¹p�– s� d?¦√Ë q?Ð ¨v�u� r�— W?�UDÐ qL?×¹ ôÎU¦?³ŽË ¨Ã—U)« v� X¹uB?²K� q−�� d?Ož t½√»UÐ ÊQ?Ð t??ŽUM?�≈ …—U??H???��« u�u???¾???�??� ‰ËU???Šl�u� vKŽ lOÐUÝ√µ …b* UŠU²?� ÊU qO−�²�«v� t???�ö??ž≈ q?³??� UÐU???�??²?½û� U??O?KF�« WM?−K�«vKŽ d???�√ t½√ ô≈ ü¹U??� s?� ‰Ë_« Ÿu??³??Ý_«U2 ¨tðu?BÐ ¡ôœù«Ë Êü« qO?−?�²�« v� t?I?ŠW??F?ÐU??²??� „dð v?�≈ Èd??B*« d???O??H??�?�« dD{«…—U????????H????????�?�« v?� 5?MÞ«u?*« ·ô¬ X?¹u????????B?ðtFM�√ YOŠ ¨d�_« ÕdA� t�HMÐ tO�≈ Àb×²�«ËvKŽ ’d???(«Ë U??L???OKF???²�« ŸU??³ð« …—Ëd???CÐË√ WO½U*dÐ U?ÐU�²½« ‰Ë√ v� Î«dJ³?� qO−?�²�«W¹U?Žb�« W?½u?�?Ý X�d?ł U??L? ¨WK³?I?� W??O?ÝUz—Èb¹R??� X?¹uJ�« v� W?¹d??B*« …—U??H???��« ÂU??�√¨Èb¹_UÐ „U???³??²??ýô« v�≈ W???ÝUzdK� 5?×??ýd*«iH� qšb?²�« v²¹uJ�« s�_« œ«d�√ ‰ËU?Š b�ËvKŽ Èb??Fð 5?MÞ«u*« b??Š√ Ê√ ô≈ ¨…d??łU??A*«t??²�U??Š≈ v?�≈ Èœ√ U2 ¨v²¹uJ?�« s�_« jÐU??{W?�Ëb�« s?�√ Y?ŠU???????³???????� v?�≈ s¹d????????š¬ 5M?Ł«Ëv� Èd??B*« d??O??H???��« qšbð dŁ≈Ë ¨W??O??²?¹uJ�« UD?K��« Èb� ÊU???L???OKÝ .d?J�«b???³??Ž X¹u?J�«5¹d??B*« 5M?Þ«u*« sŽ Ã«d??�ù« - W??O?²?¹uJ�«

Æs�_« ULOKF²Ð Â«e²�ùUÐ WÐU² r¼bNFð bFÐ

t��Ë“ rN�� ÈdB� s�«u�

tM� Îôb X�uB��U

W?ÝUzd�« UÐU?�?²?½« s� …œU?Žù« W�u?ł b?N?ý5Ð lL?²??:« w� ÂU?�?I½ù« s� W�U??Š W¹d?B*«¨tðu??B� q?D³??� Ë√ lÞU??I??�Ë ÷—U??F??�Ë b¹R??�5×????ýd????� 5Ð W????�????�UM*« —U????B????×½ù Î«d?E½W??OM?¹b�« W�Ëb�« `ýd???� t½QÐ U??L¼b???Š√ n�u¹t½QÐ d??šü« n?�u¹ U??LMOÐ Ê«u??šù« W??ŽU??L??łË

ÆoÐU��« ÂUEM�«Ë ÍdJ�F�« fK:« `ýd�n�«u*«Ë n?z«dD�« s� œb??Ž ÎU???C¹√ b??N??ýËqš«œ 5?³???šU?M�« s� X?Łb????Š w²�« W?J×????C*«

ÆWOÐU�²½ù« ÊU−K�«wÝd??� b?L??; s¹b¹R*« b??Š√ ‰ËU??Š U?�b??F?³??�qłd?�« qšœ tÐU???�??²½U?Ð 5³??šU?M�« b??Š√ ŸU?M�≈wKŽ V²?Ë t?L?Ý« vKŽ rKF?� wÝd?� »U?�?²½ùÍc�« d??�_« u¼Ë ßßd??³???√ tK�«ßß Ÿ«d??²??�ù« W??�—Ë

ÆtÐU�²Š« ÂbŽË tðu� ‰UDÐ≈ v�≈ ÍœROÝwÝd� bL×?� —u²b�« »U�²½UÐ WFM?²I� UN½_Ë UMÞ«u*« Èb??Š≈ —d??� d?B* ÎU??�?O?z— ÊuJO�r� U??NMJ�Ë wÝd??� `�U?B� U??Nðu??BÐ w�bð Ê√`�U?????B?� V¼– Íc?�« U????N?ðu?????� Ê√ rK?Fð s?JðX¾łu� YOŠ WO?łËe�« UNðUOŠ wNMOÝ `ýd*«w�d¹ u¼Ë oOH?ý bLŠ√ o¹dHK� b¹R*« U?NłËeÐrKŽ U??�bM?Ž WM−K�« qš«œ ‚ö?D�« 51 U??N??OKŽw{U?I�« dD{Q� ¨wÝd?� —U²?š« t²?łË“ Ê√ÃËe�« œdO� ÊË–Q?� ¡UŽb²?Ý« w�≈ WM−K�« qš«œ

Æt²łË“t???²???łË“ »d???CÐ ÃË“ ÂU???� Èd???š√ WM?' w�Ë¨wÝd?� b??L?×?� —u?²?b�« `?�U?B� U?N?²¹u??B?²�W?łËe�« X�U?� WM−?K�« qš«œ U?L¼—U?−?ý ¡UMŁ√Ë

Æßßq� „dLŽ ‰uÞßß UNłËe�w�b???²?� Â√ X³¼– U???O?M*UÐ ÊU???−K?�« Èb???Š≈ w�ËU??N??²KHÞ W??³??×??BÐ U?ÐU?�??²?½ô« w� U??Nðu??BÐU??�b?FÐ wH??A?²??�*« vK?Ž Xłd?šË …d??O?G??B�«Í—u?HÝu?H�« d?³?(« XFK²Ð«Ë U?N²?KHÞ UN?²K�U?ž

ÆUN�UFÝù vHA²�*« v�≈ UNKI½ -Ë¡ôœû� »U??ý Ãd?š b??I??� W¹—bMJÝù« w� U??�√t?³O?ł w� qL×¹ ÊU?Ë UÐU?�²½ù« w� tðu?BÐk�U????×???� l?� p³????²???ýU???� ßßg?O???A????Š W???F?D�ßß‰ö??š w?�u??H�« W???�U??Ý√ —u??²???b�« W¹—b?MJÝù«tA?O²H?²Ð s�ü« ÂUI� W?OÐU�²½ô« W?OKLFK� Áb?IHð

ÆgOA(« WFD� j³{Ëk�U?;« V?zU½ VO?�√ ÎU?C¹√ W?¹—bMJÝù« w�Ëw� tðu?B?Ð ¡ôœû� V¼– U?�bMŽ b¹b??ý Ãd?×Ð

ÆtLÝ≈ b−¹ r�Ë UN� lÐU²�« WOÐU�²½ù« WM−K�«YO???Š jI??� UM?¼ W¹—bMJ?Ýù« nz«dÞ t??²?Mð r�Ëb???Š√ qš«œ t?ðu???BÐ ¡ôœû� —u???L???�???� Ãd???š¡UDŽ≈Ë w³ÞU??A�« W?IDM0 W?OÐU?�??²½ù« ÊU?−K�«wM?�?????Š oÐU?????��« f?Ozd�« `?�U????B?� tðu?????�ÊQÐ tŽUM�≈ WM−K�« «u�u¾�?� ‰ËUŠ b�Ë ¨„—U³�ô≈ UÐU?�?²½ù« Ác¼ w� ÎU?×?ýd?� fO� „—U?³?�s� W?�U????Š Àb????Š√Ë ‰u????šb?�« vKŽ d?????�√ t½√ÆtOKŽ i³I�« ¡UI�≈ v�≈ s�_« dD{Q� ÃdN�«

5ðb????O????Ý X�U????� W????OKN????�b�« W?E�U????×????� w�Ëw� Èd??š_« `�U??B� U??L??NM� Îö?? X¹u??B??²�UÐ

Æ…bŠ«Ë WM'

—uL��Ë ÆÆWM�K�« q�«œ ‚ö�

„—U�� »U��« vK� dB�

q�«b�U �U U��ù« nz«d�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

…d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡� ¡«—¬∂ 6 ISSUE NO. 603∂∞≥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≤ WO�u� ≤≤ June 22 / 2012

d��u� Ë „u� fOH�« dD� t�«u� WO—u�« WU�B�«

s?� ÊU????????� ¨W?K¹u?Þ Â«u????????Ž_W?�U?š »d?G�« w?� ¨b?I?²?F*«ÊU?¹œ_« Ê√ ¨b????????O????????�Qð q?J?Ðl� v?ýö???²ðË ÈËc?ð ·u???Ý«c¼ sJ�Ë Æ U?FL²?:« —uDðW?¹«b?Ð ‰uK?×?ÐË ¨Àb???????×?¹ r?�Êd??????I�« s?� b¹b??????ł b?????I??????ŽÊ¬ b?I� ¨s¹d?AF�«Ë ÍœU?(«ŸU?M?� c????????šQ?¹ w?J?� Ê«Ë_«ÊU¹œ_« w?ÝU???O???��« —«d????I�«

Æb'« qL×� vKŽs¹c?�« ’U??�???ý_« œb???Ž Ê≈w?M¹b?�« rN?½U1≈ s?Ž ÊuM?KF?¹w??� œU??¹œ“ù« w?� c??????????????????š¬s�Ë ¨r�U??F�« ¡U?×½√ nK²??�?�f?H?½ w?¼ Ác?¼ Ê√ `?{«u?�«

UÐ 5?Š w�Ë Æw?�ö????Ýù« r�U?????F�« w?� ‰U????(«Ê√ lu²*« sL� ¨Î«b�«— U?ÐË—Ë√ w� bO�«u*« ‰bF�WKOKI�« œuIF�« ÊuCž w� »dF�« œbŽ nŽUC²¹·uÝ ÊUJ?��« œbŽ ÊS� p?�– sŽ ÎöC� ¨WK?³I*« «– W¹u????O????Ýü« Ê«bK³?�« s� b?¹b???F?�« w� lH?ðd¹w� …c?š¬ ÎU??C¹√ W?O?×?O??�*«Ë ÆW?LK�*« W??O?³Kž_«

ÆWA¼b�« dO¦ð s�U�√ w�Ë W³¹dž ‚dDÐ uLM�«s¹b²�« Ê≈ qÐ ¨ÊU¹œú?� u/ d³�√ 5B�« b?NAðË`³�√ bI� ¨dOJH²�«Ë q�Q²�« o×²�¹ 5B�« w�w� r¼œb??Ž s� d?³??�√ 5B�« w� 5LK�?*« œb?ŽdzU?FA� 5Ý—U?L*« X½U?²?�ðËd³�« œb?ŽË ÜÐË—Ë√¨«d?²K$≈ w� r¼œbŽ s� d?¦?�√ 5B�« w� rNM¹œr¼œb??Ž s� d?¦?�√ 5?B�« w� pO�uŁUJ?�« œb?ŽË

ÆUO�UD¹≈ w�¨`�*« U?Ý«—œ ÀbŠ_ ÎUI?³ÞË ¨p�– sŽ Îö?C�rN?�?H½√ ÊËd?³?²?F¹ wMO?� Êu?OK�±∞∞ u?×½ ÊS?�w¼Ë≠ W???O??Ýu???O??ýu???H½uJ�« Ê√ p?ý ôË Æ5¹–uÐs� d??O??³???� —b??IÐ vE% ≠U?M¹œ X�??O�Ë W??H???�K�

Æ5B�« w� qO−³²�«q¹“«d??³�« w?� W??L??�??{ W??OKO??$≈ W???�d??Š „UM¼Ës� b?¹b????F�« dE?½ w� ÊU1ù« q?E¹Ë Æp?O???�?J*«Ë m�U?Ð Î«¡e?????ł qJ?A¹ …b?????×?????²*« U?¹ôu�« ÊU?JÝ

W??????¹«b???????Ð w??????�X½U??� d??³?L??�u½w²�« UFzUA�«qzUÝË UN²−²½√Âö?????????????????????????Žù«w� W????Žu????³?D*«∫…d????�u?�« W¹U????žÊ≈ qO???? YO????Šs??� W??zU??????????????????�5??????K??????Ý«d??????*«5O????�U???×????B�«w?� 5K?�U???????F?�«—U????³????š√ V²?J�W??????H?????O??????×?????�

W?�ÝR?� rN¹d?²Að ·u?Ý e1Uð „—u¹u?O½¨«uC?�— «–≈ rNH?zUþË ÊËbIH?¹ Ë√ ¨Èdš√…œUŠ U?CO?H�ð sŽ Y?¹b(« sŽ Îö?C�¨W???O½UD¹d???³�« n?×??B?�« w� nzUþu?�« w�w� nBM�« v?�≈ 5K�U?F�« œ«b?Ž√ iH?šËs¹—d?×?� WO½U?LŁ `¹d?�ðË ¨XÝU½ Íb½u?�

Æ—uLOKł WK−� s� 5�d²×�Ê«bKÐ s� U¼d?O?žË ¨…b×?²*« U¹ôu�« w�ËÍc�« —U??O??N½ô« ÊQÐ —u??F??ý „UM¼ ¨r�U??F�«d??A½ w� W?K¹uÞ …b??� cM?� ÎU??F??u??²??� ÊU??�mKÐ Ê√ b???FÐ ¨Ÿ—U??�???²�« w� c??š¬ ¡U???³½_«

ÆU� Ÿu½ s� WłdŠ WK²�”—«b?� Èb?Š≈ W�?Oz— w� X?�U Î«d?šR?�ËsŽ d???O??³???Fð w� ¨…—u???N??A*« W???�U??×???B�«s×½¢ ∫UN²MN� ¡ö�“ 5Ð W�d²A� dŽUA�U?N� ÊuJ¹ s� WMN?� ‰u?šb� »öD�« e?N?$XË w?� Êü« U?????N????�d?????F½ U?????L????� œu?????łË

Æ¢rNłd�ðt¹u?9 Ë√ ¡U???H???šù qO???³????Ý „UM¼ b???F?¹ r�¨n×B�« ¡«d VKž√ `³�√ bI� ∫WIOI(«—U?????³??????� 5Ð s?� ¨q_« v?K?Ž »d?????G�« w?�rN?????� ÎUMÝ Àb?????Š_« ¡«d????I�« U????�√ ¨s?��«d?³?Ž rNðU�u?KF� vKŽ ‰u?B?(« ÊuKC?H¹ÎU?²?Ë ¡«d?I?�« oHM¹ YO?Š ¨X½d?²?½ù« WJ³?ýW½—U???I???� —U???³???š_« v?KŽ ŸöÞô« w?� q√n?×?????B�« ¡«d????? t?????I?????H?M¹ Íc?�« Xu?�UÐW?³?�M?�UÐ ÎU?�ö¹≈ b?ý_« d?�_«Ë ¨W??Žu?³D*«s?¹c�« ”U?M�« Ê√ u?¼ q�U?J�U?Ð W?????ŽUM?BK?�n×?B�« sLŁ l�b� œ«b?F?²?Ý« vKŽ «u½U?�s?LŁ l?�b?� œ«b???????F???????²???????Ýô« r?N?¹b?� fO?�d?³Ž sJ�Ë Êu?L?C*« fH½ vKŽ ‰uB?(«

ÆWýUA�«Â√ —U?????³????š_« …U?????�Ë «c¼ w?MF?¹ q¼ s?J�Ëœö????O???� Êü« b????N???A?½ UM?½√ sþ√ øU¼—u?Dð

Æb¹bł ¡wývKŽ qL²A¹ Âb_« ¡U³½_« Ã–u/ …U�Ë Ê≈ÆvÝ_«Ë Êe??(« »U???³??Ý√ s� rO?EŽ —b??÷dF�« —u?CŠ ·d?ý w� ÊU� ¨Î«dšR?L�¨¢UJ?¹d?????�√ w� q?ł— dD?š√¢ rK?O?????H� ‰Ë_«‰U??????O½«œ s?Ž b¹b??????ł w?IzU?ŁË rK?O?????� u?¼Ë‚«—Ë√ dA½ vKŽ …√d−Ð t�«b≈Ë ÃdO³��≈rž— ¨W??O?J¹d??�_« ŸU??�b�« …—«“u?Ð W??�U??šWHO×� w� …b×²*« U¹ôu�« W�uJŠ n½√

Æ±π∑± ÂUŽ w� e1Uð „—u¹uO½qJ?Að n?×????B?�« X½U????� X?u�« p?�– w�U?N?FÝuÐ ÊU?�Ë ¨ÂU?F�« Í√d�« e?O?�dð …—RÐuK� ¨ÃU???Ž“û� Íu?? —b???B??L??� qL???Fð Ê√œ—U???A???²¹— f?Ozd�« X?M� p½√ U?M{d???²???�« U� q¼U−²ð Ê√ pFÝuÐ ÊU� UL� Êu�JO½

∫rKI�

dOK� w u�

o�U��« UO UD�d� ¡«—“Ë fOz—

ubdbdÆÆÆW�HB�« Ác w p�√— ¡«b�≈ w p��d� s� ÎU�Uœ U�dL� lb� Ê√ ÊËbF�� UMMJ�Ë p�√— w pF� nK�� Ë√ oH�� b� ÆÆ∆—UI�« Íe�e�

v²?ŠË ÆrNðU?O?Š s� W?O?L¼_«œ«b????????????Ž√ q?E??ð Ü?ÐË—Ë√ w?�»d�U?Ð rN?½U1SÐ 5?�d????²????F*«„UM?¼ ¨l³?D�UÐË ¨W????F?????Hðd????�¨”ËbMN�« s� 5¹ö*« U?¾?�s� …d?O³?� œ«b?Ž√ sŽ ÎöC?�

ÆœuNO�«Ë aO��«Êu�bI¹ ÊU1ù« »U×�√ Ê≈d?A?³K� W?L??OEŽ d?O?š ‰U?L?Ž√

ÆrN½U1≈ qCHÐs?� •¥∞ u??????×?½ Ê√ l«u?�«ËUOI¹d�√ w� WO×B�« W¹UŽd�«¨W???O?M¹œ U???LE?M� U???N???�b????Iðs?� WŁU?????žù« U??????ŽU?????L?????łËœuNO�«Ë ”ËbMN�«Ë 5LK�*«¡U???×?½√ nK²???�????� w� jA?MðW�Ëœ Í√ w�Ë Æ÷d*«Ë dIH�« W?×�UJ� w� r�UF�«Ê«dJ½ vKŽ W?LzUI�« W¹U?Žd�« b$ ·u?Ý W�b?I²?�s¹“uF*«Ë s¹dC²;«Ë 5uF*« v�≈ ÂbIð «c�«s� l�«bÐ ÊuKLF¹ ’U�ý√ qÓ³ s� 5�Ëd;«ËrEŽ_« „d?²A*« r?ÝUI�« Ê≈ ÆW?O½U1ù« rNðb?OI?ŽÊ«d??O??'« VŠ u¼ Èd??³J�« U?½U¹b�« lO??L??ł 5Ð

Æ»d�« ÂU�√ dA³�« 5Ð …«ËU�*«Ë‚U??O?�?�« X�??O� W?I??H??A�« Ê√ nÝR*« s?� sJ�Ëb??I?� Æ”U?M�« ÊU¹œ_« t??O?� „d??% Íc�« b??O??Šu�«¨»U¼—ù« v²?ŠË qÐ ¨·dD²�« ÎU?C¹√ s¹b�« “e?F¹w� W?¹u????N�« …—U?????ý v�≈ ÊU1ù« ‰u?????×????²¹ U?M¼Ë¨W¹u??N�« fH?½ UM½u??�—U??A¹ ô s� q� W??{—U??F??�p¾�Ë√ d³²?Fð w²�« WOŠËd�« WO?�uI�« s� Ÿu½ u¼Ës¹c?�« ¡ôR¼ v²????ŠË≠ UMF???� Êu????I???H???²¹ ô s?¹c�«rN?MJ�Ë W???O½U1ù« …b???O???I???F�« fH?½ UM½u???�—U???A¹¨5M�R??� d??O?ž ≠nK?²?�??� —uEM� s?� U?N½u?�ËUM²¹

Æ¡«bŽ_« s� w�U²�UÐË ¨—UHJ�« s�ËX½U??� Ác¼ Ê≈ ‰u?I?½ Ê√ U?� W??ł—œ v�≈ lOD²??�½w� h�K²¹ UM¼ d?OGð Íc�« d�_«Ë ¨ÎU?�Ëœ ‰U(«l�bð w?²�« ¨W*u???F�« U??N???{d??Hð w?²�« ◊u??G???C�«Âb???Ið l� »—U???I???²�« v�≈ ÎU???�Ëœ r�U???F�« »u???F???ý Ær�U??F�« hO?KIð w� U??N??�U??N?Ý≈Ë U??O??łu�uM?J²�«

q³? ‚uD�« sŽ «u?³?ý s¹c�« ¡ôR¼ d?�c?²¹ U0—ËÊuI²K¹ U� Î«—œU½ «u½U� ‰UHÞ_« Ê√ ÎU�UŽ 5�LšW?O?½U1≈ Ë√ W?O??�U?IŁ W??O?HKš v�≈ w?L?²M¹ h�??AÐ

ÆWHK²��V¼c¹ Íc�« VF?K*« w� n√ U?�bMF??� ¨Âu?O�« U?�√Ë√ ¨Â«uŽ√ …d?AŽ dLF�« s?� mK³¹ Íc�« wMÐ« tO�≈¨Áœö?O?� bO?Ž qH?Š w� tzU?b?�√ v�≈ dE½√ 5Šô ÎU½«u�√Ë W??O½U1≈ U??O??HKšË U??G� b??ł√ wM½S??�

ÆvB% ôË bFð«c¼ q¦� sJ�Ë ÆÎ«dO¦� «c?N� ZN²Ð√ ÎUOB�ý U½√Ëq×?� w� ‰œU³?²*« Â«d²?Šù« ‰uKŠ VKD²¹ r�U?F�«b??O�U??I??²�« VKI¹ r?�U?F?�« «c¼ Ê≈ Æ‰œU??³?²?*« pA�«d???OJH???²�« VO�U???Ý√ Íb??×???²¹Ë VI???Ž vKŽ ÎU???Ý√—Ê√ U?�≈ w?ŽuÐ —U?O??²?šù« vKŽ U?ML?žd¹Ë ¨W1b??I�«

ÆtK³I²½ ô Ë√ tÐ q³I½dE½ wH?� ∫W?B¹u?Ž WKJA?� vKŽ qL?²?A¹ d?�_«Ëœb??Nð wN??� ¨Î«b?¹b?N?ð …u??I�« Ác¼ qJA?ð iF??³�«

Æ…bAÐ WE�U;« UFL²:«¨W?OM¹b�« qzU?�*« rN?L?Nð s¹c�« ¡ôR?N� W?³?�M�UÐËÊ√ ÊU??O???Š_« iFÐ w?� sJL*« s?� W*u??F?�« ÊS??� V¼c??� Ë√ W?O½«Ëb??Ž W?O½U??LKFÐ WÐu??×?B??� ÊuJð

ÊËd?F?A¹ ”U?M�« s� b¹b?F�« qF?−¹ Íc?�« W?F?²*«Æb¹bA�« ÃUŽe½ô«Ë ÕUOð—ô« ÂbFÐ

r�U??Ž q?ŽU??H??²¹ nO??� rN??H?½ Ê√ Ê–≈ UMOK?Ž 5F??²¹p�– rž—Ë ¨W?*u??FK� Íd??N???I�« lÐUD?�« l� ÊU1ù«UMðUUÞ s� Ë√ WÝUO��« XË s� tÝdJ½ U� ÊS� ÆÍœUŽ dOž bŠ v�≈ qO¾{ W¹UG�« Ác¼ oOI×²�

vKŽ ÍuDMð ÂuO�« r�UŽ w� UŽ«dB�« VKž√ Ê≈…—u?� v�≈ bM²?�¹ Íc�« ·dD²�U?� ¨W?OM¹œ œU?FÐ√v�≈ …—U???ý≈ W¹√ Íb??³¹ ô Âö???Ýù« s� W??�d???×M�v�≈ lł«d??²¹ s� t½≈ q?Ð ¨lł«d?²?�« Ë√ —U?�??×½ô«d?OÐ«b²?�« sŽ ÎöC?� ¨ÎU?OM¹œ t?F� q�U?F?²�« r²¹ Ê√

ÆWOM�_«¡wD?Ð u???×½ vKŽ Z?²M¹ ·d?D²�« «c¼ Ê√ l?«u�«Ëw� Èd½ UL� ¨tÐ W�Uš ‰UF�√ œËœ— XÐUŁ tMJ�ËUÐË—Ë√ w� U??N?²??I?I??Š w²�« W?OÐU??�?²?½ù« VÝUJ*« U×¹dB?²�«Ë ¨ÂöÝû� W¼—U� WOÝU?OÝ »«eŠ√Ê√ rŽe?ð w²�«Ë 5O?ÐË—Ë√ ¡U??L???Ž“ sŽ …—œU???B�«

ÆUNKA� X²³Ł√ WO�UI¦�« W¹œbF²�«s� Î«¡e??ł qJA¹ ‰U??(« W?F?O??³DÐ ÊU??� s¹b�« Ê≈ô «c¼ sJ�Ë ä¹—U?²�« W?KOÞ wÝU?O?��« Ÿ«d?B�« d??�_« Ê≈ qÐ Æ»Ó—U???×Ô¹ Ê√Ë bÐô s¹b�« Ê√ w?MF¹

ÎÜ????�U9 p?�– s� fJ?F�« v?KŽe?O?�d²�« s� Î«—b? VKD²¹ u?N?�«c?¼ X�—œ√ b?????I?�Ë ¨’U?????)«XO????C????�√ 5Š Õu????{Ë q?JÐ”b???????I�« w?� Îö?¹uÞ ÎU???????²???????ËYO???Š ¨W???OÐd???G�«Ë W???O???d???A�«w?� …b??????�R?????� …œU?¹“ b??????łË

Æs¹b²�«¢ÊU1ù« W�ÝR?�¢ QA½√ bI�s?� rE?Ž√ —b????? oK?š ·b?????NÐoDM*«Ë ¨ÊU?¹œ_« 5Ð r¼U?H??²�««c?¼ w� t??????O?�≈ bM?²?????Ý√ Íc?�«s?¹c?�« ¡ôR¼ ÊS????????� ¨j?O???????�?Ðr?ÝU?Ð ·dD?²?�« v?�≈ Êu???????Žb?¹ÊËe?????N????−?????�Ë ÊuD?A½ s?¹b�«ÎU?¹√≠ b??????O??????ł q?JA?Ð œ—«u*U?ÐW???O???F???łd?�« W???F???O???³D?�« X½U???�W??Ž«d???³�« w� W?¹U??žË ≠r¼d?JH�U??O??łu?�uMJ²�« Â«b???�??²??Ý« w�¨W??¦¹b??(« ‰U??B?ðù« qzU??ÝËË «—UOK� ÊS� UMð«d¹bI²� ÎUI³ÞË

…dEM�« Ác??N� Z¹Ëd?²K� ÂU??Ž q� ”dJð «—ôËb�«Æs¹b�« v�≈

w� ÎU?O?F?�U?ł ÎU?−?�U½dÐ d?¹bð w²?�?ÝR?� ÊS?� «c�”—«b� —UJ²?Š« d�J� ÎU?LL?B� ¨Êü« ‰Ëœ l�ðÍc?�« —Ëb�« q?OK?% w� ¡b?????³?�«Ë s¹b?K� u?¼ö�«Z�U½d?Ð ÎU??C¹√ UM?¹b�Ë ¨Âu??O�« r�U???F�« w� t??³???FK¹Ê√ dE?²M*« s�Ë ¨W?�Ëœ …d??A???Ž fL???š w� d???š¬»öÞ 5?Ð jÐd¹ ÎU????C¹√ Èd????š√ ‰Ëœ tÐ o?×???²?Kðd?³Ž r�U?F�« ¡U?×½√ nK²�?� w� W¹u½U?¦�« ”—«b*«W?O½U1ù« r¼bzU?I?Ž W?A?UM* W?O?KŽU?Hð U?O?łu�uMJð

ÆrN� W³�M�UÐ tOMFð U�Ët�ö???š s� Âu??I¹ q?L??Ž Z�U?½dÐ sŽ Îö??C???� «c¼Èd?š_« U½U¹b�« »U?×�√ l?� qLF�UÐ »U?³?A�«¨W???O???H?�ú� W???OzU?/ù« ·«b¼_UÐ w?Žu�« l�— v?KŽ…b?×²*« 3_« W?LEM� Áœu?Ið Íc�« Z�U½d?³�« u¼Ë

Ær�UF�« w� dIH�« W×�UJ* ¨…b?Š«Ë W?LEM� s� d?¦?�√ X�?O� UM²?�?ÝR?� Ê≈

√b??³ð Èd??š√ U??LEM?� „UM¼ËsJ�Ë ¨‰U:« fH½ w� qLF�«Ê√ U?????�u?J(« v?KŽ 5?F?????²¹rEŽ√ —b?IÐ q�U?F?²�« w� √b?³ðt???łu??²�« «c?¼ l� W¹b???'« s�

Æb¹b'«n???�U?????????????????????????% Ê√ l??«u???�«Ët?ð√bÐ Íc?�« ¨ «—U???????C???????(«b?Š√ qJA¹ ÜO?�dðË U?O½U³?Ý√pK� d??Nþ√ U?L?� ÆWK?¦?�_« Ác¼W¹œu???F???��« W???OÐd???F�« WJK?L*«w� W?�U?Že�« s� ÎU?L?OEŽ Î«—b?ÊS???� p�– r?ž—Ë Æ‰U???:« «c¼lL??'« w� d?B?×?M¹ ô d?�_«w?F??????O??????�— ’U??????�??????ý√ 5?Ð‰eMð Ê√Ë b?Ðô qÐ ¨Èu??²???�*«…b???ŽU????I�« v�≈ œu???N????'« Ác¼w� W?�U?šË ¨3ú� W?O³?F?A�«vK?Ž …dŁR*« Âö???Ž_« qzU???ÝË

Æ3_« Ác¼ »U³ý¡U?L?Že�« vKŽ 5F?²¹ ¨Î«d?O?š√Ë·uu�« ∫…b¹b?'« WO�ËR�*« «uK³?I²¹ Ê√ 5OM¹b�«Â«d²ŠSÐ rN½U¹œ√ ŸU³ð√ ŸUM≈ w� rOLBðË Âe×Ð

ÆWHK²�� U½U¹bÐ ÊuM¹b¹ s¹c�« ¡ôR¼ÈcG²¹ ·dD²�«Ë WO½«Ëb?F�« WO½ULKF�« Ê√ l«u�«ËÎU¹b?% ÊU?³½U'« qJA?¹Ë ¨dšü« vKŽ U?L?NM� q�Ê√ UMOKŽ 5F²¹Ë ÆwI?OI(« ÊU1ù« q¼_ UOI?OIŠÊS� ô≈Ë ¨wIOI(« ÊU1û� W³?;« WFO³D�« dNE½YO???Š W??�d???F??� W??ŠU???Ý v�≈ ‰u??×???²¹ b??? s¹b�«W??OM?¹b�« U??ŽU??L???'« vKŽ Êu??�d?D²*« v�u???²??�¹ U?Nłu?²�« Ác¼ q¦� Ê√ Êu?O½ULKF�« rŽe¹ Y?OŠËÊ√ WF?−H� …UÝQ* U?N½≈Ë ¨s¹b�« d¼uł w� sLJðd?B?F�« «c¼ wH?� Æ‰U?(« Ác¼ v�≈ d?�_« wN?²M¹qL???F?¹ Ê√ wM¹b?�« ÊU1ù« lOD?²???�¹ W*u???F?�« s�

Æ‰Ë_« ÂUI*« w� ÂbI²K� V³��wG³M¹ ôË ¨‰«Ëe�« v�≈ t?I¹dÞ w� fO� s¹b�« Ê≈

Æ‰Ëe¹ Ê√ t�ÆÆwIOI(« ÊU1ù« v�≈ WłU(« bý√ w� r�UF�U�

W?O «Ëb??F�« W?O U??LKF�« æ

q� Èc????G????�?� ·dD?��«Ë

d??????�ü« vK?� U??????L??????NM?�

ÎU??�b???????????????% Êö??J?A??�Ë

ÊU???????????????1ù« q???????????????�_

W*uF�« tL~% dB� v ÊU1ù«W�u�B� W*uF�« ÊuJ� U�bM�

qF�� «cN WO�«Ëb� WO�ULKF�

ÃU�e�ùU� ÊËdFA� ”UM�«

v�Ë_« W?×H?B�« vKŽ pMŽ ¡U?³½√ s� d?NþÆe1Uð „—u¹uO½ WHO×� s�

s� u?K�?ð ô X½d????²½ù« W?J³????ý Ê√ l?«u�«vKŽ e?O�d?²�« vKŽ UMð—b? sJ�Ë ¨ U�d?³�«s� …b??Š«Ë X?½U??� W??�d??²??A??� W¹—RÐ W?DI½ U?�U?IŁ v�≈ UM�U?�??I½«Ë UMze?& U¹U?×?{

ÆX½d²½ù« WJ³ý vKŽ WOŽd�Ë√ W¹—uN?Lł fOzd� W³�M�UÐ qN?��« sL�l«u?*« ·ô¬ q¼U?????−?????²¹ Ê√ ¡«—“Ë f?Oz—c??????�UM?*« œb??????F?ð Ê√ p�– ¨W?J³??????A?�« vK?Žô u×½ v?KŽ ÊU� WJ³A?�« vKŽ «u�_«Ë…u ·U?F{≈ w� ÎU?³³?Ý W—U?H*« s� uK�¹ÂU????ž—≈ vKŽ U????Nð—b????Ë Âö???Žù« qzU????ÝËÆrNðUO�ËR�� qL% vKŽ ¡ULŽe�«Ë …œUI�«X½U???� .b??I?�« ¡U??³?½_« Ã–u/ …U??�Ë s?J�ËW??ö??Ž Ê√ p�– ¨b?O??H??� d??OŁQð «– ÎU??C¹√¨¡U????????????³?Þ_« ¨W?D?K??�?�« “u???????????�d??Ð ”U?M?�«¨5?O?M¹b?�« ¡U????????L????????Že?�«Ë ¨W????????ÝU????????�?�«Ër�?²?ð b?Fð r� ¨b?O??�Qð qJÐ 5O?�U??×?B�«Ë

ÆW¹œu³F�« bŠ v�≈ ŸuM)UÐbO vKŽ qEð wJ� n×B�« Ê√ wMF¹ «c¼

bÐô …U????O???(«d?????−?????Nð Ê√ËU??????????N?ðd?????????³?½w²�« WO�UF²*«U??????????N?Ð r?Že?ðU� —dIð¢ UN½√¨¢r???N????*« u???¼Ÿ—U?????�ð Ê√Ëo????K?????š v????�≈d???¦????�√ ÌŸ«u½√s� W???O?½ËU???FðoOŁu?²�« q³Ýl� qŽU?H?²�«Ë

Æ5MÞ«u*«wMF¹ ô «c¼ËÕU????????L???????�?�«vKŽ oOKF²�UÐ ôU???????????????I??*« …—u?????????A?M?*«

wMF¹Ë q?Ð ¨V�?×?� X?½d?²½ù« WJ³??ý vKŽ5MÞ«u?L?K� ’d?H�« s� b¹e*« o?Kš ÎU?C¹√d¹d???%Ë W???žU???O???�Ë q?O???−???�ðË oO?Łu???²�ÆrNðUFL²−� s� UN½ËbL²�¹ w²�« —U³š_«

WDK��« W?öŽ s� b¹b?ł qJý QAM?¹ bËô b?Ë ¨5MÞ«u*«Ë s¹—d?;« 5Ð …d?OG?²*«W????�U?????×????B?�« sŽ …u???? q?JA?�« «c¼ q?I¹

Æ…u UNM� d¦�√ sJ¹ r� Ê≈ ¨W¹bOKI²�«c?????�UM?*« vK?Ž ÎU?????�«e� Êu?J¹ ·u?????Ý ∫ÎôË√wH?²Jð ô√ X½d²½ù« WJ³?ý vKŽ W¹—U?³šù«Ê√Ë bÐô q?Ð ¨—œU???B*U?Ð U¼—U???³???š√ j?ÐdÐÊ√ qC??�_«Ë ¨W??O?Š U?DI� ÎU??C¹√ d??AMðÆ5MÞ«u*« d¹u?Bð s� UDIK�« Ác¼ ÊuJðl� W??�«d??A?�« s� ÎU??Žu½ Q??A½√ b??? XM�¨W¹“«u?� W¹d¹d?% ôUI?� d?AM� 5MÞ«u*«WOŽULł u¹b?O� ¡U³½√ WJ³ý —UÞ≈ w� p�–ËX½U?�Ë ¨¢W?OłU?łe�« «“d?)«¢ rÝ« X%W?−?�b?� jÐ«Ë— vKŽ u?²?Š« w²�« ozUŁu�«v�«b s� W?ŽuL: WO?Š UDI� v�≈ œuIðWÞd?A?�« Â«b?√ rN?²?Ý«œ s?¹c�« 5Ð—U?;«XLE½ w²�« «d¼UE*« Èb?Š≈ w� W³?�«d�« U¹ôu�« w?� W??O??ÝUzd�« U??A??UM?*« ¡UMŁ√qÐUMIÐ «uH?B s¹c�« »öD�« Ë√ ¨…b?×²*«W??L??? ŸU??L???²??ł« ¡U?MŁ√ rN???�d??ž w� “U???G�«r�?²ð X½U� ¨…d?Oš_« s¹d?AF�« W?ŽuL?−�s??????� Ÿu???????M??????Ðq?ŽU??????????H??????????²?�«ÆÍuI�« Í—uH�«

‰u????????????% l?�Ës??????� b?????¹e??????*«v?�≈ 5??M?Þ«u?*«Âö?�ú� ŸUM�ÊS?� ¨W?O?IzUŁu�«n??×???????????????B?�«vK?Ž …—u??A?M*«X½d²½ù« WJ³ýqL??Fð Ê√Ë bÐô¡U??????I?????²?½« vK?ŽUNKLŽ WžUO�Ëu?????????×?M?�« v?K?Žf??J??F??¹ Íc??�«vKŽ W??I??O?I??(« s� Èu??²???�??�

¡«d??I�« Ád??³??²??F¹ Íc�« Íd??B??³�« ÕU??(ù«ÆtM� ÎUžËdH� Î«d�√ œb'«

W¹—U???³??šù« c???�UM*« Êu?Jð Ê√Ë bÐô ∫ÎU???O½UŁ5MÞ«u*« rKFð Ê√ U?N?OKŽ 5F?²?O� ∫W?OKŽU?HðW¹d¹d?×?²�« ôU?I*« W?ÐU?²?� W?O?H?O?� ÂUE²½UÐ`³??B¹ v²??Š ¨‰U??¦*« qO??³?Ý vK?Ž W¹“«u*«W???Žu???L????−???� «u???IK?²¹ Ê√ s¹—d???;« l?ÝuÐw²�« WO�U×B�« UÐU?²J�« s� ÎUIŠ WŽuM²�¨WL?OK��« WÐU²J�«Ë ¨—œUB*« …œu?−Ð r�²ðv�≈ Êu?L²M¹ ’U?�ý√ s� W¹u?I�« W−?(«Ë

Æ…UO(« wŠUM� W�U�s� ÊuM?Þ«u*« sJL??²?¹ Ê√Ë bÐô ÆÆÎ«d??O??š√Ë U??I??O???I??×??²�« W???žU??O??� w� —«d???L??²??Ýù«fOH�« lu� vKŽ bNý bI�Ë ¨WOH×B�«W???O½UJ?�ù« pKð ¨‰U???¦*« q?O??³???Ý vK?Ž ¨„uÐrŁ s�Ë U?� …œU?� d?A½ w� WK¦?L?²*« WK¼c*«Y×Ð w� —«d?L?²?Ýù« v�≈ ¢lL²?:«¢ …u?Žœ

Æ…œU*« Ác¼ WAUM�ËWK?¹e¼ —œU?????B?????� X?�œU?????� wM?½√ pý ôÊ√ q³?I?²?�*« n×?� vKŽ 5F?²¹Ë ¨W?O¼«ËvKŽ …—bI?�« »U�²?�« vKŽ U¼¡«d b?ŽU�ð·d?F?²�«Ë ¨…bO?'« —œU?B*« vKŽ ·d?F?²�«Æ…b?O'« 5MÞ«u*« W?�U×?� U³KD²?� vKŽs?� b¹b???????F�« ÎU???????C¹√ X?�œU??????� w?M?MJ?�Ës� b?H??²?Ý« U?L?� ¨W?O??H?O?I?¦?²?�« «d?³?)«s�Ë r�U?F�« ¡U?×?½√ nK²?�?� s� ’U?�?ý√U¹U?C?I� wL?N?� oO?L?F?ð w� U?O?HK)« q�¨Íd?J�?????F?�« Êu½U?????I?�« q¦??????� …b?????F?????I?????�Æd¹“UM)« «e½uKH½√Ë ¨WOM¹b�« UÝ—UL*«Ë

j?O??????????Ýu?�« v?K??Ž √d?D?¹ ‰u??????????% q?� l?�vK?Ž œ«b????(« s?� …d????²?????� d9 w?�ö????Žù«

Æ.bI�« jOÝu�«W???�U??×???B�« ”Q??� „ö???²??�« w?Žœ√ ô U½√ËW????�«b????²????�*« q?L????F�« WD?š Ë√ W????Ýb????I*«

Æq³I²�*« w� n×BK�W¹UG�« Ác¼ oOI% ’d� Ê√ rKŽ√ wM½√ ô≈n×?B�« cš√ «–≈ Î«d?O¦� r?þUF²?ð ·uÝW?B¹dŠ X½U?�Ë b'« qL?×� vKŽ U¼¡«d?w� À«b????Šú?� 5I?Łu????L????� rN????³?¹—bð v?KŽrN?ðUE×?K� 5?K−????�???�Ë r?NðU????F???L????²???−????�

ÆW�U)«¡UH²�ù« w� n×?B�« ËdýU½ dL²Ý« «–≈Ë`DÝ vKŽ W?×¹d*« b?ŽU?I*« VOðdð …œU?ŽSÐW??I???O½_« WMO???H??�?�« Ác¼ ÊS??� ¨rN???²MO???H??Ý

ÆW�U×� ô ‚dGð ·uÝ W¹u³�M�«

5M�«u*« �öJA� s� …d�F�Ë WLOK� �U�U�� .bI�Ë U�—œUB� l�uM�� W��UD� q�I��*« n��

U�Ë—Ë√ w n?�??B�« ¡«d?? VK�√ æ

s��« —U��Ë …œUI�«Ë 5O�UO��« s�

X d???� ù« ÊuK?C??H?� »U??�???A�«Ë

V{U� s�� q�— �UO�u�s?Ý X?GK?Ð Ê√ b????????F?ÐX×??³?�√Ë ¨b??ŽU?I??²�«`³?????�√ wJ� Îö?¼R????�ÆÎU?³{U?ž ÎUM�Ô� Îö?ł—V?O????????�√ wM?½√ b?ÐôËWF?�Uł W?³KÞË ÍœôË√v�uð√ w²�« œ—uH?��√q?K*U?Ð U??????N??????²??????ÝU?z—wH�Qð V³?�Ð ÂQ��«Ëq�«u?????²?*« w�d?????³ðË‰«u????????Š√ —u¼b?ð ¡«“≈wM½√ d???O??ž ¨¡wý q�v?KŽ —u???????�_« È—√ ôÆj³C�UÐ u×M�« «c¼

w� WF�U'UÐ XI×²�«s?�«eðË ¨±π∂≤ ÂU?????Žw?Ý«—b?�« w?K?B???????????�W????????????????????�“√ l??� ‰Ë_«W????OÐuJ?�« a¹—«u????B�«t½Q�Ë r�U?F�« «bÐ 5ŠË√ 5Ýu??? »U??? UÐW???Ł—U???J???�« s???� v???½œ√

ÆW¹ËuM�«YO????Š ÂU¹_« w¼ p?Kðw*U??F�« Âö??��« ÊU??�Âu????N???H0 ÎU????�u???Žb????�

Æ¢‰œU³²*« b�R*« —U�b�«¢s� …—u?Dš b???ý√Ë √u???Ý√ r�U???F?�« p�– ÊU???� q¼ ÈdÔð s?J�ËW??O??�??Ozd�« W¹Ëu?M�« UM�u??L¼ X?×?³??�√ Y?O??Š ¨Âu?O?�« UM*U??Že¹e??FðË W¹ËuM�« W?×?KÝ_« —U?A?²?½« lM� W?O??H?O?� w� h?�K²ð

øw{U*« qO'« WKOÞ —UA²½ù« p�– XŽœ— w²�« …b¼UF*« d?�UÝ ¨œ—u?H?�?�√ WF?�U?ł w� w²?Ý«—œ «uMÝ W¹U?N½ w�

ÆU�UÐô√ W¹ôË —“Ë …b×²*« U¹ôu�« v�≈ ÎU³�UÞ Í—U³²ŽUÐ ôUH?²Šù Êu?�JO½ œ—UA?²¹— —uC?Š WB ÊËd?�cð rJKF�Êu?�JO½ V¼– ¨‰U?³?I?²??Ýô« qH?Š w� Ü½U?ž w� ‰ö?I?²?Ýô«¨5OK?;« 5MÞ«u*« b??Š√ t½√ sE?¹ u¼Ë ·u??O??C�« b??Š√ v�≈X¹u??B?²?�« vKŽ Î«—œU? `?³?�√ Ê√ b??FÐ Á—u??F?ý sŽ t�Q??ÝËqłd�« tÐU?łQ?� ÆÊu½UI�« rJŠ q?þ w� W¹d(UÐ ŸU?²?L²?Ýô«Ë

Æ¢U�UÐô√ s� U½Q� ¨Í—œ√ ô tK�«Ë¢ ∫ÎözU‚u??I?(« …U??Žœ q²?? s� UM?KI??²½« ¨m�UÐ qłd??� wðU??O??Š ¡UMŁ√ôË ¨œu?Ý√ fOz— »U?�?²½« v�≈ …b?×?²*« U¹ôu�« w� W?O½b*«¨Èdš√ s�U�√ w�Ë Æn�Q²�«Ë d?�c²�« o×²�¹ «c¼ w� ¡wýW?&U½ wN?� ¨WOK?−O¼ W?O?�U?�Ð UMK�U?A� d?³?�√ iFÐ r�?²ðq�Q??²?M�Ë Æw{U*« U??ŠU???$ Ë√ w{U*« q�U??A???� qŠ sŽÍc�« ¨Êü« UMNł«u¹ Íc�« d³�_« Íb×²�« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽô√ ∫÷—_« V�u� v?KŽ U½œułu� ÎU¹b?% Ád³?²F½ Ê√ o×?²�¹

