Allewaa Alarabi issue 629

d�d��« fOz—Ë …—«œù« fK�� f}z—

vK}��« n�U

º „—u|u}½ V²J� º7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366

TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

$ 1 UJ|d�√ v� ≠ ÎU�d� πµ dB� v� dF�«

º …d¼UI�« V²J� º dÐu²�√ ∂ WM|b� ≠ C12 r�— ö}� v²}Ý Êœ—Uł UM}�

TEL 01118555000 & FAX: 38246008

bbbb««««ËËËË XXXX��ËËËË vvvv�� UUUUJJJJ��dddd��√√√√ËËËË ddddBBBB�� vvvv�� ŸŸŸŸ““““uuuu��ËËËË llll DDDD��

WOÐdF�« WGK�UÐ —bBð W}J¹d�√ …b¹dłTrademark No.2,342,892

±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF�« —b�

…—«œù« fK�� fOz— W�zU

w�K�œ w$≈

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO�¢ lÐUD0 XF³ÞÂ≤∞±¥ d L��œ ±≤ WFL'« ≠∂≤π r�— œbF« ≠ ÊËdAF«Ë W��U)«« WM�«VOL # 25 - NO. 629 - Friday - December 12 . 2014

‡‡‡‡��«««« VVVV��ccccFFFF qqqqzzzzUUUU��ËËËË nnnnAAAA��

5555KKKKIIII��FFFFLLLLKKKK�� ¢¢¢¢tttt��≈≈≈≈ ÍÍÍÍ¬¬¬¬ wwww��¢¢¢¢ H

d¹UM¹ …—uŁ ¡«bNý oŠ ŸU{ q¼

tttt��UUUUEEEE WWWW��UUUUNNNNËËËË tttt��UUUUNNNN ————dddd�� wwww��««««ddddIIII1111bbbb��«««« ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMM��«««« dddd��UUUUMMMM��«««« bbbb�� ppppKKKK�� rrrr�� UUUU��bbbbMMMM

UUUUMMMMFFFF�� ÁÁÁÁ————««««uuuu wwww�� qqqqLLLL''''«««« vvvvOOOO�� ÆÆÆÆœœœœ

Î ÎÎÎUUUUCCCC��√√√√ bbbbIIIIMMMM��««««ËËËË ooooOOOOKKKKFFFF��«««« oooo�� UUUUUUUU�� nnnn��QQQQ ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUddddBBBB�� hhhh�� wwww��«««« UUUU��UUUUCCCCIIII��«««« wwww��

°°°°°°°°bbbbFFFF�� llll��dddd Ô ÔÔÔ rrrr�� WWWW��KKKK''''«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊÊÊÊddddIIII��«««« WWWWLLLL��UUUU�� vvvv{{{{UUUU�� Î ÎÎÎ««««uuuuHHHH

„—u�uO n�U% W��R�

œb'« 5�œUI�« …bU�* …d�NK�

b�b'« …d�N�« ÊuU� �UO«b

ÂU ≥∞ ‰ö� t«u√Ë „—U�� rz«d' WK�UJ�« WLzUI�«

¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿

vKO��« n�U ∫ rKI� ˚˚

e mail: [email protected]

vKŽ oOKFð ô t½√ w{U?I�« …œU?OÝ pF?� oHð√ U0—U??�√ ÆÆÎU?O??B?�??ý wÐ oKF??²ð w²�« ¡U??C??I�« ÂUJŠ√W?³?O?³?(« U½d?B0 oKF?²ð w?²�« W?OzU?C?I�« ÂUJŠ_«oKF½ ·u?Ý ¨”ËU?ý_« d??B?� …U?C?� U¹ …—c?F?L?�

°°bŠ√ »UN½ s�Ë UMðu� vKŽQÐ ŒdB½Ë bI²M½Ëw²�«Ë r�U?;UÐ …œu?łu*« …—U?³?F?�UÐ Ÿb?�M½ b?F½ r�d?O¦?J�« ·dF½ s×?M� ¨¢rJ(« ”UÝ√ ‰b?F�«¢ ‰u?Ið«c¼¢ …—U?³?Ž rN?³ðUJ� vKŽ Êu?F?C¹ ’u?BK�« s�

°°¢wÐ— qC� s�U¼uÐd¼Ë U¼u³N½ wK�≈ WÐöG�« ‰«u�√ Ê√ ÎU�U9 rKF½Ê≈Ë ¨ÂUJŠ_« Ác¼ ¡«dł s� dB� vKŽ XŽU{ b�‰«R?Ý w� sJ�Ë ¨W�œ√ œu?łË Âb??F� —c?F�« rJ� ÊU?�s� W?�œ√ dE?²M?� XM?� q¼ ∫w?{U????I?�« …œU????O?????Ý U¹l³D�U?Ð °°øU?NðœU?� r?�U?% X½√Ë W¹c??O?HM²�« W?DK�«

°°‰UO)« s� »dž√ ¡wý «c¼d?LŽ …œU?N?ý X³¼– s¹√ ∫…¡«dÐ d?¦?�√ dš¬ ‰«R?ÝË b??�√ w²�« ÊU???L??OKÝv?KŽ q?²?????I�« W?????L?????N?ð«–S� øw�œUF�«Ë „—U³�w� X?³¼– b???� X?½U???�sL????� °°ÕU?¹d�« „«—œ√d????????L????????Ž q?²????????� Ê–≈

°°°øÊULOKÝ‰Q?ð Ê√ v?M9√ XM�r?J% Ê√ q?³?????� ¡ôR¼s� ∫…¡«d???³?�UÐ rN???O?KŽrJ( q?O?�uð r?¼UDŽ√r?NK?F???????łË d??????B???????�ÊuK?I??²???F¹Ë Êu??A?D³¹Íd?B??� q� ÊuK²??I¹Ër� t?½√ v²????Š q?O????�√

ÊuÐUBM�«Ë WO�«d?(«Ë ÊË—Ëe*« ô≈ dB� w� o³¹°°¡U�dA�« s� jI� qOKI�«Ë

UN?O� Íd& ”U½ U?NO� sJ?¹ r� U¼dLŽ ‰uÞ d?B�s¹eMÐ d?²� Ë√ e³?š nO?ž— qł√ s� UN?CFÐ q²?IðËq�Q¹ 5J*« U?M³?F?ý «uKF?ł b?I� ÆÆ“U?ž WÐu?³½√ Ë√U???� b???( …d??� »ö???� q?�√Ë …d??� W?�UÐe�« VK?Ž s�

ÆÆ5O�œ¬ wMÐ g� «uIÐË dFð«b¹b??(«Ë XML??Ý_« w� «u??A?G¹ r?NKF??ł wK�« 5�‚u?� XF?�Ë U?NK� bK³�« «—U?L?Ž U?� b?( f³?'«Ë

ÆÆøUMÝËƒ—wÞ«Ë vIÐ w�U?F�«Ë øw�U?Ž wÞ«u�« qF?ł wK�« 5�

ø5L¼U� g� UMOIÐË d�_« UMOKŽ jK²š« U� b(Z?N½Ë U?M?{—√Ë UM????????H½ Ád?J?½ U½ö???????š w?K�≈ 5?�

ødB� ÁdÐ dłUN½Ëøt¹Ëö� i¹d*« s� ‚d¹ —u²�b�« vKš wK�≈ 5�o?M�?ð Â_«Ë øt???????�√ q?²???????I?¹ sÐù« v?K?š w?K�≈ 5?�

øt¹ËU²ðË U¼UM{fK²?�ðË ‚d?ð U?N¹b¹≈ b9 ”UM?�« vKš wK�≈ 5�

øwAðdðËÂu¹ Êe???×½Ë W1e???N�« w� h�d?½ U½ö??š w?K�≈ 5�

ø—UB²½ù«w� Õö????�« l�d?½Ë iF?Ð ÁdJ½ U?½ö???š wK?�≈ 5�

øU½ƒUIý√Ë UMðuš≈ ÁułË5�U�_«Ë W�eðd*«Ë ¡öLF�« «u�√ vKš wK�≈ 5�b????ý√ w?� s×?½ X�Ë w?� UM�ö?????Ž≈ œu????I?ðË lH?ðdð

øt¹e½Ë dŠ ÂöŽ≈ v�≈ WłU(«œuL?×� bL×?�Ë d¹d×²�« w� UMÐU³?ý q²� wK�≈ 5�øW¹œU%ù«Ë WFÐ«— w� rNK²� wK�≈ 5�Ë øËdO³ÝU�ËU½ö???šË UM???O??ÝU???Š√Ë UM�ö???Š√ ‚d??Ý w?K�« 5�ø5²O� ô«Ë 5A¹UŽ UM� «–≈ 5�—UŽ g� 5OýU�

qC??Hð Â“ô W??O?C??I�« ÆÆVF??ý U¹ ô ÆÆ…œU??Ý U¹ ô°ødB� ‚dŠ wK�≈ 5� ·dF½ U� b( WŠu²H�

…œbF²�Ë …dO¦� dB� oŠ w� „—U³� rz«dł

°°°°°°°°bbbbFFFF�� llll��dddd Ô ÔÔÔ rrrr�� WWWW��KKKK''''«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊÊÊÊddddIIII��«««« WWWWLLLL��UUUU�� vvvv{{{{UUUU�� Î ÎÎÎ««««uuuuHHHH°°°°°°°°bbbbFFFF�� llll��dddd Ô ÔÔÔ rrrr�� WWWW��KKKK''''«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊÊÊÊddddIIII��«««« WWWWLLLL��UUUU�� vvvv{{{{UUUU�� Î ÎÎÎ««««uuuuHHHH°°°°°°°°bbbbFFFF�� llll��dddd Ô ÔÔÔ rrrr�� WWWW��KKKK''''«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊÊÊÊddddIIII��«««« WWWWLLLL��UUUU�� vvvv{{{{UUUU�� Î ÎÎÎ««««uuuuHHHH°°°°°°°°bbbbFFFF�� llll��dddd Ô ÔÔÔ rrrr�� WWWW��KKKK''''«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊÊÊÊddddIIII��«««« WWWWLLLL��UUUU�� vvvv{{{{UUUU�� Î ÎÎÎ««««uuuuHHHH°°°°°°°°bbbbFFFF�� llll��dddd Ô ÔÔÔ rrrr�� WWWW��KKKK''''«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊÊÊÊddddIIII��«««« WWWWLLLL��UUUU�� vvvv{{{{UUUU�� Î ÎÎÎ««««uuuuHHHH

°°øÊULOKÝ dLŽ q²� Ê–≈ sL� ÆÆÊULOKÝ dLŽ …œUNý Ác¼ X½U� «–≈

ÂU ≥∞ ‰ö� t«u√Ë „—U�� rz«d' WK�UJ�« WLzUI�«ÂU ≥∞ ‰ö� t«u√Ë „—U�� rz«d' WK�UJ�« WLzUI�«ÂU ≥∞ ‰ö� t«u√Ë „—U�� rz«d' WK�UJ�« WLzUI�«ÂU ≥∞ ‰ö� t«u√Ë „—U�� rz«d' WK�UJ�« WLzUI�«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

U�UC�Ë Àœ«u�≤ 2 ISSUE NO. 629∂≤π œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�L��œ ±≤ December 12 / 2014

ÆÆ …dO�� U�UJ� UNM� ÊuK�UM� Êu�“UM�«

¢Êu�d� r�Ë¢ W�d ‰U�— —u� Ídz«e� o�� 5M� s��«rJŠ dz«e?'« »uMł ©·UM¾²?Ýô« W?LJ×�® W¹«œd?ž ¡UC?� fK−� b?�√©Ë—u¹ n�«® —U?M¹œ n�«±∞∞ W??L??O??IÐ W??�«d??žË 5ðc??�U½ 5²M?Ý s−??��«r¼Ë¢ WÞd?ý ‰U??ł— d?NE¹ u¹b?O?� d?A?½Ë d¹u?B?²Ð rN?²??� h�?ý o×Ð

ÆÆ¢Êu�d�¹b?Š« V�??×Ð ¨W?IDM?*« Ác¼ U?Nðb?N??ý W?O?³¼c??� U?N?ł«u??� ‰ö?š p�–ËŸU�b�« W?¾O¼ ¡UC?Ž√ bŠ√ r¼bOÝ 5�√ w�U?;« b�«Ë Æ rN²*« w�U?×�5²M?Ý s−??��« rJŠ W¹«œd??ž ¡U??C??� fK?� b?�«¢ ”d?Ð f½d??� W�U??�u�

Æ©WMÝ¥∑® …œ«œ b�Ë nÝu¹ b{ WO�U*« W�«dG�«ËÃ«d�ù« r¼U�¹ Ê√ vML?²½ UM� Æ⁄—U� nK*« Ê√ U0 ¨nÝR� «c¼¢ lÐUðËw� dN?ý√ …dA?Ž WÐ«d� cM� …dðu?²*« ŸU{Ë_« Wzb?Nð w� …œ«œ b�Ë sŽs−��« rJ×Ð uO½u¹±∞ w� XID½ W¹«œdž W?LJ×� X½U�Ë Æ¢WIDM*« Ác¼cM?� ·u???�u*« …œ«œ b�Ë n?Ýu¹ o×?Ð W???�«d???ž —UM?¹œ n�«±∞∞Ë 5²?MÝW??OMÞu?�« W??×KB*U?Ð f9 U¼u¹b??O??�Ë —u??� d??A?½¢ rN??²Ð ¨”—U??�≤∑

Æ¢WO�UE½ W¾O¼ W½U¼≈Ëd??A½ w�ô« Âö?Žù« w?� hB?�??²?� 5?OÐ«e*« s� u¼Ë …œ«œ b�Ë ÊU??�Ë¢…—«d?I�« w� W?�d?��UÐ Êu?�u?I¹ r?¼Ë WÞd?ý ‰U?ł— WŁöŁ d?NE¹ u¹b?O?�¢

5KG??²?�?�¢ W¹«œd??ž W¹ôu�« d?I?� s?Ž «d?²?�uKO??�±≤∞ b?FÐ vKŽ W??F?�«u�«—U???−????²�«Ë r?Nðu???O?Ð …—œU???G????� v�≈ ÊUJ?��« X?F???�œ w²?�« ¢ U???N????ł«u*«

ÆrNðö×�m¹“U�_«Ë w?J�U*« V¼c*« s� »dF�« 5Ð W?O³¼c*« U?Nł«u*« d?HÝ«Ë…d??A???Ž q²??I???� sŽ d??³??L???�u½ w� U???N??Žôb½« cM?� ¨5O??{UÐô« 5?OÐ«e*«‰U;« U¾?� ‚«dŠ«Ë VN½ sŽ öC� ¨¥∞∞ s� d¦�« Õd?łË ’U�ý«

Æ‰“UM*«Ë W¹—U−²�«l�Ë u¹b?OH�« d¹u?BðË W�d?��« ÀœUŠ ÊU?� WM¹b*« ÊUO?Ž« bŠ« V�?×ÐË

Æ UNł«u*« s� v�Ë_« ÂU¹_« w� ≤∞±≥d³L�u½≤¥ w�q�«u??²�« l�«u??� vKŽ Y?Ð Íc�« u¹b??O?H�« —u??� ÊuJ?¹ Ê√ rN?²?*« vH½Ël�u?� vKŽ j¹d?A�« „—UAð t½√ u¼ tK?F� U?� q� Ê√ Î«b�R?� wŽU?L²?łô«

Æ„u³�O�lÐU??²?½ lzU??�u�« w� o?O??I??×??²�« ‰bÐ W??O???C??I�« Ác¼ w�¢ r?¼b??O??Ý ‰U??�ËvKŽ √d???−??²¹ s� q?J� d¹c??% rJ?(« «c¼Ë U??NMŽ m?K³¹ Íc�« h?�??A�«rJ(« w� sFD?�« U�≈ ŸU?�b�« W?¾?O¼ ÂU?�« vI?³¹Ë Æ¢rz«d?'« sŽ mOK³?²�«

ÆrN²*« vKŽ wÝUz— uHŽ —UE²½« Ë√

w� ¡U???�M?�« Êu???−???Ý ‰u??šb?Ð b???Š_ `L???�Ô¹ ôWÞd??A�« s� U?N??OKŽ U??�d?A*« Èu??Ý ¨q�u*« U?NO?łu?²Ð U?N½—b¹ wð«uK�« W¹u?�M�« W?O�ö?Ýù«s� »U³?A�« 5Š“UM�« sJ� ¨¡«d�_« s� …dýU?³�VF?B¹ …d?O?¦?� U¹UJŠ U?NMŽ ÊuK?�UM²¹ q�u*«

ÆUNLEF� s� oI×²�«cM� t½≈ ¨Âu?O�« W?O?½bMK�« ¢…U?O?(«¢ …b¹d?ł ‰u?IðËb???F?Ð W¹b¹e?¹≈ …√d???�≈ ±≤∞∞ s� d????¦???�√ ¢w?³???Ý¢√bÐ ¨ UÐUA�« s� sN?LEF� —U−MÝ q³?ł WŁœUŠsŽ U¹U?J(« s� d??O?¦?J�« ÊuK�UM?²¹ Êu?O?K�u*«s� «Î¡bÐ ¡U???�½ s� t¹u???% U??�Ë ¨Êu??−??�?�« pKðw� sN?�U??I??²??Ž« - wð«u?K�« U¹œe¹ù« U?ÐU??A�«¡U?N²½«Ë ¨d?A³�« —U?& v�≈ sNC?FÐ lOÐË ÊUJ*« UOM?Ý Ë√ WOF?OA�« W?HzUD�« s� U¹dšÔ√ ¡U?�MÐ

Æ¢gŽ«œ¢ 5½«u� vKŽ «œdL²�v�≈ «u???Še½ s?¹c�« »U???³??A?�« ¨…b¹d???'« lÐU???²ðËW?�Ëb�«¢ r?OE?Mð b?¹b?????A?ð b?????F?Ð W?????O?½U?????L?????O?K�?�«t??�U???O??�Ë ¡U??�?M�« b??{ t?ð«¡«d??ł≈ ¢W??O???�ö??Ýù««u½U??� s¹c�« »U??³??A�« b??{ W??O??H??Bð U??OKL??FÐw� W???O???�uJ(« W???OM?�_« …e??N???ł_« l� Êu?KL???F¹WÐu²?�« ÂUEM� rNŽu?Cš rž— ¨WÞdA?�«Ë gO'«Ÿ«b¹≈ v�≈ rOEM²�« l�b?ð w²�« »U³?Ý_« Êu�d?F¹

p?Kð w?� ¡U??????�M?�«rNM?J� ¨Êu??−???��«U???????� Êu???????L?KF?¹ ôU???NKš«œ w?� —Ëb¹t¹Ëd?¹ U????� Èu????Ý»U?????³?????A�« i?FÐ5K�U??F�« 5?OK;«s¹c�« ¢gŽ«œ¢ l�rN?ðU????łË“ qL????Fð

d?¹b?¹ Íc?�« ¢gŽ«œ¢‡?� Íu?????????�?M?�« r?O?EM?²?�« l?�

5�U� —«b� vK� tO�bOH� VBG� wKOz«d�≈ “u��‰ËR?�� ‰U?�ÎU?????????L?J?Š Ê≈s?−???????????�?�U?Ð «uM?Ý lÐ—√v?KŽ —b??????�w???????� q??????ł—W??????????????????????????¹ôËU?????????½Ëe????????¹—√W?????O?J¹d?????�_«tF?O{— U�t?O�?½ U�b?FÐ…—U????O????Ý w�Àö?????????????????????????Łw� U??ŽU??ÝwH???O??� Âu¹V¼–Ë —U?????Ši???F??Ð ¡«œü

ÆUNÐ qLF¹ W³¹d� W½UŠ w� ÂUN*«ÁdLŽ “ËU?−²¹ r� Íc�« tF?O{— „dð ©U�UŽ≥≤® Í«d?ł wÐ qOO½«œ vŽb¹Ë »_« Ê√ WOzUC?� ozUŁË œU�√ËU½Ëe¹—√ W¹ôË w� fJOMO?� WM¹b0 W½U?Š w� qL?F�« bI?H²?� V¼–Ë w{U*« ÂUF�« …—U?O?��« w� dN?ý√ WŁöŁ

ÆU½«u−¹—U*« vÞUFð rŁ t²KDŽ Âu¹ w�ÆÎU²O� tFO{— błË ‚«—Ë_« iFÐ cš_ …—UO��« v�≈ »_« œUŽ U�bMŽË

…—U?O?��« w� Áœd??H0 lO?{d�« „dð t½QÐ ·d?²??Ž≈Ë ÀœU?(« ÊUJ� v�≈ XK�Ë w²�« W?Þd?A�« »_« d?³?š√ËÆ UŽUÝ ÀöŁ u×½

ÆV¹d� vHA²�� w� tðU�Ë XMKŽ√Ë W¹u¾� Wł—œ¥≤ X½U�Ë lO{d�« …—«dŠ Wł—œ ”UOIÐ ÊuHF�� ÂU�ËÆ‰UHÞ_« WK�UF� …¡UÝ«Ë q²I�« U�UNðUÐ Í«dł d�√ ¡UŽœù« wK¦2 l� ‚UHðôUÐË

lÐ—√ w� Êu?I??I?×¹ rN½≈ ¡U?Žœû� ÊuK?¦2 ‰U?�Ë …b?×?²*« U¹ôu�« w?� …—«d?Š oÞUM*« b?ý√ s� fJ?OMO?�ËÆÍ«dł WOC� UNMOÐ s� WKŁU2 U¹UC�

…—UO�« w� tO� U�bF� tFO{— �U� wJ�d�_ �«uM�¥ s��«

¢g�«œ¢ ¡«d�√ �U�Ë“ t�d% eG� ÆÆq�u*« v� ¡UM�« Êu��

ÆWOzU�M�« Êu−��« Êu¾ýW?O½U?L?OK��« v�≈ 5Š“UM�« »U?³?A�« b?Š√ ‰u?I¹Ëw� rOEM²�« l� qL?Fð wA?Ž«b�« Á—Uł W?łË“ Ê≈qL?F�« ¡UMŁ√ »U?IM�« Íbðdð w¼Ë Êu?−?��« b?Š√

ÆW³ð— UNM� vKŽ√ Èdš√ …√d�≈ l� q�UF²ðËWÞd???A�« vK?Ž ·d??A?ð …√d??�≈ „U?M¼¢ ∫nO???C¹Ës� ¡«d??�_UÐ d??ýU??³??� qJAÐ q?B??²ð W??OzU??�M�«U???N???O?�≈ U???NK?IM¹ w?²�« W???O???L????Ýd�« V²J?�« ‰ö???š¨Êu?????????K??????????Ý«d?????????*«q?L???????F?ð U?M?ð—U???????łËs−??��« w� U??N??F??�ô U????NMJ?� Íu???�?M�«sŽ U????Î¾???O???ý w?J% U?M??O????????????−?????????????�?�«s??N???????????????H???????????????B?ðË¢ «d??????????????????�U?J??�«¢‡??ÐÊ√ V??−??¹ w??ð«u??K??�«

Æ¢WF¹dA�« ÂUJŠ√ sNI×Ð o]³Dð

s� U????łËe????²*« ÊS????� ¨qB????²????� ‚U????O????Ý w�ËsL???{ —U???L???)« s?F???C¹ r� w?ð«uK�« U?ÐU???A�«- –≈ ¢gŽ«œ¢ U¹U???×??{ s?� ]s� …œb??;« W?KN*«¢Êu½U???I?�«¢ s� sze?Ó¼ s2 sN???C???F?Ð ‰U???I???²???Ž«]sNC?FÐ Ã«Ë“√ ‰UI²?Ž« - UL?� tIO?³Dð sC�—Ë

ÆrNCFÐ f³Š Ë√ Â«bŽ≈ËÂU�√ ]d?� tÐ—U�√ bŠ√ Ê√ ¨ÊUDKÝ qB?O� ÍËd¹Ëd????�UM?Ž tM� V?KD?� WM¹b?*« w� g?O????²???H?ð WD?I½

‚«—Ë√ ¢g??Ž«œ¢t?ð—U?????????????O????????????ÝÊ≈ V?³???????????�?�«ËlCð ô t?²?łË“ÂU??I??� ¨—U?L??)«r?N?????L?????O?K�?????²?Ð—œU???žË ‚«—Ë_«Á—u????????????????????� s??�s� U?????Î−?????Že?M�

«Î—U??L???š Èd??²???ý« w�U???²�« Âu??O?�« w�Ë rN???�uKÝ

«c¼¢ rN� ‰U??�Ë ¨tð«– ÊUJ*« v�≈ V¼–Ë t??²?łËe�rN?MJ?� ¢wð—U????O????Ý ‚«—Ë√ w½u?DŽQ????� —U????L????)«Â«d?²?Šù«Ë W?ŽUD�« d?NE¹ r� t½√ W?−?×Ð ÁuKI?²?Ž«rNK�U?ŽË W?IÐU?��« …d*« w� t?F?� rN?¦¹b?Š WE(rN?L?OK�ð b?FÐ UÎŽd?�?� oKD½« U?LMO?Š ¨—UI?²?ŠUÐ

Æ‚«—Ë_«- »U??A�« Ê√ v�≈ ÁU??³??²½ô« W??H??O??×??B�« X?HKðËr²?¹ s¹c?�« »U???³????A�« «d????A????Ž l� t?�U???I????²????Ž«

ÆWHK²�� Z−×Ð UO�u¹ rN�UI²Ž«–≈ ¨5KI?²F*« W?O?HBð u¼ d?�_« w� b¹b?'« sJ�Y?¦?????'« v?IK?²¹ W?M?¹b*« w?� w�b??????F�« V?D�« √b?ÐU??L???ł— »U??³???A‡‡�« b???Š√ q²??Ô� c?M� w�u¹ q?JAÐd??ł¬ W?FDI?Ð U?I??Šô t?OK?Ž “U?N??łù«Ë …—U?−??(UÐÍc�« Ÿu‡‡?M�« s� ©U??Î�«d?łuKO??�≤µ® Êeð …d??O?³??�

Æ‰“UM*« bOOAð w� t�«b�²Ý« r²¹q�u*« w� ¡U??�M�« l� q�U??F?²�« Ê√ v�≈ —U??AÔ¹W?Þd??????A?�« ‰ö??????š s� v?�Ë_« ∫5?²??????I?¹dD?Ð r²?¹d????�UMŽ U????łË“ s� n�Q????²ð w?²�« W???O?zU???�?M�«iFÐ w� Êd?A²M?¹ wð«uK�« ¨WM¹b*« w� ¢gŽ«œ¢Â«e?²�« W?³?�«d* ‰U?łd?�« vKŽ …—uE;« ‚«u?Ý_«vKŽ ·«dýùUÐ sN?CFÐ ÂuI¹Ë —UL?)UÐ ¡U�M�«

Æ¡U�M�« Êu−ÝW???I?¹dD?�« U???�√wN??� Èd??š_«d???????�UM?Ž Ã“¢g????Ž«œ¢ s???�‚«u?????Ý_« w�r¼Ë ¨W????�U???F�«Êu??K?L???????????????×??¹WK¹uÞ U??ÎÒO?B??ŽU??NÐ ÊuÐd??C¹

Æ—UL)« ¡«bð—UÐ W�e²K*« dOž …√d*«

“u????????????−???????????Ž œ—w??K?O??z«d?????????????????Ý≈s????� ¢W?????M????Ý∂∞¢d??????????ŽU??????????A??????????�¨W??????????O?½U?????????�?½ù«V?B???????????²???????????ž«Ët???????O?ðb??????O???????H???????Š5?ðd?????O??????G?????B?�«v??K???Ž ¢W??M??Ý±±¢5?�U????????Ž —«b????????�VJ?ð—«Ë 5K?�U????�s� b¹bF�« UL?NO�r???z«d??????????????????????????'«

ÆWO�M'«…UM?I�« XH???A???�ËgOF¹ Íc�« “u?−F�« VzcK� XN?łË l³Ý d¾Ð w� W¹e?�d*« WLJ;« Ê√ wKOz«d?Ýù« Êu¹eHOK²�UÐ …d?ýUF�«b¹b?F�« w� 5²KHD�« w� WO?�M'« rz«d?'« s� WK�KÝ »UJð—«Ë tOðb?OH?Š »UB?²ž« W?LNð Êö?I�?Ž w�

Æs¼dLŽ s� WFÝU²�« w� s� Ê√ cM� U³ÝUM*« s�ÆbŠ√ Í_ tÐ Õu³�« ÂbŽË d��« ÊUL²� 5²KHD�« s� VKD¹ ÊU� tðuNý l³A¹ “u−F�« ÊU� U�bFÐË

UNŁb?% ¡UMŁ√ v�Ë_« …d?LK� ÎUO?�Mł tðbO?HŠ b'« VŽ«œ U?�bMŽ WB?I�« √bÐ ¨ÂUN?ðù« WC¹dŽ V?�×ÐËU?�b?FÐË ¨U?N¹uÐ√ XO?³Ð U?N?²?�dž w?� UN?³?B?²?ž«Ë U?N?�d²?¹ r� n�u?²¹ Ê√ tM� X³KÞ U?�bMŽË ¨nðU?N�« d?³?Ž

ÆUN¹uÐ_ ¡wý ‰uIð ô√Ë Î«dÝ p�– vKŽ ÿUH(UÐ U¼d�√ vN²½«t½√ ô≈ U?N?²?O?³� U¼b?O?F¹ Ê√ tM� X³K?D� ¨Êö?I?�?Ž w� t?²O?³?� WO?½U?¦�« WKHD�« b?'« c?š√ Èd?š√ W�U?Š w�Ët??²???�d??ž v?�≈ U¼c??šQ???� ¨X�ËU??�Ë W?KHD�« X?C??�d???� ¨t??²??ŽU?Þ√ «–≈ ô≈ U¼b??O???F¹ s� t?½≈ U??N� ‰U???�Ë i�—

ÆUN³B²ž«Ë…—Uð ¨W�UŽ s�U�QÐ 5ðU²H�« ÈbŠ≈ l� fM'« WÝ—U?L0 ÂU� YOŠ¨‰eM*« w� UNÐUB²žUÐ b'« n²J¹ r�Á¬— U�b?MŽ ô≈ p�– sŽ n�u²¹ r�Ë ¨W?Ý—b*« —«u−Ð Èd?š√ …—UðË ÊöI?�Ž jÝuÐ X�—U?� dÐuÝ —«u?−Ð

…—U*« bŠ√

„UM�Ë UM� s�

WO�Ëb�« v�dF�« ¡«uK�«WKI� WO�u��√ WOJ�d√ …b�d�

¡«uK�« —«œ s� WO�dF�« WGK�U� —bB�

dAM�«Ë W�U�D�«Ë W�U�BK� w�dF�«

Tredmark No. 2,342,892

∫∫∫∫„„„„————uuuu��uuuuOOOO�� VVVVJJJJ ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

Tel:(718) 663-9339Fax:(718) 454-2875

∫∫∫∫…………dddd��UUUUIIII��«««« VVVVJJJJ ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

02- 3824600801118555000

∫∫∫∫wwww��ËËËËddddJJJJOOOO��____«««« bbbb��dddd��««««

[email protected][email protected]

…—«œù« fK� fOz—

d�d��« fOz—Ë

vKO��« n�U�…—«œù« fK� fOz— VzU�

v�K�œ v$≈

d�d��« fK�� ¡UC�√

Í“«eF�« bL��

w�u�œ ÕËb2

ÍËb‡‡‡‡‡� V‡‡‡‡‡‡�—

V�«— bL�� ÍËUNA�«

sL�d�« b�� n�d

ÍËUJ� UO�«œ

nODK�«b�� bL��

5�U� …b�U�

‰UL� W��

d�U Ã—u�

—UB� —b� bL�√

“«eI�« …e�

n�U{ «—ô

‰œU� UO�«—

w�ö��« ÍbL�

‚œU� vN�

∫d�uB�

wK�«d� ‰UL�

5O�u�UI�« ÊË—UA�*«

kkkk��UUUU((((««««bbbb�� bbbbLLLL�� ÍÍÍÍ““““uuuu��

��UUUU��dddd�� œœœœuuuuLLLL��

�U�ö�ù«Ë d�d��«Ë …—«œù«

∫dB� ¢±≤w�¢ öO� wO� Êœ—U� UMO

d�u�√∂ WM�b

„—u�uO�7515 188th ST. Fresh Meadows,

N.Y.11366

∫∫∫∫ddddBBBB qqqq��««««œœœœ llll��““““uuuu��««««

—U��_« W�R�

∫∫∫∫rrrr��UUUUFFFF��«««« ‰‰‰‰ËËËËœœœœ llllOOOOLLLL��

l�“uK� WO�uI�« W�dA�«

∫∫∫∫UUUUJJJJ��dddd√√√√ qqqq��««««œœœœ

1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc.3) Speedy Express inc.

ÎU??B?�??ý XKI??²?Ž« b½ö?¹Uð WÞd??ý Ê√ d¹d?Ið d??�–VIK¹Ë »UB?²ž« UOKL?Ž …bŽ w� ◊—uð t½√ t³?²A¹

Æœö³�« »uMł w� ßßU³�«— w½—u¼ßß‡Ð©U�UŽ≥µ® tÐ t?³²A*« »UB²ž« ‰u?Š rŽ«e� —u¦ðËÊušU½ r?OK�≈ w� t²¹d?� w� q�_« vKŽ ¡U�½ d?AŽ»uMł «d²?�uKO� ∑∂∞ u×½ b?FÐ vKŽ «—U�UŁ wÝ

Æ„uJ½UÐ

b�ö�U� ßßqOM�ßß vK� i�I�«

VKD� VO??−?²?�¹ w�?¹—Uð rJŠ UJO?−?KÐ w� —b?�t²½«œù …UO?(« Èb� s−��« WÐuI?Ž wCI¹ 5−Ý

ÆtðUOŠ ¡UN½SÐ ¨q²I�«Ë »UB²žùUÐU?�U??Ž 5�??L?š d??L?F�« s� m�U??³�« ¨5−??��« —dÐËoKD¹ s� t½QÐ t?³KÞ ¨5JOKÐ Êœ ÊU?� p½«d?� vŽb¹ËÎ«—œU??� fO� t½≈ ‰U??�Ë Æs−??��« s� Î«bÐ√ t??Š«d??Ý

ÆWHOMF�« WO�M'« tŽ“«u½ w� rJ×²�« vKŽ5J?L???²Ð 5J?OKÐ V?KD� W?ÐU???−???²???Ýù« —«d???� ¡U???łËW??O½u½U???� W??�d??F??� b??FÐ tðU??O??Š ¡U??N?½≈ s� ¡U??³Þ_«Íc�« 5−?��« UN?{UšË ¨ «uMÝ ÀöŁ d?L²?Ý«

Æ UMO½UL¦�« w� s¹œ√vK?Ž …b?????ŽU????�?*« Êu½U?????I� o?O????³?Dð ‰Ë√ u?¼ «c¼Ë¨UJO?−KÐ w� rO?Šd�« q²?I�UÐ ·dŽ U?� u¼Ë ¨…U?�u�«

Æ5−Ý vKŽÊu½U?????I?�« d????�√ b?????� wJ?O????−?K³?�« ÊU*d?????³�« ÊU?????�Ë

Æ≤∞∞≤ÂUŽÊ≈ wH???×???� d?9R???� w� 5JO?KÐ u???�U???×???� ‰U???�ËYO?Š vH?A??²?�?� v�≈ ÎU?³¹d?� qIM¹ ·u??Ý rNK�u?�

ÆWO³D�« «¡«dłù« Èd−²Ýô wM?J�¢ 6?KO?????� —b½U????� ”u?????š w�U?????;« ‰U????�Ë

Æ¢p�– ÀËbŠ ÊUJ�Ë bŽu� b¹b% lOD²Ý√

¢¢¢¢WWWW��««««ddddJJJJ��¢¢¢¢ ��uuuu****«««« æææætðUO?Š ¡UN½ù VKDÐ …d?� ‰Ë_ ÂbIð b� 5?JOKÐ ÊU�¨≤∞±±ÂU??Ž w?� ¨rO??Šd�« q²???I�« Êu½U??I?� U??I??O???³DðÆ¢qL?²% ô W?O?�H½ Âô¬¢ s� tðU½U?F0 t?³KÞ Î«—d³?�WOJO−K³�« rO?Šd�« q²IK� WO�«—bO?H�« WM−K�« Ê√ dOžWMJL*« «—UO?)« q� WÝ«—œ w� Vždð U?N½≈ X�U�

Æt³KD� WÐU−²Ýù« q³� tłöF�b??� W???OÐË—Ë_« ÊU??�?½ù« ‚u??I??Š W???LJ×??� X?½U??�Ëd???O??�uð w?� U??N???�U??H???šù Î«—«d??� UJ?O??−K?Ð b??I???²½«

ÆÎUOKIŽ v{d*« ¡UM−�K� WLzö*« UłöF�«q²???I�« Êu½U???� —b??Bð ¨w�U???(« ÂU??F?�« qz«Ë√ w�ËU?�bMŽ ÂUF?�« ÂUL?²¼ù« W?Nł«Ë UJ−?OKÐ w� rO?Šd�«5ÐU????B*« ‰U???H?Þ_« qL???A????O� t???�U?D½ lO????Ýuð -

ÆUNM� ¡UHA�« vłd¹ ô ‰UCŽ ÷«d�QÐ

wJO�K� 5�� ‰Ë√ 5JL� w��—U� rJ�

WOM'« t�U��— V�� t�UO� ¡UN�≈ s�

sFC� r� �U�Ëe� �U�U ‰UI�« æ

sNCF� Ã«Ë“√ Â«b�≈Ë —UL)«

qB� WOzUM�« W�dA�« vK� ·dA� …√d�≈ æ

ÊuK�«d� UNKIM� WOL�— �U��UJ� ‰ö� s� ¡«d�_U�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

—«u�≥ 3 ISSUE NO. 629∂≤π œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�L�œ ±≤ December 12 / 2014

Æd�UM�« b³FÐ qJO¼øøøøUUUU¼¼¼¼¡¡¡¡UUUUMMMMÐÐÐÐ√√√√ XXXXKKKK��√√√√ …………————uuuu¦¦¦¦��«««« qqqq¼¼¼¼ ©©©©””””

Âb�« sŽ …b??O??FÐ X?½U??� …—u??¦�« b??O??FÐ b??Š v�≈ ≠b????{ X?½U????� W¹«b????³?�« w� …b????O????Šu?�« WŁœU????(«Ëw²�« U??�«b?ŽùUÐ W?H?O?MŽ X½U?� U?NM?J�Ë Ê«u?šù«b?FÐ W?DK�« vKŽ ÎU?H??OMŽ ÎU?Ž«e½ ÊU??� t½_ XŁb?ŠÊU?� rN?M� b?Š√ ‰e?F¹ ÊU??� U?�bMŽ v²??×?� ÆÆp�–w� t???O??� j???³M¹ ÊU?J� sŽ t� «u???¦??×???³¹Ë t�e???F¹U?N?Ð fO� W?I¹dD?Ð sJ�Ë «c¼ s� ¡wý Ë√ Áe??²M*«XO� UNMJ�Ë ÎUOÝU?OÝ rN²HM� …—u¦�« sJ�Ë ÂœÂœË U�«b?Ž≈ WO?«dF�« Ë√ WO?½dH�« …—u?¦�« q¦�

Æ«c¼ Àb×¹ r� dB� wH� °°ÆÆq×ÝË¡¡¡¡wwwwÝÝÝÝ ¡¡¡¡wwwwýýýý ÍÍÍÍ____ ««««uuuu????{{{{ddddFFFF²²²²¹¹¹¹ rrrr�� qqqqJJJJ????OOOO¼¼¼¼ËËËË ««««œœœœUUUU��«««« ©©©©””””

øøøø5555¹¹¹¹dddd��UUUUMMMM��«««« ‰‰‰‰UUUUłłłłdddd��«««« vvvv��––––√√√√ ssss�� UUUULLLLNNNN½½½½√√√√ ‰‰‰‰UUUUIIII¹¹¹¹ÍdJ� ‰U?O?�Ð «“U?²1 U½U?� ÊUMŁù« U?L¼ b?O?�Q?²�UÐ ≠‰u?√ Ê√ lOD?²?Ý√ ô wMJ�Ë Íu? wÝU?O??Ý ‰U?O?šË‰U??????łd�« v?�–√ s� U??????L??????N½√ ‰u??????√ wM?J�Ë v?�–√

Æ5¹d�UM�«wwwwMMMMŽŽŽŽœœœœ wwwwMMMMJJJJ��ËËËË ttttMMMMŽŽŽŽ ‰‰‰‰QQQQÝÝÝÝ√√√√ ssss�� VVVVOOOO$$$$ bbbb????LLLL××××�� ¡¡¡¡««««uuuuKKKK��«««« ©©©©””””

øøøøttttMMMMŽŽŽŽ ‰‰‰‰uuuuIIIIðððð ««««––––UUUU�� ¨̈̈̈ppppððððœœœœUUUUOOOOÝÝÝÝ llllLLLLÝÝÝÝ√√√√rKþ t½√ b?I??²?Ž√ qłd�« «c¼ VO?$ b?L??×?� ¡«uK�« ≠qF?H�UÐ ÊU?�Ë Íd?B*« VF?A�« ÕË— q¦1 ÊU?� t½_r� tMJ�Ë ◊U?³?C�« s� Ád?O?ž s� d?¦?�√ VF?A�« ÕË—t?³?BM� q?ł√ s� tÐ «uð√ rNMJ�Ë …—u?¦?�« rO?Ž“ sJ¹VFA�« Èb?�Ë gO'« w� t²?O³?Fý qł√ s�Ë ¢¡«u�¢l½U???� sJ¹ r�Ë …—u???� sJ¹ r?�Ë ÊU??�—UÐ s?J¹ r�ËÍd?B*« V?F?AK� rNÐd??√ ÊU?� tMJ�Ë ÎU?C?¹√ …—u?¦�«

ÆrN²DKÝË r¼œbN¹ s� l� «u×�U²¹ r� r¼ËiiiiFFFF????ÐÐÐÐ bbbb????????BBBB????????????ŠŠŠŠ UUUU ????????????NNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ …………————uuuu????????????¦¦¦¦KKKK�� dddd????????????šššš¬¬¬¬ ÂÂÂÂUUUU ????????????NNNNðððð≈≈≈≈ ©©©©””””

øøøø…………————uuuu¦¦¦¦KKKK�� UUUUNNNN²²²²³³³³½½½½ËËËË UUUUNNNN�� ooooÐÐÐÐUUUU��«««« ddddBBBBFFFF��«««« ««««““““UUUU$$$$≈≈≈≈s� Ÿu½ √bÐ Îö??F?� b?�u�« Ê√ qF?H�U?Ð Àb?Š U?� ≠∫‰UË ¢5?Š tÞ¢ tÐ ÍœU½Ë wŽUL²łù« ‰u?×²�«W?�uJŠ w� Î«d¹“Ë ÊU?�Ë ¢¡«u?N�«Ë ¡U*U?� rOKF?²�«¢sŽ ÎU????F???�«b????� ÊU???� ±π¥π q?³??? b????�u�«Ë b????�u�«dJM¹ b?Š√ ôË W?O?ŽU?L?²łù« t?u?I?Š sŽË VF?A�«rN?MJ�Ë …b???O???ł 5½«u???Ë U???Šö???�≈ b???�u?K� Ê√

Æb�u�« bFÐ «uKL�Ë «Ë¡Uł5555????½½½½««««uuuu????????????????????????IIII????��««««ËËËË WWWW ????????????????????????OOOO????????????????????????ŽŽŽŽ««««————eeee????��«««« ÷÷÷÷————____«««« XXXX????OOOO????????????????????????²²²²????????????????????????HHHH????ðððð ©©©©””””

øøøøWWWWŽŽŽŽ««««————eeee��«««« bbbbHHHHðððð rrrr��√√√√ ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWWOOOO��««««dddd²²²²ýýýýùùùù««««u¼ U?¼b????????�√ Íc�«Ë W????Ž«—e�« b????????H?ð r� ô ≠u¼ wŽ«—e�« Õö?�ùUÐ œu?B??I?� ÊU?�Ë oO?³D²�«Ÿ“UMð Ê√ sJL?*« s� w²�« …d?O?³J�« U??OJK*« qŠW¹b??ŽU???Bð Vz«d??{ v?�≈ t??łu??²�« ÊU???�Ë …—u??¦�«s� dO?¦� e¼ wŽ«—e�« Õö�ù«Ë XC?�— UNMJ�ËŸUDù«Ë œułu*« ŸUDû� W?OŽUL²?łù« U½UOJ�«s?J¹ r?� w?ŠöD?�ù«Ë W???????LK?J?K� w?M?H�« v?M?F*U?Ð

ÆW³O¼— WOŽ«—“ «“UOŠ tO� ÊU� sJ�Ë œułu�»»»»UUUU ????????³³³³????????AAAA�� qqqq????LLLL????????''''«««« wwwwOOOO ????????××××¹¹¹¹ ÆÆÆÆœœœœ ssss��…………dddd????????OOOO????????????šššš√√√√ WWWW ????????LLLLKKKK�� ©©©©””””

øøøøddddBBBB��ô≈ vM?³¹ ô Âb?????I?????²�« Ê√ r?JÝƒ— w?� «u????F?????{ ≠w� w?LKF?�« ZNM?*« u¼ ‰Ë_« 5O????ÝU???Ý√ s¹d????�QÐÆÆr?KF?�U?Ð ÊU?1ù«Ë wL?K?F�« Y?×???????³?�«Ë …U???????O???????(«WOÞ«d?I1b�« rŁ WOÞ«dI?1b�« w¼ WO½U¦�« …b?ŽUI�«Ë…UO?Š UNMJ�Ë włUŠ√Ë “U?G�√ XO� W?OÞ«dI1b�«ËÊ√ w� W?OK_« oŠË WO?³Kž_« rJŠ W?OI?OI?Š WOÐe?ŠÍ√ w� Y?J1 b???Š√ ôË W?DK?�« ‰Ë«bðË ÷—U????FðdA?Ž wMŁ≈ Ë√ «uMÝ dA?Ž “ËU−²ð …d?²� VBM�WOÞ«dI1œ t?³Fý `M1 r�UŠ b?łu¹ôË dO¦JÐ WMÝ

ÆÆÆ`M9 ôË bšRð UNMJ�Ë

¨¨¨

dO� w� t√— ·dF Ê√ w�dF�«Ë ÍdB*« Ÿ—UA�« w� 5HI*« s� dO� rN w��«Ë WHI*« WdB*« V�M�« »UD�√ b�√ qL'« ÕU�H�«b�� eeF�«b�� vO� Æœ

«uC�Ë WO�dF�« Êu�AK� d�UM�« b�� f�zd�« Í—UA�� W�U0 X�U� w��«Ë WO�dF�« Êu�A�« W�U�√ w� «uC� ÊU� ÆÆÀ«b�_« `D� vK� uHD� w��« UUCI�« s�

UN�√d� w��« …—«“u�« w� Î«d“Ë r� �«œU��« fOzd�« bN� w� f—U� w� w�UI� —UA�� 5� r� Æw�dF�« wFOKD�« rOEM��«Ë ÍdB*« wFOKD�« rOEM��« w�

w� ÎU�u�d� Î«–U��√ WF�U'« v�≈ œU� r� ÆÆd�u��√ dB� X�I�√ w��« …—«“u�« pK� Í“U�� eeF�« b�� Æœ …—«“Ë w� ¡«—“u�« fK�� Êu�A� d“Ë r� �«œU��« fOzd�«

W�uL��Ë »d� w�«eG�« W�U�√ l� ÊËUF��U� f�√ ≤∞±±uUM≤µ …—u� ÂUO� bF�Ë ÆÆÆ¢d�¬ U�UJ� UN� ‰b�√ ôË WF�U'U� q!√ Ê√ X�d�¢ ‰uI ÎULz«œË Êu�UI�«

