Allewaa Alarabi Issue 602

…—«œù« fK fz—

vK« nU

º „—u|u½ V²J º7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366

TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

$ 1 UJ|d√ v ≠ ÎUd πµ dB v dF«

º …d¼UI« V²J º dÐu²√ ∂ WM|b ≠ C12 r— ö v²Ý Êœ—Uł UM

TEL & FAX: 38367008

bbbb««««ËËËË XXXXËËËË vvvv UUUUJJJJdddd√√√√ËËËË ddddBBBB vvvv ŸŸŸŸ““““uuuuËËËË llll DDDD

WOÐdF« WGKUÐ —bBð WJ¹d√ …b¹dłTrademark No.2,342,892

±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF« —b

dd« fz—

Í“«eF« bL

„—U ÂUE …œU« ÂbF bNF oOHË ÆÆWO Uz— W R qOJA bF w dt¹b?ŽU?? Ê≈ W¹d?B*« W?ÝUzd« `ýd? wÝd? bL?×? ‰U?Èu??IK Êu??L??²MO??Ý ¢W??ÝUzd« W????ÝR?¢ w? t¹—U??A?²????ËÊuJ¹ ÊQÐ b??N?FðË ÆÍ√d« »U??×?√Ë »«e?Š_«Ë W??O?ÝU??O?«

ÆsÞu« ¡UdAÐ rNHË s¹c« ◊U³ú qO¦9 „UM¼W¹d?(« »e?Š WÝU?z— s WUI?²?ÝùUÐ wÝd? b?L?× b?N?FðËd?NA« …œU?Žù« Wuł w œö?³K ÎU?Oz— V²½« «–≈ W«b?F«Ë»«u½ rCð ¢W?ÝUzd« W??ÝR?¢ ÁU?L?Ý U? ¡U?A½≈Ë ¨wU?(«s «u½uJ¹ s »«uM« ¡ôR¼ Ê√ v≈ Î«dOA ¨t s?¹—UA²ËW¹d??(« »e??Š s ôË 5?LK*« Ê«u??šù« W??ŽU??L??ł ¡U??C??Ž√

ÆW«bF«Ë¢W?ÝUzd?« W??ÝR??¢ w t¹—U?A??²??Ë t?¹b?ŽU??? Ê≈ ‰U?Ë

ÆÍ√d« »U×√Ë »«eŠ_«Ë WOÝUO« ÈuIK ÊuL²MOÝr²???O??Ý s?¹—U??A???²???*«Ë »«uM« ¡ôR?¼ Ê√ wÝd?? ·U???√Ës¹c« W??ÝUzd« w×?ýd?? sË WËb« ‰U??ł— s r¼—U?O??²?š«s vË_« Wu??'« w …d?O??³? X¹u??Bð V½ vKŽ «uK?B?Š

ÆÆ UÐU²½ù«rN?HË s¹c« ◊U?³ú qO?¦9 „UM¼ ÊuJ¹ ÊQÐ ÎU?C¹√ bN?FðËÊ√ V−¹ t½√ ·U√Ë ¨W?ÝUzd« W?ÝR w sÞu« ¡U?dAÐ

ÆWÝUzd« WÝR w »U³A«Ë …√dLK qO¦9 „UM¼ ÊuJ¹W??ÝUzd« ÊuJ?ð ÊQÐ wH??×? d?9R? w? wÝd?? b?ŽË U??L??W??ŽU???L??ł Ã—U???š s s¹b???ŽU????? Ë UÐ«u½ rC?ð W?????ÝR??¢¢rC??²??Ý W?????ÝR*« Ác¼ Ê√ ·U??√Ë ¨¢5LK?*« Ê«u??šù«…d??O???¦?? «u???√ vKŽ «uKB???Š s¹c« 5?¹—u??¦« 5×???ýd*«

Æ¢s¹—UA² Ë√ s¹bŽU Ë√ »«uMs Ÿu?½ Í√ U??N???O?? ÊuJ?¹ s W??ÝU?zd« W?????ÝR?? Ê≈ ‰U???Ë…¡U?HJ« vKŽ «¡UL?²½ù« qO?CHð Ë√ »UD?I²?Ýô« Ë√ WOÐe?(«

ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ sÞuK ’öšù«Ë¡U???M«Ë ‰U???łd«¢ rC???²??Ý W??????ÝR*« Ác¼ Ê√ b???√ U??L???

Æ¢◊U³_«Ë »U³A«ËW?u?J(« Ê≈ wÝd? ‰U?? W?uJ?(« qOJA??²Ð oKF?²?¹ U?L??O?Ëw W?K¦????L*« »«e????Š_« q rC?ð W???O????ö???²?z« ÊuJð Ê√ V?−¹

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO¢ lÐUD0 XF³Þ

¢WOFL Â√ WO UO Â√ WONI¢ »U _ WzU ÆÆWdB*« …√d*«

dB rJ( Êuu «uU ÊuO«dOË Êu—UË ÊudJË ÊuOö ≈

»dF« UFKD UUË√ oI q

øUÖdO√ w

ÂU rF« œö w ÊËdUN*« »dF« ‰uI q«œ WK—

dE²M?ð U?N½√ wŠU??³? s¹b??L?Š WKL??Š XMKŽ√Êu½U ÊQAÐ UOKF« W¹—u?²Ýb« WLJ;« —«dÈd?B*« V?F?AK „d??²ðË ¨wÝU?O??« ‰e?F«s Á«dð U?? W¹—u?¦?«Ë W?OMÞu?« W?O??(« Á«u?Ë…œ«—≈ Â«d???²??Š≈ sL???Cð W???Lzö?? q?F?? œËœ—

Æ «—UOš È√ tOKŽ ÷dHð ôË VFA«s¹b?LŠ wU?×? wu?³ö?Ýù« ÂU?BŽ ‰U?Ë UÐU?²½û U?OKF« WM−K« —«d? Ê≈ wŠU³?nuÐ s?FD« ‰u??³??? Âb??Ž ÊQ??AÐ W??O???ÝUzd«‰e????F« Êu?½U???? w qB????H?« 5( ZzU????²?M«Í—u?²Ýœ ‚“Q? w d?B q?šœ√ wÝUO?«„d??²??F*« ÷u??š o?O??H??A X×??L??Ý U???LMO??Š

ÆwÝUzd« wÐU²½ù«W¹—u?²Ýb« W?LJ;« XLJŠ «–≈ t½« ·U?«ËÊuJO ¨wÝUO?« ‰eF« Êu½U W¹—u²ÝbÐvË_« s ÊU???Ë oO??H??A œU??F??³??²???Ý« „UM¼X³« 5( U?ÐU??²½ù« ·U??I¹≈Ë ÁœU?F?³??²?Ý«

ÆÊu½UI« W¹—u²Ýœ wÎU???Oz— v?ŠU?³?? s¹b??L?Š¢ WK?L?Š XH??ËËU?N½QÐ ¨W??O?ÝUzd« UÐU??²½ô« ZzU??²½ ¨¢d?B*ÎU?¹—uŁ ÎU???????O?M?ÞË Î«—U???????Oð Ê√ Õu???????u?Ð v?MF?ðW??OMÞu« —U??Oð sŽ d??³??F¹ ¨ÎU?O?½b? ÎU??OÞ«d??I1œbu¹ 5¹d?B*« r?KŠ sŽË W?F?U?'« W¹d?B*«

V rN«Ëd nB ÊËbIH dOUA

°—ôËœ ÊuOKµ∞∞ ÊuM ÊËd¬Ë ‚öD«

‰eF« ÊuU ÊQA UOKF« W—u b« —«d Vd sbF*« 5d*« öLË ÆÆ

WOUù« vd«Ë WOKI«Ë WOHzUDK q

ø5dB*« 5UM« «—UO w d√

ssss qqqqOOOOKKKK???? œœœœbbbb????ŽŽŽŽ bbbb????IIII????????ŽŽŽŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆrrrrNNNNMMMMÞÞÞÞËËËË oooo????ŠŠŠŠ wwww »»»»ccccJJJJ««««ËËËË …………ôôôôUUUU ????³³³³????????öööö«««« WWWWUUUU????????(((( Î ÎÎÎ««««————««««dddd????LLLL????????²²²²????ÝÝÝÝ««««WWWWÝÝÝÝUUUUzzzzddddÐÐÐÐ UUUU????OOOO½½½½————uuuuHHHHOOOOUUUU WWWWMMMM¹¹¹¹bbbb???? vvvv Î ÎÎÎUUUUŽŽŽŽUUUULLLL²²²²????łłłł«««« UUUUJJJJ¹¹¹¹dddd√√√√ vvvv 5555¹¹¹¹ddddBBBB****«««« ‰‰‰‰UUUU ????LLLLŽŽŽŽ____«««« ‰‰‰‰UUUUłłłł———— UUUUŽŽŽŽËËËËddddAAAA qqqqLLLLŽŽŽŽ ttttööööšššš ««««ËËËËbbbb????√√√√ Î ÎÎÎUUUU½½½½UUUUOOOOÐÐÐÐ ««««ËËËË————bbbb√√√√ËËËË ¨ßßßßßßßßVVVVOOOOKKKK XXXX√√√√————ßßßßßßßß ‰‰‰‰UUUULLLLŽŽŽŽ____«««« qqqqłłłł————““““uuuu???????? WWWWUUUU????ŠŠŠŠ vvvv dddd????????BBBB???????? ÷÷÷÷————√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ ««««————ôôôôËËËËbbbb«««« ««««————UUUU ????????OOOOKKKK0000 …………dddd????OOOO????????³³³³???????? WWWW¹¹¹¹————UUUU????LLLL????????¦¦¦¦????²²²²????????ÝÝÝÝ««««

ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹————uuuuNNNNLLLL''''«««« WWWWÝÝÝÝUUUUzzzzddddÐÐÐÐ ooooOOOOHHHHýýýý bbbbLLLLŠŠŠŠ√√√√ oooo¹¹¹¹ddddHHHH««««ÊÊÊÊ√√√√ bbbbFFFFÐÐÐÐ ¡¡¡¡UUUUłłłł ————««««ddddIIII«««« pppp–––– ÊÊÊÊ√√√√ vvvv≈≈≈≈ rrrrNNNN½½½½UUUU ????OOOOÐÐÐÐ vvvv ‰‰‰‰UUUULLLLŽŽŽŽ____«««« ‰‰‰‰UUUUłłłł———— ————UUUUýýýý√√√√ËËËËWWWWËËËËœœœœ ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð ····uuuu????????ÝÝÝÝ dddd????BBBB???????? ÊÊÊÊ√√√√ Î ÎÎÎUUUU????OOOO????????BBBB????????????ýýýý ßßßßßßßßooooOOOO????HHHH????????ýýýýßßßßßßßß ssss rrrrNNNN bbbb????????QQQQðððð

ÆÆÆÆ„„„„UUUUMMMM¼¼¼¼ rrrrNNNNðððð««««————UUUULLLL¦¦¦¦²²²²ÝÝÝÝ≈≈≈≈ vvvvKKKKŽŽŽŽ WWWWMMMM¬¬¬¬ËËËË WWWWOOOO½½½½bbbb¨wwwwÝÝÝÝUUUU????????OOOO????????????«««« ÕÕÕÕUUUUDDDD³³³³½½½½ùùùù«««« ssss????““““ wwww ggggOOOO????????FFFF½½½½ UUUU????MMMM““““UUUU????????LLLL???????? ÆÆÆÆÆÆÆÆ…………œœœœUUUU????????ÝÝÝÝ UUUU????¹¹¹¹ rrrrFFFF½½½½

ÆÆÆÆÆÆÆÆwwwwŽŽŽŽUUUULLLL²²²²łłłłùùùù«««« ‚‚‚‚UUUUHHHHMMMM««««ËËËËdddd????????¦¦¦¦????????√√√√ ssss ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMMÐÐÐÐ XXXX????ŠŠŠŠUUUUÞÞÞÞ√√√√ …………————uuuu????????¦¦¦¦ÐÐÐÐ UUUUMMMMÐÐÐÐUUUU????????³³³³????????ýýýý ÂÂÂÂUUUU???????? VVVV¹¹¹¹dddd????????IIII«««« ffff____UUUU????????³³³³????????Î ÎÎÎôôôôöööö????????łłłł≈≈≈≈ UUUU????NNNN???? rrrrUUUU????FFFF????«««« nnnnËËËËËËËË dddd????BBBB????????FFFF«««« ««««cccc¼¼¼¼ wwww???? WWWW¹¹¹¹————uuuuððððUUUU????????²²²²JJJJ¹¹¹¹œœœœ WWWW????????LLLLEEEE½½½½____««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆÎ ÎÎÎUUUU««««dddd²²²²ŠŠŠŠ≈≈≈≈ËËËËÜUUU????NNNN????²²²²????LLLLEEEEŽŽŽŽËËËË …………————uuuu????¦¦¦¦«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ WWWW????LLLL????OOOO???? ttttððððUUUU????××××????HHHH wwww???? ddddDDDD¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ iiii———— aaaa¹¹¹¹————UUUU ????²²²²«««« ÊÊÊÊ√√√√ ôôôô≈≈≈≈¢¢¢¢ooooÐÐÐÐUUUU«««« ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMM«««« ‰‰‰‰uuuuKKKK¢¢¢¢ 5555IIIIÐÐÐÐUUUU«««« rrrrNNNNððððœœœœUUUU ssss WWWWÝÝÝÝ««««dddd ????ýýýý dddd¦¦¦¦√√√√ rrrr¼¼¼¼ ssss ddddNNNNþþþþ YYYYOOOOŠŠŠŠqqqqłłłł√√√√ ssss WWWW????????³³³³????????OOOO????????³³³³????((((«««« UUUU½½½½dddd????????BBBB???????? wwww vvvvIIII????????³³³³ðððð UUUU???????? qqqq ÊÊÊÊËËËËdddd????????bbbb¹¹¹¹ËËËË ÊÊÊÊuuuu????????AAAADDDD³³³³¹¹¹¹ ««««ËËËËcccc????????šššš√√√√ËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ————uuuu½½½½ ssss1111√√√√ËËËË wwwwŽŽŽŽœœœœ««««dddd³³³³«««« ‰‰‰‰UUUU¦¦¦¦√√√√ 5555OOOOIIIIOOOOIIII((((«««« UUUU¼¼¼¼————««««uuuuŁŁŁŁËËËË …………————uuuu¦¦¦¦«««« …………œœœœUUUUIIII …………¡¡¡¡UUUUÝÝÝÝùùùù««««ssssŽŽŽŽ YYYY××××³³³³¹¹¹¹ rrrrUUUU;;;;«««« ÂÂÂÂUUUU√√√√ wwww½½½½UUUU ????¦¦¦¦«««« ····uuuuËËËËËËËË ¨¡¡¡¡ËËËËbbbbNNNNÐÐÐÐ ‰‰‰‰ËËËË____«««« »»»»UUUU××××½½½½«««« vvvv≈≈≈≈ ÈÈÈÈœœœœ√√√√ UUUU2222

ÆÆÆÆÆÆÆÆÁÁÁÁbbbb …………UUUUCCCCIIII«««« XXXXMMMMFFFFððððËËËË ttttIIIIŠŠŠŠ …………œœœœuuuuŽŽŽŽøøøøXXXXKKKKŠŠŠŠ———— ssss¹¹¹¹√√√√ ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWWLLLLOOOOEEEEŽŽŽŽ …………————uuuu????ŁŁŁŁ „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼ XXXX½½½½UUUU ∫∫∫∫UUUUMMMM¡¡¡¡UUUUððððËËËË Î ÎÎÎUUUUFFFFOOOO????LLLLłłłł UUUUMMMMššššddddÊÊÊÊ√√√√ ÍÍÍÍ————bbbb½½½½ ssss????JJJJ½½½½ rrrrËËËË …………————uuuu????????????¦¦¦¦«««« »»»»UUUU????????????³³³³????????????ýýýý rrrruuuu????????????bbbb???????????? UUUU????????????LLLL???????? rrrr????UUUUMMMMbbbb????????????

°°°°°°°°ttttÐÐÐÐcccc wwww WWWWLLLLKKKKOOOO ‚‚‚‚uuuuHHHH¹¹¹¹ rrrrddddGGGG√√√√rrrrNNNNŠŠŠŠ««««ËËËË————√√√√ËËËË bbbb????FFFFÐÐÐÐ nnnn&&&& rrrr …………————uuuu¦¦¦¦«««« ¡¡¡¡««««bbbbNNNN????ýýýý ¡¡¡¡UUUUœœœœ ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆ…………œœœœUUUUÝÝÝÝ UUUU¹¹¹¹ Î ÎÎÎ««««uuuuHHHH????FFFFÊÊÊÊ√√√√ iiiiddddððððËËËË rrrrJJJJÐÐÐÐcccc???? nnnnAAAAJJJJ²²²² dddd¹¹¹¹dddd????××××????²²²²«««« ÊÊÊÊ««««bbbb????OOOO???? ‰‰‰‰uuuuŠŠŠŠ ÂÂÂÂuuuu????%%%% XXXX««««““““UUUU????…………————uuuu????????¦¦¦¦«««« XXXX????UUUU???????? ssss ‰‰‰‰ËËËË____«««« ¨5555dddd????ÞÞÞÞ 5555ÐÐÐÐ qqqqDDDD³³³³«««« VVVV????FFFF????????AAAA«««« ««««cccc¼¼¼¼ ————UUUU????????????²²²²????????¹¹¹¹

ÆÆÆÆÆÆÆÆ…………————uuuu¦¦¦¦«««« ‚‚‚‚ddddÝÝÝÝ ssss ddddššššüüüü««««ËËËË ttttUUUU¦¦¦¦√√√√ËËËË ÁÁÁÁbbbb¨ddddJJJJ????FFFF«««« ¡¡¡¡UUUU¹¹¹¹dddd³³³³????ËËËË ¡¡¡¡UUUUCCCC????IIII«««« WWWW³³³³????OOOO¼¼¼¼ vvvvKKKKŽŽŽŽ Î ÎÎÎUUUUEEEEUUUU××××???? qqqqþþþþËËËË ddddOOOO????¦¦¦¦JJJJ«««« UUUUMMMM³³³³????FFFFýýýý ÊÊÊÊUUUUŽŽŽŽ bbbb????IIIIWWWWÞÞÞÞdddd????????AAAA««««ËËËË ¡¡¡¡UUUU????????CCCC????IIII«««« dddd????????OOOO????NNNN????DDDD²²²²ÐÐÐÐ VVVVUUUUDDDD¹¹¹¹ ÂÂÂÂuuuu????????OOOO««««ËËËË ¨WWWW????????OOOOKKKKšššš««««bbbb«««« dddd????????OOOO????NNNN????DDDD²²²²ÐÐÐÐ VVVVUUUUDDDD¹¹¹¹ ÊÊÊÊUUUU????????5555ÐÐÐÐ ÍÍÍÍddddAAAA????²²²²ÝÝÝÝ«««« œœœœUUUU????HHHH««««ËËËË »»»»ccccJJJJUUUU °°°°°°°°øøøøôôôô UUUU****ËËËË ¨WWWWËËËËbbbb«««« WWWWLLLLEEEE½½½½√√√√ llllOOOO ????LLLLłłłłËËËË WWWWOOOO????łłłł————UUUU))))««««ËËËË

°°°°°°°°ÃÃÃÃööööFFFF«««« wwww qqqq√√√√ „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼ bbbbFFFF¹¹¹¹ rrrrËËËË 5555uuuu¾¾¾¾****««««WWWWœœœœUUUUIIII«««« œœœœ««««bbbbŽŽŽŽ____«««« wwww WWWWOOOOIIIIÐÐÐÐ YYYY¹¹¹¹bbbb××××KKKKËËËË

vKO« nU ∫ rKI ˚˚

e mail: [email protected]

»c WUH

t½√ Î«b??R?? ÊU?*d??³«Ê√ ÎU?Þd?????????????ý f?O?f???????O??????z— Êu???????J??????¹»e??Š s W???uJ(«

ÆW«bF«Ë W¹d(«

—ub« æ

WOFL'«Ë

WOOQ«

¨wÝd? b??N?Fð U??L?‰U?Š w vF?¹ ÊQÐÊQÐ ¨W?ÝUzdUÐ Á“u?t????²????H????BÐ j?G????C¹»e???????( ÎU?????????????O?z—

q sŽ Î«d?³?F —u?²?Ýb« ÊuJ¹ Ê√ qł√ s W«b?F«Ë W¹d?(«ÆÍdB*« VFA« ·UOÞ√

w dE?M« ÎU??O?U??Š b???O??F¹ W?«b??F«Ë W?¹d??(« »e???Š Ê≈ ‰U??ËvKŽ ÷«d?²Žô« bF?Ð —u²Ýb?K WO?OÝQ?²« WO?FL?'« qOJAð

Æs¹dNý u×½ q³ tÐ ÂbIð b ÊU Íc« oÐU« qOJA²«wÞ«d?I1b« nU×?²« WI?OŁËË d¼“_« WI?OŁË¢ wM³ð sKŽ√ U?LfO?z—Ë »«e???Š_« ¡U???Ýƒ—Ë …œuM?ý UÐU???³?« U¼d???C???Š w?²«

Æ¢¡«—“u«Æ¢WKUJ« WMÞ«u*«Ë WDK« ‰Ë«bð qLAð WIOŁu«¢ Ê≈ ‰UË

oŠ vKŽ bƒ√Ë ¨¡UM« vKŽ »U?−(« ÷d√ s ¢ ·U√ËÆ¢VÝUM*« UN¹“ —UO²š«Ë qLF«Ë rOKF²« w …√d*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÈÈÈÈddddšššš√√√√ WWWWNNNNłłłł ssssËËËË…œUŽSÐ W?¹dB*« WÝUzd« `?ýd oOH?ý bL?Š√ o¹dH« b?NFð…—u?¦« U?ö??²z«Ë »«e?Š_« v≈ ¢…—u?¦« —U?LŁ¢‡?Ð t?H?Ë U?Î«b?NŽ d?B? √b³ð ÊQÐ wH?×? d9R w b?ŽËË ÆÆU?NÐU³?ýËÆWÝUzdUÐ Á“u ‰UŠ w öÐU« ÂUEMK tO …œuŽ ô Î«b¹bł

oO?????H????ý ‰U?????Ë…—u??¦« »U???³??AX?H?D?š b??????????I?¢…—u??????????¦?« r?J?M?r?J b???????N???????F?ð√ËU¼—U???LŁ …œU???ŽSÐÊuJ?¹ Ê√Ë rJ?O≈l??u???????????????? r?J??w? …—«b????????B?«W?¹—u?????N??????L?????'«Æ¢Æ…b??¹b???????????????'«W?u??????ł n?ËË U?ÐU???????????????²?½ù«U??????????N?½Q?Ð v?Ë_«dJýË ¨W?O?¹—Uð

ÆÁu³²½« s¹c«ÆbŠ√ ¡UB≈ ÂbŽ …b¹b'« WOÐU²½ù« oOHý œuŽË XKLýË

Æ¢sÞu« w VOB½ t ÊuJ¹ Ê√ lOL'« oŠ s¢ ‰UË¢rN?½QÐ v?Ë_« X¹u????B????²« Wu????ł w t????O????????UM? nËË

Æ¢¡Udýb??N?Ž w W??uJ×K? fOz— d?š¬ ÊU?? Íc« öO??H?ý ÷d??ŽË¨d¹UM¹ s? s¹d?A?F?«Ë fU?)« …—uŁ t??²?ŠUÞ√ Íc« „—U??³?

Æ «—UO²« q s 5OÝUO« q l —«u(«Íd?B*« g?O?'« ÊQÐ ÁœU?I?²??Ž« sŽ wÝUzd« `ýd*« d??³?ŽË

Æ¢…—u¦« vŽ— UL wÞ«dI1b« ‰u×²« vŽd¹¢

Ê«u≈ WuJ æ

w Î«d?O? Èd¹ ô t½≈ oÐU?Ý XË w ‰U? b? oO?H?ý ÊU?ËÆÊuLK*« Ê«ušù« UNLŽe²¹ …b¹bł WuJŠ qOJAð …dJ

Wu'« q?O³ Ê«u?šù« v≈ »dI?²K WËU×? t½QÐ p– nËËÆWOÝUzd« UÐU²½ô« s WO½U¦«

WO½u¹e?HK²« …UO(« …UM t?F UNðdł« W?KÐUI w oOH?ý ‰UËd??B?? ¡«—“Ë fOz— ÊuJ¹ Ê√ w? WKJA?? È—√ ô¢ W¹d??B*«wÝU????O???« ÕU?M'«® W«b????F«Ë W¹d????(« »e???Š s ÂœU????I«

¢Æ©5LK*« Ê«ušûu?Žb??²?Ý U??N½≈ XU?? b? 5LK?*« Ê«u?šù« W?ŽU??L?ł X?½U?Ës vË_« Wu?'« w «u?I?H?š« s¹c?« 5O??Ozd« 5×?ýd*«wuð W??O½U?J« ‰u??Š UŁœU??×?? v≈ W??O??ÝUzd« UÐU????²½ù«

Æ·ö²z« WuJŠ qOJAðË ¨fOzd« VzU½ lusL?? s Ê√ W??ŽU??L??'« rÝU?Ð Àb?×??²?*« wKŽ d??ÝU¹ ‰U??ËqI?²?*« wö?Ýô« `ýd*« ¨Õu²?H«uÐ« rFM?*«b³?Ž s¹u?Žb*«Íc« Í—U?O« `ýd*« ¨wŠU³ s¹bL?ŠË ¨ÎUFÐ«— qŠ Íc«

ÆÎU¦UŁ qŠ

…—u« –UI≈ æ

d9R?? w ¨W??ŽU?L??'« w ÍœU??O??I« ÊU¹d??F« ÂU??B?Ž ‰U??ËVzU½ –U???ð« sŽ Y¹b??(« t?½«Ë_ oÐU??« s t?½≈ ¨wH??×??¨WŽU?L'« `ýd? “u ‰UŠ w W¹—u?NL'« fO?zd ÍdJŽ

Æ»uKD d√ WÝUO« sŽ gO'« œUF²Ð« Ê√ Î«bRoO?H?ý “U?? «–≈ ¢dDš w W?_«¢ Ê« ‰u?IUÐ ÊU?¹d?F« —c?ŠË–U??I½ô¢ Î«—«u??Š √b??³???²??Ý W??ŽU??L??'« Ê«Ë ¨W??ÝUzd« V?BM0

ÆÁdO³Fð VŠ ¨¢UMð—uŁrŽb¹ t½√ d?– Õu²?H«uÐ« rFM*«b³?Ž wöÝô« `ýd?*« ÊUËbN?Ž w ¡«—“Ë fOz— dš¬ öO?Hý W?Nł«u* ÜML? ¨wÝd UÐU²½ô« Wu' `ýd²« w Õu²H«uÐ« ‚UHš« bFÐ ¨„—U³

ÆWO½U¦«¨W?OÐU??²½ù« t?²KL?Š sŽ —b? ÊU?OÐ w ¨Õu?²?H«uÐ« `Ë«Ët½√ ¨rÝôU?Ð 5LK?*« Ê«u??šù« `ýd?? t???O?? d??c?¹ r Íc«W?OÐe?(«Ë W??O?ÝU?O?« U?ö??)« W?O?×Mð¢ v≈ t¹b?¹R? u?Žb¹W??N???³??ł ·u??u?«Ë ¨wMÞË o«uð ¡U?MÐ vKŽ q?L??F«Ë ¨ÎU??³?½U??ł

Æ¢lLI«Ë œUH« “u— b …b×²

Â≤∞±≤ WOu ± WFL'« ≠∂∞≤ œbF« ≠ ÊËdAF«Ë WOU« WM«VOL # 22 - NO. 602 - Friday -June 1 . 2012

°ø·dB nOÖË vË_« …bO« ÊuJ s

∫‰¡U ÈdB*« Ÿ—UA«

ÆÆULNM ÎöJ ÍdB*« Ÿ—UA« i— bF

W¹—u???N??L???ł ¡UM?³ t??I?¹dÞ oA?¹Ë d??B??? vÆ…—u¦« ·«b¼√ oI% v²« d¹UM¹≤µ

Íc« 5×ýd*« q³? s qFH« œËœ— X«uðËVUÞ YO??Š ¨wÝUzd« ‚U?³?« s? «u?łd?šr?FM?*«b?????³??????Ž —u?????²??????b« w?ÝUzd?« `ýd?*«bFÐ ô≈ …œU?Žù« Wuł ¡«dł≈ ÂbFÐ Õu?²H«uÐ√ÊQ???AÐ W?¹—u???²???Ýb« W???LJ;« r?JŠ —Ëb???

Æ‰eF« Êu½Ut??O?LK?0 Íd?B*« VF??A« v« ¡«b½ t??łËËsŽ wK??²« Âb?FÐ t?O?? rN?³UÞ t??O?O?×?O???Ë UÐU??²½ù« «d?ýR? Ê√ s —c?ŠË ¨…—u?¦«U¼—«d?I?²??Ý«Ë d?B? …b?ŠË œb?Nð W??O?ÝUzd«

ÆrOł dDÐÂU√ WOłU−²Š« W?HË »U³A« «dAŽ rE½ËÊu½U? oO?³D²Ð W³U?DLK wUF?« ¡UC?I« —«œw W?ÝUzd?K `ýd*« vKŽ wÝU?O??« ‰e?F«

ÆoOHý bLŠ√ o¹dH« …œUŽù« Wuło«u??²?UÐ VUD?ð U??U??²¼ ÊËd¼U?E²*« œœ—Ë—u????²????b« 5L?K?*« Ê«u???šù« `?ýd???? 5Ðœb?ŽË …œU?Žù« W?u?' q¼R*« wÝd? b??L?×?v≈ q?u????²K s?¹d???ÝU????)« 5?×???ýd?*« s“u— WN?ł«u w qLA« rK WOI«uð W?GO

ÆoÐU« ÂUEM«

…………œœœœUUUUŽŽŽŽôôôô«««« WWWWuuuułłłł ææææW?O?ÝUzd« U?ÐU??²½ö U?OKF« WM?−K« X½U?Ë —dË UÐU?²½ô« vK?Ž ÊuFD« XC?— b»eŠ `?ýd 5Ð WKU? …œUŽ≈ Wu?ł ¡«dł≈fOz— dš¬Ë wÝd bL?× ¨W«bF«Ë W¹d(«

ÆoOHý bLŠ√ „—U³ ÂUE½ bNŽ w ¡«—“ËuÐ√Ë v?Ýu???Ë wŠU???³??? ö???L????Š X½U???ËÀËb?Š vKŽ Wœ√ U?N?¹b Ê≈ XU? b? Õu?²?H«W??O??Žd??ý w s?FDð ¢W??L??O?????ł U??HU????¢

Ædz«Ëb« iFÐ w q_« vKŽ UÐU²½ù«‰‰‰‰eeeeFFFF«««« ÊÊÊÊuuuu½½½½UUUU ææææ

qO?³? ¨w?H?×? d9R? w Õu?²??H«uÐ√ ‰U?ËœU?????FÐ≈ - t?½≈ ¨ UÐU??????????²½ô« W?M' Êö?????Ž≈i?—Ë Ÿ«d?????²?????ù« o¹œU?M s?Ž t?????OÐËb?M

ÆÊU−K« —«u−Ð r¼œułË‰U*« ‰Ušœ≈ s d?Ný√ cM U½—c?Š¢ ·U√ËW³OÞ ‰ö?G²Ý«Ë «u_« ¡«d?A wÝUO«fK:« W???OËR???? Ác¼Ë r?N??²ÞU??ÐË U?MK¼√ÎU??F??O??L??ł UM¹√—Ë U??NÐ r?I¹ r sJ Íd?J??F«

Æ¢wÝUO« ‰U*«W?LJ;« X?C? «–≈ t½QÐ ÁœU?I?²??Ž« sŽ d?³?ŽË«c¼ ÊS ‰e?F« Êu½U W¹—u?²ÝbÐ W¹—u?²Ýb«W??O??ÝUzd« UÐU????²?½ù« …œU?Ž≈ »u??łË w?MF¹

ÆUNKUJÐ»e???×Ð —b????B??? sŽ “d???²?¹Ë— WU???Ë XK?I½ËÊ«uš_« WŽULł sŽ o¦³M*« ¨W«bF«Ë W¹d(««d¹Ëeð Ê« bI²Fð W?ŽUL'« Ê≈ tu ¨5LK*«vKŽ o?O??H??ý b??ŽU??Ý X¹u??B??²« W??O?KL??Ž w —d?? U??NMJ ¨w?½U??¦« e??d*« v≈ œu??F??B«‰UDÐ≈ W???O??A???š W??−???O??²M« v?KŽ sFD?« Âb??Žb? U?? u¼Ë U??NðœU?Ž≈ wMF?¹ U2 UÐU???²½ù«

ÆwÝd bL× ÜN×ýd ’d œbN¹d????A½ Âb????Ž VK?Þ Íc« ¨—b????B*« ·U????√Ë¡wÞU?š ·d??Bð «c¼ Ê√ b?I??²?F¹ t½√ ¨t??L?Ý«—U??Nþ≈ w «u??I??H??š√ Ê«u??šô« Ê√ wM?F¹ t½_ÊuJ¹ sË ¨Èd??š_« ·«dÞ_« l s?U?C??²«oŠô X?Ë w «uM?FÞ «–≈ W???O???«b???B??? r?N

ÆWO½U¦« Wu'« W−O²½ vKŽfU)« …—uŁ »U?³ý UdŠ s œb?Ž ÊUËWuKO×K tOF?Ý sKŽ√ b d¹UM¹ s s¹dAF«Ë

ÆWÝUzdUÐ oOHý “u ÊËœ·u??Ý r?N½≈ U??d??(« Ác???N ÊuK¦?2 ‰U??Ë5L?K*« Ê«u????š_« s U½U???L???? Êu???³K?D¹·b?N« Ê√ v≈ «Ë—U?ý√Ë ÆU?N??×?ýd? b?O¹Q?²WDKUÐ Ê«u?šù« œ«dH½≈ ÂbŽ s b?Q²« u¼

ÆÆ—u²Ýb« qOJAð WM'Ë

¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿

ISSUE NO. 458

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«

UUCË Àœ«u≤ 2 ISSUE NO. 602∂∞≤ œb?????????????????????????????????????????????F????«

Â ≤∞±≤ WOu± June 1 / 2012

W?×?B« WL?EM sŽ —b? b¹bł d¹d?Ið d?O?A¹d?O?ž UÐU?ù« ÒÊ√ v≈ nO??O?½u?O«Ë W?O*U?F«s d¦√ …U?Ë v≈ ÍœRð W—UF« Ë√ …b?ÒLF²*«5¹ö*« «d???A??Ž WU??Š≈Ë ¨Âu¹ q? qHÞ≤∞∞∞ UO?HA?²*« v≈ U¹uMÝ s¹d?šü« ‰UHÞ_« sd?O?¦? w ¨VÒ³??²ðË ¨r?U?F« ¡U?×½√ lO?L?ł wÂËbð e??−???Ž ôU??Š ÀËb??Š w ¨ÊU???O??Š_« s

Æ…UO(« Èb UÐU≈ wu²Ð ’U)« w*UF« d¹dI²« Ò²¹Ë UÐU?û? qU?ý w*U??Ž rO?O?I?ð ‰ÒË√ ¨‰U?HÞ_«Â“ö« d??OÐ«b??²« œÒb??×?¹Ë ¨rN …b??ÒL??F??²*« d??O??ž

ÆUNM W¹UuK U¼–Uð«Âu¹ q qHÞ±∞∞∞ –U?I?½≈ W?O½UJ≈ v≈ d?O?A¹ËvKŽ Ê«bK?³« lO?L??ł Xb?√ U?? «–≈ Òq_« vKŽÜ?N?²?OU?F?? X²?³Ł w²« W¹U?u« d??OÐ«bð œU?L?²?Ž«

ÆWO*UF« W×B« WLEM oË…d¹b*« ¢ÊU???Að X¹d???ž—U??¢ …—u???²??b« X?U??Ë UÐU?≈ ÒÊ≈¢ ¨W?O*U?F« W?×?B« W?LEM* W?U?F«w²?¹Ë«“ s W????U???N?« U¹U????C???I?« s ‰U????HÞ_«V½Uł v≈ ¨„UMN ÆW?OLM²«Ë WOuL?F« W×B«WUŠ ∏≥∞∞∞∞ u?×MÐ …—ÒbI*« W¹uM« U?Ou«s Êu?½U?????F¹ s?¹c« ‰U?????H?Þ_« 5¹ö????? ¨…U?????ËVU???ž w ¨wC???²???Ið W???²??O?2 d??O???ž UÐU???≈ «d?²??H U?O??H?A??²?*« w? rNŁuJ ¨ÊU??O?Š_«

ÆrNKO¼QðË WK¹uÞs ŸuM?« «c??NÐ W?D³ðd*« nO?UJ²« ÊQ???ý sËÆd?I??H« W¹ËU¼ w U?N?KL?QÐ …d?Ý√ l?œ Ãö?F«W??OK;« U??F??L???²??:«Ë d??Ý_« ‰U??HÞ√ t??ł«u¹Ë÷Òd?F?²« dÞU?? ¨r¼d?O?ž s d?¦?√ ¨…d?O?I?H«w r?¼d????O????ž s? ÎUE?Š Òq√ rN?Ò½_ UÐU?????û U???b???)«Ë W?¹U???u« Z?«dÐ s …œU????H???²???Ýù«

Æ¢…œu'« WOUF« WO×B«W¹c????O???HM?²« …d¹b?*« ¨ÊU???L???O?MO??? ÆÂ Ê¬ X?U???ËÊËU?F?²?« …d?LŁ d¹d?I??²« «c¼ ÒÊ≈¢ ¨nO??O?½u?OKlO??L??ł s Î«d??O??³??š±∏∞ s d??¦??√ 5?Ð rzU??I«d??O?ž U?ÐU?ù« ÒÊ√ sÒO??³¹ u¼Ë Ær?U?F« o?ÞUM‰UHÞ_« …U?u WOO?zd« »U³Ý_« s …bÒL?F²*«•πµ ÒÊ√Ë «uMÝπ r?¼—U??L??Ž√ “ËU??−??²?ð s¹c«

ÎUOu qH ·ô¬ ∏ …UO Íœu …bLF*« dO UUù« ∫nOOuO«Ë WO*UF« WB« WLEM

WÐU????ý X?d????FðW?????F??????ÝU?????²« w?U¼dLŽ s …dAŽw »U??B???²??žûœuO²O?ðô ÊUłdNw v?I??O???Ýu??L?K„u??u???Ý W??I?DM«d?????²?K$« ‚d?????ýsŽ XQ?Ý U?bMŽv?????≈ o????¹d?????D????«ÆÁUO …—Ëœ »d√W?O?×??C« X½U?Ël?? r??O???????????????????????I??ðw U???N?zU???b???«

…—Ëœ sŽ Y×³K Xłd?š UNMJ ¨ÂU?NMO¼ WI¹bŠ w ÊU?łdN*« UN?O ÂUI¹ w?²« WIDM*« qš«œ WL?OšÊ√ ¨W?FÐ—√ Ë√ WŁöŁ rN½« b?I?²F¹ ¨‰U?ł— ÷d?ŽË ÆÎö?O …d?AŽ W¹œU?(«Ë …d?ýU?F«W?ŽU« 5Ð ÁU?O?

Æ—«dHUÐ «Ë–uK¹ Ê√ q³ U¼u³B²ž«Ë UNÐ «uJ√ rNMJ ö¹dD« vKŽ U¼ub¹W?O?IO?Ýu? ÎU?ËdŽ Âb?I¹ «d?²K$« ‚d?ý W?OH¹— W?IDM w? ÂUI¹ Íc« œu?O?²?Oðô ÊU?łdN? Ê√ d?cÔ¹

Æhd«Ë Âö_« v≈ WU≈ W¹dFýË WOŠdËs t½√ b??I??²??Ž« U??N½_ U¼u??³??B??²?ž« s?¹c« ‰U??łd« b??Š√ s XÐd??²??« …√d*« Ê≈ WÞd??A« XU??Ë‰Ułd« s d¦?√ XÐd²« UbMŽË Æ ö?CF« ‰u²H? ”√d« oOKŠ t½QÐ t²HË Íc«Ë Ü?NzUb«d??O???ð X½U??? U??LM?OÐË Æo¹dD?« sŽ rN???²Q??Ý p?– s ržd« v?KŽ sJ ¨ Q?Dš√ U??N½√ X?H??A???²??«WLKE W?IDM w UNF? dO« ÊËd?š¬ q«Ë ULMOÐ d?š¬ ÁU&« w ‰Ułd« iFÐ —U?Ý ¨r¼—«ułiOÐ√ t½QÐ ‰U?łd« bŠ√ …√d*« XHËË Æq_« vK?Ž rNM bŠ«Ë UN?³B?²ž« YOŠ —U?−ý_UÐ W?¾OK

ÆdLF« s UOM¹dAF« w t½√ bI²F¹ bF− œuÝ√ dFý Ë–W¹u¼ sŽ r?N¹b d?«u?²?ð U?uKF?? ÍQÐ ¡ôœù« vKŽ ÊU?łd??N*« w 5—U?A?*« WÞd?A« X¦??Š b?Ë

ÆÊUłdN*« …d² ‰öš rNzUb√ l ¡UI³UÐ rN²³UÞ UL ¨s¹b²F*« ö?O?−?ð p– w W?b??²?? ¨r?NÐ t?³?²?A*« vKŽ i³?IK U?N?ðU¹d?% Èd?& WÞd?A« X«“ U?Ë

ÆWIDM*« w …dA²M*« W³«d*« «dOU

°°UuBU ÆÆodD« s XQWKH »UB≈ WËU0 ±±‡« w 5O W«œ≈ ∫ÊbM

WÞd?????A« X?MJ?9 U????N?????Žu½ s? W????³?¹d?????ž WŁœU?????Š wd?L?F« s mK³ð …b?O?Ý v?KŽ i³?I« s W?O??O½Ëb½ù«b??Ë Ü¹U??×??C« q√Ë q²??I« W??L??N??²Ð p–Ë ÎU??U??Ž≤π¨…U?²?? 5ŁöŁ s d??¦?√ ÂU?N??²« …√d*« Ác¼ XŽUD?²?Ý«s s?NKQ?ð rŁ sN?K²???I?ð w²« U????O???²????H« q X?½U???Ë

ÆUN—UFvKŽ Î¡UMÐ U?O²?H« XK√ UN½√ v≈ …√d*« Ác?¼ —Uý√ËWd?H« UN XMð ‰UŠ w t½√ UL? ¨WOð«c« UN²?³ž—

Ænuð ÊËœË b¹bł s qFHð ·uÝ p–’U???š r??? v≈ X?KO???Š√ U???ND³??? b???F?Ð t½√ d???c¹¨”UM« …U?OŠ œb?Nð w²« …dOD)« W?OKIF« ÷«d?_UÐÈb????Š≈ vKŽ s?−????« w b????²???Ž« b???? U???N?½√ U???L????XL?N²« b?Ë vML?O« U¼b¹ XC?ŽË ¨„UM¼ U½U−?«‰U???ł— s iF?Ð WÐU???≈ v≈ Èœ√ U2 Ü???N???F???³???≈

ÆÊUJ*« w wŽu« Ê«bI rŁ WšËbUÐ WÞdA«

UUCI« »d√

wK¹UÐ bË« WLJ×? d√ luÐ W??OzU?M'« rz«d??−KW?¹œU??????(« w 5?O??????³??????X% d???L??F?« s …d??A???ŽÀö??Ł …b?* ·«d?????????????????ýù«U???L????N???²?½«œ« b???FÐ «u?MÝWKH?Þ »U?B??²??ž« WËU??×0

ÆdLF« s WMU¦« wv???≈ W????K???H????D???« X???K????I???½Ës Ãö???FK? vH???A???²???*«dÐu?²√ w …b?F*« w Âô¬X?GK?Ð√ U??????b?????F?Ð wU?*«Xd???Fð U???N½Q?Ð U??N?ðb«ËW??I?¹b??Š w »U???B??²???žûU?Ne?M s »d?IUÐ W??U?Ž¨Êb?M? »d????????????ž e?¹U?¼ w?w UNMOŠ ÊU?O³B« ÊUË

ÆdLF« s …dýUF«d?G?√ ÊU?O³?B« d?³?²?FÔ¹Ë

Æ…dAŽ W¦U¦« sÝ ÊËœ WKHÞ »UB²ž« WËU×0 …b×²*« WJKL*« w Ê«b¹ svKŽË ¨5KHD« wðb«Ë WLJ;« d√Ë Æ¢pMOu¹b?O¢ u¹bO WKË d³Ž W?LJ×LK Wœ√ WKHD« XbdNA« «d?š s¹cK« ÜLNOM?Ð« bł«uð ÊUJ sŽ WLE²M …—uBÐ UDK« ⁄öÐSÐ ¨Î«d?Ný±≤ Èb

Æ»UB²žù« rNÔð b ·UM¾²Ýù« ÈuŽœ wU*«U?L?N?O??²¹u¼ sŽ nAJÔ¹ r s¹c?K« 5O?³?B« wU*« u¹U?? w wK¹UÐ bË√ W?LJ?×? X½«œ Ê√ o³?ÝË»d?ž e¹U¼ W?IDM w U?NeM s »d?IUÐ dU? WKHÞ »U?B?²ž« WËU?×? W?LN?²Ð W?O½u½U? »U³?Ý_

ÆrJ(« —Ëb v²Š WOU WUHJÐ ULNKO³Ý ¡öš≈ —dË ¨≤∞∞πdÐu²√ w ÊbMwMJÝ vM³? U?NML? sË ¨W?HK²? l«u? v≈ WKH?D« «œU 5O?³?B« ÊQÐ W?LJ;« ¡U?Žœô« mKÐ√Ë¨jI? 5³?žU?A? U½U? U?L?N?OKu? Ê≈ ŸU?b?« u?U?× ‰U? U?L?O? ¨ÎU?O??Mł U?N?OKŽ ¡«b?²?Žû ¨qI?ŠË

Æ Ud2Ë ¡U³Þ√ W³F …U²H« l UÝ—UË

p??????????K?????????ð s?????????? U??ÐU??????????????????ù«w?? Àb???????????????????%ÆW?O?U?M« Ê«bK³«‰cÐ V−?¹ t??OKŽËs??????? b????????¹e???????*«wu??²? œu??N??'«—d?????????????C?« «c?¼o????×?????K????¹ Íc????«

Æ¢‰UHÞ_UÐU?O?I¹d?√ b?N?AðË¨‰b??????F??????? vK?Ž√U???L??O??? ÎôU??L???ł≈ U??O??u?« h¹s?Ž W??????L???????łUM?«d??O??ž UÐU??ù«

Æ…bÒLF²*«d¹d??I?²« d?O??A¹Ë

¨‚u???H¹ U??O???I¹d???√ w q−???Ô*« ‰b??F?*« ÒÊ√ v≈Ê«bK³« w WK−Ô*« ôbF*« ¨·UF√ …dAFÐ»d???žË UÐË—Ë√ w? W???F???«u« q?šb« W???F???H?ðd*««bM?u¼Ë U????O«d????²????Ý√ q?¦??? ¨∆œU????N?« jO????;«w²« ¨…b???×??²?*« WJKL?*«Ë b¹u???«Ë «bMK¹“u???O½Ë UÐU??≈ h¹ U??L??O?? ôb??F*« v?½œQÐ r??²ð

Æ‰UHÞ_«s ržd« vKŽ t?Ò½√ v≈ dO?A¹ d¹d?I?²« ÒÊ√ d?O?žs qšb?« W?F??Hðd?*« Ê«bK³« s b?¹b?F?« sÒJ9 UÐU????≈ sŽ W???L???łU?M« U???O????u« iO???H????ðÈb?????? vK?Ž •µ∞ e¼U?½ W??????³??????M?Ð ‰U?????H?Þ_«W?O?CI« Ác¼ ÒÊS? ¨W?O?U*« 5Łö?¦« «uM«–≈ ¨Ê«bK³« pK² W?³M?UÐ WKJA qÒ¦9 X«“U?w VÒ³????²ð …b?ÒL??F??²*« d?O??ž UÐU??ù« ‰«eðôpKð w ‰U?HÞ_« UOË Ÿu?L−? s•¥∞ ŸuË

ÆÊ«bK³«w²« W?O?O?zd« W?L?)« »U?³?Ý_« wK¹ UL?O?ËÀËb???Š ¡«—Ë nIð q«u???F??? d¹d??I???²« U¼œÒb???Š

∫ UÐUù« sŽ WLłUM« UOu«v≈ Àœ«u????(« Ác?¼ ÍœRð ∫—Ëd*« Àœ«u????Š ©±

…U???????????????????????????????????????Ëq?????H????Þ≤∂∞∞∞∞u?????×?½ WÐU?????≈ËqH?Þ 5¹ö?????±∞w?¼Ë ÆÂU???????Ž q?wOzd« V³«W?¾?H« 5?Ð …U?uK≠±∞ W¹d?????L?????F«s?????Ë W????M?????Ý±π»U?????????????³?????????????Ý_«W???????O???????????????Ozd?«e??−???F« ôU??(V?O???????????B?ð w?²?«

Æ‰UHÞ_«ÍœR¹ ∫‚dG« ©≤…U?Ë v?≈ ‚d?G«s? d?????????????¦????????????√q?????H????Þ±∑µ∞∞∞5¹ö?≥ u?×½ …U?$ ÂU?Ž q? b?N?A¹Ë ÆÂU?Ž qÒÊ√ d??cUÐ d¹b??'«Ë Æ‚d??G« Àœ«u?Š s? qHÞV³???Ð ¨qÒJA?ð W??²??O???L*« d???O??ž ‚d??G?« ôU??Š5łU?M« i?FÐ W????G????œQÐ o?×K¹ Íc?« —d????C«W¹œU??B?²??ô«Ë W?O??×?B?« ¡U?³??Ž_« Õb?√ Ü??NMŸ«u?½QÐ W?½—U???????I?????? ¨j?Ýu???????²*« w? U???????Nu?Þ√Ë

ÆÈdš_« UÐUù«—UM« sŽ W?L?łUM« ‚Ëd?(« ÍœRð ∫‚Ëd?(« ©≥kŠöÔ*«Ë ¨ÂU?Ž q q?HÞπ∂∞∞∞ u?×½ …U?Ë v≈w WK−??Ô*« WKB« «– U?O?u?« ôb?F? ÒÊ√WDÝu??²*« Ê«bK³«Ë qšb« W??C?H?M?*« Ê«bK³«Ê«bK?³« w W?K−????Ô*« ôb????F*« ‚u????Hð q?šb«

ÆÎUHF±± w«u×Ð qšb« WFHðd*«¥∑∞∞∞ u??×?½ ÷Òd??F??²?¹ ∫◊u??I???« ôU??Š ©¥¨rNðU?O×Ð Íœuð ◊u?IÝ ôU( ¨ÂU?Ž q ¨qHÞs¹d???šü« ‰U??H?Þ_« s ·ôü« U??¾??? ÒÊ√ d??O???ž¡«Òd?????ł …—uD?š Òq√ U?ÐU????ù Êu?????Òd?????F?????²¹

Æ◊uI«v≈ b?ÒL?F??²*« d?O?ž rÒL??²« ÍœR?¹ ∫rÒL??²« ©µ

ÆÂUŽ q qHÞ¥µ∞∞∞ s d¦√ …UË

¡UM« qQ …√d≈

…—«œ≈ d¹b???? ¨⁄Ëd??? 5?O???²¹≈ —u????²???b?« ‰U???Ë ôU?Š d?O?ÐbðË nMF«Ë UÐU?ù« s? W¹U?u«‰U?šœ≈ sJ1 ¨WO?*UF« W?×?B« WLE?M0 e−?F«

Æ¢Ê«bK³« lOLł w UMO%V³?Ð ÁÒu?A?²K ‰U?HÞ_« bŠ√ ÷Òd?F?²¹ U?bMŽËË√ ◊uI?Ý WŁœUŠ V³Ð qKAK Ë√ ‚d?Š WŁœUŠXJýË√ ‚d?ž WŁœUŠ V?³Ð wžU?œ »«dDôV³??Ð W??O????H½ W??b??B Ë√ tðU??O??×Ð Íœuð Ê√p– V«uŽ ÒÊS ¨qO³I« «c¼ s …dODš WŁœUŠ

ÆtðUOŠ WKOÞ ÂËbð bw²?« —UŁü« v?KŽ ¡«u?????_« d¹d?????I????²?« jÒK?¹ËX²??³Ł√ w²« W¹U??u« d??OÐ«bð U??NŁb??% Ê√ sJ1ÊQ?AÐ 5½«u? dOÐ«b?²« pKð qL?AðË Ü?N?²O?UF?W??³?ÝU?M*« W?O??«u« «–u??)«Ë b??ŽU?I?*« W?e??Š√…—«d?Š Wł—œ b¹b?% WO?½UJ≈ WŠUð≈Ë ¨‰U?HÞú‰U???H???√ À«b???×??²???Ý«Ë ¨ÁU???O?*« d??O?ÐUM ÁU???O???U??N???×??²??? ‰U??HÞú? sJ1 ô W¹Ëœ_« «—Ë—U???I‰U???HÞú s?J1 ô W???OeM U?¹ËU??ŠË U???ŽÒôËË U?ł«—b« «Òd2 5Ð qB?H«Ë Ü?N?«b??²?Ý«¨Èdš_« U?³d*« «Òd2Ë W¹—UM?« Uł«—b«Ës U?????N?????O≈ W?????łU????Š ô w?²« ÁU?????O*« m?¹d?????HðË…œU??Ž≈Ë ¨Èd??š_« ÁU?O?*« U¹ËU??ŠË U?U??ÒL??(«VF?K«Ë W?½U????C?????(« —Ëœ …e????N????ł√ r?O????L?????Bðu?????N?K« U?????ŠU?????Ý w? …œu?????łu*« «b?????F?*«uÐW¹U??Žd« U??b??š e?¹e??FðË ¨‰U??HÞ_« W??U??)«

ÆqO¼Q²« UbšË Wz—UD« WO³D«U?NO?öð wG³?M¹ w²« ZNÔM« d¹d?I²« œÒb?×¹ UL?W?????O?????U????? U?MÒO?Ð v≈ b?M²??????ð ô w²?« pK?ð Ë√v≈ ¨Îö?¦? ¨d¹dI?²« hKš b?I? ÆU?NÐ WO?u?²KW??Oz«Ëb« ’«d?_« W?Þd?ý√ ÊuJð Òô√ ‰U??L?²??Š«¨‰U???HÞ_« Òb??? wH?J¹ U0 W???F???O?M W???U???H???A«WM?Ý±≥sÝ ÊËœ ‰U???HÞ_« ÷Òd???Fð ‰U???L??²???Š«Ë U????b????B« w?uð …e????N????ł√ V?³????Ð —Òd????C?K¨ «—U??O???K W??O??U???_« b??ŽU??I*« w? …œu??łu*«dJ?«Ë …bÐe« ‰U???L???F???²???Ý« V?ÒM& …—Ëd???ËvK?Ž Èd??š_« W¹b???OKI???²« U???łö??F«Ë X?¹e«ËW?UF« nO?I?¦²« ö?L?Š sÒJ9 ÂbŽË ª‚Ëd?(«

ÆU¼œdH0 ‚dG« ôbF iOHð s

WK*« U«eM« ULN« w ÊuCI Íc« ‰UH_« v≈ ddI« ‚dD r

WOËb« vdF« ¡«uK«WKI WOu√ WOJd√ …bd

¡«uK« —«œ s WOdF« WGKU —bB

dAM«Ë WUD«Ë WUBK wdF«

Tredmark No. 2,342,892∫„—uuO VJ ÊuHOK

Tel:(718) 663-9339Fax:(718) 454-2875∫…dUI« VJ ÊuHOK

02- 3836700801118555000

∫wËdJO_« bd«

[email protected]@maktoob.com

…—«œù« fK fOz—

vKO« nU

dd« fOz—

Í“«eF« bL

…—«œù« fK fOz— VzU

vKœ v$≈

dd« fK ¡UC√

wuœ ÕËb2

ÍËb‡‡‡‡‡ V‡‡‡‡‡‡—

—UL dO

ÍËb qU dU ÆÂ

V«— bL ÍËUNA«

sLd« b nd

nODK«b bL

auA« Èu$

5U …bU

‰UL W

dU Ã—u

—UB —b bL√

“«eI« …e

nU «—ô

‰œU UO«—

wö« ÍbL

‚œU vN

∫duB

wK«d ‰UL

5OuUI« ÊË—UA*«

kkkkUUUU((((««««bbbb bbbbLLLL ÍÍÍÍ““““uuuu

UUUUdddd œœœœuuuuLLLL

Uöù«Ë dd«Ë …—«œù«

∫dB

¢±≤w¢ öO wO Êœ—U UMO

du√∂ WMb

∫ „—uuO

7515 188th ST. Fresh Meadows,N.Y.11366

∫∫∫∫ddddBBBB qqqq««««œœœœ llll““““uuuu««««

—U_« WR

∫∫∫∫rrrrUUUUFFFF«««« ‰‰‰‰ËËËËœœœœ llllOOOOLLLL

l“uK WOuI« WdA«

∫∫∫∫UUUUJJJJdddd√√√√ qqqq««««œœœœ

1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc.3) Speedy Express inc.