ÆŒUM*« dOGðË w*UF�« Í—«d(« ”U³×½ù« u¼ËœbŽ nŽUCðË ¨Î¡«dŁ d¦�√ r�UF�« `³�√ ¨w{U*« ÊdI�« w�WŁöŁ v�≈ Êb*« ÊUJÝ œbŽ b¹«eðË ¨t�U¦�√ WFÐ—√ v�≈ t½UJÝ¨¡wý q� s?� b¹e*« pKN??²??�½ U?M×??³??�√Ë ¨ÎU?H??F??{ d??A??ŽUM�«b�²Ý«Ë ¨·UF{√ WF?�ð v�≈ ÁUOLK� UM�öN²Ý« lHð—U�v�≈ wŽU?MB�« "UM�« lH?ð—«Ë ¨ÎU?H??F??{ d??A?Ž W?ŁöŁ W?U?DK�Èu?²?�*« nF??{ 5FÐ—√ —«b?I0 b¹«eð YO?Š ¡U??L?��« ÊUMŽ

Æs¹dAF�« ÊdI�« lKD� w� tOKŽ ÊU� Íc�«bO?��√ w½UŁ UŁUF?³½« WOI?OI(« WÐd?C�« wðQð UM¼Ë ÆÆsJ�Ëw¼ Ác¼Ë ¨ÎUH?F{ d?AŽ WF?³Ý XGKÐ v²?Š b¹«eð ÊuÐdJ�«W?F?u??²*« d?O?ž W?−??O?²M�« Ë√ Ü?N??N?ł«u½ w²�« d?³??�_« WKJA*«

Æ¡Ušd�«Ë b¹«e²*« ÍœUB²ô« ◊UAMK�‚U?ÝË Âb?? vKŽ Íd?& w?²�« «d?O??C?×?²�« v?�≈ dE½√ 5Š‰ËU×MÝ YOŠ d³L�¹œ w� U¼œUIF½« —dI*« słUNMÐu� WLI�ÊS?� ¨ŒUM*« d?O?Gð W×?�UJ* b¹b?ł w*U?Ž ‚U?Hð« v�≈ q�u?²�«

ÆVCG�UÐ dFý√ Ë√ d�cð√ wMKF−¹ ô «c¼Ê√ v²???Š ¨W�Q??�*« …—u?Dš 5³??Žö?�« —U??³??� „—œ√ Î«d??O???šQ??� Ü?N?²??�dÐ W�Q?�?LK� U?¼—UJ½≈ sŽ XF?ł«dð …b?×??²*« U¹ôu�«

Êü« v�� dOG�� r� ÎU�U� µ∞ cM� r�UF�« q�UA�

f?O?zd?�« Ê√ l?«u?�«ËU?????????????????????�U??ÐË√ „«—U??Ðô t¹—U?????A?????²????�?????�Ëo?zU?????I??????(« ÊËd?JM?¹w²�« W?O??LKF�« W�œ_«ËUM� Àb??×?¹ U??� b??�Rðw�Ë ¨Êü« ÎU???F???O??L???ł¡UL?Že�« Ëb³¹ 5B�«5œU� ÊuOÝUO��«b?(U?Ð rN?�«e??²�≈ w�vK?Ž œU???L???²????Žù« s�…—«œ≈ w??� Êu??Ðd??J??�«r¼œö?Ð œU?????B????²?????«

Æ`�U'«W??K?J??A?*« Ê√ p??ý ôh�K²ð Êü« …dO³J�«W?O�ËR?�??� qL?% w�ŸU????Hð—« sŽ w?{U*«ÊuÐdJ?�« U¹u??²??�??�¨Íu?'« ·ö??G�« w�w²�« WOHOJ�« b¹b%ËÊ√ U??NÐ U?MOKŽ 5?F??²¹w�U???L???ł≈ 5?Ð Ê“«u½W??OMÞu?�« UŁU??F??³½ù«w� œd????H?�« VO????B½Ë

Æ UŁUF³½ô« Ác¼ U¹ôu�«Ë ¨v�Ë_« W??¾??H�« W?�b??I?� w� 5?B�« X×?³??�√ Êü«nO�Ë ¨W?O½U¦�« W?¾H�« W?�bI?� w� «bM�Ë ÜO�«d?²Ý«Ë ¨…b?×²*«v�≈ W??�b?I??²*« Ê«bK³?�« s� U?O??łu�uMJ?²�« qI½ W??OKL??Ž d¹bMÝ

Æ…dOIH�«Ë W¾ýUM�« Ê«bK³�«…d?O�Ë ÊuJð ·u?Ý d�c?²�«Ë ÈuJA�« »U?³Ý√ Ê√ b?�R*« s�

ÆÎöł¬ fO�Ë ÎöłUŽ q�UA*« Ác¼ qŠ v�≈ —œU³½ r� «–≈a¹—Uð «Ë“ËU& b rN½Q�Ë s��« —U³� Ëb³¹ WDIM�« Ác¼ bMŽrJ� Õdý√ Ê√ w� «u×?LÝ«Ë ¨WOÝU?O��« rN²OŠö?� ¡UN²½«

ÆbB√ U�u/ ”UOI0 rNðUOŠ WKOÞ ÕU−M�« Êu�OI¹ wKOł œ«d�√ ÊU�w� ‰U?*« s� b¹e*« w?MF¹ «c???N??� ∫w?�U??L???łù« wK;« "U?M�«l¹—U??A*«Ë Z�«d??³K� œ—«u*« s� b¹e*«Ë ¨»u??O??'« s� b¹e*«ÊuJ¹ s� p�– s� ÎU¹√ sJ� ÆÆqLF�« ’d� s� b¹e*«Ë ¨W�UF�«ÎU?�«e� UÐ b?I?� Æq³?I²?�*« w?� ÕU−M?K� ÎUÝU?O?I?� …—Ëd?C�UÐ

ÆuLM�« WOŽu½ sŽ Àb×²½ Ê√ Êü« UMOKŽ¨WO?CI�« Ác¼ Í“u?�—UÝ ôuJO½ w�½dH�« fO?zd�« —UŁ√ bI�

Æp�– w� ÎUI×� ÊU� tMþ√ËqJA¹ t½√ b?�R*« sL� ¨TO?Ý d�√ uLM?�« Ê≈ ‰u√ Ê√ b¹—√ ôt� ÃËd½ Ê√ UM� w?G?³M¹ U?� sJ�Ë Æ¡«d??I?HK� W?³?�?M�UÐ …—Ëd?{s� Íc�« u???LM�« ü??LM?�« s� rOK?��« ŸuM�« u¼ Êü« t???L??Žb½ËvF?�½ Ê√ UMOK?Ž 5F?²¹ ÜMK³?I?²?�?� ‚U?�¬ V¹d?�ð v�≈ ÍœR¹œdÝ o?Kš v�≈ ÍœR¹ u×½ vKŽ u?LM�« W�«b?²Ý« n¹d?Fð v�≈

ÆÆUMOMÞ«u* »«cłrNMJ�Ë ¨Â«b²�*« uLMK� ”UM�« oHB¹ ¨WO�U(« UM²E( wH�

ÆWOKLF�« WÝ—UL*« w� Â«b²�*« uLM�« tOMF¹ U* ÊuðuB¹ ôÕ«d?²?« Í√ Êu?C?�d¹ ‰U?¦*« qO?³?Ý vKŽ ÊU*_« Êu?³?šUM�U?�…dO?³J�« «—UO?��« sŽ W?LłUM�« W?O¾O?³�« —«d{_« s� b?(UÐwIzU?Ý ¡«—Ë Êu?O½U?D¹d?³�« Êu?³?šUM�« nD�« U??L?� ¨W?HKJ*«—U?F??Ý√ …œU¹“ vKŽ U?łU?−??²?Šù« XF�b½« 5Š U?MŠU?A�«„ö??N???²??Ý« vKŽ v?KŽ√ Vz«d??{ ÷d???� ‰ö??š s� ¨s¹e?M³�«wö?ð ÊuÐdJ�« V?z«d???{ ÷d??� …d?J� Ê√ l«u?�«Ë ¨W??U?D�«

ÆÊUJ� q� w� WHOMŽ W�ËUI�‰uK×ÐË ¨ «uMÝ lÐ—√ sŽ r¼—ULŽ√ qIð œUH?Š√ W�Lš Íb�vKŽ ‰uB?(«Ë bŽUI?²K� 5K¼R� t?O� Êu×?³B¹ Íc�« Xu�«mKÐ b w�U(« ÊdI�« ÊuJ¹ ·u�� ¨n�Q²�«Ë d�c²K� WBš—rNÐ m?K³¹ b??? b??Š Í√ v�≈ ÈdÔð ¨s?�U??¦�« Ë√ l?ÐU??��« Áb???I??ŽtÐ d¹b½ Íc�« u?×M�« V³?�Ð r¼œ«b?ł√Ë rNzUÐ¬ ¡«“≈ VC?G�«

øÊü« U½—u�√

s�U� f�d� ∫ rKI�

∫ rKI�

n�ËË w�u�U

WO�UO� WD�U

WO�UL��« …bU Ë

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«∑ 7�UOMOD�K� ISSUE NO. 603∂∞≥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≤ WO�u� ≤≤ June 22 / 2012

g?O?????'« w?� oÐU??????Ý j?ÐU?????{ u?¼Ë ¨V?ðUJ?�« ‰u?????I?¹w²�«¢ XL?B�« d�?� WO?F?Lł w� u?CŽË wKOz«d?Ýô«ÊQ??AÐ 5?OKOz«d??Ýù« ◊U???³??C�« s� «œU??N??ý d???AMðw� W???O?MOD?�KH?�« w{«—_« w� ‰ö???²???Šù« U???O?KL???Ž‰ö²Šù« d?LŽ ÊU� ¨tO?� b�Ë Íc�« ÂUF�« ¨±π∑πÂUŽ

Æ¢WMÝ±≤ WOÐdG�« WHC�«Ë …ež w� wKOz«dÝù«Âb?I?²?�« W?O?A?Ž wðQ¹ Íc?�« t�U?I?� w� ¨VðUJ?�« lÐU?²¹ËWK�UJ�« W¹u?C?F�« vKŽ ‰uB?×K� wMOD?�KH�« VKD�UÐ‰ö???š «uMÝ±∞ Íd???L??Ž ÊU???�¢ ¨…b??×???²*« 3_« w�≠ wÐ√ rž—√ U??�bMŽ ¨v�Ë_« W??OMOD?�KH�« W??{U?H??²½ù«≠wÞU????O????²????Šô« «u????I� W????F?ÐUð …b????ŠË w� t???? U????�—Ër?N�“U?M?� s?� ÃËd???????)« v?K?Ž ¡U¹d?Ð_« 5?O?MO?D?�?KH?�«

Æ¢WOŽUL'« WÐuIF�« s� qJý w� r¼dłU²�Ër²¹ ÊU???� ¨gO??'« v?�≈ XL??L???C½« U??�bM?Ž¢ ·U??{√ËÀöŁ b??FÐË Æ‰ö?²??Šû� 5Łö??¦�« Èd?�c�U?Ð ‰U?H??²?Šù«Î«d?O?G??� ÎUDÐU?{ XM�Ë≠ w�U??Ý—≈ - Èd?š√ «uMÝ

Æ¢WO½U¦�« W{UH²½ô« WNł«u* ÍœuMł l� ≠UNMOŠUMK²? b?I�¢ ÎözU? …d?²?H�« pKð À«b?Š√ u¹U?ý d?�c?²¹Ë¨ÃU−?²Šù« ‰UL?Ž√ s� bŠ«Ë d?Ný w� wMOD�K� W?¾�U??LMOÐË ¨ÎU??�U??Ž¥µ Êü« Ád??L?Ž Êu??OM?OD�KH�« ÊU?J��«ÊS???� ¨…d??O???³???� …—u???BÐ wM?OD�K?H�« nMF?�« lł«d???²¹

v�d� dO�Ë v�ö√ dO� wKOz«d�ù« ‰ö� ù« ∫X�bM�b�ù«

d?�«Ë_«Ë Á«d??�ù« d?³??Ž d?A??³�« vKŽ …dDO??��« Ê_ qÐÆ¢w öš√ dOž d�√ W¹dJ�F�«

Vžd¹ ô gO?'« Ê√ W?I?O?I?Š q³?I½ Ê√ UMOKŽ¢ ·U?{√Ël{u?�« Ê√Ë ¨WK²????;« w{«—_« s� »U????×???�?½ù« w�

Æ¢WOK³I²�*« WOKOz«dÝù« W�uJ(« WDš u¼ s¼«d�«

¢WO�U�uK�œ WN�«u�¢ æ·«d?G?OK?ð wK¹«b�« W?H?O?×?� d??A½ ÊQ?A�« «– w�ËqO??łQ??²� ÊËb??F??²???�??� Êu??OMOD�?KH�«¢ Ê«uMF?Ð Î«d¹d??Ið

Æ¢dNý√ …bF� W�Ëœ vKŽ ‰uB×K� rNOŽU��U?NOKÝ«d?� Áb?Ž√ Íc�« ¨d¹d?I²�« w� W?H?O?×B�« X�U? Ë¢”u?OK?O?³?Ý fJO�«¢Ë t?K�« Â«— s� ¢bKO?H??�uKÐ ÊU¹—œ«¢v�≈ «Ë—U??ý√ 5OMO?D�K� 5�ËR??�??� Ê≈ ¨„—u¹u??O½ s�W?O?ÝU?�uKÐœ W?N?ł«u?� VM?−?²� ÊËb?F?²?�?� «u½U?�¢ rN½√W�Ëœ v?KŽ ‰u???B???×?K� rN???²?�ËU???×???� qO???łQ?ðË Èd???³???�

ÆWOMOD�K�wF???�?�«¢ «Ë—d??? 5O?MOD�?KH�« ÊQ?Ð d¹d???I???²?�« d???�c¹Ë —U?N½« Ê√ b?FÐ …b??×?²*« 3_« w� r¼—U?O?š oO??I?×?²�w{U*« ÂU??F�« W�Ëœ ¡U??A½≈ v�≈ W??�œU?N?�« U?{ËU??H*«

Æ¢UNzUOŠ≈ WO½UJ�ù dŁ√ Í√ UNOKŽ b³¹ r�Ët�u? lO??�— wMOD�K� ‰ËR?�??� sŽ W?H?O?×??B�« XKI½ËU?L?� UM?³KDÐ Âb?I?²½ Ê√ u?¼ UM� W?³?�M�UÐ ÂU??N�« ¡vA�«¢

Æ¢t� jD�� u¼Êu?J½ Ê_ v?F??????�½ p?�– b??????FÐ¢ ‰ËR??????�?*« ·U??????{√ËiFÐ c?šQð Ê√ sJ1 —u?�_« Ê√ „—b½ s×½ ¨5O?IDM�¨d?N??ý√ W?F??CÐ c?šQ??²?Ý W?OK?L?F�« X½U??� «–≈Ë ¨X u�«

Æ¢ÊUJ��«Èb*« vKŽ W?¹U?N½ t� fO?� ‰ö?²?Šù«¢ Ê√ v?�≈ hK�¹Ë

Æ¢—uEM*«Æ¢U¼—U�� cšQð UNKF$ ÊQÐ ¡«bFÝ UM½S�

¢W�—U�¢ æ¨…b??×?²?*« 3_« w� W??OMOD�K?H�« wŽU??�*« l� vI??³½Ë d?A½ w²�« ÊU?¹œ—U?G�« W?H?O?×?� w?� …d*« Ác¼ sJ�Ës� ¢q¹d??G?�U?� f¹d??�¢ U?N?OK?Ý«d?� œ«b?Ž≈ s� Î«d?¹d?Ið

ÆtK�« Â«— s� ¢œËËdOý X¹—U¼¢Ë „—u¹uO½

b U�UÐË« „«—UÐ wJ¹d�_« fOzd�« Ê≈ WHO×B�« ‰uIðd??L?²??Ý« Íc�« t??ŽU??�bÐ 5OMO?D�KH�« …œU??I�« VC??ž√¢iIM�« oŠ Â«b?�?²?ÝUÐ wJ¹d?�_« b¹b?N?²�« sŽ Îö¹uÞ3_« w� W?�Ëœ ¡U?????A½ù w?MO?D�?KH?�« vF?????�*« b?????{s� Èd?š√ ¡«e?ł√ w� «—u?¦�UÐ bO?A¹ U?LMOÐ ¨…b?×?²*«

Æ¢wÐdF�« r�UF�«W??�K'« w� U??�UÐË√ tÐ v�œ√ U??� v�≈ d¹d??I?²�« —U??ý√ËÊ√ s� …b?×??²*« 3ú� W?�U??F�« W?O?F??L?−K� W??O?ŠU?²??²?�ù«fO�Ë ¨5?OMOD�?KH�«Ë 5OK?Oz«d??Ýô« 5Ð U??{ËU??H*«W??�«b??²??Ý« ÊU??L??{ v?�≈ qO??³??��« w¼ ¨s?�_« fK−??�

Æ5³½U'« 5Ð Âö��«r� ¨lO??�— w?MOD�K� ‰ËR??�??� s?Ž W?H??O??×??B�« q?IMðË3_« ÂU?�√ U?�UÐË« »UD) t?H?�Ë ¨t?L?Ý« sŽ nAJð

Æ¢WŁ—U�¢ t½QÐ …b×²*«WOMOD�KH�« …œUO?I�«¢ Ê√ wMOD�KH�« ‰ËR�*« ·U{√ËÆ¢‰U(« w� Î«b¹U×� U�UÐË« ÊuJ¹ Ê√ w� UN²IŁ bI�

¡«—“u�« fO?z— œU?ý√ ¨q?ÐU?I?*UÐ¢ ÊU¹œ—U??G�« X�U??{√ËÁb?N?Fð n�ËË ¨U?�UÐËQÐ u¼U?OM²½ 5�U?OMÐ wKOz«d?Ýô«…—U???ý t?½QÐ W???O?MOD?�KH?�« …uD)« v?KŽ ÷«d???²????ŽùUÐ

Æ¢—U�²�û�Ê√ b???I???²???Ž√¢ t�u??? u?¼U???OM²?½ sŽ W???H???O???×???B�« qI?MðËd??O???ž rNM?J� ¨W�Ëœ W??�U??? ≈ w� Êu??³???žd¹ 5O?MOD�?KH�«

Æ¢qOz«dÝ« l� Âö��« oOI×²� bFÐ s¹bF²��q³?? s?� UÎ¹b??% t??ł«Ë U??�UÐË«¢ Ê√ d¹d???I??²�« ·U??{√ËÊ≈ ‰U? Íc�« ¨Í“u?�—U?Ý ÍôuJO½ w?�½d?H�« fOzd�«U?ŽœË ¨ÊQ??A�« «c¼ w� X?KA?� b?? W?OJ¹d??�_« …œU?O??I�«s� W?O?Ðd?F�« ‰Ëb�«Ë UÐË—Ë« r?Cð …b¹b?ł …—œU??³?� v�≈

Æ¢ÂUŽ ‰öš WOMOD�K� W�Ëœ œöO� qł√Æ¢WO(« …dOšc�UÐ d¦� ÊËdš¬ ÕdłË

w½b*« lL²:« ŸUM « u¼ rN?�b¼ Ê≈ rN� qO t½√ ‰U ËÆÍb−¹ ô »U¼—ù« ÊQÐ wMOD�KH�«

¢W�UN� ö�¢ æ

Íc�« wKO?z«d?Ýù« ÍdJ?�?F�« ÂU?EM�«¢ Ê≈ ÎözU?? lÐUðË t� lC�¹

WOMOD�KH�« …œUOI�« ÷dF� bF�

…b�«e�� WOJ�d�√ ◊uGC�

X�ËUMð Í√d�« W×?H� w� d?�—eÐËô« WHO?×�s�_« fK−?� v�≈ W?OMO?D�KH�« …œU?O?I�« t?łuðW�Ëb???� r?NÐ w�Ëœ ·«d???²???Ž≈ vK?Ž ‰u??B???×?K�œuI?Ž W²Ý b?FÐ r�UF�« ‰Ëœ s� U¼dO?GÐ …uÝ≈qOz«d??Ý« W�Ëœ W??�U?? ≈Ë 5D�?K� rO??�??Ið s�

ÆUNM� dO³� ¡eł vKŽ…b???×????²*« U?¹ôu�« Ê√ W???H????O???×????B�« X?�U??? Ëb?F?Ð qOz«d?Ý« W�Ëb?Ð ·«d?²?Žù« v�≈ X?Ž—U?Ý3ö� W??�U??F?�« W??O??F??L??'« wM³?ð s� U??ŽU??ÝXI�«Ë Íc�«Ë ±π¥∑ÂU?Ž ±∏± —«dIK� …b?×²*«qOz«d?Ý« W�Ëœ W?�U? ≈ vKŽ W?O?F?L?'« t?³?łu0oÐU?��« w?²?O?O?�u??��« œU?%ù« ·d?²?Ž≈ U??L?O?�

ÆŸu³Ý√ s� q √ ‰öš …b¹b'« W�Ëb�UÐvF?????�?¹ œu????I?????Ž W?????²?????Ý s� d?????¦?????�« b?????FÐËo¹dD?�« fH½ w� d??O??��« v?�≈ Êu??OMOD�?KH�«W?�ËbÐ r?�U?????F�« ·«d?????²??????Ž« vK?Ž ‰u?????B?????×K?�s� W??O�U?š ±π∂∑ÂU??Ž œËb?Š vK?Ž WMO?O?D�K�

ÆWOKOz«dÝô« UMÞu²�*«W�Ëb?�« W????�U???? ≈ o?Š Ê« W????H????O????×????B?�« ÈdðËp?A�« t????????O?�≈ v d?¹ ô√ V?−?¹ W???????O?MO?D?�?KH?�«…dJ?� Ê«b¹Rð U???O½UD¹d?ÐË …b??×???²*« U¹ôu�U???�p�– vKŽ b?�√ b? Ë ¨WMODO?�KH�« W�Ëb�« W?�U? ≈tÐU?Dš w� U???�UÐË« „«—U?Ð wJ¹d???�ô« fO?zd�«

Æ≤∞∞πÂUŽ …d¼UI�« WF�Uł w�t??łu?²�« W??{—U?F??� Ê√ W?H??O??×?B�« X�U??{√ËrŽbÐË q?Oz«d??Ý« t??L??Že??²ð Íc?�« wMOD�?KH�«¨W????O?½U½√ ·«b?¼√ Ë–Ë d????O?Dš d?????�√ wJ?¹d????�√…b???O???Šu?�« WKO???Ýu?�« Ê√ p�– w� r?N???²???−???ŠËd???³??Ž w?¼ W�Ëœ vKŽ 5?OMO?D�KH?�« ‰u??B???(qJ?Ð qOz«d???Ý« q?L???Fð w²?�« Âö???��« W???O?KL???Ž

Æu¼UOM²½ 5�UOMÐ …œUOIÐ UNIMš v�« q³��«t?????łu????²�« Ê√ v?�≈ W????H?????O?????×????B�« —U?????ý√ËÈb� dO¹U?F*« WO?ł«Ëœ“≈ `CHO?Ý wMOD�KH�«wJ¹d??�_« Œu??O?A?�« fK−??�Ë iOÐ_« XO??³�«W???�U??? ≈ …d?JH� U???L?¼b???O¹Qð s?Ž ÊUMK?F¹ s¹c?K�«w� jI??� ö??A?H?¹ r�Ë ¨jI??� ÎU?O??�ö??� 5²�Ëb�«Ê«œb???N¹ qÐ ÎU???O?KL???Ž b???O¹Q???²�« «c¼ b???O???�???&

ÆÎUC¹√ UN²K dFÐŸu? u�« s?� 5OMOD�KH?�« W?H?O?×??B�« —c?%ËÊQÐ W?C?�U?G�«Ë W?OÐU?³?C�« œu?Žu�« „d?ý w�¡U??O???Š≈ ‰U??Š w� q?C??�√ ÊuJ²???Ý ŸU??{Ë_«b?F?³� ¨Îö?³?I?²?�� U?� X Ë w� Âö?��« W?OKL?ŽuK?ÝË« W??O??? U??H?ð« s� ÎU??�U???Ž s¹d???A??Ž —Ëd???�÷—_« vKŽ l?zU? u?�« ¨Âö?�?�« U?{ËU??H??�Ës?J1 w?²?�« w?{«—ô« W???????ŠU???????�???????� Ê√ w?¼hKI²ð UNOKŽ rN?²�Ëœ «uLOI¹ Ê« 5OMOD�KHK�s� b¹e� vKŽ qOz«dÝ« ¡öO²Ý« V³�Ð ÎUO�u¹”b????I?�«Ë W????OÐd????G?�« W????H????C�« w?� w{«—_«

ÆWO dA�«Î«b?FÐ W?O??ÝU?�uKÐb�« W?�d?F*« Ác?¼ V�J¹ U?�ËÊQÐ W¹œu?F��« W?OÐd?F�« WJKL*« Êö?Ž≈ ÎUO?�«—œÎU?³KÝ dŁQ?²²?Ý …b?×?²*« U¹ôu�« l� U?N?² ö?ŽoŠ …b???×??²*« U¹ôu?�« Â«b??�??²??Ý« ‰U???Š w�

ÆwMOD�KH�« VKD�« b{ u²OH�«X½U???� W???O½UD¹d???³�« W???�uJ?×K� W???³???�M�UÐ U???�√wN??� wMOD�KH?�« VKD�« s� n u*« ”—«b??²ðo?(« V?½U????????ł v�≈ ·u????????? u�« 5?Ð …d?zU????????ŠwM?OD?�KH?�« VKD?�« b????O¹Qð d????³????Ž w ö????š_«W???ÝU??O???��« r�U???Ž w� vL???�¹ Íc�« ‚U???HM�«Ë

ÆWOðULł«d³�UÐ

Ëd�� œuN� æ«c?NÐ U?Žu{u?� ÊU¹œ—U?G�« W?H?O×?� d?A½ËŸUM ù Ëd??²??Ý œu??N??ł ¢ Ê«uM?Ž X% ÊQ??A�«‰ËU?M²?¹ ¢wM?OD?�K?H�« n?K*« r?Žb?Ð U?????O½U?D¹d?ÐWO?ł—U)« d¹“Ë UN�c?³¹ w²�« W¦?O¦(« œu?N'«W?????�u?J(« ŸU?M ù Ëd??????²?????Ý „U?????ł o?³?????Ý_«3ú� w?MOD?�KH?�« VK?D�« rŽb?Ð W???O½U?D¹d????³�«

ÆWOMOD�K� W�ËbÐ ·«d²Žö� …b×²*«v�≈ W�U?ÝdÐ YFÐ Ëd²?Ý Ê≈ WH?O×B�« X?�U ËrŽbÐ U?N?O� r?N³�UD¹ ÊU?*d³�« ¡U?C?Ž√ r¼∂µ∞

ÆwMOD�KH�« tłu²�«ÊQÐ ·d??²??Fð Êb?M� Ê√ W??H??O??×??B�« X�U??{√Ë «u?Dš X?D?š b?????? W??????O?MO?D?�K?H�« W?D?K�?�«U??L?� …d??O??š_« «uM��« w� …d??O??³?� Õö??�≈ÎU³Mł WOMOD�K� W�Ëœ œu?łË o×Ð ·d²Fð UN½√U???O?½UD¹d?Ð sJ� q?Oz«d???Ý« W?�Ëœ l� VM?ł v�≈ÊuJ¹ Ê√ V−¹ WOMOD�K� W�Ëœ ÊöŽ≈ Ê√ Èdð5?O?MO?D?�?KH?�« 5?Ð U???????{ËU????????H????????� ÃU???????²?½

Æ5OKOz«dÝù«Ë»UD?š s� U???H?D²????I???� ÊU¹œ—U????G�« X�ËU?MðËvK×??²ð Ê√ Î«b?ł r?N*« s�¢ ‰U? Y?O?Š Ëd??²?ÝÈd?????????š_« W?????????O?ÐË—Ë_« ‰Ëb?�«Ë U?????????O?½U?D?¹d?Ðo¹dD?�« b?O??N9Ë ÎU??�b? w?C?LK?� W?ŽU??−??A�UÐV½U?????ł v?�≈ W?????OM?OD?�K?� W�Ëb?Ð ·«d?????²?????Žû�

Æ¢qOz«dÝ≈

WKUJ�« W�uCF�« VKD� wMODKH�« wF*U� WO�UD�d��« n B�« XL��«

5OKOz«d?Ýô« œuM'«Êu????�b????¹ Êu???�«e????¹ ôÊQ???AÐ rNð«œU???N???AÐ U???L???N0 rN???H???OK?Jð…U?????O????(« œU?????�????�ùoÞUM*« w?� W?O?�u??O�«

Æ¢WOMOD�KH�«ô t?½√ V?ðUJ?�« Èd?¹Ëd??????????O???????????ž s?� ‰«e?¹ÂbI?²²?Ý U� `{«u�«…œU???????????????O???????????????I??�« t?Ðv?�≈ W????????O?M?O?D?�K?H?�«ÊQ?AÐ …b?×?²*« 3_«

ÆWO�Ëb�« WLEM*« w� WK�UJ�« W¹uCF�« VKÞÍ√ l Ë ÊuJO?Ý nO?� ôË øÊU�U?� «–≈ Í—b½ ô¢ ‰U? Ë

Æ¢øl «u�« ÷—√ vKŽ X¹uB²K� W−O²½v�œ√ w²�« «œU??N??A�« ÊS?� ¨‰U??Š Í√ vKŽ¢ ·U??{√ËÎU?IÐU?Ý ÎU?OKOz«d?Ý« ÎUD?ÐU?{Ë ÎU¹bMł∑µ∞ s� d?¦?�√ U?NÐd?A??F�« «uM��« ‰ö??š WK²?;« w{«—_« w� «u?KL?Žs� t½√ u¼Ë ∫Õu?{uÐ bŠ«Ë ¡vý v�≈ d?OAð W?O{U*«fO� ‰ö?²?Šô« ÊS?� ¨wKO?z«d?Ýô« gO?'« dE½ W?N?łËvKŽ …dD?O?�K� W?²?? R?� …«œ√p?¾�Ë√ o?KF??????²?¹¢ ·U??????{√Ë·«d²Žù« Êu?{—UF¹ s¹c�«œU??I??²??ŽUÐ W??OMOD�K?� W�ËbÐ‰ö??²?Šù« Ê√ u¼Ë ¡vÞU??š¨X R????� d???�√ wKO?z«d???Ýù«¡U?????C?????� oK?š t?????�b¼ Ê√ËwÞ«d?I1œ rJ?( wÝU?O?Ý

Æ¢q³I²�*« 5D�K� w�«c????¼ Ê√ V???ðU????J???�« Èd????¹ËqF??−¹¢ Íc�« u¼ œU?I??²?Žô«¨¢ÎUO? öš√ Îôu³I?� ‰ö²Šù«ÎULz«œ ‰ö²Šô« ÊU� u� t½_fO?� ¨wŽd???ý d???O???ž ÊU?J�¨w³?Mł√ r�U???(« Ê_ j?I???�

…b??????×?????²?*« 3_« w� W??????O?MO?D�?K?H�« w?ŽU?????�?*« X�U?½W??O?MOD�?KH�« W�ËbK?� WK�U??� W?¹u??C??Ž v?KŽ ‰u??B???×K�W??O?ł—U??)« ÊËR?A�« U??×?H??� w� Î«d?O??³?� ÎU??�U?L??²¼≈

ÆWO½UD¹d³�« n×B�«v�≈ qO?z«d??Ý≈ ·«d??GKð wK¹b?�« W??H??O??×??� XŽœ b??I??�s� W??OMOD?�KH�« W�Ëb?�« Êö?Ž≈ ¡«“≈ U??N??H?? u?� d??O??O??Gðs�e�« vK?Ž ’d?(« »UÐ Ê_ ¨W?O?KOz«d?Ýù« W??×KB*«

ÆqOz«dÝ≈ `�U� w� bF¹ r� WHO×B�« Èdð UL� U?�uJ?(« Ê≈¢ ‰u?I�UÐ U??N?H? u??� W?H?O??×?B�« d??�?HðËW??Ý—U2 v?KŽ …—œU?? X½U??� W??³??? U??F??²*« W??OK?Oz«d??Ýù«5OMOD�K?H�« Ê√ V³?�Ð q¹uD²�«Ë qO?łQ?²�« UÝU?O?Ý

Æ¢dO³� w�Ëœ bO¹Q²Ð ÊuF²L²¹ «u½uJ¹ r�Ê√ wFO?³ÞË Æw{U*« w� ÊU� «c¼ Ê√ dO?ž¢ œdD²�ðË5J9 sŽ d?HÝ√ w²�« ‡ nO?B�« «c¼ UłU?−²?Šù«ÎU¾Oý «Ëd³�¹ r� s2 ÎUO?ÝUOÝ »dF�« »U³A�« 5¹ö�s� w�U?(« qO'« XKFł b? ‡ dN?I�«Ë ◊U³?Šù« ÈuÝ«c¼ „—U????A?¹ rOK?F????²�« lO????�— w?MOD?�K?H�« »U????³????A�«

ÆtðUŠuLÞ »U³A�«t?²?F³ð« w²�« W?N?ł«u*« »uKÝ« Ê√ ·«d?GK²�« X�U?{√Ëb?? qOz«d??Ý≈ …œU?O??�� b??% Í√ ¡«“≈ u¼U??OM²½ W??�uJŠX Ë Í√ s� ÎU?OÝU?OÝË ÎUO?ÝU�uKÐœ W?�eŽ d¦?�√ UNK?Fł

ÆY¹b(« UN�¹—Uð w� vC�…d�d?� w�U� WMO?HÝ ÀœU×Ð Îö?¦� WH?O×?B�« XÐd{Ëp�c?�Ë ¨t?²??−?O?²½ …d?I½√ l� qOz«d??Ý« U? ö?Ž ÍœdðËw� 5×?K�?� 5?O?�ö??Ý≈ U??L??−¼ vKŽ nOM?F�« œd�«W?F «u�UÐ W?HO?×B�« U?NH?Bð w²�« ¡UMOÝ …d¹e?ł t³?ý U??łU?−??²?Š« —U?Ł« b? W??OKOz«d??Ýù« …dDO??��« X%¡ö??ł≈ v�≈ Èœ√ U?2 …d¼U??I�« w?� qOz«d??Ýù W?¹œU??F??�

ÆtF� 5K�UF�«Ë wKOz«dÝù« dOH��« Íd& W³?O¼— «dOOGð „UM¼ ÊQÐ WHO?×B�« Z²M²�ðË

qOz«d�≈ `�U� v� bF� r� s�e�« ∫·«dGK��«

Ê√ Èdð U??N?½√ ô≈ Íœu??N??O�«ÊQÐ rŽe?�« t??O??� m�U???³*« s�—dC?²²Ý W?OLK��« W?OKLF�«5?O??M?O??D?�??K?H??�« «u?D??�?ÐrK� Æw�Ëœ ·«d??²?ŽSÐ “u??HK� U???{ËU????H???� Ác¼ b???N????Aðu????×½ c?M� …œU????ł W???O????L?KÝÎU??Oze??ł q _« v?KŽ s¹b??I??ŽqOz«d??Ý≈ UJ?O?²?Jð V³??�ÐWK�«u�Ë Ÿu{u?*« qOłQ²�d????O????ž U?MÞu?????²????�*« ¡U?MÐ

ÆWOŽdA�«p?KÝ u?¼U?????O?M²?½ Ê√ U?????L??????�b??Š v�≈ Îö??? d??F??� ÎU??−???NM�œu?N?−?� ÊËbÐË “«e?H?²?Ýù«5OMOD�KH�« lO−A²� d�c¹…bzU??� v�≈ ÂU??L?C?½ù« vKŽ

Æ U{ËUH*«Ê√ W??H??O??×??B?�« d??³??²??Ž≈ËU0 «u?????�U????? 5?OM?OD?�K?H�«W�Ëb�« U?�u?I?� ¡UM?³� wHJ¹‚ËbM?� …œU????N????ý V?�????Šs¹c?�« …b???×???²*« 3_« p�c???�Ë 5?O�Ëb�« p?M³�«Ë b???I?M�«…e¼U?ł X×³?�√ b WO?²×?²�« WO?M³�« Ê√ ÎUF?OL?ł «Ëb�√

ÆWKI²�� W�Ëœ VÝUM¹ U0 Î«dOš√rNOKŽ ”—U9 …b¹b?ý ◊uG{ v�≈ X½bMÐb½ù« d?OAðË

ÆvF�*« «c¼ c³M�…œbN� œd�« w� UNI×Ð kH²% ≠‰uIð UL�≠ qOz«dÝU�Vz«d?C?�« ‰«u?�√ “U?−??²?Š≈ Ë√ W?OÐd??G�« W?H??C�« rCÐ WDK��« sŽ WÐUOM�UÐ UN?O³& w²�« WO�dL?'« W�dF²�«Ë

ÆWOMOD�KH�«w¦KŁ q¦9 ‰«u?�_« Ác¼ Ê√ Y?OŠË¢ W?H?O?×?B�« ‰u?IðËÆqKA�UÐ WDK��« p�– VO?BO�?� WOMOD�KH�« W?O½«eO*«W½u?F*« wGK¹ b wJ¹d?�_« ”dG½uJ�« ÊQÐ œœd?²¹ U?L�—ôËœ Êu??O?K�µ∞∞ U¼—«b???I??�Ë WDK?�K� U??N???�b??I?¹ w²�«

Æ¢U¹uMÝ…dD?š ÎU???�U?¹√ gO????F½ U?M½√¢ v�≈ X?½bM?Ðb½ù« XB?KšË

Æ5O�Ozd�« 5³Žö�« pK�� ÊU� ULN�t???³KÞ w?� ÎU???�b??? wMOD?�KH?�« fOzd?�« i1 r� «–S???�v�≈ VKDK� …b¹R� «d¼UE� ‰u×²ð b?I� …b×²*« 3ú�

ÆqOz«dÝ≈ l� WHOMŽ UNł«u0 …b¹bł W{UH²½«w²?�« W???I?DM*« ¡U????×½√ v?�≈ W�u???N????�Ð Ác?¼ b???²9 b???? ËW?O??ÝU?�??Š b?ý√ Î«d??šR?� W??OÐd?F?�« «—u?¦�« U??N?²K?F?łw²�« WHO×B�« ‰uIð U?L� ¨dOB*« d¹dIð oŠ «uŽb�¡Uł—√ w� 5LK�*« VC?ž dO¦¹ b? p�– ÊQÐ œdD²�ðdDš b¹e¹ v²?ŠË W?I?DM*« —«d?I?²?Ý« œb?N¹ U2 r�U?F�«nOK(« p�c� U?×?O?LKð qF?H�UÐ „UM¼Ë ¨»d?Š »u?A½«c¼ W?DK�?K� X�b???? w²�« …b????×???²*« U?¹ôuK� .b????I�«W�u??O?��« W??�“√ nO?H??�?²� —ôËœ Êu??OK�≤∞∞ Ÿu??³?Ý_«

Æ¢UNM� w½UFð w²�« W¹bIM�«5O?J¹d???�_« 5O???ÝU???�uKÐb�« Ê≈ W???H???O???×???B�« ‰u???IðË «u??�_« b???A??( r?O??L??B???²Ð «uK?L??Ž 5O?MOD�?KH�«ËÊu??OMOD�?KH�U??� ¨s�_« fK−??� w� W??�“ö�« W?F??�??²�«oŠ Â«b?�²?Ý« vKŽ …b?×²?*« U¹ôu�« —U³?ł≈ Ê√ ÊËd¹U?L?O?� ÆrN� W??³?�M�UÐ ÎU?O? ö?š√ Î«d?B½ q¦??L?O?Ý iIM�«U??� «u???�_« s� b??A???% ÊQÐ q�Q?ð X½U??� s?DMý«Ë

Æp�– s� UNOHFO� wHJ¹

…b �*« 3_« w� WOMODKH�« w�ULK� dO�� ÂUL��≈

w?� j?ÝË_« ‚d??????????A?�« w?�s¹d??A??F?�«Ë b??Š«u�« Êd??I�«qOz«d?Ý≈ W?×?KB?� s� t½≈Ëq¹uD?�« Èb*« vKŽ …b??O??�_«U?N?−??N½ ‰b?Fð Ê√ W?O?F??³?²�UÐ

ÆUN½«dOł ¡«“≈Ê≈ ‰ƒU�²�UÐ W�U?I*« r²²�ðËoO??I?×??²� W¹«bÐ „UM¼ X?½U?�¡ö??¹≈ s?� q??C???????????????�√ p?�–W�ËbÐ 5?OMOD?�KH�« W??³?�UD�ÆUNI×²�ð w²�« W¹b'« rN�

W�Ëb�« r�bM� æX½bM?Ðb½ô« W??H???O??×???� U??�√w� XŽœ b???I??� W???O½UD¹d???³�«W???�uJ(« U???N???²???O???ŠU??²???²???�≈X¹u??B??²�« v�≈ W??O½UD¹d??³�«w?�Ëb�« s?�_« fK?−?????� w?�3_« ·«d??????²?????Ž≈ `?�U?????B?�

ÆWOMOD�K� W�ËbÐ …b×²*«¢t??L???Žœ U??O?½UD¹dÐ v?KŽ ·«d??²???Ž« VKÞ¢ Ê«u?MŽ X%ËW?Oł—U?)« d¹“Ë mO¼ ÂU?OK¹Ë n u?� W?HO?×?B�« nBðô¢ ‰u??Ið U?L??� u??N?� f³??²K*U?Ð W�Q?�?*« s� w½UD¹d??³�«Ê√ „—b?¹ tM?J� 5?OJ?¹d??????�_« UM?zU??????HK?Š Êôc??????š b¹d?¹Èb� ÕU?Oð—U?Ð qÐU?I¹ s� 5OM?OD�KH�« b?{ X¹u??B?²�«Æ¢W�«bF�« oO³D²�UÐ rNÝU�Š≈Ë 5O½UD¹d³�« 5³šUM�«

U?� W?OŽd?AÐ ôË√ —«d? ùUÐ U?N?H? u� W?H?O?×?B�« rŽbðËl� wLK��« g¹U?F?²�« vKŽ qOz«d?Ý≈ ·ËU�?0 tH?Bð VF?AK� sÞu??� U?N�u?³? Êu?C?�d¹ s2 5OMO?D�KH�«

—U???�???�Q� W???O�UD�d???��« n? ??B?�« ÂU??L???��≈ l?�«d�

w� …dO?�� W�U? �œd�√ U?NMJ� ¨WO�d?F�« �«—u��«

…œU?????O??????I�« Âe?????F?� Í√d�«Ë —U??????�?????�_« �U????? ??????H?????�

w� WKUJ�« W�u?C?F�« VKD� ÂbI?��« W?OMODKH�«

Æ…b �*« 3_«

ôË ÎU????O?????�ö????�√ f?O� w?KO?z«d????�ô« ‰ö?????�????�ù«¢

Âu?F�¢ Á—U�?�« Íc�« Ê«uMF�« u� «c� ÊU?� ̈ ¢ÎU?O�d?�

ÆX�bM�b�ù« �U H� vK� t�UI* ¢�u�U�

W�Ëb�« ∫d�—e�Ë_«

v�ö√ o WOMOD�KH�«

WO�UD�d� n��

…b??????×??????²?*« 3_« Èb� 5?D�?K?� »ËbM?� sK?Ž√W?????OM?OD?�K?H�« …œU?????O?????I?�« Ê√ —u?????BM?� ÷U¹—‰Ëb�«Ë W??O?Ðd??F�« ‰Ëb�« …œU?? l� —ËU???A??²??²??Ý‰u?B??(UÐ W??OMOD�K?H�« WDK��« VK?D� …b¹R*«‰u?Š …b×?²*« 3_« w� WK�UJ�« W¹uC?F�« vKŽs�_« fK−� ¡U?CŽ√ qA� bFÐ W?O�U²�« WD)«

Æ5D�K� VKÞ vKŽ ‚UHðù« w� w�Ëb�«W¹u?C?F�« U?³KÞ ”—bð w²�« W?M−K�« XKÝ—√Ës�_« fK−� v?�≈ U¼d¹dIð WO�Ëb�« W?LEM*« w�

ÆWIKG� W�Kł bFÐd?Nþ√ Íc�« d¹d?I²�« s�_« fK?−� b?L?²Ž≈ b? ËËb???³?¹ U???L???O????� k×¹ r?� wMO?D�K?H�« VK?D�« Ê√u¼Ë s�_« fK−??� ¡U?C?Ž√ s� W?F?�ð b??O¹Q?²ÐÊ√ ÊËœ VK?D�« ‰u?????³?????I� wÝU?????Ý_« ◊d?????A�«oŠ Â«b?�??²?Ý« v�≈ …b??×?²*« U¹ôu�« ÃU??²?%U*UÞ Íc?�«Ë wMOD�?KH�« VKD?�« b??{ u??²??O??H�«

ÆUNÐ œb¼…—Ëb�« ”√d?ð w²?�« ‰U????G?ðd????³�« »Ëb?M� s?KŽ√Ëw� ¡U?C??Ž_« ‰Ëb�« Ê√ s�_« fK: W??O�U?(«ÂbI¹ Ê√ ÊËœ W?O�U²�« …uD)« Y×³?²Ý fK:«

ÆWO�U{≈ qO�UHð Í√rN½√ fK:« w� W?O?ÝU?�uKÐœ —œU?B� d?�–ËW??OM?OD�KH?�« WDK��« n? u??� W??�d??F??� —UE?²½UÐ

ÆtO� dO��« b¹dð Íc�« ÁU&ù«ËW???O???H???×???� U???×?¹d???Bð w� —u???B?M� ‰U??? ËU½œu?N?ł n?¦JMÝË UMzU? b?�√ l� —ËU??A?²MÝ¢Ác¼ ÕU???$≈ v?KŽ ÎU???�U9 Êu???L???L???B???� s?×½Ë

Æ¢`−MMÝ UM½√ bI²F½Ë WOKLF�«d¦�√ ÂuO�« s×½¢ wMOD�KH�« d?OH��« ·U{√ËwC?*« vKŽ vC???� X Ë Í√ s?� ÎU??L???O???L???Bð·ËdE�« `³??Bð v²?Š W??OKL?F�« Ác¼ w� ÎU??�b? `³????Bð w?J� s?�_« fK−????� qš«œ W????−????{U½

