Allewaa Alarabi Issue 624

d�d��« fOz—Ë …—«œù« fK�� f}z—

vK}��« n�U

º „—u|u}½ V²J� º7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366

TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

$ 1 UJ|d�√ v� ≠ ÎU�d� πµ dB� v� dF�«

º …d¼UI�« V²J� º dÐu²�√ ∂ WM|b� ≠ C12 r�— ö}� v²}Ý Êœ—Uł UM}�

TEL 01118555000 & FAX: 38367008

bbbb««««ËËËË XXXX��ËËËË vvvv�� UUUUJJJJ��dddd��√√√√ËËËË ddddBBBB�� vvvv�� ŸŸŸŸ““““uuuu��ËËËË llll DDDD��

WOÐdF�« WGK�UÐ —bBð W}J¹d�√ …b¹dłTrademark No.2,342,892

±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF�« —b�

…—«œù« fK�� fOz— W�zU

w�K�œ w$≈

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO�¢ lÐUD0 XF³ÞÂ≤∞±¥ WOu� ¥ WFL'« ≠∂≤¥ r�— œbF« ≠ ÊËdAF«Ë WF�«d« WM�«VOL # 24 - NO. 624 - Friday - July 4 . 2014

d??³?ł WK?zU½ …d?O??H??��« d??B?� W??×??ýd?� X×??$ÂULC½ô« w� W?IÐU��« WOł—U)« d¹“Ë …b?ŽU��e?O?O?L?²?�« ‰UJý√ W?�U?� W?C¼UM� WM?' W¹u?C?F� UÐU??�?²½ù« ‰ö??š W?�??�U?š W¹ôu� …√d?*« b?{‰ËbK� dA?Ž s�U¦�« ŸUL²?łô« ¡UMŁ√ X¹dł√ w²�«W?C?¼UM* …b?×??²*« 3_« …b¼U??F?� w� ¡U??C?Ž_«w� bI?F½« Íc�« …√d*« b{ eO?OL²�« ‰UJý√ W?�U�

≤∞±¥Ø∂Ø≤∂ Âu¹ „—u¹uO½rz«b�« dB� »ËbM� qOKš e²F?� dOH��« Õd�ËdB?� W¦FÐ ÊQÐ ¨„—u¹uO½ w� …b?×²*« 3_« Íb�X�U?� ¨„—u¹u??O½ w� …b?×?²*« 3_« Èb?� W?Lz«b�«s� Èd?š_« ‰Ëb�« U?¦?FÐ l� W?H?¦J� ôU?BðUÐ

…………bbbb��****«««« 3333____UUUU ¢¢¢¢…………√√√√dddd****«««« bbbb{{{{ eeeeOOOOOOOOLLLL��«««« WWWWCCCC��UUUUMMMM��¢¢¢¢ ��UUUU UUUU��«««« wwww�� ddddBBBB�� WWWW��dddd�� ÕÕÕÕUUUU$$$$

ÈÈÈÈ————««««ccccFFFF«««« ssss�� ooooAAAA��œœœœ ««««uuuuKKKK��√√√√ ‰‰‰‰uuuuGGGG****««««ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUU��LLLLMMMM«««« vvvv�� …………√√√√dddd��≈≈≈≈ nnnn√√√√ WWWW�� ÷÷÷÷dddd�� pppp�� ∫∫∫∫¢¢¢¢llllAAAA «««« »»»»UUUUBBBB��ùùùù«««« aaaa��————UUUU��¢¢¢¢

WOu�≥∞ WM� s œUF� ù« XKC� Áu�Ë

ÂUF�« qBMI�« s� W�MN�

rEF*« ÊUC�— dN� W��UM0

t???²????łË“Ë Ü???�UÐË√ „«—UÐ w?J¹d???�_« f?Ozd�« Q?M¼…b??×??²*« U¹ôu?�« w� 5LK�?*« Ü??�UÐË√ qO??A??O??�w� U?�U?ÐË√ ‰U?�Ë ÆÊU?C?�— d??N?ý ‰uK×Ð r?�U?F�«Ë

∫iOÐ_« XO³�« Á—b�√ ÊUOÐ¨q�Q??²�«Ë ÂU?O??BK� ÎU?²??�Ë b?F¹ ÊU??C?�— d??N?ý Ê≈¢b?�R¹ W??³?ÝUM� t½√ U?L??� ¨…œU?³?FK� fH?M�« f¹dJðË…b?ŽU�?0 rN�«e?²�« ¨r�U?F�« ‰u?Š Êu?LK�*« U?NO?�W¹œUB?²�ô« UÐu?FB�« V³�?Ð ¨…—b� q�_« ¡ôR¼

Æ¢…«ËU�*« ÂbŽËÊU¼–_« v?�≈ b????O????F?¹ ÊU????C????�— d?????N????ý¢ ·—œ√ËWM?�??(« WK?�U??F*« ÁU???& ¨W??�d???²??A?*« W??O�ËR???�*«w²�« W?OÝU?Ý_« ∆œU?³*« p�c?�Ë ïF³�« U?MCF?³�‰bF�«Ë Âö?��« w¼Ë ¨ÊU¹œ_« W�U� q¼√ U?NÐ Âe²K¹lOL'« d�cð W?³OD�« U�Ë_« Ác¼ w�Ë ¨…«ËU�*«ËÂö??��«Ë ‰b???F�« rO??Žb?ð ¡«“≈ „d??²??A*« Â«e???²�ùUÐt?ł«u?¹ qE¹ U?�bMŽ W??�U?š ¨W??O½U?�½ù« W??�«dJ�«ËöÐ nM?F�«Ë U??Ž«d???B�« r�U??F?�« ‰u??Š ÊËd??O???¦??�

Æ¢dOL{5L?K�*« W???�U???C???²???Ýô lKD²?¹ t½≈ U???�UÐË√ ‰U???�Ë¨…b?×?²*« U?¹ôu�« ¡U?×½√ nK²?�?� s?� 5OJ¹d?�_«u¼ U??L?� ï?OÐ_« XO?³?�UÐ —UD�≈ WÐœQ??� —u?C??(»«d??Žù W???³??ÝUM?� U??N½√ «b???�R??� ¨ÂU??Ž q?� ‰U??(« U??�U?N??Ýô« ¡«“≈ U¼d¹b??Ið sŽ …b??×??²*« U¹ôu�«

ÆÊuOJ¹d�_« ÊuLK�*« UN�bI¹ w²�«

¡«—“Ë fOz— Âb?� UL?�b??????O??????H?¹œ U??????O½U?D¹d?ÐW???¾MN???²?�« ̈ ÊËd??O???�U???�5?LK?�?*« lO???????L???????'d?N?ý ‰uKŠ W?³?ÝUM0«Îb???O???A????� ¨ÊU???C???�—w?� rN?????²??????L¼U?????�?0ÆÆw½UD¹d??³�« lL??²?:«

∫t²�UÝ— w� ‰U�Ëd?????ŠQ?Ð YF?Ð√ Ê√ œË√¢s?� qJ?� w?½U???????N???????²?�«d????N????ý Âu?????B????O????Ý

Æ¢„—U³*« ÊUC�—«c¼ d??³?²?F?¹¢ ·U?{√ËW?????³?????ÝUM?� d?????N?????A�«W?³?�M�UÐ Î«bł W?�U?š

W³ÝUM� t½≈ ¨r�U?F�« ¡U×½√ w�Ë UM¼ 5LK�*« W�UJ�t½≈ ¨d??O?)« ‰U??L?ŽQÐ W??L¼U?�?*«Ë U?�b??B�« l�b�dO)« ‰ULŽ√Ë ÆlL?²:« œ«d�√ jÐ«dðË q�Q²K� X�Ë

Æ¢ÂöÝù« tO�≈ e�d¹ U2 …bŠ«Ë ô≈ w¼ U�d³�√ s� UO½UD¹dÐ w� UM¼ Êu?LK�*« d³²F¹¢ ∫lÐUðËtÐ Ÿd??³?²¹ U??� ‚u?Hð rNðU??Žd?³ð YO??Š ≠ 5Žd?³??²*«¡UD?F�« ÕË— b???N???A½ s×?½Ë ¨d???š¬ s¹œ Í√ ŸU???³ð√WO{U¹— W¹b½√ d¹bð błU�� s� ¨WM��« ‰«uÞ Ác¼

5?LK?�???????�Ë ¨5?OK?;« ‰U???????HÞú?�dL?Š_« ‘U�A?)« …d¼“ ÊuF?O³¹s¹c�« 5¹dJ�?F�« Èd?�– W³?ÝUM0¨»Ëd???(« w� rNðU???O???×Ð «u??×???{«u??�??³� œö??³�« ¡U??×½√ s� œ«d??�√Ër¼b????Ž«u???Ý sŽ «Ëd????L???ýË W????OÞUD?*« rN???²?¹c???Š√n�«u??Ž s� —d??Cð w?²�« özU??F�« …b??ŽU??�*

Æ¢¡U²A�« «c¼ U¼U½bNý w²�« —UD�_«X�u�« u¼ ÊU?C?�— d?N?ý¢ ÊËd?O�U?� b?O?H¹œ ‰U?�Ë¨`D�?�« v�≈ Ác¼ ÊËU??F???²�« ÕË— t??O??� “d???³ð Íc�«5¹ö???� sŽ ÂU???Ž q� lL???Ý√ 5Š d??�???²??�√ w?M½≈Ë…b?ŽU?�* d??O?)« ÷«d?ž_ lL?& w²�« U??N?OM'«s� p�c�Ë Ü?O½UD¹dÐ w� UM¼ UM� UEŠ q�√ r¼ s�

w?� U?????ŽU?????:«Ë »Ëd?????(« W?????−?????O?????²½ Êu?½U?????F¹q�Q???²K� W???³??ÝUM� ÊU???C??�— Ê√ `?{Ë√ËÆ¢Ã—U??)«‰«u?ŠQÐ d??OJH?²?K�Ë ¨…ö?B�«Ë ÂU??O?BK�Ë ¨dJ?H?²�«ËdJH?½ Ê√ ÂU?F�« «c?¼ ÊU?C??�— w� q�¬Ë Æs¹d??šü«s� W�U?�Ð ∫„d?²?A*« UM�¹—Uð s� W?O?ÝU?Ý√ …e?O0q³??� U?MðU¹d??Š qł_ r?NðU??O??×Ð «u??×???{Ë «uÐ—U??Š‰U?H?²?Šô« s� ÂU¹√ W?F?CÐ bF?³?� ÂU?Ž±∞∞ w�«u?ŠvKŽ ÂU??Ž±∞∞ —Ëd0 qH??²?×?½ ·u?Ý dDH?�« b?O??FÐ‚u???H¹ U???� »—U??Š b???�Ë Æv�Ë_« W???O*U???F�« »d???(«UMð«u??� ·u?H?� w� bM?N�« s� v²?�Ë qł— Êu??OK*«s� s¹d??O?¦?� ·ô¬ rN?MOÐ s�Ë ¨»d?(« p?Kð ‰ö?š

Æ¢5LK�*«ŸU?�b�« qł_ ‰U?²IK� r�U?F�« «Ëd?³?Ž bI�¢ ¨·U?{√ËW?ŽU??−?A�« f?Š rN?N??łu¹Ë rN?F??�b¹ ÜM²¹d??Š sŽr¼U?????Ý b????�Ë Ær?NM¹œ ¡w?ý q� ‚u?????�Ë ¨…—“«R*«Ëw²�« U¹d??(« ÊU?L?{ w� rN??²?ŽU?−?ýË r?¼—U?¦¹≈dNý w?� UM½S� w�U²�UÐË ¨ÂuO�« UMF?OLł UNÐ l²?L²½·u????Ý ≠ W¹u????¾*« Ác¼ w?� ≠ w�U????(« ÊU???C????�—

Æ¢rNðUO×C²Ð q�Q²½Ë r¼d�c²½d??F??ý «œU?Ž v�« U??O½U?D¹dÐ ¡«—“Ë fOz— —U??ý√Ëd??N??ý u?¼ ÊU??C??�— d??N??ý Ê≈¢ özU???� ¨ÊU??C??�—‰b¹ U?� „U?M¼ fO�Ë ÆlL??²?:« œ«d?�√ 5Ð j?Ð«d?²�«Âb?Ið YO?Š ¨—UD�ù« U?O?�?�√ s� d?¦?�√ p�– vKŽ —dÝË ¨W?ON?A�« WL?FÞ_« ·UM�√ W?�U�Ë —uL?²�«s� Î«b????ł d????O????¦J�« …b?¼U???A?* w{U?*« ÂU???F?�« w�¡U???×½√ w?� Âb???Ið W???O????ŽU???L???'« —UD?�ù« U???³???łËw�Ë ¨W?O?F?L?²?:« e?�«d*«Ë b?łU?�*« w� U?O½UD¹dÐÆ¢÷dG�« «cN� X³B½ ÂUOš w� v²ŠË U¼e²M*«

W??�uJ(« rŽœ vKŽ 5E?�U?;« »e??Š rO?Ž“ b??�√Ë¨¢d??O??³J�« —UD?�ù«¢ WKL??( w�U??(« ÂU??F�« «Îœb??−??�s� WO?�öÝô« e?�«d*«Ë błU?�*« U¾� `?²H¹ 5Šd?²�?A½U� v²?ŠË ZM�ËË s�Ë ¨sðu?O� v²ŠË “b?O�ÊU¹œ_« W???�U??� s� 5M?Þ«u??� ‰U??³???I??²??Ýô U???NÐ«uÐ√iF?????³�« r?N????C?????FÐ l?� —UD?�ù« W????³?????łË ‰ËUM?²�

ÆrN½«dOł vKŽ «u�dF²O�Ë«c¼ w� r²M� U?LM¹√ w�U²�UÐ¢ özU� t?²�UÝ— r²?²š«ËÊU???C??�— d???N??ý rJ?� vM9√ ¨qO???C??H?�« d??N???A�«

Æ¢„—U³�

rrrrEEEEFFFF****«««« ÊÊÊÊUUUUCCCC��———— ddddNNNN�� ‰‰‰‰uuuuKKKK�� WWWW��UUUUMMMM0000

dDH�« …U�“Ë ·UJ�ù«Ë ÂUOB�« ÂUJ�√Ë ÊUC�— qC�

rrrrNNNN ÊÊÊÊËËËËbbbbOOOOAAAA��ËËËË ÊÊÊÊuuuuLLLLKKKK��****«««« ÊÊÊÊuuuu��MMMMNNNN�� ÊÊÊÊËËËËddddOOOO��UUUU��ËËËË UUUU��UUUU ËËËË√√√√

U�Ë—U�±≥‡ w�QM� ‚Ë—U� lK� r�

WWWW³³³³ÝÝÝÝUUUUMMMM0000 ÃÃÃÃ————UUUU))))««««ËËËË qqqqšššš««««bbbb��«««« wwww�� ¡¡¡¡««««eeeeŽŽŽŽ____«««« UUUUMMMMzzzz««««ddddIIII�� WWWW????¾¾¾¾MMMMNNNN²²²²��«««« hhhh��UUUU��ÐÐÐÐ ttttłłłłuuuuðððð√√√√ WWWW¹¹¹¹««««bbbb³³³³��«««« wwww��qqqq��ËËËË UUUU��dddd????³³³³��««««ËËËË ddddOOOO))))UUUUÐÐÐÐ WWWWOOOO????ÐÐÐÐddddFFFF��«««« UUUUMMMM²²²²��√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ ttttKKKK��«««« ÁÁÁÁœœœœUUUU????ŽŽŽŽ√√√√ rrrrEEEEFFFF****«««« ÊÊÊÊUUUUCCCC��———— ddddNNNN????ýýýý ÂÂÂÂËËËËbbbb��ÂÂÂÂbbbb????IIIIðððð√√√√ rrrr�� YYYYOOOO????ŠŠŠŠ wwww××××????OOOO????ýýýýdddd????²²²²�� WWWW????OOOOÐÐÐÐUUUU????��????²²²²½½½½≈≈≈≈ WWWWKKKKLLLL????ŠŠŠŠ WWWW¹¹¹¹««««bbbbÐÐÐÐ XXXX��????OOOO�� ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆdddd????OOOO????��ÐÐÐÐ rrrr²²²²½½½½√√√√ËËËË ÂÂÂÂUUUU????ŽŽŽŽ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂbbbbIIIIðððð√√√√ ssss��ËËËË bbbbFFFFÐÐÐÐ `̀̀̀OOOOýýýýdddd²²²²KKKK��««««uuuuNNNN????łłłłuuuuðððð ssss¹¹¹¹cccc��«««« 5555××××ýýýýdddd****«««« llllOOOOLLLL????łłłł 5555ÐÐÐÐËËËË ppppMMMMOOOOÐÐÐÐ ‚‚‚‚ddddHHHH��«««« UUUU????��ËËËË ∫∫∫∫¡¡¡¡öööö��eeee��«««« bbbbŠŠŠŠ√√√√ wwwwMMMM��QQQQ????ÝÝÝÝ bbbb��ËËËË

øøøøøøøøWWWW¾¾¾¾MMMMNNNN²²²²��UUUUÐÐÐÐ Ó ÓÓÓUUUUCCCC¹¹¹¹√√√√llllOOOO????????LLLL????????łłłł wwww�� UUUUMMMMzzzz««««dddd????????�� TTTTMMMMNNNN½½½½ …………bbbb¹¹¹¹dddd????????−−−−????????�� UUUUMMMM½½½½√√√√ uuuu¼¼¼¼ËËËË ÍÍÍÍeeee¹¹¹¹eeee????????ŽŽŽŽ UUUU¹¹¹¹ jjjjOOOO????????��ÐÐÐÐ ‚‚‚‚dddd????????HHHH��«««« ∫∫∫∫tttt????????²²²²????³³³³????????łłłł√√√√ËËËË°°°°°°°°ÆÆÆÆÆÆÆÆ ««««uuuuMMMMÝÝÝÝ ffff????LLLL????šššš qqqq�� tttt????ððððddddzzzz««««œœœœ wwww��UUUU¼¼¼¼√√√√ TTTTMMMMNNNN????????OOOO????????�� UUUUÐÐÐÐUUUU????????��????²²²²½½½½ûûûû????�� `̀̀̀ýýýýdddd****«««« UUUU????????��√√√√ œœœœUUUU????OOOO????????ŽŽŽŽ____««««UUUUMMMMzzzz««««dddd????�� llll�� qqqq��««««uuuu²²²²½½½½ UUUUMMMM½½½½√√√√ ÈÈÈÈdddd????šššš√√√√ WWWWOOOO????ŠŠŠŠUUUU½½½½ ssss��ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW????OOOOŠŠŠŠUUUU½½½½ ssss�� ««««cccc¼¼¼¼ øøøøøøøøÆÆÆÆÆÆÆÆVVVV³³³³????��«««« rrrr²²²²��dddd????ŽŽŽŽ√√√√ttttððððddddzzzz««««œœœœ ¡¡¡¡UUUUMMMMÐÐÐÐ√√√√ llll�� qqqq��««««uuuu????²²²²¹¹¹¹ öööö�� `̀̀̀ýýýýdddd****«««« UUUU��√√√√ bbbb¹¹¹¹bbbb????łłłł œœœœbbbbŽŽŽŽ qqqq�� ————««««bbbb��≈≈≈≈ llll�� ŸŸŸŸuuuu????³³³³ÝÝÝÝ√√√√ qqqq��

°°°°°°°°ÆÆÆÆÆÆÆÆddddNNNNýýýý ssssŽŽŽŽ bbbb¹¹¹¹eeeeðððð ôôôô …………bbbb****ËËËË Ó ÓÓÓUUUUCCCC¹¹¹¹√√√√ ««««uuuuMMMMÝÝÝÝ ffffLLLLšššš qqqq�� ôôôô≈≈≈≈øøøøøøøøUUUUNNNNÐÐÐÐ „„„„bbbbŽŽŽŽuuuu¹¹¹¹ ôôôô√√√√ bbbb¹¹¹¹ddddðððð wwww²²²²��«««« ¡¡¡¡UUUUOOOOýýýý____«««« wwww¼¼¼¼ UUUU��ËËËË ∫∫∫∫wwwwMMMM��QQQQÝÝÝÝ rrrrŁŁŁŁ

ÈÈÈÈuuuu????????????²²²²????????????��????????????�� llll��————ËËËË WWWW��UUUU????DDDD³³³³��«««« WWWW????KKKKJJJJAAAA????????????�� qqqq××××????ÐÐÐÐ wwww½½½½bbbb????????????ŽŽŽŽuuuu¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ ÁÁÁÁbbbb¹¹¹¹————√√√√ ôôôô ∫∫∫∫XXXX????KKKK��ÊÊÊÊ√√√√ ÁÁÁÁbbbb¹¹¹¹————√√√√ ôôôôËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆÀÀÀÀuuuuKKKK²²²²��««««ËËËË öööö��««««uuuu****««««ËËËË ÊÊÊÊUUUUJJJJÝÝÝÝùùùù«««« WWWWKKKKJJJJAAAA�� qqqq????ŠŠŠŠËËËË WWWWAAAAOOOOFFFF****««««…………uuuu????????????ýýýýdddd????��««««ËËËË œœœœUUUU????????????��????????????HHHH��«««« vvvv????KKKKŽŽŽŽ ¡¡¡¡UUUU????????????CCCC????????????????IIII��««««ËËËË ÕÕÕÕöööö????????????��ùùùùUUUU????ÐÐÐÐ Î ÎÎÎUUUU????????????CCCC¹¹¹¹√√√√ wwww½½½½bbbb????????????????ŽŽŽŽuuuu¹¹¹¹llllLLLL????ÝÝÝÝ√√√√ ÊÊÊÊ√√√√ bbbb¹¹¹¹————√√√√ ôôôô wwwwłłłł————UUUU????????))))«««« ÈÈÈÈuuuu????²²²²????��****«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ vvvv²²²²????ŠŠŠŠËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW????????OOOOÐÐÐÐuuuu????��????;;;;««««ËËËËssssÞÞÞÞuuuu��«««« …………œœœœUUUU????????OOOO????????IIII�� ôôôôËËËË ssss????��____«««« ffffKKKK−−−−????????�� WWWW¹¹¹¹uuuu????????CCCC????????FFFF�� dddd????????BBBB????????�� ‰‰‰‰uuuu????????��uuuuÐÐÐÐ ÁÁÁÁbbbb????????ŽŽŽŽËËËËÊÊÊÊ√√√√ bbbb¹¹¹¹————√√√√ ôôôô pppp��cccc????��ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆwwww��ËËËËbbbb��«««« llll????LLLL????²²²²????::::«««« wwww�� ‚‚‚‚uuuu????��dddd????�� eeee????��dddd**** ôôôôËËËË wwwwÐÐÐÐdddd????FFFF��««««ÍÍÍÍbbbb????????³³³³JJJJ��«««« »»»»UUUU????NNNN????????²²²²��ùùùù«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ¡¡¡¡UUUU????????CCCC????????IIII��««««ËËËË ÊÊÊÊËËËË““““ËËËË____«««« VVVVIIIIŁŁŁŁ bbbb????????��ÐÐÐÐ ÁÁÁÁbbbb????ŽŽŽŽËËËË llllLLLL????????ÝÝÝÝ√√√√÷÷÷÷««««dddd????��____«««« ssss????�� UUUU¼¼¼¼dddd????OOOO????žžžžËËËË jjjj????GGGG????CCCC��««««ËËËË VVVVKKKKIIII????��«««« ÷÷÷÷««««dddd????��√√√√ËËËË ÍÍÍÍuuuuKKKKJJJJ��«««« qqqqAAAA????????HHHH��««««ËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆrrrrOOOOEEEEFFFF��«««« UUUUMMMM³³³³FFFFýýýý œœœœUUUU��łłłł√√√√ ÕÕÕÕUUUU²²²²&&&& wwww²²²²��««««`̀̀̀ýýýýdddd????????????�� ssss????�� bbbb¹¹¹¹ddddðððð ««««––––UUUU????????????�� pppp????OOOOKKKKŽŽŽŽ tttt????KKKK��UUUUÐÐÐÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆpppp????��–––– qqqq�� bbbb¹¹¹¹dddd????ðððð ôôôô XXXXMMMM�� ««««––––≈≈≈≈ ∫∫∫∫qqqqOOOO????????????????��eeee��«««« ‰‰‰‰UUUU????????????IIII????????????��

øøøøppppððððddddzzzz««««œœœœÊÊÊÊ√√√√ qqqq³³³³????????????��ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆtttt????????��????????HHHH????½½½½ VVVVŠŠŠŠ ÊÊÊÊUUUU????????�� uuuu��ËËËË vvvv????²²²²????????ŠŠŠŠ VVVV((((UUUUÐÐÐÐ wwww????½½½½bbbb????????FFFF¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ jjjjIIII????????????�� ttttMMMM�� bbbb????¹¹¹¹————√√√√ ∫∫∫∫XXXXKKKK��ÂÂÂÂuuuu????IIII¹¹¹¹ ····uuuu????ÝÝÝÝ VVVV((((«««« vvvvMMMM????FFFF????�� `̀̀̀ýýýýdddd****«««« ««««cccc¼¼¼¼ rrrrKKKKFFFFðððð ««««––––≈≈≈≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆpppp�� ‰‰‰‰uuuu????��√√√√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÍÍÍÍeeee????¹¹¹¹eeee????ŽŽŽŽ UUUU¹¹¹¹ VVVV−−−−????FFFF????²²²²ððððÁÁÁÁddddJJJJ????��«««« ssss�� Î ÎÎÎôôôôbbbbÐÐÐÐ »»»»uuuu????KKKKIIII????��«««« wwww�� VVVV((((«««« ŸŸŸŸ————eeee????????????????OOOO????????????ÝÝÝÝËËËË qqqq????ÐÐÐÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆttttÐÐÐÐ bbbb????????????????ŽŽŽŽuuuu¹¹¹¹ UUUU2222 dddd????????????????¦¦¦¦????????????????��√√√√ qqqqLLLL????????????????FFFFÐÐÐÐÆÆÆÆÆÆÆÆ„„„„ööööNNNN��«««« vvvv��≈≈≈≈ Î ÎÎÎUUUU��uuuu¹¹¹¹ UUUUMMMMÐÐÐÐ ÍÍÍÍœœœœRRRR²²²²ÝÝÝÝ wwww²²²²��««««ËËËË ÊÊÊÊüüüü«««« »»»»uuuuKKKKIIII��«««« úúúú9999 wwww²²²²��«««« bbbbIIII((((««««ËËËË WWWWMMMMOOOOGGGGCCCC��««««ËËËË

««««uuuu????????³³³³????????????ŠŠŠŠ√√√√ rrrrNNNN�� ‰‰‰‰uuuu????????????��√√√√ËËËË VVVV((((«««« vvvvMMMMFFFF????????????�� rrrrKKKKFFFF????????????²²²²¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ llllOOOO????????????LLLL????????''''«««« bbbb????????ýýýýUUUU????½½½½√√√√ wwwwMMMM½½½½√√√√ËËËËllllOOOODDDD²²²²????��½½½½ VVVV((((UUUU³³³³????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆssss¹¹¹¹ddddššššüüüü«««« ««««uuuu????³³³³%%%% ÊÊÊÊ√√√√ ««««uuuu????FFFF????OOOODDDD²²²²��ðððð wwwwJJJJ�� Î ÎÎÎôôôôËËËË√√√√ rrrrJJJJ��????HHHH½½½½√√√√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊÊÊÊUUUU��üüüü«««« ddddÐÐÐÐ vvvv��≈≈≈≈ WWWW³³³³OOOO³³³³((((«««« UUUU½½½½ddddBBBB0000 qqqqBBBB½½½½ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆ ««««eeee−−−−FFFF****«««« qqqqFFFFHHHH½½½½ ÊÊÊÊ√√√√dddd????BBBB????????�� qqqqłłłł√√√√ ssss�� VVVV××××ÐÐÐÐ qqqqLLLL????????FFFF¹¹¹¹ vvvv²²²²????ŠŠŠŠ VVVV((((UUUU????ÐÐÐÐ llll²²²²????LLLL????²²²²¹¹¹¹ Î ÎÎÎ««««dddd????????ŠŠŠŠ Î ÎÎÎUUUU????��KKKK−−−−????????�� bbbb¹¹¹¹dddd½½½½ÂÂÂÂuuuuMMMMKKKK�� ««««ËËËËbbbbKKKK��????¹¹¹¹ wwwwJJJJ�� ÁÁÁÁƒƒƒƒUUUU????CCCCŽŽŽŽ√√√√ tttt????OOOO��≈≈≈≈ VVVV¼¼¼¼cccc????¹¹¹¹ Î ÎÎÎUUUU��????KKKK−−−−�� ôôôô oooo????¹¹¹¹ddddFFFF????��«««« UUUUNNNN????³³³³????FFFF????ýýýýËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆooooOOOOHHHHBBBB²²²²��«««« ddddOOOOžžžž Î ÎÎÎUUUU¾¾¾¾OOOOýýýý ÊÊÊÊuuuuKKKKLLLLFFFF¹¹¹¹ ôôôô ÊÊÊÊuuuuEEEEIIIIOOOO²²²²��¹¹¹¹ UUUU��bbbbMMMMŽŽŽŽËËËËÊÊÊÊuuuu????²²²²��UUUU????�� ssss××××½½½½ oooo³³³³½½½½ ssss��ËËËË UUUUMMMM��uuuuŠŠŠŠ ssss????�� ddddOOOO????GGGGðððð bbbb�� rrrr��UUUU????FFFF��«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆ…………œœœœUUUUÝÝÝÝ UUUU¹¹¹¹ Î ÎÎÎ««««uuuu????HHHHFFFF????��rrrrJJJJððððUUUU½½½½UUUU????BBBBŠŠŠŠ »»»»UUUU????NNNN½½½½ ssss��ËËËË WWWW????ŠŠŠŠ««««ddddBBBBÐÐÐÐ rrrrJJJJOOOO????�� UUUUMMMM¹¹¹¹√√√√———— ‰‰‰‰uuuu????IIIIMMMMÝÝÝÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆdddd¼¼¼¼bbbb��«««« bbbbÐÐÐÐ¬¬¬¬ vvvv��≈≈≈≈Î ÎÎÎöööö¼¼¼¼QQQQ????�� ¡¡¡¡UUUUDDDDFFFFKKKK�� qqqqFFFF????HHHH��UUUUÐÐÐÐ ÊÊÊÊuuuuKKKK¼¼¼¼RRRR????�� rrrr²²²²MMMM�� ««««––––SSSS????�� WWWW¹¹¹¹————««««““““uuuu��«««« vvvv²²²²????ŠŠŠŠ ËËËË√√√√ WWWW????OOOO½½½½UUUU****dddd????³³³³��««««rrrr��ddddzzzz««««ËËËËœœœœ wwww��UUUU¼¼¼¼√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ ŸŸŸŸ««««bbbb????))))««««ËËËË qqqqOOOO¦¦¦¦????LLLL²²²²��«««« ÊÊÊÊuuuu????��dddd²²²²????××××¹¹¹¹ ssss2222 rrrr²²²²MMMM�� ««««––––≈≈≈≈ËËËË rrrrJJJJÐÐÐÐÎ ÎÎÎôôôôËËËË√√√√ rrrrJJJJHHHH????AAAAJJJJ²²²²ÝÝÝÝËËËË ÈÈÈÈdddd????šššš√√√√ …………dddd�� rrrrJJJJMMMM????ŽŽŽŽ XXXXJJJJ��ðððð ssss�� WWWW��UUUU????××××BBBB��«««« ÊÊÊÊ√√√√ ««««ËËËËbbbb????��QQQQ²²²²????��

ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUNNNNððððUUUU××××HHHH�� vvvvKKKKŽŽŽŽ ‰‰‰‰ËËËËQQQQÐÐÐÐddddOOOO��ÐÐÐÐ rrrr²²²²½½½½√√√√ËËËË ÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ qqqq��ËËËË

¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿

vKO��« n�U ∫ rKI ˚˚

e mail: [email protected]

V(«Ë �U U��ù«

∫—uBM� ‰UL� dOH��«

d?B� qBM� ¢‚Ë—U?� b?LŠ√¢ d?OH?��« QM¼ W¹d?????B*« W?????O�U????'« „—u?¹u????O?½ w� ÂU?????F�«w� rEF*« ÊU??C?�— d?N?ý ‰uKŠ W??³?ýUM0

∫UNB½ «c¼ …dOB� W�Uý—WWWWÐÐÐÐUUUU????????OOOO????MMMM��UUUUÐÐÐÐËËËË ¨̈̈̈wwww��????????HHHH½½½½ ssss????ŽŽŽŽ WWWW��UUUU????????��____UUUUÐÐÐÐ wwww�� VVVV????OOOODDDD¹¹¹¹WWWW��UUUUFFFF��«««« WWWWOOOOKKKKBBBBMMMMIIII��«««« ¡¡¡¡UUUUCCCCŽŽŽŽ√√√√ wwwwzzzzöööö��““““ llllOOOOLLLLłłłł ssssŽŽŽŽÊÊÊÊ√√√√ ¨̈̈̈„„„„————uuuu¹¹¹¹uuuu????OOOO½½½½ wwww�� WWWWOOOOÐÐÐÐdddd????FFFF��«««« dddd????BBBB�� WWWW¹¹¹¹————uuuu????NNNNLLLL????''''WWWW????????????OOOO��UUUU????????????''''«««« ¡¡¡¡UUUUMMMMÐÐÐÐ____ wwww????½½½½UUUU????????????NNNN????????²²²²????��«««« hhhh��UUUU????????????��ÐÐÐÐ ÂÂÂÂbbbb????????????IIIIðððð√√√√ÊÊÊÊUUUU????????CCCC????????��———— dddd????????NNNN????????ýýýý ‰‰‰‰uuuu????KKKKŠŠŠŠ WWWW????????³³³³????????ÝÝÝÝUUUUMMMM0000 WWWW????????LLLL????KKKK��****««««qqqq³³³³????????????????IIII????????????²²²²¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ qqqq????łłłłËËËË eeee????????????ŽŽŽŽ ttttKKKK????��«««« Î ÎÎÎUUUU????????????OOOO????????????ŽŽŽŽ««««œœœœ ¨̈̈̈....dddd????JJJJ��««««ssssLLLL????????OOOO��UUUUÐÐÐÐ rrrrJJJJOOOOKKKKŽŽŽŽ ÁÁÁÁbbbb????????OOOO????FFFF????¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ËËËË ‰‰‰‰UUUU????LLLL????ŽŽŽŽ____«««« `̀̀̀????��UUUU????��WWWW????OOOO��UUUU????GGGG��«««« UUUU½½½½dddd????BBBB????�� wwwwKKKK????ŽŽŽŽ rrrrFFFFMMMM¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ËËËË ¨̈̈̈ UUUU????��dddd????³³³³��««««ËËËË

ÆÆÆÆ————UUUU¼¼¼¼œœœœ““““ùùùù««««ËËËË ————««««ddddIIII²²²²ÝÝÝÝùùùù««««ËËËË ssss��____UUUUÐÐÐÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆddddOOOO��ÐÐÐÐ rrrr²²²²½½½½√√√√ËËËË ÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ qqqq��ËËËË

ÂÂÂÂUUUUFFFF��«««« qqqqBBBBMMMMIIII��««««‚‚‚‚ËËËË————UUUU�� bbbbLLLLŠŠŠŠ√√√√

U�Ë—U�±≥‡ w�QM� ‚Ë—U� lK� r�U�Ë—U�±≥‡ w�QM� ‚Ë—U� lK� r�U�Ë—U�±≥‡ w�QM� ‚Ë—U� lK� r�U�Ë—U�±≥‡ w�QM� ‚Ë—U� lK� r� ∫—uBM� ‰UL� dOH��«∫—uBM� ‰UL� dOH��«∫—uBM� ‰UL� dOH��«∫—uBM� ‰UL� dOH��«

rrrrNNNN ÊÊÊÊËËËËbbbbOOOOAAAA��ËËËË ÊÊÊÊuuuuLLLLKKKK��****«««« ÊÊÊÊuuuu��MMMMNNNN�� ÊÊÊÊËËËËddddOOOO��UUUU��ËËËË UUUU��UUUU ËËËË√√√√rrrrNNNN ÊÊÊÊËËËËbbbbOOOOAAAA��ËËËË ÊÊÊÊuuuuLLLLKKKK��****«««« ÊÊÊÊuuuu��MMMMNNNN�� ÊÊÊÊËËËËddddOOOO��UUUU��ËËËË UUUU��UUUU ËËËË√√√√rrrrNNNN ÊÊÊÊËËËËbbbbOOOOAAAA��ËËËË ÊÊÊÊuuuuLLLLKKKK��****«««« ÊÊÊÊuuuu��MMMMNNNN�� ÊÊÊÊËËËËddddOOOO��UUUU��ËËËË UUUU��UUUU ËËËË√√√√rrrrNNNN ÊÊÊÊËËËËbbbbOOOOAAAA��ËËËË ÊÊÊÊuuuuLLLLKKKK��****«««« ÊÊÊÊuuuu��MMMMNNNN�� ÊÊÊÊËËËËddddOOOO��UUUU��ËËËË UUUU��UUUU ËËËË√√√√

U???Žu????L???:« nK²????�???�¨W???O??I?¹d??�ù« W???O???L??O?K�ù«¨W??O?MOðö�«Ë ¨W¹u???O??Ýü«Ë„—u¹u??O?½ w� W??OÐË—Ë_«ËÂ“ö?�« rŽb?�« b??????A???????(d?B?� W??×?ýd?� ÕU?$ù¨W?M?−?K?�« W?¹u??????????C??????????F?�- Ê√ b???FÐ U???Î�u??B???šd??B?� `?ýd?� »U??�??²½«w� qH?D�« ‚u??I?Š WM?−K�¨…d?ýU?³?� o?ÐU?��« Âu?O�«

3_« w� d?B� U?NÐ l²L?²ð w²�« W½UJ*« b�R?¹ U�

e??O?L??²*« ¡«œ_«Ë ¨…b??×??²*«¡UM?Ł√ W¹d???B*« …d???O???³??�?K�w²�« WM−K�« w� UN?²¹uCŽ

Æ±ππ∏ÂUŽ cM� √bÐd?????B??????� »ËbM?� —U?????ý√Ë…b??×?²?*« 3_« Èb� rz«b�«W³ÝUM*« ÁcNÐ „—u¹uO½ w�UÎO�UŠ l²?L²ð dB� Ê√ v�≈‚u????I???Š W?M' W¹u????C????FÐ‚u??I??(« WM'Ë ¨ÊU??�½ù«W?OŽU?L²?łô«Ë W¹œU?B²?�ô«5¹d??B*« s¹d??O??³?)« v?�≈ W?�U??{≈ ¨W??O?�U??I??¦�«Ë

WM' W?¹u??C??F� U???L??NÐU??�???²½« b¹b??& - s?¹cK�«‰UJ?ý√ W??�U???� W??C¼U?M� WM'Ë ¨q?HD�« ‚u???I??Š¨5O??{U*« 5�u??O�« ‰ö??š …√d*« b?{ e??O??O?L??²�«nK²?�?� w� ·«dÞ_« ‰Ëb?�« W?IŁ fJF¹ U?� u¼Ëw� ÊU?�½ù« ‚u?I×Ð W?IKF?²*« W?O�Ëb�« «b¼U?F*«ÊU−?K�« w� 5¹dB*« ¡«d?³)« ·«d?²Š«Ë ¨…d?³š‰Ëb�« œb???Ž mK³¹ËÆ «b¼U???F*« pKð s?Ž W??I??¦???³M*«‰UJý√ W??�U??� W??C¼UM� …b?¼U?F??� w� ¡U??C??Ž_«U?NF?OL?ł X�—Uý ¨W�Ëœ±∏∏ …√d*« b?{ eO?OL?²�«5Ð …b¹b?ý W?�?�UM0 XL?�ð«Ë ¨ UÐU?�?²½ô« w�dA?Ž vMŁ≈ vKŽ ‰uB×K� UÎ×?ýd� dAŽ W?O½ULŁ

Æ≤∞±∏ ÂUŽ v²Š WM−K�« W¹uCŽ w� Î«bFI�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

U�UC�Ë Àœ«u�≤ 2 ISSUE NO. 624∂≤¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ WO�u� ¥ July 4 / 2014

ÈÈÈÈ————««««ccccFFFF��«««« ssss�� ooooAAAA��œœœœ ««««uuuuKKKK��√√√√ ‰‰‰‰uuuuGGGG****««««ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUU��LLLLMMMM��«««« vvvv …………√√√√dddd��«««« nnnn��√√√√±±±±∞∞∞∞∞∞∞∞ ÷÷÷÷dddd�� pppp�� WO�U��« WO*UF�« »d(« v »UB��ù« æ

v� Àb??Š U?ÐË—Ë√ v� ¡U??�M?�« vKŽ ¡«b??²???Ž« rEŽ√rEŽ√ v½UŁ b?F¹Ë Y�U¦�« a¹«d�« ◊u?IÝ bF?Ð UO½U*√YO?Š ¨W¹dA?³�« Èu²?�� vKŽ ¡U?�M�« vKŽ ¡«b²?Ž«¡U???�½ v?KŽ ”u???:« ‰u???G?*« ¡«b???²???Ž« b???FÐ v?ðQ¹Ü?N� v�u?G*« ÕU?O?²?łù« b?FÐ ÂU?A�« œöÐË ‚«d?F�«oA�œ q� v� ¡«—cŽ …√d?�≈ o³¹ r� t½≈ ‰UI¹ YOŠ»U?B?²žù s�U?�√ U¼Ëc?�ð« l�«u?'« v²?Š VKŠË

Æ¡U�M�«XO????O???�u???�?�« s� U???ÝU????Ý√ Êu???³????B???²???G?*« ÊU???�«u½U?� s¹c�« ¨r?NðœU? s� lO?−?A?²?ÐË 5OJ¹d?�_«Ëb?{ W?O¼«dJ?�«Ë W?{d?G*« W¹U?Žb�« Êu?I?KD¹ ÎU?Lz«œ

ÆWOÐË—Ë_« WO½U*_« UO�uI�«»U?B²?ž« - U¼b?ŠË U?�LM?�« WL?�U?Ž UMO?O� vH?�qÐ …b??Š«Ë …d?� f?O�Ë ¨…√d?�« n?�√±∞∞ s� d?¦??�√qÐ ¨ U?I¼«d?*« p�– qL?ýË …d?O?¦??�Ë …b¹b?Ž «d?�¨s�?�« —U??³???�Ë ezU??−???F�« v�≈ d???�_« q�Ë v²???ŠvJ¹d�_« ”d?$uJ�« v� ÀbŠ »«u−²?Ýô UI�ËË—ËUN½e¹¬ ¨‰«dM'« ·d?²Ž« ±π¥µu?O�u¹±∑ a¹—U²Ð‰U??L?ýË UÐË—Ë√ v?� ¡U?HK?(« «u?I� ÂU??F�« bzU??I�«v²�«Ë WO�½dH�« «uI�« X?Kšœ U�bMŽ t½√ ÜOI¹d�≈W?OJ¹d?�_« «uI�«Ë ¨W?—U?�_« s� UN?M� Î«¡eł ÊU?�v�≈ ¡U??�M�« «u??U??Ý W?O?½U*_« —U?&u??²??ý WM¹b??� «d??� U??F???O??L??ł sN?ÐU??B??²??ž« -Ë ¨Ëd??²?*« ‚U??H½√u×MÐ s¼œbŽ —b b?Ë sN�«bŽ≈ Èdł rŁ ¨…b¹bŽ

Æ…√d�« vH�√W??³ðd*« v½U*_« gO??'« oI??Š b??I?� W??I??O?I??(« v�¨¡U�M�« vKŽ ¡«b²Žù« v� ‘uO'« q� 5Ð v½œ_«sJ?ð r�Ë ¨W¹œd???� ÎôU????L???Ž√ ‰U???L???Ž_« Ác?¼ X½U???�Ë¨W?O½U*_« …œU??O?I�«Ë gO?'« s� W??O?−?NM� W??ÝU?O?Ýv� „—U?ý b?? v½U*√ q� W??³?U?F??�Ë W?L?�U??×?� -Ë

ÆU�½d� v� ULOÝôË UOKLF�« Ác¼v�≈ ¨W?O?²??O?�u?��« «u?I�« XK?�Ë ±π¥µÂU?Ž vH?�U????N?½UJÝ œb?????Ž ÊU????�Ë ¨5�d?Ð WM¹b?????� ·—U????A????�d?A²½U?� ¨¡U�M�« s� Êu?OK�≤ sNM� ≤\∑∞∞\∞∞∞v²�« ¡U??³½_« l� ÎU?B?O??B?š ¨WM¹b*« d?³??Ž ·u?)«W?OH?O?�Ë ¨XO?�u��« U?NK²?Š« v²�« s�U?�_« s� Xð√

Æ UO½U*ú� sN²K�UF�sN� «u�b?I¹ vJ� ¨¡U³Þ_« v�≈ 5�dÐ ¡U�½ XŽd?N�¡U???³Þ_« Ê√ W??ł—œ v?�≈ —U??×???²½û� W???I¹dÞ Ÿd???Ý√r��« c?H½Ë ¨ÂUð qJAÐ ¡U?�M�« q³? s� «Ëd�u?ŠU??N???OKŽ X?�U??N??²?ð …—œU½ W??FK?Ý `³??�√Ë 5?�dÐ v�

Æ¡U�M�«WM¹b?� W?O?²?O?�u?�?�« «u?I�« XKšœ ±π¥µÂU?Ž w�Ëv� W?M¹b*« ¡U???�½ lO???L???ł “U??−???²???Š« -Ë ¨!e½«œd???L???Š_« g?O???'« sN???O?KŽ qšœ r?Ł ¨W???Oz«—bðU?J�« U?O??łUM�« iFÐ Ê≈ v²??Š ¨ÎU?F?O?L??ł sN?³?B??²?ž«Ë

Æ…d�≥∞ s� d¦�√ sNÐUB²ž« - sN½√ sŁb%»UB²?ž« - UO�OKOÝ WFÞU?I0 v�O½ WM¹b� v�Ë

s????????????????�±∏≤ U?????????³?¼«d?�«p??O??�u??ŁU??J??�«W??O???ýdÐ√ v�Kattowi¢

vKŽË ¢tzU???????????¼d???????????Ł≈X?×??????³??????�√s?????????????????????�∂∂ U?????????³?¼«d?�«¨q?�«u???????????????ŠU???????????????�b??M?ŽËX??�ËU?????????????????Ši???????????F???????????Ð U?????????³?¼«d?�«s?Ž ŸU?????�b�«

U� vB?Š√ v²Š ¨sN?OKŽ —UM�« ‚öÞ≈ - sN?�H½√ Æs¼œU�ł√ v� WIKÞ ≥∞ vKŽ b¹e¹

- t½√ ¨ZM?¹e½«œ WM¹b??� W??H?U??Ý√ d??O??³?� Àb??×??²¹Ëv²?Š ±≤sÝ s� «d?O?G?B�« U?O?²?H�« »U?B?²?ž«d????L???Ž v?� X½U????� t???²????š√ WM?Ð« v²????Š ëzU????−????F�«X{d???FðË ¨ «d??�∑ »U???B??²???žö� X{d???Fð±µ‡�«

Æ…d�±µ »UB²žû� ÎU�UŽ≤≤‡�« «– UN²IOIýÊU??O?²??H�« lO??L??ł —u?H?�« vKŽ Êu??�b?F¹ «u?½U?� b??ËsŽ ŸU???�b�« Êu�ËU???×¹ s¹c?�« —U??G???B�« ‰U???HÞ_«Ë

ÆrNðdÝ√ ÷«dŽ√¨ UO½U*_« ¡U�M�« vKŽ hB?I�« Ác¼ dB²Ið r�Ë`L??Ý YO?Š ¨5O�U?D¹ù« sNzU??HKŠ v�≈ XKI??²½« qÐq� W??ŠUÐSÐ v�u?ÐU½ WM¹b??� v� 5OJ?¹d?�_« œuM?−K�U¼b?????ŠË WM?¹b*« Ác¼ v?� q−????Ý b?????I????� ¨¡U????�?M�«5I?¼«d*«Ë ¡U?????�?MK� »U?????B?????²????ž« W?�U?????Š n�√∂∞v� q?O??ł Z?²½ »d???(« b??F?Ð t½≈ v²???Š ¨‰U???HÞ_«Ë

ÆÁœ«bł_ qJA�UÐ WKB�UÐ X1 ô v�uÐU½ WM¹b�

ZMO$U� W��c� æ¨WM¹b*« v�≈ 5O?½UÐU?O�« ‰u?šœ s� jI?� 5�u¹ b?FÐ—UŁ¬ n?O??BM?²Ð U??�U???Ý√ d??O???�_« s� —«d??? —b??�Êu??O½U?ÐU??O�« ‰ËU??Š U???�bMŽ «uDI???Ý Ós¹c�« vK?²??I�«

WO�Ëb�« v�dF�« ¡«uK�«WKI�� WOu�√ WOJ�d�√ …b�d

¡«uK�« —«œ s WO�dF�« WGK�U� —bB�

dAM�«Ë WUD�«Ë W�U�BK� w�dF�«

Tredmark No. 2,342,892

∫∫∫∫„„„„————uuuu��uuuuOOOO�� VVVV��JJJJ�� ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

Tel:(718) 663-9339Fax:(718) 454-2875

∫∫∫∫…………dddd��UUUUIIII��«««« VVVV��JJJJ�� ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

02- 3824600801118555000

∫∫∫∫wwww��ËËËËdddd��JJJJOOOO��____«««« bbbb��dddd��««««

[email protected][email protected]

…—«œù« fK�� fOz—

d�d��« fOz—Ë

vKO��« n�U�…—«œù« fK�� fOz— VzU�

v�K�œ v$≈

d�d��« fK�� ¡UC�√

Í“«eF�« bL��

w�u�œ ÕËb2

ÍËb‡‡‡‡‡� V‡‡‡‡‡‡�—

V�«— bL�� ÍËUNA�«

sL�d�« b�� n�d�

ÍËUJ� UO�«œ

nODK�«b�� bL��

5�U� …b�U�

‰UL� W�

d�U� Ã—u�

—UB� —b� bL�√

“«eI�« …e�

n�U{ «—ô

‰œU� UO�«—

w�ö��« ÍbL�

‚œU� vN�

∫d�uB�

w�K�«d� ‰UL�

5O�u�UI�« ÊË—UA��*«

kkkkUUUU((((««««bbbb�� bbbbLLLL�� ÍÍÍÍ““““uuuu

��UUUU��dddd�� œœœœuuuuLLLL��

�U�öù«Ë d�d��«Ë …—«œù«

∫dB� ¢±≤w�¢ öO� w�O� Êœ—U UMO�

d�u��√∂ WM�b�

„—u�uO�7515 188th ST. Fresh Meadows,

N.Y.11366

∫∫∫∫ddddBBBB�� qqqq��««««œœœœ llll��““““uuuu��««««

—U��_« W��R�

∫∫∫∫rrrr��UUUUFFFF��«««« ‰‰‰‰ËËËËœœœœ llllOOOOLLLL

l�“u�K� WO�uI�« W�dA�«

∫∫∫∫UUUUJJJJ��dddd��√√√√ qqqq��««««œœœœ

1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc.3) Speedy Express inc.

s� “U??F¹SÐ Ü??N�u??šœÊU??�—√ W?¾??O¼ ◊U?³??{Ü?????N?????²?????Ë gO?????'«—«d???????I?Ð b??????B???????I?Ô¹Ë¡U???I�≈ u¼ n?O??BM?²�«œuM?'« vKŽ i³???I�«s?¹c?�« ¨5?O?MO?????????B?�«ÊUJ��« 5Ð «u?¾³?²š«ÎU???????????????C??¹√Ë 5?K??;«s� —«d?I?Ð Ë√ RÞ«u?²Ðq?F???????ł ◊U???????³???????C?�«5?O?½UÐU?????????O�« œu?M?'«ö?Ð Êu???????�d??????B???????²?¹W?OKL?Ž √bÐË ¨Êu½U?X?½U?????�Ë nO?????B?M²?�«v?�Ë_« WK?O??????B???????(«≤∞\∞∞∞ »U??B??²??ž«Ë√ UO?²H�« s?� …√d�≈ëzU??−?F�« Ë√ ¡U??�M�«

s� iF?³�« Ÿd?ýË »U?B?²?žô« s?N�UÞ sN?F?O?L?łb??F?Ð ¨…U??²??H?�« r�??ł t¹u???A??²Ð 5O?½UÐU??O?�« œuM'«ÁU??B??Ž Ë√ W?Ðd??Š l{uÐ U??N?K²?? rŁ U??N?ÐU??B??²??ž«Ü??N?L??�?ł v� W??ÝU?�??(« s�U??�_« v� Ê«—e?O??šq� r²?¹ Ôt½QÐ tð«d??�c???� v� ¢ÂuK�U??�¢ f?I�« d??�–ËË√ ÂËU??I?ð …U??²???� È√Ë »U??B???²??ž« W�U???Š±∞∞∞ Âu¹¨WÐd???(UÐ Ë√ ’U???�d�U?Ð U??N???H???²???Š vIKð i?�dðv²???Š ÕU???³???B�« s?� XË q� v?� ¡U???�M�« vJ?³ðË¨¢VO— öÐ ·dB²¹ v?½UÐUO�« gO'« Ê√Ë ¨¡U�*«Èb?Š≈ v�® tð«d?�c?� v� vÐ«— Êu?ł ÎU?C¹√ d?�–Ë≠±∞∞ q?� Y?¦?????????ł v?ö?½ WM?¹b?*« v?� v?ðôu?????????łU?N?²ÐU?�√ U?N½Q?�Ë Y?¦?'« Ëb?³ð X½U?�Ë ¨d?²?�≤∞∞vMF0 È√ ¨d?NE�« ÊUJ� v� nK)« s?� W�U?�—ÂQÐ b¼U?ýË »d?N�« Êu�ËU?×?¹ s¼Ë sNK²? - t½√Æ¢W¹—U−²�« ö×LK� v½UÐUO�« gO'« VN½ vMOŽ

p�dN�«Ë WM�u��« v »UB��« �«dJ�F� æv²???Š ±ππ≤ W?MÝ ‰ö???š X½U???� WM?Ýu???³�« »d???ŠÎU???³?¹d??? ô≈ d????NEð r?� lzU????u�« Ác¼ s?J�Ë ¨±ππµX¹dł√ W?OÐdB�« «uI?�« ¨WOMÝu³�« »d?(« ‰öšs� ·ô¬ vK?Ž v�M'« ¡«b??²??Žô« W??O???−??Oð«d??²??Ý≈v� ¡U??�M�«Ë U??O?²??H�« s� U??LK�*« U??OMÝu??³�«¨vŽU?L?'« »U?B?²?žù« …d¼UEÐ X�d?Ž oŠô XË¡U?�M�« œb?Ž sŽ W?I?Oœ ÂU?—√ b?łuð ô Êü« v²?Š «uI�« Èb¹√ vKŽ sNÐUB?²ž« - s¹c�« ¨‰UHÞ_«Ë «d¹b?I²�« sJ�Ë ¨ U?LO?<« nK²�?� v� WOÐd?B�«v� sN?LEF?� ÊU?� UH�√µ∞Ë ÎU?H�√≤∞ 5ÐU?� ÕË«d?²ðœuM?'«Ë ◊U???³???C?�« s� b¹b????F�« W?MÝu???³?�« ‚d???ýs� «u?½U????� ¨5�—U????A?*« s� s¼d?????O????žË »d????B�«¡U�M�« vŽU?L'« »UB?²žô« Àœ«uŠ v� 5L?N²*«e?�«d?� nK²?�?� v� sNÐ ÿU?H?²?Šù« - ¨ U?O?²?H�«Ë¨“U????−???²????Šô««u½U?????� YO????Šv� Êu??A??O??F¹d????O?????ž ·Ëdþô W?????O?????×?????�‚U??????????????D??????????????ð«u???????{d??????F?ðËW?¾?O?Ý W?K�U?F*¨…b¹b???Ž ‚dDÐU??????N??????O?????� U?0»U????B???²????žù«…—u???????????????????B??Ð¨…—d??J?²????????????????�œu??M?'U????????????????�»d??????????????????B??�«‰U??????????????????????ł—Ë—U???²??�?¹Ë ¨Ác¼ ‰U???I??²???Žô« e???�«d* vðQ?ð WÞd???A�«ÜN³?B²G¹Ë U¼cšQ¹Ë ¨¡U?�M�« s� 5MŁ« Ë√ …bŠ«Ë UD?K��« s?� lL???�???�Ë È√d????� vKŽ p?�– q� -ËÊU?ł«—œ WÞd?A?�« «u? fOz— ¨W?OÐd?B?�« W?OK;«e????�«d* «Ë¡U????ł s¹c?�« ¨‰U????łd�« s� b????Š«Ë ÊU????�

ÆUN³B²G¹Ë g²O�ułUł …√d�« cšQ‡O� ‰UI²Žô«s� »UB?²žô« «dJ�?F� s� b¹b?F�« „UM¼ ÊU�ËkH????²????×?¹ ‰eM?*« «c¼ w� ¨ÊU????�d????� ‰e?M� U?¼“dÐ√5Ð s� d??L??²??�??� qJ?AÐ »U??B??²??žû� U??O??²??H�UÐ“ËU??−???²ð ô s¹c?�« d??B???I�« „UM¼ X?½U??� ¨¡U???�M�«»U?B²?žô« U?OKLŽ X?�bN?²Ý« W?MÝ±µ s¼—UL?Ž√

W???????????L?K?�?*« …√d?*«t????????????????????????łË v???K??Žs� v¼Ë ¨b¹b?×²�«sJ?9 v²�« ‚d?D�«bO?�Qð s� »dB�«d??B?M�«Ë ‚u??H???²�«¨‚U?Mýu??????³?�« vK?Ž‰U?¦?*« qO?³??Ý vKŽv?²??�« ¡U??????????????�??M?�«q³?? s� d?O??²?š«»d?????(« Âd?????−?????�Ë√ g?ð«—U??½u?????????????�

Ë√ œuM'« …b???ŽU?? v?�≈ s¼c??š√ r?²¹ ÊU??� ¨W?�U??ł—r?²¹ ¡U?????�?M?�«Ë U?????O?????²??????H�«Ë ¨œu?M'« ‰“U?M� v?�≈ÊU??� ÁœuMł Ë√ Âd??:« «c¼ q³?? s� sNÐU??B?²??ž«

ÆÎU�UŽ±¥ s¼dLŽ “ËU−²¹ ô UO²� sNM�

V�d� u�√ s�� æh?B???????I�« ·ô¬ q?Ð U???????¾???????� s� …b???????Š«Ë Ác?¼5³?????ł U????N?� ÈbM?¹ v²�« ¨‚«d?????F�« v?� W¹ËU?????ÝQ*«s� ÊUJ?¹d??�_« ÊuK?²??;« tK?F??H¹ U???�Ë ¨W??O½U???�½ù«öM?A�«Ë ÷«d????Žú� p²?¼Ë U???�d????×K?� „U???N????²½«¨t�UJý√ q?JÐ V¹c??F?²�«Ë o?OKF?²?�«Ë Êb?³�« l?ODIðË‰U?³�« vKŽ dD�ð ô v²�«Ë ¨‰U?³�« vKŽ dD�ð v²�«Èd??Ý_« o×Ð WM?¹U??N?B?�« WK²??I�« ”u??�U?? v� ô≈5K²;« »UJð—« sŽ Îö?C� ¨¡U³?−M�« 5OMOD�KH�«v¼Ë œU³F?�«Ë œö³�« o×Ð …dO¦� r?z«dł ÊUJ¹d�_«r?z«d??????ł sJ?� ÆÆv½«b?�«Ë v?�U??????IK?� W??????�Ëd??????F??????�qE²Ý 5O«dF�« ÈdÝ_« o×Ð q²I�«Ë »UB²žù«

ÆWOÐdG�« …—UC(« sHŽ vKŽ b¼«uýÂöŽù« qzUÝË UN?²�ËUMð v²�« WBI�« v¼Ë ¢W¹œU½¢U¼œ—uMÝ U??L??� qO?�U??Hð ÊËœ U0—Ë ¨ÂU??Ž qJAÐÆÆW???O??F???«u�« hB???I�« W???Žu???Ýu??� s?Ž ö??I½ U?M¼W????e?ðd*« «u???? U¹U?????×????{ Èb????Š≈ v¼ ©W?¹œU½®Ë¨V¹d??ž uÐ√ s?−??Ý v� 5OKO?z«d??Ýù«Ë ÊUJ¹d??�_«U?N?łËd?š bMŽ -dð r� ¨Âu?O�« v²?Š tKN?& V³?��È√ ‰U?×� U?N�U?Š ÜNK¼√ ÊU?C?Š√ v� qI²?F*« s�‚u??????A?�« —U?½Ë rK?E?�« —U½ t?¹uJ?ð Âu?KE?� 5?−??????ÝU?N?łËdš —u?� W¹œU½ X?Ðd¼ bI?� ¨WÞU?�?³Ð t?²KzU?F�U?N?IŠö?O?Ý Èc�« —U?F�« V³?�Ð fO� ¨qI?²?F*« s�sJ�Ë ¨qI²?F*« UN�ušœË U� W1d?ł UN�«d²?« ¡«dłs� U?O?«d??F�« «d?O?Ý_« t� X{d?Fð U??� V³?�ÐW??e?ðd*« Èb¹√ vKŽ q?OJMðË »U???B??²??ž«Ë ¡«b???²??Ž«YO??Š ¨V¹d?ž uÐ√ s?−?Ý v� s¼d??O?žË ÊUJ?¹d?�_«t¹Ëdð U??� Ê√ ô≈ ¨WM¹e?Š ÎU??B?B? t½«—b??ł vJ%…UÝQ?� u¼Ë ¨©WB?I�«® fO�Ë ©WI?OI?(«® u¼ W¹œU½v� 5O???«d??F�« ¡UM−???��«Ë 5KI???²??F*« s� d??O???¦J�«W¹d��« öI²F*«Ë WOJ¹d�_« öI²F*«Ë Êu−��«

ÆWO«dF�«Èb???Š≈ —Ë“√ XM?� ∫‰u???I�U?Ð U???N???²¹«Ë— W¹œU?½ √bÐW??OJ¹d??�_« ‰ö??²?Šù« «u??IÐ U?M¾??łu?H??� vðU??³¹d??W?×?KÝ_« s� W?O??L?� b?−??²� t?A??²?HðË ‰e?M*« r¼«bðv� s� q� ‰U?I?²?ŽUÐ U¼dŁ≈ vK?Ž ÂuI?²?� ¨W?H?O?H?)«rłd²*« ÂUN?�≈ X�ËUŠ UÎ¦³ŽË Ü?½√ sNO� s0 ‰eM*«¨WH?O{ vM½QÐ W?OJ¹d�_« W¹—Ëb�« o�«d?¹ ÊU� Èc�«vL?ž√Ë XKÝuðË X?OJÐ ÆÆXKA?� vðôËU?×?� Ê√ ô≈qI??²??F?� v�≈ o?¹dD�« ¡UMŁ√ ·u??)« …b??ý s� vKŽ

Æ©V¹dž uÐ√WLKE?�Ë …—c W½«e½“ v� v½uF?{Ë® ∫W¹œU½ qLJðËv�U???I??²???Ž« …d??²???� ÊuJð Ê√ lu?ð√ XM�Ë ¨…b???O??ŠËVJð—« r?� vM½√ oO??I??×??²�« X³Ł√ U??�b??FÐ …d??O??B??