Æ≤∞±±dUM≤µ …—u� Ÿôb�« ¡UM�√ UNKOJA� - w��« ¡ULJ(« WM' v�≈ rC�« Æt��Uz— v�u�Ë ¨WO"«dI1b�« WN�'« »e� ¨sdJH*«Ë 5O�UO��« s�

ÆÆÍ—u�« rJ(« ‰ö� �d� w��« À«b�_«Ë UNO{—UF�Ë UNbR� w� t√—Ë uO�u …—u� s� ¢WO�Ëb�« w�dF�« ¡«uK�«¢ �U�H� vK� ÁU�—ËU�

ôË VF??A?K� d??ýU??³*« »U?D)« vKŽ ÁœU??L???²??Ž≈ ÊU??�ËUM�UJŠ q�Ë wÞ«d?I1œ rOŽ“ t?OKŽ ‰u« Ê√ lOD?²Ý√

Æp�c� …—u¦�« bFÐwwww�� ««««uuuu????½½½½UUUU????????????????�� UUUU½½½½¡¡¡¡««««————““““ËËËË VVVV????KKKKžžžž√√√√ ÊÊÊÊ√√√√ pppp????ððððœœœœUUUU????????????????OOOO????????????????ÝÝÝÝ dddd????????????????��–––– ©©©©””””»»»»UUUU????????????????????????³³³³????��«««« uuuu¼¼¼¼ rrrr????OOOOEEEE????MMMM????²²²²��«««« ««««cccc????¼¼¼¼ qqqqNNNN????????????????????????????�� wwwwFFFF????????????????????????OOOO????KKKKDDDD????��«««« rrrr????OOOOEEEE????MMMM²²²²????��««««

øøøøVVVV��UUUUMMMM****«««« bbbbKKKKIIII²²²²�� ÍÍÍÍdddd××××��««««U?½√Ë rO?E?M²?�« «c¼ w?� ¡«—“u?�« q� ÊU???????� Áœ ¨ rF?½ ≠b?O?Šu�« u¼ tK�« b?³?Ž Íd?³?� qO?ŽUL?Ý≈ Ê√ b?I?²?Ž≈p�– b????F?Ð sJ?�Ë wF????OK?D�« rO?EM?²�« w� s?J¹ r?� Íc�«Â«d¼_« v?M³???� w� w²?�« W???OK)« w?� ÊU??� t?½√ X�d???Ž»e?(« Ê_ wF??O?³Þ ¡wý ÊU?� «c¼Ë qJ?O¼ l� ÊU?�Ë

Æw�«d²ýù« œU%ù« w� Îö¦2 rJ×¹ Íc�«wwww�� ¡¡¡¡UUUU????????????????CCCC????????????IIII��«««« ««««uuuu????????????????LLLL????????????žžžždddd¹¹¹¹ vvvv²²²²????????????????ŠŠŠŠ ————dddd????????????³³³³????????????�� ««««cccc????¼¼¼¼ qqqq¼¼¼¼ËËËË ©©©©””””

øøøørrrrOOOOEEEEMMMM²²²²��«««« ««««cccc¼¼¼¼ wwww�� ‰‰‰‰uuuuššššbbbb��««««W???×?Ðc???� »U???³????Ý√ b???Š√ «c?¼Ë i�— ¡U???C????I�« ô ≠…—u¦�« U¹UDšË d?�UM�« b³Ž U¹UDš s� «c¼Ë ¡U?CI�«∂∑ W1e¼Ë W?¾??ODš …b?Šu�« qA?� ÊU?� «–S??� Èd?³J�«ÆÆÆU¹UD)« w� rNM?Ž qIð ô ¡UC?I�« W?×Ðc?L� W?¾?ODšW?�d??Š Êu?�d??×?²¹ …U??C?I?�« ÍœU½ ¡U?C??Ž√ ÊU?� b??I?�ô t½√ »uKD� ÊU?�Ë d?B?� qł√ s� W?O?�u? WO?ÝU?O?Ýu¼Ë w�«d??²?ýô« œU?%ù« u??� d?O?ž u??� b?łu¹d¹d?×²�« W?¾O¼ s� Î¡«b?²Ð≈ Êü« v�≈ dL?²?� …dJ� vKŽ»e?Š rŁ w�«d?²?ýù« œU?%ù« r?Ł w�u?I�« œU?%ù« rŁjK?²???�¹ U?M¼ »e???(«Ë ÆÆw?MÞu�« »e????(« rŁ d????B???�Àb???Š U??�bM?ŽË W�Ëb�« fO?zdÐ jK²???�??�Ë W?�Ëb�«…—«œSÐ«c¼Ë d?Š Í√— sŽ d³?Fð Ê√ b¹dð W?ŽuL?−?L� Â«b?B�«XŁb???ŠË ¡U???C???I�U?Ð w×???C???� W�Ëb�« r?OEM?ð rOEM?²�«

ÆuO�u¹ ≤≥ oŠ w� W³O¼— W¾ODš w¼Ë W×Ðc*«ssss�� ddddOOOO????¦¦¦¦JJJJÐÐÐÐ ÂÂÂÂbbbbDDDD��≈≈≈≈ dddd��UUUUMMMM��«««« bbbb³³³³????ŽŽŽŽ ffffOOOOzzzzdddd��«««« ÊÊÊÊ√√√√ ‰‰‰‰UUUUIIII¹¹¹¹ ©©©©””””

øøøøÁÁÁÁbbbbŠŠŠŠËËËË ¡¡¡¡UUUUCCCCIIII��«««« ffffOOOO��ËËËË VVVVFFFFAAAA��«««« UUUUIIII³³³³ÞÞÞÞ¡«uÝ WDK�« t?Ž“UM¹ s� »—U×¹ ÊU� d�UM?�« b³Ž ≠tŽ“UM¹ sL� 5LK� Ê«u?š≈ Ë√ w�bIð Ë√ wFł— ÊU�W?LE½_« lO?Lł w� ‰u?³?I� tMJ�Ë ‰u?³?I� d?O?ž WDK�«

ÆVFA�« W×KB* “U×M¹ ÊU� tMJ�Ë WO�uLA�«ÁÁÁÁUUUU????????ŽŽŽŽ““““UUUUMMMM¹¹¹¹ UUUU½½½½UUUU????????�� ÍÍÍÍdddd????IIII????????³³³³��««««ËËËË ffffOOOO????????LLLL????šššš ÊÊÊÊöööö????????��UUUU????????FFFF��«««« qqqq¼¼¼¼ËËËË ©©©©””””

øøøøWWWWDDDDKKKK��««««rNK²I� Î«d?O³� ÎU¾Dš ÊU� ÍdI³?�«Ë fOLš Â«bŽ≈ ≠Èd??³?J�« tð«“U??$≈ q?¦??� Èd??³?J�« WzUDš√ s?� ÊU??�ô« r?�U?????Ž ö?????� W??????OÞ«d??????I1b?�« u¼ r?�U?????F?�«Ë¢Íd¼«u??'«¢ w«d?Ž d??ŽU?ý b??łu¹Ë W?OÞ«d??I1b�«

∫ÎözU ÁUŁ— tMJ�Ë d�UM�« b³Ž V×¹ ô ÊU�b?:« ‰U?łd�« ÊU?� U/≈Ë ‰U??łd�« b?:« rB?F¹ ô

Æ¡UDš_«Ënnnn××××????BBBB��«««« llllOOOOLLLL????łłłł ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU UUUUMMMM³³³³��«««« ‰‰‰‰UUUU????LLLLłłłł ––––UUUU????²²²²ÝÝÝÝ____«««« ©©©©””””ôôôô≈≈≈≈ WWWW????××××????OOOO????�� XXXX½½½½UUUU????�� dddd????��UUUUMMMM��«««« bbbb????³³³³????ŽŽŽŽ ffffOOOOzzzzdddd��«««« bbbb????NNNN????ŽŽŽŽ wwww��

øøøørrrrOOOO��QQQQ²²²²��«««« bbbbFFFFÐÐÐÐ ÂÂÂÂ««««dddd¼¼¼¼____««««cM� W??�U?×?B�U??� ÆÆÒ?×?� «c?¼ d?O?³??� b?Š v�≈ ≠ÊuJ?ð U??N?½√ s� W???³¹d??? W¹d???Š dð r?� ±πµ≤ u??O?�u¹s� …d?O??š_« …d?²?H?�« ‰ö?š w� ô≈ W?O??I?O?I??Š W¹d?Šw� Èd?³J?�« …e?O*« w¼ Ác¼Ë „—U?³?� fO?zd�« b?N?ŽWO?ÝUO�« W¹d?(« hI½ ÷uFð U?N½_ „—U³� b?NŽwÝU??Ý_« t?³??³?Ý ÊU??� rO?�Q??²�«Ë »«e?Š_« W?¹d?ŠËvK?Ž ÂUEM?K� W?K�UJ?�« …dDO????�«Ë W????O????LMð À«b????Š≈…u??I�« —œU?B??� s� X½U??� …Ëd??¦�«Ë …u??I�« —œU?B??�…d?Š W�U?×� „UM¼ sJ¹ r� «c?N�Ë Æp�c� Âö?Žù«ËqF???ł Íc�« u¼ d???�UM?�« b??³???FÐ t???²??ö???FÐ qJ?O¼ËÿuH?×� VO$Ë rOJ(« o?O�uð UN?O� V²J¹ Â«d¼_«Íc�« t?łu?²�« b?{ ¡U?O?ý√ Êu?³?²J?¹ «u½U?� rN½√ l�W?ö??Ž V³??Ð ‰u?³??I?� ÊU?�Ë „«c?½¬ Î«œu?łu??� ÊU?�

d??B???� w� d¹uM²?�« W??�d??Š qF???H�UÐ œU?? w?²�« w¼W???O???H????KH�«Ë W?¹dJH�« W????�d???(« X³???$√ w²?�« w¼Ë…—uŁ ÃU??²½ ÍdJH�« „«d?(« «c?¼ q�Ë ÆÆW?O?Šd??*«Ë‰ö??????????????š w?� µ≥ W?M??Ý v?�≈ ≤≥ W?M??Ý s?�Ë ±π±πÊQ?Ð Âe?????−¹ Ê√ b??????Š√ lO?D?²?????¹ ô W?M?Ý 5Łö?????¦?�« «uMÝ w?½U?L?Ł Ë√ l³??Ý ô≈ rN�ö??š c??H½ —u??²??Ýb�« U???�u?JŠ UM?LJ% Ë√ q?DF???� U???�≈ «u?M�« w?UÐË

ÆWOK√ »«eŠ√ Ë√ WOK√w� U?A?UM?� b?łu¹ ÊU?�Ë d?A?²Mð W?O�«d??³?OK�« √bÐË¡U?C??Ž√ b?łu¹ ÊU?�Ë Âu??O�« U?NK¦??� lL?ð ô ÊU?*d?³�«œu??L??×??� q¦??� VF??AK� ÎU?Ð«u½ qF??H�UÐ «u?½U?� ÊU?*d??³K�W?O½U*d?³�« …U?O?(U?� d?O?¦?� Ád?O?žË tK�« t?L?Š— w{U?I�«

Æ±πµµ cM� dH√ssss××××½½½½ËËËË WWWW????????OOOO��««««dddd????³³³³????OOOO????KKKK��«««« ————UUUU????LLLLŁŁŁŁ XXXXHHHHDDDD WWWW????¹¹¹¹dddd????��UUUUMMMM��«««« …………dddd????????²²²²????HHHH��«««« ©©©©””””wwww�� ‚‚‚‚dddd????HHHH��«««« UUUU????LLLL????�� WWWW????¹¹¹¹dddd????��UUUUMMMM��«««« …………dddd????²²²²????HHHH��«««« ————UUUU????LLLLŁŁŁŁ nnnnDDDD????IIII½½½½ Î ÎÎÎUUUU????OOOO��UUUU????ŠŠŠŠ

øøøøppppLLLLOOOOOOOOIIIIððððdB?� œ«b²?�≈ vKŽ «c¼Ë Ò?×� ‰«R�« s?� ¡eł ≠d?B* p?K� U½√ u¼ U?� ¥∏ WMÝ w?� Q?A½ Îö?¦??� U½Q?�WK�u??³�« d??O?ž «c??NÐ pMJ?�Ë p�c?� Íd??O??žË ”UMK�ËvKŽ ÿU??H??(« w� q¦??L??²ð X½U??� «c¼ q³?? WK�u??³�U??�jI??� WDK�« vKŽ ÿU??H?(« Âu??O�«Ë W??O?LM²�«Ë W?DK�«w²�« Âu?OM*_« W?�d?ý lO?³½ «–U?L?K� d?B?� lO?³½ s×M�UM?FÐË °°‘ö??³?Ð d??N???ý q� t???OMł Êu???OK� ∏∞ V?JðWOŠd� w� …b¹uł ‚Ë—U� ‰U UL�Ë °°‘ö³Ð U¼dOž5????Š tÞ l?O???³?½ ·u????Ý tK�« ¡U????ý Ê≈ ¢Íu¹b????)«¢W¹uM?F*«Ë W¹œU*« U???�u??I*« q?� lO??³½ s?×M� œU??I???F�«Ë“U?G�« UN?F?� lu½ ÂuO�«Ë qOz«d?Ý≈ l� e¹uJ�« UMF?ËË·«b¼√ sŽ XK?�ð W�Ëb�U??� W?�d?²??A?� W??Ž—e?� b??łuðËoO???CÐ u??O�u?¹ W??LK� «Ëd???�c¹ «ËœUJ¹Ë q?�UJ�UÐ u???O�u¹

Æb¹býWWWW????OOOOÐÐÐÐdddd????FFFF��«««« ‰‰‰‰ËËËËbbbb��«««« iiii????FFFFÐÐÐÐ ¡¡¡¡UUUU????LLLL????ŽŽŽŽ““““ llll�� ····öööö????²²²²????ššššùùùù«««« ««««––––UUUU**** ©©©©””””

øøøøbbbbOOOOFFFF��«««« ÍÍÍÍ————uuuu½½½½ËËËË qqqqBBBBOOOO�� ppppKKKK****««««ËËËË 5555ŠŠŠŠ ppppKKKK****«««« qqqq¦¦¦¦��t�Ë U??�e¹—U??� t?� qł— ÊU??� d??�UM�« b??³??Ž f?Ozd�« ≠nK²�¹ Íc�« wÝUO�« tNłuð t�Ë d?O³� w³Fý bO¹QðqB?O?� pK*« q¦?� UN?OKŽ XK w²?�« UN?łu?²�« q� l�5ÐË tMO?Ð ÊU?� tM?J�Ë b?O??F??�« Í—u½Ë 5??Š pK*«Ëp�– s� V¹d?? u¼ ÊU?� W?O??�u?I�« W?O?Ðd?F�« U?N??łu?²�«

…d¹e???'« w� ŸU???{Ë_« X½U??� s?L??O�« »d???Š b½U???½ «d??A??Ž UMF??łdðË d??B??� v�≈ bðdð ·u??Ý W??OÐd??F�«sL?O�« XKI½ d?B?�Ë t?³ł«Ë sL?O�« …b½U??L?� ¨5M�«s¹d?AF�« Êd?I�« ·—U?A� v�≈ vD?Ýu�« —uB?F�« s�w³?¼c�« w?ÞU????O????²????Šù« s� p?ŽœË rO?EŽ qL?????Ž «c¼ËpKð w� UM½u¹œË dD)« WKŠd?� vD�ð w�U(« s?¹b�U�

ÆÂöJ�« «c¼ s� pŽb� d�cð ô X½U� …d²H�«UUUUMMMMKKKKBBBB????HHHH½½½½≈≈≈≈ ««««––––UUUU????LLLLKKKK�� UUUU¹¹¹¹————uuuuÝÝÝÝ llll�� bbbb????ŠŠŠŠuuuu????²²²²½½½½ UUUUMMMM½½½½√√√√ 5555ŠŠŠŠ wwww�� ©©©©””””

øøøøÊÊÊÊ««««œœœœuuuu��«««« ssssŽŽŽŽ…b?Šu�«Ë U?M²?³?ždÐ Ê«œu??�« sŽ qB?HM?½ r� s×½ ≠UM½U¼–√ w�Ë UN� jD�½ Ê√ V−¹ ÊU� w²�« W?OFO³D�«nÝú� sJ�Ë ÆU?O?³?O� l�Ë Ê«œu?�« l� UMðb?ŠË w¼Ê√ Íd¹bIð w� tMJ�Ë …b?Šu�« Ác¼ Àb% r� b¹bA�«Ë√ d??B??� w� ¡«u??Ý »d??F�« ÂUJ(« u?¼ «c¼ V³??ÝÎU?Lz«œ w�«c??I�« fOzd�« s� pŽœË U?O?³??O�Ë Ê«œu?�«X% sJ�Ë Áb??ŠË b¹d¹ u¼ r?F½ ÆÆ…b?Šu�« sŽ r?KJ²¹t???LJ?Š W¹«bÐ w?� w�«c???I�« XF???L???Ý U?½√Ë t???²???ÝUz—qO?M�« v?�≈ dE?M¹ ÊU?????�Ë Êu????²K?O¼ q?OM?�« w� ¢w?½–QÐ¢Ê_ ‰Ëd²³�« XO�Ë WOIOI(« …Ëd¦�« w¼ Ác¼ ‰uI¹ËqOM?�« sJ� ÎU??�U???Ž µ∞ ‰ö??š c??H?M¹ ·u??Ý ‰Ëd??²???³�«¡e??ł wN?� U¹—u??� UMF??ł— «–≈Ë ÆÆbÐü« v�≈ qEO??ÝX½U???� …b??Šu?�« c??O???HMð bM?ŽË U??NM?� ¡e??ł s×?½Ë UM�b¹b???A�« nÝú� sJ?� VŽd�« vN???²M� w� q?Oz«d??Ý≈Ác¼ n?Kš n?I¹Ë W?????¾????O????Ý …—«œS?Ð …b????Šu?�« d¹œ√¡UDš√ s� Ác¼Ë t?³?²J�Ë d?�U?Ž rOJ(« b?³?Ž …—«œù«Î«œU� U¹—uÝ w� YOF¹ d�UŽ „dð t½_ d�UM�« b³ŽÀb?×¹ U0 d¹—U?Ið d?�UM�« b?³?F� wðQð X½U?� t½√ l�

Æt¼U& —«d Í√ c�²¹ r�Ë t�dð tMJ�ËUUUU????????NNNNKKKK????³³³³???????? UUUU????????�� vvvvKKKKŽŽŽŽ XXXX????IIIIKKKKÞÞÞÞ√√√√ UUUU????????NNNN????½½½½QQQQÐÐÐÐ WWWW????????LLLL????????NNNN????????²²²²????????????�� …………————uuuu????????¦¦¦¦��«««« ©©©©”””” œœœœUUUU???? wwww²²²²��«««« wwww¼¼¼¼ WWWW????OOOO????��««««dddd????³³³³????OOOOKKKK��«««« ssssJJJJðððð rrrr��√√√√ bbbbzzzzUUUU????????³³³³��«««« dddd????BBBB????FFFF��UUUUÐÐÐÐ

øøøøwwwwÐÐÐÐddddFFFF��«««« rrrr��UUUUFFFF��««««ËËËË ddddBBBB�� wwww�� dddd¹¹¹¹uuuuMMMM²²²²��«««« WWWW³³³³FFFFýýýýWO³FA�« …—u¦�« w¼Ë ±π±π…—uŁ X½U� …—u¦�« q³ ≠…—u??¦�« Ác?N??� ÆÆY¹b?(« d??B?� a?¹—Uð w� …b?O??Šu�«bOł —u²Ýœ ÊU�Ë ±π≤≥ —u²Ýœ v�≈ œ√ w²�« w¼fO� —u?²?Ýb�« «c¼Ë ÆÆr?J×¹ ôË œu?¹ pK*U?� Î«b?łtMÐ≈Ë —u?²ÝbK� ÎU¼—U� ÊU?� t½_ œ«R� pK*« s� W?×M�±π±π …—uŁ sJ�Ë —u²ÝbK� ÎU¼—U� ÊU� ÎUC¹√ ‚Ë—U�

ÆlO�— wzUC VBM�wwww�� ————dddd????××××²²²²????��«««« UUUU��dddd????(((( XXXXNNNN????&&&&≈≈≈≈ UUUUNNNN½½½½√√√√ …………————uuuu????¦¦¦¦��«««« XXXXLLLL????NNNNðððð√√√√ ©©©©””””øøøøddddBBBB�� wwww�� ÁÁÁÁUUUU&&&&ùùùù«««« ««««cccc¼¼¼¼ tttt−−−−²²²²ðððð rrrr�� UUUULLLLMMMMOOOOÐÐÐÐ ÈÈÈÈddddšššš____«««« ‰‰‰‰ËËËËbbbb��««««

qÐ W¹d??B*« œËb?(« Ã—U?š qF??H�UÐ b?²??�≈ …—u?¦�« ≠bŽUÝ d�UM�« b³ŽË UOI¹d�≈ v�≈ wÐdF�« sÞu�« Ã—Ušt½QÐ pý b?łu¹ ôË Y�U?¦�« r�UF�« w� —d?×?²�« U�d?Šs� dO¦� p?�– d�c¹Ë ¨—ULF²Ýù« dN?þ w� W�uý ÊU�b³F� p�– ÊËd�c¹ «u½U� V¹d? XË v�≈ UOI¹d�≈ ¡ULŽ“w�U??ž b??L??×?�Ë o?¹U?� b??L??×??L??� t¹b??ŽU??*Ë d??�UM�«W?�d??×Ð d??�UM�« b?³??Ž ÂU? ÎU??C¹√ ÆÆU?NK?� W?Žu??L?:«ËÍc�« ZOK)« WIDM� «c�U?Ð vM½ ôË WOÐdF�« WO?�uI�«W??�U?IŁË W??OÞ«d??I1b�« W??O?C?? sJ�Ë Î«d??O?¦??� U¼b?ŽU??ÝqG??Að Ë√ rN½«b??łËË rNM¼– w� sJð r?� W?OÞ«d??I1b�«w²�« W??O??L?M²�«Ë Õö??�ù« W??O??C?? X½U??� YO??Š r?N�UÐ«uK³I?²¹ Ê√ rNOKŽ VF?� dJF�« Ê_ ÆÆÆ rN�U?Ð qGAðr−?Š w� Îö?¦?� ÍdJ?Ž qł— b?& s�Ë W?OÞ«d?I1b�«qł— œd?−??� fO�Ë q{UM� qł— ‰u??−¹œ Ê_ ‰u?−¹œs�R??� ÍdJ??Ž qł— b??& Ê√ —œU?M�« sL??� ÍdJ??ŽrO?EM²?�UÐ s�R?¹ r� d???�U?M�« b???³????ŽË ÆÆW???O?Þ«d???I1b?�UÐW¹uK?F�« U?L??OEM?²�UÐ s�R¹ t?MJ�Ë wI??O?I??(« w³??F??A�«s� X½U??� b??Ë »U??³??A�« W??LEM?�Ë wF??OKD�« rO?EM²�U??�U???NMJ?�Ë …—u???¦�« U???NÐ X�U??? w?²�« »—U???−???²�« s???Š√ÆÆd?�UM�« b?³Ž …U?�Ë b?FÐ XKO?²?ž√Ë dL?²?ð r� nÝú�w� «c¼ UM�u¹ v²?Š X�«“ô WLEM*« —œ«u?� Ê√ Ò?×�s� 5ł—Uš ¡«—“Ë b?łu¹Ë dB?� w� l«u*« s� dO?¦�X½U??�Ë ÆÆW??LE?M*« Ác¼ s� «u??łd??š W??I?ÐU??�« …—«“u�«…œu??Ž s�—«d??L??²?ÝS?Ð ·u?)« w?¼ W?OÞ«d??I1b?�« …dJ�·u?�ð ÊU?� «c¼ Ê√ b?I²?Ž√Ë rJ×K?� Èdš√ …d?� b?�u�«W½u?LC?� W?O?LMð ô WO?Þ«dI1œ ÊËb?³?� ÆÆÆd�U?M�« b³?Ž¡wý Í√ ôË W?¹d????Š ôË Êu???L????C????� —«d????I???²????Ý≈ ôË

ÆÊuLC�ÊÊÊÊUUUU????????????�� dddd????????????��UUUUMMMM��«««« bbbb????????????³³³³????????????ŽŽŽŽ ffffOOOOzzzzdddd��«««« ÊÊÊÊ√√√√ ««««cccc????¼¼¼¼ vvvvMMMMFFFF????????????�� ÊÊÊÊ––––≈≈≈≈ ©©©©””””

øøøøÍÍÍÍœœœœdddd�� rrrrJJJJŠŠŠŠ rrrrJJJJ××××¹¹¹¹ ÂÂÂÂ√√√√ Î ÎÎÎ««««————uuuuððððUUUU²²²²JJJJ¹¹¹¹œœœœWO³?Fý WI�«u0 Íœd� rJŠ rJ×¹d�UM�« b?³Ž ÊU� ≠tÐUDš vK?Ž ÁœU?L?²?Ž≈ ÊU?�Ë W??O?³?F?ý W?�—U??A0 fO�ËÊU??� U??�b?MF??� Ü??�e¹—U??� t?� ÊU??�Ë VF??AK?� d??ýU??³*«v�≈ W?−MÞ s� t?� lL?²?¹ tK� wÐd?F�« s?Þu�U?� VD�¹ÊU?¾O?ý vKŽ ô≈ lL?²?−¹ ô wÐdF�« s?Þu�« ÊU�Ë œ«b?GÐsÞu?�« lL?????Ý Ê√ b????FÐ Ë√ q?³???? s� p?�– Àb????×?¹ r�ËÂ√Ë d?�UM�« b?³Ž ô≈ b?Š«Ë XË w� ¡wý Í√ wÐd?F�«W¹—u?N?L?ł fOz— Ë√ pK� Í√ VDš u� ÎU?O�U?ŠË ÆÆÂu?¦K�t?³?F?ý s� ¡e??ł t?O?�u� UMÐ— b?L?×¹ wÐd??F�« sÞu�« w�

ÆtFLÝssssJJJJ��ËËËË dddd????????��UUUUMMMM��«««« bbbb????³³³³????ŽŽŽŽ ffff????OOOOzzzzdddd��«««« WWWW????��UUUU????ŽŽŽŽ““““ ddddJJJJ????MMMM¹¹¹¹ bbbb????ŠŠŠŠ√√√√ ôôôô ©©©©””””wwww²²²²��«««« wwww¼¼¼¼ dddd????BBBB�� ÂÂÂÂ√√√√ dddd????BBBB**** WWWW��UUUU????ŽŽŽŽeeee��«««« vvvvDDDDŽŽŽŽ√√√√ ÍÍÍÍcccc��«««« uuuu¼¼¼¼ qqqq¼¼¼¼

øøøøWWWW��UUUUŽŽŽŽeeee��«««« tttt²²²²DDDDŽŽŽŽ√√√√Êü« v�≈ …œu????łu*« w?¼ d???B????� Ê_ ÎU????F???� 5?MŁù« ≠vKŽ «bŽUÝ Ê«cK�« UL¼ dB�Ë d�UM�« b³Ž h�A�d??B???�¢ ‰u??I½ Ê√ Ád???�√ U½Q??� «c?¼ l�Ë W??�U???Že�« Ác¼Ê_ ¢„—U??³?� d??B?�¢ Ë√ ¢ «œU??�« d??B?�¢ Ë√ ¢d??�U½r� uK?� d??B??� bM?Ž 5K�U??ŽË d??B???� ¡UMÐ√ rN?K� ¡ôR¼◊U???³????{ øÊu½uJ?O???Ý «–U????L???� d???B?* ¡U???Ýƒ— «u½u?J¹VM¹ Íc?�« u?N??� Íd?B?� Êu?J¹ Ê√ t½uJ� ÆÆ5I?ÐU?Ý

ÆtO�≈ VMð w²�« w¼ dB� XO�Ë dB� v�≈dddd????��UUUUMMMM��«««« bbbb????³³³³????ŽŽŽŽ ffffOOOOzzzzdddd????KKKK�� WWWW????{{{{————UUUU????FFFF****«««« ««««————UUUU????OOOO????²²²²��«««« iiiiFFFFÐÐÐÐ ©©©©””””‚‚‚‚dddd????AAAA��«««« 5555ÐÐÐÐ WWWW³³³³????FFFF�� ÊÊÊÊUUUU????�� uuuu¼¼¼¼ qqqqÐÐÐÐ ¡¡¡¡wwwwýýýý ôôôôËËËË WWWW????��UUUUŽŽŽŽ““““ ôôôô ««««uuuu��UUUU????

øøøø»»»»ddddGGGG��««««ËËËËsJ�Ë b¹d¹ U?L� t?�d×¹ bŠ√ sJ?¹ r� d�UM�« b?³Ž ô ≠Íd?B*« VF?A�« W?O?LMðË Íd?B*« VF?A�« t?�b¼ ÊU?�q¼ sJ�Ë t?²O?C? —d×?²�U?� WOÐd?F�« »u?FA�« d¹d?%ËsJ2 UM¼ øøW?¾ÞU?š Ë√ W?LO?KÝ WI¹dD?Ð tKzUÝË —U?²?š≈d�UM�« b?³Ž Ê√ Íd¹bIð w� tMJ�Ë oH?²½ Ë√ nK²�½ Ê√W¹U?N½Ë t²¹U?N½ —d UM¼Ë wÞ«d?I1b�« o¹dD�« pK¹ r�ô≈ U?¼—«d??????L?????²??????Ý≈Ë r?E?M�« k?H??????×¹ ô t?½_ t??????�UE?½błu¹ ÆÆd�UM?�« b³Ž …U�Ë bFÐ p�– qO�œË W?OÞ«dI1b�«qF??ł W??OÞ«d?I?1œ œu?łË Âb??Ž sJ�Ë W¹d??�U½ «—U??Oð

ÆwN²Mð …—u¦�«wwww�� tttt????????????³³³³½½½½UUUU????????−−−−ÐÐÐÐ ————ËËËËUUUU????????????NNNN½½½½eeee¹¹¹¹√√√√ ····uuuu????????????ËËËË dddd????????????????????HHHHðððð ««««––––UUUU0000 ÊÊÊÊ––––≈≈≈≈ ©©©©””””

øøøø±±±±ππππµµµµ∂∂∂∂ »»»»ddddŠŠŠŠd???B½ f?O�Ë wÝU????O???Ý d???B½ q?B???Š ±πµ∂ w� ≠ d?Nþ√ b??O?F?Ý—uÐ w?� W?O?³?F??A�« W?�ËU?I*«Ë Íd?J?Žt½_ t???H??u??� nË q?Ð b??ŽU???¹ r� —ËU??N½e?¹√Ë ôuDÐÁ«u¼ d?O?ž vKŽ X�d?BðË t²?Žb?š qOz«d?Ý≈ Ê√ d?³²?Ž≈w� W??O??½d?H�« Èu??I�«Ë W¹e??OK$ù« W?¹—uÞ«d?³??�ù« Ê_W???OJ¹d???�_« W¹—uÞ«d???³??�ù«Ë W?Ð—U??ž X?½U??� Xu?�« p�–l� 5OK?Oz«d?Ýù« p?�– qF?H¹ Ê√ »d??G??²?ÝS??� …b?ŽU??�…dJ?� X½U???�Ë UJ?¹d???�√ nK?š s� U???½d????�Ë U???O½UD?¹dÐU??NMJ�Ë UJ¹d??�√ bMŽ …œu??łu?� X�«“ô W??O�Ëb�« W�«b??F�«ÎU???I??�Ë ·d???Bð —ËU??N?½e¹Q??� ÎU???O�U???Š q�UJ�U?Ð XH??²???š≈

Æd�UM�« b³Ž V½U−Ð fO�Ë u¼ t(UB*ooooOOOO????HHHH¹¹¹¹ qqqqJJJJ��«««« …………QQQQ????−−−−????��ËËËË wwwwzzzzUUUU????ŽŽŽŽœœœœ ÂÂÂÂööööŽŽŽŽ≈≈≈≈ËËËË WWWW????OOOO��UUUU????ŽŽŽŽ ««««uuuu????��√√√√ ©©©©””””

øøøø±±±±ππππ∂∂∂∂∑∑∑∑ wwww�� WWWWOOOOÝÝÝÝUUUU WWWW1111eeee¼¼¼¼ vvvvKKKKŽŽŽŽÊU??� ¨∂∑ w� ·d???²??×??� gO??ł U½b?MŽ sJ¹ r?� s×½ ≠U?� dš¬ ÊU?�Ë ¢d�U?Ž rOJ(« b?³Ž¢ t?LÝ≈ b?Š«Ë U½bMŽb???³???Ž vKŽ q?Š qłd�« «c?¼ ¢…b???L???Ž¢ ÊuJ¹ Ê√ `K?B¹d?�UM�« b?³?Ž U¹UDš s?� W?¾?ODš Ác¼Ë —b?I?� d?�UM�«b?³??Ž fH½ v�≈ Î«b?ł V¹d?? ÊU?� d?�U?Ž Ê_ ÆÆÆÈd??³J�«U¹—u???Ý l� …b???Šu�« w� Àb???Š U2 ržd?�UÐË d??�U?M�«tMJ?�Ë t�e??F¹ Ê√ dJ�Ë qA??H�« V³??Ý u?¼ d?�U??Ž ÊU??�ËnO?F?{ d??�UM�« b?³?Ž nÝú� ÊU??�Ë Á—«d? w� lł—«c??NÐ WŁ—UJ?�« r−??Š …œU¹“ v�≈ Èœ√ Íc�« u¼Ë t??�U??�√lOD²??½ UM� UM?½√ ‰u?I¹ Ê√ lOD?²?¹ b??Š√ ôË qJA�«·uÝ ÊU� q_« vKŽ sJ�Ë UJ¹d?�√Ë qOzdÝ≈ ÂeN½ Ê√W½U?N�Ë W�b?NÐ tO?� ÊU� ∂∑ w� sJ�Ë W?�dF?� tO?� ÊuJ¹fOzd�« qL?×²¹ sJ�Ë d?�UŽ U?N³³?ÝË ÍdB*« gO?−K�ÁôËË ÁdC?Š√ Íc�« u¼ t½_ UN?²O�u?¾?� d�UM�« b?³Ž

ÆtM� hK�²¹ Ê√ bÐô ÊU� ±π∂∑ bFÐË øøøøWWWWIIII¹¹¹¹ddddÞÞÞÞ ÍÍÍÍQQQQÐÐÐÐËËËË nnnnOOOO�� ttttMMMM�� hhhhKKKK��ððððËËËË ©©©©””””

d?×?²?½≈ qłd�« ÆÆÆwMÞU?Ið ôË ¢WE?( d?³?�≈¢ ô ÆÆô ≠ÆÂö� …e¹UŽ g�Ë

œœœœbbbbÐÐÐÐ qqqq¼¼¼¼ËËËË UUUU????????????NNNN????????FFFF????????????��««««ËËËËœœœœËËËË UUUU????????NNNN????ÐÐÐÐUUUU????????³³³³????????????ÝÝÝÝ√√√√ ssssLLLL????????OOOO????��«««« »»»»dddd????????ŠŠŠŠ ©©©©””””øøøøwwww³³³³¼¼¼¼cccc��«««« wwwwÞÞÞÞUUUUOOOO²²²²ŠŠŠŠùùùù««««

r� «–≈Ë —d?×?²�« W?�d?Š s� ¡e?ł X½U?� sL?O�« »d?Š ≠

UUUUNNNN¹¹¹¹bbbb¹¹¹¹RRRR????**** UUUUCCCC¹¹¹¹√√√√ËËËË uuuuOOOO��uuuu¹¹¹¹ …………————uuuu????¦¦¦¦�� ddddEEEEMMMMðððð nnnnOOOO????�� vvvvOOOO××××¹¹¹¹ ÆÆÆÆœœœœ ©©©©””””øøøøUUUUNNNNOOOO{{{{————UUUUFFFF��ËËËË

Êuzd??³¹ s¹c�« Ë√ Êu??L?łU??N¹ s¹c�« Ê√ Íd¹b??Ið w� ≠u?O�u¹ ≤≥ …—u¦� r?�Uþ UL¼ö?� ¡UDš_« s� u?O�u¹ …—uŁø«–U* W?O?L??²?ŠË W¹—Ëd?{ X½U?� XË w?� ¡U?ł U?N½_ÊU??� ±πµ≤ q³? d??B??� w� W??O?ÝU??O??�« …U?O??(« Ê_W?�U?ŽeÐ b?�u�« »e?ŠË ÆÆb?�u?�« »e?Š U?ÝU?Ý√ U¼œu?I¹ÊU� b?I� p�– w� pý ô ÎU?O³F?ý ÎUÐeŠ U?ýUÐ ”U×M�«d???š«Ë¬ w� sJ�Ë —u???²???Ýb�« sŽË VF???A�« sŽ l?�«b¹vKŽ ÂuIð …b¹b?ł WÝUO?Ý vM³²¹ b?�u�« √bÐ UMOFÐ—_«ÊU� b�u�« ÊQÐ «c¼ w� t²H?K� X½U�Ë dBI�« W½œUN�bI?²ŽS� b?�u�« W�uJŠ qOI¹ pK*«Ë …d?OB …d?²� rJ×¹Âb???�¹ wJ?� WK¹uÞ …b???� Y?JL???O� d???B??I?�« ÊœU??N?¹ t½√√bÐ ±π¥∏ W?MÝ 5D?K� »d????Š b???FÐ s?J�Ë VF????A�«d?�UM�« b?³?Ž ‰U?L?ł …œU?O?IÐ —«d?Š_« ◊U?³?C?�« rOEMðqš«œ …b?¹b???Ž U¼U????&≈Ë U???L????OEM?ð lL???−?¹ c???š√ËÊ√ b??FÐ b??�uK� q¹bÐ œu??łË s� bÐô ÊU??� t½_ rOE?M²�«U?¹«d???????????K?� ÍœU???????????F?*« —Ëb?�« u?¼Ë Á—Ëœ s?Ž v?K?�?ðÊu???�√ œU??�√Ë —u???²??Ýb�« v?KŽ Ê«Ëb??F?�«Ë ‰ö??²???Šû�Ës� q¹b?³�« ÊU� rN*« ÆÆb?�uK� W³?M�UÐ p�– w� U¾D?��tODF¹ «c?N� gO'« s� t½u�Ë W?×K*« «uI�« qš«œt½≈Ë r(« vKŽ —œU? t½QÐ …eO*« ÆÆÎUC¹√ VOŽË …e?O�ÊU� Íc�« ÂUEM�« d?OG¹ Ê√Ë WOJK*« jI?¹ Ê√ ŸUD²Ý«ÊU??³??A�« W??Žu???L??−??� Ê√ wÝU??Ý_« VO??F?�«Ë ÆÆÎU??LzU??sJ?�Ë Êu??OM?ÞË «u½U???� …—u??¦�« «ËœU??? s¹c?�« ◊U??³???C�«…œËb?×� W?OÝU?O�« rNðd?³?šË Î«bł …œËb?×� rN?²�U?IŁb³?Ž dO?ž »U²?� √dI¹ r� s� rN?M� Ê√ ‰u√ œU?�√Ë Î«błrNð—b?I� sJ1 5?U³�«Ë s¹b�« wO?×?� b�UšË d?�UM�«

ÆW³F� …¡«dI�«Ë WÐU²J�« vKŽøøøø————uuuu²²²²��œœœœ UUUU¹¹¹¹ ««««œœœœUUUU��«««« ffffOOOOzzzzdddd��«««« vvvv²²²²ŠŠŠŠ ©©©©””””

k�U??Š ÊU??�Ë n×??B�« w� V²J¹ ÊU??� «œU??�« ÆÆôÊ¬d?IK� k�U??Š ÊU?� wF?�U?A�« 5?Š ÎU??C¹√Ë Ê¬d?IK�W?�U?F�« W�U?I?¦�« sJ� …b?O?ł WO?ÐdF�« rN?²?G� qF?ł «c¼Ë

ÆÎ«bł …œËb×� WOÝUO�«Ë””””————UUUU????????????�� WWWW????????????��““““√√√√ dddd¹¹¹¹œœœœ√√√√ nnnnOOOO????????????�� UUUUMMMM????�� dddd????????????????????HHHH????¹¹¹¹ ««««cccc¼¼¼¼ ÊÊÊÊ––––≈≈≈≈ ©©©©””””

øøøø±±±±ππππµµµµ¥¥¥¥«c¼Ë W??OÐd??(« W??OKJ�« Z¹d??š d??O?G??� »U??³??ý rF½ ≠±πµ¥ ”—U?� W�“√ U?NM�Ë ¡wý q� vKŽ t?H½ fJŽd?�UM�« b??³?Ž 5ÐË d?�UM�« b??³?ŽË VO?$ b?L??×?� 5ÐW????OÞ«d????I1b�« …d?J� √bÐ U?M¼Ë 5L?K*« Ê«u????šù«ËÊ√ bÐô —«d???Š_« ◊U???³???C?�« Ê√ …dJ� √bÐË l?ł«d???²ðv�≈ WO½UŁ b?K³�« bðdð Ê√ «u�UšË rJ(« vK?Ž «ËdDO¹…—u?¦�« …œUO? fK−?� w� Àb?Š p�c�Ë ±πµ≤ q³ U?�b??³???Ž W??O?Þ«d??I1b�« …d?J� v�≈ rN?Ðd??√ ÊU???�Ë ·ö??š—«dL²Ýù« «Ë—dË UNOKŽ o�«uð r� WO³�UG�«Ë °°d�UM�««uJ9 V?O?$ b??L?×?�Ë s?¹b�« wO?×??� b�U?š U??C¹√Ë

ÆÆWOÞ«dI1b�UÐÊU??�Ë —«d??Š_« ◊U??³??CK?� d??I??²??Ý≈ —u??�_« Ê√ rN*«ÊU??�Ë t??OKŽ «u??�b??√ Íc�« —u?²??Ýb�« ŸËd??A??� b??łu¹w� UM?KšœË t??C??�— - sJ�Ë rO?EŽ w�«d??³??O� —u??²??Ýœ¨¡U²?H²?ÝùUÐ W¹—uN?L'« WÝUz— ÆÆÆ «¡U?²H?²Ýù« W?Bw� UMKšœË •ππ ‡�« Èd½ U½√bÐË ¡U²H?²ÝùUÐ —u²Ýb�«ËUM²?Ë v�≈ t?O?� UM¹d?L?²?Ý≈Ë ¢ «¡U?²?H?²?Ýù«¢ oHM�« «c¼

Æ«c¼øøøøuuuuOOOO��uuuu¹¹¹¹ ≤≤≤≤≥≥≥≥ WWWWOOOOŽŽŽŽddddýýýý XXXXNNNN²²²²½½½½≈≈≈≈ vvvv²²²²�� ©©©©””””

w� Àb?Š U* d??O?³?� b?Š v?�≈ e?²¼≈ u?O�u¹ W??O?Žd?ý ≠w²�« W?O?½u¹ ±∞\π W?O?Žd?ý b?łu?¹ ÊU?�Ë ±π∂∑ »d?ŠXN½√ w²?�« dÐu?²??�√ W?O??Žd?ý rŁ d??�UM�« b??³?Ž X�U??√

ÆÎUOzUN½ …—u¦�«WWWW????OOOOŽŽŽŽdddd????ýýýý vvvvKKKKŽŽŽŽ ddddŁŁŁŁRRRRðððð rrrr��√√√√ øøøø±±±±ππππ∑∑∑∑±±±± uuuu¹¹¹¹UUUU????�� dddd????��ccccðððð rrrr�� ««««––––UUUU**** ©©©©””””

øøøøuuuuOOOO��uuuu¹¹¹¹ÊU?????� «œU?????�« fO?zd�«Ë p?ý ÊËbÐ d?Ł√Ë dŁ√ ≠…dJ� l�—Ë WOÞ«d?I1b�« …dJ� l�—Ë 5F� t?łuð bš«ËÆÆtK?� p�cÐ t?½U1≈ Èb???� sŽ dE?M�« ·d???BÐ Êu?½U???I�«VJ¹ Ê√ UNÐ ŸUD²?Ý≈Ë «—UFA�« Ác¼ l�— u¼ U/≈

ÆÈuI�« e�«d� vLð w²�« WŽuL:« b{ Ÿ—UA�«llllOOOODDDD²²²²????¹¹¹¹ ÊÊÊÊUUUU????�� ««««œœœœUUUU????????��«««« ffffOOOOzzzzdddd��«««« ±±±±ππππ∑∑∑∑±±±± uuuu¹¹¹¹UUUU????�� wwww�� ©©©©””””rrrr�� ttttMMMMJJJJ????��ËËËË UUUU¼¼¼¼————ËËËËcccc????łłłł ssss�� ÈÈÈÈuuuu????IIII????��«««« eeee????��««««dddd????�� vvvvKKKKŽŽŽŽ wwww????CCCC????IIII¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√

øøøø««««––––UUUU**** ÆÆÆÆÆÆÆÆqqqqFFFFHHHH¹¹¹¹¢rK?F???� w?MF¹¢ w?ÝU???O????Ý ÊU???� «œU????�« fO?zd�« ≠Ê√ vK?Ž ÎU???B¹d???Š ÊU???� u¹U???� w� d???B???²½≈ U???�b?MŽËq¦� 5�b?²F*« v�«b?I�« 5¹d�UM�« s� d?O¦JÐ 5F?²¹w� U½√Ë Íd??³??� qO??ŽU??L??Ý≈ ≠ q?JO¼ ≠ V�U??ž œ«d??�l� W????F????OD? qF????²????H¹ r?� p�c� u?¼Ë W????I???Šô W?KŠd????�ÊU?� tM?J�Ë rN� Áb¹ b1 ÊU??� u¼ fJF�UÐ 5¹d??�UM�«dÐu?²�√ w� Á—U?B²½≈ b?FÐ ÎU�uB?šË dš¬ jš c?šQ¹Ÿ«d????B?�« W¹u?????????²� U?J¹d????�√ v?KŽ ÊU?¼d�« j?š u¼ËÕU?²H?½ù«Ë ‚u�« …dJ� ÁU?&≈Ë ¢wKOz«d?Ýù« wÐd?F�«¢

ÆÍœUB²ù« øøøø ««««œœœœUUUU��«««« ffffOOOOzzzzdddd��«««« ÈÈÈÈddddðððð nnnnOOOO�� ÆÆÆÆÆÆÆÆvvvvOOOO××××¹¹¹¹ ÆÆÆÆœœœœ ©©©©””””

qł—Ë wÝU?O?Ý ÊU?� «œU�« Ê√ b?I?²?Ž√ W?IO?I?(« ≠Ë√ U??N??F??� wI??²Kð b??� —UJ�√ t�Ë “U??²2 “«d?Þ s� W�ËœW?O?ÝU?�uKÐb�« s� Ÿu½ ÁbMŽ ÊU?� tMJ�Ë U?N?F?� nK²?�ð…d�UG*« s� Ÿu½ t?O� ÊU� sJ1 —«dI�« –U?�ð≈ WŽdÝËWKŠd?� X?½U?� ±π∑∑ d¹UM¹ w� t?F?� Àb??Š Íc�« sJ�ËÁc¼ a¹—Uð w�Ë «œU?�« fOzd�« a¹—U?ð w� WL?ÝU?Šw� Î«d?B??²M� »d?(« s� Ãd??š «œU?�« Ê_ …d??²?H�«tHMÐ u¼Ë WIKD� t³ý W�U?Ž“ cš√ t½√Ë W³F� WOCw� Àb??Š U0 Tłu??� tMJ�Ë ÆÆW?MŽ«d?H?�« d?š¬ t½√ ‰U??X�e�“ w²�« e?³?)« …—uŁË ŸU?O?'« …—uŁ s� ÊU?� d¹UM¹