Æ¢WO�Ëb�« WLEM*« w� Î«uCŽ W�Ëœ 5D�K� «—œU³?�¢ „UM¼ Ê√ œUL?Š d/ sKŽ√ t³?½Uł s�¡U?I?ý_«Ë W??OMOD�KH?�« …œU?O?I�« U?N??Ý—bð …b?ŽôuJO½ w�½d?H�« fOzd?�« …—œU³?� U?NM� »d?F�«Ê√ W?�U?F�« W?O?F?L?−K� VKDÐ Âb?I?²K� Í“u?�—U?Ý

Æ¢uCŽ dOž W�Ëœ 5D�K� W�Ëœ `³BðwMOD�KH�« WOł—U)« d¹“Ë »dŽ√ t²OŠU½ s�Ë u???�¢ W??Ž«–« l?� Y¹b???Š w� wJ�U?*« ÷U¹—X¹uB?²�« s� t�ƒU?Að sŽ WOL?Ýd�« ¢5D�K�W?O?�dO?�_« ◊u?G?C�« V³?�Ð s�_« fK−?� w�VKD�« W??{—U?F* ¡U?C?Žô« ‰Ëb�« vKŽ W?KzU?N�«

ÆwMOD�KH�« «—U?O)« s� Î«œb?Ž¢ „UM¼ Ê√ wJ�U*« `{Ë√ËU??�b?MŽ s�_« fK: Î«œb???−??� …œu??F?�« U¼“dÐ√»U¼c�« Ë√ t?O?� 5Lz«b�« d?Ož ¡U?C?Ž_« dO?G?²¹‰b??F�« W??LJ; t??łu??²�« Ë√ W??�U?F?�« W?O??F??L??−K�v�≈ W???�U???{≈ Í—U??A???²???Ý« Í√— c??š_ U???OK?F�«vKŽ ¡U?MÐ ¡U??C??Ž_« ‰Ëb�« s� n? u*« b¹b??%

Æ¢UN²¹uBð

ÂU�I�« æW¹u??C?F�« VKDÐ «u??�b?Ið Êu??OMOD�KH?�« ÊU?�ËrN?½_ d??³???L??²???³??Ý w� …b???×??²?*« 3ö� WK�U?J�«W?OKL?Ž d?³?Ž rN� W�Ëœ v?�≈ q�u?²�« w� «uKA?�

ÆÂö��«w²?�« s�_« fK?−???� WM?' Ê√ d¹d???I???²?�« ‰U??? ËWŁö?Ł w� W????L????�????I?M� V?KD�« W????Ý«—b?Ð XH?K�t??C?�dð ‰ËœË VK?D�« b¹Rð ‰Ëœ 5Ð U¼U??&«

ÆÊü« tOKŽ WI�«u*« UNMJ1 ô UN½√ Èdð ‰ËœËw¼ …b?×?²*« 3ú� W?�U??F�« W?O?F?L?'« Ê√ rž—ËW?LEM*« W?¹u?C?Ž ÊQ?AÐ «—«d?I�« c??�?²ð w²�«ÃU?²% VK?D�UÐ ÂbI?²ð w²�« W�Ëb�« ÊS?� W?O�Ëb�«Ê√ q³? s�_« fK−?� s� WI?³�?� W?I�«u?� v�≈ÆW�UF�« WOFL'« v�≈ »U¼c�« UN½UJ�UÐ `³B¹

v�≈ …u?Žb�« 5O?MOD�KH�« W?ŽU?D²?ÝUÐ ‰«“ U?�Ë5O?ÝU?�u?KÐœ sJ� ¨s�_« fK−?� w?� X¹u?Bð«u½U????� «–≈ U???� `{«u?�« s� fO?� t½√ Êu�u????I¹`łd*« d??O?ž s� Ê√ v�≈ Î«dE?½ p�– ÊuKF?H??O?Ýu??²??O??H�« Â«b??�??²??Ý« v�≈ s?DMý«Ë ÃU??²??% Ê√

Æt²K dF�¢ÊU?O??�¢ l{uÐ qF?H?�UÐ Êu?OMOD?�KH�« l²??L?²¹ËÊu?F??�¹ b? rN½√ v?�≈ «Ë—U?ý√ rNMJ?� ¨V «d?�dOž V «d� W�Ëœ v�≈ l?{u�« «c¼ bOFBð v�≈

ÆÊUJOðUH�« q¦� uCŽW½UJ?� rN??×ML???O??Ý vKŽ_« l{u�« «c?¼ q¦??�Ë

ÆW�Ëb� 5D�KHÐ UML{ ·d²F¹Ë vKŽ√w� t?½√ s�_« fK?−0 Êu????O???ÝU????�uKÐœ ‰U???? Ëq¹“«d??³�«Ë 5?B�«Ë U??O??ÝË— b¹√ ŸU??L??²??łù«vF?????�?*« U?????O?????I¹d?????�≈ »u?MłË ÊU?M³?�Ë bM?N�«Ë…b???×????²*« U¹ôu?�« t???²???{—U????ŽË ¨wMO?D�K?H�«U??N½√ U??O??³??�u?�u??�Ë U??�½d??�Ë U??O½UD?¹dÐ X�U?? Ë

ÆX¹uB²K� —«dI�« ÕdÞ «–≈ lM²L²Ý

Êu�—b� ÊuOMOD�KH�«

VK� ‰u WK�I*« …uD)«

…b��*« 3_« w� rN��uC�

�«uD

—UL� dO�� ∫W�HB�« �b�√

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«∏ 8WO�U'« qO�œ ISSUE NO. 603∂∞≥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≤ WO�u� ≤≤ June. 22 / 2012

pI�d� w�dF�« ¡«uK�« …b�d� w� p�ö�≈

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«π 9 ISSUE NO. 603∂∞≥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≤ WO�u� ≤≤ June 22 / 2012WO�U'« qO�œ

WO�U'« ¡UM�√ WI� vK� p�uB�Ë ÕU�MK�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 10�U??????????????????????????????????????�u????M????�±∞ ISSUE NO. 603∂∞≥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≤ WO�u� ≤≤ June 22 / 2012

W‡‡‡‡‡‡�«d��≈

∫rKI

…b�U

5�U�

b¹b?????ł vF?????�?????� w�5?Hþu?*« …b??????ŽU??????�?*rNK�UA� “ËU& vKŽq???L????????????????????????????F???�« w???�w?� U??????�u???????B???????šË¨WO*UF�« W�“_« rCšW?????????�?????????O?z— b?????????�√XÝd??O¼¢ W??Žu??L??−??�…d??O?³??)«Ë ¢eM¹“U?žU??�¨‰U?????L?????Ž_« ÊËR?????A?ÐUNÐU²� w� „öÐ wŁU�µ „U?M¼ Ê√ ¨b?¹b??????'«¡d*« q?F??& w?� ‚dÞw� ¢U??FÞU??Ý U??L??$¢

ÆtKLŽl�e?*« »U???²J�« w?H???�X% Ü?³?¹d?� Á—«b?�≈Basic ¢ Ê«u?????M????Ž

b�√ ¨¢BlackQ????D???š ‰Ë√ Ê√ „ö????Ðu?¼ ¡d?*« t???????O????????� lI?¹…dÞU??<« Ê√ —U???³??²??Ž«u¼ qL?F?�« ‰U?−?� w�

ÆÈ–_« Ÿ«u½√ v²A� t³ŠU� ÷dF¹Ë ¡wÝ d�√¡U????IÐ Ê_ ¨`?O???×????B?�« u¼ fJ?F�« ÊS????� „öÐ Í√d????³????�s� t½√ s?Ž pO¼U½ ¨b???−??� d??O??ž d???�√ t½UJ� w?� ÊU??�½ù«

Ætz«c¹ù rNOFÝË s¹dšü« W��UM� s� tOL×¹v?KŽ Í—Ëd??????C?�« s� t?½√ „öÐ Èd?ð p�c?� W??????−??????O?????²?½Ëw� ¢W½uM:«¢ ô W?Ðu?�?;« dÞU?<« c?šQ?¹ Ê√ h?A�«q³??� W?MJL*« U?ÞU??O??²??Šô« q� c???š√ d??³??Ž p�–Ë ¨t?KL??Ž¨„öÐ dEMÐ ¨p�– wðQ¹Ë ÆqL?Ž W{ËU?H� Í√ w� ‰u?šb�«qJÐ d???OJH??²�« W�ËU???×??�Ë ÈËb??ł U??Ý«—œ ¡«d??ł≈ d??³??Žs� W³�½ vKŽ√ oI×¹ tKF−?²Ý w²�« WMJL*« ôUL²Šô«U??N¹√dÐ UMN??� ¨dzU??�??)« s� W??³??�½ q�√ qÐU??I??� ÕUÐ—_«

ÆÕU−M�« ÕU²H�VKG²�UÐ hA�« ÂuI¹ U?�bMŽ w¼ ÕU−MK� WI¹dÞ w½UŁËÊ√ ·d??F¹ Ê√ t??OK?Ž wG??³M¹ YO???Š ¨·u??)« e??łU??Š vKŽ

jOD ÊËb� »d�

Ê√ Ëb?????³?¹‰Ëb???????????�«W???O?Ðd???F�«jDð r�U???????�ö?Þ≈U?N²?Ž«—e�rKJ²ð r�ËW?????????????G??K?ÐW?????Ž«—e?�«

ô≈Ë«–U?????????????0Ê√ s??J?1d?????�?????H?½œu???????????łËq?????O????M?????�«œu????????łËËW???????K???????łœ

sÞu�« l?D²?�?¹ r�Ë …b¹b??Ž —U?N½√ œu??łËË «d??H�«Ëb??????� ÊuJ?¹ Ê√ ≠5M?��« Ác?¼ q� b??????FÐË≠ w?Ðd?????F?�«

ÆÆ°°°·U−F�« 5M��« Ác¼ q¦* bF²Ý«Íc�« ·U???H??'« u?JA¹ Íd???B??� Õö???H� …—u???B�«Ë

ÆtŽ—“ nKð√

d¹b??O?Ý »u??¦�« «c¼ Ê√ b??�R*« s�r?�U?????Ž t?????FM?� b?????I?????� ÆÆ”Ëƒd�«Íc?�« “uK?OK?��« s?� w?�«d?????²??????Ý≈s� ¡U??ŽË w� U?¹d?O??²?J³�« t??²??−??�½tMJ� s� t½≈ ∫ÎözU?� dL?²*« cO?³M�«ÆW{u*« q³I²�� `³B¹ Ê√ sJ1

Ê√ V−¹ ¢nNJ�« …√d�«¢ »uŁ sJ�Ê_ X?�u�« ‰«u?Þ Îö?K³???????� v?I??????³?¹w²�« …œU*« w¼Ë “uKOK��« W?−�½√ U³M?�« U¹öš Ê«—bł U?NM� ÊuJ²ðÊu?J²?� wH?J?¹ U0 W?K¹u?Þ X?�?????O?�5Š d?�J²ðË W?A¼ `³?BðË W½d?�cšQÐ »u¦�« W?ŽUM� √b³ðË Æn&`?DÝ v?K?Ž s� Ãe?K?�« “uK?O?K�?�«`DÝ vKŽ ÁdA½Ë d?L²*« c?O³M�«U¼b??F?Ð ¨W??šu??HM?� W??OÞUD?� W??O??�œ

W?O?�b?�« ⁄d?Hð rŁ b?�??'« qJý c?šQ?²� …œU?*« gLJMð Æ»uKD*« r−(« w� »u¦�« `³B¹ U�bMŽ ¡«uN�« s�bBI¹ ôË s� t½≈¢ »u?¦�« Ÿd²� ¢”U?� Í—Uł¢ ‰U�ËwLKŽ wM� u¼Ë ¢”U�¢ ·U?{√Ë Æ¢ÎUOKLŽ ÊuJ¹ Ê√ tM�Ê√ œu?B??I*«¢ Àd?OÐ w?� U?O�«d??²?Ý√ Êd?²??ÝË W?F?�U??−Ðq³?I²�?� ‰uŠ ‘U?IM�« dO?¦¹ wJ� «e?H×� U?¾O?ý ÊuJ¹

Æ¢W{u*«

°dL)« s� lM� ¢nNJ�« …√d�«¢ »u�l?M� …d?J?� ¢”U???????�¢ r?N K?²???????Ý«Ëb??Š√ w?� qL??F?¹ ÊU??� 5Š »u???¦�« «uM?Ý …b???Ž cM� ÂËd?J�« ‰u???I???Šv?KŽ q?B??????Š v²??????Š d?E?²½≈ t?MJ?� U???Žu???L???:« b???Š√ s� q?¹u???L???²�«

ÆtłU²½≈ s� sJL²¹ v²Š WOMH�«v?KŽ Êu?J?²ð t?½≈ ∫¢”U???????�¢ ‰U???????�ËW?łe� WI?³Þ d?L?²*« c?O?³M�« `DÝw²�« U?¹d??²J?³�« U??N???−??²?Mð W??O?ÞUD�qE?ð Ê√ U???N�U????( X�dð «–≈ s?J1

ÆqK� öÐ “uKOK��« Z²MðUM?½√ u¼ ÁUMK?F??� U???� q�¢ ·U???{√ËWK?Šd??� v?�≈ c??O???³M�« l?M� U½c???š√Ê√ w� sL?Jð WKJ?A*« sJ�¢ ÆW???O�UðwHJ¹ U?0 WK¹uÞ X�??O� W?−??�½_«

ÆW½d� `³Bð wJ�‰ËU????×½ Ê√ w¼ W????�œU????I�« …u?D)«ÎU?F� U?NK�Ë ‰ËU?×½ Ê√ Ë√ ÎôuÞ d¦?�√ W?−�½ô« qF?ł

Æ¢W½Ëd� d¦�√ `³Bð wJ�d??¦?�√ W??−??�½_« `³??Bð Ê√ œd?−?0 t½√ ¢”U?�¢ d??�–Ëd?¦?�√ U?IO?³D?ð w� t?Ž«d²?š≈ Â«b??²?Ý≈ sJ1 W½Ëd?�

ÆWOKLŽvKŽ ÎU?³�U� l?MBð Ê√ pMJ1 ÎUB?O?L� œ—√ «–≈¢ ‰U?�Ë

Æ¢t�uŠ “uKOK��« WI³Þ dAMðË „b�ł qJý

øW�d�e*« w� b�u� «–U�

bbbb????????????łłłłuuuu¹¹¹¹ ««««––––UUUU????????????�� ∫∫∫∫””””wwww????�� WWWW????¹¹¹¹dddd????¼¼¼¼eeee????****«««« wwww????��

øøøøwwww½½½½UUUU****____«««« XXXXOOOO³³³³��««««ÆnH−� œ—Ë ∫Ã

bbbb????????????łłłłuuuu¹¹¹¹ ««««––––UUUU????????????�� ∫∫∫∫””””wwww????�� WWWW????¹¹¹¹dddd????¼¼¼¼eeee????****«««« wwww????��øøøøwwww��½½½½ddddHHHH��«««« XXXXOOOO³³³³‡‡‡‡��««««ÆwFO³Þ œ—Ë ∫Ã

bbbb????????????łłłłuuuu¹¹¹¹ ««««––––UUUU????????????�� ∫∫∫∫””””wwww????�� WWWW????¹¹¹¹dddd????¼¼¼¼eeee????****«««« wwww????��XXXX????????????OOOO????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????³³³³????????‡‡‡‡????????????��««««

øøøøÍÍÍÍdddd��¹¹¹¹uuuu��««««ÆwŽUM� œ—Ë ∫Ãbbbb????????????łłłłuuuu¹¹¹¹ ««««––––UUUU????????????�� ∫∫∫∫””””wwww????�� WWWW????¹¹¹¹dddd????¼¼¼¼eeee????****«««« wwww????��

øøøøwwwwÐÐÐÐddddFFFF��«««« XXXXOOOO³³³³‡‡‡‡��««««Wzu¾?A� ‘d?� µ∞ ¨jOšË …dÐ≈ ¨¡UÐdN?J�« …—uðU� ∫ÃW�—Ë ¨—u�J� ’U?�— rK� ¨b¹bŠ ‘Ëd� µ¨ 5B½·ËdF?� g� ÕU²?H� ¨rÝ« ÊËbÐ Êu?HOK‡?‡ð r�— UN?O�◊UO?²Š« U?NMOK� W?O{U?� sJ1 U¹—UDÐ ¨»UÐ Í_…u??N??� vKŽ Ë√ …bÐ“ v?KŽ ¢Êu??³½uÐ¢ …dJÝ ¨ u?1dK�

ÆW½UHA½ fÐ

Í—u� s�«u� �UO�u�

pKL� w� ÎU��U� `�B wJ� ‚d� W�L� ôU???L???²??Šô« √u???Ý√v?�≈ W?????¾?¹œ— X?�?????O?�¨t?M?E?¹ Íc?�« b??????????(«l?� „UM?¼ U??????L?z«b??????�Ê√Ë ¨«d???�¹ d??�???F�«U???N?KÐU????Ið …u???³????� q�¡wý ô Ê√Ë W????C???N½ÕU???$ v?KŽ wC????I¹œU?I??²?Žô« q¦??� œd?H�«t½√Ë b?Ðú� q?A????� t½√w??� Î«b??Ð√ `??−?M??¹ s??�

ÆtðUOŠÕU−MK� W?I¹dÞ Y�UŁËs??Ž l?�d????????????????²?�« u??¼U¹U??C??I�« WMB????ý¨qL?????F�UÐ W?????IKF?????²*«h?A�« v?KŽ YO?Šw?� t½√ d???????�c??????²?¹ Ê√œu�ð ‰UL?Ž_« ‰U−� U?ÐU??????�?????(« W??????G?�ô ÂU?????????????????????????????????�—_«Ëw�U??²�U?ÐË ¨nÞ«u??F�«Ê√ „—b????¹ Ê√ V???−????¹ô W?OMN*« U??�?�UM*«w¼ qÐ ¨…d??L?C??� WMO??G?{ Ë√ wB???ý b??I?Š s?� l³Mð¨W??I¹dÞ lÐ«d?� W??³?�?M�UÐË ÆqL??F�« U??O??ÝU??Ý√ s� ¡e??łvKŽ Y?O?Š Ü??N??²??IÐU??�Ð WKB�« W??I??OŁË U??N½√ „öÐ X?MOÐszU?G?C�« q?L?Š VM−?²¹ Ê√ qL?F?�« VŠU?� Ë√ nþu*«¡U??�b?�√ Êu??×?³??B¹ b??� Âu?O�« ¡«b??ŽQ??� ¨s¹d?šü« ÁU??&¨WOB?A�« qzU�*« Èb?F²¹ d�_« Ê√Ë U�uB?š ¨bG�«W????I?¹dD?�« ‰u????ŠË Æô≈ fO?� `�U????B?*« vK?Ž wM³?????� u¼Ëh???ý vKŽ V?−¹ t½√ v�≈ „ö?Ð —U??ý√ ¨W???�??�U???)«U� Ë√ W�d?ý q¦� ¨tKLF� ÎUJ�U� ÊuJ¹ U�bMŽ U?�uBšËÊ_ ¨5Hþu*«Ë ¡ö?�e�« `¹b?� w� U1d� ÊuJ¹ Ê√ ¨tÐU?ýÊuJ¹ Ê√ qÐU??I*UÐË ¨r?N?²??³?×??� »c??−¹ Ê√ t½Q??ý s� «c¼·Ëd?F*« Êu?�M¹ ”UM�« s� d?O?¦J�« Ê_ ¨œU?I?²½ùUÐ Î«—c?Š

Æ…¡UÝù« ÊËd�c¹Ë

¨V�œ« o¹dÞ vKŽ W?F?L?'« ÂU¹√ ÕË—√ XM� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU????ŽŽŽŽ qqqq³³³³????�� özUF�UÐ rŠœe?� o¹dD�«Ë U�*« w� dšQ?²� lł—√ Ë

ÆÆq�F*«Ë »U³J�« `¹«Ë—ËÊ«d?O?Ý ôË özU?Ž ôË WF?L?'« Âu¹ qL?F?� ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuu????OOOO��««««

ÆÆW¹u'« ‰«uŠ_« s�Š√ w� v²Š ôËU¼bÐ U?� U?²1« œôË_« b??šUð w²?łË“ X½U?� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU????ŽŽŽŽ qqqq³³³³????��

ÆÆr¼bÐ U� s¹u�Ë ÆÆw½ËbÐ XO³�« s� W�e½ w� U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuuOOOO��««««

w� W¹UAL²�« s?� w−Š qŽ ·Uš√ XM� U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ qqqq³³³³��w� …U?O??(« i³MÐ ”U?�??ŠùUÐ l²?L?²¹ ÊU??�Ë Ÿ—U?A�«

ÆÆWM¹b*«UL� WM¹b*« ÕË— u?� fL²K¹ Ê√ ·UÐ Íb�«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuuOOOO��««««

ÆÆwA1 œUŽ”«d?Ž_« «d?N??Ý vKŽ ÕËdM� d?šQ??²½ UM� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU????ŽŽŽŽ qqqq????³³³³????��d??C?×¹ v?²?( W�ËU?D�« vKŽ U½b??Šu� b??F?I?½ U?� v²??Š

ÆÆw�U³�«s� Êu¹e?H?K²�« vKŽ Z�«d?³?�« lO?L?ł lÐU??²ML?Ž ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuu????OOOO��««««

ÆÆU�*« WF�ð WŽU��«bFÐ V�«dÝ w� W?OKDON�« ‰u�UM� ÕËd½ UM� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ qqqq³³³³��

ÆÆ…dN��«ÆÆdNE�« w� ôË ÊU�uÞ ÊU?š œËbŠ ·dFM� U� Æ ÆÆÆÆÂÂÂÂuuuuOOOO��««««

U?LM?O?Ý qŽ ÕËd½ u½« qO??×?²?�?*« s� ÊU?� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU????ŽŽŽŽ qqqq????³³³³????�� ÆÆe−Š ÊËbÐ

“ËU−?²OÐ U?� ‰öþ ÆÆWA?Šu� W¹d?L)« b?ŽUI*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuuOOOO��«««« ÆÆbO�« lÐU�√ U¼œbŽ

…dHÝ e?−( dOC×²?�UÐ «b³½ oK¼ q¦� UM� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ qqqq³³³³�� ÆÆnOB�« ‰Ë√ w� WO�–ö�«

U?� öÐ ÆÆ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® ‡� dO?C×?²�UÐ UM¹bÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuu????OOOO��«««« ÆÆoK¼ wJÐ√

ÆÆUM²¹UM³� »UÐ w� u½√ ·dFÐ XM� U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ qqqq³³³³��»U?³K?� w½UŁ qH?�Ë w½UŁ Êu??�d?²½« vKŽ U?MO?�Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuu????OOOO��««««

ÆÆw½U¦�«wð—UO?Ý w� s¹eMÐ w� bIý ·d?FÐ XM� U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ qqqq³³³³��¡UÐd???N???� w?� «–≈ ôË wKL???F???� w� Ë“U???� w?� r� ôË

ÆÆw³²J0 U?{U?H?Š U??N?O?� qG?²?Ý√ W?I¹d?Þ vKŽ —Ëb?³?Ž Æ ÆÆÆÆÂÂÂÂuuuu????OOOO��««««

ÆÆUNOKŽ U�b²½ ÊUAM� wMÐ«WKOK?� «d?� d?O?ž q?OK�« w� oO?�√ U??� XM� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU????ŽŽŽŽ qqqq????³³³³????��

ÆÆUM³Mł l�U'« Ê–R* »cŽ u� vKŽW−?N³�« w³; d?HB�« WŽU?Ý dE²MM� WKO� q�Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuuOOOO��««««

ÆÆ UF�d�Ë UIý— s�WMO?JÝ 5Ð ‚d??H�« ·d??F??OÐ «b??Š ÊU??� U??� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU????????ŽŽŽŽ qqqq³³³³????????��

ÆÆbOB�« WMOJÝ Ë a³D*« UÝb?�*« Ê“U?� Ÿ«u½√ sŽ »U³?A�« Y¹bŠ ÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuuOOOO��««««Ÿ«u½√ sŽ Ê«u??�M�« Y¹b?ŠË sA??�√ V�u?³�« U??IKÞË

ÆÆÍ«d³��«Ë UÐdNJ�« oŽU�W??IÞË W?A??O??²?H�« u??� 5Ð e??O/ UM� U??� Æ ÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU????ŽŽŽŽ qqqq????³³³³????��

ÆÆW½u�U³�« ÆÆWHÝUM�«Ë WOðuB�« 5Ð eOLM� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuuOOOO��«««« ÆÆwð—UŠ œôË√ eO�√ XM� U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ qqqq³³³³��

uK?C???HðË —U????ł 5K¼√Ë i?FÐ ·d???F?M� UM?K� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuu????????????????OOOO��««««ÆÆ©…bOŠu�« WOÐUłô« w¼ sJ1® ÆÆUMKCHðË

w?š« w−?¹ ËbÐ U?????²?1« jD?½ r?Ž UM?� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU????????????????????ŽŽŽŽ qqqq????³³³³????????????????????�� ÆÆUMð—U¹e�

ÆÆUM�U³I²Ýù e¼Uł ÊuJO� ÎUO�H½ ÁdC×MLŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuuOOOO��««««r¼bŽU?�½ v²( 5?Ðd²G*« U?MO� qB?²¹ ÊU� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ qqqq????³³³³��

ÆÆbK³�« w� —UL¦²Ýù« w� rN²³žd�ÍbÐ ‚«Ë ‚«u�« œö?Ð w� «b??Š wý pK�d??F??²Ð ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuu????????OOOO��««««

ÆÆ «dÐ dł« jŠ« ÆÆœôË_« Âu½ bFÐ W{U¹d�« vKŽ ÕË—« XM� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ qqqq³³³³�� ÆÆœôË_« Âu½ q³� s�Ë œ—u³OJ�« vKŽ w²{U¹— ÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuuOOOO��««««

ÆÆŸu³Ý« q¼ dNÝ UMJK¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ qqqq³³³³��W?ŽU??��« XO??³�« s� lKD½ U½b?Ð ‰u?I??F?� U?L??F� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuu????OOOO��««««

ÆÆWF�ðlKDO?Ð «b?Š Ë …—U?ý« vK?Ž n�«Ë XM� «–« ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU????ŽŽŽŽ qqqq????³³³³????��

ÆÆË—u¹e²ÐË uOš „bÐ ‘« uKI²Ð pO� ÆÆwðUM¹e½UÐ s� Íuý pODŽ√ V×²Ð uKI²Ð ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuuOOOO��««««

W?Žd?��« œËb??Š ‚u?� wA/ U?� t?³??²M½ UM� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU????ŽŽŽŽ qqqq????³³³³????�� ÆÆoK;« w� v²Š

f�U?F?� l?łd?OÐË nKÐ p�«b?� wK¹ w?�?�U?²�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuu????OOOO��««««włd??²?�??OÐ «b?ŠU??�Ë ÆÆWÞd??A�« W¹—Ëœ Â«b??�Ë d?O??�K�

ÆÆuF� wJ×¹ozU??�œ W??�?L??š q�U??F�« d??šQ?²??OÐ U* ÊU??� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU????ŽŽŽŽ qqqq????³³³³????��

ÆÆtOKŽ lDIM¹Ë u�uÞ vKŽ …d{U×� lL�¹ö?N??ÝË ö¼√ uKIM?� 5²?ŽU??Ý b?FÐ w−??OÐ «–« ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuu????????OOOO��««««

ÆÆÂdJð Ë W�öÝ qŽ tK� bL(«Ënłd½ V?¹«d?C?�« nþu??� w−??OÐ U* ÊU??� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU????????ŽŽŽŽ qqqq³³³³????????��

ÆÆuM� VB�ÆÆd²�b�« l�UDÐ l�bð V×²Ð «–« pKIÐ w−OÐ U* ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuuOOOO��««««Ë W?L?� «—U?OÝ W¹U?³?F?� Ÿ—«uA�« X½U?� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ qqqq????³³³³��

ÆÆWM��« q¹œu� ÆUðU½uÝ d¦� Ê«Ë 5H�_« q¹œu� …—UOÝ bł√ ÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuuOOOO��««««vKŽ ”d??(« q¹œu?� u??ý ·d?FM� UM?� U?� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU????ŽŽŽŽ qqqq????³³³³????��

ÆÆs�_« »«uÐ”U??³?� v�« rN??ÝU???³� d??O???Gð a¹—U?ð pKOJ?×M� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuu????????????OOOO��««««

uł ÆÆÊUL� WŽ—b� l�Ë œU²F�« q�U�qJ?� U????�dD?�« d????B????�√ vK?Ž —Ëb½ U?M� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU????????????????ŽŽŽŽ qqqq³³³³????????????????��

ÆÆd¹ËUA*« ÆÆd¹ËUA*« r¼_ U�dD�« s�√√ vKŽ —ËbM� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuuOOOO��««««

ÆÆwMÞË q� rKŽ u¼ wLKŽ ÊU� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ qqqq³³³³�� ÆÆrKŽ rNLKŽË ÆÆrKŽ wLKŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuuOOOO��««««

w½UŁ dJýË ÆÆqJý d?OOGð q¼ U½UDŽ 5?� qJ� Î«dJA�U½bÐ u½ô ÆÆqJA?�« d?O?O?G²?Ð …—Ëd?{ q¼ b¹Q?� 5� qJ�

ÆÆ«d�¹uÝ o³�½o³????�½ U?½bÐ «d????�¹u????Ý UMI????³???Ý U????� «–« u½ô Î«d?Jý

ÆÆtO¹—U½« fÐ ‰U�uB�«—ËbML??Ž U?M� qF??H�UÐ u?½ô UMÝ«— ‚u??� ÊuJ1b?¹ tK�«Ë ÆÆUNO�ö½ UM� U�Ë UMðUOŠ 5ðË— s� lKD½ WI¹dÞ vKŽU???� u½_® UMO?KŽ »d??(U?Ð ÃËe2 w³???F??ý „«d???Š q�Ë

ÆÆdOÐ u²½«Ë ©tOLÝ uý ·dF³Ž VVVVKKKKŠŠŠŠ ssss�� ÍÍÍÍ————uuuuÝÝÝÝ ssssÞÞÞÞ««««uuuu��ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±≤≤≤≤ ffffOOOO³³³³JJJJ��«««« ÂÂÂÂuuuuOOOO��««««

b???????Š√ Ãd???????šl?� ¡U?????LJ?(«Ã—U???????????š t?M?Ð≈t?�Òd?F??O� WM¹b*«f¹—UCð vKŽuł w� …U?O(«Î«b????O?????FÐ ¨w?I½V?????????� s?ŽW?????????M????????¹b?????????*«ÆU?????N????�u?????L¼ËÊU??M?Łô« p??K?ÝÎU??I??O??L??Ž ÎU¹œ«Ë‰U³ł tÐ jO%¡UMŁ√Ë ¨W?I¼Uýd?Ò¦Fð U?L¼dO?Ýw????� q???H????D???�«jIÝË t?²O?A�¨t???²???³??�— v?KŽqH?D�« Œd???�U???¼d????Ł≈ v???K???ŽlHðd?� uBÐsŽ Î«d?????O????³?????Fð¨Á¬¬¬¬ ∫t??????????????*√

ÁdÞU?A¹ s� Íœ«u�« vB?�√ s� lL�¹ tÐ «–S?�r�_« q?HD�« w?�½ ¨Á¬¬¬¬ ∫qŁU?2 u???B?Ð r�_«s� ∫ uB�« —b?B� ÎözUÝ ÌW?A¼œ w� Ÿ—UÝË

øøX½√ øX½√ s� ∫tOKŽ œd¹ »«u'« «–S�

œd?� ¨‰«R?�?�UÐ Íb?×?²�« «c¼ s� q?HD�« ZŽe½≈ øX½√ s� p�QÝ√ U½√ ∫tOKŽ

U½√ ∫Íb???×???²?�« fHM?Ð œd�« ¡U???ł Èd???š√ …d???�Ë øX½√ s� p�QÝ√

X½√¢ ÎU???³??{U??ž ÕU???B??� ¨tÐ«u???� qHD�« b???I??�ÆÆ¢ÊU³ł X½√¢ œd�« ¡U−� ÆÆ¢ÊU³ł

ÆÎUL�²³� Ábłu� ¨tOÐ√ v�≈ qHD�« dE½ U¼bMŽÍd?−¹ U0 w�U?³ð ôË r?�?²?³ð „«—√ ∫t?OÐ_ ‰U?I?�

ÆÆw�

…UO(« WL~�»_« ‰U???????�t?³??²½≈ ∫tMÐù»«u????????−?K?� ÆÆ…Òd*« Ác¼w� ÕU??�Ë∫Íœ«u??????????�«w???????????????????????½≈ÆÆp�d²Š√

¡U??????????−?????????�»«u??????????'«WLG½ fHMÐ∫—U????????????�u?�«w???????????????????????½≈ ÆÆp�d²Š√V?Ò−?????????????F?ðs?� q?H?D?�«W−?N� dÒO?Gð

ÆÆVO:«»_« s??J?�Ëq??L????????????????�√r� ∫Îö?zU????�ÆÆl?z«— X½√∫œd�« ¡U?−�

ÆÆlz«— X½√ r�d??Ý r?N??H¹ r� s?J�Ë lL???Ý U2 qHD?�« g¼b½≈

ÆÆ»«u'« w� ‰Òu×²�« øÍd−¹ «–U� ∫tOÐ_ ‰UI�

Ác?¼ wÒL?????�?½ s×?½ wM?Ð U¹ ∫r?OJ?(« »_« ‰U?????�w?¼ l�«u?�« w?� U??????N?ÒMJ?� ¨Èb??????B?�« ∫…d?¼UE?�«U� —bIÐ ô≈ pODFð ô …UO?(« Ê≈ ÜNMOFÐ …UO(«¨p�«u�√ Èb?�Ë p�UL?Ž√ …¬d� …U?O(« ÜN?ODFð«–≈ ¨„d??O?ž V³??ŠQ??� ¨b?Š√ p³??×¹ Ê√ œ—√ «–≈«–≈ ¨„d??O?ž Âd??²?ŠU??� ¨b??Š√ p�d?²??×¹ Ê√ œ—√«–≈ ¨„d???O????ž rŠ—U????� ¨b???Š√ pL????Šd¹ Ê√ œ—√

ÆÆ„dOž bŽU�� ¨„ËbŽU�¹ Ê√ ”UM�« œ—√«–≈ ô≈ pOK?Ž «Ëd??³??B?¹ Ê√ ”UM�« s� l�u???²ð ô

ÆÆÎôË√ rNOKŽ d³�

¨‚ö??žù« W??LJ×??Ô� o¹œU?M� s� ÊuJ� q?łd�« qI??Ž ÆWDK²� dOžË

‚ËbM�Ë X?O??³�« ‚ËbM?�Ë …—U??O??��« ‚ËbM?� „UM¼‚ËbM?�Ë œôË_« ‚ËbM?�Ë qL????F?�« ‚ËbM?�Ë q¼_«

Æa�≈ ÆÆÆÆvNI*« ‚ËbM�Ë ¡U�b�_««c?¼ v�≈ V?¼c?¹ t½S???????� ÎU??????¾??????O???????ý qłd?�« œ«—√ «–≈Ëqš«œ ÊuJ¹ U?�bMŽË ÆÆt?O?� e�d¹Ë t?×?²?H¹Ë ‚ËbMB�««–≈Ë ¨t???ł—U???š ÎU???¾???O??ý Èd?¹ ô t½S???� ‚ËbMB?�« «c¼dš¬ ‚ËbM� `²� v� Ÿd?ý rŁ ÂUJŠSÐ tIKž√ vN²½≈

Æ«cJ¼Ë¨tKLŽ v� ÊuJ¹ U?�bMŽ qłd�« Ê√ d�?H¹ U� u¼ «c¼ËÀb?Š U?L?Ž t?²?łË“ t�u?Ið U0 Î«d?O?¦?� qG?AM¹ ô t½S?�ÎU?�UL?²¼« q�√ uN?� tð—U?OÝ `KBÔ¹ ÊU?� «–≈Ë ¨œôËú�ÂbI�« …dJ� …—U³� b¼U?A¹ U�bMŽË ¨tÐ—U�_ Àb×¹ U0Ë√ ¨‚d?²×¹ —UM?�« vKŽ q�_« ÊQÐ Î«dO?¦?� r²?N¹ ô uN?�ozU?�œ …b?Ž cM� »U?³�« vKŽ nI¹ Êu?H?OK²�« q�U?Ž Ê√

ÆÆ‰ušb�UÐ ÎU½–≈ dE²M¹ ∫dš¬ Tý …√d*« qIŽ

WKB²*«Ë WFÞUI²*« WOJ³?A�« ◊UIM�« s� WŽuL−� t½≈tDI½ q� ÆÆÎU?Lz«œ W?DAM�«Ë X�u�« fH½ v� ÎU?F?O?L?łW¾?OK� W×?H� q¦?� ¨Èdš_« ◊U?IM�« lOL?−Ð tKB?²�

ÆX½d²½ù« WJ³ý vKŽ jÐ«Ëd�UÐU¼dO?G� l{dÔð v¼Ë a³Dð Ê√ sJ1 vN?� v�U²�UÐËX�Ë v� q�?K�*« b¼U?A?ðË Êu?H?O?K²�« v� Àb?×??²ðË

¨bŠ«ËÆÆp�– qFH¹ Ê√ ≠…œU?F�« v�≠ qłd�« vKŽ qO×?²�¹Ë

WŽd�Ð W�U?Š v�≈ W�UŠ s� qI²Mð Ê√ sJ1 U?N½√ UL�v� ÎU?×?{«Ë «c¼ Ëb?³?¹Ë ¨…d?O?³?� dzU?�?š ÊËœË W?�œËU??Nð—U??ł U??NÐ t??²KF??� U??L??Ž Àb??×??²ð vN??� U??N??¦¹b??ŠÈu²��Ë UNðUL?Š UN� t²�U� U�Ë ¨v�d²�« q�K�*«ËÈc�« ÊU?²?�H�« U?H?�«u?�Ë Êu�Ë ¨vÝ«—b�« œôË_«…dO?š_« WIK(« v� U?N¹√—Ë ¨bG�« WK?HŠ v� t¹bðd?²Ýt*UJ� v� WJ?OJ�« v� U?C?O?³�« œb?ŽË ¨bMN?�Ë —uM�W?Ýö�Ð …b?Š«Ë WKL?ł v� U0— Ë√ ¨…b?Š«Ë WO?½uH?OKðô U??????� u¼Ë ¨v?K?I?????Ž ‚U?¼—≈ È√ ÊËb?ÐË ¨W?????O?¼U?M²??????�

ÆÎU³¹—bðË ÎU�«d²Š« ‰Ułd�« d¦�√ tFOD²�¹qL??Fð b???O??I??F??²�« W??O¼UM?²*« WJ³??A�« Ác?¼ Ê√ dDš_«p�c� ¨ÂuM�« ¡UMŁ√ v²?Š qL?F�« sŽ n�u²ð ôË ¨ÎU?Lz«œ ÆÆqłd�« ÂöŠ√ s� ÎöOBHð d¦�√ …√d*« ÂöŠ√ b$

ÆÆqłd�« o¹œUM� v� dO¦*«u???N???� ¨¢T?ýö�« ‚ËbM?�¢ t???L???Ý≈ ‚ËbM� t?¹b� Ê√t??O???� vI??²???¹ rŁ ‚ËbMB?�« «c¼ `²???H¹ Ê√ lOD²???�¹sJ1 ¨t??�u?KÝË Áb??�??−Ð Î«œu??łu??� vIÐ u?�Ë ÎU??OKI??Ž U?ŽU?Ý t??�U?�√ vI?³¹Ë Êu¹e??H?OK²�« `²??H¹ Ê√ qłdK�W????I????O????I???(« v?� u¼Ë ¨t?¼öÐ v� «u?MI�« 5?Ð VK?I¹ÂU??�√ t??�??H?½ TA�« qF??H?¹ Ê√ tMJ1 ¨¡wýô l?MB¹

…√d*« qI�Ë q�d�« qI� 5� v�U�_« ‚—UH�« ¨X½d???²½ù«Ê√ t?M??J?1V???????¼c???????¹œUD?B????O�l?C?????O?????�…—U??M?B??�«¡U????*« v???�…b????????????????????Ž U????ŽU???Ýœu??????F¹ r?ŁU??????????L?????????�¨V??????????????¼–t?�Q???????????�?ðt???????²??????łË“«–U??????????????????� b??D??�«ô¢ ‰u?I?O?�t??½_ ¢T?ýs???J????¹ r???�¨œU??D?B??¹ÊU???????????????????�ô l??M?B??¹

ÆÆ¡wýW???F????�U???łU?O½U?HK�MÐv??????????????????????�W???????????Ý«—œW??????¦?¹b??????ŠÁc¼ X²?³Ł√W??I??O?I??(«d¹u????B???²Ð◊U????????????A?½ä?????????????????*«

lM?B¹ ô U???ŽU???Ý vC???I¹ Ê√ q?łdK� sJ?1 YO???ŠÈb?³ð U??N¹b� a*« …—u?B??� …√d*« U?�√ ¨ÎU??³¹d?Ið ÎU?¾??O?ý

ÆlDIMð ô W�dŠË ÎUÞUA½W???O?J³????A�« W????łËe�« Àb???×?Ôð U???�b?MŽ WK?JA*« v?ðQðËt?O�≈ Àb×?²ð v¼ ÜN?OKŽ œd¹ ö?� v�ËbMB�« UN?łË“«c¼ rNH?¹ ô u¼Ë ÜNKFH?ð Èdš√ …dO?¦� ¡U?Oý√ jÝËUMOKF?� Àb?×?²½ Ê√ U?½œ—√ «–≈ t½√ rN?H¹ ≠qłd?�≠ t½_

°°ÆÆqFHð r� v¼Ë ÂöJ�« ‚ËbM� qšb½ Ê√X�u?�« Y¹b??(« «c?¼ ·œU??B?¹ U??�bM?Ž WŁ—UJ�« l?IðËu?N?� ¨¡w?ýö�« ‚ËbM� v� qłd�« t?O??� ÊuJ¹ Èc�«u� v²??Š X�U??� U2 …b??Š«Ë W??LK� lL??�¹ r� U??NMO??Š

ÆUNOKŽ œd¹ ÊU�UN?łËe� X�U� U?N½√ WłËe?�« r�IÔð Ê√ Î«d?O¦� Àb?×¹Ë…d??� ‰Ë√ t½√ ÎU??C?¹√ u¼ r�??IÔ¹Ë ¨W??�u?KF??� Ë√ Î«d??³??š

l?L????????�?¹«c???????????????N??ÐŸu??{u*«

Ü??L¼ö??�Ë¨‚œU??????�U???????????????N?½_W?????OJ³?????ýu??????????????????¼Ëv?�ËbM?�

ÆW?I?OI?(«Ëô t???????????????½«s???????J???????1Ê√ …√d?LK�q???????šb??????ð‚Ëb???M???�¡w??ýö?�«l?????????????????????�¨q????łd???�«U???????????????N?½_œd????????−?0t?�u??????????šœ`³?B?²?ÝÆÆÎU???¾???O???ý¨ÎôË√ «c???¼ÎU???????????O?½U?ŁËU???????????????N??½√œd????????−?0t?�u??????????šœ√b????³???²????ÝÕd??Þ v??�∫WK?¾????Ý_««c¼ q¼ ¨…b?ŽU??�?� b¹dð q¼ ¨v³??O?³?Š U¹ qF??Hð «–U?�—u¦¹ UM¼Ë ÆÆ«c¼ ÀbŠ nO?� ¨¡wA�« «c¼ U� ¨qC�√

ÆÆ…√d*« œdD¹Ë ¨qłd�«UN½√ rKFð v¼Ë ¨XLBð s?K� XOIÐ Ê≈ UN½√ rKF¹ t½_ ÆtÐ ¡U�u�« s� UNFM9 UNðdDH� XLB�UÐ bŽË Ê≈qC??H¹ ¨v?³??B??F�« jG??C?�«Ë œU??N??łù« ôU??Š v�…√d*« q?C??H?ðË ¨¡wýö�« ‚Ëb?M� qšb¹ Ê√ q?łd�«È√ l� Ÿu?{u?*« v� Àb?×?²??²?� U?N??²J³?ý q?L?Fð Ê√

ÆÆWMJ2 …d²� ‰uÞ_Ë bŠ√jG??C�« U??N� V³??�¹ U??L??Ž Àb??×?²?ð r� «–≈ …√d*« Ê≈WM?O??�U???� q¦???� ¨d???−??H?M¹ Ê√ U???NKI???F� sJ?1 dðu???²�«ËÊ√ rž— U????N???²???�U?Þ vB???�QÐ q?L???Fð v?²�« …—U???O????��«UN?łË“ l� Àb×?²ð U�bMŽ …√d*«Ë ¨W?Šu³J� q?�«dH�«qłd�« s� VKDð ô U?N?²O?³B?Ž »U?³Ý√ h¹ U?LO?�

—œU?Ð «–≈ qłd?�« TD?¹Ë ¨È√d?�« Ë√ W??????×?????O??????BM?�«XLB¹ Ê√ qłd�« s� …√d*« t?³KDð U� q� ÜN1b?I²Ð

ÆjI� ÆÆlL²�¹Ë lL²�¹Ë lL²�¹Ë ÆW³�dÔ� WOJ³A�« …√d*«Ë ¨jO�Ð v�ËbMB�« qłd�«

WDO??�ÐË …œb??×??� v�Ëb?MB�« qłd�« U??łU??O??²??Š«Ëú1 Ê√ v� e??�d?ð v¼Ë ¨W¹œU??� VKž_« v�Ë W?MJ2Ë

ÆÆÆÈdš√ ⁄dHÔ¹Ë ¡UOý√b¹b×?²�« W³F?� vN� WOJ³A?�« …√d*« UłUO²?Š≈ U�√ôË ¨…bŠ«Ë W?LK� UN?O{dð b?� ¨…dO?G²?Ô�Ë W³?�dÔ� v¼Ëv�Ë ÆÆÈd????š√ …d????� v?� 5L?Ł b????I????Ž s� q�Q?Ð lM?Iðb??I??F�« ôË W?L?KJ�« fO� U?¼U?{—√ U??� ÊS??� 5²�U??(«.b?IðË W?L K?J�« W?žU?O?� U?N?O?� - v?²�« W�U?(« U/≈Ë

ÆÆbIF�«Ác¼ s� d?O?¦J�« b?IF� ÎU?¾?O?N Ô� f?O� t²?F?O?³DÐ qłd�«Ëô …√d*«Ë öDM?* bM²?�ð ô v²�« …b??I?F*« U?I??H?B�«U?N� VO−?²�?O� Õu{uÐ U?NðU?³KÞ œb% Ê√ lOD²?�ðv{d?¹ ôË ¨qłd�« o?¼d¹ «c¼Ë ÆÆ…d????ýU???³???� q?łd�«