Æ©U�dłÎö??O�œ U?N??O?²M?łË vKŽ VJ�Mð Ÿu??�b�«Ë nO??CðËÂu?O�«¢ ∫t?²½U?Ž U?� ‰u¼ sŽ «d?O³?FðË U?N?b?� vKŽW??×z«— vK?Ž …œU??²??F?� s?�√ r�Ë ¨Îö??O??IŁ ÊU??� ‰Ë_«b¹eðË W??LKE?�Ë W?³Þ— X?½U?� –≈ ¨W??N¹dJ�« W?½«e½e�«v?K?š«œ v?� v?�U?M?²?¹ c?????????š√ Èc?�« ·u??????????)« s?�W½«e½e�« Ã—U?š œuM'« UJ×?{ X½U?� ÆÆW?Žd?�Ðs� W?³?Fðd� XM�Ë ¨d?¦?�√ ·u?)UÐ dF?ý√ vMKF?&v� vM?½√ d??F??ý v?�Ë_« …d??LK?�Ë ¨v½dE²?M¹ Èc�«V?F??????� ‚“Q???????�v?M½√Ë ¨W?¹U???????GK?�U?*U?????????????Ž X??K?šœr�U??F*« ‰u?N??−?�t?M?� Ãd???????š√ s?�

ÆÆt²Kšœ UL�Ác?????????¼ j????????ÝËËs?� W???????????????�«Ëb?�«d?????????????ŽU?????????????A?*«‚dÞ ¨W???H?K²???<« u� v?F�U?��r?KJ?²?¹ vzU???????�?½

v� …b?M: W???OÐd???Ž WMJ?KÐ‰ö??????????²??????????Šù« g?O??????????łv?M??ð—œU?Ð v??J?¹d???????????????�_«sþ√ s?�√ r� ® ∫‰«R??�?�UÐv?� Õö??????�?�« —U??????& Ê√U?�Ë ¨©¡U�M�« s� ‚«d?F�«U????N� d????�????�_ ÔX?LK?Jð Ê≈v?²??????Š ÀœU??????(« ·Ëd?þXOJ³?� ¨…u�?IÐ vM²Ðd?{t??K??�«Ë® X???šd??????????????????????�Ë¨©W?�uKE� tK�«Ë ÆÆW?�uKE�…b??M??:« X??�U???????????????????? r??Łs?� q?O????????????�?Ð È—U??D?�S?Ðlu?ð√ r� v²�« r?zU???²???A�«X% vK?Ž oKDð Ê√ ÎU??�u¹U?¼b???????????????F??ÐË ¨·Ëd?þ È√ÈËdðË v?Ð √e???N?ð c???š√d?³?Ž vM³?«d?ð X½U?� U?N½√WKOÞ W??O??ŽUMB�« —U?L??_«Ê√ W?OJ¹d?�_« U?O?łu�uMJ²�« W?ŽUD²?ÝUÐ Ê√Ë ¨Âu?O�«5ŠË ÆÆsN?�u½ ·dž qš«œ v²?Š U¼¡«b?Ž√ VIF?²ð5Ý—U9 X½√Ë v²?Š pF?ÐUð√ XM� ∫X�U? XJ×?{

ÆÆ¢płË“ l� fM'«¨W??łËe???²??� X�?� U½√ ∫p³ðd???� u??BÐ U???N� XK?I??�»dý vKŽ v?Mðd³ł√Ë W?ŽUÝ s� d?¦�_ vM²Ðd?C�¨t?O� l{Ë Î«—b?�� Ê√ b?FÐ UL?O� X�d?Ž ¨¡U� Õb?b?Ë v�?H½ b?ł_ d?¦?�√ Ë√ 5�u¹ b?FÐ ô≈ o�√ r�ËvM½√ —u??H�« vKŽ X�d??F?� ¨v?�Ðö?� s� v?½Ëœd?łtðœUŽ≈ ÷—_« 5½«u? q� lD²�ð s� ÎU¾O?ý bI�U¹dO²?�N�« s� WÐu½ vM²ÐU²½U� ÆÆX³B?²ž« bI� ¨v�Ê√ v�≈ Ê«—b???'U?Ð …b???AÐ vÝ√— »d???C?Ð XL???ËsN???�b???I???²ð œuM?ł W???�??L???š s� d???¦???�√ vK?Ž qšœvK?Ž «u????³???U????F?ðË ÎUÐd????{ vK?Ž «u�U????N½«Ë …b?M:«vI????O???Ýu???� j?ÝË ÊuJ×????C¹ s?¼Ë vÐU???B????²???ž«u¹—U?MO?????Ý —dJ?ð ÂU¹_« —Ëd?????� l�Ë ÆÆW?????³????šU?????�Êu?Žd²?�¹ «u½U?�Ë ÎU?³¹dIð v?�u¹ qJAÐ vÐU?B²?ž«v²�« s� W?O?A?ŠË d?¦?�√ …b¹b?ł ÎU?dÞ …d?� q� v�

ÆUN²I³Ý5�d???:« ‰U???F???�√ W???ŽU???A?Ð n�Ë v� n?O???CðË

∫5OJ¹d�_«v�—Ë v$“ ÈbMł vK?Ž qšœ ÎU³?¹dIð d?N?ý b?FÐ¢W???OJ?¹d???�_« W¹dJ�???F?�« fÐö*« s?� 5²???FDI?Ð v�U???N¹bð—« Ê√ WJ?O??�— W???OÐd??Ž W???−??N?KÐ vKŽ —U???ý√Ëv�≈ vÝ√— v?� ÎU??�??O???� l{Ë U??�b???FÐ v½œU???²??«Ëœ—U???³�« ¡U*« s?� VOÐU?½√ U??N???O???� W???O???×???� o�«d???�»U???³�« q?H???√Ë r×???²????Ý√ Ê√ vM� V?KÞË ¨—U???(«Ës� tÐ d???F??ý√ XM�U???� q� rž— vK?ŽË ¨·d??B½«Ë U??�bJ�« s� q?zU??N�« œb??F�« rž— vKŽË r?�√Ë VFðvM½√ ô≈ ¨Èb?�ł s� W?dH?²� ¡U?×½√ v� …dA?²M*«Ê√ q³??Ë ¨Èb??�??ł vK?Ž ¡U*« iFÐ VJ?�Ð XL??

v???????????N??????????½√v�UL?×²Ý«¡U?????????????????????????łv???????$e??????�« d????F???A????�·u??????????)U?Ðt?????²Ðd?????{Ët??N??łË vKŽ¨¡U????????½ùU???????ÐÁœ— ÊU????J???�rŁ ÎU???O??ÝU???vM³??B??²??ž«W???O???A????ŠuÐv?� o??B?ÐË¨v?N?????????????łË

«u???�U??I???� s¹d???š¬ 5¹bMł W???I???�dÐ œu???F??O� Ãd???šËv� sN?²K�U?F?� dL?²?Ý«Ë ¨W½«e½e�« v�≈ vŽU?ł—SÐv� «d� d?AŽ vÐU?B²?ž« bŠ v�≈ WI¹d?D�« ÁcNÐ

°v²×� vKŽ dŁ√ Èc�« d�_« ¨ÂU¹_« iFÐ¡U�?½ b{ WO?J¹d�_« lzUEH�« nA?� W¹œU½ qLJðËvMð¡U???ł —u??N??ý W??F?Ð—√ s� d??¦??�√ b??F?Ð¢ ∫‚«d??F�«vUÐ l� U??N?¦?¹b?Š ‰ö??š s� X�d?Ž v?²�« …bM:«Êü« p½≈ v?� X�U???Ë ¨È—U??� U???N???L??Ý« Ê√ œu?M'«VðdÐ ◊U?³{ Âu?O�« U½—ËeO?�� W?O³¼– W?�d� ÂU?�√ÊuIKD¹ U0d� ¨WOÐU−¹SÐ sN?F� XK�UFð «–S� WO�UŽ

ÆÆ¢pð¡«dÐ s� ÊËb�Q²� UM½√ ÎU�uBš ¨pŠ«dÝÊu???I?KDð ô «–U?* W???¾¹d?Ð XM?� U*UÞ ® ∫U????N� XK?I???�

ÆÆ ©°øvŠ«dÝqHJð v²�« …b?OŠu�« W?I¹dD�«¢ ∫WO?³B?FÐ Xšd?B�

ÆÆ¢°rNF� WOÐU−¹≈ v½uJð Ê√ u¼ ÃËd)« p�vK?Ž X�d??ý√Ë W???O??×???B�« o�«d?*« v�≈ vMðc???š√ËU?NÐ vMÐd??Cð WEOKž vB?Ž U¼b?O?ÐË v�U?L?×?²?Ý«rŁ s?�Ë Ü¼d?????�«Ë_ ŸU????O????B?½ô« XC?????�— U????L?K�s� vMð—cŠË qO?L& «dC?×²�?� W³KŽ vM²DŽ√v�≈ vM?ðœU??²???« rŁ ¨v²M?¹“ b??�???�√ ô v²??Š ¡U?J³�«ÎU?{—√ l{Ë ‘«d?� s� ô≈ W?O�U?š …d?OG?� W?�d?žÊuKL?×¹ œuM?ł W?FÐ—√ U?N‡F?�Ë œU?Ž W?ŽU?Ý b?FÐËÈb²?Fð cš√Ë Ü?N�Ðö?� lK�Ð X�U?Ë «dO?�U� ULG½Ë œuM'« UJ×{ jÝË qł— UN½Q�Ë vKŽ

ÊuDI??²K¹ W??FÐ—_« œuM'«Ë W??³??šU?B�« v?I?O??Ýu*«vN??łË vK?Ž ÊËe?�d?¹Ë ¨ŸU??{Ë_« W?�U?JÐ —u??B�« c?š√Ë ¨vM²K?²? ô≈Ë W?�U?�?²Ðô« vM?� VKDð v¼Ë U?I?KÞ lÐ—√ XIKÞ√Ë U??N?U??�— b?Š√ s?� U?ÎÝb??�?�d?????I?????²????�?ð ÊQÐ X?L?????�????√Ë v?Ý√— s� »d?????I?�UÐVU??Fð U¼b??FÐ v?Ý√— v� W??�?�U??)« W??�U??�d�«Èc�« d????�_« ¨vÐU????B????²???ž« v?KŽ W????FÐ—_« œu?M'«v� v?�??H‡?½ b??ł_ XE?I??O???²??Ý«Ë vŽu?�« v½b??I???�√ U????F?????��Ë s?N½U?MÝ√Ë s¼—U?????Hþ√ —U?Ł¬Ë W½«e?½e�«

ÆÈb�ł s� ÊUJ� q� v� —U−O��«WF?−H*« UN?²¹«Ë— œdÝ WK�«u� s?Ž W¹œU½ nu²ðËÈ—U?� ¡Uł Âu¹ b?FÐ © qLJð rŁ U?NŽu?�œ `�L?²�s� ÃdšQ?Ý vM½√Ë ¨W½ËUF²?� XM� vM½QÐ v½d³?�²�°tð—u� Èc�« rKOH�« b¼Uý√ U�bFÐ sJ�Ë s−��«b???I� œœdð v?¼Ë r�QÐ rK?O??H?�« b¼U???ý¢ ∫nO???CðËs� W?�U??Š v?M²ÐU???²½« U?M¼ rJ?Ð l²???L???²½ v� r?²??I?Kšœ— s� v²O?Aš rž— vKŽ UNOKŽ XL?−¼Ë VCG�«Ê≈ U???�Ë Ü???N???²?K²???I?� œuM'« qšb?ð ôu�Ë Ü???N?KF???�r?Ł ÎUÐd??????{ vK?Ž X�U??????N½« v?²?????Š œu?M'« v?M�d?ðs� d?¦�_ b?Š√ vM� »d²?I¹ r�Ë sNF?OL?ł «ułd?šÈ—U?³�« v�≈ ¡U?Žb�«Ë …ö?B�« w� U?N?²?O?C? d?N?ý

ÆtO�U½√ U2 vMBK�¹ Ê√ d¹bI�«v½uD?Ž√Ë œuM'« s� œb??Ž l� È—U??� v?Mð¡U??ł rŁX?KI?????²?????Ž« U??????�bM?Ž U?????N¹b?ð—√ XM?� v²?�« fÐö?*«j)« vKŽ vÐ «uI�√Ë WOJ¹d?�√ …—UOÝ v� v½uK√Ë—UM¹œ ·ô¬ …dAŽ vF?�Ë V¹dž uÐ√ WM¹b* l¹d��«

ÆÆv«dŽÎU³¹d? ÊU� vK¼√ XOÐ d?Ož XOÐ v�≈ XN?&« U¼bFÐœ— ·d???Ž√ vM?½_Ë t??O???� v?½u???�dð Èc�« ÊUJ?*« s�wðU?³¹d? Èb?Šù …—U¹eÐ Âu?√ Ê√ dŁ¬ vK¼√ qF?�XLKF?� vÐUOž ¡UMŁ√ ŸU?{Ë_« tO�≈ X�¬ U?� ·dŽ_WFÐ—√ s� d¦�√ q³? v� ¡«eŽ fK−� ÂU√ vš√ Ê√q�?ž 5JÝ Ê√ XL?N?H?� ¨W?²?O?� v½d³?²?Ž«Ë d?N?ý√X�U???Ë œ«b??G?Ð v�≈ XN???łu??²???� ¨È—UE?²½UÐ —U???F�«sN?¹b� X?KL????ŽË vz«u?¹SÐ d????O????)« q¼√ s� W?KzU????Ž

ÆrN�UHÞ_ WOÐd�Ë W�œUš

ULMO��« v »Ëd(« »UB��« æ V¹dž uÐ« `³ý rKO� ≠

V¹c??F??²�« W??I??O??I??Š nAJ?¹ Èc�« vIzUŁu�« r?KO??H�«Ã«d??š≈ r²¹ Âu¹ q� V¹d??ž uÐ√ s−??Ý v� lA??³�«WÝ—U?LL?}KŽ s¼—U?³ł≈ r²¹Ë W½«e½e�« s� ¡UM−?��«sNÐd?{ r²¹ p?�– «u?C?�— «–≈Ë v�M'« –Ëc?A�«Æ¡UÐdNJ�UÐ sN³¹cFðË sšU��« ¡U*« v� sN«dž≈ËW??¾?O¼ …e?zU?−Ð “u??HK� Êü« W??×??ýd*« Âö?�_« b??Š√vJ?¹d???�√ q� Á«d¹ Ê√ V?−¹ rK� Èd???³?J�« 5H?K;«‚uI?ŠË 5½«uI�« Âd?²% ô …œU?O qþ X% gO?F¹o( «–U?*Ë nO???� ÷d???F¹ —œU½ r?KO???�Ë ¨ÊU???�½ù«¢Â«d?−KO�¢ W?Ðd−?²Ð vN?²M¹Ë √b³¹ °°°U?J¹d�QÐ —U?F�«v??????????²??????????�«X?¹d????????????ł√±π∂±ÂU????Ž‰U??????L?????Ž√Ë”«d????????(«u???????Ð√ v??????�V??¹d???????????????žW?Ðd??????????&Ës?−???????????????Ýœ—u?H½U??²?Ý¨±π∑±ÂU?ŽozU?????I?????ŠË…d?¹d???????????????�¨Èd?????????????š√¨…œU??F�U??�Ëœu???????M??????'«Èe?<« U?�√ Ü?OK?F�« WDK��« s� d?�Q?Ð Êu?�d?B?²¹»U?I?F?�« s� WDK��« Ác¼ »Ëd¼ u?¼ Ÿu?{u*« v�ô¢ v¼ d?�_« v� W*R*« W?I??O?I?(« Ü?N?Lz«d?ł vKŽUOKF�« U?DK��« ULMOÐ ‚Ë“U?)« ô≈ VłU(« »UM¹vH�ð WI?OIŠË ¢ UFO�d²�«Ë W?LÝË_« vKŽ qB%s−Ý v� WKL?F²�*« UOMI²�« Ê≈¢ ∫s¹d?O¦J�« vKŽ

Æ¢vK¹“«d³�« gO'« s� ¡Uł V¹dž uÐ√ q�F�«Ë Âb�« ÷—√ v� rKO� ≠

v�«—œ vJ¹d??�√ rKO??� u¼ q�??F�«Ë Âb�« ÷—√ v�UMO?KO??$√ Ã«d???š≈Ë nO�Q?ð s� rKO???H�« ¨v�?½U??�Ë—Ê«—u????łË Ü½«“ g?²????O????�u½U¹—U????� W?�uD?ÐË v�u????ł‰Ë√ u¼ r?KO???H�« ¨Èœ«— U¹“b???O?Ðd???O???ÝË ¨w²???Ýu???�tŁ«b???Š√ —ËbðË w?�u??ł U?MOKO???$_ Ã«d???š≈ WÐd???& U¹ôu�« v?� t??ŠU??²??²?�« - ¨W?MÝu??³�« »d??Š ‰u??ŠvŠd�� ‚öÞ≈ v� ≤∞±±d³?L�¹œ≤≥ v� …b×²*«vKŽ u??H?O¹«d?Ý v� rK?O?H�« À«b?Š√ —Ëbð ¨œËb??×?�U?OÐd� U?N?²Mý v²�« W?OMÝu?³�« »d(« s� W?O?HKšU??N??³??³?�?Ð v½U??Ž v²�«Ë ¨pÝd??N�«Ë WM?Ýu?³?�« vKŽ«b??O?FÐ ÊU??IK³�« W??IDM� X?e?�Ë vMÝu??³�« VF??A�«tDO?K�??²Ð …U?½U??F*« Ác¼ rK?O??H�« h�?K¹ ¨±ππ∞v�Â«d?ž v� l?Ið ¨WÐU?ý W??OMÝuÐ …√d?�« vK?Ž ¡u?C�«¨W??I??O??I??Š W??�“√ v� sN??F??C¹ U2 v?Ðd??� ÈbMłsN????²???ö????Ž t�ö???š s?� b�Ë Èc�« l?{uK� Î«d?E½

ÆrNOKŽ »d(« Ác¼ «dOŁQðË

ÆÆlA��« »UB��ù« a�—U�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 3—«u??????????????????????????????????????????????????????????????????�≥ ISSUE NO. 624∂≤¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ WO�u� ¥ July 4 / 2014

ÈœUN�«b�� bL�√ÈœUN�«b�� bL�√ÈœUN�«b�� bL�√ÈœUN�«b�� bL�√ÈœUN�«b�� bL�√„—u�uO� W�ôu� bLF w�u�U� V�U

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

41-01 Broadway Astoria, NY 11103

„—u�uO� WM�b WFU� s W��U;« dO��U

WB�<« WO�uJ(« �UN'« ÂU�√ rJK/Ë Vz«dC�«Ë W�U;« �U�b� lOL� .bI� ·dA��

�U�dA�«Ë œ«d�ú� q�b�« Vz«d{ œ«b�≈ æ

�UFO�*«Ë �U��d*« Vz«d{ œ«b�≈ æ

WO��dC�« Êu�b�« WA�UM� æ

WO�U*« rz«uI�« œ«b�≈Ë d�U�b�« p�� æ

�U�dA�« fOQ� æ

(646) 945-7070 ÆÆb�u� b�b�� Êü« qB�≈ ÆÆWO�U�� …—UA�ù«

¨¨

∫—«u�

w�u�œ ÕËb2

b�√ ÂuO�« UMHO{

—«d�_« ◊U�C�«

«uM¬ s�c�«

«uKL � UN�«b�Q�

rNH�√ vK� rN�Ëƒ—

dOG� qO�� w�

W�UO��« ŸU{Ë_«

w�« WO�UL�ù«Ë

VFA�« w�UF� ÊU�

ÆUNM

WM�K�« uC� u�

WO�O�Q�«

—«d�_« ◊U�CK�

¨ÊU�dH�« Õö� w�

fOzd�« tM� ‰U�

u� t�≈ d�UM�«b��

vK� oK�√ Íc�«

gO'« rOEM�

rOEM�¢ r�«

¢—«d�_« ◊U�C�«

—uAM ‰Ë√ V�Ë

—«d�_« ◊U�CK�

¡«b� ¢ r�U�

V�U� ¢¡«b�Ë

lK�� r�¢ W�uI

w�QM� ‚Ë—U�

dA� W�ö!�

¢ÎU�Ë—U�

W�uI*« Ác� X�U�Ë

ÁœUF��≈ w� ÎU��

gO'« s

pK��U� t�U �≈Ë

t�≈ÆÆw�UuK�b�«

‰UL�¢ dOH��«

‰U� «–UL� ¨¢—uBM

uO�u� …—u� s�

UN� s¬ w�«

Èu�≈Ë

ÆUN�—u�UJ�b�

¨¨

r�Ë …“U????ł_« w?� rN????²????�d?ð «cJ¼Ë p?�– vK?Ž o�«ËËÆW�—UALK� rNŽb²Ý√

b??Žu0 r�—U??³?š≈ Âb??Ž Ê√ ‰u?I?�« sJ1 q¼ æs� Êu?³?�«d� r²M� r?J½√ —U³?²?ŽSÐ …—u?¦�« ÂUO?�

øwÝUO��« fO�u³�«d?�UM�«b?³ŽË b�U?š W?Žu?L−?� —u?Bð U0— qÐ ô ≠w� Ÿ“UM� ÊËœ W?�U?³?�« w¼Ë ÊU?Ýd?H�« W?ŽU?L?ł Ê√◊U??³??{¢ rÝ≈ X% ±π¥µ ÂU??Ž cM?� Í—u?¦?�« qL??F�«b?Žu0 UMžöÐ≈ ÂbŽ Ê√ «Ë—u?Bð U0— ‰u�√ ¢gO?'«ÂuO�« «c¼ w� UM�«d?²ý« ÂbŽ w�U?²�UÐË ¨W�d(« ÂU?O�ÊQÐ t½u??L??C?� s� Í—u??¦�« qL??F�« ⁄d??H¹ b?� r?OEF�«r¼b????ŠË r¼ œb???'« 5�œU????I�« ÊQÐ ŸU???³?D½ù« wD?F¹÷—_« v�≈ ¡U??L??�« s� X�e?½ w²�« qÝd�« W??³??�u??�qLF�UÐ ÂUO?IK� —«dŠ_« ◊U³C�« …¡U³Ž rN?�U²�√ vKŽËÕöÝ WM' Ê√ «ËbI²?Ž≈ U0—Ë uO�u¹ ≤≥ WKO� Í—u¦�«w� W?¹—u???¦�« …b???ŽU???I�« ¡UM?³Ð X�U???� w²?�« ÊU???Ýd???H�«œU?N?ł WKŠ— WJ¹d?ý X½U?�Ë ±π¥µ ÂU?Ž cM� gO?'«¢—«d??Š_« ◊U??³?C?�«¢ rÝ« XŽb??²Ð«Ë ±πµ∞ ÂU??Ž cM�…—u¦�« ÕU$ bFÐ rN½√ W²�« …—u¦�« ∆œU³� XF{ËËÍc�« ‘d???F?�« w� W???�—U???A*« v?�≈ Êu???FKD?²¹ ·u???ÝrJ(« ÊU?DKÝ vKŽ r¼u????�UM¹ Ë√ t??łU??²Ð «uJ??�√

ÆtOÝ«d�ËøWOÞ«dI1b�UÐ ◊U³C�« W�öŽ w¼U� æ

w½U¦?�« nB�«Ë …œUOI?�« 5Ð U�ö)« nM?Ž dNþ ≠ W???×KÝ_« q� w?� —«d??Š_« ◊U???³??C?�« V�UÞ U???LMO???ŠW?LOK?�« WOÞ«d?I1b�« W?�U�≈Ë W?OÐU?OM�« …U?O(« …œu?FÐW??OÞ«d?I1b?�U?� ¨ÎUM?O¼ sJ¹ r� d??�_« sJ�Ë œö??³�« w�pK?ð U???N???OK?Ž XLD% w?²�« W???³?KB�« …d???�???B?�« w¼◊U???³???CK� d???(« dJ?H�« —U???Oð l� W???�œU???I�« Ã«u???�_«ÂU?O� s?� s¹dN?ý b?F³?� ¨w½U?¦�« nB�« s� —«d?Š_«¨W?OÞ«d?I1b?�UÐ ÊU?Ýd?H�« Õö?Ý WM' X?³�UÞ …—u?¦�«v²???Š ‚Ë—U??� lK?�½ r� UM?½≈¢ U??Nðu???� vKŽQÐ X?�U??�ËfK−???� ¡U??C???Ž√ œb??Ž ÊU??�Ë ¨¢ÎU???�Ë—U??� ±≥ ‡?Ð wðQ½◊U?³?C�« VO?B½ ÊU?� rŁ ÆÎ«u?CŽ ±≥ …—u?¦�« …œU?O?�oKÞ√Ë XO?²A?²�«Ë œU?FÐù« ÊUÝd?H�« ÕöÐ —«d?Š_«

Æ¢Áƒö�“Ë —uBM� ‰ULł WŽuL−�¢ UNOKŽW???O???F???�b*« Õö???Ý w� —«d???Š_« ◊U???³???C�« V�U?Þ rŁrNðUŠd²I� «u�b?�Ë UÐU�²½ù« ¡«dł≈Ë WOÞ«dI1b�UÐrNOKŽ i³?I�« r²� 5Š s¹b�« ‰U?L�Ë d�UM�«b?³F�s????×????� W???Žu????L????−???�¢ V?½U???ł_« s?−???Ý «u?KÝ—√Ëw� —«dŠ_« ◊U?³C�« d?�√ rŁ ¨¢Á¡ö�“Ë o�U)«b?³Ž¨W?OÞ«d?I1b�« …œu?Ž vKŽ W?O½UŁ …d?� ÊUÝd?H�« Õö?ÝrN?²?L?�U?×?�Ë rN�U?I?²Ž≈ b?FÐ Êu?−?�« w� «u?F?{u?�

¢Á¡ö�“Ë ÍdB*« bLŠ√ WŽuL−�¢»uK?I�« q� ú?1 Îö???�√ X½U????� w²�« W???O?Þ«d???I1b?�U???�U??N?Kł√ s� UM?×??�U??�Ë UM?A??Ž w²�«Ë W?¹d??(UÐ W?M�R*«ôË U¼—u?MÐ b????Š√ rFM?¹ r� —«d????Š_« ◊U???³????C�« s?×½ÂU?�√ UN?I¹dÞ XK{Ë ÂöE�« l� X?¼Uð bI?� U?NzUO?{

Æ5(« „«– w� WIKD*« W¹œ«dH½ù« WDK�«±πµ¥ ”—U??� W?�“√ v?KŽ ¡U?C??I�« - nO??� æ

øÊUÝdH�« ÕöÝ vKŽ ÎUC¹√ËqłU?Ž ŸU?L²?ł≈ v�≈ ÊU?Ýd?H�« Õö?Ý ◊U³?{ U?Žœ ≠ —«œË d??�UM?�«b??³??Ž Ád???C??Š d??C??š_« f?O*« w�w� W??OÞ«d??I1b�« …œu??FÐ W??³�UDL?K� W?F??Ý«Ë W??A??�UM�l�œ vK?Ž …—u??¦�« f?K−??� —Ëœ d??B???²??I¹ Ê√Ë œö???³�«lCð v²?Š U?N?²³?�«d?�Ë U?Nðb½U??�Ë WOÐU?OM�« …U?O?(«b?F²?³¹ Ê√Ë wÞ«d?I1b�« —U?*« vKŽ U?N?�«b�√ œö?³�«vKŽ W?I?�«u*UÐ ŸU?L²?łù« vN?²½≈Ë rJ(« sŽ gO?'«W?????ÝU?zd� V?O?????$ b?????L?????×?????� …œu?????FÐË V?�UD?*« Ác¼…—«“uK� ÎUOz— s¹b�« wO×� b�U?š 5OFðË W¹—uNL'«…—u¦�« fK−?� ¡UCŽ√ —ËU?AðË W²�R� W?O�UI²½≈ …d?²H�Ê√ ô≈ rN?²�U??I?²?Ý≈ vKŽ Í√d�« d??I?²?Ý«Ë rNMOÐ U??L?O?�—«dŠ_« ·u?H� Ã—Uš s� s¹b�«u�« ◊U?³C�« iFÐ¨…—u??¦�« …œU??O??� fK: «u??³¼–Ë W�U??I??²?Ýù« «u??C??�—vM?³???� s?� ÃËd???)« s?� fK:« ¡U????C????Ž√ «u???F?M�Ëb�U??š V?¼– U??�bMŽË ÆÆW??×?KÝ_UÐ r¼Ëœb¼Ë …œU???O??I�«rK?²??O� …œU?O?I�« v�≈ w?�U?²�« Âu?O�« w� s¹b�« w?O?×?�w�Ë ◊U?³?C�« iFÐ tKÐU?� …—«“u�« qOJ?A²?Ð nOKJ²�«vKŽ «Ëb??²?Ž≈Ë —u½√ b?L??Š√Ë XF?�— ‰U?L??� rN?²?�b??I?�ÆÆ…œUOI�« vM³� s� ÁËœdÞË W½U¼ù«Ë rzU²A�UÐ b�Uš

W?−??×Ð «d?¹u??Ý v�≈ s¹b�« wO?×??� b�U?š d??�U?Ý rŁl�«Ë s?J�Ë ‰U????HÞ_« q?Ký ÷d????� s� t????²MÐ« Ãö????Ž

ÆvHM*« v�≈ tI¹dÞ w� t½√ b�R¹d�_«œb?F�« w t�ULJ²?Ý≈ q�√ vKŽ Y¹b?(« n�uð UM¼Ë

ÎÂœUI�«

qš«œ Í—u????¦?�« dJH?�« d???N?þ v²????�Ë nO????� æøuO�u¹ ≤≥ …—uŁ q³� gO'«

±π¥µ ÂU?Ž qz«Ë√ gO?'« w� d?N?þ Í—u?¦�« dJH�« ≠w²�« W¹—u¦�« ULOEM²�« s� W?łu0 WŠU�« ú²�≈ËVF?ý v?KŽ U?N?�u??šË U?N?IK�Ë U¼d??ŽU?A?� sŽ d??³?Ž «—u??AM*« o?¹dÞ sŽ p�–Ë U??N??A??O??ł vKŽË d??B??�Ác¼ œb????Ž mK?Ð b???�Ë U????NzU????L???ÝQ?Ð q¹cð X?½U???� w?²�«ÎUL?OEMð dA?Ž bŠ√ gO?'« qš«œ W¹—u¦�« UL?OEM²�«‰U?ł— ¨gO?'« ◊U??³?{ U?NM�Ë …—u?¦?�« X�U?� Ê√ v�≈◊U?³C�« ¨◊U?³?C�« WN?³?ł ¨wMÞu�« ”d(« ¨gO?'«Í—u?¦�« rOEM²�« U?�√ ‰U?¦*« qO³?Ý vKŽ «c¼ ¨—«d?Šô«X�U?� w²�«Ë ¢gO?'« ◊U?³?{¢ rÝ« X% d?Nþ Íc�«ÊU� ÊU?ÝdH�« Õö?� WO?OÝQ²�« WM−K?�«¢ tO?ÝQ²Ðb?O?L??(«b?³?Ž ¨d?O?B?½ vHDB?�¢ ◊U?³??C�« s� ÊuJ�b?L?×?� ¨kO?H?(«b?³Ž b?F?Ý ¨—u?BM� ‰U?L?ł ¨w�U?H?�v²????Š Í—u???¦�« rO?EM²?�« «c¼ —U???ÝË ¢rO?¼«dÐ« wL?KŠw� t�öŽ√ l�d� ÕU−M�« t� - Ê√ v�≈ o¹dD�« W¹UN½u¼Ë —«d???Š_« ◊U??³??C?�« rÝ« X% ±πµ≤ u???O�u¹≤≥Õö??� W??O???O??ÝQ??²�« WM?−K�« t??²??Žb?²?Ð« Íc�« rÝù«

Æ±πµ∞dÐu²�« w� ÊUÝdH�«rJÐ ’U?)« Í—u??¦�« rOEM²�« r?C½« nO?� æd???�UM�«b???³??Ž ‰U???L??ł wýU???³J³?�« rOEM?ð v�≈

øt²ŽuL−�Ëb�U????š¢ ⁄U???B�« UM?O�≈ ¡U???ł ±πµ∞ ÂU???Ž q?z«Ë√ w� ≠UML?O?EMð W?ÝU?O?Ð t??ŽUM²?�≈ sŽ d?³?ŽË ¢s¹b?�« wO?×?�¢b�U?š¢ UM� `{Ë√Ë ¨W?×KÝ_« W�U?� wDG¹ ÊU?� Íc�«Ê√ UM� VKÞË …dO³J�« Vðd�« ÍË– s� rOEMð q¦1 t½√ÊuJ?¹ Ê√ vKŽ b???Š«Ë rO?EMð w� ÊU???L???OE?M²�« Z�b?M¹W?OŽd?� U¹ö?š UNM� Ÿd?H?²¹ WO?O?z— WOKš Õö?Ý qJ�‰U?L?ł¢ wýU?³J³�« 5Ð ¡U?I� - rŁ ÆÆÕö?Ý q� qš«œb??O??L??(«b??³??Ž¢ 5ÐË wMO?ÐË W??N??ł s� ¢d??�UM�«b??³??Žt²³ždÐ d�UM�«b³Ž U½d?³š√Ë ¨Èdš√ WNł s� ¢w�UH�5Ð d???š¬ ¡U??I� - rŁ ÆÆg?O??'« W??�d???×Ð ÂU??O???I�« w�Â“ö*« 5ÐË wM?OÐË W?N??ł s� ¢VO??$ b?L??×??�¢ ¡«uK�«i³?½ f' p�–Ë ÆÆÈd???š√ W??N???ł s� ¢œU???ł b??O???Ý¢«c¼ ÊU�Ë W�d×K� ÂUL?C½û� Áœ«bF²Ý≈ Èb�Ë ¡«uK�«vKŽ UM?I?�«ËË ÆÆÊu?²?¹e�« W?O??LKŠ w� VO??$ ‰eM� w�…œU????O????I?Ð ÊU????� Íc?�« d????šü« rO?EM²?�« l� ÃU?????�b½ù«WOL¼_ ©±® ∫5³³� ÃU�b½ù« «c¼ UMK³�Ë d�UM�«b³ŽZ²½ U?� VM−?²� ©≤® Ær?OEM²�« w� …d?O?³?� Vð— œu?łËbO?L(«b?³ŽË ¨d?OB½ vHD?B�¢ U½ƒö?�“ ‰UI²?Ž≈ sŽw�UÐ ÷d?FðË Èd??³J�« …d?�«R*« W?O?C??� w� ¢w�U?H?�s� ◊U?³C�« iFÐ vKŽ UM�d?Fð b�Ë W?³�«d?LK� UM²M'¨5??????Š s?¹b?�« ‰U??????L?????� ¨r?O?¼«dÐ« s???????Š¢ rN?MO?ÐÊU???� rOE?M²�« «c¼ Ê√ `?Cð≈Ë ¨¢ÊUMŽ s?L??Šd?�«b??³???Ž◊U??³??C�« s� œËb??×??� œb?Ž s?� W½uJ� …b??Š«Ë W??OKšw×� b�Uš ¨d?�UM�«b³Ž¢ q¦� UM?� d³�_« Vðd�« «–

ÆÆ¢d�UŽ rOJ(«b³Ž ¨s¹b�«W?�dŠ vKŽ XIK?Þ√ Íc�« pðœUO?Ý Ê√ XLKŽ æ- nO???� ÆÆ¢—«d??Š_« ◊U???³???C�«¢ rÝ« gO???'«

øp�–Êu?²¹e�« W?O?ŠU?CÐ W?Iý w?� WO?L??²�« Ác¼ ¡U?ł ≠wO×� b�Uš¢ bO�« p�c?�Ë WM−K�« ¡UCŽ√ —uC×ÐËu?O�u¹ …—uŁ ÕU?$ bMŽ W?³?ÝUM*« Ác?NÐ d?�–√Ë ¨¢s¹b�«∫t� ‰U??�Ë s¹b?�« wO??×??� b�U??�Ð d??�UM?�«b??³??Ž vI??²�≈W�d?(« vL?ð ÊUÝdH?�« WŽUL?ł Ê√ b�Uš U¹ —u?Bð—«dŠ_« ◊U³?C�« W�d×� ÆÆÆ—«dŠ_« ◊U³?C�« W�d×Ðw� p�– ÊU???�Ë gO??'« ◊U??³??{ W??�d??Š s?� Xłd??šÎ«d???N??ý s?¹d??A???FÐ …—u???¦�« q?³??� Í√ ±πµ∞ d?Ðu??²???�√w²�« …bŽU?I�« v�≈ —«dŠ_« ◊U?³C�« W�d?Š bM²Ý≈Ëq� s� œU?H??²?Ý≈Ë gO?'« ◊U?³??{ W?�d?Š U?N??²?IKšÍ—u???¦�« qL???F�« w� U???Nðd???³??š oÐU???ÝË U??N?ðU??O½U?J�≈qÐ U??N?²?ŽU??³Þ W�¬Ë U?Nð«—u??AM�Ë U??NzœU?³?�Ë U?¼dJHÐËgO?'« W?�dŠ v�≈ «u?L?C½≈ s¹c�« ◊U?³C�« l?OL?łËnK?²??�???� s?� ÎUDÐU???{ 5F???³???Ý «u?½U??�Ë ±π¥µ c?M�≤≥ Âu¹ rOEF�« Âu?O�« w� rN?EF� „d?²?ý≈Ë W?×KÝ_«

Æ±πµ≤ uO�u¹◊U??³??C� W??O??�??O??ÝQ??²?�« W??ŽU??L??'« U??C¹√ æX�U???� w²?�« w¼ ÊU???Ýd???H�« Õö???�Ð gO???'«r²?I?Hð« nO?� ÆÆW²?��« …—u?¦�« ¡ÈœU?³?� l{uÐ

øUNOKŽÂU??Ž ¢Í“u???� ÊU??L??¦???Ž¢ ⁄U??B�« ‰eM?� w� p�– - ≠ «—U?????????³?????????Ž w?� ¡ÈœU????????³?*« Ác?¼ l?{Ë -Ë ±πµ±l�«Ë sŽ d³Fð UNM� v�Ë_« ∆œU³� WŁö¦�U� …dB²��¡U?C?I�«¢ X½U?�Ë ‚Ë—U?� pK?*« b?N?Ž w� rO�_« d?B?�¡U??C?I?�« ¨ŸUD�ù« vKŽ ¡U??C??I�« ¨—U??L?F??²??Ýù« vKŽWO½U?¦�« WŁö¦�« U?�√ ¢qG²*« ‰U*« ”√— —U?J²Š≈ vKŽUM� w²�« ‰U?�ü«Ë WC¹d?F�« w½U?�_« sŽ d³?Fð X½UJ�ÕU?$ b??FÐ Íd?B*« VF?A?�« qł√ s� U?N?O�≈ v?F?½∫w�U???²?�« u???×M?�« vKŽ ¡ÈœU???³?*« Ác¼ X½U????�Ë …—u???¦�«¨Íu?� wMÞË gO?ł W?�U??�≈ ¨W?O?ŽU?L?²?ł≈ W�«b?Ž W?�U?�≈¢WŽUL?ł XEH²Š« b�Ë ¢WL?OKÝ WOÞ«dI1œ …UO?Š W�U�≈Í√ w� U????NMŽ s?KFð r?�Ë ¡ÈœU???³*« Ác????NÐ ÊU???Ýd????H�«

ÆÆW¹—u¦�« U¼U¹«u½ sŽ nAJð ô v²Š —uAM�…œU???O??� fK?−??� UM?³�UÞ …—u???¦�« ÕU???$ œd??−0 s?J�ËW??ŽU?L??ł XJ?9 b?�Ë ÆÆ ∆œU??³*« Ác¼ d??AMÐ …—u??¦�«”œU?�« √b?³?*« W?�U?šË W?²?�« ∆œU?³*U?Ð ÊU?Ýd?H�«¨W??L??OKÝ W??OÞ«d??I1œ …U??O??Š W??�U??�≈ vKŽ h?M¹ Íc�«ÕöÝ w� ◊U?³CK� W?OO?ÝQ²�« WM−K�« VO?B½ ÊUJ�W???×KÝ_« q� w?� —«d??Š_« s� r?¼d??O???žË ÊU??Ýd???H�«

ÆœUFÐù«Ë XO²A²�«WO�OÝQ²�« WM−K�« 5Ð Uöš błË q¼ æwO?×� b�U?š WŽuL?−� 5ÐË ÊU?ÝdH�« Õö?�Ð

ø…—u¦�« ÂUO� q³� d�UM�«b³Ž ‰ULłË s¹b�«5Ð ÎU?¹u??Ý ÊËU???F???²?�«Ë qL???F�« vK?Ž ‚U??H?ðù« rž— ≠ UM¹d²ý« UM� Îö¦L� U?�öš X½U� t½√ ô≈ 5²ŽuL:«sL?Šd�«b³?Ž Ÿ—U?ý w� WI?ý U½dłQ?²?Ý«Ë WŽU?³Þ W�¬U?N??OKŽ l³D½ U?M�Ë W�ü« Ác¼ ¡U?H??šù Êu?²¹e�UÐ d??B½b�U??šË d??�UM�«b??³??Ž W??Žu??L??−??� Ê√ ô≈ ¨ «—u??AM*«WM' Ê√ W?−??×Ð d?š¬ ÊUJ� v�≈ W�ü« q?I½ vKŽ X(√s� …b¹b??ý WÐU?�— X% lIð X?½U?� ÊU?Ýd??H�« Õö?ÝWO?CIÐ vL¹ U?LO� «dÐU?<«Ë wÝUO?�« fO�u³�«W??�d??(« s�√ vKŽ U?M� ÎUþU??H??×??� ¢Íd??³J�« …d??�«R*«¢l� o?OŁu�«Ë 5�_« ÊËU???F???²�« vK?Ž ÎU??C?¹√ UM�d???ŠËÍ√ oK?š Âb???ŽË b�U???šË d???�U?M�«b???³???Ž W????Žu???L???−???�s� Í√ bMŽ W??ŽU?³D�« W�¬ œu??łË V³?Ð U?O??ÝU??ŠW�ü« qI½ v?KŽ ÊU?Ýd??H�« WM' X?I?�«Ë ¨5²??Žu?L??:«p�–Ë …b¹b?'« d?B0 ¢ÊUMŽ sL?Šd�«b?³Ž¢ W?I?ý v�≈u???C??Ž ¢rO?¼«dÐ≈ s???Š¢ W??³???×??BÐË w?ð—U??O???Ý w�b?FÐ U?M� `Cð« rŁ ¨b?F?Ð U?L?O?� …—u??¦�« …œU?O?� f?K−?�V³?Ð s?J¹ r� W?ŽU?³D�« W�¬ q?I½ w� ÕU?(ù« Ê√ p�–ÊU??Ýd??H?�« W??ŽU??L??' w?ÝU??O??�« f?O�u??³�« W???³??�«d??�vKŽ –«u??×??²?Ýù« u¼ b??B??I�« ÊU?� sJ?�Ë ¨V?×??�b?????Š√ s?� ÊU?????Ýd?????H�« Õö?????Ý W?M' b?¹d?????&Ë W�ü«

Æ W¹—u¦�« UN²×KÝ√vKŽ Âu−?NÐ ÊUÝdH�« W?ŽULł X�U?� U�bMŽ æÀb??Š b¹b??(« WJ?��« XH??�½Ë ¨d??O??³J?�« q²�«

øtÐU³Ý√ U� ÆÆ·ö²š≈

V¹—b²Ð ÊUÝdH�« ÕöÐ WO?OÝQ²�« WM−K�« X�U� ≠w� W¹dE½ W?I¹dDÐ …dO?G?B�« W×KÝ_« vKŽ 5Oz«b?H�«d?O?H?G?�« dÐU?I?� w� W?OK?L?Ž W?I¹dDÐ rŁ ¨Êu?²?¹e�« W?I?ýs� ÊU?�Ë ¨eOK$ù« b?{ wz«b?� qLF� œ«b?Žû� p�–Ëq²�« d?J?F??� vK?Ž Âu?−??N�« W??Oz«b??H�« ‰U??L??Ž_« r¼√wÐ wÐ¢ WŽ«–≈ X�U�Ë ÆÆb¹b(« WJ�« n½Ë dO³J�« «u?I�« XK²?ŠU?� ¨Q?³M�« «c?¼ W?Ž«–SÐ W¹e?OK$ù« ¢wÝ‰U??L??Ž_« s� b??×?K� d??O??³J�« q²?�« W??IDM� W?¹e??OK$ù«ÊU??Ýd???H�« WM?' U??ŽU??L???²??ł≈ b??Š√ w?�Ë ¨W??Oz«b???H�«bOL(«b³Ž Â“ö*« ÂU� ¨s¹b�« wO×� b�Uš —uC×ÐËW??OK?L??F�« Õd??AÐ wz«b???H�« qL??F�« œU??� Íc?�« w�U??H??�s� ÊU?� U?L?� ¨d?O??³J�« q²�« dJ?F?� vK?Ž W?O?�u?−?N�«ÆÆŸU?L?²?ÝùU?Ð ÂU?L?²¼ù« Âb?Ž ô≈ s¹b�« wO??×?� b�U?šs� q?KI¹ v²???Š ‰U???L???Ž_« ‰Ëb??ł v?�≈ qI???²M½ ∫‰U???�ËU??N½√ rž— W??Oz«b??H�« ‰U??L??Ž_U??� ÆÆqL??F�« «c¼ W??O??L¼√Èu¼ vK?Ž Qð r� U??N½√ ô≈ Í—u??¦�« j)« l� d??O??ðU?N¹b� …d?OG?�« —UŁ√Ë ¨d�UM?�«b³?ŽË b�U?š W?ŽuL?−?�s� b¹eð ·u?Ý W?Oz«b?H�« ‰U?L?Ž_« Ác¼ Ê√ d?³?²?Ž≈ËU?N²½UJ?� “eFðË U?N½Q?ý s� l�dð ÊUÝd?H�« WM' …u?�

ÆÈdš_« WŽuL:« »UŠ vKŽ ◊U³C�« 5Ðø…—u¦�« ÕU$ bFÐ Uö)« sŽ «–U�Ë æ

b�U???š W??Žu??L???−??� XH???�u??� —u???�_« X×??C?ð≈ UM¼ ≠—UNþ≈ ÂbŽ vKŽ XL?L�Ë ÎU³¹dž ÎUH�u� d?�UM�«b³ŽË…—u?¦?K� b?O?N??L?²�« WK?Šd?� w� ÊU?Ýd??H�« W?ŽU??L?ł —ËœWŽUL'« Ác¼ UNÐ X�U� w²�« ‰ULŽ_« fLÞ X�ËUŠËW?O?OÝQ?²�« WM−K�« W?OH?Bð v�≈ d�_« vN?²½« Ê√ v�≈ÕöÝ W?M' X�ËUŠ U?LMOŠ Îö?¦L?� ¨ÊUÝdH�« Õö?�WKŠd� w¼Ë …—u¦�« q³� U� À«b?Š√ qO−ð ÊUÝdH�«qÐ ¨a¹—U²�« «c¼ WÐU?²� œb'« …œU?I�« i�—Ë œ«bŽù«ÕU??L??�« Âb??FÐ …—u??¦?�« …œU??O??� fK−??� —«d??� —b??�—UJ�_« WK³KÐ s� ·u)« W?−×Ð …d²H�« Ác¼ qO?−²ÐWM' Ê_ p�c??� sJð r� W?I?O?I?(«Ë ÆÆ°°◊U??³?C�« Èb�œ«bŽù« w� Î«dODšË ÎU�U¼ Î«—Ëœ œ√ ÊUÝdH�« ÕöÝb???� qÐU???I?*« w�Ë ¨ «uM?Ý l³???Ý Èb???� vKŽ …—u???¦?K�œ«bŽù« WKŠd� w� …b¹b'« …œU?OI�« iFÐ —Ëœ dNE¹¡U?CŽ√ iF?³Ð l�b¹ b� d?�_« «c¼Ë ¨ÎU²?�Uš Îö?O¾?{U?NO?�≈ «uK�Ë w²�« d?Ož Èd?š√ ·u?H� v�≈ …œU?O?I�«rOEMð ¡UG�SÐ …—u¦�« …œUO� fK−� s� —«d� —bB¹ rŁ—«b??�SÐ …œU??O???I�« Ác¼ Âu??Ið rŁ ¨—«d???Š_« ◊U??³??C�«s�U?�« v�« ÊUÝd?H�« ÕöÝ WM' ¡U?CŽ« qIMÐ —«d?�vKŽ i³?I�« r²¹ rŁÆÆ U?Š«u�«Ë ¡«d×?B�« w� W?OzU½W?O?F?�b*«Ë ÊU?Ýd?H�« w?Šö?Ý w� —«d?Š_« ◊U?³?C�«…—u??¦�« …œU??O?� fK?−?� ¡U??C??Ž√ ÂU?�√ r?N?²??L??�U?×??�Ë…—u?¦�« ¡«bŽ√ w�U?Ð l� V½Uł_« s−?Ý w� rN?Ž«b¹≈Ë

ÆX�u�« p�– w� …œUOI�« ‰u� bŠ vKŽb??Žu?� d??�UM�«b??³??Ž fOzd�« vH??š√ «–U*Ë æ◊U³?CK� WO?�O?ÝQ²�« WM−K?�« sŽ …—u¦�« ÂU?O�

øÊUÝdH�« Õö�Ð —«dŠ_«b�U??š w½d??³??š√ …—u??¦?�« ÂU??O??� s� WKOK?� ÂU¹√ q³??� ≠ W?F�«Ë U?N½QÐ ÊU?Ýd?H�« W?ŽUL?ł mKÐ√ Ê√ s¹b�« w?O×?�WŽUL?ł bF²³ð Ê√ Í—ËdC?�« s�Ë …b¹bý WÐU�— X%

∫—«d�_« ◊U�C�« b�√

°ÎU�Ë—U� ±≥ ‡ v�Q� v�� ‚Ë—U� lK�� r� UM�≈

°…œU?O??I�« vM�?� w?� Áu�U�√ Ë t?OK?� «Ëb?�?�«Ë s�b?�« wO?�?� b?�U?� «Ëœd� æ

¢—uBM� ‰UL�¢ dOH��«

WOz«bH�« ‰UL�_« æ

WM' UN� XU� v�«

"—U�√ ÊU�dH�« Õö�

W�uL� Èb� …dOG�«

°b�U#Ë d�UM�«b��—uBM� ‰UL� dOH��«

W?KŠ— ¡U??????�d??????ý ⁄ö?Ðù X?�u�« t?¹b� s?J?¹ r� n?OJ?� °°W�d(« ÂUO� bŽu0 ±πµ∞ qz«Ë√ cM� œUN'«

tð«d??�c?� w� s¹b�« w?O?×?� b�U??š U¼d?�– W??I?O??I?(«Ë‰U?L??ł¢ „d?²?A¹ r� W??³?ÝUM*UÐ ‰U?� 5?Š ¢rKJð« Êü«¢«u½U?� bI?� …—u¦�« WKO� w� ¢d?OB½Ë w�U?H�Ë —u?BM�Âb?Ž …dJ� V?ŠU?� ÊU?�Ë rN?Žb?²??Ý√ r�Ë …“U?ł√ w�·uÝ rN½√ b?�√ Íc�« d�UM�«b?³Ž ‰UL?ł ¡UŽb?²Ýù«sŽ «—U????H??²???Ýù«Ë WK¾??Ý_« s� Î«d??O???¦??� ÊËd??O??¦¹ÆÆUN²¹UH�Ë UN²�¡ö?� Èb�Ë U³Oðd²�«Ë «œ«bF²Ýù«WK¾?Ý_« Ác¼ q¦?� qL?²?×¹ ô l{u�« Ê≈ ∫‰U?�Ë Æa�«q³?� ÎUO�U?¦?� ¡wý q� ÊËb¹d¹ ”U½√ s� ‰b?'« «c¼ËW?A�UM*« Î«d?{U?Š ¢wF?�UA�« 5?Š¢ ÊU?�Ë „d×?²�«

°ÎU??????????L?????????O?E?M?� d??????????A?????????� b??????????�√ g?O?????????'« q?�«œ W?�—u???????????�« �U?????????L??????????O?E?M?�?�« œb?????????� m?K? æ

d????�UM�«b????�???�Ë b?�U???� r?OEM?� w� UM?L???O?EM� Z?�bM� Ê√ ¢s?�b�« w?O???�????� b�U????�¢ UM� V?K� æ

…—u???????????????K?� W?????????????�?????????????�??�« ¡ÈœU?????????????�?*« X?F??????????????{Ë w?�?�« w?� ÊU??????????????d?????????????H?�« Õö????????????? W??M?' æ

—«d?????�_« ◊U??????�?????C?�« r« W??????�?????�U?????� w?� ÊU?????d??????H�« Õö?????? WM?' ÊQ ·d??????�?????�≈ d?????�U?� æ