WOJd_« …UO(« s

5ËR ◊—u ‰u UIOI%

‰UH_« fM w ÊuUMU

5H?þu*« «d?????A????Ž Ê√ W????O?????uJŠ o?zUŁË d?????Nþ√ŸU?b« …—«“Ë l s¹b?U?F?²*«Ë 5OU?(«Ë 5IÐU?«wu?I« s_« «u?d?Ž U0— ¢¨ÊužU?²MÐ¢ ¨W?OJ¹d?_«l fM−K W?O?ŠUÐ≈ l«u? w ‰u?šb« d?³?Ž dDK

ÆUNM œ«u ¡«dý Ë√ ‰UHÞ√U????N?MŽ n?A???? w?²« d?¹—U????I????²?« WK?K?Ý d????O?????AðËW×zö« w 5ł—b?*« 5Ð s Ê≈ ¨Î«dšR Êu?žU²M³«s W?OU?Ž W?ł—œ vKŽ U?uKF? ÊuKL?×¹ ’U??ý√sL?? «uKL??Ž ¨W?F??O?— W??OM√ `¹—U??Bð Ë√ ¨W¹d??«V²J?Ë ¢wu??I?« s_« WU???Ë U??NM? …—«“u« dz«Ëœ ôUË “dÐ√ s Ê«b?F¹ Ê«cK« ¨wuI?« ŸöD²Ýô«rNÐ t???³??²???A*« Ê√ b??I???²??F¹Ë Æœö???³« w «d?ÐU??<«qL??FUÐ W?U??)« dðu??O?³??LJ« …e?N??ł√ «u?b???²??Ý«

Æ‰UHÞ_« fMł l«u `HB²v≈ —U??ý√ b?? ¢»u?Kž 7ÝuÐ¢ W??H??O???×?? X½U??ËÈb?? v?KŽ b??²???« w²«Ë ¨W¹—U???'« U??I???O??I??×???²«

Æ «uMÝsŽ ¨≤∞∞∏ÂU?Ž dÐu?²?√ w? —œU? d¹d?Ið w ¡U?łËŸU???b« …—«“uÐ W???OzUM?'« U??I???O??I???×???²« U??b???š¢d???O???ž ‰U???HÞú w?ŠUÐù« d¹u???B???²?«¢ ∫W??O?J¹d???_«fMł sŽ W?¹—U?& œ«u?? w „«d?²??ýô«Ë ¨ŸËd?A??…—«“u« ÷d?F¹ ŸU?b« …—«“uÐ UNÞU?³ð—«Ë ¨‰U?HÞ_«i¹d?Fð ‰ö?š s dDK wu?I« s_«Ë gO?'«Ë`¹—UB?²«Ë W¹dJF« P?AM*«Ë VOÝ«u?(« WLE½√v≈ W??U??ùU?ÐË¢ ∫d¹d??I??²« lÐU?ðË Æ¢dDK W???OM_«“«e??????²Ðù« d?D) ŸU??????b« …—«“Ë l?C¹ t?½S????? ¨p?–œ«d??_« ¡ôR?¼ Ê√Ë U??L???O??Ýô ¨b¹b???N??²«Ë …u???ýd«Ë

Æ¢W¹dJF« PAM*« v≈ ‰uu« rN s²¹ÂU?F?« g²?H*« V?²J s ¨œ—u?H??u? Í—U??ž i—ËÁc?¼ vK?Ž o?O?KF???????²?« w?J¹d????????_« ŸU???????b« …—«“u?Ð

Æ ôU(«ææææ

Ê√ b?????F?ÐX?????M????¹œ√q?²????????????I?ÐU????N???łË“t??³Þ rŁ¨t?????K????√Ër?????J?????ÔŠËU?????N?????O?KŽs−??UÐÜ?ÎUŽ≤∑

Êu?KO½ Í—¬ WL?O?√ WIÐU?« ¡U¹“_« W?—UŽ Xb?fL?²Kð WOJ¹d?_« U?O½—uH?OU W?¹ôË w WLJ; U?Î³KÞÆ◊Ëd???A??? Õ«d???Ý ‚öÞ≈ U???N???×M?Ë ¨`H???B« t???O???¨b?L??F« q²??I« W?L??N?²Ð Êu??KO½ Í—¬ W??L?O??√ XM¹œ√ËUNłË“ XK² Ê√ bFÐ Ü?ÎUŽ≤∑ s−UÐ UNOKŽ rJŠËŸu³Ý_« W¹U?N½ WKDŽ ‰öš ÜÎUŽµ∂ Êu?KO½ ÂUOK¹Ë

Æ±ππ±ÂUŽ ¢dJA« bOŽ¢ wÍu??ý v≈ Êu??KO½ b?L??Ž U??N?łË“ XK?²? Ê√ b??FÐËt¹b¹ X?ÓKÓË ¨t??N??łË bKł XK?ÝË ¨Êd??H« w t??Ý√—œU??√ U???L??³?????Š ¨ÁU¹U???IÐ iF?Ð XËUMðË ¨X?¹e« wÍb½«— U????O?? U??²??Ýu?? W?F?ÞU?I?? w? ÂU?F?« wŽb*«XF???Ë …√d*« Ê√ wJÝu?ËUÐ ·U??√Ë ÆwJ?ÝuËUÐUNzUb_ Q?'Ë WUL ”UO√ w ¢W?LOu«¢ U¹UIÐs hK?²?« w …b?ŽU?*« rNM X³K?ÞË ¨5IÐU?«

ÆrNM qJ —ôËœ n√∑µ qÐUI Wœ_«

ÍuAË tKË UNË“ `c

`HB« VKDË t√—

U¹U?M'« W????L?J×???? X?C????¢—«—œ√¢ W¹ôË ¡U?C? fK−0s−???UÐ ÎU???LJŠ W¹d?z«e??'«»√ v????K????Ž «u?????M????Ý Àö????ŁÎUU?Ž≥∞ …b* t²MÐ« Á“U−?²Šô‰u????????????O????????????K? q??³?D?Ý≈ v?U?????N?ÐU?????√ U?2 ¨dz«e?????'U?ÐÆWOKIŽ WUŽ≈Ë ÍuCŽ e−FÐÂu¹ ÁU???ÝQ*« Ác¼ √b?Ð b??ËW???ID?M wM?ÞU??? b???Š√ qB?ð« U???bMŽ ¨≤∞±∞q?¹dÐ≈ ¥¢—«—œ√¢ wÐu?Mł r?K ∏∞ b????F?Ð vKŽ ¢Èu?þ√ d????B????¢…U?²? œu??łuÐ rN?GK³??O ¢ÊU?dÐ¢ WM¹b0 s_« …e??N?łQÐW???OÐd???² hB?????? q³DÝ≈ w? U¼b«Ë U?¼e??−???²???×¹

ÆÆUUŽ≥∞ s d¦√ cM U½«uO(« b???łË ÊU?J*« v≈ s?_« …e???N????ł√ XKI????²½« U???b?MŽËÜ?N vŁd¹ WUŠ wË W?OKI?Ž WU?ŽSÐ WÐU?B W?O×?C«s mU?³« W?O×?C« b«u W?U?F« WÐUOM?« XNłË b?Ëi¹d??FðË …e??łU?Ž t??²MÐ« „d?ð W¹UMł U??U?Ž∂µ d??L??F«UN²ÐU≈Ë ÍuCŽ e?−Ž tMŽ Z²½ U2 ¨dDK UNðUOŠ

ÆWOKIŽ WUŽSÐ

‚bB ô Ë√ ‚b

qD« w ÎUU≥∞ tM« f

°°…—Ub« W—UL0 —«dLù« UNCd tIOI qI wœ—√W«Ëœ s ÃËd?)« WÐUA« …U²H« ¢U?N¢ —dU??NK?²??I?? U??N??²?KzU??Ž U??N??²?MN??²??« w²?« …—U??Žb«¨WKzUF« WFLÝ dONDð UO?Žb U¼œdL² UNIOIýÎ«—U??²??Ý ÊU??O??Š_« VU??ž w qJ?A¹ —c??Ž u¼Ë‰UM?¹ kU????×??? bK?Ð w Èd???š√ l?«Ëœ wH????¹

ÆÎUHH ÎULJŠ tO ·dA« W1dł VJðdrz«d?ł¢ `KDB qJ?A¹ Í—u– lL?²−? wËb??R?¹Ë ÆW??ŽœU??š ÊuJ?ð b?? W??N??ł«Ë ¢·d???A«rEF Ê√ ¡«d?³šË ÊuDýU½Ë ÊuU×?Ë …UCYO???Š ·d??AU?Ð U??N W???ö??Ž ô rz«d???'« Ác¼lL?²:« qN?łË Êu½UI« W?½uO —u?c« qG²?¹ U??ö???š Ë√ À«d??O*« V³???Ð UŁU?½≈ ÊuK²??I???O??

ÆÈdš√ rz«dł ¡UHšù Ë√ WOKzUŽw WOŽd?ý W³O³Þ ‰Ë√ ¢W?³«uD« ¡«dÝ≈¢ ‰uIðsŽ nu?²« œ«—√ ¢ÎU?U?Ž±∏¢ U?N? Ê≈ Êœ—_«¨WKzU???F« U???N??²MN???²??« w²?« …—U??Žb« W???Ý—U2

Æ≤∞∞∂ÂUŽ UNIOIý UNK²I «—b?<« vÞU??F?²¹ ÊU? w½U??'« Ê√ nO?CðËw q?L??F?¹ ÊU???Ë w«d???ł≈ q−???Ý VŠU???Ë

ÆÊULŽ ‚dý w …—UŽb«UNK²? vŽœ«Ë WÞdAK t?H½ rKÝ t½√ ùðËX²³Ł√ ‰U?(« WF?O³DÐË ÆWKzU?F« ·dý dO?ND²vKŽ rJŠË …—U?ŽbUÐ XKL?Ž UN½≈ U?u×?H«s œUH?²Ý« –≈ jI 5U?F s−UÐ U?NIO?Iý

ÆnH rJŠw …U??²???H« W??³??žd b???Š√ Àd??²J¹ r n?O??CðËwU?????²U?ÐË Æ…—U????Žb?« W????Ý—U2 s?Ž nu?????²«WÐu??I??Ž vK?Ž ‰u??B??(« U??N??I??O??I??ý ŸUD²??Ý«p– sJ¹ r?Ë Í—u?– UMF??L?²?−?? Ê_ W?H?H???

ÆôœUŽ…œU*« q?¹b???Fð 5?ðd??? »«uM?« fK−???? i—ËWÐuI?Ž ÷dHð w²?« UÐuIF« Êu?½U s ≥¥∞

rž— ·d??A« r?z«d??ł w³Jðd?? v?KŽ W??H??H????‚u??I???×Ð vM?Fð U??L?EM U??N???Ý—U9 ◊u???G??

ÆU¼b¹bA² ÊU½ù«nH? —c?Ž s b?O?H²?¹ …œU*« pKð V?×ÐËtŽËd Ë√ tu√ ÈbŠ≈ Ë√ t²łËeÐ Tłu sw Ë√ U½e« W1d?−Ð U?N?³Kð ‰U?Š t½«u?š≈ Ë√q² Ë√ ‰U?(« w UNK²I? ŸËdA dO?ž ‘«dUN?OKŽ Èb²?Ž« Ë√ UF U?LNK² Ë√ U?NÐ w½e¹ s

Õd?ł Ë√ u? v≈ vC?√ ¡«b?²Ž« U?L?N?OKŽ Ë√s b??O??H??²??ð U??L?? ÆW??Lz«œ W¼U??Ž Ë√ ¡«c¹≈ Ë√U??N?łË“ Q??łU? «–≈ sJ W??łËe« tð«– —c??F«

ÆjI WOłËe« sJ wb?O??H?²??¹ ¢sÞu« U¹U??O½œ¢ W?H??O?×? V??×ÐËnH?? —c?Ž s pc? Êu½U?IK ÎU?I?Ë w½U?'«ÕË«d??²¹Ë ÆVC??ž …—uŁ w W?1d?'« t?ÐUJð—ôÊœ—_« w ·d?A« rz«d?−Ð vL?¹ U? ‰b?F?XK?−???Ý U???L???O??? ÆW?1d???ł ±¥Ë±≤ 5Ð U¹u?MÝ

Æ≤∞∞∑ w ŸuM« «c¼ s W1dł±∑fK?:« rÝU?Ð wL?????Ýd« Àb????×?????²*« ‰u?????I¹Ëw t½≈ w?³?O??²??F« œU??N?ł wU??I« wzU??C??I«»UJð—« w½U?'« wŽb¹ rz«d?'« Ác¼ s d?O¦?oO??I?×??²« b?FÐË ·d??A« sŽ ÎU?ŽU??œ t?²?1d?ł U?öš Ë√ À«d?O*« q¦? »U?³Ý√ œu?łË 5³?²¹lL??²?:« qN?ł Ê√ w?³?O?²??F« d?³??²?Ž«Ë ÆW?OK?zU?ŽvKŽ w½U?'« i×?¹Ë ¨·d?A« W1d?ł lMB¹·d?A« s?Ž ŸU?b« ¡U?Žœ«Ë W1d??'« »UJð—« Æq² W1dł vKŽ WODG²K WNł«Ë œd− u¼Ë

5³ð r?z«d??'« Ác¼ U¹U???×?? rEF??? Ê√ b??√ËÆÈ—«cŽ sN½≈ sNB× bFÐ

•πµ ÊU gðËË f²¹«— su?O¼ d¹dI² U?IËËw?±ππ∑ ÂU?????Ž s?K²?????? w?ð«uK?« ¡U??????M« s?

Æ U¾¹dÐ sN½√ X³Ł Êœ—_«

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«≥ 3WdB ÊËR ISSUE NO. 602∂∞≤ œb?????????????????????????????????????????????F????«

Â ≤∞±≤ WOu± June 1 / 2012

ÕuH«u√ rFM*«b

oÐU?« fOzd« vKŽ …—u¦?K Xłdš w²« W?OÐU³?A«sÝ »c−¹ b ULMOÐ Æ≤∞±±d?¹UM¹ w „—U³ wMŠq³ ÁdLŽ s 5FÐ—_« -√ Íc« ¨wKŽ bUš `ýd*«¨W?O??ÝUzd« UÐU???²½û `ýd??²« »UÐ `²?? s ÂU¹√W?O?U*« U½UJô≈ nF?? sJ Æ»U??³?A« s ÎU??ŽUDWËb« ÊËR???ý …—«œ≈ w …d??³??)« WK?Ë W??O??L??OE?M²«Ë

ÆtþuEŠ vKŽ ÎUL²Š dŁR²ÝrNM ¨s¹d?š¬ 5×?ýd? W?OU*« UÐu?F?B« t?ł«uðËnU????×???²« »e???Š s?Ž `ýd*« ¨Íd?¹d???(« e???F?«uÐ√`ýd*« w¹ËUD³« ÂUA¼Ë ¨w«d?²ýù« w³FA«

ÆÍ—UO« lL−²« »eŠ sŽv?≈ ÊuK?O1 b????? 5?¹—U??????????O?« Ê≈ dddd????JJJJÐÐÐÐ ÆÆÆÆœœœœ ‰u?????I?ðËvKŽ ¨wŠU?³ s¹bL?Š qI²?*« `ýdLK X¹u?B²«¨Íd¹d???(« q¦??? Í—U???¹ `ýd??? œu??łË s r?žd«¡u? w Èu?√ r¼dEM?Ð wŠU?³? ÿuEŠ Ê_ p–Ë

Æ„—U³ W³IŠ ÊUÐ≈ tÞUA½

dB WUzd Êuu «uU ÊuO«dOË Êu—UË ÊudJË ÊuOö≈

…bb WOUI≈ …d Ub% WN «u q √ s

ÊuOö≈ æ

W«b??F«Ë W?¹d?(« »e??Š f?Oz— UÐU????²½ù« ÷U??šË¢5LK?*« Ê«u??šù« W???ŽU??L??' W???O??ÝU??O???« Ÿ—«c«¢s WK² d?³QÐ l²L?²¹ »e(« Ê√ lË ÆwÝd bL?×–Uð« w W?ŽUL'« dšQð Ê√ ô≈ ¨ÊU*d³« w? bŽUI*« d?O?š wÝU?Ý_« U?N?×?ýd? ÃËd?šË `ýd?²« —«d?W???O??³???F??ý vK?Ž dŁ√ wÝUzd?« ‚U??³???« s dÞU???A«

ÆwÝdrFM*«b??³?Ž fU?M*« `ýd*« Ê≈ ddddJJJJÐÐÐÐ Èdð X½U?? U?L??

ÆÊ«ušù« »U³ý 5Ð WO³FAÐ l²L²¹ Õu²H«uÐ√wH?K?« —uM?« »e????Š rŽœ Ê√ v?≈ —U????ý√ U?????NM?Js ÎUŽUD d?¹ tKFł Õu?²H«uÐ_ WO?HK« …uŽb«ËÕu?²??H«uÐ√ t?b?? U?L?Ž Êu?¡U??²¹ s?¹c« 5O«d?³??OK«

Æ5OHK« «u√ VJWŽU?Lł …—b? w q¦L?²ð wÝd …u? WDI½ Ê√ bI?²FðËWO³FA« b?Ž«uI« l qUF²« vKŽ 5LK*« Ê«ušù«

Æ5OMÞ«uLK Ubš .bIðËWK?²J?« Ÿ“u?????²ð Ê√ dddd????JJJJÐÐÐÐ XF?????u?ð W?????U?????Ž …—u?????BÐË5×???ýd*« vK?Ž 5O??ö???Ýû …b¹R?*« W??O???²¹u??B???²«Æ«uF« rOKÝ `ýd*« sŽ ÎöC ¨Õu²H«uÐ√Ë wÝd

‚U??³???Ý ÷u??¹ s?¹—u??c*« 5?×??ýd*« V½U???ł v≈ËÎU×ýd qFý_« tK«b³?Ž ÎUC¹√ WOÝUzd« UÐU²½ù«`ýd?*«Ë wHK?« t???łu???²« Í– W?U???_« »e???Š sŽvO?Ž Í“u bL?×Ë s¹b« ÂUŠ œu?L× qI?²*«

ÆwÞ«dI1b« qO'« »eŠ sŽ UÐU???²½ù« w ezU??H« ÊU? ÎU¹√ t?½√ Êu?³?«d?? Èd¹Ëw …dO?³ U¹b?% tł«u?OÝ t½Q? W¹dB*« WO?ÝUzd«b?FÐ d?B? U?N??A?O?Fð w²« W?OU?I?²?½ù« …d?²?H« ‚U?O?Ýœb?×O?Ý Íc« b¹b?'« —u²?Ýb« —UE²½« lË ¨…—u?¦«

ÆtðUOŠöË tðUDKÝ V²M*« fOzdK

Ê√ v?≈ d????????O????????A?ðËl?²?????L?????²?¹ oO??????H?????ýqœ W?¹—«œ≈ «—b???IÐw t???ŠU??$ U??N???OKŽ

ÆÊ«dOD« …—«“Ët??H½ ‚U?O?« wË‚U?????³???????« ÷U?????šÎU???????????C?¹√ w?ÝU?zd?«ÂUŠ bLŠ√ o¹dH«Íc« ¨tK«dOš ‰UL

«dÐU??LK ‰Ë√ q?O?Ë VBM qG?ýÆWUF«

ÊuO«dO æ

Ëd?L?Ž wÝUzd« `ýd*« w«d?³?OK« b?u« »e?Š rŽb¹WOuJ(« tðd³?Ð eOL²¹ t½√ qqqqUUUU Èd¹ Íc« ¨vÝu

t???HÒK?š Íc« À—ù« ¡u??? wËÊu?L??²M*« Êu??IÐU?« ¡U??Ýƒd«W?OÝU?O?« ÂuKF« –U?²?Ý√ Èd¹ ¨W¹dJ?F« W?ÝR?LK5×?ýd*« ’d Ê√ qqqqUUUU vvvv????HHHHDDDDBBBB …d¼U?I« W?FU?−ÐW??OU?(« UÐU????²½ô« ‰ö?š W¹d?J?F?« W?O??HK)« ÍË–

ÆWKOK X½UWO?dO?_« WF?U'UÐ WO?ÝUO?« ÂuKF« –U²?Ý√ bI?²FðËÒ?????ýd?ð vKŽ d?ŁRð b????? ¡U?????O????ý√ „U?M¼ Ê√ dddd????JJJJÐÐÐÐ vvvv????NNNN½½½½fOzd« b?N?Ž w oÐU?« ¡«—“u« fOz— u¼Ë ¨r¼“dÐ√ÂUEMUÐ tÞU?³?ð—« U?NM öO?H?ý b?L?Š√ o¹d?H« ŸuK<« UÐ Íc« ¨ÍdJ?F« ÂUEM« …ô«u0 t?UNð«Ë oÐU?«

ÆiF³« dEMÐ ÍdB*« Ÿ—UA« w tOKŽ ÎUÐuCGvKŽ_« f?K:« l oO???H??ý q?«uð Ê√ Èdð ddddJJJJÐÐÐÐ sJô t½_ ¨t …u? WDI½ ÎU?C¹√ q¦? U0— W?×K*« «u?IKWœU????F?*« w ÍdJ?????F« fK?:« —Ëœ ‰U???H????ž« s?J1

ÆdB w WOÝUO«

W???O??U???O?? «—U???O vK W?d??B*« W???Uzd« U?U?????« w Êu?????d*« Ÿ“u???

Êu?O«d??OË√ ÊudJ?Ë Êu?O?ö?≈ rNML? ¨W?HK? W?O? uub?√ UO?F? d?Ë

ÆWdJF« WR*« s «Ë—b% sc« pË√ s ÎöC Êu—UË

«—U?O??« Ác s d??O?J?« Êu?d??F W?O??U?O??« VM«Ë Êu??B???<« ÊU? «–≈Ë

«—U?O« Ác W?OU? qN 5d?B*« s rE_« œ«u?« ÊS? ÜO? uub_«Ë

Æ„«– Ë√ —UO« «c UNLJ U «–≈ dB tO≈ ‰ËR b UË

tðU??ö??ŽË W??I?ÐU??«tKLŽ Ê√ b?OÐ ÆWOËb«W????O????ł—U?????K? Î«d¹“Ë„—U??³?? W??³??I??Š ÊUÐ≈¨nF???? W?DI½ q?¦1i?F?????????³« q?F?????????&s?L????????? t????????H?M?B?¹vK?Ž s¹u?????³????????;«

ÆoÐU« ÂUEM«ö? Ê√ ddddJJJJÐÐÐÐ b?I??²?FðËÈb ‰u?³IÐ ÎU?OE×?OÝ vÝu?Ë oOH?ý sqO9 w²« ¢W?²U?B« WO?³Kž_«¢ tO?Lð U?»U?????Š v?KŽ p– ÊU??? u v²???Š —«d??I???²???Ýù« v≈

ÆWOÞ«dI1b«d?L?F« s mK?³¹ Íc« ¨vÝu? Ê≈ qqqqUUUU???? ÆÆÆÆœœœœ nO?C¹Ë U????d????(« 5?Ð Îôu????³???? vI?K¹ s U?0— Ü????ÎU????Ž ∑∂

ÊQ??????A?Ð ÊuK?K;« n?K²???????¹Ë“u??H« w tMO??FÐ —U??Oð ’d??«c¼ b?²1Ë ¨lO?d?« VBM*UÐqJ?A« v≈ ÎU???C¹√ ·ö???)«ÂUE?½ t??OK?Ž d??O???B??O???Ý Íc«—U?O²« «c¼ `Ð— U? «–≈ WËb«

Æ„«– Ë√V??šU?M??« V?¼– U????????????????b?M??ŽËo?¹œU??M? v??≈ Íd??????????????B?*« UÐU????????²½ô« w? Ÿ«d???²????ù«t?¹b¹ 5?Ð b?????łË W?????O?????ÝUzd?«fJ?Fð 5?×????ýd????? W????L?zU???? «—U?????????O?????????²?« nK?²??????????????????lL???²???:« w W???O???łuu?¹b¹_«

ÆÍdB*« U?ÐU???????????²½ù« W?M' Ê√ l?Ë…d?A?Ž b?F?³?²?Ý« W?O?ÝUzd«

ô≈ ¨WÝUzd« w×ýd* WOzUNM« U?N²LzU s 5×ýds «—UO?²« nK² sŽ 5K¦2 rCð X«“ U? UN½√v≈ W??U??ùUÐ ¨5O??O«d??³?OË 5?¹—U?¹Ë 5?O?ö??Ý≈

ÆW¹dJŽ WOHKš ÍË– 5×ýd

WdJF« WR*« À—« æ

WO²¹uBð …bŽUIÐ ÊuO?öÝù« Êu×ýd*« l²L²¹ U0— UÐU?????????²?½ù« rN?M WŁö?Ł ÷u????š Ê√ ô≈ W?????F????Ý«ËrNðbŽU? w X²Hð ÀËb?×Ð UFu?²« “eŽ W?OÝUzd«

ÆWO²¹uB²«ÎU??O???ö??Ž≈ Êu??d???F¹ «uðUÐ 5?×??ýd*« i?FÐ Ê√ lËrN?LEF ö?LŠ —U?I²« Ê√ ô≈ ¨¢…—u?¦« w×ýd?¢‡ÐrN?d? nF?C?ð W?O?L?OEM²«Ë W?OU?*« U½UJù« v≈

ÆwÝUzd« ‚U³« w

“«eI« …e ∫WHB« b√

WdJF« WOHK)« ÍË– 5d*« ’d æ

¢WKOK WOU(« UUù« ‰ö XU

…dUI« WFU WOUO« ÂuKF« –U√ qU vHDB

wd bL oOH bL√vu ËdL wU sWL

¨W???ÝUzd« ‚U???³???Ý v≈ ÎU???B?????ý ±≥ r?C½«X½d?²½ù« vKŽ W?O¼UJH« U?I?BK*« d?A?²½«ËËd??L??Ž W??U??šË ¨rN??C??FÐ s d?????ð w²«

ÆoOHý bLŠ√Ë Õu²H«uÐ√Ë vÝuUN½√ U¼uŽb³ bI?²F¹ U vKŽ UIBK*« edðË

Æ5×ýd*« nF ◊UI½

¢wUOù«¢ `d*« æsŽ wÞU?O²?Š« `ýd?L wÝd? b?L×? d?O²?š«lu?« Ê_ ¨¢Êu??L?K*« Ê«u???šù«¢ W???ŽU???L???ł¨dÞUA« dOš ¨wÝU?Ý_« `ýdLK w½u½UI«Îö?F?? dÞU??A« b?F??³?²?Ý« b??Ë ¨ÎU???³?²K? ÊU?

ÆWO½u½U «—U³²Žù`ýd???L??? ÎU??L?zö?? w?Ýd?? i?F??³?« Èd¹ ôËUN²¬ nOþuðË t ¢WŽUL'«¢ rŽœ rž— WÝUzdKÎU???b¼ ÊU?? p?c ¨tKł√ s? W¹u??I?« W??OzU???Žb«

Æ…dšU« WO½Ëd²J_« UIBKLK—UÞ≈ V½Uł v« UIBK*« bŠ√ vKŽ dNþ bËb??L??×???¢ ‰u??I¹ oOK?FðË ¢wÞU??O??²???Š«¢ …—U??O??Ý≠ ¢ÃU?²?½ù« WK−?F w?I?O?I??(« q¹b?³« ¨w?Ýd?b?Ë ¨≠—UÞù« wMFð W¹d?B*« W?−?NKUÐ WK−?F«d??šU?Ý q?JAÐ W¹u??GK« W??—U??H*« Xb???²??Ý«vKŽ «d?¼UE*« ÊËb??I???²M¹ iF??³?« ÊU?? 5Š

ÆÃU²½ù« WK−Ž qDFð UN½√ ”UÝ√vKŽ U?IBK?*« e— b?I vÝu? Ëd?LŽ U?√tO≈ —UA¹Ë ¨¢oÐU?« ÂUEM« v≈ wL²M¹¢ t½u

ødB w WUzd« wd s ¢UIBK*« ÊUO¢ d nO

dO qJA dB w WUzd« wd s …d!U« UIBK*« dA«

tðU?×¹d?Bð v≈ U?I?B?K*« —U?ý√Ë¢‰uKHUÐ¢ŸuK<« fOzd« ◊u?I?Ý b?FÐË q³? W?C?UM²*«ÂU??Ž® t ÎU??I??O?KFð “dÐ√ b??Ë „—U??³??? wM??Š¨„—U???³?? V???²?MO??Ý t?½≈ t??O??? ‰u???I¹ ¨©≤∞±∞„—U??³? Ê≈ t??O?? ‰u?I?¹ ©≤∞±±® d?š¬ U??I??OKFðË

ÆwHzUD« nMF« sŽ ‰ËRoO?H??ý b?L?Š√ ÎU??C¹√ U?I??BK*« Xb?N??²?Ý«Ë U??I??BK*« b??Š√ w ÆÕu??²??H«u?Ð√ rFM*«b??³??ŽËnB½ ¨5L??I Âu??I? t?łuÐ oO?H?ý d?NE¹w ¨„—U³ `ö0 dšü« nBM«Ë ¨t×ö0

Æ.bI« ÂUEM« q¦1 t½√ v≈ …—Uý≈Ê«u?šùUÐ t?²K ¡U?N²?½« ržd ¨Õu?²?H«uÐ√ U?√wH?)« `ýd*«¢ t½√ vKŽ U?IBK*« t?O≈ dEMð

Æ¢WŽUL−K

¢ÊËbF¢ æ U???I????BK*« Â«b???????²????Ý« W???łu??? √b?Ð b???ËœUF³?²Ý« q³ WÝUzd« w×ýd? s W¹dK¨‚U???³??« s? qO??ŽU???L??Ý≈u?Ð√ Â“U??Š wH?K«U2 ¨Ÿ—«uA« ú9 WOzUŽb?« tðUIBK X½UËqJAÐ …d?šU?« U?IOKF?²« —U?A?²½« v≈ Èœ√

ÆdO³fOzd« d??Nþ …d??šU??« U?I??BK*« b??Š√ wfOz— l Y?¹b?Š w U??UÐË√ „«—UÐ wJ¹d??_«oBKË ÊU?žËœ—√ VO?Þ Vł— wd?²« ¡«—“u«‰u???I¹ U???UÐË«Ë W???O??H?K)« w q?O??ŽU???L???Ý≈uÐ_U¹ —u????Bð¢ ÊU???žËœ—_ÕU???³????B« «c?¼ ¨Vł—wð—U??O?Ý v« XN??łuðv≈ w?U??HÞ√ ‰U???B¹ù b?????łu????? ¨W?????Ý—b?*«ÎU??????I???????BK? U??????N???????OK?Ž

¢°qOŽULÝ≈uÐ_d????????????š¬ o?B??K? w?ËuÐ√ U???I???BK? d??N?EðhOL vKŽ qO?ŽULÝ≈…d??J? W??½u?K??ýd?Ð r??$ÆÆwO qO½uO ÂbI«

W?U????????b?« ÕËd Êu????????Ëd????????F???????? Êu?d????????B?*«

Õö?? p– Êu?b??? U Î«d?O??Ë ¨Wd??«Ë

W????OzU????b?« ö????L????(« Â«b???????≈ l?Ë ¨wU????O????

Êu???????????d?*« `??????√ W?????O??????U?zd« U?U???????????û?

ÆWdK ÎUb ÊuOUzd«

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«¥ 4WdB UU« ISSUE NO. 602∂∞≤ œb?????????????????????????????????????????????F????«

Â ≤∞±≤ WOu± June 1 / 2012

Ætðu wDFOÝ s* —d b ÊU rNM

WOUù« Z«d« æ

XuB«Ë

5¹d?B*« »e?×Ð ÍœU?O?I« s¹b« Íd?Ý w½U¼ Èd¹ËZ«dÐ Ê√ U*U?Þ t½√ w«d?³??OK« t??łu?²« Í– —«d??Š_«s 5³?šUM« ÊS ¨b?O?FÐ bŠ v≈ WÐ—U?I?² 5×?ýd*«—b???? wÐU????????²?½ù« ZU½d????³?« W????F????ł«d0 «uŁd????²?J¹w²« tðU??N?łuðË tu?³??Ë `ýd*« W?O??HKÐ rN?U??L?²¼« Æ5×ýd*« ULK s Êu¹dB*« UNOI²¹ U …œUŽËbFð ô WOÐU²½ù« Z«d³« Ê≈ s¹b« ÍdÝ nOC¹ËU?N?LEF? Ê√Ë YOŠ ‚—Ë v?KŽ d³?Š œd?−? ÊuJð Ê√mO? lC¹ r U?L? c?O?HM?²K ÎU?OM“ U?H?I?Ý œb?×¹ r

ø5dB*« 5UM« «—UO w d√ WOUù« vd«Ë WOKI«Ë WOHzUDK q

WOIOI UUù WËd ÊuJ U0—

U?O¬Ë W¹cO?HMðÆW×«Ë

Íd?Ý l oH?²¹Íb??−??? s¹b«5??Š b???L??Š√»e????????Š fO?z—∫ÎözU???? qL????F«V?F????????????A?« Ê√·uÝ Íd?B*«v?????≈ d????E?????M????¹—u????????????C???????????Š`?????????????ýd????????????*«Ë√ t?²O?B?ýËt????O????L?????¹ U????i??F?????????????????????³??«U???????????e?¹—U?J?U?Ð

ÆrUF« ‰Ëœ s dO¦ w Àb×¹ «c¼ËÍ—U???C??Š V?F??ý 5?¹d??B?*« Ê≈¢ 5???Š nO???C¹ËfOzd« —U?O?²?š« W??d? «u?Ý—U1 s ·u?ÝË w–Ës w?LEF?« W???O????³U????G« Ê√ Î«b????R??? ¨¢o?O???b?ð ÊËbÐô W?³?½ Ê√Ë u?B?²?Ý s* —d? Íd?B*« VF?A«Êu?—UA?OÝ r?NMJ s¹œœd²? «u«“ U? •≤∞ “ËU−?²ðwU*« ÂU?F« sKŽ√ ÊU? Íc« 5?( U?I?Ë ¨ÎU?L?²?ŠsŽ lł«d²¹ Ê√ q³ W¹—uNL'« WÝUzd `ýd²OÝ t½√

Æp–W¹U??ž w UÐU???²½ù« Ác¼ Ê√ iF?³?« Èd¹ 5Š wU?N½√ ÊËd?š¬ Èd¹ Ü?NŽu½ s? vË_« UN?½u W?O?L¼_«ÜNU9« bFÐ UNOKŽ rJ(« r²OÝ WÐd& ÈuÝ XOr²²Ý w²« WOIO?I(« UÐU²½û ¢WËdÐ¢ ô≈ w¼ UË

Æ «uMÝ bFÐ

WÐd??& Ê≈ «—Ëœ …b??F d??B?? w?O?H??×??B? oÐU??«Í– V???²M*« ÊU*d???³« ¡«œ√Ë W???O½U*d??³?« UÐU?????²½ù«

X½U?? w²« W?OM?O?F« «b??ŽU?*« sŽ Îö??C? wHÞU??F«q?³??????? s Âb???????I?ð U???????O????????F???????L???????łU? Ë√ W??O?ŽU?L??²?ł«t???²????O???L???ð s?J1v??????????ýd???????????U??????????Ðw²?« W??OÐU??????²½ù«w d??OŁQ??²?K Âb??Ið U?ÐU????????????????????²?½ù«·u???Ý …d??ýU???³??Ã—U??????????????š¢ Êu??J?ðÁc¼ w ¢W???b??)«

Æ¢ UÐU²½ù«V?O?????IM?« ù?¹Ë

…b?O?F W?U?(« X¡U? U?LKJ« Ác?N ÆÆ¢UM— Ÿu? ”U Ê«e?O*« «uu?I?O ÆÆÆ øwM U 5 V?√¢

·uu« vK …—œU? dO b Ê√ b?F ÍdB*« gO?'« œuM s ÍbM UN tK w?d vK fK& wË

ÆwU*« dLu w WdB*« WOU*d« UUù« w ¡UM« —uU w

s v≈ sb??? U???I?M? «b?O? XH??Ë ¨V?M? sL? ‰Q?? s w …b?O??« Ác XU? U??LMOË

W??—Ë w rN??F??u??Ë r“u??d rNu??GKË r?NMO??F 5??d* Xu??B??U rN??UM?ù —uUD« w Êu??H??I

Æs«bù Vd tMOF `d* «uuBO sN—U√ Ud√ XD«Ë ¨XuB«

fU? wK?≈ b?O?u« Áœ u ÆÆru? q? w “d«Ë Xe« UM VO??!?O wK« q«dK w?u? Íœ√ U U√¢

Æ5d*« wËbM b√ vK ÎU«u qLF Íc« rU r ÷d≈ ÆÆÆ¢sœuu UMS

·u???ð s? œ«“ W???O???ö??Ýù« W???O???³?Kž_«s? ≠◊U??????³??????√Ë 5?L?K??????≠ 5?¹d??????B?*«wHzUD« X¹u?B?²U? rŁ sË ¨5O?ö?Ýù«i?FÐ Èb? qþ Ê≈Ë ¨‰¡U??????C?????²?¹ ·u?????Ý5×ýd*« b? ÊËbA×OÝ s?¹c« ◊U³_«Êu??A??¹ s2 W??O??ö??Ýù« W??O??HK)« ÍË–

ÆWÝUzd« …bÝ v≈ rNuË¨wK³?I« X¹u?B?²K W³?MUÐ U?√ ∫nO?C¹Ë UÐU?????²½ù« Ác¼ w? œu??łË t ÊuJ?¹ sKÿu?E?(« ÍË–¢ 5?×????????????ýd?*« s? ÎU?¹√ Ê_w?²« o?ÞUM?*« v?≈ wL??????²?M¹ ô ¢…b??????O??????'«

ÆÎUOK³ ÎU²¹uBð uBðVBM vKŽ ÎU¹d?B? ÎU×?ýd?±≥ fUMðËsË Æ UÐU????²½ù« w W¹—u??N??L??'« fOz—W?L?U??F« s W?FÐ—√ 5×??ýd*« ¡ôR¼ 5ÐW?¹—bM?JÝô« s? q s? ÊUM?Ł«Ë …d¼U?????I?«d?š¬Ë aO?A« dH? s `ýd?Ë W?OÐd?G«Ë WO?d?A«Ës d?O??š√Ë W?OKN??b« sW??????LŁ f?OË ¨f?¹u??????«b???O??F??? s 5?×??ýd???

ÆdBÊ√ b??????L???????Š√ nO??????C?¹ËË√ wHÞU???F« X¹u??B???²«Íc?« ¢r??H?« ÂU???????????????F?Þ≈¢W?????I?????O?????b« w? Àb?????×¹œ—«Ë dO?ž ÎUC¹√ …d?Oš_«Ê_ UÐU????²½ù« Ác¼ wÎ«d?O¦? Êu?Ib¹ 5¹d?B*«sJ?1Ë rNð—U???O???²???š« w•∑∞ s d?¦??√ Ê√ ‰u?I«

w wU?√ b?N??A*« «bÐ «cJ¼w ÂU??I*« X¹u??B??²« e??d??W????????I?D?M0 ”—«b?*« Èb????????Š≈‚d????ý w d????U?½ W???O????A?M…d¼U??I« W¹d?B*« W??L?U??F«WO?F¹dAð UÐU?²½« ‰Ë√ ¡UMŁ√

ÆW¹dB*« …—u¦« X³IŽ√‰Ë√ d?????????B?????????? d?????????ł√ –≈b?????F?Ð W?????O½U?*dÐ U?ÐU??????????²½«f?O?zd?« ÂU?E??M?Ð W???????????ŠU?Þù«w „—U??³?? wM??Š oÐU??«ÀöŁ vKŽ ≤∞±± d?¹«d?³? ±±d???³????L???u?½ w √bÐ q?Š«d???d¹«d??³?? w XN??²?½«Ë wU*«w VF??A« wK¦2 —U??O?²??šô

ÆtO²dGÐ ÍdB*« ÊU*d³«sŽ UÐU²?½ù« pKð dHÝ√Ë

W??O??³U??GÐ W??O??ö??Ý≈ U??N??łuð ÍË– 5×??ýd?? “u??5×??ýd*« s d??š¬ œb??Ž “u?? V½U??ł v≈ ¨b??ŽU??I*«s qO?K œb??ŽË W?—U??ł W??O??³??F??AÐ Êu??F??²??L?²?¹ s¹c«

Æ…—u¦« »U³ýË ¡UM«

ÍdB*« VM nO æ

øtK"1 s

oÐU?« 5OH?×?B« VOI½ b?LŠ√ b?L?× ÂdJ ‰u?I¹w nK²??ð b? X?¹u?B?²?« «e?H??×? Ê≈ d?B?? ws Èd???ł U??? q sŽ W???O??ÝU?zd« UÐU?????²?½ù« Ác¼ UÐU????????²½ù« p?– w U?0 d???B???? w? UÐU????????²½«

ÆWIÐU« WO½U*d³«X¹u?B??²«Ë W?OK³??I«Ë W?O?H?zUD« Ê≈¢ b?L?Š√ n?O?C¹Ë

—UL dO ∫WHB« b√

U q s WOUzd« UUù« Ác w nK XuB« «eH ¢

¢WIU« WOU*d« UUù« p– w U0 dB w UU« s Èd

oU« 5OHB« VOI ≠ bL√ bL ÂdJ

UNLEF Ê« YO ‚—Ë vK d œd ÊuJ Ê« ËbF ô WOUù« Z«d« Ê≈

¢W«Ë UO¬Ë WcOHM mO lC r UL cOHMK ÎUOM“ UHI œb r

—«d_« 5dB*« »e ÍœUOI« ≠ sb« Íd wU

WdB*« WUzd« UU« w UOK_«

WUM æ

Êu?×ýd*« vF?Ý ¨wÝUzd« ‚U?³?« ¡bÐ cMËÊö??Ž≈ q³??? v²??ŠW??OzU??NM?« W??LzU??I«b???O?¹Qð V???? v≈W?UšË ¨ U?OK_«

ÆWOD³I« WOK_«◊U??????³???????_« q¦?1Ëv≈ q?Bð W???³????½wU?????L????ł≈ s •πw ÊUJ« œ«b?FðV?????×?Ð d????B?????w½Ëd??²J?ù« lu*«W???U????????????????????????????????u??? «—U????³???????²????Ýù«W???¹e??????????????????????????d???*«

ÆWOJ¹d_«u¼Ë ¨Õu???²???H«u?Ð√ rFM?*«b??³???Ž W?KL???Š d???A½Ëb??O?¹Qð sŽ ¡U???³½√ ¨‰b??²???F*« wö???Ýù« `ýd*«Æt ◊U?³ú WU?F« W¾?ON« fOz— ”Ëœ n?¹dý¨qO??ŽU??L??Ý≈uÐ√ Õö?? Â“U??Š WKL??Š XŁb??%Ë‚U?³?« s b?F?³?²?*« t?łu?²« w?HKÝ `ýd*«U?NOKŽ lË w²« ö?Ou?²« ·ô¬ sŽ wÝUzd«

Ær¼bO¹Qð ÊöŽù ◊U³√Êu?????×?????ýd?*« t¹b?????³?¹ Íc« ÂU?????L?????²?¼ù« sJ?Ë5KK;« i?FÐ Á«d¹ ô U?OK?_UÐ Êu?O??ö?Ýù« ôËU×? v≈ Q' 5×?ýd*« iF³? ÆÎUO?IO?IŠW???_«¢ W??G???³??? ¡U???H??≈ ‰ö???š s jO???LM?²«WDÐ«d« rO? ¡ö?Ž≈ Ë√ ¨lL?²?:« vKŽ ¢…b?Š«u«W??O?MÞu« WDÐ«d?« vKŽ ‚u???H??²??² v?²??Š W??O?M¹b«

Æ”d−¼ Èd¹ UL³Š Ü¼“ËU−²ðË UNð«–

bOQ …—U“ æ

oO?H?ý b?L?Š√ wÝUzd« `?ýd*« —«“ ÂU¹√ cMËt??H½ vK?Ž lDË ¨d?B? wÐuMł UM? W?O½«dDW³?½ ÊuJð w ÊU*d³« 5½«u? dOO?G²Ð¢ Î«b?NFðXKI½ U??L?³???Š ¨¢Wu??I?F?? t?O? ◊U??³?_« qO??¦9d?O?ž s¢ œdD²?Ý«Ë W?O?uO« Â«d?¼_« WH?O?×?