Æ…√d*«v� qO�U?H²�« q�QÐ ô≈ kH²?×¹ ô v�ËbMB�« qłd�«Y×?³¹ u?N?� oÐU?Ý ¡wý s?Ž t?²Łb?Š «–≈Ë ¨t?I¹œUM�sŽ Îö???¦???� Y¹b???(« ÊU???� «–S???� ö¹œU?MB�« v� t?MŽvH??š s�— v� ÊuJ¹ U??� ÎU?³�U??G?� ¨…“U??ł_« v� WKŠ—d?¦F¹ s� t½S?� tOKŽ d?¦?F¹ r� ÊS� ¨qL?F�« ‚ËbM� s�

ÆÆÎ«bÐ√ tOKŽÊS� UN?²J³ý vKŽ d1 U� VKžQ� W?OJ³A�« …√d*« U�√U??NzU??Žb??²??Ý« r²¹Ë ¨tM?� W????�MÐ kH??²??% U??Nðd??�«–

ÆÆo¹œUMB�« v� fO�Ë `D��« vKŽ UN½_ t�uN�Ðv�ËbMB�« qłd�« ÊS?� ¨„—U� bO?��« qOK×²� ÎU?I�ËËvKŽ t?L?LB?Ô� W?OJ³?A�« …√d*«Ë ¨cš_« vK?Ž rLB?Ô�ÎU?¾?Oý qłd?�« s� …√d*« VKDð U?�bMF?� p�c� ¨¡UDF�«Ê√ œu?Fð U/≈Ë vDFÔ¹ Ê√ œu?F?²?¹ r� t½_ ¨ÁU?�M¹ t½S?�ö¹dD�« v� c?šQ¹ ¨qL?F�« v� c?šQ¹ ¨f�UMÔ¹Ë c?šQ¹¨¡UDF�« vKŽ …√d*« œU?²Ž« ULMOÐ ÆÆrF?D*« v� cšQ¹

ÆUNzUMÐQÐ W¹UMF�« s� XMJ9 U* …dDH�« Ác¼ ôu�ËvKŽ dD¹ œ— ‰ËQ?� ¨ÎU?¾?O?ý qłd�« …√d*« X�Q?Ý «–≈Ê√ W?łËe�« sEðË ¨p�?HMÐ p?�– vKF?Hð ô «–U*Ë ∫t�UÐb¹d¹ Ë√ U?Nłd?×¹ Ê√ b¹d¹ t½_ UN?³KÞ VK¹ r� U?NłË“t� UNłU?O²Š« b�R¹ Ê√ b¹d¹ Ë√ UNOKŽ t?�uHð dNEÔ¹ Ê√

ÆÆUN�UL¼≈ Ë√ UNO� vHA²�« Ë√r� u?¼Ë ¨W???³???�d???� W???O???B??????ý U???N½_ p�– sE?ð v¼WOB?ý t½_ tO�½ u¼Ë ¨tO�½ t½_ UN?³KD� V−²�¹qš«œ ÊU???� V?KD�« «c?¼ X³KÞ 5?Š U???N½_Ë WD?O???�Ðv� t�U???³??I???²??Ý« sŽ e??−???Ž t½√ Ë√ ¡wýö?�« ‚ËbM�v� qšœ t½√ Ë√ ¨V?KD�« ŸU??C?� VÝUM?*« ‚ËbMB�«

ÆWK¹uÞ …d²� cM� qłd�« t×²H¹ r� ‚ËbM�Õd???HÔð W???O?ðu???³JM?Ž W???O???�ËbM� …U???O???×Ð U?MðU???OM?9 l�

ÆÆlOL'«

WJ�C� WIOI� oOKFË …—u�

r�UF�« ‰u� WK��√

tIN� ÆÆp�{≈

∫∫∫∫ÈÈÈÈddddššššúúúú????�� ssss¼¼¼¼««««bbbbŠŠŠŠ≈≈≈≈ XXXX��UUUU????�� ¨̈̈̈ ööööHHHH((((«««« ÈÈÈÈbbbb????ŠŠŠŠ≈≈≈≈ wwww�� ≠≠≠≠øøøøUUUUDDDD))))«««« llll³³³³��ùùùù«««« wwww�� ppppłłłł««««ËËËË““““ ----UUUUšššš 5555��³³³³KKKKðððð XXXX��√√√√qqqqłłłłdddd????��«««« XXXXłłłłËËËËeeeeðððð wwwwMMMM????½½½½____ ÆÆÆÆÆÆÆÆrrrrFFFF½½½½ ∫∫∫∫ÈÈÈÈdddd????????????šššš____«««« XXXXÐÐÐÐUUUU????????łłłłQQQQ????????????��

°°°°°°°°QQQQDDDD))))««««UUUU????????NNNNMMMMOOOO????????ŠŠŠŠ ¨̈̈̈ÃÃÃÃËËËËeeee????²²²²¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ vvvv��«««« Î ÎÎÎUUUU????????BBBB????????��UUUU½½½½ qqqqłłłłdddd��«««« vvvvIIII????????³³³³¹¹¹¹ ≠≠≠≠

ÆÆÆÆUUUUOOOOKKKK�� wwwwNNNN²²²²MMMM¹¹¹¹øøøøÃÃÃÃ««««ËËËËeeee��«««« nnnn????KKKKJJJJ????¹¹¹¹ rrrr�� ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU????????????????IIII????????????????�� ÁÁÁÁbbbb��««««ËËËË qqqq????HHHHÞÞÞÞ ‰‰‰‰QQQQ????????????????ÝÝÝÝ ≠≠≠≠XXXX��““““ ôôôô ÊÊÊÊüüüü«««« vvvv²²²²????ŠŠŠŠ wwwwMMMMJJJJ�� ¨̈̈̈ÍÍÍÍbbbb��ËËËË UUUU¹¹¹¹ rrrrKKKKŽŽŽŽ√√√√ ôôôô ∫∫∫∫»»»»UUUU????łłłł√√√√

ÆÆÆÆssssLLLL¦¦¦¦��«««« llll��œœœœ√√√√wwww�� ÊÊÊÊ√√√√ `̀̀̀OOOO????××××????�� qqqq¼¼¼¼ ∫∫∫∫ÁÁÁÁbbbb��««««ËËËË ‰‰‰‰QQQQ????ÝÝÝÝ dddd????OOOO????GGGG????�� qqqqHHHHÞÞÞÞ ≠≠≠≠ôôôô≈≈≈≈ tttt²²²²łłłłËËËË““““ qqqqłłłłdddd��«««« ····ddddFFFF¹¹¹¹ ôôôô UUUU????OOOOIIII¹¹¹¹dddd��«««« ooooÞÞÞÞUUUUMMMM�� iiiiFFFFÐÐÐÐœœœœööööÐÐÐÐ qqqq�� wwww�� ÀÀÀÀbbbb????××××¹¹¹¹ ««««cccc¼¼¼¼ ∫∫∫∫ttttÐÐÐÐUUUUłłłłQQQQ????�� øøøøUUUUNNNNłłłłËËËËeeee????²²²²¹¹¹¹ 5555ŠŠŠŠ

ÆÆÆÆwwwwMMMMÐÐÐÐ UUUU¹¹¹¹ rrrr��UUUUFFFF��««««vvvvMMMM????FFFF????????????????????�� ····dddd????????????????????ŽŽŽŽ√√√√ rrrr�� ∫∫∫∫…………dddd????????????????????�� ««««–––– …………√√√√dddd????????????????????��≈≈≈≈ XXXX��UUUU????????????????????�� ≠≠≠≠XXXX��————œœœœ√√√√ YYYYOOOOŠŠŠŠ ¨̈̈̈XXXXłłłłËËËËeeeeðððð ÊÊÊÊ√√√√ vvvv��≈≈≈≈ WWWWOOOOIIII????OOOOIIII((((«««« …………œœœœUUUUFFFF��««««

ÆÆÆÆÊÊÊÊ««««ËËËËüüüü«««« UUUU�� bbbb�� tttt½½½½√√√√ UUUUNNNNMMMMOOOOŠŠŠŠÆÆÆÆ¡¡¡¡UUUU????????????��cccc????��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ‰‰‰‰UUUU????????????????OOOO????????????))))«««« ————UUUU????????????????BBBB????????????²²²²½½½½«««« uuuu????¼¼¼¼ ÃÃÃÃ««««ËËËËeeee��«««« ≠≠≠≠

„UM¼ ÊU�Ë ¨Î«b?ł Î«bł WK¹uÞ WK½ „U?M¼ X½U�¨¢»U?−MÝ ¨W?�«—“ ¨œd?� ¨b?Ý√¢ U½«u?O?Š lÐ—√ŸdÝ« lOD²�¹ s� Êu?��UM²¹ Ê√ WFÐ—_« Ë—d�

ø`ÐdOÝ bI²Fð s� “u*« nD�WÐUłô« pOKŽ p²OBý fJF¹ ·uÝ pÐ«uł

Æw½«uŁ ±∞ “ËU−²ð ô …b� w�øÊü« p²ÐUł≈ w¼U�∫p²ÐUł« X½U� «–≈

wF�«Ë dOž ÊU�½« X½Q� ÆÆW�«—e�«‚œU� dOž ÊU�½« X½√ ÆÆbÝô«

qHG� ÊU�½« X½√ ÆÆœdI�«pM� ”u¾O� ÊU�½« X½√ ÆÆ»U−MÝ

“u� dL¦ð ô WKM�« Ê_ p�–Ë»—U????{ p?????� Ê_ ÆÆÆ qC????�« …“U????ł« l?KÞ«

°dšö�

ÂU?�≈ nB½Ë ¨p²?×?� „b?I?H?¹ VO?³Þ nB½ æÆÆp½U1≈ „bIH¹

w�d q��

ÆÆÎUÐUý u1 Ë√ Î«dO¦� r�Q²¹ Ê√ U�≈ ¡d*« æ w�—U/œ q��

sŽ g?²???H¹ ‰«“U???� ÎU???L???OJŠ ÊU???�½ù« v?I???³¹ æ ÆÆÎUO³ž `³B¹ U¼błË t½√ bI²Ž« v²�Ë ¨WLJ(«

w�«d�« q��

ÆÆpðb�«u� „dÝË ¨pð«d�ù p³Š jŽ≈ æ ÍbM�d�« q��

ÆÆÎ«dI� …RK2 r¼ƒUAŠ√ qEð WLFM�« u¦¹bŠ æ w�U�u� q��

Ü?N?²KOC?� sŽ Àb?×?²ð w²�« …√d*« s� —«c?Š æ ÆÆt²�UI²Ý« sŽ Àb×²¹ Íc�« qłd�«Ë

w��d� q��

r¼—U??³???²??Ž≈ wMF?¹ Â«d??²??Š« ÊËœ d??A???³�« VŠ æwMF¹ V?Š ÊËœ rN?�U??FÞ«Ë ¨WKC??H?� U½«u??O?Š

ÆÆ…dOIŠ U½«uO×� rN²K�UF� WOMO� WLJ�

U??????????????N?� X??³?½« ¨W??K?L?M??�« „ö?¼ t??K?�« œ«—√ «–≈ æ ÆÆ5ŠUMł

wd q��

ÎU??FzU???ł vI??³¹ U¹«b???N�UÐ Èc??G??²?¹ Íc�« V(« æ ÆÆÂ«Ëb�« vKŽ

ÍeOKJ�« q��

v{d�« U?�√ ¨WE( Èu?Ý ÂËbðô ÂUI?²½ù« …c� æ ÆÆbÐü« v�≈ ÂËb¹ uHF�« Ád�u¹ Íc�«

w�U��« ‰u�

Â_« lIð U?�bMŽË ¨Â_« wJ³?ð b�u�« lI¹ U?�bMŽ æÆÆb�u�« p×C¹

wI�d�« q��

Ë√ Î«d?O?³??� U?�≈ ÊU?�½ô« qF?−¹ qE?�U?� `¹b*« æ ÆÆÎ«dOG�

w�—U/œ q��

ÆÆbOÝ p½Q� q�Ë ¨b³Ž p½Q� qLŽ≈ æ w�U��√ q��

dJH?½ ÎU??Lz«œ UM?MJ� pK?/ U0 dJH½ U???� Î«—œU½ æ÷—_« t?łË vKŽ …UÝQ?� rEŽ√ Ác¼Ë ¨b?I²?H½ U0b??� ÊuJ?½ b??I??²??I½ U??� vK?Ž qB??×½ U??�bM?Ž UM½_bFÐô≈ ÊU�U� WLOIÐ dFA½ ö� ÆÆpK/U� U½d�š

ÆÆbÐü« v�≈ t�«Ë“wdF�« ¡«uK�«

¡U�– —U��«

WOJ�A�« …√d*«Ë ÆÆÆv�ËbMB�« q�d�«

Ã«Ëe�« —œ«u� s�

wwww�� ‚‚‚‚««««dddd????????????FFFF��«««« »»»»dddd????????????ŠŠŠŠ ssss????ŽŽŽŽ rrrrKKKKOOOO????????????�� 5555KKKK????��UUUU????????ŽŽŽŽ œœœœuuuu????MMMM¼¼¼¼ ææææÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂ««««bbbb�� uuuušššš√√√√ ‘‘‘‘uuuuÐÐÐÐ llllKKKKDDDD¹¹¹¹ rrrrKKKKOOOOHHHH��«««« WWWW¹¹¹¹UUUUNNNN½½½½

fO?zd�« gO� ∫t???³??ŠU???� ‰Q???�¹ Íœu??F???Ý ætK�«b³Ž UMJK�Ë WJKL*« w� Z�U?F²¹ ¡Uł wMLO�«∫w½U?¦�« œ— øUJ¹d�√ w� Z�U?F²¹ Õ«— ÷d?� U*

ÆÆtKOH� bMŽ Z�UF²¹ bŠ«Ë q�XXXXIIII????KKKKÞÞÞÞ gggg????OOOO�� wwww????$$$$uuuu????????????????��????½½½½ ggggAAAA????????????????????××××????????????????�� uuuu????��QQQQ????????????????ÝÝÝÝ æææætttt��uuuu��UUUU????????????�� °°°°°°°°VVVVKKKKJJJJ????��«««« qqqq¦¦¦¦????????�� wwww????MMMMKKKK��UUUU????????????FFFFðððð ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU????????�� øøøøpppp????²²²²????????łłłłËËËË““““wwwwMMMM�� UUUU¼¼¼¼bbbbÐÐÐÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆ____ ‰‰‰‰UUUU????�� øøøøøøøøpppp��dddd²²²²????%%%% UUUU��ËËËË ppppMMMMOOOO????NNNNðððð wwwwMMMMFFFF¹¹¹¹

°°°°°°°°wwww��ËËËË ÊÊÊÊuuuu��√√√√q−???�???L K?� U???ŽU???L???Ý Èd???²???ý« UMðU¹b?KÐ æ

øtO� 5�—UŽ ÆÆÂu¹ w½Uð rNFł— °°WOMž_« fH½ «uMGOÐ 5Mðù«

ssssŽŽŽŽ tttt????????????²²²²????????³³³³????????????OOOO????????³³³³????????????ŠŠŠŠ ‰‰‰‰QQQQ????????ÝÝÝÝ wwww????��½½½½UUUU????????��ËËËËdddd????��«««« UUUUMMMMððððUUUU¹¹¹¹bbbb????KKKKÐÐÐÐ ææææ ≥≥≥≥∏∏∏∏ ∫∫∫∫tttt�� XXXX��UUUU�� UUUU¼¼¼¼ddddLLLLŽŽŽŽ

°°°°°°°°wwwwKKKKłłłł———— ””””UUUU????IIII????�� ffffHHHH½½½½ ÆÆÆÆÆÆÆÆttttKKKK��«««« ÊÊÊÊUUUU????××××????³³³³ÝÝÝÝ ∫∫∫∫UUUU????NNNN�� ‰‰‰‰UUUU????��

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 11Âu??????????K???????????�Ë V??????????�±± ISSUE NO. 603∂∞≥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≤ WO�u� ≤≤ June 22 / 2012

…œU???(« r?L???�???²?�« ÷«d???Ž√ d???N?Eð‰ËUMð s?� W??ŽU??Ý b???FÐ 5½ôu???��UÐ U??Žd???ł vKŽ W¹u???²??;« U??³???łu�«Ê√ sJ?1 Ë ¨5½ôu???��« s� W???�U???Ý¨jI????� W????ŽU????Ý nB½ b????F?Ð d???N?Eð¨WO?³BŽ ÷«d?Ž√ qJý vKŽ ÊuJðË¨ÊUO?¦G�« ∫ qL?AðË ¨…œUŠ WO?LC¼Ë

¨W?šËb�« ¨Ÿ«b??B�« ¨…d?−M(« W??�d?Š ¨…b?F*« Z?MAð ¨¡wI?²�« ¨‰U??N?Ýô« U?ł—œ w� ÷U?H?�½« Ë√ vL(« ¨q?KA�« ¨”U?�Šù« Ê«b?I?� ¨W?ÝuKN�«

ÆRÐR³�« lÝuð ¨ÊU�dO�« ¨…—«d(« UŽd?ł v�≈ t�uË bMŽ u*« v�≈ 5½ôu��UÐ rL?�²�« ÍœR¹ Ê√ sJ1Â«d?ž u?KO?� b??Š«Ë qJ� mK� ©∂≠≤® ‰œU??Fð …d?O??³?�

Ær�'« s�øøøø5555½½½½ôôôôuuuu��UUUUÐÐÐÐ rrrrLLLL��²²²²��«««« VVVVMMMM−−−−²²²²½½½½ nnnnOOOO�� ææææ

W¹UGK� ÎUDO�Ð Î«d�√ 5½ôu?��UÐ rL�²�« VM& bF¹ U?³?Š „ö?N?²?Ý«Ë ¡«d?ý VM?& Èu?Ý pOKŽ U?L?�Êu?K�« U?????N?ðd?????A?????� v?KŽ d??????NE?ð w²?�« fÞU?D³?�«…¨jO?�?Ð ÊuK�« «c¼ W?ł—œ X½U??� U?L?N?� d??C?š_«≠≥∞® s� U?MBK�?¹ fÞUD³?�« d??O???A??I?ð Ê√ U??L???�qL??F¹Ë ¨Î«œu??łu??� ÊU??� «–≈ 5?½ôu??��« s� ©•∏∞¢Â±∑∞¢ ‚u???� W??O�U???Ž …—«d??Š U???ł—œ vKŽ w?KI�«Ê√ ô≈ U?N?²?O?LÝ ‰U?DÐ≈ Ë ¨…œU*« Ác¼ V¹d?�ð vKŽvK?Ž d???NE¹ ô w?²�« fÞUD?³�« U???³???Š —U???O???²???š«‰Ë√Ë r¼√ vI?³¹ l³?D�UÐ d?C?š√ Êu� Í√ U?Nðd?A?�

Ær��« «c¼ s� W¹U�uK� …uDš

p?×???????C�« d???????O?ŁQ?ð Ê√ 5³?ðvKŽ d??B?²?I¹ ô vI??O?Ýu*«ËqLA¹ U?/≈Ë ¨V�ŠË Ã«e*«Âb�« jG?{ iO??H?�ð ÎU?C¹√jÝu??²?� w� s¹b??ý«d�« bMŽ

ÆdLF�«¢“uO½ Íœ YKO¼¢ l�u?� d�–Ë5?¦??????????ŠU??Ð Ê« w?J?¹d??????????�_«W????????Ý«—œ «Ëd????????ł√ 5?O½U?ÐU?¹ÕË«d??²?ð Î«b??ý«— ∑π XK?L??ý¨WMÝ ∑¥Ë¥∞ 5?Ð r¼—U?L??Ž√ U?ŽuL?−�≥ v�≈ r¼u?L�?�ËvI????O???Ýu*« d????OŁQð W????Ý«—b�

ÆrNOKŽ p×C�«ËW????Žu???L????:« Ê√ X×????{Ë√ËvI?OÝu?LK� XF?L²?Ý« v�Ë_«‰«u?Þ …b?????????Š«Ë W??????????ŽU?????????ÝWO½U¦�« WŽu?L:«Ë ¨5Žu³Ý√ U??????????�?K??ł w?� X?�—U??????????ý

Æ¡wý ÍQÐ W¦�U¦�« WŽuL:« rIð r� ULO� ¨p×{Æ5O�Ë_« 5²ŽuL:« bMŽ q�√ ÊU� t½√ 5³²� U�K'« bFÐË q³� Âb�« jG{ fO�Ë

q−?�¹ r� 5Š w� ¨dN?ý√ ≥ ‰«uÞ Î«dL?²�?� wIÐ p×C�«Ë vI?OÝu*« d?OŁQð Ê« 5³ðËÆW¦�U¦�« WŽuL:« Âœ jG{ w� dOOGð Í√

‰b?F?� Ê√ ÊU?ÐU?O�UÐ U?�«“Ë√ W?F??�U?ł s� wýu?G¹≈ Íd¹≈ W??Ý«—bK� w�?Ozd�« b??F*« ‰U?�ËŸU???L??²???Ýù« b???FÐ lł«dð ¨œU???N???łù« vKŽ d???ýR???� u¼Ë ¨5�—U???A*« bM?Ž ‰Ëe??Oð—u?J�«

Æp×C�« U�Kł w� W�—UA*«Ë vIOÝuLK�Æ¢WO�HM�« WOŠUM�« s� «dO�H²�« bŠ√ u¼ «c¼ Ê√ sE½¢ ·U{√

W�HB�« � b�«

‰UL� W��

wÐd?F�« r�UF�« w� jI?� fO� UO?²H?�«Ë «bO?��« s� dO?³� œb?Ž oŠö¹ fłU¼ Ê“u�« Ê«bI?�‰ö?š «uMMHð s¹c�« W¹c?G?²�« ¡«d?³š v?�≈ fłUN�« «c¼ q?I²½«Ë ¨r�U?F�« ¡U?×½√ lO?L?ł w� sJ�Ëq� UM²�U?ýdÐ ÿUH²?Šù« vKŽ U½bŽU�ð W?H¦J� `zU?B½ UM� «u�bI?O� ¨…dOš_« d?AF�« «uM��«s� ”Q¹Ë iF³�« q� ¨W?�—UB�« WOz«cG�« W?LE½_«Ë W�UA�« WO?{U¹d�« s¹—UL²�« 5ÐË ÆW?IO�œs� ÎôU?F??�Ë ÎU?F¹d?Ý Îö??Š «u?�b?I??O� «ËœU?Ž ¡«d?³??)« Ê√ ô≈ ¨Áb?AM¹ Íc�« Ê“u�« v?�≈ ‰u?u�«

ÆrOłd�« ‰U−� w� UN²O�UF� X²³Ł√ UÐËdA� WF³Ý ‰öš∫∫∫∫ddddCCCCšššš____«««« ÍÍÍÍUUUUAAAA��«««« ©©©©±±±±

r�??'« W?O??IMð w?� ¡«u?Ý ¨d??C??š_« ÍU?A�« »Ëd??A??� bz«u?� q?¼U?−??²¹ Ê√ lOD?²?�¹ b??Š√ ôÆœd³�« ôe½ nOH�ð w� v²Š Ë√ ÊUÞd��UÐ WÐUù« s� W¹U�u�«Ë tłu�« …—UC½Ë

W?�?L?) WŁö?Ł s� p�ËUM²Ð t½√ Î«d?šR??� X²?³Ł√ W?O*U?F�« U?Ý«—b?�« Ê√ d?�_« w� q¼c*« Ê√ ô≈…—U??ý≈ 5DFð p½S??� ¨ŸUDI½« ÊËœ q�U??� Ÿu?³??Ý√ …b*Ë ÎU??O?�u¹ d??C??š_« ÍU?A�« s� »«u??�√…b??�??�_« «œU??C??� vKŽ tz«u??²??Šù p�–Ë ¨Êu¼b�« s?� •¥≥ v�≈ •≥µ s� ‚d??×Ð pL??�??'

ÆrOłd�«Ë W�Uýd�« UÐËdA� WLzU� ”√— vKŽ tKF−¹ U� u¼Ë ¨W¹UGK� dO³� qJAÐ ∫∫∫∫ÊÊÊÊ““““uuuu��«««« ÊÊÊÊ««««bbbbIIIIHHHH�� ddddOOOONNNNAAAA��«««« ¢¢¢¢eeeeKKKKJJJJ¹¹¹¹UUUU�� ÊÊÊÊUUUUOOOOKKKKOOOOłłłł¢¢¢¢ »»»»ËËËËddddAAAA�� ©©©©≤≤≤≤

UJ¹d?�√ w� rO?łd�« ‰U−?� w� W�U?F?H�« UÐËd?A*« d¦?�√ s� ¢qJ¹U?� ÊU?OKOł¢ »Ëd?A?� d?³²?F¹s� r�'« hOK�ð w� t?²O�UF� X³Ł√Ë h�ý Êu?OK� s� d¦�√ vKŽ tI?O³Dð - b�Ë ÜÐË—Ë√Ë∂∞ ∫wðü« Íd?C?Š√ »Ëd?A*« d?O?C?×?²�Ë Æp½“Ë vKŽ d?O?³?� qJAÐ fJF?M¹ U2 bz«e�« ¡U*«fO?�Ë ÆÍd³�« u?²�« d?OB?Ž s� W?IFK?�Ë ÆdJ��« s� WI?FK� Ë ÆwIM�« dD?I*« ¡U*« s� WO?�Ë√

ÆÊuLO� dOBŽ U²IKF�Ë Æ©…—UDF�« ‰U×� Èb� œułu�® ¡UÐbMN�« —Ëcł ÍUýÂU¹√ ∑ …b* ÎU???O??�u¹ W??O???�Ë√ ∂∞ —«b??I??� wÐd???ý«Ë ¨w³K�Ë ÎU??F???� W??IÐU??�?�« U½uJ*« w?H??O??{√

ÆqC�ú� r�'« qJý dOG²Ð ‚dH�« 5EŠö²ÝË∫∫∫∫ZZZZKKKK¦¦¦¦****«««« ¡¡¡¡UUUU****«««« ©©©©≥≥≥≥

‰uB?(« WÐuF Ë√ rOłd�« UÐËd?A� U½uJ� iFÐ —UF?Ý√ ŸUHð—« s� iF³�« w½U?F¹ b�Ác¼ sŽ Y×³?K� p²�ËË p�«u�√ ‚U?H½≈ v�≈ …dDC� X�� p½√ X²?³Ł√ UÝ«—b�« Ê√ ô≈ Ü?NOKŽÊ« X²?³Ł√ W??O?LKF�« »—U??−?²�U?� Æp�eM� w?� ÎU?Lz«œ œu?łu?�Ë W?¹U?GK� jO?�?Ð q(« Ê_ ¨ U½uJ*«µ∞∞ v�≈ ≤µ∞ s� s¹d??�?�?ð pKF?−?¹ ¨ÔÎU?O??�u¹ ZK¦*« ¡U*« s� »«u??�√ …d?A??Ž w�«u??( p�ËUMð…—«d??(« W??ł—œ Í– ¡U*« «c?N?� p�ËUMð œd??−0 Ê_ ¨W¹U??GK� j?O?�Ð V?³?�?�«Ë Ü¹—«d?Š Î«d??F??Ý W?ł—œ v�≈ ¡U*« «c?¼ …—«d?Š q¹b?F?²� «d??F?��« s� œb?Ž ‚«d?ŠSÐ p?L?�?ł Âu?I¹ W?C??H?�M*«

¨ «Ëd??C?)« ¡«d??AÐ t?�U??O??� bMŽ ÂU¹_« s� Âu¹ w� b?¼U?A¹ r?� UM� s�ÊËœ d?C?š_« ÊuK�« U?Nðd?A?� vKŽ d?NE¹ w²?�« fÞUD³�« U?³?Š iFÐpKð w� V¹d?G�« ÊuK?�« «c¼ d?Ý sŽ UM�ƒU?�ð Ë√ UM�U?L?²¼« p�– d?O?¦¹ Ê√jO�Ð Êu� œd−?� t½√ v�≈ t�H½ w� UM� iF³�« tF?ł—√ U0d�Ë ¨ U³(«t??²�«“≈ s?J1 Ë ¨b??FÐ ZCM?ð r� w²�« fÞU?D³�« w� Î«œu??łu??� Êu?J¹ b??�

ÆtM� WKJA� ôË ¨dOAI²�« ¡UMŁ√ 5J��UÐ…dO?¦� ÊuJð b?�Ë ¨œUI?²Žô« «c?N� ÎU�U9 …d¹U?G� ÊuK�« «c¼ W?IO?IŠ Ê√ ô≈vŽbð W�UÝ …œU?� sŽ …—U³Ž ÊuK�« «cN� p� W³?�M�UÐ WF�u²� dO?žË ¨ÎUIŠ

Æ5½ôu��« ∫∫∫∫5555½½½½ôôôôuuuu��«««« uuuu¼¼¼¼ UUUU�� ææææ

ÎUuB?š wFO³Þ qJAÐ fÞUD³�« W²³½ U?N³O�d²Ð Âu?Ið …œU� 5½ôu��«qHD²?ð b?� w²�« «d??A??(«Ë U¹dDH�« W??�ËU?I* ŸËc??'«Ë ¨‚«—Ë_« w�

w²�« U½«u?O(« s� U?N�H½ sŽ ŸU?�bK�Ë ÜN?OKŽÍdD� qJAÐ ‰ËUM²ð ô U½«u?O(U?� UN�ËUM²?ð b�

ÆrL�²�« UN� V³�ð b� w²�« UðU³M�«w� ŸU????³ð w²?�« W¹—U???−????²�« ·U?M_« —U???²????�ðËs� q?OKI?�« U¼«u???²????×???� ”U???Ý√ vK?Ž ‚«u???Ý_«W¹—U??−??²�« fÞUD³�« w?� mK³¹ YO??Š ¨5½ôu??��««–≈ fÞUD?³�« Ê√ ô≈ ¨m� Ø mK?� ©∞\≤® s� q�√—«d???C????šùUÐ √b???³?ð U???N?½S???� ¡u???C?K� X{d????FðÎU??�U??Ý 5?½ôu??��« Èu??²??×???� ÊuJ¹Ë ¨ÎU??O???−¹—bðU???L??� ©m?� Ø mK�±® v?�≈ Áe??O???�dð qB?¹ U??�b?MŽfÞUD?³�« U??³??Š w� l³D�U?Ð 5½ôu??��« b??łu¹

ÆÎUC¹√ W−{UM�« dOž∫∫∫∫5555½½½½ôôôôuuuu��UUUUÐÐÐÐ rrrrLLLL��²²²²��«««« ÷÷÷÷««««ddddŽŽŽŽ√√√√ wwww¼¼¼¼ UUUU�� ææææ

5ôu�« …œU� s� d�c%

jGC�« iOH �� vIO�u*«Ë p�C�« VO�D�« …—U�“ s� pOMG� ÎUO�u� W�UH�

WO�� «dJ*« d��√ u� “u'« Ê√ Êu�uI� ¡ULKF�«

W?????Ý—U2Ë …u?????N?????I�«j?�?????L??????²?�«Ë fM?'«d?ÞU??????�???????� s?� b¹e?ðv?�≈ ÷d????????????F????????????²?�«U????L???³????�????Š ̈ WD?K'«s� œb???Ž t??O?�≈ hKš

Æ«bM�u¼ w� ¡ULKF�« «—U?????³??????²?????š« b?????F?Ðv??K??Ž X??¹d??????????????????????ł√ÀöŁ ‰öš Î«œd�≤µ∞¡ôR¼ d???¦???Ž ¨ «u?MÝq�«u?Ž∏ vKŽ ¡U?LKF�«n¹e½ WK U??N� dDš

Æ⁄U�b�«Ác?¼ „d????????????²???????????A?ðË…d¼U?þ w� q?�«u?????F�«V³??�??²�« w¼ …b??Š«ËjG?????{ ŸU?????H?ð—« w�ÍœR¹ b????� Íc?�« Âb�«W?O??ŽË_« —U?−??H½« v�≈¡Uł UL³?�Š ̈ W¹u�b�«w?²?�« W???????Ý«—b?�« w?�W?K−???????� U???????N?ðd??????A?½

Æ¢WDKł¢ „Ëd²Ýe???�d*« ¡U???LKF� 5?³ðËw?F??????�U???????'« w?³D?�«

W�UŠ s� d¦?�√ sŽ W�ËR�� …uN?I�« Ê√ W¹bM�uN�« XšdðËQÐÆW¹u�b�« WOŽË_« œb9 ôUŠ±∞ s� …bŠ«Ë

Èb� W?OžU�b?�« WDK'UÐ WÐUù« dDš W?³�½ b¹eð U?LMOÐË

W??×?? Êu??OJ?¹d??�√ ¡U??LKŽ b??�√…d???O??N???A�« W?¹e??O?K$ù« W�u???I*«ÎU??O???�u¹ W???ŠU??Hð¢ U?¼œU??H???� w²�«¨¢V?O?????????³?D?�« …—U?¹“ sŽ p?O?M?G?ðÕU??????H?????²?�« Ê√ rN?� 5³?ð YO??????ŠlM?* W¹u???� …œU???� vK?Ž Íu???²???×¹

Æ‰Ëd²�O�uJ�« VÝdðÍb??½U?1—√ Â«d??¼U?Ð —U???????????????ý√ËWF?�Uł s?� Êu²O?Ý X¹d?ł—U�ËU??L??N???²??Ý«—œ w� «b¹—u?K� W¹ôËÊ√ v�≈ ¨ÎU??�U??Ž d?L??²??Ý« w²�«v�≈ Èœ√ ÕU?H??²K� ¡U?�?M�« ‰ËUMð‰Ëd???²??�???O�u?J�« W???³??�½ l?ł«dð

ÆÎU³¹dIð lÐd�« —«bI0 sN¹b�WÐU¦0 ÕU?H²�« ÊU¦?ŠU³�« d³?²Ž«ËXKB??ŠË Æ¢…e?−??F*« W?N?�U??H�«¢∂µ v�≈ ¥µsÝ w?� …√d??�≈±∂∞

sN¹b� Âb�« öKŠ rŁ ‚u�dÐ Ë√ ÕUHð ¡«uÝ ÎU?O�u¹ WHH:« WN�UH�« s� ÎU?�«dł ∑µ vKŽ ÎU�UŽ·dF¹ Íc?�« ¢‰« Íœ ‰«¢ ‰Ëd²�?O�uJ�« W³?�½ lł«dð «błu?� Î«dN?ý±≤ rŁ W²ÝË WŁö?Ł bFÐ

ÆÕUH²�« vKŽ sKBŠ wðö�« ¡U�M�« Èb� ÂUŽ nB½ bFÐ p�–Ë ¨TO��« ‰Ëd²�O�uJ�UÐÆd1U¼e�« Ë√ 5¹«dA�« VKB?²Ð WÐUù« v�≈ ÍœR¹ ‰Ëd²?�O�uJ�« «c¼ ÊQÐ ¡ULKF�« bI?²F¹Ë‰ËUMð Ê√ rN� 5³ð YOŠ rE²M� qJAÐ ÕUH²�« ‰ËUM²� dš¬ ÎUO?³½Uł Î«dŁ√ Êu¦ŠU³�« b— UL�±[µ l�«uÐ ¡U?�M�« Ê“Ë lł«dð v�≈ ÍœR¹ nH?:« ÕUH?²�« sL{ «—b?O¼uÐd� …b?ŠË≤¥∞w²�« tðUM?O?²JÐ V³?�?Ð p�– ÊuJ¹ Ê√ «u?×?ł—Ë ·«œ—_« oD?M� w� jÝu?²*« w� Â«d??łuKO?�Ê“Ë jÝu?²??� mK³¹Ë ÆÈd?š_« W??Oz«c?G�« œ«u*« s� b¹b??F�« s� d?¦?�√ U??F?³?Að r�??'« `M9ÎU?O?�u¹ jI?� ÎU?�«d?ł∑µ ¡U?�M�« X�ËU?MðË ¨Â«d?ł ±µ∞ v�≈ ≤∞ …œU?F�« w� …b?Š«u�« W?ŠU?H?²�«

ÆnH−� qJAÐ sJ�Ë

U????????� d???????š¬ «c?¼¨=VD?�« t� q?uðb??{ ‰U??ÒF??� u¼Ë°ÊU??Þd????????????????�??�«…d????LŁ Êu????L????O?K�«qÚ²????ÓI� W???³???O????−???ŽÆÊUÞd�?�« U¹öšW??¾???� Èu??�√ w¼ËÚs?� …d????????????� n?�√Ãö????????????????????????????F???�«

ÆÍËUOLOJ�«ô s?????×?????½ «–U?????*Ê_ øp�– Ó·d????ÚFÓ½ «d?³??²?�??� „UM¼lOMB??²Ð ÚXÒL??²¼«tMJ� q?ŁU2 Z²M�—b????¹ w???ŽU????M???U????ŠU?Ð—√ rN????O?KŽ

ÆÓWL�{r¼œU???ý—SÐ ”UM�« Ób???ŽU??�Ôð ÚÊÓ√ Êü« pÔM?JÚLÔ¹Æ÷d*« lÚMÓ� w� Êu?LOK�« d?OB?Ž l�UM� v�«ÓWFOMA�« Ó «dOŁQ²�« ÔZ²MÔ¹ ô u¼Ë ÔnOD� tLFÞ

ÆÍËUOLOJ�« ÃöFK�Òd??��« «c¼ U?LM?OÐ ÓÊuðu?ÔL??ÓO?ÓÝ ”U?M�« s� r� ø«–U* ¨ÎUOH�� vI³O� b¹bý ÊUL²JÐ ◊U;«

—U³J�« «dO½uOK*« Ó U?�dý «u{ÒdFÔ¹ ô wJ� ÆÆdD�K�

ÔW?�Ëd??F?� ÓÊu?L??OK�« …d?−??ý ÊU?� ·d?Fð U??L?� ÆÊuLOK�« Ús� UNŽuM²Ð

∫W??HK²??�??� ‚dDÐ ÓW??N??�U??H�« Óq�ÚQÓð ÚÊÓ√ pÔM?JÚLÔ¹

Ê“u�« Ê«bIH� �U�ËdA� WF�� qC�√

¢WO�U�b�« WDK'« w� ÊU��¢ b� …uNI�«Ë fM'«

u¼ “u???'« Ê√ Êu??OJ¹d???�√ ¡U??LKŽ ‰u???I¹V−¹Ë W??O?×?? «d?�?J*« Ÿ«u½√ d?¦??�√ U?³łu?�« —UÞ≈ w� d³?�√ U?O?LJÐ t�ËUMð

ÆWLOK��«WOFL'« ÂU?�√ UO½UHK�MÐ s� ¡ULKŽ ‰U�Ë“u??'« —U?LŁ Ê√ W??OJ¹d??�_« W?OzU??O?L??OJ�« «œU?C?� s� ‰bF?� vKŽ√ vKŽ Íu?²?% «d??�J*« Ÿ«u?½√ q� 5Ð s� …b??�??�_«

ÆÈdš_«…b????�?????�_« «œU????C????� Ê√ ·Ëd?????F*«ËÆ÷«d�_« W�ËUI� vKŽ r�'« bŽU�ð

Íu?²?% «d?�J*« q� Ê√ ¡U?LKF�« ‰U?�Ë“u?'« sJ� ¨…bO?ł W?Oz«cž d?UMŽ vKŽw½«œu???��« ‰u???H�« s� W???O???×??? d??¦???�√

ÆU¼dOžË o²�H�«Ë “uK�«Ë «œU?C?� U¹u?²?�?� q?OK×?²Ð Êu?²½«dJÝ W?F?�U?ł s?� Êu?�MO?� u?łÆœ ÂU?�Ë“u'« s� WMHŠ Ê√ b?łËË ¨ «d�J*« s� WHK²�� Ÿ«u½√ WF?�ð w� …b��_«Æ «d�J*« s� dš¬ Ÿu½ Í√ s� WMHŠ w� …b��_« «œUC� nF{ Íu%pKð s� WOKŽU?� d¦�√Ë …œu?ł qC�√ pKð …b�?�_« «œUC� Ê√ p�c?� błËË

ÆÈdš_« «d�J*« s� Í√ w�U¹öš Í–Rð w²�« …—UC�« ö?ŽUH²�« n�uð UN½√ …b��ô« «œU?C� …bzU�Ë

Æ…b��_« WOKLŽ w� r�'«w� …œu?łu?*« …b?�?�_« «œU?C??� Ê√ U?L?�v�≈ 5H???F??{ s?� U??Nðu???� w� b¹e?ð “u??'«¢E¢ Í≈ 5�U????²???O????� …u???� s?Ž ÎU???H????F???{±µs?� r?�?????????'« w?L?????????×?¹ t?½Q?Ð ·Ëd?????????F?*«sŽ W�ËR�*« …—U?C�« WOFO³D�« U?¹ËULOJ�«W????Ý«—œ w� ¡U????ł U???� V?�???Š ¨÷«d????�_«

Æ5OJ¹d�_« ¡ULKF�«W¾OK�Ë …bOH?� UN½√ «d�J*« sŽ ·ËdF*«Ëw�U?Ž 5ðËdÐ Íu% –≈ W?Oz«cG�« d?UMF�UÐ¨ÊœU?F*«Ë UMO?�U²?O?H�« s� Î«d?O?¦�Ë …œu?'«U?N½√ UL?� ¨W?Oz«c?G�« ·UO�_« v?�≈ W�U?{ùUÐ

Æ5ðuK'« s� WO�Uš‰ËUMð Ê√ X×??{Ë√ W?IÐU?Ý ÀU??×Ð√ X½U?�ËdÞU??�???� s� qKI?¹ Ê√ sJ1 rz«œ qJ?AÐ «d??�J?*« s� …d??O??G?? U???O??L??�s� dJ��«Ë ÊUÞd?��« Ÿ«u½√ iFÐË VKI�« ÷«d?�√ q¦?� ÷«d�QÐ WÐU?ù«

ÆÈdš√ WO× q�UA�Ë w½U¦�« ŸuM�« «œU??C* —b??B??L??� “u??'« w� Èd??š√ …e??O??� „UM¼ Ê√ Êu??�MO??� Æœ ‰U??�Ë…œu???ł s� qKI?ð «d??�J?*« hO??L???% sŽ W???&UM�« …—«d???(U??�¢ ∫…b???�??�_«hL?×?� d?Ož Ë√ u?¼ UL?� “u?'« Êu�ËUM²¹ ”UM?�« sJ� ¨…b?��_« «œU?C?�

Æ¢…b��_« «œUC* WK�U� WOKŽU� vKŽ ÊuKB×¹ w�U²�UÐË

¡«dC)« …dAI�« Ë– f�UD��« ¡«d� «u�M&

∫W?�?B?�« ¡«d?�?�

w� bŽU�ð w²�« —U?C)«Ë t�«uH�« s� WŽuL−?� rJ� U½d²š«Æw�U¦�Ë oOý— r�−Ð l²L²K� w�U²�UÐË Êu¼b�« ‚«dŠ« WOKLŽ

∫∫∫∫””””UUUU½½½½UUUU½½½½ôôôô«««« ————UUUULLLLŁŁŁŁ ææææ«–« U?L?O?Ý ôË Ê“u�« i?H?�ð w²�« œ«u*« qC?�√ s?� d?³?²?F¹v?Žb??¹ .e?½« v?K?Ž Íu?????????????²????????????×??¹ ”U?½U?½_« Ê√ U?M??�d????????????Ž UMO?ðËd??³�« rC?¼ vKŽ b??ŽU???�¹ Íc�«Ë ¢Bromelain¢ÎU??O???�u¹ WK�U??� ”U?½U½« W??³??Š ‰ËU?Mð V−¹Ë ¨Êu?¼b�« ‚«d??Š«Ë

ÆÊ“u�« iOH�²�∫∫∫∫ÍÍÍÍœœœœUUUUFFFF��«««« ““““uuuu''''«««« ææææ

tK�Q?¹ ô Ê« ÷Ëd??H*«Ë Êu?¼b�UÐ wM?ž “u??'« Ê« s� r?žd�UÐh�ý n�√ ≤µvKŽ X¹dł« W?Ý«—œ Ê« ô« s¹b³�« h�A�«rN½“Ë Ê« b??łË “u??'« s� b??O�« WMH??Š ÎU??O?�u?¹ ÊuDF¹ «u½U??�…œU?� vKŽ “u??'« ¡«u?²?Š« V³??��«Ë ÿu?×K� qJA?Ð iH?�½«d?F??A¹ h�??A�« qF?ł vK?Ž b?ŽU?�ð w?²�«Ë ¢5½uðËd?O??��«¢

Æl³A�UÐ∫∫∫∫ffff��ddddJJJJ��«««« ææææ

hšôU?ÐË UM?O????�U????²????O????� v?KŽ Íu????²?????×¹ Ã“UD?�« f�d?J�«œu????O�«Ë b¹b????(« q¦????� ÊœU???F????�Ë ©Ã ¨» ¨√® UM?O???�U????²???O????�Æ—uHÝuH�«Ë ”U×M�«Ë ÂuOÝUðu³�«Ë ÂuO��UJ�«Ë ÂuO�MG*«Ës� d??O??B???Ž qL??Ž sJ1Ë ÎU??�Ëd??H???� Ë√ ÎU??¾??O½ f�dJ?�« q�R¹sJ�Ë Ê“u�« ’U?I½ù …b?O'« »U?A?Žô« s� d³?²?F¹Ë f�dJ�«d?�??FÐ 5ÐU??B*«Ë W?H??O?F??C�« ¡U?F??�_« »U?×?√ v?KŽ V−¹

Æt³M& rCN�« ∫∫∫∫ÈÈÈÈdddd¦¦¦¦LLLLJJJJ��«««« ææææ

W�«u?H�« vMž« s� W−?{UM�«Ë Wł“UD�« Èd?¦LJ�« —U?LŁ d³?²Fð¡U*« s� …d?O³?� UO?L� ÕdÞ vKŽ b?ŽU�¹ Íc�« Âu?OÝUðu?³�UÐt?O?KŽË ÊœU?F*«Ë UMO??�U?²??O?H�UÐ w?Mž ÎU?C¹√ u¼Ë r�??'« s�qL?F?²??�¹Ë Ê“u�« ’U?I½« w� …b??O?H*« œ«u*« s� d?³?²??F¹ t½U?�¨¡wý t????F????� q?�R¹ Ê√ ÊËœ W?K�U????� W????³????łu????� tM?� Z{U?M�«

ÆWU)« WOL(« ŸU³ð« v�≈ W�U{ùUÐ∫∫∫∫UUUUÝÝÝÝuuuuJJJJ��«««« ææææ

W?Oz«c?G�« W?L?O?I�« W?HO?F?C�« «Ëd?C?)« s� U?ÝuJ�« d?³?²?FðYO?Š ÆW?�U?×M�« W?LE½√ w� Î«b?O?ł ÎU?�U?FÞ d?³?²?Fð U?N½S?� t?OKŽËvKŽ ‰uB?(« ÊËœ UNM� …dO?³� UO?L� q�√ s¹b?³�« lOD²�¹