Æt½UO�ÁÁÁÁcccc????¼¼¼¼ ¡¡¡¡««««————ËËËË ««««uuuu½½½½UUUU????????????????????????�� 5555????¹¹¹¹dddd????????????????????????��UUUU????MMMM��«««« iiii????FFFFÐÐÐÐ ÊÊÊÊ√√√√ qqqq????OOOO???????????????????????? ©©©©””””

øøøø…………dddd¼¼¼¼UUUUEEEE****««««…—uŁ UN½≈ «u�UË ÊuOŽu?OA�«Ë 5¹d�UM�« Ê√ «uŽœ≈ ≠«uFOD²¹ 5OŽuO?A�« ôË 5¹d�UM�« ô sJ�Ë WO�«dŠu�Ë W?¹—bMJ?Ýù« v�≈ Ê«u???Ý√ s� …—u???¦?Ð «u???�u???I¹ Ê√w� rJ(« vKŽ «u�u?²Ý≈ «u½U� p�– Êu?FOD²?¹ «u½U�U?N?O?� qšœ rF½ ÆÆŸU?O?−K� W?OzU?IKð …—uŁ U?NMJ�Ë d?B?�Ê√ «u�ËU???Š rN?MJ�Ë 5¹d???�UM?�«Ë 5O?????�—U*« i?FÐŸ—UA�« U?NÐ ÂU Íc�«Ë U¼uFMB¹ r� rNMJ�Ë U¼u?³�d¹±∏\±∑ w� W?LJ;« rJŠ √d?I¹ s�Ë W?OzU?IKðË W¹u?H?FÐÍbMŽ ÊU?� UO?B?�ý U½√ Õu?{u�« vN?²M0 «c¼ d¹UM¹qG???A?¹ s� rN?M�Ë …¡«dÐ «Ëc???š√ r?NJ�Ë 5?L???N???²???� π

∫—«u(« Èd�«

w�u�œ ÕËb2

Âb??� ˚ W???O�«d??I1b�« «u?K??I???� Ê« rN??OK?� VF??� dJ? ??F�« ˚

b??�u�« …œu???� s� dJ ??F?�« ·u??) u� W??O?�«d??I1b�« oO???D�

ÆÆ∂∑ w� ·d???�??� gO?� U?�bM� sJ� r� ˚ rJ?�K� Èd?�√ …d??�

d?�UM�« b?�Ë ÆÆd�U?� rOJ(« b?� t?L?�≈ h�� U�bM� ÊU?�

ÆÆ∂∑tO�u� WO�u� � qL��

˚ —U?L??F???�ù« d?N?� w� W?�u??� ÊU?� d??�UM�« b???� ˚

dB� Ë√ �«œU? �« dB� Ë√ d�U� dB?� ‰uI� Ê√ Ád�√

˚ d???B???� bM� 5?K�U???�Ë d???B???� ¡UM?!√ rN�_ „—U??????�

W??O?L?M� t?�b?� ÊU?�Ë b??�√ t??�d?�� r?� d?�UM?�« b???�

d??�UM?�« b????� pK? � r� U??�b?M� ˚ Íd??B*« V?F??A�«

t�UE� W�UN�Ë t�UN� —d� w�«dI1b�« ÂUEM�«

¨

∫¢WO�Ëb�« w!dF�« ¡«uK�«¢ l� —«u� w� qL'« vO�� Æœ

Íœd� rJ� rJ�� ÊU� d�UM�« b�

WOF� W�—UA0 fO�Ë WOF� WI�«u0











��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

�U?????????????????????????????????O???J???�d?????????????????????????????????�√µ˚ ∂∂∂∂≤≤≤≤ππππ œœœœbbbb????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????FFFF????????????��«««« ˚

˚ ÂÂÂÂ ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥ dddd��LLLL��œœœœ ±±±±≤≤≤≤ ˚

ISSUE NO. 629December 12 / 2014 5

wH???×??� d9R??� w?� uÐ« ‰U??�ËW?¹ôu?Ð 7?ÝË« W?M¹b?0 Áb?????????I?????????ŽÂUE½ Õö??�« 5F?²¹ t½√ ”U??�Jðq�U?A*« s� w½U?F¹ Íc�« …d?−?N�«U¼e???O???−?¹ U???F¹d???A?ð ‰ö???š s�o?¹d?Þ s?Ž f?O?�Ë ”d??????????$u?J?�«t?ðUD?K�?� fO?zd�« Â«b???????????²?????Ý«

ÆW¹cOHM²�«≠ ”U??�Jð W¹ôË r�U??Š ·U??{√Ë «¡«dłù« œuIð w²�« W¹ôu�« w¼ËÈu?????????Žb?�« l?�d?� W??????????O?½u?½U?????????I?�«W¹c?O?HM²�« d?�«Ë_« Ê≈ ≠W?OzU?C?I�«„U?N??²½« w¼ U??�UÐË« U¼c??ð« w²�«vKŽ t?F?D� Íc�« b?N?F?²K� d??ýU?³?�wJ?¹d??�_« V?F??A?�« ÂU??�√ t???�???H½

ÆwJ¹d�_« —u²ÝbK� ÎUI�Ë5K?−???�*« d????O???ž ¡UÐü« Ê√ d????�cÔ¹

5L?O?I*«Ë W?OJ¹d?�_« W?O?�M'« r¼ƒU?MÐ√ qL?×¹ s¹c�«s¹c?�« r¼ …b???×????²*« U¹ôu?�« w� W???O?½u½U???� …—u????BÐ

ÆU�UÐË« UNMKŽ√ w²�« ö¹bF²�« s� ÊËbOH²�OÝUNMKŽ√ w²�« «uD)« …b?AÐ s¹Ë—uNL'« b?I²½« b�ËÊËœ «¡«d??łù« Ác¼ q¦??� –U??ð« Ê√ ÊËd¹Ë Ü??�UÐË«wJ¹d�_« fO?zd�« WDKÝ “ËU−²¹ ”d?$uJ�« WI?�«u�»«uM�« fK−?� fOz— ¢dOMOÐ Êu?ł¢ UNH?�Ë 5Š w�

ÆUN�H½ WÝUzd�« W�ÝR0 dCð UN½QÐ wJ¹d�_«Ê≈ ‰U??�Ë ¨ U?�U??Nðù« Ác¼ i�— U??�UÐË« Ê√ 5Š w�vKŽ W?OM�_« œu?N'« rŽb?²?Ý UŠö?�ù« Ác¼ q¦?�d??O??ž s¹d??łU?N?*« vKŽ VF??B�« s� qF??&Ë œËb??(«

Æœö³�« v�≈ ‰ušb�« Îö³I²�� 5O½u½UI�«w½U??F¹ UM¹b� …d??−??N�« ÂUE½ ¨Âu??O�« ∫U?�UÐË« ·U??{√Ë

`?{Ë√ U????????????L??M?O?ÐU????????� Ê√ U????????�U?ÐË«f?O� t???????{d???????F?¹W³ÝU×� qÐ ¨Î«uHŽÎU???O???L?KÝ U???ID?M�Ëw?� W?????????????³????????????ž—ËqŠ v�≈ ‰u???�u�«t????²D?š Ê_ ¨jÝË5¹ö??LK� Ò??²?²??Ýw??� q??L????????????????????F??�«…b??×??²?*« U¹ôu�«ô≈ ¨W??????O?J?¹d??????�_«rN????O?DF?ð ô U????N½√w??????????????� o?????????????(«v?KŽ ‰u?????B?????(«W?????????????O?????????????�??M?'«Ë√ W????????O?J?¹d????????�_«

Æ5OJ¹d�ô« q¦� «bŽU�� rN×M9W?×??�UJ* W??�—U?� «¡«d??ł≈ –U?ðUÐ f?Ozd�« b?N??FðËvKŽ œb??ýË ¨œËb??(« vKŽ W??O?Žd??A�« d??O??ž …d?−??N�«¨ÎU?OzUM?ł 5K−?�*« d?O??ž s¹d?łU?N*« h?×?� …—Ëd?{rN?KO????−???�?ð vM?�???²?¹ w� Vz«d????C�« «u????F????�b¹ Ê√Ë U¹ôu�« w� W?²?�R?� …—u?B?Ð W?�U?�≈ vKŽ rN�u?B?ŠËe??�d?²??Ý qO??Šd??²�« U??OKL??Ž Ê√ v�≈ XH�Ë ¨…b??×??²*«¨‰U??HÞ_« ôË özU??F�« fO�Ë 5�d??:« vKŽ ÎU??O�U??Šs�ËU??×¹ wðö�« U??N?�_« fO�Ë UÐU??B?F?�« œ«d?�«Ë

ÆsNzUMÐ√ …bŽU��«–«Ë ¨pKO?Šdð r²O?�� ÎU?�d−?� XM� «–≈ ∫U�UÐË« ‰U?�Ëd?O??ž …—u?BÐ …b??×?²*« U?¹ôu�« ‰u?šb� jD?ð XM�b??� „bK³?� pðœU??Ž≈Ë pOKŽ i?³??I�« ’d??H??� W??O½u½U??�

b�b'« …dN�« ÊuU� �UO «b�

Î«—u�«d��« Ë√ ÎUJK� ÊU� u� UL� Î«œdHM� ·dB U�UË« ∫”d$uJ�«

UMF??O??L?łË …d??O??¦?� ∆ËU??�??� s� UD?K�?�« Ê√ U?????L????� ¨p?�– rK?F¹b???N??ł Í√ ‰c???³ð r� W???I??Šö???²*«

Æh�«uM�« pKð dOOG²�UN²ML?Cð w²�« ◊UIM�« “dÐ√ s�Ë

∫U�UÐË« fOzd�« WDš…d?????−????N?�« UD?KÝ t?????O?????łuð ≠·«b????N?????²????Ý« v�≈ W?????OJ?¹d????�_«s2 5K−?�?*« d?O?ž s¹d?łU?N*«lL????²???:« v?KŽ Î«dD?š ÊuKJ?A¹Àö?¦� ¡U??I?³�« W?�d??� rNzUDŽ«Ëw?� w?½u?½U??????????� q?J?A?Ð «u?M?Ýd???O???��« s�???Š —U???Nþù œö???³�«V?z«d?????????????C?�« l?�œË „u??K?�?�«Ë

ÆrNOKŽ W³ðd²*«Í√ s¹d?łU?N*« ¡ôR¼ `M1 s� ≠W?O�?M'« vKŽ ‰u?B×K� q?O³?ÝW?O?�uJ(« «b?ŽU?�*UÐ «u??C?×¹ s� U?L?� W?OJ¹d?�_«

ÆWO×B�«Ëd?O??ž s� h?ý 5¹ö??� W?FÐ—« s� d??¦?�« sJL?²??O?ÝqO−?�²K� w½u½UI�« o¹dD�« w?� wC*« s� 5K−�*«W?O?�?M'« ÊuKL?×¹ ¡UM?Ð√ rN¹b� ÊU?� ‰U?Š w� q?L?FK�«u?ýUŽ ‰U?Š w� jI?� ¨W?Lz«b�« W?�U�ù« Ë√ W?OJ¹d?�ô«

Æd¦�« Ë√ «uMÝ fLš œö³�« w�q?šœ h??????ý Í√ …b?¹b?????'« W?D?)« Ác¼ w?DG?ð ≠

Æ≤∞±∞ ÂUŽ q³� w½u½U� dOž qJAÐ œö³�« «d???O??O???G??²�« Ác?¼ Ê√ Êu??O?J¹d??�√ Êu?�ËR??�???� Èd¹Ë5OJ¹d�√ ¡U?Ýƒd� WIÐUÝ jDš l� výUL?²ð …b¹b'«·ö?²?šù« sJ�Ë »ô« ‘uÐ Ã—u??łË ÊU?G¹— b�U½Ëd?�r� w²�«Ë WD)« w� W�uL?A*« WKzUN�« œ«bŽ_« u¼ UM¼

Æq³� s� qO¦� Í√ UN� d¹—u?ðU?MO????????�?�« wJ?¹d????????�_« »«u?M�« f?K?−???????� f?O?z—W¹cOHM²�« t?ðUDK�� U�UÐË« Â«b²Ý« Ê«œ« Í—u?NL'«U?�UÐË« rNð«Ë …d?−N�« 5½«u?� w� U?Šö�≈ ¡«d?łù‚U??HðUÐ r²ð U??Šö??�≈ Í_ W?�d??� Í√ »d??¹ t½QÐÁc¼ Ê√ È√—Ë ¨wÞ«d??I?1b�«Ë Í—u??N??L??'« 5Ðe??(«vKŽ ’U???ý_« s� b¹e*« l−??A?²?Ý U??Šö?�ù« ÆWŽËdA� dOž …—uBÐ …b×²*« U¹ôu�« v�≈ ÂËbI�«Êu?OJ¹d?�_« l�u?²¹Ë …d?−?N?�« ÂUE½ U½d?�œ b?I� ∫‰U?�Ë

ÆÆtŠö�ù UF� qLF�« UM�u� UL�¢ …œdHM� …—u?BÐ ·dBð U�UÐË« Ê« ∫·U{√ËW????O?KL????Ž d?????³????Ž fO?�Ë ¢Î«—uÞ«d????³?????�« Ë√ ÎUJK?� ÊU????�

ÆWOÞ«dI1œ

b{ Èu œ l�d� X�U� WOJ�d�√ W�ôË ±∑ Ê√ ¢�u�« Z�d�¢ ”U�J� W�ôË r�U� sK √

U�U�Ë« „«—U� f}zd�« U�c��« w��« WO�ö�ù« �«¡«d�ù« V�� WOJ�d�_« …—«œù«

s� w d� dO� d�UN� 5�ö� W�L� qO�d� lM9 w��«Ë …dN�« ÊuU� ÊQA�

ÆWOuU� qL hO�«d� vK ‰uB(«Ë WOJ�d�_« …b��*« �U�ôu�«

œœœœbbbb''''«««« 5555��œœœœUUUUIIII��«««« …………bbbb UUUU��**** …………ddddNNNNKKKK�� „„„„————uuuu��uuuuOOOO nnnn��UUUU%%%% WWWW��!!!!RRRR��Êu½U???� oO???³D?²� «œ«b???F???²??Ýù« —U?Þ≈ w�n�U?%¢ W?�?ÝR� X?�U�√ b¹b?'« …d?−?N�«ÊöŽû� ÎUOH×� Î«d9R� ¢…d−NK� „—u¹uO½„—u¹u?O½ Íd?łU?N?� …b?ŽU?�?� W?O?F?L?ł sŽl� ¨W??OJ¹d?�√ W??O?�uJŠ «—«œ≈ s� n�Q??²ðW?ÐU?????I½ l?� ¨w½b?*« lL??????²?????:« U?????L?EM?�

ÆÆ…d−N�« wO�U×�¡«uK?�« tðd????C????Š Íc�«≠ d?9R*« d????C????Šb??O??�?�« ≠wÐd??F�« Âö??Žû?� WK¦2 w?Ðd??F�«fK−??� sŽ Îö??¦2 ¢u??³??�¹d??� ”u??�—U??�¢¢·u�U?²½u� Ã—u?ł¢ b?O��« ¨„—u¹u?O½ W¹ôË¨œb?'« 5OJ¹d?�ú� „—u¹u?O?½ V²J� fOz—W¹ôË r?�U???Š U????N???¾????A½√ W????�???ÝR????� w¼Ë5�œU?I�« …b?ŽU�?* ¢u�u?� Ë—b½«¢ „—u¹u?O½lL²:« w� ◊«d½û� „—u¹uO½ v�≈ œb'«w½b?*« lL???²??:« U???LEM?� s�Ë ¨b¹b???'«d¹b???� ¢w?MO???�uK?G¹œ Êu???ł¢ b???O???�?�« q¦???�sŽ 5�ËR?�� d?CŠ U?L� ¨©u?O�U½® Z�U½dÐ…b?O?��« W?O½u½U?I�« …d?−?N�« U?�b?š .b?Ið

5K¦2 ¨5OJ¹d?�_« …d−?N�« wO�U?×� W?OFL?ł W�?}z— ¢UðËœ UMO½¢u¼Ë Íuł s?HO²?Ý q¦� s¹d?łUN*«Ë …d?−N�UÐ vMFð U?LEM� sŽm½u¹ p¹dðUÐ b?O��«Ë „—u¹u?O½ …d−?¼ n�U×?²� ÍcO?HM²�« fOzd�«w� ¡u????−K?�« w³�U?D� w�????Ozd�« e????�d*« w?O???�U???×????� fO?z— u¼ËÂUF�« pO?�J*« qBM� v�≈ W?�U{ùUÐ ¨CARACEN„—u¹u?O½e???�d??� W???�???Oz— ¢rO???ý f¹d???�¢Ë ¨¢«b??OM?OÐ ÊuJÝ«“«¢ …b???O???��«

¨wJ¹d�ô« Í—uJ�« n�U×²�«b¹b'« …d?−N�« Êu½U?I� «œ«bF?²Ýù« —UÞ≈ w� ¡U?ł d9u‡*« c¼5Ð W?IÝUM²?� WDšË WK�U?� W?�«dý W?�U?�ù Ü�UÐË√ Á—b?�√ Íc�«…b?ŽU??�* ¨…d?−??N�« …—«œ«Ë W¹—«œù«Ë W?O?½u½U?I�« U??N?'« lO??L?ł¨W??Žd?�Ð Êu?½U?I�« «c¼ r?N?OKŽ o?³D¹ Ê√ Êu??I?×??²?�¹ s?� lO?L??ł«c¼ s� b?OH?²?�O?Ý Íc�« œb?F�« Ê√ YOŠ ¨WM?J2 nO�UJð q�QÐË¨dłU?N� 5¹ö?� W�L?š s� d¦?�√ mK³¹ bI?� ¨ÎöNÝ fO?� Êu½UI�«

Æ…d−N�« dz«Ëœ w� q³� s� ‚u³�� dOž r�— «c¼Ë

tH¹d?F²� dłUN?� q� v�≈ ‰u�u�« WO?L¼√ vKŽ lOL'« œb?ý b�ËW??OKL??Ž ÂU?9≈Ë Ü??N??}KŽ ‰u??B??×K� t?ðb??ŽU??�??�Ë t??�u??I??Š W??�UJÐw� …œU?¹“ Ë√ VB?½ W????OKL????Ž Í_ ÷d????F????²?�« ÊËbÐ «¡«d????łù«

ÆnO�UJ²�«…d???−¼ n�U???% fOz— ¢Íu???ł sH???O???²??Ý¢ b???O???��« Y¹b???(« √bÐUMðU??F?L?²??: W?O?¹—U?ð WE( gO?F½ U?M½« ∫ÎözU?� ÂöJ�« „—u?¹u?O½s� 5O?�—u¹u??OM�« s� ·u�_« U?¾?� Ã«d?šù b?F?²?�?½ UM½√ YO?ŠÊËœ WOFO³D�« …d(« rNðU?OŠ ÊuAOF¹ rNŽbM� ¨—uM�« v�≈ ÂöE�«W????O???�u?J(« «—«œù« l� U?MKL????FÐË ¨q?O???Šd????²�« s� ·u????š Í√UMðu???� lL??−??²??�?½ Ê√ lOD²??�?½ W??OK¼_« U??L?EM*«Ë W??O½u?½U??I�«ËôË 5O?�—u¹u?OM�« s� d?³?�_« œb?F�« b?ŽU?�½Ë qBM� U½—œU?B?�Ë

ÆWHz«e�« œuŽu�« Ë√ ‰UO²Šù«Ë VBMK� WO×{ rNŽb½5OJ¹d�ú� „—u¹u?O½ V²J� fOz— ¢·u�U²½u� Ã—uł¢ b?O��« U�√s� r??{ ¡e??ł Âb??½ Ê√ W?L??OEŽ W??�d??� U??N½≈ ∫‰U??I?� œb??'«fOzd�« ÊöŽS?� ¨…dO³?� U¹b×²�« Ê√ ·dF½ UM½√ l?� UMðUFL²?−�

rŽœË b????O¹Qð v�≈ ÃU????²???×¹ …b?¹b???'« U???Šö???�ù« sŽ U????�UÐË«s� rN?²¹U?L?( s¹d?łUN*« v?�≈ W×?O?×?B�« U?�uKF*UÐ ‰u?�uK�iFÐ q³� s� rNOKŽ ”—UL²?Ý w²�« VBM�«Ë qOKC²�« UOKLŽ

Æ”uHM�« ·UF{b??I???� ÂU??F�« pO??�?J*« qBM?� ¢«b??OMO?Ð ÊuJÝ«“«¢ …b??O???��« U??�√w� rN�?²Ý w²�«Ë …b¹b'« U?Šö�ùUÐ UNðœUF?Ý sŽ XÐdŽ√W?�dH�« rN� `?M�ðË 5OJO�?J*« s¹dłU?N*« s� b¹b?F�« œUF?Ý≈s� W??O??A???š Ë√ ·u??š ÊËœ s� wJ¹d???�_« lL??²??:« w� qL???FK�s¹d?łUNL?K� U�b?)« W�U?� dO�u?ð sŽ WOKBMI�« sKFðË ¨qO?Šdð`²�Ë r¼œöÐ s� UN½ułU²×¹ W?OLÝ— ‚«—Ë√ Í√ dO�uð ‰öš s�.bIðË WK¾Ý_« W?�U� sŽ WÐUłû� WŽU?Ý ≤¥ …b� WMšUÝ ◊uDš

ÆrNŽU{Ë√ 5MI²� W�“ö�« UŠd²I*« .bIð d³Ž …bŽU�*«…d??−??N�« wO??�U??×??� W??O??F??L?ł W??�??Oz— ¢U?ðËœ UMO½¢ …b??O??��« U??�√ÂUE½ w� —u?BI�« Èd½ UM� …d?−NK� 5�U?×L� s×½ ∫5O?J¹d�_«c?ð≈ Î«dO?š√ sJ�Ë ¨”d?$uJK� qF?� Í√ »U?Ož qþ w?� …d−?N�«u¼ U?½—Ëœ s×?½Ë ¨—«d????I?�« U????�U?ÐË« fO?zd�«t� w²?�« ‚u??I??(« W???�UJÐ d???łU??N???� q� ÂU*«s� Î«d????O????¦???� Ê√ ·d????Ž√ U½√Ë ¨t????OKŽ w?²�«ËWE¼U³�« nO�UJ²�« s� Êu?�UOÝ s¹d?łUN*«t½√ r?NM?¾????LÞ√ Ê√ V?Š√ sJ�Ë ¨5?�U????×????L?K� U?�Ëd?B*« vKŽ ÂU?Ž ‚U?H?ð« „UM¼ ÊuJO?ÝsJL??²¹ Ê√ d??łU??N?� Í√ —Ëb??I0 V−?¹ w²�«ÆÎU¹uMF� Ë√ ÎU¹œU� t�öG²Ý« ÊËœ UNF�œ s�

ÀËb??????Š ÎU??????C?¹√ U??????�UÐË√ s?KŽ√ b??????�Ë «c?¼W¹—«œù« «¡«d???łù« w� W¹—c???ł «d??O??O???Gð

Æœ—U� s¹d'« Ë√ WOJ¹d�_« WO�M'« `M*»U??³�« …b¹b??'« U??Šö??�ù« X×??²??� b??�Ë„—u¹u?????O½ Íd?????łU?????N????� s?� ·u�_« U?????¾*Ê√Ë ¨qO??Šd???²�« s� ·u??š ÊËœ «u??A??O???F??O�l� «Ëb????×????²¹ Ê√Ë w½u?½U???� q?JAÐ «u?KL????F¹ U¹ôu�« „d??²?� «ËdDC¹ Ê√ ÊËœ r?NðözU??Ž«u?�b??²?�¹ Ê√Ë X�u?�« s� …d?²?H� …b?×?²*«ÎUO?LKŽË ÎU¹œUB²�≈ „—u?¹uO½ ÂbI²� rNð«—U?N�

ÆÎUOŽUL²ł«Ë

°°Êu�UI�« «Ë—b √ ÆÆ…b�«Ë WU�≈ ÒÍb� ∫œd� U�UË√

«c¼ w� fOzd�« „d?% sŽ 5I?�«u� d?Ož 5OJ¹d?�_«Æp�– ÊËb¹R¹ •≥∏ qÐUI� nK*«

w� 5¹—u???N??L???'« fOz— VzU?½ ¢5½—u??� Êu???ł¢ U??�√Ác???ð≈ Íc�« —«d???I?�« Ê√ ∫‰U???I??� Œu???O???A?�« fK−???�

ÆÆ©wŽdý dOžË Í—u²Ýœ dOž® fOzd�«fOzdK� “—U?³�« ÷—U?F*« ¢“Ëd?� b?Oð¢ —uðUM��« œb½Ë

ÆÆ¢r�U(« s� «¡ö�«¢‡Ð wJ¹d�ô«rNðU??O??Šö??� ÊËd??š¬ ¡U???Ýƒ— Âb????²??Ý« ÎU??O??¹—UðsJ� ¨5OŽd?ý dO?ž s¹dłUN?� „d% n�u� W¹c?OHM²�«Èd??³J�« œ«b??Ž_« pKð sJ� ¨t??�??H½ ‚UDM�« v?KŽ fO�dHE�¢ Èd¹ YOŠ U�UÐËô WOÝU?O��« W�œUF*« dOGð b�W??F?�U??ł w� …d?−??N�« W??ÝU?O??Ý b?N??F??� s� ¢w²?A??šw� sJ� ¨ÎU??O½u½U?� X?ÐUŁ t?H??�u?� fOzd�« Ê√ „—u¹u??O½5¹ö??� W?�?L??Ð d?�_« oK?F?²¹ 5Š W??ÝU?O?��« r?�U?Ž”d$u?J�« «c¼ Ê√ ÎUH?OC?� nK²?� d�_U� h?ýtz«—_ Î«d?ýU?³� ÎU?�U?N?²½« p�– d³?²?F¹Ë …u?IÐ ‰œU?−O?Ý

ÆWOÝUO��«X²Að t?O� lM1 Î«—«d� ÊU−¹— —b?�√ ±π∏∂ ÂUŽ w�W?I¹dDÐ œö³�« «u?Kšœ s¹cK� `L�?O� …d?łUN*« d?Ý_«r¼dÝ« l� ¡U?I³�« s� ±π∏≤ ÂU?Ž q³� WŽËd?A� d?Ož Æhý 5¹ö� WŁöŁ l{Ë W¹u�ð UNMOŠ w� -Ë

w� ¡U?I?³�UÐ 5OJO?�?J*« ‰U?L?FK� XK�“Ë— Ê–√ U?NK³?�ËÆrNŽU{Ë√ W¹u�ðË …b×²*« U¹ôu�«

Æ œ«“Ê√ v�≈ W??OJ¹d?�_« …—«œù« w� “—U?Ð ‰ËR?�??� —U?ý√ËU?�UÐË« U?NOKŽ qB?Š w²�« U?O?�u?²�« fJFð WD)«U????� ÊQ?????AÐ ‰b?????F�« d¹“ËË w?Kš«b?�« s�_« d?¹“Ë s�U?�UÐË« VÞU?šË w�U?(« Êu½U?I�« Vłu?0 tKF?� tMJ1U?L?O?� ¡«d??ł≈ –U?ð« s� W?LJ(« w� ÊuJ?JA¹ s¹c�«≠ …b?Š«Ë W?ÐU?ł« Íb� ∫ÎözU??� ”d?$uJ?�« t?O?� q?A?�

ÆÆU½u½U� «Ë—b�√qÝuð XO?Š ≤∞±≥ d¹«d?³� v?�≈ œuFð W¹«b?³�« X½U?�Ë özUŽ pJ?Hð n�u� qšb²�« »Uý j?ýU½ U�UÐË« v�≈Ê√ U???�UÐË« œ— özU?ŁË ÊuKL???×¹ ô œ«d???�√ œdÞ d???³???ŽwM½√ WKJA*« ∫„«c½« ‰U�Ë „d?×²K� WDK��« t¹b� fO� U¹ôu�« —u?Þ«d??³??�« fO?�Ë …b??×??²*« U¹ôu?�« fOz— ÆÆU¼d¹d9 r²¹ 5½«u� cOHMð u¼ w³ł«Ë Ê≈ ¨…b×²*«

rO????Ž“ rÝU?Ð oÞU?M�« ¢qO????²????Ý qJ?¹U???�¢ œ— 5?Š w�U???�UÐË√ ©—u?Þ«d???³???�ù«® q¼U???& «–«¢ 5¹—u???N???L???'«d??�√ U??� u¼Ë u??H?Ž ŸËd??A??� sŽ sKŽ√Ë 5?O?�d??O??�_«tðU????O???Šö????� “ËU????−???²¹ t?½QÐ «d????� …b???Ž t????�???H?MÐv�≈ q�u??²�« ’d??� vKŽ wC??I??O??�?� ¨W¹—u??²??Ýb�«„«c??�Ë Ÿu??{u*« «c¼ ‰u??Š ”d??$uJ�« w� Êu½U??�

ÆÈdš√ lO{«u� ‰uŠ©wÝ w?Ð Ê«® tðd?????A½ È√d?K� Ÿö?D²?????Ý« V�?????×ÐËs� •¥∏ ÊU??� ©‰U½—u???ł X¹d??²??Ý ‰ËË® W??H??O??×??�Ë

∫W�HB�« �b�√

w�K�œ w$≈

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

�U??????????????????????????????????O???J???�d??????????????????????????????????�√˚ ∂∂∂∂≤≤≤≤ππππ œœœœbbbb????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????FFFF????????????��«««« ˚

˚ ÂÂÂÂ ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥ dddd��LLLL��œœœœ ±±±±≤≤≤≤ ˚

ISSUE NO. 629December 12 / 2014µ 4

øUNF� W�ËUF�*« ‰Ëb�« w� U�Ë U�¡UM WOJ�d�_« �«—U��ô« X c� nO�

V¹c?F?²�« ¢t¹≈ Í¬ wÝ¢ W¹e?�d*« «—U?³?�²?Ýô« W�U?�Ë Â«b?�?²?Ý« ‰uŠ w?�dO?�_« ”d?$uJ�« d¹d?Ið œU?�√Æ¢5KI²F*« ÊËUFð Ë« U�uKF� vKŽ ‰uB×K� W�UF� WKOÝË sJ¹ r�¢ t½√ d³L²³Ý±± bFÐ »«u−²Ýù« ‰öš

Æd¹dI²�« w� W�öš s¹dAŽ “dÐ√ wK¹ U� w�Ë U�uKF� vKŽ ‰uB×K� W�UF� WKOÝË sJ¹ r� »«u−²Ýù« ‰öš …œbA� UOMIð t¹≈ Í¬ wÝ Â«b�²Ý« ©±

Æ5KI²F*« q³ s� ÊËUFð Ë√W?³M�UÐ W?IO?œ dO?ž «b?O�Qð v�≈ bM²?¹ »«u?−²?Ýù« ‰öš …œb?A� UMO?Ið Â«b?�²?Ý« W�U�u�« d¹d?³ð ©≤

ÆUN²OKŽUH�Æ5ŽdALK� W�U�u�« tÐ d√ U2 √uÝ√Ë WOÝU X½U� 5KI²F*« l� UIOI×²�« ©≥

Æ5ŽdALK� W�U�u�« tÐ d√ U2 v√ X½U� s¹e−²;« ‰UI²Ž« ·Ëdþ ©¥ÎU?O?½u½U? Îö??OK% qd??Ž Íc�« d?�_« ¨W??I?O??œ d?O??ž U?�uKF??� —dJ� qJA?Ð ‰b?F�« …—«“Ë W�U??�u�« œË“ ©µ

ÆtI³Dð X½U� Íc�« »«u−²Ýù«Ë ‰UI²Žù« Z�U½d³� ÎU×O×�ÆUN−�U½dÐ vKŽ ”d$uJ�« ·«dý« jA½ qJAÐ W�U�u�« XUŽ√ ©∂

Æ—u�ú� t²³«d�Ë iOÐ_« XO³�« w� —«dI�« –U�ð« WOKLŽ W�U�u�« XKdŽ ©∑s�_UÐ oKF?²ð U?L?N?� ¨b?¹b?Nð ÊU?O?Š_« iFÐ w�Ë ¨b?O?I?Fð v�≈ Èœ√ tð—«œ«Ë Z�U½d?³K?� W�U?�u�« oO?³Dð ©∏

ÆÈdš√ ôU�Ë UNÐ ÂuIð w�uI�«ÆUN�ULŽ_ UNO� ÂUF�« g²H*« V²J� W³«d� W�U�u�« XKdŽ ©π

W?IO?œ dO?ž U�uKF?� UNML?{Ë Âö?Žù« qzUÝË v�≈ W¹d?Ý WHMB?� U�u?KF� V¹d?ð W�U�u�« XI?½ ©±∞Æ»«u−²Ýô« ‰öš …œbA*« UOMI²�« WO�UFHÐ oKF²ð

b?FÐ dN?ý« W?²?Ý s� d¦?�√ ¨»«u?−²?Ýô«Ë ‰U?I?²Žù« Z�U½d?Ð dýUÐ U?�bMŽ …b?F?²?� W�U?�u�« sJð r� ©±±Æ’U�ý√ “U−²ŠUÐ UN� ÕUL�«

‰öš ÎU�uBšË WJ?³ðd� X½U� tð—«œ≈ Ê√ UL� ¡wÝ qJAÐ »«u−²Ýù«Ë ‰U?I²Žù« Z�U½dÐ oO³Dð - ©±≤Æ≤∞∞≥lKD�Ë ≤∞∞≤

w� U¹—u?×?� «—Ëœ U?³??F�Ë W�U?�uK� …œb?A*« »«u?−?²??Ýô« U?OMIð l{Ë w� ÊU?O??H?½ Ê«d?O?³?š r¼U?Ý ©±≥ U?OKL?F�« s¹d?š¬ v�≈ ÂUŽ qJA?Ð t¹≈ Í¬ wÝ XK�Ë√ ¨≤∞∞µ w� ©ì® t?LO?O?IðË Z�U½d?³�« …—«œ«Ë U?NI?O?³Dð

ÆZ�U½d³�UÐ WIKF²*«¡«—b??� Ë√ ‰b?F�« …—«“Ë U??NÐ `L??ð r� W¹d??? »«u?−??²?Ý« U??OMI??²� W�U??�u�« Èb� ÊuKI??²?F*« lC??š ©±¥

ÆW�U�u�«o³DMð ô ÎU??�U?�?ý√ Êu?−?�« w� XIÐ√Ë U?N¹b?� s¹e?−?²?;« œb?×?� Ë√ ÂUð qJAÐ W?�U?�u�« h% r� ©±µ»«u−?²Ýô« U?OMI²� «uF?Cš s¹c�« p¾�Ë√Ë 5KI?²F*« œ«b?Ž« ’uB�Ð W�U?�u�« «bO?�Qð ÆdO¹UF?*« rNOKŽ

ÆWIOœ dOž X½U� …œbA*«Æ…œbA*« »«u−²Ýù« UOMIð WOKŽUH� Ò×� rOOIð ¡«dł≈ w� W�U�u�« `−Mð r� ©±∂

ô≈ W³ÝUM� dOž WDA½UÐ ÂU?OI�«Ë WLN�Ë …dODš U�UN²½« sŽ 5�ËR*« UN?OHþu� W�U�u�« VÝU% r� ©±∑ÆÎ«—œU½

‰U?I²?Žû� UN?−�U?½dÐ …—«œ≈Ë oO³Dð ’u?B�?Ð U{«d?²Ž≈Ë W?OKš«œ …bŽ «œU?I?²½« W�U�u�« XK¼U?& ©±∏Æ»«u−²Ýù«Ë

÷UH�½«Ë W?O�U×� d¹—U?Ið bFÐ ¨≤∞∞∂ÂUF�« UOKF� vN?²½«Ë —«dL²Ýö� öÐU? sJ¹ r� W�U�u�« Z�U½dÐ ©±πÆWO½u½U ÂuL¼Ë Ê«bK³�« iFÐ q³ s� ÊËUF²�« …dOðË

WLN� WO�U{« ·ö�« sŽ dHÝ√Ë r�U?F�« w� …b×²*« U¹ôu�« WFLÝ aODKð w� W�U�u�« Z�U½dÐ r¼UÝ ©≤∞ÆWO�U� dOžË WO�U�

V�cF��« t�≈ Í¬ w Â«b��« ‰u� ”d$uJ�« d�dI�

tttt��≈≈≈≈ ÍÍÍÍ¬¬¬¬ wwww��«««« ÈÈÈÈbbbb�� VVVV��ccccFFFF��«««« qqqqzzzzUUUU��ËËËË ssss�� nnnnAAAAJJJJ …………bbbb��****«««« ��UUUU��ôôôôuuuu��««««

qzUÝË ‰uŠ Î«d¹d?Ið w�dO�_« ŒuO?A�« fK−� dA½ø «—U?³??�?²??Ýù« W�U??�Ë U?N??²?�b?�??²?Ý« w?²�« V¹c?F??²�« «¡«b???????????²????????????Ž« b???????????F?Ð ©t?¹≈ Í¬ w?Ý® W??¹e???????????�d?*«s¹c�« 5¹—uN?L'« —UJM²Ý« Î«dO?¦� ¨≤∞∞±d³L?²³Ý±±

Ær�UF�« d³Ž WHOMŽ qF� œËœ— s� ÊË—c×¹ P????AM*« ‰u????Š …œb????A???� W????OM?�√ d???O?Ð«bð X{d????�Ël� W??O??�d??O??�ô« W¹dJ??F?�« b??Ž«u?I?�«Ë W??O?ÝU??�u?KÐb�«d¹d?I²�« «c?N� W?³C?²I?*« W�?M�« dA?½ bŽu?� »«d²?≈U???NM?� X�c???Š w²?�«Ë d???N???ý√ cM� VI?ðd*« w½U?*d???³�«

ÆWOÝUŠ d¦�_« U�uKF*«WM?' t???²????F????{Ë Íc�« d¹d????I????²�« s� ·b????N�« ÊU????�ËoO?œ oOI?% dŁ« ŒuO?A�« fK−?� w� «—U³?�²?Ýô«¨≤∞±≤Ë ≤∞∞π 5Ð «uMÝ Àö?Ł s� d?¦??�« d??L?²??Ý«Í¬ w�« t?²?F?{Ë Íc�« Z�U½d?³�« vKŽ ¡u?C�« ¡U?I�≈t?³??²?A¹ qI??²?F?� W??¾?� s� d?¦??�« »«u?−?²??Ýô Î«d?Ý t¹≈≤∞∞πË≤∞∞± 5?Ð …b???????ŽU??????I?�« r?OE?M?²Ð r?N?ÞU???????³ð—U?Ð‚d??G�U?Ð ÂU??N¹ô« q¦???� …œb??A??� U??O?MIð Â«b??�???²??ÝUÐ

ÆÂuM�« s� ÊU�d(«Ë„«—UÐ f?Ozd?�« rÝU?Ð oÞU?M�« X?½—« ‘u?????ł ‰U?????Ëv�≈ t?�u??šœ b?MŽ Z�U½d???³K?� «b??Š l?{Ë Íc�« U???�UÐË«t½« b?I²?F¹ fOzd�«¢ Ê√ ≤∞∞πd¹UM¹ w� iOÐô« XO?³�« U¹ôu?�« w� ”UM?�« rN???H¹ v²???Š d???A?M¹ Ê« rN?*« s�

Æ¢j³C�UÐ qBŠ U� r�UF�« d³ŽË …b×²*«d??AM� ¢VÝUM� d??O?ž X?u�«¢ ÊQÐ Á—«d?≈ s?� ržd�UÐË

ÎU¹—Ëd???{ p�– Ê√ ‘u??ł d???³??²???Ž« W??I???OŁu�« Ác¼ q?¦??�Æ¢Î«bÐ√ d�_« —«dJð ÂbŽ¢ ÊULC�

Ê« ∫Êu?łU??²M³�« rÝU?Ð Àb?×?²?*« ¢Ê—«Ë nO?²??Ý¢ ‰U?Ëd¹d???I??²?�« d??A?MÐ XGK?³ð W???O??L???OKô« …œU???O???I�« e??�«d???�W¹U????L????(« d???OÐ«b?ð –U???�?ðSÐ¢ Î«d????�√ XIK?ðË ¢pO????ýu�«¢

Æ¢W³ÝUM*«w?� Íd?????????�« d?¹d????????I?????????²?�« v?KŽ W?M?−?K?�« X?I????????�«ËËw{U*« q¹dÐ« w� U¼ƒU?CŽ« u?�Ë ¨≤∞±≤d³?L¹œsŽË tðU??�ö??�??²??Ý« s� s¹d??A??Ž sŽ W?¹d??�« ŸeM� U�uKF*« tM� X³Dý W×H�µ∞∞ v�«uŠ s� h�K�

ÆWOÝUŠ d¦�_«W?¹d?????�« Ÿe?MÐ b?????ŽË U?????�U?ÐË« „«—UÐ Ê√ s?� ržd?�UÐËXd??G?²?Ý« W??O�ü« Ê√ ô≈ ¨W?�??M�« sŽ l¹d??Ý qJAÐ

fK−???� ¡U??C??Ž√ 5Ð ·ö??š V?³??Ð d??N??ý√ W??O?½U??LŁ U???�u?KF*« r?−???Š ‰u???Š i?OÐ_« XO????³�«Ë Œu???O????A�«W?O?�d?(« ¡U?L?Ý_« q¦?� d¹d?I?²�« s?� U?N?³Dý Vł«u�«l� X?½ËU????Fð w²?�« Ê«bK³?�« Ë√ t¹≈ Í¬ w?�« ¡ö????L????F�5¹—u?N??L?'« s� b¹b?F?�« ÷—U?F¹ËÆÍd?�« Z�U?½d?³�«‰u??Š ‰b??'« `²??� …œU?Ž≈Ë d?¹d?I??²�« s?Ž W¹d??�« Ÿe½

ÆW�UŽ …—uBÐ V¹cF²�«Ë t¹≈ Í¬ w�« qLŽWK¾Ý√ v?KŽ Î«œ— s¹U²M?¹U� ÊU¹œ WM−K�« W?Oz— √—Ë‰œUŽ lL?²:¢ bOH?� p�– Ê√ ¨WOKLF�« s� ·b?N�« ‰uŠ

Æ¢Êu½UI�« v�≈ bM²¹b(« qł√ s� W�d?F� X{Uš w²�« s¹U²?M¹U� X�UËd??AM²??Ý w²�« W??�??M�« s� W??�Ëc??;« U?�uK?F*« s�

Æ¢U�b wC/Ë UNÐ dI½ ¨¡UDš√ VJðd½ 5Š¢

d¹d?Ið d??AMÐ ÎU?I?³???� 5¹—u?N?L?'« s� b?¹b?F�« œb½Ë5O�d?O�_« Vz«d?C�« wF�«œ nK�Ë Î«“U?×M� ÁËd³?²Ž«

Æ—ôËœ ÊuOK� 5FÐ—√ tO�≈ «Ë—Uý« U� V×Ð…—«œ≈ s� wM?O??Að p¹œ oÐU???�« fOzd�« V?zU½ l�«œË»«u?−??²?Ýù« U?OMI?ð sŽ …u?IÐ ‘uÐ Ã—u??ł fOzd�«

Æ¢ÎU�U9 …—d³�¢ UN½√ Î«d³²F� Ác¼ …œbA*«-¢ t½√ e1U?ð „—u¹u??O?½ W??H??O???×??B� U?Łb??×??²???� ‰U??ËdE½ W??N?łË s� t??O?� oO??b?²�«Ë ÆÆZ�U½d??³�UÐ ÕU?L??�«d?�U?MŽ Ê√ Î«d?³??²?F??� ¢‰b?F�« …—«“Ë q³?? s� W?O½u?½U?wG????³?M¹¢ Z?�U½d????³�« «c?¼ «Ëc????H½ s¹c?�« t¹≈ Í¬ w?�«

Æ¢r¼œUI²½« sŽ ÎU{uŽ WLÝË√ r¼bOKIðœd¹ Íc�« u?OÐË— u?�—U?� Í—u?N??L?'« —uðUM�« È«—ËÊ√ ¨≤∞±∂ÂU?Ž WO?ÝUzd�« UÐU?�²½ö� `?ýdL?� tL?Ý«

ÆÆW�ö�

V�cF�« qzU�Ë ‰u� Î«d�dI w�dO�_« ŒuOA�« fK�� dA�

bF� ©t�≈ Í¬ w�® W�e�d*« �«—U��ù« W�U�Ë UN�b��« w�«

s�c�« 5�—uNL'« —UJM�« Î«dO�� ¨≤∞∞±d�L��±± �«¡«b�«

Ær�UF�« d�� WHOM� qF� œËœ— s� ÊË—c��

WO�U�uK�b�« �PAM*« ‰u� …œbA� WOM�√ dO�«b X{d�Ë

W��M�« dA� b�u� »«d�≈ l� WO�dO�ô« W�dJ�F�« b�«uI�«Ë

w�«Ë dN�√ cM� VI d*« w�U*d��« d�dI�« «cN� W�CI*«

ÆWO�U�� d��_« �U�uKF*« UNM� X�c�

¢¡UMÐ d?O?žË Íb?ł d?O?ž¢‡Ð t?H?�Ë Íc�« d¹d?I?²�« d?A½Æ¢‰ËR�ôË —uN²�¢ d�√ u¼

œb½ XÝuÐ s?DMý«Ë W?H??O?×?� w?� d?A½ ‰U?I??� w�Ë«c¼ w?� oÐU????�« ‰ËR????*« e????O????G¹—œË— t????O???Ýu????šs� d????O????³?J�« —b????I?�«¢‡Ð t?¹≈ Í¬ w�« w?� Z�U?½d????³�«

ÆnK*« «c¼ w� ÊuOÝUO�« t¹b³¹ Íc�« ¢‚UHM�«ÊQÐ 5I¹ vK?Ž s×½Ë ÆÆUM� VKÞ U?� q� U?MKF?�¢ V²?�Ë¡ôR¼ i?FÐ lL???½ b???I???Ž b??F?ÐË ÆÆÎôU??F???� ÊU???� p�–sŽ ÊuÐdF¹ UMðQ�UJ� sŽ ÎU{uŽ rN?H½√ 5OÝUO�«lzU???u?�« Êu¼u???A?¹ p�– s� √u???Ý√ q?Ð ¨r¼—UJ?M²???Ý«

Æ¢XII% w²�« UŠU−M�« ÊQý s� ÊuKKI¹ËU� W?�dF* ÎUOÝU?Ý√ Îôbł Íd�« Z�U½d³�« «c¼ d?O¦¹ËW¹d¼uł U�uKF� vKŽ ‰u?B(« ÎUOKF� ÕUð√ ÊU� «–≈

W?�U?Ý« …b?ŽU?I�« rOEM?ð rO?Ž“ lu?� b¹b?% v�≈ œU?WOKL?Ž w� ÊU²?�UÐ w� ≤∞±±ÂU?Ž q² Íc�« Êœô sÐ

ÆWO�dO�√ ”Ëb½U�u� …bŠË UN²Mý U???????OM?I?ð fD????????ž√ l?KD?� Îôu?D� U???????�U?ÐË« ‰ËUM?ðËwIDM� h�?ý ÍQÐ ÷d?²?H¹¢ w²�« Ác¼ »«u?−²?Ýù« U¹ôu�« Ê√ Î«d???³??²??F??� ¨¢V¹c??F?ð WÐU??¦0 U¼d???³??²??F¹ Ê√¨qzU?Ýu�« Ác?NÐ œb½ Ê≈ tMJ� Æ¢ÎUDš “U?²?ł≈¢ …b×?²*«U� ÜNUOÝ w� À«bŠ_« l{Ë v�≈ ÎUC¹√ UŽœ t½√ ô≈

Æ5OÞ«du1b�« iFÐ QłU�r� Æ5HzU??š ”UM�« ÊU??� r� d??�c½ Ê√ rN*« s�¢ ‰U??ËlI??²???Ý Èd??š√ «¡«b??²??Ž« X½U???� Ê≈ «u??�d??F¹ «u?½uJ¹ «u? o?ðU?Ž vKŽ Îö?zU¼ jG?C�« ÊU??� ÆpO??ýË qJAÐ