WU?!? Îö Íd?B*« lL:« w U?OK_« qJA ô

s WU??? U??N«u??√ V? 5O??Uzd« 5??d?L?K sJ1

l? V?M v?≈ ÎU?????????M? nI? `?d?*« —u???????? l“u? ‰ö????????

ÆWOdF« Ë√ WOK;« Ë√ WOMb« «œUOI«

Ác WdB*« WOUzd« UU?ù« w Êud*« `$

W??O?U??O??« W????FK« WDd?? vK U??OK_« l?Ë w …d*«

Õ«d????«Ë U??NöJ?A?? W?«—œ ôËU???? ‰ö?? s? Wd??B*«

b?F? Èd U??L??? Üœ«d??√ »uK WU?L??« Ë√ Ü??N ‰uK

Æ UOK_« Êu#A rN*« ÍdB*« wUB« ”d!

wD³?? ÕU?$ d?B? ÊU?*dÐ b?N?A¹ ô√ ‰u??³?I*«oÐU« W?OU*« d¹“Ë ¡UM¦²ÝUÐ »U?²½ùUÐ bŠ«Ë

Æ¢wUž ”dDÐVO??−?? w? sJËWÝ—b*« rFM*«b³ŽœU??B?²??ô« W??OKJÐÂu??????????K???????????F??????????«ËW??????O?????ÝU??????O??????«…d¼U??I« W?F?U??−Ð b??????????????Ž√ w??²?«Ës??Ž W???????????????????Ý«—œVšUM?« U?N??łuðÊ√ Èdð w?D³?????I« ôËU??????????????×?????????????W???OK?√ WU???L???²???Ý«vKŽ ¡U?MÐ U??NM?O??FÐUNð«œU?O WUL?²Ý«U??????????????N? V?²??J?¹ ô

ÆÎU³Už ÕU−M«wL?²Mð W?OD³?I« W?O?K_«¢ Ê√ rFM*«b?³?Ž ùðËÈu?²*« vKŽ ¡UMÐ W?M¹U³?² W?O?ÝUO?Ý UO?HK)¢rOK?F??²« Èu???²????Ë w?U??I??¦?«Ë wŽU??L???²??łù«b????O?????F????B?« w V?šUM?« U¹u?Ë√ Ê≈¢ ·œdðË

w w?D³????I« V?šUM?« U¹uË√ s?Ž W????HK²????????U?? œu???łË ÊS?? «c??NË ¨W?¹—bMJÝù«Ë …d¼U???I«u¼ WOD³?I« WO?²¹uB²« WK²JUÐ i?F³« tO?L¹

Æ¢l«u« ÷—√ vKŽ t œułË ô r¼Ë œd−‰U??Š u¼ d??B?? w ◊U??³??_« 5³??šUM« ‰U??ŠË¢W?²K Êu1—¢ wH×?B« Èd¹ U?L³??Š ¨r¼dO?žs¢ ◊U?³??_« s „UMN? ÆW???OMJ« s? »d?I*«…—u¦« bFÐ Èdł U2 qC?√ bzU³« bNF« Èd¹5?O??????ÝUzd?« 5×??????ýd?*« w? Èd¹ s? „UM?¼Ë U??³?????²J? sŽ ÎU??uJ?½ t??O≈ Êu???L??²M?¹ s¹c«¨¢WU?Ð WOD³I« W?OK_« fOË sÞu« UNI?IŠ

ÆW²K ·U√ UL

·ËeF« vK ‚UH« æ

ÊËR????AÐ r?²???N?*« wH????×????B« ¨”d????−¼ s?JË‰u?I¹Ë ÆW??−?O??²M« «– v≈ hK¹ ô U??OK_« UÐU?????²½ù« Ác¼ w? W??O?????Ozd« W??L???« Ê≈¢ «dýR*« s „UM¼ sJË ÆWIO?IŠ Ác¼ ¨X²H²«U?NKL?−? w W?OM¹b?« U?OK_« Ê√ vKŽ ‰b¹ U?ô≈ 5F? `ýd? vKŽ oH?²?ð ô U?N½√ s rždUÐW?O?HKš ÍË– s 5×?ýd c?³½ vKŽ oH?²ð U?N½√

Æ¢WËdFd???B?? w W???HK?²??<« U???OK_« Èb¢ `?u¹Ë

kU×¹ Íu fOz— v≈ WłUŠ w rN½QÐ —uFýrN½√ U??L?? ÆW¹d??¦??_« t??łË w rN??u??I??Š vKŽjO???LM?ð ‰ËU???% w²« U???N???łu???²« Êu???C???d¹ÊS wU?²UÐË Æ…bŠ«Ë WG³?BÐ tG³Ë lL?²:«Ÿ“u??²??²?Ý W??OÐuM?«Ë W¹Ëb??³«Ë W??OD³??I« W??OK_«`ł—_« v?KŽ 5×???ýd??? WŁö?Ł 5Ð U???Nð«u???√s¹b????L???ŠË vÝu??? Ëd????L???ŽË oO???H????ý b???L???Š√

Æ¢wŠU³vœ√ U??×¹d?Bð lu??²« «c¼ “e?F?¹ U2 qFËÂU¹√ q³? U?M w W?OD³??I« W??OMJ?« wŽ«— U?NÐËd??L??Ž s? qJ ÕU??−M?« ÊuML??²¹ ◊U???³??_« ÊQÐW?H?O?×? œ—Ë√ U?L? öO?H?ý b?L?Š√Ë wÝu?

Æw½Ëd²Jù« UNFu d³Ž Â«d¼_«

øWOMJ« o rC æW?OM?J« rÝUÐ ÎUŁb?×²? qOz«d?³?ł VO$ ‰U?ËoŠ WÞU?????³Ð «c?¼¢ ¡U??³½_« ôU??u? W??OD³???I«ÎU??OM¹œ Î«—U??Oð Ê√ sŽ l?L?½ Âu?¹ q ¨W???O?MJ«Âd????% «–U???LK? ¨d???š¬ Ë√ `?ýd* Áb????O¹Qð s?KŽ√

Æ¢d_« «c¼ s WOMJ«lL????? vK?Ž¢ iF?????³« d?????B¹ «–U?* œdD?²????Ý«ËU¼b?O¹Qð sŽ dO?³F?²« w UN?IŠ X³?Ë W?OMJ«¨Ê«—b?ł œd−? X?O W?OMJU? 5F? `ýd*tU??¬Ë wD³??I« VF??A« sŽ d?³??F¹ ÊU??O? U??N½≈

Æ¢tðUŠuLÞËVšUM?« Ê√ u¼ lO??L???'« t??OKŽ o?H??²¹ U??? sJË UOK_« Âu?NH0 …d? ‰Ë_ ÎUOŽË b?łË ÍdB*«

Æ5OÝUzd« 5×ýd*« Èbv?K?Ž ¡«u???????Ý `?«Ë q?J?A?Ð p– “d?Ð¢ b????????Ë ö?L?(« Èu??²?? vKŽ Ë√ Z«d?³« Èu??²??XÐU???ł w²« W???OÐU?????²½ù« q«u??I?«Ë W??OzU???Žb«’U????š qJA?Ð XL????²¼«Ë œö????³« UE?U???×????q¦? WMO?F? U?OK√ U?N?O? e?d²ð w?²« oÞUM*UÐwU?¼√Ë ÕËdD? vÝd?????Ë ¡UM?O????Ý w? Ëb?????³«”d?−¼ kŠô U?L?³??Š ¢¨œö³« w?ÐuMł WÐuM«U¹U?C?IÐ …d? ‰Ë_ U?UL?²¼« „UM?¼ Ê√ ÎUH?O?C? «—«u??ŠË Z?«dÐ w ¢m¹“U???_«¢ q¦?? …b?¹b??ł

Æ5×ýd*« iFÐ

vK Êud*« fUM

UOK_« WUL«

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«µ 5jI ¡UMK ISSUE NO. 602∂∞≤ œb?????????????????????????????????????????????F????«

Â ≤∞±≤ WOu± June 1 / 2012

ÍQ sd??I ô√ vK? 5?d*« U?Ë“ lL?& æ

„—U XU Ê«“u? Ã–u/ s ‰«u_« s ‰U

UŽËdA √bÐ w²« oÐU?« fOzd« WM¹d …—ufU??−?Ë U??O?F?L??ł XÝ√—Ë W??O?U??IŁË W?O??ŽU?L??²?ł«

ÆWOuJŠ dOžË WOuJŠU??N???U??Ž “ËU??& w²?« …b??O??F???Ý W??łU??(« V?UDðËwMÐ¢ Êu?Jð Ê√ ÂœU??I« fOzd« W?M¹d?? s 5F??³??«r „—U?³?? Ê«“u?Ý Ê√ WKzU?? ¨WÐö?GUÐ f×??²Ð W?œ√

ÆUNÐ «d√ ULN½√Ë ÎU¾Oý UN ÂbIðrN?¹“ fOzd« «d??? wK?« u¢ ∫…b???O??F???Ý XU???√Ë

Æ¢…b¹U gOH vI³¹ w−OðU¼w U??N??F?? nK²??ð W??O??F??U??'« W??³UD« ‰UM? sJË—Ëœ Í√ fOzd?« WM¹d??I ÊuJ¹ ô√ V−?¹ WKzU?? Í√d«Ë√ wŽU???L??²???łù« s¹b???O??F???B« vK?Ž q³??I???²???*« wu¼ U? 5Ð ÊuDÐd?¹ 5¹d?B*« Ê_ p–Ë ¨wÝU?O?«rN¹b ‚«—Ë_« jK²?ðË w?ŽUL?²?ł≈ u¼ U?Ë wÝU?O?Ý

ÆÎULz«œÀb×¹ Ê√ sJ1 t½√ Èd² WOb?OB« W³O³D« w U√

°ø·dB nOÖË vË_« …bO« ÊuJ s

∫‰¡U ÈdB*« Ÿ—UA«

X?½U?????????????? U?????????????? «–≈ Ê«e?ðù«ôË W¹u?? fOzd?« W?O??B????ýw qšb²ð ÊQÐ t²?M¹dI `Lðq?JA?Ð ÷d???????Hð Ë√ ¡w?ý Í√Ë√ ¡«—√ dýU³ d?Ož Ë√ dýU³ÆW¹œUOI« VUMLK ’uý

‰e?M? WÐ— ·U????????H???????Ž Õd?D?ðËfOz— ¡U??ł u? «–U?? ∫‰ƒU??ðÊuJ²?Ý UL?N¹√ Èd?šQÐ ÃËeðËq¼Ë v?Ë_« d????B???? …b????O????ÝfOzd« W?łË“ b?O?& Ê√ V−¹w d???N?E² …d????O???¦??? ¡U???O???ý√ U?łË“ wI??²Kð Ë√ Êu¹e?H??OK²«

ødB ·uOÊËdO¦? VUÞ ¨wŽUL²?łù« q«u²« U×H? d³ŽË

s?Ž nu?????²?UÐÂd?????????????Š X?F?½f???????O???????zd???????«d?B? …b??O?Ðq????????Ð v???????Ë_«s? «u???????³U?ÞËV????????²?M?O???????ÝÎU?Oz— U?NłË“Êu?????J??????ð ÊQ?????Ðj?I?????? W??????łË“w? d??????????N?E?ðË ôu??uðËd??³«5Š W?O?L?Ýd«ÃU?????????????²????????????%

ÆU¼—uNþ

ÊuKEO?ÝË ]vK?Ž œU?L?²?Žù« ÊËœ rNU?−? v ÕU?−M«ËÆpc

Õu²?H«uÐ√ WłË“ ¢qOKš ¡U?OKŽ¢ U√w¢ ∫t???????H½ d?9R*« w XU????I???WÝUzd« VBM0 vłË“ “u WUŠô ¨W??????łËe?????? Á—«u??????−Ð n?Q??????Ý¨¢vË_« d?B?? …b?O?Ý Í—U?³??²?ŽUÐt³½U−Ð ÊuJ²?Ý UN½√ vKŽ œbýËv?Žb??????²???????ð v²?« ôU??????(« v?

ÆvLÝ— qJAÐ U¼œułË`ýd?*« wÝd????? b?????L?????×????? U?????√t????²???łË“ d????Nþ b????I???? wÝU?zd«tð«d9R bŠ√ w ¢œuL× ¡ö$¢WLK ÍQÐ wbð Ê√ ÊËœ W?OÐU²½ù«

ÆÂöŽù« l qUF²ð Ë√s t?½√ vKŽ b???√ w?Ýd??? Ê√ b???OÐ

X½U? ¨ «œU?« q³? U? sJËfO?zd« Âd???Š ¢rþU???? W???O???%¢d???O???ž …√d????LK Ã–u?/ d???UM«b????³???Ž ‰U???L???ł q?Š«d«Ë√ wÝU??O???Ý u¼ U?? q s?Ž b??F??²??³?ð w²« W?????O??*«

Æp– sŽ U¼¡UMÐ√ bF³ðË qÐ wŽUL²ł«

bU Ÿ«d≈ æ

¨W¹—uNL'« WÝUzd `ýd*« Õu?²H«uÐ√ rFM*«b³Ž bR¹ô t½√ Ë ¨¢bÝU Ÿ«d²š«¢ vË_« d?B …bOÝ WLK Ê√U? rEŽ√ Ê√ v?KŽ Î«œb?A? ¨vL?*« «c?N?Ð ¡vý b?łu¹rK?þ s t Xd???F?ð U?? r?ždUÐ U???N½√ …√d?*« t??²???b???◊U/√Ë —UJ√ s t?K lL?²?:« t ÷d?F?ð U? rždUÐË

Æ…dÝ_« ÊUO vKŽ WEU× …√d*« XKþ tOKŽ W³¹džt²?—Uý WOÐU?²½ù« tð«d9R bŠ√ w Õu²?H«uÐ√ ‰UË¨qL??F« vK?Ž Êu?d??×¹ v?zUMÐ√Ë vðUM?Ð ∫t?²??łË“ t??O??

ÂUE vK 5dB?*« j »U?√ b√¢ Æ¢…bb „—U? Ê«“u v≈ W?U w XO d?B¢

Ÿ«d?« vË_« dB …b?O W?LK ¢ Æ¢WËbK WUF?« ÊËRA« w Œ—UB« t?Md qb u „—U?

ÎU?I?OKF d?B? w W—u?NL?'« W?Uz— «u??d? UN?IK√ w?« Ud?B?« iF Ác X?U Æ¢b?U?

…¡U?? sb?d s rNUMd? Ê√ v?K Êu??d*« lL?√ b?Ë Æ¢v?Ë_« d?B? …b?O?¢ vL?? U? vK

Æ„—U wM ŸuK<« fOzd« WMd XU Ê«“u

WU?F« …UO?(« wË WOU?ù« rN«d9R? w rNUMd —u?N ÂbF 5?d*« rEF b?NFË

ÆbNF« «c ‚d rNCF sJË WËb« WUzd rNU« ‰U

w wŽU??L??²??ł« Ë√ wÝU??O??Ý —Ëœ Í√ t??²?łËe? ÊuJ¹Æq³I²*«

WM?¹d??? ¢r$ ÂU???N???Ý¢ n?Ið U???LM?OÐw?½U?????√¢Ë wŠU??????³????? s¹b??????L?????ŠrOKÝ b??L?×?? W?łË“ ¢ÍËU??L?A??F«5×???ýd?*« wUÐ UM?¹d???Ë «u???F«ÂöŽù« sŽ b?F³« s nu*« fH½ öL?(« w —Ëœ VF sŽ b?F³«Ë

ÆWOÝUzd«

ÊudB*« æ

Êu¡U

Êu¹d?B*« ‰¡U???²¹ ¨Ÿ—U?A« wËË√ d??B??I?« …b??O??Ý ÊuJ²???Ý sL??ŽrN½U¼–√ wË ¨vË_« d?B …b?OÝ

sK ¨W??ÝUzdU?Ð e? U?? «–≈¢w w²?łËe? —Ëœ „UM¼ ÊuJ¹Ëd???????L???????Ž œ— «c?J?¼ ¨¢rJ?(«w wÝUzd« `?ýd*« vÝu?Z«d?????³« b?????Š√ w d?????B????sŽ ÎUŁb???×??²?? ¨W??O½u¹e??H??O?K²«w?²« ¢ÍËb?Ð vK?O¢ t??????²?????łË“

ÆÂöŽù« w dNEð U Î«—œU½5×???ýd*« U?M¹d?? 5?Ð sËW??????³?????O??????³ÞË ‰e?M W?Ð— „UM?¼dOžË WOuIŠ WDýU½Ë W³ðUËsFL−¹ sN?FOLł Ê√ ô≈ ¨p–s ‰UŠ ÍQÐ sÐd?²I¹ ô√ vKŽÊ«“u??Ý Ã–u?/ s ‰«u??Š_«

ÆXÐUŁ–U?²Ý√ ¢b?F? 5HO½¢ ‰u?IðËW?F??U?−?Ð W?O?ÝU??O??« ÂuKF«W?????łË“ `³?????ý¢ Ê≈ …d?¼U?????I«

œ—UD¹ rO?F?M« v qdð X½U? v²« oÐU??« fOzd«ÊQ???−?K 5O?U???(« 5O????ÝUzd?« 5×???ýd?*« U???łË“

Æ¢tJFÐ sNH½√ n¹dF² U??łË“ W?U?? 5Ð ‚U??Hð« W??LŁ t½√ b??F??? nO??CðË—U????O« vB??√ v« 5L??O« v?B??√ s 5×??ýd*«sN??C??FÐ Ê√ l ¨W??ÝU??O??« v qšb??²« Âb??Ž vKŽ

Æ¢ UdC UOÝUOÝ¢w ¢v?Ë_« d??B??? …b???O??Ý¢ V?I Êu¹d???B*« ·d???ŽrJ?Š …d???²???? w¼Ë ±π∏∞ Ë ±π∑∞ 5?Ð U??? …d????²????H«Íc?« ¢ «œU??????« —u½√¢ q?Š«d« Íd??????B*« f?Ozd?«rEF? w t²?I?dÐ ¢ «œU« ÊU?NO?ł¢ t?²M¹d d?NþwŽU??L??²??ł« ◊U??A½ U??N? ÊU??Ë W??O??ł—U??)« «—U¹e«

Æÿu×K

tdË vu ËdL

·UO «—ô ∫WHB« b√

¨WUzdU e U «–≈¢ æ

—Ëœ „U?M? Êu??J? s?K?

¢r?J(« w? w??????Ëe?

vu? Ëd??L? W??Uzd« UU???ô `d*«

v?Ë“ “u??????? W?U??????? w?¢ æ

n?Q????? W??????U?zd« V?BM?0

Í—U ?U ô ¨WËe? Á—«u

¢v?Ë_« d??????B?????? …b??????O??????

Õu????H«u√ `?d*« W??Ë“ qOK? ¡U??OKÆœ

wU! sbL Âd tdË «uF« rOKÆœ tdË wuD« ÂUA —UA*«

¢WOFLË WOUOË WONI¢ »U _ W zU ÆÆWdB*« …√d*«

d???B??? w W???ÝUzd?« UÐU??????²½« w fU?MðË5F??³??«Ë W???U??)« ÊËœ r¼d??³?√ Îö??ł—±≥r U??LMO?Ð ¨Ád?L??Ž s? 5FÐ—_« w r¼d??G??√ËWKŠd? v≈ ‰u?u« s W?×?ýd? Í√ lD²?ð

ÆWUM*«Ë– —uM?« »e?????Š Èd¹ ¨…√d?*« »U????O?????ž ‰u?????ŠËv W?O½U?¦?« …u?I« q¦1 Íc« ¨wHK?« t?łu?²«Èd??š√ —«Ëœ√ U??N? …√d*« Ê√ Íd??B*« ÊU?*d??³«b????N?????A*« w œu?????łu« d????O?????ž lL????²?????:« v

ÆwÝUO«Àb???×??²?*« ¢œU??L???Š Íd???¹¢ —u???²???b« ‰u???I¹ËrŽb¹ »e???(« Ê√ —uM« »e???Š rÝUÐ wL???Ýd«ULMOÐ ¨VBM*« «c?¼ q¦* V½_« rN½_ ‰Ułd«Ê√ U?L?? ¨lL?²??:« v Èd?š√ —«Ëœ√ U??N …√d*«

ÆŸdAK nU pc …√d*« .bIðÊQÐ X²?√ b?? W¹d?B? W?O?HKÝ «œU??O? X½U?Ëv? Ë√ ÊU?*d??????????³?« v? V?U?M?* …√d?*« `?ýd?ð

ÆŸdAK nU WÝUzd«s ‰U?¦?*« qO?³?Ý wKŽ ∫ö?zU? œU?L?Š n?O?C¹Ëô …b????×???²?*« U¹ôu« w? ÎU???????Oz— ¥∂ ‡?« 5ÐÊ«bK?³« nK²?????? v?Ë ¨…b???Š«Ë …√d???« b???łuð

ÆWOz— …√d*« b& U «Î—œU½W«b?F«Ë W?¹d?(« »e?Š —uM« »e?Š l? oH?²¹Ë5LK*« Ê«u?šù« W?ŽUL?' W?OÝU?O?« Ÿ«—c«…d??²? c?M U?N??O?? œU??ý—ù« V²J —b??√ Íc«W??ÝUzd wD³?? Ë√ …«d??≈ Ò?ýd?ð Âb?FÐ Î«—«d??»e?Š t?OKŽ b?√ Íc?« d?_« u¼Ë ¨W¹—u?N?L?'«¨wÐU???²½ù« t??−?U½dÐ ‰ö??š W«b?F«Ë W?¹d?(«u?C??Ž —U?B?½ ‰U?L??ł —u?²?b?« ‰U? U??L?³???Š

Æ»e×K ÂUF« d9R*«W¹ôË W¹—u?NL?'« fOz— VBM¢ —UB½ ‰u?I¹Ëu¼Ë Ü?NOuð wD³?I« Ë√ …√dLK “u?−¹ ôË WU?Ž

Æ¢wNI —UO²š«5LK*« Ê«u?šù« WŽUL?' ÂUF« b?ýd*« ÊUË «¡U??I ‰ö??š —U??ý√ ¢l¹bÐ b??L?×??¢ —u??²??b«WONI? UH«u —U²š« WŽU?L'« ÊQÐ WIÐUÝvKŽ ÎU?C¹√ o³DM¹ U u¼Ë ¨W¹—u?NL?'« fOzd

W??Uzd« U?U????« w??d?? 5? …√d*« »U??O??" »U????√ s Yb??(« s?U????

s …√d*« »U??O?" «Ëe?F W??OMb« U?O??F?d*« «– W??O?U?O??« »«e?_U? ¨W?d?B*«

W?O??N?I?? »U???_ W—u?N??L?'« W?U?zd U???d? œu?Ë Âb??Ë wU?O??« b?N??A*«

Âb v≈ p– w«dOK« tu« Ë– —«d_« 5dB*« »e l—√ ULMO ¨WOdË

ÆdB v WOUO WOzU —œ«u œuË

WdB?*« WUzd« UU?« bN?A s …√d*« »U?O" U?OUO? UDU ldË

Æ¢qd« ÁœuI wd lL# w WOËb«¢ WOFL:« …dEM« v≈

s Ê√ Î«b??R? ¨ÊU*d?³?« w »e?(« w×??ýd?W????????ÝU?zd? `?ýd????????²?« w?D?³????????I?«Ë …√d?*« o?Šs W?ŽU??L?'« Ê√ vKŽ œb??ý tMJ ¨W¹—u?N??L?'«

ÆÎULK Îöł— ô≈ `ýdð

—œ«uJ« »UO æ

Ê√ —«d?Š_« 5¹dB*« »e?Š d³?²?F¹ ¨t³½U?ł s…u?IÐË …—bI? v¼Ë W?Uš W?O?FË¢ U?N …√d*«W??ł—bU?Ð w«d??³??O »e??Š u???N?? »e??(« qš«œu??C??Ž ‰œU??Ž qÝUÐ ”bM?N*« V??Š ¨¢vË_«

Æ—«dŠ_« 5¹dB*« »e( WO½U*d³« W¾ON«ô d?B?? Ê√ dJM½ Ê√ l?OD½ s¢ ‰œU??Ž ‰U?Ë÷u?š v W³?žd« U?N¹b WOzU?½ —œ«u? pK²9v …√d*U?? ¨wÝU?O??« fUM²«Ë UÐU???²½ù«U* «ÎdE?½ wÝU??O??« qL??F« s ·U??ð d??B??UM½√ ô≈ `¹d??& s wÝU?O??« qL?F« t¹u??²?×¹d?¦√Ë ¨ U?×ýd? Âb?I½ Ê√ UMËUŠ »e?(« vW?O?½U*d?³« U?ÐU??²?½ù« w×?ýd?? s •≥∞ s

Æ¢ «bO« s «u½U WIÐU«qU?? W?MO??¦Ð ‰U??L??« Âb??Ž¢ Ê√ q?ÝUÐ ·U??√ËvKŽ Wôœ qL?×¹ W?O?ÝUzd« UÐU?²½ù« ‚U?³?Ý—œUJ« W?¹e¼U??ł Èb?Ë …√d??L?K lL??²??:« …dE½

w?zU????????????M?«¨wÝU????O???«U???????????N?½√ r?ž—a????¹—U???ð «–w?ÝU???????O???????Ýw?ö????????????Ž≈Ë

Æ¢dO³v?????K?????Ž «Îœ—Ë‰u???Š ‰«R??Ýœu????łË Âb???ŽW?????—U?????A?????W?????????O?zU?????????½v? »e?????×K? UÐU???????²½ù«œ— ¨WOÝUzd«w?zU??????½ —œU????? p?K√ X?M u?¢ ÎözU?????? qÝU?Ð

Æ¢t²×ý— XMJ wÝUOÝvKŽ f?½uðË dz«e??'« v? …√d*« “U??Š U??L?MOÐ…√d*« XÐUž ¨W?O½U*d³« bŽU?I*« s …dO³ W?³½U?L?? “—U?³« w½U*d??³« qO?¦??L?²« sŽ d??B? vv? `ýd????????²« w? —u???????C???????(« s?Ž X?ÐU???????žt??O??L??¹ U?L??O?? v²??Š ¨W??O??ÝUzd« UÐU????²½ù«

Æ¢·dA*« qO¦L²UÐ¢ Êu¹dB*«

…bb …dU æ

r w²« U?N??²Ðd?& qU? WMO?¦Ð WD?ýUM« wJ%W??ÝU?zd« UÐU?????²½ù `ýd???²K ÕU???−MUÐ q?KJðW???O??F???łd« W???OKI???F« XÐ—U???Š¢ WKzU??? W¹d???B*«ÊU?? U?ÐU????²½û? …√d*« `ýd??²??? ¨W??O??B???IÔ*«q?ÐU?????I?ð …b¹b??????ł …d¼U?þ È√Ë …b¹b??????ł …d¼U?þVU?G« v lL?²?:« Ê_ l?L?²?:« s idUÐ

Æ¢—«dI²Ýù« v≈ Q−K¹qU????A?*« v≈ W????U????ùU?Ð¢ qU???? n?O????CðË»U?³?Ý√ „UM¼ X½U? W?O?F?L?²?:«Ë W?O?ŽU?L?²?łù« öO?u²« vKŽ wu?BŠ ÊËœ XUŠ W?OÝU?OÝW?Lz«œ U½Q? ¨W?O?ÝUz— W?×ýd? `³?_ W?O?UJ«qzU?Ý— wM²KËË ÍdJ?F« fK−?LK iIM«

t??F??? —u??_« Wzb???Nð sŽ Àb???×??²ð f?K:« swÐU??²½ù« ‚U³?« —«u?A? wU?LJ²Ý« q?ÐUI?

Æ¢wÝUzd«‚U????³???Ý ÷u????š U???N????²???O?½ qU??? X?MKŽ√ b????ËqLJ?²??ð r? U??N½√ ô≈ W???O??ÝUzd?« UÐU?????²½ù«u¼Ë W?O?ÝU?z— W?×?ýd? `³?B?² w?UJ« œb?F«p–Ë ¨W?HK²?? UE?U?×? s qO?uð n√ ≥∞

ÆÍdB*« Êu½UI« hM¹ UL³Šq¹uÞ …√d*« ‰U?C½ —«u?A? Ê√ qU? nO?CðËqL??FÐ d??I?²??Ý ‚u??I?(U?? ¨ÎU??³?F?? fO t?MJËv U?ÎOUŠ qU? „—UAðË ¨Êu½U?IÐ ô wÝR?W¹dB WOÝUO?Ý WdŠ v¼Ë ¢rJMH¹Uý¢ WdŠW???O??ÝUzd?« UÐU?????²½ù« W???³??«d??? v≈ ·b???Nð

ÆWœUI«

WOFL …dE æ

…dE½ e?d0 ÍcO?HM²« d¹b*« s?Š Êe ‰u?IðfO? …√d*« q?O????¦9 Ê≈ ∫W?¹u????M?« U????Ý«—b?K UÐU????²½ù« v ‰U??¦*« q?O??³?Ý v?KF?? ¨œb??FUÐ…√d*« XK?B??Š ≤∞±∞ v W¹d??B*« W??O?½U*d??³«ÎU?O½U*dÐ Î«b?F?I? ∂¥ vKŽ W?ðuJ« Êu½U? Vłu0X?O …dJHU …—Ëe? X½U? UÐU?²½ù« sJË

ÆnOJ« w sJË rJ« vÈb? È√ v?≈ u¼ ‰«R?« W?KzU? Êe?? ùðËsŽ d??³??Fð wJ »—U??−??²Ð «b??O??« Ác¼ d??

ÆUNM s¾ł v²« WIDM*« qUAQ?' »«e??Š_« s Î«d??O?³? Î«¡e??ł Ê√ qLJ²??ðËlË v≈ …dO?š_« WO½U*d³« UÐU?²½ù« ‰öšÊS? pc? W??OÐe?(« rz«u?I« …d??šR? v …√d*«ô wN?? ¨…√d??LK? o¹b?? fO Íœd??H« ÂU?EM«v?≈ lłd?¹ p–Ë q?łd« W?????d????? f?H½ p?K9

Æ¢”UÝ_UÐ …√dLK WOFL²:« …dEM«œu??łË …—Ëd? v?KŽ Íd?B?*« Êu½U?I?« hM¹Ëœb???×¹ Ê√ ÊËœ ¨W???O?Ðe???(« rz«u???I?« v …√d???≈ UÐU?????²?½ù« Íd??&Ë ¨W???LzU??I?« v U¼e???d??WIKG*« W?OÐe(« WLzUI« 5Ð U? jK²<« ÂUEMUÐ

ÆÍœdH« ÂUEM«Ë WÞËdA*«Êu? l WKJA? t¹b lL?²:« Ê√ s?Š ÈdðË¨jI lL?²:« fOË ¨W¹—u?NL−K W?Oz— …√d*«…d?EM?« fH?½ U?????N¹b? ÎU?????C¹√ »«e?????Š_« s?JË5×ýd*« s dO³ œb?F W³MUÐ d_« pcËÁc?¼ v …“—U?Ð VU?M? …√d*« q?²??????% YO??????Š

Æ öL(«sN?????H½√ ¡U???M«¢ Ê≈ WKzU??? s??Š nO???CðË¡bÐË wÝU??O??« „«d??F?« ‰u??šœ v≈ s−??²??×¹W?HK²?? Ã–U/ œu?łË lË ¨W?¹«b?³« s rK«sŽ ÎöC ¨WOFL²:« …dEM« dO?G²²Ý WOIOIŠË—œ«u ¡UMÐ v≈ ÃU?²% W?OÝUO?« »«eŠ_« Ê≈v W?OzU½ —œ«u? v²ŠË qÐ W?OzU½ W?OÝU?OÝ

Æ¢WOFL²:« «œUOI«

WOe(« rz«uI« …dR v …√d*« lË v≈ WOU*d« UUù« w »«e_« iF Q'

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«

…d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¡«—¬∂ 6 ISSUE NO. 602∂∞≤ œb?????????????????????????????????????????????F????«

Â ≤∞±≤ WOu± June 1 / 2012

bb rUF …bb WOUO Ã–U/

X½U??? ÊU???e?« s qU??? b???I???Ž s »d???I?ð …b*sL?ON?ð ÊU²?½U?G√Ë ‚«d?F« s q w »d?(«ÂËb? lË ÆWOJ¹d?_« W?Oł—U?)« W?ÝUO?« vKŽÍb?Mł n?√ Êu??????????L?????š ‰e¹ r?Ë ¨≤∞±±ÂU?????Žs ÊËd????š¬ n√ WzU????Ë ‚«d???F?« w wJ?¹d???√Ëb³¹ ô b?I ¨ÊU²?½UG√ w 5?OJ¹d_« œuM'«Ü?N?²?¹U?N½ s XÐd?²??« W?³?I?(« Ác?¼ ÊQ?Ë d?_«

ÆqFHUÐ d_« WIOIŠ w¼ Ác¼ sJË»dŠ r?√ w½UŁ w¼Ë ¨‚«dF?« w »d(« Ê≈U??N???u??ð ©ÂU?M²??O?? b???FÐ® nOU?J²« YO???Š sÜ??N??¹—U?ð WKOÞ U?¼—U??O??²??šUÐ …b??×??²?*« U¹ôu«s Èu?²??? …b?×?²*« U¹ôu« —uEM? s XGKÐœ—«u?? »U??F??O??²??Ý« vK?Ž Î«—œU?? b??F¹ r b??N??'«dO?³ —b? bA?Š Ë√ …dO?³ W¹œU?B²«Ë W¹d?JŽ—d?I*« sL «c ÆwK;« w?ÝUO?« ÂUL?²¼ô« s‚«d?F« s?Ž W?OJ¹d??_« «u?I« lO?L??ł qŠdð Ê√

Æ≤∞±±ÂUŽ W¹UN½ ‰uK×Ð¨œuM'« s ·ô¬ …b?Ž ‚«dF« w qþ u v²?ŠËÊuJ¹ ·uÝ «uI« œbŽ ÊS ¨ ÎU×łd Ëb³¹ ULÁc¼ s? »uKD*« —Ëb?« “ËU???−???²¹ sË Îö???O???¾??? «u???????I« V?¹—b?ðË …—u???????A*« .b???????I?ð «u??????I?«…—«œ≈Ë W???O??«d???F« W?Þd??A?« «u??Ë W?¹dJ???F«W???O½U??L?Ł —Ëd?? b???F??³??? Æ5OÐU?¼—ù« b?? ÂU???N*«

œU??B?²??ô« l²?9 wU*« Êd??I« lÐ— Èb?? vKŽd????I???²????*« u????LM?« s …b????²2 …d????²???H?Ð w*U????F«U? Ê√ Ëb??³¹Ë Ær??C?²« U¹u??²??? ÷U?H??½«Ës b¹b?F« Èd?ž√ ¢rOE?F« ‰«b?²?Žô«¢ t?OKŽ oKÞ√—u?F?ý v≈ ÊU?Jð—ùUÐ wÝU?O?« —«d??I« ŸUM …—«œ≈ v?K?Ž rN?ð—b???????? ÊQ????????A?Ð ÊU???????_U?Ð n?z«“

ÆWOU*« U“_« l qUF²«Ë œUB²ô«œU??J« v?≈ rOEF« ‰«b??²??Žô« ‰Òu??% l? sJËd?JH?« w? W?KðU????????I« »u????????O???????F?« √b?Ð ¨rE?Ž_«bý√ 5Ð sË Æ¡u?C« v≈ —uNE« w Íb?OKI²«W??O??H??O?J« w h?K²¹ ÊU?? Î«“ËdÐ »u??O???F« Ác¼ÂUEM« 5Ð U?ÞU?³ð—ô« U?NÐ UMËUMð w²?« WK¹e?N«5Ð UÞU³ð—ô« pcË ¨ ÎUuLŽ œUB²ù«Ë wU*«

ÆÊ«bK³«ŸUM U??Nc??³¹ w²?« wŽU??*« qþ wË ¨Âu??O«Ëv≈ q? u??²?K WËU???×??? w wÝU???O???« —«d???I«≤∞±±ÂU??Ž w œU??B?²??ô« …—«œù …b¹b??ł Ã–U/ UÞU?³ð—ô« ÁcN q?C_« rN?H« ÊS? ¨ÁbFÐ U?Ëu??LM« e¹e??F?² W??O??ÝU?Ý√ …—Ëd?? qJA¹ ·u??Ý

Æ U“_« dÞU s b(«Ë ÍœUB²ù«s?? —b???????????????I??« f?H??½ v?K??ŽËÎU??C¹√ UMO?KŽ 5F??²¹ W??O??L¼_«wŽUL?'« qLF« Ê√ r?NH½ Ê√¡UMÐ s U?MMJ1 Ê√ t½Q??ý sÎU?ŠU$ d?¦√ w?*UŽ œU?B²?«nK²? Ù?B ¨Î«—«dI?²Ý«Ë

ÆrUF« Ê«bKÐ`Ë√ Ê√ w? «u????×?????L????Ý«ËW?????³?????MU?Ð «c¼ wM?F¹ «–U?????¡UMÐ ∫WO?ÝUO?Ý ·«b¼√ WŁö¦d????¦???√Ë Èu????√ w?U??? ŸU?Dd???¦???√ u/ oO???I???%Ë ¨ÎU½U???√…—«œ≈Ë ¨Î«—«d???I??²???Ý«Ë ÎU½“«uðr??√ W?OU??L??Ý√— U?I??bð

ÆÎU³KIð d¦√ËÈu???????????_« w?U?*« ÂU?E?M?« Ê≈d???−??Š Òb???ÓFÔ¹ ÎU½U???√ d??¦???_«ËÆ`łUM« œU?B²?û ”UÝ_«

qOb? ÎU?I??Ë q?L?F?ð W¹u?? U??L?O?EMð VKD?²¹ «c¼ËÆW?OU*« ‚«uÝ_«Ë U??ÝRLK ‰u?I?F ÍœU?ý—≈s bÐö bŽ«uIUÐ ·«dÞ_« q Â«e²« ÊULCË

Æn¦J ·«dýù WOU*« UÝR*« ŸuCšbŽ«uI« qCQÐ W½UF²Ýô« qþ w v²ŠË ¨Êü«Ë U?“_« ÊS ¨W?O?«dýù« U?N?'« ‚œ√ nOþuðËÍc« V³?« u¼ «c¼Ë ‡ WU?×? ô Àb?% ·u?ÝqUF²K WUÒF ÒqŠ UO¬ v≈ ÃUO²Š« w UMKF−¹¨«d??O??š√ ÆVŽU??²*« w lI?ð w²« U????ÝR*« lŸUD?I« qš«œ W?¹u???I« ö????ŽU???H???²« ¡u???? wËÃUO²?Š« w UM½S ¨ÎUu?LŽ œUB²ù« d?³ŽË wU*«

∫rKI

”U ÆÊ œ—UA—

UUO« jOD o _« db*«

WOJd_« WO—U)U

ubdbdÆÆÆWHB« Ác w p√— ¡«b≈ w p d s ÎUUœ UdL lb Ê√ ÊËbF UMMJË p√— w pF nK Ë√ oH b ÆÆ∆—UI« Íee

Õ«Ë—√ …—U??????????šË ¨Â«u?????Ž√d¦√ ‚UH½≈Ë ¨wJ¹d√¥≥∞∞X?ðUÐ ¨—ôËœ Êu???????O?K?¹dð s?¨œö³?« dOB? d¹d?Ið WL?NË√ q?C?????????_« v≈ ¡«u?????????ÝÆ5O?«dFK Wu?u ¨√u?Ý_«

‚«d??????????F?K? w?Ë_« ¡«œ_« Ê≈q√ Êu???O??«d??Ž Ád?¹b¹ Íc«Ê√ Ò????×??? Æl−???A???? ss Î«œb????Ž b?????N????ý ‚«d????F«Ü?O³?½ WN?¹eM« UÐU?²½ô«d???¦???√ W??O???ÝU???O???Ý …U??O???ŠËÜ?O??U½ Î«œU?B?²?«Ë Ü?ÞU?A½w?²?« W?Ðu?????????F????????B?« s?J?Ëw ‚«d??F« …œU?? U??N??N??ł«Ë»U??I?Ž√ w W??uJŠ q?OJAðô wU*« lOÐd« UÐU?²½«

ÆdOÐ dA³ðr W¹u?????²K W???O??ÝU??O???« W??U??I??¦?« Ê√ l«u«ËÎU?L??IM ‚«d?F« ‰«e¹ ôË ¨b?FÐ U?N?O?b? aÝdðôË ÆWÝU?O«Ë s¹b«Ë ‚dF«Ë U?O«dG?'« qFHÐ…Ëd??¦?« ÂU????²???« W??O??H???O?? vK?Ž ŸU??L??ł≈ b???łu¹WMUJ« WKL?²?;«œ—«u??????????????????? w??WK?zU???N?« W???U?D«U?N?Ð l²?L??²ð w²«‰ULA?U Æœö³«l²????L???²¹ Íœd?J«w?ð«c?« r??J?(U?Ð¨d??O??³?? b??Š v≈d????O?????ž s s?JËs????¹√ `?????«u????«t???²?DK?Ý wN???²?MðW?D?K?Ý √b???????????³?ðËW??????????????????????u??J??(«ÆW??¹e??????????????????????d??*«w½«d¹ù« –uHM«Ëw? d????????A????????²?M?

w n?¦J?Ë œö?????³« »u?MłÆtDÝË

ô bK³« ÊS p– sŽ Îö?Ct³?ý «dO?−Hð b?NA¹ ‰«e¹s? 5?¹ö??*«Ë ¨W???????????L?E??²?M?«u?????Še½ U?????≈ 5?O?????«d?????F«v?≈ «uu????????% Ë√ ÎU???????OK?š«œÊS?? ¨—U?B??²?šUÐË Æ5¾??łôvK?Ž ¨‚«d???F« w ·Ëd?E«qJA?Ð U?N?M?% s? ržd«t???OKŽ X½U??? U??L???Ž ”u??L?Kb??I??? ¨ «uMÝ fL???š q³??—u¼b?²?ð Ê√ `łd*« s UÐ

Æs×²ð Ê√ ôU???N½S??? ÊU???²???½U??G???√ U???√Î«d?O?¦? QDÐ√ …d?OðuÐ „d?×?²ðiH???Ð d??_« oKF???²¹ 5ŠsË ÆW?????OJ¹d????_« «u?????I«Îö?O??¾? Î«œb??Ž U?UÐË√ …—«œ≈ V×??ð Ê√ `łd*«u¼Ë ¨≤∞±±u????Ou?¹ w W????OJ¹d????_« «u???I?« s¡b??³ wJ¹d??_« fO?zd« Á—U??²??š« Íc« a¹—U??²««c¼ sJË ÆW?OJ¹d?_« W?¹dJ?F« «u?I« V×?ÝW?uD? W?????OK?L?????F W?¹«bÐ œd??????−????? ÊuJ?¹ ·u?????Ý¨WOJ¹d?_« W¹dJF« «u?I« iH) W?O−¹—bðËlÐ—√ ‚d??G??²???ð b?? U??N½Q??Ë d??_« Ëb??³?¹ w²«ËÁc¼ Êu?Jð Ê√ ÎU????U?9 qL?????²????;« sË ‡ «u?MÝ

Æ‰uÞ√ …d²H«Ê√ …b???×???²*« U¹ôu« l?OD²???ð Íc?« U?? s?JË «uMÝ dAŽ s d¦?√ bFÐ VÝUJ s tdFðô øÊU²?½UG?√ w —UL?¦²Ýô«Ë U?O×?C²« sœu??N?'« Ÿu??L??−? Ê≈ ÆÂe??−¹ Ê√ lOD?²?¹ b??Š√nOUJ?²« YO?Š s ÊU??²?½U??G?√ w W?O?J¹d?_«s? q√ Êu?J¹ Ê√ `?łd*« s? Õ«Ë—_«Ë W??????OU?*«

ÆÎ«dO³ p– rž— qE¹ tMJË ¨‚«dF« w ÁdOE½ÊQ??????AÐ 5?KzU??????H?????²?????? ÊuJ?½ Ê√ VF??????B« s?ËW???d??Š W?½Ëd?? ¡u??? w? p–Ë ¨ÊU???²???½U??G???√œU?Ë nF?Ë ¨WËU?I*« vKŽ U?Nð—bË ÊU?³UÞW²ÐUŁ W?IOIŠ sŽ Îö?C «c¼ ¨WO½UG?_« WuJ(«–ö*« WÐU?¦?0 qEð ·u?Ý ÊU?²??U?Ð Ê√ U¼œU?H?