—«d�_« ◊U�C�« vK� «uC�� æ

ÊUdH�«Ë WOF�b*« w�ö w�

…—u�« ¡«b�√ w�U l� r�uM�Ë

w��« W??�U?�D�« W?�¬ vK� –«u?�??�?ù« vK� d??�UM�«b?�??�Ë b�U?� W??�U?L??� �d?�√ æ

°W?�—u?????????�« U????????N?????????�????????�?K?√ b????????�√ s?� ÊU?????????d????????H?�« Õö???????? W?M?' b?�d????????�?????????�� U?M?�b?�

°œU?F ù«Ë X?�?A?��« UM�??O?B� ÊUJ� ¢W??O�«d?I1b�«¢ √b?�?0 UMJ�9 æ

…œUO� fK� —«d� æ

rOEM� q? � …—u?!�«

—«d??�_« ◊U??�??C�«

WM' —Ëœ ¡U?H?#ù

ÊU?????????�d????????H?�«

d??�U????� W??L??�U??F�« Ã—U??š …“U??ł√ w� ÊU??Ýd??H�«…d¼UI?�« Ã—Uš W�d?H²?� wŠ«u½ v�≈ ÊUÝd?H�« WŽU?LłWÐU??�d�« s� b¹e* ÷d?F??²�« Âb?Ž vK?Ž U?NM� ÎU??�d?Šw�Ë ÆÆW?�d(« s?�√ vKŽ ÿUH?(« w� W?�œU?� W³?ž—Ëb�U??�Ð XO??I??²�≈ u??O�u¹ ≤≥ Âu¹ s?� d?�U??³�« ÕU??³??B�«w� UM?I??Hð≈ b??� UM½QÐ tðd??�–Ë t??²?�Q??ÝË s¹b�« wO??×??�W�U???Š w?� gO???'« ÊU???� U???LMO???Š W???O?JÐ“_« W???I¹b???Š·uÝ …—u¦�« ÂUO?� Ê√ …d¼UI�« o¹dŠ V³Ð ¡È—«uÞwŽb²¹ U� ÀbŠ ÊU?� «–S� ±πµ≤ d³L�u½ w� ÊuJ¹øb¹b?'« bŽu*UÐ UM?žöÐ≈ r²¹ r� «–ULK� b?Žu*« d?OO?GðWKO� …dO?¦� X½U?� tKžUA� Ê√ œœdð b?FÐ b�Uš »U?łQ�

ÆÆW�d(« bŽu0 UMžöÐù X�Ë t¹b� sJ¹ r�Ë …—u¦�«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

W??�d???????????????B????????????????� ÊËR???????????????�˚ ∂≤¥ œb????????????????????????????????F???�« ˚

˚ Â ≤∞±¥ WO�u� ¥ ˚

ISSUE NO. 624July 4 / 2014¥ 4

d�UM��« s� ÂU� ÆÆÆWO�u� ≥∞

wÝd?� ‰e??Ž XKð w²�« …d??²?H�« pK?ð w�Ë ¨rJ(« sŽ wÝd??� b?L?×??� oÐU?��« fO?zd�« ‰e?Ž vKŽ ÂU??Ž d?�Æ5¹dB*« ”uH½ vKŽ dŁ√ …dO¦� WOŽUL²ł«Ë WO�UIŁ «dOGð bNý

`{«Ë ÂU?�??I½« d?Nþ√ p�– q?� ¨j³?CM� d?O??ž wM�_« l{u�« ÊU??�Ë ¨XF?�Ë …d?O??¦?� nMŽ À«b?Š√ „U?MN?�Ê√ w�uÝb�« r�U?Ž dO?³J�« Œ—R*« b�R¹ U� V�?×ÐË ¨5¹dB*« ·u?H� 5Ð s¹u?²�«Ë ÁdJ�« s� —œ«uÐËÊu??¹Ë ÁdJ¹ rNM� q?� 5Ž—U?B??²?� 5I?¹d?� v�≈ 5¹d??B*« ÂU??�?I½« u¼ u??O½u¹≥∞ b??FÐ Àb?Š Tý √u??Ý√

Ædš_«Àb??Š «–U??� u¼ WKŠd*« p?Kð w� r¼_« ‰«R??��« qEO??Ý ¨wŽU??L??²??ł«Ë w�??H½ qOK?% v�≈ ÃU??²?×?¹ l{u*«

ÆøÊü« v²ŠË uO½u¹≥∞ cM� 5¹dBLK�

wFO�� —uD ≠w� dOGð Àb×¹ «—u?¦�« ÀËbŠ bFÐ wFO³Þ d�√ t½√ b?�Rð ŸUL²łô« rKŽ –U²Ý√ œ«u'«b?³Ž U¹dŁ …—u²�b�«W?OÝU?O?��« …U?O(U?Ð j³ðdð d¼«uE�« Ác¼ ‰Ë√ Ê√ …b?�R?� ¨dA?³K� W?O?FO?³D�« d¼«uE�«Ë w?ŽUL?²?łô« „uK��«„UM¼ `³?BðË W¹—uðU?²�b�«Ë W?¹œ«b³?²?Ýù« rEM�« ôUŠ s?� W�U×Ð «u½U?F?OÐ ö?¦� …—u?¦�« q³?� ”UM�« wMF¹¢vKŽ …—b� d¦�√ `³?BOÐË ·u)« ełUŠ d�JMOÐ ¨…—u¦�« b?FÐ sJ� ¨ŸuM2 Í√d�« ¡«bÐ«Ë ¨·u)« s� W�UŠ

Æ¢W¹d×Ð —UJ�_«Ë ¡«—ü« sŽ dO³F²�«”UM�« Ê« Ë√ ¨nM?F�« ôU?Š s� t??�u?AM?Ð UMŠ« wK�« w�U??²�UÐË ¨·u?)« e??łU?Š r?D% «——u?¦�« ∫lÐU??²ðËU?N½√ ‰u??I½ Ê√ lOD²?�?½ ô …—u?¦�« —UŁ√ s� U?N?K� w�U?Ž u?B?�«Ë ÁdJ�« «d?³½ uKF?ðË …bz«“ W?I?¦Ð Àb??×?²ð

ÆWK¹uÞ …d²� dL²Ý« «–≈ ô≈ lL²−LK� …d�b�o³ÞË tðU�ÝR� rOEMðË bOł qJAÐ t�H½ rOEMð …œUŽ≈ lD²�¹ r� lL²:« Ê√ W�UŠ w� ∫ÎUC¹√ b�√ UL�nM?F�« ôU???Š n�Ë lOD?²???�½ ôË …d???�b??� U???O???�uK?��« pKð `?³??B???²???Ý W�«b???F�« Áœu???�ð ¨b?¹b??ł ÂU?E½W¹d?B*« W�U?(« w�Ë ¨WO?ÝU?O��« W?�—U?A*« ÂbŽ W�U?Š s� w½U?F?²Ð wK�« ”UM�« U?�uB?šË ¨»«dD{ô«Ë

Æb¹bł s� rJ(« vKŽ …dDO��« ‰ËU% «—UOð tO� Ê√ `{«Ë ÊU� uO½u¹≥∞ bFÐ U�uBšË·«b¼√ oOI?% w� Êu×?LD¹ s� 5Ð ‰œU³?²� nMŽ t?O� w�U²?�UÐË ¨œ«b³²?Ýô« s� Èdš√ W�U?Š d³?²Fð Ác¼Ë¢p�c�Ë ¨…—u¦�« X³?J¹ dš¬ Ÿu½ Ë√ œ«b³?²Ýô« s� dš¬ Ÿu½ v�≈ Èd?š√ …d� …œuF�« ÊËb?¹d¹ s� 5ÐË …—u¦�«U¼b?FÐË …—u¦�« b?FÐ Àb×¹ Íc�« wŽU?L²?łô« —uD²�« —UÞ« w� wN²M²?ÝË ¨…—u¦�« b?FÐ nMF�« W�U?Š dL²?�ð

ÆrN�uKÝ rE²M¹Ë ”UM�« rE²M¹

◊U��ù« ≠„UM¼ fHM�« rKŽ w� t½QÐ fL?ý 5Ž WF?�U−Ð w�HM�« VD�« –U?²Ý√ Íu?�OŽ W?³¼ …—u²�b�« `{u?ð ULMOÐ”U�?Š≈ t¹b� b�uð ÊU�½ù« UN?Ð dFA¹ w²�« W?O³K��« dŽU?A*«Ë ◊U³Šù« Ê√ ‰u?Ið WOJO�UM?¹œ uJOÝ W¹dE½”U?�?Š≈ b?FÐË ¨ÊU?�?½≈ q� qš«bÐ œu?łu?� t½_ Á«œU?H?²?½ Ê√ lOD²?�½ ô w*U?Ž ”U?�?Š≈ u?¼Ë ¨VC?G�UÐW??³??{U??G�« WM×??A�« Ác?¼ h²9 Ê√ sJL?*« s� t??�??H½ sŽ fHM?¹ w� —U??�??� ÊU?�?½ù« b??łË u� VC??G�«

ÆWO½öIFÐ q�UF²ðË‰u×?²¹ Ê√ sJL*« s�Ë ¨Ê«Ëb?Ž v�≈ Á—U�� ‰u?×²¹ VC?G�« «c¼ ÊU�½ù« h²?1 r� u� t½√ X×{Ë√ U?L�v�≈ ÊU?�½ù« b?MŽ Ê«Ëb?F�« ‰u?×?²¹ W?�U?(« Ác¼ U½e?²?ł« «–≈Ë ¨k?HK�UÐ ÷«d?²?Žô« ‰ö?š s?� Ê«Ëb?F�« «c¼…–U?²Ý√ b?�√ UL?³?�Š Æ…d?O?Ný W?OŽU?L?²ł« W?O?�H½ W?�uEM� w¼Ë ÂU?I²½ô« v�≈ q?B¹ nMF�« s�Ë ¨nMF�«

Æw�HM�« VD�«s� w¼ uO½u¹≥∞ …—uŁ Ê√ …d¼U?I�« WF�U?−Ð fHM�« rKŽ –U²Ý√ U¹d?�“ ‰UM� …—u²�b�« Èdð tð«– ‚U?O��« w�s� q� qÐU?I¹ Ê√ œ«b?F?²?Ýô« t¹b� ÊU?� u?O½u¹≥∞ w?� „—Uý s?�ßßnO?CðË ¨rN?�d?Hð r�Ë 5¹d?B*« XF?L?łvKŽ …—b???�Ë W??�UÞ ÊU??�?½« qJ� sJ?� ¨Ê«u??šô« fJŽ v?KŽ ¨Ê«u??šô« rN???O??� U0 Í√d�« w?� t??F??� nK?²??¹

Æ¢U¼bFÐ fO�Ë uO½u¹≥∞ q³� Ê«ušô« X¼d� ”UM�« ¨qL×²�«

¢WO�«dJ�« V�� Ê«u�ù«¢ ≠s� q� Êu½u??¹ «Ë√bÐ U?LMO??Š Ê«u?šù«Ë wÝd?� V³??�Ð XŁb?Š VF??A�« 5Ð XŁb?Š w²?�« W?�d?H?²�« ∫l?ÐU?²ðj/ œ«“Ë ‰ö??Š ÁœË Â«d?Š Áœ UMO??� «u?LJ?×?²¹Ëßß ”UM�« W?¹d?Š b?O??O?Ið ÊËb?¹d¹Ë Í√d�« w� rN??F?� nK²??¹b??{ …—u?¦Ð VF??A�« ÂU??� U?LM?O?Š p�– b??FÐ w³KÝ d?Ł√ t� ÊU?�Ë ¨ßßÊ«u??šù« b¹ vKŽ d??O?³??� qJAÐ d??O??HJ²�«nMF�« t?F?� wðQ¹Ë ¨Ê«u?šù« b?{ ”UM�« Ád?� fJFM¹ Ê√ wF?O?³Þ ÊU?� u?O½u¹≥∞ w� r¼uDI?Ý√Ë Ê«u?šô«qF?� qJK?� X�u�« ‰«uÞ nMŽË W?OÐU¼—« ‰U?L??Ž√ s� Ê«u?šô« tÐ Âu?I¹ U?� V³?�Ð p?�–Ë ¨ÊU?O?Š_« iFÐ w�

Æœ—U?NðUDKÝ …œU?F?²?Ý« W�Ëb�« √b?³ðË W�ËbK� b?Ž«u?� œu?łË œd?−0 ‰Ëe?O?Ý p�– q� Ê√ È—√ wMJ� ∫ b?�√ U?L?�iFÐ 5?Ð b?ł«u??²?*« Y³K�« ‰Ëe??O??Ý ¨Êu½U??I�« oO??³?D²Ð `L??�ð W??�uJ?ŠË W?ÝU?z—Ë VF??ý fK−??� œu??łËË

Æ5ÐdB*«

øuO�u�≥∞ cM� 5�dBLK� Àb� «–U�

¢w�d� bL��¢ fOzd�« jI� UM s�

≤∞±≤ uO�u� ∏ æq×?Ð W¹—u???²????Ýb�« W???LJ?;« rJŠ ¡U????G�≈v½UŁ w?� sJ�Ë ¨qL??FK� tðœU??Ž«Ë ÊU*d??³�«Èd????š√ …d???� t?K×Ð W????LJ?;« X�U????� Âu¹…œU???????Ž≈ —«d????????� sŽ ¢v?Ýd????????�¢ lł«d?ðË

ÆÊU*d³�«

≤∞±≤ fD��√ µæ¨¢U½¡UMÐ√ vKŽ Ê«ËbF�UÐ w�«dł≈ ÀœU?Š ÂuO�« l�Ë U�¢s� ÂU¹√µË d??N?ý —Ëd??� b?FÐ ¢w?Ýd?�¢ U??N�U?� U??LK�W??O?ÐU¼—≈ U??ŽU???L??ł X�U???� 5Š ¨rJ?(« …b??Ý t???O�uðrN�ËUMð ¡UMŁ√ s¹dš√ ∑ WÐU�≈Ë ÍbMł±∂ ·«b?N²ÝUÐŸU�b�« d¹“Ë W�U�SÐ U¼d?Ł≈ vKŽ ¢wÝd�¢ ÂU�Ë —UD�û�¢ÊUMŽ w�U?Ý¢ ‰Ë√ o¹dH�«Ë ¢ÍËU?DMÞ 5�Š b?L×?�¢

ÆÊU�—_« fOz—

≤∞±≤ d�L�u� ±∑ æw� W?¹d¼“_« b?¼U????F*« b?????Š√ l³????²?¹ fO?Ðuð√ Âb?D�«ÀœU???(« W??O???×??{ Õ«— ¨—UD?IÐ ¨‡Þu???O??Ý√ W?E�U??×???� «—UD?I�« W????�u?EM?�¢ ¨ÊËd????š¬±∑ VO????�Ô«Ë ¨q?HÞµ≤wB???Ið WM' U???×¹d???Bð ¡U??ł p?�c??� ¢WJ?�U??N???²??Ô�dOOGð ÊËœ ¨ÀœU(« »U?³Ý√ Y×Ð UNÐ ◊uM*« ozUI(«

ÆÊü« v²Š bOFB�UÐ W¹b¹b(« pJ��« w� `{«Ë

≤∞±≤ d�L�u� ±π æ¡UMŁ√ s¹d¼UE²?�Ë s�_« «u?� 5Ð U�U?³²?ý« XF�b½«vKŽ V?O?�Ô« ¨œu??L??×?� b??L??×?� Èd??�– ¡U??O?Š≈ …œU??Ž≈Ác?¼ X?D?³?ð—« ¨5?M?Ł« q?²?????????�Ë h??????????ý±µ∞ U?¼d?Ł≈ œ«“Ë ¨v�Ë_« ¢œuL?×� bL×?�¢ À«bŠQÐ U�U³?²ýô«W¹—u???¦?�« Èu???I�«Ë W?DK��« 5?Ð œu???łu*« Ÿb???B?�« s�…—ËdCÐ UN²�Ë X³�UÞ w?²�«Ë ¨WŠU��« vKŽ …bł«u²*«

ÆWÞdA�« “UNł dONDð

≤∞±≤ d�L�u� ≤± æ5B??×??²Ð wC??I¹ ÎU¹—u??²?Ýœ ÎU?½ö?Ž≈ w?Ýd?� —b??�√—Ëb�« …œU????F???²????Ý«Ë Ü???N????OK?Ž sFD?�« Âb???ŽË tð«—«d????�W�U?�≈Ë ¨W�U?F�« W½“«u*« —«d?�≈Ë Íc?OHM²�«Ë w?F¹dA?²�«W?OzU?C� ÍËU?Žœ dE½ s� ¡U?C?I�« lM�Ë ÂU?F�« VzUM�«W???O???F????L???'« qŠË V?F???A�« fK?−???� q×????� U???NMO????FÐ

Æ—u²Ýb�« l{u� WO�OÝQ²�«W?M−?K�« s?� «Îu?????C??????Ž≥± »U??????×?????�?½« v�≈ p?�– Èœ√WI¹dD�« vK?Ž UÎ{«d²?Ž« ¨—u²Ýb�« l{u� W?O�O?ÝQ²�«W??O??�ö??Ýù« Èu??I�« …dDO??ÝË œ«u*« U??NÐ l{u?¹ w²�«d?N??ý w� t??OKŽ ¡U?²??H?²??Ýô«Ë Á—«d?�≈ vK?Ž —«d?�ù«Ë

Æd³L�¹œ

≤∞±≤ d�L��œ ≤ æs¹b¹R?� q³� s� UO?KF�« W¹—u²?Ýb�« WLJ;« d?�uŠ¨qLJ?Ô*« Í—u?²??Ýb�« Êö??Žù« b??O¹Qð qł√ s?� ¨wÝd*r� U??N?½√ 5LK�*« Ê«u???šù« W??ŽU??L??ł XŠd??� U??L?MOÐXIÒKŽ p�– d?Ł≈ vKŽ ¨p�cÐ U¼—œ«uJ� U?L?O?KFð —b?BÔð U?N?'« 5Ð U�œU?B?� XŁb?ŠË ÜN?KLŽ W¹—u?²?Ýb�«r�U?????;« iF?Ð XIÒK?ŽË ¨W¹c?????O????HM?²�«Ë W?????OzU????C?????I�«U�Ë W¹—u²?Ýb�« WLJ;« l� UÎM�UCð UNK?LŽ UÐUOM�«Ë

Æ¢ÍdB*« ¡UCI�« vKŽ ”dA�« Âu−N�«¢‡Ð ÁuLÝ√

≤∞±≤ d�L��œ ∂ æb?{ d¼UE²K� wÝd?� w{—U?F?� s� œu?AŠ XF?L?&ÂU?I?� ¨ÂU?B²?Žô« rN?²?O½ «uMKŽ√Ë Í—u?²?Ýb�« Êö?Žù«d??B??� jO??×??� v�≈ »U¼c�UÐ oÐU??��« f?Ozd�« Ëb¹R??�s¹b¹R*« 5Ð U?�U?³?²?ý« X?F�b½«Ë ¨Áb?O¹Q?²� W¹œU?%ô«¨ÂU????B???²????Žô« ÊËb¹R*« i?� Ê√ b???F?Ð ¨5{—U????F*«ËrN?M� ’U???????ý√ ∏ q²???I?0 U???�U???³????²???ýô« XN????²½«

Æ¢nO{ uÐ√ wMO�(«¢ wH×B�«

≤∞±≥ d�UM� ±µælzU?CÐ —UD� ÂœU?Bð dŁ≈ rN?ŽdB?� h?ý±π wI�d¹bł ¨…e?O'UÐ 5ý—b?³�« WIDM?0 »U�— qL×?¹ dšPÐ «uI�U?Ð d�U�?Ž qL×¹ ÊU?� »U�d�« —UD� Ê√ d?�c�UÐ

Ær¼bOM&Ë rNKLŽ s�U�_ rNKIM� WÞdA�«Ë W×K�*«

≤∞±≥ d�UM� ≤∂ æs−????Ý ÂU???�√ U???�œU????B???� b???F?Ð h???ý µ¥ q?²???Ô�rN???OKŽ ÂuJ?;« w�U¼√Ë s�_« «u???� 5Ð b??O??F???Ý—uÐÂUO� bFÐ p�–Ë ¨¢bOFÝ—u?Ð œU²Ý¢ WOC� w� Â«bŽùUÐq²I?�Ë s�_« «u� vKŽ —UM�« `²HÐ ’U?ý_« iFÐÊb???� vK?Ž ‰«u???−???²�« d?EŠ ÷d???Ô� ¨bM?−???�Ë jÐU???{a¹—U²�« p�– VIŽ W?OKOŽULÝù«Ë f¹u��«Ë b?OFÝ—uÐpKð w� s?�_« kH?( gO?'« ¡U??Žb?²?Ý« -Ë ¨5?�u?OÐ

Æ UE�U;«

≤∞±≥ ”—U� ≤≤ æV²?J� ÂU???�√ «d¼UE?* …b??Ž W???O???ÝU???O???Ý Èu???� XŽœ5Ð U?�U?³?²ý« XF�b?½« U¼dŁ≈ vKŽ ¨rDI*UÐ œU?ý—ù«…d¼U?E²?�« X½U????�Ë ¨¢wÝd????�¢ w{—U????F????�Ë Íb¹R????�vKŽ …—dJ²*« «¡«b?²?Žô«Ë 5O?H?×?B�« lL?IÐ b¹bM²K�Ê«u????šù« W?????ŽU????L????łË w?Ýd* 5?{—U????F*« ¡U?DA?M�«

Æ5LK�*«

≤∞±≥ ”—U� ≤¥ æ`ýd*« ¢q?O?ŽU??L??Ý≈ uÐ√ Õö??� Â“U?Š¢ —U??B½√ ÂU??�…d?�U??×0 ¨≤∞±≤ UÐU???²½« w� oÐU?�?�« wÝUzd�«

W??M?¹b???????????????�ÃU?????????????²?½ù«w?�ö?????Žù«U¼u¹b?²Ý«Ëi????F????Ð «u???M????I???�«U???????NM?O??????F?Ðt?{«d??²?Žôv????????K????????Ž ÂÈu?????²????;«s?� Âb?????I*«U??????N?�ö??????šrN????�U???Nð«ËV³Ý rN½QÐ‰U?A?�≈ w�¨w?Ýd??????????�q?????K??????????ðËÂU?B??²?Žù« «¡«b???²???Ž«e???²??F???� rN?M� ¨5O???�ö???Ž≈Ë ·u??O???{ vKŽ W???HK?²?????�

ÆnÝu¹ b�Uš Ãd<«Ë ‘«œd�b�«

≤∞±≥ q�d�≈ µæWM¹b� w� 5O?×O�?�Ë 5LK�� 5Ð U?�U³²?ý« XŁbŠvK?²??�¥ U???N???²???O???×???{ Õ«— W???OÐu???OK?I�UÐ ’u???B???)«À«b?Š_« V³?Ý ‰u?Š U¹«Ëd�« XHK²?š« Æ5ÐU?B?�∑Ë¨ U?O×?O?�� U?O?²HÐ 5LK?�� »U?³?A� ‘d% 5Ð U?�W??O?×??O?�*« W?KzU?F�« s?� ¡wÝË ·U?ł q?�U?Fð 5Ð U??�Ë

Æ5LK�*« Ê«dO−K�

≤∞±≥ q�d�≈ ∑ æ

¢’u?B??)«¢ ÀœU?Š U?¹U?×?{ 5?�U?¦??ł lO?O??Að ¡UMŁ√5Ð «œUA� X³A½ ¨WOÝU?³F�UÐ WO��d*« WOz«—bðUJ�UÐÃd??ð 5�U?¦??'« qF?ł U2 ¨s�_« «u??�Ë 5F?O??A*«…b???Ž U??�U???³???²??ýô« d???L??²???Ý«Ë wH?K)« »U??³?�« s�5F?OA*« b?{ 5MÞ«u*« iFÐ U?NO?� „d²?ý« UŽU?ÝqÐU?MIÐ ¡«b????²???Žö� v�Ë_« …d?*« Ác¼ X½U????�Ë ¨…“UM−?K�

ÆWO��d*« WOz«—bðUJ�« vKŽ “UG�«

≤∞±≥ u�U� ±∂ æs� ¡UMO?Ý s?� W?×K�*« «u?I�UÐ œu?Mł∑ ·UD²?š« -rN?¹Ë– s� iF?Ð rOK?�???²?Ð «u???³�U?Þ 5�u???N????−???� q?³???�¨œuM'« s?Ž Ã«d??�ù« qÐU???I??� Êu??−???��UÐ s¹œu???łu*«VC???ž —U?Ł√ ÎU???×¹d???Bð U???N????²???�Ë ¢wÝd???�¢ —b???�√Ë¡ËbNÐ d¹d?×²�« W?OKLŽ ÂU9≈ V−¹ t½√ ÁœU?H� s¹d?O¦J�«

Æßß5�uD<«Ë 5HÞU)« W�öÝ vKŽ ÿUH×K�ßß

≤∞±≥ uO�u� ±µ ætO?� Àb% Íc�«Ë …d¼UI�« œU?²ÝSÐ U¹—u?Ý rŽœ d9R�ÊU�Ë ¨…—u?¦�« U¹—uÝ V½U?−Ð dB� ·u?�Ë sŽ wÝd�Ê«u??šù« W???ŽU??L???ł ¡U??C???Ž√ s� s¹d???{U??(« rE?F??�wÝd* …b?¹R??� …b??Ž U??�U??²?¼ «Ëœœ— s¹c�«Ë 5L?K�*«W??�U??{ùUÐ ¨ «uMÝ l³??�?� rJ(« w� tzU??IÐ …b??�R??�ËœuBI*«b?³Ž bL×?� q¦� ŒuOA�« s� b¹b?F�« —uC(„—U???????A¹ s?� q?� vK?ŽË 5?{—U???????F*« v?K?Ž tzU???????ŽœË

ÆuO½u¹≥∞ «d¼UE²Ð

≤∞±≥ uO�u� ≤≥ æÍœU?O?I�« rNM� rN?¦?¦?−Ð qO?¦?L?²�«Ë WF?O?ý W?FÐ—√ q²?I?�s� rN�“U?M� ÂU?×??²?�« dŁ≈ ¨¢tðU??×?ý s�??Š¢ wF?O??A�«

Æ5³BF²*« iFÐ q³�

∫w�H� qOK%

U� ÂU�_« —Ëd� Ê√ dO ¨…b�u� ·uHB�« b� ¨WO�bI�« UNM� X�e� ¨W�UL'« X�e�“ …—œUN�« œuA(« ¨À«b�_« tO� X�—UB� ¨Ã«u�_« tO� X�b�� ¨‰ULJ�«Ë ÂUL��U� ÂU�

dO�Q� «– bF� r� œd9 W�—Ë ¨WOM�Ë Â«bF�«Ë s�u�� ÈËU�œË ¨¢WF�«—Ë w�O�¢ iOI� w�d� vK� UHOMB� 5� ÆÆÆlL�:« ‰U�Ë√ »d{ ÂU�I�«Ë Â–dA� vK� Î«bU�

v��√ ¨«d� l�Ëd�Ë q��Ë …—U� —U�H�U� Î̈UO�u� ÎU�I� X�{√ ”Ëƒd�« UN� VOA� qO�UH� ¨w�U�� —UON�U� t�M� r�Ë Ê«bO� iH� √b� ÂU�� À«b�√ ÜNM� Uu��R� iH�«Ë

ÊQ� o�U��« fOzd�« Íb�R� s� W�uL�� tAOF� —UJ�≈Ë rËË ¨d!¬ VOBM�Ë ÂUE� ◊uI� WIOI� 5� üO�u�≥∞ Æn�u*« bO� d�UM��« q$Ë ¨…œU� ¡U�d�_« ·«bN��«

Y�U� Ê«bO� s� Êu%�� ÊËd!¬Ë ¨¢51 pK�¢ WDK��« —U� 5� «dN�±≤ w� —u��*« rN� nAJ�U� UN��U�— w� «uM� bF� W�UL'« s� oA�« »U�� ¨¢`�d�� »öI�ô«¢

ÆÎULOF� t�UO� qO% Ê√ vML�� …—u%� ·«b√ oOI%Ë —«dI��ù« …œuF� ‰U�¬ j�Ë ¨b�bN� ÊËœ gO� WLIK� rK�� s�«u�Ë ¨5�DI�« b�_ ·dD��« vL� s� Î«bOF�

«dUE� Ãd�� Ê√ q�� ¨ÂU�√ …b�Ë ÂU� ¨ö�u� w�dÔ� bL�� o�U��« fOzd�« bN� sJ� r�

‰U� WDK��« UN��J�—« ‰UF�√ WK�K� ¨tKO�d� V�UDÔ� uO�u� s� 5�ö%�« w� tLJÔ� b{ …b�U�

ÂbF� oKF�� Y�U�Ë ¨t��ö�Ë s�«u*« s�Q� j��d� d!ü«Ë ¨WO�UO� «—«d� UNCF� ¨w�d� bN�

oKF�� WOAOF� U�“√ UNM� ¨w�U��ô« t��U�d� w� fOzd�« UNF{Ë w��« Âu� ±∞∞‡�« œu�Ë cOHM�

w� d�U�� dO Ë d�U�� «Î—Ëœ XKJ� ¡UO�_« pK� q) ¨s�_«Ë e�)« nO —Ë ¡U�dNJ�« ŸUDI�U�

Æ5M�«u*« VC ZO�Q�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

W?�d???????????????B???????????????� ÊËR???????????????�µ˚ ∂≤¥ œb????????????????????????????????F???�« ˚

˚ Â ≤∞±¥ WO�u� ¥ ˚

ISSUE NO. 624July 4 / 2014 5

v�œ«d��« bL��Æœ æ—u??²??�b�« —d??� W??FÐ«— ÂU??B??²??Ž« i� À«b??Š√ VI??ŽfOz— VzU½ VBM� s� W?�UI?²Ýô« wŽœ«d?³�« b?L×?�WŠU��« sŽ jI� fO� ¡UH²šù« U?N³IŽ√Ë ¨W¹—uNL'«q�«u?²�« l�«u� sŽ b?F?²Ð≈ UC¹√ sJ?�Ë ¨WO?ÝUO?��«t?³³?�Ð VIK¹ ÊU� Íc?�« d²¹uð hš_UÐ ¨wŽU?L²?łô«¨t� …b¹d??G?ð d??š¬ X½U??� Æ¢d??²¹uð W?¹—u??N??L??ł fOz—¢c??³½¢ ∫U??N?O??� ‰U??� ¨≤∞±≥ ÂU??Ž d?³??L??�¹œ≤≤ a¹—U??²Ð¨W?³??ÝU?;« ¨W??O?I??O?I??(« W?O?�U?I??²½ô« W�«b?F?�« ¨nMF�«

Æ¢d×³�« v� ÀdŠ p�– dOž ¨WIŠ WOÞ«dI1œË ¨W�d²A� WO½U�½≈ rO� vKŽ vMÞu�« o�«u²�« ¨W(UB*«

—u� s1√Æœ æ‰Ë√ t½√ U??L?� ¨d¹UM?¹≤µ …—uŁ «uKF?ý√ s?¹c�« 5K{UM*« b??Š√ u¼p�– qł√ s� ‚«–Ë ≤∞∞µ UÐU?�?²½« w� „—U?³?� ÂU?�√ n�Ë s�‰e½ l?L???& ‰Ë√ ÊU??� d?¹UM¹ ≤µË «u?MÝ fL???š …b* s?−???��«

Æ»dŠ XFKÞ Ê«bO� w� t³²J� s� d¹d×²�« Ê«bO*‰u?I¹Ë wJ³¹ W?OzU?C?H�« «uMI�« Èb?Š≈ w� d?Nþ u?O½u¹≥∞ q³?�5Ðd???I*« iFÐ t???×??B½Ë ¨d???B??� «Ëc???I½« ¢‚d??×???²??²Ð d???B??�¢vKŽ U?¼—œU??G??� ¨w�U??(« X?�u�« w� d??B??� …—œU??G???� …—Ëd??CÐÂöŽù« ‰«“U�Ë ¨WO½UM³K�« WL�UF�« ËdOÐ v�≈ ÎUNłu²� iC�«u?�½Ë ¨W½UO?�K� ÎU½U?OŠ√ q?Bð w²�« U�U?Nðù« t� qOJ¹ —u?łQ*«

ÆW¹œu³F�«Ë ‚UHMK� ÎôU¦� «u½U� ULMOŠ WOMÞuK� ‰U¦� ÊU� t½√

qC ‰ö� æX³²?� «cJ¼ ¨ßßw�O��« ÕU²?H�«b³Ž dO?A*« œUI²½« t²1d?ł X½U�ßßwH??×?B?�« VðUJ�« ¨qC??� ‰öÐ sŽ ¢e1U?ð „—u¹u?O½¢ W??H??O?×??�bI²M*« t�UI� d?A½ ‚ËdA�« …b¹dł XC�— Íc�« ¨X�¹—UMO��«ËVIŽ ¨X�u�« p�– w� ŸU�b�« d¹“Ë ¨w�?O��« ÕU²H�«b³Ž d?OALK�w� W?ÐU??²J?�« sŽ n�u???²�« —d??I???O� ¨d???O??A???� W??³ð— v?KŽ t�u???B??Šq�«u??²�« l?�u??� vKŽ t� …b?¹d??Gð d??³??Ž tMKŽ√ U???� u¼Ë ¨…b¹d??'«d?³F?¹ ÊU� t½√ U?N� ÊU?OÐ w� ‚Ëd?A�« œ—Ë ¨¢d?²¹uð¢ wŽU?L²?łô«ÎUHK²�?� Ë√ ÎU�œU� Ë√ Î«b¹bý ÊU� U� «ÎdO?¦�Ë W¹dŠ qJÐ t¹√— sŽW×H� w� WÐU²J�« sŽ —c²?Ž≈ a¹—U²�« p�– q³� qC� ÊU� Æ¢tOKŽÂU??Ý— ¨rOKÝ Ëd??L?Ž l� wÝU??O??��« t?�ö??š V³??�Ð ßßÁd?B??F*«ßß

ÆdOðUJ¹—UJ�«

rOM� qz«ËævKŽ ¢bO?FÝ b�Uš UMK� W?×H�¢ fÝR� rOMž qz«Ë »U?A�« ÊU�s� rN½QÐ «u?H?�Ë s2 ¨„uÐ fO� w?ŽUL?²łô« q?�«u²�« l�u?�v�≈ ‰u??% tÞU??A?½ Ê√ ô≈ ¨d¹UM¹≤µ w� d?¼UE²K� 5?Ž«b�« qz«Ë√r� ¨bOFÝ b�U?š q²� w� 5LN²*« WL�U×?� W�Kł v²ŠË ¨XL� «uI�« ‰e?Ž cM� ÂöJ�« t²×H?� X�e²Ž«Ë ¨XL?B�« «c¼ d�Jðt� 5?FÐU???²?*« U???F???�uð f?JŽ vK?Ž oÐU???�?�« fOzd?�« W???×K?�*«

ÆtIOKFð s¹dE²M*«W�U?�≈Ë wÝd� b?L×� fOzd?�« ‰eFÐ u³�UÞ s2 ÊU?� rOMž qz«Ëœu?A?(« ‰eM²� ü?O½u¹≥∞ a¹—Uð q³?� …dJ³?� WO?ÝUz— UÐU?�?²½«q�«u???²�« l�u??� d???³??Ž t??²??×???H??� vKŽ t???³??²??� U??� d???š¬ ÊU??�ËXKA???�Ë XO??B??�√Ë XHK?šQ??� b??ŽË¢∫ „uÐ fO??� w?ŽU??L??²??łô«UN�uA½ UMO� V²J¹Ë UN³FýË dB� kH×¹ UMÐ— ÆÆXKŠd� X�d�Ëd?š¬ ÊUJ� ¢bO?FÝ b�U?š UMK�¢ W?×H?� U�√ ¨¢U?NOÐ rK×MÐ U?� È–

ÆuO�u¹≥ w� W×K�*« «uI�« ÊUOÐ u¼ UNOKŽ dA½ U�

b U� .— æZ�U½dÐ W?�b?I?� ¨b?łU??� .— XH?²?š« U?�b?I?� ÊËbÐË …Q?−?�U?N� —uNþ d?š¬ ÊU�Ë ü?O�u¹≥ ÊU?OÐ VIŽ ¨¢Íd?B*UÐ U½bKÐ¢…d¼UI�«ßß …UM� W?ýUý vKŽ W?HOKš v½uÞ UN?�UC²?Ý« U�bMŽU¹ 5H?Ý√ßß Z�U½d?Ð w� ≤∞±≥ ÊU?C?�— d?N?ý w� ßß”UM�«Ë

ÆÊUC�— dNý w� UH�u²� UN−�U½dÐ ÊU�Ë ¨ßßf¹—¨W??ýU??AK� b??łU??� .— …œu??Ž—U?E²½≈ l�Ë ¨dD?H�« b??O??Ž b??FÐô U??N½√ ¢d??²¹uð¢ wŽU??L??²??łô« q�«u??²�« l�u??� vKŽ X³??²??�

Æl{u�« «c¼ qþ w� WýUA�« wKŽ —uNE�« lOD²�ð

n�u� r�U�æ U?łU?−?²Š« V?IŽ ¨n?Ýu¹ rÝUÐ wH?²?š« U�b?I?� ÊËbÐË …Q?−?�…UM� vKŽ ¢Z�U½d³�«¢ t?−�U½dÐ s� 5²IKŠ .bI²� œu?FO� üO½u¹≥∞W¦�U¦�« W?IK(« ÷dŽ …UMI�« i�— bFÐ ¡UH²?šû� œuFO� ¨¢CBC¢…UM?� W????ýU???ý v?KŽ b?¹b???ł s?� U¼b????FÐ œu????F????O� ¨t????−????�U½d?Ð s�…“U?ł≈ qł√ s� n�uð UIKŠ …b?Ž t1bIð b?FÐË ¨¢dB?�MBC¢¨W?ÝUzd�« UÐU�?²½« W¹U?N½ bFÐ œu?F¹ Ê√ vKŽ ¨ÎU?I³?�� U?NMŽ sKŽ√n?�uð s?Ž UM?KF?????� w?H?????×?????� d9R?????� w?� d?????Nþ n?Ýu¹ Ê√ ô≈

ÆWO�U(« …d²H�« w� »U×�½ù« tKOCHðË ¢Z�U½d³�«¢

—U�M�« vHDB� æ¨‰bF�« »e?Š fÝR�Ë ¨d?OOG?²K� WOMÞu�« W?OFL?'« ¡UC?Ž√ bŠ√rN???²�ËUMð s2 «b???Š«Ë u¼ öÐU???��« VF??A?�« fK−??� u???C??ŽËU?� ¨¢œu??Ý_« ‚ËbMB�«¢ Z�U?½dÐ U?N??{d?Ž w²�« ö??O?−?�??²�«tðôU????I???� X½U????� Ê≈Ë ¨W¹—«u???(« Z�«d????³�« w� Á—u????Nþ tÐ d?ŁQð

Æ…dL²��U?N?O?� oKŽ ¨¢rOMž qz«Ë `Ð–¢ Ê«uM?FÐ W�uD� W�U?I?� —U?−M�« V²?�U???N????O???� ¡U????ł ¨wÝU????O???�?�« jýUM?�« ¨rOM?ž qz«Ë œU???F????²Ð« v?KŽsŽ XH??�uð «–U* ¨b??O?F??Ý b�U?š U?MK� W?×??H?� s?Ž Êu�¡U?�??²ð¢∫UN?OKŽ Êu�u?I¹ s�Ë UN�?ÝR� Ê_ ¨XL?B�« X�e²�«Ë Y¹b?×²�«ÊuM'«Ë s?¹u??�??²�« ¡«u??ł√ w?� Êü« Êu??³??²J¹ «–U??� Êu???�d??F¹ ôs¹u?�??²�« ÂU?N??Ý U?N?²ÐU??�√ v�Ë_« …—u?¦�« W??×?H?� ¨wŽU??L?'«

Æ¢øÊü« —«dL²Ýô« UN� ÊËb¹dð «–ULK� ¨lOL'« s� «b¹«e*«Ë‰«e?²?Ž« sŽ W¹—U??³?šù« l�«u*« iFÐ t?²�Ë«bð Íc?�« d?³?)« b?FÐq�«u?²�« l�u?� vKŽ …b?¹dG?ð w� —U?−M�« œ— W?ÝU?O?��« —U?−M�«

WO?�UÝ w� …Ëb½ w� tðU×¹d?Bð rN� …¡UÝ≈ b?FÐ ¨WOÝU?O��« WŠU��« sŽ ÁœU?F²Ð« UO?�U½ ¨d²¹uð wŽUL?²łô«Æ¢VO³D� t²MN� Êü« ”—U1¢ t½√ sŽ ÈËUB�«

ÍË«eL� ËdL� æt�«e??²?Ž« sKŽ√ ¨ÍË«e??L?Š Ëd?L??Ž t� ÷d?Fð Íc?�« Âu?−?N�« b??FÐ—«d?I�« «c?¼ »U?³?Ý√ t?O??� `{Ë√ ‰U?I?� w� W??O?ÝU?O?��« …U??O?(«…U?O×K� gO?'« ¡UŽb?²?Ý« tC?�— w¼Ë ¨◊UI½ XÝ w� U¼œb?ŠËW¹«bÐ ÊU?�½ù« ‚uI?Š U�U?N²½«Ë U?¹d(« b?OO?IðË ¨WO?ÝUO?��« ö?L?Š s� U??N?³?I?Ž√ U?�Ë ¨W?OM?¹b�« W?OzU?C?H�« «uM?I�« oKž s�

ÆWFÝ«Ë ‰UI²Ž«ÎU³?�UD� Ü¹U×?C�« ◊uI?ÝË ¡U�b�« W?�«—≈ UC¹√ ÍË«e?LŠ Ê«œ√ËW?³?ÝU?×??�Ë W?I?O?I?(« Ò??{u?²� WKI?²?�??� W?OzU?C?� U?I?O??I?×?²Ð

Æ5�ËR�*«

WO�u�≥∞ bF� œUF��ù« XKC Áu Ë

¢÷ud�¢ b�R� æ‰ËeM�« Âb??FÐ ßß…e?L??Š vHDB?�ßß Ác??�ð« lÞU??� —«d?�v?KŽ 5?F???????�u?*« s?� ÊU???????� t½√ r?ž— u???????O?½u¹≥∞ Âu?¹b??I?� ¨…—u??¦�« ¡«b½ W�U??( t?�«—œ≈Ë ¢ßœd9¢ …—U??L?²??Ý«d????�_« s?J� ¨d?¹UM?¹≤µ …—u????¦?Ð 5�—U?????A*« s?� ÊU????�w½√ ‰U?I?²?O¼ X�e½ u� ÆÆt?O� ‰e½U?¼¢ …d*« pKð nK²?š«w� X?�u�« f?H½ w�Ë q?B????×????OÐ wK?�« vK?Ž o�«u????�q³?� s?� i�d�« e?O??Š w� t?H?�u??� t?F?{Ë ¨ßßn?�?FðÂu??O�« p�– w� «Ëb?ł«u?ð U?L¼ö??� w�dÞ 5Ð iF??³�«w�U?G*« f?�U?−¹ U?LMO?Š ¨t?½«b?O?� w� U?L?N?M� q� sJ�t?O�≈ X?�¬ U* t?C?�— sŽ Ád??³?�¹Ë u?O½u¹≥∞ b??O¹Qð w�XM� X?½√ w� ‰u??I¹ß ‚«dð ¡U??�œË ¡U??B??�≈ s� œö??³�«p�c??�Ë ¨ßßÊ«u??š√ X½√ ÆÆ5OÐU?¼—û� qC??Hð U¼«e¹U??ŽW?????FÐ«— l?� wK?�«¢ d????š_« ·d?D�« l?� Y¹b?????(« b?MŽdEM�« ‰ËU×¹ ¢…eLŠ¢ U?LMOÐ ¨¢w�OÝ¢ X½√ w� w�uI¹

Æt�u� bŠ vKŽ ¨ÍœUOŠ qJAÐ Ÿu{uLK�XI?Ð W???ÝU???O???��« d???O???³???� qJ?AÐ u???O½u¹≥∞ b???F?Ð s�Â«e????²?�« wM?¹d????A????F�« »U?????A�« d?Ł¬ p�c� ßßw?½e????�d?MðÊ√ rKF¹ s?2 ¡U?�b??�_« l� Y¹b??Š s� ô≈ XL??B�«rN???²�« ◊U??I??Ý≈Ë …œU???A*« v�≈ wC???Hð s� W??A???�UM*«w²�«Ë d¹UM¹≤µ …—uŁ b?FÐ nK²?�¹ r� ‰U?(U?� ÜÎ�«e?łr¼ …—u??¦�« w?� «uMFKO?Ð wK�«¢ U??N??O??C??�«— „UM¼ ÊU??�

Æ¢”UM�« fH½

¢»«d��ô« ŸuM2¢ w�«u�√ æU?NzU?L?²½UÐ `¹d?B?²?�« ¢b?�U?Š W?LÞU?�¢ U?Î�u¹ Óg�ð r�

tO?� V³��« fO� l�«Ë d�√ UÐ ßß¡U?B�ù«ßß Ê√Ë ¨p�–U?N?½√ Èdð w²�«Ë U?Nð«– b??Š w� u?O?½u¹≥∞ W?{U?H??²½«ß U????łU?????Š vK?Ž »U????³????A?�« iF?Ð s� U????Î{«d?????²????Ž«

Æ¢UN�öG²Ý« - sJ� UNMOC�«—

¢5��«¢ 5� æqL?²?×?O?Ý U?N?H?�u?� Ê√ ¢w×?²?� ¡UM?¼¢ U?Î�u¹ XLKŽ U?�i�d�« W½Uš w� U?NFC¹ ¨Áb?BIð U* n�U�?� vMF�

ÆUNM� WOMÞu�« Ÿ«e²½«Ë ¢WO³K��«¢ v¼Ë …uŽœ q�QÐœu?łË X¼d??� w²�« ¨¢¡UM¼¢ U?N?�u?Ið ¢Áœ ôË Áœ l� ô¢œu??łË WÐU???Š g�¢ sJ� Ü???N�u??� b??Š v?KŽ ¨Ê«u??šù«d???�_« U?Ð p�c� ¨¢Áœ q?JA�U?Ð WDK?��« w� g?O???'«ÆÆÂb�« WÐUŠ g�¢ ÷u�d� UN� W?³�M�UÐ uO½u¹≥∞ bFÐU¼—«d????� ÊU????� t????OK?ŽË ¢UM?K� UM?OKŽ g?Šu�«Ë u?K(«Ës� U???N?KL???Ž w� Áb???N???A?ð XðUÐ Íc?�« ‰U???×K� r?Žb*«w³KDð oŠ gOJ�U� ÆÆW¹dB?� g� X½√¢ ¨ «dłUA�b??Š√ U??N?� ‰U??� ¢ U??³ðd??� ôË U??Šö???�≈ ô W??łU??ŠÂb??Ž ¨ UÐU??�??²½ô« b??FÐ 5�Q??²�« ŸU?D� w� U??Nzö??�“w� U???NKšœ√ X¹u???B??²K� W???OMO???FÐ—_« …b??O???��« »U¼–d?O?ž U?NÐ »«u?ł b?& r?� Ü?N?H?�Ë b?Š vKŽ ¢»d?Š¢w� U½u½u?�OÐ «u½U?� Ê«ušù« ‰Ë_« ÆÆ5¹dB?� UMŠ√¢

Æ¢UM²OMÞË w� UM½u½u�²Ð w²�u�œË UMM¹œw� j?¹d??H???²�« b??Š ¢¡U?M¼¢ ‰UÐ W???ÝU??O???��« qG???Að ôÈdð «cN?� ¢Ê«dOłË V¹«d?� dšü« w� UMŠ≈¢ U?N²?�öŽvKŽ t¹√— ÷d?� w� iF³�« WðU?L²?Ý« s� ržd�UÐ t½√g� gO???Fð …e¹U???Ž U??NK� ”U?M�«¢ Ê√ d??O??ž s?¹d??šü«

Æ¢d²�√

ÆÆULNMO� U�Ë Í—u�Ë Ê«u≈

uO�u�≥∞ WM s� ÊËœËdD*«

…—uB�« s� Î«bOF�

W???ŽU????L???'Ê«u????????šù«5??L??K?�??*«X?????????�Ë ôßßôË „—U??³??�¨ßßw?²?????�u�œU???N??Ž—U???ýd???O??G???B�«W??????????I?D?M?0d???????????H??????????�¨ U?????¹e?????�«l?O???????L????????łÊ«d????O????'«Êu????????L?K?F?¹‰u?????????O?????????�r� ÜN²KzUŽ„U?M?¼ s?J?¹

Íb�«Ë U* „—U³?� X�Ë¢ UN�u� bŠ vKŽ p�– s� d?O{w�uð bFÐ v²?Š ¨¢UMOKŽ «u�Q�OÐ Ê«d?O'« ÊU� qI?²Ž«U???N?Ð l�Ë w²?�« ¡UDš_«Ë rJ?(« ¢wÝd???� b????L???×???�¢sJ� Ê«u??šù« ÁdJMÐ UMŠ√ U?M� «u�u?I??OÐ «u½U?�¢ t??�UE½

Æ¢_ r²½√w� ßßW??B?M*«ßß À«b??Š√ v²??Š t?�U??Š vKŽ l?{u�« qþ¨”UM�« l� „UJ²?Š« ‰Ë√ ÀbŠ U?N�u¹ ≤∞±≥W?O�u¹≤∑…“UM?ł ¨rN�eM?� sŽ Ÿ—U??ý W???�U???�??� b???F???³ð dÐU???I*«Íd¼“√ ÊU�¢ t?ŽdB?� vI� sÓ� bŠ√ ¢s�?Š œuL?×�¢…œU??A???� XŁb???Š „«cMO???Š ¨¢Ê«u??š√ g� ”U?½ tK¼√Ë

l� W?O?�ö?�rN?½«d???O????ł5????�“ö???*«U?� c?M� rN�s?� »d?????I¹Ü????Î�U????Ž≥∞5?Ð U??????????????�r????O????K????�????ðÊ«d?????O????'«

Ê√Ê«u?????????šù«ßß5?O?ÐU?¼—≈ßßtzUM?¦?²??Ý«Ë‰ü Â¢b???????�U??????Š¢U???????????????L?M??O?Ð¢W?????L?ÞU?????�¢UNMOŠ s� ¨ßßÂb�«ßß‡Ð j³ðd¹ d�_« Ê√ ÊuM�u¹ UNðdÝ√Ë—uN?ýπ qI²?Ž« Íb�«Ë U* v²Š h�U?š Âö� gO?H�ßßÊU??� l?{u�« ¨WMÝ±∂ Áb?MŽ wK�« U?¹u??š√ Áb???FÐ s�Ë

ÆUN�u� bŠ vKŽ ¢W�UŽ WFÞUI�¢‡Ð t³ý√5Ðd?I*« ÊU�� vKŽ œœd?²ð ô U?LK� ¢WFÐ«— Ÿu?²Ð U¹¢qÐ U??O?²??H�« U?Nð«u??š√Ë …U?²??H�« ¡U?L??²½« Êu?L?KF¹ s�Ër� ¨p�– w� V³?��« —UL?)« rNz«bð—« ÜÎC¹√ ¡UÐd?G�«¨t??L?−??×Ð sJ� ¡«b??F�UÐ W??OM¹d??A?F?�« …U?²??H�« Q??łU?H??²ðU?Î¾?O?ý d�_« s� œ«“ U?� ßßW¹Ëb?F�« W?FÐ«—ßß ÂU?B?²?ŽU‡�w� dO?³� —Ëœ t� Âö?Žù« Ê√ …d³?²F?� ÜN�u� b?Š vKŽ

d�UM��« s� ÂU� ÆÆÆWO�u� ≥∞

¨¢q�—«¢ t�«– VKD*« sC �« Ê«bO� ¨tI�U�� o�KO� t�UI�≈ V�Ë ÂUE� ¨¢œd9¢‡�« vK� XFL �« œuA�

UN� b�R� 5� ¨ŸuL'« pK� ·b� oOI% W�d� s� ÊËbOF� ¨ÊËd¬ ÊU� tM�œUO�Ë ¢d�d� �«¢ œËb� Ã—U��

‰U�¢ Èu� t� r� ô „«–Ë «c� 5� U�Ë ¨�«d�UE �« pK � l�U� qJA� i�«—Ë ¨tO�≈ X�¬ U� vK� ÷d F� sJ�

d�UM�≤µ …—u�� ßßWKLJ�ßß UN�Q� UNHO�u�Ë uO�u�≥∞ Ê«bO� …dz«œ s� ¢…œËdD�¢ X�U� �U�� ÆÆÆ¢s�� bK!�«

v�{√ ¨j�Ë n�u� r�—UO ô ÊËd¬Ë ¨5LK�*« Ê«uù« W�UL' tzUL �ô U�b�√ ¨W�Ozd�« UN�«—UFA�

ÆXLB�« Â«e �« Ë√ ¢5�dB� UM�√¢ œd�U� U�≈ d�_« l� «uA�UF� Ê≈Ë rNz«u �« ÷u�d�

bL�� fOzd�« ‰e� s� UN!I�√ U�Ë uO�u�≥∞ �U�U# �≈ W�«b� l�

W�UF�« �UOB�A�« iF� XKC� ¨—u �b�U� qLF�« ·UI�≈Ë v�d�

Ác� U�b�— ¨WO�UO��« …UO(« s� œUF �ù« Àb� U� «uC�— s2

ÆU�œUF �« ·Ëd$Ë �UOB�A�«

¢¢¢¢øøøø5555�� XXXX��««««———— WWWW��————uuuu��«««« wwww��¢¢¢¢ ÆÆÆÆÆÆÆÆœœœœdddd9999 ddddOOOOBBBB��¢÷ud�¢ b�R� æ

‰ËeM�« Âb??FÐ ßß…e?L??Š vHDB?�ßß Ác??�ð« lÞU??� —«d?�v?KŽ 5?F???????�u?*« s?� ÊU???????� t½√ r?ž— u???????O?½u¹≥∞ Âu?¹b??I?� ¨…—u??¦�« ¡«b½ W�U??( t?�«—œ≈Ë ¢ßœd9¢ …—U??L?²??Ý«d????�_« s?J� ¨d?¹UM?¹≤µ …—u????¦?Ð 5�—U?????A*« s?� ÊU????�w½√ ‰U?I?²?O¼ X�e½ u� ÆÆt?O� ‰e½U?¼¢ …d*« pKð nK²?š«

r� ¨p�– w� V³?��« —UL?)« rNz«bð—« ÜÎC¹√ ¡UÐd?G�«¨t??L?−??×Ð sJ� ¡«b??F�UÐ W??OM¹d??A?F?�« …U?²??H�« Q??łU?H??²ðU?Î¾?O?ý d�_« s� œ«“ U?� ßßW¹Ëb?F�« W?FÐ«—ßß ÂU?B?²?ŽU‡�w� dO?³� —Ëœ t� Âö?Žù« Ê√ …d³?²F?� ÜN�u� b?Š vKŽtO?� V³��« fO� l�«Ë d�√ UÐ ßß¡U?B�ù«ßß Ê√Ë ¨p�–U?N?½√ Èdð w²�«Ë U?Nð«– b??Š w� u?O?½u¹≥∞ W?{U?H??²½«ß U????łU?????Š vK?Ž »U????³????A?�« iF?Ð s� U????Î{«d?????²????Ž«

Æ¢UN�öG²Ý« - sJ� UNMOC�«—

¢5��«¢ 5� æqL?²?×?O?Ý U?N?H?�u?� Ê√ ¢w×?²?� ¡UM?¼¢ U?Î�u¹ XLKŽ U?�i�d�« W½Uš w� U?NFC¹ ¨Áb?BIð U* n�U�?� vMF�

ÆUNM� WOMÞu�« Ÿ«e²½«Ë ¢WO³K��«¢ v¼Ë …uŽœ q�QÐœu?łË X¼d??� w²�« ¨¢¡UM¼¢ U?N?�u?Ið ¢Áœ ôË Áœ l� ô¢œu??łË WÐU???Š g�¢ sJ� Ü???N�u??� b??Š v?KŽ ¨Ê«u??šù«d???�_« U?Ð p�c� ¨¢Áœ q?JA�U?Ð WDK?��« w� g?O???'«ÆÆÂb�« WÐUŠ g�¢ ÷u�d� UN� W?³�M�UÐ uO½u¹≥∞ bFÐU¼—«d????� ÊU????� t????OK?ŽË ¢UM?K� UM?OKŽ g?Šu�«Ë u?K(«Ës� U???N?KL???Ž w� Áb???N???A?ð XðUÐ Íc?�« ‰U???×K� r?Žb*«w³KDð oŠ gOJ�U� ÆÆW¹dB?� g� X½√¢ ¨ «dłUA�b??Š√ U??N?� ‰U??� ¢ U??³ðd??� ôË U??Šö???�≈ ô W??łU??ŠÂb??Ž ¨ UÐU??�??²½ô« b??FÐ 5�Q??²�« ŸU?D� w� U??Nzö??�“w� U???NKšœ√ X¹u???B??²K� W???OMO???FÐ—_« …b??O???��« »U¼–d?O?ž U?NÐ »«u?ł b?& r?� Ü?N?H?�Ë b?Š vKŽ ¢»d?Š¢w� U½u½u?�OÐ «u½U?� Ê«ušù« ‰Ë_« ÆÆ5¹dB?� UMŠ√¢

Æ¢UM²OMÞË w� UM½u½u�²Ð w²�u�œË UMM¹œw� j?¹d??H???²�« b??Š ¢¡U?M¼¢ ‰UÐ W???ÝU??O???��« qG???Að ôÈdð «cN?� ¢Ê«dOłË V¹«d?� dšü« w� UMŠ≈¢ U?N²?�öŽvKŽ t¹√— ÷d?� w� iF³�« WðU?L²?Ý« s� ržd�UÐ t½√g� gO???Fð …e¹U???Ž U??NK� ”U?M�«¢ Ê√ d??O??ž s?¹d??šü«