Æ¢s�_«

w²�« V?¹c??F??²�« qzU??ÝË ‰u??Š wJ¹d??�√ d?¹d??Ið nA??�5KI?²F*« s� b?¹bF�« o×Ð ¢t¹≈ Í¬ wÝ¢ U?N?²�b?�²?Ý«ÂU?N¹ù« ÊU?�Ë Æ»U¼—ùUÐ WD³ðd?� U¹U?C w� 5L?N?²*«d¹d?Ið U?N?MŽ nA?� w²�« VO�U?Ý_« Ác?¼ b?Š√ ‚d?G�UÐ‰U???³???I???²???Ý« w?� ‰Ëb�« s� b?¹b???F�« XÞ—u?ðË öÐU???Ý

ÆW¹UG�« ÁcN� öI²F�W?×?IM� W?�?½ wJ?¹d?�_« Œu?O?A�« fK−?� d?A½ b?Ë U???OMIð ‰u???Š VI?ðd??� w?½U*dÐ oO???I???% sŽ d¹d???I???²� «—U?³�?²?Ýô« W�U?�Ë UN?²?�b�?²?Ý« w²�« »«u?−²?Ýô«d??³?L??²??³?Ý±± «¡«b??²??Ž« b?F?Ð ©t¹≈ Í¬ wÝ® W¹e??�d*«v�≈ »d?√ w¼ …b??ŽU?I�« w� 5{d?²?H?� ¡U??C?Ž√ o×Ð·ô¬ W???²??Ý s� d???¦??�√ w?� wð√ d¹d???I??²�«Ë ÆV?¹c??F???²�«WKB?H??� W?�?½ qJýË W¹d??�« t?²?�?½ w� W??×?H?�Èb� W?�Ëd??F?� Ád?�UMŽ s� b?¹b?F�« Íd?�« Z�U?½d?³K�

ÆÂUF�« Í√d�«

‘u WI�«u0 »«u�ô«Ë ‰UI��ô« Z�U�d æ¢»«u???−???²???Ýô«Ë ‰U????I???²???Žö� ¢t¹≈ Í¬ w?�«¢ Z�U?½dÐb?FÐ ≤∞∞≤ w� sÐô« ‘uÐ Ã—u?ł …—«œ≈ Î«d?Ý tð“U?ł√wÝ¢‡� e?O?& …d?�c* ‘uÐ fOzd�« lO?uð vKŽ d?N?ý√w� …b?ŽUI?�« w� …œU »«u?−?²Ý«Ë d?Ý√Ë q²? ¢t¹≈ Í¬

Ær�UF�«¡u???Ý sŽ U???FzU???ý d???A??²?½« ≤∞∞≤ s� «—U???³??²???Ž«ÆÊU?²??½U?G?�√ w� Â«d?žU?Ð w� ôË√ V¹c?F?²�«Ë W?K�U?F*«sŽ U?O?−¹—bð »«u½Ë W?O�uJ?Š dO?ž U?LEM� X�¡U?ðËW??�uJ(« nAJð ô ¢5¹d??Ý 5KI??²?F??�¢ …b?Ž d??O?B??�XH??A??� ≤∞∞µ w�Ë Ær?NMŽ U??�uK?F??� Í√ W??OJ¹d??�_«Í¬ wÝ¢‡� W¹d?�« ö?Šd?�« sŽ W?OJ¹d?�_« n×?B�«W¹dÝ ¢¡«œu?Ý l«u�¢ v�≈ ¢5LN?� 5KI²?F�¢ qIM� ¢t¹≈·≈® w�«—bH�« U?IOI×?²�« V²J� v²Š UNO?� qšb²¹ ôÁc?N� WOÐË—Ë√ U?�u?Bš …b?Ž ‰Ëœ X×L?ÝË Æ©Í¬ wÐ

ÆUNz«uł√ d³Ž —Ëd*UÐ öŠd�«Êu½U?? v?KŽ ”d??$uJ?�« u??� ≤∞∞µd??³??L???¹œ w�Æ¢WMO??N*« Ë√ W?O½U??½≈ö�«Ë W?O?A??Šu�«¢ WK�U?F?*« dE×¹XI?KÞ√Ë V¹c????F????²�« ‰U????L???Ž√ ‰u????Š ‰b????'« rþU????FðË≤∞∞∑w� ¢t?¹≈ Í¬ w�«¢ d???√Ë W¹—«œ≈ U??I???O??I???% —UŁ√ »«u??−??²??Ý« U??OKL??F� u?¹b??O?� W?Þd??ý√ ·öðSÐ

ÆW×OC�qJ¹U??� ¢t¹≈ Í¬ w?�«¢ d¹b?� d??√ ≤∞∞∏d¹«d??³??� w�ËÂU?N¹ù« »uKÝ_ «u?F?C?š√ 5KI?²?F?� WŁöŁ ÊQÐ Êb¹U¼cM� W?OMI²�« Ác¼ Âb?�²ð b?Fð r� W�U�u�« Ê√Ë ‚d?G�UÐdÐb*« qI?F�« b?L?×?� aO?ý b�U?š r¼Ë ¨ «uMÝ fL?šw� c�U½ uC?Ž ‰Ë√ …bOÐ“ uÐ√Ë d³L²³?Ý±± «¡«b²ŽôrO????Šd�«b???³????Ž ÍœU???O???I?�«Ë d???Ý_« w� l?I¹ …b???ŽU????I�««cN� lCš√ b?L×� aOý b�Uš Ê√ nA?�Ë ÆÍdOAM�«

Æ…d�∏≥ …bOÐ“ uÐ√Ë …d�±∏≥ »uKÝ_«

nOM� …b�UF� Â«d��U bNF�� U�U Ë√ æU??�UÐË√ „«—UÐ b¹b??'« fOzd?�« b?N??Fð ≤∞∞πd¹U?M¹ w�Q?−?Kð s� tð—«œ≈ ÊQÐ b??ŽËË ¨nOMł …b¼U??F?� Â«d?²??ŠUÐÎUO?LÝ— vG�√Ë Æ5KI²F?� »«u−²Ý« ¡UMŁ√ V¹c?F²�« v�≈WDK�« d?A½≤∞∞πq¹dÐ√ w�Ë Æ»«u?−²?Ýù« Z�U½dÐ≤∞∞≤ v�≈ œu?Fð ‰b?F�« …—«“Ë s� «d?�c?� W¹c?O?HM²�«»«u????−?????²????Ýô« U?????OMI?ð v�≈ ¡u?????−K?�« —dÐ ≤∞∞µË «—U³�²?Ýô« WM' XIKÞ√ ≤∞∞π”—U� w�Ë ÆWHOMF�«ÊuOÞ«dI1b�« UNOKŽ dD?O¹ w²�« ŒuOA�« fK−� w�

ÆUNIOI%

W�b��*« VO�U_« æV?O�U??????Ý√ X½U??????� ‚d??????G�U?Ð ÂU??????N¹ù« v?�≈ W?????�U??????{≈lH?B�« 5KI?²F?� «œUN?A� U?I�Ë qL?Að »«u?−²?Ýù«W???O½b???²??� …—«d???Š U???ł—b� ŸU??C???šù«Ë »d???C�« Ë√WK¹uÞ «d?²H?� W*R� ŸU?{Ë√ w� ¡U?I³�« vKŽ ÂU?ž—ù«Ë

Í¬ wÝ¢‡� wKš«œ d?¹d?Ið d?�–Ë ÆÂuM�« s?� ÊU?�d?(«Ë≤∞∞π w� U?Oze??ł W¹d?�« tMŽ X?F?�— ≤∞∞¥ w� ¢t¹≈VIŁ W�¬Ë ”b?� Â«b?�²?Ý«Ë WOL?¼Ë U�«bŽ≈ U?C¹√œb¼ qO?L?Ž ÊuJ¹ b?Ë ÆÍdO?AM�« rO?Šd�«b?³?Ž W�U?šù

ÆbL×� aOý b�Uš …dÝ√ q²IÐ UC¹√

∫¢t�≈ Í¬ w¢‡� W�d��« Êu��« l�«u� æs�U�√ w� 5L?N� 5KI²?F� ¢t¹≈ Í¬ w�«¢ XÐu−?²Ý«

v�≈ rN?KI½ q³?? ¢¡«œu???�« l«u*«¢‡Ð W??�Ëd???F??� W¹d??Ýw� UÐu??� …d¹e?ł vKŽ Íd?J?F�« u??�U½U?²½«u??ž s−?Ý

Æ≤∞∞∂«b?M�u?Ð ≤∞∞∑ w?� w?ÐË—Ë√ w½U?*d?Ð d¹d????????Ið r?N???????²?¹Ë‰UI²Ž« e�«d� ≤∞∞µË ≤∞∞≥ 5Ð ‰U?³I²ÝUÐ UO½U�Ë—Ë

ÆXÝ—UšuÐË «bM�uÐ ‚dý ‰ULý wðuJO� w� W¹dÝÊu???O½U?*dÐ Á—«“ U???O?½«u???²???O� w� l?u???� w� t???³????²???A¹Ës� r?K� ≤∞ b?????FÐ v?KŽ Íö????O?????�U????²?½« w� Êu?????OÐË—Ë√

Æ”uOMKO�

gO??'« sý YO??Š ÊU?²??½U??G??�√Ë b½ö¹Uð ÊuJð b??ËÆW¹dÝ ÎU½u−Ý ÎUC¹√ XK³I²Ý« ¨ÎUÐdŠ wJ¹d�_«

Æd¹dI²�« w� ‰Ëb�« ¡ULÝ√ dAMð r�Ë

5KI�F*« œb� æW�U??�Ë XÐu??−??²??Ý« ¨Œu??O??A�« fK−??� d¹d??I??²� ÎU??I??�ËZ�U½dÐ —UÞ≈ w?� qI?²?F?�±∞∞ w�«u?Š «—U?³?�?²?Ýù«

ÆÍdÝ

r�UF�« ‰u� WHOM� qF� œËœ— s� ÊË—c��Ë ÊËdJM�� Êu�—uNL'«

Attention PDC agents!!Are You Looking for Carrier Appointment?

JOIN THE TEAMContact Us Now

Phone: 1-888-418-0990 E-mail: [email protected]

Visit Our Website for More Information:www,agencyapplication.com

Quote, Bind & SellAuto & Home Today!

Requirements for Appointment:. E&O Policy. P&c License

Underwriting Guidelines:. No Age Restriction on Drivers/ Vehicles

. No Territory RestricitionsNo Prior Insurance Required

. Minimum or higher Limits Available. Liability Only or Full Coverage

. Permits or Newly Licensed. DWI & DUI are Acceptable

. Backdate Up To 7 Days withNo Lapse!

www.AgencyApplication.comThe Driving ForceBehind the Insu-rance Industry!

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 6lL?????�????:« —U????�????�√∂ ISSUE NO. 629∂≤π œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�L��œ ±≤ December 12 / 2014

…b?????Š«Ë w�r???????¼√ s??????� U????³???ÝU?M�W???????O?�U???????'«w� W?O?Ðd?F�«¨wÝdÇu?O½b?????A????²?????Š≈d??O??³?� œb??Ž¡U????M???Ð√ s????�W???????O?�U???????'«W???????O?Ðd??????F?�«‰U????????????????ł—ËW?????ÝU?????�?�«Êu?½U????????I?�«ËW??????????¹ôu?????????ÐwÝd??łu??O½rN????�b???I????²¹…b???????????L??????????Žw?Ýd?????O?????łÍb�« w²OÝ

o¹b???�Ë tKO??�e� V?O??BM²?�« qH??Š ·U??C???²??Ý≈Æ¢bOŽ w�«—¢ ÍdB*« w{UI�« t²Ý«—œ

Á—«d??�≈ wÝd??O?ł …b??L??Ž s� …b?O??ł W??; w�Ëw{U????I?�« VO????BM?ðË 5L????O�« n?KŠ qL????Ž v?KŽt??O?�uð cM� …d???� ‰Ë_ w²??O???��« vM³0 Íd???B*«W??O???ÝU??O???��« «œU??O???I�« …u??ŽbÐ ÂU???Ë t??³???BM�‰U??H??²??Šù« «c¼ t??²??�—U??A?* W¹ôu�UÐ W??O?½u½U??I�«Ë

ÆdO³J�«l{Ë ¢n?¹d??A?�« n×???B*«¢ tK?�« »U???²??� v?KŽËnKš r?�??I�« «uK²??O� t¹b?¹ b??O?Ž w?�«— w{U??I�«VO?ŠdðË oO?H?Bð jÝË wÝd?O?ł …bL?Ž b?O?��«lO??L??'« nËË ¨—u?C??(« …œU??��« s� b¹b??F�«

Æ »u³;« »UA�« «cN� 5IHB�wÝd??OÇ …b?L??Ž b??O?��« Ê√ d??�_« w� V¹d??G�«Ëw�«— w{U??I�« WKzU??Ž …u??Žœ vKŽ d??�√ w²?O??Ýb¹b?% -Ë dB?� s� W�U?)« t?²I?H½ vKŽ bO?Ž

ÆWKzUF�« —uCŠ bFÐ VOBM²�« bŽu�5O?J¹d???�_« 5?�ËR???�?*« s� b¹b????F�« vI?�√ b???ËÍd?B*« w{U??I�UÐ VO?Šd?²�«Ë …œU??ýù« U?LK�Â_« tMÞË l³?D�UÐ …œU??ýù« XKL??ýË b?O??Ž w�«—

ÆW³O³(« dB�w{U??I�« …œU??O??Ý —u??C???Š W??³??OÞ W??; X½U??�Ë‰Ë√ Á—U?³²?ŽSÐ ¢v�u*«b³?Ž w½U¼¢ ÎUC¹√ Íd?B*«VB?M*« «c?¼ v�u?????²¹ rK?�????�Ë w?Ðd????Ž w?{U????QM¼ WLK� tðœUOÝ v?I�√Ë ”dłuO½ W¹ôuÐ lO�d�«

ÆVBM*UÐ tIOIý tO�‰U??ł— —u??C?Š q?H?(« U??L??Ý “dÐ√ s� ÊU??�Ëw×????O???�*« s?¹b�« ‰U???ł— l?� w�ö???Ýù« s?¹b�«…b????Šu�« ÕË— s?Ž s¹d????³????F????� VM?ł v�≈ ÎU????³?MłW¹d???B?*« W???O�U???'« U???NÐ l²???L???²?ð w²�« W???OM?Þu�«—«d??L???²??Ý« vKŽ Âe???F�« s¹b??U???Ž ¨wÝd??łu???OMÐW?�—UA*«Ë W?O�U'« 5Ð ÊËU?F²�«Ë V(« …d?O�?�

ÆÆWO�U'« Õ«d�√ w�¡¡¡¡««««uuuu????KKKK��«««« …………bbbb????¹¹¹¹dddd????????????????????????????łłłł dddd????¹¹¹¹dddd????????????????????????????%%%% …………dddd????????????????????????????ÝÝÝÝ√√√√ËËËËUUUU????JJJJ¹¹¹¹dddd????????????????????????��√√√√ËËËË dddd????????????????????????????BBBB????????????????????????�� wwww????�� wwwwÐÐÐÐdddd????????????????????????FFFF????��««««wwww{{{{UUUUIIIIKKKK�� WWWW¾¾¾¾MMMMNNNN²²²²��«««« hhhh��UUUU????ÐÐÐÐ ÊÊÊÊuuuuNNNNłłłłuuuu²²²²¹¹¹¹tttt�� 5555????OOOOMMMMLLLL????????????²²²²????????�� ¢¢¢¢bbbb????????????OOOO????????ŽŽŽŽ wwww��««««————¢¢¢¢ »»»»UUUU????????????AAAA��««««ÆÆÆÆbbbb¹¹¹¹bbbb''''«««« ttttKKKKLLLLŽŽŽŽ wwww�� ooooOOOO��uuuu²²²²��««««ËËËË ÕÕÕÕUUUU−−−−MMMM��««««

∫d�uB�

bL

Ê«u{—

w�dÇuO� w rK� l�«—Ë w�d� w{U� Y�U� bO v«—

ÆÆt�OBM� qH� w tF X�U� w�dF�« ¡«uK�«

wwwwÝÝÝÝddddłłłł …………bbbbLLLLŽŽŽŽ ÁÁÁÁ————««««uuuu−−−−ÐÐÐÐËËËË nnnn¹¹¹¹ddddAAAA��«««« nnnn××××BBBB****«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ 5555LLLLOOOO��«««« nnnnKKKK××××¹¹¹¹ wwww��««««———— wwww{{{{UUUUIIII��««««

tttt1111ddddJJJJ²²²²�� ————uuuuCCCC((((«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ««««ËËËËdddd��√√√√ WWWW¹¹¹¹ôôôôuuuu��«««« wwww�� 5555��RRRR��****««««ËËËË …………UUUUCCCCIIII��«««« ssss�� WWWWŽŽŽŽuuuuLLLL−−−−��

ffff½½½½dddd³³³³��«««« ffff½½½½uuuu¹¹¹¹ ÊÊÊÊUUUUMMMMHHHH��««««ËËËË dddd¹¹¹¹dddd××××²²²²��«««« ffffOOOOzzzz———— 5555ÐÐÐÐ bbbbOOOOŽŽŽŽ wwww��««««———— wwww{{{{UUUUIIIIKKKK�� WWWW¹¹¹¹————UUUU��ccccðððð …………————uuuu�� 5555¾¾¾¾MMMMNNNN****«««« WWWW��bbbbIIII�� wwww�� ««««uuuu½½½½UUUU�� wwww××××OOOO��****««««ËËËË wwww��ööööÝÝÝÝùùùù«««« ssss¹¹¹¹bbbb��«««« ‰‰‰‰UUUUłłłł————

bbbbOOOOŽŽŽŽ wwww��««««———— wwww{{{{UUUUIIII��«««« wwww³³³³××××0000 ‰‰‰‰uuuu¼¼¼¼ wwww²²²²OOOO��«««« WWWWŽŽŽŽUUUU�� úúúú²²²²��≈≈≈≈

ttttOOOOKKKKHHHHÞÞÞÞËËËË tttt²²²²łłłłËËËË““““ËËËË ÁÁÁÁbbbb��««««ËËËË …………ddddOOOOGGGGBBBB��«««« ttttððððddddÝÝÝÝ√√√√ llll�� bbbbOOOOŽŽŽŽ wwww��««««———— wwww{{{{UUUUIIII��««««

TTTTMMMMNNNN¹¹¹¹ wwwwKKKKOOOO³³³³��«««« nnnnÞÞÞÞUUUUŽŽŽŽ ∫∫∫∫vvvvKKKKŽŽŽŽ____«««« …………————uuuuBBBB��««««wwwwÐÐÐÐddddŽŽŽŽ wwww{{{{UUUU�� YYYY��UUUUŁŁŁŁ bbbbOOOOŽŽŽŽ wwww��««««———— wwww{{{{UUUUIIII��««««

wwwwÝÝÝÝddddÇÇÇÇuuuuOOOO½½½½ WWWW¹¹¹¹ôôôôËËËË wwww�� rrrrKKKK�� llllÐÐÐÐ««««————ËËËË

ffffOOOOzzzzdddd�� WWWW¹¹¹¹————UUUU��ccccðððð WWWWDDDDIIII�� ∫∫∫∫qqqqHHHHÝÝÝÝ____«««« …………————uuuuBBBB��««««rrrrKKKK��ËËËË wwwwÐÐÐÐddddŽŽŽŽ wwww{{{{UUUU�� ‰‰‰‰ËËËË√√√√ llll�� dddd¹¹¹¹dddd××××²²²²��««««

vvvv��uuuu****««««bbbb³³³³ŽŽŽŽ wwww½½½½UUUU¼¼¼¼¢¢¢¢ wwwwÝÝÝÝddddÇÇÇÇuuuuOOOO½½½½ wwww��

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 7 �U????�ö?????????????????????????????????????????????�≈∑ ISSUE NO. 629∂≤π œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�L�œ ±≤ December 12 / 2014

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 8Êd??I�« W??L?�U??�??�∏ ISSUE NO. 629∂≤π œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�L�œ ±≤ December 12 / 2014

‡‡‡‡‡‡� rz«d' WK�UJ�« WLzUI�«

…—u?¦�« ÂU¹√ «uK²?� s¹c�« 5¹d?B*« œbŽ Ê√ `?O×?�u¼Ë ¨`¹d??ł ·ô¬µ ·ö?�?Ð b?O??N?ý∏∞∞ v?KŽ b¹e¹

ÆfO¹UI*« qJÐ nO�� œbŽbŠ w?� u¼ ¨bŠ«Ë Íd?B� q²� Ê√ ÎU?C¹√ Ò?×�Ë«uK²??� t�U??ł—Ë ¢„—U??³??�¢ sJ�Ë ¨Íd??³?? W1d??ł tð«–ÆÆd¹U?M¹ …—uŁ U¹U???×???{ ·ö???�Ð 5?¹d???B*« 5¹ö???�Îö??²??� s¹d??š¬ «u?K²??�Ë ÎU¹œU??� Îö??²??� rN??C??F?Ð «uK²??�

ÆÎU¹uMF�ÆÆøp�– «u?KF???� nO??? ∫‰Q??�???²???ÝW?O?LKŽ W??Ý«—œ U?Nðb?�— WÐU?łù«≠ ‚Ë—U??� o�U??)«b??³??Ž —u???²??bK�W¹œU?B²�ô« Êu?¾A?�« w� dO?³)«—Ëœ¢ Ê«u?M?F?Ð W????????O?K?;« …—«œù«ËœU??�?H?�« W�Ëœ ¡UMÐ w� l¹d??A??²�«w²�« W???Ý«—b�« w¼Ë ¢d??B???� w�rz«d?' W?K�UJ�« W?LzU??I�« b?�—

Æ„—U³�„—U???³???� ÊS???� W???Ý«—b�« V�???ŠËXF??�œ 5½«u??� «Ë—b??�√ t�U??ł—ËW??�d???��« v�≈ 5?¹d??B*« 5?¹ö??�‰U?*« q?√Ë “«e?????????²?Ðô«Ë V?N?M?�«Ë5Hþu*« VKž√ d?³?ł√Ë ¨Â«d?(«W??O???�«d??Š v�≈ «u?�u??×??²?¹ Ê√ wKŽ5¹ö?????� d?????³????ł√Ë ¨5?Aðd?????�Ë

«uKB??×¹ wJ?� ÍËU?ý— «u??F??�b¹ Ê√ vKŽ 5¹d??B*«…d???cð v?KŽ ‰u???B???(« s?� Î«¡bÐ ¨W???�b???š W¹√ v?KŽ

Æ÷—√ WFD� Ë√ qLŽ W�dHÐ “uH�« v²ŠË ¨—UD�¨tM?O½«u????�Ë ¢„—U????³????�¢ U????ÝU????O????Ý X�u????Š «c?J¼Ë5?A?ðd??????????� v?�≈ ≠w?Ð— rŠ— s?� ô≈≠ 5?¹d??????????B?*«—UM�« w� ≠w?Aðd*«Ë wý«d�«≠ U??L¼ö?Ë ÆÆ…U??ýÔ—Ë

Æn¹dA�« Y¹b(« ‰uI¹ UL

❞

U?NM XJ� p�– l?�Ë ÆÆÁd?B? “u?�— iF Ë ¢„—U?�?�¢ U?N?�?�?� r�U?� w��« �U?�U?N�ù« q� s� d?D�_«Ë ÆÆU?NK� rz«d?'« Â√ w�

·ôP dD�√ W1d?� w� ◊—u�� t?�H� u� UL?MO ¨sd�UE�*« wK —UM�« ‚ö�≈ WL?N� r�U?� ¢„—U��¢ ÆqJ�« U?NK�U&Ë lO?L'«

U?L?N�?L?�U?�?� X9 ¢nd?A�« �u?H�¢Ë ¢—Ëd?� w�?�?�¢ °U?N�Q?A ÎU?�UN�« b?�√ t� t?�u r� p�– r?�—Ë ÆÆsd�UE�*« q�?� s� �«d*«

oOI?��« �U?N� q� Ê√ …Q?�UH*«Ë ÆÆqL?'« WF�u?� s� lA √ W1d� w� ÊU?�—u�� U?LN�√ r�— qL?'« WF?�u� w� sd�UE�*« q�?� WL?N�

W1d'« ULMO? ¨VFA�« ‰U� s� �«—UOK*« �U!?� VN�Ë ` d��U ÊuLN?�� ¢r�U� 5��¢Ë ¢„—U?�� ‰UL�¢Ë ¢¡ö¢ °W1d?'« pK� XK�U&

ÆUNOK «uL�U� r� p�– l�Ë ¨p�– ‚uH� UNM �uJ�*«

ÆÆÆp�– dO� ‰uI l�«u�« sJ�Ë ¨Íd�J�« W1d'« w� sd�UE�*« q�� Ê√ ÊËdO"� Íd b�Ë

❞

œ«—√ „—U³� Ê√ w¼ W?Ý«—b�« UN²HA? w²�« …QłUH*«ÎU??O?ý«— Ë√ ÎU??B�Ë ÎU??O??�«d?Š Íd??B??� q qF??−¹ Ê√U¼bMŽË ¨ÎU?F?OL?ł 5¹d?B*« œU�?�≈ ·b?NÐ ¨Î«bÝU?�ËœU?�??� sŽ —U?G?B?�« XJ�?O??Ý ≠ÁœU?I?²??Ž« V�?Š≠œU???�??H�« w?� —U??� qJ?�« Ê√ —U??³???²??Ž« v?KŽ —U??³?J�«

°¡«uÝU?�√ d?B?� wHþu?� —U?G?� ¢„—U?³?�¢ b?�?�√ «cJ¼Ë WO?ýUŠË ‰U?LŽ_« ‰Uł— s?� —U³J�«d?O?žË U?Î−?� r¼œU??�?� ÊUJ� „—U?³?�‰U*« s� «u?�d??²?ž« YO?Š ¨‚u??³?�?�«u????³????N?½Ë ¨rN?????²????�UÞ ‚u????� ÂU?????F�«ÂU????F?�« ŸUD?I�« ‰«u?????�√Ë w{«—_«w?� «Ëd???????łUðË W?½u???????F?*« ¢”uK?�¢Ë U?????OK?L?????Ž s� «u?????×Ðd?ðË WK?L?????F�«W?�—u³�« s�Ë ¨œ«d?O?²Ý«Ë d¹b?Bð«ËQ??????A?½√ qÐ p?�c?Ð «u??????H??????²?J¹ r?�Ëd??łU?ðË ¡U??G??³�« W???Ý—U??L* UJ?³??ýU??L??³??�???Š≠ «—b??<« w� ÊËd??š¬—u????????²????????b?�« W????????Ý«—œ w?� ¡U????????ł

Æ≠‚Ë—U� o�U)«b³Žs?� ÊuJ?²ð w?²�« W??????Ý«—b�« b?????F?ðËqL????²J� ÂU????Nð« qO?�œ W???×????H???�≤¥„—U????³?????� wM?�????Š b?????{ ÊU????—_« u??H??�Ë —Ëd?Ý w?×?²??�Ë t�U??ł—Ë»«u½ qË b?O?³?Ž nÞU??ŽË „—U?³?� ‰U?L?łË n¹d?A�«ÎU??�U??Ž 5?Łö??¦�« ‰«uÞ ÊU*d???³�« w� wM?Þu�« »e??(«

Æ…dOš_«d??B???Ž w� ‰u??% œU??�???H�« ÊS??� W???Ý«—bK� ÎU??I???³ÞËW???Ý—U?2 w�≈ W?�Ëe???F???� U????�«d???×?½« s� ¢„—U????³???�¢`�UB?� UJ³ý «uKJý —U³J�U?� ÆÆWK�Uý WO?FL²?−�U¹«e*« l¹“uð w?� ržUM²ðË UMO?Š U?NMO?Ð U?L?O?� Ÿ“UM²ð

XÐd?�ð bI?� —UG?B�« U�√ ÆÆÍd?š√ ÎU½UO?Š√ rzUMG�«ËWÞU????Ýu�«Ë …u???ýd?�«Ë œU???�???H�« U????Ý—U2 rN????O�≈ŸU??�ð«Ë —U??I??�ù« U??ÝU??O??Ý V³??�Ð W??OÐu??�??;«Ë—U?F?Ýú� d?L?²?�*« ŸU?H?ð—ô«Ë ‰u?šb�« w� …u?−?H�«…e?N?ł√ —Ëœ qPðË WDK?��« Âd¼ w� …Ëb?I�« »U?O?žË

ÆWÐU�d�«s¹b�?H*« Ê√ u¼ ÎUAŠuðË Î«—U?A²½« œU�?H�« œ«“U�Ë

W?O½u½U?I�« b?Ž«uI?�« ÊuG?O?B¹ s¹c�« r¼ s¹b?ÝU?H�«Ël¹d??A??²�« …e??N??ł√ w?KŽ …d??ýU??³*« rN?ðdDO??Ý d??³??Ž

ÆWOzUCI�« U¾ON�« Ÿd�√ iFÐ ÎU½UOŠ√Ë cOHM²�«Ë

—UJ�«Ë —UGB�« œU��≈ æ

∫rKI�

È“«eF�« bL��

‚U????� ‰U???(« «c????N� W????−???O????²½Ë‰UJý√ q d?B??� w� œU?�?H�«¨ÎUO�Ëœ U?NOKŽ ·—UF²*« œU?�H�«W??O??�U??H??A�« W??LE?M� Ê√ W??ł—b�d¦?_« ôU:« œb?Š WO�Ëb�« ôU?−� µ w� œU?�?HK� W{d?ŽÎUL�— dB?� XÐd{ ULMOÐ ¨jI�ÎôU??−?�±∑ b??N?A??� ¨ÎU?O??ÝU?O??�

ÆœU�H�« w� X�LG½«ÊS?� WO?�U?H?A�« WLEM?� V�×?�œU?�HK?� W{d?Ž ôU?:« d¦?√w?¼ W????????????O????????????�U?M??�« ‰Ëb?�« w?�rO�?IðË ¨WO�uJ(« U¹d?²A*«¨ «—U?????I??????F�«Ë w?{«—_« lO?ÐË¨„—U????????L????????'«Ë V?z«d????????C?�«Ë¨W?????O?????�u?J(« U?MO?????O?????F?????²?�«Ë

ÆwK;« rJ(« «—«œ≈Ë‚UD½ l?�ðU??� ¨d??B??� w� U??�√fLG½« w²�« œU�?H�« ôU−�Ë≠ W??Lz«œ t??³??ý …—u??BÐ U??N??O??�—U??³??? ≠ W??Ý«—b�« ‰u??Ið U???L??r?¼ƒU??M?Ð√Ë W??�Ëb?�« ôU??????????????ł—ÂU???L???²?�UÐ ÎôU???−???�±∑ X?KL???ýË

∫XL{ ‰ULJ�«ËoI???ýË w?{«—_« hO???B???�ðË ôËU???I*« ŸU?D� ≠ÆWOÝUÝ_« WOM³�«Ë Í—U³J�«Ë ‚dD�«Ë …b¹b'« Êb*«

ÆUNKI½ qzUÝËË ÒK�²�« ôuLŽ ≠ÆW²ÐU¦�«Ë W�uL;« nð«uN�«Ë ôUBðô« ŸUD� ≠

rO?O?Ið rE½Ë W?�U?F?�« U?d?A�« lOÐË W?B?�?B?š ≠Ác????N?� W????uK?L*« w?{«—_«Ë UJ?K²????L?*«Ë ‰u????�_«

Æ UdA�«

v�≈ ‰«u????�_« V?¹d????NðË ÊU????L?????²zô« rE?½Ë „uM?³�« ≠ÆWOLÝd�« WO�dB*« «uMI�« d³Ž Ã—U)«

ÆUNO� Èdł U�Ë ‰«u�_« nOþuð Udý ≠…e??N???ł_« «œU??O???� ‚«d??²??š«Ë «—b???<« …—U??& ≠

ÆWOÝUO��« W�ÝR*«Ë WOM�_«d?F?Ý vKŽ WÐ—U?C?*«Ë W?O?³Mł_« ö?L?F�« …—U?& ≠

ÆtOM'« ·d�WK?B�« «– ¡U???G????³�« UJ?³???ýË …—U???Žb?�« …—U???& ≠

ÆUNðeNł√Ë W�Ëb�« ‰Uł— —U³JÐ ÎU½UOŠ√Z�«d?ÐË œ«d????O????²????Ýô« ÊË–√Ë œ«d????O????²????Ýô« r?E½ ≠

ÆwFK��« œ«dO²Ýô«ÆWOJ¹d�_« W½uF*« UŽËdA� l¹“uð ‚dÞ ≠

d³?Ž 5OH×B�« œU?��≈Ë UNðU?�ÝR�Ë W�U?×B�« ≠ U?�?ÝR?LK� w½u½U?I�« d?O?ž ¡U?H?Žù«Ë w²?ý qzU?ÝËW??�U??F?�« Vz«d??C�« ¡«œ√ s� W???O??�u??I�« W??O??H???×??B�«w½u½U??I?�« d??O??žË Íd??��« ‚«eð—ù« q³??Ý q?O??N??�ðË

Æ5OH×B�« iF³�…—u????BÐ `?M9 w²?�« ¢¡ôu�« …Ëö????Ž¢ vL????�¹ U????� ≠—U?³J� W??O�U*« W?O?ŽËd?A?*« b?Ž«u?I� W?H�U??<UÐË W¹d?Ý

Æs�_«Ë gO'« «œUO�vKŽ XL?B�«Ë wL?Ýd�« wL?OKF²�« ÂUE?M�« œU�?�≈ ≠·ËdE?�« oK?šË W????O???�u????B????)« ”Ë—b?�« W1d????ł

ÆUNOAH²� WLzö*«s� w�uJ(« w×?B�« ÂUEM�« œU?�� vKŽ ¡U?IÐù« ≠ U????O?????H????A????²?????�*« lÝu?????²� ’d????H?�« W????ŠU?ð≈ qł√

ÆW¹—UL¦²Ýô«Æ5�Q²�« ‚uÝË WO�U*« ‚«—Ë_« ‚uÝË W�—u³�« ≠

‚UD½ Ã—U??š W¹d?Ý Ë√ W??�U?š UÐU??�?Š ¡U??A½≈ ≠WO�uI�« UNðUÐU�ŠË W�ËbK� W�UF�« W½“«u*«

WO�U��« W�HB�« w� WOI�«

W?U??� Õd?H�« r t�U?�—Ë „—U??�?� wM�?� W?zd?�?� rJ(« o?D� b?F

·u?H??� 5 VC?G�«Ë Êe?(« r?O?� U?L?O??� ¨Á—U?B�√ ·u?H?� 5? W?LJ;«

qzU??�— wU??L??�??�ô« q�«u??��« l�«u??� X�œU??�� Y?O??� ¨dUM≤µ …—u# »U??�??$

ÆÕUHJ�« q�«u� v�≈ …ub�«Ë ¡U#d�«

wU?L�?�ù« q�«u?��« l�«u?� vKË dUM≤µ …—u# »U?�$ 5? VCG�« œU?�

s� t?O�ËU?F�Ë t?�?OK�«œ d“ËË Áö?$Ë „—U�?� …¡«d?� rJ(« oD� VI?

5�—U?A*«Ë „—U�?� w{—UF?� s� dO?"� l�?I UL?O� ¨sd�UE�*« q�?� rN�

ÆÆÊu)��« q�«œ dUM≤µ …—u"� 5«b�«Ë

…—uŁ »U??³??ý b???Š√ u¼Ë ’U??B??I�« b??L???×??� d??³??ŽË¨¢Â“ö�« s� d?¦?√ ÂœU�¢ t½Q?Ð rJ(« sŽ ≠d¹UM¹≤µœu?łË qþ w� rJ(« l�u?²¹ sJ¹ r� t½√ v�≈ «d?OA?�q?²?????� `?{uð w?²�« U?¼u¹b??????O?????H?�UÐ W??????G?????�«œ W?�œ√

Æ¢s�_« «u� q³� s� 5OLK��« s¹d¼UE²*«r� ¨rJ?(« l�u??²?¹ r� Íc�« ’U??B???I�« fJ?Ž vKŽËn¹uÝ ·«b¼√ …—u²b�« WDýUM�«Ë W³ðUJ�« »dG²�ðU?N??A?O?F?ð w²�« W�U?(« vK?Ž ”U?O?I�« q?þ w� rJ(«

ÆUN�u� V�Š ¨dB�5DýU?M�« …b�«Ë W??I??O??I??ý w¼Ë≠ n?¹u??Ý X�U??{√ËWÐu???I??Ž Êu???C???I¹ s¹c�« ÕU???²??H?�«b??³???Ž ¡ö??ŽË ¡U?MÝÊu½U?� b{ …d¼UE� w� rN?²?—UA?� V³�Ð s−?��«s?� v?ð√ t½√ r?ž— ÂU?E?M?�« Á—b????????�√ Íc?�« d?¼UE?²?�«UMK?¢ tKO??� t?A??²¹Ëb� U??N??¦¹b?Š w?� ≠d¼UE²�« ‰ö??šl� Êö?L??Fð s�_«Ë ‰b?F?�« w²?�uEM� Ê√ n?O? Èd½X³IŽ rŁ ¨¢VO¾J�«¢‡Ð ÂuO�« WH�«Ë ïF³�« rNCFÐ

Æ¢ÂËb¹ s� rKE�« sJ�¢ WK¹uÞ …bONMð bFÐed� …d¹b� ¢…œU¹“ U?O�«œ¢ WDýUM�« X�U� qÐUI*« w�

❞

W????????O?zU/ù« U????????Ý«—b?K?� ÊËbK?š s?Ð«¡U?CI?�« WDKÝ Â«d?²Š« V−¹¢ ∫U?IÐU?ÝÂ«u???Ž√ c???š√ oO???I????×???²�« Ê√ W???�U???š¨W????�—Ë±¥∞∞ s?� d????¦????√ w?� —b????�Ë◊Ëd???A�« U???�U?9 v�u???²???Ý« w�U???²?�UÐË…œU¹“ Ê√ ô≈ ¨¢t¹e½ r?JŠ Ãd?�¹ v?²?Š

Æ¢s¹d¼UE²*« q²� s� Î«–≈¢ X�¡U�ðqE¹ Ê√ V−¹¢ ∫t?KO?� t?A?²¹Ëb?� lÐU?²ðËq²?� s?L?O?� oO??I?×?²K� ÎU??Šu?²?H??� »U?³�«5�d???:« s� ’U??B??I?K� s¹d¼U?E²*«Ê√ V−?¹ ÊU???? s¹c�«Ë 5?O????I???O????I????(«œœd?ð s?¹c?�«Ë h?H???????????I?�« w?� «u?½u?J?¹rNM�Ë …d?O?š_« …d??²?H�« w� r¼ƒU?L?Ý√

Æ¢Ê«ušù« WŽULł «œUO� iFÐ

øb�u�K� —«u��« …¡«d�« —«d� l�b� q� æVIŽ nÝu¹ sLŠd�«b³Ž jýUM�« V²

…¡«dÐ¢ Ê≈ d?²¹uð v?KŽ t?²?×?H?� vKŽ rJ?(UÐ oDM�«…u???????Žœ „—U??????³???????�s� —«u??¦�« b??Šu??²�ÆÆ U?¼U??????&ù« q?sE¹ s� qJ� …u?Žœr?????????????????J????????????????Š Ê√ U??Ðö???????????????????????I??½ô«oI×OÝ W¹dJ�F�«¨¢…—u????????¦�« ·«b?¼√vKŽ t?½√ U?H??O??C??�W¹—u?¦?�« Èu?I�« q·UH²�ô« Ê«ušù«Ë…—u?Ł V?�U?D� v?K?ŽÊËœ d??????¹U??????M??????¹≤µV�UD� s?� U¼d?O??žs¹œU?OL?K� bA?(«Ë‰U?????????????L?J?²?????????????Ýô

Æ¢…—u¦�«¢Èu??I�« b?Šuð ÊU?? «–≈ U?� ‰u??ŠË…—u??²???b�« X�U??� U?MJ2 W¹—u???¦�«‰«R??��« u¼ «c¼¢ n¹u??Ý ·«b¼√q b?????Šu????²?ð Ê√ bÐô ÆÆd?????O????³?J�«s?� Âu?¹ w?� W?¹—u?????????¦?�« Èu??????????I?�«Èu?????????????I?�« w??¼ s?� s?J??� ÆÆÂU?¹_«”U????????????Ý√ Í√ v?K?ŽË W?¹—u????????????¦?�«‰u?G?A� q?J�« nÝú� ÆÆb?×²?²?Ýs?� d??????O??????¦J?�« U?M�U??????�√ ‰«e?¹ ôËÈu???I�« b??Šu?¹ s� rJ(« ÆÆX?�u�«W¹ƒd�« XO³?¦ð œd−?� sJ�Ë W¹—u¦�«w� œö???³�« …—«œ≈ W???O???H???O??? ‰u???Š

Æ¢s¼«d�« X�u�«dOŁQð ‰u?Š tKO� tA²¹Ëœ U?N²�QÝË«–≈ U?� s?ŽË »U?³?A�« v?KŽ rJ(«X�U??� 5D³??×??� rNK?F?−??O??Ý ÊU??ÊU?1ù« b?¹e?????????O????????Ý ÆÆf?J?F?�U?Ð¢

Æ¢…—u¦�« ∆œU³0 p�L²�« …—ËdCÐs×½¢ tK?O?� t?A?²¹Ëb?� ‰U?I?� ’U?B??I�« b?L?×??� U?�√X�u�« ‰«uÞ W?{—U?F*« qzU?B?H�« q b?Šu?²� u?Žb½Ác¼ s?� d????O?????¦J?Ð √u????Ý√ w?ÝU????O?????��« l?�«u�« s?J�

Æ¢U¼U×{Ë WKO� 5Ð cHMð s�Ë ÆÆ «uŽb�«q U?NKF?Hð Ê√ V−¹ …dO?¦? «uDš „UM¼¢ `{Ë√ËX�U?� UN?F?O?Lł U?N½_ W?OÝU?O?��« «—UO?²�«Ë Èu?I�«vKŽ ‚ö?G½ô« U??NM�Ë ¨WKðU?I�« ¡UDš_« s� W?K�K�Ð

Æ¢fHM�« WK¹uÞ WdF� UM�U�√ ÆÆ «c�«‰U� W?K³I*« …d?²H�« ‰öš 5?DýUM�« Ud?% ‰uŠËd?B� »e?( UOKF�« W?¾O?N�« uC?Ž u¼Ë≠ ’UB?I�«ÃËd??�Ð W??O?zU??IKð U??d???% „UM¼¢ ≠U??O�U??Š W?¹u??I�«sJ� ¨rN³?Cž sŽ dO³?F²K� Ÿ—«uAK� »U?³A�« iFÐq?F?????H�« œ— b?MŽ d?????�_« n?I¹ ô√ V?−¹ t?½√ È—√ U½√q?F???????� œ— vK?Ž q?L???????F�« V?−?¹ s?J�Ë ¨r?J?(« vK?Ž

Æ¢„—U³� ÂUE½ …œuŽ vKŽ wIOIŠ

❞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡� l�b� q�

∫rKI�

—UB� —b� bL�√

uOÝö³¹œ qOÐ—«u−Ð ‰Ë—Uł√ UAO½uOÝö³¹œ qOÐ—«u−Ð ‰Ë—Uł√ UAO½

°°°°öööö��uuuu�� ÂÂÂÂbbbb�� rrrr�� …………————uuuu��«««« WWWW��dddd��

‡‡‡‡‡‡‡‡M v� ldA��« —Ëœ¢ Ê«uMF W�«—œ

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 9Êd??I�« W??L?�U??�??�π ISSUE NO. 629∂≤π œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�L��œ ±≤ December 12 / 2014

WI�U��« W�HB�« w� —uAM*« WOI�

¢„—U³�¢ «Ëb?��√ s¹c�« 5Hþu*« —UG� W?�bI� w�Ë‰U??ł—Ë ¨¡U???³Þ_«Ë ¨Êu??Ý—b?*« ≠W??Ý«—b�« V?�??Š≠u????Hþu????�Ë ¨r�U????;« w� s?¹d???C????;« rK?�Ë ¨s�_«`�U???B*« wHþu???� W??�U??š ¨W???O??�uJ(« U???�b??)«

ÆWO³z«dC�«Ë WO�dL'«ÂUE?½ wKŽ v?IÐ√ ÊQ?Ð 5Ý—b*« ¢„—U????³????�¢ b???�????�√ËW?O??L?OK?Fð ‚u?Ý d??NE� ‰U?F??� d?O??ž w�uJŠ wL??OKFðW??�U???)« ”—«b*« —U??A??²?½« w� X�JF?½« ¨¡«œu??Ý”Ë—b�« ‰uG?ð sŽ ÎöC� ¨W?O³Mł_«Ë W¹—U?L¦?²Ýô«ËtOMł «—UOK�±∞ U¼bŠË XLN?²�« w²�« WO�uB)«lHð—«Ë …dOIH�« W¹dB*« …d?Ý_« UN²KL% ±ππ¥ÂUŽrO??�??I?ð b??FÐ ≤∞∞∂ÂU??Ž t??OM?ł —U??OK�±∏ v�≈ m?K³*«WMÝ s� ÎôbÐ 5²?O?Ý«—œ 5²MÝ v�≈ W�U?F�« W¹u½U?¦�«

°…bŠ«Ë WOÝ«—œdOž s�√ ÂUE½ dNþ s�_« ÂUE½ W?OKŽU� ÂbŽ V³�ÐËd?{U?×?� WÞd?A�« ÂU??�?�√ —d?% ô YO?Š ÆÆwL?Ý—Íd×²�« UOKL?Ž Íd& ôË WDÝ«u�UÐ ô≈ 5MÞ«uLK�‰ö??š s� ô≈ 5?L??N??²*« j?³??{Ë U??�d??��« n?AJ�‰u???IðË ÆÆ U????O???�«d???�ù«Ë ÍËU???ýd�«Ë W???O?Ðu???�???;«lL??�?�Ë È√d?� vK?Ž r²¹ ÊU?� p�– q� Ê≈ W??Ý«—b�«

Æs�_« U¹d¹b�Ë «—«œ≈ q� qš«œË lOL'« s�Ê√ t²Ý«—œ w� ‚Ë—U� o�U)«b?³Ž —u²�b�« nOC¹Ë —U??????� YO??????Š ¡U?????C??????I?�« w� —d?Jð d??????�_« «–W??O??ÝU??Ý_« WKO??Ýu?�« w¼ ÍËU??ýd�«Ë U??O??�«d??�ù«r?K�® r?�U?????;UÐ U?¹U?????C?????I�« U?½ö?????Ž≈ p¹d?????×?????²?�w²�« w?{U??I?²?�« ‰U??L??Ž√ s� U¼d??O??žË ©s¹d??C??;«r�U???;« U¼dE?Mð W??O???C??� 5?¹ö??�≥ ÎU¹u?MÝ b??N???Að

ÆWHK²<«wH?� ÆÆt?�U?ł—Ë „—U?³?� r?N?L?Šd¹ r� v{d?*« v²?ŠËÊuOK�¥∑ U?NOKŽ œœd²¹ w²�« WO?�uJ(« UOHA?²�*«.b??I?ð ÊS??� ≠W???O??�uJ?(« ÂU??�—ú� ÎU???I??³Þ≠ i?¹d??� U??O???�«d??�ù« ‰ö???š s� ô≈ r²¹ ô ¡ôR???N� W???�b??)«

ÆWÞUÝu�«Ë U?�b??)«Ë W?O?³z«d??C�«Ë W?O??�d?L?'« `�U??B*« w�Ë—u?N?L−?K� WŽu?M²� W?�b?š∂≤∑ Âb?Ið w²�« W?O?�uJ(«