U?ŽU?L?'« s? U¼d?O?žË ÊU?³UÞ d?? UMF sü«TÞu?? vKŽ ‰u??B??(« v≈ W??O??ŽU??« W?×?K*«s ÊuJ¹ œUJ¹Ë ÆÊU?²½UG?√ w ©d¦?√ Ë√® Âbt?³ý√ ÊUJL? ÊU?²½U?G?√ qO?²½ Ê√ qO?×²?*«

Æ—uEM*« q³I²*« w WOFO³Þ WËbÐ◊—u?²« Èu²? h?OKIð «—«d ÊS? p– rž—ËÎU?O??−¹—bðË ‚«d?F« w? rÝU?Š qJAÐ w?J¹d?_«v≈ W¹U??NM« w ÍœR?ð ·u?Ý ¨ÊU??²??½U?G??√ w‡ …b×²*« U¹ôuK W³M?UÐ WOL¼_« WGUÐ V«uŽlu???? V«u????F« Ác?¼ s b¹b????F« Ê√ l?«u«Ë

ÆVOŠdðÊ≈ ÆW??OU*« WQ??*UÐ j³?ðdð V«u??F« Ác¼ vË√Ël qU??F?²?« w W?OU??(« W?O?J¹d?_« W??ÝU?O??«—U??OK?±µ∞ u??×½ nKJ?²ð ÊU??²??½U??G???√Ë ‚«d??F«s? •≤∞ v?K?Ž b??¹e?¹ U??????????? u??¼Ë Ü?¹u?M?Ý —ôËœÊ√ pý ôË ÆwJ¹d_« wŽUb« ‚U ?H½ù« wULł≈‰«u?_« —d??×¹ Ê√ t½Q??ý s mK³*« «c¼ ŸUD?²?«Èdš√ WO?ŽUœ UłUO²Š« W?ODG² …bAÐ WÐuKD*«qJA¹ t½√ iF?³« rŽe¹ Íc«Ë ë−?F« iHšË U?¹ôu« t??????ł«u¹ Íc?« wÝU??????Ý_« Íb?????×?????²?«

ÆwuI« s_« ‰U− w ÂuO« …b×²*«s ÊU?²?½U?G√Ë ‚«d?F« w «u?I« iH?š Ê≈W¹dJ??F?« W???ÝR??LK? `L??¹ Ê√ ÎU??C¹√ t½Q??ý5ðU¼ s w?U?F?²?« WKŠd? √b??³ð ÊQÐ W?OJ?¹d?_«¨ «u?I« lÝuÐ b?F¹ r –≈ Æ5²B?¹uF« 5Ðd?(««c¼ vKŽ —«d??L?²?Ýô« «uKL?×??²¹ Ê√ ¨ «b?F*« ôËÆrN?M ÎUÐu?KD ÊU???? Íc« ¡«œ_« s? Èu???²????*«

Ê√ l?????«u?????«Ë U¹u?????²??????????b???????????????????????O??M??&¡U????I????³????²????Ý«Ës? œ«d?????????_« «—U??N*« ÍË–w W?????O?U?????F« «u?????????????????????I??«W???????????????×?K???*«W???????O?J?¹d???????_«œ«œe?ð ·u?????Ýd?O?³? b?Š v≈÷U??H??½« lÈu???????²?????????????‰Ëc³*« b?N'«s?????¹c??????¼ w?????«c¼ ¨5?Ž«eM«

Y¹b???×??²« s d???O??³?? —b??? ‰U??šœ≈ sŽ Îö???C?? ÆqłR*« ÍdJF«

Èu²? iHš Ê√ u¼ UM¼ W?OL¼√ d¦?_« d_«ËÊU?²½U?G√Ë ‚«d?F« w …b×?²*« U¹ôu« ◊—uð5Ð Ê“«u???²« …œU???F???²??ÝU?Ð `L???¹ Ê√ t½Q???ý sW??O??ŽU??b?« W??ÝU??O??«Ë W??O??ł—U??)« W???ÝU??O??«U??FD²??« 5Ž«eM« s?¹c¼ Ê√ l«u«Ë ÆW??OJ¹d??_«‡ œö???³?« œ—«u??? s VÝU?M²??? d????O???ž ÎU???³???O????B½ÎUC¹√ sJË ¨bOQð qJÐ W¹œU ?B²ô«Ë W¹dJF«wÝU???O????« —«d???I« ŸU?M ÂU???L???²¼«Ë X?Ë s

Æ5OÝUuKÐb«Ës? q?√ —b???????? ‰c?Ð Ê≈ ‚«d???????F« w? b??????N???????'«t½Q??ý s ÊU?²??½U?G??√Ë U?¹ôu?K?? `?L?????????????¹ Ê√b???????_« w? …b???????×???????²?*«vKŽ e???O??d??²UÐ V?¹d??I«5O??ł—U??)« s¹b¹b??N??²«Ù?B?LK? Î«dDš rEŽ_«U¹—uË Ê«d¹≈¢ WOJ¹d_«b_« w U√ Æ¢WOULA«vK?Ž 5F???²??O??? b???O???F???³«

rŽb?« b???Ouð vK?Ž qL???Fð Ê√ …b???×???²*« U?¹ôu«WOËb«Ë W?OL?OKù« UOU?Hðö wËb«Ë wKš«b«w²?« qU???A*« dD?š√ l qU???F???²K W???L???L???B*«—U?A?²½« s ¨wU?(« U½d?B?Ž w rU?F« t?ł«uðv?K?Ž ÿU???????H????????(« v?≈ »U?¼—ù«Ë W?¹ËuM?« œ«u?*««c¼Ë ÆŒUM*« dOGð ¡U?DÐ≈Ë Õu²H w*UŽ œU?B²«Èu???I« vKŽ e???dð W???O??ł—U???š W??ÝU???O??Ý VK?D²¹w²«Ë ¨s¹d??A?F«Ë ÍœU?(« Êd?I« w W??¾?ýUM«

ÆUNM d³_« œbF« UOÝ¬ rCðd???O??³??? b??Š v≈ …b???×??²?*« U¹ôu« —b¼√ b???I‰Ë_« bIF« w wËb« ÂUEM« WžUOB W dH«ÎôU?−? Ÿb¹ ô U0 X³Ł b?IË Æb¹b?'« Êd?I« s¡UN≈ WÐU?¦0 U½U ÊU²?½UG?√Ë ‚«dF« Ê√ pAKw …b?×?²*« U¹ôu« vKŽ 5F?²¹Ë ¨w−?Oð«d²?Ý«◊u?GC« ÂËU?Ið Ê√ W U?š …—u?BÐ ÊU²?½UG?√ÍdJ????F« b???ł«u???²« b???√ WU?Þ≈ v≈ W???O???«d«

ÆrC«t????O????łu?ð …œU????Žù Êü« W????×?½U????Ý W???? d?????H« Ê≈vKŽ eOd²« u×½ WOJ¹d_« WOł—U)« WÝUO«W?×KB? s Ê√ p?ý ôË ÆW?O?L¼√ d?¦?_« —u?_«Ác¼ —b??NÔð ô√ lL??ł√ rU??F«Ë …b??×?²?*« U¹ôu«

ÆUC¹√ W dH«

t√ ô≈ ‚«d??FU ·ËdE« s??% r— æ

—ub???« v≈ t???? Ê√ `d?*« s U

ÊUUG√Ë ‚«dF« w WUNM« W F UJd√ nKJ »d(«

ÎUuM —ôËœ —UOK±µ∞

…—«œù qU???ý —UÞ≈ v≈ÂU?E?M?« w?? d?ÞU???????????<«

ÆqJ wU*«s b?¹b????F« Ê√ l?«u«ËqF???HU?Ð XÓcÔÐ œu???N???'«Õö???? ù« W?K−????Ž l?bW???? U????ÐË ¨wL????OEM?²«Xd?Ð√ w²« W???O??U???Hðô«”Ëƒ— e¹e??F??² Î«d??šR??Æ¢≥‰“UÐ¢ „u?M³« ‰«u???√ÊËbO?FÐ UM½S p– rž—Ë

Â“ö« ·«d??ýù« vKŽ ‰u??B?(« sŽ b??F??³« qq(« U????O¬ qE?ðË Æb???Ž«u????IK o?zö« c???O????HM²?K

ÆÎU²KHðË WžË«d bý√ WKUA« dÞ_«Ë WU ÒFH«UMLKFð ÎU?UD½ l?ÝË_« œUB?²?ô« v≈ ‰U?I?²½ôUÐËÊuJ?¹ v²????Š ÎU½“«u????²??? Êu?J¹ Ê√ b?Ðô u???L?M« Ê√VKD²¹ «c¼ ÊS? wMÞu« Èu²?*« vKŽË ÆÎUO?× w²« «“ËU??−??²« lM vK?Ž …—œU? «Ëœ√ œu??łËœU?B??²?ô« ◊U?I?Ý≈ s? U?ŽUDI« b??Š√ w lIðd???_« ÊS??? w?*U???F« Èu????²???*« vK?ŽË ÆqUJ?UÐu??LMK? qC??√ ÎU??F¹“uð VK?D²¹qł√ s ¨Ê«bK³« nK?²? wb Íc« Ê“«u²?« ‰ö²š« lMÆ—«dI²Ýô« WŽeŽ“ v≈ ÍœR¹b??? w²« —U?Łü« w¼ U?? s?JË U??????ÝU???????O??????Ý v?KŽ V?ðd??????²?ð

øwKJ« œUB²ô«W¹b?IM« W?ÝU?O?« vKŽ 5F?²¹s b??FÐ√ u¼ U? v?≈ dEMð Ê√wÝU???Ý_« U¼e???O??d?ð —u??×???r????C???²« U?¹u???²?????? v?KŽ‰«R«Ë Æ…dI?²*« iHM*«t????????łË v?K?Ž n?O???????? u?¼ Êü«qO?K% l?OD?²?????½ b¹b?????×?????²«wÝU??Ý_« ◊d??A« «c¼ ZœËnO?Ë ¨W¹b?IM« WÝU?O?« wW¹b?IM« UDK« qL?Ž oM½

ÆWOLOEM²«Ë d?N?þ√ b?I? ¨W??OU*« W?ÝU??O?UÐ qB??²¹ U?L??O?Ëe?−?F?«Ë W?U?F« Êu¹b« ÷U??H?½« W?L??O? W?“_«l²?????L?????²ð w?²« Ê«b?K³U????? ∫Ã«Ëd« U?????Ë√ ¡U?MŁ√d?³?√ WŠU?0 vE% W?×? d?¦√ ÂU?Ž q¹u?L?²ÐW¹œU??B??²??ô« «d??O?ŁQ??²« nO??H????² …—ËU?M*« sœU????J?« W???“√ s?JË Æ U????“_« vK?Ž W???³?ðd????²*«s¹b« ŸU??Hð—« w ÎU?³??³?Ý X½U?? W?OU??(« rEŽ_«W?b??I?²*« Ê«bK³« s b?¹b?F« w e?−??F«Ë ÂU?F«

Æ¡UL« ÊUMŽ v≈nA?I?²« dO?Ð«bð ‚öÞù W³?ł«u« W?Žd?« sJËVz«d?C« …œU¹“ 5Ð Ò?×B« Ê“«u?²«Ë ‡ wU*«

‡ ‚U?????????H?½ù« iH?????????šËbKÐ s? nK²??ð ·u??Ýf?J??F?¹ U??0 ¨b?K??Ð v?≈…u???????? q?¦??????? q?«u????????Ž¨ÍœU?B?²?ô« w?U?F?²«v≈ ‚u????« W???O???N???ýËwË_« ‚U?H½ù«Ë ¨s¹b«s?JË Æb?zU?????F?« V?½Ë„d???????²???????A?*« ·b???????N?«bÐô W??OU?*« W??ÝU??O??Kr?????Žœ w???? Êu?????J????¹ Ê√

ÆqLF« ’d oKšË qł_« jÝu²*« uLM«ÆW?LN? Èdš√ W?OC? qšb« l¹“uð WQ? b?ÓFÔðË…u−? XFð« ¨W?“_« XI³?Ý w²« Â«uŽ_« w?HV½U?ł v≈ «c¼ ¨Ê«bK³« s b¹b?F« w ËUH?²«pÝU???L??²« vK?Ž dŁRð b??? w²« W??I?KI*« V«u???F« ËU?H?²« …u?−? ŸU?ð« Èœ√ U0—Ë ÆwŽU?L?²?łô«lL????? ∫ U?????“ú ÷d?????F?????²« …œU¹“ v?≈ ÎU?????C¹√V×?« vKŽ s¹—œUI« ’U?ý_« œb?Ž ‰ƒUCð`³????B¹ ¨œu???d?« U???Ë√ ¡UMŁ√ r?Nð«d???šb???? s

b????ý√ u????L?M« v?KŽ d????OŁQ?????²«Æ…—uDš

b???F???³« v?≈ UMd?Dð U??? «–≈ËqC???_« rN??H« ÊS??? wËb«U??NÐ b??²?9 b?? w²« W??O??H??O?JKU¼U?M³???²?ð w²« U????ÝU???O????«Ê«b?K??Ð v?≈ ‰Ëb?« Èb?????????????Š≈W?????????O?????????L?¼√ qJ?A?¹ Èd?????????š√sLJ¹ tłu²« «c¼Ë ÆW?OÝUÝ√UNc?³ð w²« œuN?'« VK wÊU?L?C s¹d?A?F« WŽu?L?−?d?????¦?????√Ë Èu?????√ w?*U?????Ž u/qL?????F¹ U????L???? ÆÎ«—«d?????I????²????Ý«ÎU?C¹√ wËb« b??IM« ‚ËbM «c¼ w t?KL?Ž b??O??F?B?ð vKŽd¹—U????Ið¢ ‰ö???š s? ¨‰U???:«¨5?B?« s?Ž ¢œ«b???????????²???????????ô«¨ÊUÐU????O«Ë ¨Ë—u????O« W????ID?MË

Æ…b×²*« U¹ôu«Ë ¨…b×²*« WJKL*«ËW?OU*« UÞU³ð—ö qC?√ rN »U?²?« qJA¹Ë¨W?“_« ¡UM?ŁQ? ÆU?C¹√ W??GUÐ W?O?L¼√ Ê«b?K³« 5Ðs ‰«u_« ”Ëƒ— U?NÐ d w²« W?Žd« UM¹√—ÆUM¬ ÎU½U¼— o³?Ý U?L?O? Òb?ÓFÔð X?½U? w²« Ê«bK³«s? Ê«bK?³« Ác?¼ s? b¹b??????F?« w?½U??????Fð Âu??????O?«Ë

Æ…bzUF« ‰«u_« Ác¼ s WOðUŽ Òb Ułub¹b??F« w w?ÝU?O??« —«d??I« ŸU?M vA??¹Ë”√— U??I??bð ÍœRð Ê√ W??¾??ýU?M« ‚«u??Ý_« s ö?LF« W?L?O lœ v?≈ rN½«bKÐ qš«œ v≈ ‰U*«—«d????I????²????Ý« W????Že????Ž“Ë ¨ŸU????Hð—ô« v≈ W????O?K;«

◊U???????AM?« ◊d??????? W?¹c??????G?ðË ¨W???????O?U*« ‚«u???????Ý_«¡«d?ý 5Ð rNU?F?√ œËœ— ÕË«d?²ðË ÆÍœU?B?²?ô«W??L??O?? ŸU??H?ð—« ÊËœ WuKO??×?K W??O??³Mł_« œu???IM«wË ¨‰U?*« ”√— jÐ«u????? ÷d???? v≈ ¨W?KL?????F«ÃËd?)« s ‰U*« lM Èu??B?I« ôU?(« iFÐw W¹U??GK Î«dðu?²?? nu*« `³?? √ b?IË ÆU?O?zU?N½dD?)«Ë ¢WKL???F« »Ëd???Š¢ s?Ž Y¹œU???Š_« ¡u???W¹U??L??(« d??OÐ«bð ÷d?? w? q¦??L??²*« wI??O??I??(«

ÆWOU*«W???'U???F??? v≈ ÃU???O??²???Š« w? UM½√ `«u?« sË‰U*« ”√— U?I?bð lbð w?²« »U?³?Ýú qC?√œb?×?½ Ê√ ÎU?C¹√ UM?OKŽ 5F?²?¹ U?L?? Æqš«b« v≈Ác¼ l? qU?????F????²?« w U?????ÝU????O?????« q?C????√Ác¼ d?OŁQð ÊU?³?(« w lu« l? ¨ »U³?Ý_«wG³M¹Ë ÆqJ w*UF« œUB?²ô« vKŽ UÝUO«b???Ž«u???I« ÂUE?½ ÊU??? «–≈ U?? n?AJ²???½ Ê√ U?M UI?bð VKIð s Òb?(« v≈ ·bN¹ Íc« WO?*UF«

ÆbOH¹ b ‰U*« ”√—WK «– W?O?C? w*U?F« wU*« 5Q?²« qJA¹Ë…d?Ý√ ÒÍ√ qL?Fð UL? ÎU?U?L²? Æd?_« «cNÐ W?I?OŁËU?????Nð«d?????šb???? W?¹U????L?????Š v?KŽwG?????³?M¹ Ü?????N?????OK?Ž 5Q?????²?UÐvK?Ž …—œU?? Êu?Jð Ê√ Ê«bK³?KÊU??√ WJ³???ý s …œU??H??²??Ýô«oI???% b???IË ÆW???O*U??Ž W???OU???‚U????O?????« «c?¼ w d?????O????¦?J«¨W????“_« Ÿôb½« c?M qF????H?UÐs b?¹e*« d???O???u?ð ‰ö???š sb??????????????I?M??« ‚Ëb?M?B?? œ—«u?*«q?¹u????????L????????²« «Ëœ√Ë w?Ëb?«ÃU?²?×¹ d?_« sJË Æ…b¹b?'«n???J???F???¹ Êü«Ë ¨b???¹e???*« v???≈v?KŽ w?Ëb« b?????I?M« ‚Ëb?M l ÊËUF?²« q³Ý ·U?AJ²Ý«¨W???O??L???OKù« q?¹u??L???²« U???O¬q?³??????Ý —UJ?²Ð« s?Ž Îö??????C??????w tð«Ëœ√ Â«b??²Ýô …b¹b?ł

ÆWKUA« U“_«Æo³Ý U q 5Ð jÐ—√ Ê√ w «u×LÝ«Ë

w UÝU?O« qA?H WO?Ozd« d¼UE*« 5Ð sv≈ —U??I??²?ô« ÊU?? W??“_« XI?³??Ý w²« …d??²??H«b??O?I??F?²« Èb?? d¹b??Ið w UMKA?? b?I?? ∫—U?O??)«W??OU*« WJ?³??A«Ë w*U??F« œU??B??²??ô« t?G?KÐ Íc«ÊuJ¹ ô√ vKŽ ’d?×½ Ê√ UMOKŽ 5F?²¹Ë ÆWO*U?F«ÆÊËUF?²« v≈ —UI?²ô« sŽ ÎU?&U½ q³I*« UMU?Hš≈rOI?²« ◊uDš d³Ž q «u²½ Ê√ UM wG ?³M¹ ULULO Ë√ …bŠ vKŽ bKÐ q œUB²« qš«œ ¡«uÝ ‡œU?B?²?« ¡UMÐ vKŽ ÎU?F? q?L?F½ Ê√Ë ‡ Ê«bK³« 5ÐÆœuLB« vKŽ …—bË W½Ëd d¦√Ë Èu√ w*UŽ

”U_« d ÎUU√ d_«Ë Èu_« wU*« ÂUEM«

∫ rKI

pOMOËœ

ÊU ”Ë«d

‚ËbMB Í—«œù« db*«

wËb« bIM«

UMMJ1 wUL?'« qLF« æ

w*U?? œU??B????« ¡U?M s

Î«—«d?I??«Ë ÎU??U?$ d??√

’d???(« UM?OK 5?F??? æ

UM?U???H????≈ ÊuJ ô√ v?K

—UI?ù« s ÎU&U q I*«

ÊËU?????????????????F??????????????????« v??≈

w «Ë“U w«cI« u—UF

øÂöU ÊË“uH qN ÆÆ»d(«

w—U?????F???? Ê√ ÎU????OK?ł UÐw «Ë“U? b? w«c?I« ÂUE½‰«R????????« s?J?Ë ¨»d???????(«r?¼ q¼ ∫u?¼ Êü« d?????O??????³J?«“u????????????H?« v??K?Ž ÊË—œU????????????

ÆøÂöUÐU??NË√Ë ¨…d??O?³?? U¹b??×??²«s_« …œU???F????²???Ý« …—Ëd???

ÆlzUC«ÂUE½ b? W?ËU?I*« W?d?×?

…b????Šu?« s Ÿu½ œU?????−¹« w X?×????$ w«c?????I«ôu w²«Ë t WzËUM?*« qzUB?H« W?U? 5Ð W?OMÞu«

ÆWLIË WJJH XKE WO³FA« …—u¦«l?²? ÎU?Lz«œ „UM¼ qE¹ w«c?I« qO?Š— l sJË

ÆnMF« v≈ `M& Ê√ qN¹ w²« UUJ²Šû5F²¹ t½S «cË ¨W×K?Ý_UÐ ”bJ bKÐ Êü« UO³OËpK?ð œu??łË sL???Cð Ê√ W???OU???I??²½ù« W?DK« v?KŽo?Š dJ?²?????% …b?????Š«Ë W?????N?????ł b¹ w? W?????×K?Ý_« U?OA?OKO*« ÕöÝ Ÿe½ wMF¹ p–Ë ÆU?N«b?²?Ý«le*« w?³??OK« w?UEM« g?O??'« w U??N???−??œ Ë√

ÆtOÝQðs »d???(« t???²Ðd???š U??? Õö??? ≈ ÎU???C¹√ 5?F???²¹v≈ U?NðœU?Ž≈Ë W?O?³?OK« W?ODHM?« W?ŽUMB« P?AM

ÆWIÐU« ÃU²½ù« U¹u²vKŽ ÊuJ¹ W?OÝUO?Ý WOKLŽ w? ŸËdA« s bÐôËÊ√ vKŽ ¨b¹b??ł —u?²?Ýœ W?žU?O? U??NðU¹uË√ ”√—‰ö?š s W?O?³F?ý W?I?«u0 —u?²?Ýb« p– vE×¹p– VI?F¹ Ê√ Í—Ëd?C« sË Æw³?F?ý ¡U?²?H?²?Ý«

ÆWN¹e½Ë …dŠ UÐU²½« bIŽqO???N???ð w? rN???ð b??? w²« U???O?ÐU??−?¹ù« sË

—c(« s dO l dO ‰ƒUHÆÆUO O

wÞ«d?I1b« ‰u??×?²« WKŠd?sË W¹dŁ WODH½ WËœ UO³O Ê√oO?I?×??² qzU?Ýu« U?N??B?IMðu???×½ vKŽ ‰u???×???²« W???L??N???

ÆrOKÝs?J1 ô Î«—b??????? „U?M?¼ sJ?Ë5Ð ÕUOð—ù« ÂbŽ s tK¼U&rN ¨»dG« w U?O³O —UB½√W??O?³??OK« …œU??O?I?« s ÊËb¹d¹ U«e²ù« wuð Ê√ …b¹b'«

Æd¹d×²« »dŠ ‰öš UNH½ vKŽ UN²FD w²«W?F??œ ·—c¹ r »d??G« w Î«b?Š√ Ê√ b??R*« sËÊU???? tðu???? »uKÝ√ s?JË ¨w?«c???I?« vKŽ Êe????Š«–≈ q³I?²*« w W?KL²;« v?uH« vKŽ Î«d?ýRU??NðdDO??Ý ÷d?? w W??OU?I??²½ù« WD?K« XKA??

Æ—u_« bOUI vKŽdO?³ —b?IÐ vE×¹ d√ U?O³O q³?I²? Ê√ l«u«Ë

Æ»dG« w ÂUL²¼ù« ss w?³???OK« VF???A?« d???O???B??? vKŽ oK?I« ÊU???Ë‰uB?Š w d³?_« V³« u¼ W?O½U½ù« W?OŠUM«q?šb?????²U?Ð i¹u?????H?ð v?KŽ w?ÐË—Ë_« nU?????×?????²?«

ÆUO³O w ÍdJF«ÊËd??O??¦? Êu??OÐË—Ë√ ÊU?? t????H½ Xu« w? sJËb?? U??O?³??O w v?u?H« Ê√ s? oKIUÐ ÊËd??F??A¹v≈ 5O???³??OK« 5?¾??łö« s ÊU???uÞ w V³?????²ð

ÆjÝu²*« d×³« d³ŽË UÐË—Ë√…d?ýU?³? VB¹ W?O?³?OK?« …—u?¦« ÕU?$ ÊS? pcËW?OMG« UO?³OË ¨W?O−?Oð«d²?Ýù« UÐË—Ë√ W×KB? w…u?IÐ U?Nðb?ŽU?* …d?U?Š UÐË—Ë√ b?−?²?Ý jHMUÐ

Æb¹bł q³I² lM w

∫ rKI

”u—U ÊUUu

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«∑ 7UO~d√ ISSUE NO. 602∂∞≤ œb?????????????????????????????????????????????F????«

Â ≤∞±≤ WOu± June 1 / 2012

‰‰‰‰uuuuuuuuKKKK WWWWOOOOÐÐÐÐUUUU²²²²½½½½ùùùù«««« tttt²²²²KKKKLLLLŠŠŠŠ ¢¢¢¢UUUUUUUUÐÐÐÐËËËË√√√√ „„„„««««————UUUUÐÐÐÐ¢¢¢¢ √√√√bbbbÐÐÐÐ UUUUbbbbMMMMŽŽŽŽ»»»»dddd????FFFF«««« ssss???? UUUU????ŽŽŽŽuuuu????LLLL????−−−−???????? ttttððððbbbb½½½½UUUU????ÝÝÝÝ iiiiOOOOÐÐÐÐôôôô«««« XXXXOOOO????????³³³³«««« vvvv≈≈≈≈ffffLLLL%%%% ssss¹¹¹¹cccc«««« »»»»UUUU????³³³³AAAA«««« WWWWUUUUšššš ¨…………bbbb????××××²²²²****«««« UUUU¹¹¹¹ôôôôuuuu«««« wwww‰‰‰‰uuuuËËËË …………ddddJJJJHHHHËËËË ¨ddddOOOOOOOOGGGG²²²²UUUUÐÐÐÐ UUUUUUUUÐÐÐÐËËËË√√√√ œœœœuuuuŽŽŽŽuuuu rrrrNNNNMMMM ÊÊÊÊËËËËddddOOOO¦¦¦¦¨Î ÎÎÎUUUUOOOO????³³³³½½½½ ssss«««« ddddOOOO????GGGGËËËË ¨WWWWOOOO????IIII¹¹¹¹dddd«««« ‰‰‰‰uuuu????√√√√ ssss wwwwJJJJ¹¹¹¹dddd√√√√

ÆÆÆÆWWWWÝÝÝÝUUUUzzzzdddd«««« bbbbFFFFIIII vvvv≈≈≈≈¨¢wu?B?« –U?F?¢ U?U?ÐËô «u??L?% s?¹c« 5Ð s

u??????????????????????¼Ës wJ¹d√q??????????????????√–≈ ¨w????M???1w „—U????ý ö????L???(«W?OÐU???²½ù«Ü??????????U?ÐËôu?Žb¹ ÊU?Ë…u???????????????????I??ÐX¹u??B???²K¨Êü«Ë Æt?????—Ëd? b?FÐËs d?????¦????√

Ê√ –U?F? Èd¹ ¨W?ÝUzd« b?F?I? w U?UÐË√ vKŽ ÂU?ŽÂU?Ž —Ëd sJ ¨Ò?×B?« ÁU&ù« w d?O¹ U?UÐË«iFÐ ÁU??& d?O?³? Âb??Ið Í√ “«d?Šù wHJ?¹ ô qU?W???O??C??? q¦??? ¨WJ?zU??A?«Ë W??I?U??F?« U¹U???C??I?« r¼√ÆWOMODKH« w«—ô« w WOKOz«dÝô« UMÞu²*«Èd?O? ‚«d?F« s »U?×?½ù« qO?łQ?² W?³?MUÐ U?√»U???×????½≈ Í√ Ê_ ¨t?M bÐô q?O???łQ????²« Ê√ –U????F???¨Á—«dI²Ý≈ i¹uIð vKŽ qL?FOÝ ‚«dF« s TłUHw?M“ ‰Ëb???????' U??????UÐË√ l?u?Ð qzU???????H??????²?????? t?MJ?

Æ»U×½ûU??UÐË√ W???ÝU??O??Ý …b??AÐ b?¹R¹ t½≈ ∫–U??F?? n?O??C¹ËŸËd??A?? —«d?ù U??UÐË« œu??N??ł W??U??š ¨W?O?Kš«b«w²?« …d???O???³J?« W???—U???F*« rž— w?×???B« 5?Q???²«d?O??O?G?ð ‰ËU?×¹ U??UÐË« Ê« ‰u?I¹Ë ¨tð—«œ≈ U??N?N??ł«uð¨qC?ô« u?×½ U?O?ł—U?šË U?OKš«œ Ü?dO?« W?ÝU?O?ÝXu« s? Î«b¹e?? V?KD²ðË ¨…d???O????Ž t???²??L??N??? sJ

Æ…dÐU¦*«Ë d³B«Ë

·ËdE« t `L U2 dQ bË UUË√ æ

¨…b?×?²*« U¹ôu« w W?L?OI? W¹—u?Ý ¨¢V¹d?²? q√¢rŽœ ö??L??Š w ÎU??C¹√ X—U??ýsDMý«Ë Ã—uł WF?Uł w UUÐË«¨ÎUOUŠ dO?²łU*« UNÐ ”—bð w²«»dF« W³KD« lL& WOz— X½UË

ÆUNÐ«u½U? »d?F« V?Kž√ Ê«≈∫q√ ‰u?IðqF ¨»U?³?Ý√ …b?F U?UÐË« ÊËb¹R¹»e????(« rN????C????— u?¼ U????ND?Ð√r wU²UÐË ¨t?×ýdË Í—uN?L'«`ýd*« 5Ð ÎU?³?F? —UO?²?šù« sJ¹

ÆÍ—uNL'«Ë wÞ«dI1b«e−M?¹ r UUÐË« ÊQÐ q√ Q?łUHð r

W¹œU?B²?ù« W?“_« V³?Ð p–Ë ¨ÁœuŽË s d?O?¦J«

øUÖdO√ w »dF« UFKD UUË√ oI qt?½√Ë ¨rU??????F?«b????ŽU???????O????Ý5?OM?O?D?KH?«jG????C???O????ÝËv????????????????K???????????????ŽÆÆq?O?z«d?????????Ý«—U?????B????²?????šUÐq?×???????????O??????????Ý ö?J??A?????????????t½Q???Ë »d??F«Íc« h?K<«t??????????????????²?K??Ý—√

°¡UL«Íc?U??????? s?J?øÀb?????????????????????????ŠU½U¹dÐ ‰¡U?²ð¨…dšUÝ WMJKÐV??O???????????????????&ËsŽ U?U?ÐË√ lł«dð ÆÆ¡wý ô ∫U?N?u?IÐw lł«d?ðË ¨ UMÞu??²??*« Ÿu?u??»d?FK? oI?×¹ rË ¨‚«d?F?« Ÿu?u?Ê√ ¨Èdð U????L???? ¨V³?????«Ë ¨¡wý Í√W??O???UJ« W???ŽU??−???A« pK1 ô U???UÐË«u¼ t???b??I¹ U???Ë ¨¡wý Í√ d??O???O??G???²

ÆÂöJ« œd−w??????????C?????????9Ë‰u??I??²? U?½U¹dÐs??????? q??????? Ê≈s? l?u?????????????²?¹oO?I?% U?UÐË√¡w?????????????????ý Í√w? »d???????????F?K? «u??????M???????????«u¼ ¨W????œU????I«Ê_ r???????????????¼«Ë»e???????????????????????(«Í—u????N???L????'«

`³?B??²?ÝË ¨W?œU?I« UÐU???²½ù« w …u?IÐ œu??F?O?ÝÆnF√ UUÐË√ …—«œ≈

WO«dI1b« dA s l«dË ¨WOK«b« WUOK bOQ æ

wJ¹d?√ u¼Ë ¨¢w?¹b?L?« ‰ö?ł¢»e?(UÐ u?CŽË Íd?B? q√ ss Î«d??O??¦?? Ê√ ‰u??I¹ ¨w?Þ«d??I1b«WÝUO« ÊËb¹R¹ UdO« w »dF«t??O??F??Ý W??U?š Ü??U?ÐË_ W?O?Kš«b«lËË ¨ U???OK_« l?Ë 5??×???²Ê√ Èd¹Ë Æw?×???B?« 5Q????²K ÂU?E½d?O??¦J« oO?I??×?² t?I¹dÞ w? U?UÐË√vKŽ »d?F« s¹d?łU?N*« U?FKDð s

ÆWOKš«b« WÝUO« Èu²W?O?ł—U?)« W?ÝU?O?K? W?³?MUÐ U?√vKŽË ¨n?K²???? lu?« Ê√ Èd??O??

wMODK?H« Ÿ«dB?« l qU?F²« ÊS? ‰U?¦*« qO?³?Ý

w W???O?Þ«d??I?1b« d???AM? jG???C« Ë√ wK?Oz«d???Ýù«¨…d????O????¦???? «—U????³???²????Žù l?C????¹ W????OÐd????F?« ‰Ëb«

Æ…œbF² UÝR*Ëu¼ Íd??B? q?√ s d?š¬ »U??ýË ¨‰ö??ł s qvI?√ Ê√ XË …d¼U????I« w U?½U??? ¨¢»u???I???F?¹ w«—¢rUF« l W?öF« ‰uŠ UN?²FU?ł s tÐUDš UUÐË«b¹b??A« »U??−?Žù« U??L??NM q b¼U??ýË Æwö??Ýô«5Ð U??UÐËQÐw »U?³A«Æ…d?¼U????????I?«¨V?³???????«ËV????????????????Šw¼ ÜLN¹√—‰u????????????????√U???????????????U??ÐË«W???O???I¹d???_«W?Oö?Ýù«Ët?²?OÐ–U?łË ¨ÆWOBA«‰ö?ł ‰u?I¹j????ÝË t????½√t½√ ÁdE½ XH …d¼UI« w UUÐËUÐ b?¹bA« »U−Žù«jG???C?¹ s sJ?Ë ¨W???OÞ«d???I?1b« qC???H?¹ t½√ ‰U???

ÆqFHUÐ ÀbŠ U u¼Ë ÜNIOI×²jO?š ¨Í—uN?L?'« »e×K b¹R? u¼Ë ¨w«— jI?²K¹ËÎU?F?ł«dð „U?M¼ Ê√ ‰u?I¹Ë ¨W?OÞ«d?I?1b« sŽ —«u?(«d?A½ Ÿuu? w UUÐË« …—«œ≈ V½U?ł s ÎU×?«ËXÝ—U????? ‘uÐ Ã—u????ł …—«œ≈ Ê√Ë ¨W?????OÞ«d????I?1b«WŠU? lOÝu?² WOÐdF« W?LE½_« vKŽ d³?√ ÎUDG„d??²¹ Ê√ È√d?? U?UÐË« U??√ ÆW??O??ÝU?O??« U¹d??(«V??Š W?Ëœ qJ W??O??ÝU??O???« U¹d??(« Ÿu??u??

ÆUNËdþw qC√ X½U? ‘uÐ Ã—uł …—«œ≈ Ê√ w«— Èd¹ËdA?½ vKŽ U¼—«d≈ W?Uš ¨W?Oł—U?)« UN?²ÝU?OÝZ²Mð w²« W¾?O³« dO?OGð ·bNÐ WOÞ«d?I1b«Ë W¹d(«

ÆU¼b¹R¹ ÊU «cNË ¨5dD²*«Ë 5OÐU¼—ù« UFU−Ð WOÝUO?« ÂuKF« –U²Ý« ¨¢qOzUO qO³½¢»e×K W?Oł—U)« WÝU?OK dš¬ b¹R u¼ ¨W?OJ¹d√w Í—uNL'« `ýd*« Ù?B uË ¨Í—uNL'«ÍQÐ Î«u?C??Ž fO t½√ ‰u?I?¹Ë ¨…d?O?šô« UÐU???²½ù« U???ÝU????O???Ý ÷—U????F¹ sJ? »e???Š U¹b??% t??ł«u¹ t½√ Èd¹Ë Ü??UÐË«nK?*« Ÿu????u??? W????U????š ¨WK?zU¼

ÆÊ«d¹ù ÍËuM«sŽ e−Ž t½QÐ ÊËd?I¹ UUÐË« Ëb¹RÁœu??????ŽË s d??????O?????¦?J« o?O?????I??????%ÎU?ŠU?$ d?¦√ ÊU? tMJ W?O?ł—U?)«t½√Ë ¨W?????OK?š«b« W????ÝU?????O?????« w‰U? «cN?Ë ¨ŸUD²*« —b? ‰ËU?×¹ ÆWO½UŁ t ÊuðuBOÝ rN½√ rN³Kž√Àb×²¹ t½√ ÊuuIO Áu—UF U√Ê√ ÊËdE²?M¹ ôË ¨ÎU?¾??O??ý qF??H¹ ôËW?œU?I« t?«u?Ž√ w? ÎU?¾?O?ý oI?×¹

ÆiOÐ_« XO³« w

¢UUË√¢‡ WF ”Ë—œ

jËô« ‚dA« w

‡‡‡‡«««« wwww jjjjÝÝÝÝËËËËôôôô«««« ‚‚‚‚dddd????????AAAA«««« ÊÊÊÊËËËËRRRR????ýýýý ————dddd????????××××???? ÕÕÕÕdddd????????AAAA¹¹¹¹ŸŸŸŸ««««ddddBBBB«««« rrrrÒ ÒÒÒKKKKŽŽŽŽ nnnnOOOO ¢¢¢¢ssss????¹¹¹¹uuuuÐÐÐÐ wwwwddddOOOOłłłł¢¢¢¢ wwwwÝÝÝÝ wwwwÐÐÐÐ wwwwÐÐÐÐffff????OOOO????zzzzdddd«««« 5555????OOOO????MMMM????OOOODDDD????????KKKK????HHHH««««ËËËË 5555????OOOO????KKKK????OOOO????zzzz««««dddd????????????????????????????ÝÝÝÝôôôô«««« 5555????ÐÐÐÐ

ÆÆÆÆ…………ddddËËËË WWWW³³³³FFFF Î ÎÎÎUUUUÝÝÝÝËËËË————œœœœ UUUUUUUUÐÐÐÐËËËË√√√√ „„„„««««————UUUUÐÐÐÐ wwwwJJJJ¹¹¹¹ddddôôôô««««d×³«Ë Êœ—ô« dN½ 5Ð WF«u« ÷—ô« vE%

ÆWFz«— »Ëdž UËQÐ jÝu²*«s ¡U??L?« Êu ‰u??Š »Ëd?ž ÊU? Âu??O« „«–d?LŠ√ rŁ VU?ž wU?IðdÐ rŁ Íœ—Ë v≈ ‚—“√`DÝ« v?KŽ wýö??²*« ¡u?C?« _úðË ÆVN??²K…b?²?L*« W?O?Žd?A« d?O?ž W¹œu?N?O« UMÞu?²?*«Ÿö UN½Q?Ë wÐdG« WHC« oAð W³?C¼ d³ŽÎ«b???ł V?ÝUM ÊU?J ÎU???C?¹√ «c¼Ë Æ…d???O????G???

Æ»–UJ« d−H« b¼UA²W?OMODKH« W×?UB*« ¨ŸË—_« ÊU? d−? ‰Ë√iO?Ð_« XO?????³?« W????I?¹b?????Š w W?????OK?Oz«d?????Ýù«

Æ±ππ≥ÂUŽd????ÝU¹ 5?Ð ¨Î«u¼e???? ¨Êu????²M?OK f?Ozd?« nË¡«b?Ž√ e¹d?OÐ Êu?L?OýË 5Ð«— o?×Ý«Ë U?d?Ž

ÆÂö« w ¡Udý «u×³√ s¹c« f_«Ê√ sJ1 ÊU??? t½_ ÎU??C?¹√ ÎU½e??×?? p?– ÊU??Ëb¹ vKŽ 5Ð«— qO²žÔ√ 5UŽ bF?³ ¨W−O²MÐ wðQ¹

ÆÍœuN¹ ·dD²v« Êu²MOK qÐ WKŠdÐ dš« »–U? d− Èb³ðË¨…e?ž w w?J¹d?√ fOz— rF½ ¨±ππ∏ÂU??Ž …e?ž

ÆÊü« p– —uBð sJ1 ôËqOz«d?Ý« ¡«—“u UOz— u¼U?OM²½ 5UO?MÐ ÊUË

Æpc ÎUC¹√ Êü« u¼ U¼Ë ¨±ππ∏ÂUŽW????łËe????? ¨„UM¼ Êu?????²M?OK? Í—ö????O¼ X?½U????ËWOł—U?š …d¹“Ë Êü« w¼ U¼Ë ¨„«cMOŠ fOzd«

Æ…b×²*« U¹ôu«u¼Ë ¨Êu????²MO?K ÊuM?ł d???O????¦¹ u¼U????OM²?½ ÊU???Ë¨jÝË_« ‚d????A?« ÊËR????ý ‰u????Š Ád????U????×¹s¢ ∫ÎU?LJN?²? t¹bŽU?? v≈ Êu?²MOK XH?²U?

ÆÆ¢øvLEF« …uI« s øtH½ sE¹tMJ ¨Êü« iOÐ_« X?O?³« w d?š¬ qł— „UM¼

ÆjÝË_« ‚dA« l«uÐ ÂbDB¹ Î«œb−uO½u¹ lKD …d¼U?I« WFUł w kzU? Âu¹ wHW????ö???Ž s?Ž U???U?ÐË« fOzd?« Àb???% w?U*«

ÆqOz«dÝ« l rBHMð ô w²« ÁœöÐ÷d?F?²¹ w²« W½U?N*« …b?AÐ i— ÎU?C¹√ tMJrN?????OK?²????×???? Íb?¹√ vK?Ž Êu????O?MOD?K?H« U?????N

Æ5OKOz«dÝù«b?L??& Ê√ U?UÐË« fOzd« œ«—√ vË√ …u?D?Ëw W?¹œu???N????O« U?MÞu????²????*« ¡UM?Ð qOz«d????Ý«

ÆWK²;« WOMODKH« w«—_«Âb??²??¹ d?N?ý√ W?²?Ý b?FÐ Êü« U??UÐË« qFËi— Íc« u?¼U??OM?²½ ‰u??Š Êu???²MO?K qOÐ W???G

ÆÊUDO²Ýù« bOL& u???OÐ œd???−???? w½UD?O???²???Ýô« ◊U???AM« f?OËs_« «¡«d?ł≈Ë W?OÝU?Ý_« W?OM³« qÐ öI?ýËw²« ÷—_« s b¹e*« l?K³ðË U?N?³?ŠU?Bð w²«

ÆrN²Ëb ÊuOMODKH« UNłU²×¹‰ËQÐ ¡Uu« w U?UÐË« fOzd« `KH¹ r «cJ¼Ë

ÆÈd³J« ÁœuŽË”U???I¹ Íc« ¨j?ÝËô« ‚d??A« w? «c¼ b???F¹Ë

ÆW½UN ¨W¹bOKI²« WI¹dDUÐ ¡ULŽe« tOU0—Ë Êu???OMO?DKH?«Ë ¨p– u¼U???OM²½ ·d???F¹Ë5¹œu??F??« s U?U?ÐË« VKÞË Æt???H½ U??UÐË√

ÆÎUC¹√ idÐ qÐuI ô“UM²« iFÐÆÎöF WLN UMÞu²*«Ë

U??ł— d???O??N???A« wMO?DKH?« VðUJ« w? ‰U??ËqF??& UM?Þu?²???*« Ê√ tK« Â«— w …œU??×??ý÷—√ vKŽ Êu??A??O?F?¹ rN½√ ÊËd??F?A¹ t?½«d?O??ł

Ævýö²ðb¹b?ł ‰eMπ∞∞ ¡UM?Ð d?« …d?O?šô« ÂU¹ô« wË

Æ”bI« w WK²× ÷—√ vKŽ œuNOKÊ≈ ∫‰u?????IU?Ð Î¡U????²?????????? U????U?ÐË« fO?zd« œ—Ë…—«d b¹eðË Âö?« oOI% VF?Bð qOz«dÝ«

Æ…dDš WI¹dDÐ 5OMODKH«s q²;« wd?A« ¡e'« Ê√ qOz«d?Ý« ‰uIðËôË UJ¹d??√ tÐ q³?Ið ô ¡U??Žœ≈ Ü?N u¼ ”b??I«ôË w?ÐË—Ë_« œU?????%ù« W?????O?????IÐ ôË U?????O?½UD?¹dÐ¡e'« p– ÊËb¹d¹ s¹c« l³DUÐ ÊuOMODKH«

ÆrN WLUŽl ÎU?????ö????Ý q?Oz«d?????Ý« lu?????²ð Ê« V?−¹ ôËw²?« w«—_« v?KŽ wM?³ð w?¼Ë 5O?MOD?K?H«ÂöUÐ vE% ô b UNMJ ÆrN²Ëb UN½Ëb¹d¹

Æ UMÞu²*« X«“√ u qš«b« wqO?z«d???Ý« 5Ð Âö???« U???UÐË« f?Ozd« œb???Šw W?OJ¹d?√ W??O?u? W?×KB?L? 5OMO?DKH«Ëô≈ Êü« t??????U?????√ —U??????O?????š ôË ¨t??????LJ?Š W¹«b?Ð

ÆWËU;« w —«dL²Ýù«p¹d?ý ¨”U?³?Ž œu?L?×? fOzd?UÐ ”Q?O« mKÐËu???×?½ Âb???I???²?« Â«b???F½« s ¨w?U???(« UJ?¹d???√

Æt³BM „d²Ð œb¼ Ê√ bŠ ‰öI²Ýù«wH??×?? b??I???²??F¹ U??L?? ü¼U??O?M²M W??³???MUÐËv≈ qu??²« w œU?ł t½√ b??I?²?F¹ ¨wK?Oz«d?Ý«sŽ nH???¹ w jI??? 5OMO?DKH?« l Âö??ÝË√ Ê«d¹« l »d?( Î«bF?²? tKF?−¹ U tK¼U?

Æq³I*« ÂUF« lKD ÊUM³ w UNzUHKŠ¨t??O??I?ÐU??Ý fJŽ vK?Ž Ü??UÐË« √bÐ q?ô« vKŽŸu³Ý« w jÝË_« ‚dA« W?OC vKŽ qLF«Æd?OJH²« b?O?FO X?u« tU?√ rŁ sË t?³O?BMð

wwww WWWW????????????————UUUU????????AAAA????****«««« ^ ^^^œœœœËËËË√√√√ËËËË ¨wwwwÝÝÝÝ ÍÍÍÍœœœœ ssss ÍÍÍÍ————UUUUÐÐÐÐ UUUU ????½½½½√√√√ °°°°uuuu√√√√¢¢¢¢¢¢¢¢ÆÆÆÆZZZZUUUU½½½½dddd³³³³««««

W?O?Ž«–ù« Z«d??³« b?Š√ vKŽ 5LzU?I?K sJ1 ÊU?r¼—œUÐ Íc« hA« l «uKUF²¹ Ê√ WOJ¹d_«t??F???b¹ ÍœU??Ž q?B??²??? t½√ vKŽ U???LKJ« Ác???NÐ

ÆrN−U½d³Ð W—UALK W³žd«Ë ‰uCH«t???????HMÐ n?¹d???F???²?K qB????²*« W???Ž—U??????? Ê√ ô≈s X?KF???ł p– b???FÐ U???NÐ Á]u???Hð w²« U???LK?J«Ët??²KUMð U?? ÊU??Žd??Ý ÎU?O??H??×?? Î«d?³??š ‰U??Bðù«

°rUF« w ¡U³½_« ôUËÍc« ¨¢rU??(« ‰Q??Ý«¢ ZU½d?³?Ð qB?²?*« sJ¹ r„«—UÐ Èu?Ý ¨ÎU?O??Žu?³?Ý√ ¢WTOP¢ W?Ž«–≈ t?¦?³ðÍc«Ë ¨WOJ¹d_« …b?×²*« U¹ôu« fOz— ÜUÐË√Í√ ¨ZU½d³« nO W¾?MN² ‰UBðù« vKŽ ’dŠvKŽ ¨¢s¹U? rOð¢ ·d?BM*« U?OMO?łd? W¹ôË rU?ŠÆW??OJ¹d??_« WËb?K ¢W??Fz«d«Ë W??L??OEF«¢ t??²??b??šZU?½d???³« vK?Ž 5LzU???I?« W???A¼œ ÂU???√Ë ¨«c?J¼ËwJ¹d?_« fOzd« —œU?³¹ ¨5F?L?²?*«Ë rN?H?O?ËpÐ ÊË—u???? s×½¢ ∫tu??IÐ wÞ«d??I1b« rU??(«

Æ¢ÎUIŠ

¢WOUz—¢ W*UJ æWO?×²« œdO? ¨Îö−?š tNłË ]d?LŠ« bË ¨s¹U? U√W*UJ?*« Ê≈¢ ∫t ÎözU?? U??NM? qL??łQÐ fOzd?« vKŽtð¡U?ł U?N½√Ë U??L?O?Ý ô ¨d?O?¦J« t wM?Fð W?ÝUzd«

Æ¢—uc*« ZU½d³« w t —uNþ dš¬ w∫ÎUŠ“U?2 t³ÞU?¹ –≈ ¨Î«dO¦? s¹U U?UÐË√ qN1 ôÊuJð U0— p²?łË“ ÊQÐ œUI²?Žù« vKŽ »√b½ s×½¢pKð «d???=??H?? n?O??C¹Ë Æ¢Îö???OK pOK?Ž W??u??H???²??≠s¹U?Ë UUÐË√ Í√≠ Ü?LN?OK t½≈¢ tuIÐ W?O−?Š_«UMOKŽ wU²UÐË ¨¢U]M qC√ 5ð√d« s ÊUłËe²

Æ¢iF³« UMCF³ 5BK vI³½Ë ÎUF qE½ Ê√

¢WuE¢ W]√ æl«u²« Włu tM?Ž XŠ«e½« bË ¨rU(« —œU³¹Ës×½¢ ∫ÎözU U?UÐË√ VÞU?O ¨ÎöO?K uË q−)«Ëb?I ¨W?þuE×? U??NK W?_« Ê√ qÐ ô ¨Êuþu?E×?w U½√Ë ¨ÎU?IŠ ÎU?Fz«— …—«œù« w ‰Ë_« pUŽ ÊU?