ÆW¹—«dŠ «dFÝ

‰uFH*« WF�d� nO�M�K� ·UM�√

∫rJ� Ud��≈

�«dJ*« w�U� q�� …b�ô« �«œUC0 wM� “u'«

ÊU�d�« U�ö� q�I� Âb�« pM� ÊuLOK�«

°°‚bB� ô Ë√ ÆÆ‚b�

Âb�« ÂuL� Z�UF� ”UU_« æb????O???H?¹ ”U½U½_« ÊQ?Ð Êu???¦????ŠUÐ ‰U????�t½√ U??L??� ¨ÍdJ�?�« ÷d0 5ÐU??B*«Âu??L???��« W??×??�U?J� w� ‰U??F???� Ãö??Ž

ÆÂb�« w� …œułu*« U???O??L???� vKŽ tz«u???²??Šù p?�– lłd¹ËÎ«b?ł wMž t½√ U?L� ¨d?J��« s� …d?O³?�vKŽ …bŽU�*« dzUL?)«Ë UMO�U²OH�UÐs� •≤∞Ë ¨¡U� t½“Ë s?� •∑∞ rCN�«…œU??� t?Ð b??łu¹ t?½√ U??L??� ¨d?JÝ t½“Ëw� b??ŽU?�ð w?²�« 5KO?�Ëd??³�« wL??�ðU?L?� ¨…b?F*« vKŽ W?¹c?ž_« qIŁ√ rC¼W?O½b?F*« Õö?�_« s� d?O?¦J�« tÐ b?łu¹

Æ—uHÝuH�«Ë œuO�« q¦� …bOH*«¨ÊUÞd��« W?�ËUI?� w� Íu� d?OŁQð t� ”U½U½_« Ê√ Êu¦?ŠU³�« `{Ë√Ëb¹b???ł ¡«Ëœ —U?J²Ð≈ w?� r¼U???�ð b???� d???UM?Ž vKŽ t?z«u???²???Šù p�–Ë

Æ÷d*« «c¼ W×�UJ*

WO�� `zUB

WÒO�U�b�« W�J�« p�ÒM�� 5��« æW?C??³?� ‰ËUM?ð Ê√ U?Ý«—b�« Àb??Š√ b?łËiO?H?�ð w� r¼U?�¹ ÎUO?�u¹ 5²�« U?Ò³?Š s�…œu?łu*« …—U?C�« W?OŁö?¦�« Âu?×?A�« ‰b?F?�

Æ•±µ W³�MÐ Âb�« w�o�bð W??OKL??Ž “e??Fð Âu?×??A�« Ác¼ Ê√ d??Ó�cÔ¹ÆÂb�« d?³??Ž ⁄U?�b�« u??×½ …—U?C�« d??UMF�«W?N?�U?H�« Ác¼ ÒÊ√ Êu?¦?ŠU?³�« nA?²?�« ¨p�c?�W???OKL???F�« Í√ ¨…b???�??�_« VÒM?& w� r¼U???�ðvK?Ž ‰Ëd???²???�?�uJ�« U????N�ö???š ”Òb?J²¹ w?²�«WOŽË_« ÒbÝ v�≈ ÍœR¹ U� ¨5¹«dA�« Ê«—błVKI?�« v�≈ ‰u??u�« s� Âb�« lM?�Ë W¹u??�b�«

ÆWLOK��« WI¹dD�UÐt½√ ô≈ ¨Èd?š_« W?N�U?H�« Ÿ«u½√ q¦?� ¨dJ��UÐ ÒwMž 5²�« Ê√ `?O×?¨W?OÝU?O?� U¹u²?�?� v�≈ Âb�« w� dJ��« ‰b?F� ŸU?Hð—≈ v�≈ ÍœR¹ ôÍdJ�?�« ¡«bÐ 5ÐU??B?LK?� ‚«c*« uKŠ ÎÒö??Š W??N?�U??H�« Ác¼ qF??−¹ U??�

ÆÎUC¹√

t?K?zU????????Ý »d????????A?ð ¨]V?K?�« Óq?�ÚQ?Óð ÚÊÓ√ pÔM?J?ÚL?Ô¹¨ UMÒ−?ÓFÔ*« ¨Ó UÐËdA*« œ«b?Ž≈ w� ¨¢dO?BŽ¢

ÆÆa�«s?J� Ü?¹«e?*« Ús� b?¹b??????F?�U?Ð W½Ëd???????I??????� w?¼ Uł«d?)« vKŽ ÔdOŁQ?²�« u¼ d¦�_« ÂU?L²Ú¼ô«

ÆÂ«—Ë_«ËÒb???{ Ãö??FK?� W??O?�U??F???� XÓ²???³Ł√ W???²??³M?�« Ác¼

ÆŸ«u½_« ÒqÔJÐË ÊUÞd��« ÷«d�√qJ� U?N½_ Î«bł …Ôb?OH?� UN½√ ‰uI?OÝ iÚF?Ó³�«œU?C??� ÎU?C¹√ Ôd?Ó³??Ó²?FÔ¹Ë Æ U½UÞd??��« Ÿ«u½√ ¨w�uŁd???'« dDH?�«Ë UÐËdJO*« U?ÐU??ù

U??OKO??HD�« Òb??{ ‰U??ÒF??�¨W???????????O?K?š«b?�« Ê«b?¹b?�«ËÒÂb?�« Ój??G????????????{ Ôr?ÒE??M?Ô¹ËÒb??????{Ë Î«b??????ł w�U??????F?�«b??????????????????????????{Ë ¨ÔW???ÐP??J???�«ÆWO?³B?F�« UÐ«dD{ù«

Ác?¼ Ó—b??????????????B?????????????� ÒÊ«b??I� ∫g¼b??� U?�u?KF*«d?³�√ s?� bŠ«Ë Ús� ¡U?łw?� W?¹Ëœ_« w?−????????????²?M?�b??FÐ t?Ò½QÐ Ô‰u??ÔIÓ¹ ¨r?�U??F�«—U??³??²?š≈ ≤∞ Ús� d??¦??�√ «d???³??²???�??� w� Íd???ł√±π∑∞ c?M?� h?×??????????H?�«∫Êu???L??OK?�« Ê√ nA??²???�√ÓW?¦?O?³?)« U?¹ö?)« ÔrÒD×Ô¹s??????????� Ÿu?????????½±≤ w??????????�

ÆÊUÞd��«¨—b????????B?�« ¨Êu?�u????????I?�« ∫p?�– s?L????????C????????²?¹

ÆÆ”U¹dJM³�«Ë ¨Wzd�« ¨ U²ÝËd³�«W¾?� qC�√ …d−?A�« Ác¼ U³?�d� Ê√ 5³ðËw?�Adriamycin Z?Ó²?M?Ô� Ús?� …d?????????� n?�√qL??F?²??�*«Ë chemotheraoeutic ¡«Ëœ

Ær�UF�« w� …œUŽ ÆÊUÞd��« U¹öš u/ TD³Ó¹ ÊuLOK�«

Ús� ŸuM?�« «c¼ ∫g¼b???Ô� s� d??¦??�√ u?¼ U??�ËÊUÞd??�?�« U¹ö??š ÔrÒD×?Ô¹ Êu??L??OK�U?Ð Ãö??F�«U¹ö?????)« vK?Ž ÔdÒŁR?Ô¹ ôË jI????� W?????¦????O?????³????)«

ÆWOÒ×B�«

—«dJð l� W¹U??GK� Wþu?×K?� W?I¹dDÐ p½“Ë …—U??�?š t?OKŽ Vðd??²¹ U2 ¨ÍœU?F�« pL??�?ł …—«d?Š ÆÎUO�u¹ d�_«

∫∫∫∫ ««««ËËËË««««ddddCCCC))))«««« ddddOOOOBBBBŽŽŽŽ ©©©©¥¥¥¥q³� «Ë«d?C)« d?OB?Ž s� dO?³� »u?� ‰ËUMð Ê“u�« …—U�?š ‰U−� w?� W�UFH?�« Ÿb)« s�ÊS� ¨Î«dšR� ¢UO½U?HK�MÐ¢ WF�Uł UNO�≈ XKuð w²�« ZzU²M�« V�×³?� ¨…dýU³� ÂUFDK� p�ËUMðp²?³łË qOKIð v�≈ …—Ëd?C�UÐ ÍœR?OÝ ÎU?O�u?¹ ¡«bG�« W?³łË q³?� «Ë«dC?)« d?OB?F� p�ËUMðw� tÐd??{Ë p¹b� q?C?H*« —U??C??)« —U??O?²??š« u¼ tKF??� pO?KŽ U?� q?J� ÆÎ«d?F??Ý±≥µ —«b??I0

ÆWO× WI¹dDÐ p²³łË wzb³²� ¨WKCH*« pKÐ«uð W�U{≈Ë ¨◊ö)«∫∫∫∫rrrrÝÝÝÝbbbb��«««« wwww��UUUUšššš VVVVOOOOKKKK((((«««« ©©©©µµµµ

»—U?−?²?�« Ê√ ô≈ ¨Ê“u�« …œU¹“ vKŽ b?ŽU?�?¹ VOK(« ÊQÐ TÞU?š œU??I?²?Ž« iF?³?�« Èb� b?łu¹vKŽ r?�??'« …—b???� “e??F¹ r?Ýb�« w�U???š VOK(U?Ð œu??łu*« Âu???O??��U?J�« Ê√ b??�√ W???O??L?KF�«

Æ‰b²F� wz«cž ÂUEM� pŽU³ð≈ bMŽ UNM¹d��ð ·uÝ w²�« Êu¼b�« WOL� WHŽUC�‰b?F0 pL??�?ł s� Êu¼b�« s¹d?�?�?ð b?� ¨ÎU?O?�u¹ rÝb�« w?�U?š VOK(« s� »uJ� p�ËU?M²?³?�

ÆÎU�öÞ≈ VOK(« ‰ËUM²¹ ô s2 d¦�√ •∑∞ ∫∫∫∫ŸŸŸŸUUUUMMMMFFFFMMMM��««««ËËËË ÊÊÊÊuuuuLLLLJJJJ��««««ËËËË ddddCCCCšššš____«««« ÍÍÍÍUUUUAAAA��««««ËËËË qqqqOOOO³³³³$$$$eeee��«««« wwwwKKKKGGGG�� ©©©©∂∂∂∂

«c¼ X³Ł√Ë ¨‰“_« .b??� cM� U?N?²Ðd?& - w?²�« W?OÐd?F�« U?H??u�« s� »Ëd?A*« «c¼ d??³?²?F¹s� hK?�?²�« w?� …b?ŽU??�*«Ë W¹U??GK� W??F¹d??Ý W??I¹dDÐ Êu¼b�« ‚d??Š w� t??²??O�U?F??� »Ëd??A*«wHO?{√Ë ¡U� »u?� —UC?Š≈ u¼ pOKŽ U� q� ¨W¹U?GK� WKNÝ »Ëd?A*« qLŽ W?I¹dÞË Æ¢‘dJ�«¢…b* Z¹e*« wKž« rŁ «b?O?ł w³K�Ë ¨qO?³$“Ë ŸU?MF½Ë ÊuL?� W?IKF?�Ë dC?š√ ÍU?ý WIK?F� t?O�≈¨ÎUO�u¹ «d?� WŁöŁ WHu�« Ác¼ ‰ËUMð pOKŽ W�U?F� W−O?²½ vKŽ ‰uB×K�Ë ÆtO?HË ozU�œ±∞ÎU???�u¹±µ …b* U???N?�ËUMð w� —«d???L???²???Ýù« w�ËU???ŠË ¨W???ŽU???Ý nBM?Ð Àö???¦�« U???³???łu�« q³???�

ÆsD³�« WIDM0 ÎWUš ‚dH�« 5EŠö²ÝË∫∫∫∫ÍÍÍÍuuuuOOOOJJJJ��««««ËËËË ””””UUUU½½½½UUUU½½½½____«««« ddddOOOOBBBBŽŽŽŽ ©©©©∑∑∑∑

b?ŽU?�¹ ÎU?�u¹±µ …b?* ÎU?O?�u¹ ”U½U½_«Ë Íu?OJ�« d?O?B??F� p�ËUMð Ê√ W?O?LKF�« »—U??−?²�« X²?³Ł√rEM?�«Ë W?O??{U?¹d�« s¹—U??L??²�UÐ Â«e??²�ù« l� U??�«d??ł uK?O??�±∞ w�«u??Š Ê«b??I??� vKŽ r�??'«s� `z«d?ý W?�?L?šË Íu?OJ�« s� 5²?³?Š włe?�« ∫d?O?B?F�« qL?Ž W?I¹dÞË ÆW�b?²?F*« W?Oz«c?G�«

dJ��« W�U{≈ ÊËœ ÎUO�u¹ ¡UAF�« s� ÎôbÐ dOBF�« w�ËUMðË ◊ö)« w� ”U½U½_«

…u?????N??????I�« w?Ð—U?????ý¨…d?????�±\∑ ‰b?????F0q?�U?????F?�« «c¼ ÊS??????�ÎU?Žu?Oý d?¦?�_« b?F¹Æq�«uF�« w�UÐ s�

q??�U???????????????????Ž b??¹e??¹Ë…QłU?H*«Ë ‘U¼b½ô«d?D?š ‰b????????????F????????????�¨…d????�≤≥ W?ÐU????ù«v??�≈ œR??¹ r???� t??M??J??�ô≈ U??OK?F??� WÐU??ù«s?????????� •≤\∑ w?????????�

Æ ôU(«Èb??????????Š≈ X?�U??????????�Ë U????????O???????F????????L???????'«W??OM?F*« W??O½UD?¹d??³�«WD?K'« W????×????�U?J0…—Ëd?CÐ W??O?žU?�b�«s?� b?¹e?*« ¡«d????????ł≈b??�Q???²K� U???Ý«—b�«Ác¼ W??O?�ËR??�??� s�s??Ž q??�«u???????????????????F??�«w?� V?³???????????�???????????²?�«W?DK?'UÐ W?ÐU??????ù«

ÆWOžU�b�«b?????F?Ð WD?K'« l?IðË·Ëd??F?*« ¨W¹u??�b?�« W??O??ŽË_« n?F??{ sŽ r?łU½ —U??−???H½«⁄U?�b�UÐ Î«—d?{ WDK'« o?×KðË ÆW¹u?�b�« W?O?ŽË_« œb?L?²Ð

Æ u*« v�≈ Á—ËbÐ ÍœR¹ b�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

j?I??????????� ¡U??????????�?M?K?�±≤ ISSUE NO. 603∂∞≥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≤ WO�u� ≤≤ June 22 / 2012 12W�HB�« �b�√

«—ô

·UO{

qO�b�� ‚d±∞

ÂuO�« p�H�

V(« s?� qO?KI?�« v�≈ ÃU?????²?????×?½ UM?½QÐ ·d?????F?½ UM?K�V½c�UÐ d??F??A½ U?� ÎU??³�U??ž UMMJ� ¨’U??)« ÁU?³??²½ù«ËWKN??ÝË W?B?O?š— ‚d?Þ „UM¼ °wB?�?ý X?�Ë VKD�iFÐ Ác¼Ë ÆÆÎU?O�u¹ ÕU?Oð—ôUÐ d?FA?½ UM�H½√ qF?'

∫—UJ_«

U�uO�« æ

sJ1 œUN?łùUÐ —uF?A�« s� hK�²�« œd?−� U½U?OŠ√XM� «–≈ Æ¡U??šd??²?ÝôU?Ð —u?F??A�« vKŽ U?½b?ŽU??�¹ Ê√s� hK�?²K� W?HOD� W?I¹dÞ U?žu?O�U q�Q?²�« 5KC?HðV³?�ð w²�« WO?�u?O�« U³?Ýd²�«Ë W?O?³K��« «dOŁQ?²�«

Ædðu²�«Ë œUNłù«

h d�« æ

wFL?²�ð ô «–U* øW?�UD�« iFÐ v�≈ WłU?×Ð X½√ q¼Ê√ sJ1 ŸUI¹ù« W?ŽdÝ ÆpK¦� ÍuOŠ ’U?š ◊UAMÐ¨WKCH*« p½U?(√ VOðd²Ð w�u?� ¨pł«e� vKŽ bL?²Fð

Æ„U�b� VF²ð v²Š wB�—«Ë p�– tÐUý U� Ë√

vIO�u*« v�≈ ŸUL��ù« æ

hK�²�« …b¼Uł 5�ËU?%Ë qLF�« ÊUJ� w XM� «–≈ U?ŽU?L?Ý wF{ ¨W?O?³K��« «d?OŁQ?²�«Ë œU?N?łô« s�U????NM?OKC????Hð w?²�« W?D;« vK?Ž u¹œ«d�« Ë√ n?ðU????N�«

ÆÎU�U9 nK²�� Ã«e� w wKšœ«Ë

l�L�� h�� l� Àb��« æ

WO�U��ùU�

‰uŠ XM� «–≈ ÆW?O³K��« U?L� ≠ ÍbF?� d�√ W?OÐU−¹ù«·u?�? ¨W?Š«d?�«Ë W?OÐU?−¹ôUÐ p½Ëd?F??A¹ ’U?�?ý«ÆÎUC¹√ Ò× fJF�«Ë Æ‰U×� ô pł«e� s�×²¹

ÆW�U�J�« æ

s� Íc??�ðQ? ¨rN?Ð 5I?¦ð ¡U??�b? « p¹b?� sJ¹ r� «–≈¨„—«dÝUÐ kH?²%Ë pF?L�ð …e¹e?Ž WI¹b p?ðdJH�l�u?????� w X?½d????²½ô« v?KŽ W?ÐU????²J?�« U????C?¹√ pM?J1

ÆwB�ý

ÂUL��ù« æ

d??F???A�« ôu??�???ž ¨…dDF?*« Ÿu??L??A?�« ¨vI??O???Ýu*«pMŽ q�GðË p(UB� qLFð Ê√ sJ1 UNK� ¨WAFM*«

ÆÂuO�« q�UA�Ë VŽU²�

WO�U��ù« �«bO�Q��« æ

vKŽ pð—b??� s�Ë p�?H?½ s� W?IŁ«Ë w½u?Jð Ê√ V−¹ ¡«bð—U?Ð w�u????� «c� ¨b????O???ł Ã«e????� Í√ s� ÃËd????)«ÂU??L??²?¼ù«Ë „d??F??ý `¹d??�?ð ¨p¹b� fÐö???� qC??√qC??_« 5I?×??²?�ð p½√ vK?Ž b?O?�Q??²�«Ë płU?O??�U0

ÆÎULz«œ

w�AF�« ÍUA�« æ

vKŽ b??ŽU??�¹ Ê√ sJ1 ÍU??A�«Ë W¹dD?F�« »U?A??Žô«Îö?¦??� d?C?š_« ÍU??A�« Ê√ U?L??� ¨ÕU?Oð—û� Z¹Ëd??²�«w lł«d??²¹ Íc�« ¨p²??ŽUM� ÂUE½ l?d� Î«b?ł Î«b??O?H??�

ÆÊe(«Ë WÐPJ�«Ë œUNłù« W�UŠ

dDF�U� ÃöF�« æ

WO?FO?³D�« —uDF�« X²?³Ł√ ÆÆbJM�«Ë ‰uL?)UÐ s¹dF?Að¨…œb?−� hzU?B?š vKŽ Íu?²% U?N½√ —bMö�« q¦?�

Æ¡Ušd²Ýô«Ë ÕUOð—ù« vKŽ bŽU�ð

pO�b��« æ

w�U*« œUNłù« s� nOH�²�«Ë ¡Ušd²Ýö� U²�Ë ÍcšvK?Ž „b?????ŽU?????�¹ Ê√ s?J1 p?O�b?????²?�« ÆwH?ÞU?????F�« Ë√vK?Ž jG???C¹ Íc�« wK?C???F�« dðu???²�« s� h?K�???²�«¨œU??N??łù«Ë dðu??²?�UÐ s¹d??F??Að pK?F??−¹Ë »U??B??Ž_«ÊUI²Šù« s� n?H�ð pO�b²�« u¹“Ë W¹dDF�« u¹e�«pKI??F�Ë W¹u?O??(« pL?�??' b?O??FðË wKC?F�« b??A�«Ë

Æ◊UAM�«

∫q�b*« ¢U�U�¢ s�« ∫‰Ë_« æt¹b?� ÊuJ¹ U?0— ¡wA?�« iFÐ r?ŽU½Ë nO?D�Ë oO????�—X�Ë rEF?� wC?I¹ ¨¢U?�U?�¢ q�√ s� d?OG? ¢‘d?�¢

ÆXO³�« w tž«dV×?¹ t½√ ÆÆW?¹«b????³?�« w t?????O?�≈ „b????A?¹ Íc�« ¡w?A�«

ÆpF� ¢ÂuO�« o³Þ¢Ë …√d*« Z�«dÐ …b¼UA�Æ UIK(« Ác¼ q� b¼U?ýË o³Ý t½√ ÆÆVŽd*« ¡wA�«

rK% X½U� w²�« …U²H?�« X½√ p½≈ ‰uI¹ ∫dD)« W�öŽpdF?¹Ë UNMÐô WłË“ ÊuJ?²� U¼dLŽ ‰«uÞ t?ðb�«Ë UNÐ

ÆULJMOÐ ¡UI� ‰Ë√ w UNOKŽqłd�« 5K?C?Hð p½√ t� w?d?²?Ž« t?M� wBK�??²ð wJ�‚Ë– vKŽ b??L??²??F?¹ôË t??�??HMÐ t??�Ðö??� wI??²?M¹ Íc�«

ÆU�U�

qO��« ∫w�U��« æô ¨p�– t???OK?Ž Ëb??³?¹ ô sJ� ÊU???O???Š_« VKž√ w? ÍdŁ¨Î«u?Žb� ÊU?� «–≈ ô≈ U?³?ÝUM*«Ë öH?(« w d?NE¹

Æ…dšQ²� sÝ w ÃËe²¹ÁƒU??????�– ÆÆW¹«b??????³�« w? t??????O�≈ „b??????A¹ Íc?�« ¡wA?�«tŠuLÞË tK³?I²�� vKŽË tKLŽ vKŽ b¹b?A�« t dŠË

ÆdO³J�«∫b?Š«Ë ÁU?&« w? d?O?�ð t�«u??�√ Ê√ ÆÆVŽd*« ¡wA�«oKG� …œuF�« o¹dÞË ÂU?L(« w ozU�œ±∞ pM³�« v�≈

° UŠö û� ÎULz«œô v²?Š „œö??O?� Âu¹ …Q??−? ÷d1 ÆÆdD)« W??�ö?Žw »U?�(« lœ X?�Ë wH²?�¹ ¨W¹b¼ ¡«d?A� dDC¹

°ÂUŽ ÊUJ� Ë√ rFD� Í√ UM?³�« d????¦???�√ p?½√ t¹d????³???š√ ÆÆt?M� w?BK�????²ð w?J�

°÷—_« tłË vKŽ ÎU«dÝ≈

W{U�d�« s�b� ∫Y�U��« æVFK?� rz«œ œ«b??F???²??Ý« vKŽ ¨¡Íd???ł ¨ÊU??OM³?�« Íu??� ÆWO{U¹d�« fÐö*« qCH¹ ¨WOK�²K� Âb� …d� …«—U³�Íc�« Ád?NE� ÆÆÆW¹«b?³�« w t?O�≈ „b?A¹ Íc�« ¡wA�«l²??L?²¹ w²�« …b¹b??A�« W¹u??O?(« Ác¼Ë ¨…u?I?�UÐ wŠu¹

ÆUNÐW�U?? w t??²?�Ë rE?F?� wC??I¹ t½√ ÆÆV?Žd*« ¡wA�«W?OIÐË ö?C?F�« Ác¼ wM³¹ YO?Š WO?{U¹d�« »U?F�_«

°UN²Ðö d³²�¹ …¬d*« ÂU�√ X�u�«Ã—U?)U?Ð ¡U?A?F?K� „u?Žb¹ …d??� ‰Ë√ ÆÆdD)« W??�ö?ŽÈu?Ý ÷d?Fð ô W?�ö?LŽ W?ýU?ý tÐ ÎU½UJ?� —U²?�?O?Ý

ÆÆWBB�²*« W{U¹d�« «uM�Íc?�« …dJ?�« o¹d????? w?d?????Ž« ÆÆtM?� wB?K�?????²?ð wJ?�o¹d??H�« w?F??−??A??� d??³??�√ s� p½√ w?Žœ≈Ë t??F??−??A¹

ÆfUM*«

Î«—u� rNM� wBK�� Ê√ V�� ‰U�— ±∞ ∫l�«d�« æ

W{u*« dO��¨Î«b?????????????ł o??O?½√¨t�H½ s� oŁ«Ëd???????š¬ ·d??????F?¹ U???????×???????O??????? W????????????????????????{u??*«w tðU???�uKF??�Ë‰U?????????????:« «c?¼‚u?????????????????????????????H???ð

ÆpðU�uKF�Íc???�« ¡w???A???�«w t?O?�≈ „b?A¹ÆÆW??¹«b??????????????????³??�«¡«u??Ý t?�Ðö??�

¡U¹“√ XOÐ lO�uð ÎU?Lz«œ qL% WOL?Ý— Ë√ W¹œUŽ X½U�—«u?�??�?�ùUÐ Î«b??ł r²?N¹ ¨W??I?ÝUM²??� t½«u�√ ¨d?O??N?ý

ÆÆdN³� qł— —UB²šUÐ Æ© U«dJ�«Ë Â«e(«®pÐôËœ qF?−?OÝ t?�Ðö?� »ôËœ Ê√ ÆÆVŽd*« ¡wA�«

°t� wŁd¹Ë Î«dOI Ëb³¹ X½√Âu?O�« ¡UC?� vKŽ ¢ZMÐuA�«¢ qC?H¹ ÆÆdD)« W?�öŽ`zU???B?M�« pzU?DŽ≈ sŽ nJ?¹ ô „«d¹ U???�bM?ŽË pF???�

Æ„dNE� Ò×B²� W�“ö�« s¹ËUMF�«Ën¹« u¼ s� ∫¡ÍdÐ ‰«RÝ wHJ¹ ÆÆt?M� wBK�²ð wJ�

ø«c¼ Ê«—u� ÊUÝ

¡U�M�« V�� ∫f�U)« æÆÆÎU¹œU?Ž Îö?ł— ÊU?� Ë√ W�U?Ýu�« w W?¹Už ÊU?� ¡«u?ÝuN? ¨tO�≈ 5²H²Kð pK?F−¹ qłd�« «c¼ w ¡wý „UM¼sNFOLł sN³?×¹ t½_ ¨”U� s� sN½Q� ¡U�M�« q�UF¹

ÆÎ«błnO??� ·d?F¹ ÆÆW¹«b??³�« w t??O�≈ „b?A?¹ Íc�« ¡wA�«w ”U�?(« dðu�« f1 ÎU�ö?� ‰uI¹ nO?�Ë q�U−¹

ÆVKI�«q� l� »uKÝ_« fH½ Âb?�²?�¹ t½≈ ÆÆVŽd*« ¡wA�«

Æ¡U�M�«¡UM?Ł√ Èd???š√ …U???²???? rÝU?Ð p¹œUM?¹ ÆÆdD)« W????�ö???Ž

ÆwHÞUŽ Y¹bŠw q?DÐ „b?�«Ë Ê√ t¹d????³????š√ ÆÆt?M� w?BK?�????²ð w?J�

°Î«—u tOKŽ ·dF²¹ Ê√ b¹d¹ t½√Ë W¹U�d�«

w�UO)« ∫”œU��« æb� ¡wDÐ t?¦¹bŠË XUš tðu? ¨ÂöJ�« qOK� ¨¡ÍœU¼

ÆlL& Í√ jÝË ÁœułË 5EŠöð ô

Íc????�« ¡w???A????�«w t??O?�≈ „b??A¹¡wý ÆÆW?¹«b?????³�«t??????H?K¹ i?�U??????žp�u??C?? d?O??¦¹Ë5?�ËU???????×???????²???????t??????U??????A?????²??????�«t???²????�— p¹d????GðËt????²?????�U????�?????²Ð«Ë

Æ…œËœu�«ÆÆVŽd?*« ¡wA�«l� q?�U??F???²¹ t½≈V?�???????Š ”UM?�«w?²�« …—u???????B?�«w? U?????N?????L?????Ý—f?O�Ë t?�U?????O??????šV???�???????????????????????????ŠrN?ðU??O???B??�???ýÆtIOI×²� wF�¹ô ÎU³�UžË w�U?Oš tŠuLÞË ÆÆWOIOI(«

q�Q?²??O� »Ëd?G�« X�Ë …œU??Ž wH?²?�¹ ÆÆdD?)« W?�ö?Ž ÆWÐPJ�« U�öŽ tNłË vKŽË œuF¹Ë fLA�«

…b¼U?A?� …«u¼ s� p½√ t¹d?³?š√ ÆÆtM� wBK�?²ð wJ�w¼ WKC?H*« p²?{U¹— Ê√Ë ¢sA?�_«¢ W?�d?(« Âö?√

Æ…d(« WŽ—UB*«

n�R� ŸËdA� ∫l�U��« æË√ W?HO?×? ÎU?Lz«œ qL?×¹Ë WI?O½√ W?O?³Þ …—UE½ Íbðd¹¡UMŁ√ W??F??Ý«u?�« t??²??U??IŁ ÷d??F??²??�¹ Áb?¹ w ÎUÐU??²??�fHM�« W??F?O??³DÐ W??I?O??L?F�« t??²?d??F?� wŽb¹Ë Y?¹b?(«

ÆW¹dA³�«w t???²??�U??³� ÆÆW?¹«b??³�« w t???O�≈ „b??A¹ Íc?�« ¡wA�«

Æ»«c'« t¦¹bŠË W³ðd*« Á—UJ√Ë ÂöJ�«VKI²?� ÊUM l� 5AOF?ð ·uÝ p½√ ÆÆVŽd*« ¡wA�«w? U?¹«b?¼ ô ¨Ã—U?????????)« w? ¡U??????????A?????????Ž ô ∫Ã«e?*«sŽ Y×??³¹ Î«œ—U??ý t?²??�Ë rEF??� wC?I?¹ ¨ U?³??ÝUM*«

Æ…b¹bł …dJv²?Š Ë√ U?LJ?MOÐ Î«—U?−?ý qF?²?H¹ t?½≈ ÆÆdD)« W?�ö?ŽW¹«Ë— w ÎU??O?F?�«Ë Î«b??N?A?� V?²JO� ‰U?B??H½« b?N??A?�

Æ…b¹błq¹—u?�¢ WK?�KÝ Ê√ t?¹d????³????š√ ÆÆtM?� wBK?�????²ð w?J�‰U??L??Ž√ s� W??�??³??²??I*« Âö??_« q?L??ł√ s� ¢Íœ—U¼Ë U¹Ëd�« qA??√ s� ¢`¹d�« l� V¼–¢ rKO?? Ê√Ë W?OÐœ√

ÆULMO��« w X�b� w²�« pðUOŠ w UN²¹√— w²�«

qLF�« s�b� ∫s�U��« ædOž¢Ë oO½√ ¨ÕuLÞ ¨w�– ∫WLKJ�« wMF0 ‰ULŽ√ qł—

ÆX�u�« ‰«uÞ ¢ÕU²�»«c??ł qł— ÆÆW¹«b??³�« w t??O�≈ „b??A¹ Íc?�« ¡wA�«

øp�– s� d¦�√ s¹b¹dð «–U� `łU½ËsL?{ ¢ÕU?²?� d?O?ž¢ …—U?³?Ž w?F?ł«— ÆÆVŽd*« ¡wA�«vKŽ U¼d?OŁQðË …œb?F²*« U?N?O½U?F� w ÍdJ?Ë tðUH?

Æq³I²�*« w pðUOŠtðd???Oðd?JÝ Ê√ …Q???−??? 5H???A???²J?ð ÆÆdD)« W???�ö???Ž…b???O???Šu�« w¼ U???N½_ W?Ðd???I*« p²???I¹b??? X×???³??? √

ÆV²J*« w tMO³KDð U�bMŽ ÎULz«œ ¢WŠU²*«¢œ«b???F???²??Ý« v?KŽ p½√ t¹d???³???š√ÆÆtM?� wBK�???²ð w?J�t½√ U*UÞ Âu¹ q� t³?²J� w tF� U?ŽUÝ …bŽ ¡U?CI�

ÆÕ«d²�ù« ÍcH½Ë p²¹ƒd� U²�Ë pK1 ô

bO�u�« ∫l�U��« æÊQÐ s?�R¹ ¡U??�b??? √ Í√ t� f?O� ¨w�?½U??�Ë— ¨nO?D� ÆjI X½√ pKł√ s� Âu¹ q� »dGðË ‚dAð fLA�««c?¼ q� ÆÆW?¹«b?????³?�« w t??????O�≈ „b??????A¹ Íc?�« ¡wA?�«h�?ý t½√ U?L?� „d?ŽU?A?� „d?×¹ Ê√ bÐô ÂU?L?²¼ù«jI ÃU²×¹ t½≈ Êu�u?I¹ p�uŠ s� q� ÆÆÎ«bł ”U�Š

ÆtMO³% pKF−¹Ë t³×Ð pFMI¹ wJ� W dH�qF?H¹ wJ� œ«b?F?²?Ý« vKŽ Îö?F? t½√ ÆÆVŽd*« ¡wA�«p³½U??−Ð vI?³?¹ Ê√ vKŽ ’d?×¹Ë p?Kł√ s� ¡wý Í√

°øÎU³Žd� «c¼ fO�√ ÆÆX�u�« ‰«uÞt� W???žd??H???²???� w½uJð Ê√ „b?¹d¹ t½√ ÆÆd?D)« W??�ö???Ž

°ÎU�U9w¼ pðU??�Ë√ qL??ł√ Ê√ t¹d??³??š√ÆÆtM� wB?K�?²?ð wJ� °WO uB)« s¹—bIð p½≈Ë ÆÆ…bOŠË UNMOCIð w²�«

…«ËU�*U� o�U� ∫d�UF�« æ¨W?ÝUO?��« w ÂöJ�« V×?¹ ö³� Àb×?²?� ¨fL?×²?� ÆlL²:« w …√d*« t³FKð Íc�« ÃËœe*« —Ëb�« —bI¹

w t??ÝU??L??Š ÆÆW¹«b??³�« w t??O�≈ „b??A¹ Íc?�«¡wA�«q� w …«ËU?�*« …—Ëd?{Ë …√d*« U¹U?C?� sŽ ŸU?b�«p½√ s?¹d????F????Að p?KF????−¹ Æq?łd�« 5ÐË U????N?MO?Ð ¡wýdš¬ ¡wý Æd¹bIðË Â«d?²Š« q� vKŽ tF� 5KB?×²ÝvKŽ W?O??{U¹d�« «uMI�« …b¼U?A??� V×¹ ô t½√ ∫lz«—

°‚öÞù«s� 5�d% ·u?Ý W�ö?F�« Ác¼ w ÆÆVŽd*« ¡wA�«Ê√ q¦� tzœU³� b{ UN½_ u¼ U?NKFH¹ s� …dO¦� ¡UOý√¨rFD?� w »U??�?(« l?b¹ ¨…—U?O??��« »U?Ð p� `²??H¹dšQð «–≈ tð—UO?�Ð pK u¹ v²Š Ë√ Î«—u¼“ p� qÝd¹

ÆÃ—U)« w X½√Ë X�u�« pÐrE?F???� p� „d????²¹ Ê√ V×?¹ ·u???Ý ÆÆdD)« W????�ö???Žp½UOJÐ ”U�Šù« vKŽ „b?ŽU�O� W¹œU*« UO�ËR�*«

°qI²�*«qł— sŽ 5¦??×?³ð p?½√ t¹d?³?š√ ÆÆt?M� wBK�??²ð wJ�

ÆÎU¹uMF�Ë ÎU¹œU� tOKŽ s¹bL²Fð

…√d*« s�—

W¹«b?Ð w ÊuŁb???×???²¹ U???łËe?�«Ë Ã«Ë“_« rEF???�«bŽ U?LO v²?ý UŽu{u?� w WOłËe�« rNðU?OŠ

ÆÆULNMOÐ WO�M'« W�öF�«…b?OŠu�« w¼ W?O?�dA�« …√d*« Ê√ iF?³�« b?I²?F¹ËX²??³Ł√ ÆÆsJ�Ë ¨W??Š—U??B*« pKð s?� q−?�?ð w²�«‰U?łd�« s� b¹bF�« v?KŽ X¹dł√ w²�« U?Ý«—b�« U????�uK?F*« v?�≈ ÊËd????I????²????H¹ Ã«Ë“_« r?EF????� Ê√b?�Ë ¨W?O?�?M'« W?łËe�« W?³?ž— ‰u?Š t?×??O?×?B�« U??łËe�« r?EF??� Ê√ ÎU??C¹√ U??Ý«—b?�« XH??A??�sd??F¹ô sNMJ�Ë ¨s?N?ł«Ë“√ W??%U?H??� w 6žd¹

ÆÆo¹dD�«

WO�M'« WF�*« æYO?Š W?Ý—U?L*« vKŽ W?O?�M'« W?F²*« d?B?²?Ið ôt?³??OD�« d??ŽU?A?� v�≈ s?−?²?×?¹ ¡U?�M�« rE?F?� Ê√‰ö?š U?N?O�≈ s?F?L?²?�¹ w²�« Áb?O??F?��« —U?³?š_«Ë

ÆÆw�M'« ¡UIK�UÐ WF²*« qL²Jð v²Š ÂuO�«l³?Ý cM� W?łËe?²??� w¼Ë «b?O?��« Èb?Š« ‰u?Iðd????ŽU????A?????� U????N� Ê√ „—b?¹ ô U????N????łË“Ë «u?MÝw Î«d??O?¦?� w?½U?F¹ u??N? ¨ ôU?F??H½«Ë fO??ÝU?Š√ËÎU???I¼d???� ÊuJ¹ ‰e?M*« v�≈ œu???F¹ U???�bM?ŽË ¨tKL???ŽwF???� q?�U??F???²?�« vKŽ —œU???� d???O???žË ÎU???O???³???B???ŽËnB??²M� v²??Š “U?HK²�« ÂU??�√ fK−¹Ë Æw?ÐuKÝUÐV?�UD?O?� ‘«d???????H�« v?�≈ ÍËQ?¹ U¼b???????F?ÐË ÆÆq?OK?�«Ác?N� V?−?²?Ý√ r� «–≈Ë ¨…uMŽ W??O?łËe�« t?�u??I?×ÐWK�U?F� Ê√ Î«bÐ√ „—b¹ ôË wF?� dłU?A²¹ t?I¹dD�«Î«dO?³� Î«dOŁQð dŁR?ð ‘«dH�« Ã—Uš t?²łËe� qłd�«ÎU½U???O???Š«Ë ¨‘«d???H?�« w t� U???N???²ÐU???−???²???Ý« v?KŽ

ÆÆW³F WOKLF�« qF& tŠ—U'« «—U³F�«

rN*« u� ÂöJ�« æÊuJ?ð wN??? Ü???N???łË“ l� Y¹b???(UÐ …√d?*« r²???Nð—Ëb¹ ULÆUN?¦¹b( UNłË“ ŸUL²ÝUÐ Î«b?ł …bOFÝU??????�bM?Ž Ë√ ÂU??????FD?�« …bzU??????� v?KŽ 5?łËe�« 5?Ð

ÆdO³� —Ëœ t� ÊUOšd²�¹U?N� b?O?�Qð u¼ t??²?łË“ Y¹b?( ÃËe�« ŸU?L?²?ÝU? «—U?³??Ž iFÐ U?N??F?L?�¹ Ê√ V−?¹Ë U?N?³??×¹ t½QÐv²?Š U?NL?Ý« d?�c¹ Ê√Ë ¨W?Ý—UL*« ‰ö?š ‰e?G�«t?F?²*« UE( ‰ö?š U?NF?� gO?F¹ t½√ s� b?�Q?²ð

ÆÁez«dGÐ fO�Ë tKIFÐfO�Ë ÎU??¾??œ d??¦?�√ ‰U??Bð« sŽ Y×??³ð W??łËe�U??‰œU??³ð Ê√ Êd??³???²??F¹ U??łËe�U?? ¨W??F???²*« œd??−??�s� r¼√ W?O�M'« WOK?F�« ¡UMŁ√ dŽUA?*«Ë Y¹b(«W�uGA� …√d*« ÊuJð U?�bMŽ W Uš ¨tð«– fM'«d?ŽU?A*« ‰œU??³?²? ¨‰U?HÞ_«Ë ‰eM*U?Ð Âu?O�« ‰«uÞ

ÆUN� W³�M�UÐ WOIOI(« WF²*« WL� u¼ ÃËe�« l�cM� ÃËe?²?�Ë WMÝ¥≤ Ád?L?ŽË ‰U?łd�« b?Š√ d?�c¹‰u????I¹ Ê√ s� q?−???�?¹ ÊU????� t½√ «uM?Ý d???A????Žl� s?J�Ë ÆÆW¹«b???³�« w? ¢p³???Š√¢ W??L?K� t???²???łËe�w Î«d?O³?� Î«d?OG?ð kŠôË UN�u?I¹ √bÐ X�u�« —Ëd?�

ÆX�u�« p�– cM� t²łË“ l� t²�öŽq�Ë √e?−²?¹ ô Î«¡eł U?NK� U?NðUO?Š d?³²?Fð …√d*U?

ÆÆUNCF³Ð tD³ðd� À«bŠ√ s� UNÐ d1 U�s� u??×?1 Ê√ lOD²??�?¹ Íc�« qłd�« fJ?Ž vKŽt???²??Ý—U2 ‰ö???š À«b???Š√ s� d???� U??� q� t?M¼–

ÆÆfM−K�w¼ W?³OD�« W?O�M'« U?�öF�« Ê√ UM¼ t?OCI?�UU?L??NðU?O??Š w 5łËe�« 5Ð W??H�_«Ë œuK� œ«b??²?�«W¹u?Ið v�≈ U?L?NM� q� vF?�¹ Ê√ Í—Ëd?C�« sL?