ÆÎ«bzUÝ ÎU�dŽ ôuLF�«Ë UO�«d�ù« wÞUFð —U�—u??ł_« w?½bð Èœ√ ≠W??Ý«—b�« ‰u???Ið U??L???�≠ «cJ¼Ë—U??³??łSÐ W???¾??OD�K?� ¢Íd??³??ł¢ e??O??�dð v?�≈ Vð«Ëd�«Ë…u??ýd?�« ‰u??³???� vKŽ 5H?þu*« s� ·ôü« «d???A??Ž

ÆŸu'« s� r¼dÝ√Ë rNzUMÐ_ W¹ULŠ UO�«d�ù«Ë„—U?³� ÂUE?½ l³ð« bI� ∫‚Ë—U?� o�U?)«b?³Ž nO?C¹Ë„dð t½≈ q?Ð ¨—U?G??B�« œU??�??�≈ v�≈ œ√ U??ÝU?O??Ýw½U?�?½≈ d?O?ž Èu?²??�?� w� Vð«Ëd�«Ë —u??ł_« ÂUE½v²?Š VF?A�« ¡UMÐ√ W?O?³�Už œU?�?�≈ w� Vžd¹ t½Q?�ËÂUJ?(«Ë rJ(« œU???�??� sŽ r?NM� b???Š√ Àb??×???²¹ ô

Æ‰ULŽ_«Ë ‰U*« ‰Uł—Ë

WF��« œU�H�« UO�¬ æ

VO??& ÆÆø—U??³J�«Ë —U??G?B�« ¢„—U??³??�¢ b?�??�√ nO??�∑ ‰ö??š s� lL??²?:« b??�??�√ „—U?³??� ÊQÐ W??Ý«—b�«

ÆÆ UO�¬œU????�???�ù W????−???N?M2 U????ÝU???O????Ý ŸU????³ð« U????N�Ë√ ≠w�K−??� q¦?� lL??²?:« w� W??O?ÝU?Ý_« U??�?ÝR*«W????O????H????×????B�« U????�????ÝR*«Ë Í—u????A�«Ë V?F????A�«W??OzU?C??I�« W?�??ÝR*«Ë s�_« …e??N?ł√Ë W??O?�ö??Žù«Ë

ÆWOMN*«Ë WO�ULF�« UÐUIM�«Ë gO'« «œUO�Ë5Ð W???O??�d???Ž b??Ž«u??� œu???łË w¼ ∫W??O?½U??¦�« W???O�ü« ≠W�œU³²� U?�«e²�UÐ U¼¡UCŽ√ ÂeKð œU�?H�« UŽULł

Æ–uHM�« oÞUM�ËW?Lz«œ ôU?Bð« ◊uDš w� q¦?L²?ð ∫W¦�U?¦�« W?O�ü« ≠ÂdN�« WL?� wKžUýË œU�H�« UŽUL?ł 5Ð W×{«ËËd³Ž Ë√ …dýU³� …—uBÐ ¡«uÝ ÍcOHM²�«Ë wÝUO��«≠W?Ý«—b�« ‰u?Ið U?L�≠ t?F?O?L?łË rNzUMÐ√Ë rNzUÐd?�√

Æ¢—UL¦²Ýô« lO−Að¢ W²�ô X% r²¹ U?ÝU?OÝ —«d?L?²?Ý« w� b?�−?²ð ∫W?FÐ«d�« W?O�ü« ≠5Hþu*« W?�U?š ¨qšb�« …œËb×?� U?I³?DK� —UI?�ù«U2 r¼dOžË ‰ULF?�«Ë ©ÍdB� ÊuOK� µ[µ w�«uŠ®d?OEM�« w¼Ë U?O?�«d�ù« wÞU?Fð w�≈ lO?L?'« l�b¹

Æ…uýd�« ÂuNH* w½u½UI�«¡«u?Ý WÐU??�d�« …e?N??ł√ œU?�?�≈ ∫W??�?�U??)« W?O�ü« ≠j¹—uð d?³?Ž ©W??�U?×?B�« q¦?�® W?O?³?F??ý WÐU?�— X½U?�¨œU?�� U?Ý—U2 w� WDO?Ýu�« U¼—œ«u?�Ë U?NðœUO?�W¹—«œù« WÐU?�d�« q¦?�® W??O?L?Ýd�« WÐU?�d�« …e?N?ł√ Ë√W�Ëb?�« s�√ YŠU???³???�Ë W???�U???F�« ‰«u???�_« YŠU???³???�ËUNð«œUO� —UO²š« rE?½Ë WÐ«dI�« ö� d³Ž ©U¼dOžËW?ÞU?????Ýu?�« ‰ö?????š s?� 5?K�U??????F�« U??????N?zU?????C??????Ž√Ë

ÆWOÐu�;«Ë «—«d??I�«Ë 5½«u??I�« W??žU??O?� ∫W??ÝœU??��« W??O�ü« ≠

ÆœU�HK� WFÝ«Ë …dGŁ `²Hð YO×Ð W¹—«œù«wL�¹ U?� d³Ž w½u½UI?�« q¹U×²�« ∫WFÐU?��« WO�ü« ≠’U)« lÐUD�« «– «bŠu�«Ë W�U)« o¹œUMB�«b??�Ë ¨W??O??L?Ýd?�« W?O??�u?J(« W??O½«e??O*« ‚UD½ Ã—U??šv?�≈ «b???????????Šu?�«Ë o?¹œU?M?B?�« p?K?ð œb???????????Ž q?�Ë÷d?????H?ð Ác¼Ë ≤∞∞∏ÂU?????Ž …b?????ŠËË ‚Ëb?M�∏π∞∞v?KŽ P???????�U?J� l?¹“u?ðË 5M?Þ«u?*« vK?Ž ÎU??????�u???????Ý—qJý U?0 5�u??¾??�*« —U??³???� vKŽË U??N??O??� 5K?�U??F�«

ÆœU��ù«Ë œU�H�« s� WFÝ«Ë WJ³ý

UO��« q� æwM?Þu�« »e????(« —U?????O????²????š« Ê√ W????Ý«—b?�« b????�√ËÍ—uA�«Ë V?FA�« w�K−?� UÐU�?²½« w� tO?×ýd*—U??O???²??š« r²?¹ –≈ ¨ U??¾??O???��« q� t???O??� Ãe??²?1 ÊU??�»e????(« Ë√ r?J(« «œU?????O????� w?�≈ »d????�_« `?ýd*«Ë√ »e??×?K� 5Žd??³???²*« —U??³???� s� ÊuJ¹ Ê√ qC???H¹Ët??O??{U??� sŽ dEM�« ·d??BÐ …d?ŁR*« tð«œU??O??� iFÐiFÐ —U?O?²š« r²¹ ÊU?� U?L?� ¨Áu³?A*« Ë√ w�«d?łù«Í√ U???N??F???� 5K?�U??F???²*« Ë√ s�_« …e???N???ł√ «œU??O???�

ÆtŽUD�Ë t�U−� w� ”uÝU'«X¹u????B???²?�« w� VŽö????²�« r²?¹ UÐU????�???²½ù« ¡U?MŁ√ËÎ«b?Š«Ë ÎU?�u?N?H?� lO?L?'« ÂU?�√ b?�R?¹ qJAÐ “d?H�«ËU?{dÐ Êu¼d� W?OF¹d?A²�« W?�ÝR*« ‰u?šœ Ê√ u¼Ë¡ôË ÊuJ¹ rŁ s�Ë r�U(« ÂUEM�« «œUO�Ë W�uJ(«rŁ »e????(« ÂU???Ž 5�_ r?Ł ÂUE?M�« fO?zd� u???C????F�«

Æ„«c½¬ W�Ëb�« fOz— q$ „—U³� ‰UL'wKŽ U�b?)« ‚«bž≈ r²¹ ÊU� œU��ù« w?� ÎU½UF�≈ËW�Ëb?�« fO?z— »U?????�— w� d?????O????�?¹ Íc�« u?????C?????F�«ÊuJðË Î«—u??� c?H?Mð W?O??B?�??A�« tðU??³KD� W??�uJ(«Ë

W?�u?????L?????A??????� Î«bÐ√Ë ÎU?????L?z«œ«c¼ ‚u�Ë ‰u?³I�«Ë nDF�UÐb?¹b????????Š ÊË–√ t????????×?M� r?²?¹¢W?×¹d?�¢ —U?F?ÝQÐ XML?Ý√Ë‚u??��« —U??F?ÝQÐ U??N??F?O??³??O� UNOM'« ·ô¬ U?NM� `ÐdO�w� w{«—√ t???×M� ·ö???�Ð—U?F?ÝQÐ WO?ŠU?O?��« oÞUM*«W????OMJ?Ý ÎU???I????I???ýË ¨W¹e????�—¨W?CH?�?� —U?FÝQ?Ð öO?�Ës� «d???A??F�« sŽ Îö???C??�…d???L??F�«Ë Z?(« «d??O???ýQðw� Ã—U?)« w?�≈ ö?Šd�«Ë

ÆWO½U*d³�« œu�u�«u?????????C????????Ž¢ ÷—U?????????Ž «–≈Ëb?I²½« Ë√ W?�uJ(« ¢ÊU*d?³�«t???IMš¢ r?²??O???� W�Ëb�« f?Oz—q� s� t½U?�d?ŠË ¢ÎU?OÝU?O?Ýq?¼U????????????& l?� U??¹«e?*« Ác?¼

ÆtðU³KÞ qJ� q�U�

Í—uNL� —«dI� œU��≈ ær²¹ ÊU?� VFA�« fK−?� »«u½ Ê√ WÝ«—b�« XH?A�Ë…œU*« hM� W??H�U?<UÐË Í—u?N??L?ł —«d?IÐ r¼œU??�?�≈hMð —u???²??Ýb�« s� πµ …œU?*U??� ¨—u??²???Ýb�« s� πµ…b?� ¡UMŁ√ VF?A�« fK?−?� u?C?F� “u?−¹ ô t½√ vKŽ‰«u?�√ s� ÎU?¾O?ý d?łQ²?�¹ Ë√ Íd?²?A¹ Ê√ t²?¹uC?ŽÊ√ Ë√ t??OKŽ U?N??C¹U??I¹ Ê√ Ë√ U¼d??łR¹ Ê√ Ë√ W�Ëb�«Ë√ Î«œ—u?� Ë√ ÎU?�e?²K� t?H?�uÐ Î«b??I?Ž W�Ëb�« l� Âd?³¹≥∏ r�— V?F????A?�« fK−?????� Êu½U?????� sJ�Ë ¨ÎôËU?????I????�Êu½UI?Ð Í—uNL?'« —«dI�«Ë ¨tðö¹b?FðË ¨±π∑≤WM��h?½ v?K?Ž n?²?�« t?ðö?¹b?????????F?ðË ±π∑∂W?M?�?� ±πr?�—fK−?� ¡UC?Ž√ ÂU�√ ÎUF?Ý«Ë »U³�« `?²�Ë ¨—u²?Ýb�«w� «u?KL??F?¹Ë qÐ W�Ëb�« l?� «Ëd??łU???²¹ w?J� VF???A�«UL?�≠ bO³?Ž nÞUŽ tKG²?Ý« U� u¼Ë W?O�uJŠ nzUþËs� «d???A???F�« œU???�??�≈ q?ł√ s� ≠W???Ý«—b�« ‰u???Iðf�U?−?� ¡UC?Ž√ rNMO?O?F?²Ð VF?A�« fK−� ¡U?C?Ž√

ÆÂUF�« ‰ULŽ_« ŸUD� U�dý w� 5Ðb²M� …—«œ≈fK−??� ¡U??C?Ž√ s� «d??A??Ž qI?²?½« p�c� W??−?O??²½Ë5H?þu??�Ë 5?Šö???�Ë ‰U??L???ŽË s¹—U???$ s?� VF???A�«‰U*« r?�U????Ž w� »Uz–Ë «—u????�UM?¹œ w�≈ 5?OMN????�Ë‚«bžSÐ WO?�uJ(« UÝUO��« XC� UL?� ¨‰ULŽ_«ËfO?�Ë ¨rNM� s?¹d??O???¦J?�« vKŽ «“U???O???²??�ô«Ë U?¹«e*«d�?�¢ v�≈ „uM³�« ÷Ëd�Ë w�dB*« ÊUL?²zù« UNK�√

ÆWLKJK� Í“U:« ô w�d(« wMF*UÐ ¢rNMOŽ

¡UCI�« œU��≈ æ U?�uJ(«Ë W¹—uN?L'« W?ÝUz— Ê√ WÝ«—b�« b?�√Ë·b?NÐ U?ÝU?O?��« s� W?Žu??L?−?� c?�ð« W?³?�U?F?²*«Ác¼ v�Ë√ ÆÆUNz«u?²Š«Ë W?OzUCI�« W?�ÝR*« ‚«d?²š«WÞd?A�« ◊U?³?{ ‚U?×²�U?Ð ÕUL?��« w¼ U?ÝU?O?��«≠ Âb???I??� W???³ð— ÊËœ ≠ rN???³ð—Ë rNðU???ł—œ nK²???�0≥ u?×½ ÂUL?C½« v�≈ Èœ√ U2 W?�U?F�« WÐU?OM�« pK�ÐlÐ— ‰ö?š≠ ¡U?C?I�« pK?Ý v�≈ WÞd?ý jÐU?{ ·ô¬5K�UF�« lÐ— ‰œU?F¹ r¼œbŽ `³?�Q� ≠dO?š_« ÊdI�«pK?ð ‚«d???²????š« - «cJ?¼Ë ¡U???C????I�« W????�???ÝR????� w�ÍdJ�Ž lÐUÞ Í– w½u½U?� qIŽ »U×�QÐ W?�ÝR*«sJ?¹ r� Ê≈≠ r?NM?� ÊËd?????O????¦?J�« ”—U?????� ¨wÞd?????ýË

W???�«d??� ÊU???N???²???�«Ë »d??C?�« qzU???ÝË ≠rN???F???O??L???ł5Ð ‰bF?�« Ê«eO� ‰b?²F¹ Ê√ ¡ôR?N� nOJ� ¨5MÞ«u*«

ÆrN¹b¹√W???�????ÝR???� ‚«d????ž≈ qł√ s�Ë ∫W????Ý«—b�« nO????CðËdOž UÝ—U2 w� UNzU?CŽ√ iFÐ j¹—uðË ¡UCI�«WÞU?????Ýu�« Ÿu?½ s� W?????O????�ö?????š√ d????O?????žË W?????O½u½U?????�pKÝ w� r?NÐ—U?�√Ë rNzU?MÐ√ 5O?Fð w?� W?OÐu??�?;«ËWOzUCI�« U?¾ON�« ¡UCŽ√ iFÐ Q' W?�UF�« WÐUOM�«ÍË– v�≈ ≠v?ý— ‰u????I½ s�Ë≠ ¢ U????Žd????³ð¢ l?�œ v�≈qł√ s?� r�U???(« »e???(« Ë√ W???�u?J(« w� –u???H?M�«◊—uð U???L???� ¨wzU???C???I�« p?K��« w� r?NzUM?Ð√ 5O???FðWÞU????Ýu?�« U???Ý—U?2 w� ¡U????C????I�« ‰U????ł— i?FÐ

Æ÷dG�« «– qł√ s� WOÐu�;«ËW?DK?�?�« ¡«u??????²??????Š« q?ł√ s?�Ë W??????Ý«—b?�« q�«u?ðËÂUE½ ”—U?� ∫U?NzU?C?Ž√ vKŽ …dDO?��«Ë W?OzU?C?I�«…U???C??I?�« »b½Ë …—U???Ž≈ U??ÝU???O???Ý ÎU??C?¹√ „—U??³???�`�U??B*«Ë U?¾??O?N�«Ë «—«“u�« v?�≈ s¹—U?A??²?�??L?�VKÞ X% ¡«d?³?š œd?−?� rN?²?KF?ł w²�«Ë W?O?�uJ(« P�UJ� ‚«bž≈ l� ¡«—“u�« W�Uš W¹cOHM²�« WDK��«s� qFł U?2 ¨5Ðb²M*« …UC?I�« vKŽ ÎU¹dN?ý …dO?³�w²?�« W¹u½U???¦�« n?zUþu�« Ác¼ s?Ž rN???OK�?ð VF???B�«Èu??²?�??� ÊU?L??C� …e?O??�— v�≈ Î«b¹Ë— Î«b¹Ë— X�u??%

Æ¢w{UI�«¢ WAOF�

œU�H�« 5 «u� æv�≈ t²?Ý«—œ w� ‚Ë—U� o�U?)«b³?Ž —u²?�b�« —Uý√Ë¡«œ√ vKŽ fJF½« VFA�« fK−� ¡U?CŽ√ œU��≈ Ê√rŽbð 5½«u??� —b??�√ w²�« W??O?F¹d??A??²�« W?�??ÝR*«

Æs¹b�H*« wL%Ë œU�H�«rŽb� w½u½U?� h½ √dł√Ë d?³?�√ Ê≈ ∫WÝ«—b�« X�U?�ËÊu½U?I�« s� µµ r�— …œU?*« w¼ s¹b?ÝU?H�«Ë œU?�?H�«b?O?³?Ž nÞU?Ž U?N?F?{Ë w²?�«Ë ±ππ±WM�� ≤∞≥ r�—t½√ vKŽ XB½Ë ¨‰U?L?Ž_« ŸU?DI� Î«d¹“Ë ÊU?� U?�bMŽ“U???N??'« «b???Ž W�Ëb�U?Ð W??OÐU???�— W???N??ł Í_ “u???−¹ ô‰UL?Ž√ s� qLŽ Í√ dýU³?¹ Ê√ U³ÝU×?LK� Íe�d*«Í_ W?OŽd?H�« —U?I*« Ë√ w�Ozd�« d?I*« qš«œ WÐU?�d�«Êu½UI�« «c¼ ÂUJŠ_ W?F{U)« U�dA?�« s� W�dýË√ h²?<« d?¹“u�« s� Ê–≈ vKŽ ‰u?B??(« b?FÐ ô≈

ÆW�dA�« …—«œ≈ fK−� fOz—WÐd??CÐ b??F??³??²??Ý« hM?�« «c¼ Ê≈ ∫W??Ý«—b�« ‰u??IðË‰«u???�_« YŠU???³??�Ë W?¹—«œù« WÐU??�d?�« W??¾???O¼ …b???Š«ËY×³�«Ë q?LF�« s� W�U?F�« «dÐU<« “U?NłË W?�UF�«v�≈ Ÿu??łd�« q³??� U?�d??A�« Ác¼ q?š«œ Íd?×??²�«Ët?½√ ôU??????(« s?� d??????O??????¦?J�« w?� X?³Ł Íc?�« d¹“u?�«¡U?Ýƒ— «c?�Ë ¨t?LzUMžË œU?�?H�« rz«d?ł w� „—U?A?�

ÆWCÐUI�« U�dA�« «—«œ≈ f�U−�’U)« ŸUDI�« W�—UA?� Êu½U� Ê√ WÝ«—b�« b�√Ë∂∑ r�dÐ —œU?B�« W?O?ÝUÝ_« W?OM³?�« UŽËd?A?� w�Í—«œù« œU????????�?????????H?�« V?O�U?????????Ý√ 4?I¹ ≤∞±∞W?M?�?�‰U?ł— 5Ð …b?OÞu�« `�U??B*« fJF¹Ë ÍœU?B?²?�ô«Ë‰u???IðË ¨W???O???�u?J(« …—«œù« 5ÐË œb???'« ‰U???L???Ž_«W??LEF??� W?O�¬ v?�≈ ‰u?% Êu½U??I�« «c¼ Ê≈ ∫W??Ý«—b�«‰U????ł— `�U????B???� W????O????³KðË ÂU????F�« ‰U?*« ·«eM²????Ýô

Æ‰ULŽ_«W½“«u*«Ë WD)« WM' fOz— eŽ b?LŠ√ Ê√ ·ËdF*«ËÊu½U???I?�« «c¼ ¡«—Ë ÊU???� oÐU???�?�« VF???A�« fK?−0

Æt� 5�L×²*« bý√ s� ÊU�ËÊu½U� Ê√ b�√ w²�« W?Ý«—b�« v�≈ Èdš√ …d� œuF½X?9 ≤∞∞µW?M?�?� π± r?�— w?�U?????????(« V?z«d??????????C?�«¨¢ U?�—Ë≥‡�«¢ W?³F?� bO?−¹ ¢ÍËU?Š qI?Ž¢ ‡Ð t?²žU?O?�

ÂU�≥∞ ‰ö� t�U�—Ë „—U‡‡‡‡‡

∫nAJ ¢dB� v� œU�H�« W�Ëœ ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Èu???Ý t???OM?F¹ ô ‰U???L???Ž√Ë ‰U???� qłd?� œ—UÐ VK?IÐËv�≈ ¡«d?????I?????H?�«Ë sÞu?�« V¼c?????O?�Ë `Ðd?�« oO?????I?????%nH?�¹ Êu½UI�« «c¼ Ê≈ ∫W?Ý«—b�« X�U?�Ë ÆÆrO×?'«…d?ÝUL?��«Ë ‰UL?Ž_« ‰Uł— sŽ W?O³¹d?C�« ¡U³?Ž_«b¹e¹ ULM?O³� ¨W?O³Mł_« U�d?A�« ¡ö�ËË 5Ðd?N²*«Ë—U?G?�Ë qšb�« ÍœËb?×?� vK?Ž W?O?³¹d?C�« ¡U?³?Ž_«

Æ5Hþu*«s� WŁ—U?� q¦1 Êu½U?I�« «– Ê√ W?Ý«—b�« nO?CðËrJ% X½U� w²�« W¹dJ�?F�«Ë WO�U*« WL?GD�« À—«u�ÆUO�U*« UÐUBŽ VO�UÝ√Ë oDM� v�≈ »d�√ oDM0‰uI²� ≤∞∞≥WM�� ∏∏r�— Íe?�d*« pM³�« Êu½U� U�√WJ³?ý ¡u?{ vKŽ t?²?žU?O?� X9 t½≈ ∫W?Ý«—b�« tMŽÊ√ W?Ý«—b�« nO?CðË ÆÂUF?�« ‰U*UÐ …—U{ `?�UB?�pM?³�« ‰«u???�√ d???³???²???Fð Êu?½U???I�« s� W???FÐ«d?�« …œU*«“UN'« WÐU�— s� UN?ł«dšù W�Uš Îô«u�√ Íe�d*«…œU*« h½ w� œu??F¹ tM?J�Ë U?³??ÝU?×??LK� Íe??�d*«W?�U?Ž Îô«u?�√ Íe?�d*« pM³�« ‰«u?�√ d?³?²?Fð w²�« ≤≥d?�_« nI¹ r�Ë ¨ UÐu?IF�« Êu½U?� ÂUJŠ√ oO?³Dð w�s� W???ł—œ v?�≈ qI???²½« q?Ð ï�UM?²�« «c¼ b???Š b?MŽ±π …œU*« h½ w?� ¡U?ł U??LMO??Š …d??�?�*« U??ł—œs� ÊUMŁ« pM?³�« UÐU?�?Š W?F?ł«d?� v?�u?²¹ Ê√ vKŽU??L??NÐU??Fð√ œb?×?¹Ë U?L??NM?O?F?¹ UÐU?�??(« w³??�«d??�

Æ U³ÝU×LK� Íe�d*« “UN'«ÎU?FÝ«Ë »U?³�« `²H?¹ Êu½UI�« Ê√ ∫W?Ý«—b�« q�«uðË‰u?×¹Ë W?�U?F�« „uM³?�« iz«u?�Ë ‰«u?�_UÐ VŽö?²K�¡U???Ýƒ—Ë U???N¹d¹b?* W??�U???š WÐe???Ž v?�≈ „uM³�« p?Kð

ÆUNO� «œUOI�« —U³�Ë UNð—«œ≈ f�U−�¡U??A½≈ w?� ÂU??F�« ‰U*U?Ð VŽö??²�« W??L???� b??�??&ËŸUDI?�« „uMÐ w� qL??F?�« W??LE½√ Y¹b??×??²?� ‚ËbM�Ü??N??O??� 5K�U??F�« «—b??�Ë «—U??N??� W??O??LMðË ÂU??F�«s� ÊuJ²ð ‚ËbMB�« «c¼ œ—«u� ÊS� Êu½UIK� ÎUI³ÞËW¹uM��« ÕUÐ—_« w�U?� s� •µ vKŽ b¹e?ð ô W³?�½ U??L¼U??�?�Ë ÂU??F�« ŸU?DI�« „uM³� l?¹“u?²?K� WKÐU??I�«‚ËbM?B�« U????�b????š s� b????O????H????²????�ð w²?�« „uM?³�«fOz— o�«u¹ w²�« U?½uF*«Ë U?Žd?³?²�«Ë U¾?O?N�«Ë«c¼ œ—«u?� r−Š mKÐË U?N�u?³� vKŽ ¡«—“u�« fK−?�qI¹ ô U?� UNM� ¨ÎU¹uM?Ý tOMł Êu?OK�µ∞∞ ‚ËbMB�«izU???� s� t???OMł Êu???OK�≤∞∞ v�≈ ÎU?½u??OK?�±µ∞ sŽ¡U?³?Ž_« s� Î«¡eł n?H�?²?� W?O?�uJ(« „uM³�« ÕUÐ—√ÎU?³½Uł «u?Ž“Ë „uM³�« «œU?O� s?J�Ë ¨W½“«u*« e−?ŽËw²?�« P????�UJ*« X?GK?ÐË ‰«u????�_« Ác¼ s� Î«d????O????³????�pM³?�« «œU??O??� b??Š√ e??�«— ÂU??A?¼ U??N??OKŽ q?B??×¹fH?½ u¼Ë ÎU¹d???N??ý t???OMł n�√±∂∞ u???×½ Íe???�d*«pM³�« fO?z— d?�U?Ž ‚—UÞ t?OKŽ qB?×?¹ Íc�« mK³*«„uM³�« «œU??O??� s� «d?A??F�« Ê√ b??�R*«Ë ¨wK¼_«Ê√Ë W??????�U?????š W?KŁU?2 P?????�U?J?� vK?Ž ÊuK?B?????×?¹W?O?B?�?ý±∞∞ vKŽ U?N?F¹“uð r²¹ t?OMł Êu?OK�±µ∞

ÆÍe�d*« pM³�«Ë WO�uJ(« „uM³�« w� W¹œUO�qO??×Ð ÎU?MO??F??²??�??� d??B??� ¢„—U??³??�¢ b??�??�√ «cJ¼ËÊ√ V¹dG�«Ë ÆÆt?K�UJÐ sÞË UN²?O×?{ ÊU� WO?½UDOýw� ÁËbŽU?Ý s¹c�« q�Ë t�Uł—Ë t?²O?ýUŠË ¢„—U?³�¢rN?²?³??ÝU?×?� r²ð r� w?½UDO?A�« jD<« «c¼ c??O?HMðW??³??ÝU???×??� r²ð U??L?MOÐ ¨q�U?J�UÐ sÞË ŸU??O???{ vKŽWF?CÐ VN½ Ë√ s¹d¼UE²*« U?¾� q²?� vKŽ rNC?FÐ

° UNOM'« s� «—UOK�W??³??ÝU??; ÂU??F�« V?zUM�« „d??×??²¹ w?²??� ÆÆ‰«R??��«Ë‰«RÝ ÆÆørz«d?'« Ác¼ vKŽ ÁdBŽ “u�—Ë ¢„—U?³�¢

°°t²ÐUł≈ dE²M½œöÐ w� ‰b?F�« sŽ „u�Q?Ý Ê≈ ∫Ê√ b�Rð W?I?OI?(«Ë…¡«dÐ b??F?³?� °°ÆÆ¢d??L?Ž¢ U??� b?� ∫rN� q� 5?LK�*«

ÆÆWON�ù« W�«bF�« ¡«bNA�« dÝ√ dE²M¹ ¢„—U³�¢øb�u�K� —«u��« „—U�� …¡«d‡‡

u¼Ë ’UB?I�« bL?×� d?³ŽË≠d¹UM¹≤µ …—u?Ł »U?³??ý b?Š√d¦?�√ ÂœU�¢ t½QÐ rJ(« sŽt½√ v�≈ «d?O?A?� ¨¢Â“ö�« s�qþ w� rJ(« l�u²¹ sJ¹ r�W???????????G????????????�«œ W?�œ√ œu???????????łË`{u?ð w²�« U?¼u¹b???O???H?�UÐ5O???L?K��« s?¹d¼UE²?*« q²???�

Æ¢s�_« «u� q³� s�Íc�« ’UBI�« fJŽ vKŽËr??� ¨r??J?(« l??�u??????????????????²?¹ r??�WDýUM�«Ë W?³?ðUJ�« »d?G?²?�ðn¹u????Ý ·«b?¼√ …—u????²????�b�«vKŽ ”U?O?I?�« qþ w� rJ(«¨dB?� UN?AOFð w?²�« W�U(«

ÆUN�u� V�Šw?¼Ë≠ n¹u???????Ý X�U???????{√Ë5D?ýUM?�« …b�«Ë W????I???O????I????ý

WÐu???I??Ž Êu???C???I¹ s¹c�« ÕU???²??H?�«b??³???Ž ¡ö??ŽË ¡U?MÝÊu½U?� b{ …d¼UE� w� rN?²?�—UA?� V³�Ð s−?��«s?� v?ð√ t½√ r?ž— ÂU?E?M?�« Á—b????????�√ Íc?�« d?¼UE?²?�«UMK?�¢ tKO??� t?A??²¹Ëb� U??N??¦¹b?Š w?� ≠d¼UE²�« ‰ö??šl� Êö?L??Fð s�_«Ë ‰b?F?�« w²?�uEM� Ê√ n?O?� Èd½X³IŽ rŁ ¨¢VO¾J�«¢‡Ð ÂuO�« WH�«Ë ïF³�« rNCFÐ

Æ¢ÂËb¹ s� rKE�« sJ�¢ WK¹uÞ …bONMð bFÐe�d� …d¹b� ¢…œU¹“ U?O�«œ¢ WDýUM�« X�U� qÐUI*« w�V−?¹¢ ∫U????IÐU????Ý W????OzU/ù« U????Ý«—bK?� ÊËbK?š sÐ«c?š√ o?O?I?×??²�« Ê√ W?�U??š ¡U?C??I�« WDKÝ Â«d??²?Š«w�U??²�U?ÐË ¨W??�—Ë±¥∞∞ s� d??¦??�√ w� —b??�Ë Â«u??Ž√ô≈ ¨¢t¹e½ rJŠ Ãd�¹ v²?Š ◊ËdA�« U�U9 v�u?²Ý«

Æ¢s¹d¼UE²*« q²� s� Î«–≈¢ X�¡U�ð …œU¹“ Ê√ÎUŠu?²H?� »U³�« qE¹ Ê√ V−¹¢ ∫tKO?� tA²¹Ëb?� lÐU²ðËs� ’U???B??IK� s?¹d¼UE²?*« q²??� sL???O??� oO???I??×???²K�«u½uJ¹ Ê√ V?−¹ ÊU?� s?¹c�«Ë 5O?I??O??I?(« 5�d??:«…d???²????H�« w� r?¼ƒU???L????Ý√ œœdð s¹c?�«Ë hH???I?�« w�

Æ¢Ê«ušù« WŽULł «œUO� iFÐ rNM�Ë …dOš_«

øb�u�K� —«u��« …¡«d��« —«d� l�b� q� æoD?M�« VI????Ž nÝu¹ s?L???Šd�«b????³???Ž j?ýUM�« V?²???�„—U?³?� …¡«dÐ¢ Ê≈ d?²¹uð vK?Ž t?²?×?H?� vKŽ rJ(UÐqJ� …u?Žœ ÆÆ U¼U?&ù« q� s� —«u?¦�« bŠu?²� …u?ŽœoI??×???O??Ý W¹dJ?�??F�« UÐö???I½ô« rJŠ Ê√ s?E¹ s�W¹—u¦�« Èu?I�« q� vKŽ t½√ UH?OC?� ¨¢…—u¦�« ·«b¼√ÊËœ d¹UM¹≤µ …—uŁ V?�UD� vKŽ ·U?H?²�ô« Ê«u?šù«Ë‰U??LJ²??Ýô s¹œU??O??LK� b??A??(«Ë V�UD� s� U¼d??O??ž

Æ¢…—u¦�«¢X�U� UMJ2 W¹—u?¦�« ÈuI�« bŠuð ÊU� «–≈ U?� ‰uŠËÆÆd?O³J�« ‰«R?��« u¼ «c¼¢ n¹u?Ý ·«b¼√ …—u²?�b�«s� Âu?¹ w� W?¹—u????¦?�« Èu????I?�« q� b?????Šu????²?ð Ê√ bÐôÍ√ v?KŽË W?¹—u????????¦�« Èu????????I�« w?¼ s?� s?J� ÆÆÂU?¹_«‰«e¹ ôË ‰u?G?A??� qJ�« nÝú� ÆÆb?×?²??²?Ý ”U?Ý√Èu?I�« b??Šu¹ s� rJ(« ÆÆX�u�« s?� d?O?¦J�« U?M�U?�√…—«œ≈ WO?HO� ‰uŠ W¹ƒd�« XO?³¦ð œd−?� sJ�Ë W¹—u¦�«

Æ¢s¼«d�« X�u�« w� œö³�«vKŽ r?J(« d??OŁQð ‰u??Š t?KO??� t??A??²¹Ëœ U???N??²�Q??ÝË

ÊU????� «–≈ U????� s?ŽË »U????³????A�«X�U???� 5D?³??×???� rN?KF???−??O???ÝÊU?1ù« b¹e?????O?????Ý ÆÆf?JF?�UÐ¢∆œU???³?0 p�???L???²?�« …—Ëd???CÐ

Æ¢…—u¦�«‰U?I??� ’U?B?I?�« b?L?×??� U?�√u???Žb?½ s×½¢ t?KO????� t???A???²?¹Ëb�W{—UF*« qzUBH�« q� bŠu²�l???�«u??�« s???J???� X???�u??�« ‰«u???Þs� d???O??¦JÐ √u???Ý√ wÝU??O???��«5Ð c??HMð s�Ë ÆÆ «u??Žb�« Ác¼

Æ¢U¼U×{Ë WKO�…d?O¦?� «uDš „UM¼¢ `{Ë√ËÈu????I�« q� U????NKF????Hð Ê√ V?−¹U??N½_ W??O??ÝU?O??��« «—U??O??²�«Ë

s� WK?�K�Ð X?�U??� U??N??F???O??L??łU??????????N?M?�Ë ¨W?K??ðU??????????I?�« ¡U?D?š_«

WK?¹uÞ W?????�d?????F????� U?M�U?????�√ ÆÆ «c�« v?KŽ ‚ö?????G½ô«Æ¢fHM�«

‰U� W?K³I*« …d?²H�« ‰öš 5?DýUM�« U�d?% ‰uŠËd?B� »e?( UOKF�« W?¾O?N�« uC?Ž u¼Ë≠ ’UB?I�«ÃËd??�Ð W??O?zU??IKð U??�d???% „UM¼¢ ≠U??O�U??Š W?¹u??I�«sJ� ¨rN³?Cž sŽ dO³?F²K� Ÿ—«uAK� »U?³A�« iFÐq?F?????H�« œ— b?MŽ d?????�_« n?I¹ ô√ V?−¹ t?½√ È—√ U½√q?F???????� œ— vK?Ž q?L???????F�« V?−?¹ s?J�Ë ¨r?J?(« vK?Ž

Æ¢„—U³� ÂUE½ …œuŽ vKŽ wIOIŠ

ød�d��« Ê«bO� w� Èd�√ …d� lL��« æW??O???ÝU??O??�?�« «œU??O??I�« X?³�UÞ …œU¹“ U???O�«œ Ê√ ô≈‰ö?G?²?Ý« b¹d¹ s� vKŽ W?�d?H�« X¹u?H?²Ð W?OM�_«Ëqþ w� W??�U???š VC??G�« W�U??Š …œU??F???²??Ýô rJ(«bA?(« W�ËU×� qþ w�Ë d¼UE²�UÐ Ê«u?šù« «uŽœ÷—U?????F¹ s?� vK?ŽË ¨ÂœU?????I�« d?¹UM?¹≤µ Èd?????�– w�

w½u?½U???I?�« —U???�???L?K� Q????−K¹ Ê√ r?J(«W????????LJ?×????????� w?� rJ?(« v?K?Ž sF?D?¹Ë

Æ¢iIM�«¡ö???Ž w?z«Ëd�«Ë VðU?J�« œd???ž U???L????O???�d??²¹uð vKŽ t??²??×?H??� vKŽ w½«u??Ý_«s� …d?O??š_« …uD)« c?O?H?Mð -¢ ÎözU?�s¹d?³?<« «ËbA?Š« ÆÆÕU?−MÐ Z�U½d?³�«U?N¹√ X½√ U?�√ ÆÆÂö?Žù« w?� 5�U?Î³D�«Ë…d???� pÝ√— l?�dð Ê√ „U¹S???� V?F???A�«

Æ¢„œUOÝ√ ÂU�√ Èdš√

∫w�UO� ŸUL��« dO�� æ

»U�AK� tO�«—– `�H� Ê√ w�O��« vK�s�???Š wKŽ —U???L??Ž —u???²??�b�« —c???×¹Ës� wÝUO��« ŸUL²łô« rKŽ w� dO³š„—U³?� WÝU?OÝ fH½ w�?O��« –U?�ð«v�≈ t?³?²MM�Ë ¨t?Ðd� „—U?³?� ŸbM�¢ ÎözU?�—U??ý√ ¨d?OÐb??²�«Ë d?OJ?H?²�« w� W??I¹dD� ¢W??O?�—U??³*«¢«dE½ Ê«c?K�« ÊU??O??{U??I�« U??N??O�≈v?KŽ ‰Ë_« r?JŠË W??????O??????C??????I?�«¨w½U?????¦�« Á√dÐË b?ÐR*U?Ð „—U????³????�W?Š«d� ‰u?I¹ Ê√ œ«—√ U?L¼öJ�Ê√Ë ÎöýU?� ÊU� „—U?³� rJŠ Ê≈sJ� ¨…—d??³?� X½U??� t?OKŽ …—u??¦�«Âe??²K¹Ë W�œ√ v?�≈ ÃU??²?×?¹ rJ(«ÁdEM¹ r� U?� U?�√ ÆÊu½U?I�« hMÐb??N??Ž W???L??�U??×??� u¼Ë ¡U???C??I�«nI¹ Ê√ Í—ËdC�« sL?� ¨tKL�QÐw�??O??��« ÕU??²??H�«b??³??Ž f?Ozd�«t?O?H?� ¨ÊU?O?{U??I�« t�U?� U?� ÂU?�√ô „—U???³??� Wzd???³ð Ê√ v�≈ t???O??³?MðW×łU½ X½U� t?ðUÝUOÝ Ê√ wMFðÜ?NMŽ ÎU?O{«— ÊU?� VF?A�« Ê√ËU???� ô≈Ë U???�U9 f?JF�« vK?Ž qÐ

Æ¢…—u¦�« X�U�∫tK?O???� t???A???²¹Ëb?� s�???Š ·U???{√Ë «¡«d?ł≈ v�≈ W?ÝU?� WłU?Š w� w�?O?��« ÊuJO?Ý¢t�U???łdÐ ¨„—U???³???� ÂUE?½ 5ÐË tMO?Ð ‚—U???Hð n�«u???�Ëô v²????Š »U???³???A?K� t????O???Ž«—– `²????H¹ Ê√Ë ¨tÐu?KÝ√ËnI¹ ô v?²??Š VF??A�« v�≈Ë ¨Ê«u??šù« rN?KO??L??²??�¹Ë√ ¨œu?Ý_« »U¼—ù« b?{ W�d?F*« w� œU?O?(« vKŽw� j¹dH²�«Ë ¨W�«b?F�« »UOGÐ —uFý t?O�≈ »d�²¹ ôw�?O��« vKŽ ÊuJO?Ý U?L� ¨…—u?¦�« ¡«bN?ý ‚uI?Šb?{ ”ËdC�« W?O�ö?Žù« WKL(« n�u� qšb?²¹ Ê√q³?I?²� ¡«u?ł_« b?O?N9 X�b?N?²Ý« w?²�«Ë d¹UM¹ …—uŁÊ≈ U??NM?J� „—U??³??� Wzd???³??²Ð —b??� Ê≈ rJ?(« ”UM�«WDK?��« vKŽ Î«b?¹b??ý ÎU??¾??³??Ž q?JA??²??Ý d???L??²??Ý«b¹b??% ‰«u??Š_« q� w� Í—Ëd??C�« s�Ë ¨W??O�U??(«œU?L?²?Ž« Âb?ŽË ¨W?O½U*d?³�« UÐU?�?²½ö� lÞU?� b?Žu?�«u½u?J¹ Ê√ w� .b????I�« ÂUE?M�« Áu???łË vK?Ž WDK?��«dO?��« »uKD� ‰«uŠ_« q� w� ÆÆ5K³?I*« UN?OO½U*dÐ

Æ¢„—U³� tJKÝ Íc�« p�– sŽ nK²�� o¹dÞ w�

ssss��ŠŠŠŠ vvvvKKKKŽŽŽŽ————UUUULLLLŽŽŽŽ

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 10Âu??????????K?????????�Ë V??????????�±∞ ISSUE NO. 629∂≤π œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�L��œ ±≤ December 12 / 2014

W�HB�« �b�«

ÍËUJ� UO�«œ

W???ŽU????��« Ÿu????{u???� sŽ l?L???�½ U????� Î«d???O????¦???�5OMF?*« 5�U?B?²?šù« Ê√ v?²?Š ¨W?O?łu�u??O?³�«w�U????¦*« q?(« U???N?½√ ‰u???I?�« b???Š v?�≈ Êu???³?¼c¹vK?Ž ¡«u????Ý ÷«d????�_« s� d????O????¦J?�« W????'U????F*¨w�?HM�« b?O?F?B�« vKŽ Ë√ Íb?�'« b?O?F?B�« «—U??ý≈ rN¹√dÐ w?DF¹ włu�u??O??³�« XO??�u??²�U??¨tKL?Ž W?O?HO?�Ë ÜML?�?ł W?FO?³DÐ oK?F²ð W?�U?švK?Ž kU???×½ nOJ? ÆwKš«b�« t???�UE?½ b??Ž«u???�Ë5ÐË ¨W?Nł s� ÂU?EM�« «c¼ 5Ð ÂU?²�« ÂU−?�½ù«øÈdš√ WNł s� włu�uO³�« ŸUI¹ù« Ë√ XO�u²�«Ã—U??????š ÂöE?�« w? ÂU¹√ g?O?????F?ð p?½√ —u?????B?ðÎU???F???³Þ ¨W???ŽU???Ý ÊËœË X�u�« œËb???ŠË ¨¡u???C�«v�≈ œU?�d?�«Ë ÂuM�« w X�u�« rE?F?� wC?I??²?ÝU???� ÂËbð ÂU?¹_« Ác¼ ÆÆ…œU???F�U???� k?I???O???²???�ð Ê√q¦9 j³C�UÐ w¼Ë WŽUÝ ≥∞Ë ≤µ 5Ð ÕË«d²¹

¨włu�uO³�« XO�u?²�UÐ ÊuO�UB²šù« ¡U³Þ_« t?OL�¹ U�U?NKN?$ UM� W?I?O?I?Š s?Ž W?O?LKF�« »—U?−?²�« XH?A?� b?�ËŸU???I¹ù« Áb????ŠË fO� W?EI???O�«Ë œU????�d�« V�U???F?ð Ê√ w¼Ë

ÆÊU�½ù« r�ł w wFO³D�« UŽUÝ s� qC√ UŽUÝ

U??ŽU??I¹ù« s� W??ŽuM?� W??Žu?L??−??� v?�≈ r�??'« lC?? ¹5F?�?²�« ŸU?I?¹≈ „UMN? ¨W?O?łu�u?O?³�« d?O?žË W??O?łu�u?O?³�«¨‰u?BH�« ŸU?I¹≈Ë ¨W?OLK?F�« »—U−?²�« t?²²?³Ł√ Íc�« W?IO?�œÊ√ b?�Rð W??−?O?²M�« ÆÆ…√d?*« bMŽ W¹d?N?A?�« …—Ëb�« ŸU?I¹≈Ë…—Ëb?�« vK?Ž ÎUÐU?????−?¹≈ Ë√ ÎU?????³K?Ý dŁR?ð U?????ŽU?????I¹ù« Ác?¼ U¹dJ�«Ë Ü??Nð«“«d??≈Ë U½u??�d?N�« Èu??²??�?�Ë ¨W¹u??�b�«U2 ¨W¹uO?(« «—Ëb�« s� U¼dOžË ’U?š qJAÐ iO³�«ÊQ� ¨ U?ŽUÝ s� qC?√ UŽUÝ „UM¼ Ê√ w�U?²�UÐ wMF¹¨Ê“u�« nO?H ²� Ë√ ¨¡U?HAK� Ád?Ož s� qC?√ X�Ë ÊuJ¹WÐ—U?????×????�Ë ¨…d????�«c?�« jO????A?MðË ¨ U????�u?KF?*« V�?J� Ë√

Æ»UBŽ_« ¡Ëb¼ vKŽ WEU;«Ë ¨‚U¼—ù«ÆÆW?UEMK�Ë q�ú�Ë VF?K�Ë p×?CK� ¨t?²?�Ë ¡wý qJ� rF½X�Ë qC???√ Ê√ ÊËb??�R?¹ włu�u??O???³�« ŸU??I?¹ù« ¡U??LK?F??…d² w qÐ ¡U�*« w ôË ÕU³B�« w fO� ÂUL×²Ýû�W??O?ŽË_« Êu??� v�≈ œu??F¹ p�– w V³??��«Ë ÆÆd??NE�« b??FÐ5Ð œbL?²K� Î«œ«bF²?Ý≈Ë ÎU{dF?ð d¦�√ W¹u?�b�« 5¹«dA�«Ë

ÎUÐU−¹≈ dŁR¹ U2 ¨dN?E�« bFÐ WÝœU��«Ë WO½U?¦�« WŽU��«s?� Âu?????L?????�?�« W�«“≈Ë W?¹u?????�b?�« …—Ëb�« v?KŽ w?�U?????²�U?Ð

Ær�'«W?³?�M�UÐ qC?_« w¼ d?NE�« b?FÐ …d?²? Ê√ U?C¹√ Ëb?³¹‚Ëc²� qC_« X�u�« w�U?²�UÐË ¨‚Ëc�«Ë rA�« w²ÝU(

ÆbŠ vB�√ v�≈ UNLFDÐ l²L²�«Ë WONA�« ‚U³Þ_«

øÊUMÝ_« …Uýd qLF²�½ v²�“dHð r?H�« w …œułu*« œbG?�« Ê√ ÎUOLKŽ XÐU?¦�« s�w�U²�UÐË U?Ðd²J³�« vKŽ wCIð w?²�« ¢5KJ�ô«¢ …œU�…b?²L*« …d?²?H�« U?�√ ÆÆ”u�?²�« s� ÊUMÝ_« wL?%·d?Fð ö ÎU?ŠU³?� WÝœU?��«Ë qOK�« nB?²M� 5ÐÍ—Ëd??C�« s� t?½√ wMF¹ U2 «“«d???ù« Ác¼ q¦??�U???N????H???OE?Mð o¹d?Þ sŽ U????N�ö???š ÊU?MÝ_« W¹U????L???ŠÊ≈ —U???B??²???šSÐ ÆÆ’U??)« Êu???−??F?*«Ë …U??ýd???H�UÐœu?K)« q?³?????� u?¼ ÊUM?Ý_« nO?EM?²� X?�Ë q?C?????√

ÆÂuMK�ø¡UHAK� WŽUÝ Í√Ë ÷dLK� WŽUÝ Í√

W??O?³D�« U??�U?B??²??šù« œb?Ž b¹e¹ Âu?¹ b?FÐ U??�u¹XO�u?²�« Ë√ ŸUI¹ù« rKŽ vKŽ UN�U?L²¼≈ VBð w²�«v�≈ t?U??A?²?�≈ œu??F¹¢ ÎU?O?³??�½ Y¹b?(« włu�u??O?³�«