Æ¢—Ëd«Ë ”UL(« W¹UždN?A« t³BM —œU?ž s¹U Ê√ v≈ …—U?ýù« vI³ðÜ?OMO?łd?H rU?× t?²¹ôË qL?√ Ê√ b?FÐ ¨wU?(«…—œU??G??? ¨W¹ôu« X?O½«u?? V???Š ¨t???OKŽ 5F???²¹Ës¹U Ê√ U?L ÆU?N tLJŠ …d?² ¡U?N²½≈ —u? tF?uW???OÞ«d???I1b« WM?−K wU???(« fO?zd« U??C?¹√ u¼W?Ou?O« ÊËRA« d¹bð w²?« W¾?ON« w¼Ë ¨W?OMÞu«

Æ…b×²*« U¹ôu« w rU(« »e×K

WBË ¢Í—U¢ rU dÒJM*« UUË√

°WUH*« ¢WOUzd« W*UJ*«¢

ÂU rF« œö w ÊËdUN*« »dF« ‰uI q «œ WK— U~Ë U ÆÆU~d√

…—«“Ë l W«dAUÐ W¹dB*« ‰bF« …—«“Ë bIŽW?O?LM²K W?O?d?O?_« WU?u«Ë W?O?d?O?_« …—U?−?²«W?O½Ëd²Jù« Wœ_«Ë rz«d?'« ‰u?Š d9R W?OËb«¡U?CŽ√Ë ¨W¹d?B*« W¹œUB?²ù« W?LJ;« …UC?Iw d?³L?u½ ±∑≠±≥ …d²?H« ‰öš W?UF« WÐU?OM«U¹U?C?? d9R*« w Êu??—U?A*« Y×Ð Æ…d?¼U?I«dðuO?³LJ« …eNłQ?Ð WU)« WO½Ëd?²Jù« rz«d'«W?AUMË ¨X½d?²½ù« WJ³ýË ¨Wu?L;« nð«u?N«ËÂ“ö« wËb« ÊËU??F??²«Ë W??O?u??B??)« W¹U?L??Š

ÆrUF« Èu² vKŽ rz«d'« Ác¼ Ÿœd5Ð W??d??²???A*« œu??N??−K W???−??O??²M d9R?*« wðQ¹…—«“Ë w W?O?zU?C?I« U??Ý«—bK wMÞu?« e?d*«Í—U−²« Êu½U?I« d¹uDð ZU½dÐË W¹dB*« ‰bF«

ÆWOdO_« …—U−²« …—«“uÐd9R?*« «c¼ 5ËR????*« —U???³??? —u???C???Š wI?K¹Ëw²???uJŠ 5?Ð W??I???OŁu« W???«d??A?« vKŽ ¡u???C«W¹œU?B²ù« W?OLM²?« ôU− w? UJ¹d√Ë d?B Æd(« ‚u« ÂUE½ vKŽ WLzUI« UŠöù«Ë

…—«“uÐ s¹—U?A?²*« d?O?³ vJ¹d?_« b?u« rb?ŽU??Ë ¢d½œ—U?ł sH?O²?Ý¢ W?OJ¹d?_« …—U?−?²«r?????IÐ U????²?½öð√ w? wd????O????_« ÂU?????F« w?Žb*«5Š w ¨¢ÊU?¹dÐ ”d?O?Ð¢ W¹œU??B?²??ù« rz«d??'«w×?????²????¢ —u????²????b?« Íd????B*« V?½U????'« q?¦1wu?I« e?d?LK? ‰b?F« d¹“Ë b?ŽU?? ¢Íd?B*«¨W????O?zU????C????I« U????Ý«—b?« Êu????¾????A Íd?????B*«W?U?F?« …—«œù« d¹b? ¨¢wL?N? ‰œU??Ž¢ wU?I«ËwU???I?«Ë ¨‰b???F« …—«“Ë w? wËb« ÊËU???F???²?KV²J*« u?C??Ž ¨¢wH_« Ù? b?L?×??¢ —u?²?b«w W?BB??²*« rU?×LK W?U?F« …—«œû wMH«

Æ‰bF« …—«“ËÊu½U???I?« d¹uD?ð ZU½d?Ð qL???Ž ¨±ππ∏ ÂU???Ž c?M—«d???I???²???Ýù« s? b¹e*« e?¹e???Fð vK?Ž Í—U???−???²«w W¹œU??B??²?ô« W??O?LM?²« ‰ö?š s? wÝU?O??«o¹dÞ s?ŽË ÆU??O??I¹d??√ ‰U??L??ýË jÝË_« ‚d??A«rŽb?ð w²« U????Ý—U????L*«Ë 5?½«u???I?« d¹uD?ð rŽœrOE?MðË ÍœU??B??²??ô« Ÿu?M²«Ë …—U??−??²?« d¹d??%Í—U−?²« Êu½U?I« d¹uDð ZU½dÐ qLŽ ¨l¹—U?A*«‚d??A« w W¹œU??B?²??ù« ·ËdE« 5??% vKŽ

ÆjÝË_«

WOJd√ WdB W«d

Xdù« rz«d WUJ*

v≈ ¡U?????ł w?²«w?????? r?????J??????(«V³???ÐË Ü??NKþ5Ðd????Š œu????łË‚«d?????????????F?« w?¨ÊU??²??½U??G??«ËÊ√ XF?u?ð U?L?s?? U???????????????U??ÐË«s? s?J??L????????????²?¹…b???????ŽU???????????????5?O?M?O??D??K?H?«W?ö?F?« V³?Ð5Ð W?????U????)«s???????D???????M???????ý«Ë

ÆqOz«dÝ«ËÎU???????O?Kš«œ U???????√`$ t½√ Èd??²??l qU?F?²« wW?????????????????????????????“_«

ZU½dÐ —«d??ù vF??ÝË ¨W¹œU??B?²??ù«WDKž Ê√ Èdð «cNË Æw×B« 5Q²«tÐ `L??ð U2 d?¦?QÐ b??ŽË t½√ U?UÐË«Áœu????ŽË q?JÐ «uM?¬ s Ê≈Ë ¨·Ëd?E«

Æ◊U³ŠùUÐ «u³OÔ√ÍdB? q√ s WOJ¹d√ w¼Ë ¨¢V¹d?ž ÍœË—¢ U√b???ŠQ?Ð qL????FðËe??????????????«d?????????????ÀU??????????????????×??Ð_«W??O???ÝU??u?KÐb«W???????????F??ÐU???????????²?«W?????O?????ł—U??????K¨W???????O?J¹d???????_«U???N½√ ‰u????I???²???UU?ÐËô Xðu≠ U?????????????????????N??½_≠W????OJ?¹d????Q????W?Žu?L?−? b¹Rð UÝU?O« soO?³D² tO?FÝ q¦? ÜN?IO?³D² vF¹ w²« W?OKš«b«W?U??š ¨…√d*UÐ t?U??L?²¼≈Ë ¨w×??B« 5Q?²?K ÂUE½¡«u??²??Šù Áœu??N?łË ¨ «b??O??Šu« U??N??_« …b½U????b¹e*« d??O?uðË W¹œU??B?²??ù« W?“_«ô U?NMJ Æ5O?d?O?ú nzUþu« sqŠ s? U???UÐË√ s?JL????²¹ Ê√ lu????²ðÆwKOz«dÝù« wMODKH« Ÿ«dB«

Àb????×????²ð W????OJ?¹d???√ w?¼Ë ¢U½U?¹dÐ¢XýU?Ž U?N½_ Î«dE½ W?öDÐ W?OÐd?F«U??UÐË√ b??I???²Mð Ü??U??Ž±∑ …d¼U???IUÐ UÐU???????²½ù« w? Xðu???Ë …b????AÐ

Æ5¹—uNL'« ÙB …dOš_«U?bMŽ Êœ—_« w X½U? U?N½√ ‰u?Ið U?ÐU??????????????²?½ù« w U????????UÐË√ `?$5Ð d???O??³J?« ”U??L???(UÐ X¾???łu??Ëd??O???G??O??Ý U???UÐË« Ê√ «Ëb??I???²??Ž« rN½_ ¨t? 5O½œ—_«

‰œU??Ž WK?zU??Ž d??I??²??Ý« U??u???H« —u??Ž XOÐ …b?KÐ ww²« bK« WM¹b? s ±π¥∏ÂU?Ž U?Nzu?' bFÐ …—U?L?Ý

ÆqOz«dÝ≈ qš«œ Êü« lIðsŽ b???F???³ð t?K« Â«— »d???ž …d???O???G???B« W¹d???I?« Ác¼s U¾? lCÐ WO?KOz«dÝù« ÊË—uŠ X?OÐ WMÞu²?U?N?F??«Ë `³?√ UMÞu?²??*« W?O?I?³? w?²«Ë —U?²?ô«

ÆWOÐdG« WHC« Èd s dO¦ w ÎUuQÊËœ ‰u??% w?²« W¹dJ???F« e???ł«u??×?K W??U???ùUÐÆU??N?M Xłd??š w?²« WM¹b???LK …—U???L??Ý WKzU???Ž …—U¹“ U¹ôu«Ë q?Oz«d??Ý≈ 5Ð …e??O??L??²*« U??ö??F« ržd??U?N?KL?% w²« W??O?d??O?_« W?O??M'« Ê≈ ô≈ …b?×??²*«v≈ —u???³????FK ö???O????N???ð Í√ U???N???×?M9 ô WK?zU???F«

ÆqOz«dÝ«qQð …—U??L?Ý W¹UMŽ …b??O?« X½U? U?2 iFÐ «c¼ËÜ??U?ÐË« „«—U??³ U???Nðu?? XD?Ž√ U??bMŽ Ád???O??O??G???²ÐÎU?U?Ž 5Łö?¦« sŽ b¹e¹ U? X½U?Ž …—U?L?Ý …b?O?U?œ«d√ W?OI?³ WOM?ODKH« W¹uN« vKŽ U?NuB?Š q³…dz«e? U?N WOK?Oz«dÝù« UD?K« WKU?F*Ë UN?²KzU?ŽU??Nð—b?? Âb?Ž w?MF¹ U?? u¼Ë W?O?MODKH?« w«—úq …—U¹e« …d?O?ýQ?² U?¼b¹b?& »u?łËË qL?F« vKŽ

ÆdNý√ WŁöŁW??OM?ODKH?« W¹u??N« vK?Ž U??Nu??B??Š b??F?ÐË Âu??O«ËwN? p– s rždUÐË ¨W?OJ¹d_« W?O?M−K UNKL?ŠËU?NH?Ë V?×ÐË Ü?N²KzU?Ž ÷—√ …—U¹“ lOD²?ð ôW?³??F?ł t?KL?×??²?Ý U?? vKŽ …d?O??³? ÎôU??√ XIKŽ b??I?

W??????O??????C??????I?K U??????U?ÐË√b??& rË ¨W??OMOD?KH«Ê_ q_« W?????³????O?????š ô≈‰U??_« Ác¼ s ÎU??¾?O??ýs W?¹«bÐ öI????×???²?¹ rW¹d?J???F« e???ł«u???(«Ê«—b??????????'UÐ Î«—Ëd??????????v???≈ Îôu????????????????????????????????Ë

ÆÊUDO²Ýù«W??N??łË …—U?L??Ý ‰œU??FdEM¹ u?N? ¨Èd?š√ dE½W?????????ÝU?????????O??????????« v?≈—UE?M s W????OJ?¹d???_«d??J?H??*«Ë Y?ŠU???????????????³??«wJ?¹d???_« wMO?DK?H«T?łö«Ë ¨W??????N??????ł s?

WOMODK ÊuO w UUË√ „«—U …—«œ≈ U??C?U?M²«W??????????O?K?š«b?«W??O?ł—U??)«Ës? o?K?D?½«ËqzU??I?« q¦*«W???OK³« d???ý¢¢p×??C¹ U?q??L?????????????????ŠËsÞË¢ Ê«u?MŽ

Æ¢dðË ŸWýUý vKFÊu?¹e???????????H?K?ð5???D???????K???w?L???????????Ýd?«Âb???????????????????????????q?????K?????*«‰ö?????????????????šË U??????????????I??K?ŠW????????Žu?M²????????s? W?KL????????łU?¹U??????C?????I?«X??—√ w??²??« U????IK(« Èb????Š≈ ¨Î«d????šR??? w?MO?DK?H« Ÿ—U????A«wJ¹d?_« fOzdK W?O?«d?²?« …—U¹“ ‰u?Š —u?×9

ÆtK« Â«— WM¹b*‰ö?šË UUÐË√ qL?F« o¹d? —uB¹ W?IK(« Ác¼ wËÂU√ WOH× U?×¹dB²Ð wb¹ u¼Ë WIDMLK tð—U¹“

–≈Ë ¨5?O??????ö??????Ž≈5O?H?×?B« b?ŠQÐt?????????O?K?Ž ‰U?????????N?M?¹…d???O????¦??? W?K¾????ÝQÐ¡U?ł U* W?³?−F?²?Ë U????×?¹d????B?ð w‰ö????????š U????????U?ÐË√w?????? t??????ÐU?????D??????šnO?????Ë …d?¼U?????I«¡U?d?²?Ý« ‰ËU?Šs wÐd?F« rU?F«s q?O????Ý ‰ö????šW???IKF???²*« œu???Žu«WKC??F?? Ã«d??H½UÐ

r œu???Žu?« Ác¼ s ÎU???¾???O???ý Ê√Ë ¨j?ÝË_« ‚d???A«Æo³D¹

U?NKK?ð w²«Ë W¹b?O?u?J« W?IK(« u¹—UMO??Ý V?×Ðs d???¹ t½QÐ wJ¹d??ô« fOzd« h?A? ÂU?Nð«

ÆwMODKH« VFA«ÊU?MH?« n?O?Qð s? ¢ d?ðË Ÿ s?ÞË¢ q?K???????? h?½ÂU?√Ë t½QÐ b√ Íc?«Ë ¨¢5ł«d œU?L?Ž¢ wMODKH«U?UÐË√ W?ÝUO?Ý ÁU?& U?N?²³?O?šË W?OMODKH« ‰U?ü«W??O?C??I« Ác¼ vKŽ wM?H« tKL??Ž e?d¹ Ê√ bÐô ÊU??

ÆtŽ—UýË t³FA …¬d u¼ sH« Ê√ rJ×ÐW?ŽUM d?¦??√ UÐ wMODKH« V?F?A« ÊQÐ ·U?√Ëô t½√Ë ¨¢„d??Hþ q¦?? „bKł p?Š U?¢ ∫q?zU?I« q?¦*UÐW?K?«u???????? s? ÈËb????????łv?K??Ž ‰U??????????????ü« o??O?K??F?ðw W??OJ¹d?_« W??ÝU?O??«

ÆWIDM*«5³?«d*« dE½ W?N?łË sËwM?ODK?H« Ÿ—U??A?« wU?????UÐË√ „«—U?Ð ÊuJ¹ b?????Ê√ dO?ž ¨…dO³ ÎôU?¬ “eŽÊ√ ‰u???????I?¹ ‰U??????(« l?«ËÆ„d×²ð r Âö« WOKLŽÊQÐ q?ú q¹bÐ b???łu¹ ôW?O?ÝUO?« …œ«—ù« oI?%»Ëd????Š t???I????I???% r U????

ÆWOU*« œuIF«

WK;« ÷—_« q «œ s

w?M?O?D???K?H?«W????????N????????ł s?

ÆÈdš√r U?????LM?O????³?????b??O?« ‰u??F¹ÎôU?√ …—U??L?Ýv???????????????K???????????????ŽW?????ÝU?????O?????«w W?OJ¹d?ô«u??N? oÐU??«r? t½≈ ‰u?????I?¹ÎU??¾??O?ý f?LK¹w? Î«b?¹b?????????łXO???³« b¹b???ł

ÆiOÐ_«W????N?????łË sËU?????LK?J Ád?E½…—«œ≈ d??O??GðU?LK W?OJ¹d?√—u??F??ý œ«œ“≈»«d????????²???????žù«¨w?MO?D??KH?«

oO?³Dð vK?Ž b?N?A¹ ÷—_« vKŽ l«u« Ê√Ë W?U?š…U???????O???????(«Ë W???????O?KO?z«d???????Ýù« U?DD?<« s? b¹e?*«

ÆÁdO³Fð V×Ð ÎUÝRÐ d¦√ `³Bð WOMODKH«s? …b?????Š«Ë W?KzU??????F« Ác?¼s U??H√ d??A??Ž b??Š√ u??×½W?OJ?¹d?_« W?O?M?'« WKL?Š¨W?????O?Ðd?????G?« W?????H?????C« w?s ÂU??Ž b??FÐ U¼d??ŽU??A??ËrJ(« …b U?UÐË√ ¡ö²Ž«Ÿ—U??A« w W¹œd?? sJð r

ÆwMODKH«

W—UC dUA æ

d?????ŽU??????A?*« ÊU?????A??????O?????łËWÝU?O« ‰U?OŠ WÐ—U?C²*«lœ …b?¹b????'« W???O?J¹d????_«w?M?OD??K? w?M w?Łö????????¦?ÐÍb???O???u??? q?L???Ž Ã«d???šùW???????U?J? ‚d?Dð d????????šU???????Ý

∫WHB« b√

wKœ w$≈

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«∏ 8WOU'« qOœ ISSUE NO. 602∂∞≤ œb?????????????????????????????????????????????F????«

Â ≤∞±≤ WOu ± June. 1 / 2012

pId wdF« ¡«uK« …bd w pö≈

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«π 9 ISSUE NO. 602∂∞≤ œb?????????????????????????????????????????????F????«

Â ≤∞±≤ WOu ± June 1 / 2012WOU'« qOœ

WOU'« ¡UM√ WI vK puBË ÕUMK

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb« 10U??????????????????????????????????????u????M????±∞ ISSUE NO. 602∂∞≤ œb?????????????????????????????????????????????F????«

Â ≤∞±≤ WOu± June 1 / 2012∫ WHB« b√

5U …bU

W‡‡‡‡‡‡«d≈

∫rKI

…bU

5U

WOMO WÝ«—œ XUn????????????????B???????????????½ Ê≈5B« «d???O½u???OK…d????−????NU?Ð ÊËdJ?H¹ —U???ý√Ë ¨Ã—U???KW??O?×??*« W??Ý«—b««ÎdšR X¹dł√ w²« «d?????O?½u?????OK?*« vK?Ž•±¥ Ê√ ¨5OMO??B««Ëd????łU¼ b???? rN?M«u??b???Ið Ë√ qF???HUÐ

Æ…d−NK U³KDÐW???Ý«—b« —U???ý√Ëb?NF? U¼«d?ł√ w²«

v²????ŠË u¹U???? s 5?B« pM?ÐË Àu???×????³K? ¢Ê—u¼¢mU???³« 5?FKD²????*« s •¥∂ Ê√ v≈ d???³???L??²???³???Ý

Æ…d−N« Êue²F¹ UÎBý π∏∞ r¼œbŽlHðd?*« qšb« ÍË– œ«d?? _« W??Ý«—b« X b??N??²??Ý«qJ W??O?B???A« ‰u?_« mK³ð w²?«Ë ¨5B« w —ôËœ Êu?????????O?K? ±[µ∏¢ Ê«u?¹ 5?¹ö????????? ±∞ r?N?M?¨5JÐ U??NM?OÐ s ¨…d??O??³? W?M¹b?? ±∏ w ¨¢wJ¹d??√

ÊuO_«Ë ÊUU

WU??Ë d??A½¡U?????????????????????³??½_«Ác¼ WO½dH«¨…—u??????????????B?«U???N½√ ∫XU???ËÂu¹ U?N?²DI?²«q???????¹d??????Ð≈ ±≤w?¼Ë wU?*«s? q?I????????????(‘U???????A????š¨Êu?????????O???????? _«W?E? U????????????×?0b?½U??????????????L?K??O?¼¨ÊU?²?½U?G? QÐ…—u?????????????B?«ËÕd?Þ b?????O?????Fð

Ë√ ‘U?A?)« W?Ž«—“ ‰u?Š fO ¨q³?I²?*« ‰«R?ÝX½U w²«Ë ÜNH½ ÊU?²½UG √ sŽ U/≈Ë ¨Á—UA²½≈u¼ ¨ÊU?????³?UÞ v?KŽ »d?????(« U???? «b?????N?????²?????Ý≈ “dÐ√…U?O?Š u×?½ Êu¹ËdI?« l œË ¨ÊuO? _« s U?N?B?OKð U?N??O¼ sJ Ü¼e?d?? W?OÞ«d?u1b« q?¦9 ¨…b¹b?ł

°UM¼ UNU− fO U¹UJŠ hI¹ ¨fzU³« l«uU

‰U???łd?« —U???²???š«W????????Ëœ ±≤ w???????? …√d?*« W?????????O?ÐË—Ë√qL?łQ? W?OUD¹ù«UÐË—Ë√ w? …√d??«…√d?*« U?????????N????????O?K?ðr?Ł W?¹b?¹u?????????????« ÆW¹bMu³« …√d*«

W?H?O×? d?–Ë¢ÊU????¹e????¹—U????Ðu????¢Ê√ W?????O?????½d?????H«W??????OU?D¹ù« …√d?*«v?K?Ž X?K?B??????????Šs W??³???½ d??³??√‰U??łd« «u??√•≤µ‡Ð 5?OÐË—Ë_« «u???????????????√ s??XF?KD²???Ý« s¹c«

dH«Ë WŠUO?K ¢d Ë“¢ Wdý lu vKŽ r¼ƒ«—¬ ÆX½d²½ù« WJ³ý vKŽ

¡U− UNOMÞ«u ‰U¬ WO½UD¹d³« …√d*« X³ÒOš bË

UË—Ë√ w qL_« WOUDù« …√d*«e??????????????d??*« w? W?³??MÐ d?O?š_«j??I???????????????????? •¥b?????F?Ð ¡U?????łËW?O½U?½u?O« …√d*«5²K« W?O½U*_«Ëq? X?K?B????????Šv?KŽ U??????L??????NM?

Æ•µ W³½…√d??*« U????????????????√b?I? W?O?½d?H«v?KŽ X?KB?????Šs •±≤ W?³?½ «u??????????????????????√‰U???????????????????????łd??«

Æ5OÐË—Ë_«w? „—U???????????????ý¡U????²?????H????²????Ýô«U??O?½U??³???Ý≈Ë «bMuÐË b?¹u??«Ë U???OUD¹≈ s? ‰U??ł—UJ?O??−K?ÐË ÊU½u???O«Ë U??O?½U*√Ë U??O?½UD¹d?ÐË U??½d??? ËÆd?????????????????????:«Ë «b??M??u??¼Ë «d??????????????????????¹u?????????????????????ÝË

5Mb*« bM 5zd« nOEM

VOKŠ ”Q? vKG¹pc????Ë —b???? w ¡U??? ”Q??? vK?G¹d???????š¬ —b??????? w? q qB¹ U?bMŽËW????ł—b? U????L????N?Mj?K?¹ ÊU?????????OK?G?«VO?K(« s? Îö????—b????????? w? ¡U?*«ËoAM?²?¹Ë¨ d??š¬s "UM« —U³«±∞ …b??* j?O??K?)«

W??O?U??²??²??? ÂU¹√ ±∞ …b* W???OKL??F?« Ác¼ —dJð ö?zU??œlOL?−Ð 5²zd« w WIUF« ŒU?ÝË_« lOLł Ãd?²Ý‡« …d² wC b?FÐË WHO¦Ë WA¼b? WI¹dDÐ UN½«u√Áb?ŽU?OÝË dzU?−« rFÞ sšb*« ÁdJO?Ý ÂU¹√ ±∞

Æ5šb²« sŽ Ÿöù« w p–ZzU?²M« b?√Ë U?N »d?−? sŽ U?N?²K?I½ W?I¹dD« Ác¼ bFÐ t½√ UL? ÎUOzUN½ 5šb²« sŽ lK√Ë U?N WOÐU−¹ù«b??FÐ V?O??³D« t? b??R??O VO???³D« —«“ ÂU¹√ …d???A??F«WKOÞ sšb¹ r 5²zd« VŠU Ê√ WFý_«Ë i×H«

ÆlOL'« ÍbN¹ UMÐ—Ë tðUOŠ

l qUFK «uD ¥

qLF« ÊUJ0 qUH« db*«

bbbbLLLL????²²²²ŽŽŽŽ«««« wwww½½½½dddd????HHHH«««« »»»»œœœœ____«««« wwww …………————uuuuNNNN????AAAA WWWW????BBBB „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼…………dddd????²²²²???? qqqq³³³³???? ffff????¹¹¹¹————UUUUÐÐÐÐ wwww XXXXŁŁŁŁbbbb????ŠŠŠŠ WWWW????OOOO????IIII????OOOO????IIII????????ŠŠŠŠ WWWW????FFFF????««««ËËËË vvvvKKKKŽŽŽŽ¡¡¡¡UUUU????????????????????????????LLLL????????????????????????ÝÝÝÝ____«««« dddd????????????????????????????––––√√√√ bbbb????????????????????????ŽŽŽŽ√√√√ rrrr???? wwww????MMMM½½½½√√√√ rrrr????žžžž————ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW????KKKK¹¹¹¹uuuu????ÞÞÞÞ≠≠≠≠ WWWW????????————UUUU????????????HHHH****««««ËËËË ÈÈÈÈeeee????????GGGG????****«««« dddd????????––––√√√√ wwwwMMMM½½½½√√√√ ôôôô≈≈≈≈ qqqq????OOOO????????UUUU????????HHHH????????????²²²²««««ËËËËvvvvKKKKŽŽŽŽ UUUU????NNNN????²²²²????žžžžUUUU????OOOO???? …………œœœœUUUU????ŽŽŽŽSSSSÐÐÐÐ wwww????HHHH????MMMM XXXX××××????LLLL????ÝÝÝÝ wwwwUUUU????²²²²UUUUÐÐÐÐËËËË

∫∫∫∫wwwwUUUU²²²²«««« uuuu××××MMMM««««ÂU?Ý—Ë ¢w u??¢ vŽbð WKO??L?ł WÐU?ý „UM?¼ X½U? «bK?³« Èb??Š≈ w? Q??A½ ¢p?¹dðUÐ¢ vŽb?¹ d??O???G??w …d??O?³?? W?³¼u?? pK1 p¹d?ðUÐ ÊU? ÆÆ…d??O?G??B«ÎU?d?A? Îö?³?I?²? l?OL?'« t? luð YO?×Ð rÝd«

Æf¹—UÐ v≈ »U¼cUÐ Áu×B½Ë«—d?Ë WKO?L?'« w u? ÃËeð s?¹d?A?F« mKÐ 5ŠËULNŠuLÞ ÊU?Ë ÆÆ—uM« WLUŽ v≈ ÎU¹uÝ »U¼c«ÎU?U?Ý—¢ u¼ `³?B?O?Ý YO?Š W?¹«b?³« cM ÎU?×?«Ë

Æ¢…—uNA W³ðU¢ w¼Ë ¢ÎULOEŽÊU?I?I?×¹ √b?ÐË WKO?L?ł W?I?ý w UM?JÝ f¹—UÐ w Ë

ÆÆÂU¹_« —Ëd0 ULN «b¼√vKŽ w? u?? X d??Fð t???O?? UMJÝ Íc?« w(« w ËU?NM X?³KÞ Âu¹ «–Ë ¨d?A?F?*« W?H?OD W¹d?Ł …b?O?Ý·U? “ —uC?( tŽu½ s b¹d? RR b?IŽ …—U?F²?Ý«W¹d????¦?« …b???O?????« XI???? «ËË ÆW1b????I?« U???N?ðbK?Ð w

ÆtOKŽ WE U;UÐ UNOuð w¼Ë bIF« UN²DŽ√ËULNðœuŽ bFÐ bIF?« ŸUO XHA²« w u Ê√ ô≈p¹dðUÐ —U?N½≈ U?L?O ¡U?J³UÐ gN?& cšQ? W?I?AK

ÆÆWbB« dŁ¬ sb?I??Ž ¡«d?ý «—d? «—U??O?)« W? U?? W?F?ł«d?? b?FÐËq?JA?« f?H½ p?K?1 W¹d???????¦?« …b???????O???????K? b¹b???????ł

…dN« w ÊËdJH 5B« «dOuOK nB

¨ÍU??????N??????$U??????ýË¨ÊU??????????????????????????????¼ËËË¨Z??M??O???????????????????$U??½Ë¨ÊU????????????????????????????O???«œË

ÆuAðuÝË¨W????Ý«—bK? U????ÎI???? ËY?????????K????????Ł v?????????Žœ«r?N½√ 5?—U??????A?*«Îôu??????√ ÊuJ?K²?1¨Ã—U?????????????????)« w?? ¨ «—U?I?Ž UN?LEF?s? •±π WK?JA?????rNu??√ wU?L??ł≈¨W¹—U?????L????¦????²????Ýô«wU????³« s •≥∞ u????×½ Âe????²???F?¹ ¨p– vK?Ž …Ëö???ŽÆWK³I*« Àö¦« «uM« w Ã—U)« w —U?L¦²Ýù«

¡«—Ë V?³???????« Ê√ 5?FK?D?²???????*« n?B½ ·U???????√ÎUd rNUHÞ√ `M w sLJ¹ Ã—U?)UÐ r¼—UL¦²Ý«…d??−???N« Ê≈ rN???¦KŁ ‰U?? 5?Š w ¨rOK?F??²K q?C?? √

Æ—UL¦²Ýù« sŽ …bOFÐ »U³Ý_ X½U

∫¢ÊUe—Uu¢ WHO

U?d?A« ¡«—b?? U?šd? t?O? uKF?ð Íc« Xu« w 5Hþu???LK Ê√ ¡«d???³??š È√— ¨rN???O??Hþu??? s ÈuJ?AUÐU??bMŽ U?u??B?š ¨—U??³??²?ŽôUÐ …d¹b??ł ÈËUJý U??C¹√tOKŽË ¨…bÝUH«Ë WO³?BF« WOŽuM« s r¼ƒUÝƒ— ÊuJ¹qýU?H« fO?zd« l qU?F?²K ‚dÞ lÐ—√ ¡U??LKŽ Õd?²?I¹

ÆqLF« ÊUJ w t??H½ ‰Q?¹ Ê√ nþu*« v?KŽ ¡«d?³?)« Õd?²?I¹ ¨W¹«b?³? fHM« W?NÐU−? ¨WÐu?FB« W¹U?ž w öL?Ž ”—U1 u¼ËqýU??H« u¼ t?½√ Â√ qýU??H« u¼ d¹b*« ÊU?? Ê≈ W?? d??F*

ÆÎUIŠÊ√ nþu*« v?KŽ V−¹ t?½√ ¡«d??³??)« Èd¹ p– W??? d??F*Ë¨p– dOž Ë√ tKL?Ž ¡«œQÐ dBI ÊU Ê≈ t?H½ VÝU×¹sŽ Î«b?O??FÐ ¨ô Â√ «b?O?ł ÊU? Ê≈ wMN?*« Á¡«œ√ rO?I¹ Ê√ËÆt²OŽuu ÁbIHð Ê√ UN½Qý s w²« fHM« …UÐU×

nþu*« vKŽ t½S ¨WOÐU−¹≈ rOOI?²« W−O²½ X½U U «–≈Ël …d??ýU??³?? Y¹b??(« d??³??Ž t??O≈ quð U?? b??R¹ Ê√Â√ tK×? w ÊU wð«c« t?LOO?Ið ÊU Ê≈ Èd?O fOzd«d???O???ž qJA?Ð —«u??(« Êu?J¹ Ê√ ¡«d???³???)« qC???H¹Ë ¨ô U?ŽU œ t?³M²ð ô w p–Ë ¨WŠ«d?²Ýô« XuÐË d?ýU³?Õb??? V?M& v≈ t????F??? bð w?²«Ë W???O???B???????A« d?¹b*«Ê√ t½Q??ý s? nþu*« Õb?? Ê√ d???³??²??F¹ YO???Š ¨nþu*«

Æ—ËdGUÐ t³OB¹¨d¹b?*« w s?LJ?ð WK?F« Ê√ nþu?*« b????Q?????²¹ Ê√ b?????FÐËÁdE½ e?d¹ YOŠ W?O½U¦« …uD)« c?²¹ Ê√ t?OKŽ c¾M?OŠW????ÝR? X?½U? «–S?? Ü??NÐ qL??F¹ w?²« W??d?A?« vKŽÊ√ UN½Qý sL ÜNOHþu? …œu' j³ UN¹bË Wd²×W???I?¹dÞ œU???−?¹≈ u???×?½ vF????ðË TO????« d¹b*« k?Šöð

ÆtM hK²« v²Š Ë√ tF qUF²K¨ö¹uÞ U?²Ë c?šQð WOKL?F« Ác¼ ÊS? ¡«d³?K W³?MUÐËd¹b*« Ã«dšSÐ —«d?I« Ê_ d³BUÐ 5Hþu*« Êu×?BMO

Æ…U½_ ÃU²×¹Ë …b cšQ¹ qýUH«‰u?I¹ ¨qýU?H« d¹b*« sŽ W?dA?« XUGð U? «–≈ U?√vF?¹ w nþu?LK W?×?«Ë …—U?ý≈ Ác¼ Ê≈ ¡«d?³?)«W???H??OþË v?KŽ —u??¦???F« WËU???×?? w?¼Ë W??¦U???¦« …uD?K

ÆUNOHþuË UNH½ Âd²% Wdý l ¨…b¹błË√ V³??? W??d??AUÐ ¡U???I??³« nþu*« —d??? U?? «–≈ U??√Èd??š_« ’d??H« Â«b?F?½« Ë√ b?O?« «– oO?C?? ¨d??šütOKŽ Ê√ w¼ W?FÐ«d« …uD)« Ê√ ¡«d³?)« bI²?F¹ ¨qLFKlu?« ÊQÐ Ád???c?ð W???O?Kš«œ ¢d???Ý W????LK?JÐ¢ Âe???²?K¹ Ê√Ê√ q¦???? ¨WK¹u?Þ …d???²???H? ÂËb¹ s t?½√Ë XR??? s?¼«d«ÂU?O v?²Š vI?³¹ o(«Ë W?ŽU?Ý rKE«¢ Ê√ t?H½ d?³?¹

Æ¢Ò×B« ô≈ `B¹ ô¢ Ë√ ¨¢WŽU«s U??N½_ ¨¡U?? u??ł «—U??³?Ž X??O? U?N?½√Ë U?u??B??šU? Ê√ Ád?cðË w?HM« t?½“«uð vKŽ k U?% Ê√ U?N½Q?ýs 5KýU?H« ¡«—b*« Ê_ «dE½ ÂËb¹ Ê√ sJ1 ô Íd?−¹vF?²?Ý wU²?UÐË ¨rNðUd?A dzU?)« VKł rN½Q?ý

ÆÎöł¬ Â√ ÎöłUŽ rNM hK²K …dOš_« Ác¼

WOK(« UMN

Âu¹ «– w?????U?????²« X?³????—ÊU? U?L?MOÐË ¨—UDLK ÎU?N??−?²?Á—U????0 ÎU????e????²?K o?zU????«s …—U?O?Ý e?H? ¨Ò?×?B«qJ?AÐ «—U?????O??????« nu?????j?G????? ÜM?U?????√ TłU?????H?????q«d???H« vKŽ …u???IÐ ozU???«q³? nu²ðË …—U?O?« oeM²s? WK?OK? «d??????²?????L??????O??????²M?Ýo?zU???????????????Ý —«œ√ ¨Â«b??D?ù«t?????Ý√— Èd?????š_« …—U?????O?????«

ozU????Ý s?J ÜM?¼U????& Œ«d???B?UÐ o?KD½«Ë U?½u????×½Î«bł tKF X?ÐdG²Ý« ¨ÒœuÐ t ÕuË r²?Ð« wU²«

øp– XKF «–U* ∫t²QÝËvH????A???²??????L?K UM?KÝd¹ œU???? qłd« «c?¼ ∫»U???ł√

Æt²½uŽdÐU?L?O t?O?ÒL?Ý√ X×?³?√ ¨ÎU?Ý—œ ozU?« wMMI UM¼

ÆÆ U¹UHM« WMŠUý …bŽU ∫bFÐw —Ëbð ¨ U¹U?H?M« WMŠU?ý q¦? ”UM« s? d?O?¦J ¨◊U³Šù« ¨nK²«¢ U¹UHM« Â«uQÐ WKL× ¡U×½_«r«d??²ð U?bMŽË ¨¢q?_« W?³?O??šË ¨VC?G« ¨q?N?'«

r??N?K??š«œ U??¹U????????????????H??M?« Ác??¼w U??N??ž«d?? ≈ v?≈ Êu??łU??²??×¹ÊU??O??Š_« iFÐ w? Ü?? ÊUJô ¨pOK?Ž U¼u??žd??H?¹ Ê√ Àb??×¹¨wB??ý qJ?AÐ d?_« c?šQðd9 X?M p½√ ·œU???B?ð b???I??? ÆÆr²Ð« jI ÜNž«d ≈ WE(

«u??×???³??B¹ Ê√ Òs9Ë ¨r?N ÕÒuÆÆpI¹dÞ w oKD½« rŁ ¨dOÐ

pKð r?NðU¹U??H½ c???šQð Ê√ —c??Š«’U?????????ý√ v?KŽ U?????N????O?????I?KðË

ÆÆo¹dD« w Ë√ XO³« w ¨qLF« w ¨s¹dš¬ÆÆW¹UNM« w

U¹UHM« UMŠUý ÊuŽb¹ ô Êu?×łUM« ’Uý_«ÆÆrNu¹ pKN²ð

—u??F??A« w U??N??F??ÒO???C½ Ê√ s d??B??√ …U??O??(U?? ÆÆVCž WE( w U¼UM³Jð—« ‰UF √ vKŽ nÝ_UÐ

s?* Ÿœ«Ë ¨n?D?K?Ð p?½u?K?U?????????F?¹ s? d?J?ý« ¨ p?c?ÆÆpO≈ Êu¾O¹

tKF???Hð U0 •±∞ W???uJ×??? pðU??O???Š ∫ÎU??Lz«œ d???cðË ÆÆpuŠ Íd−¹ U* pKÒ³Ið WOHOJÐ •π∞Ë

øWO³KŠ X½√√ ∫∫∫∫wwwwMMMM²²²²QQQQÝÝÝÝW?³J«Ë W?O?U?L?«Ë W?OM³K?« W?³J« qL?Ž√Ë ÆÆrF½ ∫∫∫∫XXXXKKKKŸU?L??ÝË ÆÆW¹dŁ_« W?FKI?« v≈ dEM« oA?Ž√Ë ÆÆW??OM«

ÆÆWO³K(« œËbI«ÆÆW?O?×? rJ²?−NË ÆÆt?O½ W?³J« ÊuK?Qð rJMJË ∫∫∫∫XXXXUUUU????qJ«Ë ÆÆW?O?³D*« Êu?×BUÐ …U?²?H« tłË Êu?N³?AðËs UNO? U* WO³K(« öK*« ŸU?LÝ bMŽ p×C¹

ÆÆWOIK(« s Ãdð ÿUH√b?I? W??³J« U?√ ∫∫∫∫WWWW????OOOO????????IIIIÐÐÐÐ dddd????³³³³????BBBB«««« ssss ÍÍÍÍbbbb???? ‰‰‰‰««««““““UUUU????ËËËË XXXXKKKKUM²−?NË ÆÆWO?NýË …c¹c UN½_ ÆÆW¹d?¦_« UM U?NLKFð…bł t s0 U¼U³²¹ qJ«Ë WO½UL¦Ž UNLEF Ê_ WO×XM³?K ‰e?ž «c??N?? …U??²??H« t??O?³??Að sŽ U??√ ÆÆW??O??dðW?¹ƒ— bM?Ž p×???????C¹ q?J« ÊU??????? «–≈Ë ÆÆW??????O??????³K?(«qE« W?H?O?H?š U?N½√ wMF?¹ «c?N? W?O?³K(« ö?K*« øøøøssss¹¹¹¹√√√√ ssss XXXXšššš____«««« ∫∫∫∫UUUUNNNN²²²²QQQQÝÝÝÝËËËË ÆÆWOË_« ÂU¹_UÐ U½dcðË

ÆW¹—uÝ ∫∫∫∫XXXXUUUUr²½Q ÆÆ¢WOUý¢ XM «–S? ÆÆWOK× WOK¼√ wMF¹ ∫∫∫∫XXXXKKKK`³?B¹ v²?Š W?LKJK WD?Ë WO?K?Ž jIM¹ ÊU?K q¼√ÆW?O?³??F?ý WKL?ł rb?MŽ wÝ«— ÃUðË ÆÆW?O??M U?NË√…Ëö?ŠË W??U?N??A« q¼√ r²½Q?? ÆÆ¢W¹u?L??Š¢ XM «–≈Ërb?MŽË ÆÆW????O?K????F«Ë d????C????)« Êu????O????F?«Ë 6'«U?√ ÆÆW??OKI??F« w ‰U?L?J«Ë ÆÆwU*« u¼ d??U?(«WMD?H«Ë ¡U??c« q¼√ r?²½Q?? ÆÆ¢W??O??B??L???Š¢ XM Ê≈Ë…U²?H« w bI« ‰ULłË s'« p¹œË …—Ëe?H«Ë W²JM«ËÆÆW¹u?N« ·dFÔð W?L?CUÐ hL?ÔŠ rJEH bMŽË W?O²?H«ÆÆÆ¢W??O?ÝuÞdÞ¢ Ë√ ¢W??O½U??–ô¢ Ë√ ¢W?O??³œ≈¢ XM «–≈ËÆÆ ô b?OQ?²UÐ ÆÆ©uK²K® Ë√ ©u?ý√® ‰u? rJ³?OF¹ qN? ULŽ dšQ²«Ë dC×²« ÂbŽË oK)« ¡uÝ w VOFU

ÆÆWO*UF« tO≈ XKËW¹—u?Ý s? X½√Ë U½Q? 5½uJ?ð U? s¹√ s Xš√ U??O? ”uÐ√Ë ÆÆW?OM?G« «d?O?)«Ë sH«Ë rKF?« bKÐ ÆÆW?OÐ_«

ÆÆWO³K(« W−NK Î«bI½ „UH pŠË—

W?“_« w Èdł U? WI?OI?Š rN? w ”UM« —U²?Š≈ °°…dOš_« WO*UF« WOU*«

”UMK j?³¹ Ê√ pM× wU d?O³š s V?KD« r² ‚«u?Ý√ w XŁb??Š w²« WŁ—UJ« »U?³??Ý√ 5¹œU?F«ŸUÐ 5Š ÆÆ.b? rKO? W?B? r?N vJ×? W?—u?³«

∫‰UI ÆÆÆ»«d²«Ë dOL(« ”UM«vKŽ ÎU??—U?Ž ¨W?OzU½ W?¹d? v≈ d?łUð Íœu??N¹ V¼–¨ «—ôËœ …d?AFÐ rN¹b —U?L?Š q ¡«dý U?N½UJÝqłd« l — U¼bFÐ ¨r¼dOLŠ rNM d?O³ r ŸU³ ÊËd???š¬ ŸU??³??? ¨—U??L???×K Î«—ôËœ ±µ v?≈ d??F???«≥∞ v≈ —U??L??(« d???F??Ý qłd« l d?? ¨r?¼d??O??L??Šv²??Š r¼d??O??L??Š W¹d??I« ÊUJÝ wUÐ ŸU??³?? Î«—ôËœ

ÆW¹dI« s dOL(« cH½Íd²ý√ Ê√ bF²? ∫rN dłU²« qłd« ‰U U¼bMŽ

ÆÆÎ«—ôËœ 5LÐ —UL(« rJMwC?IO t?²Š«d?²Ý« v?≈ ÍœuN?O« dłU?²« V¼– rŁ

ÆŸu³Ý_« W¹UN½ …“Uł√sŽ ”UM« Y×ÐË d?O?L?(« vK?Ž VKD« œ«“ U?NMO?Š

Æ«Ëb−¹ rK …—ËU:« ÈdI«Ë rN²¹d w dOL(«v≈ Áb???ŽU????? d??łU???²« qÝ—√ XO???u??²?« «c¼ w

…c«R ö dOLË Êuœ÷dŽË W¹dI«Ê√ U?NK¼√ vKŽr?N???????F??????O???????³?¹r?¼d?????O??????L??????ŠW?????????I?ÐU?????????«5???????F??????Ð—Q???????Ð—UL?×K Î«—ôËœÆb?????????????????Š«u??«ÎUFOLł «Ë—dI v²???Š ¡«d??A«lO?Ð «Ëb????O?????F¹d???O??L???(« pKðÍc??« q?łd??K?¡«dA?« ÷dŽr??????????N?????????M??????????5????????L????????Ð

rNð«d?šb q «u?F œ rN½√ W?ł—b ¨—UL?×K Î«—ôËœÊ√ v²??Š W¹d??I« pMÐ s ÎU??F??O??L?ł «u½«b??²??Ý«Ë qÐq ¨t¹b W?OÞUO?²Šù« WuO?« q Ãdš√ b? pM³«

Æl¹dÝ VJ «uII×¹ Ê√ q√ vKŽ ÁuKF «c¼

n??Ýú?? s?J??Ë«Ëd²?ý« Ê√ bFÐr¼d???O????L???Š qd?FÐ W?IÐU?«—ôËœ ¥∞«Ëd¹ r —U?L?×Kd??łU??²?« qłd«÷d??????????Ž Íc?«¡«d????????????????????????A??«—ôËœ 5?L?ÐÁb???ŽU??????? ôË ÆrN ŸUÐ Íc«Ÿu???³???Ý_« w Ë`³???√ w?U???²«W?¹d????????????I?« q?¼√sŽ s?¹e????łU?????Ž`³√Ë fK √ Íc« pM³K? WI×²?*« rN½u¹œ œ«bÝ¨Êu¹b« W?LO? fL?š v²Š ÍËU?ð ô d?OL?Š rN¹bWLO? ô UN½S rN½u¹œ qÐU?I pM³« UNOKŽ e?−Š uK sË U???U9 fK? √ rN U???N???dð Ê≈Ë pM³?« bMŽ U???N

ÆbŠ√ Áœb¹dOLŠ UN?O Ë ¨Êu¹œ W¹dI« vKŽ `³√ dš¬ vMF0pM³« fK? √Ë W¹d?I« XŽU? Ü?N W?L?O? ô …d?O?¦?

ÆÆdOL(« œułË rž— ¨‰U(« VKI½«Ëqł— VO?ł w tKUJÐ pM³?«Ë W¹dI« ‰U? `³?√Ë

ÆÆrNu¹ u ÊËb−¹ ô «u×³√Ë ¨bŠ«Ë∫Èd?š√ WFKÝ Í√ t½UJ l?Ë —UL?Š WLK ·c?Š«Ác¼ Ê√ ÆÆWÞU?Ð qJÐ b−?²Ý a≈ ÆÆW?Iý Ë√ ÷—√

ÆÆÂuO« U¼UO×½ w²« WIOI(« UMðUOŠ w¼—ôËœ ±µ∞ v≈ l?Hð—« ‰Ëd????²????³« ∫w?KL????Ž ‰U????¦???? ö??«u?*«Ë ¡UÐd??N?J« ∫¡wý q d???F??Ý lH?ð—U?? Êü«Ë Æ”U?M« v?KŽ b?zU?????F« l?Hðd?¹ rË e?????³?????)«ËrË ÆÆ—ôËœ∂∞ s? q√ v?≈ ‰Ëd?????²?????³« i?H?????½«

°°°Í—œ√ ô ø«–U* ÆÆo³Ý U2 ¡wý Í√ iHM¹UË ÆÆ…d?O³? …—uBÐ b?¹b(« dF?Ý iH?½« «cË

°°…dOG WIý b$ ô UM“s w½U?F½ UM“ UË ÆÆ—ôËb« d?FÝ n?½« «cË

°°—UC)« dFÝôË d????F????« pK?/ ô ÆÆv²????Š UM×????³????√ UM?½≈ qÐ

°°ÆÆ —UL(«

Wd WIdoOKFË …—u

ÆÆÊ√ rKF q

ozUIŠ Ác¼ô¢ W???O???L?KŽw ¡U????O????Š

¢rKF«b????????????????łu??ðÊU???²????d???Šv?K?Ž V?−?¹ÃËe?????????????????«W????????łËe?«ËU???????N??????L?KF?ðŸU²?L²?Ýûw??????????????????????????