Æ¢d²�√

w� X?�u�« f?H½ w�Ë q?B????×????OÐ wK?�« vK?Ž o�«u????�q³?� s?� i�d�« e?O??Š w� t?H?�u??� t?F?{Ë ¨ßßn?�?FðÂu??O�« p�– w� «Ëb?ł«u?ð U?L¼ö??� w�dÞ 5Ð iF??³�«w�U?G*« f?�U?−¹ U?LMO?Š ¨t?½«b?O?� w� U?L?N?M� q� sJ�t?O�≈ X?�¬ U* t?C?�— sŽ Ád??³?�¹Ë u?O½u¹≥∞ b??O¹Qð w�XM� X?½√ w� ‰u??I¹ß ‚«dð ¡U??�œË ¡U??B??�≈ s� œö??³�«p�c??�Ë ¨ßßÊ«u??š√ X½√ ÆÆ5OÐU?¼—û� qC??Hð U¼«e¹U??Ž

Y¹b(« bMŽ·d??D?�« l??�wK�«¢ d??š_«W????????F?Ð«— l?�w?� w�u???????I?¹X???????????????????????????½√¨¢w�????O???Ý¢U?????????????????L??M?O??Ð¢…e????????L????????Š¢‰ËU????????????????×??¹d???????E???????M???????�«Ÿu???{u???L?K�q??????J???????A??????Ð¨ÍœU???????O???????Šb???????????Š v?K?Ž

Æt�u�b?????????????F?Ð s?�

p�c� ßßw½e?�dMð XIÐ WÝU?O?��« dO?³� qJAÐ u?O½u¹≥∞Y¹bŠ s?� ô≈ XLB�« Â«e²?�« wM¹dAF�« »U?A�« dŁ¬v�≈ wC?Hð s� W?A�UM*« Ê√ rKF?¹ s2 ¡U�b?�_« l�nK²?�¹ r� ‰U?(U??� Ü?Î�«e?ł rN?²�« ◊U?I?Ý≈Ë …œU?A*«wK�«¢ U?N?OC?�«— „UM¼ ÊU?� w²�«Ë d¹UM¹≤µ …—uŁ b?FÐ

Æ¢”UM�« fH½ r¼ …—u¦�« w� «uMFKOÐ

¢»«d��ô« ŸuM2¢ w�«u�√ æU?NzU?L?²½UÐ `¹d?B?²?�« ¢b?�U?Š W?LÞU?�¢ U?Î�u¹ Óg�ð r�ôË „—U???³????� X�Ë ôßß 5L?K�*« Ê«u????šù« W???ŽU????L???'¨ U¹e�« d??H?� W?I?DM0 d?O??G?B�« U??N?Ž—U?ý ¨ßßw²??�u�œ„UM¼ sJ¹ r� Ü?N²KzUŽ ‰u?O� ÊuLKF?¹ Ê«dO'« lO?LłÍb�«Ë U* „—U³?� X�Ë¢ UN�u� bŠ vKŽ p�– s� d?O{w�uð bFÐ v²?Š ¨¢UMOKŽ «u�Q�OÐ Ê«d?O'« ÊU� qI?²Ž«U???N?Ð l�Ë w²?�« ¡UDš_«Ë rJ?(« ¢wÝd???� b????L???×???�¢sJ� Ê«u??šù« ÁdJMÐ UMŠ√ U?M� «u�u?I??OÐ «u½U?�¢ t??�UE½

Æ¢_ r²½√w� ßßW??B?M*«ßß À«b??Š√ v²??Š t?�U??Š vKŽ l?{u�« qþ¨”UM�« l� „UJ²?Š« ‰Ë√ ÀbŠ U?N�u¹ ≤∞±≥W?O�u¹≤∑…“UM?ł ¨rN�eM?� sŽ Ÿ—U??ý W???�U???�??� b???F???³ð dÐU???I*«Íd¼“√ ÊU�¢ t?ŽdB?� vI� sÓ� bŠ√ ¢s�?Š œuL?×�¢…œU??A???� XŁb???Š „«cMO???Š ¨¢Ê«u??š√ g� ”U?½ tK¼√Ës� »d?I¹ U� cM� rN� 5�“ö*« rN½«d?Oł l?� WO?�ö�Ê«u????šù« Ê√ Ê«d????O????'« rO?K�?ð 5Ð U????� Ü????Î�U????Ž≥∞¢W?LÞU??�¢ U?LMOÐ ¢b?�U??Š¢ ‰ü rNzUM¦?²??Ý«Ë ßß5OÐU¼—≈ßßUNMOŠ s� ¨ßßÂb�«ßß‡Ð j³ðd¹ d�_« Ê√ ÊuM�u¹ UNðdÝ√Ë—uN?ýπ qI²?Ž« Íb�«Ë U* v²Š h�U?š Âö� gO?H�ßßÊU??� l?{u�« ¨WMÝ±∂ Áb?MŽ wK�« U?¹u??š√ Áb???FÐ s�Ë

ÆUN�u� bŠ vKŽ ¢W�UŽ WFÞUI�¢‡Ð t³ý√5Ðd?I*« ÊU�� vKŽ œœd?²ð ô U?LK� ¢WFÐ«— Ÿu?²Ð U¹¢qÐ U??O?²??H�« U?Nð«u??š√Ë …U?²??H�« ¡U?L??²½« Êu?L?KF¹ s�Ë

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«∂ 6�UO~�d�√ ISSUE NO. 624∂≤¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ WO�u� ¥ July 4 2014

¨ÊË√ !u¹ rO?� ¨WO�U?L?A�« U¹—u� rO?Ž“ œb¼…b?×?²?*« U¹ôu�« b?{ ¨¢t?O?� W??L?Š— ôß¢œdÐW??B??� ÍËd¹ ÎU?¹b??O??�u??� U??ÎLKO??� l?M9 r� «–≈

Æt�UO²žô W�ËU×�vK?Ž W????OJ¹d????�_« ¢.Uð¢ W?K−????� X×????{Ë√ËfO� U¹—u??� rO?Ž“ Ê√ ¨w½Ëd?²J�ù« U?N??F?�u?�YO?Ý¢ ÊU¹bO?�uJK� ¨rKO� Àb?Š√ sŽ ÎUO?{«—«–¢‡Ð ¨·Ëd???F*« uJ?½«d??� f?L??O???łË ¨5łË——Ëœ ÊU??L?−M�« t??O??� VFK¹ Íc�«Ë ¨¢u??O?�d??²½«wF¹c??� rN?½uJÐ ÊËd¼UE?²¹ 5�d??²??×??� WK²??�q²??I?� …d??�«R??� w� Êu¹e???H??OK²�« w?� —U??³??š√

ÆÍ—uJ�« rOŽe�«W?¹—u??J?�« W????????????�u??J?(« ÊQ?Ð W?K??:« X?¼u?½Ë‰U?LŽ√ s� qL?Ž¢‡Ð rKO?H�« XH?�Ë W?O�UL?A�«b?{ ¢W?L?Š— öÐ¢ ÂU?I?²½UÐ b?ŽËË ¨¢»d?(«¨rKO?H�« sŽ Ã«d?�ù« - «–≈ …b×?²*« U¹ôu�«!u¹ rO?� rÝUÐ wL?Ý— d?O?ž Àb?×²?� ‰U?�Ë¨¢·«d?−K²�«¢ W?H?O?×??� l� WKÐU?I?� w� ¨ÊË√ U¹ôu?�« tÐ X?�U????� U????� fJF?¹¢ rK?O????H�« Ê≈U¹—u?ÝË ‚«d?F?�«Ë ÊU?²?½U?G?�√ w?� …b?×?²*«

Æ¢UO½«d�Ë√Ë¢5łË—¢ ÊU¹b?O�uJ�« …b¹d?Gð WK:« œ—Ë√Ëq�«u?????²?�« l�u?????� w?� t????²?????×?????H?????� v?KŽ!u¹ rO� V×¹ Ê√ q�¬¢ ∫¢d²¹uð¢ wŽUL²łô«

Æ¢rKOH�« ÊË√ U?¹ôu�« w?� rK?O?????H�« ÷d?????Ž —d?????I?*« s�Ë

Æq³I*« dÐu²�√±¥ w� …b×²*«

œbN� WO�ULA�« U�—u� rO�“

«–≈ ¢rd� ô¢ œd sDM�«Ë

tM� U�bO�u� ÎULKO� X{d�

�U ö�

ßßX?Ýd??????²½≈ ÊU?J¹d??????�√ «–ßß W?K−??????� X?�U??????�«uMKŽ√ ÍbM¼ wF?O?ý n�√ ≤µ Ê≈ WOJ¹d?�_«Í√ w� ‚«d???F�« v�≈ »U?¼cK� r¼œ«b???F??²???Ý«W�d?F� Ê√ v�≈ Î…dO?A� ¨gŽ«œ ‰U?²I� WE(w� ÕuKð WFOA�«Ë WM?�« 5Ð WO½U¦�« ¡öÐd�

Æo�_«r�U??Ž d???łdÐ d??²??OÐ ‰u???� v�≈ WK:« X?²??H�Ë5Ð ÂU??I½ô« Ê≈ sŽ ¨wJ¹d?�_« ŸU?L?²?łù«¨UÎ¹u?�œ ÊU?� a?¹—U?²�« d?³?Ž W?F?O??A�«Ë WM�«s¹d?O?¦JK� `{«u�« s� UÐ t½√ v?�≈ «ÎdO?A?�s� Àb?×¹ ÊU� U?� t³?A¹ Êü« Àb×¹ U?� Ê√

ÆXC� ÂUŽ n�√s� …b?Š«Ë X½U?� ¡ö?Ðd?� Ê√ WK:« d?�–Ë U?Žu??L?:« U??N?²?�ËUMð w²�« U??LKJ�« d??¦?�√U??N½u??� v�≈ Î…d??O?A??� ¨bMN?�« w� W??O?F??O??A�«W?M?�« 5Ð Z?łQ?????²?*« Ÿ«d?????B?�« W?????ŠU??????Ýœb??N?¹ UÐ Íc�« a¹—U???²�« d??³???Ž W??F??O???A�«Ë

Æt²�dÐ jÝË_« ‚dA�«5Ð Ÿ«d????B�« a?¹—Uð Ê√ W?K:« X×????{Ë√Ëv�≈ d???O???A¹ ‚«d??F?�« w� W???F??O???A�«Ë WM?�«fH?MÐ —«u???'« ‰Ëœ ‰U???F???²????ý« ‰U???L???²???Š«

ÆWI¹dD�«t�u?� œuMN�« W?FO?A�« b?Š√ sŽ WK:« XKI½ËqL?F� wFO?ý ŸuD²?� ÊuO?K� v�≈ lKD²½ UM½≈w� WOFOA�« UÝbI*« ‰uŠ W¹dAÐ WKKÝr?N½√ v?�≈ Î…d??????O??????A??????� ¨¡ö?Ðd??????�Ë n?−M?�«

ÆgŽ«œ ‰U²I� ¡wý q� ÊuKFHOÝ

5 ßßWO�U� ¡öd�ßß ∫WOJ�d�√ WK��

o�_« w� ÕuK� WFOA�«Ë WM��«

l� Î¡U??I� uM?¹—u??²?Ý« »Ë— b??O??�« „—u?¹u?O?½ WM¹b* r�U??(« VB?M* `ýd*« Èd??ł«ÆW¹ôuK� r�U×� UNIOI×²� vF¹ w²�« ◊UIM�« r¼√ tO� Õdý 5OH×B�«

VBM� q?G?A¹ Êü« u¼Ë 5E�U??;«Ë Í—u?N?L?'« 5Ðe??(« `ýd?� u¼ uM¹—u??²?Ý««c¼ t?³?BM� w?� uM¹—u?²?Ý« oI?Š b?�Ë ¨d?²???A?²?¹Ë W?FÞU?I* Íc?O?HM?²�« fOzd�«ÊuMł® ÁU?LÝ« U?� vKŽ ¡U?CI�UÐ ÎU?IÐUÝ b?N?Fð b� ÊU?� bI?� U?ŠU−M�« s� b¹b?F�«…b?×?²*« U¹ôu�« w� W?¹—U?I?F�« Vz«d?C�« w� vKŽ_« w¼ W?F?ÞU?I?� w� ©Vz«d?C�« «“U$ù« s?� dO¦J?�« WFÞUI?LK� ÎUC?¹√ oIŠ UL?O� ÆqF?H�UÐ ÁcH½ U?� u¼Ë WOJ?¹d�_«

Âb?¹d???????�¢ W???????LE?M?� X?HM?�W?FÐU?²*«Ë W??O?�d?O?�_« ¢”u¼w?� U?¹d????????(« ŸU????????{Ë_sL{ W?OÐdŽ W�Ëœ±± r?�UF�«p�–Ë ¨¢…d??(« d???O??ž¢ ‰Ëb�«U?¼d??¹d??????????????I?ð V????????????????×?Ðw� W¹d?×?K� ≤∞±¥ØÍuM�«vKŽ tðd?A?½ Íc�«Ë ¨r�U?F�«

Æw½Ëd²J�ù« UNF�u�U?N?MOÐ s� W?O?Ðd?Ž W�Ëœ±± „UM?¼ Ê≈ ∫W?LEM*« X?�U?�ËdD�Ë ‚«d???F�«Ë sL???O�«Ë d??B??�Ë d?z«e??'«Ë Êœ—_«Æ…dŠ dOž ‰Ëœ w¼ ¨W¹œuF�«Ë U¹—uÝË s¹d×³�«Ë

d?¦?�_« W�Ëb�« w¼ X�«“ U?� qOz«d?Ý≈ Ê≈ ∫X�U?{√ËiFÐ X?F??{Ë U??L??O???� ¨jÝË_« ‚d??A�« w?� W¹d??Š»d?G*«Ë X¹uJ�«Ë U?O?³O�Ë f½uð q?¦� W?OÐd?F�« ‰Ëb�«

Æ©ÎUO³½ …d(«® ‰Ëb�« sL{ ÊUM³�ËX½U?� UL?O?� ¨WO?ÐdF�« W¹d?(« rKÝ f½uð —b?BðË

¢…d(« dO�¢ ‰Ëb�« WLzU sL{ WOd� W�Ëœ±±

W?OÞ«d??I1b�« w� ÎUE?ŠuK� ÎU?F?ł«d?ð d?B?� b??N?ýU¼b??N?ý w²�« W??O?ÝU??O?�« À«b??Š_« b?FÐ W?¹d?(«Ëd???B???� n?OMB?ð vKŽ W???L?EM*« d????³???ł√ U2 ¨bK?³�«

Æ…d(« dOž W�Ëb�UÐlO?Ýu?²Ð W?OMF*«Ë W?O?�uJ(« d?O?ž W??ÝR*« X�U?�Ër?EM?�« ôU?????−?????� w� r?�U?????F?�« w� W?¹d?????(« ‚UD?½ÎU�UŽ ÊU?� ≤∞±≥ ÂUF�« Ê≈¢ WOÞ«dI1b�« WO?ÝUO�«—u¼b?²ð X?�«“ U?� w²�«Ë ¨r�U?F?�« w� W¹d?×K� ÎU??O?¾?Ý

Æd¹dI²�« V×Ð «uMÝ∏ cM�W¹d×K� W?ÝUJ²½«¢ ÊU� ≤∞±≥ ÂUŽ Ê√ ÎWMÒO?³� XFÐUðËW?�U??�ÐË r�U?F�« ‰Ëœ s?� œb?Ž w� ¢W?OÞ«d??I1b�«Ëö¹ËeM�Ë UO?�dðË UOÝË—Ë d?B� w� qBŠ U?� bFÐ

ÆWLEM*« V×Ð ¨UOO½Ëb½√ËÊ≈ U¼d¹d?Ið w� W?LEM*« X�U?� ¨t?H½ ‚U?O?�« w�Ë‚uI?(« w� ÎU{U?H�½« b?Ný r�U?F�« w� W�Ëœ µ¥ dNþ√ W�Ëœ¥∞‡Ð W½—UI� WO½b*« W¹d(«Ë WOÝUO�«

ÆtH½ ‰U:« w� VÝUJ�d¹—U?Ið sŽ Êö?Žù« œb?� w� U?N?½≈ W?LEM*« X�U?�ËÆp�c� bŽu� b¹b% ÊËœ ¨ÎUIŠô bKÐ q� sŽ WKBH�

uvÆÆWO*UFK� UM��O� XKË UbF�

q�_« U¹—u??Ýr?�U????????F?�« w?�w??Ðd???????????????F??�«r??�U???????????????F?�«Ë

ÆÎUC¹√—U????????????????????ý√Ë

vKŽ W??OÐd?F�« ‰Ëb�« 5Ð s?� Î«œb?Ž Ê√ v�≈ d¹d??I?²�«e¹e?Fð w?� ÎUþu?×K� ÎUM??% b?N?Að f½u?ð U?N?Ý√—U??L??O???� ¨W??O½b*« ‚u??I???(«Ë W??OÞ«d??I1b?�«Ë W¹d??(«

∫W�HB�« �b�√

w�K�œ w$≈

uM�—u��« »Ë— „—u�uO WM�b r�U� VBM* Í—uNL'« `�d*« l ¡UI�

5Ð w½UL?²z« nOMBð vKŽ√ vKŽ W?FÞUI*« sŽ W�ËR?*« WO�U*« tð—«œ≈ “U?Š YO×ÐÆ„—u¹uO½ w� UFÞUI*«

oKš vKŽ bŽUÝ U2 WFÞUILK� …b¹b'« U�dA�« s� dO¦J�« tðUÝUOÐ »cł b�Ëb????�Ë ≤∞±¥≠≤∞±∞ ’U???)« ŸU?DI�« w?� …b¹b????ł qL???Ž W????�d????� n�« ≥∞\∞∞∞oKš w¼Ë wÐU�²½ù« t−�U½dÐ UNOKŽ qL²A¹ w²�« ◊UIM�« r¼√ uM¹—u²Ý« ÷dF²Ý«W?¾??O?³�« vKŽ ÿU??H?(« vKŽ q?L?F�«Ë …b¹b??ł qL?Ž ’d?� o?KšË UM�√ d?¦??�√ ”—«b?�

Ær�UF�« w� UN²½UJ� vKŽ ÿUH(UÐ …d¹bł WM¹b� oK) UŠö�≈ w� wC*«Ë

ŸUD� s?Ž W�ËR??*« UM¹—U??� s�—U??� …b??O?�« b??I??ŽW�U?×B�« vK¦2 l� ¡UI� „—u?¹uO½ WM¹b� w� W?OÐd²�«vKŽ wžUD?�« Ÿu?{u*« ÊU?�Ë „—u¹u?O½ w� W??O?³Mł_«

ÆW½UC(« q³� U� WKŠd� u¼ ¡UIK�«—U?I¹ U?� XHKJð ‰U?HÞ_« ÷U¹— q³?� U?� WKŠd?� w¼ËÎUOÝ«—œ ÎU�u¹ Âb?I²Ý w²�«Ë —ôËœ ÊuOK� ≥¥∞ s� »¥ dLF�« s� 5G�U?³�« ‰UHÞú� WO½U−� …—u?BÐ Îö�U�¢„—u¹u?O½ …b?LŽ¢ u?O?ÝöÐ Íœ l�œ U?� «c¼Ë ¨ «uMÝW??OzUM?¦?²??Ý« …u?Dš t½QÐ W??O½«e??O*« ‚U??H?ð« n�Ë v�≈¡U?A½« w¼Ë …u?D)« Ác¼ ¨„—u¹u?O½ WM¹b* W??O?�¹—UðËw²�« ◊U?IM�« r¼√ s� X½U?� W½UC?(« q³?� U� WKŠd?�wÐU�²½ù« t−�U½dÐ w� u?OÝöÐ Íœ qOÐ UNOKŽ eJð—«

Æ…bLF�« VBM* `ýdL� t²KLŠ ‰öšW??�U???� s� WK?Šd*« Ác¼ Ÿu???{u??� W???A??�UM?� - b??�Ës¹uJ²�« U?NML?{ s�Ë ¨W?O?³K�«Ë W?OÐU?−¹ù« wŠ«uM�«

W?�d²?A*« WO?ÝUÝ_« d?O¹UF?LK� W{Ëd�« q³?� U� n� w� wÝU?Ý_«u????L?MK?� X�Ë w¼ W?????{Ëd�« q³?????� U????� WK?Šd????� Ê_ „—u¹u?????O½ W?¹ôu� ôU??−?� W???L??š w¼Ë ‰U??HÞ_«Ë s¹b�«u�« qł√ s?� ·U?AJ²??Ýù«Ë

W�U�B�« vI�K� ¢UM�—U�¢ …bO��« „—u�uOM WOd��« …d�b�

W�uŁu*« U¼—œUB?� s� wÐdF�« ¡«uK�« XLKŽ U¹ôu�«¢ W?L?� w� „—U?Að ·uÝ d?B?� Ê√v� U?¼b??I???Ž —d??I?*« ¢U??O???I¹d???�≈ ≠ …b??×???²*«f�U?)« w�u¹ W?OJ¹d�_« …b?×?²*« U¹ôu�«

Æq³I*« fDž√ s� ”œU�«Ëd???B???� ·UM?¾???²??Ý« »U???I???Ž√ v?� p�– ¡U???łXÐdŽ√ YOŠ ¨wI¹d�ù« œU%ùUÐ UNðUDA½_uÐôU� w� UN�ULŽ√ ÂU²š w� WOI¹d�ù« WLI�«U?N?ŠU?Oð—« sŽ ¨W?Oz«u?²?Ýô« U?OMO?ž W?L?�U?Ž

Æp�c�

�U�ôu�«¢ WL w� „—UA� dB�

q�I*« fD��√ ¢UOI�d�≈ ≠…b��*«

»U??²?�«Ë rKF?²�« w� qH?D�« „U?L?N½« W?O?H?O?� w¼Ë ¨rKF?²�« UÐ—U?I?�q�«u?²�«Ë wH?M�«Ë wŽUL?²?łô« uLM�«Ë√ W?×?B�«Ë uLM�«Ë ·—U?F*«

Ær�UF�« W�dF�Ë „«—œ≈Ë WÐU²J�«Ë …¡«dI�« W�dF�Ë WGK�«Ë

WI¹dÞË rKF²�« w� ‰U?HÞ_« „ULN½≈ WOHO?� WA�UM� - b�ËÆ «—UN*« ·UA²�«

…—Ëd??{ …dJ?� i�— b??� oÐU??�« w?� u??ÝöÐ Íœ ÊU??�Ë‰u?� V??Š≠ WKI?²?*« ”—«b??LK� W?�U?š s�U?�√ d??O?�uð ULEM� d³Ž —«bð UNMJ� ÎU�UŽ Îö¹u9 wIK²ð UN½_ ≠UM¹—U� U³KD�« WO³�Už vKŽ t²I�«u� s� ržd�« vKŽË ¨WO×Ð— dOžvG�√ b?I� d¹«d³?� w� WKI²?*« ”—«bLK� W?ŠU?� dO?�u²�lH?ðd*« ¡«œü« WJ?³???A?Ð WD³?ðd???� ”—«b????� Àö????¦� ÎUD?DšÎ«b�R?� ¨WKI²?*« ”—«b*« ÕU$ W?O1œU�√ rÝUÐ W?�ËdF*«

ÆW¹bOKI²�« ”—«b*« Z�«dÐ sŽ vK�²²Ý UN½√Î«b¹e� WKI²*« ”—«b*« vIK²²Ý WO½«eO*« ‚UHð« Vłu0Ë”—«b*« sJ?L?²??²??ÝË »öD�« œb??Ž vKŽ ¡UMÐ ‰«u??�_« s�dJ³?*« rKF??²�« Z�«dÐ oO??³D?ð s� oÐU??�« w� XFM?� w²�«

Æ‰UHÞ_« ÷U¹— q³� U� WKŠd* `M� vKŽ ‰uB(« s�∫„—u¹u?O½ w� 5LKF*« œU?%« fOz— ËdG�u?� qJ¹U� ‰U?�ËvKŽ WKI?²?*« ”—«b?LK� W?OÐu?×?LK� v�dð W?Šd?²?I*« «d?OO?G?²�« Ê√Ê√ sJ1 ô ∫·U?{√Ë ¨W¹b?OKI²�« W?�U?F�« ”—«b*« w� W?³KD�« »U?Š

ÆwÝ—b*« rN�UE½ w� WO½U¦�« WI³D�« s� W³KÞ «u½uJ¹

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 7 �U????�ö?????????????????????????????????????????????�≈∑ ISSUE NO. 624∂≤¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ WO�u� ¥ July 4 / 2014

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 8�U???????????O?�U??????????C???????????�—∏ ISSUE NO.614

July 4 / 2014∂±¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ uO�u� ¥

‡‡‡‡‡‡‡K�« vK�¢tK�« ‰u— Íb� s�

∫ÁUMF�Ë ÂUOB�« n�dF� æWOÐd?F�« WGK?�« w� ÂUOB�« W?LK�s?Ž nJ?�«Ë „U?????�?????�ù« ∫w?MF?ðwŽd???A�« vM?F*« U??�√Ë Æ¡w?A�«sŽ ŸU?M²???�ô« ∫u???N???� ÂU???O???B?K�s� ŸU???L???'«Ë »d???A?�«Ë q�_«»Ëd???????ž v?�≈ d???????−????????H?�« ŸuK?ÞtK�« v�≈ »d??I?²?�« W?OMÐ fL??A�«sŽ t??ŽUM²??�« ÊU?� sL??� ¨v�U??Fðv�≈ »d?I²?�« WO½ d?O?GÐ «dDH*«ÎU?LzU?? d?³?²??F¹ ö?� v�U??Fð tK�«

ÆÎUŽdý

∫ÂU‡OB�« �«b‡�H� æÊU????� U?????�Ë ∫»d????A?�«Ë q�_« ≠¨>c??G??� Ë√ ¨>u?I??� s� Ü??L¼U?MF0Í√ s� ¨·u???'« v�≈ qË «–≈¨n½_«Ë rH�« ¡«u?Ý ¨ÊU?� o¹dÞÊU??�Ë Æp�– d??O??ž Ë√ ¨b¹—u�« Ë√dDH¹ t½S??� —U?O?²?š«Ë b??B?� sŽ∫v?�U?????F?ð t�u??????I?� ¨rzU??????B�« t?Ð

jÚO???ÓÚ)« Ós� Ôi?ÓOÚÐÓÚ_« ÔjÚO???ÓÚ)« ÔrÔJ?Ó� Ós]O???Ó³???Ó²Ó¹ v]²???ÓŠ «u?ÔÐÓd??Úý«ÓË «u?ÔKÔ�ÓË¢¨©±∏∑∫…d?I?³�«® ¢qÚO]K�« v?Ó�≈ ÓÂU?ÓO?=B�« «u?̂LðÓ√ ]rÔŁ d?Ú−?ÓHÚ�« Ós� œÓu?ÚÝÓÚ_«∫rzUB�« w� ‰U� t½√ tÐ— sŽ Î«d³�� rKÝË tOKŽ tK�« vK t�uI�ËÁc¼ „dð ÂU??O??B�U??� Æ¢wKł√ s� tðu??N??ýË tÐ«d?ýË t??�U??FÞ Ÿb¹¢ÎU?¾?Oý ‰ËUM?ð sL� ¨f?LA�« »Ëd?ž v�≈ d?−?H�« ŸuKÞ s� ¨—u?�_«

ÆÎULzU sJ¹ r� Î«—U²�� Î«bU� —UNM�« ¡UMŁ√ UNM�‰U?� ¨ŸUL?łù«Ë WM��«Ë »U?²J�UÐ ÂU?OB?K� b�?H?� t½≈ ∫ŸUL?'« ≠∫t�u?� v�≈ ¢ÆÆÚr?ÔJzU?Ó�½ vÓ�≈ ÔYÓ�]d�« ÂU??ÓO?=B�« ÓWÓKÚOÓ� ÚrÔJÓ� ]q?ŠÔ√¢ ∫v�U?FðjÚO???ÓÚ)« Ós� Ôi?ÓOÚÐÓÚ_« ÔjÚO???ÓÚ)« ÔrÔJ?Ó� Ós]O???Ó³???Ó²Ó¹ v]²???ÓŠ «u?ÔÐÓd??Úý«ÓË «u?ÔKÔ�ÓË¢vKŽ W¹ü« X�b?� Æ¢qÚO]K�« vÓ�≈ ÓÂUÓO?=B�« «u^LðÓ√ ]rÔŁ d?Ú−ÓHÚ�« Ós?� œÓuÚÝÓÚ_«v�≈ UNM?Ž ÂUB¹ rŁ ¨d−?H�« ŸuKÞ v²Š ¨—u?�_« ÁcNÐ l²?L²�« qŠÎ«dDH?� —UË t�u? b�?� ¨ÊUC�— —U?N½ w� l�Uł «–S?� ÆqOK�«¨rKF�« q¼√ ‚U?HðUÐ …—UHJ�«Ë Âu?O�« p�– ¡U?C� t?OKŽ VłËË ¨p�cÐ

ÆÂuB�« dNý w� ÂuB�« W�dŠ t�UN²½ô∫w¼ …—UHJ�«Ë

ÆWM�R� W³�— o²Ž ≠√Æ5FÐU²²� s¹dNý ÂUOB� U¼b−¹ r� ÊS� ≠»

s� Òb‡� 5J�?� qJ� ¨ÎUMOJ�?� 5²Ý ÂU?FÞS?� lD²�¹ r� ÊS?� ≠ÃÒ??×??B�« w� U* ¨dD?H�« w� ∆e??−¹ U2 ŸU?? lÐ— u¼Ë ¨ÂU??FÞ≠rKÝË t??OKŽ tK�« vK?≠ w³M�« v�≈ ¡U??ł Íc�« qłd�« W?B??� s�wð√d??�« vKŽ XF??�Ë ∫‰U??� ¨øp�U?� ∫‰U??I??� ¨XJK¼√Ë XJ?K¼ ∫‰U?I??�b?& q¼ ∫≠rKÝË tOKŽ tK�« v?K≠ tK�« ‰uÝ— ‰U?I� ÆrzU? U½√Ës¹d?N??ý Âu?Bð Ê√ lOD?²?�ð qN?� ∫‰U??� Æô∫‰U?� ¨øU?N??I?²?Fð W??³?�—∫‰U?� øÎUMOJ�?� 5²Ý ÂU?FÞ≈ b?& qN?� ∫‰U� ¨ô ∫‰U?� ¨ø5FÐU?²²?�

ÆY¹b(« ÆÆÆ¨ôs� …dO?³� rzUB�« s� ÊU?C�— —UN?½ w� ¡◊u�« Ê√ Ÿ¹b(« w�Ë≠ w³M?�« Ê_ ¨ UJKN*« g?Š«u?H?�« s� W??A??ŠU??�Ë ¨»u½c�« dzU??³??�r� u�Ë ¨¢X?JK¼¢ ∫t�u???� vKŽ qłd?�« d??�√ ≠rKÝË t???OKŽ tK?�« vK

Æd�_« tOKŽ ÊuN� p�c� sJ¹¨qO³?Ið Ë√ ¨…dýU?³0 rzUB�« ‰e½√ «–≈ ∫WEI?O�« w� wM*« ‰«e½≈ ≠≠…dO?LŽ b?Kł Ë√ W¹d��« …œU?F�UÐ vL�ð U?� w¼Ë≠ ¡UML²?ÝôUÐ Ë√U?� W¹U?ž t?½_ ¨¡U?C?I�« t?OKŽË t?Ð t?�u? b?�?H¹ t½S??� ¨p�– u?×½Ë

Æ—UO²š«Ë bLŽ sŽ tKF� b�Ë ŸUL'« s� œ«d¹»«d?A�«Ë ÂU?FD�« s� …b?F*« w� U� Ã«d?š≈ u¼Ë ∫Î«b?L?Ž ¡w‡I�« ≠t?OKF?� ¡U?I?²?Ý« s�¢ ∫Y¹b?( ¨p�c?Ð dDH¹Ë ¡U?C?I�« t?OKF?� ¨Î«b?L?Ž

Æ¢¡UCI�«ŸUM²?�ô« Âb?Ið U?� v�≈ W�U?{ùUÐ ÂU?O?B�« w½U?F?� s� Ê√ rKŽ« rŁ

ÆU¼dOžË ‰uI�« g×�Ë »cJ�«Ë W³OG�U� U�d;« sŽWŠU³*« «uNA�« Ác¼ „d?²Ð ≠v�UFð≠ tK�« v�≈ »dI²�« r²¹ ô t½S�ô≈ ‰U?LJ�« vKŽ ©ŸU?L?'«Ë »«d?A?�«Ë ÂU?FD�«® ÂU?O?B�« d?O?ž w�vK≠ w³M�« ‰U� b?I� ¨‰UŠ q?� w� ≠v�UFð≠ tK�« ÂdŠ U?� „d²ÐtK� f?OK� tÐ q?L??F�«Ë —Ëe�« ‰u???� Ÿb¹ r� s�¢ ∫≠r?KÝË t??OK?Ž tK�«s� fO�Ë ¨©Í—U?�?³�« Á«Ë—® ¢t?Ð«d?ýË t?�U?FÞ Ÿb¹ Ê√ w� W?łU?ŠÁUMF� U/≈Ë »dA�«Ë q�_UÐ —Ëe�« ‰u?I¹ s* Ê–ù« Y¹b(« vMF�j³?×¹ Ê√ s� tH¹u?�ðË tÐ qL?F�«Ë —Ëe�« ‰u?� s� rzUB�« d¹c?%¡uÝË g×?H�«Ë »cJ�« V³�Ð t?�u vKŽ »U¦?Ô¹ ö� t�u? dł√YO×Ð ¡ULKF�« d¦�√ bMŽ ÎUze−� t�u ÊU� Ê≈Ë Ü¼u×½Ë oK)«

Æ U�d;« s� ¡wý tzUMŁ√ w� l�Ë Ê≈ ÂuB�« …œUŽSÐ d�R¹ ô

∫rzUB�« UN dDH� ô —u�√ æbL?F�«Ë bBI�« ÂbF� ¨rzU?B�« tÐ dDH¹ ô ÂUOB�« ¡UMŁ√ Âö?²Šô«

ÆrKF�« q¼√ ‚UHðUÐp�cÐ dDH¹ r� rzU? u¼Ë tM� —U?O²?š« ÊËœ ¡wI�« tM� qB?Š s�t??Ž—– s�¢ ∫r?KÝË t??OKŽ t?K�« vK≠ t?�u??I� Ò??×?? t???�u?? qÐ

Æ¢tOKŽ ¡UC� ö� ≠ÁdN�Ë t³Kž ∫Í√≠ ¡wI�«p�– u?×½Ë ¨»UÐ– Ë√ —U?³ž s� —U?O?²š« d?O?GÐ oK(« w� qšb¹ U?�Æb?B?I�« Âb?F� ¨Âu?B�« b?�?H¹ ô t½S?� ¨tM� “d?×?²�« sJ1 ô U2∫v�U??Fð t�u??I� nKJ� d??O??ž q�U??G�«Ë ¨q�U??ž b?B??I¹ r� Íc�« ÊS??�t�u??I?�Ë ¨©≤∏∂∫…d??I??³�«® ¢U?Ó½ÚQÓDÚšÓ√ ÚËÓ√ UÓMO???�]½ Ê≈ UÓ½Úc??š«ÓR?Ôð Óô UÓM]ÐÓ—¢U????�Ë ÊU???O????�M?�«Ë QD)« w?²???�_ w?H???Ž¢ ∫r?KÝË t????OK?Ž tK�« v?K

Æ¢tOKŽ «u¼dJ²Ý«u?×½Ë ¨Õd?'«Ë n¹eM�«Ë ·U??Žd�U?� ∫b?B?� d?O?ž s� Âb�« ÃËd?šÆ—UO²šô«≠ ÂbF� ¨ÂUOB�« tÐ b�H¹ ôË ¨rzUB�« tÐ dDH¹ ô ¨p�–t�uI� ¨t?OKŽ ¡UC?� ôË Ò× t?�UOB?� ÎUO?ÝU½ »dý Ë√ q�√ s�U????�Ë ÊU???O????�M?�«Ë QD)« w?²???�_ w?H???Ž¢ ∫r?KÝË t????OK?Ž tK�« v?Ku¼Ë w�½ s�¢ ∫r?KÝË t?OKŽ tK�« vK? t�u?I�Ë Æ¢t?OKŽ «u?¼dJ²?Ý«

Æ¢ÁUIÝË tK�« tLFÞ√ U/S� t�u r²OK� »dý Ë√ q�Q� rzU¨tOKŽ ¡U?C� ö?� ¨t�u ` d?−H�« ŸuKÞ w� ≠ ÎU?�Uý q�√ s�

ÆqOK�« ¡UIÐ q_« Ê_t½S� ¨X�u�« tOKŽ≠ ‚U{Ë ¨ŸUL?ł Ë√ Âö²Š« s� ÎU³Mł `³√ s�¨d−H�« ŸuKÞË ¨—u×��« b?FÐ U� v�≈ q�G�« dšR¹ Ê√ t�Ë ÂuB¹

ÆÁƒUC� tOKŽ fO� Ò× t�uËt� 5³ð rŁ dD�Q� ¨Áu×½Ë rOG� ∫fLA�« »Ëdž tMþ vKŽ VKž s�WŽU?Lł —U?O²š« u¼ U?L� ¨tOK?Ž ¡UC� ôË p�?LOK� ¨»d?Gð r� UN½√¨≠tK�« rN??L?Š—≠ W?O??L?Oð sÐ« Âö??Ýù« aO?ý rNM� ¨rK?F�« q¼√ s�p�?�√ rŁ ¨ d?NE?� ¨sE�« W?³Kž vKŽ Ü?N?ÐËd?ž bMŽ q�√ «–≈ ∫‰U?�w³M�« b?NŽ vKŽ «ËdD�√ rN½√¢ `?O×?B�« w� X³Ł t½_ ÆwÝUM�UJ�d�c¹ r�Ë Æ¢Y¹b(« ÆÆfL?A�« XFKÞ rŁ ≠rKÝË tOKŽ tK�« vK≠U?L?� ¨p�– ŸU?A� r¼d?�√ u�Ë ¨¡U?C?I�UÐ «Ëd?�√ rN½√ Ÿ¹b?(« w�X³?ŁË Æ‡¼Æ√ Ær¼d???�Q¹ r� t?½√ vKŽ Ò‰œ q?IM¹ r� U???LK?� ¨r¼dD� q?I½ô¢ ∫‰U??I??� —U??NM?�« 5³ð rŁ dD?�√ t½√ ≠tMŽ tK?�« w{—≠ d??L??Ž sŽÈu�√ ‰u?I�« «c¼Ë ∫WO?LOð sÐ« ‰U?� Æ¢rŁù n½U−?²½ r� U½S� w?CI½

Æ”UOI�«Ë WM��«Ë »U²J�« W�ôbÐ t³ý√Ë ¨Î«dE½Ë Î«dŁ√

∫ÂUOB�« b�UI� æw� tÐ `¹d?B?²�« ¡U?ł U?� U?N?²?�b?I� w?� …dO?¦?� b?U?I?� Âu?BK� ÔrÔJÚOÓKÓŽ ÓV²?Ô� «uÔM?Ó�¬ Ós¹c]�« U?ÓN^¹Ó√ UÓ¹¢ ∫v�U?Fð t�u?� w� .dJ�« Ê¬d?I�«¢ ÓÊu????ÔI???]²?Óð ÚrÔJ]K?ÓFÓ� Úr?ÔJKÚ³????Ó� s� Ós?¹c]�« vÓK?ÓŽ ÓV²????Ô� U????ÓL???Ó� ÔÂU????ÓO????=B�«s� W??LJ(« 5?³¹ ¢ÓÊu??ÔI?]²?Óð ÚrÔJ]KÓFÓ�¢ ∫v�U??Fð t?�u?I??� ¨©±∏≥∫…d??I??³�«®‰U??¦??²??�« w¼ w²�« ¨s�R?*« bMŽ Èu??I??²�« ‰u??B??Š w¼Ë t??F¹d??Að

Æv�UFð tK�« s� WOAš w¼«uM�« »UM²ł«Ë d�«Ë_«∫ÈuI²�« w� ÂUOB�« tOKŽ qL²ý« U�Ë

»d????A�«Ë q?�_« s� t????OK?Ž tK�« Âd????Š U????� „d????²¹ r?zU????B�« Ê√ ≠

ÎU?O??ł«— tK�« v�≈ p�cÐ ÎUÐd??I?²?� t??�?H½ U?N??O�≈ qO9 w²�« ŸU??L?'«ËÆÈuI²�« s� «cN� tÐ«uŁ

ÈuNð U� „d?²O� ¨v�UFð tK�« W?³�«d� vKŽ t�?H½ »—b¹ rzUB�« Ê√ÆtOKŽ tK�« ŸöÞUÐ tLKF� tOKŽ tð—b� l� t�H½

Í—U???−????� oO????Cð rŁ s?�Ë Âb�« Í—U???−????� oO????C¹ ÂU???O????B�« Ê√ÂU??O??B�U???³??� ¨Âb�« Èd??−??� Âœ¬ sÐ« s?� Íd??−¹ Íc�« ¨ÊUD?O??A�«

ÆwUF*« tM� qIðË ¨Á–uH½ nFC¹‰U??B???š s� U??ŽUD?�«Ë ¨tðU??ŽUÞ d???¦Jð V�U???G�« w� rzU???B�« Ê√

ÆÈuI²�«¡«d???I???H�« …U???Ý«u???� p�– t?� VłË√ Ÿu???'« r�√ ‚«– «–≈ wM?G�« Ê√

ÆÈuI²�« ‰UBš s� «c¼Ë 5�bF*«ËtM?Ž lDI?¹Ë v�U????Fð t?K�« d????�c� tM?OK¹Ë V?KI?�« o�d¹ ÂU????O????B�« Ê√

Æqž«uA�«W{U¹— Á—U³?²ŽU� ¨Èdš√ U¹UžË w½UF?� ÂUOBK� Èd¹ s� „UM¼Ë

t?O??� Ê√ Ë√ ¨ÂU?Ž q� Î«b?Š«Ë Î«d?N??ý …b?F*« t?O??� `¹d?²?�ð W??O?×?hK�²�« Ë√ ¨Êu¼b�« W�«“≈Ë WML��« s� nOH�?²�U� WO× bz«u�

Æp�– u×½Ë ÆÆÊb³K� W¹–R*« VÝ«Ëd�« iFÐ s�ÂU?OB�« Ê√ ô≈ W?LOE?F�« ÂUO?B�« qzUC?� iFÐ X½U?� Ê≈Ë ÁcN?�UL� ÈuI²�«Ë ’öšù« vKŽ rK�*« WOÐd²� ÎUON�≈ ÎUHOKJð tK√ w�t½U×³Ý tK�« d�«Ë_ ‰U¦?²�ô« rK�*« vKŽ Vłuð WLOEŽ …œU³Ž t½√

ÆtðU{d� ¡UG²Ð«Ë tLJŠ vKŽ ‰ËeM�«Ë

∫ÊUC�— qC� w� œ—Ë U� iF æt?????OK?Ž tK?�« vK?≠ w³?M�« s?Ž ≠tM?Ž tK?�« w{—≠ …d?¹d¼ w?Ð√ sŽs� ÂbIð U� t� dHÔž ÎUÐU�?²Š«Ë ÎU½U1≈ ÊUC�— ÂU s�¢ ∫≠rKÝË

Æ©tOKŽ oH²�® ¢t³½–

WO�U �« W�HB�« w� WOI��«

❞

❞ XXXXMMMMÐÐÐÐ llllOOOOÐÐÐÐdddd????��«««« ssssŽŽŽŽ tttt????××××????OOOO????××××???? wwww�� ÍÍÍÍ————UUUU????��????³³³³��«««« »»»»uuuuÐÐÐÐøøøøUUUUMMMM½½½½UUUU????OOOO????????³³³³???? ÂÂÂÂ] ]]]uuuu????BBBB½½½½ËËËË ¨̈̈̈ÂÂÂÂuuuu????BBBB½½½½ UUUUMMMM�� ¢¢¢¢ ∫∫∫∫XXXX????��UUUU????�� œœœœuuuu????Ò ÒÒÒFFFF????Ô ÔÔÔ��vvvvJJJJ????ÐÐÐÐ ««««––––SSSS????????????�� ¨̈̈̈ssss????NNNN????????????FFFF????��«««« ssss�� WWWW????????????????³³³³????????????????FFFFKKKK��«««« rrrr????NNNN�� qqqqFFFF????????????????$$$$ËËËËÊÊÊÊuuuuJJJJ¹¹¹¹ vvvv²²²²????????ŠŠŠŠ „„„„««««–––– ÁÁÁÁUUUUMMMMOOOODDDDŽŽŽŽ√√√√ ÂÂÂÂUUUU????????FFFFDDDD��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ rrrr????¼¼¼¼bbbb????ŠŠŠŠ√√√√

ÆÆÆÆ¢¢¢¢————UUUUDDDD��ùùùù«««« bbbbMMMMŽŽŽŽ····uuuuBBBB��«««« ÍÍÍÍ√√√√ ∫∫∫∫ssssNNNNFFFF��««««

ÊÊÊÊddddLLLL²²²²OOOO????�� ssssJJJJ��ËËËË ¨̈̈̈VVVVłłłł««««uuuuÐÐÐÐ ffffOOOO�� uuuu¼¼¼¼ËËËË ∫∫∫∫¡¡¡¡UUUULLLLKKKKFFFF��«««« ‰‰‰‰UUUU��ËËËËdddd????????��____««««ËËËË ¨̈̈̈…………öööö????????BBBB????��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ÁÁÁÁuuuu????????ÝÝÝÝUUUU????????????��ËËËË ¨̈̈̈tttt????????OOOOKKKKŽŽŽŽ qqqq????HHHHDDDD��««««llll³³³³????????ÝÝÝÝ ¡¡¡¡UUUUMMMMÐÐÐÐ√√√√ rrrr¼¼¼¼ËËËË …………öööö????????BBBB��UUUUÐÐÐÐ rrrr��œœœœôôôôËËËË√√√√ ««««ËËËËdddd????��¢¢¢¢ ∫∫∫∫UUUU????????NNNNÐÐÐÐ

ÆÆÆÆ¢¢¢¢ddddAAAAŽŽŽŽ ¡¡¡¡UUUUMMMMÐÐÐÐ√√√√ rrrr¼¼¼¼ËËËË UUUUNNNNOOOOKKKKŽŽŽŽ rrrr¼¼¼¼uuuuÐÐÐÐdddd{{{{««««ËËËËwwww????�� „„„„œœœœôôôôËËËË√√√√ llll�� ÂÂÂÂ____«««« UUUU????????????????????NNNN????????????????????????²²²²¹¹¹¹√√√√ „„„„————ËËËËœœœœ uuuu????¼¼¼¼ UUUU????????????????????LLLL????????????????????��

ÆÆÆÆÊÊÊÊUUUUCCCC��————VVVV−−−−¹¹¹¹ dddd????????NNNN????AAAA��«««« ‰‰‰‰UUUU????????³³³³????IIII????????²²²²????ÝÝÝÝôôôô œœœœ««««bbbb????????FFFF????²²²²????????ÝÝÝÝôôôô«««« bbbbMMMMŽŽŽŽ ©©©©±±±±ddddFFFFAAAAOOOO�� ¨̈̈̈XXXXOOOO³³³³��«««« 5555¹¹¹¹eeeeððððËËËË WWWW????ŠŠŠŠddddHHHH��«««« ————UUUUNNNNþþþþSSSSÐÐÐÐ ÂÂÂÂUUUULLLL²²²²¼¼¼¼ôôôô««««

ÆÆÆÆbbbb¹¹¹¹bbbb''''«««« ddddzzzz««««eeee��«««« WWWWOOOOLLLL¼¼¼¼QQQQÐÐÐÐ œœœœôôôôËËËË____««««WWWW????¹¹¹¹««««bbbb????ÐÐÐÐ wwww????�� „„„„œœœœôôôôËËËË√√√√ llll????�� WWWW????????????????????????????????????????????��????????KKKK????łłłł pppp????�� ssss????JJJJ????²²²²????�� ©©©©≤≤≤≤¨̈̈̈≠≠≠≠bbbb��««««uuuu????��«««« UUUU¼¼¼¼dddd????????????CCCC????????????××××¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ qqqqCCCC????????????HHHH¹¹¹¹ËËËË≠≠≠≠ ÊÊÊÊUUUU????????????CCCC????????????��————»»»»««««uuuuÐÐÐÐ√√√√ËËËË ....ddddJJJJ????��«««« dddd????????NNNN????????AAAA��«««« qqqq????CCCC????????�� ssssŽŽŽŽ rrrrNNNN????????????OOOOŁŁŁŁbbbb????????ŠŠŠŠËËËËÊÊÊÊ√√√√ bbbb????????ŠŠŠŠ««««ËËËË qqqqJJJJ????�� WWWW????????dddd????????�� tttt½½½½√√√√ËËËË ¨̈̈̈WWWW????????ŠŠŠŠuuuu????????²²²²????????HHHH????****«««« WWWWMMMM''''««««wwww????��eeee½½½½««««ËËËË ¨̈̈̈tttt????KKKK��«««« vvvv????��≈≈≈≈ »»»»dddd????????????????????IIII????????????????????????²²²²????¹¹¹¹ËËËË ttttððððUUUU????MMMM��????????????????????????ŠŠŠŠ bbbb¹¹¹¹eeee????¹¹¹¹tttt½½½½uuuu????LLLLNNNN????HHHH¹¹¹¹ UUUU0000 rrrrNNNN????OOOOŁŁŁŁbbbbŠŠŠŠËËËË ¨̈̈̈dddd????OOOOJJJJHHHH????²²²²��«««« wwww�� rrrr¼¼¼¼««««uuuu²²²²????��****

ÆÆÆÆtttt²²²²ŽŽŽŽUUUUÞÞÞÞËËËË ttttKKKK��«««« VVVVŠŠŠŠ ssssŽŽŽŽbbbb????????????????ŽŽŽŽ««««uuuu????????????????��ËËËË ÂÂÂÂuuuu????????????????OOOO????KKKK�� UUUU???????????????? Î ÎÎÎ��UUUU????EEEE½½½½ rrrrNNNN????????????????FFFF????????????????????�� wwwwFFFF????????????????{{{{ ©©©©≥≥≥≥rrrrNNNNFFFF�� wwwwLLLL????LLLL öööö¦¦¦¦�� ¨̈̈̈ttttKKKK�� XXXX��uuuu��«««« ssss�� …………œœœœUUUU????HHHH²²²²ÝÝÝÝöööö��ssss�� UUUU¼¼¼¼ƒƒƒƒ««««œœœœ√√√√ »»»»uuuuKKKK????DDDD****«««« WWWW????OOOO????????��uuuu????????OOOO��«««« ‰‰‰‰UUUU????????LLLL????ŽŽŽŽúúúú�� Î ÎÎÎôôôôËËËËbbbb????????łłłłVVVV��????????????ŠŠŠŠ UUUU????????????NNNN????????????OOOO????????????LLLL????EEEE½½½½ËËËË UUUU????????????³³³³????????????łłłł««««ËËËË ¡¡¡¡««««œœœœ√√√√ËËËË …………dddd????????????��««««cccc????????????��

ÆÆÆÆÊÊÊÊUUUUCCCC��———— wwww�� …………bbbb¹¹¹¹bbbb''''«««« bbbbOOOOŽŽŽŽ««««uuuu****««««rrrr¼¼¼¼bbbb????¹¹¹¹uuuu????????FFFF????ðððð ssss¹¹¹¹bbbb¹¹¹¹ddddðððð wwww????²²²²��«««« ««««œœœœUUUU????????????³³³³????????????FFFFKKKK�� ÍÍÍÍœœœœbbbb????????????ŠŠŠŠ ©©©©¥¥¥¥…………ööööBBBB��«««« qqqq¦¦¦¦????�� ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''«««« wwww�� …………œœœœbbbb????××××�� UUUUÎ ÎÎÎððððUUUU��ËËËË√√√√ UUUU????NNNNOOOOKKKKŽŽŽŽ…………öööö????BBBB��««««ËËËË ————UUUU????��––––____««««ËËËË ÊÊÊÊ¬¬¬¬dddd????IIII��«««« …………¡¡¡¡««««dddd????��ËËËË ¨̈̈̈UUUU????NNNN????²²²²????��ËËËË wwww��qqqq¦¦¦¦�� UUUUOOOO��uuuuKKKK��««««ËËËË ‚‚‚‚ööööšššš____«««« pppp��cccc��ËËËË ¨̈̈̈bbbb−−−−��****«««« wwww��ÿÿÿÿUUUU????????????HHHH��QQQQ????ÐÐÐÐ kkkkHHHHKKKK????²²²²��«««« ËËËË√√√√ dddd????????????łłłłUUUU????????????AAAA????????????²²²²��«««« ÂÂÂÂbbbb????????????????ŽŽŽŽËËËË uuuu????????????HHHH????????????FFFF��««««ÀÀÀÀbbbb????××××????²²²²¹¹¹¹ ÂÂÂÂuuuu????¹¹¹¹ qqqq�� WWWW¹¹¹¹UUUU????NNNN½½½½ wwww��ËËËË ¨̈̈̈««««ccccJJJJ¼¼¼¼ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW????????¾¾¾¾????OOOO????ÝÝÝÝqqqq¼¼¼¼ËËËË ¨̈̈̈tttt��uuuu????¹¹¹¹ wwww�� ddddOOOOšššš ssss????�� qqqqFFFF�� UUUU�� UUUUMMMM????�� bbbbŠŠŠŠ««««ËËËË qqqq��

ÆÆÆÆøøøøôôôô ÂÂÂÂ√√√√ ————uuuuEEEE××××�� wwww�� llll��ËËËËssss????¹¹¹¹bbbb????¹¹¹¹dddd????ðððð Î ÎÎÎUUUU????????????????????????????????????????CCCC????¹¹¹¹√√√√ XXXX????½½½½√√√√ pppp½½½½QQQQ????ÐÐÐÐ rrrr????NNNN????�� wwww????��uuuu????????????????????????????????????????�� ©©©©µµµµrrrrNNNN????????OOOO????KKKKŽŽŽŽ VVVV−−−−¹¹¹¹ pppp????��cccc�� ¨̈̈̈ÊÊÊÊUUUU????????CCCC????????��———— ssss�� …………œœœœUUUU????????????HHHH????????²²²²????????ÝÝÝÝùùùù««««ÍÍÍÍcccc????????ššššQQQQðððð vvvv????²²²²????????ŠŠŠŠ ‰‰‰‰eeeeMMMM****«««« ‰‰‰‰UUUU????????????LLLL????????ŽŽŽŽ√√√√ wwww�� ppppððððbbbb????????????ŽŽŽŽUUUU????????��????????��rrrrNNNNMMMM�� qqqqJJJJ????�� ÍÍÍÍœœœœbbbb????ŠŠŠŠËËËË ¨̈̈̈UUUU????Î ÎÎÎCCCC¹¹¹¹√√√√ XXXX½½½½√√√√ ÊÊÊÊUUUU????CCCC????��———— »»»»««««uuuuŁŁŁŁUUUU????????????NNNN????????LLLL¼¼¼¼√√√√ËËËË ¨̈̈̈UUUU????¼¼¼¼¡¡¡¡««««œœœœ√√√√ llllOOOODDDD²²²²????????????��¹¹¹¹ WWWW????????????××××????????{{{{««««ËËËË Î ÎÎÎôôôôUUUU????????????LLLL????????ŽŽŽŽ√√√√UUUU????????�� qqqq��ËËËË rrrr????NNNN????????³³³³????????²²²²????????��ËËËË rrrrNNNN????????��????ÐÐÐÐöööö????????��ËËËË rrrrNNNN????????��dddd????????žžžž rrrrOOOO????EEEEMMMMðððð

ÆÆÆÆrrrrNNNNBBBB��¹¹¹¹dddd????????OOOO????GGGG????????BBBB��«««« llll�� ÃÃÃÃ————bbbb????²²²²????��UUUUÐÐÐÐ ppppOOOOKKKKFFFF????????�� ÂÂÂÂuuuu????BBBB��«««« UUUU????????��√√√√ ©©©©∂∂∂∂ssssŽŽŽŽ …………QQQQ��UUUUJJJJ�� wwwwKKKKFFFFłłłł««««ËËËË ÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU¹¹¹¹√√√√ …………bbbb????ŽŽŽŽ rrrrŁŁŁŁ UUUUŽŽŽŽUUUUÝÝÝÝ …………bbbbŽŽŽŽtttt????????????��uuuu????????????BBBB¹¹¹¹ dddd????????????NNNN????????????ýýýý ‰‰‰‰ËËËË√√√√ ssssŽŽŽŽËËËË ¨̈̈̈tttt????????????��uuuu????????????BBBB¹¹¹¹ ÂÂÂÂuuuu????¹¹¹¹ qqqq��wwwwKKKKFFFFłłłł«««« ∫∫∫∫ÊÊÊÊuuuu��uuuuBBBB¹¹¹¹ ôôôô ssss¹¹¹¹cccc��«««« ‰‰‰‰UUUUHHHHÞÞÞÞ____«««« UUUU��√√√√ ÆÆÆÆÎ ÎÎÎöööö��UUUU��ªªªª————uuuu????××××????????��««««ËËËË ————UUUUDDDD��ùùùù«««« ∫∫∫∫5555????²²²²????OOOO????ÝÝÝÝUUUU????????ÝÝÝÝ____«««« rrrrNNNN????????OOOO????²²²²????????³³³³????łłłłËËËË¨̈̈̈rrrrNNNN????²²²²????ŠŠŠŠdddd�� ————UUUU????³³³³JJJJ��«««« ««««uuuu????��————UUUU????AAAA¹¹¹¹ËËËË ¡¡¡¡UUUU????ŽŽŽŽbbbb��«««« ««««uuuu????FFFFLLLL????��????OOOO��

ÆÆÆÆqqqqLLLL××××²²²²��«««« wwww�� œœœœôôôôËËËË____«««« 5555ÐÐÐÐ ‚‚‚‚ËËËËddddHHHH��«««« wwwwŽŽŽŽ««««————ËËËËssss�� UUUU????????????³³³³¹¹¹¹dddd????????????IIII��«««« WWWW????????????UUUU????????????ššššËËËË ¨̈̈̈ UUUUMMMM³³³³��UUUU????ÐÐÐÐ wwwwLLLL????????????²²²²¼¼¼¼«««« ©©©©∑∑∑∑

ÆÆÆÆÂÂÂÂUUUUOOOOBBBB��«««« ttttIIII�� ssssNNNNOOOOLLLLKKKKŽŽŽŽËËËË ¨̈̈̈⁄⁄⁄⁄uuuuKKKK³³³³��««««¨̈̈̈⁄⁄⁄⁄uuuuKKKK????³³³³��«««« WWWWKKKKŠŠŠŠdddd????????????�� wwww�� oooo????¼¼¼¼««««dddd****«««« ppppMMMMÐÐÐÐUUUU????ÐÐÐÐ wwwwLLLL????????????²²²²¼¼¼¼«««« ©©©©∏∏∏∏vvvvKKKKŽŽŽŽ ÂÂÂÂuuuu????????IIIIðððð tttt????????FFFF????�� WWWW????????��««««bbbb???????? ÍÍÍÍbbbb????IIII????????FFFFðððð ÊÊÊÊ√√√√ wwww��ËËËËUUUU????????ŠŠŠŠËËËË

ÆÆÆÆÊÊÊÊUUUUMMMM((((««««ËËËË nnnnDDDDFFFF��«««« VVVV½½½½UUUU−−−−ÐÐÐÐ dddd¹¹¹¹bbbbIIII²²²²��««««ËËËË WWWWIIII¦¦¦¦��««««ÍÍÍÍcccc��«««« qqqq????HHHHDDDD????KKKK�� wwwwKKKK????FFFF????????????????łłłł«««« ÊÊÊÊ¬¬¬¬dddd????????????????IIII��«««« ÷÷÷÷UUUU????¹¹¹¹———— wwww��ËËËË ©©©©ππππssss�� ÁÁÁÁ√√√√dddd????????????????IIII????????????OOOO????��ËËËË ¨̈̈̈ Î ÎÎÎUUUU????????????OOOO????????????????��uuuu¹¹¹¹ Î ÎÎÎ««««œœœœ————ËËËË …………¡¡¡¡««««dddd????????????IIII????��«««« ssss��????????????????××××¹¹¹¹tttt????????OOOO????KKKKFFFF????????łłłł««««ËËËË ¨̈̈̈ppppðððð¡¡¡¡««««dddd????????????�� vvvv��≈≈≈≈ llllLLLL????????????²²²²????????��¹¹¹¹ËËËË ¨̈̈̈nnnn××××????????????BBBB****««««————dddd????????????IIII????????????�� √√√√dddd????????????IIII¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ ssssJJJJ????1111ËËËË ÆÆÆÆŸŸŸŸUUUUDDDD²²²²????????????ÝÝÝÝ«««« UUUU????????????�� „„„„bbbbKKKK????IIII¹¹¹¹ssss�� tttt????½½½½UUUUJJJJ????�� ÍÍÍÍœœœœbbbb????????????????%%%% ÊÊÊÊ√√√√ pppp????OOOOKKKKŽŽŽŽ ssss????JJJJ��ËËËË ¨̈̈̈WWWW????????????????????ÝÝÝÝ————bbbb****««««bbbb¹¹¹¹eeee????¹¹¹¹ËËËË ÁÁÁÁbbbbMMMMŽŽŽŽ …………————UUUUŁŁŁŁùùùù«««« llll????³³³³????????????AAAA¹¹¹¹ ««««cccc????????????NNNN????????????�� ¨̈̈̈nnnn××××????????????BBBB****««««««««Î ÎÎÎ————bbbb????�� kkkkHHHH????××××¹¹¹¹ ôôôô ««««––––UUUU****ËËËË ÆÆÆÆ————UUUU????³³³³JJJJ????��«««« bbbb????OOOOKKKKIIIIðððð wwww�� tttt????²²²²????³³³³????žžžž————

øøøøÊÊÊÊUUUUCCCC��———— wwww�� ÊÊÊÊ¬¬¬¬ddddIIII��«««« ssss�� ««««Î ÎÎÎddddOOOO��¹¹¹¹ uuuu��ËËËËÊÊÊÊ√√√√ËËËË ÊÊÊÊUUUUCCCC��———— wwww�� œœœœuuuu''''«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ppppKKKKHHHHÞÞÞÞ ÍÍÍÍœœœœuuuuŽŽŽŽ ©©©©±±±±∞∞∞∞iiiiFFFFÐÐÐÐ rrrr????NNNN�� ÍÍÍÍËËËË————««««ËËËË ¨̈̈̈pppp��cccc�� tttt????????��ËËËËdddd????????BBBB????????�� ssss�� dddd????????ššššbbbb¹¹¹¹ÊÊÊÊUUUU????????????�� tttt????????²²²²????????????OOOO��¢¢¢¢ ∫∫∫∫qqqq¦¦¦¦????????????�� WWWW????????��bbbb????????????BBBB��«««« ‰‰‰‰uuuu????????????ŠŠŠŠ hhhhBBBB????????????IIII��««««

ÆÆÆÆ¢¢¢¢Î ÎÎÎöööö��UUUU��vvvv????��≈≈≈≈ pppp????KKKKHHHH????ÞÞÞÞ ≠≠≠≠bbbb????��««««uuuu????��««««ËËËË XXXX½½½½√√√√≠≠≠≠ wwww????³³³³????????????????????????????????××××DDDD????«««« ©©©©±±±±±±±±wwwwLLLL????????????????????²²²²¼¼¼¼««««ËËËË dddd????????????????−−−−????????????????HHHH????��«««« …………öööö????????????????ËËËË ÂÂÂÂUUUU????????????????OOOO????????????????IIII????��«««« …………öööö????????????????