ÆÆ—«dL²ÝUÐ ULNMOÐ t�öF�«œ«œeð t?²łËe� ÃËe�« U?N?�bI¹ œ—Ë W?�UÐ Ë√ W¹bN?ULNðUOŠ vKŽ p�– fJFM¹Ë WO�M'« tF²*« UNF�v�≈ »U?¼c�« q³???� t???ŽU???Ý ¡U???C???� s� l½U???� ôË

ÆÆt¹œu�« Y¹œUŠ_« ‰œU³²� ‘«dH�«

W�Ëe�« ·u� æ…√d*« t?Ð d???F???Að o?KI�«Ë ·u????)« s� Ÿu½ „U?M¼b¹e¹Ë ŸU??L??'« …c?� vKŽ qłd?�« —«d?? ≈ V³??�Ð“u??×¹ ô√ s� W??łËe�« —u??F??ý ·u?)« «c?¼ vKŽ

ÆÃËe�« »U−Ž≈ UNL�łU0— ÃËe�« Ê√ ÊdF?A¹ «bO?��« iFÐ ÎU½UO?ŠUd???�_« ÊuJ¹ b???�Ë Ü???N½“Ë …œU¹“ V?³??�?Ð oO???C¹

ÆÆÃËeK� W³�M�UÐ p�c�ô U?????� 5?łËe�« s?� Í√ b?????I?????²M?¹ ô√ V−?¹ p�c?�‰ËU???×¹ Ê√Ë d???šü« ·dD�« r?�??ł w? t??³???−???F¹

ÆÆt³−F¹ U� Õ«b²�« UL¼ö�

W�«dB�« w� …œUF��« æ

¡w� q� fO� fM'«Ë ÆÆqÐ ÆÆW??O??łËe�« …U??O?(« ”U??Ý√ u¼ fO?� fM'«vKŽ b?ŽU?�ð w²?�« q�«u?F�« s� q�U?Ž œd?−?� u¼vK¦*« t??I¹dD�« W??d?F??� Ê√Ë ÆÆ…U?O??(« —«d?L??²?Ý«ÂËb¹Ë dL²?�¹ Ã«Ëe�« qF−¹ WLOKÝ WOKzU?Ž …UO(5łËe�« s?� q� W??Š—U???B??� p�c???�Ë ÆÆbÐü« v�≈U?L?NK�U??A?� qŠ W�ËU?×?�Ë ÆÆiF?³�« U?L??N?C?F?³�…U??O???( ÍœR¹ ‰U???F??H½« ÊËœË W???O½ö??I???Ž W??I?¹dDÐ

ÆÆ…bOFÝ

ÆÆ‰U‡‡‡�—U� «uLN�«

Áb�d� U� «c�

°¡U�M�« rJM�

¡U�M?�« rEF� lIð U?� ÎULz«œW?³?žd�« bMŽ …d?O?(« a wf?Ðö?*« —U???????O????????²???????š« w?¨Âu¹ Í√ ¡U??C??I?� W??³??ÝUM*«U??� rN??LEF??� Ê√ s¹b??−?²??ÂU�√ WK¹uÞ U?ŽUÝ 5CI¹s?NM?� W�ËU?????×?????� w? …¬d*«V�½_« fÐö?L?K� ‰u? uK�

ÆsN�Ê√ w?F??????O???????³D?�« s?L?????? c?�bMŽ …d???O??Š d???¦??�√ s?¼b??&

ÆqLFK� fÐö� —UO²š«W?LzU?� ÷d?F?²?�½ UM¼ s�ËV−?¹ ¡U???O????ý_ U????ŽuM?L*«bMŽ —U???³??²??Žù« w? U¼c??š√

∫qLF�« v�≈ »U¼c�«¡«b????ð—« V????M???& V????−????¹ ≠WI?OC�«Ë W?UH?A�« fÐö*«Ê_ Ü? uB?š ÎU�Uð ÎU?³M&

s?� Ÿu?M?�« «c?¼ l?C??ð n?zU?þu?�« r?E?F???????????� `?z«u?� ÆUNðUŽuM2 WLzU� vKŽ fÐö*«

q³?� p�Ðö?� qJý Íb?I?H?²ð Ê« vKŽ w d?Š≈ ≠

t�M�� Ê√ V�� U�v?KŽË ‰e?M*« s?� ÃËd?????)«qO³Ý vKŽ t½_ ¨ÂuO�« —«b�s� q?�U??� Âu?¹ b???FÐ ‰U???¦*«s¹b?−?²?Ý W??�d?(«Ë qL?F�«v�≈ ÃU????²????% p?�Ðö????� Ê√

ÆÈdš« …d� j³{ …œUŽ≈ô Ê√ v?K?Ž w?? d????????????Š≈ ≠W???OK?š«b�« p�Ðö???� d???N?EðÆUNM¹bðdð w²�« fÐö*« s�Ê√ V−¹ ∫ «—«u�?��ù« ≠qJýË r−??Š W¹UMFÐ wI??²MðVM& l?� ¨pð«—«u??�??�??�« «—«u?????�??????�?????�ù« ¡«b?ð—«X²???Að U???N½_ ¨W???L???�???C�«

Æ¡öLF�«Ë ¡ö�e�« ÁU³²½«…b????O?????ł fÐö?????� Íbð—≈ ≠«–S? ¨qLF�« W?FO?³Þ VÝUMðw³?M& ¡U?????²?????A?�« w X?M�«–≈ Ë√ ¨5ðU?????�????H?�« ¡«bð—«U?N�Ëe½Ë r?�ö?��« œu?F? p?OKŽ r²?×¹ pK?L?Ž ÊU?� «– W¹c??Š_« ¡«bð—≈ w?³M−??²ð Ê« V−??O?? ¨Î«d??O??¦??�

Æw�UF�« VFJ�«

f�ö*« —UO��≈ bM�

�«bO��« bM� dD)« ”u U� ‚b� ÷«d�√ W�L�ô YO×?Ð sNNł«u?ð ÷«dŽQÐ ¡U�M?�« iFÐ dF?Að b�X�Ë ô Ê√Ë W??? U??š ö?KI�« v�≈ u???Žb¹ U???¾??O???ý q¦9 «b?O��« sJ¹ …œU?ŽË Ü?NO? VO?³Þ …—U?A²?Ýô sN¹b�U??� sNM� d??O??¦?�Ë ¨s?NðU?O??Š w b??−Ð sK?L?F¹ w?ð«uK�«q³� ¡U�b _«Ë qÐ …dÝ_«Ë qLF�« UłUO²Š« sFC¹„UM?¼ sJ�Ë ¨s?N???²????×??? »U????�????Š vKŽË ¨¡w?ý q�v?KŽ «b?????O?????�?�« U?????NK?¼U?????−?????²ð ô√ V?−¹ ÷«d?????Ž√

Æ‚öÞù«

—bB�« Âô¬ æ5¹«dA?�« ÷«d�Q ¨—b?B�« Âô¬ UN?²�bI?� w wðQðËq²???I?ð W???²J?��«Ë W???O???³K?I�« UÐu?M�«Ë VK?I�« ÷«d???�√Ëd???š¬ ÷d??� Í√ s� d???¦???�√ U??O?½UD¹dÐ w? «b??O???��«W?O³KI�« U?�“_UÐ 6B¹ …b?OÝ¥∞ sŽ b¹e¹ U?� „UM¼Ë

ÆÂUŽ q�V?KD?� …b?????O?????�?�« …œU?????(« —b?????B?�« Âô¬ lb?ð b?????�ËÊ√ sJ1 W??O??³KI�« U??�“_« ÷«d?Ž√ s?J�Ë ·U?F??Ýù«q�√ ôU?Š l� U?N??NÐU?Að V³?�Ð h�?A�« U??N?¾D�¹qLA?ð WO³KI?�« U�“ú� W¹bO?KI²�« ÷«dŽ_U? ¨…—uDš5Ž«—c�U?Ð d??A??²?Mð b??� w²�«Ë —b???B�« nB???²M� Âô¬—uF?A�« l� —bB�« w r�QÐ —u?FA�«Ë pH�«Ë W?³�d�«Ëd??B??� l� —b??B�« Âô¬ Ë√ ‚d??F�« V³??BðË ¡U??O??ŽùUÐ

ÆfHM�«d??O??Að Ê√ s?J1 ÎU??Žu??O??ý q�√ ÎU??{«d??Ž√ „UM?¼ sJ�ËŸ«b? Ë√ b¹b?ý r�QÐ —u?FA�« q?¦� W?O?³KI�« U?�“ú�v�≈ d???A??²?M¹ Ê√ sJ?1 —b??B�« w? qO???IŁ —u??F???ý Ë√—b?B�« w W?Š«d�« Âb?FÐ —u??F?A�« Ë√ …b?F*«Ë d?NE�«¨—b?B�UÐ r�√ l� —«Ëb�« Ë√ WH?OH?š ”√dÐ —uF?A�« Ë√Âb???Ž s?� jO???�Ð —u????F???ý 5Ð Ÿu?M²ð —b???B?�« ÂôP???U� ÎU?³�Už ¨…œUŠ Âô¬ v�≈ —bB�« nB?²M� w WŠ«d�« ö??� w?Ë ö½U??š Ë√ oŠU???Ý qO??I?Ł jG??C?Ð n uð

V−?¹ 5²�U????(«q¼U?????& r?²¹ ô√Âôü« pK?ð q¦????�VO³D?K� ¡u−K�«Ë

ÆUNBO�A²�

�«dOG� æ

Íb��«ÊUÞd??Ý d?³?²??F¹d?¦??�√ u¼ Íb?¦�«÷«d????????????????????�_«

¨‰Ëb�« s� U¼d?O?žË U?O½UD¹dÐ w ÎU?Žu?O?ý W?O½UÞd?��«ÍbŁ ÊUÞd??Ý W�U?Š n�√¥∞ s� d??¦?�√ „UM¼ ÂU??Ž qJw�«u?Š ÷d*UÐ u?1Ë U?O½UD¹d?³Ð U?N?B?O??�?Að r²¹5Ð t???Žu??O???ý s� r?žd�UÐË ¨ÂU???Ž q� …b??O???Ý ·ô¬±∞ «bO?��« VOB¹ b?� t½√ ô≈ s��« ÂbIð l� «b?O��«

Æ—ULŽ_« q� ww s?¼—Ëb???? qJý „«—œ≈ «b????O????��« v?KŽ V?−¹ËtL?−Š w tOKŽ √dD¹ b� d?OGð Í√ WEŠö�Ë wF?O³D�«sL????C????²ð b????�Ë ¨Î«—u???? VO????³?D�« Êu????GK³?¹Ë tK?Jý Ë√Íb?¦�« w “UM²?�« Ë√ W*R� d?O?ž q²� œu?łË «d?OG?²�«—u?F?A�« Ë√ bK'« Êu� w —«d?L?Š≈ Ë√ jÐù« X% Ë√

Æ5¹b¦�« bŠ√ w WŠ«— ÂbŽ Ë√ b¹bł r�QÐw²�« «dOG²�«Ë ¨…bOL?Š Íb¦�« q²� s� dO¦J�« ÊuJðËÊ√ V−¹ sJ�Ë ¨Èd??š√ »U?³?Ý_ ÊuJð Íb??¦�UÐ Àb?%÷«dŽ√ V�?O� UN½√ s� b�Q²K?� VO³D�UÐ UNB?× r²¹ U½UÞd?��« s� d?O¦J�« q¦?� t½√ U?L?� ¨Íb¦�« ÊUÞd?ÝÊUÞd?Ý ÷d?� sŽ nAJ�« ÊU?� U?LK� t½S? ¨Èd?š_« …bO?��« vKŽ «cN� ¨t?łöŽ qN?Ý ULK� Î«dJ³?� Íb¦�«

ÆÍb¦�« vKŽ Í—Ëb�« h×H�« ŸU³ð«

—dJ�*« hG*«Ë ŒUH��ù« æŒU???H???²?½ù« V³???�ð w?²�« ôU???(« s� d????O???¦J�« „U?M¼ô√ V−¹ l?DIM¹ ô Íc�« r?z«b�« hG*« sJ?�Ë hG*«Ën u¹ U?� ÎU?³�Už i?¹U³*« ÊUÞd?Ý ÊS? ¨tK¼U?& r²¹ÊuJ?ð U??� ÎU???³�U???ž t???{«d???Ž√ Ê_ ¨X�U???B�« q?ðU??I?�UÐ¨…—uDš q�√ ÷«d??�√ l� U?N?DKš qN??�¹Ë ¨W?C??�U?ž UÐU?N?²�« W?�“ö?²?� q?¦?� ÎU?Žu?O?ý d?¦?�√ ÷«d?Ž√ w¼Ë

Æ¡UF�_«¡U??�M�« 5Ð ÎU??Žu??O??ý ÷«d??Ž_« d??¦??�√ ÊS?? p�– l�ËhG*U?Ð —u??F???A�« w¼ iO???³*« ÊUÞd???�Ð UÐU???B*«Âô¬ l?� sD?³?�« r−???????Š …œU?¹“Ë r?z«b�« ŒU???????H???????²?½ù«Ëb??FÐ ÎU??F?¹d??Ý ¡ö??²??�ùUÐ —u??F??A�«Ë s?D³�«Ë ÷u??(«U0— ÷«d??Ž_« Ác¼ Ê√ s� ržd�UÐË ¨ÂU??FÞ Í√ ‰ËUMð«–≈ U??N½√ ô≈ Èd?š√ W??O??×? q�U??A?� V?³?�Ð Àb??% …—UA²Ý« V−?O …œUŠË …dL²�?�Ë …—dJ²� X×³ √

ÆÎ«—u VO³D�«

iO(« �«d�� 5� n�eM�« æq�U?A?� t?³??³?�ð Ê√ sJ1 YLD�« «d?²?? 5Ð n¹eM�«’«d�√ dOOGð »U³?Ý_« Ác¼ s�Ë ÜNłöŽ sJ1 …bŽ‰U?Bðù« d³?Ž U?NKI½ r²¹ w²�« ÈËb?F�« Ë√ qL?(« lM� ö?B¹u??(« œb?F??²?� iO?³?*« W?�“ö?²??� Ë√ w�M'«wË ¨W?O½u?�d?N�« «d?O?G?²�«Ë W?OKš«b�« U?�U?�?I½ù«Ë

ÆrŠd�« ÊUÞdÝ ÷«dŽ√ Ác¼ ÊuJð ÊUOŠ_« iFÐ5Ð w?F???O???³D?�« d???O???ž n?¹eM�« h×???? r²¹ Ê√ V?−¹Ël� Ë√ f?M'« W????Ý—U2 b????FÐ Ë√ i?O????(« «d???²????

Æh²�� VO³Þ …—U¹eÐ ”QO�« sÝ w «bO��«

Èd�LJ�« Ë√ W�UH��« qJ� r�'« –U��« æÊ√ ô≈ W??O??{d??� ÎU?{«d??Ž√ X�??O� U??N½u??� s� r?žd�UÐ«–≈ U??L?Ž Î«b??O?H??� Î«d?ýR??� q¦1 …b?O??��« r�??ł qJýÂ√ …dOD)« ÷«d�_« iF³Ð WÐU? û� W{dF� X½U�

Æôr�«d???²?ð s¹c�« ’U???�???ý_« Ê√ Êu???¦???ŠU???³?�« `{Ë√ËqJý rN�U�ł√ c�²?² r¼dBš ‰uŠ rN¹b� Êu¼b�«¡ôR¼ s� d?¦?�√ W??O?×? q�U?A?� Êu?N?ł«u?¹ W?ŠU?H?²�«c???�??²???²?? ·«œ—_« b?MŽ rN?¹b� Êu¼b�« r?�«d??²ð s?¹c�«

ÆÍd¦LJ�« …dLŁ qJý rN�U�ł√dB?)« jO×?� ”UI?� qB¹ wðö�« «bO?��« W�U?Fq�UA0 WÐU? ù« dÞU�� sN?ł«u¹ rÝ∏∞ v�≈ sN¹b�jG?{ ŸU?Hð—«Ë VKI�« ÷«d?�√ q¦?� …œb?F?²� W?O?×? b¹eðË ¨w½U?¦�« ŸuM�« s� ÍdJ��« ‰u?³�« ÷d?�Ë Âb�«v�≈ q?B???O� d???B???)« jO???×???� œ«“ U???� «–≈ dÞU???<«

ÆrÝ∏∏

ÎU�UL��« UN� ÊdF� ô b

sŽ `H??Bð b?� …√d*« ≠ô U??????NM?J�Ë W?½U?????O??????)«

ÆÆU¼U�Mð…………RRRR????????????��RRRR????????????�� …………√√√√dddd????????????????****«««« VVVV????????????KKKK????????????�� ≠≠≠≠œœœœUUUU????????????????OOOO???????????????? vvvv????��≈≈≈≈ ÃÃÃÃUUUU????????????????²²²²????????????????%%%%

ÆÆÆÆÆÆÆÆdddd¼¼¼¼UUUU��o????K????�????ð r????� …√d????*« ≠»U???−???Ž≈ j×???� ÊuJ?²�qÐ ¨ÎU???F???O??L???ł ‰U???łd�«…œUF?�� Î«—bB?� ÊuJ²�

ÆÆbŠ«Ë qł—ÆÆÆÆÆÆÆÆ…………√√√√dddd****«««« wwww????JJJJ³³³³ðððð UUUU????????????��bbbbMMMMŽŽŽŽ ≠≠≠≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆqqqqłłłłdddd��«««« …………uuuu�� rrrrDDDD××××²²²²ððððv�M?ð ô …√d*«Ë ÆÆU??N??³???Š√ …√d??�« ‰Ë√ v�M?¹ ô qłd�« ≠

ÆÆUN½Uš qł— ‰Ë√ôôôô ttttMMMMJJJJ��ËËËË rrrrOOOO????��MMMM��«««« ÂÂÂÂUUUU????��√√√√ wwwwMMMM××××MMMM¹¹¹¹ rrrrŽŽŽŽUUUUMMMM��«««« VVVVAAAA????FFFF��«««« qqqq¦¦¦¦????�� ÁÁÁÁ√√√√dddd****«««« ≠≠≠≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWWHHHH UUUUFFFFKKKK�� dddd��JJJJMMMM¹¹¹¹b??I?²??F¹ Íc�« X?�u�« w ÆÆÎôu??N?−??� Î«e??G� …√d*« qE²??Ý ≠

ÆÆtKŠ vKŽ —œU� t½√ qłd�«ssss�� WWWW????××××????HHHH???? qqqq�� vvvvKKKKŽŽŽŽ »»»»uuuu????²²²²????JJJJ�� rrrr��????{{{{ »»»»UUUU????²²²²????�� …………√√√√dddd****«««« …………UUUU????OOOO????ŠŠŠŠ ≠≠≠≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆ¢¢¢¢VVVVŠŠŠŠ¢¢¢¢ WWWWLLLLKKKK�� ttttððððUUUU××××HHHH sŽ n?�u????²ð U????N½UJ?� s� X?FK²????�« «–≈ …d¼e?�U????� …√d*« ≠

ÆÆ…UO(«UUUU????NNNN????ŽŽŽŽdddd????ÝÝÝÝ√√√√ËËËË dddd????????��JJJJ��«««« vvvv��«««« WWWW????−−−−????��½½½½____«««« ŸŸŸŸdddd????????ÝÝÝÝ√√√√ uuuu¼¼¼¼ …………√√√√dddd****«««« VVVVKKKK�� ≠≠≠≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU¾¾¾¾²²²²��ùùùù«««« vvvv��««««ÆÆW�u�_« ·dý U¼UHJ� ¡wý q� s� …√d*« U½œdł u� ≠

…√d*« s� «u�U

øÂœ¬ …œUFÝ dÝ rKFð q¼ ø¡«uŠ l� Î«bł ÕUðd�Ë ÿuE×� Âœ¬ ÊU� «–U*

Ê√ lOD²??�ð ô U??N½√ w ¡«u??Š ÂU?�√ »U??³?Ý√ W??²??Ý p�UM¼Ê√ lOD²?�ð ô UN½√ ©± ∫¡U?�M�« WO?IÐ ‰uIð U?L� Âœü ‰u?Ið

ÆÂœ¬ wMÐ p²KLŽ U½√ ‰uIð‰U???łd�« s� rK?Fð« ÕË— t� ‰u???Ið Ê√ lOD?²??�ð ô U???N½√ ©≤

Æ5O½U²�« øÕ—U³�≈ XM� s¹√ t� ‰uIð Ê√ lOD²�ð ô UN½√ ©≥

øp�_ pÝuK wDF²Ð tO� t� ‰uIð Ê√ lOD²�ð ô UN½√ ©¥pKð w d?EMð ‰U?L??Ž t?O?� t� ‰u?Ið Ê√ lO?D²?�ð ô U??N½√ ©µ

ø…√d*«f¹d?Ž r� ·d?Fð u� fÐ t?� ‰uI?ð Ê√ lOD²?�ð ô U?N½√ ©∂

°°°pK³� w½Uł

Âœ¬ …œUF� d�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 13j?I????????� ‰U????????�d?K?�±≥ ISSUE NO. 603∂∞≥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≤ WO�u� ≤≤ June 22 / 2012

¡U�M�« w� ‰U�d�« UN�dJ� �UOB� WF�d¦�√ vKŽ 5B²<« s� œb?Ž tÐ ÂU� ŸöD²Ý« dHÝ√ U?H?� Ë√ U??O?B?�?ý ‰u??Š qł— WzU?L?�??L?š s�„UM¼ Ê√ W??−??O?²M�« X?½U?�Ë …√d*« w? qłd�« U??N¼dJ¹

∫r¼Ë ¡U�M�« w qłd�« UN¼dJ¹ UOB�ý WF�ð

∫…d�J *« …U H�« ©±s� »U³?A�« W�U�ÐË Ü?N�uŠ s� vKŽ v�U?F²ð w²�«b???F?Ð oK�?Ô¹ r� t½√ d????F???A?ðË ¨¡U???�b???�_«Ë ¡ö????�e�«

ÆUNM� Ã«Ëe�UÐ Ë√ ÜN³×Ð Ë√ UN�UL²¼SÐ d¹b'«

∫…œœd *« …U H�« ©≤rŁ Ü?¼—«d????� c????�????²?ð Ê√ q³????� …d?????� n�« dJ?Hð w?²�«U?N�u??Š s� q� ‰Q?�ðË ¨d??š¬ ÎU?¾?O??ý —d?I?²� l?ł«d?²ð¨ÎU?�U9 ÎU??HK²?�?� ÎU?¾??O?ý —d?Ið rŁ ¨rN¹√— ·d??Fð v²?ŠrN??? p�c� Ü???Nzö???�“Ë U??NðU???I¹b???� w�UÐ VF???²??²???

ÆUNF� —«u(« s� ÊuÐdN²¹

∫d�UA*« …bK� *« ©≥¨d??O???³??F???²�« fH?MÐ ¨W??Še???� Ë√ d??³???š Í√ vIK²?ð w²�«`�ö??� ‰b??³??²?ð ö?? ¨W??�“√ Ë√ WKJA??� Í_ l?L??²??�ð¨nÞU??Fð Ë√ —u?F??ý Í√ Íb?³ð Ë√ ö]K?Fð ô Ü?N??N?łËs� ¡wý s?Ž d??³??F?ð ô U??NðU???I??OKF?ðË U??Nð«d???O??³??F???²??

ÆÂUL²¼ù«

∫WN�U �« ©¥

œ«b�≈ s� W�H�

n�d�

b

sL�d�«∫WO�U²�« «—U³F�« sŽ bF²Ð« …√d*« l� p²�öŽ w

W�uM�� X�√ ©±«–≈ v²???Š t½u?M−??� U???N½√ …√d?*« Ë√ …U??²???H�« d???³???�ð ô U??d?Bð ÎU½U??O?Š√ ·d??B?²?ð b?I?? ÊuM−Ð Xd??BðW?³?�M�UÐ W�u?³?I?� ÊuJ?ð ô Ë√ ¨ÊuM'« b?Š v�≈ qBðt?L?łd?²? ¨W?OF?O?³ÞË t¹œU?Ž …√d*« U¼«d?ð UL?MOÐ qłdK�ÆÆÎUO�H½ WC¹d� w¼ …√d*« bMŽ ¢W½uM−� X½√¢ WLK�

ÎU��UM� tM�d U� wKF�« ©≤dU�½ s¹√ ÆÆøq�Q½ s¹√ ÆÆ «—«dI�UÐ W?¾OK� U�öF�«U¼u�u?I¹ Ê√ Êu?FOD²?�¹ ô ‰U?łd�« d?¦�√Ë ¨ø…“U?łû�ÊuKL??−¹ qÐ ¨¢p�??HMÐ Í—d??� ÆÆwML??N¹ô¢ W?Š«d??BÐp�cÐË ¨¢ÎU?³?ÝUM� tM¹dð U?� wKF?«¢ Êu�u?I?O …—U?³?F�«

ÆÆÆ¡U�M�« vKŽ WO�ËR�*UÐ ÊuIK¹

UM�Ëe U�bM� «cJ� ·dB√ w�Q� 5�dF XM� ©≥ÆÆd?O?G?²ð Ê√ ‰ËU??% s�Ë d?O?G?²ð s� p½QÐ w?MF¹ «c?N?¨bÐü« v�≈ U???N??A??O??F??²??Ý w²�« …U??O???(« w¼ Ác¼ Ê«ËW???I??O???�b�« qO???�U??H???²�« q?N9 U??N???²??F???O???³DÐ …√d*U???¡UM?Ł√ qłd�« w? w³K?Ý u¼ U???� q?� sŽ w{U???G ????²ðËÎö?O??L?ł Î«¡e?ł XO??L Ôð pK²?� …—U??³?ŽË ÆÆWÐuD)« …d??²?qF−¹Ë uLM¹Ë d¼œe¹ Ê√ sJ*« s� ÊU� ¡U�M�« qš«œ

ÆÆqLł√ WOłËe�« …UO(««c¼¢ w?N??? ‰U???I?ð Ê√ ÷d???²????H¹ w²?�« …—U???³???F?�« U???�√hK�??²?�« ‰ËU??Š√ U½√Ë ÎU??C¹√ wMI?¹U??C¹ ·d??B??²�«

ÆÆ¢tM�

…√d*« l� p �ö� w� �«—U�� fL� s� bF �«

ÆÆq�— q� v�≈

‰œ XL?KJ?ð «–≈ Ë√ ‰Q???�?ð Ë√ rN????Hð Ê√ ‰ËU????% ö????Ü?N�u?Š —Ëb¹ U2 ÎU?¾?O?ý rN?Hð ô U?N½√ vKŽ U?N?�ö?�s?� ŸuM?�« «c?¼ V?×¹ ô Z?{U?M?�« w�c?�« »U???????A?�«Ë

Æ UO²H�«

∫…—uOG�« ©µ ÊU?�½≈ Í√ s� Ë√ ÜNðU?I¹b?�Ë UNðö?O�“ s� ¡«u?Ý

l{u�« Ë√ ¨W?�U½_« Ë√ ¨qJA�« w U?NMŽ e?O?L?²¹ d?š¬ öJA*« d?O?¦ð ÎU?L?z«œ w¼Ë ¨¡U?�c�« Ë√ ¨wŽU?L?²?łô«W?I?¦?�« Âb?ŽË ¨hIM�UÐ d??F?Að U?N½_ tÐ j?³ðdð s� l�

ÆUN�H½ w

∫W�u�)« ©∂ sŽ d??³???Fð Ê√ s� q−??�?ðË ¨ÂöJ�« s� Ãd??×?Ôð w²�«

¨w¼ Áb¹d?ð U??� ‰u??I??O?� U¼d??O??ž vK?Ž b??L??²??F?ð Ü??N¹√— Ær�²³ð Ê√ s� v²Š q−�ð

∫WO{«dF �ô« ©∑ ÜN� wGB?¹Ë ÜN�uŠ lOL'« lL?²−¹ Ê√ V% w²�«‰Ë_« ÊUJ*« U?N� e?−×¹Ë Ü?N?O�≈ Àb?×²¹Ë Ü?N?OK�¹Ë

Æ«cJ¼Ë ¨ «d{U;« wU??�√ ¨d¼UE�« s� j?I? W??−??C�« d??O??¦ð …U??²?H�« Ác??N??s� w½U??Fð ¨…“Ëe?N?� W?O??B?�?ý w¼ ÎU??³�U?G? U??NMÞUÐ

Æ·u)«

∫…bI M*« ©∏fÐö???� ∫¡wý q� b??I???²Mð ¨¡wý U??N???³??−??F?¹ ô w²�«ô ¨¡ö?�e�« U?Š«d²?�« ¨sN?¦¹b?Š »uKÝ√ ÜN?ðöO?�“

ÆjI w¼ t�uIð U� Ë√ ¨w¼ tFMBð U� ô≈ UN³−F¹

∫W�œUOI�« ©πwŠ«u½ q� w? ¨WÐuKD� W??H?B�« Ác¼ Ê√ s?� ržd�UÐËqłd�« Ê√ ô≈ ¨W?OKL?F�« …UO?(« w W?�U?�ÐË ¨…UO?(«W???łË“ Ë√ tðU????²??? Ê√ d???F???A¹ Ê√ o?OD¹ ô ¨w?�d???A�«vKŽ X½U� u� v²?Š ¨tðUOŠ w …œU?OI�« UN� q³I?²�*«

°oŠp¾M?¼√ U½Q?? ¨W?H??B�« Ác??NÐ 5?F?²??L??²ð XM?� «–≈ p�c�l� W????�U?????�ÐË ¡U????�–Ë —c????×Ð U?????NÐ wK?�U????Fð s?J�Ë

Æ»U³A�«

q�d�« s�—

ÆÆ—b???G�«Ë ÆÆh�d�« ∫W???O??(« s?� …√d*« XLK?Fð ≠ÆrNK� «u�O� ÎUF³ÞË ÆÆÊU�K�« ‰uÞË

ÎU¦?³Ž ‰ËU%Ë ÆÆUN?²�U�?²ÐSÐ —UM�« …√d*« qFAð ≠ÆÆUNŽu�bÐ UN¾HDð Ê√

U????N???²????OÐd????²Ð q?Ð U???N?ðœôuÐ ÎU????�√ …√d*« Êu?Jð ô ≠ÆÆU¼œôË_

ÆÆW×z«— öÐ …œ—u�U� ÆÆWKOC öÐ …√d*« ≠…√d*« w?Ë t????³?K� q?łd�« w? u1 U?????� d????š¬ ≠

ÆÆUN½U��¡U????�?M�« ËU????�?ð Ÿu????L????A?�« Q????HÞ√ v?²????� ≠

ÆÆÎUFOLłô≈ oOKÞ d?Š p�U?L?ł Ê√ ∫…√d*« U?N?²¹√ Íd?�–« ≠·U????H????F�« ∫t?M� qL????ł√ U????L?¼ö???� ∫s?¹b????O????� s�

…√d*« —«d�√

¡wô ©¥Ë√ ‘U?IMK� r?K�?²?�ð ôU¼c?�²ð w²�« «—«d?I�«X?M?� Ê≈ v?²?????????Š …√d?*«t�u?I??²?Ý U?� Ê√ b?I??²?Fðb¹e¹ Ë√ QDš r?łd?²?O?Ý¡wý Í√ q� ¨q?�U??A*«ôË QDš ÊU???� u� v²??Š

ÆÆXLBðVO?Bð ¢¡w?ý ô¢ W?LK�oO?????C�«Ë ◊U?????³?????ŠùUÐU??N½Q??�Ë …√d*« d?F??A??²�ôË 5B?�A� W³?F� wË√ Ü?N�u?−N� Î«œ— b?&U?????NðU?????�d?????( Èb?????�U¼b??ŠË U?N?½√ d?F??A?²??U2 VFK?*« W?ŠU??Ý w

ÆÆUND³×¹Ë U¼dO¦¹Àb?×?²?ð Ê√ Q?Að r� «–≈

”u?HM�« «bNð Ê√ b?FÐ U0— Êü« Àb×?²�« b¹—√ ô¢ q�ÆÆ¢ÎöOK�

d�_« vN �«Ë �—d� ©µq�√Ë qC?√ ¡U�M�« ÊQÐ ÊËd?F?A¹ ‰Ułd�« s� d?O¦?�

Æ‰Ułd�« «—«d� sF³²¹ 5Š öJALK� …—UŁ≈qF??& …U??O???(UÐ W??I¹dD?�« pKðË »uKÝ_« p?�– sJ�Ë

ÎU?????�U??????L?????²?¼« q�√ …√d?*«U?N?F??L?²?−?� w? Î«d?OŁQðËrK?Fð wN??? ¨d???O????G???B�«W???³??ŠU???� X�???O� U???N½√ÊuJ²Ý W¹U?NM�«Ë Æ—«dI�«v?KŽË ÆÆq?łd?�« —«d???????I?�ÊQÐ d?I?¹Ë rKF¹ Ê√ ÃËe�«W�ÝR� W?OłËe�« …UO(«¡«—ü« ‰œU?³?ðË W?�d?²??A?�w? rN???????�?¹ U???????N??????O???????q� fO� Ê√Ë Ü??N?ŠU??$…√d?*« t??�u?????????????I??ð U?????????????�ÆÆQDš U?Lz«œ …—Ëd?C�UÐ

w?½≈¢ ‰u????????I¹ Ê√ s?J?1Ët??O? È—√Ë p?¹√— Âd?²??Š«W?????×????B?�« s� V½«u?????łÍ√— w? d?J?H?½ UM?O?????????ŽœqBM?� YŠU??³???²½Ë UM?OK�

ÆÆ¢qCú�vvvv��≈≈≈≈ qqqqIIII????²²²²MMMM½½½½ WWWW��????LLLL????))))«««« ««««————UUUU³³³³????FFFF��«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ ssss�� dddd¹¹¹¹cccc????××××²²²²��«««« bbbb????FFFFÐÐÐÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…………√√√√dddd****«««« …………UUUUOOOOŠŠŠŠ wwww llll��ËËËË qqqqLLLLłłłł√√√√ tttt¹¹¹¹dddd××××ÝÝÝÝ ««««————UUUU³³³³ŽŽŽŽ ffffLLLLšššš

¢p��e� Íc�« U� wM�d��√¢ v�Ë_« …—U�F�« æÆÆp� XłU²Š«

¢Î«b� WKOL� X�√¢ WO�U"�« …—U�F�« æ

U??�b?MF?? U???N??łË“ ô≈ ‰U???łd�« q� Í√— …√d?*« rN¹ ôX½√Ë U?N K?� ÆÆqL?ł√ U?NK� U??O½b�« Èdð WKO??L?ł U¼«d¹

ÆÎULz«œ UNÐ V−F� p½QÐ dFAð UNŽœ ÆÆUNOMFð

¢…d� ‰Ë√ p �√— Ê√ cM� p�#√ U�√¢ W"�U"�« …—U�F�« æ»d?ł ÆÆ…√d*« vKŽ W?LKJ�« Ác¼ d?OŁQð Õd?A� wŽ«œ ô

ÆÆÆÆÈd²ÝË

¢p #d� w�_ n�¬¢ WF�«d�« …—U�F�« æU?N½√ d??F?Að …√d*« Ÿb¹Ë Îö?ł— ÊuJ?¹ Ê√ qłd�« vKŽ…—ËdC�UÐ wMFð ô —«c²?Žô«Ë nÝ_« ULKJ ¨…√d�«ôË ü¼ U¼d??³??²??F?¹ U??L??� qłdK� W½U?¼≈ v²??Š Ë√ Îö??IŁÆÆqłd�« s?� nF??C??� U¼d???�??H??²??Ý …√d*« Ê√ w?MFðÃU?²%Ë ¨W½uMŠ U?LK� ŸUL?�Ð ÎULz«œ Vždð …√d?*UW???LKJ? d???�_« Âe� Ê≈Ë —«c???²???Žù« ¡«bÐ≈Ë Â«d???²???Šû�s� U×H?� u×9 UN½√ ô≈ UN?²ÞU�Ð rž— ¨¢nÝ¬¢

ÆÆwN²Mð ô b� —U−A�«

¢vMF� �«– X��√ pF� wUO#¢ W��U)« …—U�F�« æU??N?łË“ s� W??�U??š ¡«dÞù«Ë Õb*« ¡U??�M�« oA??Fðw ÀU?Ł√ W??F?D� Ë√ t???šU???³Þ Ë√ Â√ œd???−??� X?�??O?KÊUM?²??�ô« U???L K?� Ê√ rKF¹ Ê√ q?łd�« vKŽË ÆÆ‰e?M*«—«d?I?²?Ý« d??¦?�√Ë qN?Ý√ …U?O?(« qF?& t??²?łËe� tM�

ÆÆ …œUFÝËÆÆp¹d?A�« l� U¼d?ŽU?A� sŽ Y¹b?×K� …√d*« ÃU?²?%U� q�Ë Ü¼d?ŽUA� sŽ d³?F²� WO?U� WŠU�?� UNDŽ√

ÆvM� V¹d�Ë œułu� p½√ dFAð v²Š UN−Že¹

ÆÆq�d�« Íe�e�

WO?KLŽ WÝ«—œ V?�ŠË ÆÆ…dO?;« “UG�_« s� e?G� …√d*«d??¦?�√ Ëb??³ð …√d*« Ê√ f?¹—UÐ Êu?O?� W?F??�U??ł U¼—b?B??�»—U??Cð V³??�Ð XzU??H�« Êd??� lÐd?�« ‰ö?š ÎU??{u??L??žu¼ V(« U??�√ ¨W???−??O??²½ ÊËœ …U??O??(« Ác¼ w U?¼—UJ√Ê√ t??²DÝ«u?Ð qłd�« lO?D²??�¹ Íc�« b??O??Šu?�« ¡wA�«wIDM*« d??OJH?²�« U?�√ ÆÆ …√d*« fH½ …—«d??� s� »d?²?I¹V�?×½ Íc�« X�u�« w U?NMŽ Î«b?FÐ U½b¹e¹ U?� ÎU³?�UG?

ÆUNM� ÎUÐd� U½b¹e¹ t½√¡U??�M�UÐ ¡«d??³??)« b??Š√ w½œË“ b??� Â«d??� U¹ …œU??Ý U¹ËWI?d� W?OzU�M�« «—U³?F�« s� Î«œbŽ sL?C²¹ ”u?�UIÐ

ÆwIOI(« U¼UMF0 ∫w¼ «—U³F�«

ÆÆ¢ô¢ wMFð wN ¢rF½ ¢ …√d*« ‰uIð U�bMŽÆÆ¢rF½¢ wMFð wN ¢ô¢ ‰uIð U�bMŽË

ÆÆ¢ô¢ wMFð wN ¢U0—¢ …√d*« ‰uIð U�bMŽÆÆ¢b¹—√ U½√¢ bBIð wN ¢ÃU²×½ s×½¢ ‰uIð U�bMŽË

ô¢ wMF?¹ «c??N?? ¢¡U??Að U??� qF??≈¢ …√d*« ‰u??I?ð U??�bMŽt???²KF??? «–≈Ë Áb¹dð Íc?�« ¡wA�« «c?¼ qF??H?ð Ê√ „b¹—√

ì¢ÎUIŠô sL¦�« lb²Ýb?B?Ið w ¢W?−?ŽeM� X�?O?� U?N½√¢ …√d*« ‰u?Ið U?�bMŽ

ÆÆ¢qFH�UÐ W−ŽeM� UN½√¢¢U??N?³??×¹ ÊU?� Ê≈¢ U‡?L?Ž U??N?łË“ …√d*« ‰Q??�ð U??�bMŽË

ÆÆ¢UN� ‰Už ¡wý ¡«dý VKD²Ý¢ UN½√ wMF¹ «cN‰ö???š …e?¼U???ł ÊuJ²????Ý¢ U???N½√ …√d?*« ‰u???Ið U???�b?MŽËU� ¡wý sŽ Y×Ð«Ë pz«cŠ lKš≈¢ wMF¹ «c?N ¢ozU�œ

ÆÆ¢tÐ vK�²ð w� Êu¹eHK²�« wb??Š Í√ v?‡‡�≈¢ p²???³??O??³???Š Ë√ p²??łË“ p?�Q??�ð U???�bMŽw ÎU?−Že� ÎU?¾O?ý XKF b?�¢ UN½√ wMF?¹ «cN ¢wM?³%

ÆÆ¢ÂuO�« p�–ŸU???³Þ WÐ«d???ž nA?J²???Ý WKO???L???'« W??d?D�« Ác¼ U???�√

ÆÆ¡U�M�«¨‰eM*« v‡‡?�≈ »U?A�« œU?Ž W?F?�U?'« s� t?łd?�ð VI?ŽÊ√ ÍuM?¹Ë ¨V(« w l?�Ë b????� t½√ WK?�—_« t???�√ m?KÐ√ËÊ√ q³??� tM?J� ìÃ«ËeK� U??N??³??×?¹ w²�« …U??²??H�« b¹ V?KD¹U??N¹√— c???šQ??O� ”Ëd??F�« U??N?� Âb??I¹ Ê√ œu¹ p�– q?F??H¹XO?Ð v�≈ ”Ëd???F�« ¡U??ł w?�U??²?�« Âu??O?�« w Ü???N??O???∫t?�_ »U??A�« ‰U?�Ë U??Nðö?O??�“ s� 5²MŁ« l� »U??A�«w¼ Àö¦�« U¹U³B�« Ác?¼ s� …bŠ«Ë Í√ ÁU�√ U¹ wMLš

øøUN³Š√ w²�« …U²H�« ÆÆwMÐ U¹ jÝu�« w pKð w¼ ∫Î«—u Â_« XÐUł√

sJ� `?O??×??� «c¼ ‘U?¼b½UÐ t??�_ ‰U??�Ë »U???A�« q¼–Æ°øp� ‰u�√ Ê√ ÊËœ UN²dF� s� XMJ9 nO� ÆÆUN� w³Š ÂbŽ ‰öš s� UN²dŽ ∫Â_« X�U�

Ê√ l????z«—b???ŽU????�ðs¹d????šü«ÊËb??????????????ÐÆ`�U?B�ŸË—_« ÆqF& Ê√W??????????????????O??½…bŽU?�*«q?????O?????M?????�b?????????????:«

ÆtK�Ê√ l????z«—

ŸË—_« ÆÆ„b�?×¹Ë p³×¹ ô s?� tłË v r�?²³ðoO{ v ÊuJ¹ b?� ¨t�«uŠ√Ë t�U?Š sŽ ‰U�ð Ê√

ÆtOÝ«u¹ s* ÃU²×¹ËsE�« …¡UÝ« ÂbŽË s¹dšü« ·Ëdþ UŽ«d� lz«—ôË r?N?????×?????�U??????�ð Ê√ ŸË—_« ÆÆr?¼¡UD?š√ vK?ŽÈd?²??Ý d?O??)UÐ W?¾??O?��« œdðË ¡UD?š_« b?O?B??²ð

ÆtK� dO)«ÆÆpÐ 5D?O?;« v?KŽ W??�U??�?²?Ðù« d?A?Mð Ê√ lz«—dŽU?A*« `¹d& ÊËœ W�U?�²¹ô« ÊuJð Ê√ ŸË—_«

Æ»uOF�« bOBðË

ŸË—_«Ë ÆÆlz«d�«

ææææ

…√d*« w� q�d�« Í√—

Ê√ u¼ U?N?¹√— d?O?Gð …√d?�« q?F?−?²� W?I?¹dÞ s�?Š√ ≠ÆÆtOKŽ o«uð

ÆÆÆÆÆÆÆÆ…………√√√√dddd****«««« ccccOOOOLLLLKKKKððððËËËË qqqqłłłłdddd��«««« ––––UUUU²²²²ÝÝÝÝ√√√√ ÊÊÊÊUUUUDDDDOOOOAAAA��«««« ≠≠≠≠ÆÆUN³K� w sLJð …√d*« W¹dI³Ž ∫◊«dIÝ ‰U� ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆttttFFFF�� XXXXDDDDIIIIÝÝÝÝ UUUUNNNN³³³³KKKK�� jjjjIIIIÝÝÝÝ ««««––––≈≈≈≈ …………ddddOOOO³³³³�� WWWWFFFFKKKK�� …………√√√√dddd****«««« ≠≠≠≠ÆÆp�U?L²¼≈ d?O¦ð W?O�c?�«Ë ÆÆpLNKð WK{U?H�« …√d*« ≠

ÆÆpÐ “uHð WIO�d�«Ë ÆÆpÐc& WKOL'«Ë∫∫∫∫UUUUNNNNÐÐÐÐUUUU−−−−²²²²ŠŠŠŠ««««ËËËË …………√√√√dddd****«««« ¡¡¡¡UUUUOOOOŠŠŠŠ nnnnBBBB¹¹¹¹ ddddŽŽŽŽUUUUAAAA��«««« ‰‰‰‰UUUU�� ≠≠≠≠

UUUU¼¼¼¼dddd¹¹¹¹ rrrr�� ffffLLLLAAAA��«««« qqqq¦¦¦¦�� ffff½½½½««««ËËËË____«««« ssss��————UUUUłłłł ôôôôËËËË qqqqFFFFÐÐÐÐ ôôôô ————««««bbbb��«««« WWWWŠŠŠŠUUUUÝÝÝÝ wwww

ÆÆqE�« w ô≈ UN−¹—√ ÕuH¹ ô …d¼“ …√d*« ≠ÆÆÆÆÆÆÆÆppppMMMM�� »»»»ddddNNNNðððð UUUUNNNNFFFF³³³³ðððð«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆppppFFFF³³³³²²²²ðððð …………√√√√dddd****«««« ssss�� »»»»dddd¼¼¼¼«««« ≠≠≠≠∫¡UM�Š W¹—Uł ÊU�� vKŽ œdÐ sÐ —UAÐ ‰U� ≠

W¹—Uł XM� Ê≈ w� V½– ôË X�U�Í—U³�« o�U)« ‰UL'UÐ wMBš b�

rNK� ”UM�« X¹√— X¹bÐ «–≈—UBÐ√Ë ŸULÝQÐ Íu×½ Êu�d¹tðd�×Ð w�«b� ÊU� s� XK²�

Í—UÐœ≈ bMŽ wHKš ÊU� s� słËWWWWEEEE(((( dddd????????šššš¬¬¬¬ vvvv????²²²²????????ŠŠŠŠÆÆÆÆÆÆÆÆssss¹¹¹¹dddd????????AAAA????????FFFF��«««« ssssÝÝÝÝ wwww …………√√√√dddd????****«««« qqqqEEEEðððð ≠≠≠≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUNNNNððððUUUUOOOOŠŠŠŠ ssss��ææææææ

5 LK� √u�√ æVŽ— Âö????« pO???? qL????FðË p?OK?Ž b???I????% XM?Ð „bÐ

∫5²LK� UNKOJŠ« `K� ÊËbÐ WDKÝ pðUOŠ wK�ðË°øW½UOK� p½S�

ææææææ

w�d� XOJO« æt???²???łËe� `²???Ë …—U???O???��« s� ©w½œ—_«® ÃËe?�« ‰e½

Æ»U³�«°°¢w�½U�Ë— dOBð UÒ* „öŠ√ U�¢ ∫t� X�U�

ÊUÐd?š »U?³?�« W?Žd?�Ð w�e½«Ë ¨«u¼ wKÔ� ∫U??N?OKŽ œ—°°«ÒdÐ s� Òô≈ `²HMOÐ U�Ë

Vždð w²�« …U??²?H�« l� ◊Ò—u?²ð ôQÐ ¢Âœ¬¢ U?¹ p×?BM½…bFÐ UNA�UMð ô√ u¼ UM?¼ ÁbBI½ U�Ë ÜNM� Ã«Ëe�UÐ¨Î«b?Oł U?NO�≈ t?³²½«Ë U¼√d?�« ¨p� UN?³Oðd?²Ð UML� —u?�√

°nOF{ puAð UNOK�ð U�Ë Íu� pOKš

∫pK�œ Ë√ p AOF� Èu �� æW¹bł W?�öŽ Í_ wFO?³D�« —uD²�« Ê√ s� ržd�« vKŽU??NM?L??{ s�Ë ¡wý q?� w W??�—U??A?*«Ë Ã«Ëe�« u¼Êu?³?×¹ ô ‰U??łd�« iFÐ Ê√ ô≈ ¨pM³�« w? pÐU?�?Š

Æ‰U*« s� ÊuM−¹ r� «u�uI¹ Ê√ÎUuš Ë√ rNO WF?�UÞ …U²H�« ÊuJð Ê√ s� ÎUuš U0—Èu??²??�*« ÊËœ rN½QÐ X?LKŽ U??� «–≈ rN??�d??²ð Ê√ s�ÎU????×????O?????LKð ÊS????? ¨p�– l�Ë ¨t?� `L?Dð Íc?�« ÍœU*«„dðU ¨…U²H�« oŠ s�Ë qłd�« vKŽ Vł«Ë W?IOI(UÐ

ÆUN� —UO)«

∫pHF{ ◊UI� æÂU?�√ fO� ¨ÍuI?�« dNE0 «Ëd?NE¹ Ê√ ‰U?łd�« V×¹w²�« …U??²?H�« ÂU?�√ ÎU??�u?B?šË q?Ð jI? rNzU??�b?�√

ÆUNM� Ã«ËeK� ÊuDD�¹…—u?� q�_ »U�Mð pŽu?�œË ÎU?OHÞU?Ž XM� «–≈ p�c�w½U??ž_«Ë ¨W???O??�½U??�Ëd?�« Âö??_« sŽ b??F??²?Ð« ¨W*R??�p²?Že½ ÍuI?ð Ê√ ‰ËUŠË ¨W*R*« U¹d?�c�«Ë ¨WM¹e?(«

ÆWMA)«Êe?(«Ë ¨nÞU?F?²�« Ÿu?�bÐ ¡U?�M�« iFÐ VŠdð b?� »U???�??( ÎU???C¹√ ◊U???IM�« iF?Ð d??�???�ð b??� s?J�Ë

—u�_« ÁcN� p �O�# g�UM ô

°UN�� p�d U0—

ôË ÎU¹u?� s� ¨p²?OB?�?ýÆÎUHOF{ „«dð UNŽbð

∫gOD�« ÂU�√ p�—U& æÂU¹QÐ »U?³A�« rEF?� d1¨…—U−OÝ ‰Ë√ q¦� ¨gOÞVK?I????� ‰Ë√Ë ¨WK³????� ‰Ë√ËŸ«œ ô sJ?�Ë ¨nB?�« wsŽ p?²??³???O?Dš d???³???�ð Ê√Ëb³¹ U� U0d ¨ÂU¹_« Ác¼¨pzU�b�√Ë p?� ÎUJ×C�p²????F½ w ÎU????³???³???Ý Êu?J¹

ÆÆU¼dEMÐ qHG*UÐg?????O?????D?????�« ÂU?????¹√ „d?????ð«

¨ÎU?NO?³½ Ëb?³ð pKF?& w²�« —u�_« vK?Ž e�—Ë …d?�«cK�ÆÂd²×�Ë ¨ÎUDOA½Ë

∫WI�U��« p�—U& æWIÐU��« pÐ—U& œbFÐ pzU�b?�√ ÂU�√ dšUH²ð ULMOÐl� Ÿu??{u*« «c¼ W??A??�UM?0 ◊—u?²?ð ô ¨¡U?�?M�« l�v�?Mð s� U???N?½_ Ü???NÐ Ã«Ëe?�UÐ Vžd?ð w²�« …U???²????H�«

Æq¹uD�« Èb*« vKŽ p� VŽU²*« VK−²ÝË

∫WO�UO)« p�ö#√ …U � æ ö?−??� ¡UM²?�« w W??F?²?� ‰U??łd�« s� b¹b?F?�« b?−¹ l�«u???� ÎU???¦?¹b???ŠË ¨ UMðU???H�« —u???� v?KŽ Íu???²???%

Ác¼ vKŽ p²?³?ODš l?KDð Ê√ Ÿ«œ ô sJ�Ë ¨W?O½Ëd?²J�«nOJ ¨◊U?³ŠùUÐ U?N³?OB?²Ý ô≈Ë ¨l�«u*«Ë ö?:«»uKÝ√Ë ¨…—UŁù« sN²MN?� UO²? fUMð Ê√ lOD²�ð

Æ‰Ułd�« »cł vKŽ bL²F¹ sNðUOŠv²???Š WKzUÞ m?�U??³??� lb?� Î«b??F??²???�??� XM?� «–≈ U??�√vKŽ U??N?ŽöÞU?Ð r� ¨ UMðU??H�« pKð p²??³?OD?š fUMð

Æw�UO)« p*UŽ w UNÐ rK% w²�« …U²H�« …—u�

∫WO�M'« „d�UA� æW??O??�?M'« „d??ŽU??A??� s?Ž pðU??²?? d???³??�ð Ê√ Ÿ«œ ôkH??²??Š« ÆÆpMŽ —UJ_« Ác¼ U?¼b?F??³ð b??I? U??N¼U??&«

ÆÃ«Ëe�« WKOK� WO�M'« „dŽUA0

∫WI�U��« p �OD� s� �«—U�c æs� «—U??�c?²Ð kH??²?% ô ¨¡U??³?G�« W??L?� Ác¼ ¨ÎUM?�?ŠU?NKzU?Ý— Ë√ ¨W³D)« -U?š q¦?� ¨W?IÐU��« p²?³?ODš

ÆUNð—u� Ë√W?�ö??Ž w ÎU?�b??� wC?LK� Î«b??F?²??�?� ÎU?I??Š XM� «–≈W??�ö??F?�UÐ „d??�c¹ ¡wý q?JÐ w�dð Ê√ V−?¹ …b¹b??łW??×??H??� `²??«Ë w{U??LK� w{U?*« „dð« ¨W??IÐU??��«

Æ…b¹bł

∫Ÿ«b)« æ…U² l� W?IÐU��« p²³ODš XMš b?� qFH�UÐ XM� «–≈¨VO?�U???Ý_« Ác?¼ sŽ Êü« XF????ł«dð p?MJ�Ë ¨Èd????š√ô≈Ë ¨WŁœU?(« Ác¼ sŽ p²?³ODš d?³?�ð ô Ê√ qC?HO?