ÆULNðUOŠW?????????d????????ŠU???N?KL???F????OÐÁb??OÐ ÃËe«U????N?????³????%Ë

ÆVO¼— qJAÐ WłËe«∫v¼ wK«

«uðu???L???OÐ ÆÆÆ”uK l?KD¹Ë t???³??O???ł v Áb¹« j?×¹ÆÈœ Wd(« v U²«

u?L?OÐËÆÆU?N½U?KÐ W?łËe« U?NKL?F?²Ð W?d?Š w ËÆÆÃËe« UNO

°°XJðË UNIÐ w UN½U j%

∫ jI 5ËeLK

W??¹«b???????????????³?« w?? tKN?Ý UN?³?Ò×?²ÐW?³??ÝU?(« WüUÐËu fÐ Ü?N³?O−?²Ð„e???O???dð ŸU???U??? ¡wý pðU??? ËWü« p?F??H?Mð Õ«—

ÆÆW³ÝU(«e?Ò— ¨W¹«b??³« s¨Íu???ý Íu???ý Ë

ÆÆ«Ó—Óu lłdð U ÊËbÐ t½U√ fÐtD;« bMŽ «u?KË ¨’U‡?ý√ ±∞ t?O?? ’U‡‡‡ÐtD?; «uK?Ë ¨»U????— ≥ rN????F???? V?—Ë vË_«U¼d????O???ž tD?; «uKË ¨»U????— ∑ ‰e½Ë U¼b????FÐbM?Ž «u????H????ËË Íu????ý u????A9 ¨V?«— ¥¥ V—Ë‰e½Ë ŸUË w?³OÐ Íd²?A¹ V«— ‰e½Ë WD×¨‘u?????F????ł— U?????Ë t????O?KŽ «Ë—Ëb?¹ tK?¼√ s 5?MŁ«¨V«— ±± V?— U¼b???FÐ wK≈ t?D×???LK «u???b???Ið¨»U???— ≥ V—Ë U¼b???FÐ wK≈ W?D×??L?K «u??b???Ið¨V«— ±¥ V—Ë U¼b??FÐ wK?≈ WD×?L?K «uKËË«u??b?IðË ¨V«— ±π ‰e?½ WD; «uKË s¹b??FÐËWD×LK «ub?IðË ¨V«— ≤≤ V—Ë U¼dOž WD;W?D?; «u?K?ËË ¨»U???????????— ≥ ‰e?½Ë U?¼«—Ë w?K?≈wK≈ 5M?Łô«Ë ŸU? wK?≈ w?³??³« uÐ√ «Ëb??łËË¥ ‰e½Ë U¼bFÐ WD; «u?KË ¨tOKŽ «Ë—Ëb¹ «ue½

Æ»U—b???FÐ «u???b??I?ð ¨V«— ±≥ V—Ë Îö???OK «u???b???Ið

¨»U— ∑ ‰e½ Íuýd?š¬ bMŽ ¨V«— ±¥ V—Ë ozU?œ lCÐ «ub?Ið

ÆÆV«— ±± ‰e½ tD×°°°ø’U³« ozUÝ rÝ« U ∫u¼ ‰«R«

jI …dUFK ‰«R

tIN ÆÆp≈

ææææ

ÁÁÁÁbbbbËËËË œœœœ————ËËËË tttt????????????????³³³³????????????????ŠŠŠŠUUUU???????????????????? XXXXOOOOÐÐÐÐ vvvv????KKKKŽŽŽŽ qqqq????BBBBðððð«««« bbbb????????????????ŠŠŠŠ««««ËËËËÆÆÆÆÆÆÆÆ ««««uuuuMMMMÝÝÝÝ llll³³³³ÝÝÝÝ ÁÁÁÁddddLLLLŽŽŽŽ wwwwKKKK≈≈≈≈ ddddOOOOGGGGBBBB««««

gggg¹¹¹¹uuuuAAAAÐÐÐÐ uuuu¬¬¬¬ ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUUøøøø5555 UUUUÐÐÐÐUUUUÐÐÐÐ ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU

ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUMMMM¼¼¼¼ °°°°ppppððððuuuu wwwwÞÞÞÞËËËË ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU ttttððððUUUU¼¼¼¼ ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU

‰‰‰‰uuuuGGGGAAAA ôôôô ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUUøøøø5555 UUUUUUUU VVVVOOOOÞÞÞÞ ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU

ÊÊÊÊUUUULLLL UUUUMMMM¼¼¼¼ wwww¼¼¼¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆppppððððuuuu wwwwÞÞÞÞËËËË ¢¢¢¢bbbbuuuu«««« ‰‰‰‰UUUU UUUUNNNNððððUUUU¼¼¼¼ ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU

Î ÎÎÎUUUUCCCC¹¹¹¹√√√√ WWWWuuuuGGGGAAAA ôôôôôôôôôôôô ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU wwww½½½½UUUUðððð bbbbŠŠŠŠ ttttOOOO VVVVOOOOÞÞÞÞ ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU

ÁÁÁÁuuuu¹¹¹¹√√√√ ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU 5555 ¢¢¢¢‰‰‰‰UUUU

WWWWÞÞÞÞddddAAAA«««« ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU rrrrNNNNMMMM bbbbŠŠŠŠ««««ËËËË ÍÍÍÍ√√√√ UUUU¼¼¼¼ ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU

5555uuuuGGGGAAAA ÆÆÆÆÆÆÆÆppppððððuuuu wwwwÞÞÞÞËËËË ppppKKKK²²²²KKKK ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUUøøøøtttt¹¹¹¹≈≈≈≈ wwww 5555uuuuGGGGAAAA ¡¡¡¡ôôôôRRRR¼¼¼¼ qqqq ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU

°°°°°°°°°°°°Ò ÒÒÒwwwwKKKKŽŽŽŽ ««««ËËËË————ËËËËbbbbOOOOÐÐÐÐ ∫∫∫∫bbbbuuuu«««« ‰‰‰‰UUUU

td Áœ «uJ«

Èœu?F?Ý tÐU?×?√ 5?Mð«Ë Èd?B? b?Š«Ë …d?ÆWÐUG« v 5ýU v²¹uË

Æ5³½—« œUD« Õ— U½√ ∫‰U ÈœuF«5²ULŠ œUD« ÍbÐ U½√Ë ∫‰U v²¹uJ«Ë ÆÆs¹d/ œUDB¼ vIÐ U½√ ∫‰U ÈdB*«Ë

œUD« v²?¹uJ«Ë 5³½—_« œUD?« Èœu?F??«s¹d???LM« œU?DB¹ t???ł Èd??B*«Ë 5?²??U???L??(«vKŽ bMÝË wÐ—U¹ fÐ Áb tO ∫‰UI ÆÆg dFÈd?−¹ dLM«Ë Èd?−? ¨Á«—Ë d/ błu? …d−?ýv²???Š ¨Á«—Ë Èd???−¹ d???LM?«Ë Èd??−?¹ u¼ ÆÆÁ«—ËrN?U??Ë r?N??O??? ÕU???B??? tÐU???×??√ v?≈ qË

°tŽdÐ Áœ uJ«ÆÆÆÆw½U¦« VOł√ tŽdÐ lłdŠ U½√

WKO??“ W?ÐU??ý …U?²??H? W??O??I??O??I?(« W??B??I?« w¼ Ác¼v wU*« d??N?A« W?OM?*« U?N?²? «Ë v²?« ¨W?Ý«—b«

Æ…—UOÝ s Â«b²û UNdFð dŁ« Ü¹—uÝÃö?Ž e?d? w qL?Fð X½U? ¨vN?Ý U?N?L?Ý« ÊU?‚U?A?Ž «u½U? ÆÕËb2 t?LÝ« o¹b? U?N ÆwF?O?³ÞÆnðU???N« d???³???Ž Àb???×???²« vLz«œË W???L?KJ« vM?F0v²?Š ÆU¼bOÐ ÈuK)« n?ðUN«Ë ô≈ vN?Ý błËU?pK²9 v? U?N?b???²?ð v²« WJ?³?A« d?O??ž U?N½√vKŽ U???NM ö?? ÊuJ¹ p?cÐË ¨ÕËb2 WJ³???ý fH½

ÆWJ³A« fH½ÊU pc? ÜLN²?öFÐ rKŽ vKŽ X½U vN?Ý …dÝ√Èb? uKO?ð¢ ÆvN?Ý …dÝ√ s? Î«bł ÎU?³¹d? ÕËb2

Æ¢rN³ŠUNðUI¹b d?³ð ÎULz«œ X½U WOM*« U?NO «uð Ê« q³vHðU?¼ vF? «u?M bð Ê« u??ł—√ ¨W??OM*« vM²?? «Ë «–≈¢

ÆUNK¼_ ¡vA« fH½ XU Ë ¨¢ÈuK)«Ü??N½U?L??¦??ł qL?Š ”UM?« lD²??¹ r Ü?N?ðU? Ë b??FÐÊËœ sJ?Ë pc?Ð ÂU????O????I« ‰ËU?????Š rNM? d????O????¦?J«ËZzU??²M?« sJ ¨WËU??;« «u??FÐU?ð ÊËd??O??¦J« ¨ÈËb??ł

ÆÆ…bŠ«Ë X½Ub?Š_ W?? d?F? h??AÐ «uKBð« ·UD*« W¹U??N½ w

rUF« w V WB »d√·Ëd????F????? ¨Ê«d????O????'«q«u??²« v?KŽ tð—b??IÐÍc?«Ë ¨ «u?????????_« l? ÆU¼b«u UI¹b ÊU

√b?ÐË U???????B???????Ž c???????š√t????????H½ v?≈ Àb????×????²¹l?C??Ð b??????????????F?Ð Æ¡j??³?ÐÁc¼¢ Ê« ‰U???Ë özU??œU??¾??O??ý b??I??²??Hð …U??²??H«

Æ¢UM¼ÊQÐ UNðU?I¹b Ád³?šU s b¹ Ê√ X½U? UN?²³?ž—Ü?NF? ÈuK)« U?N?HðU¼ uÐU??²« `²?H?Ð «u?U??I? n?ðU?????????????N?« l?Ë -ËW?????×?¹d?????A?«Ë ÈuK?)«qš«œ U????N?Ð W????U????)««u??U?? U¼b??FÐ ¨g?FM«

ÆWK U(« v UNFË -Ë WuNÐ gFM« l dÐÕËb2 «d³?¹ r vNÝ «b«Ë ÆÎUF?OLł UMb? bIqBð« 5Žu?³?Ý« b?FÐ ¨Î«d? U?? ÊU? t½_ ¨…U? uUÐ

ÆvNÝ …b«uÐ ÕËb2U?½√ ¨v?²?U????????????š ∫ÕËb?2ÆÂu??????O?« X?O??????³?« ÂœU??????ÎU????¾????O????ý v v????³?D²?K U??N??Ý vGK³ð ô ÆÎU??O??N??ýÊ√ b??¹—√ ¨v?Ëb?????????????????I??Ð

Æ¢U¼QłU √v≈ b?Ž¢ ∫U??Nðb«Ë œ—ËÊ√ b?????¹—√ ¨ÎôË√ ‰e?????M?????*«ÆÎ«bł rN TOAÐ „d³š«tðd???³???š« ¨t?u???Ë b???FÐ

ÆvNÝ …U uÐr??????N???????½« ÕËb??????2 s??????þ∫‰U?Ë p× Æt?½uŽb?¹¨v?Ž«b??????š w?ËU??????% ô¢v?N??????????Ý s?? «u??????????³?K?Þ« d?CŠ« b?I ¨ ÃËd?)«nË u????ł—« ÆW?¹b¼ U????N

Æ¢¡«dN« «c¼qOb« t «u?b ÆW?OK_« …U u« …œU?Ný t «u?b

ÆrNbB¹ v

f?O? «c?¼¢ ∫‰U??????????Ë ¡U??J?³?« w? ÕËb?2 Ÿd??????????ýqB?²ð X«“U?Ë f_UÐ UMŁb?% s×½Ë ÆU?×O?×?”d???ł Ê— ¨…Q??−??? ·U??&—ôUÐ ÕËb?2 √bÐ Ë ¨vÐ

ÆÕËb2 nðU¼U??Nðd?Ý√ lK?Þ√Ë ßÆø«c¼ ÊËdð« ¨vN??Ý Ác¼ «ËdE½«ß

ÆnðUN« vKŽ Æœd« tM lOL'« VKÞ

Æ u???B« «d???³J Â«b??????²??Ý« W?DÝ«uÐ Àb???%Ë¨`«ËË ‰U?Ž uBÐ ÆrN?²ŁœU?; lL²?Ý« lOL?'«

Æe¹“√ ô ¨◊uDK qš«bð ôÂ«b?²Ý« b?Š_ sJ1 ôË vKFH« vN?Ý u t½«gFM« q?š«œ U?Nðd?L??? - t½_ nðU?N« W??×¹d?ýs Àb???×¹ U* n¹d???Fð «u??³K?Þ Ë lO??L???'« ÂbD«¨vðu*« l Àb×?²« lOD²¹ Èc« h?A« fH½u¼ ÆW?Q???*« Ác¼ q?( t???O??????Oz— d????C???Š« u¼ ËrŁ U?ŽUÝ µ …b* W?KJA*« qŠ vKŽ «uKL?Ž ÁbO?ÝË

ÆÆÆWIOIŠ Wb v lOL'« qFł U «uHA²« WODGð qC √ pK²9 qOðU¹dOÝ

w W?ODG?²«Ë ¨ÊUJ q? w V(U? ÆÆV¹d? pOKšÆÆÊUJ q

WWWWBBBBIIII«««« XXXXNNNN²²²²½½½½≈≈≈≈ UUUUMMMM¼¼¼¼ËËËË

UUHM« WMU WLJ

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb« 11Âu??????????K???????????Ë V??????????±± ISSUE NO. 602∂∞≤ œb?????????????????????????????????????????????F????«

Â ≤∞±≤ WOu± June 1 / 2012

¡ULKF« s o¹d quð„UM¼ Ê√ v≈ 5OJ¹d_«s?Ž ÎôËR???????????? ÎU?M?O??????łiF?Ð s …œU???H????²???Ýô«b?ŽU?¹ …u?N?I« ’«u?š’d????? iO?????H??????ð wq??K?A??U??Ð W?ÐU?????????????????ù« ÆiF³« Èb ‘UŽd«

Ê√ v≈ U½U?O?³« dO?AðËœ«b?Fð lÐ— s »d?I¹ U?q?L?????×¹ r?U?????F?« ÊUJ?Ý5'« «c?¼ s W???????½s b?????O?????H?????²??????¹ Íc«w? …u?????N?????I?« ’«u?????šWÐU????ù« ’d???? qOK?Ið

Æ÷d*UÐÊ√ ¡U?????????L?K?F« b?????????R?¹Ë

d??¦???_« jI?? r¼ 5?'« «c¼ s W?????½ ÊuKL???×¹ s¹c« ’U?????ýô««c¼ w U¼d¹uDð r?²O?Ý w²« …b¹b?'« W?O?³D« d?O?U?IF« s? …œUH?²?Ý«WÐU−?²Ý« Âb?Ž V³Ý ÊUO?Š_« s dO?¦ w d?H¹ b U? u¼Ë ¨œbB«

ÆWO³¹d−²« WO³D« dOUIF« iF³ vd*« iFÐU VOBð w?²« ÷«d_« r¼√ s ‘UŽd« qKA« WU?š ÷d bF¹Ë

ÆÎUUŽ 5²«Ë WU)« «uDð s2 s« —U³ s •≤ s »dI¹

WHB« b√

‰UL W dD?š√¢ ‡Ð t?????H????Ë U????? d¹d?????Ið b?????—lu??? ‰U???Ë ¢rU???F« v U???uK???±∞Ác?¼ Ê≈ ¢sÞu?« U??????O½œ¢ W??????H??????O??????×??????wC??Ið w Xu? ÃU?²??% ô U??uK<«q¹bM? WJL??Ý ¡U??łË Ü??N??²??¹d?? vKŽUN²OLÝ W?Žd WbI*« w lÐd*« d×³«WU??Šµµ∂∑ …U??Ë w V³??ð t½« w?HJ¹Ë…bŠ«Ë WžbË ¢«dÐuJ«¢ U?NOKð ¨±πµ¥ÂUŽË√ t?ÝU?H½√ d?šü qO? q²? lO?D²?ð tM° U??ŽU?Ý Àö?Ł Êu?C??ž w ÎU½U??½≈≤∞a lO?D²??ð U???N½√ «dÐuJ« e???O1 U??ËU?³?U*« s Ÿd?Ý√ «d??µ ‰b?F0 r«

°¡«œu«¨w?ÞËd?????<« w?U?????šd« ÊËe?K?(« U?????«s d?¦?√ q²?I vH?Jð tM …b?Š«Ë …dDI?

Æfz«dH« bO u¼ r« s wIOI(« ÷dGU k(« s( sJ ¨ÎU½U½≈≤∞»d?I??F« U??√ ¨W?I??O?œ≤∂ w«u??Š w 5GU??³« ¡U?—e« W??IK(« Ë– ◊u??³Dš_« rÝ q²??I¹Ë u*« rŁ qKýË U−MAðË WÐu³Ož UNOKð vLŠ rŁ qL²?× dOž r√ v« tLÝ ÍœuO XOL*«»UB¹ Íc« uCF« u−M¹ô ULÝË «dý d¦ô« Íd−(« pL« sJ ¨W¹«b³« s dE²M*«w b??R*« u*«Ë W?−??½ô« u?Ë qKý v?≈ U?N?²??F? ÍœR?ðË d?²?³?UÐ Èu?Ý U?N??²?F??KÐU?N²?O?×C U?NðQ?łUH? w ‰«u'« v?K¹“«d³« u?³JMF« …—uDš sLJðË ¨ U?ŽU?Ý ÊuC?ž

UN dB ô bz«u ÆÆrdJK æÁd?³?²F¹ q?Ð ¨…b¹bŽ W?O?×? bz«u? rdJKsË ÆW???Oe?M W???Ob???O??? WeM?0 iF???³«i?H??????¹ ∫w?U??????²?« U½d??????²??????š« Áb?z«u??????s? qK?I?¹ ¨Âb?« w ‰Ëd????????²???????????????O?uJ?«÷«d???√ s wI?¹ ¨W??O???žU???b« U???²J?«s b³J« wL?×¹ ¨…bú œU?C ¨VKI«W??O½UÞd???« ÷«d??_« s wI¹ ¨ U?ŁuK*«W?¹u?????F*« U?ÐËdJ?O*« q?²?????I¹ Ü?????N?????Ž«u?½QÐœdD¹ ¨W¹—«d*« …—U?B?FK Ãö?Ž ¨Ê«b¹b«ËZ?U?????F¹ ¨¡«d?????H??????B« Z?U?????F¹ ¨ «“U?????G?«¨Ÿ«bB« ZU?F¹ ¨vL(« ZUF¹ ¨‰U?NÝù«ÆrKŽ√ tK«Ë ¨ÂUe« ZUF¹ ¨ŒUH²½ô« ZUF¹

¢w¢ 5 UOH wM dLA« æWOŽu?³Ý_« WO½dH« ¢q¹u?²«¢ WK− w dA½ WO?LKŽ WÝ«—œ X×Ë√`BM¹ pc ¨¢w?Ý¢ 5U?²?O? s …d?O?³? W?O?L? vKŽ Íu?²?×¹ d?L?A« Ê√Êu?L?OK« l Êu?²?¹e« X¹“Ë WDK« o³Þ l? t?²?U?SÐ W?Ý«—b« Ëb?F?

“uK«Ë dLA«Ë rdJ«

WUù« ’d qKI …uNI«

‘Ud« qKAU 5M« ·ô¬ cM sd_« WFd« Uu« s WLUM« Ê“u« …œU“ lM* ÍUA«

œ«u*« s b¹d?H« Z¹e*« W?O½bMK« ·«d?GKð wK¹b« WH?O?× d?–s U?ÎF? W?OU?F? d?¦?√ qJAÐ qL?F?¹ ‰U?Iðd?³K …b??ú …œU?C*«ÂU? »—U& b?FÐ ÃU?²M²?Ýô« «c¼ ¡UłË Æ…b?Š vKŽ U?NM q qL?ŽTD³ðË ÆÁU?ðË√ W¹ôË w m½u¹ ÂU??N?G¹d?Ð W?F??U?ł s Êu??¦?ŠUÐ U??NÐÊUÞd« s wL%Ë U¹ö)« Wšu?Oý bQ²K …œUC*« œ«u*«vKŽ V?KI« ÷«d??Q?Ð WÐU??ù« lM* …b???ŽU??*« vK?Ž …—œU?? w¼Ë

Æ·öš lu X«“ U …dOšú Wœ_« Ê√ s ržd«rKŽË W?¹c??G??²?« w b??ŽU???*« —u????O??Ëd???³« d??—UÐ Í—u?ð ‰U??Ë‰ËUM?ð qF???−?¹ U??? ¡w?ý „UM¼¢ ∫·«d????GK²?« qÝ«d* U????Oz«c????G«U? «c¼Ë wÝ 5U²?O? Wu?³? ‰ËUMð s qC?√ …bŠ«Ë WU?IðdÐ

Æ¢Áb¹b% v≈ vF½’U???)« Z¹e*«¢ v?≈ p– ÊËe???F¹ t???I¹d???Ë t½√ d???—UÐ ·U???√Ë…b?O?ł UN?KF−?¹ U «c¼Ë W?UIðd?³« w …b??ú …œU?C*« œ«u?LKX½U?? «–≈ U??? h×??HÐ Êu??¦??ŠU???³« Áƒö??“Ë d??—UÐ Âu???I¹Ë Æ¢pW¹u?O(« ‰U?Iðd?³« U?OzUO?L?O w …œu?łu*« ¢pOuMO?H« U?³d?¢

ÆUNMOÐ ULO w½ËUFð qJAÐ qLFð

¡«Ëœ X×?³?√ s¹d??³?Ý_« W?³?Š Ê√ Ëb?³¹l½U???Ë ¨Âôx sJ??? wN?? ¨¡w?ý qJ÷d??²???H?? ÙJ?Ë ¨ UDK−?K qL??²???×??dJH¹ U0—Ë ¨b?Š«Ë ’d?? w ÊUÞd?Ku¼ s?¹d???³????Ý_« Ÿd????²??????? Ê√ r¼b????Š√d?A??³« Ê√ w¼ W??I?O??I?(« sJ? ¨Íd?I??³?Ž

Æ5M« ·ô¬ cM t½ub²¹–U?²Ý√ ¨Êu?ð«Ë ‰Ë—U —u?²b« ‰u?I¹ËÊ≈ UO½—uHOU W?FUł w VKI« ÷«d√¡U??O??ý_« pKð s b??Š«Ë u¼ s¹d??³??Ý_«¢¨q¹u?Þ XË cM? …œu???łu???? X½U??? w?²«»—U??????& „UM?¼ ÊuJ?ð Ê√ v²??????Š q³??????ËÆ¢WOLKF« WdF*« s Ÿu½ Í√ Ë√ W¹d¹dÝ

wN? ¨⁄«d s Qð r ¢s¹d?³Ý√¢ W?LKËw¼Ë ¨¢U?¹«d??O???³??Ý¢ W???LK s? W??I???²??A???—œUB*« Íu²?% «dO−A« s W?KOB

Æ·UBHB« iLŠ w¼Ë ¨—UIFK WOzd« U½uJLK WOFO³D«5L?ÝUO« w Ÿ¹b?(« d?BF« w s¹d?³?Ý_« WeM0 u¼ Íc«Ë ïL(« «c?¼ vKŽ —u¦?F« sJ1Ë

Æ¡ô“U³«Ë ‰uH«Ë5¹d?B*« ¡U?b? Ê≈¢ ¨¢VO?−?F« ¡«Ëb« W?B? ∫s¹d?³?Ý_«¢ »U?²? nR? ë¹d?H?O?ł b¹u?—U¹œ ‰u?I¹Ë

Æ¢ŸUłË_«Ë Âôx ÎUłöŽ ·UBHB« …dA Êub²¹ «u½U

–U?²?Ý√ ¨Ê«—bÐ Íb?−?? —u?²?b« ‰U?Íu?²?×¹ ”b?F« Ê« ¨Íd?B*« W?ŽUM*«p½e?« U????NM ÊœU????F???? W????F????ð v?KŽv≈ W??U??≈ Âu??O?MOK?«Ë ”U??×M«Ëœb?ŽË b?O??Ý« pOu?H«Ë »¨√ 5U??²?O?w²« W??OMO??_« ÷U??L??Š_« s d??O?³??b???? r????'« W????ŽU?M …œU¹e? tK?¼Rðœd??³UÐ WÐU?ù« W??U?šË ÷«d??_«Ê√ WŽUý« vH½ U?LO ¡U²?A« …d² w

Æœd³« dNE¹ ”bF«ÕU?Hð d?³?²?F?¹ qB?³« Ê« Ê«—bÐ b?√Ë…œU*« v?KŽ Íu???²???×¹ YO???Š ¡«d???I???H«ÈËU??ð W???O??LJÐ …b????ú? …œU??C*«…œu???łu?*« W???O???LJ?« ·U???F???√ W?ŁöŁtËUMð …œU?¹eÐ `B½Ë ÕU??H?²?« d?A??IÐW???³???łË l ¡«u???Ý Ã“U?D« tKJ?ý wb???FÐ Èd???š_« U??³???łu« Ë√ ”b???F«Ÿ«u½« vK?Ž Ád?¦½Ë Ád??AÐ Ë√ t??F??ODIð

ÆWLFÞ_« s WHK²U¹ö?????š ¡«œ¬ s s?Ò????×?¹ qB?????³« Ê√ ∫Ê«—b?Ð ·U????√Ë

ÆÆ÷«dú UN²ËUI s b¹eO dO³ qJAÐ r'«…d²H« Ác¼ w? dCš_« qB³« ‰ËUMð W?OL¼√ v≈ —Uý√Ë

ÆÂUF« sW?HK²?<« Ÿ«u½_« ‰ËUMð WO?L¼QÐ Íd?B*« VO?³D« vË√ËUN½_ W?HK²<« ÂUF« U?Ë√ wË ¡U²A« w „U?LÝ_« s

oÞUM?*« w —U??N?M« ‰ö??š vH???²??ð U???N½_¨‰“U?M*« q?š«œ ¡«u???????Ý ÊUJ??UÐ W?E?²J?*«U??????√ ¨ «—U?????O???????«Ë W¹c??????Š_« ¨fÐö?*«ÊU???³??F???¦UÐ d???O???N??A« w?Kš«b« ÊU???³¹U???²«W??C???F« w rÝ W???O??L?? “d??H???O?? nO?MF«¨mUÐ qł—±∞∞ q?²? vK?Ž …—œU? …b??Š«u««dÐuJ« rÝ s …dµ∞ Èu?√ tLÝ Ê« qÐÍ– ÊU³F?¦« s …d ∏µ∞≠∂µ∞ Ë W¹bMN«wd?????A« wÝU?*« d????NE?« Í– ”«d????ł_«rN?« Ë– ÂU?« Ÿb?HC« U?« ¨wÐd?G«Ët²?ö ÈuÝ ÊU?½ù« q²I ÃU²?×¹ öW???????????ö*« ‰ö?????š Áb?Kł “d??????H¹Ë j?I?????Íu?²×¹ Íc« r?« «c¼ s Â«dłËdJO?≤±∞ q²????I vHJ?¹ U??? U???N?M …b???Š«u« b?KłŸuM?« «c¼ w V?¹d????G« Ê√ b????OÐ ¨ 5G?UÐw t½_ Æ¢wŠ XO? w(«¢ qF−Ð tMŽ d?N²?A¹ Íc«Ë ŒU?³« pL« ‡?Ð ·ËdF*« d?Oš_«ÜL?N²?−½« pKN¹Ë 5²?HA«Ë ÊU?K« vKŽ dŁR¹ tÐ ÊU½ô« r?−Ð U ¡e?ł rLð Ád?² ö?C?F« qK?ý\fHM²« WÐu?F?Ë VK?I« UÐd? W?Žd?ÝË R?O?I?²« v?≈ ÍœR¹ t½√ U?L?

Æ u*« rŁ sË ełU(« »U−(« öCŽ ‚UM²š≈ Î«dOš√ËsJË U?¹—u?Ë ÊU?ÐU?O« w? qú W??(U?? lD tÐ „U??L??Ýô« s ŸuM« «c¼ Ê√ d??O??;«Ë

ÆÊU½û Î«bł tUÝ UNðeNł√ s ÎUCFÐË bK'« Ê√ Ád– o³Ý U q¦ WKJA*«

rUF« w UuK ±∞ dD√

s qC√ ‰UId« «–U*

øw 5 UO »u

Ê√ W???¦¹b????Š W???O½UÐU?¹ W???Ý«—œ b???łËl?M1 Ê√ s?JL?*« s ÍU??????A?« ‰ËUM?ðÂUE?½ U????N???³????³????¹ w?²« Ê“u?« …œU¹“pKð XB?KšË Æ¢W?F¹d??« U?³??łu«¢ÍUA« ‰ËUMð Ê√ v≈ ÎU?C¹√ WÝ«—b« «d???O???G???²« `?³J¹ W???L?E²M? …—u???BÐj?³??ðd?ð w??²?« Âb??« w? …—U???????????????C?«Ê√ sJL*« s w²« WL?Ýb« WLFÞ_UÐ¡«œ s w½U¦« ŸuMUÐ WÐUû ÍœRðs? oŠô X?Ë w Íd?J?« ‰u?????³«

Æ…UO(«ÁËdł√ Íc« Y?×³« Ê≈ ¡ULK?F« ‰UË…—Uý≈ ÊuJ¹ b »—U−?²« Ê«d¾ vKŽs Èd???š√ W???Žu???L???−??? œu???łË v?KŽ- «–≈ ¨ÍU??A?K W??O???×??B« bz«u???H«Èd−²?Ý w²« »—U−²« d³?Ž U¼bOQðÍc?« X?u« w?Ë Æd????????A?????????³« v?K?Ž

q 5Ð s ’U?ý√ WO½U?LŁ Ê√ v≈ WO½UD¹d?Ð WOU?× d¹—U?Ið tO? —Uý√s ¨Êu??²???Ë— Í—U? …—u??²?œ XU?? ¨ÍU?A?« ÊuËUM²¹ 5O?½UD¹dÐ …d?A??ŽW?Ý«—b« pKð d³?²?Fð¢ ∫WŽUMB« q?³ s Âu?Žb*« Í—UA?²?Ýô« ÍUA« o¹d?s¹c« ¡ôR¼ ÎU??u?B?šË ¨ÍU??A« ‰ËUMð w³?×?? v≈ W?³??MUÐ Î«b?O?ł Î«d??³?š

Æ¢œuÝ_« ÍUA« ‰ËUMð ÊuKCH¹«c¼ w U?N¦¹b?Š Êu?²?Ë— XFÐUðËZzU???²M« Ê√ rž—¢∫U???Nu???IÐ ‚U??O???«s U?¼b???O???Q?ð r²?¹ Ê√ v≈ W???łU????×Ðr?²?????O?????Ý w?²« U?????Ý«—b?« ‰ö?????špK?ð Ê√ ô≈ ¨d??A???³« v?KŽ U¼ƒ«d???ł≈b?ŽU??Ý ÍU?A« Ê√ b??łË W?Ý«—b« «d?O??O?G??²«Ë Ê“u« …œU¹“ l?M vKŽÂb« w dJ?« W?³?½ w W?O??³K«ÁU?????& W?Þd?????H*« W?????O?????ÝU??????????(«Ë5u????½_« W????ËU????I????Ë “u???u?K'«s??Ž r?−??M?ð w??²?« Êu??¼b?« r??O?E??M?ðËÆÊu¼b« w?U??Ž wz«c???ž ÂUE½ ŸU???³ð«Ê√ ZzU???²?M« ‰ö???š s `?Cð« b???ËvE?×¹ Î«b?¹b?????% œu?????Ý_« ÍU?????A«w ‰Ëd?²uJ« v?KŽ WOÐU?−¹≈ —UŁPÐ

Æ¢5u½_« WËUIË Âb«iH?Ð j³ðd¹ ÍU?A« ‰ËUMð Ê√ qFH?UÐ WIÐU?Ý U?Ý«—œ dNþ√ Ê√ o³?ÝËULO Æ‘UŽd« qKA« ÷dË ¨ÊUÞd?«Ë ¨VKI« ÷«dQÐ WÐUù« dÞUd?¦??√ Ë√ «uMÝ±∞ …b* ÂUE²½UÐ ÍU??A« ‰ËUMð Ê√ Èd?š√ Àu??×Ð X×?Ë√

ÆÂUEF« WU¦ s=Ó×Ô¹ U0—

WOD« …œUOF«

∫W??B?« ¡«d??

¡u?? Ãö??Ž qC??√ W??³?K(« Ê√ W??¦¹b??Š W¹d??B?? W??Ý«—œ b??√r¼Uð Ê√ sJ1 …bOH? hzUBÐ eOL²ð w¼Ë ÜO?LO½_«Ë W¹cG²«lMË V?KB??²« s 5¹«d??A« W?¹U?L??ŠË Âu??L??« s? W¹U??u« w

ÆWOu³« pU*« ÃöŽ w UN«b²Ý« v≈ WU≈ ¨ UDK'«Íd?B*« wuI« e?d*« U?NÐ ÂU w²« U?Ý«—b« ÈbŠ≈ —U?ý√ËrŠd« ÊUÞd??Ý s W¹U?u« w b?ŽU??ð W?³K(« Ê√ v≈ ¨Àu??×?³K…œU? U??NML?C??² U?N??_« VOKŠ —«—œ≈Ë …œôu« W?O?KL?Ž qO??N?ðË

Æ¢5łËd²Ýù«¢ ÊudNÐ WNO³ýs d??O??¦J« nO??H??ð vK?Ž qL??Fð W??³K(« Ê√ W??Ý«—b« X×??Ë√Ë…œU?? vK?Ž Íu??²??% U??N½_ p?–Ë ¨”Q??O« sÝ ÷«d??Ž√Ë V?ŽU??²*«tÐU???N???²≈ WU???Š w o?K(« 5O?KðË nOD?Kð vK?Ž qL???Fð W???O??G???L???ÆUNð«uBŠË …—«d*« »UN²≈Ë ÊuuI« UŠdIðË ¨‰UF« WËUIËiH???š w ÎU???C?¹√ Âb?????²????ð Ê√ sJ1 W???³K?(« —ËcÐ Ê√ d???c¹

ÆÂb« w dJ« Èu²

pK wL% WK(«

∫W«—œ

ddI

bd

∫œbF« WOB

¡«dIH« ÕUH ¢qB«¢Ë œd« ôe s wI ”bF«

∫WUM*« –U√ Ê«—b Íb —uœ

—UGB« bMŽ a*« ◊UA½Ë ¡Uc« W³½ ldðË WŽUM*« b¹eðÆVKI« ÷«d√ s wL%Ë —U³J«Ë

WŽUM*« –U²Ý« `Ë√ «e½u?KH½ô« Ë√ œd³UÐ WÐUù« ‰uŠË÷«d?Ž√ w? V³???²¹ ”Ëd?O?? w²zU?? s d?¦??√ „UM¼ Ê√U??N??²??ËU?I?? vK?Ž Î«—œU? w?F?O??³D?« r??'« ÊuJ¹Ë œd??³«

«œUC*« Ê√ ÎU?×u? ÜNOKŽ V?KG²«ËiF?³« UN?ËUMð s d¦J¹ w?²« W¹uO?(«vKŽ ¡U???C??I« U???N??²??L???N?? ¡U??²???A« w—U¦?ù«Ë UÝËd?OH« X?OË U¹dO?²J³«U¹d?²J³« Ÿ«u½√ vKŽ wCI¹ U?NËUMð sŸ«u½_«Ë …—U???C« V½U???ł v≈ W??F???UM«WOÝU(« WËU?I vKŽ bŽUð WFUM«

ÆWŽUM*« …œU¹“Ës W??O??ÝU????(« vKŽ ·d??F??²« ‰u??ŠËsŽ b¹eðô œd?³« …—Ëœ Ê√ `Ë√ ¨œd³««–≈Ë 5Žu?³?Ý_ qB?ð b?Ë ÂU¹√ …d?A?Ž…b?*« Ác¼ s?Ž WÐU?????ù« …d??????²????? œ«“w W??O?ÝU???×Ð WÐU??ô« v≈ d??O?A??²?

Æ5²zd« w Ë√ n½_«¡U?MŁ√ s?¹d??????³???????Ýô« ‰ËUM?ð s? —c??????ŠË—«d?????_« V?³?????Ð œd?????³?UÐ W?ÐU?????ô«…œU¹“Ë b??³?JK U??N??³??³???¹ w²« …d??O???³J«r'« d?b¹ qJAÐ a*« w ¡U*« W?³½

ÆbOF³« Èb*« vKŽ—u?N?A« w œd?³UÐ »U?Bð w²« qU?(« …b?O?« `B½Ën½_« q?????žË ¡«Ëœ Í√ ‰ËUM?ð Âb????F?Ð qL????(« s? vË_«W?O?L¼√ v≈ —U?ý√ U?L? ¨jO?Ð qJAÐ `K?L*« ¡U*« ‰uK×0Ê√ b?√Ë ¨·«dÞ_« …œËd?Ð s Êu½U?F¹ s?* 5b?I« W??¾?bðÊu?F?²?L??²¹ s¹c« s d?³?√ œd??³« WeMÐ rN?²ÐU??≈ W?O½UJ≈

Æ·«dÞú wFO³Þ TbÐ

ÊQÐ W???Ý«—b?« `BMð U???L??? ¨f?½Ëb???I???³«ËqB???³«Ë r?ÞU??L?D« v≈ d???L???A« ·U???C¹b??ŽU???O «e??²??O?³« .b??Ið bM?Ž öK¹—«“u*«Ëb??FÐ WMO? `³??Bð t?U??O√ Ê_ r?C?N?« vKŽ

ÆÊdH« w «e²O³« l tONÞ

WUDK bO jAM “uK« æjAM? ¢“uK«¢ ÊQÐ W??¦¹b??Š W??Ý«—œ œU??√œ«b??Ž√ s b?¹e¹Ë W??O???M'« W??UDK? b??O??łZU?????F¹Ë q?łd« b?MŽ W?¹uM?*« U½«u?????O????(«wF?O³D« —u?H?HUÐ wMž t½_ p–Ë ¨rI?F«

Æ⁄UbK jAM*«Ë »UBŽú bOH*«W?O?b?O?? “uK« Ê√ v≈ W?Ý«—b?« —U?ý√Ë÷«dQÐ WÐU?ù« dÞU s qKI?¹Ë ‰Ëd²uJ« iH?¹ t½_ ¨WOF?O³ÞrEMË …d??A?³K? b?O?H?? u¼Ë ¨nK²« s U?¹ö?)« wL?×?¹ t½√ U?L?? ¨VKI«

ÆÂb« dI lM1Ë WO³BF« ÷«dú bOHË rCNKr??'« b??ŽU??¹ t½_ ¨Ê“u« w …œU¹“ V³??¹ ô “u?K« ‰ËUMð Ê√ d??c¹

ÆÊu¼b« ’UB²≈ vKŽ

jAM¹Ë VKI« Íu?I¹ u?$U*« ‰ËUMð Ê√ W¦¹b?Š WÝ«—œ b?√¨…bF*« WzbNð vKŽ bŽU¹ .e½≈ U?NÐ błu¹ UN½√ UL ¨s¼c« «œU?C??Ë ÊœU?F??Ë UMO?U??²?O? vK?Ž Íu?²?% U??N½_ p–Ë

Æ…b√WÐU?ù« ôUŠ w? bŽU?ðË Âb« ¡UMÐ vKŽ u?$U*« qL?FðËU?L? ¨b?¹b?(« s W?OU?Ž W??³?½ vKŽ U??Nz«u?²?Šô U?O??L?O½_UÐw …œu??łu*« Âu??O??MžU*«Ë Âu??O?ÝUðu??³« U??O??L? b??ŽU??ðW«“≈ vK?Ž ÎU??C¹√Ë ö???C??F?« hKIð Ãö???Ž vKŽ u???$U*«

Ædðu²«W???O??F???O???³D« —œU???B*« v?Mž√ s …b???Š«Ë u??$U?*« d??³???²???FðËÎU???C¹√Ë …b?????ú …œU???C?? …œU??? w¼Ë 5ðË—U???U??²???O??³?UÐ“U?N??'« W¹u??Ið vKŽ b??ŽU?ð w²« ¢»¢ 5?U?²??O? W??Žu?L??−?¢5UðuK'«¢ iU?Š ÎU?C¹√ u$U*U?Ð błu¹ U?L? ¨w³B?F«

Æ…d«c«Ë eOd²« qł√ s aLK wU¦*« ¡«cG« bF¹ Íc«

pK ÍuI u$U*«

pM– jAMË ÆÆ

ÆÆÁu b« s ‰Ë√ WM«dH«

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb« 12j?I???????? ‰U????????d?K?±≤ ISSUE NO. 602∂∞≤ œb?????????????????????????????????????????????F????«

Â ≤∞±≤ WOu± June 1 / 2012

¡UM« w ‰Ud« UNdJ UOB WF

∫…dJ *« …U H« ©±s »U³A« WUÐË Ü?NuŠ s vKŽ vUF²ð w²«b???FÐ oK?Ô¹ r t½√ d???F???AðË ¨¡U???b???_«Ë ¡ö???e«

ÆUNM Ã«ËeUÐ Ë√ ÜN³×Ð Ë√ UNUL²¼SÐ d¹b'«

∫…œœd *« …U H« ©≤rŁ Ü?¼—«d??? c??????²ð Ê√ q?³??? …d??? n« d?JHð w?²«U?Nu?Š s q ‰Q?ðË ¨d?š¬ ÎU?¾?O?ý —d?I?² lł«d?²ð¨ÎU?U9 ÎU?HK²?? ÎU¾?O?ý —d?Ið rŁ ¨rN¹√— ·d?Fð v²?ŠrN?? p?c Ü??Nzö???“Ë U??NðU??I¹b??? wUÐ VF???²??²??

ÆUNF —«u(« s ÊuÐdN²¹

∫dUA*« …bK *« ©≥¨d??O??³??F??²« fH?MÐ ¨W??Še?? Ë√ d??³??š Í√ vIK²?ð w²«`ö?? ‰b??³??²ð ö?? ¨W??“√ Ë√ WKJA?? Í_ lL??²??ð¨nÞU?Fð Ë√ —u?F?ý Í√ Íb?³?ð Ë√ ö]KFð ô Ü?N?N?łËs ¡wý s?Ž d??³??Fð ô U??NðU??I???OKFðË U??Nð«d???O??³??F??²??

ÆÂUL²¼ù«

∫WNU « ©¥ÜNðU?OŠ w W?O×D« —u_« qJÐ ô≈ r?²Nð ô w²«‰œ XL?KJð «–≈ Ë√ ‰Q???ð Ë√ r?N???Hð Ê√ ‰ËU???% ö???Ü?NuŠ —Ëb¹ U2 ÎU?¾?Oý r?NHð ô U?N½√ vKŽ U?Nö?

œ«b≈ s WH

nd

b

sLd«∫WOU²« «—U³F« sŽ bF²Ð« …√d*« l p²öŽ w

WuM X√ ©±«–≈ v²???Š t½uM−??? U??N?½√ …√d*« Ë√ …U??²???H« d??³???ð ô U?d??Bð ÎU½U?O??Š√ ·d?B?²ð b??I? ÊuM−Ð X?d?BðW?³M?UÐ Wu³?I? ÊuJð ô Ë√ ¨ÊuM'« b?Š v≈ qBðt?Lłd?²? ¨W?OF?O?³ÞË t¹œU?Ž …√d*« U¼«dð U?LMOÐ qłdKÆÆÎUOH½ WC¹d w¼ …√d*« bMŽ ¢W½uM− X½√¢ WLK

ÎUUM tMd U wKF« ©≤dU½ s¹√ ÆÆøqQ½ s¹√ ÆÆ «—«dIUÐ W?¾OK UöF«U¼uu?I¹ Ê√ ÊuF?OD²¹ ô ‰U?łd« d¦?√Ë ¨ø…“UłûÊuKL??−¹ qÐ ¨¢p??HMÐ Í—d? ÆÆwML??N¹ô¢ W?Š«d??BÐpcÐË ¨¢ÎU?³?ÝUM tM¹dð U? wKF?«¢ Êuu?I?O …—U?³?F«

ÆÆÆ¡UM« vKŽ WOËR*UÐ ÊuIK¹

UMËe UbM «cJ ·dB√ wQ 5dF XM ©≥ÆÆd?O?G?²ð Ê√ ‰ËU?% sË d?O?G?²ð s p?½QÐ wMF¹ «c?N?¨bÐü« v≈ U??N??A??O?F??²??Ý w²« …U??O??(« w¼ Ác¼ Ê«ËW???I??O???b« q?O??U???H??²?« qN9 U???N???²??F???O???³DÐ …√d*U???¡UM?Ł√ qłd« w? w³KÝ u?¼ U??? q sŽ w?U???G???²ðËÎö?O?L??ł Î«¡e?ł XO?LÔð pK?²? …—U?³?ŽË ÆÆWÐuD?)« …d?²?u??????LM?¹Ë d¼œe?¹ Ê√ sJ?*« s ÊU?????? ¡U??????M« q?š«œ

ÆÆqLł√ WOłËe« …UO(« qF−¹Ë«c¼¢ w?N??? ‰U???Ið Ê√ ÷d???²???H¹ w²?« …—U???³???F« U???√hK??²« ‰ËU??Š√ U½√Ë ÎU??C?¹√ wMI¹U??C¹ ·d??B??²«

ÆÆ¢tM

…√d*« l p ö w «—U fL s bF «

ÆÆq— q v≈

s? ŸuM?« «c¼ V?×?¹ ô ZU?M« w?c?« »U?????A?«ËÆ UO²H«

∫…—uOG« ©µÊU?½≈ Í√ s Ë√ ÜNðU?I¹bË U?NðöO“ s? ¡«uÝlu« Ë√ ¨WU½_« Ë√ ¨qJA« w U?NMŽ eOL?²¹ dš¬

öJA*« d?O¦?ð ÎULz«œ w¼Ë ¨¡U?c« Ë√ ¨wŽU?L²?łô«W?I¦« Âb?ŽË ¨hIMUÐ d?F?Að U?N½_ tÐ j³ðdð s l

ÆUNH½ w

∫Wu)« ©∂sŽ d??³??Fð Ê√ s q−??ðË ¨ÂöJ?« s Ãd?×?Ôð w²«

¨w¼ Áb¹d?ð U? ‰u??I??O U¼d??O?ž v?KŽ b??L?²??Fð Ü??N¹√— Ær²³ð Ê√ s v²Š q−ð

∫WO«dF ô« ©∑

ÜN wGB¹Ë ÜNuŠ l?OL'« lL²−¹ Ê√ V% w²«‰Ë_« ÊUJ*« UN? e−×¹Ë Ü?NO≈ Àb?×²¹Ë ÜN?OK¹ËjI? W?−?C« d?O?¦ð w?N? Æ«cJ¼Ë ¨ «d?U?;« wW??O??B????ý w?¼ ÎU??³U??G?? U??N?MÞUÐ U??√ ¨d¼U?E« s

Æ·u)« s w½UFð ¨…“ËeN

∫…bI M*« ©∏fÐö?? ∫¡wý q b??I??²Mð ¨¡wý U??N??³??−?F?¹ ô w²«ô ¨¡ö?e« UŠ«d?²« ¨sN?¦¹bŠ »uKÝ√ Ü?NðöO?“

ÆjI w¼ tuIð U Ë√ ¨w¼ tFMBð U ô≈ UN³−F¹

∫WœUOI« ©πwŠ«u½ q w ¨WÐuKD WHB« Ác¼ Ê√ s rždUÐËqłd« Ê√ ô≈ ¨WOKLF« …UO?(« w WUÐË ¨…UO(«W??łË“ Ë√ t?ðU??²?? Ê√ d???F??A¹ Ê√ o?OD¹ ô ¨wd???A«vKŽ X½U u v²Š ¨tðUOŠ w …œUOI« UN q³I²*«U½Q?? ¨W??H??B« Ác??N?Ð 5F??²??L??²ð XM «–≈ p?c °oŠl WU?ÐË ¡U–Ë —c?×Ð UNÐ wKU?Fð sJË p¾M¼√

Æ»U³A«VVVVÝÝÝÝUUUUMMMM ————UUUUOOOO²²²²ššššSSSSÐÐÐÐ rrrrJJJJ UUUUMMMMððððUUUUOOOOMMMM9999 llll

qd« s—

ÆÆ—b???G«Ë ÆÆhd?« ∫W??O???(« s? …√d*« XLK?Fð ≠ÆrNK «uO ÎUF³ÞË ÆÆÊUK« ‰uÞË

ÎU¦?³Ž ‰ËU%Ë ÆÆU?N²?U²ÐSÐ —UM?« …√d*« qFAð ≠ÆÆUNŽubÐ UN¾HDð Ê√

U???N????²???OÐd????²Ð q?Ð U???Nðœôu?Ð ÎU???√ …√d*« Êu?Jð ô ≠ÆÆU¼œôË_

ÆÆW×z«— öÐ …œ—uU ÆÆWKOC öÐ …√d*« ≠…√d*« w?Ë t?????³K? qłd?« w u?1 U???? d?????š¬ ≠

ÆÆUN½UÆÆÎUFOLł ¡UM« ËUð ŸuLA« QHÞ√ v² ≠

ô≈ oOKÞ d??Š pU?L?ł Ê√ ∫…√d*« U?N??²¹√ Íd?–« ≠·U????H????F?« ∫tM? qL????ł√ U????L?¼ö???? ∫s¹b????O????? s

ÆÆ·dA«Ë

…√d*« —«d√

¡wô ©¥rK?????²????ð ôË√ ‘U????????I?M?K?w²« «—«dI«…√d*« U¼c??²ðXM Ê≈ v?²??ŠU? Ê√ b??I?²??Fðt?u??????I???????²???????ÝQDš rłd²?OÝb??????????¹e??????????¹ Ë√q ¨q?U????A*«¡w????????????????ý Í√ÊU?? u? v²??ŠôË Q?????????D?????????š

ÆÆXLBðd?F?A?² oO?C«Ë ◊U?³?ŠùUÐ V?O?Bð ¢¡wý ô¢ W?LKÎ«œ— b???& ôË 5B?????A W???³??F w? U??N½Q???Ë …√d*«U¼bŠË U?N½√ dFA²? UNðUd?( Èb Ë√ ÜNu?−N

ÆÆUND³×¹Ë U¼dO¦¹ U2 VFK*« WŠUÝ wÊü« Àb??×???²« b¹—√ ô¢ q Àb???×??²ð Ê√ Q???Að r «–≈

ÆÆ¢ÎöOK ”uHM« «bNð Ê√ bFÐ U0—

d_« vN «Ë —d ©µq√Ë qC√ ¡U?M« ÊQÐ ÊËdF?A¹ ‰Ułd« s dO?¦

Æ‰Ułd« «—«d sF³²¹ 5Š öJALK …—UŁ≈qF??& …U??O???(UÐ W??I¹dD?« pKðË »uKÝ_« p?– sJË

ÎU??U???L??²?¼« q√ …√d*«UNFL?²− w Î«dOŁQðËrKFð wN?? ¨d?O?G?B«W?³?ŠU X?O U?N½√W?¹U??????N?M?«Ë Æ—«d??????I?«—«d??????????I? ÊuJ?²??????????Ýv?????K?????ŽË ÆÆq?????łd?????«d???I¹Ë rKF?¹ Ê√ ÃËe«W?O?łËe« …U?O?(« ÊQÐW??d?²??A? W???ÝR??U??N??O?? ¡«—ü« ‰œU??³ðËÜ?N?ŠU?$ w? rN?¹U???????????? q? f?O? Ê√Ë…√d??*« t???u???????????????????????I??ðU??????L?z«œ …—Ëd??????CU?Ð

ÆÆQDšV½«uł tO È—√Ë p¹√— Âd?²Š« w½≈¢ ‰uI¹ Ê√ sJ1ËYŠU??³??²½Ë U?MOK Í√— w d?JH½ UM?O??Žœ W??×??B« s

ÆÆ¢qCú qBMvvvv≈≈≈≈ qqqqIIII²²²²????MMMM½½½½ WWWWLLLL????))))«««« ««««————UUUU³³³³????FFFF«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ ssss dddd¹¹¹¹cccc××××????²²²²«««« bbbbFFFFÐÐÐÐ…………UUUU????????????OOOO????????????ŠŠŠŠ wwww llll????ËËËË qqqqLLLL????????????łłłł√√√√ tttt¹¹¹¹dddd????????????××××????????????????ÝÝÝÝ ««««————UUUU????????????³³³³????????????ŽŽŽŽ ffffLLLL????????????šššš

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…………√√√√dddd****««««

¢pe Íc« U wMd√¢ vË_« …—UF« æÆÆp¹d?A« l U¼d?ŽU?A sŽ Y¹b?×K …√d*« ÃU?²?%U qË Ü¼d?ŽUA sŽ d³?F² WO?U WŠU? UNDŽ√v²?? V¹d??Ë œu??łu?? p?½√ d??F?A?ð v²??Š U??N??−??Že¹

ÆÆp XłU²Š«

¢Î«b WKOL X√¢ WOU"« …—UF« æU??b?MF?? U??N???łË“ ô≈ ‰U??łd« q Í√— …√d?*« rN¹ ôX½√Ë U??NK ÆÆqL?ł√ U??NK U?O½b?« Èdð WKO?L??ł U¼«d¹

ÆÎULz«œ UNÐ V−F p½QÐ dFAð UNŽœ ÆÆUNOMFð

¢…d ‰Ë√ p √— Ê√ cM p#√ U√¢ W"U"« …—UF« æ»dł ÆÆ…√d*« vK?Ž WLKJ« Ác¼ dOŁQ?ð ÕdA wŽ«œ ô

ÆÆÆÆÈd²ÝË

¢p #d w_ n¬¢ WF«d« …—UF« æU?N½√ d?FA?ð …√d*« Ÿb¹Ë Îö?ł— ÊuJ¹ Ê√ qłd« vKŽw?MF?ð ô —«c???????²???????Žô«Ë nÝ_« U???????L?K?J ¨…√d???????«U¼d?³²?F¹ UL? qłdK W½U¼≈ v²?Š Ë√ ÎöIŁ …—Ëd?CUÐs nF???C?? U¼d?????H??²???Ý …√d*« Ê√ wM?Fð ôË ü¼¨W½uMŠ U?LK ŸUL?Ð ÎULz«œ Vždð …√d*U? ÆÆqłd«d?_« Âe? Ê≈Ë —«c?²?Žù« ¡«bÐ≈Ë Â«d??²?Šû ÃU??²?%Ëu????×9 U????N½√ ô≈ U????N???²?ÞU????Ð rž— ¨¢nÝ¬¢ W????LK?J

ÆÆwN²Mð ô b —U−A« s U×H

¢vMF «– X√ pF wUO#¢ WU)« …—UF« æU??N?łË“ s W??U??š ¡«dÞù«Ë Õb*« ¡U??M« oA??Fðw ÀU?Ł√ W??F?D Ë√ t???šU???³Þ Ë√ Â√ œd???−?? X???O?KÊUM?²??ô« U???LK? Ê√ rKF¹ Ê√ q?łd« vKŽË ÆÆ‰e?M*«—«d?I?²?Ý« d?¦?√Ë qN?Ý√ …U?O?(« qF?& t?²?łËe tM

ÆÆ …œUFÝË

ÆÆqd« Íee

WO?KLŽ WÝ«—œ V?ŠË ÆÆ…dO?;« “UG_« s e?G …√d*«d??¦?√ Ëb??³ð …√d*« Ê√ f¹—UÐ Êu??O W??F?U??ł U¼—b?B??»—U??Cð V³???Ð XzU??H« Êd?? l?Ðd« ‰ö??š ÎU??u??L??žu¼ V(« U??√ ¨W??−??O??²½ ÊËœ …U??O??(« Ác¼ w U?¼—UJ√Ê√ t???²DÝ«uÐ q?łd« lOD?²???¹ Íc« b???O??Šu« ¡w?A«wIDM?*« d?OJH?²« U??√ ÆÆ …√d*« fH½ …—«d? s »d??²?I¹V?×½ Íc« X?u« w U?NMŽ Î«b?FÐ U½b¹e?¹ U? ÎU?³U?G?