¢ UMOF³��«÷«d??�_« ¡U??³Þ√Ë VKI?�« ¡U?³?Þ√ Ê√ b??$ ’U?š q?JAÐËW?O½UÞd?��«Ë WO?ÝU?�(«Ë W¹u?�b�« ÷«d?�_«Ë WO?�?HM�«ŸU????I¹ù« U????Ý«—œ vK?Ž ÊËb????L???²????F¹ r?N????LEF????� —U????�…œU¹“Ë W?N?ł s� Ãö?F�« W?O�U?F?? …œU¹“ W?O?GÐ W?O?łu�u?O?³�«

ÆÈdš√ WNł s� ¡UHA�«Ë …U−M�« WO½UJ�≈w ¢w?H??O� f?O??�?½d??¢ —u???�??O???Ëd???³�« ÊS?? t???OKŽ Î¡U?MÐË¢”ËdÐ ‰uÐ¢ U�½d? w WO½UÞd��« ÷«d?�_« vHA²?��XO?�u?²�« vKŽ rzU?I�« wzU?O?LO?J�« ÃöF?�« WO�U?F? Ê√ b?�R¹wzU???O???L??O?J�« Ãö???F�« W???O�U???F?? n?F??{ w? włu�u???O???³�«

ÆwJOÝöJ�«b?????Š v?�≈ Í√ ¨p�– s?� b?????FÐ√ v?�≈ Âu?????O�« V?D�« V?¼c¹Ë‰ËUM²� Îö¦?� X�Ë qC√ ÊS ¨¡«Ëb�« ‰ËUMð WŽU?Ý b¹b%‰ËUM²?� W??ŽU??Ý qC??√Ë ¡U??�*« w u?¼ s¹d??³??Ýù« W??³??ŠW????ŽU???�?�« w¼ ÊËe????Oð—uJ?�« vK?Ž Íu???²????% w²?�« W¹Ëœ_«»U???N????²�û?� …œU???C*« W?¹Ëœ_« U???�√ ÆÆÎU????ŠU???³????� WM�U????¦�«W??ÝœU?��« w�«u??Š U?N?�ËUMð s�??×?²??�?O?? W?O??ÝU?�??(«Ë

ÆÎ¡U��r�??'« w W?ŽUM*« “U??N?ł Ê√ ÎU??O?LKŽ ·Ëd??F*« s� UÐËV³?�?Ð ÎU?ŠU?³??� WM�U?¦�«Ë W??ÝœU?��« 5Ð ÎU??H?O?F??{ ÊuJ¹

ÆWOM�e�« …d²H�« Ác¼ w iO³�« U¹dJ�« Èu²�� ◊u³¼

WO�u�uO��« W�U�U wHM�«Ë w�B�« pF{Ë s�

—«Ëb�«

¡«uK�« …œUO�

ÈuJ?ý …d????O?????š_« W½Ëü« w? d????A?????²½≈UM×³�√ qÐ ÎUO�u¹ …—dJ²?� t³ý X×³�√b?−M ¨Âu?¹ q� Î«—«dJðË Î«—«d?� U?N?F??L?�½U?½√ ¢a¹«œ U?½√¢ t??????�???????H½ n?B?¹ i¹d?*«

ÆÆÊe²� g� U½√ ÆÆÆ—«Ëœ ÍbMŽÈuJA�« Ác¼ WI?OI?Š WdF* W�ËU?×� wËw¼ U??�Ë ÆÆ—«Ëb�« u¼ U?� ·d??F½ Ê√ V−¹

øtðU³³��—«dI²Ý≈ ÂbFÐ »–U� ”U�Š≈ u¼ —«Ëb�«s� ÊU???�½ù« «uJ?A??O??? i¹d*UÐ j?O??;«¢W???³K?I???ý¢ Ë√ t�u???Š s� jz«u???×?K� Ê—«Ëœ—«ËbK� ÊuJ¹ U?� U??³�U?žË …d?−?(« nI?��—«Ëb�« Àb???×?¹Ë ”√d�« W???�d???×?Ð W???�ö???ŽsŽ W�ËR?�*« …e?Nł_« b?Š_ qK) W?−O?²½w²�«Ë ÊU??�½ù« r�?ł w Ê«eðù« W??OKL?ŽÍu?% w?²�«Ë W?OK?š«b�« Ê–_« U?N??L¼√ s�tK�« UNKFł w²�« Àö?¦�« WO�öN�« «uMI�«v�≈ W�u�d� U¹«Ë“Ë WM?OF� W�uEM� wYF???³ð «u?MI�« Ác¼Ë i?F??³?�« U??N???C???FÐÍe?�d*« w³B?F�« “U?N'« v�≈ «—U?ýSÐÎU³�U?žË ”√d�« l{Ë sŽ U�uKF?� qL%w qKš œu??łË W?−?O?²½ —«Ëb�« Àb??×¹ U?� UÐU??N?²�≈ W??−?O??²½ W??O�ö?N�« «u?MI�« Ác¼Ë√ «e½uKH½_« ”ËdO U¼dN?ý√Ë WOÝËdOW¹cG?*« W¹u�b�« …—Ëb�« w nF?{ W−?O²½s� W??FzU?A?�« Ÿ«u½_« s�Ë «uMI�« Ác??N�”√d�« W??�d??×?Ð j³ðd*« ŸuM?�« u¼ —«Ëb�«5?F?????� l{Ë w? —«Ëb�« Àb??????×¹ Y?O?????Šœu???łu� Àb??×?¹ «c¼Ë d??šü« ÊËœ ”√d?K�W???O�ö???N�« «u?MI�« w `?³???�ð U???¾¹e???łÊ–_« w? …œu?????łu?*« U¹ö??????)« d??????O?????¦?ðËw —«Ëb�U?Ð i¹d*« d???F??A??O??? W??O?Kš«b�«n�u??²?¹ —«Ëb�« Ãö??ŽË jI?? 5?F??� l{Ë U�Kł Ë√ w³Þ ÃöŽ q?LA¹Ë tŽu½ vKŽŸU?????{Ë√ w ”√d?�« l{Ë U?????N????O????? r?²¹p�cÐË W??³¹d?G�« ÂU??�?ł_« œdD� W??HK²?? ?�

Æs�×²�« r²¹

r'« Êu�œË√ Î«“—√ Ë√ WËdJ� Ë√ «e�� ÊU ¡«u� bz«e�« ÂUFD�« «c�Ë ÆÆÊu�œ v�≈ r�'« w� bz«e�« ÂUFD�« ‰u��

ÆW�dJ� �U�ËdA�Ë dzUB� v�� Ë√ dzUD� Ë√ �U�uK� Ë√ �UOA��

ÆÆbK'« X% Ë√ b�J�« Ë√ W�u�b�« WO�Ë_« w� ¡«u� —«dL��S� Êu�b�« V�d�� ÆÆ„d�� U2 d� √ q Q UM_Ë

�UDK'« v�≈ ÆÆW�—bB�« W��c�« v�≈ ÆÆlH�d*« Âb�« jG{ s� W�«b� ÆÆ…dOD� �öJA� �U�O�d��« s� Z�M�Ë

Æ°¡UC�ú� ÂU��« qKA�« v�≈ q�Ë U0—Ë WOK�«b�«

ø�öCF�« r�� w� …œU�“ Â√ ¢Â—u�¢ ¡U*« w� …œU�“ Â√øÊu�b�« w� …œU�“ w� Ê“u�« …œU�“ q� w� ∫v�Ë_« W�u�K*«

ÊUÐË– n�u?²¹ rŁ v?�Ë_« lOÐU?Ý_« w ¢W?ŽU?Ý Âu¹ q�dOOGð wŽb²�¹ «c¼Ë ÆÆZ�U½d³�« rž— p�– bFÐ Êu¼b�«·u??Ý Êu¼b�« WÐ«–ù …b¹b??ł œ«u?� ‰u??šœË Z�U½d??³�«

ÆÆbFÐ ULO U¼d�c½fO?�?? ?²�« Z�U½d??³? ÆÆW?³?O??−?Ž W?OM¼b?�« U¹ö?)«Ë æŸu³?Ý√ w Á—UŁ¬ lOCð Ê√ sJ1 —uN?ý …b* wÝUI�«WK�Ë ÂU?FD�« …d¦?� v�≈ …œuF�« bMŽ 5Žu?³Ý√ Ë√ b?Š«Ël� r?−????(« w œ«œe?ð W????O?M¼b�« U?¹ö????)U???? ÆÆw?A*«‰U?I¹Ë ÆÆW?�d(«Ë ÂU?FD�« hIMÐ Î«b?ł q¦ðË ÆÆÂU?FD�«w d?³Jð UNMJ�Ë ÆÆ⁄uK³�« b?FÐ œbG�« w œ«œeð ô U?N½√

°°jI r−(«ÆÆÊu¼b?�« w …œU?¹“ w¼ Ê“u?�« w …œU?¹“ q� f?O� æULN�uÞË uKO� π∞ ULN½“Ë ÊU?B ý ÊuJ¹ U0— Îö¦Lw½U???¦�« wË ¨•±µ ‰Ë_« w? Êu¼b�« sJ?�Ë rÝ ±∑∞ÆULNMOÐ öCF�« W³�½ ·ö²šù lłd¹ p�–Ë ¨•≥∞

∫Ê“u�« ’UI½ù ÂUE½ s� d¦�√ błu¹ æt????�«u????¢ Ê“«u????²*« ÂU????F?D�« u¼ ÎU?½U????�√ U¼d????¦????�√ ©±

s� Ÿd?Ý√ »Ëc¹ U??N?C?FÐ Ê√ b??łË ¨r�?'« qš«œÆÆ·«dÞ_« s?� uKO????� ¥ q� ÂU????�√ …œU???ŽË Èd????š_«Êu¼b�« YOŠ ·«œ—_«Ë sD³�« s� bŠ«Ë uKO� »Ëc¹w √bÐ W???�U??×???²�≈ U???�ö??Ž Èd½ «c?J¼Ë …b??O?MF�«

°°¡«eł√ ÊËœ r�'« s� ¡«eł√w uKO??� ≤ w�«u?Š Êu?J¹ w×?B�« f?O?�? ??²�« ær�???'« Ê“«uð v?KŽ WEU???;« l� j?I?? Ÿu???³???Ý_«Âu¹ q� d??L??²??�*« wA?*UÐ «c¼ oI??×??²¹Ë t??²¹u??O??ŠËw uKO??� ≤ sŽ fO?�? ??²�« œ«“ «–≈Ë WK�U?� W??ŽU?ÝË√ b?³J�« ÷«d?�√ b?Š√ w pA½ s×M ≠ Ÿu?³?Ý_«

ÆW¦O³)« Â«—Ë_« Ë√ WO�—b�« …bG�« Ë√ dJ��«jAM¹ ÎUO?�u¹ ozU�œ ¢±∞≠µ¢ wA*« ∫wA*« Ÿ«u½√ ¿W?IO?�œ ¢≥∞≠±µ¢ wA*« U?LMOÐ ¨jI? W¹u?�b�« …—Ëb�«U??LMO?Ð ¨r�??'« q�U??H??�Ë ö??C??Ž Íu??I¹ ÎU??O??�u¹w Êu?¼b�« √b????³?ð W????I????O????�œ ≥µ s?� d????¦????�√ w?A*«fO??�?? ?²�« d??NE¹ ô «–U?* rKF½ UM¼ s?�Ë ÆÆÊUÐËc�«r?� r?N?½_ ÆÆÊu???????????A?1 s??� i?F?Ð v?K?Ž

ÆÊu¼b�« ÊUÐËc� Â“ö�« s�e�« ÊuKLJ¹ÎU?O??�u¹ W?ŽU??Ý …b* wA*« Ê√ kŠu?� b?�ËuK?O????� nB?½ fO????�????? ????²�« v?�≈ ÍœR¹ UÐËd??A??� Ë√ ¡U??� »d?ý Âb??Ž ◊d??AÐ¢ÕË«d???????L?K?� ÷d???????F???????²?�« Âb???????ŽË …œ—U?Ð

Æ¢…œ—U³�« U�UL(«ËÍœR¹ ÎU???O??�u¹ 5?²??ŽU??Ý …b?* wA*« Ê√Ëq� q�U???� Â«d??ł uKO??� Ê“u�« h?I½ v�≈

ÆÆÂu¹ÎU?O??−¹—bð wA?*« √b?³¹ ÊQÐ `B?M½ s×½Ën?B?½ v??�≈ r?Ł ¨±µ v?�≈ µ s?� v??M?F?0«cJ¼Ë ÆÆÆd?¦?�Q? ¨W??ŽU?Ý v�≈ rŁ ¨W?ŽU?Ýœu??F??²ð v²??Š ÆÆÎU??O??�u¹ wA?*« …b??� b¹eð…d?� W?ŽU?Ý …b* wA*« U?�√ ÆÆ ö?C?F�« ö?C?FÐ b¹b?ý r�√ v�≈ ÍœRO? …b?Š«ËW???Ý—U?2 s� t????³???ŠU????� lM1 r?�???'«

°°ÆÆÈdš√ …d� wA*«r?ž— Ê“u??�« h?I?½ n?�u?????????????²??¹ «–U?* æ

øZ�U½d³�« vKŽ —«dL²Ýù«fO???�?? ???²�« Z�U½d?Ð `−M¹ U???� «d??O???¦??�wA*«Ë Ê“«u??²*« ÂU?FD�« v?KŽ b?L?²??F*«¢

U???³??�d?*« Ác??NÐ Êu?¼b�«‰Ëd??????²??????��u?J�« ‰Ë√ s?�W???????????O?Łö???????????¦?�« Êu?¼b?�«ËW?U??¦J�« w�U?Ž 5?ðËd?³�«Ë5ðËd??³�«Ë HDL lUM�«—U?C�« WU?¦J�« iH? M�

ÆLDL…œU??¹“ s??Ž Õd?????????????????????H??½ËÊe???×½Ë lU?M�« 5ðËd???³�«W??Łö????????????????¦??�« …œU??¹“ b?M??Ž

ÆÈdš_«Êu?¼b�« …—u????????� ÊuJ?ðËdJ?��« ÷d?* W¹—Ëd?????{÷d???�Ë b????³J?�« ÷d???�Ës¹c�« 5?Mšb*«Ë jG??C�«¨Ê“u�« …œU¹“ s?� Êu½U??F¹W�œUF?� q² ð ¡ôR¼ b?MF

ÆÊu¼b�« l¹“uðU½d?????F????A?????²????Ý≈ «–≈Ë æbz«e�« ÂU?FD�« w dD)«UMd??Ž ÆÆW??�d??(« W?K� l�w Íd????×???��« ÕU???²????H*«ÂU??FD�« WK�¢ u¼Ë Ãö??F�«ÃU?²??×¹ m�U??³�« h ??A�« ÊU?� «–S?? ¢wA*« …d??¦?�Ëh ?A�« ÊS? Âu?O?�« w Í—«d?Š d?F?Ý ≤∞∞∞ v�≈‰ËUM?²¹ ô√ V?−¹ Êu?¼b�« s� h?K ????²?�« b¹d?¹ Íc�«Í√¢ jI? Í—«d??Š d?F??Ý µ∞∞ s� d?¦?�√ Âu??O�« wiF???³�« vKŽ d???�_« VF??B¹ U?0—Ë ÆÆ¢W??O??L?J�« lÐ—l� Âu?O�« w p?�U?FÞ W?O?L?� lÐ— —U?B?²??šSÐ ‰u?IMÊu¼b?�« s� hK ???²?K� wH?Jð WK?�U??� W???ŽU???Ý w?A*«

Æ…bz«e�«t½U?ÐË–Ë r�????'« w? Êu¼b�« l?¹“uð Ÿu????{u????� æ…√d*« bMŽ W??�U??šË …d?O??¦??� U½u?�d?¼ t?O?? rJ×??²¹·«dÞ_« w Êu¼b?�« Ÿ“uð W?O?�?M'« U½u?�d??N�U?

ÆÆsD³�« w Êu¼b�« qKIðËÃö?????F�« Ë√¢ W?¹d????N?????A�« …—Ëb?�« ŸUD?I½≈ b?MŽ U?????�√qJA�« w? Áu?A?²?�« w d?NE¹ Y?O?Š ¢ÊËe?O?ð—uJ�UÐ

ÆÂUF�«Êu¼b�« ÊU?ÐË– vKŽ …d??O??¦??� ÀU??×Ð√ ¡«d??ł≈ bMŽ æ

r?�?????'« w? Êu¼b?�«Ë æÊu¼œ U??NM� ∫…d?O??¦?� Ÿ«u½√Êu?¼b??�« q?L????????????A??ðË Âb?�«÷U?????L?????Š_«Ë W??????OŁö?????¦?�«U????????????????N?M??�Ë W???????????????O??M?¼b??�«U?????NM?�Ë ‰Ëd????²?????�?????O�u?J�«

ÆU¼dOžË «b³O�uHÝuH�«∫WL?N� nzUþË Êu¼bK�Ë æw¼Ë ÆÆW�UD�« Ê“U � wNw?? w??ÝU?????????????????Ý√ Êu??J??�jO?????%Ë b?K'«Ë U¹ö?????)«ÆÆU??N??O???L??×??²?? W??−???�½_UÐVO�dð w qšb¹ U?NCFÐËw W????L????N?*« U½u????�d????N�«‰Ëd?²�?O�uJ�« q¦� r�?'«…«u?????????½ q????????¦?????????1 Íc????????�«W¹b¹Ëd?O?²??Ýù« U½u?�d?N�«wË U¼d???O??žË W??O???�M'«Ëw?F????????O?????????³?D?�« ÊU????????�?½ù«s� …—u?Dš ô ÆÆ‰b????²?????F*«‰Ëd?²??�?O�u?J�« ôË Êu¼b�«tÞUA½Ë r�?'« W�dŠ Ê_Ác?¼ pK?N???????²???????�¹ r?E?²M?*«

w? W?Ł—U?J?�« U?????????L?M?O?Ð ¨V?Ýd?????????²?ð Ê√ ÊËœ Êu?¼b?�««c?N? ¨t?²??OÐ s� Ãd? ¹ ô Íc�« Êö?�?J�« h ?A�«W?OKš«b�« W?I³D�« w ‰Ëd?²?��uJ�« VÝd¹ h ?A�«ÎU??O??−¹—bð W??O??ŽË_« oO??Cð Y?O??Š W¹u??�b�« W??O??ŽËú� UDK?ł s� t??F???³??²¹ U???�Ë 5¹«d??A�« V?KBð d???NE¹ËwN?²M?ð …d?O?¦?� ÷«d?�√Ë Ê“Ë …œU¹“Ë W?O??³K� U?�“√Ë

ÆÊUÞd��UÐø‰Ëd²�O�uJ�« u¼ U�

wF??O??³Þ q?JAÐ b??łuð W??OM¼œ …œU??� ‰Ëd??²??�??O?�uJ�«W???OKš Í√ Ê√ q?O??� v?²??Š ÆÆW???OK?)« U½uJ� b???ŠQ???�

Æ‰Ëd²�O�uJ�« oOK ð lOD²�ð WO½«uOŠtM?J�Ë ÆÆÂb�« w ÊU?ÐËc�« q³???I¹ ô ‰Ëd???²???�??O�u?J�«Ë UM?OðËd??³?�« s� W??Žu???L??−???� ‰ö??š Âb?�« w qI???²M¹5ðËd??³�« U??N??L¼√ s� ¢5ðËd?Ðu?³??O�¢ v?L?�?ð W?O?M¼b�«—U???C�« 5?ðËd???³�«Ë HDL W???U???¦J?�« w�U???Ž lU?M�«

ÆLDL WU¦J�« iH MlU?M�« 5ðËd???³�«ËW?????U????¦?J�« w�U?????Ž

ÂuI¹ HDLÊu?¼b?�« qL????????×?ÐU????N?M� h?K ????²?K�b????³J?�« o¹d?Þ sŽo?¹d?Þ u???????????N??????????s?� h?K? ????????????²?�«

Æ…bz«e�« Êu¼b�«—U?C�« ŸuM�« U?�√

ÂuIO LDLs� WO?�JŽ …—ËbÐv??�≈ b???????????????????³??J??�«U???|ö????????????????????????????)«5??¹«d??????????????????A??�«ËVÝd?ð w�U?????²?�UÐË ôËd????²?????��u?J�«s� t????F???³???²?¹ U???�Ë

Æ÷«d�√r?²?????????N?ð «c?????????N?�ËW¦?¹b(« qO�U?×²�«…—u????????????????????� w??

q� W?MšU???Ý UÐËd????A???�Ë «Ëd???C???šËÂu¹ q� w?A*« l� ¢dJÝ ÊËbÐ 5?²?ŽU??Ý

ÆWŽUÝf?O??????????�?????????? ??????????²?�« Z?�U?½d?Ð „U?M?¼Ë ©≤ÊU?�½ù« ‰ËUM²¹ Ê√ ÁU?MF?�Ë ÆÆwzU?O?L?OJ�«Âu¹ Îö?¦?� ÆÆjI? Î«bŠ«Ë ÎU?�U?FÞ Âu?O�« wÂu¹Ë jI? Èd¦?L?� Âu¹Ë —UNM�« ‰uÞ “u?�

Æ¢·dG�« rOł—¢ ÆÆ«cJ¼Ë jI W½ËdJ�Â«b???? ???²????ÝSÐ Ê“u�« ’U????I½≈ „U?M¼Ë ©≥ŸUM?FM�«Ë Êu???L???OK�« d???A???� wKG???� —U??? Ð

Æ¢W¹dDF�« —U ³�« U�ULŠ¢Â«b???? ???²????ÝSÐ Ê“u�« ’U????I½≈ „U?M¼Ë ©¥l� ¢U?½ËU????��«¢ W?MšU????��« U????�U????L????(«

ÆÊu¼bK� W³¹c*« u¹e�UÐ pO�b²�« U???I??B?K�« Â«b??? ??²???Ý≈ ÂUE½ „U?M¼Ë ©µ

ÆÊu¼b�« lL& s�U�√ w W¹bK'«…e????N?????ł√ Â«b???? ????²????Ý≈ ÂU?E½ „U?M¼Ë ©∂

ÆUN²Ð«–≈Ë Êu¼b�« p¹d×²� UÐcÐc�«w ”dGð w²�« W?OMOB�« dÐù« „UM¼Ë ©∑ÍœRð w?²�«Ë bK?'« s� …œb????×???� oÞU?M�

ÆÆÂUFDK� WONý œułË ÂbŽ v�≈W???�U???−????(« U???ÝU???� ÎU???C¹√ „U?M¼Ë ©∏…—UC�« Êu¼b�« s� hK ?²K� WOŽu?³Ý_«

ÆW¹u�b�« WOŽË_« pO�b²Ð r�'« jOAMðËÆfO� ²�« —uýË fO� ²�« W�eŠ√ „UM¼Ë ©π

ÆÆbK'« ‰u?Š dN?BM*« lLA�« Â«b? ²?Ý≈ „UM¼Ë ©±∞ÆbK'« WOÝU�Š ÀËbŠ w ÁdÞU � t�Ë

ÆÆfO?� ?²�« »U?A?Ž√Ë fO�? ?²�« W¹Ëœ√ „UM¼Ë ©±±Æ…—uD)« W¹Už w w¼Ë

¢¡U???Að U??� q?�¢ «d??F???��« qOK?� ÂU??FD?�« „UM¼Ë ©±≤ÆÆqAH¹ U� ÊUŽdÝË

◊dAÐ U?NÐ W½UF?²Ýù« sJ1 U¼d?OžË Z�«d?³�« Ác¼ q�Íc�« Ê“«u????²*« ÂU????FD�« l?� rE²?M*« wA?*UÐ Â«e????²�ù«Êu¼b�« q?OKIðË W??N??�U?H?�«Ë «Ëd?C??)« vKŽ b??L??²??F¹

Æ U¹uAM�«Ë∫r�??'« Êu¼œ qKI?ð U?N?½√ X³Ł w²�« W??L??FÞ_« s� æ—cÐ ¨Êu??²¹e�« X?¹“ ¨q)« ¨qB??³�« ¨Âu??¦�« ¨d??O??F??A�«¨Í—U???�“Ëd?�«Ë ‘u???�œd????³�« ¨ uM?��«Ë UM?��« Ü½u?D�q¦?� t??�«u?H�« —u?A?� ¨‡¼¨Ã UM?O?�U?²?O? ¨`L??I�« 5Mł¨Êu??L??OK�« W??A??O??A??Š X¹“ ¨ Ëd?? V¹d??'«Ë ÕU??H??²�«

ÆÆ¡«dC)« WÞö��« ¨nOH)« ÍUA�«u¼ ÀU??×Ð_« d??š¬ËEDTA V?�d???????�w??????????A??????????*« l??????????�W??????????�U?????????−??????????(«Ë

ÆÆ.dðu³O��«ËU???????� u¼ r?N?*« sJ?� U?????????Žd????????'« w?¼s� bÐôË øW??³?ÝUM*«„U?????�????�ù« Ãö?????ŽXK?A??? ô≈Ë s?�e*«Z�«d?????³?�« lO?????L?????łZ??�U??½d?Ð u??¼ «c??¼Ëw�U?¦*« fO??�? ?²�«t?� e?????????????�d?¹ Íc?�«Ë

ÆÆ¢√¢ ·d×ÐpO?�S???? qA???? «–≈Ë¢»¢ Z?�U??½d???????????????³?�«W?ML????????��« Ãö???????F?�œ«b?Ž_« w b??³J�«Ë

ÆÆW�œUI�«

∫ r‡‡‡KI�

Èb�� Æ œ

rFM*«b��

wK�uJ�« bL�√ ∫ —u��œ rKI

ÊQ� ¨�U�U� s� qC�√ �U�U� „UM� ˚

Ë√ ¡UHAK� ÁdO� s� qC�√ X�Ë ÊuJ�

°°�U�uKF*« VJ� Ë√ Ê“u�« nOH��

ÂUL��û� …d�� qC�√ ˚

dNE�« bF …d�� w�

ÎUHOF{ ÊuJ� r'« w� W�UM*« “UN� ˚

Î¡U� WM�U��«Ë W�œU�« 5

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 11�U??????????????????????????????????????�u????M????�±±∫ W�HB�« �b�√

5�U� …b�U�

ISSUE NO. 629∂≤π œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d L��œ ±≤ December 12 / 2014

¢¢¢¢ppppLLLL��«««« ¢¢¢¢ ····dddd�� ssss�� pppp��OOOOBBBB�� nnnnAAAA��««««vKŽ b?L?²?F?ð w¼Ë ¨•∂µ W?Ý«—b�« Ác¼ W?³?�½ Ê√ fHM?�« ¡U?LKŽ ‰u?I¹∫ W¹—UM�« ·Ëd?(« b?ŠQÐ √b?³¹ pL?Ý« ÊU?� «–« ¨rÝô« s� ·d?Š ‰Ë√¨w³??B?Ž ¨t??�?HMÐ V?−?F?� U??N?³??ŠU?� ÊQ??� ÆÆ– ¨‘ ¨· ¨Â ¨◊ ¨‡¼ ¨√

ÆwHÞUŽ ¨w�– ¨w�U¦� ¨d³J²� ¨ÍuOŠË jOA½¨À ¨’ ¨Ê ¨È ¨Ë ¨» ∫W??O?Ð«d??²�« ·d??Š_« b???ŠQÐ √b??³¹ ÊU???� «–« U??�√w� Òw�Ë ¨s¹“— ¨—u?³?� ¨VKI�« VOÞ ¨l{«u?²� U?N?³?ŠU� ÊQ?� ÆÆ÷

ÆtHÞ«uŽq�Q??²??� ¨·u?DŽ t½Q??� ÆÆÿ ¨ ¨‚ ¨” ¨„ ¨“ ¨Ã ∫W??O?z«u??N�« ·Ëd??(«

ÆdŁQ²�« l¹dÝ ¨WO�½U�Ëd�«Ë V(« v�« WłU×Ð ¨w�UOšË¨lÝ«Ë ‰U??O?š VŠU?� t?½Q?� ⁄ ¨Œ ¨— ¨Ÿ ¨‰ ¨Õ ¨œ ∫W?OzU?*« ·Ëd?(«

Æ.d� ¨·dB²�« s�Š ¨jO�ÐW¹e?OK?$ô« W?GK�UÐ rÝù« s� ·d??Š ‰Ë√ Ê√ ‰u?I¹ fHM�« ¡U??LKŽ s�Ë

∫WOB�A�« vKŽ ‰b¹dOž pMJ�Ë ¨t�UMð U� u¼ t� jD�ð U� ¨bOFÐ bŠ v�« wKLŽ ∫A

nOD?� ÊuJ¹ Ê√ ‰ËU??×¹ h�??ý ÍQ?Ð ÎU??Šd?� d??O?Dð ô p½«Ë ¨—u??³??�ÆpF�

U� oI% v²Š Î«bł —u³� ¨VO³(« s� U¹«bN�« wI²Kð Ê√ V% ∫Bp²K9 ¨pðU??³?ž—Ë p�?O?ÝU??Š«Ë „d?ŽU?A0 rJ×??²�« lOD²?�ð ¨ÁU?ML?²ð

Æ «d�UG*« ÷uš vKŽ …—bI�«X½√ ¨VO³(« s� »d�Ë WLOLŠ W�öŽ v�« bI²Hð ¨wŽUL²ł« X½√ ∫CrJ×?²?�« w� d?O?³?š ¨p?O?HJ¹ U?� d??³?B�« s� p¹b� Ê«Ë ¨Î«b??ł ”U?�?Š

ÆpðU³ždÐÊuJO� p²KO�� w� U� ÎUB�ý lCð U�bMŽ ¨dŽUA*« l�bM� ∫D

”U??�??Š X?½√ ¨W�u??N??�?Ð W??³??žd�« Ác?¼ sŽ vK�??²?ð ô p½U??� p³???O??³??Šs� d???O???Gð pM?J�Ë ¨wŽuÐ s?J�Ë pðU???�d???Bð w� —d???×???²???� ¨hK�???�Ë

ÆpÐUBŽ√ bIHðË s¹dšü«lL²�¹ s� œułËË Àb×²�« v�≈ ÃU²% w²�« ’U�ý_« s� X½√ ∫E

ÆVO³Š tM� d¦�√ o¹b�Ë oO�— v�« ÃU²% X½Q� ¨pO�«·d��Ë w{«dF²Ý« X½√ ¨W¹UMFÐ pÐu³×� —U²�ðË w�U¦� X½√ ∫F

ÆoO½√Ë ŸU−ýË rNý p�– l�Ëw�Ë p�H½ w� ‰ULJ�« sŽ Y×³ðË pzU{—« VFB�« s� X½√ ∫G

ÆVF²�«Ë ‚U¼—ùUÐ f% ôË ¨W¹UGK� jOA½ ¨p�uŠ Íc�« ”UM�«s� üNK�«Ë …UO(UÐ pŽU²L²Ý« b¹e¹ h�ý v�≈ ÃU²% X½√ ∫H

Î«b?ł —c?Š X½√Ë ¨Íu?�Ë o?O?�—Ë ÊuMŠË V×?� X½Q?� ¨Âd?J�« pðU?H?�ÆpðU�öŽ w�

5¦ŠU?³�« s� o¹d� U¼«d?ł√ v²�« WÝ«—b�« XH?A� «œU????Ž vK?Ž ¡u????C�« vI?Kð v?²�«Ë ¨5O????�?½d????H�«¨œd??³?�« W??N???ł«u??� v� W???OÐË—Ë√ W�Ëœ q?� b??O�U???IðËqB?� v� …—«d??(« U?ł—œ qBð U?�bM?Ž W?�U?šÊuMÞ«u*« Q?−K¹ nOJ� ¨d?H?B�« X% v�≈ ¡U?²?A�«

ÆW¾�b²�« v�«5¹ËU?�??LM�« s� •¥± q¦?� ÊU*_« s?� •¥∂ b?−M�—uJ²�«Ë lL?−²?�« q³� W?HÞö*«Ë W?³Ž«b*« ÊuKC?H¹5O�UD¹ù« s� •∏¥ U?L?MOÐ ¨…U?O?(« p¹d?ý V½U?−Ð…eN?ł√ Â«b�?²Ý« ÊuKCH¹ 5O½U?D¹d³�« s� •∏∂ËU?LMOÐ ÂuM�« …d−?Š v�≈ U?NÐ ÊuF?�b¹ v²�« W?¾�b?²�«¨WMšU?Ý U?�UL?Š ÊËc?šQ¹ ”Ëd�« s� •¥∞ b?$

ÆÆ5�bIK� W³�M�UÐ W�Uš¡«bð—≈ v�≈ ÊËQ???−K¹ rN?M� •π∞ Êu??O??�½d???H�« U??�√v�≈ ÊËQ?????−?K¹ ôË W?¹c????Š_«Ë ·u?????B�« »—u?????'«v� UN�«b�²Ý« s� dNý b?FÐ dOž W¾�b²�« …eNł√

ÆU�LM�«Ë UO½U*√ s� q�

bO�UI�Ë �«œU� b�d� W�«—œ

œd �« WN�«u� v� 5O�Ë—Ë_«

…√d*«Ë q�d�« ⁄U�œ 5� ‚—«u�∂W‡‡‡‡‡‡�«d��≈

∫rKI�

…b�U�

5�U�

„UM�Ë UM� s�

WO�UL��ô« �U�öF�« æU????N?ðU????�ö????Ž e¹e????F?ð vK?Ž d????³????�√ …—b????� …√d?*« Èb�s� d³�√ WŽd?�Ð Ì»U×�√ vKŽ ·dF²�«Ë WO?ŽUL²łô«ÊbŽU�?²¹Ë sNCFÐ Êb½U�¹ ¡U?�M�« Ê√ v²Š qłd�«‰U??łd�« U??�√ q�U??A*«Ë lO??{«u*« v²??ý w� «Îd??O?¦??�

ÆWOLÝ—Ë WÒOKLŽ t³ý rNðU�öF�

Âb�� q�d�« æ

…√d*« fJF� d��_« t�U�œ⁄U?�b�« v�« qłd�« Q?−?K¹ ¨ UÐu?F?B�« W?N?ł«u?� bMŽÂb?�²?�²?� …√d*« U�√ W?O½öI?Ž W?I¹dDÐ UNK( d?�¹_«qIF�«Ë WHÞUF�« dš¬ vMF0 s1_«Ë d�¹_« nBM�«

l� wÞU?F?²�« ‰ËU?%Ë W?HÞU?F?�UÐ d?¦?�√ dŁQ?²ð U?N½√ ô≈ÆU¼dŽUA� V�Š —u�_«

�UO{U�d�« w� Ÿd�√ q�d�« æW??OÐU???�??(« U??OKL??F?�« w� …√d*« s� qC???�√ qłd�«⁄U???�b?�« w� wK?H???�?�« hH�« Ê√ U?0 U???O???{U?¹d�«Ë

vKŽ X¹d?ł√ WÝ«—œ tðb?�√ U� «c¼ Æ…√d*« s� qC?�√s� r�?I�« «c¼ Ê√ sÒOÐ Íc�«Ë 5²?AM¹√ r�U?F�« ⁄U?�œ

Æ5¹œUF�« ’U�ý_« s� d³�√ tžU�œ

d�u��« l� w�UF��« æW???N??ł«u?*« s� qłd�« »d???N¹ b¹b???A�« V?C??G�« b?MŽ…√d*« U?�√ t?�HMÐ t?�?H½ …«Ë«b?� v�« Q−K?¹Ë …dýU?³*«œuF¹ ÆrNÒ³×Ð dFA²� UNÐU?×�√Ë UN²KzUŽ s� »ÒdI²²�fJŽ 5Ýu²O��Ëô« W?³�½ ÷UH�½≈ v�« d�_« «c¼

Æ5Ýu²O��Ëô« s� WKzU¼ WOL� “dHð w²�« …√d*«

⁄U�b�« æ…√d*« ⁄U�œ s� d³�√ qłd�« ⁄U�œ Ê√ ÀU×Ð_« b�«W?ł—bÐ UN� W?�öŽ ô W¹d?EM�« Ác¼ Ê√ ô≈ •±≤ W³?�MÐÁb?ŽU�¹ qłd?�« ⁄U�œ r−?×?� »UF?O?²Ýô« Ë√ ¡U?�c�«

ÆqNÝ√Ë qC�√ ÌqJAÐ tðöCFÐ rJ×²�« vKŽ

r�_U� —uFA�« æw²�«Ë W??O??<« …“uK�« W??ID?M� r�_UÐ —u??F??A�« VO??B¹¨d?¦??�√Ë Èu?�√ W?³??�MÐ r�_UÐ —u?F??A�« …√d?LK� V?³?�ðÃ—U??)« s� j?I??� r�_UÐ d??F???A¹ Íc�« qłd?�« fJŽ

ÆŸUłË_UÐ q�√ ÎUÝU�Š≈ wMF¹ U2

¢¥¢W�dB� WO F ‰U��√

vK� ‰uB�K� �«uD�≥

qLF�« w� WF�d� WO�d�

qGý qGA�«Ë bł b'« ≠ VO³Š XO� ŸU�¹ V¹œ d×ł ≠

jI?½ È“ W¹ôu�« Èd????łË qOM?�« d???×Ð È“ W�U????łd�« ≠ d¹e�« Èdł

W¹—b�« lD� ôË WOK×��« dł ≠ g×ł UNLD� …—eł ≠

nOHš U³ð ôË vAF²ð ¨pK²�« ÊUFł ≠ vA� Ë rNÐUÝ ÁuÐ√ s�œ v� ÁËbŽU�¹ rł ≠

tM� qLł√ vK�« t� qOL'« ≠ p×¹d¹ vK�« VM'UNOKŽ ÂU½ ≠

VK� XO*«Ë …—UŠ …“UM'« ≠`²H²Ý« Ÿd�UÐ `²H¹ s¹e*« tł ≠ ”«bMð U� ”U½ dOž s� WMł ≠

œułu*UÐ œuł ≠VOB½Ë WL�� “«u'« ≠

WOMŽ —u½ s� vKž√ WOM³�« “uł ≠œułu*« s� …œu'« ≠

—uÐdÐ t� ÊU� u� Ë —ËbMž d¹«dC�« “uł ≠ÈbMŽ v?(« ‰u?I??OÐ ‘«d??H�« vK?Ž W?O??³??B�« “u??ł ≠

XO*« s� vIÐ√U??H??� U??H???I�«Ë v²MÐ ‘Ë ‘u?�« v²M³� v?MÐ« “u??ł ≠

vMÐ« «d� U¼dłd−¹ UNIOAŽË U¼d�u¹ U¼“uł ≠

pK¼«Ë W?O?�Ý p³?% p½«d?O?łË W¹u� p³?×¹ „“u?ł ≠ WOMž „u³×¹

t½U�� ·dÞ vKŽ f×M�« »«uł ≠ t½«uMŽ s� ÊU³¹ uK(« »«u'« ≠

d�U� Ÿu'« ≠ tK� dLF�« l³ý«Ë WMÝ Ÿuł ≠

jÐ«d� gOK�OÐ U� Ÿu'« ≠ dI¹ U� ÁdLŽ vK�« d³�« VOł ≠

‘ö�¹ U� l³��« VOł ≠ vK�� ÊU� «–≈Ë vK�¹ U� l³��« VOł ≠

„b¹« s� »d�√ p³Oł ≠ t�ËdŽ XK� t�Ëœ√ XOł ≠

qL???Ž√ XŠ—Ë Ê«e???Š_« d??²???� WM?(« lOÐ√ XO???ł ≠ ÊUC�— Õ«— «u�U� vð«d×��

X�??³�« qOK� È—Uð« d??O??Gð U?� X�??³�« d??O?ž√ XO??ł ≠ dO×²�

X�³� X�³�« dOž√ XOł ≠÷u(« d�J¹ ÊUADF�«Ë q³(« lDI¹ ÊUF'« ≠

gOF�« ‚uÝ v� rK×¹ ÊUF'« ≠—u½ ‘UNOKŽ U� UNOKŽ —Ëbð vK�« WłU(« ≠

U¼UMOI� UMFKÞ ôË U¼UMŽbÐ WłUŠ ≠ ÁdOž UH� v� t²K�� jÞUŠ ≠

WDK�*« jDIK� WÞdH*« WłU(« ≠ Á—UOŽ vKŽ 5×D�«Ë t�UŠ vKŽ ‰U(« ≠

hM�« b¹e¹ p�U� vKŽ k�UŠ ≠UNO�«dŠ UNO�UŠ ≠

tÝU½ ÊU�bŽË tÝ«— o�UŠ ≠ dO³� ‘u�U� V(« ≠

‘dÞ√Ë vLŽ√ V(« ≠ È—«œË Ád�≈Ë È—«ËË VŠ ≠‰UL'« sŽ vMG²�� V(« ≠

rN²OÐ ÊUDOŠ h�U½ rN²¹√— v³¹U³Š ≠ öO×²�*« qLF¹ V(« ≠ W³� ö9 W³Š vKŽ W³Š ≠

.«œ q³Ó(« Ê≈ V�%Ë q¹UL²ðË vA9 WK³(« ≠ u³M�UÐ W³;« v¼ ∫‰U� ◊u³Ž“ p�bšË vM³Š ≠

ø‰UO(UÐ W³;« v¼ ¨‰U¹— p�bšË vM³Š ≠ ÂËd×� h¹d(« ≠

—“ dOž s� ‘uÐdD�« È“ qł«— dOž s� W�dŠ ≠UN½UMÝ v� pK�²Ð WI¹UH�«Ë UN½«eŠ v� WM¹e(« ≠

Ułd�« 5³¹Uš U¹ Áb� g� Êe(« ≠Ë qI???F?�« Ë vC???IMO?Ð t½U???�“ ‰U???L???'«Ë s�???(« ≠

l¹UC³�« —UOš WLA(« v�Uš ‘«dH�«Ë v�UŽ f(« ≠

«dA�«Ë lO³�« v� W¹—«b*« WM�(« ≠…dO²� ÈËöÐ lM9 WKOK� WM�Š ≠

X×AOÐ „bOÝ ‰U� ÈbOÝ U¹ WM�Š ≠ „bOÝ U½√Ë WM�Š ≠

„dOž lłuð pFłuð U� È“ pMOŽ vKŽ „b¹« jŠ ≠WFÝ«Ë nOB�« …dOBŠ ≠

q�U²¹ œU�d�« vKŽ sL��« jŠ ≠lDI�UÐ UNOKŽ vŽœ«Ë ”Ëd�« jÝË v� pÝ«— jŠ ≠

tO�«uŠ ÊU³¹ tO� jŠ ≠ Áb�d� v� tO�öð ÁœËb� v� jŠ ≠

rJ� v½öš rN�« U* rJK� vKŽ «uDŠ ≠ VFK¹ œdI�« ÊœË vKŽ ‘dI�« jŠ ≠

oA�« v� ÁdAF�« vFÐ«u� XODŠ ≠ tO� ÊU� Ê« ÕuD��« ‚u� „“uł vDŠ ≠

ÕËd¹ U� dOš ≠v� —d?J� q?�????Ž t?ð«u????šô Œ_« Y?¹b????Š …Ëö?????Š ≠

tðU¹öš‰u−F�« v� ‚b�« ôË WÐö(« ≠

‰Uł— öÐ …ËeŽ ÊU�K�« …ËöŠ ≠v²?š« U¹ —dJ� d?JÝ t?O?�K� Xš_« Y¹b?Š …Ëö?Š ≠

tO� t²�UÞ U�gOŽ ÊUF'« rKŠ ≠

v−?O¹ vK?�« 6K�« —u?G¹ ∫«u�U?� XA??� …œd?� «u?³KŠ ≠pýË s�

t�UL?ł b¼Uý t�UŠ qD?Ž Ê«—b��« v� ‚uÞ uK(« ≠ ”U½ XOŠË ”U½ XðU� ÊuJ¹ vMKŠ ≠

gKLJ¹ U� uK(« ≠Ë gŠË g?Šu�« Ë ÂuM�« s?� ÂU???� u�Ë uKŠ u?K(« ≠

Âu¹ q� týË q�ž u�»dNðË ’dIð »dIŽ UL(« ≠

5A�«Ë s¹e�« VO& ÁuK(« ≠UN²MÐ oKÞ ∫‰U� ¨…d�UM� vðULŠ ≠

¡UL��« s� WJK� X½U� u�Ë WLŠ UL(« ≠WO½ü« Èœ—« v� lI¹ fJF�« —UL(« ≠

U²A�« —ULŠ nOB�« —ULŠ ≠ b¹bŠ WLCŽ p� u¼ U� ‰U� ≠

UMOKŽ VŽö²¹ ÈUłË —uÞË —ULŠ ≠fO�ö²�« Èœ—« v� lI¹ dJ*« —UL(« ≠

¨qLF�« w� WO�dð vKŽ ‰uB(« w� Vždð XM� «–≈Y×?³ð Íc�« ÍœU*«Ë wHOþu?�« U{d�« oI?×¹ qJAÐoK?9 sŽ «Îb??O???FÐ≠ W???ŽËd???A??� ‚d?Þ≥ W??L???¦??� ¨t?MŽ¢—b¹U????�½≈ f½e????OÐ¢ l�u????� U???N???F???{Ë ≠¡U????Ýƒd�«

ÆWŽd�Ð p�– oOI% vKŽ „bŽU�ð b� ¨wJ¹d�_«

qUALK� Îôö� s ænA²Jð v?²Š ÂUŽ qJAÐ qL?F�« Ë√ pL�?� h×HðpM?J1 w²�« n?F??C�« s?Þ«u??� Ë√ —u???B??I�« t???łË√¨q�UA*« Ác¼ qŠ vKŽ „œuN?ł e�— U¼bFÐË ÜNKŠÊË—œU³¹ s?¹c�« 5zb²³*U?Ð V−FÔ¹ qLŽ d?¹b� q� Ê_rN?KF???−¹ U0 ¨qL???F�« V?O??B?ð w²�« q�U???A*« q?×Ð

Æ UO�d²�« WLzU� vKŽ ÊuFHðd¹

p�«e��« X �« ædJH¹ s� ÍcOHMð d¹b� q� Ê_ Ü?Î�e²K�Ë UÎŠuLÞ s�WN?ł«u� w� t?F{Ë sJ1 ô h?�ý Í√ WO?�dð w�qL??F�« w� pzU??IÐ Ê√ ÎU?Lz«œ d??�cð ¨W?³??F?B�« ÂU??N*«VB?M� v�≈ l?Hðd???²???Ý p?½√ wMF?¹ ô «uMÝ …b????F�U???L?¼ Â«e???²�ù«Ë ¡«œü« s?J�Ë ¨wzU????IKð q?JAÐ v?KŽ√

ÆWO�d²K� nþu*« ÊUF�b¹ Ê«cK�«

ÂU�ú� ÂbI� æwMN*« t?F?{Ë h�?A�« r?O?O?Ið ÊUJ0 W?O?L¼_« s�÷u?NM?�« sJ1 w²�« W?ŠU??²*« ’d?H�«Ë —«d?L??²?ÝUÐôË «uM?Ý cM� q?L???F�« f?H½ w� X?M� «–S???� Ü????N�sŽ Y×?³�« wG?³M?¹ U?NMO?Š ¨wH?OþË Âb?Ið Í√ oI?%„dð ÊuJ¹ b?� Ü?N?O?� ¡U?Ið—ù« pMJ1 Èd?š√ W?�d?ýsJ� ¨h�?ý Í_ W?³�?M�UÐ ÎU³?F?� Î«—U?Oš W?H?Oþu�«ÊuJ?¹ s� qL???F�« w� e???�???� l{Ë w� p?�??H?½ „dð