ÆÆÆÆffffLLLL))))«««« ««««uuuuKKKKBBBB��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ rrrrNNNN²²²²EEEE��UUUU××××0000`̀̀̀KKKKBBBB¹¹¹¹ ôôôô ÂÂÂÂUUUU????OOOOBBBB��«««« ÊÊÊÊ√√√√ pppp²²²²MMMMÐÐÐÐ««««ËËËË ppppMMMMÐÐÐÐ«««« wwwwLLLL????NNNN��√√√√ ©©©©±±±±≤≤≤≤

ÆÆÆÆssss��((((«««« ooooKKKK))))«««« ÊÊÊÊËËËËbbbbÐÐÐÐ°°°°øøøøÊÊÊÊuuuu¹¹¹¹eeee????HHHH????OOOOKKKK²²²²KKKK????�� WWWW????��¹¹¹¹dddd????�� ppppMMMMÐÐÐÐ«««« 5555��dddd????²²²²????²²²²????ÝÝÝÝ qqqq¼¼¼¼ ©©©©±±±±≥≥≥≥◊◊◊◊ËËËËdddd????????????AAAA��UUUU????ÐÐÐÐ wwwwLLLL????????????²²²²¼¼¼¼««««ËËËË Î ÎÎÎ««««bbbb????????????OOOO????????????łłłł tttt????????????HHHH????????????OOOOþþþþuuuu????ðððð wwww��ËËËËUUUU????????????ŠŠŠŠ

ÆÆÆÆ…………bbbb¼¼¼¼UUUUAAAALLLLKKKK�� WWWWOOOO××××BBBB��««««tttt????????OOOO��≈≈≈≈ wwwwNNNN????????????łłłłuuuuððððËËËË ttttKKKK��UUUUÐÐÐÐ wwww????MMMMOOOO????????FFFF????????²²²²????????ÝÝÝÝ«««« ««««Î ÎÎÎdddd????????OOOO????????šššš√√√√ËËËË ©©©©±±±±¥¥¥¥ÃÃÃÃdddd????��½½½½ ÊÊÊÊ√√√√ËËËË ÂÂÂÂUUUUOOOO????IIII��««««ËËËË ÂÂÂÂUUUU????OOOO????BBBB��«««« qqqq³³³³IIII????²²²²¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ ¡¡¡¡UUUU????ŽŽŽŽbbbb��UUUUÐÐÐÐ

ÆÆÆÆUUUUNNNNÐÐÐÐ UUUUMMMMKKKKššššœœœœ UUUU2222 qqqqCCCC��√√√√ ‰‰‰‰UUUU××××ÐÐÐÐ ÊÊÊÊUUUUCCCC��———— ssss��

ÊUC�— w� U�œôË√

�U�H�

∫œ«b�≈

‚œU� vN�

Õ«Ë—_«Ë ‰uI?F�« WO d� w� U�d�√ UN� W?LOE …œU�? u�Ë ÜN�—U� o�?H�Ë Ü�b�U� d?HJ� WLJ�� W?C�d� ÊUC�— ÂU?O�

s� ÎU?�U� ÎUM?�— ÂU?O?B�« tK�« qF?� Æ.dJ�« ‰u??d�« Íb� ŸU?��U p�– ÊU?� «–≈ W1d?J�« ‚ö?�_« vK U?NKL?�Ë fH?M�« V�c?N�Ë

vK�≠ tK�« ‰u?— ‰U� ∫‰U� ≠U?LNM tK�« w{— ≠d?L s « Y�b?� w� …œ—«u�« W�?L)« Âö?ù« ÊU�—√ b�√ u?N� ¨Âö?ù« ÊU�—√

Z�Ë ¨…U�e�« ¡U��≈Ë ¨…öB�« ÂU�≈Ë ¨tK�« ‰u— Î«bL?�� Ê√Ë tK�« ô≈ t�≈ ô Ê√ …œUN� ∫fL� vK Âöù« wM ¢ ∫≠rKË tOK tK�«

ÆtOK oH�� ¢ÊUC�— Âu�Ë ¨XO��«

”U]MKÒ� ÈÎbÔ� ÔÊ¬Úd?ÔIÚ�« tO� Ó‰e�Ô√ Íc?]�« ÓÊUÓCÓ�Ó— Ôd?ÚNÓ�¢ ∫v�U?F� t�u� w� .dJ�« Ê¬d?I�« w� ÊUC?�— dN� ÂU?O� ÁœU?� vK tK�« ÷d?� b�Ë

o�?H�Ë Ü�b?�U?� dHJ?� WLJ�?� W?C�d?� ÊU?C�— ÂU?O?B?� Æ±∏µ∫…d?I��« ¢Ôt?ÚL?ÔB?ÓOÚKÓ� Ód?ÚN]A?�« ÔrÔJM� Ób?NÓ� sÓL?Ó� ÊU?Ó�Úd?ÔH�«Ë ÈÓb?ÔNÚ�« Ós� Ì!UÓMOÓ ÓË

ÆW1dJ�« ‚ö�_« vK UNKL�Ë fHM�« V�cN�Ë Õ«Ë—_«Ë ‰uIF�« WO d� w� U�d�√ UN� WLOE …œU� u�Ë ÜN�—U�

Âu?B�« vK 5M�R*« ≠rKË t?OK tK�« v?K�≠w�M�« Y� sJ� ¨ÊU?C?�— dN?� ÂU?O?� Èu ÂU?O?B�« s� Âö?ù« w� V"� ôË

Æq�e'« »«u#�«Ë v�UF� tK�« s� …dHG*« p�– vK bËË ¨»U"�≈ ÊËœ WM��« ÂU�√ iF w� p�– b�√Ë ‚ö$S

‡‡‡OB�« ÂU~�√Ë ÊUC�— qC�

ÊuF�«— tO�≈ U�≈Ë tK� U�≈¢

Í“«eF�« œuL�� Ø–U �_« ·ËdF*« W�UO��« q�—

W¹dB*« WO�U'«Ë »U³A�« bOI� Êe(«Ë vÝü« s� b¹e0 wFM¹

‰ö� �e� bL�√¡«eF�« h�Uš …dÝú�Ë WLŠd�« bOIHK�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 9�U???????????O?�U??????????C???????????�—π ISSUE NO.624

July 4 / 2014∂≤¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ uO�u� ¥

∫WI�U��« W�HB�« w —uAM*« WL�ÊU???C??�— d???N??ý ÂU???� s� Ê√ ∫Y¹b???(« vMF???�t??�U?O??� w� ÎU?B?K�?� t?Ð«uŁË t?²??O?{d??HÐ ÎUM�R??�Ê«d??H?ž tÐ«u?Ł ÊS?� Áb??ŠË tK�« s� »«u??¦�« t??³KÞË

Æv�UFð tK�« o×Ð WIKF²*« …dOGB�« »u½c�«t?OKŽ tK�« vK?�≠ tK�« ‰u?Ý— Ê√ …d¹d¼ wÐ√ sŽË»«uÐ√ X×???²??� ÊU??C??�— ¡U??ł «–≈¢ ∫‰U??? ≠rKÝË¢5ÞU??O?A?�« b?=H??Ô�Ë —UM�« »«uÐ√ XI?]KÔžË WM'«

Æ©tOKŽ oH²�®…d??¦J� d?N??A�« «c¼ w� W?M'« »«uÐ√ `²??Hð U/≈ËoKG?ðË ¨5K�U??FK� ÎU??³??O?žd?ðË ¨W?(U??B�« ‰U??L??Ž_«ÊU?1ù« q?¼√ s?� w?�U?????????F?*« WK?I?� —U?M?�« »«u?Ð√U� v?�≈ qBð ö� b?]OIÔð∫ Í√ ©5ÞU?OA�« bH?BðË®

ÆÁdOž w� tO�≈ qBð X½U�

∫ÊUC�— dN� ‰u œ œb�� nO� æ∫s¹d�√ bŠQÐ ÊUC�— dNý ‰ušœ œb×²¹

ÆÊUC�— ‰ö¼ W¹ƒ— ∫‰Ë_««–≈ ÎU??�u¹ 5ŁöŁ ÊU??³??F?ý d??N??ý ‰U?L??�≈ ∫w½U??¦�«

ÆÁu×½Ë rOG� ‰öN�« W¹ƒ— —cFðp�cÐ ≠r?KÝË t??OKŽ t?K�« vK�≠ w³?M�« d??�√ b??I??�‰ö?¼ wM?F?¹≠ t??????²?¹ƒd?� «u??????�u???????�¢ ∫t?�u?????? w?�≠‰«u?ý ‰ö¼ wMF¹≠ t?²¹ƒd� «ËdD�√Ë ≠ÊU?C?�—5Łö?Ł ÊU??³???F???ý …b??Ž «uK?L??�Q???� rJ?OKŽ ]rÔž ÊS???�vK?Ž Êu??�d???×?¹ Êu???LK�*« ÊU???� p?�c�Ë Æ¢ÎU???�u¹d??L??Ž sÐ« Y?¹b??Š t??OKŽ ‰b¹ U??L??� ‰ö??N?�« wz«dð”UM�« È¡«d?ð¢ ∫‰U?? Ád??O??žË œË«œ uÐ√ Á«Ë— Íc�«t??OKŽ t?K�« vK�≠ tK?�« ‰u??Ý— d??³??šQ??� ‰ö??N�«Æ¢t�UOBÐ ”UM�« d�√Ë ÂUB� t²¹√— w½√ ≠rKÝË

¡U?NI?H�« s� d?O¦?� ‰b?²Ý« Ád?O?žË Y¹b(« «c?NÐË …œUNý Ê√ vKŽ

ÆÊUC�— dNý ‰ušœ U³Łù wHJð ÌbŠ«Ë Ì‰bŽ ÌrK�� qł—W¹ƒd�« u??³??¦?Ð d??N??A�« ‰u??šœ oKF?Ôð Y¹œU??Š_« ÊS??� Èdð U??L??�Ë»U??�??(« ÊËœ ‰ö??N�« W¹ƒ— u¼ b??B??I�« ÊS??� t??OKŽË ¨W¹d??B??³�«t½√ ÎUC¹√ lL?:« —d UL� wN?IH�« lL:« Ád?√ U� «c¼Ë ¨wJKH�«r�U??F�« w?� œU??O??Ž_«Ë WK¼_« b??O??Šuð v?�≈ Èu??Žb�« v�≈ W??łU??Š ô

Æl�UD*« ·ö²šô p�–Ë w�öÝù«

∫ÊUC�— ÂËbI� œ«bF�ù« w œ—Ë U� æW?−NÐË …ËU?H?Š qJÐ t½uK³?I?²�¹Ë ÊU?C?�— ÂËbIÐ Êu?LK�*« Õd?H¹W???²??Ý t?K�« Êu�Q???�¹ «u½U???� rN?½√ nK��« s?Ž œ—Ë b??Ë ¨—Ëd???ÝËdO)« s� tO� U� «u�—bO� ÊU?C�— rNGK³¹ Ê√ ÊUC�— q³ dNý√

ÆqCH�«ËÂËb???IÐ t?ÐU???×???�√ d???A???³¹ ≠r?KÝË t???OK?Ž tK�« v?K�≠w³?M�« ÊU???�≠ w³M�« ÊU?�¢ ∫‰U? ≠tMŽ tK�« w{—≠ …d¹d¼ w?Ð√ sF� ¨ÊU?C?�—d?N?ý r�¡U?ł b? ∫‰u?I¹ tÐU?×?�√ dA?³¹ ≠rK?ÝË tO?KŽ tK�« vK�»«uÐ√ `²Hð t?O� ¨t�U?O� rJOKŽ tK�« V²� ¨„—U?³� dNý ¨ÊU?C�—WKO� tO� ¨5ÞU?OA�« tO� ^qÓGÔðË ¨rO×?'« »«uÐ√ tO� oKGðË ¨ÊUM'«

bLŠ√ Á«Ë— ¢ÂdÔŠ bI� U¼dOš ÂdŠ s� dNý n�√ s� dOš

w� q�√ Y¹b(« «c¼ ∫¡ULKF�« iFÐ ‰U? ∫Vł— sÐ k�U(« ‰UÆÎUCFÐ rNCFÐ ”UM�« W¾MNð∫t�UO vKŽ Y(« w� œ—Ë U�

¡UA?F�« …ö� bFÐ s� Ÿd?AÔð w²�« WK�UM�« …ö� u¼ ∫qOK�« ÂU?O

s� œb?Ž w� U?N?OKŽU� Õb?�Ë U?N?OKŽ Y(« œ—Ë Æd?−?H�« ŸuKÞ v�≈ÆrKÝË tOKŽ tK�« vK� vHDB*« Y¹œUŠ√Ë ¨.dJ�« Ê¬dI�« U¹¬

Èb?Š≈ qOK�« s� wKB¹ ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�≠ w³?M�« ÊU� b?ËqF?H¹ ÊU� p�c?�Ë ¨WF?�— …dA?Ž WŁöŁ vK� U0—Ë ¨WF?�— …dA?Ž

ÆÁdOžË ÊUC�— w� p�–Ë ¨rNOKŽ tK�« Ê«u{— tÐU×�√sŽ œ—Ë U* ÊU?C?�— w� qOK�« …ö?� »U?³?×?²?Ý« b?�Q?²¹ t½√ d?O?žÎU½U1≈ ÊU?C�— ÂU s?�¢ ∫‰U t½√ ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�≠ w³M�«

Æ¢t³½– s� ÂbIð U� t� ÓdHÔž ÎUÐU�²Š«Ë…ö???� vL???�?ðË ÊU???C???�— w� W???ŽU???L???ł qOK?�« …ö???� Ÿd???AÔðËv²???Š ÂU??�ù« l?� ÂU?? s� Ê√ v?�U??Fð t?K�« qC???� s�Ë ¨`¹Ë«d???²�«¨jI� qOK�« s� Î«¡eł t�UO ÊU?� u�Ë ¨tKO� ÂUO t� V�ÔŠ ·dBM¹ÂU??�ù« l� v?K� «–≈ qłd�« Ê≈¢ ∫Âö??�?�«Ë …ö??B�« t??OKŽ t?�u??I�w� rN?Ð vK� U???�bMŽ p�–Ë ¢t?KO� ÂU??O??? t� ÓV²???Ô� ·d??BM¹ v?²??ŠÁ«Ë—® r¼b¹e¹ Ê√ «u?³KD� qOK�« n?B½ v�≈ ÊU?C�— w�U?O� Èb?Š≈

Æ©WFÐ—_«∫—u×��« qC� w� œ—Ë U�

Æ©qOK�« dš¬® d×��« XË ÂUFD�« ‰ËUMð u¼ ∫—u×��«tKC?� w� œ—ËË ¨—u×?��« »U?³×?²Ý« vK?Ž rKF�« q¼√ lLł√ b?Ë

∫UNM� Y¹œUŠ√ …bŽ≠rK?ÝË t???OK?Ž tK�« vK?�≠ w³M?�« Ê√ ≠tMŽ t?K�« w{—≠ f?½√ sŽÆ©rK��Ë Í—U�³�« Á«Ë—® ¢W�dÐ —u×��« w� ÊS� «Ëd×�ð¢ ∫‰U

—u×?��UÐ ≠rKÝË tOKŽ tK�« vK�≠ w³M�« d�Q¹ Y¹b?(« «c¼ wH�…d??¦??�Ë …œU¹e�« U??NK?�√ W??�d??³�«Ë ¨¢W??�dÐ¢ t??O??� ÊQÐ p�– qK?F¹ rŁtDAM¹Ë r?zU?B�« Íu?I¹ t½√ —u?×?��« w� W?�d??³�« V³?ÝË ¨d?O?)«

Æ»«u¦�« s� tO� U� v�≈ W�U{ùUÐ ¨ÂUOB�« tOKŽ ÊuN¹ËtK�« v?K�≠ w³M�« Ê√ ≠tM?Ž tK�« w{—≠ ’U??F�« sÐ Ëd??L??Ž sŽË»U?²J�« q¼√ ÂU??O?�Ë UM�U?O?� 5Ð U?� qC?�¢ ∫‰U? ≠r?KÝË t?OKŽ

Æ©rK�� Á«Ë—® ¢d×��« WK�√Ê√ u¼Ë —u?×?��« »U³?×?²?Ýô dš¬ ÎU?³?³?Ý Y¹b(« «c?¼ œU�√ b?Ëd?�_« œ—Ë b??Ë ¨È—U?BM�«Ë œu?N??O�« ¨»U?²J�« q¼_ W??H�U?�?� t??O?�vKŽ «c¼ ‰œ UL?� ¨ÎU�uLŽ 5�d?A*«Ë È—UBM�«Ë œuNO�« W?H�U�0ÆUNOKŽ tÐ tK�« qCHð WO�öÝù« W�_« hzUBš s� —u×��« Ê√d??×??��« W??LK� s� –u??šQ??� u¼Ë ¨qO?K�« d??š¬ u¼ ∫—u??×??��« XËqO�b�«Ë ¨Ád?OšQð V×?²�*«Ë ¨¡wý q� ·dÞË ¨qOK�« d?š¬ wMFðË≠tMŽ t?K�« w{—≠ XÐUŁ sÐ b?¹“ sF??� ¨Ád?O??šQð »U??³??×??²??Ý« vKŽUML? rŁ ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�≠ t?K�« ‰uÝ— l� U?½d×?�ð¢ ∫‰U?W¹¬ 5�??L?š ∫‰U?? øU?L??NMOÐ U??� —b? ÊU??� r� ∫XK ¨…ö??B�« v�≈

Æ©tOKŽ oH²�®tK�« vK?�≠ w³M�« —u?×?Ý 5?Ð U?� —b? Ê√ Y¹b?(« «c?¼ =‰œ b?I?�bMŽ p�–Ë® d?−?H�« …ö?B� r?N?�UO? 5?ÐË tÐU?×?�√Ë ≠rKÝË t?OKŽs� W¹¬ 5�?Lš …¡«d s?�“ ÍËU�¹ U� ©d?−H�« ŸuK?Þ bFÐ Ê«–_«‰bO� ¨W¾ODÐ ôË WF¹dÝ ôË …d?OB ôË WK¹uÞ ô WDÝu²� Ê¬dI�«d???????O??????šQ?ð ≠rK?ÝË t???????OK?Ž tK?�« v?K�≠ w?³?M�« Íb?¼ s?� Ê√ vK?Ž

Æ—u×��«

∫dDH�« qO�F� æ∫UNM� Y¹œUŠ√ w� tOKŽ Y(« œ—Ë bI� dDH�« qO−Fð U�√Ë

vK�≠ tK�« ‰u?Ý— Ê√ ¨≠tMŽ tK�« w{—≠ b?F?Ý sÐ qNÝ Y¹b?Š¢dDH�« «u?K−?Ž U??� d?O??�Ð ”UM�« ‰«e¹ ô¢ ∫‰U?? ≠rKÝË t?O?KŽ tK�«

Æ©tOKŽ oH²�®s� oI×?²�« bFÐ dDH�« qO−Fð »U?³×²Ý« ∫Y¹b?(« «c¼ œU�√ bË∫œu?BI*«Ë ¨t?OKŽ ”UM�« w� d?O)« ¡U?IÐ o]KÓŽ –≈ ¨fLA�« »Ëd?žV³?ÝË ¨Èdš√ U¹«Ë— t?OKŽ ‰bð U?L� ”UM�« s¹œ w� d?O)« ¡U?IÐbMŽ r?N?�u??ËË ¨W?M�K� rN??ŽU??³ð« u¼ ”U?M�« s¹œ w� d??O??)« ¡U??IÐ

ÆU¼œËbŠË UN¹b¼

∫ÊUC�— s� d «Ë_« dAF�« w œ—Ë U� æs� d????š«Ë_« d?????A????F�« ≠rK?ÝË t????OK?Ž tK?�« vK� ≠w?³M?�« ]hÓš p�–Ë ¨…œU???³??F?�« w� œU???N??²???łô«Ë ÂU??L???²¼ô« s� b?¹e0 ÊU??C???�—U?NMŽ Y¹b?(« wðQO?Ý w²�« —b?I�« WKO� vKŽ U?N�U?L?²ý«Ë U?NKC?H�

∫p�– w� …œ—«u�« Y¹œUŠ_« s�Ë ¨ÎU³¹d≠ tK�« ‰u??Ý— ÊU??�¢ ∫X�U?? ¨≠U??NMŽ t?K�« w{—≠ W??AzU??Ž Y¹b??ŠbN?²−?¹ ô U� d?š«Ë_« dAF?�« w� bN?²−¹ ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�

Æ›rK�� Á«Ë—¤ ¢ÁdOž w�qšœ «–≈ ≠r?KÝË t????OKŽ t?K�« v?K�≠ tK?�« ‰u???Ý— ÊU????�¢ ∫X�U????Ë

Æ›Í—U�³�« Á«Ë—¤ ¢tK¼√ kI¹√Ë tKO� UOŠ√Ë ¨Á—e¾� ]bý dAF�«nBM?�« wDG¹ ”U??³?� u¼ —«“ù«Ë —e??¾*« ∫©Á—e??¾???� b??ýË® t�u??Ë¨¡U??�MK� t�«e??²?Ž« sŽ W?¹UM� UM¼ —e??¾*« b?ýË ¨Êb??³�« s� qH??Ý_«lM²1 ôË ¨…œU??³??F�« w� œU?N??²??łô«Ë b?'« …b??ý sŽ W¹UM� ∫qO??Ë

ÆÊ«d�_«b?Ë Ê¬d??I�« …¡«d?Ë d??�c�«Ë …ö?B?�UÐ ∫Í√ ∫©tKO� U??O?Š√® U?N?�u?Ë«–S?� …ö?�Ë ÂuMÐ s?¹d?A?F�« jK�¹ t½√ Y?¹b?(« U¹«Ë— w� ¡U?ł

ÆtK� tKO� UOŠ√ dAF�« qšœd????A???F?�« tÐ h�?¹ ≠rKÝË t????OK?Ž tK�« v?K�≠ w³?M�« ÊU????� U2Ë

Æb−�*« w� ·UJ²Žô« dš«Ë_«

∫·UJ�ô« æ≠ tK�« v�≈ »d?I²�« WOMÐ t?O� W?�Uù«Ë b−?�*« ÂËe� ∫ÎUŽd?ý ÁUMF�d�c�UÐ v�U?Fð tK�« vKŽ q³I¹Ë b?−�*« nJ²F*« ÂeKO?� ¨≠ÒqłË ÒeŽ—u�QÐ ‰UG²ýù« sŽ ÁdJ�Ë t?�H½ lDI¹Ë Ê¬dI�« …¡«dË …öB�«Ë

ÆUO½b�«b??�Q??²¹ sJ� ¨W?M��« ÂU¹√ s� Ád??O??žË ÊU??C??�— w� ŸËd??A??� u¼ËÆtM� dš«Ë_« dAF�« w� tKC�√Ë Áb�¬Ë ¨ÊUC�— w� tÐU³×²Ý«

t??O?KŽ tK�« v?K�≠ w³M?�« Ê√¢ ∫≠U??NM?Ž tK�« w{—≠ W???AzU??Ž s?F??�tK�« ÁU�uð v²Š ÊU?C�— s� dš«Ë_« dAF?�« nJ²F¹ ÊU� ≠rKÝË

Æ¤tOKŽ oH²�¤ ¢ÁbFÐ s� tł«Ë“√ nJ²Ž«Ë ¨v�UFðs� d?š«Ë_« d?AF�« ·UJ²?Ž« »U?³?×²?Ý« ∫Y¹b?(« «c¼ œU?�√ bI?�qFH¹ ÊU� U/≈Ë ¨≠rKÝË tOKŽ tK�« vK�≠ w³?M�UÐ ÎUOÝQð ÊUC�—Ád??�–Ë tÐ— …U?łU?M* ÎU?O?K�ðË ¨t�U??³� ÎU?G?¹d?HðË t?�U?G??ý_ ÎU??FD p�–

Æ—bI�« WKOK� ÎU¹d%Ë tzUŽœË

∫—bI�« WKO� æs� ¡U??A¹ U??� tK�« U??N?O??� wC??I¹ w²�« ¡U??C??I�«Ë rJ(« WK?O� w¼¨W?Oðü« WM��« W¹«b?Ð v�≈ U?L¼d?O?žË qł√Ë ‚“— s� r�U?F�« À«b?Š√

ÆWMÝ q� p�–Ë∫WKOK�« Ác¼ qzUC� s�Ë

ÆUNO� Ê¬dI�« ‰Ëe½ ≠ÆUNO� WJzö*« ‰Ëe½ d¦J¹ ≠

ÆU¼dOš …d¦J� p�–Ë dýË W�¬ q� s� W*UÝ UN½√ ≠

…œU??³?Ž s?� qC?�√ U??N??O?� …œU??³??F�« Ê√ ≠t�u???? p�– vK?Ž ‰b¹ U???L???� ¨d???N????ý n�√U??Ó�ÓË Æ—Úb??ÓIÚ�« WÓKÚO?Ó� w� ÔÁUÓMÚ�Óe½Ó√ U?]½≈¢∫v�U??FðÚs=� ÏdÚOÓš —ÚbÓIÚ�« ÔWÓKÚOÓ� Æ—ÚbÓIÚ�« ÔWÓKÚOÓ� UÓ� Ó„«Ó—ÚœÓ√

¢ÆÌdÚNÓý nÚ�Ó√vK�≠ w³M�« sŽ Y¹œUŠ_« dð«uð bËw� U???N?½√Ë Ü???NKC???� ≠r?KÝË t???OKŽ t?K�«w�Ë ¨tM� dš«Ë_« dAF�« w�Ë ¨ÊUC�—q� w� W??O??UÐ w¼Ë ¨ÎU??�u??B??š Á—UðË√Y¹œU?Š_« s�Ë ¨W?ŽU?�?�« ÂU?O? v�≈ WMÝY(«Ë U?N?O� …œU?³?F�« qC?� w� …œ—«u�«

ÆUN¹d% vKŽs?Ž ≠t?M?Ž t?K?�« w{—≠ …d?¹d?¼ w?Ð√ s?Ž∫‰U? t½√ ≠rKÝË tO?KŽ tK�« vK�≠ w³M�«ÎUÐU??�???²??Š«Ë ÎU½U1≈ —b???I�« WKO?� ÂU?? s�¢Æ©tOKŽ oH²�® ¢t³½– s� ÂbIð U� t� dHž

¨ÊUC?�— ÂU s* qCH�« «c¼ o³?Ý bËdzU???G???� s� Âb???Ið U??� …d???H???G??� ∫w?MŽ√Ê√ v�UFð tK�« qC?� rOEŽ s�Ë ¨»u½c�«WK?O� ÂU??? s* ÎU???C¹√ »«u???¦?�« «c¼ qF???łÎU?BK��Ë Ü?NÐ«u?¦Ð ÎUMu?� U¼bŠË —b?I�«

ÆUN�UO w� v�UFð tK�Ê√ ≠U????N?MŽ t?K�« w{—≠ W?????AzU?????Ž sŽË≠rK?ÝË t????O?KŽ t?K�« vK?�≠ tK?�« ‰u????Ý—s� d?ðu�« w� —b???I�« W?KO� «Ëd???%¢ ∫‰U???Á«Ë—¤ ¢ÊU???C???�— s� d????š«Ë_« d???A???F�«

Æ›Í—U�³�«vK?Ž Y(« ∫Y?¹b????(« «c¼ œU?????�√ b????I????�U?N?³KÞ w� œU?N?²?łô«Ë —b??I�« WKO� b?B?d?š«Ë_« d?A?F�« s� …œd?H?*« w�U?OK�« w�s¹dA?ŽË ÀöŁ Ë√ s¹dA?ŽË ÈbŠ≈ WKO�®

Æ©a�≈ ÆÆÆÆb ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�≠ w³M�« ÊU�Ë”UM�« qJ²?¹ ô v²?Š U?N?O?�½√ rŁ U?N?LKŽdðu�« w� U¼Ëd?×?²¹ Ê√ ”UM�« d?�Q?� Ü¼dO?ž w� …œU?³?F�« «u?ŽbO?�‰uI�« ¡ULKF�« iFÐ —U²š« b?Ë ¨ÊUC�— s� dš«Ë_« dAF�« s�w� ÊU??C?�— w� ÊuJð U??N½√ ∫p�– vMF??�Ë w�U?OK�« 5Ð U??N�U?I??²½UÐ

ÆrKŽ√ tK�«Ë ÆÈdš√ WKO� w� dš¬ ÊUC�— w�Ë ¨WKO�

∫dDH�« …U�“ ævKŽ ÊUC�— s� Âu¹ dš¬ fLý »ËdGÐ V& w²�« WbB�« w¼t�U?O?Ž u?Ë tðu?? sŽ b¹e¹ ÂU?FÞ s� ŸU?� —«b?I* p?�U*« rK�*«U????NÐu????łË s?� W????LJ(« 5?³ð Y?¹œU????Š√ œ—Ë b???Ë ÆW?KO?�Ë ÎU????�u¹

∫UNM�Ë ÜN�UJŠ√ s� p�– dOžË Ãd�ð 3Ë U¼—«bI�ËtK�« ‰u?Ý— ÷d?�¢ ∫‰U? ≠UL?NMŽ tK�« w{—≠ ”U?³?Ž sÐ« Y¹b?Šu??GK�« s� r?zU??BK� Î…d??NÞ dDH?�« …U??�“ ≠rKÝË t??OKŽ tK?�« vK�≠…U??�“ wN?� …ö??B�« q³?? U¼«œ√ s� ¨5�U??�?LK� ÎW??L??FÞË Ÿ�d�«Ë¢ U??b?B?�« s� W?b??� wN??� …ö??B�« b?F?Ð U¼«œ√ s�Ë ¨W�u??³?I??�

Æ›œË«œ uÐ√ Á«Ë—¤b?? ≠rKÝË t???OKŽ tK�« v?K�≠ w³M�« Ê√ ∫Y?¹b??(« «c¼ œU??�√ b??Ë‚b?B?²¹ Ê√ ÊU?C?�— ÂU?O?� s� tzU?N?²½« bMŽ r?K�*« vKŽ VłË√ÂUOBK� d?ONDð ∫Í√ ©ÆÆrzUBK� Î…dNÞ® ∫t½QÐ p�– q?KŽ rŁ ¨WbBÐÂu¹ w� ¡«dI?HK� ÎU½uŽ ÎUC¹√ t½√Ë ÂUŁü« s� t?zUMŁ√ w� lI¹ b U2…ö� q?³ ¡«dI?HK� wDFð U?N½√Ë ¨”UM�« ‰«RÝ sŽ rN?OMG¹ bO?F�«X�?O�Ë ¨ U?b?B�« s� U?¼d?O?G?� wN?� …ö?B�« b?FÐ U?�√Ë ¨b?O?F�«

Æ©dD� Wb�®≠ tK�« ‰u??Ý— ÷d?�¢ ∫‰U? ≠U??L?NM?Ž tK�« w{—≠ d?L??Ž sÐ« sŽËs� ÎUŽU?� Ë√ d9 s� ÎUŽU?� dDH�« …U�“ ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�s� d?O³?J�«Ë dO?G?B�«Ë v¦½_«Ë d?�c�«Ë d(«Ë b?³?F�« vKŽ d?OF?ý¤ ¢…ö?B�« v?�≈ ”UM�« ÃËd?š q³?? ÈœRð Ê√ U?NÐ d?�√Ë 5?LK�*«

Æ›tOKŽ oH²�Ü¼—«b?I� v?KŽË dDH�« …U?�“ WO?{d?� vKŽ ∫Y¹b?(« «c¼ ‰œ bI?�s� Ãd??�ð w?N??� ÆV& s� vK?ŽË Ü??NM� Ãd??�ð w²?�« ·UM�_«ËY¹œU?Š√ t?OKŽ ‰b?ð U?L?� U?L¼d?O?ž Ë√ d?O?F?A�« Ë√ d?L??²�U?� ÂU?FD�«V�?×Ð bK³�« u? V�U?ž s� Ãd?�ð ∫¡U?NI?H�« ‰U? p�c�Ë ¨Èd?š√

ÆÊ«bK³�« ·ö²š«w¼Ë ©ŸU?�®‡Ð U¼—«bI?� rKÝË tOK?Ž tK�« vK�≠ w³M�« œbŠ b?Ëw¼Ë Æ“—_« Ë√ d³�« s� X½U� «–≈ ©uKO?�≤\µ® ∫‰œUFð r−Š …bŠËt�?H½ sŽ tOKŽ V& UNMJ?� ¨rK�*« d(« vKŽ ≠o³Ý U?L�≠ V&r¼d???O???žË Áb??O???³???ŽË ÁœôË√ s� 5?LK�*« s?� rN�u???F¹ s¹c?�« sŽË¨ÁdO?žË Y¹b(« «c¼ tOKŽ ‰b¹ UL?� ¨Î«—U³�Ë Î«—UG?� ÎUŁU½≈Ë Î«—u�–

ÆbOF�« …ö� q³ UNł«dš≈ Vł«u�« Ê√Ë

∫dDH�« bO� æw� dDH�« bO?Ž 5LK�LK� tK�« Ÿdý b?I� 5LK�*« ÍbO?Ž bŠ√ u¼Ãd�O?� ¨ÂUOB�« dN?ý s� ¡UN²½ô« bFÐ ‰«u?ý dNý s� Âu¹ ‰Ë√¡«œ_ rN?I?�Ë Ê√ vKŽ tK� Î«dJý b?O?F�« …ö� ¡«œ_ t?O?� Êu?LK�*«Y¹œU????Š_« sL???� ¨ÂU????O???B�« u¼Ë Âö????Ýù« ÊU???�—√ s� ÂU?¼ s�—

∫p�– w� …œ—«u�«tOKŽ tK?�« vK�≠ w³M�« Âb¢ ∫‰U ≠tMŽ t?K�« w{—≠ f½√ Y¹bŠtK�« rJ�bÐ√ b? ∫‰U?I?� U?LN?O?� Êu?³F?K¹ ÊU�u¹ r?N�Ë WM¹b*« ≠rKÝËwzU?�M�« Á«Ë—¤ ¢v×?{_«Ë dDH�« Âu¹ U?L?NM� Î«d?Oš U?L?NÐ v�U?Fð

Æ›ÊU³Š sÐ«Ëv�≈ dłU¼ U* ≠rKÝË tOKŽ tK?�« vK�≠ w³M�« Ê√ ∫Y¹b(« vMF�ËÜ?L?NMŽ ”UM�« vNM� Ü?L?N?O?� Êu?³?FK¹ s¹b?O?Ž ”UMK� b?łË WM¹b*«¨W??OK?¼U??'« —u??�√ s� t???OKŽ «u½U???� U0 ”UM�« W?K� lDI???O� p�–Ë∫U?LNM� d?O?š u¼ U� U?LN?MŽ ÎU{u?Ž r¼UDŽ√ b? tK�« Ê√ r¼d³?š√Ë»«u??¦�«Ë d??ł_« s� U??L??N??O??� U* p�–Ë ¨v?×??{_«Ë dDH�« Íb??O??Ž

Æv�UFð tK�« s� qCH�«Ë≠ w³M�« ÊU?�¢ ∫‰U? ≠tM?Ž tK�« w{—≠ Í—b?)« b?O?F?Ý wÐ√ sŽËvKB*« v�≈ v×?{_«Ë dDH�« Âu¹ Ãd�¹ ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�¨”UM�« qÐU?I??� Âu?I?O?� ·d?BM¹ rŁ ¨…ö?B�« t?Ð √b?³¹ ¡wý ‰ËQ?�òr¼d??�Q¹Ë rN??O??�u?¹Ë rNEF??O??� rN??�u??H??� vKŽ ”uK?ł ”UM�«Ë

Æ›tOKŽ oH²�¤WMÝ w?N??� ¨b??O??F�« …ö??� W??O??ŽËd??A??� ∫Y¹b??(« «c¼ œU??�√ b??I??�ÁƒUHKšË ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�≠ w³M�« U?NOKŽ Vþ«Ë b ¨…b?�R�

Æ…d¼UE�« ÂöÝù« dzUFý s� X×³�√ v²Š ¨ÁbFÐ s�÷—√® vKB?*« w� U??Nz«œ√ »U??³??×??²??Ý« vKŽ Y?¹b??(« «c¼ ‰b¹Ë¨Áu???×½Ë dD?� s� l½U???� „UM?¼ sJ¹ r?� «–≈ ©bK³�« Ã—U???š ¡U???C???�≠ w³M�« ÊU?� bË ¨W?�U≈ ôË Ê«–¬ d?OGÐ W?ŽUL?ł 5²F?�— vKB²?�U?NŽU?Hð—«Ë fLA�« ‚Ëd?ý b?FÐ UN?OKB¹ ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�ÆrNEF¹Ë ”UM�« w� VD�O� r¼öB� w� ”UM�«Ë ÂuI¹ rŁ ¨ÎöOKÃd????�?½ Ê√ U½d????�Ô√¢ ∫X?�U???? ≠U????N?MŽ t?K�« w{—≠ W?????OD?Ž Â√ sŽË5LK�*« WŽUL?ł ÊbNAO� ¨—Ëb)« «Ë–Ë ¨s¹b?OF�« Âu¹ iO(«

Æ›tOKŽ oH²�¤ ¢vKB*« iO(« ‰e²FðË ¨rNðuŽœËw� ÊUO?³B�«Ë ¡U�M�« ÃËd?š WO?ŽËdA� vKŽ ∫Y¹b?(« «c¼ ‰b� WÐU???A�«Ë V?O??¦?�«Ë dJ³�« 5?Ð ‚d??� d???O???ž s� vK?B??L?K� s¹b???O???F�«Êb?N?A¹ sJ?� ¨wKBð ô izU?(« Ê√ d?O?ž ï?zU?(«Ë “u?−?F�«Ë

Æ5LK�*« …uŽœ sNKLAðË ÂuO�« «c¼ W�dÐddddOOOO��ÐÐÐÐ rrrr²²²²½½½½√√√√ËËËË ÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ qqqq��ËËËË

øÊU�K�« Âu‡B� nO�

—u��« q��

ÊUC�— w� ¢rKË tOK t‡‡‡‡‡‡‡‡

ttttKKKK��«««« ‰‰‰‰uuuu????????ÝÝÝÝ———— vvvvKKKKŽŽŽŽ ÂÂÂÂöööö????????��««««ËËËË …………öööö????????BBBB��««««ËËËË ¨̈̈̈ttttKKKK????��bbbb????LLLL????????((((«««« ∫∫∫∫bbbbFFFFÐÐÐÐËËËË 5555FFFFLLLLłłłł√√√√ tttt³³³³××××��ËËËË tttt��¬¬¬¬ËËËË

uuuu????????????????GGGGKKKK????��«««« ssssŽŽŽŽ rrrr????¼¼¼¼ ssss¹¹¹¹cccc��«««« tttt????????????????��dddd????????????????????FFFF¹¹¹¹ ’’’’UUUU????????????????šššš ÂÂÂÂUUUU????????????????OOOO????????????????��¨̈̈̈ÊÊÊÊUUUU????CCCC????��———— wwww�� rrrrzzzz««««œœœœ ÊÊÊÊUUUU????��????KKKK��«««« ÂÂÂÂUUUU????OOOO????��ËËËË ¨̈̈̈ÊÊÊÊuuuu????{{{{dddd????FFFF????��ÊÊÊÊUUUU????CCCC????????��———— wwww�� ÊÊÊÊUUUU????��KKKK��«««« ssssJJJJ????��ËËËË ¨̈̈̈ÊÊÊÊUUUU????CCCC????��———— dddd????????OOOO????žžžž wwww��ËËËË

ÆÆÆÆ»»»»œœœœQQQQ²²²²¹¹¹¹ËËËË »»»»ccccNNNN²²²²¹¹¹¹––––UUUU????????FFFF**** ‰‰‰‰UUUU???? tttt½½½½√√√√ ÂÂÂÂöööö????????��««««ËËËË …………öööö????????BBBB��«««« tttt????OOOOKKKK????ŽŽŽŽ ttttMMMMŽŽŽŽ `̀̀̀��vvvv????��≈≈≈≈ ————UUUU????????????????????????ýýýý√√√√ËËËË ««««cccc¼¼¼¼ pppp????OOOO????KKKKŽŽŽŽ nnnn????Ô ÔÔÔ��¢¢¢¢ ∫∫∫∫ tttt????MMMMŽŽŽŽ tttt????KKKK��«««« wwww????{{{{————ssssÐÐÐÐ««««ËËËË ¨̈̈̈wwwwzzzzUUUU????��MMMM��««««ËËËË ¨̈̈̈ÍÍÍÍcccc��dddd????²²²²��««««ËËËË ¨̈̈̈bbbbLLLLŠŠŠŠ√√√√ ÁÁÁÁ««««ËËËË———— ¢¢¢¢tttt????½½½½UUUU��ttttÐÐÐÐ rrrrKKKKJJJJ²²²²½½½½ UUUU0000 ÊÊÊÊËËËËccccšššš««««RRRR????�� UUUU½½½½≈≈≈≈ ËËËË√√√√ ∫∫∫∫––––UUUUFFFF�� ‰‰‰‰UUUUIIII????�� ÆÆÆÆttttłłłłUUUU��∫∫∫∫ÂÂÂÂöööö????????????��««««ËËËË …………öööö????????BBBB????��«««« tttt????????OOOOKKKK????ŽŽŽŽ ‰‰‰‰UUUU????????IIII????????????�� øøøøttttKKKK��«««« ‰‰‰‰uuuu????????????ÝÝÝÝ————UUUU¹¹¹¹————UUUUMMMM��«««« wwww????�� ””””UUUUMMMM��«««« VVVVJJJJ¹¹¹¹ qqqq¼¼¼¼ËËËË ¨̈̈̈––––UUUU????????FFFF????????��UUUU¹¹¹¹ pppp��√√√√ pppp²²²²????KKKKJJJJŁŁŁŁ¢¢¢¢

ÆÆÆÆ¢¢¢¢°°°°øøøørrrrNNNN²²²²MMMM��√√√√ bbbbzzzzUUUUBBBBŠŠŠŠ ôôôô≈≈≈≈ rrrrNNNN¼¼¼¼uuuułłłłËËËË vvvvKKKKŽŽŽŽuuuuÐÐÐÐ√√√√ ÊÊÊÊUUUU????????�� ¨̈̈̈rrrrOOOO????��????????łłłł ÁÁÁÁddddDDDDššššËËËË ¨̈̈̈rrrrOOOOEEEE????ŽŽŽŽ ÊÊÊÊUUUU????��KKKK��«««« ————dddd????????{{{{tttt½½½½UUUU????????????????????��KKKK????ÐÐÐÐ cccc????????????????ššššQQQQ????¹¹¹¹ ttttMMMMŽŽŽŽ tttt????KKKK��«««« wwww????{{{{———— oooo¹¹¹¹bbbb????????????????????BBBB��«««« dddd????JJJJÐÐÐÐ

ÆÆÆÆœœœœ————««««uuuu****«««« wwww½½½½œœœœ————ËËËË√√√√ ««««cccc¼¼¼¼ ∫∫∫∫ uuuuIIII¹¹¹¹ËËËË wwwwJJJJ³³³³¹¹¹¹ËËËËÆÆÆÆVVVVNNNNKKKK²²²²ðððð ————UUUU½½½½ËËËË ¨̈̈̈ggggNNNNMMMM¹¹¹¹ ÊÊÊÊUUUU³³³³FFFFŁŁŁŁËËËË ¨̈̈̈————UUUU{{{{ llll³³³³ÝÝÝÝ ÊÊÊÊUUUU‡‡‡‡��KKKK��««««

∆∆∆∆dddd��≈≈≈≈ …………————uuuuŽŽŽŽ ttttÐÐÐÐ dddd��ccccððððôôôô pppp½½½½UUUU‡‡‡‡�� ssss‡‡‡‡��√√√√ ””””UUUUMMMMKKKK��ËËËË Ï ÏÏÏ ««««————uuuuŽŽŽŽ ppppKKKKJJJJ��

∫∫∫∫tttt½½½½UUUU????????????��KKKK�� ‰‰‰‰uuuu????????????IIII¹¹¹¹ UUUU????????????LLLL????????NNNN????MMMMŽŽŽŽ ttttKKKK��«««« wwww????{{{{———— ””””UUUU????????³³³³????????????ŽŽŽŽ ssssÐÐÐÐ««««ÆÆÆÆrrrrKKKK��ðððð ddddýýýý ssssŽŽŽŽ XXXXJJJJÝÝÝÝ√√√√ ËËËË√√√√ ¨̈̈̈rrrrMMMMGGGGðððð Î ÎÎÎ««««ddddOOOOšššš qqqq ÊÊÊÊUUUU��UUUU¹¹¹¹ÁÁÁÁbbbb????OOOOËËËË ¨̈̈̈UUUUMMMM))))«««« ssssŽŽŽŽ tttt½½½½UUUU????�� ffff³³³³????ŠŠŠŠ Î ÎÎÎUUUULLLLKKKK��????�� ttttKKKK��«««« rrrrŠŠŠŠ————ÆÆÆÆÂÂÂÂ««««dddd((((«««« ssssŽŽŽŽ tttt��³³³³ŠŠŠŠËËËË ¨̈̈̈uuuuGGGGKKKK��«««« ssss�� ttttFFFFMMMM��ËËËË ¨̈̈̈WWWW³³³³OOOOGGGG��«««« ssssŽŽŽŽ¨̈̈̈ttttþþþþUUUU????????????HHHH????????ŠŠŠŠ√√√√ vvvvŽŽŽŽ————ËËËË ¨̈̈̈tttt????þþþþUUUU????????HHHH��√√√√ VVVV????ÝÝÝÝUUUU????????ŠŠŠŠ ssss�� tttt????KKKK��«««« rrrrŠŠŠŠ————

ÆÆÆÆtttt��öööö�� ÊÊÊÊ““““ËËËËËËËË ¨̈̈̈ttttIIIIDDDDMMMM�� »»»»œœœœ√√√√ËËËË ttttÚ ÚÚÚ¹¹¹¹Ó ÓÓÓbbbbÓ ÓÓÓ�� ] ]]]ôôôô≈≈≈≈ Ì ÌÌÌ‰‰‰‰Ú ÚÚÚuuuu????Ó ÓÓÓ ssss???? �� Ô ÔÔÔkkkkHHHHÚ ÚÚÚKKKKÓ ÓÓÓ¹¹¹¹ UUUU????Ó ÓÓÓ��¢¢¢¢ ∫∫∫∫ tttt????LLLL????ÝÝÝÝ«««« „„„„————UUUU‡‡‡‡????³³³³ðððð ‰‰‰‰uuuu????IIII¹¹¹¹

±±±±∏∏∏∏∫∫∫∫‚‚‚‚ ¢¢¢¢Ï ÏÏÏbbbbOOOO ²²²²Ó ÓÓÓŽŽŽŽ Ï ÏÏÏVVVVOOOO Ó ÓÓÓ————UUUUÓ ÓÓÓ��Ó ÓÓÓËËËË¢¢¢¢ ÆÆÆÆ WWWWÐÐÐÐuuuu��××××�� WWWW????LLLLKKKK�� qqqq��ËËËË \\\\ WWWWþþþþuuuuHHHH××××�� WWWWEEEEHHHH�� qqqqJJJJ��

¥¥¥¥∂∂∂∂∫∫∫∫XXXXKKKKBBBB�� ¢¢¢¢ bbbbOOOO ³³³³Ó ÓÓÓFFFFÚ ÚÚÚKKKK= ===�� Ì ÌÌÌÂÂÂÂööööÓÓÓÓEEEEÐÐÐÐ Ó ÓÓÓpppp^^^^ÐÐÐÐÓ ÓÓÓ————ssss��¢¢¢¢ ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU???????? tttt½½½½√√√√ ÂÂÂÂöööö????????��««««ËËËË …………öööö????????BBBB��«««« tttt????????OOOOKKKKŽŽŽŽ tttt????MMMMŽŽŽŽ `̀̀̀��ssssLLLL????{{{{√√√√ ¨̈̈̈tttt¹¹¹¹cccc��????�� 5555ÐÐÐÐ UUUU��ËËËË tttt????OOOOOOOO????(((( 5555ÐÐÐÐUUUU�� wwww�� ssssLLLL????CCCC¹¹¹¹

ÆÆÆÆ––––UUUUFFFF�� ssssÐÐÐÐ qqqqNNNNÝÝÝÝ ssssŽŽŽŽ ÍÍÍÍ————UUUU��³³³³��«««« ÁÁÁÁ««««ËËËË———— ¢¢¢¢WWWWMMMM''''«««« tttt��ÊÊÊÊUUUU‡‡‡‡‡‡‡‡��½½½½ùùùù«««« UUUUNNNN¹¹¹¹√√√√ pppp½½½½UUUU‡‡‡‡�� ————ccccŠŠŠŠ««««

ÊÊÊÊUUUU‡‡‡‡³³³³FFFFŁŁŁŁ tttt½½½½≈≈≈≈ pppp‡‡‡‡MMMMžžžžbbbbKKKK¹¹¹¹ ôôôôWWWWEEEEHHHH�� WWWW��““““ uuuu****«««« ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ttttKKKK��««««ËËËË

ÊÊÊÊ««««dddd��šššš UUUUNNNNKKKK��ËËËË „„„„ööööNNNN��«««« UUUUNNNNOOOO��¨̈̈̈WWWWMMMM��««««ËËËË »»»»UUUU????????²²²²JJJJ��«««« »»»»œœœœQQQQÐÐÐÐ `̀̀̀��UUUU????BBBB��«««« nnnn????KKKK��«««« »»»»œœœœQQQQðððð UUUU****rrrrNNNNIIIIDDDD½½½½ ÊÊÊÊUUUUJJJJ�� ¨̈̈̈rrrrNNNN????��öööö�� ««««uuuu��dddd²²²²????ŠŠŠŠ««««ËËËË ¨̈̈̈rrrrNNNNþþþþUUUUHHHH��√√√√ ««««uuuu½½½½““““ËËËË

ÆÆÆÆÎ ÎÎÎ««««ddddJJJJ�� rrrrNNNN²²²²LLLL��ËËËË ¨̈̈̈««««dddd³³³³ŽŽŽŽ rrrr¼¼¼¼ddddEEEE½½½½ËËËË ¨̈̈̈ Î ÎÎÎ««««dddd��––––««««uuuuKKKKLLLLŽŽŽŽ√√√√ ¨̈̈̈————UUUUNNNNIIII��«««« bbbbŠŠŠŠ««««uuuu��«««« ¡¡¡¡UUUUIIII�� ssss�� ————««««ddddÐÐÐÐ____«««« ····UUUUšššš UUUU****ËËËËUUUUMMMM????))))«««« ssssŽŽŽŽ ««««uuuu????????????????HHHH????????????????��ËËËË ¨̈̈̈ÁÁÁÁdddd????JJJJýýýýËËËË ÁÁÁÁdddd????????????????��–––– wwww????�� WWWWMMMM????��____««««

ÆÆÆÆ¡¡¡¡««««ddddNNNN��««««ËËËË ¡¡¡¡––––UUUU³³³³��««««ËËËËwwww��UUUU????�� ttttKKKK��««««ËËËË¢¢¢¢ ∫∫∫∫ ttttMMMMŽŽŽŽ ttttKKKK��«««« wwww????{{{{———— œœœœuuuuFFFF????��????�� ssssÐÐÐÐ«««« ‰‰‰‰UUUU???? bbbb????¹¹¹¹dddd¹¹¹¹ ÆÆÆÆ¢¢¢¢ÊÊÊÊUUUU????????????????????????????�� ssss????�� ffff????³³³³????????????????????????ŠŠŠŠ ‰‰‰‰uuuu????DDDDÐÐÐÐ oooo????ŠŠŠŠ√√√√ ÷÷÷÷————____««««ttttððððUUUUÐÐÐÐuuuu????????IIII????ŽŽŽŽËËËË ttttððððUUUU????FFFF????????³³³³ðððð ÊÊÊÊËËËËdddd????��cccc????????OOOO????�� ÂÂÂÂööööJJJJ��«««« ÊÊÊÊuuuu????????((((UUUU????BBBB��««««

ÆÆÆÆÊÊÊÊuuuu²²²²LLLLBBBBOOOO�� tttt−−−−zzzzUUUU²²²²½½½½ËËËË øøøøÊÊÊÊUUUUMMMMFFFF��«««« tttt½½½½UUUU��KKKK�� ooooKKKKÞÞÞÞ√√√√ ssss�� ÂÂÂÂuuuu‡‡‡‡BBBB¹¹¹¹ nnnnOOOO��

¨̈̈̈tttt????��öööö�� tttt????ŽŽŽŽbbbb????ššššËËËË ¨̈̈̈tttt½½½½UUUU‡‡‡‡�� ttttÐÐÐÐ VVVVFFFF�� ssss�� ÂÂÂÂuuuu????BBBB¹¹¹¹ nnnnOOOO????��øøøøttttIIIIDDDDMMMM�� ÁÁÁÁddddžžžžËËËË

rrrr²²²²????AAAA????��«««« dddd????¦¦¦¦????��««««ËËËË ¨̈̈̈»»»»UUUU????²²²²????????žžžž««««ËËËË ¨̈̈̈»»»»cccc????�� ssss�� ÂÂÂÂuuuu????BBBB????¹¹¹¹ nnnnOOOO????�� øøøø»»»»UUUU��((((«««« ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ wwww��½½½½ËËËË ¨̈̈̈»»»»UUUU³³³³��««««ËËËË

ssssŽŽŽŽ nnnn????JJJJ¹¹¹¹ rrrr????��ËËËË ————ËËËËeeee��«««« bbbb????????????????????NNNN????????????????ýýýý ssss�� ÂÂÂÂuuuu????????????????????BBBB¹¹¹¹ nnnn????OOOO????????????????�� øøøø————ËËËËddddAAAA��«««« 5555LLLLKKKK��****««««

rrrrKKKK��****««««¢¢¢¢ ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU tttt½½½½√√√√ ÂÂÂÂöööö��««««ËËËË …………ööööBBBB��«««« ttttOOOOKKKKŽŽŽŽ ttttMMMMŽŽŽŽ `̀̀̀��ooooHHHH????????????????²²²²????????????????��®®®® ¢¢¢¢ÁÁÁÁbbbb¹¹¹¹ËËËË tttt????½½½½UUUU????????????��????�� ssss�� ÊÊÊÊuuuu????????????????LLLLKKKK????��****«««« rrrrKKKK????ÝÝÝÝ ssss��

ÆÆÆÆ©©©©ttttOOOOKKKKŽŽŽŽ¨̈̈̈œœœœUUUU????OOOOIIII½½½½««««ËËËË ZZZZNNNN????MMMM��ËËËË ¨̈̈̈ooooOOOO³³³³DDDD????ððððËËËË qqqqLLLLŽŽŽŽ ôôôô≈≈≈≈ ÂÂÂÂöööö????ÝÝÝÝùùùù«««« qqqq¼¼¼¼ËËËË

ÆÆÆÆ‰‰‰‰UUUU¦¦¦¦²²²²��««««ËËËË ppppKKKKÝÝÝÝËËËËÓ ÓÓÓwwww¼¼¼¼ wwww²²²²] ]]]��«««« Ú ÚÚÚ««««uuuuÔ ÔÔÔ��uuuu???????? Ô ÔÔÔIIIIÓ ÓÓÓ¹¹¹¹ ÍÍÍÍœœœœUUUU????Ó ÓÓÓ³³³³???? FFFF= ===�� qqqqÔÔÔÔÓ ÓÓÓËËËË¢¢¢¢ tttt????LLLL????????ÝÝÝÝ«««« qqqqłłłł ‰‰‰‰uuuu????IIII¹¹¹¹

µµµµ≥≥≥≥∫∫∫∫ ¡¡¡¡««««ddddÝÝÝÝùùùù«««« ¢¢¢¢Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔNNNNÓ ÓÓÓMMMMÚ ÚÚÚOOOOÓ ÓÓÓÐÐÐÐ Ô ÔÔÔ⁄⁄⁄⁄ÓÓÓÓeeeeMMMMÓ ÓÓÓ¹¹¹¹ Ó ÓÓÓÊÊÊÊUUUUÓ ÓÓÓDDDDÚÚÚÚOOOO] ]]]AAAA��«««« ] ]]]ÊÊÊÊ≈≈≈≈ Ô ÔÔÔssssÓÓÓÓ��ÚÚÚÚŠŠŠŠÓÓÓÓ√√√√qqqqOOOO????????????????LLLL????????????????''''«««« »»»»œœœœRRRR****«««« kkkk????HHHHKKKK��«««« wwww????¼¼¼¼ ssss��????????????????ŠŠŠŠ√√√√ wwww¼¼¼¼ wwww????²²²²��««««ËËËË¨̈̈̈Î ÎÎÎUUUU????????????????BBBB????????????��????????????????ýýýýôôôôËËËË WWWW????????????????¾¾¾¾????????????????OOOO¼¼¼¼ ÕÕÕÕdddd????????????????−−−−¹¹¹¹ ôôôô ÍÍÍÍcccc????��«««« llll¹¹¹¹bbbb????????????????³³³³��««««

ÆÆÆÆrrrrKKKK�� ÷÷÷÷ddddŽŽŽŽôôôôËËËË∫∫∫∫qqqqzzzzUUUU???????? ssss�� eeee????????ŽŽŽŽ ‰‰‰‰uuuu????????IIII¹¹¹¹ ¨̈̈̈ssss��RRRR????****«««« WWWW????????��««««dddd????�� ssss????�� ‰‰‰‰UUUUMMMM¹¹¹¹ôôôôËËËËÓ ÓÓÓqqqqÔ ÔÔÔ��Ú ÚÚÚQQQQÓ ÓÓÓ¹¹¹¹ ÊÊÊÊÓÓÓÓ√√√√ Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔ��Ô ÔÔÔbbbbÓ ÓÓÓŠŠŠŠÓÓÓÓ√√√√ ^ ^^^VVVV××××ÔÔÔÔ¹¹¹¹Ó ÓÓÓ√√√√ Î ÎÎÎUUUUCCCCÚÚÚÚFFFFÓ ÓÓÓÐÐÐÐ rrrrÔ ÔÔÔJJJJÔ ÔÔÔCCCCÚÚÚÚFFFF] ]]]ÐÐÐÐ VVVVÓÓÓÓ²²²²Ú ÚÚÚGGGGÓ ÓÓÓ¹¹¹¹ Ó ÓÓÓôôôôÓÓÓÓËËËË¢¢¢¢Ó ÓÓÓtttt] ]]]KKKK��«««« ] ]]]ÊÊÊÊ≈≈≈≈ Ó ÓÓÓtttt] ]]]KKKK????��«««« ««««uuuu????Ô ÔÔÔIIII] ]]]ðððð««««Ó ÓÓÓËËËË Ô ÔÔÔÁÁÁÁuuuu???????? Ô ÔÔÔLLLL????Ô ÔÔÔ²²²²Ú ÚÚÚ¼¼¼¼ddddÓ ÓÓÓJJJJ????Ó ÓÓÓ�� Î ÎÎÎUUUU????²²²²????Ú ÚÚÚOOOO???????? Ó ÓÓÓ�� tttt????OOOO???????? ššššÓÓÓÓ√√√√ Ó ÓÓÓrrrrÚ ÚÚÚÓ ÓÓÓ((((

±±±±≤≤≤≤∫∫∫∫ ««««dddd−−−−((((«««« ¢¢¢¢Ï ÏÏÏrrrrOOOO ŠŠŠŠ]]]]———— Ï ÏÏÏ»»»»««««] ]]]uuuuÓ ÓÓÓðððð¨̈̈̈tttt½½½½UUUU????�� bbbb????????��????�� ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ tttt????��uuuu????�� bbbb????BBBB????��√√√√ rrrr????zzzzUUUU????�� ssss�� rrrr��

øøøøttttEEEEHHHH�� qqqq²²²²šššš««««ËËËË ¨̈̈̈ttttIIIIDDDDMMMM�� ¡¡¡¡UUUUÝÝÝÝËËËËqqqqÐÐÐÐ ¨̈̈̈QQQQ????LLLL????EEEE��««««ËËËË ŸŸŸŸuuuu????''''«««« ÂÂÂÂUUUU????OOOO????????BBBB��«««« ssss�� œœœœuuuu????BBBB????????IIII****«««« ffffOOOO��

ÆÆÆÆVVVV¹¹¹¹œœœœQQQQ²²²²��««««ËËËË VVVV¹¹¹¹ccccNNNN²²²²��««««rrrr�� ««««––––≈≈≈≈ ÷÷÷÷««««dddd????????????��√√√√ …………dddd????????AAAA????????????ŽŽŽŽ ssss�� dddd????????????¦¦¦¦????????????��√√√√ ÊÊÊÊUUUU????????��KKKK????��«««« wwww��

ÆÆÆÆttttOOOO�� rrrrJJJJ××××²²²²Ô ÔÔÔ¹¹¹¹¨̈̈̈¡¡¡¡««««cccc????³³³³��««««ËËËË ¨̈̈̈WWWWLLLL????OOOO????LLLLMMMM��««««ËËËË ¨̈̈̈WWWW????³³³³OOOO????GGGG��««««ËËËË ¨̈̈̈»»»»ccccJJJJ��«««« ∫∫∫∫tttt‡‡‡‡????ÐÐÐÐuuuuOOOO????ŽŽŽŽ ssss��¨̈̈̈dddd????????��????????????��««««ËËËË ¨̈̈̈ssssFFFFKKKK????��««««ËËËË ¨̈̈̈————ËËËËeeee��««««ËËËË ¨̈̈̈gggg××××????????HHHH????��««««ËËËË ¨̈̈̈VVVV��««««ËËËË

ÆÆÆÆUUUU¼¼¼¼ddddOOOOžžžžËËËË ¨̈̈̈¡¡¡¡««««eeeeNNNN²²²²ÝÝÝÝôôôô««««ËËËËvvvvKKKK????ŽŽŽŽ ————UUUUMMMM��«««« wwww�� UUUU????????????NNNN????????????³³³³????????ŠŠŠŠUUUU????????????�� UUUU????????NNNN????ÐÐÐÐ ÈÈÈÈuuuu¼¼¼¼ WWWW????????LLLL????KKKK�� »»»»————¨̈̈̈ÂÂÂÂUUUU????????��““““ ööööÐÐÐÐ UUUU????NNNN????????ŠŠŠŠdddd????????ÝÝÝÝËËËË ¨̈̈̈ÊÊÊÊUUUUMMMMŽŽŽŽ ööööÐÐÐÐ UUUU????????NNNN????IIII????KKKKÞÞÞÞ√√√√ tttt????NNNN????????łłłłËËËË

ÆÆÆÆÂÂÂÂUUUUDDDDšššš ööööÐÐÐÐ UUUUNNNNKKKKÝÝÝÝ————√√√√ËËËË…………dddd????IIII�� UUUU????OOOO????�� ¨̈̈̈dddd????AAAA????KKKK�� qqqqOOOO????³³³³????ÝÝÝÝËËËË ¨̈̈̈dddd????OOOO????��KKKK�� oooo¹¹¹¹dddd????ÞÞÞÞ ÊÊÊÊUUUU‡‡‡‡��KKKK��««««¨̈̈̈`̀̀̀³³³³????ÝÝÝÝËËËË ¨̈̈̈bbbbLLLL????ŠŠŠŠËËËË ¨̈̈̈dddd????HHHH????GGGG²²²²????ÝÝÝÝ««««ËËËË ¨̈̈̈ttttÐÐÐÐ ttttKKKK��«««« dddd????��–––– ssss�� 5555ŽŽŽŽ

ÆÆÆÆ»»»»UUUUððððËËËË ¨̈̈̈ddddJJJJýýýýËËËËttttÐÐÐÐ ÕÕÕÕdddd????????????????łłłłËËËË ¨̈̈̈÷÷÷÷««««dddd????????????????ŽŽŽŽ____«««« ttttÐÐÐÐ pppp????²²²²¼¼¼¼ ssss�� WWWW????????????????³³³³????????????????OOOO????????????????))))UUUU¹¹¹¹ËËËË

ÆÆÆÆrrrrOOOOIIII��«««« ttttÐÐÐÐ rrrrKKKKŁŁŁŁËËËË ¨̈̈̈ UUUU��dddd((((««««¨̈̈̈dddd????????��cccc��UUUU????ÐÐÐÐ rrrrJJJJ²²²²MMMM????��√√√√ ««««uuuu????????³³³³ÞÞÞÞ———— ¨̈̈̈ÊÊÊÊuuuu????????LLLL????zzzzUUUU????????BBBB��«««« UUUU????????NNNN????¹¹¹¹√√√√ UUUU‡‡‡‡¹¹¹¹

ÆÆÆÆwwww��UUUUFFFF****«««« ssss�� UUUU¼¼¼¼ËËËËddddNNNNÞÞÞÞËËËË ¨̈̈̈ÈÈÈÈuuuuIIII²²²²��UUUUÐÐÐÐ UUUU‡‡‡‡¼¼¼¼uuuuÐÐÐÐcccc¼¼¼¼ËËËË¨̈̈̈WWWW????LLLL????OOOOKKKKÝÝÝÝ Î ÎÎÎUUUUÐÐÐÐuuuuKKKKËËËË ¨̈̈̈WWWW????œœœœUUUU????�� Î ÎÎÎWWWWMMMM��√√√√ pppp��QQQQ????��½½½½ UUUU½½½½≈≈≈≈ rrrrNNNNKKKK��««««

ÆÆÆÆWWWWLLLLOOOOIIII²²²²�� Î ÎÎÎUUUUööööšššš√√√√ËËËË

dDH�« …U�“Ë ·UJ�ù«Ë ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 10Âu?????????K?????????�Ë V?????????�±∞ ISSUE NO. 624∂≤¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ WO�u� ¥ July 4 / 2014

Íd???J??Ý ∫‰Ë_« Ÿu???M??�«»U????³????A?�« Ë√ ‰U????HÞ_«w� b??L?²?F?*« ŸuM�« u¼ËÆ5�u�½_« vKŽ tłöŽÍdJ?Ý ∫w½U?????¦�« Ÿu?M�«Ÿu?M�« u?¼Ë ¨5?G�U???????³?�«tłö?Ž w� bL?²F*« d?Ož

Æ5�u�½_« vKŽ‰U????L????łù« t????łË v?KŽËw{d?� rEF� lOD²?�¹ÊU�QÐ ÂU?OB�« ÍdJ��« «œU????ý—≈ ŸU?????³ð« b?MŽô rN???C???F?ÐË ÆÆWMO???F???�¨ÂU???O???B�U?Ð rN� `B?M¹Íc�« q?O???B???H???²�« v?KŽ

∫Áœ—uMÝ‰Ë_« n???????M???????B???????�« ≠w?K?Ž b??????????L?????????²??????????F?*«¢

∫¢5�u�½_«‰Ë_« nM?B�« r?�????I?M¹s¹d?????š¬ 5L????�????? v�≈÷d?*« …b??????Š V?�??????ŠsI??Š W??O??LJ?Ð tÞU??³ð—«ËU?¼œb???????ŽË 5�u???????�?½_«

∫w�uO�«s?� …b???????Š«Ë W????????Žd???????ł Êu?�ËU?M²?¹ s?¹c?�« v{d?*« ©±

∫ÎUO�u¹ 5�u�½_«ÆrN??OKŽ dDš ö??� ÂU?O??B�« v{d*« ¡ôR¼ W??ŽUD²??ÝUÐ¨…d?ýU?³?� —UD�ù« q³? 5�u?�½ù« W?MI?Š ÊuJð Ê√ vKŽW?³�?½ ”UO?Ë ¨VO?³D�« l� W?Žd'« j³?{ …—Ëd?{ l�

ÆÎU¹—Ëœ dJ��«∫ÎUO�u¹ 5�u�½_« UŽdł œbFð «–≈ ©≤

…b??Ž 5�u???�½_« sI??×Ð Êu???'U??F¹ s¹c�« v?{d*« U??�√ÆrN�UO� ÂbFÐ ¡U³Þ_« rEF� `BMO� ¨ÂuO�« w� «d�

∫¢5�u�½_« vKŽ bL²F*« dOž¢ w½U¦�« nMB�« ≠∫ÂU�√ WŁöŁ r¼Ë

¢¡«c??G�« rOEMð¢ W??O??L?(« vKŽ ÊËb??L??²?F¹ v{d??� ∫ÎôË√ ÆjI�

W?L?OEŽ …bzU?� u¼ Âu?B�« qÐ ¨ÂU?O?B?�« rNMJ1 ¡ôR¼Ër¼b??ŽU??�??O?Ý q?Ð ¨W?O??L??(« …U??Ž«d??� …—Ëd?{ l?� rN�Â«e???²?�ù« rN???OK?Ž sJ� ¨Ê“u?�« nO???H????�ð w� ÂU???O????B�«ÂU¹_« ¡UM?Ł√ U??NÐ Õu???L??�*« q? _« U??O??Žu?½Ë U??O???LJÐ—UD�ù« 5?Ð U??� …d??²??H�« rO???�??Ið …U??Ž«d??� l� W?¹œU??F�« «d²� vKŽ U?N�öš U³łË ÀöŁ ‰ËUMð r²?O� —u×��«Ë…d??šQ???²??� —u??×???��« W??³???łË ÊuJð Ê√ vK?Ž W¹ËU??�???²??�

ÆÎUOz«cž WK�UJ²�Ë ÆÎ«bŠ«Ë ÎU�d Êu�ËUM²¹ s¹c�« v{d*« ∫ÎUO½UŁ

W?O?L? Ÿ“uð Ê√ WD¹d?ý ÎU?C¹√ ÂU?OB?�« rNMJ1 ¡ôR¼ËÊuJ?¹Ë ¨ÍËU??�???²�U?Ð —u??×???��«Ë —u?DH�« vK?Ž ÂU??F?D�«

Æ…dýU³� —UD�ù« q³Ë »dG*« Ê«–√ bFÐ ’dI�«v?{d?*« ∫ÎU??????????¦?�U?ŁÊu??�ËU??M???²??¹ s??¹c??�« Æd¦ √ Ë√ 5�d

W??¾???H�« Ác??N?� sJ1¨ÎU???C?¹√ ÂU???O????B�«c??????????šR??¹ Y?O??????????ŠË√ ‰Ë_« ’d??????I?�«bFÐ v�Ë_« WŽd'«»d??????????????????G??*« Ê«–√q³????Ë …d????ýU????³????�c???????šR?¹Ë ¨—UD?�ù«Ë√ w½U??¦�« ’d??I�«≠ W?O?½U?¦�« W??Žd?'«W??O?L?? q¹b??Fð b??FÐÎU???³?�U???žË W????Žd???'«q?³??????? ≠iH???????�?ð

Æ—u×��«ÊU?????? «–≈ ∫ÎU??????F?Ð«—»u?????³?????(« ‰ËUM?²¹ÆÎU?O�u¹ «d?� ÀöŁ

W?Žd??ł ‰ËUMð t??OKŽd??N?E�«Ë ÕU??³???B�«U????�√ —U?D�ù« ¡U?MŁ√¡U??????�*« W??????Žd??????łl?� U?????N?�ËUM?²?????O??????�VO?³D�« W?Fł«d?� v{d*« ¡ôR¼ vKŽ V−?¹Ë ¨—u×?��«

Æ¡«Ëb�« cš√ ÂUE½ dOOGð Ë√ ÂUOB�« w� ¡b³�« q³rN???O?KŽ VF???B?¹ ÍdJ�?�« v{d???� s� U???¾???� „U?M¼Ë

∫r¼Ë ¨tÐ Êu×BM¹ ôË ÂUOB�«ÆWI¼«d*« sÝ w� ÍdJ��UÐ ÊuÐUB*« ≠

ÆÍdJ��UÐ UÐUB*« q�«u(« ≠sŽ Wł—U?š UHŽUC0 ÊuÐU?B*« ÈdJ��« w{d� ≠

Æ…dDO��«¢wðü« vKŽ tO³M²�« wG³M¹ UL

Âb�« w� dJ��« ÷U?H�½« ÷«d?ŽQÐ i¹d*« fŠ√ «–≈w� W¹dJÝ UÐËdA?� ‰ËUMðËÎ «—u� ÂUOB�« lD t?OKF�

Æ‰U(«dšR¹ ÊQÐ ÂU?OB�« —dI¹ Íc�« ÍdJ?��« i¹d� `BM¹VM−?²?¹ Ê√ t?OKŽË d?−?H�« q?³? U?� v�≈ —u?×?�?�« W?³?łË

ÆÂb�« w� dJ��« Èu²�� ÷UH�½ù ÎUFM� œUNłù«VM−?²� dDH�« ¡UMŁ√ ¡U*« »d?ý s�—U?¦ ùUÐ `?BM¹ UL?

Æ·UH'«

qz«u????��« hI?M� W???−???O????²½≠ Âu???B�« V?³???�???²?¹ b???I???�ÎU�u?Bš s�e*« —u?BI�« W�UŠ —u?¼bð w� ≠Õö�_«Ë¨ÍuKJ�« fO?J²�«Ë ¨WM�e*« vKJ�« U?ÐU?N?²�≈ ôU?Š w�vK?J�« nzU?þË w� ‰ö????²???š«Ë ·U????H????ł Àb???×?¹ b???I????�

Ær�'«ËVO³D�« W?Fł«d0 ÍuKJ�« —uB?I�« i¹d� `BM½ p�c�t?²�U?Š V?�?Š W?O?³D�« W?×??O?BM�« c?š_ t?²�U??( lÐU?²*«

ÆÊUC�— Âu� w� ŸËdA�« q³ WO{d*«∫ÍuKJ�« qO�G�« v{d* W³�M�UÐ U�√

X% W?O??ÝU?Ý_« rO?I�« X½U?? U*UÞ ¨Âu?B�« rNMJ?L?O?�«ËdD?H¹ Ê√ vKŽ …d?DO???��«Êu?????????I?K?²¹ w?²?�« ÂU?¹_« w?�«–≈ ¨qO�?G�« U�Kł UN?O�lIð U???�K'« Ác¼ X?½U?? Ê√ YO??Š ¨—U??NM�« ¡U?MŁ√ w�U?N³?ŠU?B¹ qO?�G�« W?OKL?Žo¹d?Þ sŽ qO�U???×??� ¡U?DŽ≈ÆÂUOB�« b�H¹ U2 b¹—u�«sŽ …—U??³?Ž vKJ�« q?O?�??G?�W�¬ v�≈ i¹d?*« Âœ Ã«d?š≈t²?OIMð v�u²ð WO?ŽUM� WOK b?FÐ r�'« v�≈ tðœU?Ž≈ rŁW???????�U???????{≈ r?²?¹ t½√Ë ¨p?�–W?¹ËU?????L??????O?J�« œ«u?*« iF?Ð U¹d?J�?�U???? W?????Oz«c?????G�«Ëv?�≈ U¼d?????O??????žË Õö?????�_«Ë

ÆÂb�«qO?�?G�« ÊQ?Ð Èu?²?� „UM¼Ëb??????�?????H?¹ vK?JK?� —u????? c?*«

ÆÂUOB�«rN� X¹d??ł√ s¹c�« w{d*«

∫vKJ�« WŽ«—“ WOKLŽvKJ?�« W?Ž«—“ i¹d?* sJ1ÂU??Ž —Ëd?� b??FÐ Âu??B¹ Ê√«–≈ t?� v?K?J�« W?????????Ž«—“ s?�l� o�«uð b?? r�?'« ÊU? q?J?A?Ð W?????????ŽË—e?*« v?K?J?�«i¹d*« ÊS??� t??OKŽË ¨b??O??ł U?D³???????¦???????� ‰ËU?M?ð t?MJ?1—U?I??Ž q¦?� W?�“ö�« W??ŽUM*«Íc�« s?¹—u????³????ÝuKJ?O????��«—u?×��« bMŽË —U?D�ù« bFÐ ¨W?ŽU?Ý±≤ q …œUŽ c?šR¹

ÆZ�UF*« VO³D�« l� WIOBK�« WFÐU²*« …—Ëd{ l�d??I??²?�?ð r� s¹c�« vK?J�« W??Ž«—“ v{d* W??³??�M�UÐ U??�√vKŽ …—U?{ «d?OŁQð v�≈ ÂU?O?B�« ÍœR¹ bI?� ¨rN?²�U?ŠVO?³D�« W?F?ł«d?� V−¹ p�c� ¨r�?'«Ë W?ŽË—e*« vKJ�«d¹d??I?²� ÊU??C?�— Âu??� w� ŸËd?A�« q³?? rN� Z�U??F*«

Æt�bŽ s� ÂUOB�« √b³�∫WO�u³�« W½U¦*«Ë V�U(«Ë vKJ�« «uBŠ w{d�

s� …dO³? UOL »dý ◊dAÐ ÂU?OB�« i¹dLK� sJ1v²?????Š —U?D�ù« b?????FÐ q?z«u?????��«Õö??�_« nO??H??�ð v?KŽ b??ŽU??�ð «uB?Ô(« œdÞË U?N³Ýd?ð ÂbŽËÁU?³??²½ù« …—Ëd?{ l?� …d?O?G??B�«Âu???×?K�« ‰ËU?Mð s� ‰ö????ù« v�≈ÂU?????????F?D?�« `K?�Ë ¨¡«d?????????L?????????(« «d�J?*«Ë rÞULD�«Ë a½U?³��«ËrN?OKŽ p?�c? Ë …u?N?I�«Ë ÍU?A�«Ëœu????N????−????LK?� ÷d????F????²�« V?M&V?M&Ë —U?????N?M?�« ¡UM?Ł√ b¹b?????A?�«

Æb¹bA�« d×K� ÷dF²�«p�U?????�?*« UÐU?????N????²?�≈ v{d?????�

∫WO�u³�«Â«b?�??²?Ý« l� ÂU??O?B�« r?NMJ1b?�_« WK¹uÞ W?¹u?O?(« «œU?C*«l� Âu??O�UÐ 5ðd??� Ë√ …d?� c??šRðXË qz«u?��« ‰ËUMð s� —U?¦? ù«rO??I?FðË r?OŁ«d?'« œd?D� —UD�ù«

Æ‰u³�« Èd−�—«dI� d�_« lC?�¹ W¹UNM�« w�Ë‚–U???(« 5�_« r?K�*« VO???³?D�«W????O???Šö????� —d????I¹ Íc?�« u???N????�

Æô Ë√ ÂuBK� tC¹d�

ÂUOB�« æ

ÍdJ��« i�d�Ë¨Âb�UÐ d?J��« W??³??�?½ w� ŸU??Hð—« u¼ ÍdJ?��« ÷d??�w� w?K Ë√ wze???ł hI½ sŽ Z?²Mð WM?�e??� W�U???Š w¼ËÁ“d?Hð Êu�d¼ sŽ …—U?³?Ž u¼ Íc�«Ë 5�u�½_« Êu?�d¼Âb�« w?� dJ�?�« …b???ŽU???�0 Âu????I???O� ”U¹d?JM³?�« …b???žW??UÞ v�≈ ‰u??×??²¹ YO??Š r?�?'« U?¹ö??š v�≈ ‰u??šbK�

ÆW d(« vKŽ r�'« bŽU�ðw� b¹e¹ dJ��« ÊS?� r�'« w� 5�u�½_« q?I¹ U�bMŽÁ«d½ p�c�Ë ¨tM� …œU?H?²Ýù« r�?'« lOD²?�¹ ôË ¨Âb�«

Æ‰u³�« w� dNE¹—u?B ôU?Š s� WO�U?Ž W³?�½ sŽ ‰ËR�?� ÍdJ��«Ëq¦???� 5?F�« UÐ«d?D{«Ë ¨”U¹d?JM³?�« qA???�Ë ¨W???OK?J�«¡U??C??O??³�« ÁU??O*«Ë U??�u?? uK'« ¡U??—e?�« ÁU?O?*«Ë vL??F�«sŽ ÎU?C¹√ ‰ËR?�?�Ë ¨W?OJ³?A�« ‰U?B?H½«Ë U?²? «—UðUJ�«

Æ…b¹bF�« WO³BF�« UÐ«dD{ù«∫ÍdJ��« ÷d* ÊUŽu½ „UM¼Ë

Íc�« —Ëb?�« b??O???F??� v?KŽËÃö???Ž w� ÂU??O???B�« t???³??F?K¹Ê≈ d?? c¹ W¹bK'« ÷«d??�_«Ãö???Ž w� b???O???H?¹ ÂU???O???B�«V³?��«Ë ¨W¹bK'« ÷«d?�_«¡U*« W?³?�½ qK?I¹ t½√ p�– w�t????²????³????�?½ qI????²????� Âb?�« w�U?2 ¨b?K?'« w?� w?�U?????????²?�U?ÐW??????ŽU?M� …œU?¹“ vK?Ž qL??????F?¹ UÐËdJ?O*« W?�ËU??I??�Ë bK'«W?¹b??????????????F?*« ÷«d??????????????�_«Ës� q?OKI????²�«Ë W???O???�u?Łd???'«w²�« W¹bK'« ÷«d�_« …bŠ…dO?³ U?ŠU�?� w� dA?²Mð÷d?????� q¦?????� r?�?????'« w�÷«d?�√ nOH?�ðË W?O�b?B�«s� b????(«Ë W???O????ÝU???�????(«

ÆWOM¼b�« …dA³�« q UA�qI?ð U????C¹√ ÂU????O????B?�« l�ËÂu??L??�K� ¡U??F??�_« «“«d??�≈d???L??�???²�« W??³???�½ hU?M²ðËÎ«—u?¦?ÐË q�U?�œ V³??�¹ Íc�«

Æ…dL²��

”dIM�« æ…œU?¹“ sŽ Z?²M?¹ ”d??????IM?�«Ëq √ s� —U???¦?? ù«Ë W¹c???G??²�«ÎÎöKš Àb??×¹ t?F?�Ë ¨Âu??×K�«

W??�U??š Âu??×K�« w� …d??�«u??²*« UMO?ðËd?³?�« qO??¦9 w�VO??Ýdð …œU¹“ tMŽ Z²M¹ U?2 ¨r�?'« qš«œ ¡«d??L?(«l³?�ù« qB?H?� W�U?š q�U?H*« w� pO�u?³�« iL?Št½S??� ”d??IM?�UÐ qB??H??� WÐU??�≈ bMŽË ¨Âb??I?K� d??O??³J�«b¹eð b??Ë ¨b?¹b??ý r�√ «c¼ VŠU??B?¹Ë d??L??×¹Ë Â—u??²¹vK?J�« w� VÝd???²ð rŁ Âb?�« w� ‰u??³?�« Õö??�√ W???O??L??? Ãö??Ž ÂU?FD�« U??O??L? ’U??I½≈Ë ¨…u??B?(« V³??�?²??�

Æ—UA²½ù« b¹bA�« ÷d*« «cN� w�Oz—

Èu�� hI� æ

Âb�« ‰Ëd��u‰Ëd²��uJ�« Èu?²�� ÷UH�½≈ …b¹b?Ž UÝ«—œ X²³Ł√vKŽ t?³?Ýdð W?³?�½ ÷U?H?�?½≈Ë ÂU?O?B�« ¡UMŁ√ Âb�« w�s?� qK?I¹ Á—Ëb?Ð «c¼Ë ¨W?¹u?????�b�« 5?¹«d?????A�« Ê«—b?????łjG?C�« ŸU??Hð—≈ VM−¹Ë W?O??žU?�b�«Ë W?O?³K?I�« UDK'«vK?Ž Á—ËbÐ b???ŽU????�¹ Âb�« Âu???×????ý hI½Ë ÆÍu????�b�«‰U? ÆW¹Ë«dH?B�« ‚dD�«Ë …—«d*« UO?BŠ s� qOKI?²�«

Æ¢«uÒ×Bð «u�u�¢ ∫rKÝË tOKŽ tK�« vK�

ÍuKJ�« “UNK� W�«d��≈ æw�«u????( ¡U*« ‰ËU?Mð Âb???Ž Ê√ U????Ý«—b�« i?FÐ XM?OÐw� b?O?H� u¼ q?Ð TOÝ …—Ëd?C�UÐ fO� W?ŽU?Ý±≤≠±∞œ«œeð r�??'« qz«u??Ý e??O? d??²??� ¨ÊU?O??Š_« s� d??O?¦?? s� W¹UH œu?łu� r�'« tKL²×¹ ÎUH?OHš ÎU�UH?ł WŁb×�uJA¹ ô h?�?A�« Ê√ U*UÞË ¨t??O?� q?z«u?��« ÊËe??�?�WŠ«d?²Ý≈ 5²?OKJ�« wDF¹ «c¼ ÊS?� W¹uK UO?BŠ s�WM�?�U??� p�– l?�Ë ¨ ö??C??H�« s?� hK�??²?K� W??²???R??�—uDH�« w� qO−?F²�«Ë —u×�?�« dOšQ²Ð wC?Ið W¹u³M�«hI½Ë ÆÊUJ�ù« —b ·U?H−K� WOM�e�« …d?²H�« qKI¹ U2Âb�« j?G???CÐ n?O???H???š h?IM� Á—Ëb?Ð ÍœR¹ qz«u????��«uJA¹ s� tM� bO?H²�¹Ë ÍœUF�« h�A?�« tKL²×¹

ÆÍu�b�« jGC�« ŸUHð—≈

vKJ�« i�d* W��M�U� æ…—U?A??²?Ý« s?� vKJ�« i¹d* b?Ðô W?�U??Ž …b?ŽU??I? ¡«Ëb�« U???Žd???ł rOEM?ð ÊQ??A?Ð h²???<« VO??³?D�«ÊËœ ‰u???% …—uDš „UM?¼ sJð r� «–≈ W???�u???�u*«

ÆÂuB�« WC¹d� tz«œ√ô U?Î³?�U?G?� W½U??¦*«Ë wKJ�« U?ÐU?N?²�ù W??³?�M�U?Ð U?�√œu?łË Âb?Ž W�U?Š w� —UD�ù« v�≈ i¹d*« ÃU?²?×¹‰ö??š s� ÊuJ¹ «c¼Ë W??OKJ�« nzU?þË w� —u?B??

Æ5B²<« ¡U³Þ_« hO�Að∫Ÿ«u½√ rN� ÍuKJ�« qAH�« v{d� sŽ U�√ ≠

ÍuK?J�« —u???B????I�« v{d????� ∫v�Ë_« W???Žu????L???:«Æs�e*«

ÆÍuKJ�« qO�G�« v{d� ∫WO½U¦�« WŽuL:«ÆvKJ�« WŽ«—“ v{d� ∫W¦�U¦�« WŽuL:«

—u??B??I�« v{d??� ¨v�Ë_« W??Žu??L??−?L?K� W??³?�?M�UÐ∫s�e*« ÍuKJ�«

W?O?×?B�« bz«u?H�« ‰u?Š ‰ƒU?�?²�« s?� bÐô W¹«b?³�« w�nO? Ë UMÝu?H½Ë U½œU?�?ł√ vKŽ ÂU?OB�« U?N? d?²¹ w²�«d??N??A�« «c¼ w� ÂU??O??B�« s?� b?O??H??²??�½ Ê√ UM?� sJ1w� r�?−?K� W�U?F?� WK?O?ÝË d?³?²?F?¹ ÂU?O?B�U?� qO??C?H�«wýö²¹ WOŠU½ sL� ¨Âu?L��«Ë öCH�« s� hK�²�«u¼Ë r�?'« qš«œ Âu?L��« —œU?B?� s� rN?� —bB?�

W¹c?ž_« qK% ÃU?²½“U???????????N???????????'« w?�…UMI?�U?� wL??C??N�«nEM?ð W??O??L??C??N�«s??� ÎU?????????????????????????�U??9‰ö??š U??N?L??OŁ«d??łs� b??Š«Ë Ÿu?³??Ý√

ÆÂuB�«W???????????O????????????ŠU?½ s?�Ëd??L???²??�?ð ÆÆÈd??š√nO?EM?²�« W?????O?KL?????Ž ö?C?H�« Ã«d?šùWL «d?²*« ÂuL��«Ëd?³?Ž W??−?�½_« w�…—U?B?F�«Ë »U?FK�«…—U?B?F?�«Ë W¹b?F*«…—UBŽË ¡«d?HB�«”U?????¹d?????J?????M?????³?????�«◊U??<«Ë ¡U??F??�_«Ë¨‚d?????F�«Ë ‰u?????³�«ËÁc?????????¼ Ê√ r????????ž—ËqIð b «—U?BF�«U???� ◊d??H� U???N½√ ô≈ öC?� s� tKL%Ëb??????Gð Âu??????L??????ÝËW????×?z«d�« W????N?¹d????

qIð r�??−K� W?O?Kš«b�« W?�UEM?�« Âb?Ið l� sJ?� W?H?O??¦? ËW�öŽ Ác¼ dOBðË Ê«u�_« W?�U¦ n�ðË W×z«d�« …QÞË

ÆÂuL��«Ë öCH�« ÂU — s� hK�²�« U�öŽ s�Ê√ sJ1 U??�Ë W¹b?F*« …—U?B??F�« sŽ ‰«R?Ý “d??³¹ b?Ë«c¼Ë WO?�U)« …bF*« —«b?' ÕËdË ËU? r�√ s� t³?³�ðÎ«dO?¦ qIð …—U?BF�« WO?LJ� nO�¹ u×?½ vKŽ Àb×¹ ô…œU¹“ ôU?Š w�Ë UN²?{uL?Š Wł—œ qIðË Âu?B�« l�r�√ Àb??×¹ b?? ≠Âu??B�« q³?? …œu??łu*«≠ W?{u??L??(«s� ÂU¹√ ¥≠≥ œËb???Š w� ô≈ d??L???²??�?¹ ô tMJ� Íb???F??�

ÆwH²�¹ rŁ ÂuB�« W¹«bÐ

Â«—Ë_« s� W�U�Ë æW?H?OF?C�«Ë W?H�U?²�« U¹ö?)« W�«“≈ w� ÂU?OB�« b?ŽU?�¹vKŽ ÂU???O??B?�« t??{d???H¹ Íc�« Ÿu???'U??� ¨r�???'« s�„ö?N²?Ýù tL?�' W?OKš«b�« …eN?ł_« „d×¹ ÊU?�½ù«r�−K� ÕU?²²� ¨Ÿu?'« p�– WNł«u* W?HOF?C�« U¹ö)«UL ¨tÞUA½Ë t²¹uOŠ UN�öš œd²�¹ w WO³¼– W�d�¨U¼U¹öš œb−¹Ë WC¹d*« ¡U?CŽ_« ÎUC¹√ pKN²�¹ t½√s� d??O??¦??? s� r�??−K?� W¹U??Ë ÂU??O??B�« ÊuJ?¹ p�c?? ËW?O?�KJ�« VÝ«Ëd�«Ë …u?B?(« q¦?� …—U?C�« «œU¹e�«Â«—Ë_« p�c?? Ë W?OM¼b�« ”U??O? _«Ë W??O?L?×?K�« bz«Ëe�«Ë

ÆUN½uJð W¹«bÐ w�

dJ��« W�� iOH�� æw� dJ��« W?³�½ iH?) W�UF?� WKOÝË ÂU?OB�« d?³²?F¹wDF¹ ÂUO?B�« ÊS� w�U?²�UÐË ¨UNðôb?F� v½œ√ v�≈ Âb�«”U¹dJ?M³�U??� ¨W??Š«dK� W??Fz«— W??�d??� ”U¹d?JM³�« …b??žW¹u?A½ œ«u?� v�≈ dJ�?�« ‰u?×¹ Íc�« 5�u?�½_« “d?H¹WOL sŽ ÂUFD�« œ«“ «–S?� ¨W−�½_« w� Êe�ð WOM¼œË

»U???B¹ ”U¹dJ?M³�« ÊS???� …“d???H*« 5�u???�½_«ÂUO?I�« sŽ e−F¹ w�U²�UÐË ¨¡U?OŽù«Ë ‚U¼—ùUÐb¹eðË Âb?�« w� dJ�?�« r «d??²??O???� ¨t??²??H???OþuÐÆdJ��« ÷d� dNE¹ v²Š Z¹—b²�UÐ tðôbF�

rCN�« “UN' W�«— æwL??C?N�« “U?N??−K� W?Š«— …d??²?� u¼ ÊU??C?�—¨ÂU?FD�« »ö?I?²??Ý≈Ë „ö?N?²?Ý≈ sŽ ‰ËR?�*«WŠ«d²Ý≈ W�d� c?šQ¹ ÎUC¹√ b³J�U� w�U²�UÐËw� w�?Ozd?�« ¡«c?G�« »ö?I?²?Ý« qL??F?� t½u? 5LK�*« vKŽ W?¹UG�« Ác?¼ oOI?×?²�Ë Ær�?'«t?OK?Ž tK�« wK�≠ ‰u??Ýd�« WM�Ð «u?�e??²K¹ Ê√b?Ë —UD�ù« W?³?łË w� —U?¦? ù« Âb?FÐ ≠rKÝËÂœ¬ sÐ« ú?� U??�¢ ∫rKÝË t?OKŽ tK?�« wK� ‰U?¡U???IÐ sL???C¹ «c???NÐË Æ¢t?MDÐ s� Î«d???ý ¡U???ŽËs¹—UL?²K� œ«bF?²Ýù«Ë ‰u?L)« ÂbŽË ◊U?AM�«w¼Ë ô√ …d??O??B? W??Š«— …d??²?� b??FÐ W�b??²??F*«W??????? d??????Š Ê√ X?³Ł w?²?�« `¹Ë«d???????²�« …ö???????�

ÂUO�

¡ôR�

pK?N????²????�?ð W????F???? — q? w� q�U?????H*«Ë ö????C?????F�«—UD?�ù« √b??³?¹ Ê√ W??O???³D�« b?z«u??H?�« s�Ë Æ «d¹d???Š±∞≠W¹u???³M?�« WM�?�« w¼ U???L??? ≠ «d??L???²?�« iFÐ ‰ËUM?²ÐULN� s¹cK�« “u² d?H�«Ë “u uK'« ÒÍdJ�Ð wMž dL²�U�w� Ê«b?O??H¹Ë ¨⁄U?�bK� W?�U??šË …d?O?³? W¹d¹d??Š …bzU?�nH??�¹ U2 ÎU??O??−¹—bð Âb?�« w� dJ��« Èu??²??�??� l�—s� d??³?? √ W??O?L?? v�≈ W??łU??(« qKI?¹Ë Ÿu?'« —u??F??ý

ÆÂUFD�«

fO��« æw� ÎU???�U¼ Î«—Ëœ ÂU???O???B�« VF?K¹ÍœR¹ ÂU??O???B�U??� ¨fO??�???�??²�«◊dAÐ ¨Ê“u�« ’UI½≈ v�≈ ÎUL²ŠW?O?L? w� ‰«b?²?Ž≈ t?³?ŠU?B¹ Ê√ô√Ë ¨—UD?�ù« XË w?� ÂU????F?D�«ÂU?F?D�UÐ tðb?F??� ÊU?�½ù« r�??²¹ÊU bI� ¨ÂUO?B�« bFÐ »«dA�«Ët??????O?KŽ t?K?�« vK?� tK?�« ‰u??????Ý—s� œb?????F?Ð Á—UD?�≈ √b?????³¹ r?KÝËs� qO?KIÐ Ë√ d???O??ž ô «d??L???²�««c¼Ë ¨…öB�« v?�≈ ÂuI¹ rŁ ¡U*«ÂU?� s* Íb¼ d??O?š u¼ Íb?N�« U??ŽU??Ý »«d?A?�«Ë ÂU?F?D�« sŽw?� œu?????łu?*« d?J�?�U?????� ¨‰«u?Þl³??A�UÐ ÊU?�½ù« d??F?A¹ d??L?²�«¨Âb�« v?�≈ W???Žd????�Ð h²?1 t½_r�?'« wDF¹ X?u�« fH½ w�ËtÞU??A?½ W�Ë«e* W??�“ö�« W???UD�«

ÆœU²F*«Ÿu?ł b??FÐ p�U?FÞ √b?Ð u� U?�√ «Ë«d????C????)«Ë Âu????×?K�« q? QÐr²?¹ w Îö¹uÞ ÎU???²??Ë c???šQð œ«u*« Ác?¼ ÊS??� e???³??)«ËÊU�½ù« d?FA¹ dJÝ v�≈ UNM� ¡e?ł ‰u×²¹Ë UN?LC¼w� ÊU??�½ù« d??L?²??�¹ Xu�« «c¼ w?�Ë ¨l³?A?�UÐ t?F??�¨ÎUF?zUł ‰«“U� t½√ t?M� ÎUL¼uð U?N²U?Þ ‚u� tðbF?� ¡q�VKł w?� W??A¼b*« t???²??O??�U??š UM?¼ ÂU??O??B�« b???I??H¹ËvKŽ ÎôU?ÐË `³??B¹ qÐ ¨W??U?ýd?�«Ë W?O??�U??F�«Ë W??×??B�«ô U?� «c¼Ë ¨W?ML?ÝË W½«bÐ t??F?� œ«œe¹ YO??Š ÊU?�½ù«Ád??�√Ë t??F¹d?A?ð s� l³D�U?Ð ÁœU?³??F� v�U??Fð tK?�« Áb¹d¹

ÆÂuB�UÐ ÁœU³F�”UMK?� Èb¼ Ê¬d?I?�« t?O??� ‰e½√ Íc�« ÊU??C??�— d?N??ý¢d?NA�« rJM� b?Ný sL?� ¨ÊU?dH�«Ë Íb?N�« s� UMOÐË…b?F� d?HÝ vKŽ Ë√ ÎU?C¹d� r?JM� ÊU s�Ë ¨t?LB?OK�rJ?Ð b¹d?¹ ôË d????�????O�« r?JÐ t?K�« b?¹d¹ ¨d????š√ ÂU?¹√ s�

Æ©±∏µ…dI³�«® ¢d�F�«

Ê“u�« hI� æw�U?²�UÐË U¹dJ��« „ö?N?²?Ý≈ hIM¹ ÂU?O?B�« ‰ö?šr�?'« qF−¹ «c¼Ë iH?�M¹ Âb�« dJÝ Èu?²�?� ÊS�5�Q?ðË t???d???( d?J��« s?� t½Ëe???�????� vK?Ž b???L???²????F¹dJ��« ÊËe�?� wðQ¹Ë ¨»öI²Ýû� W?�“ö�« «d¹d(«s� p�c?? Ë Glycogen …œU??� pOJH??²Ð b??³J�« s�v�≈ U?NK¹u?×?²� wL?×A�« Z?O�M?�« w� Êu¼b�« rOD%w�U?²�UÐ «c¼Ë r�'« U?O�U?FH� W?�“ô WUÞË «d¹d?Šd³?²F¹ «c?N�Ë ¨r�'« Ê“Ë w� ‰b?²F?� hI½ tMŽ Z²M¹v²???ŠË ¨Ê“u�« Íb?z«“ Èb� …d???O???³??? …bzU???� ÂU???O???B�«wK?Ž s¹b????L???²????F*« d????O????ž ‰b???²????F*« Íd?J��« v?{d*

Æ5�u�½_«

W�bK'« ÷«d�_« æ

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�ÍËUJ� UO�«œ ∫oOI%

ÂUOB�« æ

w{d�Ë

jGC�«WMOJ�?�« À—u¹ ÂU?O?B�«w?� ¡Ëb???????????N?�«Ë r?K?(«Ë«–≈ U???????LM?O?Ð ¨ r�???????'«œ«œ“« ÊU???�½ù« VC???žw?� 5�U?M?¹—œ_« “«d??????�≈U2 ¨…d??O??³? …œU¹“ t??�œo?O???????O????????C?ð v�≈ ÍœR?¹W?¹u????????�b?�« W????????O????????ŽË_«l?O?????Ýu?ðË ¨W??????O??????�dD?�«U?L?? ¨W?O??łU?²�« W??O?ŽË_«Íu???�b�« jG???C�« l?�d¹WOL? œ«œeðË ¨w½U¹dA�«V?KI?�« v�≈ …œ—«u?�« Âb�«ÍœR?¹Ë tðU????????œ œb???????ŽË UOL ÃËdš v�≈ p�c s?� ¡U*« s?� …d?????O??????³????? ÊuJ?ð s� b¹e¹ 5?�UM¹—œ_« ŸU???Hð—« Ê√ U???L?? ¨r�???'«VKBð ÷d0 WÐU�ù« t?OKŽ Vðd²¹ U2 ‰Ëd²?�O�uJ�«VC?G�« Âb?FÐ Íu?³M?�« t?O?łu?²�« ÊU? «c?N�Ë 5¹«d?A�«ÂU?O?B�« ¡UMŁ√ w�Ë ÎU?�u?L?Ž U?Ë_« q w� ‰U?F?H½ô«Ë

ÆÎU�uBšôË ¨…dA?²M*« ÷«d�_« s?� Âb�« jG{ ŸU?Hð—« ÷d�t�U?O� ÂU9≈ s� ÷d*« «c?NÐ »UB*« lM1 U?� błu¹

ÆÈdš√ UHŽUC� „UM¼ sJð r� «–≈qCH¹ w²�« WDO�?³�« `zUBM�« iFÐ „UM¼ X½U Ê≈Ë

∫wN� ÂUOB�« ¡UMŁ√ w� UNðUŽ«d�v²ŠË —UD�ù« …d²� w� q?z«u��« ‰ËUMð s� —U¦ ù« ©±b?? U?�Ë w�U??²�« Âu?O?�« w� ·U?H??'« VM−??²� „U?�??�ù«

Æ UHŽUC� s� tF³²¹Íu??% w²?�« qz«u??��«Ë W???L??Ýb�« W??L??F?Þ_« VM& ©≤ UÐËd??A*« ¨…u??N?I�« 5O??�UJ�« …œU??� s� W??O�U??Ž W?³??�½

ÆW¹“UG�«v�≈ ÍœR¹ t½_ ”u�dF�« »«d?ý s� —U¦ ù« ÂbŽ ©≥Âb�« jG??{ ŸU???Hð—« v�« rŁ s�Ë q?z«u??��« ”U??³??²??Š«—U?¦? ù« ÂbFÐ `B?MO� ÈuK?×K� W³?�M�UÐ ‰U?(« p�c? ËÈËb??ł ‚u?F¹ U?2 Ê“u�« …œU¹“ v�≈ ÍœRð U??N½_ U??NM�

ÆÂb�« jG{ ŸUHð—« ÃöŽ w� WKLF²�*« W¹Ëœ_«W??×??O???B½ ‰ö??š s� ≠ j?G??C�« i¹d?* sJ�√ «–≈ ©¥ «– jG??C?�« Ãö??Ž W¹Ëœ√ ‰ËUM²?¹ Ê√ Z�U??F*« t??³???O??³Þ5ðd� Ë√ …b?Š«Ë …d� Âb�?²�ð w²�«Ë ¨q¹uD�« ‰u?FH*«U?N?�ËUMð tMJ1 YO??Š ¨XL?F½Ë U??N?³??� Âu?O�« ‰ö?š j?I?�s� d¦ √ ‰ËUM²¹ Íc�« i¹d*« U�√ ¨—UD�ù« …d²� ‰öš‰ö?š s� jG??C�« Ãö?F� lC?�¹ Ë√ ÎU?O??�u¹ 5²?Žd?łZ�U?F*« t³?O?³Þ v�≈ Ÿu?łd�« tOKF?� ‰u?³K� …—b*« W¹Ëœ_«Ë√ Ãö???F�« ‚dÞ d???O??O???GðË d¹u???% W??O½U?J�≈ w� dE?MK�

ÆÃöF�«Ë ÂUOB�« 5Ð lL'« —cFð «–≈ —UD�ù«w� l�U½ dŁ√ t?� ÂU?O?B�« Ê√ t?O�≈ …—U??ýù« —b?& U2Ë√b????³¹ YO????Š w½U?¹d????A�« Âb�« j?G???{ ŸU????Hð—« Ãö????ŽÂU?OB�« s� Y�U?¦�« ÂuO?�« bFÐ ÷U?H�½ù« w� jG?C�«Ê√ ô≈ 5Žu??³???Ý√ b??FÐ wF??O???³D�« t??F??{Ë v?�≈ œu??F¹ËW?³?«d?� v�≈ ÃU?²?×¹ wF?O?³D�« Á«u?²?�?� vKŽ WE�U?;«

Æ…b¹bý WO³ÞŸU?Hð—« ÃöŽ w� ÂU?O?B�« bO?H¹ ‰UL?łù« qO?³Ý vKF?�ÂU???O???B�« o�«d?¹ Íc�« Ê“u�« ’U???I?½S??� ¨Âb?�« jG???{Ê√ U????L???? ¨W?þu????×K?� …—u????BÐ Âb?�« jG????{ iH?????�¹U¼dOžË b?−N²�«Ë `¹Ë«d²�« …ö� s� W?O½b³�« W{U¹d�«

ÆlHðd*« Âb�« jG{ iHš w� bOHð‰Ëd²?��uJ�« W³�½ ŸUHð—« Ãö?Ž w� ÂuB�« bOH¹ U?L U??N?F??{Ë v�≈ œu??Fð YO??Š Âb�« w� W??OŁö??¦�« Êu¼b�«Ë«c¼ s?J�Ë ¨W???OŁ«—Ë WÐU???�ù« X½U??? «–≈ ô≈ wF???O??³?D�«d?N?ý d?O?ž w� ÂU?O?B�« s� WK¹uÞ «d?²?� v�≈ ÃU?²?×¹ÂU??O?� s?� ÊU?�½ù« d??¦J¹ Ê√ v?MF0 ÎU??C¹√ ÊU?C??�—tOKŽ œË«œ ÂU?O� Ë√ 5�u¹ —UD�≈Ë Âu¹ ÂUO?B WK�UM�«sJ?L*« s� t½S???� Âu¹ —UD?�≈Ë Âu¹ ÂU???O??� Í√ Âö???��«Êu¼b�«Ë ‰Ëd??²?�?O?�uJ�« W?³??�½ iH?�M?ð Ê√ tK�« Ê–SÐpK²Ð WK�UM�« ÂUOB�« œUO²?Ž« s� ÂUŽ ‰öš w� WOŁö¦�«

ÆÆWI¹dD�«

VKI�« v{d�Ë ÂUOB�« æ¨VKI�« v{d??� s� d?O?¦J� W??L?OEŽ …bzU?� ÂU??O?B�« w�VKI?�« U??NÐ l�b¹ w?²�« Âb�« W??O??L??? s� •±∞ Ê_ p�–ËW?OKL?Ž ¡UMŁ√ wL?CN�« “U?N?'« v�≈ V¼cð r�?'« v�≈ô YO?Š Âu?B�« ¡UMŁ√ W?O?LJ�« Ác?¼ iH?�MðË ¨rC?N�«Î«b?N?ł wMF?¹ «c¼Ë ¨ÂU?O?B�« ¡UMŁ√ rC¼ W?O?KL?Ž b?łuð

ÆVKI�« WKCF� d³ √ ÎWŠ«—Ë q√…ö????B?� wKB?*« ÊQÐ b????O????H?ð U????Ý«—œ d???? – b????Ë

ÆUN�öš ÎU¹—«dŠ Î«dFÝ≤∞∞ ·dB¹ `¹Ë«d²�«VM&Ë ¨‰b?²?F?� ¡«c?GÐ r?zU?B�« Âe?²�≈ U?� «–≈ Î«d?O?š√Ëd?Ný W¹U?N½ w� błË ¨ U?¹uAM�«Ë Êu¼b�« w� ◊«d?�ù«¨ÁbMŽ ‰Ëd??²??��uJ?�« ‰b?F??� w?� ÎU?{U??H??�½≈ ÊU??C??�—ÎU?łöŽË ¨t?³KI� ÎW¹UË ÊU?C�— w� b?łËË ¨t½“Ë hI½Ë

Æt{d*

dO�� r��√Ë ÂU� qË

w� ÂU?O?B�« …bzU?� s� wK�u?J�« b?L?�√ —u?�b?�« UM�b? � œb?F�« «c� w�

s�c�« U?N?�√ U�¢ .dJ�« t�U??� w� v?�U?F� tK�« ‰u?I� ÆÆ÷«d??�_« iF� Ãö?�

¢Êu?I?� r?JKF� rJK�?� s?� s�c�« vK� V?Ô� U?L??� ÂU?O?B�« rJOK� V??Ô� «uM�¬

¢Êu?LKF?� rM� Ê≈ rJ� d?O?� «u??�u?B� Ê√Ë¢ ö?�Ë q� ‰u?I?�Ë Æ©±∏≥…d?I?��«®

Æ©±∏¥ …dI��«®

d�ü« UNCF�� W�U�ù« ’d� qKI�Ë ÷«d�_« s� b�bF�« wHA� ÂuB�«

U�ö???)« W?�«“≈ w� b???�U???�?� ÂU???O???B�« æ

u� r�???'« s� W??H???O??F???C�«Ë W??H�U???��«

‰b�F� hI� oOI?% w� W�UF� WI�—u�

”d?IM�« ¡«b� Ãö?� ÂU?O?B�« æ

…œU?????????�“ s??????????� "U?????????M?????????�«

�U?DK?'« qK?I�ËW?�c?????G?????�?�«

W?????O??????�U?????�b?�«Ë W?????O?????�?KI?�«

Ãö???� w� b???O???H?� ÂU???O???B�« æ

qKI?� t�_ ¨W�bK'« ÷«d??�_«

qI????�????� Âb�« w?� ¡U*« W????�????��

b?K?'« w?� t???????????�??????????�???????????�?�

÷U????H???��≈ V?�???�?� ÂU???O????B�« æ

Âb�« w� ‰Ëd??�??��uJ�« Èu??�?�??�

…—«d*« �UOB� s� qKI� w�U��U�Ë

W?�Ë«d?????????????H?????????????B?�« ‚d??D?�«Ë

wK�uJ�« bL�√ —u�œ

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 11�U??????????????????????????????????????�u????M????�±±∫ W�HB�« �b�√

5�U� …b�U�

ISSUE NO. 624∂≤¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ WO�u� ¥ July 4 / 2014

tIN� ÆÆp�{≈

bM¼ “u??ł ∫c??O??LKð ‰Q??�??OÐ Íe??OK$≈ ”—b??� æ¨¢X?½u?????�u?????�¢ t?� ‰U?????� øt?¹≈ wM?F¹ Íe?????O?K$ùU?Ð∫t� ‰U� ÆÆ…bOH� WKL?ł · UNDŠ ∫t� ‰U� –U²Ý_«