ÆUNM ÎUÐd U½b¹e¹ t½√¡U??MUÐ ¡«d??³??)« b?Š√ w?½œË“ b? Â«d?? U¹ …œU??Ý U¹ËWI?d W?OzUM« «—U?³F« s? Î«œbŽ sL?C²¹ ”uU?IÐ

ÆwIOI(« U¼UMF0 ∫w¼ «—U³F«

ÆÆ¢ô¢ wMFð wN ¢rF½ ¢ …√d*« ‰uIð UbMŽÆÆ¢rF½¢ wMFð wN ¢ô¢ ‰uIð UbMŽË

ÆÆ¢ô¢ wMFð wN ¢U0—¢ …√d*« ‰uIð UbMŽÆÆ¢b¹—√ U½√¢ bBIð wN ¢ÃU²×½ s×½¢ ‰uIð UbMŽË

ô¢ wMF?¹ «c??N?? ¢¡U??Að U?? q?F??≈¢ …√d*« ‰u??Ið U???bMŽt???²KF??? «–≈Ë Áb¹dð Íc?« ¡wA« «c?¼ qF??H?ð Ê√ „b¹—√

ì¢ÎUIŠô sL¦« lb²Ýb?B?Ið w ¢W??−?ŽeM X?O U?N½√¢ …√d*« ‰u??Ið U?bMŽ

ÆÆ¢qFHUÐ W−ŽeM UN½√¢¢U??N?³??×¹ ÊU?? Ê≈¢ U‡L??Ž U?N??łË“ …√d*« ‰Q??ð U??bMŽË

ÆÆ¢UN ‰Už ¡wý ¡«dý VKD²Ý¢ UN½√ wMF¹ «cN¢ozUœ ‰öš …e¼Uł ÊuJ²Ý¢ UN½√ …√d*« ‰uIð UbMŽËw U??? ¡w?ý sŽ Y×Ð«Ë p?z«c???Š lKš≈¢ w?MF¹ «c???N???

ÆÆ¢tÐ vK²ð w Êu¹eHK²«b???Š Í√ v‡‡≈¢ p?²??³???O??³???Š Ë√ p²???łË“ pQ???ð U??b?MŽw ÎU?−Že? ÎU?¾?Oý XKF? b?¢ UN?½√ wMF¹ «cN? ¢wM³?%

ÆÆ¢ÂuO« p–ŸU???³Þ WÐ«d???ž n?AJ²???Ý WK?O???L??'« W???d?D« Ác¼ U???√

ÆÆ¡UM«¨‰eM*« v‡‡?≈ »U?A« œU?Ž W?F??U?'« s t?łd??ð VI?ŽÊ√ ÍuM?¹Ë ¨V(« w? lË b????? t½√ WK?—_« t????√ m?KÐ√ËÊ√ q³??? tMJ ìÃ«ËeK? U??N??³???×¹ w²« …U???²??H« b¹ V?KD¹ÜNO UN¹√— cšQO ”ËdF« UN ÂbI¹ Ê√ œu¹ p– qFH¹l »U?A« X?OÐ v≈ ”Ëd?F« ¡U?ł wU?²?« Âu?O« wÁU?√ U¹ wMLš ∫t?_ »UA« ‰U?Ë U?NðöO?“ s 5²MŁ«w²« …U??²?H« w¼ Àö?¦?« U¹U?³?B« Ác?¼ s …b?Š«Ë Í√

øøUN³Š√ ÆÆwMÐ U¹ jÝu« w pKð w¼ ∫Î«—u Â_« XÐUł√

sJ `?O??×?? «c?¼ ‘U¼b½UÐ t???_ ‰U??Ë »U???A« q¼–Æ°øp ‰u√ Ê√ ÊËœ UN²dF s XMJ9 nO ÆÆUN w³Š ÂbŽ ‰öš s UN²dŽ ∫Â_« XU

Ê√ l?????????????????z«—b??????????ŽU??????????ðs?¹d???????????????šü«ÊËb??????????????????????????ÐÆÆ`?U??????B??????Ê√ ŸË—_«W??????O?½ qF??????&…b???????ŽU???????*«b???????:« q?OM?

ÆtKÊ√ l?????????????????z«—v r?????²?????³ðô s? t????????łË

tU??Š sŽ ‰U???ð Ê√ ŸË—_« ÆÆ„b???×?¹Ë p³??×¹s* ÃU????²????×?¹Ë oO???? v? ÊuJ?¹ b???? ¨t«u????Š√Ë

ÆtOÝ«u¹sE« …¡UÝ« ÂbŽË s¹dšü« ·Ëdþ UŽ«d lz«—ôË r?N?????×??????U??????ð Ê√ ŸË—_« ÆÆr?¼¡UD?š√ vK?ŽÈd?²??Ý d?O?)UÐ W??¾?O??« œdðË ¡UDš_« b?O??B?²ð

ÆtK dO)«ÆÆpÐ 5D?O?;« v?KŽ W??U???²?Ðù« d?A?Mð Ê√ lz«—dŽUA*« `¹d& ÊËœ W?U²¹ô« ÊuJð Ê√ ŸË—_«

Æ»uOF« bOBðË

ŸË—_«Ë ÆÆlz«d«

ææææ

bbbbLLLL????²²²²ŽŽŽŽ«««« wwww½½½½dddd????HHHH«««« »»»»œœœœ____«««« wwww …………————uuuuNNNN????AAAA WWWW????BBBB „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼…………dddd????²²²²???? qqqq³³³³???? ffff????¹¹¹¹————UUUUÐÐÐÐ wwww XXXXŁŁŁŁbbbb????ŠŠŠŠ WWWW????OOOO????IIII????OOOO????IIII????????ŠŠŠŠ WWWW????FFFF????««««ËËËË vvvvKKKKŽŽŽŽ¡¡¡¡UUUU????????????????????????????LLLL????????????????????????ÝÝÝÝ____«««« dddd????????????????????????????––––√√√√ bbbb????????????????????????ŽŽŽŽ√√√√ rrrr???? wwww????MMMM½½½½√√√√ rrrr????žžžž————ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW????KKKK¹¹¹¹uuuu????ÞÞÞÞ≠≠≠≠ WWWW????????————UUUU????????????HHHH****««««ËËËË ÈÈÈÈeeee????????GGGG????****«««« dddd????????––––√√√√ wwwwMMMM½½½½√√√√ ôôôô≈≈≈≈ qqqq????OOOO????????UUUU????????HHHH????????????²²²²««««ËËËËvvvvKKKKŽŽŽŽ UUUU????NNNN????²²²²????žžžžUUUU????OOOO???? …………œœœœUUUU????ŽŽŽŽSSSSÐÐÐÐ wwww????HHHH????MMMM XXXX××××????LLLL????ÝÝÝÝ wwwwUUUU????²²²²UUUUÐÐÐÐËËËË

∫∫∫∫wwwwUUUU²²²²«««« uuuu××××MMMM««««ÂU?Ý—Ë ¢wu??¢ vŽbð WKO??L?ł WÐU?ý „UM?¼ X½U? «bK?³« Èb??Š≈ w? Q??A½ ¢p?¹dðUÐ¢ vŽb?¹ d??O???G??w …d??O?³?? W?³¼u?? pK1 p¹d?ðUÐ ÊU? ÆÆ…d??O?G??B«ÎU?d?A? Îö?³?I?²? l?OL?'« t? luð YO?×Ð rÝd«

Æf¹—UÐ v≈ »U¼cUÐ Áu×B½Ë«—d?Ë WKO?L?'« wu? ÃËeð s?¹d?A?F« mKÐ 5ŠËULNŠuLÞ ÊU?Ë ÆÆ—uM« WLUŽ v≈ ÎU¹uÝ »U¼c«ÎU?U?Ý—¢ u¼ `³?B?O?Ý YO?Š W?¹«b?³« cM ÎU?×?«Ë

Æ¢…—uNA W³ðU¢ w¼Ë ¢ÎULOEŽÊU?I?I?×¹ √b?ÐË WKO?L?ł W?I?ý w UM?JÝ f¹—UÐ wË

ÆÆÂU¹_« —Ëd0 ULN«b¼√vKŽ w?u?? Xd??Fð t???O?? UMJÝ Íc?« w(« wËU?NM X?³KÞ Âu¹ «–Ë ¨d?A?F?*« W?H?OD W¹d?Ł …b?O?Ý·U?“ —uC?( tŽu½ s b¹d? RR b?IŽ …—U?F²?Ý«W¹d????¦?« …b???O?????« XI????«ËË ÆW1b????I?« U???N?ðbK?Ð w

ÆtOKŽ WEU;UÐ UNOuð w¼Ë bIF« UN²DŽ√ËULNðœuŽ bFÐ bIF?« ŸUO XHA²« wu Ê√ ô≈p¹dðUÐ —U?N½≈ U?L?O ¡U?J³UÐ gN?& cšQ? W?I?AK

ÆÆWbB« dŁ¬ sb?I??Ž ¡«d?ý «—d? «—U??O?)« W?U?? W?F?ł«d?? b?FÐËq?JA?« f?H½ p?K?1 W¹d???????¦?« …b???????O???????K? b¹b???????ł

…√d*« w qd« Í√—

Ê√ u¼ U??N¹√— d?O??Gð …√d?« q?F?−?²? W?I¹dÞ s??Š√ ≠ÆÆtOKŽ o«uð

ÆÆÆÆÆÆÆÆ…………√√√√dddd****«««« ccccOOOOLLLLKKKKððððËËËË qqqqłłłłdddd«««« ––––UUUU²²²²ÝÝÝÝ√√√√ ÊÊÊÊUUUUDDDDOOOOAAAA«««« ≠≠≠≠ÆÆUN³K w sLJð …√d*« W¹dI³Ž ∫◊«dIÝ ‰U ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆttttFFFF XXXXDDDDIIIIÝÝÝÝ UUUUNNNN³³³³KKKK jjjjIIIIÝÝÝÝ ««««––––≈≈≈≈ …………ddddOOOO³³³³ WWWWFFFFKKKK …………√√√√dddd****«««« ≠≠≠≠ÆÆpU?L?²¼≈ dO?¦ð W?O?c«Ë ÆÆpL?NKð WKU?H« …√d*« ≠

ÆÆpÐ “uHð WIOd«Ë ÆÆpÐc& WKOL'«Ë∫∫∫∫UUUUNNNNÐÐÐÐUUUU−−−−²²²²ŠŠŠŠ««««ËËËË …………√√√√dddd****«««« ¡¡¡¡UUUUOOOOŠŠŠŠ nnnnBBBB¹¹¹¹ ddddŽŽŽŽUUUUAAAA«««« ‰‰‰‰UUUU ≠≠≠≠

UUUU¼¼¼¼dddd¹¹¹¹ rrrr ffffLLLLAAAA«««« qqqq¦¦¦¦ ffff½½½½««««ËËËË____«««« ssss————UUUUłłłł ôôôôËËËË qqqqFFFFÐÐÐÐ ôôôô ————««««bbbb«««« WWWWŠŠŠŠUUUUÝÝÝÝ wwww

ÆÆqE« w ô≈ UN−¹—√ ÕuH¹ ô …d¼“ …√d*« ≠ÆÆÆÆÆÆÆÆppppMMMM »»»»ddddNNNNðððð UUUUNNNNFFFF³³³³ðððð«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆppppFFFF³³³³²²²²ðððð …………√√√√dddd****«««« ssss »»»»dddd¼¼¼¼«««« ≠≠≠≠∫¡UMŠ W¹—Uł ÊU vKŽ œdÐ sÐ —UAÐ ‰U ≠

W¹—Uł XM Ê≈ w V½– ôË XUÍ—U³« oU)« ‰UL'UÐ wMBš b

rNK ”UM« X¹√— X¹bÐ «–≈—UBÐ√Ë ŸULÝQÐ Íu×½ Êud¹tðd×Ð w«b ÊU s XK²

Í—UÐœ≈ bMŽ wHKš ÊU s słËWWWWEEEE(((( dddd????????šššš¬¬¬¬ vvvv????²²²²????????ŠŠŠŠÆÆÆÆÆÆÆÆssss¹¹¹¹dddd????????AAAA????????FFFF«««« ssssÝÝÝÝ wwww …………√√√√dddd????****«««« qqqqEEEEðððð ≠≠≠≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUNNNNððððUUUUOOOOŠŠŠŠ ssss

Vždð w²« …U?²H« l ◊Ò—u²ð ôQÐ ¢Âœ¬¢ U?¹ p×BM½U?N??A?UMð ô√ u?¼ UM¼ Áb?B??I½ U?Ë Ü?N?M Ã«ËeUÐU?NO≈ t?³?²½«Ë U¼√d« ¨p U?N?³Oðd?²Ð UML? —u√ …b?FÐ

°nOF puAð UNOKð UË Íu pOKš ¨Î«bOł

∫pKœ Ë√ p AOF Èu æW???ö???Ž Í_ w?F???O???³D« —u?D²« Ê√ s? ržd« v?KŽsË ¡w?ý q w? W????—U???A?*«Ë Ã«Ëe« u?¼ W¹b????łô ‰Ułd« iFÐ Ê√ ô≈ ¨pM³« w pÐU?Š UNML

Æ‰U*« s ÊuM−¹ r «uuI¹ Ê√ Êu³×¹Ë√ rN??O?? W??F??UÞ …U??²?H?« ÊuJð Ê√ s ÎU??u??š U0—ÊËœ rN?½QÐ XL?KŽ U??? «–≈ rN???d???²?ð Ê√ s ÎU???u???šÊS???? ¨p– l?Ë ¨t `L?Dð Íc?« ÍœU*« Èu????²????*«oŠ sË q?łd« vKŽ Vł«Ë W???I??O??I??(UÐ ÎU??×??O???LKð

ÆUN —UO)« „dðU ¨…U²H«

∫pHF ◊UI æÂU√ fO ¨Íu?I« dNE0 «Ëd?NE¹ Ê√ ‰Ułd« V×¹w²« …U?²?H« ÂU?√ ÎU?u?B?šË qÐ jI? rNzU?b?√

ÆUNM Ã«ËeK ÊuDD¹…—u q_ »UMð pŽuœË ÎUOHÞUŽ XM «–≈ pcw½U??ž_«Ë ¨W?O??½U??Ëd« Âö??_« sŽ b?F??²Ð« ¨W*R??Íu????I?ð Ê√ ‰ËU????ŠË ¨W*R?*« U¹d????c?«Ë ¨WM?¹e????(«

ÆWMA)« p²Že½Êe(«Ë ¨nÞU?F²« Ÿu?bÐ ¡UM« iFÐ V?Šdð b»U?????( ÎU??C?¹√ ◊U??IM« i?FÐ d?????ð b??? sJË

ÆÎUHOF „«dð UNŽbð ôË ÎU¹u s ¨p²OBý

∫gOD« ÂU√ p—U& æ¨…—U−OÝ ‰Ë√ q¦? ¨gOÞ ÂU¹QÐ »U³A« rEF d1Ÿ«œ ô sJ?Ë ¨nB« w? VKI??? ‰Ë√Ë ¨W?K³??? ‰Ë√Ë

—u_« ÁcN p O# gUM ô

°UN pd U0—

Ëb?³¹ U? U?0d? ¨ÂU¹_« Ác¼ sŽ p²?³?OD?š d?³?ð Ê√p²??F½ w ÎU??³??³??Ý ÊuJ¹ ¨pzU??b??√Ë p ÎUJ×??C??

ÆÆU¼dEMÐ qHG*UÐw²« —u??_« vKŽ e??—Ë …d?«cK gO?D« ÂU¹√ „dð«

ÆÂd²×Ë ¨ÎUDOA½Ë ¨ÎUNO³½ Ëb³ð pKF&

∫WIU« p—U& æpÐ—U???& œb???FÐ pzU???b???√ ÂU??√ d???šU???H??²?ð U??LM?OÐ«c¼ W????A????UM0 ◊—u????²ð ô ¨¡U????M?« l W????IÐU????«UN?½_ ÜNÐ Ã«ËeUÐ Vždð w²« …U?²H« l Ÿu?u*«Æq¹uD« Èb*« vKŽ p VŽU²*« VK−²ÝË vMð s

∫WOUO)« pö#√ …U æ ö?−? ¡UM²?« w W?F?²? ‰U?łd?« s b¹b?F« b?−¹l«u??? ÎU???¦¹b???ŠË ¨ UM?ðU???H« —u??? vKŽ Íu???²???%Ác¼ vKŽ p²³ODš lKDð Ê√ Ÿ«œ ô sJË ¨WO½Ëd²J«nOJ ¨◊U³ŠùUÐ UN³?OB²Ý ô≈Ë ¨l«u*«Ë ö:«¨…—UŁù« s?N???²?MN???? U???O????²???? fU?Mð Ê√ lO?D²????ð

Æ‰Ułd« »cł vKŽ bL²F¹ sNðUOŠ »uKÝ√Ëv²??Š W?KzUÞ mU??³?? l?b Î«b??F??²???? X?M «–≈ U??√vKŽ U?N??ŽöÞUÐ r ¨ UMðU?H?« pKð p²?³?O?Dš fUMð

ÆwUO)« p*UŽ w UNÐ rK% w²« …U²H« …—u

∫WOM'« „dUA æW??O??M'« „d??ŽU??A? sŽ p?ðU?²?? d??³??ð Ê√ Ÿ«œ ôkH?²??Š« ÆÆpMŽ —UJ_« Ác¼ U¼b??F?³ð b?I? U??N¼U?&«

ÆÃ«Ëe« WKOK WOM'« „dŽUA0

∫WIU« p OD s «—Uc æs «—U?c?²Ð kH?²?% ô ¨¡U?³?G?« W?L? Ác¼ ¨ÎUM?ŠU?NKzUÝ— Ë√ ¨W?³D)« -U?š q¦ ¨W?IÐU?« p²³?ODš

ÆUNð—u Ë√W?ö??Ž w ÎU?b? wC??LK Î«b?F??²?? ÎU?I??Š XM «–≈W?ö??FUÐ „d?c?¹ ¡wý qJÐ wdð Ê√ V−¹ …b?¹b?łW??×?H?? `²??«Ë wU??LK wU*« „dð« ¨W??IÐU??«

Æ…b¹bł

∫Ÿ«b)« æ…U² l WIÐU« p²?³ODš XMš b qFHUÐ XM «–≈¨VO?U??Ý_« Ác¼ s?Ž Êü« XF??ł«d?ð pMJË ¨Èd???š√ô≈Ë ¨WŁœU(« Ác¼ sŽ p²³ODš d?³ð ô Ê√ qCHO

ÆbÐü« v≈ UNKIŽ w pA« XŽ—“

∫Âœ¬ U p …dO√ WOB æÆÆÎ«bÐ√ p²³ODš ÂU√ pzUb√ Âcð ô

XO???A???√ p½_ p?MŽ pzU???b???√ b???F???²???³???O???Ý ¨ÎôË√Ær¼—«dÝ√

…—uDš b??ý√ —«d?Ý√ pzU?b??√ nAJ¹ b? ¨ÔÎU??O½UŁs p²³ODš Ê√ U?L ¨rN²I¦ p?²½UOš vKŽ Î«œ— ¨pMŽ

ÆÆWNO³ý ‰ULŽSÐ rIð r p½QÐ ‚bBðÎö???ł— s ¨ÊuÐd???I?? ¡U???b??√ r²?½√ ¨W¹U??N?M« wË—«d??Ý√ vKŽ k?U?ŠË ¨p?zU??b??√Ë p??H½ wL??Š«Ë

Æ…ušù«

∫WËe« ndF æVO?Bð U¹ ÆÆWDÐ— d?L?F« ‰u?ÞË ¨WÞ—Ë ¨WDKž v¼

ÆWDKł VO& U¹ ¨VOð U¹

ææææ

∫UËe« ¡Uœr¼—UBÐ√ ižË ¨WUD³« s UMU?ł— kHŠ« rNK«w Âd?−Ž w½U½ qF?ł«Ë ¨WUIðd?³« WB?«— sŽ

ÆÆÆWUÐ“ rN½uOŽ

ææææ

∫‰eM*« ‰uœ q ÃËe« ¡Uœ æ Æ¢‰«R« bMŽ U³¦« pQÝ√ v½≈ rNK«¢

ææææ

∫Ã«Ëe« —œ«u s æø pð√d« u9 Ê√ V%√ ∫ 5KHG*« bŠ_ qO

Æô ∫‰Uør ∫ qO

°°U¼bFÐ ÕdH« s u√ Ê√ ·Uš√ ∫‰U

ææææ

∫d d¬ æsÞu?« UM?Ð s j?I???? •≤≥ ÒÊ√ W?????Ý«—œ X²?????³Ł√

ÆÆÆÆÆwU³«Ë ¡«—cŽ wÐdF«uœË Ê«e???O??Ë ÊU?Þd??ÝË »d???I???ŽË qL??ŠË b???Ý√

°° uŠË ÍbłË ¡«“ułË —uŁË ”uË¢¢¢¢pppp²²²²OOOO½½½½ wwwwHHHH WWWWKKKKLLLLŠŠŠŠ¢¢¢¢

…√d*« ‰u# UHD I

ææææ

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«

W????????????????U????????????????O????????????????

±≥ 13 ISSUE NO. 602∂∞≤ œb?????????????????????????????????????????????F????«

Â ≤∞±≤ WOu± June 1 / 2012

W?F??³?Ý v≈ W?L???I? WÐö??)« ôö?A« Ác¼ ÁU??O? ÆWOFO³Þ ÷«uŠ√

∫ÒUL« t—e æ

U?N?U?−??ŠQÐ ÕU?9±∞∞∞ s d?¦?√ v?KŽ Èu?²?%Ë÷d??Ž …b?¼U??A??? vMð ôË ¨W???HK²???<« U??N???Ž«u½√ËÒÝUL²« wÐ—b dN√ t?bI¹ Íc« eOL*« ÒÝUL²«

ÆrUF« v

∫«bMô ÊUU …eM æ

t?«u?H«Ë UðU?³M«Ë oz«b?(U?Ð W?¾?OK W??F?O?³Þ …e?²MbMN« “u?łË ÿU?ÐU?³« —U?−?ýQ? …d?O?N??A« W¹u?O?Ý_«ÎU???ŠU?Mł …e???²M?*« rC¹Ë Ü?¼d???O???žË “u*«Ë u????$U*«Ë

ÆW¹ËbO« UŽUMB« ÷dF

UO¬ ‚d v dOU_«Ë —e'« d v≈ …dU« Êb*« s

WK— v rJDQ

s Î«bOF WOUL «

ZOË Êb*« V

Ê« Ò ÆsœUO*«

Èd Êb*« tUO

qIF« lAË fHM«

sJ Æ‰uCH« cHË

T«uA«Ë —e'« WUO

pMOF ¨nK d¬ UN

WO UuKU lL

pH√Ë oU)« lM s

ULË —uD oAM

vK hd p–√Ë —U«

„bË —uOD« ÂUG√

pu s WFOD« fLK

¨q s f9 r UNQË

q pË— gFM

p UL œbË p «u

…UOK p œ«œeË

ÎUd pK TK1Ë

ÊuOF« lLKË ÎUUË

ÆoO√ oËd WK«c«

jI XO Wd vN

ÕËd« ‘UF≈Ë ŸUL û

¡U!d ù ÎUC√ sJË

qIF« ÂUL ≈Ë Êb«

r U dFA ¨fHM«Ë

bOF b¬ cM t dFA

v pH Vc 5

UNF ’uG oOL U

√bË p«– ‚UL√ v

l"dË q d

v dJHË Udc«

sc pUO Ud

v ¨bOI Ë√ ‘uA dO#

WOUB« UEK« Ác

pUO( pƒ— ÊuJ

d√ pu U qË

pz«—¬ «Ëb ËÎ ÎUuË

d√ pUJ√Ë ÎU«u d√

`B ¨ÎÎUbË ÎUIL

`HË ŸUË√ dOGË —u√

l …bb" WH UbF

p«– s ÙBË fHM«

r!“ j Ë v WKLN*«

UOuGAË qLF«

Æ…UO(«

————eeee''''UUUUÐÐÐÐ UUUUOOOOÝÝÝÝ¬¬¬¬ ‚‚‚‚dddd????ýýýý œœœœööööÐÐÐÐ ddddNNNN²²²²AAAAððððllllOOOO????????LLLL????łłłł vvvv …………dddd????????AAAA????²²²²????MMMM****«««« WWWW????OOOO????????FFFF????OOOO????????³³³³DDDD««««ssssŽŽŽŽ ÂÂÂÂuuuu????????OOOO«««« ÀÀÀÀbbbb????????××××????????²²²²MMMMÝÝÝÝËËËË UUUU¼¼¼¼¡¡¡¡UUUU????????łłłł————√√√√UUUU¹¹¹¹eeeeOOOO????UUUU vvvv …………œœœœuuuułłłłuuuu????****«««« ————eeee''''«««« rrrr¼¼¼¼√√√√————eeee????????????????''''UUUU????ÐÐÐÐ UUUU¹¹¹¹eeee????????????????????OOOOUUUU???????????????? ZZZZ????FFFFðððð YYYY????OOOO????????????????ŠŠŠŠZZZZMMMM¹¹¹¹ôôôô¢¢¢¢ …………dddd¹¹¹¹eeee−−−− WWWWÐÐÐÐöööö))))«««« WWWW????OOOOFFFFOOOO³³³³DDDD««««…………««««uuuu????NNNN ¢¢¢¢…………uuuu????????³³³³????OOOO????ÝÝÝÝ¢¢¢¢ …………dddd¹¹¹¹eeee????????łłłłËËËË ¨¢¢¢¢ZZZZMMMM¹¹¹¹ôôôôÊÊÊÊUUUU????????????????????OOOO????????????????²²²²????????????????????NNNNÐÐÐÐ¢¢¢¢ …………dddd????¹¹¹¹eeee????????????????????łłłłËËËË ¨ffffDDDD????GGGG««««ppppcccc????ËËËË ¨bbbb????OOOOBBBB«««« …………««««uuuu????NNNN ¢¢¢¢‰‰‰‰uuuu????−−−−MMMM³³³³ððððËËËË¢¢¢¢ÈÈÈÈËËËËUUUU????JJJJ????MMMM¢¢¢¢ËËËË ¢¢¢¢!!!!UUUU????MMMM????OOOO????ÐÐÐÐ¢¢¢¢ wwwwððððdddd????¹¹¹¹eeee????????????????????????????????łłłł

ÆÆÆÆÊÊÊÊUUUUððððddddOOOONNNNAAAA««««

∫ÍËUJM …de æs dNý_«Ë d³_« …d¹e'« v¼w …œu?????łu???? …d¹e?????ł ππ 5Ðs W??³?¹d?? U??N½√ U???L?? Ü¹e???OU??…d¹e????'« Ác¼ vL????ðË b½ö?¹Uð¨Âö???Š_«Ë q?OÞU???Ý_« …d¹e????−Ð

sŽ qB???HM¹ ô ¡e??ł qO?ÞU??Ý_« Ê√ YO??ŠÈbMN?« jO??;« v? …dŁUM²*« —e???'« À«dðwJ×?¹ ÆU??NU??³??łË U??N??u??N??Ë U??Nð«—U??G0ZbM¹ ôuDÐË «dU?G w³F?A« À«d²«WO?IO?I(UÐ W?«d)«Ë l«u?UÐ ‰UO?)« UN?OU????NU?DÐ√ qO?ÞU????Ý√Ë U¹U?JŠ UM? ÍËd????O—u??OÞË ‘u?ŠËË s?łË «d?O??√Ë ÊU?Ýd??X×?³?√ v²« —u?MU? WŠ—U?ł Ë√ t?H?O√…d¹e?łË Æ…d?ŠU?« …d¹e'« Ác?N Î«—U?F?ýÂU?L??−?²??Ýù« w³?; b??B?I? w?¼ ÍËUJMYOŠ qF« d?Ný ¡UC Ë√ W?O½UËd«Ë«c¼Ë ¨W?F?O?³D«Ë WÞU?³«Ë ¡Ëb?NUÐ e?O?L?²ðs? Tý q? vK?Ž `«Ë q?JA?Ð fJ?FM?¹‚œUM?H« U??L???O???L??B?ð vKŽ v²???Š pu???ŠvKŽ W??O??«d?²*« W??O??ŠU?O??« U?ŽU??−??²M*«Ë

ÁuK?ÐUD« «c?¼ sŽ c???A¹ U??? Èd?ð sK Ü???N????¾Þ«u???ýÕË— l výUL?²O W¹UMF?Ð rL Tý qJ ¨wF?O³D«…d¹e?'« Ác¼ w b?& ö ¨WzœU?N« t?²F?O?³ÞË ÊUJ*«◊U/_« v?KŽ …b???O???A?? ‚œU?M Ë√ W???I¼U???ý v½U???³???qJ?ý c????šQð ‚œUM?H« ·d????ž Ê√ v²????Š ¨W????¦¹b????(«W??O??F??O?³?D« »U??A?š_« s? W?O?M³*« W1b??I« Œ«u??_«W?F?O??³D« ¡·bÐ pÝU???Š≈ œ«œe¹Ë b?N?A*« qL??²JOU?NU—Ë W?O?½UËd« U?N?¾Þ«uý 5Ð p?MC²?% v²«

Æ¡«dC)« UNU³łË WOUB« UN¼UOË WLŽUM«¢Êu??łô ÍËUJ?M¢ ‚bM „U?M¼ ‚œUMH« d???N??ý√ sË sŽ WI?Oœ±µË —UD*« s ozU?œ ÈuÝ b?F³¹ ô Èc«‚bM?Ë ¨7?¹ËË ¨Êuð«d????O????ý ‚bMË ¨W?M¹b?*« jÝËv s¹œdHK? WdG« W?HKJð jÝu²Ë ÆÆg?²OÐ w$öÐ

Æ¢§±µ∞ ∫ ±≤∞¢ WKOK« ÈËUJM …d¹eł v WOŠUO« sU_« r¼√ ≠

∫U«œd ÍdOU ÷dF æ¨t?²łË“Ë ¢b?L?×? dOðU?N?Æœ¢ U?OM²I? ÷d?F¹ Èc«W?FD ≤µ∞∞ s?Ž U¼œb?Ž b¹e¹ Íc« U?OM?²?I*« Ác¼Ëv²« ez«u'«Ë U¹«b?N« s WL?O tŽu?L− sŽ …—U?³Ž

Ætð«œuN−0 ÎU½UdŽË Î«d¹bIð t X¹b¼Ô√

∫¡U*« X% U rU æµ s d?¦??√ ÷d?F¹ Ü?O??Ý¬ v ÷d?F? d??³?√ u¼ËW³¹dG« W¹d×?³« UuK<«Ë „ULÝ_« s Ÿu½ ·ô¬W?Ð«d??????? ÷d???????F?*« «c?¼ v b????????łu¹Ë ¨…b?¹d???????H?«Ë‰ö??š s rNMOÐ d??O??ð r?? pL?Ý ÷u??Š±∞∞ U½«u?O?ŠË W??L??C« ‘d?I« „U?L?Ý√ Èd??² ‚U?H½√‰UJý√Ë q?JA« W??³¹d??ž U¹u??š—Ë …b¹b??Ž W??OzU??dÐ

ÆWOzU*« l«uI« s …—œU½ ·UM√Ë

∫WF« ¡U*« ÊuO æÊ√ YO?Š …d¹e'« U?NÐ eO?L²ð v²« Vz«d?G« s v¼Ë

∫rKI

‰œU UO«—

WMUH« —e'« 5 WOUL« WK— UeOU

∫dM« VB æ

tDÝË v? ÈdðË ÈËUJM? v d??N??ý_« Ê«b???O*« u¼Ë¨…d¹e?−K e?— d?³?²?F¹ Èc« ¢d?½¢‡ r? r?−?vM³« d?M«¢ vMFð t¹eO?U*« tGK« v ÈËUJM t?LKË…d¹e?'« Ác¼ v …d¦?JÐ …œułu? —u?M«Ë ¢dL?Š_«Ác¼ sŽ …bŽ dOÞUÝ√ dA²½« bË ¨se« .b cM¨ÎU?OzU??N½ —u?M?« b?O? Âd??×Ô¹Ë lM1 pc ¨—u??M«v²?Š ¨„UM¼ vU¼ú t?³?³?;« —u?OD« d¦?√ s u?N?

Æ…d¹e'« —UFý `³√ t½√ U?F?L?−??Ë rŽUD r?C« Ê«b??O*« «c¼ v b?&Ë U¼«eM?²?Ë o?z«b?ŠË «d??O??×ÐË «—u??U½Ë t¹—U??&‰U³?'«Ë WF?O³D« dE?M0 ÎUC¹√ l²?L²?²ÝË …b?¹bŽÊ«b?O*« «c¼ Ê√ Y?O?Š pu?Š s »—«u?I?«Ë sH?«Ë

Æ…d¹e'« d×Ð vKŽ lI¹b??O??Ë ’u?G?« ö?Š—Ë W?¹d?×??³« ö??Šd« U??√…—U¹“Ë uý«—U³« »u—Ë ‰U?³'« oKðË „ULÝ_«Ác¼ w×zUÝË Ídz«“ vG²³ v¼ «—UG*«Ë ·uNJ«

Æ—e'« ∫ÈËUJM v W¹d×³« öŠd« dNý√ sË

∫∫∫∫————UUUUOOOOÐÐÐÐËËËË ôôôôuuuuÐÐÐÐ …………dddd¹¹¹¹eeeełłłł vvvv«««« WWWWKKKKŠŠŠŠ———— ≠≠≠≠b????F????³ðË !UM?OÐ …d?¹e???łË ÈËU?JM? …d¹e????ł 5Ð l?Ið5ðd¹e'« ÈbŠ√ s l¹d« Vd*UÐ tŽUÝ v«uŠÊ√ YO???Š ¨f?DG« …«u???N q?C???_« …d¹e???'« v¼Ë»U??F???A« …b¼U???A0 `L???ð W??O???U??B« U???N¼U???O??W?HK²?<« U?NKzU?B?Ë UN?U?−?Š√Ë U?N½«uQÐ W?O½U?łd*«…d¹e????'« W¹U????N?½ v b????łu¹ U????L???? ¨`«Ë qJ?AÐlÞU?Ý ÊUłd0 qUJUÐ ÁU?DG W¹d? «—b?×MX% Õu????uÐ U¼d?¹u???Bð p?MJ1Ë Ê«u?_« v¼«“Ë

Æ¡U*« ∫∫∫∫qqqqUUUU((((«««« ¡¡¡¡««««————ccccFFFF«««« …………dddd¹¹¹¹eeeełłłł vvvv«««« WWWWKKKKŠŠŠŠ———— ≠≠≠≠

lO??L??ł s ‰U??³??'UÐ tÞU??×?? WKO??L??ł …d¹e??ł v¼Ë dE?½ u p½_ r?Ýù« «c???NÐ X?O???L????ÝË U???N???O????Š«u½q³??'« ”√— Èd??²??Ý ·u??AJ ÊUJ s? …d¹e??−KrŽe?ðË Ü¼d????Nþ v?KŽ W????LzU½ q?U???Š …√d????≈ t½Q????Ë…d¹e??'« Ác¼ d?U??Ž …√d??≈ —«“ «–≈ t½«√d?OÞU??Ý_«

U??NM XÐd??ýË t??ŽU??Ý …b* U??N¼U??O?? v X×??³??ÝË°°»U$ù« v UNLKŠ oI×²¹Ë …e−F*« UN Àb×²Ý

∫∫∫∫····ËËËËdddd$$$$UUUU****«««« UUUUÐÐÐÐUUUUžžžž vvvv≈≈≈≈ WWWWKKKKŠŠŠŠ———— ≠≠≠≠¨ÎUI¹u?Að U¼d¦√Ë W¹d?×³« ö?Šd« l²√ s v¼Ë»—«u????I?« WD?Ý«uÐ U????N?????O≈ ‰u?????u« lO?D²?????ðË5Ð …eM?²« V½U??−?Ð≠ WKŠd« sL???C??²ðË ¨W??F?¹d??«sŽ W?H?K²?<« nŠ«Ëe«Ë œËd??I« …b¼U?A??Ë —e?'«Ò?ÝU?L??²« nN?Ë gO?U?H?)« n?N? …—U¹“ ≠»d?sŽ …—U³Ž v¼Ë ¨„ULÝ_« W?Ž—e Ë —uOD« WŽ—eËUN?O wÐdð d×³« ÁU?O qš«œ qO«d?³« s ÷«uŠ√t?H?K« pL?Ý q¦? Áb?Ž W¹d?×Ð U½«u?O?ŠË „U?L?Ý√U¼b?FÐË tKŠd« s ‰Ë_« ¡e?'« u¼ «c¼Ë ¨r?C«`¹d²² tLzUF« rŽUD*« ÈbŠ≈ v≈ býd*« „cšQ¹W?³?łË ÊuJO?Ý ÎU?L?²?Š Èc«Ë ¡«c?G« ‰ËU?M²ðË ¨Îö?OKb?Fð v²« W¹d?×³« ôu?Q*«Ë „U?LÝ_« s W?ł“UÞs o³Þ l ÂbIðË ‰U(« v vNDðË pMOŽ ÂU√ pË√ —U³« vKŽ vND*« “—_« s o³ÞË «ËdC)«rN?²?KðË W?O?N??AÐ pL? q?Q?O d?O??N?A« eœu?M« o³Þ

s t??F?O??³D« pMO??Ž ÆpuŠ

qLJ²?²Ý U¼bFÐËv?½U?????????¦« ¡e?????????'«WKŠd« s d?Oš_«ËÂU?FÞS?Ð √b?³¹ Èc«Ë…b¼U?A??Ë —u?M«Î«d????O???š√Ë ¨jO????;«…d?¹e???????????????ł¢ …—U?¹“W?³Að v²« ¢¡«c?(«vË ¨¡«c??(« qJýÈdð …œu???F« o?¹dÞ¡«d????C???š ‰U????³???ł»u?????²J? tK?O????L?????łKilim¢ U???N???O?KŽ

jI²K² ¢Park…—u??????????? d???????????š¬Ác?¼ v W?¹—U??????c?ð

ÆWF²L*« tKŠd«

∫!UMO …de æ pMJ1 Ë U¹eOU w …d¹eł d?Ný√Ë d³√ w½UŁ w¼Ëb???FÐ ÊU???²KO Ë√ W?KO ¡U???C??? Ë …d¹e??'« Ác?¼ …—U¹“tÐ«d? bF?³ð v¼Ë ¨ÈËUJM? …d¹eł v p²K?Š— ¡UN?²½«…d¹e????ł sŽ l¹d????« Vd*U?Ð nB½Ë ÊU????²???ŽU???Ý…d¹e?ł s?Ž ÎU?U9 W?HK?²?? …d¹e?'« Ác?¼Ë ¨ÈËUJM…d¼U???« W???OKŠU???« Êb???LK? »d??√ v?N?? ÈËUJ?M…d?N?³*« ¡«u?_« YO?Š ◊U?AM«Ë W¹u?O?(UÐ W?L?F?H*«W¹—U−²« e«d*«Ë WO*U?F« ‚œUMH«Ë W¦¹b(« v½U³*«ËÁu????N???I?«Ë ”U*_« l?½U???B????Ë W????OK?OK« ‚«u????Ý_«Ë

ÆWðôuJOA«Ëv¼Ë „UM¼ «—«e*« r¼√ v¼ …eO?L*« !UMOÐ W³C¼Ës Èdð Ê√ l?OD²???ð ¨…d¹e??'« v? W??³??C?¼ vKŽ√rUF ≠p¹e?HOK²« o¹dÞ sŽ UN qBð v²«≠ UN?²L

ÆqUJUÐ …d¹e'«v?≈ W¹d???????×?Ð tK?Š— w? »U¼c?« ÎU???????C¹√ r?J?MJ?1ËW?I¹bŠ …—U¹“Ë ¨W?L?ŽUM« ‰U?d« Ë– œËdI« ¡wÞU?ýlIð v²« qÐ«u²« WI¹bŠË t«uH« WI¹bŠË Uý«dH« ôöý tKK?²¹Ë —U−ý_UÐ ◊U× q?³ł ZDÝ ‚u

Æ…dN³ÍUÐ ‚b?M¢ …d¹e???'« Ác¼ w ‚œUM?H« d??N???ý√ sË

Æ¢«“öÐ b½«dłË ¨Ê≈ Í«bOu¼Ë ¨g²OÐ uOv²?« —e??'« 5Ð …d???ŠU???« WKŠd« Ác?¼ ¡U??N???²½SÐË ú?²?≈ b ÊuJ²?Ý ¢wU?O ∑ ∫ µ¢ s ‚d?G?²?²?Ý√b³² ¨wIM« —U×³« rOMÐ „U²z—Ë ”UL(UÐ pŠË—pðö√Ë …œU?²F*« pðUOŠË pK?LF WO½UŁ ‚UO?²ýù« wp²??OÐ q¼√ Áu??łËË pzU??³??Š√Ë pzU??b??√Ë WKC??H*«5M(U? ÎUŁuK ÊU? uË v²Š pM?Þu ¡«u¼ oO?Š—Ë

Æ‚«c q ‚uH¹ ‚«c t sÞuK…………ddddUUUUGGGGËËËË …………bbbb¹¹¹¹bbbb????łłłł WWWWKKKKŠŠŠŠ————ËËËË ÂÂÂÂœœœœUUUUIIII«««« œœœœbbbbFFFF«««« wwww ¡¡¡¡UUUUIIIIKKKK«««« vvvv≈≈≈≈ËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆrrrrUUUUFFFF«««« wwww WWWWOOOOŠŠŠŠUUUUOOOO«««« ooooÞÞÞÞUUUUMMMM****«««« qqqqLLLLłłłł√√√√ ····UUUUAAAA²²²²ùùùù

ISSUE NO. 458

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«

WUIË »œ√ 14±¥ ISSUE NO. 602∂∞≤ œb?????????????????????????????????????????????F????«

Â ≤∞±≤ WOu± June 1 / 2012

iiiiFFFFÐÐÐÐ tttt VVVV²²²²????JJJJ¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ ————dddd???? WWWW????FFFF????UUUU????−−−−KKKK ÁÁÁÁbbbb????ËËËË ‰‰‰‰uuuu????ššššœœœœ XXXXËËËË ÊÊÊÊUUUU????ŠŠŠŠ UUUU****ÊÊÊÊ√√√√ œœœœ««««————√√√√ ÆÆÆÆÆÆÆÆ »»»»QQQQ???? ÁÁÁÁddddEEEE½½½½ WWWW????NNNN????łłłłËËËË ssss UUUU????NNNN????łłłłUUUU????²²²²????××××¹¹¹¹ wwww????²²²²«««« `zzzzUUUU????BBBBMMMM««««

°°°°ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW××××OOOOBBBB½½½½ ±±±±µµµµ∂∂∂∂∞∞∞∞ VVVV²²²² tttt½½½½√√√√ QQQQłłłłUUUUHHHH²²²² 5555²²²²MMMMŁŁŁŁ ËËËË√√√√ WWWW————ËËËË VVVV²²²²JJJJ¹¹¹¹ooooIIII????ŠŠŠŠ »»»»UUUU????????²²²²???? wwww UUUU????NNNN????????FFFF????³³³³ÞÞÞÞ ————dddd???? ttttÐÐÐÐUUUU????????××××????√√√√ËËËË ttttKKKK¼¼¼¼√√√√ XXXX³³³³????????−−−−????ŽŽŽŽ√√√√ UUUU****ËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆeeee1111UUUUðððð „„„„————uuuu¹¹¹¹uuuuOOOO½½½½ WWWWLLLLzzzzUUUUIIIIÐÐÐÐ ««««uuuuMMMMÝÝÝÝ …………bbbbFFFF UUUUFFFFOOOO³³³³****«««« qqqqCCCC√√√√ ∫∫∫∫VVVV²²²² UUUU rrrr¼¼¼¼√√√√ ««««cccc¼¼¼¼ËËËË

ÆW¹dG X½U ULN „uM³« ÷ËdŽ s —cŠ≈ ≠Æp²łË“ œöO bOŽ w Î«œ—Ë pðULŠ b¼« ≠

Æo¹d(« nAJ “UNł ÊËœ peM „d²ð ô ≠ÆÎ«bOł pÐUÐ oKž√ sJË tK« vKŽ quð ≠

ÆWFłdK j Ð kH²Š«Ë Î«bÐ√ ”QOð ô ≠ÆVUž X½√Ë Î«—«d c ²ð ô ≠

bŠ√ kŠö¹ sK ¨d¼UE² pc? sJð r Ê≈Ë ¨ÎUŽU−ý s ≠Æ‚dH«

Æ¢pŽuJÐ¢ ÂUL(« »«uÐ√Ë ÊuHO« `² ‰ËUŠ ≠ÆW¹u Ê–_ ÃU²% WOH)« ’dHU lL²ð nO rKFð ≠

U???? q? «c¼ ÊuJ?¹ b????I???? q?_« s s?¹d????šü« Âd????% ô ≠Æt½uJK1

ÆÁ√dIð r u v²Š Ád²ý« Î«bOł ÎUÐU² ·œUBð 5Š ≠b??Š_ `L???ð ô sJË ¨W???I??O??I??(« s d???¦??√ ÎU??H??O?D s ≠

ÆpöG²ÝUÐw µ∞Ë ÕU????³????B?« w …d???? µ∞ sD?³K? ÎUM¹—U?9 qL????Ž« ≠

Æ¡U*«ÆÆÎU?I?Šô t?ð—U??š qL?×?²?ð ôU? rN?Ý_« w d?L??¦?²?ð ô ≠

Æq³ s UN²FLÝ p²OU¹Ë Æ «d ÀöŁ qA Îöł— „—UAð ô ≠

ÆjOI²UÐ ¡«dAK ÊUL²zô« UUDÐ qLF²ð ô ≠Æ‰U*UÐ —bI¹ ô tMJË ÎU¾Oý pHKJ¹ ô «cN r²Ð« ≠

s U??N?²?F??L?Ý W?×??O?B½ w?¼Ë¢ ÆÆÎ«bÐ√ U?OÞd??ý ‰œU?& ô ≠Æ¢ÎUC¹√ Íb«Ë

«c?N? WMO?LŁ W?ŽU?Ý Ë√ eMO?ł qOÞUMÐ Ë√ VzU?I?Š d?²?Að ô ≠Æ‰ULK WFOC

U*U???Š r?N???ž«d??? U???Ë√ w? qL???F« v?KŽ „¡UM?Ð√ l−???ý ≠Æ…dAŽ WÝœU« ÊuGK³¹

rMð ôË ¨pK?9 U? q oHMð ôË l?L?ð U? q? ‚b?Bð ô ≠ÆVždðU —b

t?OKŽ ÂbM²?Ý ÆÆ¢p– qF vKŽ ÂbM?²Ý¢ pðb«Ë ‰u?Ið 5Š ≠ÆÎU³Už

U? vKž√ U?N?½√ ÂU¹_« p X³?¦?²?? Î«b?O?ł p?²?F?L?Ð 7Ž« ≠ÆpK9

ÆWLOEF« ’dH« lIð UNHK …dO³J« U³IF« g ð ô ≠pðU?OŠ VK?I bŠ«Ë h ?ý s d?¦√ d?_« VKD²¹ ô b? ≠

ÆVIŽ vKŽ ÎUÝ√—s •π∞ qJAOÝ —«d uN ¨’d×Ð pðU?OŠ WIO— d²š« ≠

ÆpÝRÐ Ë√ pðœUFÝÆrN TłUHË qOLł ¡wý qFHÐ ¡Ub_ „¡«bŽ√ VK« ≠

ÆXO³LK U¼uŽœ√ pÐUÐ vKŽ WdH« ‚bð 5Š ≠ÆUNCFÐ d« rŁ Î«bOł bŽ«uI« rKFð ≠

fOË ¡UD?F« vKŽ pð—b? ‰ö??š s pŠU?$ v?KŽ rJŠ« ≠Æcš_«

ÆtÐUOŁ ‰bÐ ULN ÊUDOA« q¼U−²ð ô ≠ÆrEŽ√ Ë√ d³√ fOË qC√ ¡UOý_« qFł vKŽ e— ≠

Æb¹dð U „ö²ô qLŽ√Ë ¨pK9 U0 Î«bOFÝ s ≠ÆÊuFu²¹ U2 d¦√ ”UM« jŽ≈ ≠

ÆpUHÞ√ fO sJË ¨p²łË“ qœ ≠’U?? ??ý√ vK?Ž ·d??F??²« Âb??Ž W??ł—b ö??G??AM? sJð ô ≠

ÆœbłnB½ rN?×M«Ë œU?²?F?*« p²?Ë nF? pU?HÞ√ l i« ≠

ÆœU²F*« ‰U*«Àb% ô W¾?O« À«bŠ_U ¨W¼u³A*« sU?_« sŽ bF²Ð« ≠

Æ„UM¼ ô≈ÆtðUOŠ w ¡wý q w qýU tU ‚UH½≈ w qýUH« ≠

ÆcOHM²« vKŽ …—bI« pK9 r U œbNð ô ≠ÆUNOKŽ ÂbM¹ ·dEÐ d1 UMFOL− WOË_« UUFÝô« rKFð ≠«–U*Ë¢ qË r??²Ð« ¨t??³?%ô Îô«R?Ý r?¼b?Š√ pQ??¹ 5Š ≠

Æ¢·dFð Ê√ b¹dðÆpð—UOÝ ÒðUH Ë√ ¨pHMÐ p²IŁ Ë√ ¨pÐUBŽ√ bIHð ô ≠

ÆXžU³ ‰UBðUÐ ÎU1b ÎUI¹b TłU ≠·d?F¹ u?N ¨ÓVO?ý√ Ë√ ÓlK√ `³?B?O?Ý t½≈ qłd qIð ô ≠

ÆÎUI³ p– ÆÕu²H qIFÐ …b¹bł sU√ b¼UýË dUÝ ≠

rŁ lu*« ∫W?LN? ◊Ëdý WŁö?¦ t³?²½« Î«—UI?Ž Íd²?Að 5Š ≠Ælu*« rŁ lu*«

W—u« l rŁ pðU?OŠ w U¼“U$« b¹dð ¡UO?ý√±∞ V²« ≠Æp²EH× w

ÆtLKFð ‰ËUŠ ¨Î«eO2 ÎU¾Oý pK1 tKÐUIð h ý q ≠ÆÊUJ×C¹ UL¼Ë pðb«ËË „b«Ë u q−Ý ≠

ÆÎUIŠô V³UÐ dJ rŁ œ—Ë WUÐ p²łËe qÝ—« ≠Æ—e pFËË p×zUBM ŸUL²Ýù« pUHÞ√ s lu²ð ô ≠

ÆpKšœ s •±∞ ÎULz«œ dšœ« ≠s b¹e?*« pOK¼U?? s?Ž XŠdÞ U??LK d???¦??√ XLKFð U???LK ≠

Æ·ËU<«

`zUB

ÊË«d ÊuU

Èu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡$

auA« Èu$

b√

WHB«

vKŽË Ü?NðœUF? f¹e¹≈ fK& ·dD« vKŽW??U??*« hK?I??²ð Ü½√ fK?ł√ d??šü« ·dD«wN?²Mð U?bMŽË Ü?N?L?Q U?MMOÐ qB?Hð w²«

°°WOŠU½ s UM q j³N¹ …dU;«dE²½√Ë UN?½UJ q²Š√Ë wU²« Âu?O« w dJÐ√…dU;« √b³ð UbMŽË ÜN `_ UNuË

°dšü« ·dD« vKŽ w½UJ fK& U¼bł√s U??N √d??√ ¨w?M »d??²??I??²?? U??NM »d??²??√U?N?¦Ð√ Ü?Nð—uDÝ« s? w wJ×?²? Í—U?F?ý√w¼Ë wN?N?łË w Œd?B²? ¨wU?O¼Ë Íb?łË

Æt²³BŽË XÝ bzUJ v≈ wMN³MðÎö³? UNMJ ¨f¹—Ë“Ë√ qFHUÐ wM½≈ U?N ‰u√r?NM?Ž XJ?Š s w?Ð q?F????? ôË ¨w?M?I?????²?Kð r?W DK*« wÐö? w²³OI?Š s Ãd ² ¨ÎU?¾Oýw g²?√ œuŽ√Ë ¨Á«—√ U2 g¼b½« ¨¡U?bUÐdŁ¬ Í√ vKŽ d?¦?Ž√ ö? ¨t?OJ% U?L?Ž wðd?«–

ÆÆttu???I?ð U2 d???c?ð√ ô wM½≈ ∫‰u???I?« U¼œu???Ž√rK Ü?N?O?I²√ w?²« vË_« …d*« U?N½≈Ë ¨ÎU¾?O?ýU??N X³Ł√ Ê√ ‰ËU??Š√ ¨q³?? s U??N?d??Ž√ s√ Q?????A½ s¹c?« wK?¼√Ë w½«u?MŽ v?KŽ U?????Nœ√Ëd_« nAJ²?ð w Ê«uMF« UN?ODŽ√ ¨rNMOÐ

ÆÆtII%Ë UNHMÐU?bMŽ pz«c¹≈ w? XÝ mUÐ b?I ∫w ‰u?I?²?¡eł qJÐ v—Ë ¨…dO¦ ¡«eł√ v≈ p½bÐ ‚e¨…b¹b?F?« d?B? U?FÞU??I? s W?FÞU??I? ww U?NÐ v—Ë U?NM ¡«e?ł√ ·d?ł d?NM« Ê√ËXýU??ŽË —«d*« X«– U??N½√Ë ¨d??O?³J?« d?×??³«¨„UM¼Ë UM?¼ s wzö??ý√ rKLKð w¼Ë Ê«u??N«XK?L??Š wK?OJAð œU???Ž√ Ê√ b???FÐ s U???N½√Ët²KF? U0 «uLKŽ U* t?²³?BŽË XÝ Ê√Ë ¨wMU?NM w½Ëc?š√ rN½√Ë Ü?N?OKŽ …—U?žù« «ËœU?Ž√

UUUU????????FFFFÐÐÐÐdddd****«««« ¢¢¢¢ddddKKKK????¹¹¹¹ËËËË√√√√ œœœœ————UUUU????NNNN½½½½uuuu????????OOOO¢¢¢¢ ÍÍÍÍdddd????????¹¹¹¹uuuu????????«««« wwww????UUUU¹¹¹¹dddd«««« ŸŸŸŸdddd????????²²²²????šššš«««« UUUU????????bbbbMMMM????ŽŽŽŽ ±±±±∑∑∑∑∏∏∏∏≥≥≥≥ WWWWMMMMÝÝÝÝ √√√√bbbbÐÐÐÐ WWWW????????OOOO½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU¹¹¹¹ WWWW????????³³³³????????FFFF uuuu????????ËËËËœœœœuuuu????????««««ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹dddd××××«««« UUUUFFFFÐÐÐÐdddd****«««« ssss bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ŸŸŸŸuuuu½½½½ UUUUNNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ „„„„««««cccc½½½½¬¬¬¬ UUUUNNNNHHHHËËËË wwww²²²²««««ËËËË WWWWOOOOMMMMOOOOððððöööö««««

¨©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®® UUUU½½½½UUUUšššš ππππ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÍÍÍÍuuuu²²²²××××¹¹¹¹ llllÐÐÐÐdddd qqqqËËËË …………ddddOOOO³³³³ UUUUFFFFÐÐÐÐddddππππ ÍÍÍÍ√√√√ ©©©©ππππ™™™™ππππ®®®® WWWW½½½½UUUUšššš ∏∏∏∏±±±± ssss ÊÊÊÊuuuuJJJJ²²²²¹¹¹¹ ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss nnnnQQQQ²²²²ðððð wwww¼¼¼¼ËËËËdddd????OOOO????????³³³³JJJJ«««« llllÐÐÐÐdddd****UUUUÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««uuuu????ÝÝÝÝ rrrr????———— ÍÍÍÍ√√√√ ————ddddJJJJ²²²²¹¹¹¹ ôôôô YYYYOOOO????××××????ÐÐÐÐ ππππ vvvv≈≈≈≈ ±±±± ssss ÂÂÂÂUUUU????————____UUUUÐÐÐÐ WWWW????žžžž————UUUU????????HHHH«««« UUUU½½½½UUUU????))))«««« ¡¡¡¡qqqq WWWW????????³³³³????FFFFKKKK«««« ppppMMMM VVVV????KKKKDDDD²²²²ððððËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''UUUUÐÐÐÐ nnnn ËËËË√√√√ œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽ ÍÍÍÍ√√√√ ËËËË√√√√ ©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®®

wU uËœu« WF

Ã–u/±r—

qqqqNNNN????????????????ÝÝÝÝ

Ã–u/≥r—

VVVVFFFF????