Æ«ÎbOł «Î—UOš «ÎbÐ√

s� d????O??? ???� ‚d????� …√d*«Ë q�d?�« 5�

W�b?�?'« �«—b?I�«Ë W?OM �« YO?�

Ê√ X�??? �√ W???I??ÒL???F??� �U???�«—œ Ê√ ô≈

l� t?K�U???F� W????I�d�Ë q?�d�« ⁄U???�œ

Æ…√d*« s� U??Î�U9 W??HK�?�??� ¡U?O??�_«

5� �U�Ëd?H�« »d�√ UMF?� «uHA?��≈

Æq�d�« ⁄U�œË …√d*« ⁄U�œ

pðU�öŽ Ÿ×³�«Ë lKD²�« ÍuNð ¨”U�Šô«Ë WO¼U�d�UÐ l²L²ð ∫IW×{«u�« pðULÝ s� ’öšù« bF¹ ô ¨V�UG�« w� qODð ô WOLÝd�«

ÆhK�� p½√ ô≈bI²Hð sJ�Ë w�U¦� ¨W�uN�Ð WOł—Uš U�öŽ qLŽ w� `łU½ ∫J

w� Q?AMðË vŽdðË vI?�ð Ê√ v�« W?łU?×Ð X½Q?� «c�Ë ¨V(UÐ ÊU1ô«ÆV(«

”U�ŠË Î«bł »«cł ¨p�H½ vKŽ ÍuDM�Ë ‰u−šË Âu²� X½√ ∫Kœu?????łË l� ô« «c?J¼ Êu?Jð Ê√ p�?????H?M� `?L????�?ð ô pM?J�Ë ¨·u?DŽË

Æ5ÐdI*« pzU�b�«X½√ ¨Ád×ÝË V(« WM²� v�≈ »c−Mð l³D�« w�½U�Ë— X½√ ∫L

ÆwKIF�« ¡U�c�« s� dO³� —bIÐ l²L²ðÈuBI�« V(« Uł—œ v�≈ ÊuKB¹ s¹c�« ’U�ý_« s� X½√ ∫MlÐUD�« pOKŽ V?KG²¹ ¨p?�H½ sŽ d?O?³?F²?�« w� WÐuF?� p¹b� ¨W�u?N?�Ð

Æd�_« pHK� ULN� “uH�« w¼ WOÝUÝ_« p²³ž— ¨w½U½_«h�ý u¼ tO� Vždð U� q� ¨w�UOšË fK�ŠË wHÞUŽ X½√ ∫N

s� p½Ëe?�?�Ë ¨W¹d?(UÐÎU?�U9 s�Rð X½√ ¨W?HÞU?F�« w� pF?� ‰œU?F?²?�ÆVCM¹ ô W�UD�«

pMJ�Ë ¨WONO�d²�« UÞUAM�« w� W�—UA*« v�« Î«bł qO9 X½√ ∫Ow� pðU??�UÞ t??łuð Ê√ lOD²??�ð ¨pðU??³?ž— Êö??Ž« w� ‰u?−??šË Âu?²??�

Æb:«Ë …Ëd¦�« lM�vKŽ ƒd& ô ¨pFL²−� »«œPÐ dŽUýË „—b� h�ý X½√ ∫P

¨p²?FL?Ý Ë√ pð—u?� Í–R¹ Ê√ t� sJ1 ·d?B²Ð ÂU?OI?�« w� dOJH?²�«Æw�– ÊuJ¹ p�Ë rOÝË ÁdNE0 r²N¹ …UOŠ p¹dý w� Vždð

◊UA½Ë …—UŁ« v�≈ ÃU²% p½√ v�≈ pLÝ« s� ‰Ë_« ·d(« e�d¹ ∫QÆV(«Ë wÝUL(« lÐUD�UÐ l²L²ðË ¨WKzU¼ WO�dŠ W�UDÐ l²L²ð ¨5²ÐUŁ

p�uKÝ Ò×BðË tOłuð vKŽ —œU� ¨lO�— „uKÝ VŠU� X½√ ∫R¨W??OKI???F�« «—b??I�« w� pF??� o?�«u??²??� h�??ý sŽ Y×???³ð ¨„œd??H0

ÆqC�ô« X½√ p½√ U³Ł« —«dL²ÝQÐ ‰ËU%VKG¹ ¨qLF�« vKŽ WF²*« ÊuKCH¹ s¹c�« ’U�ý_« s� X½√ ∫S

X½√ ¨¡u???C�« …—RÐ w?� ÊuJð Ê√ V% ¨p?KL??²?�«Ë …d??O???G�« lÐUÞ p?OKŽÆw�UFH½« U½UOŠ√Ë Âu²�Ë ·uDŽË ”U�Š

¡«u{ô«Ë vIOÝu*UÐ p²OB�ý nAJ²ð ¨pF³DÐ ÍœU¹— X½√ ∫Tr²?Nð ôË ¨Íu?� qJ?AÐ p¹√dÐ p�?L?²?� ¨r�U?ŠË w?�U?O?š X½√ ¨W?²?�U?)«

Æs¹dšü« `zUBMÐ…œUF��« WL� w� ÊuJð ¨wÝUL(« lÐUD�« pOKŽ VKG¹ X½√ ∫U

”U??�??Š«Ë …b¹b??ł …d??�U?G??� v�« W??łU??×Ð ÎU??Lz«œ X?½√Ë ¨V% U??�bMŽÊuJð Ê√ V%Ë „dNE0 r²Nð ¨WIKD*« W¹d?(UÐ dFAð p½_ ”UL(UÐ

ÆoO½√vKŽ Î«bOł ·dF²ð v²Š —UE²½ô« lOD²�²� Ÿd�²� dOž X½√ ∫V

5³¹d?ž ’U�ý_« v�≈ p?²FO?³Þ »c−Mð ¨tÐ j³?ðd²Ý Íc�« h?�A�«·u??)«Ë dD)UÐ d??�_« oK?F?²?¹ U??�bMŽ Íu??� —u??C?Š p?¹b� ¨—«uÞ_«

ÆoKI�«Ëq³I²ð ô p½√ ô≈ pð«—«d� w� rOJŠ ¨p�HMÐ Î«bł —u�� X½√ ∫W

ÆpKš«œ s� lÐU½ w�HM�« pLŽœ ¨©_® WLK�…—bI�« p¹b� ¨…—UŁ« w� gOFð Ê√ v�≈ —«dL²ÝUÐ ÃU²% X½√ ∫X

Ê« lOD²??�ð ôË ¨b?Š«Ë Ê¬ w� W??�ö?Ž s� d?¦??�√ w� d?L?²??�ð Ê√ vKŽÆdOJH²�« sŽ nJð

Ê√ lD²�ð r� Ê≈Ë ¨p²OB�AÐ qI²��Ë Î«bł ”U�Š X½√ ∫YŸu?{u*« v�Mð Ê√ p½UJ�Q?³� ’U?)« pÐuKÝUÐ ¡U?O?ý_« qFHÐ Âu?Iðv�≈ ÃU²?% ÎULz«œË qC?�_« p½√ p�H½ U?³Ł« v�≈ WłU?(« p¹b� ¨tK�

Æpð«œuN−� …U& s¹dšü« qF� œ— W�dF�‰ËU% ¨W�uN�Ð „dŽUA� dNEð ô pMJ�Ë Î«bł w�½U�Ë— X½« ∫Z

ÆÎ«bł wŽUL²ł≈ X½√ wIOIŠ ¨pÐu³×� `¹dð Ê« q³��« qJÐ

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 12j?I??????????� ¡U??????????�?M?K?�±≤ ISSUE NO. 629∂≤π œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�L��œ ±≤ December 12 / 2014

W�HB�« �b�√

«—ô

·UO{

°°ÆÆsJ�Ë f�U� X��v�≈ »U¼c�« s� ·U?�?ð X×?³?�√ ÎWÐU?ý U?Î�√ ·d?Ž√…d?� q� w� U??N½_ t?²?LKF?0 ¡U?IK�«Ë U?NKH?Þ W?Ý—b?�Íc�« qHD�« s� Èu?JA�« d?� U?NM� lL?�ð U?N?O?I?²Kð¨wÝ«—b�« Èu?²�*« nK�ðË e?O�d²�« WK s?� w½UF¹

Æb−Ð t� d�c²�ð ÊQÐ …d� q� w� UNO�uðË

WœdH�« ‚ËdH�« æ‚Ëd?� „UM¼ Ê√ Â_« wðe¹e?Ž w�—bð Ê√ q(« W¹«bÐÁc¼ X�??O?� ÆÆd?š¬Ë q?HÞ 5Ð U??� W??F??ÝU??ý W¹œd??�WIOIŠ w¼ qÐ ¡«eŽ W�U?Ý— œd−� Ë√ ◊U³Šû� …uŽœ‰uD�« w?� ‚Ëd??� „UM¼ Ê√ U???L??�Ë ¨…b??�R??� W??O???LKŽW1b?? ‚Ëd??� „UM¼ X?½U??�Ë ¨…d?A??³?�« Êu�Ë Ê“u�«Ë‚Ëd??� U??C¹√ „UM?N??� ¨ÂöJ�« sÝË wA?*« sÝ w�

ÆqHÞ q� UNÐ l²L²¹ w²�« ¡U�c�« Ÿ«u½√ w� W¹œd�¡U?�c�« Ÿ«u½√ sŽ Àb?×²ð W?O?LKF�« U¹dEM�« Àb?Š√¡U??�c�« ô≈ ”U??I¹ ô W??Ý—b*« w� ÎU??³�U??žË …œb??F??²*«s?¹c¼ w?� v?²??????ŠË w?{U?¹d�« ¡U???????�c?�«Ë Íu???????GK?�«qzU???ÝË W???�U???� qO???F???Hð r²?¹ ô ¡U???�c�« s� 5Žu?M�«

Æ”UOI�«ôË d????????š¬ q?H?DÐ p?K?H?Þ w?½—U????????I?ð ô√ q(« W?¹«b?Ð

ÆW½—UI*« Ác¼ bIFÐ p�uŠ s* w×L�ðiFÐ w� U?LOÝô WÐu?F� t?O� d�_« Ê√ UMO?I¹ rKŽ√¨Îö¦?� WKzUF�« XOÐ w� W?AOF*« W�U?Š w� Ë√ U¾?O³�«ôË W�“U?Š w½uJð Ê√ pOKŽË ¨ «—UO?š błuð ô sJ�d???H??% Ê√ W???O???ÝU??I�« W?*UE�« W½—U???I???LK� w×???L???�ð

ÆdOGB�« VK w� UNðULBÐ

t��u wKG�« æw¼U?�Ë tH?F{ ◊U?I½ w¼ U?� pKHÞ w� Î«bO?ł ÍdJ�Ÿ—UÐ t½√ 5M?Eð U?� Ë√ t?²?³?¼u?� w¼U?� ÆÆtðu?? ◊U?I½ÂU???�√Ë t??�U???�√ U¼d???�cÐ tðu??? ◊U???I½ Í“e???Ž ÆÆt??O???�

ÆUNKI¦ð WDA½√ sŽ Y×³�«Ë s¹dšü«ÆÆr?Ýd�« w?� Ÿ—UÐ p?KH?Þ ‰U?????¦*« q?O?????³?????Ý vK?Ž ≠ÆÆrÝd�« r?OKFð Z?�«dÐ t??OK?Ž w{d??Ž«Ë ¨t??O??F???−??ýs� Íd???�????�ð Ê√ „U¹≈ ¨W?¹b???N???� Ê«u�_« t???O???×?M�«w� «cJ?¼ ÎU?u??H??²??� XM� p²??O� t� w?�u?IðË t??²??³¼u??�tFM0 wÝ«—b�« Ád?¦Fð vKŽ tO?³UFð Ë√ U?O{U¹d�«ÆÆÒ??×???B�« u¼ ÎU??�U9 f?JF�« ¨Îö??¦??� W¹«u???N�« s�Âb?Ið U?LK� …Q?�UJ� t?²¹«u¼ 5KF?&Ë t?OL?Žbð ·u?Ý

ød�F*« pKH� l 5K UF� nOÖ

…d????O?????G????� …u?Dšo????¹d????D????�« v????K????ŽÆwÝ«—b�« ÂbI²�«

W?O?L¼_« m�UÐ d?�_«·u????????????????????????Ý p??½√t?²??³¼u?� 5KG??²?�ðvKŽ Áe???O??H???% w�ÊU???� «–S??� r?KF???²�«r?Ýd??�« Èu??????????????N?¹t� h�?K½ ·u?�??�o?¹d?Þ s?Ž ”—b?�«ÊU??????� u?�Ë ¨rÝd?�«w� ‰«“ô Î«d?O??G?�r?K??F?ð W??K?Šd???????????????�WÐU????²?J�«Ë …¡«d????I�«

U?NL?Ýd¹ t?OKFł« ¢…d¼“¢ W?LK� t?LOK?Fð s¹b¹dð ö¦?�«cJ¼ UN�dše¹Ë ÊuKÐ ·dŠ q� V²J¹ tOKFł«Ë ÎôË√w� p�cÐ l²L²�OÝË W�uN�Ð WLKJ�« vKŽ ·dF²OÝtM� qŽU?Hð ÊËœ W?LKJ�UÐ WK�U?� W?×H?� ú?� u� 5Š

ÆUNOKŽ ·dF²¹ s� t½S�p� ‰u????√ s�Ë W???�d???(«Ë W????{U¹d�« V?×¹ pK?HÞ ≠vKŽ t¹d?³?& ô UM�?Š ÆÆW?O{U¹— W?³?F� w� »u¼u?�‰Ëbł kH?×¹ tOŽœ özU?œ dAŽ s� d?¦�√ ”uK'«

Æ…dJ�« VFK¹ v²Š Ë√ eHI¹Ë „d×²¹ u¼Ë »dC�«Ê√ ·bN�« sJ?�Ë ‰ULJ�« oI×½ Ê√ fO?� UM¼ ·bN�«s� UMÐd??Ið …uDš p?K�½ Ê√Ë …b?�«d?�« ÁU?O*« „d??×½

ÆÒ×B�« UM�b¼

…bb� ‚d� æ‰ö?G??²?Ý« sŽ W??IÐU?��« WDI?M�« w� UMŁb?% U??�bMŽvK?Ž …uDš œd???−???� U???N½≈ UMK? rKF???²�« w?� W??³?¼u*«W???O??�U???� d??O???ž l³D�U?Ð U??NM?J�Ë ¨Ò???×??B�« o?¹dD�«Â_« U???N??²¹√ p?OKŽ Ê≈ ¨wÝ«—b?�« d??¦???F??²?�« “ËU??−???²�W?L?N?� UN½≈ ÆÆp?KHÞ rOKF?²� …b¹b?ł ‚dÞ sŽ Y×?³�«tK�« Ê–SÐ w?KBð v²?Š V?¹d?−?²?K� W?łU??×ÐË W?³??F?�d?ł_« UN?O� 5³?�²?% WL?OEŽ W½U?�√ UNMJ�Ë ¨v�U?FðvKŽ s?Ð« p� ÊuJ¹ Ê√ œU??N??'« Ê«u�√ s?� Êu� U??N½≈Æq³I²�*« —ULž ÷u) tK¼R¹ Íc�« rKF�« s� —b

…—bI�« t¹b� tÐU½ rKF?* w³¼cð Ê√ ‚dD�« d�¹√ W¹«bÐ

vK?Ž …b??O???'«q??O???????????????�u??ðv²?Š W?�uKF*«¨p?K?H??Þ r?K?F?¹q?C?????????????�_«ËÊ√ l???³???D??�U???ÐÁb??????ŠË ÊuJ?¹l?????????????????????????� Ë√W????Žu?????L????−????�…d??????O???????G??????�

ÆœbF�«X?½U??????????????� «–≈ô p???????�Ëd??????þr� Ë√ `?L????�ð«c?¼ Íb????????&l� VÝUM²ð ô W¹bOKI?²�« rKF²�« ‚dÞ Ë√ tÐUM�« rKF*«w?� wŽ«b?Ð≈ qJ?AÐ Íd?JH?ð Ê√ Ê–≈ p?OK?F?????� p?KH?ÞwN?D�« X�????O� p?²???L????N???L????� rK?F???²K?� …b¹b????ł ‚dÞw½U?????F¹ p?KHÞ „d?ðË wÝ«u?????ÝË qJA?Ð nO?EM?²�«Ë

Æq(« w� U¹bł ÍdJHð Ê√ ÊËœ d¦F²¹ËU???N????²Ðd???& w?�ËU???Š U????Šd???²???I?*« s� œb???Ž p?O�≈Ë

∫UNO�≈ wHO{√Ës¹dA?Ž “ËU−?²ð ô …dOG?� rKF²�« …b?ŠË wKFł« ≠pKHÞ Ê√ wMLCð v²Š dOG?� q�U� U¼bFÐ WIOœ

ÆkIO²�Ë t³²M�Îô«RÝ w?ŠdÞ« ÆÆŸu{uL?K� bON?L²Ð ÎU?Lz«œ wzbÐ« ≠

ÆtOAU½ tOFLÝ«—u� v²?Š Ë√ dO?B rKO?� sŽ XM�« d³?Ž w¦×Ð« ≠W??�d??H�« t??O??×?M�«Ë t½u??Ý—bð Íc?�« Ÿu??{u*« sŽ

ÆrKF²�« …c� nA²J¹Ë t�HMÐ Y×³O�d??³?�√ Íc??H½Ë t?F??� w�d?²??ý« ÂuKF�« »—U??& w� ≠»—U−²�« Ác¼ v?�M¹ s� wMOb�Ë tOMO?Ž ÂU�√ —b

ÆÎ«bÐ√t�Ëb?−Ð tD³ðd� W¹d?N?ý WKŠ— p�Ëbł w� wF?{ ≠

ÆrKF²�UÐ WF²*« UNO� Ãe²9 wÝ«—b�«Âb?Ið «–≈ t?O?Šb??�« ÆÆe?O?H?×?²�« W?OMI?ð w�b?�?²?Ý« ≠ÆÆd?š¬ l� W½—U?I*UÐ fO?�Ë Á«u?²�?* W?³?�M�UÐ …uDšrKF²?�« tM¼– w� j³ðd¹ v²Š W?³³×?� …Q�UJ� W?O×M�«

Æ…—U��« «d³)UÐ

ÆÆU?N?²?N?ł«u?� s� wÐd?Nð ôË t?²?LKF?� l� wŁb?% ≠Ê√Ë rŽb?�« U???NM?� w³K?Þ«ÆÆ t???F????{Ë U???N� w?Šd???ý«

ÆtÐ ÊUN²�¹ ô —Ëœ rKFLKK� tF−Að„U¹≈Ë Íd?ÐU???�Ë ÍdÐU????�Ë ÍdÐU???� Î«d????O???š√Ë ≠wðR¹ v²??Š W?F?¹d?Ý W?−??O?²½ Íd?E²Mð ôË ◊U??³?Šù«Ë

ÆÁ—ULŁ pÝdž

WO�UO� Ã–U/ æÁc¼ q?� d??L???¦ð r� u?� v²??×???� ◊U???³??Šù«Ë „U¹≈ r?F½W½U?) d¦?F?²*« W½U?š s� pKHÞ ‰U?I²½« d?O?ž œuN?'«p½_ “U??$≈ «c¼ wMO?b??B?� ‰u??³?I*« v?½œ_« b?(«Ü??O?Ý«—œ W??ÝU??I?� d??O??G�« V¼«u*« vK?Ž 5KL??F?²??Ý«u½U� ‰UHÞ_ WOIOI(« WOðUO(« Ã–ULM�« Ác¼ pO�≈Ë…bzU�?�« WOL?OKF²�« Z¼UML?K� UI�Ë U?OÝ«—œ s¹d?¦F?²�Î«d¼UÐ ÎU??ŠU??$ «u?I??I??Š …U?O??(« W??ŠU?Ý w� r?NMJ�Ë

∫5u�d� ”U½√ «u×³�√ËjÝu²� q¼R� vKŽ qB?Š ÎUOÝ«—œ nOF{ qHÞ ≠vKŽ …d???O??³??� …—b??? t¹b� Ê√ Áb??ł n?A??²??�« œU?J�UÐÎ«b?ł qO??L?ł Ê¬d?I?�« …¡«d? bMŽ tðu??� Ê√Ë kH?(«rŁ t9√ v²?Š tK�« »U?²� t?EOH?% t?IðUŽ v?KŽ cšQ?�Êü« u¼Ë hB???�??²??� b??N??F??� w?� «¡«d??I�« ”—œw� ”UM?�« ÂR¹Ë Ê¬d?? k?O??H???% b??N??F???� w� qL???F¹U???¦??�œ U???IKš tK?�« »U??²???� rKFð t?Ł—Ë√ b??Ë …ö???B�«”UM�« t?O�≈ Q?−K¹ «b?ł WÐu?³×?� W?O?B?�ý `³?�Q?�

Ætð—UA²ÝôrOKFð vKŽ qBŠË UOÝ«—œ d¦F²� ÊU� dš¬ qHÞ ≠ôË t� d¹b?I²�« rz«œ ÊU� Áb?�«Ë sJ�Ë UC¹√ jÝu?²�U?LN?� tMÐ« t½_ t� t?�«d?²Š«Ë t?³Š —U?Nþ≈ w� œœd?²¹…U?O?(« —UL?ž ÷u?) t?F?−A¹ ÊU?�Ë tð«—b? X½U?�U?IŠU?Ý UŠU?$ oI?Š Ë …—U−?²�« ‰U?: t&« YO?Š—U??A¹ s¹c�« ¡U?¹dŁ_« r¼√ s� «b??Š«Ë Êü« `³??�√Ë

ÆÊUM³�UÐ rN�qÐ 5½UM?�Ë 5O?{U¹—Ë —U??−?²� Î«b??ł WK¹uÞ W?LzU??I�«qC?HÐ rNMJ�Ë ÎU?O?Ý«—œ ÎUŠU?$ «u?II?×¹ r� ¡U?LKŽË…U?O?(« w� ÕU?−?M�« «u?I?I?Š r¼d?Ý√ lO??−?AðË tK�«„d¹bI?ðË p³Š wDÐdð ôË WKzU?H²?�Ë WŽU−?ý w½uJ�b?N?'«Ë Xu�« tO?×M�« ÆÆW?O?Ý—b*« tðU?ł—bÐ „b�u�t½√ w?IŁË t?????O?KŽ `?²?????H¹ Ê√ t?K�« w?Žœ«Ë ÍdÐU?????�Ë

ÆdO�Ð ÊuJOÝ

W�Ëe�« �UH� s

©≥® WO�U�*«

tttt????????????łłłłËËËËeeee��«««« UUUU????????HHHH????????????�� œœœœbbbb????????????FFFF��«««« ««««cccc¼¼¼¼ wwww�� qqqq????LLLLJJJJ²²²²????????????��½½½½ttttÐÐÐÐ vvvv????KKKK××××????????²²²²????ðððð ÊÊÊÊ√√√√ qqqqłłłłdddd��«««« vvvvMMMM????LLLL????????²²²²????¹¹¹¹ wwww²²²²��«««« tttt????????????OOOO��UUUU????????????¦¦¦¦****««««

tttt²²²²łłłłËËËË““““WE�U?Š t?K�« d?�QÐ W?LzU?? s¹œ «– ÊuJð Ê√ ©µ±t� WMO?F� ¨t�U�Ë ÁœôË√Ë t?ý«d�Ë U?NłË“ ‚u?I(qU?????¦?ð Ê≈Ë tðd?????�– w�?½ Ê≈ ¨tK?�« W?????ŽUÞ v?KŽ

Æt²{—√ VCž Ê≈Ë t²DA½w� U?N½≈Ë UN?¹b� rN� t½QÐ q?łd�« dF?Að Ê√ ©µ≤¡U*« Í“«u?ð U¼b?MŽ t?????²½U?J� Ê≈Ë W?????O�≈ W?????łU????ŠWłU²×� t²łË“ ÊQÐ qłd�« dFý v²L� ¨ÂUFD�«ËtK¼U?−?²ð U?N½QÐ d?Fý v²?�Ë Ü?NM� ÎUÐd? œ«“ t?O�≈Ë√ w?�U*« v?M?G�« ¡«u???????Ý ¨tM?Ž v?Mž w?� U??????N?½≈Ë

ÆUNK9 t�H½ ÊS� ¨ÍdJH�«tzU?DšQ?Ð ÃËe�« d????O?????�cð s?Ž b????F????²?????³ð Ê√ ©µ≥ŸU???łd????²???Ý« v?�≈ ÎU???Lz«œ v?F???�?ð qÐ ¨tð«u????H¼ËU??N� w²�«Ë U??L?N?Ð d?� w²�« W?KO?L??'« U¹d??�c�«

ÆULNO�H½ w� s�Š lËU¼d¹b?IðË UN?�«d²?Š« Èb�Ë UN?³Š d?NEð Ê√ ©µ¥t?�U�√ rN� «u?ŽbðË ¨p�cÐ ÁdF?AðË ÜN?łË“ q¼_…b??O??F??Ý w¼ r� U??N??łË“ d??F??A?ðË ¨tÐU??O??ž w�ËU?NMO?Ð b�u¹ tK¼_ U?NzU??H?ł Ê_ ¨tK¼_ U?N?²??�d?F0œb???Nð w²?�« q�U???A*« s� b¹b???F�« U???N???łË“ 5ÐË

ÆWOłËe�« …UO(«s� U?N?łË“ t?³?×¹ U?� fL?Kð v�≈ vF?�ð Ê√ ©µµp�– W?Ý—U2 ‰ËU% Ê√Ë ¨„uKÝË q�Q?�Ë f³K�

ÆUNÐ tIKFðË t²łËe� ÃËe�« V( …œU¹“ tO� Ê_ «—U³F�UÐ ‰eM*« Ã—U?š Ãdš «–≈ tŽœuð Ê√ ©µ∂«c¼Ë —«b�« »UÐ v�≈ tK�uðË ¨t?�H½ v�≈ W³?³;«

ÆtÐ tIKFð Èb�ËÜNłËeÐ UN�UL²¼« Èb� 5³¹t?K³?????I??????²?????�?ð ‰eM?*« Ã—U?????š s?� œU?????Ž «–≈ ©µ∑‰ËU???% Ê√Ë W???ŽUD�«Ë W???ýU???A???³�«Ë »U???Šd??²?�UÐ

ÆtMŽ qLF�« VŽU²� nOH�ðU?N�uKÝ w� ¡«u?Ý UN?łËe� UN?³Š d?NEð Ê√ ©µ∏

ÆU¼«dð W³ÝUM� WI¹dÞ ÍQÐË UN�u Ë√Ü??N??O�≈ ”UM�« »d??√ vKŽ U??N??łË“ dŁRð Ê√ ©µπ

ÆU¼b�«Ë p�– ÊU� u� v²ŠW??�d??H�« t??O?DFðË ¨XJ�?ð ÂöJ�« œ«—√ «–≈ ©∂∞qłd�« d???F??A¹ «c¼Ë ¨t??O?�≈ wG??Bð Ê√Ë ¨Âö?JK�

ÆtÐ WL²N� t²łË“ ÊQÐ«–≈ U????N?½_ ¨QD?)« —«dJð s?Ž b????F????²?????³ð Ê√ ©∂±ÆUN?łË“ bMŽ UN�«d?²Š« qI¹ ·u?Ý QD)« —d�

ô≈ U?N??łË“ ÂU?�√ ÎU?O?³M?ł√ Îö?ł— Õb9 ô Ê√ ©∂≤…dO?ž dO?¦¹ p�– Ê_ ¨qłd�« p�– w� WOM¹œ W?HB�b?Ë ¨W¹d?Ý_« q�U?A*« s� b¹b?F�« b�u¹Ë qłd�«

Æt²łË“ sŽ ÃËe�« dE½ ·dB¹s� «c¼Ë t?Ð wA??H?ð ôË Ád??�Ð kH???²??% Ê√ ©∂≥

ÆW½U�_« »UÐUNłË“ œu?łË W�UŠ w� ¡wAÐ qGAMð ô Ê√ ©∂¥¨ŸU¹c*« v�« lL?²?�?ð Ë√ WK−?� √d?Ið ÊQ?� Ü?N?F?�

ÆÎUŠË—Ë ÎU³�UË ÎU³K tF� UN½QÐ ÃËe�« dFAð qÐ¨…—UŁdŁ ÊuJð ô Ê√Ë¨ ÂöJ?�« WKOK ÊuJð Ê√ ©∂µW??????C?????� s?� ÂöJ?�« ÊU??????� «–≈ «u�U?????? ÎU1b??????Ë

ÆV¼– s� uJ��U�

Êu?�b�?²?�¹ w�U¼_« s� b¹b?F�«w??� q?L????????????????'«Ë ‚d?D??�« f?H??½ÊuME?¹Ë ¨rN�U??H?Þ√ l� q�U??F???²�«s?�?????????Š_« W????????I?¹d?D?�« Ác?¼ Ê«q�U????F???²�« w?� qL???'« q?C???�√Ët�u??I?ð U??� q� fO� sJ?� ÆrN??F??�ZzU?²½ Àb?×¹ Ë√ `?O?×?� pKHD�

°WOÐU−¹«w²?�« qL????'« s� ÎU????C????FÐ p?O�≈∫pM� pKHÞ UNFL�¹ ô Ê« V−¹

¢XM��√¢ æ…d?� q?� w� Ê« U?Ý«—œ X²??³Ł√Í√ Ë√ ¢XM?�???Š√¢ p?KH?D� ‰u????Iðt?½« t� b??????�Rð w?²�« q?L?????'« s?�pKHÞ b?L²?F¹ ¨tKFH¹ U?� w� `$

d?�√ q?F?� t½« t� p²??¾MNðË „b??O?�Qð wKŽ d??¦?�√Ë d??¦?�√U?N?I?×²?�¹ U?�bMŽ U?¼dO?�uð qC?�_« s� «c?N� Æb?O?ł

ÆÎöF�

°°°°ppppMMMM ppppKKKKHHHH�� UUUUNNNNFFFFLLLL�� ôôôô«««« VVVV�� qqqqLLLL��

¢°Ÿd�√¢ æw� Ë√ p?z«c??Š jÐ— w?� Ÿd??Ý√ pK?HD� ‰u???Ið U??�b?MŽ

❞

¡U�M�« �UH�

w²�“U?� q¼ øw?�U?¦*« qłd�« sŽ 5¦?×?³?ð w²�“U?� q¼¡«—Ë »U?³?Ý√±∞ pO?�« ø…b?O?ŠË p�U¹√ rEF??� 5C?Ið

ÆÊü« v²Š …bOŠË pzUIÐ5U?????²????A?ðË Êü« WK?¹uÞ …d?????²????H?� ¡UÐe?????Ž w²?½√ U0—w� Áœu??łË w� q�_U?Ð 5¦??³?A??²ðË w?�U?¦?*« pJ¹d??A�»U??³??Ý_« ¡U???�M�« „—bð U??� U???³�U??ž sJ�Ë Ü???� ÊUJ�

ÆsNÞU³ð—« ÂbŽ ¡«—Ë WOIOI(«U?NF?O?L?& UM�ËU?ŠË ÎU³¹d?Ið »U?³?Ý_« fH½ w� U½dJ�sJ1 ô d?�_« «c¼ ¡«—Ë V³?��U?� ÆoO?I?×?²�« «c¼ w�r¼bŠ√ w³−F²� W¹U?H� …bOł X�� p½√ ÊuJ¹ Ê√ Î«bÐ√W?OIDM� »U?³Ý√ UM¼ p?� ÂbI½ sJ�Ë TO?��« pEŠ ôË

ÆW�U(« Ác¼ ¡«—Ë

QD)« —«dJ� 5A�� X�√ ©±

sJ�Ë w{U*« w� U� h�AÐ WöŽ vKŽ w²M� U0—«c¼ ÊuJ?¹ b??Ë ¨ÎU??O??³??ž ÊU??� t½_ qA??H?�UÐ d??�_« ¡UÐfH½ w� Ÿu?u�« 5�U?�ð X½Q� ¨…b?O?ŠË pzUIÐ V³?Ý

Æ…d¹d*« WÐd−²�« fHMÐ —Ëd*«Ë WKJA*«

WO�uB)« 5�% X�« ©≤

s¹—b??IðË 5³??% p?½√ u¼ ¡UÐe??Ž pzU??I??³� d??š¬ V³??Ýl� pzU?O?ý√ W�—U?A?� 5³?% ô X½«Ë ¨p²?O�u?B?š¡U??IÐ 5³??%Ë W¹U??GK� p�eM0 W??IK?F?²??� X½« ¨s¹d??šü«wM?F¹ W???ö???Ž w?� ‰u???šb�U???� Ü????N�U???Š vK?Ž —u???�_«W?�—UA?� sJ� ¡U?O?ý_« W�—U?A?� jI� fO?� W�—U?A*«W¹U??GK� VF??� d?�√ u?¼Ë U?NKL??�QÐ …U??O?(«Ë —«d??Ý_«

ÆWO�uB)« ”bI¹ h�A�

œU'« ◊U��—ö� X�Ë pb� fO� ©≥

ÁU??³??²½ö?� Xu�« p¹b� f?O�Ë ¨W¹U??H??� W�u???G??A??� X½√Xu�« 5JK9 ô w?²½« ¨p³?O³?( W?O?HÞU?F�« U?łU?×K�dš¬ h�ý —u�QÐ ÂUL?²¼ô« Ë√ dš¬ h�ý ÂUFÞù

Æp�H½ ÈuÝ

…dO�� U�uL� pb� ©¥

d???G???B�« c?M� r�U???F?�« ‰u???Š d???H???��UÐ XL?KŠ U*U?D�rK(« «c?NÐ W?O?×C?²K� …b?F?²?�� d?O?ž w²½« w�U?²�UÐËU0— ¨…d?Ý√ ÊuJðË ◊U?³ð—ô« qO?³?Ý w� —«dI?²?Ýô«ËsJ� r�U?F�« pF?� d?�U?�¹ h�?ý œU?−¹« 5�ËU?×?²?ÝWMÝ t??²?H?OþËË tKL??Ž qł— „d?²¹ s� t½√ ‰u??I¹ l«u�«

Ær�UF�« ‰uŠ dH�K�

p�UO� —u √ w� q UJ�« rJ��« 5�% ©µ

X��Ë ¨p?ðU?O??Š w� b??Š√ rJ×??²¹ Ê√ 5?I?O?Dð ô X½√ÆpJ¹dý rzö¹ U0 pðUOŠ ÂUE½ qOJA²� …bF²��

t�UA²�ô dO¦J�« „UM¼ ‰«“U� ©∂w� …d?O?G??� w²�“ö?� ÆW?³?Žd?� Ã«Ëe?�« …dJ� X�«“U?�w²�« »—U−²?�«Ë t�UA²�ô d?O¦J�« „UM¼ ‰«“ôË s��«

ÆUN²¹uHð s¹b¹dð ô

p�H� 5HAJ� w�“ ô ©∑

5�d??Fð ô p½« 5?MEðË „d??�√ s� …d??O?Š w?� w²�“ ôÂbŽ ¡«—Ë wÝU?Ý√ V³Ý «c¼Ë w�UJ�« —b?I�UÐ p�H½sŽ b¹e*« W�d?F* WłU×Ð X½Q� Ü� h�?AÐ pÞU³ð—«w½uJð v²?Š pÐu?OŽË pð«e?O2 vKŽ ·d?F²�«Ë p�?H½ UOB�?ý Ê√ UL� ¨pðUOŠ p¹dý l� W¹U?H� WœU�U�U9 WHK²�?� Êü« p²OB�A� WŽd�Ð dO?G²ð dA³�«t?OKŽ ÊuJ²?Ý U?LŽË …b?Š«Ë WMÝ s� t?OKŽ w²M� U?L?Ž

ÆWK³I*« WM��« w�s¹œb% U�b?MŽË WOIOI?(« p²OB�?ý 5�—bð U�bMŽ-« vK?Ž 5½uJ?²???Ý U????NM?O???Š …U????O????(« w� pðU?¹u�Ë«p×??BM?M� ¨…b??O??F??Ý W??ö??FÐ Â«e???²�ô« œ«b??F??²??Ýô«p�?H?½ vKŽ ·d?F?²K?� w�UJ�« Xu�« c?š√Ë —U?E²½ôUÐw� ôu?G?A?� d?šü« u¼ w�U?¦*« p?J¹d?ý ÊuJ¹ U0—Ë

Æt�H½ ·UA²�« W�ËU×�

W�U� WK2 WOB�A� ‰u��« sbd� ô ©∏

‰UH�_U�

U?� ÎU?³�Už …d?Ý√ s¹uJðË —«d?I?²?Ýô« w� s¹dJHð 5ŠWÞU?×?� U¼d?�√ vKŽ WÐuKG?� Â√ …—u?� p�UÐ w� —Ëb¹¨nO?EM²�«Ë a?³D�« U???O�u??¾???�??�Ë ‰U???HÞ_« Œ«d???BÐ«c¼ „d?E½ w�Ë ¨…d?*UÐ WÐ«c????ł d????O???ž …—u????� Ác¼ËÊ√ s¹b?¹dð U?0— Æ◊U????³?ð—ô« VM?−????²?� w�U?????� V³?????ÝbFÐ …bF?²�� X�� pMJ�Ë ÎöF� WłË“Ë U?�√ w×³Bð

ÆW³Žd*« WÐd−²�« ÁcN�

bF� d�ü« pHB� wK�UI� r� ©π

u¼ Êü« v?²????Š ◊U????³ð—ô« p?³M?& w� ‰Ë_« V³?????��««c¼ ¨w�U??¦?*« pJ¹d??ý b??FÐ w?KÐU??Ið r� p½« W?ÞU??�??³ÐW??O�u??¾??�?*« qL??% w� „b??ŽU??�??O??Ý Íc?�« p¹d??A�«5¦??×?³ð X½« ¨»U??F?B�«Ë q�U??A*« q� pOKŽ Êu??N¹Ës� ¡e???ł s?Ž wK�????²???²� W¹U????H???� e???O2 h?�???ý sŽoKIK� wŽ«œ ô sJ?�Ë ¨—«dI?²?Ýô« qO³?Ý w� p�ö?Š√ÆpMŽ Y×³¹ ‰«e¹ ôË U� ÊUJ� w� œułu� ÎU?L²Š uN�

¨p�Ðö?� ¡«bð—««c?J??¼ X?½Q?????????????�dðu??²�UÐ Ád?F??AðÆ‰u??????�??????� t?½«Ë¢ŸdÝ√¢ s� ÎôbÐW?????H?????BÐ U?????N?KÊ√ V−¹¢ lL'«w?²?????Š ¢Ÿd?????�½U???LJ½« Ád???F???Aðb?Š«Ë ÎU?I¹d?� w�p�UM?¼ fO� t½«Ë

ÆtÐ QDš

l��« U�√¢ æ

¢WOL�—«d??L???²??ÝUÐ Ê«e???O*« vKŽ 5?H??Ið pK?HÞ „«d¹ U???�bMŽ¨¢W?O??L?Š l³ð« U½√¢ Ë ¢W?MO?L?Ý¢ q?¦?� U?LK?� s¹—dJðË

ÊuJ¹ Ê« V−¹ n?O?� sŽ W?¾ÞU?)« …dJH?�« c?šQ?O?�?�Ê« ‰ËU?Š °‰«uM*« «c?¼ wKŽ ÎU?Lz«œ `³?B??O?ÝË Ê“u�«W??O?×??� ÊuJð Ê« s¹b?¹dð p½« …—u??� w� U?N??OKF??&

ÆÊ“u�« Ê«bIH� fO�Ë

¢«c� nO�UJ� qL% lOD�� ô¢ æ‰uIÐ pK?HÞ U³KÞ s� »d?N²ð Ê« Ò×?B�« s� fO�Ê« sJ1 «c?¼ Ê_ ¢p�– nO�UJð q?L?% l?OD²??�½ ô¢s� ‰U*« d�u½ s×½¢ ‰u?Ið Ê« ‰ËUŠ °t� ÎUHO?�� ÊuJ¹

¢r¼√ UłUO²Š« ¡«dý qł√

¢p UF� wNM� Ê« q�� ÈuK(« ‰ËUM� s�¢ æwNMð Ê« q³? ÈuK(« ‰ËUM²ð s�¢ pKHD� ‰uIð U?�bMŽ«c¼ Ê_ °ÎU?�U9 b¹dð U� fJŽ t?−zU²½ «c?N� ¢p�U?FÞ¨ÂU??FD�« s� d??¦?�√ Íu?K(« w� pKHÞ W??³??ž— b¹e?O??Ý¨ŸuM?L*«¢ Êu�u????I¹ U????LJ� ÆÂU????FDK?� t???³????Š qI????O???ÝË

°¢»užd�w� UM?�U??FÞ ‰ËUM?ð qC??�_« s�¢ t� ‰u???Ið Ê« ‰ËU??Š

¢ÈuK(« rŁ ¨W¹«b³�«

w«—b�« d?F?��« WKJA?� qF�Ë ¨ öJA*« s� uK�� U?O�u�?�*« pK� œUJ� ôË Ü?N�UO�u?�?�0 ÂU� q� W?«—b�« w�Q�

s� d?O?L?C�« VO�Q?�� d?F?A� U?N�_ «c�U� Â_« w�U?F� U?� ÎU?��U?�Ë ¨ öJA*« Âd� ”√— vK� w�Q� ¡U?M�_« iF� bM�

WO«—b�« œ«u*U� UN(UB� qLF� ô s�e�« Ê√Ë W�U?� ¨Èd�√ WN� s� q� œU��ù wF��« w� w�UF�Ë WN�

Æœ«u*« nK�� w� qHD�« vK� r�«d�� WO�U{ù« ”Ë—b�« s� b�e*« „UM� Âu� q�Ë …œbF��

❞

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 13W�d??B?� �U�ö??�≈±≥ ISSUE NO. 629∂≤π œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�L�œ ±≤ December 12 / 2014

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

W??????????�U??????????I?�Ë »œ√±¥ 14 ISSUE NO. 629∂≤π œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�L��œ ±≤ December 12 / 2014

ÆÈ–_« ÒnJ� Ÿ—Ë ôË ¨dOÐb²�U� qIŽ ô æÆt½U�� sŽ d³�¹ v²H�« ·dÞ æ

t???²???�???³?�√ ∆d???�« vKŽ U????O½b�« X?K³???�√ «–≈ æÆÁdOž sÝU×�

Æt�H½ sÝU×� t²³KÝ tMŽ dÐœ√ Ê≈Ë æÆ„—bð ô W¹Už ”UM�« U{— æ

ÆÁÒd{ nA� s� ‰Òc�UÐ w{— æÆ”UM�« »uOŽ sŽ t³OŽ tKGý s* vÐuÞ æ

Æ·ËdF*« rFÒM�« …U�“ æÆÁdOGÐ kŽË s� bOF��« æ

Æ‚Ëd�*« dNþ ÊUBÒK�« rU�ð «–≈ æÆÂöJ�« hI½ qIF�« - «–≈ æ

Æd³B�« s� VFð√ Ÿe'« æÆqł¬ dO¦� s� dOš qłUŽ qOK� æ

Æ‰Ułd�« ‰c¹ ’d(« æÆ‰«R��« Ò‰– s� dOš ¨‰«u¼_« »u�— æ

ÆqIF�« w� …œU¹“ »—U−²�« ‰uÞ æÆdIH�« WM¹“ ·UHF�« æ

ÆwMG�« WM¹“ dJA�«Ë æÆ‚öš_« fOz— vIÒ²�«Ë æ

v?Mž ô Ë ö?K?)« s�???????×??????� s?�??????Š ô æÆ÷d�U�

WO*U� ‰U��√Ë rJ� º

ÆdJ³�« q�J�« sÐ« dIH�« ∫wI¹d�√ q¦� æÁU¹« UM²?³¼Ë w?�d?B?� »_« ∫wK¹“«dÐ q¦?� æ

ÆWFO³D�«

ÂöJ�« ‰Ë√

∫ r‡‡‡KI

U—

nU�

…—u�Q� ‰«u�√

UUUU????????FFFFÐÐÐÐdddd****«««« ¢¢¢¢ddddKKKK????¹¹¹¹ËËËË√√√√ œœœœ————UUUU????NNNN½½½½uuuu????????OOOO��¢¢¢¢ ÍÍÍÍdddd????????��¹¹¹¹uuuu????????��«««« wwww????{{{{UUUU¹¹¹¹dddd��«««« ŸŸŸŸdddd????????²²²²????šššš«««« UUUU????????��bbbbMMMM????ŽŽŽŽ ±±±±∑∑∑∑∏∏∏∏≥≥≥≥ WWWWMMMMÝÝÝÝ √√√√bbbbÐÐÐÐ WWWW????????OOOO½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU¹¹¹¹ WWWW????????³³³³????????FFFF�� uuuu????????��ËËËËœœœœuuuu????????��««««ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹dddd××××��«««« UUUUFFFFÐÐÐÐdddd****«««« ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ŸŸŸŸuuuu½½½½ UUUUNNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ „„„„««««cccc½½½½¬¬¬¬ UUUUNNNNHHHHËËËË wwww²²²²��««««ËËËË WWWWOOOOMMMMOOOOððððöööö��««««

¨̈̈̈©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®® UUUU½½½½UUUUšššš ππππ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÍÍÍÍuuuu²²²²××××¹¹¹¹ llllÐÐÐÐdddd�� qqqq��ËËËË …………ddddOOOO³³³³�� UUUUFFFFÐÐÐÐdddd��ππππ ÍÍÍÍ√√√√ ©©©©ππππ™™™™ππππ®®®® WWWW½½½½UUUUšššš ∏∏∏∏±±±± ssss�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ²²²²¹¹¹¹ ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss�� nnnn��QQQQ²²²²ðððð wwww¼¼¼¼ËËËËdddd????OOOO????????³³³³JJJJ��«««« llllÐÐÐÐdddd****UUUUÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««uuuu????ÝÝÝÝ rrrr????��———— ÍÍÍÍ√√√√ ————ddddJJJJ²²²²¹¹¹¹ ôôôô YYYYOOOO????××××????ÐÐÐÐ ππππ vvvv��≈≈≈≈ ±±±± ssss�� ÂÂÂÂUUUU????��————____UUUUÐÐÐÐ WWWW????žžžž————UUUU????????HHHH��«««« UUUU½½½½UUUU????))))«««« ¡¡¡¡qqqq�� WWWW????????³³³³????FFFFKKKK��«««« ppppMMMM�� VVVV????KKKKDDDD²²²²ððððËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''UUUUÐÐÐÐ nnnn ËËËË√√√√ œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽ ÍÍÍÍ√√√√ ËËËË√√√√ ©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®®

w�U� u�Ëœu��« W�F�

Ã–u/±r�—

qqqqNNNN????????????????ÝÝÝÝ

Ã–u/≥r�—

VVVVFFFF????