ÆbÐü« v�≈ UNKIŽ w pA�« XŽ—“

∫Âœ¬ U� p� …dO�√ W�OB� æÆÆÎ«bÐ√ p²³ODš ÂU�√ pzU�b�√ Âcð ô

XO????A???√ p½_ p?MŽ pzU????�b???�√ b????F???²???³????O???Ý ¨ÎôË√Ær¼—«dÝ√

…—uDš b??ý√ —«d???Ý√ pzU??�b??�√ nAJ¹ b???� ¨ÔÎU??O½UŁs� p²³?ODš Ê√ UL?� ¨rN²?I¦� p²½UO?š vKŽ Î«œ— ¨pMŽ

ÆÆWNO³ý ‰ULŽSÐ rIð r� p½QÐ ‚bBðÎö???ł— s� ¨Êu?Ðd???I???� ¡U???�b???�√ r²?½√ ¨W¹U???NM?�« wË—«d??Ý√ vK?Ž kU??ŠË ¨pzU???�b??�√Ë p�??H?½ wL??Š«Ë

Æ…ušù«

∫W�Ëe�« n�dF æVO?Bð U¹ ÆÆWDÐ— d?L?F�« ‰uÞË ¨WÞ—Ë ¨WDKž v¼

ÆWDKł VO& U¹ ¨VO�ð U¹

ææææ

∫�U�Ëe�« ¡U�œ æi?žË ¨W?�U?D?³?�« s� U?M?�U?????????ł— k?H?????????Š« r?N?K?�«w�½U½ qF?ł«Ë ¨W�U?Iðd?³�« WB?�«— sŽ r¼—U?BÐ√

ÆÆÆW�UÐ“ rN½uOŽ w Âd−Ž

ææææ

∫‰eM*« ‰u�œ q�� ÃËe�« ¡U�œ æ Æ¢‰«R��« bMŽ U³¦�« p�QÝ√ v½≈ rNK�«¢

ææææ

∫Ã«Ëe�« —œ«u� s� æø pð√d�« u9 Ê√ V%√ ∫ 5KHG*« bŠ_ qO�

Æô ∫‰U�ør� ∫ qO�

°°U¼bFÐ ÕdH�« s� u�√ Ê√ ·Uš√ ∫‰U�

ææææ

fOK�«Ë w �Ë“ æôË fOKÐ≈ cš√ wM²?O� U¹ ∫UNłËe� X�U?� ÁbŠ«Ë

ÆÆpðcš√“u& …bŠ«Ë Ê√ tK�« Ÿd?ý w “u−¹ ô «c¼ ∫‰U�

°°U¼uš√

ææææ

∫d�� d�¬ æsÞu?�« UM?Ð s� j?I???? •≤≥ ÒÊ√ W?????Ý«—œ X²?????³Ł√

ÆÆÆÆÆw�U³�«Ë ¡«—cŽ wÐdF�«u�œË Ê«e???O??�Ë ÊU?Þd??ÝË »d???I???ŽË qL??ŠË b???Ý√

°° uŠË ÍbłË ¡«“ułË —uŁË ”u�Ë¢¢¢¢pppp²²²²OOOO½½½½ wwwwHHHH�� WWWWKKKKLLLLŠŠŠŠ¢¢¢¢

…√d*« ‰u# �UHD I�

ææææ

¨WO?�uCH?�« ¨WÐ«cJ�« ¨WO?³G�« ¨W?¾¹d'« ¨…—d?×²*« ¨W¹bJM�« ¨…d?³J²*« ¨…—c³*« ¨…—UŁd?¦�« U??????H??????� ÆÆW??????O?½U½_«Ë W?½U½e?�«ŸU?????L?????²?????łù« ¡U?????L K?Ž U¼œb?????Šw²�« U?HB?�« d¦?�√ U¼Ëd?³²?Ž«ËU?????N??????³M?& qł— q?� vK?Ž V−?¹sŽ Y×?³�« bM?Ž U?NMŽ œU?F?²Ðù«Ë

ÆtðUOŠ WJ¹dýt?ðœU?????F?????ÝË t?????²?????Š«— qł√ s?�qF?????H?�UÐ w?¼Ë t????ł«Ë“ ÕU?????$ËÊ√ qł— Í√ v?ML??²?¹ ô U??H???� Æt²łË“ w UNM� …bŠ«Ë d«u²ðô W????łË“ U?????I????Š „UM?¼ q¼ s?J�

°øÃ«ËeK� `KBðU?�Ë U?N×?�ö?� U?L b?łË Ê≈Ë

øUNðUH�bLŠ√ —u²?�b�« tMŽ VO−¹ ‰«RÝ

¨WO³BF�« ÷«d�_«Ë w�HM�« VD�« Í—UA²Ý« rýU¼

b¹b?ý d�√ …UO?(« WJ¹d?ý —UO?²š« w oO?�b²�«Ë w½Q?²�« Ê√ s� ržd�UÐ t½√ Íd¹ Íc�«uK?�¹ ô Ã«Ëe�« ÊS??? W????O???L¼_«…√d*«Ë q?łd�U??? …d???�U???G?*« s�W?IKG?� o¹œUM?� WÐU?¦0 ÊU½uJ¹·d?D�« U?¼«u??????²??????×?0 r?KF?¹ ôÃ«Ëe?�« b???????????????F?Ð ô≈ d??????????????šü«W?�U?šË WO½U?�½ù« U?�ö?F�«Ël?C?????????�ð Ê√ s?J?1 ô Ã«Ëe?�«fO¹U?I� Ë√ j?Ð«u{ Ë√ XÐ«u?¦�w²�« WHB�« ÊuJð b?I ÜNMOFÐw?¼ …√d?????�« s?� Îö??????ł— d??????HM?ðdš¬ Îö?ł— »c& w²�« UN?�H½

ÆUNO�≈œu?łuÐ Âe??$ Ê√ sJ1 ô p�c�qłd�« tOKŽ oH²¹ XÐUŁ ”U?OI�nK²???�??� ŸU??³D½« …√d??�« q?JK

ÆÁdOJHð WI¹dÞË WOB�A�« tðUH�Ë t²OKIF� UIË qłd�« bMŽ

ÆÆ‰U�d�« UN�√

«u�Ëe ô

…√d*« Ác�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

W�UI�Ë »œ√ 14±¥ ISSUE NO. 603∂∞≥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≤ WO�u� ≤≤ June 22 / 2012

ŸŸŸŸeeeeMMMM????ÐÐÐÐ ÂÂÂÂUUUU????????�� tttt????????????²²²²????????OOOOÐÐÐÐ bbbb????¹¹¹¹bbbb????????&&&& wwww????½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU¹¹¹¹ qqqqłłłł———— WWWW????��ËËËËUUUU????????××××????????????�� wwww��ssss�� wwww????MMMM³³³³????????�� ÍÍÍÍbbbb????????????OOOOKKKK????IIII????????²²²²????��«««« wwww½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU????????????OOOO��«««« XXXXOOOO????????????³³³³��««««ËËËË ¨̈̈̈ÊÊÊÊ««««————bbbb????????????''''««««UUUU????????��bbbbMMMMFFFF????????�� ¨̈̈̈⁄⁄⁄⁄««««dddd????�� ÊÊÊÊ««««————bbbb????????''''«««« 5555ÐÐÐÐ ÊÊÊÊuuuuJJJJ¹¹¹¹ YYYY????OOOO????ŠŠŠŠ VVVVAAAA????????))))««««ssss�� VVVVAAAA))))UUUUÐÐÐÐ WWWWIIII��UUUUŽŽŽŽ WWWW????OOOOKKKK××××ÝÝÝÝ bbbbłłłłËËËË ÊÊÊÊ««««————bbbb''''«««« bbbbŠŠŠŠ√√√√ ŸŸŸŸeeee½½½½ssssJJJJ�� ¨̈̈̈UUUU????NNNNOOOOKKKKŽŽŽŽ WWWWIIII????HHHHAAAA��«««« WWWW????AAAAŽŽŽŽ———— tttt????²²²²ÐÐÐÐUUUU²²²²½½½½«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUNNNN????KKKKłłłł————√√√√ ÈÈÈÈbbbbŠŠŠŠ≈≈≈≈————UUUU????LLLL��****«««« ÈÈÈÈ√√√√———— UUUU????��bbbbMMMMŽŽŽŽ ‰‰‰‰ƒƒƒƒUUUU��????²²²²��«««« oooo¹¹¹¹ddddÞÞÞÞ cccc????šššš√√√√ ‰‰‰‰uuuuCCCC????HHHH��««««XXXXKKKKšššš ««««uuuuMMMM????ÝÝÝÝ …………dddd????AAAA????ŽŽŽŽ vvvv��≈≈≈≈ œœœœuuuu????????FFFF¹¹¹¹ UUUU????NNNNKKKKłłłł———— wwww????�� ““““ËËËËdddd????GGGG****««««UUUU�� ‰‰‰‰««««RRRRÝÝÝÝ ttttKKKKIIIIŽŽŽŽ wwww�� ————««««œœœœ ÆÆÆÆÆÆÆÆ…………dddd�� ‰‰‰‰ËËËË____ tttt????²²²²OOOOÐÐÐÐ QQQQAAAA½½½½√√√√ UUUU��bbbbMMMMŽŽŽŽ…………dddd????????AAAA????????ŽŽŽŽ …………bbbb????????�� WWWW????????OOOOKKKK????××××????????��«««« ggggOOOO????????FFFFðððð nnnn????OOOO????????�� øøøøÀÀÀÀbbbb????????ŠŠŠŠ ÍÍÍÍcccc��««««ÂÂÂÂööööEEEE��«««« UUUU????????NNNN????????HHHHKKKK¹¹¹¹ ÊÊÊÊ««««————bbbb????????''''«««« 5555ÐÐÐÐ UUUU????????�� …………uuuu????????−−−−????�� wwww????�� ««««uuuuMMMMÝÝÝÝ

øøøø„„„„««««ddddŠŠŠŠ ÊÊÊÊËËËËœœœœËËËË WWWWÐÐÐÐuuuuÞÞÞÞdddd��««««ËËËËøøøøqqqq��QQQQðððð nnnnOOOO�� WWWWOOOOKKKK××××????��«««« VVVV��««««dddd¹¹¹¹ ccccšššš√√√√ËËËË qqqqLLLLFFFF��«««« ssssŽŽŽŽ nnnn��uuuuððððwwww�� ÂÂÂÂUUUU????????FFFFDDDD��«««« WWWWKKKK????��UUUU????ŠŠŠŠ ÈÈÈÈdddd????????šššš√√√√ WWWW????????OOOOKKKK××××????????ÝÝÝÝ dddd????NNNN????þþþþ …………QQQQ????−−−−????????��ËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUNNNNLLLL��WWWW????????��———— dddd????????ŽŽŽŽUUUU????????AAAA????????�� tttt????????��????????HHHH½½½½ wwww�� XXXXKKKK????LLLL????²²²²????????ŽŽŽŽ««««ËËËË ¨̈̈̈qqqq????łłłłdddd��«««« gggg¼¼¼¼œœœœUUUU????????????NNNNKKKKłłłł———— WWWW????????????OOOO????KKKK××××????????????ÝÝÝÝ bbbb????????NNNN????????????AAAA????****«««« ««««cccc¼¼¼¼ UUUU¼¼¼¼————UUUUŁŁŁŁ√√√√ ÍÍÍÍcccc????��«««« VVVV((((««««…………bbbb????????�� …………ddddÐÐÐÐUUUU???????? UUUU????????NNNN????LLLL????????FFFF????DDDDðððð ÈÈÈÈdddd????????šššš√√√√ËËËË ————««««bbbb????''''UUUU????ÐÐÐÐ …………dddd????LLLL????????��????????��

ÆÆÆÆÆÆÆÆoooo��UUUU))))«««« ttttKKKK��«««« ÊÊÊÊUUUU××××³³³³ÝÝÝÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ««««uuuuMMMMÝÝÝÝ …………ddddAAAAŽŽŽŽ‰‰‰‰««««uuuuŠŠŠŠ√√√√ËËËË ¨̈̈̈ÂÂÂÂuuuu????��××××????�� „„„„————bbbb��ËËËË ¨̈̈̈ÂÂÂÂuuuu��????IIII�� pppp��““““dddd????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆrrrr��²²²²ÐÐÐÐ««««wwww((((«««« ÍÍÍÍbbbb¹¹¹¹ 5555????ÐÐÐÐ UUUU????????NNNN½½½½____ ¨̈̈̈ÂÂÂÂuuuu????????LLLL????????NNNN????��«««« oooo××××????????²²²²????????��ðððð ôôôô UUUU????????????OOOO½½½½bbbb��««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuuOOOOIIII��««««vvvvMMMMLLLL²²²²¹¹¹¹ ssss�� „„„„UUUUMMMMNNNN????�� ¨̈̈̈pppp²²²²KKKKzzzzUUUUŽŽŽŽ llll�� ffffKKKK&&&& UUUU????��bbbbMMMMŽŽŽŽ ∫∫∫∫rrrr��²²²²ÐÐÐÐ««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWWKKKKzzzzUUUUŽŽŽŽ‰‰‰‰««««““““ UUUU????�� dddd????????OOOO????¦¦¦¦JJJJ��UUUU????????�� ¨̈̈̈ppppKKKKLLLL????ŽŽŽŽ vvvv��≈≈≈≈ VVVV????¼¼¼¼ccccðððð UUUU????��bbbbMMMMŽŽŽŽ ∫∫∫∫rrrr????��????²²²²ÐÐÐÐ««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWWHHHHOOOOþþþþËËËË ssssŽŽŽŽ YYYY××××³³³³¹¹¹¹ssss�� vvvv{{{{dddd****«««« ssss�� „„„„UUUUMMMMNNNN�� ¨̈̈̈WWWWOOOO��UUUUŽŽŽŽËËËË WWWW××××BBBBÐÐÐÐ pppp½½½½____ ∫∫∫∫rrrr��²²²²ÐÐÐÐ««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆÊÊÊÊUUUULLLLŁŁŁŁ____«««« vvvvKKKKžžžžQQQQÐÐÐÐ UUUUNNNN¹¹¹¹dddd²²²²AAAA¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ vvvvMMMMLLLL²²²²¹¹¹¹¨̈̈̈wwwwÐÐÐÐdddd????ŽŽŽŽ uuuu�� wwww½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU¹¹¹¹ WWWW????OOOOKKKK××××????��«««« ····UUUUýýýý wwwwKKKK��«««« ÊÊÊÊ____ ∫∫∫∫rrrr��????²²²²ÐÐÐÐ««««ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ pppp��UUUUMMMM³³³³²²²²�� UUUU��ËËËË WWWW1111bbbbIIII��«««« WWWW????��eeee''''UUUUÐÐÐÐ UUUUNNNN��KKKKÝÝÝÝ ÊÊÊÊUUUU�� ôôôô≈≈≈≈ËËËË

°°°°°°°°WWWWBBBBIIII��««««

r��«

Èu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡$

a�uA�« Èu$

�b√

WHB�«

d�UM� dN� œu�u æ

ÆÆÍb?łË qzU??H?²?�r???K??F???¹ Ê√ V??×???¹r?z«œ ÆÆr?K?F?????????²?¹Ë”U???M??K???� d??E???M??�«ÆÆrN?H?F{ ◊U?I½ËÆÆœU???I???²½ù« V?×¹b??N???²??−??�Ë Z?²M�w�– ÆÆt?KL????Ž w�ÆÆrE?M�Ë Vðd????�ËÁ—UJ�√Ë ”U?�?Š

ô≈ ∆œU¼ ÆÆs¹d?šü« bF?�¹ nO� ·d?F¹ ÆÆWI?OL?ŽÊuJ¹ Ê√ qO1 ÆÆ◊u?G?C�« Ë√ Á—UŁû� ÷d?Fð «–≈tMJ?� ÷d*« ÂËU?I?¹ ÆÆW?N¹b??³�« d??{U??Š ÆÆk�U?×??�t??ł«u¹ tMJ� ¨w?�½U??�Ë— ÆÆœd?³�U?Ð tÐU?û?� qO1ÆÆ‰U?HÞ_« V×¹ ÆÆt³?Š sŽ dO?³F?²�« w� UÐuF?ÆÆ¢XO?³�« w� t?²?�Ë ¡U?C?� V×¹¢ wðu?²?OÐ h�?ýÊ√ V×¹ ÆÆ¡U??�b?ú� ÎU??u?B??š ¡ôu�UÐ l²?L??²¹sJ�Ë …d?OG�U?Ð dF?A¹ ÆÆW?OŽU?L?²łù« tð«—b?� —uD¹

ÆW�uN�Ð fO�

d�«d�� dN� œu�u æ

w�– ÆÆW?O�U?¦*«Ë W?O?F?�«u�« V×¹ ÆÆ…œd?−?� Á—UJ�√·d??B???²¹ ÆÆ…d??O???G??²???� t??²??O???B??�??ý ÆÆ»u?¼u??�Ëm�U?³¹ ô ÆÆl{«u?²?�Ë ‰u?−??šË ∆œU¼ ÆÆt?²?F?O?³DÐÆÆt½U??�_«Ë ¡ôu�UÐ l?²?L??²¹ ÆÆt??�??HMÐ Áœ«b??²??Ž≈ w�v?�≈ ‰u??????uK?� ÊU¹u???????� rO??????L??????B?ðË …œ«—≈ t¹b?�iF?Ð l� œd????L????²????� ÆÆW¹d????×K?� V×????� ÆÆt????�«b¼√Ë√ Áb??I???²M¹ Ë√ t� ÷d???F??²¹ s� r?łU??N¹ ÆÆœu??O???I�«Õd????−¹ t????ÝU????�????Š«Ë Î«b????ł ”U???�????Š ÆÆt?¹—œe¹ô ÆÆW�u???N???�Ð VC???G�« t???OK?Ž d??N?E¹ ÆÆW�u???N???�Ð

¡U???O???ý_« qC???H¹V?B¹ ¨W?¹u½U??????¦?�«v?K?Ž Áe????????O????????�d?ðÆÆ U?????O????ÝU?????Ý_«s????¹u????J???ð V????×????¹sJ?� U???�«b????B�«U???????????????????????????� Î«—œU???½∆d???ł ÆÆU?¼d???N?E¹ÆÆqzU?H²?� ÆÆb?OMŽËw??� w??F?????????????????????�«ËÆÆt�U??�¬Ë t??�ö??Š√ÆÆ¡U????????�c�« œU????????ŠŸU?²?L??²?Ýù« V×¹ÆÆt????????O?????????�d????????²?�«Ës?J?� w�?½U????????�Ë—p??�– w??H?????????????????�??¹d???O?D²???� ÆÆ—c????×Ði?????F?????Ð t?????¹b?????�Ë «œU???????I????????²???????Žù«

ÆtHÞ«uŽ dNE¹ nO� rKF²¹ ÆÆ·d�� ÆÆW³¹dG�«

”—U dN� œu�u æ

ÆÆk�U×?�Ë ‰u−?š ÆÆÊuMŠ ÆÆWÐ«cł W?OB?�ý Ë–Âö???��« V×¹ …d?DH�UÐ 5?�√Ë nÞU??F???²??�Ë .d???�Ê√ V×?¹ ÆÆs¹d???šü« ÁU???& ”U???�????Š ÆÆ¡Ëb???N�«ËÆÆtÐU???C???ž≈ qN???�?�« s� fO?� ÆÆs¹d???šü« Âb???�¹ÆÆqO??L??'« œd¹ Ê√ V×?¹Ë —b??I??� ÆÆW??I?¦?�UÐ d¹b??łÆÆrI??²M� ÆÆs¹d??šü« rO??O?I?ð V×¹Ë WEŠö*« Íu??�ÆÆ`�U?ł ‰U?O?š Ë–Ë Âö?Š_« V?×¹ ÆÆÂb�« nO?H?šl²??L??²?�¹ ÆÆÁU??³??²½ù« »c??ł V×¹ ÆÆd??H?�?�« V×¹W?????³?¼u?????� Ë– ÆÆX?O?????³?�« —uJ?¹œ …œU?????Ž«Ë 5?¹e?????²?Ð

ÆWU)« ¡UOý_« ¡UM²�« V×¹ ÆÆWOIOÝu�

q�d�≈ dN� œu�u æ

ÁdJ�UÐ dF?A¹Ë rÝUŠ ÆÆw�dŠË jO?A½ ÆÆwł«e�»c????−M¹ ÆÆp?�– b????FÐ ÂbM?K� qO?1 tMJ?� W�u????N????�ÐÆÆ…b???I????²???� W???O?KI????Ž Ë– ÆÆU???N???O?KŽ s×?¹Ë t???�???H?M�qŠË U??�«b?B?�« V×¹ ÆÆwÝ«u??� ÆÆwÝU??�uK³¹œÆÆd?�U??G?� ÆÆÂ«b??I?�Ë ŸU??−?ý ÆÆs¹d??šü« q�U??A?�ÆÆrI?²M� ÆÆwHÞU?Ž ÆÆ.d?�Ë nOD� ÆÆr²?N?�Ë V×?�…d�«– Ë– ÆÆtð«“U$«Ë tð—«d� w� ‰u−Ž ÆÆwz«bŽt?�?HM� e?H?×?� ÆÆ¢nÞ«u?FK� d?O?¦?�¢ w−?ý ÆÆW¹u?�Âô¬ ÎUuBš W�uN�Ð ÷d*« jI²K¹ ÆÆs¹dšx�Ë

Æ”√d�«Ë —bB�«

u�U dN� œu�u æ

Áe?�«u?ŠË W¹u??� tðœ«—≈ ÆÆVKI�« VOÞ sJ?�Ë b?OMŽ

UUUU????????FFFFÐÐÐÐdddd****«««« ¢¢¢¢ddddKKKK????¹¹¹¹ËËËË√√√√ œœœœ————UUUU????NNNN½½½½uuuu????????OOOO��¢¢¢¢ ÍÍÍÍdddd????????��¹¹¹¹uuuu????????��«««« wwww????{{{{UUUU¹¹¹¹dddd��«««« ŸŸŸŸdddd????????²²²²????šššš«««« UUUU????????��bbbbMMMM????ŽŽŽŽ ±±±±∑∑∑∑∏∏∏∏≥≥≥≥ WWWWMMMMÝÝÝÝ √√√√bbbbÐÐÐÐ WWWW????????OOOO½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU¹¹¹¹ WWWW????????³³³³????????FFFF�� uuuu????????��ËËËËœœœœuuuu????????��««««ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹dddd××××��«««« UUUUFFFFÐÐÐÐdddd****«««« ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ŸŸŸŸuuuu½½½½ UUUUNNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ „„„„««««cccc½½½½¬¬¬¬ UUUUNNNNHHHHËËËË wwww²²²²��««««ËËËË WWWWOOOOMMMMOOOOððððöööö��««««

¨̈̈̈©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®® UUUU½½½½UUUUšššš ππππ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÍÍÍÍuuuu²²²²××××¹¹¹¹ llllÐÐÐÐdddd�� qqqq��ËËËË …………ddddOOOO³³³³�� UUUUFFFFÐÐÐÐdddd��ππππ ÍÍÍÍ√√√√ ©©©©ππππ™™™™ππππ®®®® WWWW½½½½UUUUšššš ∏∏∏∏±±±± ssss�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ²²²²¹¹¹¹ ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss�� nnnn��QQQQ²²²²ðððð wwww¼¼¼¼ËËËËdddd????OOOO????????³³³³JJJJ��«««« llllÐÐÐÐdddd****UUUUÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««uuuu????ÝÝÝÝ rrrr????��———— ÍÍÍÍ√√√√ ————ddddJJJJ²²²²¹¹¹¹ ôôôô YYYYOOOO????××××????ÐÐÐÐ ππππ vvvv��≈≈≈≈ ±±±± ssss�� ÂÂÂÂUUUU????��————____UUUUÐÐÐÐ WWWW????žžžž————UUUU????????HHHH��«««« UUUU½½½½UUUU????))))«««« ¡¡¡¡qqqq�� WWWW????????³³³³????FFFFKKKK��«««« ppppMMMM�� VVVV????KKKKDDDD²²²²ððððËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''UUUUÐÐÐÐ nnnn ËËËË√√√√ œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽ ÍÍÍÍ√√√√ ËËËË√√√√ ©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®®

w�U��u�Ëœu��« W�F�

Ã–u/±r�—

qqqqNNNN????????????????ÝÝÝÝ

Ã–u/≥r�—

VVVVFFFF????

Ã–u????/≤r�—

jjjjÝÝÝÝuuuu????²²²²��

Ã–u/¥r�—

VVVVFFFF????ÎÎÎÎ««««bbbb????????????????????????????łłłł

ÆÆtÐU??C???ž≈ qN??��« s?� ÆÆW??O??�– Á—UJ�√ ÆÆW?�U??F??�ÆÆW?I?OL?Ž Ád?ŽU?A?� ÆÆs¹dšü« ÁU?³?²½« »c?ł V×¹Íu� n�u� c�²¹ ÆÆÍuMF?�Ë w�Š ‰UL−Ð l²L²¹e�«u?( ÃU²×¹ ô ÆÆW�uN?�Ð dŁQ²¹ ÆÆ¡wý q� s�ÆÆt??O??Ý«uð Ê√ qN??��« s?� ÆÆt??�??HM� e??H??×??� t½_s� d?�¹_« nBMK� p�– ÈeF¹¢ w−?NM�Ë w�UE½…¡«d???� w� W???O�U???Ž …—b??� t?¹b� ÆÆr�U???Š ÆÆ¢⁄U???�b�«ÂôPÐ »U?B¹ U?� ÎU³�U?ž ÆÆrN?H²?� ÆÆs¹d?š_« —UJ�√W?Fz«— …—b?� t¹b� ÆÆb?O?ł t�U?O?š ÆÆW?³?�d�«Ë ”√d�«w� q�U?A?� t¹b� ÆÆqO?L?ł Â«u?� Ë– ÆÆ‰«b?'« w�ÆÆd??H?��« V×?¹ ÆÆÊuMH�«Ë »«œü« V×¹ ÆÆf?HM²�«q?O?K??�Ë »d?D?C????????????� ÆÆ‰e??M?*« w?� Àu?J??*« Ád?J?¹

Æ·d�� ÆÆWO�UŽ tŠË— ÆÆb−Ð qLF¹ ÆÆWŠ«d�«

WO�u� dN� œu�u æ

tOKŽ dOŁQ²�« qN?��« s� ÆÆbOFÐ dOJHðË …dE½ t¹b�s� dO?¦J�« t¹b� ÆÆY¹b(« oO�—Ë »c?N� ÆÆÂdJ�UÐV×¹ ÆÆœœd²?� ÆÆs¼c�« bI?²� ÆÆ”U?�Š ÆÆ—UJ�_«d?NE¹ ÆÆÎU?Lz«œ qC?�_« V×¹Ë w?IDM� ÆÆqO?łQ?²�«Õd???� ÆÆt??²???F???O??³?DÐÆÆq?E�« n?O?????H??????šË‰œU????−???� ÆÆÕËe????�ÆÆ—U?ŁdŁ ÆÆb????????O???????łÂö??????????????????Š√ V??×??¹ÆÆœËœË ÆÆW?E?I???????O?�« U???�«b??? V�?J¹ÆÆXÐU?Ł ÆÆW�u???N???�Ðd?N?Eð t?²??O?B??�?ýs?� ÆÆW?�u???????N????????�?ÐÆÆt???Šd???ł q?N???��«t?ÐU????????????û?� q?O?1V?×??¹ÆÆœd??????????????³??�U?ÐÆÆ‰u?K?� ÆÆo½Q????????²?�«W?¹U?M??F?�« b?¹b????????????ýU� Î«—œU½ ÆÆÁd?NE0ÆÆt???H?Þ«u???Ž d???N?EÔ¹s� d??O??¦J� ÃU??²??×¹v??²?????????????????Š X??�u??�«ÆÆb?OMŽ ÆÆÍ—«œ≈ ÆÆ…eO2 t?²?OKI?Ž ÆÆt¹–_« “ËU−?²¹tz«b????Ž√Ë tz«b???Ž√ t?ÐU???×????√ qF???−?Ð √b???³???� t?¹b�

ÆtÐU×√

WO�u� dN� œu�u æ

VF??B�« s� fÐ ¨`?¹d? ¨Âu??²??� ¨l²2 ÊU??�½«Ë√ …—U?ŁùUÐ f?Š√ U?????� «–≈ ô≈ ∆œU?¼ ÆÆt??????L?????N??????�t?F??L?Ý t?¹b� ¨t?�??HMÐ e?²??F?� ÆÆ◊u??G?CK� ÷d??FðdŽUA0 r²N¹ ¨5�√ ÆÆtðU ?Ý«u� qN��« s� ¨W³OÞqN??��« s� ¨»u?³??×?� ¨nO?D� ÊU?�½« ÆÆs?¹d?šü«vK?Ž ·d??B???²?¹ ¨Î«b??ł w?HÞU???Ž ÆÆt???O�≈ Àb???×???²�«ÆÆtðU??�d??B??²Ð R??³M²�« VF??B¹ p�– l?�Ë t?²??F??O??³Þ

w?ł«e??????�”U?�ŠËÆÆÎ«b???????????łn?????¹d?????þÕËe????????�ËÆÆdšUÝË¨Íd?ŽU?ýq????O???1 ô¨ÂU?I?²½ö�`?�U?????�?¹ô s?????J?????�ÆÆv??�?M??¹V???×???¹ ô¡U???O???ý_«d???????O??????G?�«W??O½ö??I??Ž d???O???G�«Ë

ÆÆÎU¹u?MF????�Ë ÎU?¹œU????� s¹d????šü« œu????I?¹ ÆÆW¹—Ëd????{¨œËœËË V×� ÆÆ—c?×Ð tðUŽU³D½« rÝd¹Ë ”U?�ŠnÞU???Fð f?Š t¹b� ÆÆ…«ËU???�0 s?¹d???šü« q�U???F¹r¼d?NE?0 ”UM�« vKŽ rJ×¹ ¨—c??ŠË w�– ÆÆÍu?�ô ∫Á—U???F??ý ÆÆqL???F�« w� b???N??²???−??� ÆÆw?ł—U??)«

Æ UÐuF

fD��√ dN� œu�u æ

ÆÆÊu?M?ŠË n?OD?�Ë œËœË ÆÆ»«c?????????ł ÆÆÕe*« V?×?¹ÆÆW¹œU?O?� ö?¼R?� t¹b�Ë XÐUŁ ÆÆÂ«b?I??�Ë ŸU?−?ýt¹b� ÆÆÎ«b?ł .d?� ÆÆs¹d?šü« wÝ«u¹ nO?� ·d?F¹t????Šb???²?1 Ê√ V×¹ ÆÆt????�???H?MÐ d????O???³????� “«e???²????Ž«s� ÆÆW¹œU?O?²?Ž« dO?žË W?Fz«— ÕË— t¹b� ÆÆÊËd?šü«b?MŽ V?C??????G?�« b?¹b??????ý ÆÆt?ÐU??????C??????ž« q?N??????�?�«Ë—c???Š ÆÆWE?Šö*« Íu???� ÆÆ—u???O???ž ÆÆÁ“«e???H???²???Ý«V×¹ ÆÆtKI?²�� Á—UJ�√ ÆÆd?OJH²�« l¹d?Ý ÆÆkIO?²�V¼«u� t¹b� ÆÆÂöŠ_« V×¹ ÆÆœUIM¹ ôË ¨œuI¹ Ê√ô sJ�Ë ”U??�??Š ÆÆW??O?ŽU??�œË t??O??I?O??Ýu??�Ë t??OM�÷«d?�ú� t²?�ËU?I� ÆÆWMO?G{ Í√ t?³K� w� qL?×¹e?−M¹Ë ‰u−?Ž ÆÆwšd?²�¹ nO?� rKF?²¹ ÆÆWH?OF?{

ÆÆW???Žd??�?Ð t�U??L???Ž√V×???� ÆÆw�½U???�Ë—V??????????×?????????¹ ÆÆœËœËËÆÆ U??�b?B?�« s¹uJðÆÆl?²??2 ÊU?????????????�?½«fÐ `¹d? ÆÆÂu?²?�ÆÆtL?N� VF?B�« s�U??????????� «–≈ ô≈ ∆œU?¼Ë√ Á—U???ŁùU??Ð f???Š√ÆÆ◊u?G?C?K� ÷d?Fðt¹b� ÆÆt?�HMÐ e?²F?�s� ÆÆW??³?OÞ W??F?L??ÝÆÆtðU??Ý«u?� qN??��«r??²????????????????????N??¹ ÆÆ5??�√ÆÆs¹d?šü« dŽU?A0ÆÆn?O?D?� ÊU???????????�?½«s?� ÆÆ»u??????³???????×???????�Àb????×????²�« q?N????��«w?H?ÞU????????Ž ÆÆt?????????O?�≈

VF?B?¹ p�– l�Ë t?²?F??O?³Þ vKŽ ·d?B??²¹ ÆÆÎ«b?łÆÆÎ«b??ł ”U??�???ŠË wł«e??� ÆÆtðU??�d???B??²Ð R??³?M²�«qO?1 ô ÆÆÍd???ŽU????ý ÆÆd????šU????ÝË ÕËe???�Ë n?¹dþV?×¹ ô ÆÆv?�M?¹ ô sJ?� `�U??????�?¹ ÆÆÂU?????I??????²½û?�œu?I¹ ÆÆW¹—Ëd?{ d?OG�«Ë W?O½ö?I?Ž d?OG�« ¡U?O?ý_«rÝd?¹Ë ”U????�?????Š ÆÆÎU¹u?MF????�Ë ÎU?¹œU????� s?¹d????šü«s¹dšü« q�U?F¹ ÆÆœËœËË V×� ÆÆ—c×Ð tðU ?ŽU³D½«w?�– ÆÆÍu???????� nÞU???????F?ð f?Š t?¹b� ÆÆ…«ËU???????�?0ÆÆwł—U?)« r¼d?NE0 ”UM�« vKŽ rJ×¹ ÆÆ—c?ŠË

Æ¢ UÐuF ô¢ ∫Á—UFý ÆÆqLF�« w� bN²−�

œu�u æ

dN�

d�L��

n????O???D????�V?????×?????¹ËjÝu?????²�«w????????????????????�ÆÆ—u????�_«—c????????????????ŠkI??O???²??�ËÆÆr?E??M?�ËV????????×???????¹b?????O?????Bð

ô“Æs¹d??šü«

ÆÆœUI?²½ù« V×¹ Æt????M?????J????�Ë ∆œU????¼ÆÆb??O??ł Àb?×??²??�ÆÆo?????¹«—Ë ∆œU????¼ÆÆnÞUF?²�Ë .d�r?²?????????N?????????�Ë o?K?�ÆÆqO?????U?????H????²?�UÐ‰«u????????????????�Ë 5??�√ÆÆW??I??¦�U?Ð d¹b??łËÆÆtK?L????F� s?I????²????�ÆÆ”U?????????????�????????????Štðd????�«– ÆÆdJ?H???�sŽ Y×??³�« V×¹ ÆÆŸöÞù« s?�?ŠË w�– ÆÆW¹u??�U???�b?MŽ t???�???H?½ j³???{ t???O?KŽ V−?¹ ÆÆ U???�uK?F*«e??O???H??% vK?Ž …—b??I�« t?¹b� ÆÆœU??I???²½û� ÷d??F???²¹ÆÆd?H��«Ë W?{U¹d�« V×¹ ÆÆÂu?²� ÆÆrN?H²?� ÆÆtð«–X³?� v?�≈ qO1 ÆÆt?HÞ«u??Ž d?NE¹ Ê√ VF??B�« s�w� ÎU???u???B???š ¡U????{—ù« VF??? ÆÆÁd???ŽU???A???�W?×?O??�?H�« ¡U?O?ý_«Ë W??×?�?H�« V×¹ ÆÆ U??�ö?F�«

Æ…dO³J�«

d�u��√ dN� œu�u æ

V×¹ ÆÆt?³?×¹ s� V×?¹ ÆÆÀb?×?²�«Ë …dŁd?¦�« V×¹n?O?D� ÆÆn?B????????²M?*« s?� U???????B????????F?�« p�?1 Ê√ô ÆÆwKš«œË w?ł—U??š ‰U??L??−Ð l²???L??²¹ ÆÆ»«c??łËÁƒU?�b?√ q�U?F¹ ÆÆnÞU?F?²?� ÆÆd¼U?E²¹ Ë√ »cJ¹ÆÆ U?�«b?B�« s¹uJð V×?¹ ÆÆt� rN?²?O?L¼√ V�?×ÐÎU???C¹√ Õd???'« s� rzU???A???²¹Ë W�u???N???�Ð Õd??−?M¹v�≈ Á—UO?²š≈ ÊuJ¹ Î«bŠ√ —U?²�¹ U�bMŽ ÆÆW�u?N�ÐvK?Ž¢ ¡wO?????Ý t????ł«e????� ÆÆ¢t????³?K� s?� V×?¹¢ bÐ_«ÆÆWEIO�« ÂöŠ√ V×¹ ÆÆ¢ÁUF� q�UF²¹ wK�≈ V�ŠÆÆs¹d????šü« tÐ dJ?H¹ U???� t???L???N?¹ ô ÆÆÎ«b???ł dÐU?J�ÆÆw??H???ÞU??????????????????????Žt?¹b?� ÆÆr?ÝU???????????ŠÆÆÍu?� R?³Mð fŠd???????H???????�?�« V×?¹ÆÆs???H???�«Ë »œ_«ËœËœË V??×?????????????????�ÆÆ…—U?³??F�« oO?�—ËÎ«b????ł w�½U????�Ë—Î«b?ł —uO?ž ÆÆÎ«bł‰U?F?H½ù« l¹d?ÝËt????−????Že¹ U????�b?MŽnO?????H????š ÆÆb????Š√q??� V??×?¹Ë Âb??�«W?H??�Ð l²?L??²¹ s�ÆÆo?????K??????� ÆÆÂb?????�«s?�U??????????�_« V?×?¹‰œU?Ž ÆÆW?Šu?²?H*«ÆÆn???????B???????M???????�Ël¹d??ÝË ·d??�??�

ÆWŽd�Ð t�HMÐ t²IŁ bIH¹ ÆÆdŁQ²�«

d�L�u� dN� œu�u æt?L??N?H¹ Ê√ VF?B�« s?� ÆÆ—UJ�_« s� d?O?¦?J�« t¹b�Á—UJ�√ ÆÆb¹d?�Ë w�– ÆÆd?EM�« b?O?FÐ ÆÆÎ«b?O?ł d?O?G�«W¹u� R?³Mð …—b� t¹b� ÆÆ¡U?�c�« œUŠ ÆÆW¹œU?O²Ž« d?Ož—c??Š ÆÆÎ«b?O??ł ÎU?³??O??³Þ `³??B¹ Ê√ tMJ1 ÆÆW??I?O??�œËÆÆw�u?C� ÆÆÂu?²?� ÆÆWO?�d?Š t²?O?B�?ý ÆÆkI?O²?�ËqOK� ÆÆd?OJH?²�« rz«œ ÆÆ—«dÝ_« g³?M¹ nO� ·d?F¹ŸU???−????ý ÆÆfO½√ h?�???ý t½U????� p�– l�Ë Âö?J�«ÆÆV?KI?�« VO?Þ sJ?�Ë b?????O?MŽ ÆÆ—u??????³????? ÆÆ.d??????�ËrL???B??� ÆÆ¢…œ«—ù« l?� VF??? ¡wý ô¢ ∫Á—U??F???ý»UC?žù« VF ÆÆÎ«bÐ√ rK�²?�¹ ô ÆÆt�«b¼√ vKŽdJH¹ ÆÆt?�?HMÐ ¡ö²?šù« V×¹ ÆÆe?H?²Ý« U?� «–≈ ô≈t¹b� ÆÆ¡U?�c�« œU?Š ÆÆs¹d?šü« sŽ n?K²?�ð W?I¹dDÐt?ŠË— ÆÆ`¹b*« V×¹ ô ÆÆt?ð«– e?O?H?% vKŽ …—b?I�«Î«b?ł hK��Ë V×?� ÆÆW?OM³�« Íu?�Ë VK ÆÆWO�U?Ž

ÆÆt³Š —UNþ≈ w� Ÿd�²¹ ôË V×¹ s*

d�L��œ dN� œu�u æË– ÆÆÕu??LÞ ÆÆq−??F??²??�Ë ‰u??−??Ž ÆÆV×??�Ë .d??�ÆÆW??F??²2 W??³??×?? Ë– ÆÆrO?EM²�« w� w?�U??Ž d??OŁQðV×?¹ ÆÆ”UM�« l� ◊ö???²??šù« V?×¹Ë wŽU???L??²???ł«ÊuJ?¹ Ê√ V×?¹ ÆÆÁU???³????²?½ù« »c???ł V?×¹ ÆÆ`?¹b*«ÆÆd¼UE²??� d?O?ž ÆÆW??I?¦�UÐ d¹b??łË 5�√ ÆÆÎUÐu?³??×?�ÆÆ‰U³�« ‰uDÐ l²L?²¹ ôË …œËb×� t�UL×?²Ý« W�UÞfO� tMJ� WO�U?Ž t�HMÐ t²?IŁ ÆÆ…dOG²?� t²OB?�ýfŠ t¹b� ÆÆb?O?I?²�« Ád?J¹ ÆÆÕ«e*« V×¹ ÆÆ—Ëd?G?�

ÆÆwIDM� ÆÆWÐUŽœ

p�UH� p� ‰uI� ÆÆ„œöO a�—U� UM� q�

WO�UI��« W��J*«

÷d??Ž v� WM?O??H??Ý vKŽ …b¹b??ý W??H???U??Ž X³¼ÆÆ»U�d�« iFÐ U$Ë ¨UN²�džQ� d×³�«

XI�√ v²Š tÐ VŽö?²ð Ã«u�_« cš√ qł— rNM�Æ…—u−N�Ë W�uN−� …d¹eł TÞUý vKŽ tÐ

¨tÝUH½√ jI²K¹Ë tzU?Lž≈ s� oOH¹ qłd�« œU� U�ËW½u?F*« tK�« s� V?KÞË ¨t?O?²?³?�— vKŽ jI?Ý v²?Šl{u?�« «c¼ s� Ác????IM¹ Ê√ t?�Q???ÝË …b???ŽU????�*«Ë

ÆrO�_«s� U??N�ö?š U??²??I¹ qłd�« ÊU??� ÂU¹√ …b?Ž d??�»d?A¹Ë ¨V½«—√ s� ÁœUD?B¹ U?�Ë d?−?A�« —U?LŁÁUMÐ dOG Œu� v� ÂU?M¹Ë V¹d� ÁUO� ‰Ëbł s�qOK�« œd?Ð s� t?O??� vL?²??×?O� d??−?A�« œ«u??Ž√ s�

Æ—UNM�« dŠËÎöOK� t?šu� ‰uŠ ‰u−?²¹ qłd�« cš√ ¨Âu¹ «–Ëœ«uŽ√ iFÐ vKŽ Ÿu?{u*« t�UFÞ ZCM¹ U?L¦¹—ÊQÐ Tłu??� ¨œU?Ž U?�bMŽ t?MJ�Ë Æ…b?I?²?*« VA?)«

ÆUN�uŠ U� q� XLN²�≈ —UM�«¨‚d²Š« ŒuJ�« v²Š ø»— U¹ «–U*¢ ∫ŒdB¹ cšQ�V¹dž U½√Ë UO½b�« Ác¼ v� Tý v� vI?³²¹ bF¹ r�Èc�« ŒuJ�« ‚d²?×¹ ÎUC¹√ Êü«Ë ¨ÊUJ*« «c¼ v�vðQ?ð VzU???B*« Ác¼ q?� »— U¹ «–U* ÆÆt???O???� ÂU½√

¢°°øÒvKŽv� sJ?�Ë ¨ÊU?Žu??ł u¼Ë Êe??(« s� q?łd�« ÂU½Ë

ÆÆÁ—UE²½« v� …QłUH� „UM¼ X½U� ÕU³B�«U?NM� ‰eMðË …d¹e?'« s� »d?²I?ð WMOH?Ý b?łË –≈