Ã–u????/≤r—

jjjjÝÝÝÝuuuu????²²²²

Ã–u/¥r—

VVVVFFFF????ÎÎÎÎ««««bbbb????????????????????????????łłłł

r?Ë ¨rN???????F???????«u????????F?D²?????????¹wUË√ lODIðw «uKF ULK¦W???IÐU????« …d*«wM²???L??Š U???N½_r???????Ýö????????D???????ÐUbMŽË ¨…b?IFÊU UL «uKAÊ√ ô≈ r????N???M????wM? «u???BK? ðb??¹b???????????????ł s?w w?Ð «u????—ËÍ—U???????×??????B?«wL?( ‚d??H?²?OŸU?????³??????« 5Ð

Æ‘uŠu«ËU?????N½≈ ∫‰u?????IðËÊ√ XŽU?D²????Ý«s? w?½c????????šQ?ðs?J? ¨b?¹b??????????ł

rK Ü??N?ðb??I?? b?? X½U?? U¼d??×??Ý …e??−??F??…U?O?(« »bðË œu?Ž√ w w aHMð Ê√ lD²?ðŸ— v≈ Î«d?O??¦? XKN??²Ð« U?N½«Ë ¨w?U?Ë√ wÁu?łdð ÜL?NK³?Ið t?Ob? X% «d? X9—«Ëw …U?O(UÐ aHM¹Ë ¨wð—u? v≈ w½bO?F¹ Ê√X½U? U?L?? U?N V−?²?¹ r Ÿ— s?J ¨w²?¦?łÜ¼b Á—b «ËdžË√ «u½U? ¨vML²ðË lu²ðs? »d????????IU?Ð s?J?ÝË r?N¹√— v?≈ ‰U????????L????????¨Ë ¨tðdJÝ√ Ê√ ô≈ UNM ÊU UL ¨r¼dJFrEŽ_« t?L?ÝUÐ U?N ÕU?Ð wŽu« sŽ »U?ž U*Ëd??Ð w?¼ XKU??F???²?? ¨Á«u??Ý t??LK?F¹ ô Íc«

Ê√ XŽU?D²???Ý«Ë …d???O???¦??? ¡U??O???ý√ l? rÝù«w b??O?Fð Ê√ sKA?? U?NM?J ¨…U?O??×K w½b?O??FðUNłd bÝ UNðd«R0 rŽ— rKŽ U*Ë ¨wðd«–t¹b? Ê√ rKFð X?½U??Ë ¨b???O??Šu?« UMMÐ« c???š√ËwMŽ Y×??³ð W?L?zU¼ t?N??łË s d?H?? ¨b¹e*«Xe½ U?N?½√ ‰u?IðË ¨‰U?³?'«Ë Í—U??×?B« wv²??Š W?A??Šu? œU?¼Ë 5Ð —U?ÝË ÎU??Šu?H??Ý Q³²šU ëOLł …d−ý Ÿeł qHÝ√ wMðbłËb?×²ð Ê√ XŽUD²?Ý«Ë ‘u?Šu« WO?Aš U?NO?lO?Ðd« ÊU????? U*Ë ¨ÎU?¹u????Ý U?M²????F?K²?ÐU???? U?????NÐU?LŽ Y×?³½ UNM UMłd?šË …d−?A« UM²F?Ë

Í—«u??????????????????¹UMMJ ÜM¹dŽUM?O??F???Ý ws???Ž U????M???N???ð

ÆWI¹dF« WFU'« pKð UM²FLł v²Š UMOCFÐU?L? Êu?√ b ¨ÎU?¾?O?ý d?cð√ ô U½√ ∫U?N XKU???? d?J½√ ô U½√Ë ¨…d?????«cK? b????U???? 5u?????Ið

ÆÆ5uIðÊu?dF¹ r¼d?OžË UM?uŠ s s¹c« q ∫XU?ô XM Ê≈ p½Ëd??³?? ¹ r¼Ë rNQ??Ý« ÜM²?B??p?zU?????O?????ý√Ë p?Ðö* d?E½« j?I????? ¨‚b?????Bð

Ædc²ð v²Š ¡UbUÐ W DK*«mU?????³¹Ë Òw?≈ s?????×¹ XÝ s?JË ∫U?????N X?KdG?√ wM½QÐ dF?ý√ w½≈Ë ¨wKObð w ÁUMÐ≈ËtzUMÐ√ q?¦? wÐ√ t?ðu?Žœ p– qł√ s?Ë tzUMÐ√

°°wðuš≈ r¼ s¹c«”—u??Š sŽË f¹e?¹« sŽ tQ??ÝU?? b??Ž ∫XU??U?½d??????c?¹ U??????b?M?ŽË ¨f¹—Ë“Ë√ U?¹ X?½√ pM?ŽËÆtLKFð ô Íc« U½œułuÐ ÎU«d²Ž≈ ÊuJ¹ ·uÊU?¨t?²¹bð—«Ë .b?I« wB?O?L? U?N?M XËUMð—u???H« v?KŽ qJ?AðË ¨wd???Ž W???×z«— q?L???×¹q√ Ê√ q³?Ë Ü?N??H?½ Íb??ł qO?U?H?²ÐwN?NłË w Êu?Žd?A¹ tD¼—Ë XÝ ÊU t?O≈¨w½u???F???³ð r?NMJ? rNM X?¹—«uð ¨rN???U???N???ÝU*Ë ¨rN??O≈ b?F? w?²?×KÝ√ f¹e¹≈ w?M²ËU½

ÆÆ«Ëd w½Ë√—ÊuHI¹ «u½U WOKJ« …cðUÝ√ q vKŽ UMN³²½≈d?B?Š ô œ«b?Ž√ ÎUF?O?L?ł UMÞu?%Ë ÜM²U?³?¡wý UM¹d?²?F¹ ÊU? ÜMH?Ë ¨»öD« s U?NUM?F??— U???bM?ŽË ¨t??O??? s×½ U?2 q−???š s

ÆÆoOHB²UÐ ÊUJ*« ÊU—√ X− UMOÝ√—XXXX9999

f‡‡‡‡‡e‡‡‡≈

WOUI« WJ*«

œbF« WB

sŽ U?????O????U?¹d« r?U????Ž ¢w?“—«u????)«¢ q?¾????ÔÝ æ∫»UłQ ÊU½ù«

±Ω uN ¢‚öš√¢ Ë– ÊU½ù« ÊU «–≈b?Š«u« v« nQ ¢‰U?L?ł¢ Ë– ÊU½ù« ÊU? «–≈Ë

±∞ΩdHÎ«d?????H?????? n?Q????? ÎU?????C?¹√ ¢‰U??????¢ Ë– ÊU????? «–≈Ë

±∞∞Ωdš¬d?š¬ Î«d?H? nQ? ¢V?½Ë V?Š¢ Ë– ÊU? «–≈Ë

±∞∞∞ΩW?LO? X³¼– ¢‚ö?š_«¢ u¼Ë b?Š«Ë œbF« V¼– «–S?

ÆÆUN WLO ô w²« —UH_« XOIÐË ÊU½ù«

s ÎôbÐË ÆÆ“u??−?FÐ W??ł«Ò—œ ‚u?¹ »U??ý rDð—« æs ÷u???NM?« vKŽ U?¼b??ŽU????¹Ë Ü??N?M —c???²???F¹ Ê√√bÐË Òr?¼ Ê≈ U???Ë °°U???N????OK?Ž p×???C?¹ c???š√ ÷—_«b??I ∫WKzU?? “u??−?F?« tðœU½ v²??Š ¨Ád??O?Ý n½Q??²??¹c??š√Ë ¨ÎU??Žd???? »U?A?« œU?F?? ÆÆ¡w?ý pM jI??ÝY×³ð ô ∫“u?−F« t XUI? ÆÆÎU¾Oý b?−¹ rK Y×³¹

°Î«bÐ√ U¼b& sË pð¡Ëd XDIÝ bI ¨ Î«dO¦`³??√ Êu?KF??H¹ Âu???O« UMÐU??³???ý sd??O??¦??? ‰U??Š «c¼

ÆÆÊuKFH¹U UO³KÝ v≈ ÁU³²½ù« ÊËœ ‰ULŽ_«

ææææ

ææææX?¹eU?Ð U?M w?ðQ?¹ jG???????C?Ô¹ U???????bM?Ž Êu???????²¹e?« æc√ U?MOD?Fð U¼d????B???Ž bM?Ž t???«u????H«Ë ÆÆwU????B«U¼dDŽ d??O?³?FÐ U½d?×???²? œË—u« U?√ ÆÆÆdzU??B?F«

ÆÆs×DðË nH& UbMŽö UN?uLNÐ pDG?Cð …UO(« VŽU²0 d?Fý «–S

ÆÆpO U vKŠ√ Ãd ¹ Ê√ b¹d¹ tK« Ê_ Êe%

ææææ¨qI??(« w U??N??Ý√— ldð t??ž—U??H« tK³?M« Ê≈ æô≈ l«u²¹ ö? °tCH? ð `LIUÐ W¾K²?L*« tK³M«Ë

°°dOIŠ ô≈ d³J²¹ ôË ÆÆdO³ ÆÆWŽUMI«Ë vd« UM“—« rNK«

ææææv²Š …u? qÐ ÎUH?F XO? vN p²³?ODÐ d ?²« æ…¡U?Ýù« q?ÐU?Ið ö? —b??ž s XO?ô U??L?N?Ë U??L*«s b?¹e??? pË ¨ÊU??????ŠùU?Ð U???NKÐU??? q?Ð …¡U???ÝùUÐ÷—ô« pU????? r?O?????Šd« —u?????H?????G?« s U?M?????(«pMOŽ v b?& dO)« «c¼ q bFÐ qN? ¨ «uL«Ë

°°ø UFœææææ

¨ÊUJ?*« w ôË ÊU????e?« w X????O? …œU????F????« æt½U?????×????³????Ý tK?« W????ŽUÞ w?Ë ¨ÊU1ù« w? U????NM?JË«–S? ¨t?K« dE½ q×? V?KI«Ë ÆÆVKI« wË ¨v?U?FðËvKŽ XH?Q …œU?F« X¦?F?³½« ¨tO? 5IO« d?I²?Ý«XU? rŁ ÎUŠU?Oð—«Ë ÎU?Š«d?A½« fHM« vKŽË ÕËd«

ÆÆs¹dšü« vKŽ

Õ«d bL ∫rKI

œ—U???ý ÆÆW???d???AUÐ f?K−¹ Âu?¹ q tðœU???F???sJ¹ ¡U?C?H« w? —«b? sŽ Y×?³¹ ÆÆs¼c«

ÆÆt³u tÐÍc?« ÕU?????−M?« ‚«c0 Âu?¹ «– d?????F?????A¹ r?Ÿu??u?? Ë√ oO??I??% Í√ d??A½ b?MŽ t??I??I??×¹ÎUOz— t²Odð d³š vIKð t½√ v²Š ¨t wH×

ÆÆwFO³Þ d√ t½QË …b¹d'« d¹d×²ÆÆnŠ«e« d??L?F« U??ö?Ž t??OKŽ d??NEð √bÐÆÆU?Nd?F¹ ô »Ë—bÐ d?O?¹ ÊUO?Š_« s d?O¦?rž— ÆÆd?F?A¹ Ê√ ÊËœ fL?A« …—«d?Š ÁbK&r t½√ ô≈ Ü??L?N?«d?? vKŽ ÎU??³¹d?Ið ÂU??Ž —Ëd?

ÆÆUN t³Š WE( fM¹Ê√ b¹d?¹ U???bMŽ u???N??? øv?M¹ nO??? °v?M¹nO?J ÆÆÆU???N????O??? dJ?H¹ ÊU??? ÎU???¾????O???ý v?M¹

øU¼UM¹TÞUý öÐ t½«e?Š√ dN½ w d×?³¹ Êü« `³√s Ác?IM?¹ ÆÆt?O?L?×¹ …U??$ ‚uÞ ôË »—U? ôË

ÆÆdNM« «c¼ Ã«u√d??I?? v≈ …d?? ‰Ë√ d??C??Š U??b?MŽ d??c??²¹…—«œ≈ sŽ t??²Q?ÝË Ü?N?Ð qL?F¹ w²« …b?¹d?'«¨»U??³« v≈ ÎU?N??−?²?? ÊU? U??bMŽ ¨ U½ö??Žù«w²?« W???d???A?K Êö???Ž≈ q?L???Ž qł√ s? p–ËÆÆWdAK ÍuM« qH(« W³ÝUM0 ÜNÐ qLFð

rË U?½ö??Žù« …—«œù U???N???²??Ë U???N???³??×?D«

—uC?( t²Žœ ÆÆ¡wý q X?N½√ v²Š UN?d²¹U? oAF« ”«d?ł√ Xœ U?N?²Ë sË ¨qH?(«WÐU??¦0 t? U??N??³??Š d??³??²??Ž« ¨‚bð Ê√ U??N ¡U??ýq U?N?O? d?«uð ¨tK d?LF? ¢WO?H?×? WD³?š¢U?????N?K?F?????& w²?« ‚œU?????B?« V?(« d?????UM?Ž

w dAMK `KB¹ dUMF« qUJ² ÎUŽuu ÆÆt³K U×H

s Î«—œU½ ÎUŽu?½ ÂU√ nIð UN½Q? dF?Að X½Uw W??I?O?— …R?R U?N½QÐ u¼ d??F?A¹Ë ¨‰U??łd«

ÆÆ‚bB« —U×Ð ‚ULŽ√ sJð ¨Wb VK

ULN³Š ÊU ÆÆÍu oAŽ ◊UÐ— ULNDÐd¹ —UÆÆ¡U²A« VK ËeG¹ Íc« oAF« lOÐ— WÐU¦0«c?¼ Âb?¹ r? V?(« «c?¼ q? r?ž—Ë U???????????łËe?ðl q?U???F???²ð U¼«d?¹ Ê√ qL???×???²¹ r? ÆÆÃ«Ëe«UN?²ö?Ž j ²ð r w²«Ë W?dA« w ¡ö?LF«WU?Š t?ÐUðd¹ ÆÆ‰œU?³??²*« Â«d?²?Šù« nI??Ý rNÐÆÆ‰uL;« UNHðU¼ vKŽ œdð UbMŽ oOC« s

°°‰UBH½ù« —dÊ√ Êü« sI¹√ ÆÆœœdð ÊËœ Á—«d? w¼ bL?²Ž«ÎU?¾??O?ý ô≈ tKL??×?²¹ Ê√ l?OD²?¹ ÊU?? «c¼ q

ÆÆUNMŽ œUF²Ðù« u¼ Î«bŠ«ËÊ√ d?F?ý U??b?FÐ ÁdJ ‚—Rð —UJ?_« XF?«bð—U?Ë o?A?F« ¡U??L?Ý s Èu?¼ t?³??Š Õd?v≈ »d??????????²¹ o?KI« ÆÆ÷—_« v?KŽ ¡ö?????ý√

ÆÆÁdOGÐ j³ðdð Ê√ sJ1 UN½QÐ tH½ —«už√ÆÆWE×?K œœdð ÆÆU???NKÐU???I¹Ë V¼c¹ Ê√ w? dJU??L??N?? t??ł«u¹ Ê√ w?H??×??B« tKL??Ž w r?KFð

ÆÆZzU²M« X½UwłU???łe« »U??³?« d??³??Ž ¨W???d??A?« v≈ V¼–t?łuð ÆÆW?U??F« U?ö?F« …—«œ≈ v≈ ÎU?N??−?²?iFÐ w WJLN?M X½U …dýU?³ UN?³²J v≈

∫UNQÝ ÆÆUNOMOŽ XF— ÆÆ‚«—Ë_«qH?(« sŽ U½ö?Ž≈ Íd?AM?ð Ê√ s¹b¹dð q¼ æ

°°ø…b¹d'UÐ WdAK ÍuM«ÆÆXL²Ð«

o‡‡‡‡‡‡‡‡AF« l‡‡‡O— WCË ∫rKI

sLd«bÆ‘

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«

Êu??M?Ë Âu???????????????$

±µ 15 ISSUE NO. 602∂∞≤ œb?????????????????????????????????????????????F????«

Â ≤∞±≤ WOu± June 1 / 2012

Êu?OK¥µ m?KÐ W?HK‚öD?« U??√ ¨—ôËœv≈ qu?? vKž_« Æ—ôËœ ÊuOKµ∞∞—U?E½_« t???????−???????²?ðË‚öÞ W?HKJð d¹bI?²Êu¹e?????H?Kð W?????L?????$r??O?????????????????¢ l??«u??«s ¢ÊU?????O????ý«œd????W?K?« …d????? V?Žô

ULNł«Ë“ vKŽ jI ÎU?u¹∑≤ bFÐ ¢f¹dHL¼ f¹d¢5¹ö?±∞ t??²?HK X?GKÐ Í—uDÝ√ ·U?“ q?H?Š w«c¼ “ËU???−??²¹ mK?³0 ÊU??O???ý«œd?? rFM?²??ÝË Æ—ôËœ

Æ‚öD« «¡«dł≈ ÂU9≈ ‰UŠ w dO¦JÐ rd«r_« ¢Êd????žœ—u½ 5K?¹≈¢ ¡U¹“_« W????—U???Ž XÝU?MðËnu??G« VŽô U?N??łË“ W½U??O?š V³??Ð t?²½U??Ž Íc«WI?H vKŽ X?KBŠË Æ «d …b?Ž UN ¢œËË d?G¹Uð¢YOŠ Ü?NöÞ qÐU?I ≤∞±∞fDž√≤≥ w …b?Oł¡e??ł vKŽ ‰u?B??×K œËË l W?¹u?ð v?≈ XKuðsL??C??²ðË Æ—ôËœ Êu??OKµ∞∞ v≈ qB¹ t?ðËdŁ s U?uKF ÍQÐ Êd?žœ—u½ ¡ôœ≈ ÂbŽ U?C¹√ W¹u?²«

ÆoÐU« UNłË“ U½UOš sŽqJ?¹U???¢ W???OJ?¹d???_« WK?« …d??? r$ ÊU???? U0—ËvK?Ž ‚öÞ W¹u???????²Ð vE?×¹ ÊQÐ V?žd¹ ¢Ê«œ—u???łÍ√ „d?????²ð r? Âö?????Žù« qzU?????ÝË s?J ¨œËË —«d?????ž

WHB« b√

ÈËb V—

5ö …—U? U/≈Ë ¨W?OË“ W?ö ¡U?N≈ œd? fO dOU?A*«Ë 5UMHK W?MU ‚öD«

…uD? ‚öD« Èd b??? Íc« d???ü« ·dD?K V?JË ¨5dD?« b??_ W??????MU? «—ôËb«

ÆÃ«Ëe« w XOM√ w« dLF« «uM s ÎUCuFË …UOK ÎUMOQË WUGK Wd

b?√ ÊuJ? ‚öD« nOUJ Ê√ ô≈ rN?«d?√ vK ‚U?Hù« w Êu?b?G d?OU?A*« Ê√ r—Ë

ÆrN«Ëd Uö≈

[email protected]

°°—ôËœ ÊuOKµ∞∞ ÊuM ÊËd¬Ë ‚öD« V rN«Ëd nB ÊËbIH dOUA

t?²?ö??Ž w …œ—«Ë Ë√ …œ—U?ýU??????²??????O½«u??????š¢ t??????²?????łË“ l?v≈ Ád?D« U2 ¨¢Ê«œ—u????łÆt²¹dŠ qÐUI ‰Už dFÝ lœXGKÐ ¢f?Ð—u?¢ WK: U??I?u??b?????FÐ Ê«œ—u?????ł ‚öÞ W?????H?Ks? d????????¦???????√ ¨W?M?Ý±∑ Ã«Ë“u??¼Ë ¨—ôËœ Êu???????????????O?K??±∂∏a?¹—Uð w? W???????HK? d??????¦???????_«

ÆdO¼UA*«m?K?³????????? b?½u?1«œ q?O?½ w?J?¹d?????????_« »d?D?*« l?œË

—ôËœ Êu???????????????O??K?±µ∞W?O?łËe« tðU?O?Š ¡U?N½ùl? ±ππµÂU??????????????Ž w?Êu¹e????H???O?K²« W????−???²?MÆ¢wd???O???? U???O???Ý—U???¢U??N??²??Ë b?½u1«œ ‰U??ËÃ«Ëe« s ÎU?UŽ≤µ Ê≈q o×²ð wdO l

Æ¢tFbÐ ÂU XMÝwJ¹d??_« Ãd?<« U??√¢⁄d??³K?O??³??Ý sH???O??²??Ý¢

w1≈¢ WK¦L*« WIÐU?« t²łËe lbXF?L?ł W?OłË“ …U?O?Š b?FÐ ¢ZMO?d¹≈¨ «uM?Ý lÐ—√ d???L???²??Ý« U???L???NM?OÐÍc« mK?³*« u¼Ë ¨—ôËœ Êu???OK±∞∞‚ö?D??« X?Ë ÍËU??????????????¹ ÊU?????????????w²« Ãd<« …Ëd?Ł nB½ ±π∏πÂUŽ

Æ—ôËœ «—UOK WŁö¦Ð Êü« —bIðW???????H?K?J*« ‚ö?D?« U?¹U???????C??????? s?ËÊu???¹—U¼¢ q¦??L*« ‚ö?Þ ¨Èd??š_«w²« ¢Êu?OðU U?OKO?¢ s ¢œ—uw U????L????NU????B????H?½« bMŽ X?U????Ið¨—ôËœ Êu?OK∏µ w?«u?Š ≤∞∞¥ÂU?Žœ—u?? ÕUÐ—√ s? ¡e??ł v≈ W??U??≈

ÆWOK³I²*«

¨¢U½ËœU¢ W?O*UF« »u?³« vIO?Ýu WL?$ XKuðËÃd????<« U????N????łË“ s? U????N????öÞ w? W¹u?????ð v≈vKŽ WI«u*UÐ ¨¢wA²¹— wž¢ w½UD¹d³« wzULMO«

Æ—ôËœ ÊuOK∑∂ lœvKŽ U½ËœU? ÃË“ o«Ë ¨mK?³*« vKŽ tu?B?Š b?FÐËd?¦QÐ …—b?I*« WL?−M« …ËdŁ s ¡e?−Ð W³UD*« Âb?Ž

Æ≤∞∞π ÂUŽ w wJ¹d√ —ôËœ ÊuOK¥¥∑ s¢dM²??Ýu?? 5H??O??¢ d??O?N??A« Ãd??<«Ë q¦??L*« U??√ÍbMO??Ý¢ W??F??U??'« w? t??²KO??“ s t??öÞ n?KJÜ?L?N?ł«Ë“ …d?²? ‰ö?šË Æ—ôËœ Êu?OK∏∞ ¢U?HKO?Ýt?LK?O? ÕU?$ b?F?Ð dM²?Ýu? …ËdŁË …d??N?ý œ«œ“«

Æ¢»Uzc« l hd«¢¢wMð—U?U? ‰uÐ¢ d?Ný_« eK²?O?³« »dD ‚öÞ U?√

—ôËœ Êu???O?K∂∞ t???H?K b????I??? ¨¢eK?¹U??? —c???O?¼¢ swMð—UJ …ËdŁ s d?O¦JÐ q√ mK³? u¼Ë ¨≤∞∞∂ÂUŽ

Æ—ôËœ ÊuOK∑∞∞ u×MÐ —bIð w²«¢ÊËd?OU? fL?Oł¢ Ãd?<« ‚öÞ W?HK XGKÐ U?LO?ržd? ¨—ôËœ ÊuOKµ∞ ¢Êu?²KOU¼ «bMO¢ WK¦?L*« s“U?? b??I?? ¨«d?N??ý±∏ Èu??Ý Âb¹ r U??L??N??ł«Ë“ Ê√ ÆUNFLł v≈ «uM ÃU²×¹ ÊU …Ëd¦Ð ÊËdOU

¢”ö?žËœ qJ¹U?¢ q¦?L*« ‚öÞ W?HK XKË pc?—ôËœ Êu???OK?¥µ ¢«—b½U¹œ¢ W????IÐU???« t????²???łË“ s

Æ”öžËœ …ËdŁ nB½ Í√ ¨5L 5eMË”ö??žËœ ‚ö?Þ Ê√ ¢f½e??OÐ f?u??¢ lu??? b??√Ë‚öÞ¢ W???L?zU??? sL??? …d???O???š_« W???³?ðd*« w w?ðQ¹

Æ¢rUF« w WHK d¦_« dO¼UA*«

W–U« rN«d√ vK ‚UHù« ‚uH ‰UBHù« nOUJ

wwwwAAAA²²²²¹¹¹¹———— wwwwžžžžËËËË UUUU½½½½ËËËËœœœœUUUU

W???O?½UM³?K« W???OM?G*« Êö???Ž≈ T?−¹U????N???²?Ð—U???×???? ¢w³¼Ë ¡U????H????O¼¢Î«e?????????G? —b?????????B« ÊU?Þd??????????¢¡U?HO¼¢ Êu?FÐU²¹ s* ÎU?uB?švMF?*«Ë U??NðU??O?Mž√ U??³??O?K vtðb??I??Ž Èc« d9R*«Ë °Âu??N?H??W?³ÝUM0 ÊU? Ëd?OÐ v ¡UH?O¼b??ŽU?¹ b?¹b?ł »U??²J Z¹Ëd??²«ÊU?Þd?????Ý VM?& vK?Ž ¡U?????M?«qL????×?¹ Èc« »U????²J?«Ë Èb????¦«¢ W??O?zUM¦??²???Ý« U??ö???Ž¢ Ê«uMŽ

l¹—Ë Èb??¦« ÊUÞd?Ð 6?√ d?O¼U??A* W?O??B??ý …—u??≥∞ sL?C??²¹ÆÆÍb¦« ÊUÞdÝ WÐ—U× UÝR v≈ V¼c¹ ·uÝ »U²J«

j??ÝË j??????????????????????« b??¹«e??ð«d???ÐË_« —«œ w??? U??Ðd???D???*«sN ÕU??L?« Âb?FÐ W?¹d?B*«ô≈ ö??H??(« w W??—U??A*UÐÂe??²??FðË »U??−??(« lKš b??FÐÈu??Žœ l— sNM W??Žu??L?−?? UF¹c0 …u?Ý≈ ¡UC?I« ÂU√wð«uK« U?³−?;« Êu¹e?HK²«vK?Ž ‰u???B???(« w s?×???$s?NðœU?????ŽS?Ð wzU?????C????? r?JŠd?L??²?Ý« ¡U??B?≈ b??FÐ qL??FK

Æ Â«uŽ√ …bŽd??A??²½≈ b??? »U??−??(« ÊU??Ë‚d?H« «u?C??Ž 5Ð W?Žd?Ð

Í√ —u?Nþ dE% w²«Ë «dÐË_« —«b W?FÐU?²« W?OzUMG« Æ”√d« W¹—UŽ ô≈ WÐdD

s¹d?O¦J« X?A¼œ√ WKO( UÐd?D*« iFÐ Q' b?ËvKŽ q?¹U?×??²?K »U??−?(« ‚u?? W??Ë—UÐ ¡«b?ð—SÐ p–Ë

Æ¡UMG« sN²Ý—U2 ÊËœ ‰u×¹ Íc« dE(«q¦L?²ð WHK²? WKOŠ v≈ Èd?š√ WŽuL?− Q' U?L ö???H???(« ¡bÐ s UE?( q³??? »U???−??(« Ÿe?½ wqL?F« ¡U?N??²½≈ b?FÐË —U?²?√ …b?Ž W?U??? vKŽ t?dðË

Æb¹bł s tz«bð—UÐ sŽ—U¹XKB??Š U??N?½√ ¡UM¼ wŽbðË UÐd?D*« Èb??Š≈ ‰u??IðËÊ√ U??N??O?? U??N “U??ł√ a¹U??A*« b??Š√ s? Èu??²?? vKŽU* Î«œU?M²????Ý≈ p–Ë »U???−????(« ‚u??? W????Ë—UÐ Íb?ðdðV−²ð r «–≈ WÐdD*« Ê√ YOŠ dDC*« tIHÐ ·dF¹

¡«bNA« wU√Ë dd« Ê«bO qLA dB …—u s WOKO Âö√…—u?????????????¦??« l? ÎU??ÐËU?????????????& d??ÒO???ž w²« W???OÞ«d???I1b«W??????I?DM?*«Ë d??????B?????? t??????łËÀb?????Š oOŁu?????²?Ë ¨rU?????F«Ës t?K¦1 U?0 ÎU???OM …—u????¦«sŽ 5¦?ŠU?³K ÂU?N≈Ë ôôœb??F??²??¹ ¨W«b??F«Ë W¹d??(«Ò?L?Ý¢ wzULMO?« Ãd?<«5L?KO??? d?¹u???B????² ¢w?Mwu?I« e?d?LK? 5OKO?−?ðÊ«b????O???? ‰u????Š U????L?MO?????KÆ¡«bNA« wU¼√Ë d¹d×²«

—Òu??????B?¹ t½√ w?M? b??????√ËU0 W?OU?Ž WO?d?×Ð 5LKO?H«Ê«b?????O????? W?????O?????L?¼√ VÝU?M¹s b?????F¹ Íc?« ¨d¹d????×?????²«

jK¹Ë —U??³??²?Žù« œd?¹ U0Ë ¨ÎU?O?U?Š rU??F« s¹œU??O?? d?N??ý√rNzU?MÐ√ Õ«Ë—√ «u??b?? s¹c« ¡«b???N??A« wU¼√ vK?Ž ¡u??C«

ÆsÞuK ¡«b5ðU²H« sŽ rKO? Ã«dš≈ u¼ q³I*« wMH« tŽËd?A Ê≈ ‰UË

Æ¢»eŽ Uý—¢Ë ¢ÍdJF« dO³Ž¢ 5²KUM*«wU???F?« b??N???F?*«Ë …d¼U???I« »«œ¬ W???OK? w w?M ÃÒd???ðË¢uMO?A²ÐU? bŠ«Ë¢ dN?ý√ sË ¨±π∏∂ÂUŽ W?Oz«Ëd« ULMO?KtK«b?³Ž qŠ«d« WuD?Ð ¨ «uMÝ lÐ—√ u×½ s ÷d?Ž Íc«Ë

ÆÕd W½UMH«Ë wMŠ sŠË œuL×qBð w²« WOKO?−²« Âö_« s b¹bF« wM Ãd?š√ ULsË ¨W??I???O??œ¥µË ±µ 5Ð U??Nðb??? ÕË«d??²ðË ¨ÎU??LK?O??±≥ v«aO?A«¢Ë ¢d?×?³« vKŽ Âu?Ýd?¢Ë ¢lzU?Ë …d?«cK¢ U¼d?N?ý√

UNKB r²OÝ WHOþu« ◊ËdAs d¦√ dJM lIOÝ wU²UÐËÍb?B?²« XËU??Š Íc« dJM*«sŽ WKÞU??Ž `³??Bð U?NMO??Š ¨t ÆUNu¹ u b& ôË qLF«

W???O??H???×?? U???×¹d??B?ð wË¢wM?Š ‚Ë—U??¢ vH½ W?U?š—b?√ ÊuJ¹ Ê√ W?UI?¦« d¹“Ët?³?BM t??ö?²?Ý≈ cM d?«Ë√d?A?Ž WF?³?Ý q³? …—«“u« w»U??−???(« ¡«bð—≈ lM0 ÎU???U??Ž…—«“u?« qš«œ l?u????? Í√ w

ÆUN WFÐU²« …eNł_«Ë»U−(« Ê√ ∫wMŠ ·U√Ëu???N??? W?½U¼≈ t t???łu?¹ Ê√ b???Š_ sJ1 ô w?M¹œ e???—

ÆlOL'« Â«d²Š≈Ë d¹bIð —bB«c¼ w UHþu*« tł«uð U³IŽ „UM¼ ÊuJð Ê√ vH½ËfOz— ¢qU? r?FM*« b?³?ŽÆœ¢ U?C¹√ vH?½ U?L? ÊQ?A«ÊËœ ‰u???% W????U???š U???L???O?KFð œu????łË «dÐË_« —«œÊ√ d³²Ž≈Ë Æ»U?−(« ¡«bð—≈Ë VðUJ*« nKš UHþu*«fJF¹ ô »U−?(UÐ —uNEUÐ UÐdDLK ÕUL?« ÂbŽe?????d?« pc? —U?J½≈ Ë√ Â«d?????²??????Š≈ Âb?????Ž ‰U?????Š ÍQ?Ðb??O?I??F?²?« …b¹b?ý U??N½QÐ WQ??*« nËË wö??Ýô«U?L? W??O?³?B?F?« sŽ Î«b?O?FÐ ‘U?I?MK U?N?ŠdÞ w?G?³M¹ËvKŽ œu??F?B« Ê√ „—b½ Ê√ t???H½ Xu« w wG??³M¹ÎUÞËd?ý wC²?I¹ «dÐË_« ö?HŠ w Õd?*« W?³A?š

ÆWUš

WË—U « sbd UdB UdD

«dË_U qLFK »U(« ‚u

ÊUd ¡UHO »—U% nO ÆÆÎ«b ¡Íd ‰«R

°°ø—bB«

°°¢√u_« WKL*«¢ …ezU UNœUF WUM sKF …d ‰Ë√U?NðœU??F?Ý sŽ „uuÐ «—b½U??Ý …d?O?N?A« W??OJ¹d?_« WK¦??L*« XÐd?Ž√ ËUÐ√ ‰Ë√¢ rKO w U¼—Ëœ sŽ WK¦2 √uÝQ? Í“«— …ezU−Ð U¼“uHÐl VI?K« «c¼ vKŽ ¢U??U??Ž¥µ¢ „uu?Ð ‰u??B??Š s«eðË Æ¢nO??²??ÝbM¹ö?Ð¢ rKO??? sŽ WK¦?2 s??ŠQ??? ¡UJÝË_« …e?zU??' U??N???×??O???ýdð

Æ¢b¹UÝ∫w½Ëd???²J?ù« ¢ËU½ uK?Ð√¢ lu* U???×¹d???Bð w „u?uÐ XU???Ë oI????×¹ Íc?« u???×M?« «c¼ vK?Ž d???O????¹ Ê√ V−?¹Ë lz«— d????√ «c¼¢XU?? YO??Š p?– s b??FÐ_ „uu?Ð X³¼–Ë Æ¢qU?? qJ?AÐ Ê“«u??²«∫X×?Ë√Ë Ü?N??HMÐ WK¦2 √u?Ý√ …ezU?ł Âö?²?Ýù …b?F?²?? U?N½≈ô –≈ W?I?UM W?OB??ý p½S? Í“«d« q¦? qH?Š v≈ V¼cð r «–≈¢

Æ¢…bO'« U³ÝUM*« jI dC% Ê√ ÎUIKD sJ1fÐö*« —U?O??²?š« w WKJA? b?& …d??O?N?A« œËu?Ou¼ W??L?$ sJËb¹b?A?« dðu?²UÐ d??F?ý√¢ ∫XU? Y?O?Š W?³?ÝU?M*« Ác¼ q¦* W?³??ÝUM*«

b??IM« l? qU??F??²« vKŽ …—œU?? U??N½√ „uu?Ð b?√Ë Æ¢t?¹bð—√ Ê√ V−¹ Íc« U?? ‚ö?Þù« vKŽ ·d??Ž√ ô YO??ŠÆd³√ qJAÐ tOKŽ œU²Ž« UN½√Ë wÐU−¹ù« bIM« s qC√ qJAÐ w³K«

WLzUI rCM UU ‰uJO

«ËdC)«Ë t«uH« vdD

t½u??O??ŽË t¹U??−M t??³?K œ«u«¢ W??OMž√ qO??−??ð s? ¢UÐU??Ý ‰uJO½¢ tÐd?D*« XN??²½≈s XN??²½≈ Íc« ¢v?³?F??A« w(« W??B??¢ rKO?? À«b?Š√ sL?? Ÿ«c??² ¢t??O?ŠU??HðWOB?ý tO b?&Ë ¢U¹d“ XFKÞË dOGB?« bFÝ¢ l tO U¼b¼U?A d¹uBð

ÆUNð—«œ≈ vKŽ ÂuIðË UNðb«Ë Wd Àdð WO³Fý WÐdDb WHK²<« «Ëd?C)«Ë t«uH« ¡ULÝ√ vKŽ bL²?Fð v²« v½Už_« qK ÊU d?Nþ U?N?ŠU?$ b?FÐË r?O?Šd« b?³?Ž ÊU?³?F?ý ÂU?B?Ž u?BÐ ¢`K³?«¢ W?OMžQÐ √bÐb??FÐË ¨W??L???O??)« «d??³??ý sÐ« ¢—Ëd??FÐ¢ w?³??F??A« »dD?*« u??BÐ ¢VMF«¢ W???OMž√¢`K³«¢ W??OMžQÐ U??N?−??œ l tðu??BÐ U?N1b??I?²?Ð ¢d?O?G??B« b??F?Ý¢ ÂU?? U?N??ŠU?$lœ U? u¼Ë U?L?N tzUMž vKŽ UM¹œ XB?— w²« u?×½U*«Ë “u?*« UL?N?O≈ ·U?√ËÁU¹≈ ÎU?L??N?²? ¢d??O?G?B« b??F?Ý¢ …U?U??I* XO?ÝUJ« Z²?M ¢w–U?A« W??³¼Ë ¡ö?Ž¢

ÆoŠ tłË ÊËœ WdA« ÃU²½≈ vKŽ ¡öO²ÝùUÐÎUJK X??O `K³«Ë V?MF« v²?OMž√ ÊQ?Ð Î«b?R? t???H½ sŽ l«œ d??O?G?B« b??F?Ý UOMž√ VŠU ¢f½d?³« r¦O¼¢ ULK q_« w UL¼Ë ¢v³?Fý À«dð¢ qÐ bŠ_Ád?O?³?Fð b?Š vKŽ w³?F?A« ¡UMG« …b?O?Ý U?L?NzUM?GÐ ÂU? s ‰Ë√Ë ¨WÐ«u?³«Ë bu*«

ÆUDMÞ WM¹b WMÐ≈ ¢tIOHý¢ …dO³J« WÐdD*«Âb???FÐ ¢uJ¹—¢ »d?D*« Ác???ð≈ Íc« TłU???H*« —«d???IU?Ð U??N?ðË—c W??“_« X?KËËwM?H« ÃU???²½û v?J³???« W???d???ý l …b?¹b???ł W???OM l?¹—U???A?? È√ w? ‰u???šb«t W?dA« q¼U?& V³Ð W?dA« 5ÐË t?MOÐ XKF²?ý« w²« …dO?š_« W“_« b?FÐt²OMž√ vKŽ ¢WŁö¦UÐ »dD« vKŽ¢ rKOH W¹U?Žb« v eOd²« ÂbŽË ÿu×K qJAÐu¼Ë d?O??G?B« b??F? ¢VMF«¢ W??OMž√ vKŽ q?U? qJAÐ e??— U?LMOÐ ¢W??šu?)«¢

Æu¼ tÐUŠ vKŽ tHË bŠ vKŽ dOGB« bF “UO×½≈ q¦1U

a?O?????????A?« s?Ž u?¼Ë ¨¢w?M?G?¹ÆÂU«

w w?M Âö??√ X—U??ýË U½U?????łd?????N?*« s b?¹b?????F«¨W???O?Ëb«Ë W???OÐd????F« W???OM?H«¨¢lzU?Ë …d?«cK t?LKO? ‰U½ËÂu???N???H?? t???O??? ‰ËUM²?¹ Íc«»d?????(«Ë sÞu?« W?????O¼U?????ËÊU??łd?N?? …ezU?ł ¨Âö??«Ë

ÆwzULMO« fKÐ«dÞ…b????????ŠË Âu????????Ið ¨p?– v?≈ËW?FÐU?²« wzU?L?MO?« ÃU?²½ù«ÃU²½SÐ W?UI¦« —u?B W¾?ON…d?O?B? W?OKO?−?ð Âö?√ µsË ¨d?¹UM¹≤µ ¡«b???N???ý sŽmK³?ðË ¨W?I??O??œ ±≤Ë ∏ 5Ð rKO?? q …b?? ÕË«d??²ð Ê√ —d??I*«

ÆtOMł ·ô¬±∞ bŠ«u« rKOH« WHKJðwU??I??¦« »d??Š XFKÞ e??d0 U??LMO??« ÍœU?½ ÷d?Ž U??L??Âö_« s Î«œb?Ž ¨…d¼UIUÐ WOU?I¦« WO?LM²« ‚ËbMB lÐU²«…—uŁ¢ U??N?MË ¨d¹UM¹≤µ …—u?Ł —Ëœ ‰ËUM²ð w?²« W??OKO??−?????²«5H??O½ Ã«d?š≈ ¢…bM?ł_«Ë U½√¢ ¨d¼U? œU??L?Ž Ã«d??š≈ ¢»U?³??ý

ÆbFÝ w½UË— Ã«dš≈ ¢d¹UM¹ œdÐ¢ ¨w³KýÜŠ— bLŠ√ Ã«d?š≈ ¢w«—¢ dOBI« wKO−?²« rKOH« ÊUËÂ«œdðË— ÊU??łd??N?? s —u??N??L??'« …ezU??ł v?KŽ qB??Š b??w«— »U?A« »dD*« WB? rKO?H« ‰ËUM²¹Ë ¨d?Oš_« wÐd?F«nO?????Ë ¢…—u?????¦?« »dD?¢ VI? t?????OK?Ž oK?Þ√ Íc« ‰U?????L?????łtðU?????O?????Š w? dŁR?ðË d????O?????G?ð Ê√ d¹U?M¹≤µ …—u?Ł XŽU?D²?????Ý«

ÆtöŠ√Ë

ÎUOM Àb(« oOu WËU

ÊuL²N*« qGAM¹ dO¼UA*« ‚öÞ sŽ Y¹b(« bMFÆ‰U??B???H½ô« W??H?KË rNð«Ëd?Ł d??B??×?Ð r¼—U??³???šQÐv?Kž√ ¢f?½e?????O?Ð f?u?????¢ l?u* d?¹d??????Ið b??????—ËU?NK√ Ê√ 5³??²? ¨5½UMH«Ë d?O¼U?A??LK U?öÞ±∞

tttt²²²²łłłłËËËË““““ËËËË bbbb½½½½uuuu1111««««œœœœ qqqqOOOO½½½½

rrrr????????OOOO????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÊÊÊÊUUUUOOOOýýýý««««œœœœdddd

tttt²²²²łłłłËËËË““““ËËËË ÊÊÊÊ««««œœœœ————uuuułłłł qqqqJJJJ¹¹¹¹UUUU

T.A. TAX & INSURANCE SERVICE

ÃU‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‚—U‡‡‡‡‡‡‡©WËdJô« qzUu« ÀbU® œ«dô«Ë UdAK W|uM ld«Ë W|uM« Vz«dC« œ«b« ¿

v …b???U??*« Æs|“u???L???K«Ë v??U???«Ë «—U?????K UM???Q???« Ÿ«u« l???L?? ¿

UMzö?L …—U|“ ÆW?“ö« h?«d?« l?L? vK ‰u?B?(«Ë U?d?A« f?Q

W?KB ÂU« q?LF« q?9 UU?(« vK ·«d?ö U|d?N r?NKL sU?« v

FEDRAL & STATE. ÆVz«dC«

NOTARY PUBLIC Æ«œUNA«Ë ozUu« œUL«Ë WL d

42-17 28 th AVE., L.I.GTEL: (718) 204-1565 / FAX: (718) 204 -1695

UMQ ¿ tU ¿ Vz«d ¿

WËb« vdF« ¡«uK« VJ0 X9 WOMH« «eON«

Â≤∞±≤ WOu ± WFL'« ≠∂∞≤ œbF« ≠ ÊËdAF«Ë WOU« WM«VOL # 22 - NO. 602 - Friday -June 1 . 2012

wdF« ¡«uK« …bd —Ëb vK ÂU≤≤ —Ëd WUM0

dB V v ÂuM« l*√ s W tOO

¢·U≈¢ WOUA« WOM_« r$

·uO

ÊUdN*«

s W

Âu$ l*√

WUO«

Âöù«Ë

WœUI« œ«b_« w qOUH« ¢WOM√¢ »dG*« WL$¢v bL√¢ sLO« r$

ÊUdN*« …QUHË

Í—U& wUO ÷dF d√

∫Ê«uM X% Í—UL«

¢b‡‡‡‡‡G« d‡‡‡‡‡B¢

UdA« Èd WUd

WO*UF«Ë WdB*«

≤∞±≤ dL vdÇuO v ÈdB vUOË vö≈Ë vM ÊUdN d√

Allewaa Alarabi Issue 602

Documents

Transcript of Allewaa Alarabi Issue 602