Ã–u????/≤r�—

jjjjÝÝÝÝuuuu????²²²²��

Ã–u/¥r�—

VVVVFFFF????ÎÎÎÎ««««bbbb????????????????????????????łłłł

WO�UI��« W��J*«

¡b??????³?� U¼œ«b??????F??????²??????Ý≈ X?9√W?×KÝ√ Âb??�?²?�ð r� ¨W??�d?F*«Ü???N�U???L???ł¢ W¹b???O?KI???²�« ¡«u???Š¢ÎU½U???O???Š√ÆÆ U???N??Žu???�œ Ü???N�ôœb¹b?ł Õö?�Ð X×K�ð U?NMJ�Ëw� ¡«u?Š t?�b?�?²?�ð U?� Î«—œU½

ÆUN�—UF�¨W?³??Iðd*« …—U¹e�« b?Žu??� ¡U?łËv?�≈ t?????O?????�b?????IÐ r?OJ?(« V¼–t� ¡«u?Š t??²?³?B½ Íc?�« 5LJ�«»U?????³�« ”d?????ł ‚œ U????�b?MŽ ÆÆjÐU?C�« t?I¹b? WI?ý qšb?O�b?�Ë UN?M� Ãdš v²?ŠË »U?A�«d?O?G�« W�u?'«Ë W?�d?F*« d?�?šÊU?� »dŠ w� Âe?N½≈Ë WF?�u²?�‚u??????� ‰Ë_« U??????N??????Ý—U??????� u?¼°° ö:«Ë bz«d'« U×H

…√d*« Ëb?Ž ¡UI� w� Àb?Š «–U�w?²�« ¢ «œU??????O???????Ý¢ W??????�½_U?Ð

øÎU�UŽ s¹dAFÐ ÁdGBðd?U?Ž Íc�« ¢5�√ vHDB?�¢ d?O?³?J�« UM³ðU?� ‰u?I¹Ëw¼ rOJ(« o?O?�uð …—U?ł Ê√ U?NK� …√d?*« Ëb?Ž W?B?�r� ∫X�U???� U??�bMŽ …b¹b??ý W???�bÐ ¡U??IK�« XH???Ë w²�«…—œu?³�UÐ r?²¼√ r�Ë w�U?L?−Ð Ád??NÐ_ oO?�u?²� Ãd??N?²Ð√ÎUO�UIŁ t� ÃdN?³ð√ Ê√ bLFð U/≈Ë qO1d�«Ë dLŠ_«Ëw²�« U??�uK?F*« q� t??�U??�≈ ÷d?F??²??Ý√ Ê√ X�ËU??ŠË

ÆtðUH�R� qJÐ jO%Ê√ q³?� tKš«œ ÊUMH�« ·u�KO?H�« X³³?Š√ bI� ∫‰u?IðËwM?ðd????×????Ý ÎUM?ðU????� Îö????ł— Á«—¬ XM?�Ë °qłd?�« VŠ√d???F???ý√ Á—«u????−Ð XM?J� ÆÆÆÁ—UJ?�√ wM²?Ðc???ł tðU???L?K�qJý vKŽ q?Ýdð tðU?O?Šd?�?�Ë t?B?B?� Ê√ ÎU½U?O?Š√

ÆVŠË Â«dž UÐUDštÐ U???NÐU??−???Ž≈ bÐ√ rO?J(« oO??�u???²Ð XI???²�≈ U???�bMŽÊ√ Y³K¹ r�Ë ÆÆVðUJ� tÐ UNÐU−?Ž≈ tMŽ XHš√Ë qłd�w� b??O??Šu�« qłd?�« Á«dð U??N½√ rOJ?(« oO??�uð fŠ√w� UN?³²� w²�« dOÞU?Ý_« q� tO� Èdð X½U?�Ë r�UF�«w� r?NMŽ Àb???×??²?¹ ÊU??� Íc?�« ‰U??łd?�« q�Ë t???³??²???�rOJ(« oO�uð …√d*« ËbŽ VK� XKšœ «cJ¼Ë tBB�«–≈Ë ÆÆt??�d?Dð Ê√ Èd??š√ …√d??�≈ l?D²??�ð r?� »UÐ s�X½U???� b??I???� …dE½ ‰Ë√ s?� V(« t½√ Êu�u???I¹ «u½U???�V(« w¼ © «œU?O?Ý® W?�½ü«Ë rOJ(« oO?�uð W?B?�

ÆWLK� ‰Ë« s�t?I¹b? …—U¹“ rOJ(« oO?�uð s�œ√ WKÐU?I*« Ác¼ b?FÐw� „d×²?¹ Î«dODš ÎU¾Oý Ê√ fŠ√ ÆÆÆg?O'« jÐU{t�d?×¹Ë ÁdŽUA?� „d×¹ ÆÆdÝU?J�« gŠu�U� t�U?LŽ√d?¦�√ ‰ËU?Š ÆÆÆ¡UM�(« …—U?'« XOÐ v�≈ —u?×�*U?�V(« —U½ sJ?�Ë …—U¹e�« s� t?�??H½ lM1 Ê√ …d??� s�wJ³¹ œU?J¹Ë …d?� q� w� q?C?H¹ ÊU??�Ë t?FM9 X?½U?�¢ «œUOÝ¢ W?�½ô« ÂU�√ …bAÐ e²¼≈ Íc�« t?ýdŽ wKŽ

ÆÎUIŠ UN³Š√ w²�«dAŽ W�Lš l{Ë b�Ë ÆÆt³K� v{dO� Ã«Ëe�« UN³KÞ·U?�e�« q³?� ”Ëd?F�« U?N?O?KŽ o�«u?²� ÎU?O?ÝU?� ÎUÞd?ýb??−??O� U?N?M� Î«b??Š«Ë ÎUÞd??ý i�dð Ê√ vML??²¹ ÊU??�Ë‚“Q*« «c?¼ s� »Ëd?????N�U?Ð t????�????H?½ tÐ lM?I¹ Î«—d?????³????�

ÆdOD)« wHÞUF�«¡U¹d??³???�Ë u¼“ w� W??O??ÝU??I?�« tÞËd??ý œb??Š qF???H�UÐÆÆd?OD�« U?N?Ý√— ‚u?� ÊQ� U?N?O�≈ l²?L?²?�ð ”Ëd?F�«Ë·d??F¹ ô Ê√ ÆÆÆ Ã«ËeK� ◊d??ý w?� ∫rOJ(« U??N� ‰U??�

Ã«Ëe�« «c?¼ vI???³¹ Ê√ b?¹—√ wM½_ U?MłËeð U?M½√ b???Š√Ãd?š√ ô Ê√Ë ÆÆjI?� pðd?Ý√ ô≈ b?Š√ t?�d?F¹ ô Î«d?Ýô Ê√Ë ÆÆÁb?Šu?� Ãd?�¹ UM� q� ÆÆX?O?³�« Ã—U?š p?F?�ÎU×?OLKð ô ö?:«Ë n×B�« w� Ã«Ëe�« «c¼ d?AM¹ÊËœ Ã—U?)« v�≈ ÍbŠË d?�U?Ý√ Ê√Ë ÆÆÎU×¹d?Bð ôËôË wF??� d?H??��« w� o?(«Ë —U?O??²??šù« p� ÊuJ¹ Ê√Ë√ ‰U??łd�« s� ¡«u??Ý UM?²??OÐ w� ÎU??�u??O??{ q³??I??²??�½Ê√Ë ÆÆWK?Š— Ë√ W¼e?½ w� p³????×????√ ô Ê√Ë ¡U????�?M�«b¹eð ô j?I??� t??OM?ł w²zU??� X?O??³�« ·Ëd??B???� ÊuJ¹s?� œôË_« q�U??????A?????� Êu?Jð ô√Ë Î«b??????Š«Ë ÎU?????L??????OK?�wMOK�U?Fð Ê√Ë …—U?O?Ý wM� w³KDð ô√Ë p?UB?²?š—v�≈ ÃU??²?×¹ d??O?G?? qHÞ ÊUMH�« Ê_ d??O?G?? qHD�s� w�U?š ∆œU¼ U?M²?OÐ ÊuJ¹ Ê√Ë ÂU?L??²¼ù«Ë W¹U?Žd�«Ê√Ë wM−??Žeð «u?√ Ë√ U??�UMš Ë√ ¡U??{u?{ Í√ôË ÆÆd??šü« s?Ž WKI???²??�???� …d??−???Š w� UM� q?� ÂUM¹

°ÎUIKD� wKLŽ w� wKšb²ðÊ√ ô≈ WOÝUI�«Ë Î«bł W³FB�« ◊ËdA�« Ác¼ q� bFÐËW???�½_« œ— b???łË ¢r?OJ(« oO???�u?ð¢ d???O???³J�« UM?³ðU???�q� vKŽ X?I?�«Ë ÆÆU??N?F??�u??²¹ r� …Q??łU?H??� ¢ «œU?O??Ý¢

ÆÆœœdð ÊËbÐ tÞËdýt¹«d�« X?F??�— tðU???³KÞ ÂU???�√ U??N???�ö??�???²??Ý≈ X?MKŽ√ËW?L??U?Ž v�≈ qËË d?B??²½≈ t½√ t?L?¼u?²� ¡U?C??O?³�«X�u�« l�Ë rO?J(« oO?�uð v�≈ U?N?�U?�“ -Ë °¡«b?Ž_«oO??�uð U??N??F??{Ë w?²�« ◊Ëd??A�« q� U??N??�??HM?Ð XG�√W¹U?ž w� ¢r?OJ(« oO?�uð¢ ÊU?�Ë Ã«Ëe�« q?³?� rOJ(«°◊d?ý bFÐ ◊d?ý sŽ ‰“UM²¹ u¼Ë `�U?�²�«Ë U?{d�«WJK2 ◊U?I?Ý≈ w� Ê–≈ ¡UM�?(« …—U'« X×?$ b?I�

ø…√d*« pKð UN²×KÝ√ X½U� «–UL� Æ…√d*« ËbŽt�b?�ð Ê√ w� …c� b& X½U� ∫¢5�√ vHDB?�¢ ‰uI¹Á¡U??A??Ž Âb??Ið Ê√ b??FÐ ô≈ t??�d??²?ð ô X½U??�Ë ÁU??ŽdðËWÐdI�« lCðË ÆÆ·U?×K�UÐ tODGðË tý«d� w� t?FCðËW???ŽU??�?�« w� ÂUM¹ ÊU???�Ë ÆÆt???O???�b??� X?% WMšU???��«X½U?�Ë tOKŽ …d¼U?Ý w¼ X½U?�Ë ÎöO� …d?AŽ W¹œU?(«Ê√ q³� ÎU?ŠU³ WFÐU?��« WŽU��« kI?O²�ð Ê√ bL?F²ðb?� ÊuJð ÆÆÎU?ŠU³? WM�U?¦�« W?ŽU��« w?� tOMO?Ž `²?H¹pK*« t½√ ÎULz«œ Ád?FAð X½U�Ë Á—UD�≈ ÂU?FÞ t� bŽ√Î«b³?²�� ÎU?L�UŠ rOJ(« oO?�uð sJ¹ r�Ë t²O?Ž— UN½√Ët½U?DKÝ s?� Áœd???& W?Ðc???F?�« …uK(« t?ðU???L?K� X½U?J�

Æt½ULKO¼ËWMðU??� ÆÆÂ«u??I?�« W??�u??A2 …√d??�≈ ¢ «œU??O??Ý¢ X½U??�ËÊuK�« s� jOKš U?¼dF?ý ÆÆd?F?A�« ¡«d?Iý ÆÆ‰U?L?'«…b¹b?ý W?�U?�??²Ð≈ U?N� X½U?�Ë wM³?�« ÊuK�«Ë d?H?_«UNO� U?� Èu�√ UNKIŽ ÊU�Ë UNÐ VKI?�« dÝQð WOÐ–U'«·d??Fð ÆÆW??A??�U?M*« w� rOJ?(« oO??�uð VK?Gð X½U??�ËÎ«dO¦�Ë ÎöOLł U?Nðu ÊU�Ë tOKŽ œdðË Á—ËU% nO�

rO?J(« o?O????�uð d????O????³?J�« U?M³ðU?????� „dð «uM?Ý t??O???� ‘U??Ž Íc�« ¢Êu???O??�?M³�«¢X½U�Ë qOM�« vKŽ WKD� WIý v�≈ tÐU³ýlł«d?*«Ë V²J?�UÐ r?Šœeð W????I???A?�« Ác¼jÝË gO?F¹ Ê√ Èd?³J?�« t?²?F?²?� X½UJ�V²J¹Ë √d?I¹ r�UF?�« «—UC?ŠË U�U?IŁv²??Š qK� ÊËœ —U??N?M�«Ë qOK�« U??ŽU??ÝW?I?A�« W?�d?AÐ nI?¹ Ê√ v�M¹ ÊU?� t½√v²??Š Ë√ l¹b??³�« qOM?�« dEM� vKŽ q?DO�

°œb'« t½«dOł vKŽ ·dF²¹ Ê√…—ËU????:« …—U???L????F�« w?� sJ?�ð X½U????�rOJ?(« oO??�uð d??O?³?J�« UM³ðU??� …—U??L??F�w(« UM?Ð qL??ł√ ¢ «œU??O???Ý¢ W??�½ü«W¹UMFÐ Áb??dðË t?³?�«dð X½U?J� ÈœU?N�«VK� vKŽ Âu?−?NK?� jD�ð X½U?�Ë W?IzU?�w� WÝ«d?AÐ UNLłU?N¹ Íc�« …√d*« ËbŽw�Ë ö????:«Ë n×???B�« U????×???H???X½U�Ë WOŽ«–ù« t¦?¹œUŠ√Ë t³²�Ë tðU¹«Ë—U?N?²?�dF?� Ê√ ·d?Fð ¢ «œU?O?Ý¢ W?�½ü«

X�O� d?O³J�« wÐœ_« r−M�« rOJ(« oO?�uð U¼—Uł l�ÆÎöO×²�� bF¹ UNO� ÕU−M�« Ê√ qÐ V�×� W³F

°U???N??²???�d??F???� ¡bÐ w?� ¡UM�???(« …—U??'« Ÿd???�??²?ð r�rOJ(« oO�uð U?H�R� q� √dIð UNðd−?Š w� XHJ²Ž≈W¹UM?FÐ U??N?³??²J¹ W??LK?� q� √d??Ið X½U??� n×??B�« w�ËW?????Ý«—œ w� ‰«u?D�« U?????ŽU????�?�« wC?????IðË W?????IzU?????�

ÆtðUOŠd�� ôËU×� sŽ b?F²³O� WKzUF�« X?OÐ „dð t½√ ÎUC¹√ qO�Ër�Ë tðUOŠ WJ¹dý —U?²�O� tOKŽ ULNÞu?G{Ë t�√Ë tOÐ√ U??O?²??H�« qL?ł√ t?Ð i�d¹ tðd??Ý√ ÂU?�√ Î«—d??³?� b??−¹»d¼ ÆÆÆWÐU?OM?K� Îö?O?�Ë `³?√ Ê√ b?FÐ ¡«d?Ł s¼d?¦?�√ËW³ŠU t²³Š√ W¹dB*« WLUF�« jÝuÐ ÊuO�MÐ v�≈

w� t� iH?�?ð U?N?�√ X½U?� p�– qł√ s�Ë Êu??O?�M³�«Î«bŠ lC¹ Ê√ tM� X³KÞ Â_« sJ�Ë U¼bMŽ t?²�U�≈ sLŁt?²?I?ý v�≈ ÊuO?�M³?�« „dð v�≈ dD{S?� ”UM�« ÂöJ�

ÆqOM�« vKŽ WKD*« …b¹b'«t½«d??O?ł q� 5Ð s� ÎU??I¹b? rOJ?(« oO?�u?²?� sJ¹ r�b?O?Šu�« nO?C�« u¼ ÊU�Ë g?O'« jÐU?{ ô≈ œb?'«o¼e¹ Ê√ ÊËœ d?O??³J�« VðUJ�« W?I?ý v?KŽ œœd?²¹ Íc�«s� gO'« jÐU{ ÊU�Ë t?¦¹bŠ s� q1 Ë√ t�ö� s�

ÆrOJ(« oO�u²Ð 5³−F*« bý√tð—U¹“ Ê√ U??N?O??š_ jÐU??C�« W?I??O??I?ý X�U??� Âu¹ «–r²×¹ Vł«u�«Ë W�UO?C�« bŠ sŽ œ«“ dO³J�« VðUJK�jÐUC�« p?×{ ÆÆÆ…bŠ«Ë …d* u�Ë UMð—U?¹e� ÁuŽbð Ê√t²?IOI?ý WIŁ s�U?????N?????�?????H?½ w�Î«—Ëd??ž Ê√ sþËÎU???????¾??????łU???????H??????�U¼—cŠ UNÐU√Âe??????N?Mð Ê√ s?�…√d*« Ëb?Ž ÂU�√f???H??½ v???I??K???ðË¡U?�M�« d??O?B?�s�ËU?????Š w?zö�«sŽ s?F???�«b¹ Ê√t????�U?????�√ ¡«u????Št???????²???????š√ sJ?�ËU???N?½√ t� b???�√VðUJ�UÐ l�b²ÝÊ√ v�≈ d??O???³J�«w� t?¹√— d???O???G¹oL?Ž rž— …√d*«w²�« »—U???−??²�«UNýUŽË UNÐ d�w²�« «Ëe???G�«ËU??N??O??� d??B??²½≈¡«u???Š UM?Ð l� U??????????????O?ÐË—Ë_«

Æ UOÐdF�«Ë…—U????'« X½U????�b?????� ¡U?M�?????(«

XLK?Fð b??�Ë U??N??³??×¹ w?²�« —«Ëœ_« iFÐ t� X?Mž U??�XŽU?D²???Ý≈Ë W??�U???F�« W?¹u½U???¦�« vK?Ž XKB???Š v²???ŠÊU??� v²??Š rKF??²ðË nI??¦??²ð Ê√ U¼—«d??≈Ë U??NzU??�cÐ…œU???N??ý qL???% U??N?½√ U??N???F??L???�ð X½√Ë p?O�≈ qO???�¹W???F???�Ð rO?J(« oO???�uð d???NÐ «c?J¼Ë ÆÆÁ«—u???²???�b�«

ÆUNŽöÞ≈U?N�UL?−Ð lOD²?�ð X½U?�Ë …d?ŠUÝ …√d?�≈ X½U?� ÎUI?Šr� U?NMJ�Ë …√d*« Ëb?Ž rOJ(« oO?�uð dÝQð Ê√ Áb?ŠËÁd?×�ð Ê√ b?LFð U/≈Ë U?N�U?L−Ð Ád?×�ð Ê√ Q?Að…√d*« X½U?� «cJ¼Ë UN?²?OB?�ý …u?�Ë UN?²?�UIŁ WM²?HÐÆÆUN� …√d*« ËbŽ lC�ð Ê√ X?ŽUD²Ý≈ w²�« …bOŠu�«ÆÆUNK� UNOGKð Ê√ XŽUD²Ý≈ ÆÆ◊ËdAÐ sJ� rK�²Ý≈ËWB� q?DÐ u¼Ë ¢s�×�¢ rÝUÐ t¹œUMð ÎU½UO?Š√ X½U�Ës�×� Ê√ WBI�« √d?Ið w¼Ë √— bI� ¢ÕËd�« …œuŽ¢

°wIOI(« rOJ(« oO�uð u¼U?N?ł«Ë“ s� ÎU?�U?Ž 5ŁöŁ b?FÐ dO?š_« U?N?{d?� w�ËX½U� Ê≈ U?NðU³¹d?� ÈbŠ≈ U?N²�QÝ rOJ(« o?O�uð s�∫U?NOKŽ œd?� rOJ(« oO?�uð s� UN?ł«Ë“ vKŽ X�b½

Æ¢…bŠ«Ë WE( ôË¢ÊQÐ U¼—u?Fý sŽ Èd?š√ …d� U?N²�Q?Ý œUŽ U?�bMŽËô≈ d?F??ý√ r� ∫X�U?� WK¹uÞ «u?M�Ð U¼d?³J¹ U??N?łË“`M� U?�bMŽË Î«bÐ√ d?³J¹ r?� Íc�« d?O?GB?�« wKHÞ t½QÐoO??�u??²� qO?M�« …œö??� d??UM�« b??³??Ž ‰U??L?ł f?Ozd�«d?O?³J�« ‰U??H?²?Šù« v�≈ rOJ(« oO?�u?ð V¼–Ë rOJ(«wM% Ê√ —c???Š≈ ∫t??²???łË“ X�U???� ÆÆ…œö??I�« r?K�??²???O�ÆÆ…œö???I�« rK�???²ð X½√Ë d???UM�« b???³??Ž ÂU???�√ pÝ√—nO�Ë ∫rOJ(« UN�Q�� ÆÆ…d� s� d¦�√ t�U�√ UNð—d�X�U� °øW¹—uNL?'« fOz— u¼Ë t�U�√ wÝ√— wMŠ√ ôw½u?O?Ž w?� X½√ ÆÆfOzd�« s� rEŽ√ X½√ ∫W??IŁ w� t�ÊËœUM¹ U??�bMŽ p�– v�?Mð ôË ÆÆU?O½b?�« w� qł— r¼√

ÆÆpLÝ≈ vKŽdE?²Mð Êu?¹e???H????OK?²�« ÂU???�√ r?OJ(« W????łË“ X�?KłËb?³??Ž s� rOJ(« o?O?�uð »d??²?�≈ °W?O??�¹—U?²�« W?E×K�«t???�U???�√ n�Ë ÆÆW???L???O???I???²???�???� «uDš w?� d??U?M�«fO?zd�« `�U??? ÆÆt???Ý√— iH???�M?ð r� ÆÆd???I???B�U???�qOM�« …œö?� rK?�ð rŁ ÆÆW?L?O?I?²?�?� W?³?B?²M� t?²?�U?�Ëv�≈ œU??Ž v²?Š d?I??B�U?� …œËb??A?� t??²?�U?� X?�«“U?�Ë

ÆÆs¹d{U(« oOHBð jÝË ÁbFI�∫ rOJ?(« oO??�u?ð W??łË“ ¢ «œU???O??Ý¢ …b???O??��« ‰u???IðÂU?�√ wM×M¹ r� t½√ XEŠôË ÆÆÊu¹e?H?OK²�« w� t?²?FÐUðÂU?Ýu?�UÐ b?F??Ý U2 d?¦?�√ p?�cÐ b?F??ÝË fOzd�«

Æt�H½ U???????�U?M?šË rz«œ ·ö????????²???????š≈ w?� 5?łË“ q� v?�≈ËoO?�uð 5Ð WK?O?L?'« W?F?�«u�« Ác¼ Íb¼√ ÆÆÆq�U?A?�Ë

Æ¢ «œUOÝ¢ …bO��« t²łË“Ë rOJ(«

❞ÊU?��≈ Í√ VK� e?N� Ê√ lO?D�?��Ë …U?O?(« w� ¡w� Èu?�√ V(« Ê√ p� ô

5�U?MH?�« —U????�????�Ë W�Ëb?�« ‰U????�— —U????�????� s?� ÊU????��ù« «c?� ÊU????� u� v?�????�

w� ¢V�— b??L?�??�¢ d?O?�?J�« UM��U??� t� ÷d?F� U??� «c�Ë d?A? rN�_ d?O�U??A*«Ë

…√d?� w� ŸU?D�?�≈Ë ¢W?L??I�« q�√ �U?O?�«d??�¢ r�≈ X% W?�u??�?�?� d?O??� W?�«—œ

w� XF�Ë w��« V(« hB�Ë �U?O�«dG�« q� lL� w� UNOK� b�?�� W�U��Ë

UM U?O�Ë œu?O?� öË ÆÆÆœËb?� ö 5�UM?H�«Ë ¡«d?FA?�«Ë ¡U?�ƒd�«Ë „uK*« »uK�

∫W�«—b�« w� ¡U� U2 ¡e� w� ’uG�

❞

rOJ(« oO�u dO�J�« UM� U� ¢…√d*« Ëb�¢ Â«d�

W‡‡‡‡LI�« q‡‡‡‡‡‡‡�√ �U‡O�«d�

ÆÆÆ`?²????????H?????????²?¹ w?J� œ—u?�« ÃU?????????²????????×?¹ q?¼ø° ¡U???????????????C???????????????�≈ Ë√ ÎU????????????????×?¹d???????????????B??ðÆÆÆr??�U???????????????F?�« —b????????????????B?Ð ‰«“U???????????????� q??¼ø° ¡«d??????F?????A?�« Âö?????Š√Ë Êu?M' l?�?????²??????�ÆÆÆ„U??????M??????¼ ‰«“U??????????????????????????????????????????????????????????� q??????¼ÆÆU?M?K?Ž w?�«u???????????& d??J?M?²???????????�?¹ Áe???????????²?M?�ÆÆÆU?????¼«u????¼√ …√d???????????????????????????????????????????????�≈ o????B?????�ÆÆv?L???????Ž√ wÞd???????ý W?E?O???????H??????Š d???????O???????¦?¹Ë ¡«c???Š V?F???� s?� …œ—u�« e???O????O9 ·d????F¹ô

¿¿¿¿ÆÆÆr?�U?????????????F??�« «c?????????????N?Ð V?(« W?K??J?A?????????????�ÆÆU?????????????????� V??Š …b?????????????????O?????????????????B?????????????????� Ê√ÆÆÆ W??????L???????�U??????×??????� b???????I??????Ž V?łu??????²??????�?ð°¡«d???IK� ÎUÐ«u???−???²??Ý≈ ¨·u???š w� d???ŽU??A?K�ÆÆ r?�U?????????????F?�« «c?????????????N?Ð V?(« W??K?J?A?????????????�ÆÆÆn??????O?????????????????????????????????????????????????????????????{√ V??????(« Ê√°¡«œu????�?�« W????L?zU????I?K� ÆÆ…d?ÐU????Ž r?K� …d?????−Ð

…d�U� �ULK�

œ—u‡‡‡‡‡‡�« `‡‡‡�dB

‰œU� Èu{— ∫ d‡‡‡‡‡‡‡F�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

Êu??M??�Ë Âu???????????????????$±µ 15 ISSUE NO. 629∂≤π œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�L��œ ±≤ December 12 / 2014

W�HB�« b�√

ÈËb� V�—

[email protected]

¨rN�u� vK� u*U� ÊuLJ�O� o�dD�« W�UN� iF��« U«d� b� qAH�« «—U��

—b� ÊuJ� U0—Ë ¨ÕU�M�« vK� —«d�ù«Ë Íb��« s� b�e� s�d�¬ `M9 b� UNMJ�Ë

ÕU�M�« rF� ‚Ëc� v�≈ p�– rNF�bO� rN�UO� W�«b� w� qAH�« …U�UF� 5�b�*«

rNOK� XLJ� w�« ·«d�_« Íb�� UOB�� rNM� lMBO� Ë√ ¨tOK� ÿUH(«Ë

5� s�Ë ¨—«dL�ô«Ë ÕU�M�« o�� —«d�ù«Ë ÕuLD�« pK1 sL� ¨qAH�U�

ÆÆsH�« ¡UL� w� WF�U� U�u$ «u��√Ë qAH�« «u�ËU� s�c�« 5�UMH�«

dL�_« b�u�« æX�?¹—UMO???��« U???N??³???²??� o?Š W??LK?� w�rKO??� W¹UJŠ sŽ w¦?O?K�« ÕËb2 qŠ«d�«XKL?Š W¹«Ë— sŽ t?−?²?½√ Íc�« ¢p½dJ�«¢V??O???????????????$ q??Ðu??½ V?¹œ_ r??Ýô« f?H??½w�“ b??L?Š√ Ê√ w¦??OK�« ÈË— ¨ÿu??H?×??�ÂU????�√ W?�uD³?�« —Ëb� ÎU????×?????ýd????� ÊU????�bL×� p�c?�Ë wM�Š œUFÝ ö¹—bM��«

t½√Ë ¨rKOH�« q?š«œ rN� —Ëb� ÎU×?ýd� ÊU� w×?³�t×?ý— U�b?FÐ qF?H�UÐ w�“ l� b�U?Fð rKOH�« Z²M?L�¨t?OK?Ž œU?F?Ý XI??�«ËË ÊU?š—bÐ wKŽ Ãd??<« —ËbK�«ËbÐ√ w?¦????OK�« r?N????F????� oHð« s?¹c�« 5?Ž“u*« Ê√ ô≈w�“ bL?Š√ rKOH�« W�uD³Ð Âu?I¹ Ê√ vKŽ rN{«d?²Ž«U�b?FÐ qF?H¹ «–U� w¦?OK�« —U²?Š«Ë ¨w×³?� bL?×�Ë

ÆULNF� b�UFðd??O??³J�« Z²M*« U??N??Ý√d¹ rOJ?% WM' w¦??OK�« Êu??�ËÍd??−??Ô²?� VO??$ fO??�???�— „«c½¬ Âu??−M?�« l½U??�Ë¡«œ¬ s� w�“ ¡U?N²½« b?FÐË ¨w×³?�Ë w�e� —U³?²š«

ö¹—bM��« v�≈ VO?$ —U?ý√ bN?A*«V% w?M�????Š œU???F???Ý v?IÐ¢ ö?zU???�Ê√ Î«b?????�R??????� ¨¢Áœ d?????L??????Ý_« b�u?�«V% Ê√ vK?Ž o�«uð s� d??O?¼U??L??'«÷d?²Ž«Ë ¨d?L?Ý_« b�u�« ö¹—bM��«

w�e� l�u²?¹ lOL'« ÊQÐ w¦?OK�« ‰u� vKŽ fO?��—vI?³O?Š U� Ád?LŽ¢ ÎözU?� ¨ÎU?OzULMO?Ý ÎUL?$ ÊuJ¹ Ê√»U???ý —Ëœ w×???³???� `M� v?KŽ o�«Ë U???LMO?Ð ¨¢r$b¹bł tłË rKOH�UÐ `³B?¹ v²Š ¨rKOH�« w� wŽuOýr� w¦???OK�« …œU???N??A� ÎU???I??�ËË X�u?�« fH½ w� t?MJ�Ëw×???³???B� l?�u???²¹

ÆÕU−M�« ÎUC¹√s� —Ëb?�« V×?????ÝÁœ«“ w�“ b????L???Š√v??K?Ž —«d????????????????�≈q?þË ¨ÕU?????????????−?M?�«Ê√ tM¼– w� ÎU?I�U?Žl?O???????L????????'« s?IK?Ô¹¨Áu???�M¹ ô ÎU???Ý—œr?� WK?L??????ł ‰U???????�Ëw?¦?????OK?�« U¼U?????�?M¹-b?š√ u??²½«¢ w¼Ëf?O?????�?????�— Í√dÐÁœ ÊU??A???Ž VO??$fÐ ÜLM?O��« pK�U?¹ p?�u?????????????�Q?Ð U?½√ÕËb?2 –U??????²???????Ý√

s�“ Ê√ «u?????�d?????FðË U?¹«—Ë «Ëd????&Ë «u?????�b?Mð Ád?JÐd?L?Ý_« b�u�« fH½ u?N??� ¨¢vN?²½« VO?$ fO?�?�—s� U??LMO??��« w� ö¹—bM?��« ÂU?�√ Îö?DÐ n�Ë Íc�«¨¢¡U??A?F�« vK?Ž b?Žu??�¢ ¨¢w�u??²?�Ë W??I?O??H?ý¢ ‰ö??šU?N�UL?Ž√ dš¬ w� U¼U?I²?�«Ë ¨¢W¦�U?¦�« Wł—b�«¢ rKO?�ËU?NKL?Ž U??N?F?� Âb?� p�c?�Ë ¨¢¡U?�M�«Ë w?Ž«d�«¢ rKO?�Íc�«Ë ¨¢w¼Ë u?¼¢ q�K�??� b??O???Šu�« w½u¹e??H??O?K²�«ö¹—bM��« ÂU?�√ W?HK²??� W?O?B??ý≥∞ t�ö?š Âb?�

ÆWB� 5Łö¦Ð

ULMO�« fd� æb?????Š√ t½√ d?JM¹ b?????Š√ ô—«Ëœ√ «Ëœ¬ s� d?????N?????ý√U??????LM?O??????��« w?� d?????A?�«uN?� p�– rž—Ë ¨W¹dB*«Âu?−M�« »d?�√Ë VŠ√ s�s?¹b¼U???????A?*« »u?K� v?�≈u¼ ¨w?Ðd????F�« sÞu?�« w�d¹ r?� Íc�« r¼œ√ ‰œU????ŽÍb??łË —u½√ ÊUMH�« t??O??�

ô Á¬— q???????Ð «c??????¼ q???????�q?¦?2 Êu?J?¹ Ê√ `?K?B?¹Ác?¼ œU?????????????�Ë ¨`??łU?½r¼œ√ Âd???% Ê√ WKL???'«Ê√Ë qO?¦?L²?K� tI?A?Ž s�W?³¼u?� s� s×½ UM�d?%Æ—dJ²¹ ô ÊUMH� WOIOIŠ

qO????¦???L???²?K� r¼œ√ o?A???ŽW???{U?¹d�« „d???²� t????F???�œU??NÐ U?�u??H??²?� ÊU??� w²�«¨qO???¦???L???²K?� t???−??²?¹ √bÐËÍ√— w?� Âb????????Ô� tM?J?�Ë—u??½√ Z???²??M??*«Ë ÊU??M???H??�«t� ‰U???� U???�bMŽ ¨Íb???łËÊ√ ô≈ `??K???B??ð ô X??½√¢v�≈ ÁU????&ùU?Ð —u½√ t????×????B?½Ë ¨¢…¬d*« ÂU????�√ q?¦9w� tÐ W½UF²Ýù« r²¹ h�«— r¼œ√ `³�√Ë ¨h�d�«r� tM?J�Ë ¨Âö??�_« w� Âb??IÔð w²�« U??{«d??F??²??Ýô«qL????F�« „d???²???� ¨s?H�« r�U???Ž w?� —Ëb�« «c???N?Ð ÷d¹`³�√Ë sDI�« W�—uÐ w?� qLF�« v�≈ t&«Ë wMH�«r¼œ√ —d?I?O� rO?�Q?²�« ¡U?ł v²?Š ¡«d³?)« d?N?ý√ s�bŠ√ qÐU� ÁdHÝ q³� W?�bB�UÐË ¨dB� s� …d−N�«

ÆÎ«œb−� qO¦L²K� …œuF�UÐ tFM�√ Íc�«Ë 5łd<«

Ê«u$Ëb�« æ‰Ë√ Ê√ bŠ√ qO²¹ q¼Ê«u?????????????$Ëœ Âö????????????�√¨W¹d?????B*« U?????L?MO?????��«s� d???O??¦???� ‚u??A???F??�Ëv²?Š ¡U?�M�«Ë UO?²?H�«b???� WþUÐ√ Íb???ý— Êü«¨ÎU???F¹—– Îö????A???� qA???�t??²�uD?Ð ÊuJ¹ Ê√ œU??�Ë¨…d?????????O?????????š_«Ë v?�Ë_«tM?Ž ·d???B½« U???�b????FÐÊ√ s� ÎU?�u?š Êu?−?²M*«

iF?³�« oKÞÔ√ «cJ¼ ¢W¹b¹b?(« …√d*«¢s� wN???� ¨qO??L??ł W¹u?KŽ W½UMH?�« vKŽ—«Ëœ√ s?�b??????� wzö?�« U?½UM?H�« “d?Ð√Â_«Ë W?DK?�???????²?*«Ë …d?¹d???????A�« …√d?*«Ê√ ÈuÝ U?NLN¹ ô w²�« VKI�« WO?ÝU�gO?H?�¢ —U?F?ý W?F??�«— U¼d?�«Ë√ c?HMðw²�« Âö??�_« s� b??Š«Ë u¼Ë ¨¢r¼U??Hð¨W¹d?B*« ULM?O��« w� W¹uKŽ U?N?²�b?�U¼b?−O?Ý rKO?H�« «c?N� Î«bO?ł q�Q?²*«ËwN??� W?O?I??O?I?(« U??N?²?O??B???ý Âb?Iðv�Ë_« W????L?KJ?�« W????³????ŠU????� W????łËe�«lOD²?�¹ ô w?²�« XO?³�« w� …d?O?š_«ËU??????N½–≈ ÊËœ …u?D?š uD?¹ Ê√ ÃËe?�«XO?³?�« w� Á¡U?�b?�_ ‰U??³?I?²??Ý« ö?�Ê√ wG????³?M¹ ô b????O????Ž«u0 t????łËd????šË

ÆU¼«bF²¹œu??L???×??� ÊUM?H�« U??N???łËe� `L??�?ð ô W¹uKŽ X?½U??�YO??Š ¨XO??³�« w?� Á¡U??�b??�√ ‰U?³??I??²??ÝUÐ w?−??OK*«Ê√ lOD²?�¹ ô ÊUJ� tOKŽ U?N²?OB?ý …uI?Ð X�dÔŽW??OM?*« t??²??�«Ë v²??Š U??N??F??� q?þË Ü??N??²??LK� d???�J¹ «uM�?Ð d??L??F?�« w� Ád??³?Jð U??N½√ r?ž— ¨±π∏≥ÂU??Ž U−¹“Ë …d?O¦� VŠ hB?IÐ tÞU³ð—≈ rž—Ë ¨WK¹uÞd�«Ë√ vKŽ Î¡UMÐ ‚öD�UÐ wN²Mð ÎULz«œ X½U� …œbF²�

ÆW¹b¹b(« …√d*«

t�U�Ë“ oOKD� vK� w�OK*« d��√ w��« W�b�b(« …√d*«

‚ö�Ë U��“ æŸu??{u??� w� w�??O??³�« ¡UM?Ý W??³ðUJ�« X½U??F??²??Ý«œu?L?×??� W?ýU?A�« d¹d?ý …U??O?Š W?B?� sŽ t?²??³?²?�sŽ w−?OK*« »U?N¹≈ t?I?O?I?ý s?Ð« t�U?� U0 w−?OK*«ÊU�¢ »UN¹≈ ÊU�� vKŽ X³²� YOŠ ¨W¹uKFÐ t²�öŽd³�√ X½U?�Ë ¨tðb�«Ë Í“ W¹uKŽ d³²F¹ œuL?×� wLŽlOL' ŸUBM?¹ ¨dO²JÐ tM� Èu�√ UN²?OBýË tM�b????FÐ W????�U????š U????NðU????³K?ÞË U¼d????�«Ë√…d²� bFÐ ¡U³Þ_« Ád³?š√ UL� t�UA²�«¨»U?$ù« lOD²?�?¹ ô t½QÐ Ã«Ëe�« s�w¼Ë W¹uKŽ bMŽ tD×¹ tK?šœ q� ÊU�ËX½U?????�Ë ¨XO????³�« w?� ”uK?H�« qO?????Aðw� t?� b???Š«Ë Í√ …—U¹“ i?�dð W¹u?KŽw� t?ÐU????×?????�√ qÐU????I?¹ ÊUJ?� XO?????³�«

Æ¢uM¹“UJ�« vKŽ Ë√ …uNI�«»U?????A?�« ÊUM?H�« v?KŽ W?¹uK?Ž X�d?????F?ðrNKL??Ž ¡UMŁ√ w−??OK*« œu??L?×??� „«c½¬¨w³?¼Ë pÐ n?Ýu¹ W????�d????� w?� ÎU????F????�»«d²�ù« W?�d� UNð¡UłË tÐ X?³−Ž«ËÊU?�Ë w−?OK*« …b�«Ë X?�uð U?�bMŽ tM�l� w?Šd??�???� ÷d??Ž Âb???I¹ U???N??²???�Ë‰U*« t?F� sJ¹ r�Ë ¨◊U?O?�œ w� W�d?H�«

t?²??×ML?� ¨vJ³??� …“UM'« n¹—U?B?* w�UJ�«¨b??Š√ d?³??¹ ô√ tM� X³K?ÞË t?OM?ł≤∞ W¹uKŽ

Æ±π≥πÂUŽ t²łËeð¨‰ƒU�?²K� q×� XKþ W?¹uKŽË w−OK*« W?�öŽ¨ U¹d?šQÐ ◊U³ð—ù« vK?Ž w−OK*« »√œ YO?Š U?�ö?Ž Ê√ Ü?N�U?I?� w� w�?O?³�« b?�d?�¨w�b???� ôu� W½U?MHK� t???³??×?Ð √bÐ w−???OK*«pK?²1 r� t?½_ qL???²?J¹ r� Íc?�« V(« tM?J�ËÎ«d??Ý ◊U?³ð—û?� W?O??�UJ�« W??ŽU?−??A�« U??N?²??�ËW�d� w� t²KO�“ w−OK*« VŠ√ U¼bFÐË ¨ôuKÐb????L?????Š√ W¹—œ W½U?MH?�« 5ÝU?¹ qO????ŽU?????L????Ý≈v²??Š W¹uKŽ X�d?Ž Ê≈ U??�Ë Î«d?Ý U??N?łËeðËqO?ŽU?L?Ý≈ ÂU?� U?L?� Ü?N?I?OKDð vKŽ tðd?³?ł√Î¡U??????{—≈ W??????�d??????H�« s?� W?¹—œ œdD?Ð 5ÝU?¹w�Ë …d� s� d?¦�√ WÐd−?²�« —dJðË ¨W¹uKF�Í—u????H�« ‚öD?�UÐ W¹U????NM?�« fH½ w?N???²?Mð …d????� q�

ÆWO½U¦�« WłËeK�

øÊuJ� s� æW?O½UM³� WKzU?Ž s� ¨w½ôb:« qO?Kš UÐU�U?O�≈ w¼ÂU??????Ž …d¹U?¼e?�« ÍU?????L?Þ W¹d??????� w?� b�Ë ¨q?�_«XI????×???²?�«Ë Ü???�U????Ž±≥ U¼d????L???ŽË X?łËeð ¨±π±∞nÝu?¹ ÊUMH?�« l� ßßfO???�???�—ßß W???�d????HÐ±π≤µÂU???ŽXKI²½« rŁ ¨jI?� U�UŽ±µ U?N²�Ë U¼dL?Ž ÊU�Ë w³¼ËX�b???�Ë Õd??�*« …bz«d?Ð X³??IÔ� ¨W???O??�u???I�« W??�d???HK�¨5ðu???³??Ý«—¢ U??N?MOÐ s� U???O??Šd???�*« s� b¹b???F�«¨‚öD?�« ¨sÞu?�« ü????²????�¹d????� X?½u????� Íœ X½u?J�«

Æ¢ÀuK� Âœ ¨Âd²;« VzUM�«w� d?NþË ¨±π¥∞ÂU??Ž U?LMO?��UÐ U?N??²?�ö?Ž √bÐw²�« Âö?�_« dNý√ s�Ë ¨¢b?OF?Ý—uÐ¢ UN?�ö�√ ‰Ë√gO?H?� ¨…c?O?LK²�« ¨Êu?FK*« d?B?I�«¢ U?N?O?� X�—U?ýU??L?� ¨¢‰U??ł— öÐ ¡U?�½ ¨¡U??L?�?�« …e?−??F?� ¨r¼U??HðjI�«¢ q�?K�?� u¼ b?O??ŠË w½u¹e?H??OKð qL??Ž X�b?�X�e??²?Ž«Ë ¨w−??OK*« œu??L??×?� U??N?łË“ l� ¢œu??Ýô«l� UNðUO?( XždHðË ¨±π∂¥ÂUŽ wzULMO?��« qLF�«o×K²� ¨tðU?�Ë v²Š w−?OK*« œuL?×� ÊUMH�« U?NłË“q� U??N½U???L??¦??ł lO??O??Að sŽ V?O??G¹Ë ¨±ππ¥ÂU??Ž tÐ

ÆUNF¹œu²Ð ÂU� ÊUM� rÝ« d�cÔ¹ rK� 5½UMH�«

WO�u�M�« r�UF� r�—u�� W�«u� qAH�« ÊU� dO�UA�

wwww��““““ bbbbLLLLŠŠŠŠ√√√√

—«Ëœ_« s� b?¹b???F�« Âb???I???� Íb???ý— fH½ w?� Èu¼s� Î«b?Š«Ë `³B?O� W�d?H�« tð¡U?ł v²Š …d?OG?B�«

ÆW¹dB*« ULMO��« U½«u$Ëœ dNý√

VO�bMF�« æôQÐË tðuBÐ t½U1≈ ÊU� k�UŠ rOK(«b³Ž VO�bMF�«u???×½ t???F???�«œ s¹d???š¬ s?� …—dJ� W??????�½ `?³???B¹UNÐ d� w²�« WD³;« n�«u*« ržd� ¨¡UI³�«Ë ÕU−M�«ŸU??L??²??Ýô« —u??N??L??'« i�—Ë Á—«u??A??� W?¹«bÐ w�WKH??(« w� W?�U?)« t??O½U?ž_¨W¹—bMJÝô« w� U¼U?OŠ√ w²�«w?M?G¹ Ê√ v?K?Ž r?¼—«d????????�≈Ë¨»U¼u�«b??³???Ž b??L??×??� w½U??ž√sG¹ r?�Ë t??H???�u??� vK?Ž d??�√¨¢…d� wMO?�U�¢ t²?OMž√ ÈuÝÁ¡U????I�S?Ð —u????N????L????'« ÂU????I????�

ÆrÞULD�«Ë iO³�UÐw� t???²???IŁË Á—«d???�≈ t??F???�œË¢…d?� wMO?�U�¢ ¡UMG?� tŠU?$Íc?�« Õd???????????�?*« f?H?½ v?K?ŽŸU??L?²??Ýù« —u??N?L??'« i�—`³???�√ U??�b???FÐ ¨t??O???� U??N???O�≈Ác¼ —uNL'« qÐUIO� ¨ÎU�ËdF�œU??Š oO?H??B??²Ð W??OMž_« …d*«ÎU??????ŠU??????$ W??????OM?ž_« `−?M²?�Ër?Ý« `?³????????????B?¹Ë ¨ÎU?¹Ëb????????????�s� ÎU??�d¼ k?�U??Š rOK(«b??³??Ž

ÆWOzUMG�« dB� U�«d¼√

��

rrrr¼¼¼¼œœœœ√√√√ ‰‰‰‰œœœœUUUUŽŽŽŽkkkk��UUUUŠŠŠŠ rrrrOOOOKKKK((((««««bbbb³³³³ŽŽŽŽ

ÆÆ”QO�« Âb�Ë d�BK� q�� «u�d{

WWWWþþþþUUUUÐÐÐÐ√√√√ ÍÍÍÍbbbbýýýý————

ÆÆqOL� W�uK�

ÆqAH�« rN�ö�√ dOB� ÊuJ¹W�Ëd?F� X½U� U?OKO�U?� WÐUA�« W½UMH�UÐ WþUÐ√ W?�öŽw� U?N³?O?³Š b?ŽU?�ð Ê√ ¡UM�?(« ËUŠË ¨lO?L?−K�U?NLKO?� Ãd?� vK?Ž X{dH?� ¨W?OMH�« tð«uDš v�Ë√Ü?N??�U?�√ qD³?�« u¼ WþUÐ√ ÊuJ¹ Ê√ ¢—U½ s?� …√d?�≈¢r�Ë s?H???�?�« wN????²???A?ð ô U0 ÕU¹d?�« ¡U???ł s?J�ËÊu???−????²M*« √b?ÐË ¨»uKD?*« ÕU???−M?�« rKO????H�« oI????×¹Ê√ Íb??ý— œU???�Ë ¨rO??Ýu�« »U???A�« sŽ ÊËb??F???²??³¹Á¡U�b�√ `zU?B½ ôu� sH�« w� qLF�« sŽ ·dBM¹v�ô U????� u?¼Ë ¨—UE²?½ù«Ë d???³????B?�UÐ jÝu?�« qš«œ

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«±∂ 16…dO�_« W�HB�« �U�ö�≈ ISSUE NO.629∂≤π œb?????????????????????????????????????????????F????�«

December 12 / 2014 Â ≤∞±¥ d�L��œ ±≤

800 Yonkers Avenue

Yonkers, NY 10704

Tel: (914) 961-6666

54-11 Northern Blvd.

Woodside, NY 11377

Tel: (718) 531-0196

Call Us To A Defensive Driving Course Instructor

MULTI-LINE INSURANCE AGENCY1-888-418-1681

We will train you to become a “LICENSED DEFENSIVE DRIVINGCOURSE INSTRUCTOR”. Unlike Others, We continue to expand, sojoin the growing team of a proven industry leader. Be your own bossand never worry about being laid off or fired again. This opportunityis great for those seeking a new career or additunity part-tine income.

MAKE MONEY, SAVE MONEY, SAVE LIVES

[email protected]

NY - NJ - PA - CT - FL

WE INSURETaxi - Car Service - Black Car -Minivan - Limousine - Auto -

Home - Business - Contractors -Workmen’s Comp - Disabilettes -Ambulettes - Commercial Auto

WE INSURE

Why Buy Retail, While you Can Buy Wholesale?

Allewaa Alarabi issue 629

Documents

Transcript of Allewaa Alarabi issue 629