ÆÁ–UI½ù Î«dOG ÎUÐ—U�WMO??H?��« `DÝ v?KŽ b?F? U??�bMF?� q?łd�« U?�√bI�¢ ∫ÁuÐU?łQ� øt½UJ� «Ëb?łË nO� rN�Q?�¹ cš√VK?D¹ U??� ÎU???B??�???ý Ê≈ UM?�d??F???� ¨ÎU½U??šœ U?M¹√—

°¢–UI½ù«ÆÆt½UJ� ¬—Ë t�U×Ð rKŽ s� ÊU×³��

ôË Í—b½ ô YOŠ s� UNK� —u�_« dÐb?� t½U×³ÝÆÆrKF½

ÆÆn�ð ö� p�Ëdþ ¡UÝ «–≈ ≠Àb??×¹ ¡wý q� w?� W??LJŠ t� tK?�« ]ÊQÐ oŁ jI??�

ÆÆtÐ sE�« s�Š√Ë p�vF???�¹ tK�« Ê√ r?KŽ≈ ÆÆpšu??� ‚d???²??×¹ U???�bMŽË

ÆÆ„–UI½ô∫∫∫∫ÊÊÊÊ√√√√ ∆∆∆∆————UUUUIIII��«««« ÍÍÍÍeeee¹¹¹¹eeeeŽŽŽŽ dddd��ccccðððð Î ÎÎÎ««««ddddOOOOšššš√√√√ËËËË

VVVV³³³³ÝÝÝÝ UUUUNNNN½½½½√√√√ XXXXMMMMMMMMþþþþ ————uuuu��√√√√ ppppððððUUUUOOOOŠŠŠŠ ssss�� XXXXHHHH²²²²šššš«««« UUUULLLLNNNN�� ææææÊÊÊÊuuuuJJJJðððð ÊÊÊÊ√√√√ qqqq³³³³�� ppppMMMMŽŽŽŽ UUUUNNNN��dddd tttt‡‡‡‡KKKK��«««« ÊÊÊÊ√√√√ bbbb��QQQQðððð °°°°ppppððððœœœœUUUUFFFFÝÝÝÝ

ÆÆÆÆÆÆÆÆpppp²²²²ÝÝÝÝUUUUFFFFðððð wwww�� Î ÎÎÎUUUU³³³³³³³³ÝÝÝÝXXXX½½½½QQQQ????????????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆoooo��UUUU????????????��KKKK????�� ooooKKKK))))«««« ŸŸŸŸœœœœËËËË `̀̀̀��UUUU????????????ÝÝÝÝËËËË `̀̀̀��UUUU???????????? ææææ

ÆÆÆÆÊÊÊÊuuuuKKKKŠŠŠŠ««««———— ssss××××½½½½ËËËË rrrr¼¼¼¼ËËËËÍÍÍÍ√√√√ ÍÍÍÍ————bbbbðððð öööö�� ¨̈̈̈tttt????ððððddddGGGGBBBB????²²²²ÝÝÝÝ«««« UUUU????LLLLNNNN????�� ddddOOOO????))))«««« qqqqFFFF��≈≈≈≈ ææææ

ÆÆÆÆWWWWMMMM''''«««« ppppKKKKššššbbbbðððð WWWWMMMM��ŠŠŠŠvvvv��≈≈≈≈ ssssJJJJ��ËËËË ¨̈̈̈UUUU????NNNN�� ÷÷÷÷ddddFFFF²²²²????ðððð bbbb�� WWWW****RRRR�� nnnn��««««uuuu????�� „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼ æææættttAAAAŽŽŽŽ °°°°rrrr��____«««« ppppÐÐÐÐUUUU√√√√ ÆÆÆÆttttOOOOKKKKŽŽŽŽ nnnnIIIIððððËËËË nnnn��uuuu****«««« dddd²²²²&&&& vvvv²²²²��¨̈̈̈ttttKKKK¼¼¼¼UUUU????????????&&&& qqqqłłłł√√√√ ssss�� `̀̀̀????��UUUU????????�� ¨̈̈̈ÁÁÁÁ““““ËËËËUUUU????????????&&&& rrrrŁŁŁŁ tttt????????²²²²????EEEE(((( wwww��

ÆÆÆÆÆÆÆÆppppððððdddd��««««–––– ssssŽŽŽŽ VVVVOOOOGGGG¹¹¹¹ vvvv²²²²ŠŠŠŠ ÁÁÁÁUUUU��MMMMðððð pppp��HHHH½½½½ qqqqGGGGýýýý√√√√

fHM�U� WI��«WKO?ÝË t?½u¹œ w� ‚—U?ž ‰U?L?Ž√ q?ł— b?−¹ r�wÝd?� vKŽ fK−?¹ ÊQÐ Èu?Ý U?NM� ÃËd?�K�¨ÒrN�«Ë Êe?(« WL?� w� u¼Ë W?�U?F�« WI¹b?(UÐc???IM¹Ë ¨Ác???IM¹ s� „U?M¼ ÊU??� Ê≈ Îö?zU??�???²??�

ø”ö�ù« s� t²�dýÊ√ È—√¢ ∫t� ‰U�Ë “u?−Ž qł— t� dNþ °…Q?−�

ÆÆ¢p−Že¹ U� „UM¼ÆÆtÐU√ U� ‰ULŽ_« qł— t� vJ×�

w½UJ�SÐ Ê√ b?I²?Ž√¢ ∫özU?� “u−?F�« tOKŽ œd?�Æ¢pðbŽU��

¢ÎUJO?ý¢ t� V²�Ë ÆÆt?LÝ« sŽ qłd�« ‰Q?Ý rŁwMK?ÐU??�Ë œu??IM�« Ác¼ c??š¢ ∫ÎözU??� t?� Ôt??LÒKÝË

ÆÆ¢mK³*« bOF²� ÊUJ*« «cNÐ WMÝ bFÐ‰U???L??Ž_« qł— q?þË “u??−???F�« qŠ— U¼b???FÐËnB½ mK?³0 ÎUJO??ý t¹b¹ 5Ð VK?I¹ ÎU¼Ëb?A??�¢dKH?�Ë— Íœ Êu??ł¢ lO?�uð t?OK?Ž —ôËœ Êu?OK�r�U?F�« ‰Uł— d?¦�√ ÊU?� wJ¹d?�√ ‰UL?Ž√ qł—s� t?ðËdŁ lL???ł ÆÂ±π≥∑≠±∏≥π …d???²???� ¡«dŁoŠô X�Ë w?�Ë ¨‰Ëd??²???³�« ‰U??−???� w� tK?L??Ž

Æs¹—uNA*« s� `³√Êu?OK� µµ∞ mK³?� tðU?O?Š ‰ö?š dKH?�Ë— oH½√

ÆW¹dOš UŽËdA� w� UÎ³¹dIð wJ¹d�√ —ôËœÊü« ∫W?ÝUL?×Ð ‰U?�Ë ¨t�u¼– s� qłd�« ‚U?�√ U???� q� œu????IM�« Ác???N?Ð u???×???�√ Ê√ lO?D²???Ý√

…UO(« l�«Ë s

kH?( vF?�¹ Ê√ —d�Ë WK¼u� d?J� rŁ ¨wMIKI¹·d??B� Q?−K?¹ Ê√ ÊËœ ”ö?�ù« s� t??²?�d??ý

Æt� …u�Ë ÊU�√ —bB� Ác�ð√ Íc�« pOA�«t�U??L??Ž√ √bÐË t??²??�d??ý u?×?½ ‰ƒU?H??²Ð o?KD½«Ë5M?z«b�« l?� W?????×????łU?½ U????{ËU?????H?0 qšœË oO???I???% ŸUD?²???Ý«Ë Æl�b�« a¹—U?ð qO???łQ???²�

‰ö?šË ¨t?²?�d?ý `�U?B� …d?O?³?� lOÐ U?OKL?Ž√bÐË Æt½u¹œ œb�¹ Ê√ ŸUD²?Ý« —uNý W?FCÐ

Æb¹bł s� `Ðd¹p�– q?³???� s� …œb???;« WM�?�« ¡U???N??²?½« b???FÐËÎU�?L×?²� W?I¹b(« v�≈ qłd�« V¼– ¨“u?−F�« vKŽ Á—U?E²½UÐ “u???−??F�« q?łd�« p�– b???łu??�

t?�?H½ p�U?L?²¹ Ê√ lD²?�¹ rK?� wÝdJ�« fH½hI¹ √bÐË ÆÆt?�dB¹ r� Íc�« pOA?�« ÁUDŽQ�Ê√ ÊËœ U?N?I?I?Š w²�« U?ŠU?−M�« W?B?� t?OKŽW??{d2 t??²???FÞU??� …Q??−??�Ë ¨pO??A?�« ·d??B¹w½√ tK� bL(« ∫WK?zU� “u−F�« ÁU&UÐ W?Žd��

¨Áb¹ s� tðcšQ� UM¼ pðbłËb???� ÊuJ¹ ô√ u???ł—√ ∫‰U??L???Ž_« qłd� X�U???�ËvH??A?²??�?� s� »Ëd??N�« rz«œ u??N?� ¨p−??Ž“√wŽÒb?¹Ë ¨W???I?¹b???(« Ác????N� —ËU????:« 5½U????:«

Æ¢dKH�Ë— Íœ Êuł¢ t½QÐ ”UMK�w� dJH¹Ë WA¼b�« ÁdL?Gð ‰ULŽ_« qł— n�ËŸe????²?M¹ u?¼Ë d????� w?²�« WK?�UJ?�« WM?��« p?Kð U?I??H? b?I?F?¹Ë ”ö?�ù« dDš s� t?²??�d?ýÊQÐ t??ŽUM²?�ù …u??IÐ ÷ËU?H?¹Ë ¡«d?A�«Ë lO??³�«

°WHKš —ôËœ ÊuOK� nB½ „UM¼w²?�« w¼ s?Jð r?� œu????IM?�« ÒÊ√ „—œ√ U????NM?O????ŠU¼dOž Íc�« qÐ ¨t²�dý cI½√Ë tðUOŠ d]OžW??I???¦�« ∫w� q¦???L??²*« b¹b???'« t??�U??A??²???�« u¼

°°fHM�UÐdDš√ vD�?²ð pKF?& …u?� p×M9 w²�« wN?�

ÆÕU$ rEŽ√ oI%Ë qA�ÆÆÎUC¹√ pðUOŠ dOGð bI� UNÐ dFý«

ææææ

ÂU??�√ d???O??³J�« n?�R*« fKł ¨W?M��« ”√— WK?O� w� ∫V²�Ë ¨tLKIÐ p��√Ë t³²J�

¨…—«d*« W�«“≈ W??OKL?Ž X¹d??ł√ ¨W?O?{U*« W?M��« w�s� 5²?��« XGKÐË ÆÆ—u?N?ý …b?Ž ‘«d?H�« X�“ôËd??AM�« —«œ w?� W?L??N?*« w²??H??OþË X�d??²??� d??L??F�«w�uðË ÆÆÎU�UŽ 5ŁöŁ UNÐ qLŽ√ XKKþ w²�« Èd³J�«VD�« W???OK� ”u¹—u�U?JÐ w� wM?Ð« VÝ—Ë ÆÆÍb�«Ët?²ÐU?≈ V³?�Ð —u?N?ý …b?Ž W?Ý«—b�« s?Ž tKDF?²�

ÆÆ…—UOÝ ÀœUŠ v�WM?Ý s� U????N� U?¹ ∫V²????� W???×????H????B�« W?¹U???N?½ w�Ë

°°ÆÆW¾OÝÆÆÁœËd?ý XE?ŠôË ¨t?³?²J� W??�d?ž t?²??łË“ XKšœËÆÆV²??� U?� √d??� t?H??²?� ‚u??� s�Ë ¨tM� XÐd??²?�Q??�b??�Ë œU?Ž ozU??�œ b?F?ÐË ¨¡Ëb?NÐ W??�d??G�« X�d?²??�¡Ëb??NÐ U??N??²??F??{Ë ¨Èd??š√ W??�—Ë U¼b??O?Ð XJ�??�√

ÆÆUNłË“ UN³²� Ê√ o³Ý v²�« W�—u�« —«u−Ð∫ UNM� √d�Ë t²łË“ W�—Ë ÃËe�« ‰ËUMðË

w²�« …—«d*« Âô¬ s� X?O?H?ý ÆÆW?O?{U*« WM��« w�w� X½√Ë 5?²??��« XGK?ÐË ÆÆWK¹uÞ «uM?Ý p²Ðc??ŽÊ√ bFÐ nO�Q²�«Ë WÐU²JK� ⁄dH²²ÝË ÆÆW×B�« ÂU9ÆÆrN?� »U²?� s� d?¦�√ d?A½ vKŽ pF?� b?�UF?²�« -d?OGÐ 5½U?L?¦�«Ë W�?�U?)« mKÐ v²Š „b�«Ë ‘U?ŽËdOGÐ ¡Ëb¼ w� w�uðË ¨VŽU?²� Í√ bŠ_ V³�¹ Ê√ÀœU???????Š w� u?*« s?� pM?Ð« U???????$Ë ÆÆr?�Q??????²?¹ Ê√

ÆÆ UHŽUC� Ë√ U¼UŽ t¹√ dOGÐ wHýË …—UO��«WMÝ s� U??N� U¹ ∫WKzU??� U?Nð—U?³??Ž W?łËe�« XL??²?šË

ÆÆ¡w��« UMEŠ vKŽ s�(« UMEŠ UNO� VKGðqŠ U* UMMO?Ž√ w� ÂËƒU?A?²�« …dE½ w²?³Š√ d?O?GMK�œU????Ž U?* ‰ƒU????HðË V?Š …dE?½ v�≈ ÆÆs×?????� s� U?MÐ ÆÆs;« Ác?NÐ U½—Ëd?� b?FÐ d?O?šË …bzU?� s� UMOKŽ

tK�« WLJ�

ææææ

‰‰‰‰uuuu�� ∫∫∫∫tttt³³³³????ŠŠŠŠUUUU tttt��UUUU�� ¨̈̈̈dddd²²²²ŽŽŽŽ““““ËËËË XXXX¹¹¹¹““““ qqqq��UUUU????OOOOÐÐÐÐ ggggAAAA××××�� ææææÆÆÆÆÆÆÆÆqqqq��____«««« qqqq³³³³�� ttttKKKK��«««« rrrr��ÐÐÐÐ wwwwšššš√√√√ UUUU¹¹¹¹

øøøøttttOOOO�� ∫∫∫∫ttttOOOOKKKKŽŽŽŽ œœœœ————ÆÆÆÆÆÆÆÆÊÊÊÊUUUUDDDDOOOOAAAA��«««« „„„„UUUUFFFF�� ggggKKKKJJJJ¹¹¹¹UUUU�� ÊÊÊÊUUUUAAAAKKKKŽŽŽŽ ∫∫∫∫tttt��UUUU��

wwwwKKKK��≈≈≈≈ ””””UUUU????MMMM��«««« „„„„ddddðððð ÊÊÊÊUUUUDDDD????OOOO????????AAAA��«««« wwww????MMMMFFFF¹¹¹¹ ∫∫∫∫ggggAAAA????????????;;;;«««« ‰‰‰‰UUUU????????��UUUU¹¹¹¹UUUU????FFFF�� qqqq��UUUU¹¹¹¹ ÍÍÍÍUUUU????łłłłËËËË wwww��UUUU²²²²MMMM��ËËËË eeee¹¹¹¹œœœœ————UUUU¼¼¼¼ËËËË ““““bbbb��UUUU½½½½ËËËËbbbb????��UUUU0000

°°°°°°°°dddd²²²²ŽŽŽŽ““““ËËËË XXXX¹¹¹¹““““

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

Êu??M?�Ë Âu???????????????$

±µ 15 ISSUE NO. 603∂∞≥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≤ WO�u� ≤≤ June 22 / 2012

ÊÊÊÊ√√√√ ÊÊÊÊuuuu????????��dddd????????××××¹¹¹¹ ssss¹¹¹¹dddd????????šššš¬¬¬¬ Î ÎÎÎUUUU????????��uuuu????????$$$$ bbbb????????$$$$ iiiiOOOO????????IIIIMMMM????��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ’’’’UUUU))))«««« wwww��ööööŽŽŽŽùùùù««««ËËËË wwwwMMMMHHHH��«««« bbbbNNNN????AAAA****«««« rrrrNNNNððððUUUUłłłłËËËË““““ ————bbbbBBBB²²²²ððððÊÊÊÊuuuu¼¼¼¼UUUU????³³³³????²²²²¹¹¹¹ qqqqÐÐÐÐ ¨̈̈̈ Î ÎÎÎUUUU????³³³³OOOO????ŽŽŽŽ ËËËË√√√√ Î ÎÎÎUUUU????łłłłdddd????ŠŠŠŠ pppp��–––– wwww�� ÊÊÊÊËËËËdddd¹¹¹¹ ôôôôËËËË rrrrNNNNÐÐÐÐvvvv��≈≈≈≈ œœœœuuuu????????????????????FFFF¹¹¹¹ wwww????MMMMHHHH????��«««« rrrrNNNN????????????????????ŠŠŠŠUUUU????????????????$$$$ »»»»UUUU????????????????????³³³³????????????????ÝÝÝÝ√√√√ bbbb????????????????????ŠŠŠŠ√√√√ ÊÊÊÊQQQQÐÐÐÐ

ÆÆÆÆrrrrNNNNððððUUUUłłłłËËËË““““««««ËËËËbbbb????FFFFÐÐÐÐ√√√√ ssss¹¹¹¹cccc��«««« 5555ÐÐÐÐddddDDDD****«««« ““““ddddÐÐÐÐ√√√√ bbbb????��ddddðððð WWWW????OOOO��UUUU????²²²²��«««« ————uuuuDDDD��««««ssss¹¹¹¹cccc��«««« rrrr????NNNNzzzzöööö????????��““““ËËËË ¡¡¡¡««««uuuu????????????{{{{____«««« ssssŽŽŽŽ WWWW????????��UUUU????????????))))«««« rrrrNNNNððððUUUU????????????OOOO????????ŠŠŠŠ

ÆÆÆÆrrrrNNNNOOOOKKKKŽŽŽŽ UUUUNNNNDDDDOOOOKKKK��²²²²ÐÐÐÐ ««««uuuu³³³³ŠŠŠŠ————

»U�œ ËdL� æ

U?????{— s¹d?????O?????ý W½UM?H�« s?� v�Ë_« 5?ðd?????� ÃËeðr� Ã«Ëe?�« Ê√ ô≈ —u½ Íd???³?J�« t???²M?Ð« U???NM?� V$«ËV³��« Ê√ œœdð YO?Š ‰UBH½ô« -Ë Îö¹uÞ dL?²�¹ w� U??N??²?³??ž—Ë sH?�« r�U?F?� U?N??³??Š u¼ tŁËb??Š ¡«—Ë

¨tDÝË w� rz«b�« —u?NE�«t?²?łË“ vKŽ ◊d?²?ý« p�c�W?¹œu?????????????F?????????????Ý≠ ¢W??M?¹“¢„UJ²?Šù« ÂbŽ ≠WO?�M'«U???LK? «c� ¨wM?H�« jÝu?�UÐw� »U¹œ W???łË“ b??ł«u???²ð U????³????ÝUM*«Ë ö????H????(«Ê√ Àb×¹ r�Ë W?OŽUL?²łù«Í_ Y?¹b????????????Š ÍQ?Ð X?�œ√

ÎU?łUO?Ý »U¹œ ÷dH¹Ë ¨W¹d?B?� ¨WOÐd?Ž Ë√ WŽu?³D�ÁœôË√Ë t?²?łË“Ë W?�U?)« tðU?O?Š ‰u?Š W¹d?��« s�UNO?� ‰U−� ô WO?�uB)« WG�UÐ W?IDM� UN½√ Èd¹Ë

Æd¹uB²�« Ë√ »«d²û�

oO�u� »UN�≈ æÎU????C¹√ t???F????³????²¹ ¢wÐU?¹b�«¢ ZN?M�«Ê√ r?ž— oO??????�u?ð »U??????N¹« ÊU?MH?�«œbŽ ÷U?š b tł«Ë“ q³? »UN¹«r?� w²?�« ◊U???????³?ð—ô« »—U??????& s?�Àb?×?²?¹ ÊU?�Ë ÕU?−M�« U??N� V²J¹qzU?Ýu� tð«—«uŠ w� Î«d?O?¦� U?NMŽt½«d???²???« b???F?ÐË t½√ ô≈ ¨Âö???Žù«U?NF?� oHð« ¢«b½¢ WO�U?(« t²?łËeÐ5?Ð q?B??????????H??�« …—Ëd??????????{ v?K?Ž¨tKL??Ž 5ÐË W??�U??)« U??L?NðU??O??Š—u???NE�« Âb???Ž U???N???OKŽ ◊d???²???ý«Ëv²????Š Ë√ Âö????Žù« ÂU????�√ ÎU????IK?D�i�— p�c� ¨s?¹—u?B*« U??Ýb?ŽÊu???O???H??×???B�« j?I??²?K¹ Ê√ …b???AÐlM?�Ë t???�U???�“ q?H???Š w� —u????B�«nð«u????N?�« ‰U????šœ≈ s� s?¹u????Žb*« vK?Ž Íu????²????% w²?�« W�u????L????;«

W�HB�« b�√

ÈËb V—

U?� U�U?O√ rN?� V(«Ë ‰u?C?H�«Ë qHD��« l�«b s�d?O?�J�« ÊU�–√ w� —Ëb� ‰«R?� øÂu�MK?� W�U?)« …U?O(« s� ·d?F� «–U?�

W�U?)« t�UO s� qF�� Ê√ Âu?�M�« iF qCH� Íc�« X�u�« w�Ë Æ»u�?;« rNL$ s� …dO?��Ë …dOG?� q� W�dF* Êu�u?A��

t�bI� Íc�« sH�« u� —uN?L'« rN� UL� ¨rN� qO�√ o p�– —U�?��S UN�u ‘UIM�« Ë√ UNM� »«d�?�ù« ŸuM2 …—uE�� WIDM�

Æb√ t�dF� ô Î«d� qE� Ê√ qCH� «c� ¡«u{_« s� Î«bOF W�U)« t�UO� l�L�� Ê√ iF��« V�� Íc�« rNL$

[email protected]

ø¡UMG�« Âu$ �UË“ s� ·dF� «–U�

—u??B¹ ô v²?Š «d??O?�U??�ô p�c????� ¨q?H????(« b????Š√t?²?łË“ »U?N?¹≈ V×DB¹W????³???ÝU?M� Í√ w?� t???F????�

ÆW�UŽ Ë√ W�Uš ¡«uÝ

œ«R� bL�� æs??¹c?�« Âu???????????????−??M?�« s??�Êu?J?¹ Ê√ Êu????????C????????�d?¹t?²łË“ w?H²Jð «c� ¡«u?{_« X% b?ł«uð rNðU?łËe� qšbð ÊËœ ¡U?MÐ_UÐ ÂU???L??²¼ö?� qE�« w� Êu?Jð ÊQÐ

Í√ w� t?F� d?NEð ôË WOMH�« U?NłË“ …U?OŠ w� U?NM�Ë√ U?NMŽ Àb×?²�« Ë√ U?NL?Ý« d?�– V×¹ ôË W³?ÝUM�

ÆtO�≈ 5ÐdI*« v²Š h�ý Í√ ÂU�√ t²OÐ sŽ

—u bL�� æV×DB?¹ ôË W?OK?zU?F�« t?ðU?O??Š sŽ Y¹b??(« i�d¹v�≈ ¨W???³????ÝUM� Ë√ ÊUJ?� Í√ v�≈ 5L???ÝU?¹ t???²???łË“

ÆÃËe²� t½√ ÊuLKF¹ ô tM� 5ÐdI*« Ê√ Wł—œrNðU??O?Š vKŽ «uE�U??Š b? Âu?−M�« i?FÐ ÊU?� «–«Ë«uKC?�Ë ¨w�ö?Žù« ZO??−?C�« sŽ Î«b?O?FÐ W?�U?)«sŽ Î«b?OF?Ð —U²?��« nKš U¼¡U?IÐv?K?Ž b?????????$ ¨Âö????????Žù« q?H?D?ðÂu???$ s� œb???Ž d??šü« ·d?D�«b??ł«u?ð vKŽ Êu???�d??×¹ ¡U?MG�«q?Ð —u?????????B?�« w?� r?N?ðU?????????łË“sN� Êu?Jð Ê√ vKŽ Êu??�d??×¹ËrN?ðU????O????Š w?� …dŁR?*« s¼—«Ëœ√

ÆWOMH�«

”U�� ÂUA� æWłË“ ¢w−Oł¢ Ë√ ÊUN?Oł d³²Fð¨t�U??L??Ž√ …d¹b??� ”U?³??Ž ÂU??A¼o?O?????�M?ð sŽ W?�ËR?????�*« w?N?????�t�U?LŽ√ ‰Ëb?ł VOðdðË Áb?OŽ«u?�5M?×K*« —U???O???²????š«Ë tðö???H???ŠËrN?F?� q�UF?²¹ s¹c�« ¡«d?F?A�«ËtðUOMž√ qÒ−?�¹ Íc�« u¹b²Ýô«Ëq� w� U??N?łË“ VŠU??BðË t??O?�U?NOKŽ b?L²?F¹Ë t?O�≈ V¼c¹ ÊUJ�w?� wÝU???????Ý√ q?JA?Ð ÂU??????A?¼

ÆW¹uO(« tð«—«d –U�ð« tttt²²²²łłłłËËËË““““ËËËË »»»»UUUU¹¹¹¹œœœœ ËËËËddddLLLLŽŽŽŽ

dL� wHDB� æd???L?? v?HDB???� W??łË“ …œU???ž tÐ Âu???Ið —Ëb�« f?H½W�ËR?�*« b?F?ð U?N½√ U?L?� tKE� U??N?łË“ Â“öð w²�«Ë¡«u??Ý tÐ d??NE¹ Íc�« ¢„uK�«¢ s?Ž …d?O??š_«Ë v�Ë_«

Æ öH(« Ë√ U³OKJ�« w�

d�U� w U� ætðU?O?Š 5Ð Ê“«uð œu?łË v?KŽ d?�U?ý w½U¼ ’d?×¹ YOŠ W?OMH�« t²?K�uÐ t²łË“ b?FðË WOMH?�«Ë W¹dÝ_«

U??L??� w½U??ž_« —U??O?²??š« w?� Î«d?O??¦??� U??N??OKŽ b??L??²??F¹W�U?{ùUÐ W�UN�« «—«dIK� Á–U?�ð« bMŽ U¼dOA?²�¹

Æ U³ÝUM*« q� w� tF� UN³×DB¹ t½√ v�≈

wKO�F�« œuL�� æs?� 5�d???????O½ s?� t???????ł«Ë“ cM?� t?� —«u??????Š u?K�?¹ ôd??O??�u?ð w� t??²??³??F?� Íc�« —Ëb�«Ë t??²???łËeÐ …œU??ýù«’d??×¹Ë ÎU???OM� t??F??O??−???AðË w�??HM?�« —«d??I??²??Ýô« U?³?ÝUM*« w� t?F?� t²?łË“ —u?C?Š vKŽ wKO?�?F�«

ÆU¼dC×¹ w²�« WOŽUL²łù«

tttt²²²²łłłłËËËË““““ËËËË ————uuuu½½½½ bbbbLLLL−−−−��

ÆÆÆWIKG*« ·dG�« r��I� WO�Ëb�« w dF�« ¡«uK�«

tttt²²²²łłłłËËËË““““ËËËË wwwwKKKKOOOO��FFFF��«««« œœœœuuuuLLLL××××��

¢q�U��¢‡�« w� w� U Ë UHO� vK� VKG�� „d� ÊUM�

qH?????Š w� rOÔ√ j?O�Ðq????????????????š«œÁu????????ðö???????Ðd?¹u?????????B?ðb?¼U???????A?*«v??????????????�Ë_«q??�??K??�??*¢eŽ b?OHŠ¢u¹œu???²???�Ð¨Â«d????????¼_«√b??Ð Íc?�«ËÁd?¹u??????B?ð¨ÂU??¹√ c?M??�q?H??????²???????Š«¨ÊU????M???H????�«·d?????????????ý√¨wU³�«b?³ŽW?¹«b??????????????³?Ðd?¹u?????????B?ðq?L??????????????F?�«s????� Íc???�«Ê√ —d?????I?*«÷d????????????F?¹‰ö?????????????????šÊU?????C????�—

Æq³I*«rNMO?Ð s�Ë qL?F?�« o¹d?� W??O?³?�U?ž ‰U??H?²??Šù« d?C??ŠwHD�Ë ¨W?O?$d??� U?²?O?�ô W?O½UM³K�« W½U?MH�«Ë ¨ÊU?N¹d?�Ãd??<«Ë ¨—UDF�« —UM�Ë ¨ÍË«e??³�« œu??L?×??�Ë ¨VO??³�W�U?{≈ ¨Í“u� n¹“u?ł X�¹—UMO��«Ë ¨Õu?OÐ qJ¹U�

ÆÁœu� bF�� 5OzULMO��« VOI½ v�≈’U???)« Èu?K(« V�U??? l?DIÐ q?L???F�« o?¹d???� ÂU???ËU?L?O?� U?²?JM�« ‚öÞ≈ Êu�œU?³?²¹ «Ëc?š√Ë ¨q?�K�*UÐ ÂUFÞ≈ vKŽ ÊUN¹d� WÐUA�« W½UMH�« X�dŠË ¨rNMOÐ

d�M�O� s� Ã«Ëe�« XC�— Èu$W¹d?????B?*« W?????B????«d?�« X�U?????U??N½≈ ∫¢œ«R??� Íu??$¢ W�e??²??F*«d?¹“Ë s??� Ã«Ëe?�« X?C??????????????�—o³??Ý_« wJ¹d?�_« W??O?ł—U??)«X�U??{√Ë Æ¢d??−M�??O??� ÍdM¼¢W??H??O???×??� tðd??A½ Y?¹b??Š w�t½√ ∫W???O½bM?K�« jÝË_« ‚d???A�«d¹“u�« ÃËeð U?¼b?FÐ qF??� œd?�U??N??L??Ý« …√d??�≈ s?� wJ¹d??�_«ÆÆ wÐ t?³?A�« …b?¹b?ý ¢w�½U½¢Èu??$ w� b¼U??A¹ ÊU?� YO??Š√d??I¹ Ë√ lL??�¹ ÊU??� U?� œ«R??�W?KO?� n?�√ hB??????? w?� r?NM?Ž

ÆtKO�Ër�≠ ¡U??L?Že?�« b?Š√ Ê≈ ∫X�U??Ë÷d????Ž ≠t????L????Ý« s?Ž nA?Jð‰œUF¹ Î«bł dO³� VBM� UNOKŽÃ«Ëe�« qÐUI� ¨…—«“u�« VBM�

Æp�– XC�— UNMJ� ¨UNM�w?� X?łËeð U????????N?½≈ ∫X?�U????????ËU????NM� «d????� X?Ý U???N?ðU???O????Š

ÆÎU�u¹±∑ …b* ¢Íe�— bLŠ√¢ ÍdB*« q¦L*« s� Ã«Ëe�« Íd??B*« W??OK?š«b�« d¹“Ë b??ŽU??�??� s� XłËe?ð U??N½√ X�U??{√Ë

·d??????????????ý√wU?³?�«b?³?Žt??????L??????� w?�ÂU?????????????????????�√ U?????Ýb?????ŽÆs¹—u??B*«

—Ëb????????????????????ðÀ«b??????????????Š√q??�??K?�??*«e?????Ž ‰u????ŠÂu???I¹ Íc�«Á—Ëb?????????????????Ð¨wU?³�«b³?Žu??????????????????????¼Ëh?�??????????ýj??????³?????ðd??????¹Íc�« Áb?−Ðb???????�???????−?¹wH?D� Á—Ëœ¨V??O???????????????³?�q?????J??????A?????ÐôË ¨d??O???³??�dO?¦J�« rKF¹r�U???F?�« sŽt?�u?????Š s?�wI???²K¹ l¹c???L??� tK?L??Ž ‰ö??šË ¨Áb???ł v�u???²¹ Ê√ v�≈VKD¹Ë Õ«Ë—_« dOC×²Ð Êu?�uI¹ s¹c�« s� WŽuL−�—Ëb¹ U?� q� w?� Ád?O?A?²?�¹ w� Áb??ł ÕË— —U?C?Š≈

ÆtðUOŠ w�5Ð U?�ö?š Àb?% ¨tðU?O?Š s?� d?šü« V½U?'« vKŽw� 5�??Š ÊU?N¹d?� U¼—ËbÐ Âu??Ið w²�« t?²??łË“Ë e?Žq�K�?*« ‰UDÐ√ i�—Ë ¨Íb?O??�u?� w?ŽU?L?²??ł≈ —UÞ≈r²¹ ô w� q?�K�*« qO?�U??Hð s� b¹e?� s?Ž nAJ�«

ÆtŁ«bŠ√ ‚dŠ

e� bOH� v�U��«b�� ·d�√ vD� vK� ÊUN�d�

¢W�ËbF�« WF«—¢

«uMÝ …b??Ž »U?O??ž b?F?Ð Èd?š√ …d??� ¢ÊU?N¹d??ý¢ W??O?{«d??F?²??Ýù« W½UMH�« œu??Fðw�¹—U??²�« q�K�*« W?�uD³Ð U??N?�U?O?? ‰ö?š s� p?�–Ë «d?O??�UJ�« ÂU?�√ ·u??uK�U?NðQ?A½ cM?� W?FÐ«— W?O?B?�?ý b?�?−?²?Ý YO?Š ¢W¹Ëb?F�« W?F?Ð«—¢ b¹b?'« wM¹b�«rŁ W?B??«d�« W?OzUMG�« U??{«d?F?²?Ýù« s� W?Žu??L?−?� À«b?Š_« W¹«b?Ð w� Âb?IðË

ÆÆUN½U1≈Ë UNÐ«u�Ë U¼bý—Ë tK�« w�≈ UN²ÐuðW½U?MH�« √b???³?ð Ê√ —d???I*« s�Ë ¢5?�√ Âö???��«b???³???Ž¢ qŠ«d?�« nO�Qð s?� q�K?�*«ÎU?O?�U?Š qG?A?Mð U?N½√ YO??Š ¨W?�œU??I�« d?N??ý_« ‰ö?š d¹u?B??²�« W?O??{«d?F??²?Ýù« «—«u?�??�?�ù«Ë fÐö*«Ë Êu?L??C*« YO?Š s� W??O?B?�??A�« qO?�U?H?ð W?Ý«—bÐ

ÆÆq�K�*« UNŠdD¹ w²�« …d²HK� ÎUI�Ë ÁdOžËcM� WÐUB� UN½√ YOŠ ÃöF�« wIK²� U?O½U*« v�≈ q³ s� d�UÝ ÊUN¹dý X½U�Ët??OMł Êu?O?K� nBMÐ XŽd??³ð b?? X½U?�Ë —œU?M�« W?OÐU??FK�« œb??G�« ÊUÞd??�Ð …d?²??�…dL?F�« ¡«œü W¹œuF?�K� d�U?Ý ÃöF�« …d?²� ‰ö?šË ¨Î«dšR� ÊUÞd?��« v{d*Íc�« Â—u�« s� U?NN?łË ¡UH?ý bFÐ …b?Š«Ë …d� Èu?Ý «dO?�UJ�« ÂU�√ d?NEð r�ËUNðdÝ√ jÝË W¹œU?F�« UNðUOŠ WÝ—U?L0 ÊUN¹dA� ¡U³Þ_« `L?Ý U�bMŽË ¨tÐU�√U?NzU??b?�√Ë 5½UM?H�« s� d?O??³?� œb?Ž l� ÎU??O½u?H??OKð Àb?×??²�UÐ —u?H�« vK?Ž X�U?

ÆÆUN{d� w� UN� rNðb½U�� vKŽ r¼dJA²� U¼—uNLłË UN�—UF�ËwKŽ¢ Ãd??<« ôËU??×?� W??�U??� q³?? s� XC??�— ¢ÊU?N¹d??ý¢ Ê√ d??�c�UÐ d¹b??'«b?�d¹ wzULMO?Ý rKO?� v�≈ UN?ðUO?Š WB? q¹u?×²� t?ŽËdA?0 UN?ŽUM≈ w� ¢Vł—U?NÐ d� w²�« ÷d*« WM?×� v�≈ Îôu?�Ë WO?{«d?F²?Ý≈ WL?−M� U?NI�QðË U?NðU¹«bÐ

ÆÎ«dšR�

¢wŽU??³?��« b??L?×?�¢ oÐU??��«ÊU?� t½_ tMŽ X?KB?H½« Íc�«¨…—u??N?A??� U?N?½u?� s� —U??G¹U???L¼«d?¹ s� q� ÊU????� YO???ŠÃË“ «c¼¢ Îö?zU???? t� d????O?????A¹X?½U????????�Ë ¨¢œ«R?????????� Èu????????$—U?G¹ ÊU�Ë ¨W¹u? t?²O?B�?ýwðQ?ð X½U???�Ë ¨U????N???OK?Ž Î«b???łW???????�????????�U???????)« w?� ‰e?M?LK?�u¼ ÊU????� U???�bM?Ž ÎU???ŠU????³???�¨t????³????²J* »U?¼cK� b????F????²????�¹UIH?²¹ r�Ë d¦� UL?NðU�öšË

Æ‚öD�« -Ëwd???A�« q?łd�« Ê≈ ∫X�U???Ës?� ÃËe?????²¹ Ê√ q?L?????×?????²¹ ôt?� —U??????A¹ Ê√ Ë√ W??????B??????«—¨W?½ö???????????� ÃË“ «c?¼ ÊU?M?³?�U?Ð—U??????????N?M?�« w?� W?K?¦?2 X?M?J?�«c?¼Ë ¨qO?K�« w?� W?????B?????«—Ëqłd?�«Ë ÃËeK� `?¹d???� d???O???žrN?C?FÐ n?Ýú�Ë ¨wd?A�«X�� …√d???�≈ wM½√ v�≈ UM?¼ d??O??ý√Ë ¨ U¹d??š√ l� wM?½u??�¹ ÊU??�

ÆUNłË“Ë UN²O³� WždH²*« …√d*« V×¹ wdA�« qłd�«Ë ¨WždH²�

qC?�√ W³?ŠUB?� ¢„dð ÊUMŠ¢ W¹dB*« W½UMH?�« dO?²š«w� ‰Ë_« e??�d*« XK²??Š« U?�b?F?Ð W?OÐd??Ž W?L??−M� q¹U??²?ÝqC?�√ —U??O?²?šù Êu??ýU?� »d?Ž lu??� Á«d?ł√ ¡U?²?H??²?Ý«vKŽ ÊUMŠ X?KB?ŠË ¨rN¹b� WKC??H*« W?L?−MK?� ¢q¹U?²?Ý¢

ÎUðu�±≥¥∏rN?KL???ý w²�« U?½UMH�« l?O???L??ł v?KŽ p�c?Ð „dð X³K?GðËÂU¹d?O?�Ë ‚“«d�«b?³?Ž …œU?žË w�“ vM� ∫s¼Ë ¡U?²?H?²?Ýù«Âd???� Èu????$Ë e¹e???F?�«b???³???Ž 5L????ÝU¹Ë UM?łË ”—U???�¡U?ŽœË s¹b�« e?Ž w�Ë ‘uK?Ž «bM�Ë —uM�«b?³?Ž s¹d?O?ÝË

Æd�UŽW¹d??B*« W½UMH?�« t?²K²??Š« ¡U??²?H??²?Ýù« w� w?½U?¦�« e??�d*«

ÆÎUðu�∏≤∞ vKŽ UN�uB×Ð ¢w�“ vM�¢WF¹c?� ¢d�UŽ ¡U?Žœ¢ VOB½ s� ÊUJ� Y�U¦�« e?�d*« U�√ ¡UH?O¼ s� q� t²?LÝUIð l?Ð«d�« e�d*« UL?O� ¨…U?O(« …UMvK?Ž U????L????N?M� q� X?KB?????ŠË ¨Âd????−????Ž w�?½U½Ë w?³¼Ë

ÆÎUðu�≥≥≥

ÆÆÃ«Ëe�« s� s�dN� bF

‚öD�« VKD� Êu�—b √ öO�U ¢Êu?Ý—b?½√ ö?O?�UÐ¢ W?¹œu?O�u??N�« WK¦?L*« X?�Òb?p?¹—¢ d?????O?????š_« U??????N?????łË“ s?� ‚öD?K� ÎU??????³K?ÞU????N???F????u????� vKŽ X?�U??? U????N?MJ� ¨¢Êu????�u�U????ÝW¹u??�ð v�≈ qBð Ê√ ‰ËU??% U?N½≈ w½Ëd??²J�ù«q³?? tM?� XłËeð Íc�« Êu??�u?�U??Ý l� —u??�ú�

ÆjI� s¹dNýw½Ëd?²J�ù« s¹“U?žU?� ‰u?³OÐ WK?−� lu?� d?�–Ë”u� W????LJ?×???� ÂU????�√ X�b???? ¢Êu????Ý—b½√¢ Ê√¢Êu???�u�U??Ý¢ s?� ‚öDK� ÎU???³KÞ U???OKF?�« fK$√sJ1 ô U?�öš v�≈¢ œu?F¹ V³?��« Ê√ WL?Ž«“

Æ¢U¼“ËU&q³? Êu?�u�UÝ sŽ X?KBH½« Êu?Ý—b½√ X½U?�Ë

vF??�ð ¢gð«Ë ÍUÐ¢ q�K�?* W?IÐU??��« W?L??−M�« ÊS?� Èu??Žb�« ‚«—Ë_ Î«œUM²??Ý«Ë Æ‚öD�« ‚«—Ë√ .b??Ið s� Âu¹ÆWOzUCI�« n¹—UB*« lOLł ÁbO³Jð V½Uł v�≈ Êu�u�UÝ s� WOłË“ UIH½ vKŽ ‰uB×K�

U??N?F??u??� vKŽ d??A½Ë Êu??�u�U??Ý W??I?�d?Ð ‚Òu?�??²ð w¼Ë b?¼u?ý Êu??Ý—b½√ Ê√ v�≈ —U??ý√ WK?:« Ê√ d?O??žÆ¢UMMOÐ WI�UF�« —u�_« W¹u�ð ‰ËU×½¢ tO� X�U ÎU½UOÐ ’U)« w½Ëd²J�ù«

Æ‚öD�« ÈuŽœ vKŽ oOKF²�« ÊuÝ—b½√ rÝUÐ WIÞUM�« XC�—ËÆÆw{U*« dÐu²�√∂ w� Êu�u�UÝ s� XłËeð ÊuÝ—b½√ X½U�Ë

WK?¦???L*« Ê√ W????O½U?*√ WK−????� XH????A???�Âb?�?²?�ð ¢w�u?ł UM?OK$√¢ W?�Ëd?F*«·b??NÐ U??Nðd??A??³?Ð W¹UMFK?� —U??O??�UJ�«‰uÞ_ »U??A�« d?N?E*« vKŽ ÿU?H??(«

ÆWMJ2 …d²�W?K?: w½Ëd????????²?J?�_« lu?*« d????????�–Ëd???F??A?ð w�u???ł Ê√ W??O?½U*_« ¢t??²?½uÐ¢U??N¹b¹ 5?¹«d??ý “ËdÐ V³??�Ð oK?I�UÐ¨`{«Ë qJAÐ U?N?²N?³?łË U?NO?Ž«—–ËÊ«b?I?� V³?�Ð WK?JA*« Ác¼ d?NþË‰ö????š U???N?½“Ë s� d???O????¦J?K� w�u????ł

Æ…dOš_« dNý_«q¦????L?*UÐ WD?³ðd????� w�u????ł Ê√ d????�c¹

Æ¢XOÐ œ«dÐ¢ ·ËdF*« wJ¹d�_«

°—UO�UJ�« ‡ UN�dA s�b� w�u UMOK$√

tttt²²²²łłłłËËËË““““ËËËË ddddLLLL vvvvHHHHDDDDBBBB��

T.A. TAX & INSURANCE SERVICE

ÃU‡‡‡‡‡‡‡‡‡�� ‚—U‡‡‡‡‡‡‡�©W}�Ëd�J�ô« qzU�u�« Àb�U�® œ«d�ô«Ë �UdAK� W|uM� l�d�«Ë W|uM�« Vz«dC�« œ«b�« ¿

v� …b???�U??*« Æs|“u???L??}?K�«Ë v??U???��«Ë �«—U??}???K� �UM?}??�Q???��« Ÿ«u�« l}???L?? ¿

UMzö?L� …—U|“ ÆW?�“ö�« h}?�«d?��« l}?L? vK� ‰u?B?(«Ë �U?d?A�« f}?�Q�

W�?KB� ÂU�« q?}LF�« q?}�9 �U�U?(« vK� ·«d?�ö� U|d?N� r?NKL� sU?�« v�

FEDRAL & STATE. ÆVz«dC�«

NOTARY PUBLIC Æ�«œUNA�«Ë ozU�u�« œUL��«Ë WL d�

42-17 28 th AVE., L.I.GTEL: (718) 204-1565 / FAX: (718) 204 -1695

�UM}�Q� ¿ t��U�� ¿ Vz«d{ ¿

Â≤∞±≤ WO�u� ≤≤ WFL'« ≠∂∞≥ œbF�« ≠ ÊËdAF�«Ë WO�U��« WM�«VOL # 22 - NO. 603 - Friday -June 22 . 2012

w�dF�« ¡«uK�« …b�d —Ëb� vK� ÂU�≤≤ —Ëd� W��UM0

dB� V� v� Âu�M�« l*√ s� W�� tOO�

¢·U��≈¢ WO�U�A�« WOM�_« r$

ÊU�dN*« ·uO{

s� W��

Âu$ l*√

W�UO��«

Âö�ù«Ë

W�œUI�« œ«b�_« w� qO�UH��« ¢WOM�√¢ »dG*« WL$¢v�� bL�√¢ sLO�« r$

ÊU�dN*« …Q�UH�Ë

w�UO� Í—UI� ÷dF� d��√

∫Ê«uMF� Í—UL��« Í—U&

¢b‡‡‡‡‡G�« d‡‡‡‡‡B�¢

�U�dA�« Èd�� W�U�d�

WO*UF�«Ë W�dB*«

≤∞±≤ d�L�� v�dÇuO v� ÈdB� v�UO�Ë v�ö�≈Ë vM� ÊU�dN� d��√

w�d uO� ¢f�U�u�¢ WIDM0 ¢«“ö� ÊË«d¢ ‚bM� W�UI� d�L��≤π≠≤∑ s� …d�H�« w� p�–Ë

Allewaa Alarabi Issue 603

Documents

Transcript of Allewaa Alarabi Issue 603