°„U³A�« s� X½ u�u�UUUU????NNNN????��bbbb????××××¹¹¹¹ ‰‰‰‰UUUU????????LLLL????ŽŽŽŽËËËË ttttKKKK³³³³MMMM�� ppppÝÝÝÝUUUU????�� UUUUMMMM????ððððUUUU¹¹¹¹bbbbKKKKÐÐÐÐ bbbb????ŠŠŠŠ««««ËËËË ææææ‰‰‰‰UUUU????????????�� vvvv½½½½UUUUðððð bbbb????????????ŠŠŠŠ««««ËËËË ttttKKKKÐÐÐÐUUUU????????????�� ¨̈̈̈ÈÈÈÈœœœœ bbbb¹¹¹¹öööö�� ÈÈÈÈœœœœ bbbb????¹¹¹¹ùùùù«««« ssss��∫∫∫∫tttt��UUUU????????????�� ¨̈̈̈pppp????ýýýýËËËË vvvv�� dddd????????????−−−−????????????HHHHMMMM????ðððð UUUU****ËËËË pppp²²²²????????????OOOOÐÐÐÐ »»»»dddd????????????��????¹¹¹¹ ∫∫∫∫tttt��

°°°°°°°°UUUU¼¼¼¼ddddOOOOžžžž tttt¹¹¹¹UUUUFFFF�� gggg��UUUU��ððððUUUU��pK?�d??²???Ž« e?¹U???Ž ∫tð«d* ‰u???I???OÐ b???Š«Ë …d???� æÆÆeM¹U¼ V×Ð U½« ∫U?N�U?� ÆÆ‰u?� ∫uK²�U?� ÆÆWłU?×ÐÈœ eM?¹U¼ ∫U????N�U????� ÆÆr¦????O¼ V?×Ð« Ê«Ë ∫u?K²�U????�

°°vÐd� Áœ r¦O¼Ë ∫uK²�U� ÆÆWBK¨̈̈̈UUUU????????NNNN????FFFF????????OOOO????????³³³³¹¹¹¹ ““““ËËËËUUUU????????ŽŽŽŽËËËË WWWW1111bbbb????�� WWWW????????OOOOÐÐÐÐdddd????????ŽŽŽŽ ÁÁÁÁUUUU????????FFFF????�� bbbb????????ŠŠŠŠ««««ËËËË æææævvvv¼¼¼¼ËËËË ””””bbbb????OOOOÝÝÝÝdddd????�� WWWW��öööö????ŽŽŽŽ UUUU????NNNNOOOOKKKKŽŽŽŽ jjjj????ŠŠŠŠ tttt��UUUU�� tttt????³³³³ŠŠŠŠUUUU????tttt????????³³³³????ŠŠŠŠUUUU???????? ŸŸŸŸuuuu????³³³³????????ÝÝÝÝ«««« bbbb????FFFFÐÐÐÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆ««««bbbb????????�� qqqqLLLL????????ŽŽŽŽ ÕÕÕÕ««««———— ¨̈̈̈ŸŸŸŸUUUU????³³³³????????²²²²ððððllllOOOOÐÐÐÐ«««« jjjjOOOO³³³³ŽŽŽŽ XXXX½½½½«««« ∫∫∫∫tttt��UUUU�� øøøø____ ôôôôËËËË WWWW????OOOOÐÐÐÐddddFFFF��«««« XXXXFFFFÐÐÐÐ tttt��QQQQ��OOOOÐÐÐÐ

°°°°°°°°””””bbbbOOOOÝÝÝÝdddd�� WWWWOOOOÐÐÐÐddddŽŽŽŽ∫cOLK²�« ‰U?�OÐ »U�(« –U?²Ý« tÝ—b*« w� æn?�«Ë pM?³�« s?� t?????OM?ł n�« n?K²?????Ý« „U?ÐUÐ u?�

øn�« ÂU� lłdO¼ vI³¹ r�—Uł s� tO½Uð tOMłÆÆ–U²Ý« U¹ tłUŠ lłdO¼ g� ∫cOLK²�«

n�« U???N?¹b???FÐË n�« n?K²???Ý« wM?Ð«U¹ ∫–U???²???Ýô«°°WO½Uð

ÆÆ–U²Ý« U¹ WłUŠ lłdO¼ g� ∫ cOLK²�«w� W?łU?Š g�d?F²?� X½« wMÐ« U?¹ bŽ« ∫–U?²?Ýô«

°°ø»U�(«°°U¹uÐ« g�dF²� wK�« X½« ∫cOLK²�«

W‡‡‡‡‡‡�«d≈

∫rKI�

…b�U�

5�U�

ÆÆ»«u� Ë ‰«R

sCŠ u¼ ‰eM*« ¨V(« q²?Ið »U³Ý√ …dA?Ž —cŠ≈b?� UN?OKŽ XE�UŠ «–≈ p?²Mł u¼Ë ¨WO?łËe�« …UO?(«sJ�Ë ¨W?JK*«Ë pK*« U??N??O??� u¼Ë X½√Ë WJ?K2 tKF??&t?³ý√ t?KF&Ë ‰eM*« v?� V(« d�bð »U?³?Ý√ „UM¼v{uH�« ÊuJð b� ∫UN³M−²?²� UNOKŽ ·dFð rO×'UÐ`�U? dO?ž tKF−¹ t?³Oðdð Âb?ŽË p�eM� v� …dO?¦J�«W?�ö??F�« t?O??� rO?I??²�Ë V(« u??LMO� W??³?ÝUM� W??¾?O??³?�

∫WLOL(«

∫∫∫∫vvvv{{{{uuuuHHHH��«««« ©©©©±±±±¨všd??²?�ð p?KF?& Ê√ sJ?1ô ‰eM*« v� v{u??H�«W?�?�?²?� fÐö?� p�u?ŠË W?Š«d�UÐ d?F?A?²?Ý nOJ�v²??Š ¨ÊUJ� q?� v� …d??¦??F?³??� ‚«—Ë√Ë ¨„UM?¼Ë UM¼p�e?M� ÊuJ¹ Ê√ b?Ðô ¡U??šd???²???Ýô«Ë W???Š«d�UÐ rF?Mð

ÆU³ðd�

∫∫∫∫pppp��uuuu WWWW��dddd�� wwww�� WWWWKKKKzzzzUUUUFFFF��«««« ————uuuu�� ©©©©≤≤≤≤«c¼ rN??H½ ÆÆp?�U?H?Þ√Ë „¡U?I??ý√Ë p¹b?�«Ë V% X½√ÂuM�« W�dž v� —u?B�« …c¼ v�≈ dEM�« sJ�Ë ¨Î«bOłW�öF�« sŽ pI?OF¹Ë „¡Ušd²Ý«Ë „eO?�dð X²A¹ b�p¹d??ýË X½√ jI??� „—u?? vKŽ k�U??Š ¨W??L??O?L??(«¨Íe½U??� —uðU??HKÝ ‰u??I¹Ë ¨ÂuM�« W??�d?ž w?� pðU?O??ŠÂ«b?�?²?Ý« ‰ËU??Š¢ w½UJ*« VOðd?²�« v� d??O?³?š u¼Ël� w?M� q?L????Ž Ë√ —u¼e�«Ë ¨W?????F????O????³D�« b?¼U????A????�v� dŽU?A*« eO?H×?²� W¾�«œ Ê«u?�√Ë WLŽU½ U?OM×M�bM?Ž Á«dð ¡wý ‰Ë√ Ê√ d???�cð ÎU???C¹√ ¢ÂuM?�« W??�d???žW³ÝUM?� —u l{ «c� ¨pł«e� œb×¹ W?�dž ‰ušœ

Æp�ušœ X�Ë Á«d²�

∫∫∫∫UUUUOOOO��uuuu��uuuuMMMMJJJJ��«««« ��««««ËËËËœœœœ√√√√ ssss�� ddddOOOO�� œœœœbbbb�� ©©©©≥≥≥≥

ÂuM�« W�d?ž sŽ UOłu�uMJ²�« …eN?ł√ q� œUFÐ≈ pOKŽ‰u??I?¹ ¨V²J� X�???O� ÂuM�« W???�d??G??� ¨pÐ W???U??)« U?�ö??F�« —U?A?²??�?� dM�¹≈ 5²??�¹d?� —U?A??²?�*«

W?¹d??????Ý_«X??M??� «–≈¢…UO?Š b¹dðd?????????¦?????????�√Ü?????½“«u?????ð«c?????????????????¼Ëô w???M???F???¹¨Êu¹e????H?Kð»ô ôôË ¨»u?????ðÈ¬ …e?Nł√Ë√ œU??????????????Ð¨‰u??L??×??�p????M?????J????1Ê√ j?I????????�k?H?????²?????%t????????????³?M?*U?Ð¢„—«u?????−ÐÊ√ p??O??K??Žk?H?????²?????%…e????N?????łQÐ‰u????L???;«

ÆW�dG�« Ã—Uš Ë√ t²�U

∫∫∫∫��UUUU��dddd��cccc��«««« ©©©©¥¥¥¥v� U???N½e???šË pðU¹d???�–Ë U¹«b???NÐ kH???²??% Ê√ pO?KŽpðU?????O????Š p?¹d????ý U?¹«b????N� p?�U????L?¼≈ VÝU?M� ÊU?J�Ã«e?�Ë pł«e� vKŽ dŁR¹ ÂuM�« W?�dž v� U?Nðd¦?FÐË

ÆpðUOŠ p¹dý

∫∫∫∫aaaa��****«««« ÂÂÂÂUUUULLLL((((«««« ©©©©µµµµpÐ W??U???)« ÂuM�« W??�d???ž s� rN??� ¡e???ł ÂU??L??(«ÂU?L?(« Â«b?�?²?Ý« pðœU?Ž s� ÊU?� «–≈ U?u?B?šÊU?� «–≈ ¨W?L?O?L?(« W?�ö?F�« W?Ý—U2 Ë√ ÂuM�« q³?�

d??O?ž p?�U?L??Š—U?Ł¬Ë Vðd???????�t?O?� ÊuÐU?B�«t?????????²?????????×?z«—ËtÐ Ë√ W????N¹d???�f??Ðö????????????????????�t½S?� ¨W�?�²?�V?K�?�U?Ð dŁR?¹¨p²O?�H½ vKŽv?K?Ž k?�U????????ŠqO�G�« l{Ëv?� a?�???????²?*«Ã—U?????š ¡U????ŽË¨ÂU??????????L?????????(«Âb?????�????²?????Ý«ËŸu?????????L????????A?�«Ë√ …d????D???F????*« U???????Š«u??????H?�«d??????O??????O??????G??????²?�W?????????????????×?z«d??�«v?� W?????N?¹dJ?�«

ÆÂUL(«

∫∫∫∫TTTT��UUUU))))«««« dddd��dddd��«««« rrrr�� ©©©©∂∂∂∂lÝu¹ ¨ÂuM�« W?�d?ž d¹d?Ý v� t?O?� m�U?³*« ŸU?�ðô«b??Š«Ë q� ÊQ??�Ë U??L?N?KF??−¹Ë 5łËe�« 5Ð …u??−??H�««œuF?²¹ Ê√ W?łËe�«Ë ÃËe�« vKF� Áœd?H0 ÂUM¹ rNM�ÆdM�?¹≈ ‰u?I¹ ¨ b??ŽU??³??²�« Âb??ŽË ÂuM�« ¡UMŁ√ ‚U?MF�«hK�??²�« o¹dÞ s?Ž pÐ ’U?)« d?¹d?��« j?O?�??³ð¢UC¹√ oO?Fð vN� ÜN� WłU?Š ô w²�« bzUÝu�« ¨ s�

Æ¢ÎU¹uÝ rJK«uð s�

∫∫∫∫WWWWLLLLOOOOLLLL((((«««« WWWW��ööööFFFF��«««« ¡¡¡¡UUUUMMMM��√√√√ tttt��UUUU%%%%UUUU�� ssss�� YYYY��«««« ©©©©∑∑∑∑s� ŸdÝ√ Ã«e*« q²?I¹ ¡wý ô p�H½ nIŁ ÆÆV(«

W?�ö??F�« ¡UMŁ√ U?N??łU?²?% v²?�« ¡U?O?ý_« sŽ Y?×?³�«Ê√ wG³?MO� «dłU?OH�« Ë√ Íd?�c�« w�«u�U� W?LO?L(«VF?K�« Ë√ ¨p?� W????³?????�M?�UÐ ‰U?M*« W?KN?????Ý Ác¼ Êu?JðsJ?�Ë pM� W???³¹d??� Êu?Jð Ê√ vG???³M¹ ¨W???O??�½U???�Ëd�«WHO�_« U½«u?O(« Ë√ ‰UHÞ_« sŽ Î«bOFÐ U?NÐ kH²Š«e????LK?O¼ UM?O½ ‰u????I¹ ¨„—Ëe?¹ U???� b????Š√ U?¼«d¹ Ê√ Ë√s¹e???�??²?�« s�U??�√ —U???O??²???š« s¹U???H¹œ VF� f?ÝR??�

ÆUNłU²% YOŠ pM� W³¹dI�« sJ�Ë WC�UG�«

∫∫∫∫WWWW��uuuuIIII��«««« …………¡¡¡¡UUUU{{{{ùùùù«««« ©©©©∏∏∏∏W??³?ÝU?M*« W?²??�U??)« …¡U?{ù« v?KŽ k�U??% Ê√ pOKŽ U??�U?AJ?�« s� W¹u??I�« ¡U?{ùU??� ¨v�½U??�Ë— Ã«e*rz«u????� d???O???ž pł«e????� qF???&Ë e???O????�d???²�« X²????AðW???Ý—U2 œu??F???²ð ô√ ÎU???C¹√ pOK?ŽË ¨W??O???�½U??�Ëd?K�b??O???ł fO� «c???N??� ÂöE�« v?� W??L??O???L??(« W??�ö???F�«

ÆqK*UÐ p³OBOÝË

∫∫∫∫dddd��dddd��«««« XXXX%%%% ssss��eeee��«««« ©©©©ππππdDCðô v²?Š U?ž—U?� d¹d?��« X?% vI?³ð Ê√ pOKŽ¡UM?Ł√ ¡U????O????ý_« iFÐ s?Ž d¹d????�?�« X% Y×????³?K�Âu?????I?ð Ê√ b?ÐôË ÊU?????� «–≈® Íe?½U?????� ‰u?????I?¹ ¨ÂuM?�«d?UM?F�« Êe?�?� ¨d¹d??��« X% ¡U?O?ý_« s¹e??�?²Ð «eM?J�« q?¦????� ¨W?????Š«d�«Ë Âu?M�U?Ð W????I?KF?????²*« jI?????�

Æ©WOLÝu*« fÐö*«Ë ‘—UH*«Ë WO�uB�«

∫∫∫∫…………ddddOOOO!!!!�� ddddOOOO�� ÂÂÂÂuuuu WWWW��dddd�� ©©©©±±±±∞∞∞∞WL?OL(« W�ö?F�« WÝ—U2 wðQð «–U* ‰¡U�?²½ ULz«œ·d??G?�« Ê_ V³??��«Ë øW?�u??N??�?�« Ác??NÐ ‚bM?H�« v�«–≈ ¨WL?ŽU½Ë WKO?Lł bzUÝËË «¡ö?� œu−¹Ë W?LEM�pOKŽ ‚œUMH�« v� U¼b& v²�« q¦?� WŠ«— b¹dð XM�v� U¼«dð v²�U?� Âu½ W?�d?ž v�≈ p�u½ W?�dž q¹u?%U?L� W?L?OL?(« W?�öF�« v� Vžd?²?Ý UN?²?�Ë ¨‚bMH�«

Æ‚bMH�« v� UN³ždð

W�dB�Ë WO*U� rJ�W????L????U????Ž ¢oA????�œ¢ Êu?Jð Ê√ ÊËd????šR?*« `ł—WM¹b??� Âb?�√ w¼ qÐ ¨r«u??F�« Âb?�√ w¼ U?¹—u?Ý≤±±πÂUŽ XOMÐ U?N½≈¢ ‰uI¹ iF³�U?� ¨ r�UF�« w�cM?� XOMÐ U???N?½≈ ∫ ‰u???I¹ iF???³?�« Ë œö??O?*« q³???�l³??Ý¢ t?½≈ Êu�u??I¹ Íc?�« d¼b�« WK?L??ł s� ≥±¥µ u?�U?O� Ê«bK³�« r−?F?� w� œ—Ë U?L?� ¢ WMÝ ·ô√

ÆÍuL(«v�≈ ‰e?½ Âö??�?�« t??O?KŽ Âœ¬ Ê√ ‰u???I¹ s� „U?M¼Ët?O?š√ b?O?Ð ¢Âœ¬ b�Ë¢ qOÐU¼ q²?� U?N??O?�Ë Ü¼—«u?ł—«b??ł ‰Ë√ Ê√ ¢—U??³??Š_« VF??�¢ w� œ—ËË ¨qOÐU??�Íc�« Ê≈ ∫qO??�Ë U?N?O?� ÊU??� Õu½ ÊU?�uÞ b??FÐ wMÐsÐ Â—√ sÐ œU??Ž sÐ b??F??Ý sÐ –Ëd??O??ł¢ u¼ U?¼UMÐ

Æ¢Âö��« tOKŽ Õu½ sÐ ÂUÝ5D�?K� W?L??U??Ž ”b?I?�« Ê≈ ∫‰u?I¹ d??š√ È√—Ëd?¦�QÐ œö?O*« q³� XOMÐ U?N½_ r«uF�« Âb?�√ w¼u???¼ U??¼U???M???Ð Íc???�« Ê≈Ë ¨W??M???Ý ·ô¬ W???Łö??Ł s???�w³½ Ê√ ∫qO?�Ë 5Ýu³?O�« „uK� bŠ√ ¢‚œU?BJOK�¢”√— vKŽ d??B?� s� Ãd??š U?�bMŽ ¢vÝu??�¢ tK�«t???&« œö??O?*« q³??� ±µµ∞ W?MÝ qOz«d???Ý≈ VF???ý

ÆUNO�≈w� WM¹b?� Âb?�√ w¼ U?×¹—√ Ê≈ ∫‰u?I¹ Í√— „UM¼ËÊ_ ¨W???O�U???(« r«u??F?�« s� sJ?ð r� Ê≈Ë r�U???F�«r�U??F?� Ê√ v?KŽ ‰bð U?N??O??� XH?A??²??�« w²�« —UŁü«W?O½UL?Ł cM� ŸUI?³�« pKð w� WKB?²?� X½U?� …UO?(«v�≈ W?³?�½ p�c?� XO??L?ÝË œö?O*« q³?� WMÝ ·ô¬Ë ¨Õu½ sÐ ÂUÝ sÐ« bA�?�—√ sÐ p�U� sÐ U×¹—√U?MO?Ł√ ∫ W?1b??????I?�« r«u??????F?�« s?� ÎU??????C?¹√ „UM?¼W?L??U?Ž U?�Ë—Ë ¨¢ ÂÆ‚±∂¥≥¢ ÊU?½u?O�« W?L??U?Ž¥π¢ U�½d� WLUŽ f¹—UÐË ¨¢ÂÆ‚ ∑µ∑¢ UO�UD¹≈

Æ¢ÂÆ‚ ¥∑¢ «d²K$≈ WLUŽ ÊbM�Ë ¨¢ÂÆ‚

WO�U(« r�«uF�« Âb�√ w# U�

øX$A Ô√ v�Ë ør�UF�« w�

oHMð Ê√ s� p� d?O?š …d?O?G W?F?L?ý ¡wCð Ê√ ≠ÂöE�« sFKð „dLŽ

·u??�u?�« ‰ËU??% X�œU???� XKA???� p½≈ p½e???×¹ ô ≠b¹bł s� pO�b� vKŽ

tÝRÐ œ«œ“« ¡d*« W�UIŁ œ«œ“« ULK� ≠w� tÐU??łQ?� ørO??Ið s¹√ ∫qO?×??²?�*« sJL?*« ‰Q?Ý ≠

ełUF�« ÂöŠ√ÕË— öÐ XOÐ u¼ »U²� s� uK�¹ U²OÐ Ê≈ ≠

U/≈Ë ÎU?????L?z«œ »d?????(« V�?J¹ s?� Íu?????I�« f?O� ≠ÎULz«œ Âö��« d��¹ s� nOFC�«

‰U?łd?�«Ë vI?L??×K� ÂU?ÝË Èu??Ý X�?O� »U??I�_« ≠rNLÝ« dOG� WłU×Ð «u�O� ÂUEF�«

UN½UBž√ V×¹ …d−A�« V×¹ s� ≠U/≈Ë »d?????(U?Ð Âö????�?�« vK?Ž qB?????×½ ô s?×½ ≠

r¼UH²�UÐœu???łu� b???F¹ r?� ÷—_« s� ‰b???F�« vH???²???š« «–≈ ≠

WLO� ÊU�½ù«qÐ b¹dðU??� ÎU?Lz«œ qL??Fð Ê√ w� …œU?F?��« X?�?O� ≠

tKLFð U� b¹dð Ê√ w�qL?Ž öÐ ÊuJ¹ Ê√ ÊU??�½ù« VO?B¹ U?� √u?Ý√ Ê≈ ≠

VŠ Ë√qłd�« w� WKOC�Ë …√d*« w� ‰ULł ¡UO(« ≠

U?NK?L?−¹ s� ô pzUD?šQÐ pŠ—U?B¹ s� p?I¹b? ≠„¡U{— V�JO�

tM� cš√ ULK� ÎUILŽ œ«œe¹ d¾Ð W�«bB�« ≠·ËdŠ dOGÐ W³OÞ WLK� W�U�²Ðô« ≠

œułu*« bIHð ô v²Š œuIH*« w� dJHð ô ≠dO�Ž q� tOKŽ ÊU¼ dO�O�UÐ UO½b�« s� lM� s� ≠

»uKI�« q� v�≈ —Ëd� “«uł W³OD�« WLKJ�« ≠—Ëd��« hI½ÆÆ—ËdG�« œ«œ“« «–≈ ≠

WŠ«dK� …œUÝË dOš s¾LD*« dOLC�« ≠dJA�« bB×¹ ·ËdF*« Ÿ—e¹ s� ≠

wŽU�_« s� uK�¹ ô qOL'« ÊU²�³�« ≠hI½ œ«“ ULK� Íc�« bOŠu�« TA�« u¼ dLF�« ≠

s�?�_«Ë U????N�U????H???�√ ÁU????H????A�«Ë W????O????ŽË√ »uK?I�« ≠ÁdÝ ÕU²H� ÊU�½≈ q� kH×OK� UN×OðUH�

ÆÆ…U?O??(« ÁU¹≈ pODF?ð Íc�« jA*« w¼ ÆÆ…d??³?)« ≠„dFý Ó bI� b� ÊuJð U�bMŽ

bÝU� ÏbOÝ tMJ� ÆÆbOł ÏÂœUš ‰U*« ≠p³K?� W??LÓEŽË ÆÆœU??�??(« p� o?K�ð pKI???Ž W??LÓEŽ ≠

¡U�b_« p� oK�ðWIO�œ …cK�« WŽUÝË ÆÆWŽUÝ r�_« WIO�œ ≠

ÆÆ’U????????d?�« u???????? s?� ·u?????????�K?� v?Ž«œ ô ≠UNðu lL�ð s� pK²Ið v²�« WUd�U�

Âe???I�«Ë ÆÆÎU???�ö???� Êu?J¹ Ê√ ÊUD?O???A�« lOD?²???�¹ ≠sJ� ÆÆÎ«—u?½ U?LK?E�«Ë Î«d?�?½ ‘U?H??)«Ë ÆÆÎU??�ö?L??Ž

jI� Ãc��«Ë vIL(« ÂU�√vKŽ œdð vJ� U?N?łË“ aOÐuð sŽ …b?O?��« n�u?²ð ≠

ÊuHOK²�«b??łu???� q¹uD�« U?¼d??F??ý V?Š√ U??N??łË“ 5J?�??� ≠

‰uÞ√ UN½U��U??N??O�≈ dE½U??� …√d*« W??I??O??I??Š rN??Hð Ê√ œ—√ «–≈ ≠

5MOF�« iLG� X½√Ëd??²??ý«Ë U??L¼b??Š√ qÔJ?‡� ÊU??H??O??ž— p¹b� ÊU??� «–≈ ≠

Î«—u¼“ dš_UÐt??OK?Ž d??B¹ s�Ë ÊU??�½≈ u???N??� QDš v� l?I¹ s� ≠

ÊUDOý uN�UNðUIKŠ nF{« …uIÐ ”UIð WK�K��« …u� ≠

lC?Ð ¡«u¼ öÐ «u????A????O????F¹ Ê√ ”UM?�« lO?D²????�¹ ≠v�«u????Š ÂU????FÞ ö?ÐË 5Žu????³????Ý√ ¡U???� ö?ÐË ozU????�œ

UN� dBŠ ô «uMÝ —UJ�√ öÐË s¹dNý‰U*« sŽ ÎU?¦×Ð UMðU?O?Š s� ‰Ë_« nBM�« vC/ ≠U?NM?� v½U?¦�« nBM�« v?C/Ë …d?N?A�«Ë ÕU??−M�«Ë

¡U³Þ_« sŽ ÎU¦×ÐtO�≈ ÃU²×¹ U� ŸUÐ tO�≈ ÃU²×¹ ô U� Èd²ý« s� ≠

Êu?�b?B¹ Êu?KOK� ¨ÎU?B?�?ý ”UM?�« Õb1 U?�bMŽ ≠Êu�bB¹ lOL'U� t½u�c¹ U�bMŽË p�–

°t½«bI� s� ·U�¹ U� pK1 ô s� ÎUIOLŽ ÂUM¹ ≠WDI?½ lIð U???L??� —«c½≈ o?ÐU??Ý ÊËbÐ v?ðQ¹ Ã«Ëe�« ≠

ÊU�½ù« fÐö� vKŽ œuÝ_« d³(« s�s� √bÐ q?ł— b??łu¹ sJ?�Ë qýU??� qł— b???łu¹ ô ≠

tO� vIÐË ŸUI�«‰U*« sŽ ÎU¦×Ð ÆÆ‰U*« lOC¹ U� ÎU³�Už ≠

‰ÔËUMðË rN�H½√ sŽ Àb?×²�« sŽ ”UM�« lM²�« u� ≠d?A³�« s� Èd?³J�« W?O³?�UG�« VO?_ ¡u?��UÐ dO?G�«

rJ³�UÐ…UO(« rKFð Ê√ ÊËœ Î«dOG? …UO(UÐ uNK¹ qHD�« ≠

Î«dO³� tÐ VFKð ·uÝUMK?¼U?�ð U??LK� ¨‰U??HÞ_« —U??G??B?� v¼ U?MðU?³??ž— ≠

øUM� UNðU³KÞ œ«“ d¦�« UNF�—U??O?²??šö� jŽ√Ë Àb??×?²ð Ê√ q?³?� p�ö??� d?²??š« ≠ÃU²% —U?L¦�U� ULKJ�U?� ÂöJ�« ZCM� ÎUO�U?� ÎU²�Ë

ZCM½ v²Š ·U� X�u�rO??¾K�« s?�Ë t??²M¼√ «–≈ .dJ�« s?� —c?Š v?KŽ s� ≠oL?Š_« s�Ë t?²łd?Š√ «–≈ q�U?F�« s�Ë t?²�d?�√ «–≈

t²LŠ— «–≈s?� sJ?�Ë ÆÆ”UM?�« p�d??????²?????×?¹ Ê√ qN??????��« s?� ≠

p�H½ Âd²% Ê√ VFB�«Âu?L??N�« s� t?N??łË q�?G¹ s� …œU??F?��UÐ d??F?A¹ ≠

ŸUłË_« s� Áb�łË qžUA*« s� tÝ√—ËvH?�?O� ‰uÞ√ W?O?(Ë q¹uÞ »—U?ý t� ÊË–Q?� q� ≠

WðULA�« W�U�²Ð«Èd?²?� `H?��« v�≈ „d?E½ t?łu??� W?L?I?�« XGKÐ «–≈ ≠¡U?L?��« v?�≈ dE½«Ë U?N?O�≈ œu?F?B?�« v� p½ËU?Ž s�

UNOKŽ p�«b�√ tK�« X³¦O�t� tłË ô U� 5NłuÐ ‘UŽ s� ≠

t½_ ¨ W?×?O?BM?�« t� Âb?I?� „Ëb?Ž „—U?A?²?Ý« «–≈ ≠ pðô«u� v�≈ pð«œUF� s� Ãdš b� …—UA²ÝôUÐ

«–≈Ë ÆÆX¾?ý v²??� p�U?FÞ ‰ËUM²?� ÎU??OMž XM� «–≈ ≠ XFD²Ý« v²� p�UFÞ ‰ËUM²� Î«dOI� XM�

d�cð tOš√ q¦� p³?×¹ t½« ÊU�½≈ p� ‰uI¹ U�bMŽ ≠qOÐU¼Ë qOÐU�

ÂbMð Y¹b?Š rEŽ√ ‰uI?²?�� ÆÆV{U?ž X½√Ë rKJð ≠pðUOŠ ‰«uÞ tOKŽ

p³K?G¹ mOK?³�U??� ÆÆÎU???N??O??H???Ý ôË ÎU??G??OK?Ð ‰œU??& ô ≠p¹–R¹ tOH��«Ë

Ê√ U?L� U?¾O?��« s� Î«dO?¦� d?²�¹ oK)« s�?Š ≠ UM�(« s� Î«dO¦� vDG¹ oK)« ¡uÝ

cšQð v¼Ë vDF¹ u¼Ë ¡UDŽË cš√ Ã«Ëe�« ≠d??�u¹ Ê√ ÊËœ W�e??F�« s� p�d??×¹ t??�U?²?�« qłd�« ≠

WF²2 W�Kł p�

øV(« qI& w�« »U�_« w# U�

“U?????????????????????�…—u??????????????????W?????K????H?????D????�«W?¹—u?????????�?�«U????????????????????O??½«œ¨w?????�??????K?????�…e?zU??????????????−?Ðq??C????????????????�√…—u??????????????????¨≤∞±≥ÂU???F�WIÐU�*« w�W???¹u????M???�???�«W???????????????L?E??M?*nO?�?O½u?O�«W????????F?ÐU???????²?�«3ú?????????????????????�

Æ…b×²*«—u??B*« ¨W?�u??HD�U?Ð W??OMF*« W???LEM*« …e?zU??ł ‰U½Ë”öJ?O½ q?I????²?????�*« Íb?¹u????�?�« w�«d?????žuðu?????H�«W???B???� wJ% w?²�« tð—u??? sŽ ¨ÂËd???²???Ýd???�U¼©ÎU????�U???Ž±±® W¹—u????��« W?KHD?K� VŠU????A�« t????łu�«vHA?²�*« v�≈ UNKI½ dŁ≈ ¨—U³?G�«Ë Âb�UÐ ÃdC*«VFKð w¼Ë W?H¹c?� —U−?H½« U¹UEAÐ U?N?²ÐU≈ b?FÐqO??U?Hð w� œd¹ U??L?� ¨‰eM*« ÂU??�√ U?Nðu??š≈ l�

ÆWŁœU(«XDI?²�«¢ ∫ Âö?Žù« qzUÝu� ÂËd?²?Ýd�U¼ Õd?ËU?O½«œ …dE½ b?¼U?ý U?LMO?Š ¨W?�œU??B?� …—u?B�«

¨W????LzU????N�« d????F????ýËU???????????????N??½Q?Ðq????????Ýd???????ðô Î«d??O??³??FðÊ√ s???J???1‰U?????????????????I??¹¨W??????LK?J�U?Ð«c??????????????????N??�X?D?I???????²?�«U?????????????????????N??�¨…—u?????B�«w??????????²?????????�«sŽ d??³?ŽU?????� i?FÐX??½U???????????????�

Æ¢r�√Ë …U½UF� s� r�UFK� t�UB¹≈ w� Vždð—«œ vH?A?²?�?� qš«œ q?L?F¹ ÂËd?²?Ýd?�U¼ ÊU?�ËqL??Ž oOŁu??²� ¨W¹—u?�?�« VKŠ WE�U??×0 ¡U?H??A�«s� d????UM?Ž t???H?D²????�ð Ê√ q?³???� ¨w?³D�« —œU?J�«¢gŽ«œ¢ ÂU??A�«Ë ‚«d??F�« w� W??O??�ö??Ýù« W�Ëb�«oK?DðË lO?ÐU???Ý√ W???²????Ý …b* d????š¬ wH???×???? l�

ÆÎ«dOš√ ULNŠ«dÝw?� X?D?I?????????²�« …—u?????????B?�« Ê√ Ád?????????�– d?¹b?????????łWGOKÐ UO½«œ WKHD�« WÐU≈ sJð r�Ë ¨≤∞±≤dÐu²�√vH??A?²?�?*« sJ� ¨¡U?H??AK� XKŁU9 YO??Š Ü?NM?O?Š

ÆdNý√ …bFÐ WŁœU(« bFÐ dO−H²K� ÷dFð

∫W«—œ

d?¹—U????????Ið X?H????????A????????�Ê√ W?OJ¹d?�√ W??O?H?×?n?U??½ Íd???????????????B?*«Èd?????²?????ý« ”d¹ËU?????ÝW?M¹b???????� w?� W???????I???????ýW???O?J¹d???�_« „—u¹u????O½—ôËœ Êu?OK�∑∞ W?LO?IÐ

ÆwJ¹d�√d??A½ d¹d??Ið V�??×ÐË„—u?¹u?????O?½ l�u?????� w?�¨wJ¹d??�_« “u??O½ wK¹œÂU????� ”d?¹ËU????Ý ÊS????�…b???????????Šu??�« ¡«d???????????A?Ðm??K?³??ð W????????????????O??M??J?�??�«d?²??�π∂∞ U?N??²?ŠU??�?�Êu?OK�∑∞ W?LO?IÐ lÐd?�¥π∞ w?�«u???????Š® —ôËœ Æ©ÍdB� tOMł ÊuOK�

…—«œ≈ f?K−???????� f?O?z— u¼ ”d?¹ËU???????Ý nU?½Ëb???F¹Ë ¨W????ŽUMB�«Ë ¡U????A½û� ÂuJ?Ý«—Ë√ W???�d???ýWK−� d¹d?Ið V�×Ð dB� w� ‰U?LŽ√ qł— vMž√mK³¹ …ËdŁ w�U?BÐ dB� w� ¡U¹d?Ł_« sŽ fÐ—u�

Æ©—ôËœ —UOK�∂\∑® w�«u×ÐvKž√ b?F?ð W?I?H?B�« Ác¼ Ê√ v�≈ d¹d??I?²�« —U?ý√ËUN?²LO?� X�uHð Ê√ bFÐ ¨WM¹b*« w� W¹—U?IŽ WI?HW???L??O???IÐ ≤∞±≤ÂU???Ž w� W???I??ý lO?Ð W??I???H?? v?KŽ

Æd²�∑∏µ UN²ŠU�� —ôËœ ÊuOK�µ¥

WI' ÈdA� dB� w� q�— vM�√

„—u�uO w� tOM� —UOK� nBM+ w²?�« W?????I?????A�«ËU?N?²?ŠU?�?� mK³ðqLAð ¨d?²�π∂∞∏Ë ¨Âu½ ·d??žµU??N?MJ�Ë ¨ÂU???L??ŠiF??³?� W??łU??×Ð U???????Šö??????ù«Êu??J?ð s??� w?²??�«W?³?�M�UÐ WKJA?�≠ Íd??¦�« q?łdK�nË V?�????×ÐW?????H?????O?????×?????B?�«

ÆWOJ¹d�_«d¹dI?²�« `{Ë√Ën?????????U?????????½ Ê√”d??¹ËU???????????????????ÝÂb????????�?????????²????????Ý«dO?ž vKŽ WOMJ��« …b?Šu�« ¡«dý bMŽ t?²OB?�ýU?????� …œU????Ž s?¹c�« ¡U?¹dŁú?� W????³?????�M?�UÐ œU?????²?????F*«

Æ ôU(« Ác¼ w� …—UF²�� ¡ULÝ√ Êu�b�²�¹…b?F� ÷dFð b?� ÊU?� ”d¹ËUÝ nU½ Ê√ d?�c¹VI???Ž ¨w{U*« ÂU???F�« ‰ö??š d???B??� w?� U??�“√W?I×?²?�*« Vz«dC�« œ«b?Ý s� »d?N²?�UÐ t�U?Nð«Èb????Šù ÂuJ?Ý«—Ë√ W???�d????ý l?OÐ W????I???H???? v?KŽW?�“_« w¼Ë ¨W¹bM�u?¼ W?�d?A� W?FÐU?²�« U?NðU?�d?ýVz«dC�« W×KB� l� ‚UHðô« bFÐ UNKŠ - w²�«

ÆtOMł —UOK� ∑[± œ«bÝ vKŽ

„—u�uO »d�

—U�G�«Ë ¡U�b�U+ W�dC� W�—u WKH�

≤∞±≥‡� …—u� qC�√ …ezU�+ “uH&

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 12j?I??????????� ¡U??????????�?M?K?�±≤ ISSUE NO. 624∂≤¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ WO�u� ¥ July 4 / 2014

W�HB�« �b�√

«—ô

·UO{

Íu�_« ‰UL'« d

Ác¼ s� ÍQ???� UÐ“U??F�« Ÿ«u?½√ s� œb??Ž UM?¼ ÕdD½ø„b�−¹ t½√ s¹bI²Fð Ÿ«u½_«

WO�U�*« W�UA�« æWNł q� s� ‰Ułd�« UNÐ jO×¹ w²�« w¼ …U²H�« Ác¼¨rNM� Í√ Èdð ô U?N½√ ô≈ Ü?NM� »dI?²�« Êu�ËU?×¹ËU?N½u?� w� œu??F¹ V³?��« qÐ ÆÆd?³J²?�« »UÐ s� fO�U¼b¹dð …œb?×� U?H?�«u� t¹b� w�U?¦?� qł— dE²MðÍ√ U?????N?MŽ ‰“U?M²?�« i�d?ðË Ü?????NÐ r?K%Ë ¨…b?????A?Ð

ÆÆUNM�

WIzU)« W�UA�« æV(UÐ dO?³� —u?Fý qL×¹ UÐ“U?F�« s� ŸuM�« «c¼U?N½√ sŽ Y¹b(« o?AFðË —U?G?B�«Ë ‰UHÞ_« ÁU?&

øX√ �U�“UF�« Ÿ«u√ s� Ÿu È√ s�

lł«d?²ð UNMJ�Ë ÆÆÂU¹_« b?Š√ w� Â√ ÊuJð ÊQÐ rK%W¹b??ł W�Q?�??� v�≈ W�Q?�*« ‰u??×?²ð U??�bMŽ W?Žd??�Ð UÐu??F?B�«Ë …œôu�«Ë qL??(« WÐd??& s� U?N??�u?)U???N½QÐ W?ÐU??A?�« Ác¼ d???F???AðË ÆÆU???NMŽ lL???�ð w?²�«U?N�u?š ÊQÐ UN?FMI¹ w� U?� h?A� WÝU?� WłU?×Ð

ÆÆsEð UL� »cF²ð s� UN½√Ë tÐ m�U³� «c¼

WO U��« W�UA�« æb??FÐ ‰U?łd�« q?� ÁU?& ÁdJ?�UÐ d?F??Að Ác¼ WÐU??A�«tMŽ XK?B?H½≈Ë oÐU?Ý VO?Dš l� U?NÐ d??� WÐd?&vK?Ž t¼U???& V?(UÐ d???F???A?ð X�«“ ôË U???� V³????��WÐU?????AÐ j?³ð—« b???? «c?¼ U????N?????³????OD?š Ê√ s� r?žd�«5K³?I?²??²?Ý v²?� ÆÆ‰U?HÞ_« U?NM?� V$√Ë U?N?łËeðË

°øWIOI(« Ác¼

WK�b*« W�UA�« æŸU³ð« ÂbŽ W−?O²½ t½QÐ ‰UI¹ UÐUA�« s� ŸuM�« «c¼ÁcN� ÆÆs¹b�«u�« q³? s� WOÐd²�UÐ W×?O×B�« ‚dD�«lO?C?ð wJ� oKð r� U??N½QÐ ÎU?�U9 W??FM²?I?� W?ÐU?A�«w� —u�√ „UM¼ Ê√Ë ‰UHÞ√Ë qł— W�b?š w� UNðUOŠVKž_UÐ W?ÐU?A�« Ác¼ ÊuJðË ¨p?�– s� r¼√ U?NðU??O?ŠX³???¦ð w?J� U??� Àb???Š Ë√ …e???−???F??� Ÿu???Ë —UE²?½UÐ

ÆÆ‰UM*« bOFÐ ‚—U)« ŸuM�« s� UN½QÐ s¹dšú�

WLzUM�« …dO�_« W�UA�« ævKŽ W�u??G?A?� U?N½√ w� q¦??L?²ð …U?²?H�« Ác¼ W??I?O?I?Šr�U??Ž sŽ …b??O??FÐ U??N?B??ð ‰U??L??Ž√Ë —u??�QÐ Â«Ëb�«iF?³K� sJ1 Ê√ W?ł—b� ¨‰Ułd�UÐ ◊U?³ð—ô«Ë V(«

«–≈Ë ¨d?ŽU?A*«Ë ”U?�?Šô« Êb?I?� sN½QÐ rN?H?�uÐ◊U³ð—ô«Ë WOłËe�« r�UŽ sŽ UN� ‰«RÝ tOłu²Ð XL”—U??� —UE²½U?Ð U?N½u??� sŽ Ãd??¹ ô U??NÐ«u??ł ÊS??�

ÆÆt½UBŠ vKŽ UNHDO� UNOðQOÝ Íc�« ÂöŠ_«s?¹d??????³??????²?????F?ð U?ÐU??????A�« ¡ôR?¼ s� Ÿu?½ Í√ ÆÆÊ–≈

ÆÆÆÆWO�UHAÐ WÐUłù« vłd¹ ÆÆøp�H½

…√d*« s —

ææææ

WOKOL& �UOKL� ∫bö�U�

WO��UM� —UFQ�

UN�uI� �U�c dN�√

sN�«Ë“_ ¡U�M�«

Í√ s?� Z?Že?Mð V?(« w?� r?ŽU?M?�« szU?J?�« …√d?*« U?Ë_« iFÐ Ü?N??²?—Ë U?N?²?�u?F½ h?I?²M¹ Týw³KÝ ÊuJ¹ dšü« iF?³�«Ë wÐU−¹≈ d�_« ÊuJ¹b? …—u??N?A??� UÐc??� „UM¼ ‰U?Š q� v?KŽ sJ�Ë° qłd�« ÂU�√ UN�H½ vKŽ v²Š …√d*« UNÐ »cJðd?¦�√ V(« —b?Ið o×Ð …√d*« ÆrN?� fO� ‰U*«≠±rN??� ‰U?*« ÎU??C¹√ sJ�Ë V?×K� ÃËe??²?ðË ‰U*« s�¡U???�M?�« rEF???� Ê√ w?HJ¹ Ü???N?� W???³???�M?�UÐ Î«b???ł °WO«d�« s�U�_« w� ‚u�²�UÐ rNł«e� gF²M¹

…√d*« V% d??�– U??L??� Î«b??ł p²?KzU??Ž VŠ√ ≠≤U¼d¹b?I?ðË U?N?³?Š Èb0 Ád?³??ð Ê√ œdðË U?N?łË“vKŽ tK¼_ UNM?Jð w²�« V(« dŽUA0 Ád?³ð «c�q¼_ `?¹d??²???�ð ô b??? ¡U???�M�« rE?F??� Ê√ r?žd�«

°tOKŽ s¹—uOž u½U� Ê≈Ë W�Uš ÃËe�«d?F??Að U?O??²?H?�« iFÐ ÆÆW?{U¹d?�UÐ r²¼√ ô ≠≥s� hI?M¹ U¹—U??³*« W??FÐU??²0 U??N??�U??L??²¼≈ U??N½√…U?O?(« ¡U??�d?ý s� iFÐ Ê√ nÝR*«Ë U??N?²Łu½√W?L?N?²�« —UJ½ù l�bM²?� ¨p�cÐ …√d*« ÊËd?F?A¹ b?

°lÐU²ðô UN½√ ‰uIðËvK−??ð ôË p²?F?O?³Þ v?KŽ w½u?� p� v²?×??O?B½Ê√ s?JL?*« sL???????� o¹d?D�« W?¹«b?Ð vK?Ž XM?� «–≈ËÊËdO¦� rN� Î«b?ł p�– —bI¹ …UOŠ pðdAÐ w“dð

ÆÎUC¹√

d??N???²??ý≈b????½ö?????¹U????ðbK?Ð U????N?½QÐwŠU?????O????Ý“«d?D�« s?�

‰Ë_«U???N½√ rž—Ëd?????³??????²?????F?ðs� U?Ozb?³?�

U� WOŠUO��« «—b?I�« s� UN� ÊS� WO�UM�« ‰Ëb�«dJH¹ w²?�« Ê«bK³�« W?�b?I?� w� ÊuJ?ð Ê_ U?NK¼R¹ÆÆU?????Nð—U?¹eÐ w?J¹d?????�_« Ë√ wÐ—Ë—Ë_« `?zU?????��«ÈbŠ≈ UN½u� “ËU−²ð ¢„uJ½UÐ¢ WL�UF�« …dNýË U?????�b????)U?Ð vM?ž W¹u?????O?????Ýü« r�«u?????F?�« r¼√qC???�√ .b???Ið v?KŽ U???Nð—b??? v�≈ W???O???ŠU???O???��«hš—QÐË qO?L?−?²�« Y?O?Š s� W?O?³D�« U?�b?)«

Æ—UFÝ_«qO?L?& WOK?LŽ Ê√ nO?� ¢5K�U?� «—U?Ýô¢ ÍËdðË‰bÐ —ôËœ ·ô¬ ≥ jI� UN²HK� b? UNNłu� WK�U� U¹ôu?�« w� U??N?ðd??ł√ u?� U??L???O???� —ôËœ n�« ±∑nO?�UJ²�« h?š— Ê√ ¢«—U??Ýô¢ ‰u???IðË …b???×???²*«v�≈ ÎU?LKŠ U?N½u� œd?−?� s� j³?Nð WOKL?F�« qF?ł

ÆsJL*«Ë l«u�« ÷—√WŠ«d?ł vKŽ ‰U³ù« Ê√ Êu�uI¹ „UM¼ Êu�u?¾�*«sŽ ÷u???F?¹ ÎU???O???�u??? Îö???šœ qJ?Að qO???L????−???²�«W¹œU??B?²?ù« W??�“_« sŽ XL??$ w²�« dzU??�?)«

ÆWOK; WKLF�« WLO ◊u³¼Ë w�U*« —u¼b²�«Ëv�≈ t???łu??²?�« ô≈ rJOK?Ž U??L???� «u??b???Bð r� «–«Ë

°°°b½ö¹Uð

dÒŁRð w²�« —u?�ô« w¼ …d?O¦?�U????NM�Ë ¨…√d?*« ‰U????L???ł v?KŽw??H???ÞU???????????????????????F??�« l???{u??�«tÐ Òd?9 w²�« w?ŽU???L???²???łô«ËW??????³???????�½ v?�≈ W??????�U??????{ôU?Ðw½U?????Fð w²?�« UÞu????G?????C�«Ê√ 5L?KFð q?¼ sJ?�Ë Ü???N?M�v?KŽ d?ÒŁRð Ÿu??????³??????Ý_« ÂU?¹√

øÎUC¹√ p�ULłÒÊ√ W¦¹b?Š WÝ«—œ X²³Ł√ b?I�5MŁô« —U??N½ s?¼dJ¹ ¡U??�M�«w� U??×??O??³?? ÊËb??³?¹ sN½_ÆŸu????³????Ý_« s?� Âu????O?�« «c¼v?�≈ W?????³?????�?M�U?Ð øV³?????�?�«Ë¨ U?FK?D²?�*« s� «d?O??¦J�«tKI¦Ð ÷d?H¹ 5MŁô« Âu¹ ÊS�

¡wK?� Ÿu?????³????Ý√ W?¹U????N?½ b????F?Ð Êb?????F¹ –≈ ¨sN?????O?KŽV²J*« v?�≈ W?O??ŽU?L??²?łô« U??³??ł«u�«Ë UÞU??AM�UÐvK?Ž dÒŁR¹ U???� «c?¼Ë ‚U¼—ù«Ë VF????²�UÐ Êd???F????A¹ËÒsN????L????O???O????I?ðË ÒsNð«Ëc?� ÒsNðd?E½ vK?ŽË ÒsN?�U???L????ł

Æwł—U)« ÒsNKJA�ÒÊS� ¨WÝ«—b�« UN?O�« XKÒ�uð w²�« ZzU²M�« V�×ÐË

5M�ô« —UN ¡U�M�« ÁdJ� V��« «cN�

¡U?????�?M�« s?� •¥∂Òs?N??????�??????H?½√ s¹d?¹ÂU¹√ U?????×????O?????³????Èdð U?L?O?� ¨5MŁô«Òs????????N???????M????????� •∂πÒs?N???????????????�??????????????H?½«ÂU¹« Òq� U??×?O??³?w?� ̈ Ÿu???????³????????Ý_«d??�U???³�« ÕU??³???B�«W????????????????????E????????????????????(ÆÒsN?þU????I????O?????²????Ý≈…d?E?½ Ê√ sÒO????????³?ðËv�≈ W?O?³K��« …√d*«U??� ÎU???³�U??ž Ü???Nð«–l??� o??�«d???????????????????²??ð…b?Šu�UÐ U¼—u?F?ý

Æ»U¾²�ô«Ë VCG�«ËW¹UN?½ s� …√d*« XÐd²≈ U?LÒK� tÒ½√ ¨d�c�U?Ð d¹b'«ËqC?�√ …—uB?Ð UN?�?H½ v�« dE½ U?LÒK� Ÿu³?Ý_«ÎUC?¹√ WÝ«—b�« XMÒOÐ b?I� ÆWKO?Lł U?N�H?½ błËËÂU¹√ ÒsN???�??H?½QÐ ÒsN???²??IŁ ÒsF???łd??²???�¹ ¡U???�M�« ÒÊ√

Æ öOLł ÒsN�H½√ Êb−¹Ë fOL)«

œËœ— b?MŽ t?½√ ·Ëd??????F*« s?�ÊuK?�« d????N?E¹ WM?O????F????� q?F????�Îö?¦?L?� UM?¼u?łË vKŽ Íœ—u�«Ë√ Ãd?????(UÐ —u?????F?????A�« b?MŽË√ V?C??????????G?�« Ë√ Íe??????????)«t?O?� »u?žd� d?O?G�UÐ —u?F?A�«—«d?L?Š«Ë ¨ÂU?L?²¼ô« Âb?FÐ Ë√l{Ë w?� p½√ w?MF?¹ t?????łu�«œ«d??�_« V�U??žË ¨`¹d??� d??O??žU????�bM?Ž rN¼u????łË d????L????Š«÷U¹— ·u????H????� w?� «u½U????�ÂU????L?????C½ô« b?????FÐ ‰U?????HÞ_«¨s¹d?š¬ ‰U?HÞ√ s?� W?Žu?L?:

Æ…bŠu�« w� —«dLŠô« «c¼ Àb×¹ U� Î«—œU½Ë «—Uý≈ u¼ q?−)« s� —«dL?Šô« l³M� Ê√ pý ôW¹u?�b�« W??O?ŽË_« U¼—b?B?� ÊuJð b??Ë ⁄U?�b�« s�¨5?½–_« Ë√ W?????³?????d?�« Ë√ 5²?Młu?�« Ë√ t?????łu�« w?�oÞUM*« pKð w� W?¹u�b�« «d?O?F?A�« lÝuð qL?F¹Ë

Æ…dA³�« w� Íœ—u�« ÊuK�« —uNþ vKŽtÐU?ý U?� Ë√ l{«u?²�« …œU?Ž wMF¹ ô —«d?L?Šô« Ê≈W???−??O???²½ —«d???L??Š« rN?¹b� s¹d???š¬ „UM¼ sJ?�Ë p�–5ÐU??B???� Êu½uJ¹ b??Ë ¨5?F??� wŽU??L??²???ł« l{u�

øö�� ¡U�M�« Áu�Ë dL% «–U*Ÿ—U??????????�?ðË d??ðu??????????²?�U?Ð

ÆÎUC¹√ VKI�« UÐd{Àb?????????×?¹Î U?½U?????????O?????????Š√ËU????????�b?MŽ —«d????????L????????Šô«ô p?M?Ž ¡w?ý n??A?J?M?¹¨b?Š√ t?Ð d?³??ð Ê√ b¹dðÎU???³???³???Ý «c¼ Êu?J¹ b???Ë…√d�« t?łË dL?×¹ U�bMŽs?Ž qł— U???????N� d???????³??????ŽÍ√ Æ«cJ¼Ë U?N?Ð tÐU?−?Ž«Êu� ÊU?� U?LN?� h?ý»U?????B¹ t?½S????� t?ðd?????AÐ¨…d?????A?????³�« —«d?????L?????ŠUÐw� W??�U?š ‰U??łd�« s� Î«—«d??L?Š« d??¦?�√ ¡U??�M�«ËÎö????−?????š d????¦?????�√ ¡U????�?M�« Êu?J²?????� ¨Ã«Ëe�« W?¹«bÐ…d????²???� w?� …Ë—c�« d???�_« «c?¼ mK?³¹Ë ¨Î«—«d???L????Š«Ëw� W??Š«d?�UÐ h??A�« d???F??A¹ ô YO??Š W???I¼«d*«Âb??I?²?�« l� qI¹ d??�_« «c¼ sJ�Ë ¨ U??Ë_« rEF??�WOH?O� UMLKFð w²�« WOðUO?(« …d³)« …œU¹“Ë wM��«tMJ�Ë wFO³Þ d�√ —«dL?Šô« Ê≈ ÆU½dOž l� q�UF²�«oK?I�« »«d?D{« v?KŽ q?O�œ ÊU?????O?????Š_« iF?Ð w�

ÆWI¦�« WK Ë√ wŽUL²łô«

W�U�≈ s� Y�� ‰«R

ÆÆ¢rF�¢ ∫W�Uô« X�U «–≈ ÆÆø ¡U�e� X�√ q�

❞

❞

Êd?�?�≈ �U�U?A�« Ë ¡U?�M?�« s� d?O?�J�« „UM� ÊQ� U?N?I�b?B� V?F?B� w��« —u?�_« s�

Èd�√ W?�� „UM� ÊS� p?�– r�—Ë ÆÆsNM� W��—Ë …d?�U�� …œ«—S� �U?�“U� «u�uJ� ÊQ�

s� r�?� „UM� ÊS?� ÎUC�√ p�– q�U?I?�Ë ÆÆ�UËe?�*« ¡U?�M�« Êb?�� U�“U?F�« ¡U?�M�« s�

w� …bOF� ÊuJ� Ê√ sJ1 …√d*« ÊQ� ÊuME� …dO�_« W?�H�« ÆÆ�U�“UF�« Êb�� UËe�*«

�U�“U??F�« U??�√ ÆÆ‰U?H?�√ U?N?�b� ÊuJ� Ê√ Ë√ U??N�U??O?� U??N??—U?A?� p�d??� ÊËb� U?N?�U?O??�

ÆÆp�d???A�«Ë V�U?M*« qd�« œU???!�S?� U??N???�U??$ Âb???F� Êe???(U� d???F??A� s?� sNML???�

‚bB� ô Ë√ ÆÆ‚b�

bbbbLLLL????²²²²ŽŽŽŽ«««« wwww��½½½½dddd????HHHH��«««« »»»»œœœœ____«««« wwww�� …………————uuuuNNNN????AAAA�� WWWW????BBBB „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼…………dddd????²²²²????�� qqqq³³³³???? ffff????¹¹¹¹————UUUUÐÐÐÐ wwww�� XXXXŁŁŁŁbbbb????ŠŠŠŠ WWWW????OOOO????IIII????OOOO????IIII????????ŠŠŠŠ WWWW????FFFF????««««ËËËË vvvvKKKKŽŽŽŽ¡¡¡¡UUUU????????????????????????????LLLL????????????????????????ÝÝÝÝ____«««« dddd????????????????????????????��––––√√√√ bbbb????????????????????????ŽŽŽŽ√√√√ rrrr????�� wwww????MMMM½½½½√√√√ rrrr????žžžž————ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW????KKKK¹¹¹¹uuuu????ÞÞÞÞ≠≠≠≠ WWWW????????————UUUU????????????HHHH****««««ËËËË ÈÈÈÈeeee????????GGGG????****«««« dddd????????��––––√√√√ wwwwMMMM½½½½√√√√ ôôôô≈≈≈≈ qqqq????OOOO????????��UUUU????????HHHH????????????²²²²��««««ËËËËvvvvKKKKŽŽŽŽ UUUU????NNNN????²²²²????žžžžUUUU????OOOO????�� …………œœœœUUUU????ŽŽŽŽSSSSÐÐÐÐ wwww��????HHHH????MMMM�� XXXX××××????LLLL????ÝÝÝÝ wwww��UUUU????²²²²��UUUUÐÐÐÐËËËË

∫∫∫∫wwww��UUUU²²²²��«««« uuuu××××MMMM��««««ÂU?Ý—Ë ¢w�u??�¢ vŽbð WKO??L?ł WÐU?ý „UM?¼ X½U?� «bK?³�« Èb??Š≈ w?� Q??A½ ¢p?¹dðUÐ¢ vŽb?¹ d??O???G??�w� …d??O?³??� W?³¼u??� pK1 p¹d?ðUÐ ÊU?� ÆÆ…d??O?G??B�«ÎU?d?A?� Îö?³?I?²?�� l?OL?'« t?� luð YO?×Ð rÝd�«

Æf¹—UÐ v�≈ »U¼c�UÐ Áu×B½Ë«—d?Ë WKO?L?'« w�u?� ÃËeð s?¹d?A?F�« mKÐ 5ŠËULNŠuLÞ ÊU?�Ë ÆÆ—uM�« WL�UŽ v�≈ ÎU¹uÝ »U¼c�«ÎU?�U?Ý—¢ u¼ `³?B?O?Ý YO?Š W?¹«b?³�« cM� ÎU?×?{«Ë

Æ¢…—uNA� W³ðU�¢ w¼Ë ¢ÎULOEŽÊU?I?I?×¹ √b?ÐË WKO?L?ł W?I?ý w� UM?JÝ f¹—UÐ w�Ë

ÆÆÂU¹_« —Ëd0 ULN�«b¼√vKŽ w?�u??� X�d??Fð t???O??� UMJÝ Íc?�« w(« w�ËU?NM� X?³KÞ Âu¹ «–Ë ¨d?A?F?*« W?H?OD� W¹d?Ł …b?O?Ý·U?�“ —uC?( tŽu½ s� b¹d?� R�R� b?IŽ …—U?F²?Ý«W¹d????¦?�« …b???O????�?�« XI????�«ËË ÆW1b????I?�« U???N?ðbK?Ð w�

ÆtOKŽ WE�U;UÐ UNO�uð w¼Ë bIF�« UN²DŽ√ËULNðœuŽ bFÐ bIF?�« ŸUO{ XHA²�« w�u� Ê√ ô≈p¹dðUÐ —U?N½≈ U?L?O� ¡U?J³�UÐ gN?& cšQ?� W?I?AK�

ÆÆW�bB�« dŁ¬ s�b?I??Ž ¡«d?ý «—d? «—U??O?)« W?�U??� W?F?ł«d??� b?FÐËq?JA?�« f?H½ p?K?1 W¹d???????¦?�« …b???????O??????�?K?� b¹b???????ł

…√d*« s� «u�U�

ÆUNłËe� t²�b U� q� d�c²ð sz«b�U� WłËe�« ≠qqqqłłłłdddd��«««« ôôôô≈≈≈≈ ÁÁÁÁƒƒƒƒdddd????IIII????¹¹¹¹ ôôôô ¨̈̈̈ooooKKKKGGGG????�� »»»»UUUU????²²²²????�� WWWWKKKK????{{{{UUUU????HHHH��«««« …………√√√√dddd****«««« ≠≠≠≠

ÆÆÆÆUUUUNNNNððððUUUUOOOOŠŠŠŠ UUUUNNNN��————UUUUAAAAOOOO�� ttttðððð————UUUU²²²²šššš«««« ÈÈÈÈcccc��««««ô≈ ¡U�M?�« rNH¹ ô sJ�Ë ÆÆ‰U?łd�« sLNH¹ ¡U?�M�« ≠

Æ¡U�M�«ssssŽŽŽŽ pppp��ccccÐÐÐÐ UUUUNNNN�� dddd³³³³FFFF¹¹¹¹ uuuuNNNN�� …………√√√√dddd****«««« qqqqłłłłdddd��«««« ÃÃÃÃËËËËeeee²²²²¹¹¹¹ UUUU��bbbbMMMMŽŽŽŽ ≠≠≠≠…………dddd****«««« ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð UUUUNNNNMMMMJJJJ�� UUUU????NNNN²²²²OOOOŠŠŠŠUUUU½½½½ ssss�� ttttÐÐÐÐ dddd????FFFFýýýý »»»»UUUU−−−−ŽŽŽŽ≈≈≈≈ dddd????³³³³��√√√√

ÆÆÆÆ…………ddddOOOOšššš____««««ËËËË vvvv��ËËËË____««««s� dŁQ??²ð ÆÆW?F?�ö?�« W?O?IM�« …¬d?*U?� …√d*« W?F??L?Ý ≠

ÆUNM� »dIÔ¹ fH½ q√dddd????????NNNNEEEEððððËËËË qqqqLLLL????????ŽŽŽŽ vvvvKKKKŽŽŽŽ qqqqBBBB????????××××????²²²²�� UUUU¼¼¼¼¡¡¡¡UUUU????????��–––– …………√√√√dddd****«««« dddd????????NNNNEEEEðððð ≠≠≠≠

ÆÆÆÆÃÃÃÃËËËË““““ vvvvKKKKŽŽŽŽ qqqqBBBB××××²²²²�� UUUU¼¼¼¼¡¡¡¡UUUU³³³³žžžžÆt«dŠ≈ bFÐ ô≈ t³OÞ ·dF¹ ô d³MF�U� …√d*« VK ≠YYYY¹¹¹¹bbbb????????ŠŠŠŠ vvvv��≈≈≈≈ llllLLLL????????²²²²????????��ðððð ÊÊÊÊ√√√√ llllOOOODDDD²²²²????????��ðððð wwww²²²²????��«««« wwww¼¼¼¼ …………√√√√dddd****«««« ≠≠≠≠wwww�� tttt????OOOO????�� ddddJJJJHHHHðððð ÍÍÍÍcccc��«««« XXXXuuuu��«««« ffffHHHH½½½½ wwww�� ÂÂÂÂUUUU????LLLL????²²²²¼¼¼¼UUUUÐÐÐÐ qqqqłłłłdddd��««««

ÆÆÆÆbbbb¹¹¹¹bbbb''''«««« UUUUNNNNÐÐÐÐuuuuŁŁŁŁÍc�« X?O????³�« q¼√ l?¹œuð w?� …√d*« √b????³ð U????�b?MŽ ≠

Æ…—U¹e�« nB²M� w� UN½√ vKŽ qO�œ «cN� Á—ËeðXXXXHHHH????????????²²²²KKKK????ðððð ÊÊÊÊ√√√√ ÊÊÊÊËËËËœœœœ UUUU????????????NNNNÐÐÐÐ ————dddd????????????�� ««««––––≈≈≈≈ …………√√√√dddd****«««« dddd????????????OOOO????????????CCCC¹¹¹¹ ôôôô ≠≠≠≠

ÆÆÆÆUUUUNNNNMMMMŽŽŽŽ `̀̀̀OOOOAAAAðððð rrrrŁŁŁŁ XXXXHHHH²²²²KKKKðððð ÊÊÊÊ√√√√ UUUU¼¼¼¼ddddOOOOCCCC¹¹¹¹ UUUU�� qqqqÐÐÐÐ UUUUNNNNOOOO��≈≈≈≈

Î«dO�√Ë ætO?� VOB½ p� ÊU� Ê≈Ë ÕuD��« ‚u?� „“uł wDŠ

°°ÕËdO¼ g�

…—U?³?Ž u¼ Íu??¦½_« ‰U?L?'« Ê√ v�≈ ¡U?LKF?�« d?O?A¹s� d?O¦?� w� w²�«Ë ¨ U½uJ*« s� b?¹bF�« Z¹e?� sŽÈb� vKŽË Æwð«– qJAÐ UNLOOIð r²¹ wð«– ÊUOŠ_«d?????��« rN?????� ÊU?????�½ù« ‰ËU?????×¹ s?�e�« s� ÊËd?????WÝ«—œ ¡«dł≈ ‰öš s� ¨Íu?¦½_« ‰UL−K� w�Ozd�«‰U??łd�« r?O??I¹ …—U??²??� Æ…√d??L?K� qłd�« rO???O??Ið ‰u??ŠiF??³?�« U¼«d¹ 5Š w� ¨j?I??� WÐ«c??ł U??N?½QÐ …√d??�«V³?��« u¼ U?� ‰«R?��«Ë ¨Î«b?ł WKO?L?ł U?N½QÐ d?šü«

øp�– w�qI?½ r� Ê≈ ö?O????L????F�« ‰«R????��« «c?¼ vK?Ž WÐU????łù«W???O???�???HM?�« W�U???(« w� s?LJ¹ wH???�?KH�« ‰«R???�?�UÐ‰U???L???'« d???Ý Ê√ b???I???²???F¹ q?ł— „UMN???� Æ‰U???łd?K�Ü?NU?Ý ‰uDÐ Ë√ …√d*« ÍbŁ r−?×Ð j³ðd� Íu?¦½_«sLJ¹ ‰Ë_« ÂUI*« w� u¼ ‰UL'« Ê√ b?I²F¹ dšü«Ë Æ5²¹œ—Ë 5²MłËË WK¹uÞ ‘u�— l� …√d*« 5Ž w�s?¹c¼ p?K?�ð Ê√ …√d?*« ‰ËU???????% V³???????�?�« «c??????N?�ËdO³Jð ‰ËU% s� s?NM� ∫‰Ułd�« ¡U{—ù 5¼U&ô«¨sN?ýu?�— q¹uDð s�ËU?×¹ U¹d?š√Ë ÜN?O¹bŁ r−?Š U????Ýb???F?�« WD?Ý«uÐ 5F?�« Êu� d????O????G¹ s� „U?M¼ËqJAÐ t?HOH?BðË dF?A�« m³� Ë√ ¨W½uK*« W?I�ö�«

ÆÎU�U9 d¹UG�v¦½_« ‰U?Lł —«d?Ý√ Ê√ Êu?¦ŠU?³�« b?�R¹ ¨p�– l�Ë¨jI?� W?Oł—U?)« «d?ýR*UÐ WD³ðd?� ÊuJð ô ÎU?³�U?žu¼ …√d????L?K� wł—U????)« d????N?E*« Ê√ s� r?žd�« v?KŽ‰U??L??ł d??�??� ÆvL??Ý_« ·b??N�« ‰U??łdK� W??³??�?M�UÐV�²J� t½√ Ë√ WOFO?³D�« W³¼ U�≈ ÎUC¹√ u¼ ≠v¦½_«wH?ð U?� ÎU?³�U?ž ¨l«u�« w� Æ»ö?š ‰U?L?ł —U?NþùsNM�?Š ÎU?öš ÎôU?L?ł tK�« sN?³¼Ë wð«uK�« ¡U?�M�«ÂU???L??²?¼ô« Âb??Ž Êu?J¹ U???� ÎU??³?�U??žË ¨s?¹—b¹ Ê√ ÊËœnO?H??š ÃU?O?�U?� l{Ë Âb?Ž Ë√ d??F?A�« W?H?O?H??B?²Ðd??O?ž …U??²??� v�≈ WKO??L??'« …U?²??H�« ‰u??% w� ÎU??³?³??Ý

ÆWÐ«cł¨f�U??F?� d??OŁQ??²Ð ÊËd?F??A¹ U?� ‰U??łd�« s� d??O?¦??� «ËUM�???(UÐ sN??H??�Ë sJ?1 ô wð«uK�« ¡U??�?M�U??�w� 5¦?ŠU??³�« «“U?$≈ …d?O??³?� …—U?N0 s�b???²?�¹w� ‰U??łd�« qF??−¹ Íc?�« d?�_« ¨q?O?L??−??²�« ‰U??−??�ÆsNM?� »d??I�« w� W??³??žd?Ð ÊËd??F??A¹ ·UD*« W?¹U??N½W�U????(« vK?Ž ¡u???C?�« ¡U???�?M�« jK?�ð U????� ÎU???³�U????žËl� Àb???×??²�« s� Â«b?????²??Ý« o¹d?Þ sŽ W??O??�???HM�«ÎUÐU−?Ž≈ s¹dšü« W³ž— s� ÎU?C¹√ b¹e¹ U2 ¨‰Ułd�«

ÆnODK�« fM'UÐqJAÐ bM²?�¹ …√d*« ‰U?L?ł Ê√ v�≈ ÀU?×Ð_« d?O?AðÁb?�R¹ U?� «c?¼Ë Æwł—U?)« U¼d?NE� v?KŽ wÝU?Ý√¡U??I??²½« vKŽ s?¹—œU?I?�« ¨’U??š qJAÐ Êu??L??L??B*«q¼c?� dEM� w� …√d*« d?NEð YO?×Ð ¨W?O�U?¦� …—u?�W?³??�M�UÐ …√d*« Ác¼ ‰u?×??²ð Ê√ sJ1 U¼bMŽ ÆÎU??I?ŠWL?NK�Ë »uKD*« ‰UL?'« WL? UNÐ 5DO?;« ‰UłdK�Ác¼ ‰ö?G?²?Ý« s� bÐ ô ‰U?(« WF?O?³DÐË Æ‚U?A?F�«p�–Ë ¨lL??²??:« w� U?N?½UJ� …√d*« “e??F?²?� W?�d??H�«…√d*« ‰U??L???ł `³??B¹ ÊU???O??Š_« s� d??O??¦???� w� t½_

ÆÆwHOþu�« rK��« w� ¡UIð—û� ÎUÝUÝ√

ÆÆ�U�ËeK�

�«uD��

Íœb� WDO��

WO�Ëe�« p�UO�

“dÐ√ s� WO?LOL(« Wö?F�« s� qK*« bF¹U??N� ÷d???F??²¹ w²?�« W??O??�??H?M�« U??�“_«¨Ã«Ëe�« s� …d??²??� —Ëd???� b??FÐ ÊU??łËe�«

Æ‚«uý_« THDMðË dŽUA*« √bNð YOŠW×B�« …–U²Ý√ ¢pÐd?ðUÐ w³O�¢ …—u²�b�«dL?Ž s� …d²?H�« Ác¼ Ê√ b�Rð ¨W?O�M'«qK*« U??N??³?O??B¹ w²�«Ë W??O??łËe�« …U?O??(«dD?š√ s� b????Fð w?�M?'« »U???¾????²????�ô«Ë…U?O(UÐ nB?Fð Ê√ sJ1 w²�« «d²?H�«vF?�ð Ê√ WłËe�« vKŽË ¨W?�UŽ W?OłËe�«l� WO�M'« UNðU?OŠ b¹b−²� ‚dD�« qJÐ5?ðËd�« s?� h?K???????²?ð Ê√Ë U???????N???????łË“

ÆÎULz«œ …œb−� WöFÐ tF� w�M'«w� b¹b?−²�« «uDš v�Ë√ Ê√ ¨¢w³?O�¢ b?�Rð ¢WO?�M'« W×?B�« —«dÝ√¢ U?NÐU²?� w�Ëd?BMŽ Ê√ YO?Š ¨Wö?F�« Ác¼ W?�U?ù XÐUŁ b?Žu� b¹b?% Âb?Ž u¼ W?O�M'« W?ö?F�«

Æ‰Ułd�« Èb� w�M'« eOH×²�« d�UMŽ d¦�√ s� …QłUH*«

…√d?????�« Êu?Jð Ê√ W?????łËe?�« vK?Ž¢ X�U?????{√ËwG³M¹ YO?Š ÜN?łË“ dE½ w� UÎLz«œ …œb−?²�s� wł—U??)« U¼d?NE?� s� d?O??Gð Ê√ U?N??OKŽŸu????³???Ý_« w?� q_« v?KŽ 5ðd????� v�≈ …d????�w²�« q�«uF�« s� dNELK� wł—U)« dOOG²�U�

Æ¢„«u¼ „U³ý w� płËeÐ luðÊ√ U???????N???????łË“ s?� W???????łËe�« V?K?Þ¢ X?FÐU?ðËs� WO?�uO�« UNðUO?Š w� tÐ ÂuIð U� UN?�—UA¹¨W??O??�M'« …U??O??(« b¹b??−??²� W??L??N*« —u??�_«U¼dFý UN� jA1 Ê√ tM?� VKDð Ê√ UNMJLO�Èdš_« v¼Ë ¨t�U�√ t¹bðdð U?� UN� —U²¹ Ë√Ë√ t?�?Ðö?� ¡«bð—« vK?Ž Áb?ŽU??�ð Ê√ U?N??OKŽ

Æ¢WOLOL(« WöF�« WÝ—U2 bMŽ UNFKšWO?�«džË W?O�Mł «—U³?FÐ ÃËe�« Ê–√ w� fLN�« …—Ëd?CÐ UłËe�« ¢w³?O�¢ V�UDðËq� t?� q�uð Ê√ ‰ËU???% Ê√Ë ¨W??O???�M?'« W??ö???F�« ‰ö???š t???F??�U???�???� vKŽ …b¹b???ł

ÆW½uMŠ U�*Ë …dO¦� U�d×Ð U¼dŽUA�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 13W�d??B?� �U�ö??�≈±≥ ISSUE NO. 624∂≤¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ WO�u� ¥ July 4 / 2014

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

W??????????�U??????????I?�Ë »œ√±¥ 14 ISSUE NO. 624∂≤¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ WO�u� ¥ July 4 / 2014

UUUU????????FFFFÐÐÐÐdddd****«««« ¢¢¢¢ddddKKKK????¹¹¹¹ËËËË√√√√ œœœœ————UUUU????NNNN½½½½uuuu????????OOOO��¢¢¢¢ ÍÍÍÍdddd????????��¹¹¹¹uuuu????????��«««« wwww????{{{{UUUU¹¹¹¹dddd��«««« ŸŸŸŸdddd????????²²²²????šššš«««« UUUU????????��bbbbMMMM????ŽŽŽŽ ±±±±∑∑∑∑∏∏∏∏≥≥≥≥ WWWWMMMMÝÝÝÝ √√√√bbbbÐÐÐÐ WWWW????????OOOO½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU¹¹¹¹ WWWW????????³³³³????????FFFF�� uuuu????????��ËËËËœœœœuuuu????????��««««ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹dddd××××��«««« UUUUFFFFÐÐÐÐdddd****«««« ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ŸŸŸŸuuuu½½½½ UUUUNNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ „„„„««««cccc½½½½¬¬¬¬ UUUUNNNNHHHHËËËË wwww²²²²��««««ËËËË WWWWOOOOMMMMOOOOððððöööö��««««

¨̈̈̈©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®® UUUU½½½½UUUUšššš ππππ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÍÍÍÍuuuu²²²²××××¹¹¹¹ llllÐÐÐÐdddd�� qqqq��ËËËË …………ddddOOOO³³³³�� UUUUFFFFÐÐÐÐdddd��ππππ ÍÍÍÍ√√√√ ©©©©ππππ™™™™ππππ®®®® WWWW½½½½UUUUšššš ∏∏∏∏±±±± ssss�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ²²²²¹¹¹¹ ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss�� nnnn��QQQQ²²²²ðððð wwww¼¼¼¼ËËËËdddd????OOOO????????³³³³JJJJ��«««« llllÐÐÐÐdddd****UUUUÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««uuuu????ÝÝÝÝ rrrr????��———— ÍÍÍÍ√√√√ ————ddddJJJJ²²²²¹¹¹¹ ôôôô YYYYOOOO????××××????ÐÐÐÐ ππππ vvvv��≈≈≈≈ ±±±± ssss�� ÂÂÂÂUUUU????��————____UUUUÐÐÐÐ WWWW????žžžž————UUUU????????HHHH��«««« UUUU½½½½UUUU????))))«««« ¡¡¡¡qqqq�� WWWW????????³³³³????FFFFKKKK��«««« ppppMMMM�� VVVV????KKKKDDDD²²²²ððððËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''UUUUÐÐÐÐ nnnn ËËËË√√√√ œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽ ÍÍÍÍ√√√√ ËËËË√√√√ ©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®®

w�U��u�Ëœu��« W�F�

Ã–u/±r�—

qqqqNNNN????????????????ÝÝÝÝ

Ã–u/≥r�—

VVVVFFFF????

Ã–u????/≤r�—

jjjjÝÝÝÝuuuu????²²²²��

Ã–u/¥r�—

VVVVFFFF????ÎÎÎÎ««««bbbb????????????????????????????łłłł

WO�UI��« W��J*«ÍdOu��« ÂUù«

qO�� bL�√ ∫rKI�

s¹b�« ·d??ý t?K�UÐ ·—U??F�« qO?K'« ÂU??�ù« u¼¨ÃU?NM v�≈ W?³?�½ włU?N?MB�« tK�« b?³?Ž uÐ√

Æ»dG*« w� dÐd³�« œöÐ s� …bKÐ w¼Ën¹u?Ý w?MÐ WE�U?×0 d??B?� b?O?F?? w� b�Ë”—œ rŁ ¨Ê¬d?I?�« kH?Š b?�Ë ¨W¹d??−¼ ∂∞∏ÂU?ŽÂu?K?Ž w?� o?L??????????FðË ¨n?¹d??????????A?�« d?¼“_« w?�¨W�uJ(« W?�b�Ð ‚U×²�û� tK¼√ U2 »U?�(«¨fO???³?KÐ WM?¹b0 Vz«d???C?�UÐ ÎU???Hþu???� q?L???F???�

ÆWO�dA�« WE�U×0¨WO�uJ(« WHOþu�« w� Îö¹uÞ ÂU�ù« dL²�¹ r�dFA�« w� …dO³� …dNý ‰U½Ë ¨»œ_UÐ qG²ý≈ËW??I???³D�« s?� ÎUÐd??I???� tKF???ł U2 Ü???F??� d???¦M�«Ë

ÆWL�U(«t??łË√ t?K�« t??L???Š— Íd??O??u???³�« ÂU???�ù« ‰ËUMðÂ–Ë ¨Õb??� s?� W??HK²???<« t??{«d??ž√Ë ¨d??F???A�«·dþ√ s� b?Š«u� dN?²ý≈Ë Ü?L¼dO?žË ¨¡U−¼ËÁd?Fý w� Íd?& X½U� YO?Š ¨ÁdB?Ž ¡«dF?ý¨W?NJH�« W?O½U?O³�« —u?B�«Ë ¨W?×KL?²?�*« UJM�«

∫p�– WK¦�√ s�Ë UMO�b�²�*« nz«uÞ d³š

UMO�√ öł— uLNO� —√ rK� UM�dŽU�Ë ‰öG�« «u�dÝ rJ�

U½uOF�« «u�dÝ rN½QJ� rNÐ lL?²?:« w� U?Nðd?N?ý XŽ«– …b?O?B?I�« Ác¼Ë5�u?¾�*« U?NO?� ÂU�ù« V�UÞ ¨„«c½¬ Íd?B*«Æ5�d×M*« 5Hþu*«Ë lL²:« »uOŽ ÕöSÐw� tMŽ tK�« w{— Íd?O?u?³�« ÂU?�ù« dI?²?Ý≈d???š«Ë¬ w� ·u???Bð b???�Ë ¨W¹—bMJ?Ýù« WM¹b???�¨wÝd*« ”U?³?F�« wÐ√ Íb??O?�Ð qBð≈Ë ¨t?�U¹√p�– s?Ž tK?G????A?¹ ô tK?�« …œU????³?????Ž v�≈ h?KšËŸ«–Ë ¢s?¹b?�« ·d???????ý¢ ‡?Ð V?I?� v²????????Š ¨¡w?ýqO?� Íc�« ÁdF?ý …œuł V³?�Ð WU?š ¨t²?OUM?O???³½ W?¹d???³�« ÍœU¼Ë o?K)« b???O???Ý Õb????� w�ÆtOKŽ t�öÝË tK�« «uK tK�« b³Ž sÐ bL×�dO?š Õb� w� W¹—b�« V�«uJ�«¢ …bOB?� X½U�ËtðU?O?Š U?NÐ r²?²?š≈ w²?�« …b?O?B?I�« w¼ ¢W¹d?³�«

ÆU�UŽ 5F�²�« e¼U½ w²�«v�≈ …b?OB?IÐ lHA?²?Ý≈ qKA�« tÐU√ U?�bMŽËq³?� U¼œU??A½≈ —d?�Ë ¨÷d*« s� t?O?�U??F?O� tK�«rK?ÝË t?????OK?Ž tK?�« vK? w³?M�« È√d?????� ¨t?????�u½tðœdÐ t?OKŽ vI�√Ë ¨WH¹d?A�« ÁbOÐ tN?łË `�1t??�??H½ b??łË t???�u½ s� ÂU??� U??�bM?ŽË ¢tð¡U??³??Ž¢

ÆÆwA*«Ë W�d(« vKŽ Î«—œU�UN?LÝ« `³√ w²�« ¨…dO?NA�« tðbO?B� ÊuJ²ðw� ÎUFz«— ÎU?²OÐ 5²ÝË WzU� s� ¢W?�—U³*« …œd�«¢b???�Ë rKÝË t???OKŽ t?K�« vK t?K�« ‰u??Ý— Õb???�U¹ƒd�« pK?ð b?FÐ rÝù« «c¼ v�≈ U??N?L?Ý≈ d??O?Gð

ÆWO�UM*«

ÎôU????ł— -œ—√ «–S????� …√d*« lM? s� q?łd�« æw¼ U� U?N½uLKFð …√d*U?Ð rJOKF� q{U?�√ ÎU�UEŽ

ÆWKOCH�« w¼ U�Ë fHM�« WLEŽXXXXKKKK????�� Î ÎÎÎUUUU????????????IIII????????????LLLL????????????ŽŽŽŽ œœœœ««««œœœœ““““«««« UUUU????????????LLLLKKKK????�� dddd????????????NNNNMMMM��UUUU????????????????�� ¡¡¡¡UUUU????????????��cccc��«««« ææææ

ÆÆÆÆÁÁÁÁƒƒƒƒUUUU{{{{uuuu{{{{bMŽ ÁdAMð ôË rŁQ?²� tK¼√ s� rKF�« lM9 ô æ

ÆqN−²� tK¼√ dOž‰‰‰‰–––– ŸŸŸŸdddd????????????&&&& WWWW????????ŽŽŽŽUUUU????????????ÝÝÝÝ rrrrKKKKFFFF????????????²²²²��«««« dddd????????�� ‚‚‚‚cccc????¹¹¹¹ rrrr�� ssss��ËËËË ææææ

ÆÆÆÆttttððððUUUUOOOOŠŠŠŠ ‰‰‰‰uuuuÞÞÞÞ qqqqNNNN''''««««ÆÈËd²¹ q�UF�«Ë pA¹ r�UF�«Ë b�R¹ q¼U'« æÆÆÆÆ…………dddd�� TTTTDDDD��ðððð ÊÊÊÊ√√√√ ssss�� 5555ððððdddd�� ‰‰‰‰QQQQ��ðððð ÊÊÊÊ√√√√ pppp�� ddddOOOOšššš æææætð«– ÊU?�½ù« W?�d?F�Ë r?KŽ s¹d?šü« W�d?F?� æ

Æ¡U�–rrrrKKKKŽŽŽŽ œœœœ««««œœœœ““““«««« UUUULLLLKKKK��ËËËË XXXXMMMM××××½½½½«««« WWWWKKKK³³³³MMMM��«««« dddd³³³³�� UUUULLLLKKKK�� ææææ

ÆÆÆÆllll{{{{««««uuuuðððð rrrr��UUUUFFFF��««««ÆÎULz«œ uHD¹ X¹e�U� o(« æ

UUUU????NNNN????????��uuuu????łłłł wwww????�� qqqqLLLL????%%%% WWWWKKKK????××××MMMM��«««« qqqq¦¦¦¦????????�� WWWW????OOOO????????IIII????OOOO????????IIII????((((«««« ææææÆÆÆÆ…………ddddÐÐÐÐùùùù«««« UUUUNNNN³³³³½½½½–––– wwww��ËËËË qqqq��FFFF��««««

sJ?�Ë …u????I�U?Ð W????L????OE?F�« ‰U????L????Ž_« r?²ð ô æÆd³B�UÐ

ôôôô≈≈≈≈ WWWWOOOO????ŠŠŠŠUUUU½½½½ wwww�� rrrrKKKKEEEEððððôôôô ffffLLLL????AAAA��««««ËËËË ····uuuu))))«««« ««««––––UUUU**** ææææ øøøøÈÈÈÈddddšššš√√√√ WWWWOOOOŠŠŠŠUUUU½½½½ wwww�� ¡¡¡¡wwwwCCCCððððËËËË

Æ„bOÝ —U p�œUš ‰U*« sJ¹ r� «–≈ æwwww????????�� vvvv????MMMM????????GGGG????????��««««®®®® WWWW????ŁŁŁŁöööö????????ŁŁŁŁ wwww????�� ôôôô≈≈≈≈ ÊÊÊÊuuuu????????JJJJ????????ðððð ôôôô WWWW????ŁŁŁŁöööö????????ŁŁŁŁ ææææwwww�� ÂÂÂÂdddd????JJJJ��««««ËËËË ¨̈̈̈llll????{{{{««««uuuu????????????????²²²²��«««« wwww�� ····dddd????????????????AAAA????��««««ËËËË ¨̈̈̈ffffHHHH????MMMM��««««

ÆÆÆÆ©©©©ÈÈÈÈuuuuIIII²²²²��««««VCž s� ∫‰UN−K?� ‰UBš lÐ—√ rOJŠ ‰U� ætO?½b¹ ô s� v�≈ fKł s�Ë tO?{d¹ ô s� vKŽô U0 rK?Jð s�Ë t???OMG¹ ô s?� v�≈ d??�U???Hð s�Ë

ÆtMOF¹ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ppppððððbbbbOOOO????IIIIŽŽŽŽ vvvvKKKKŽŽŽŽ®®®® ∫∫∫∫llllÐÐÐÐ————√√√√ ssss�� ÊÊÊÊUUUUDDDDOOOO????AAAA��«««« ————ccccŠŠŠŠ√√√√ ææææUUUU¼¼¼¼bbbb????????????��????????HHHH¹¹¹¹ ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ppppððððœœœœUUUU????????????³³³³????????ŽŽŽŽ vvvvKKKK????ŽŽŽŽËËËË ¡¡¡¡««««————üüüüUUUUÐÐÐÐ UUUU¼¼¼¼bbbb????????��????????????HHHH¹¹¹¹vvvvKKKKŽŽŽŽËËËË ¡¡¡¡UUUU????¹¹¹¹dddd��UUUUÐÐÐÐ ÁÁÁÁbbbb????????��????HHHH¹¹¹¹ ÊÊÊÊ≈≈≈≈ pppp????KKKKLLLL????ŽŽŽŽ vvvv????KKKKŽŽŽŽËËËË ¡¡¡¡««««uuuu¼¼¼¼____UUUUÐÐÐÐ

ÆÆÆÆ©©©©¡¡¡¡ööööOOOO))))UUUUÐÐÐÐ ÁÁÁÁbbbb��HHHH¹¹¹¹ ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ppppIIIIKKKKššššÊu?³FK¹ —U?³J�«Ë ïFÐ l� Êu³?FK¹ —UG?B�« æ

°°iFÐ vKŽ””””ddddšššš√√√√ oooo¹¹¹¹bbbb tttt½½½½√√√√ XXXXLLLLBBBB��«««« wwww�� WWWWKKKKJJJJAAAA�� dddd³³³³��√√√√ ææææ

°°°°°°°°VVVVOOOO−−−−¹¹¹¹ ôôôôËËËË llllLLLL��¹¹¹¹ ¨̈̈̈wwww½½½½UUUU½½½½√√√√ËËËË¨qO×²�� qIð ö� W³F p�öŠ√ X½U� «–≈ æ

°°¡«cŠ u¼ ö¹—bMÝ ÂöŠ√ oIŠ Íc�U�ttttMMMM????OOOOKKKKLLLL????????????????%%%% ÆÆÆÆÆÆÆÆ....bbbb????????????IIII��«««« ppppLLLL????KKKKŠŠŠŠ 5555MMMM????JJJJ��ðððð XXXX????��““““UUUU????????????�� ææææXXXX��eeee????????????²²²²????????ŽŽŽŽ«««« pppp????½½½½QQQQ????????��ËËËË 5555CCCC????9999ËËËË pppp³³³³KKKK�� wwww????�� Î ÎÎÎUUUU????????××××¹¹¹¹dddd????????????{{{{qqqq�� XXXXFFFF????DDDD��ËËËË WWWW????łłłłUUUU????????ŠŠŠŠ UUUU????????NNNN????????OOOO????�� pppp�� bbbb????????FFFF¹¹¹¹ rrrr????��ËËËË …………UUUU????OOOO????????((((««««ssss�� UUUU????????NNNN????????????OOOOMMMM³³³³ðððð ÊÊÊÊ√√√√ pppp????��????????HHHH½½½½ ‰‰‰‰ËËËËUUUU????????%%%% wwww²²²²????��«««« ————uuuu????????��????????''''««««Î ÎÎÎ««««ddddOOOO¦¦¦¦�� ppppFFFF�� XXXXOOOOIIIIýýýý ffffHHHH½½½½ œœœœËËËËbbbbŠŠŠŠ ÍÍÍÍ““““ËËËËUUUU&&&& ÆÆÆÆÆÆÆÆbbbb¹¹¹¹bbbbłłłłtttt????zzzz««««————ËËËË dddd????EEEE????MMMM¹¹¹¹ ôôôôËËËË dddd????EEEE????²²²²????MMMM????¹¹¹¹ ôôôôËËËË wwww????CCCC????1111 XXXX????��uuuu��UUUU????????????????????????????????????��vvvv��≈≈≈≈ tttt????????OOOO��uuuu????ŠŠŠŠ rrrr��____«««« ÂÂÂÂUUUU????????��√√√√ wwwwHHHH????IIII????ðððð ôôôô ÆÆÆÆÆÆÆÆbbbb????GGGG��«««« llllMMMMBBBB????????OOOO��

ÆÆÆÆÆÆÆÆqqqq��√√√√Ôt?ðU?????O?????Š Ê√ ô≈ t?Ðd?????G?�« w� t?ðb?????ŠË Ór?ž— æÓjÝË t???�U???Šœ“« Órž—Ë ÆÆU¼œu???łuÐ ÎW???L??Šœe???�…d????¦????� Órž— ÎU????O?�U????š U????N½UJ?� Ê√ ô≈ d????A????³�«

°°5LŠœe*«ÃÃÃÃUUUU????????????????????????????²²²²????????????????????????????%%%% öööö????????????????????????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆ»»»»œœœœ____UUUU????ÐÐÐÐ …………√√√√dddd????****«««« XXXXKKKK????%%%% ««««––––≈≈≈≈ ææææ

ÆÆÆÆVVVV¼¼¼¼cccc��UUUUÐÐÐÐ wwwwKKKK××××²²²²��««««qL−²ðË ¡«u?{_« ÒV% ÆÆp�c� v¦½√ WŠuK�« æÊ√ Ü?NMŽ —U??³?G�« `�/Ë U?NKÒ�b?½ Ê√ V% Ü?N�Íc�« ·U?×K�« U?NMŽ l�d½Ë ÷—_« sŽ U?N?F?�d½W????ŽU?????� w� U????N?????IK?F½ Ê√ ÒV?% ÆÆtÐ U????N?????O=D?G½W?³?−??F?� sJð r� u�Ë v²??Š 5Ž_« U?N?L?ÝU?I??²?²�q¼U?−?²Ð q�U?Fð Ê√ l�«u?�« w� ÁdJð U?N½≈ ÆÆU?NÐ

ÆÆdOž ôÆÆÆÆÈÈÈÈ––––____«««« Ò ÒÒÒnnnnJJJJ�� ŸŸŸŸ————ËËËË ôôôôËËËË ¨̈̈̈ddddOOOOÐÐÐÐbbbb²²²²��UUUU�� qqqqIIIIŽŽŽŽ ôôôô ææææ

Æt½U�� sŽ d³�¹ v²H�« ·dÞ æssssÝÝÝÝUUUU××××�� tttt²²²²��³³³³��√√√√ ∆∆∆∆dddd��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ UUUUOOOO½½½½bbbb��«««« XXXXKKKK³³³³��√√√√ ««««––––≈≈≈≈ ææææ

ÆÆÆÆÁÁÁÁddddOOOOžžžžÆt�H½ sÝU×� t²³KÝ tMŽ dÐœ√ Ê≈Ë æ

ÆÆÆÆ„„„„————bbbbðððð ôôôô WWWW¹¹¹¹UUUUžžžž ””””UUUUMMMM��«««« UUUU{{{{———— ææææÆÁÒd{ nA� s� ‰Òc�UÐ w{— æ

ÆÆÆÆ””””UUUUMMMM��«««« »»»»uuuuOOOOŽŽŽŽ ssssŽŽŽŽ tttt³³³³OOOOŽŽŽŽ ttttKKKKGGGGýýýý ssss**** vvvvÐÐÐÐuuuuÞÞÞÞ ææææÆ·ËdF*« rFÒM�« …U�“ æ

ÆÆÆÆÁÁÁÁddddOOOOGGGGÐÐÐÐ kkkkŽŽŽŽËËËË ssss�� bbbbOOOOFFFF��«««« ææææÆ‚Ëd�*« dNþ ÊUBÒK�« rU�ð «–≈ æ

ÆÆÆÆÂÂÂÂööööJJJJ��«««« hhhhIIII½½½½ qqqqIIIIFFFF��«««« ---- ««««––––≈≈≈≈ ææææÆd³B�« s� VFð√ Ÿe'« æ

ÆÆÆÆqqqqłłłł¬¬¬¬ ddddOOOO¦¦¦¦�� ssss�� ddddOOOOšššš qqqqłłłłUUUUŽŽŽŽ qqqqOOOOKKKK�� ææææÆ‰Ułd�« ‰c¹ ’d(« æ

ÆÆÆÆ‰‰‰‰««««RRRR��«««« Ò ÒÒÒ‰‰‰‰–––– ssss�� ddddOOOOšššš ¨̈̈̈‰‰‰‰««««uuuu¼¼¼¼____«««« »»»»uuuu��———— ææææÆqIF�« w� …œU¹“ »—U−²�« ‰uÞ æ

ÆÆÆÆddddIIIIHHHH��«««« WWWWMMMM¹¹¹¹““““ ····UUUUHHHHFFFF��«««« ææææÆwMG�« WM¹“ dJA�«Ë æ

ÆÆÆÆ‚‚‚‚ööööšššš____«««« ffffOOOOzzzz———— vvvvIIIIÒ ÒÒÒ²²²²��««««ËËËË ææææÆ÷d�U� vMž ô Ë öK)« s�?×� s�Š ô æ

ÆÆ �UCË

©≥® ‰U�√Ë r~�

s�dUF*« ¡«dFA�« s�Ë«Ëœ s p� U�d��≈

…œU?³F�« »«uÐ√ ‚dD¹ Ê√ d?ŽUA�« u?H¹ r�ËW?O?M¹b�« bzU?B??I�« s� W?Žu??L?−?� ‰ö??š s�œö????O?????�¢Ë ¨¢UMÐ— œËb?????Š ·d????Ž√¢ ∫U????N?M�Ë

Æ¢…dLF�« WKŠ—¢Ë ¢‰uÝd�«t½«u¹b?Ð UM� wðQ¹ b???O??Ž W??�U??Ý√ d??ŽU??A�« ¿s� u¼Ë ¢d???ŽU??ý Âö??Š√Ë Ê«e??Š√¢ w?Kłe�«π∂ v�≈ t??�«—Ë√ œb??Ž qB?¹Ë VO??'« r−??Š

bzUBI�« s� WŽuL−� vKŽ Íu²×¹Ë W×HUNM?� ôU:« nK²�?� qLAð w²�« W?OKłe�«œö???????O???????� Èd???????�–¢Ë ¢»u?ð¢Ë ¢sŠ w?³?K�U?¹¢¢ÊË—U???ý sÐU¹¢Ë ¢Íd???B??� U½√¢Ë ¢‰u???Ýd�«¡«b¼≈ ¢…bO?B�Ë …—«“Ë w¼¢Ë ¢vM²?�½ tO�¢ËvK?Ž d??ŽU???A�« U???N??O???� f×¹ w?²�«Ë …√d??L?K�nK²?�?� w� U?¼—Ëœ W?O?L¼√Ë …√d*« W?�—U?A?� U?OÐ√ b?Š√ w� ‰U?� Y?O?Š …U?O?(« ôU?−?�

ÆÆwM³ð U� …bŠ«u�« b¹ù« dLŽ ∫…bOBI�« ‰ËUMð WO½U²�« b¹ù« Â“ô

v�≈ U??N¹b??N¹ w²�« U??Nðb??O??B?� v�≈ w?ðQ½ rŁ¢‚Ë“d??� b?L??×??� ‚Ë“d?�¢ ‚uK?)« d?ŽU??A�«»U²�Ë 5�Ułe�« W?DÐ«— …—«œ≈ fK−� uCŽbzU??B??I?�« s� W??Žu??L??−??� U??C?¹√Ë w½U??ž_«qłe?�« œ«Ë— s� W????Žu???L????−???� v?�≈ …«b???N????�b?³??Ž¢ VO�bMF?�« ÕË— v�≈ …«b?N??� …b?O??B?�Ë∫UNðUOÐ√ bŠ√ w� ‰U� U�bMŽ ¨¢k�UŠ rOK(«

ÆÆqOM�« Í“ qCHð Õ wK�U¹ qO√ ÍdB�U¹ ‰u�Ë sž

w�½U??�Ëd�« V½U??'« v�≈ p�– b?F?Ð wðQ½ rŁ‰öš s� bOŽ W�UÝ√ ‰Ułe�«Ë dŽUA�« bMŽX½≈Ë wK�u??Ið U*Ë® ¢‚u?A�« ‚u?ý¢ b?zU?B?�pO?KŽ —ËU?????ýË r¼U?????�½≈ ’ö?????š w³?K�Ës� Èd????š√ W???Žu???L???−????�Ë ©p³K?� wK³????O???ÝË«c¼ U?¼«u????²????Š≈ w²�« …e????O????L*« b?zU????B????I�«

ÆÊ«u¹b�«llll³³³³DDDD��«««« XXXX%%%% ¿¿¿¿

¢Íd??O¼e�« dÐU??ł¢ d??ŽU??A�« ÎU??O�U??Š lC¹ ≠¢œ«“dNý¢ t½«u¹b� …dOš_« U�LK�«

¢gO???A???Š rO¼«d?Ð≈¢ d??ŽU???A�« b???F???²???�¹ ≠¢ÂUO)« ZN½ vKŽ¢ t½«u¹œ —«bù

d??ŽU??A�« Ê«u¹œ —u??NE�« v�≈ o¹d?D�« w� ≠…d??A?Ž¢ Ê«uMF?Ð ¢ÊU?L??OKÝ qOK?š ÊU?L??OKÝ¢v�≈ d??ŽU???A�« s� ¡U??�Ë W??�* u?¼Ë ¢Íd??L??Ž

ÆWKŠ«d�« t²łË“

—u²?�bK� d?Fý Ê«u¹œ ¢.b� o?AŽ WI?OŁË¢ ¿»U??²?J�« œU??%≈ u???C??Ž ¢wL???O??A�« w�u???OÐ¢bL?Š√ vKŽ ¡U�b√¢ W?OFL?' ÂUF�« 5�_«ËÍu?²?×¹Ë VO?'« r−?Š s� »U?²J�« ¢d?O?¦?�UÐW?�L?š U?NðU?OÞ 5Ð qL?% W×?H? π∂ vKŽW??I??OŁË¢Ë ¢„UMO??Ž¢ ‡Ð √b??³½ …b??O??B?� d??A??Žr� …b????O???B???�¢Ë ¢…—Ëd???G???�¢Ë ¢.b???� o?A???Ž¢qO?×?²?�*« U?O½œ¢Ë ¢…U?O?(« «cJ¼¢Ë ¢qL?²Jðs� U?¹U????I?Ð¢Ë ¢w³????ŠU?????U¹¢Ë ¢U?MO?Ð u*«¢Ëv�≈ …«b?N?� w¼Ë ¢ÈuKÝ ÕË— v�≈¢Ë ¢‰U?O?šw?²�« Í“U???????−???????Š ÈuK?Ý W??????O???????Ž«–ù« ÕË—ÆÆÆ…dzUÞ ◊u???I??Ý WŁœU???Š w� b??N??A???²??Ý√w� d??ŽU??A�« t??Ž—“ Íc�«d??O??³??F??²�« ‰U??L??łËb?Š√ w� d�– U?�bMŽ …b?O?BI�« Ác?¼ ÊU²?�Ðv�« wðQ½Ë ÆÆ©rKI�UÐ ‰U²�¹ ¨dŽUý® UOÐô«ŸUD²Ý≈ b�Ë ¢vKO�¢ …bOB�Ë Ê«u¹b�« ÂU²š

ÆÊ«u¹b�UÐ dFA�« vIOÝu� UNÐ nKG¹ Ê√¨Êu?O??F�« VÞU??�?�Ë W??O?�½U??�Ëd�« d??ŽU?ý ¿b?????L????×?????�¢ d????ŽU?????A�« v?KŽ o?KÞ√ U?????� «c¼WD?Ð«— …—«œ≈ fK−????� fOz— ¢ÍËU????�MN????³�«fK−??� u?C??ŽË w½U?ž_« »U??²?�Ë 5�U??łe�«¢Œö*« ‰U???L???� ¡U???�b???√¢ W???O???F???L???ł …—«œ≈

ÆUNðËb½ bz«—Ë Ÿ«bÐû�s� u?¼Ë ¢Êu??O???F�« fL¼¢ t?½«u¹œ l� Âu???O�«v�≈ t????�«—Ë√ œb???Ž q?Bð jÝu????²*« r?−???(«¥∑ vK?Ž Íu???²??×?¹ ÎU???³¹d???Ið W???×???H??? ±¥∞d??ŽU??AK� W?¹b??I½ W??Ý«—œË ÎU??³¹d??Ið …b??O??B??�W???F???�U???ł bz«—Ë f?ÝR??� ¢X?O???�Ð ‰U???L???ł¢—ËU??×??� sŽ U??N??O??� Àb??% w²�«Ë ¡«d??F??A�«s?ŽË wŽ«b?Ðù« d?????ŽU??????A�« Z?NM?�Ë Ê«u¹b?�«d???BMŽ s?ŽË Ê«u¹bK� W?¹u??G?K�« U¹u???²???�*«Ê«u¹b�« qK�ðË ¨Ê«u¹b�UÐ ‰U?O?)«Ë WHÞU?F�«¢—b??³�« t??O?³??ý¢Ë ¢w²M?×?� W??I??O?�—¢ b?zU?B??�r�¢Ë ¢s�(« VŠUU¹¢Ë ¢dÞU<« d�ł¢ËU�√ v×B?� dFý bzUB� UNF?OLłË ¢uJý√s� d³�_« VOBM�« t� ÊUJ� qłeK� W³�M�UÐ

¢p½u????O????Ž …u?K(«¢ w?¼Ë Ê«u¹b?�« bzU????B????�¢p½u???O??Ž d??×??³?� w½«b??šË¢Ë ¢Èu???N�« q¼√¢Ë

Æ¢s�(« XÝ¢ËÍc�« d????ŽU????A?K� w?MÞu�« f?(« v�≈ w?ðQ½Ë¢”b???I�« b???O???N???ý v?�≈¢ bzU???B???� w� q?¦9

∫‰uI¹ UNðUOÐ√ bŠ√ ¡Uł w²�«Ë ¢Wšd¢Ë5D�KH� fÐ g� ÆÆUMÝb� Íœ ”bI�«

WLOE� WOB��

bMŽ »U?³�« nI�Ð rDðdð t?Ý√— œU� ÆÆÂ«d?²�« V�—s¹d??²??� v?�≈ qB¹ Íc�« t�u?Þ V½U??−??³??� ÆÆÁœu??F??WK��« …d?� W?³?F� ”—U� ÆÆÍu?� ÊUMM³?Ð l²L?²¹ ÎU?³¹d?IðÊ√ rKŠ t?³??Ž«œ p�– b?FÐ ¨t?�dð rŁ Íœ«u?M�« b?Š√ w�‰ö?š s� œU?O?³*Ë_« v�≈ qB?¹Ë ÎU?O*U?Ž ÎöDÐ `³?B¹

Æ‰UIŁ_« l� — W³F�w� Î«—«d� c?šQ¹ Ê√ lD�²¹ r�Ë ÆÆÎUN?�dð UC¹√ tMJ�Ëu???LMð Ê√ q?³??�Ë »«u???B�« …—cÐ Ÿ—e?¹ ÎU??L?z«œ ÆÆ¡wýb??F?I??� w� t??L??�??ł jI?Ý√ ÆÆÁb??OÐ qA??H�« b??B??×¹ÎUMO?1 dEM¹ c??š√ t?³?½U?−?Ð t?²??³??O?I??Š l{Ë ÆÆÃËœe??�ÆÆU??� ¡wý d??�c??²¹ ÆÆt¹b?¹ 5Ð t??Ý√— s�œ ÆÆÎ«—U??�¹ËwðQ¹Ë U??�d?A�« Èb??ŠSÐ ÎU?H?þu?� qL??F¹ Íc�« Áb�«Ëv�≈ p?�– b???F?Ð V¼c?¹ rŁ ¡«c????G�« ‰ËUM?²� X?O???³?�« v�≈qLFð tðb�«Ë ÆÆÎUFzU?Ð tO� qLF¹ WOzUÐd?N� «Ëœ√ q×�

Æd¹bB²�«Ë œ«dO²Ýû� W�dAÐ WHþu�v²??Š ¡U??I??A�«Ë ¡U?MF�« s� WK?¹uÞ WKŠ— ÊUM?Łù« lD� «– fK−¹ ÊU?� ÆÆ…—U?−?²�« ”u¹—u�UJÐ vKŽ qB?Šw� rN???OKŽ ·d???Fð s¹c?�« tzU??�b???√ iFÐ l?� …d??�tK?¼√ ·Ëdþ r?N� ÈË—Ë ¨t?Ð wK?B¹ Íc?�« b????−?????�*«lL?²?:« v�≈ lłd¹ t½QÐ p�– r¼b?Š√ —dÐ ÆÆW?³?F?B�«‰U????Š `?KB?M¹ v²?????Š ¨Õö????ù« v�≈ v?ŽœË bK?³�«ËÍd???& w²�« ‰U???L??Ž_« iF?Ð sŽ ÍËd¹ √bÐË W?�Ëb�«t½√ s� ržd�« vKŽ U?N�Ëdþ 5�?×²� Èd?š√ ‰Ëœ w�ÎUC?¹√Ë o¹bB�« «c¼ Y¹b?×Ð lM²I¹ r�Ë ÎUM?¹b²?� ÊU�‚“d�«Ë t??O???� W??ŽU??H??ý ôË »u???²J� u*« ÊQ?Ð t½U1≈rz«b�« Á“«e??²¼ù Î«d?E½ sJ�Ë ¨t??O??� WKO??Š ôË »u??²J�Á—UJ�√ «u?½uK¹ Ê√ ¡U??�b??_« ŸUD²??Ý≈ t½«eð≈ Âb??ŽËrO???I�« iFÐ t???O??� «u??Ýd??G?¹Ë tð«b??I???²??F??� «Ëd??O???G¹Ë

ÆW¾ÞU)« «bI²F*«Ë

tM¼– w?� rŠ«eðs?� b??¹b?????????????F?�«—u?????????????????????????B??�«WE( ÆÆW?²?²?A*«qL?????ŠË t????³?????²½≈dŽ– w� t²?³OIŠX�?Kł U????�b?MŽ…√d???�≈ t???³½U???−Ðb????I????� ÆÆq?�U????ŠÊ√ vA??�¹ ÊU?�ÆÆU??N??OK?Ž fK&…√d?*« vK?Ž ÈbÐ U?????????????�ö????????????ŽV?−????????????F???????????²?�«U?2 W?????A¼b?�«Ë d?E½ ÆÆt?K?F???????�sŽ t?²�QÝË t?O�≈dE?½ ÆÆW??ŽU???��«»UC?²�SÐ U?NO�≈

w� tzU?�b√ UL?OKFð d�c?ð bI� ¨XL?B�« v�≈ –ôËc?O??HM²� tÐU¼– ¡UM?Ł√ b?Š√ l� Àb?×??²�« Âb?FÐ rO?EM²�«

ÆÆW�UN�« WOLKF�« Ác¼t� W???B???B???<« U?D;« w� Â«d???²�« ·u???�Ë v?�«uðlO?Lł s� Â«d?²�« öš ÆÆW?�b?N²?�*« WD;« XÐd²?�≈Ë—d?� ÆÆw¼Ë u¼ Ád?O?ž t?O?� b?łu¹ ô `³?√Ë »U?�d�« cš√ WE( ÆÆt½u� f�?×²¹ t½Q?�Ë Ábš vKŽ tK�U½√

ÆUN*√ œ«“ ÆÆw�U³¹ ô u¼Ë r�Q²ð …√d*«Â«d?²�« WÐd?Ž „dð X�u?�« «c¼ w� qB?;« ÊU?� b?�Ëb²?ý≈ ÆÆv�Ë_« WÐdF�« w� o?zU��« WMOÐU?� v�≈ t&≈Ë

Ác¼ w?� ÆÆ r�_«U??N??I?�— WE?×K�« —«œ rŁ t?MO????FÐU??N�Q???ÝË t??Ý√—r�_« V?³???Ý sŽ«c??????????????????????????š√ ÆÆw� ÊU?????IKL?????×¹…b????????????F?� i?F?Ð∫XÐU????ł√ ÆÆÊ«uŁU?N?MJ� ÆÆ¡wý ôs?� X³???????−??????F?ð‰«uÞ u?N� Ád?�√Âe???????²K?¹ W?KŠd?�«ÎU??�U9 X?L??B�«W?LKJÐ f³M¹ r�Ën�u?ð ÆÆ…b???Š«ËÎU?????�U?9 Â«d?????²�«tÐ ÊQ???�Ë Ëb??³¹Ëf???Š√ ÆÆq???D???Ž»dI� Î«dE½ ¨Á—b w� tðUł—œ lHðdð ◊uMI�UÐ UN²�ËdO��« t²ŽUD²Ý≈ Âb?ŽË WOKLF�« ÂU9ù œb;« bŽu*«W?F?³?A?� W??IDM*« Ác?N?� ¨W?³?O?I?(« Ác??NÐ Ÿ—U?A�« w�

Æs�_« ‰UłdÐÆÆl{u�« vKŽ XJýË√ UN½Q� Ëb³¹Ë …√d*« Âô¬ œ«“«c¼ w�Ë ÜNð«u√ v�U?F²ðË tBO?LIÐ p�9 cš√»d�√ v�≈ U?NKu¹ Ê√ UNOKŽ ÷d?F¹ ÊQÐ dJ� X�u�«ÊUJ� v�≈ W?M�ü« WKO??Ýu�« w¼ `³??BðË vH?A??²?�??�d?OBð …√d*« Ác¼ V½–U?� ∫t�?H½ ‰QÝ t?²OKL?Ž cO?HMðtMJ?�Ë ¨ÊU??²??O???×??{ ¨—uM�« d?¹ r� Íc�« U¼b???O�ËË w¼

Æ°°tK¦� …bONý `³Bð ·uÝ UN½≈ ∫»Uł√¡UM?Ł√Ë ¨tðd?JH?Ð U????N?????F?M�√ Ê√ b?????FÐ …√d?*« V×?D≈ÆÆWL?KJÐ ÁuH?²¹ r�Ë Èdš√ …d?� t²?LB� œU?Ž UL¼d?OÝÁc¼ w� …d?¦JÐ s�_« «u?� b?ł«uð V³Ý sŽ t?²�Q?Ýs� W?O??ŠU?O?��« W?ID?M*« Ác¼ 5�Q?²� »U?ł√ ÆÆW??IDM*«‰u???I�« «c?¼ b???FÐ WE?( œœdð ÆÆW???OÐU?¼—ù« ‰U???L???Ž_«ÆÆ…√d*« XJÐ …Q−� ÆÆtOKŽ ÂœU?I�« tKLFÐ ·d²Ž≈ t½Q�ËwðQ¹ ·uÝ U¼b?O�Ë Ê_ ∫XÐUł√ ÆÆV³��« sŽ U?N�QÝcM� b??N?A?²??Ý√ Íc�« Áb�«Ë Èd¹ Ê√ ÊËœ U??O½b�« v�≈

ÆÆdNý√ W²ÝÊU� ∫X�U?� ÆÆWBI�« W?�dF� w� Vž— ÆÆW?LKJ�« tð—UŁ√h�?ý b?łË …Q??−?�Ë …d?O?NE�« X�Ë tK?L?Ž s� bzU?ŽXLDð—≈Ë l?�Ë WE(Ë Íd??−¹Ë W?³??O?I??Š Áb??OÐ p�1VO³Þ t?²O?×{ Õ«— —U−?H½≈ ÀbŠË ÷—_UÐ t?²³O?IŠi¹d??� …U??O??Š –U??I½ù v?H?A??²??�?*« v�≈ ÎU??³¼«– ÊU??�«u?Š«— rN?F?O?L?ł ÆÆ¡U¹dÐ_« 5×zU?��« iFÐ p�c?�Ëb?NA?� w� »d?�?� qIŽ t?A?I½ Â«b¼ jD< W?O×?{ÆÆœö?³�« s?�√ vKŽ s¹d?�P??²?� t?L??Ý— ÆÆw½U?�½≈ d??O?žV³B²¹Ë iH²M¹ tL?�−Ð fŠ√Ë UN¦¹bŠ s� Xžd�b¹dð Î«—U??N½√ X×?³??√ t?�U??�?� lO?L??ł ÊQ?�Ë ÎU??�d?ŽÊËdEM?¹ ÊUJ*« w� ÊU??� s� q� Ê√ d??F??ý ÆÆt?�«d??ž≈rD?ðdð Ê√ q³????�Ë l?�Ë WE(Ë Íd????−¹ c????š√ ÆÆt????O�≈ÆÆÎU?ŽËeH?� kIO?²Ý≈ ¨÷—_UÐ U?NJ�1 w²�« W³?OI?(«v�≈ t????łuðË ÎU????Žd????�???� W????OD?ž_« X% s� n?�œ rŁÂbF¹ Ê√ —d?�Ë UNM� W?HÝUM�« …u³?F�« Ãdš√Ë t?²³O?IŠV²� ÆÆt?×²� dðu?O³J�« “UNł u?×½ V¼– ÆÆUNðU¹u²?×�

∫v�UFð t�u� s� W1d� W¹¬¢U¼«uIðË U¼—u−� UNLN�Q� U¼«uÝ U�Ë fH½Ë¢

rrrrOOOOEEEEFFFF��«««« ttttKKKK��«««« ‚‚‚‚bbbb

…d?O?B� W?B?�sL�d�«b�� n�d� ∫rKI� »«u?????????????????????????????????????????????B?????�« …—c????�

25-82 Steinway Street, Astoria, NY 11103 TeL: 718-285-0085Cell: 347-525-1332

E-Fax:718-228-7369FaX: 718-255-1689 www.fox-4.net E.mail: [email protected]&

Ê«u¹œ ·öžÂöŠ«Ë Ê«eŠ«

dŽUA�«

Ê«u¹œ ·öžW1b� oAŽ WIOŁË

Ê«u¹œ ·öžÊuOF�« fL¼

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

Êu??M??�Ë Âu???????????????????$±µ 15 ISSUE NO. 624∂≤¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ WO�u� ¥ July 4 / 2014

vK¹ö??F�« e??Ž ¨vL??N??� 5�??Š ¨ÊU??Šd??Ý ÈdJýÆW�dŽ bFÝ tłdš√Ë ¨vM�Š œUFÝË

U??NðU?O??Š w� b??łu¹ …U?²??� ‰u??Š —Ëbð rKO??H�« W?B??�Y�U¦�«Ë ÜN³O³Š v½U¦�«Ë Ü¼uš√ u¼ ‰Ë_« ¨‰Uł—≥qšb¹ X�e?²?� s¹b²?� »U?ý u¼ U¼u?šQ� Ü?¼–U²?Ý√¡«—ü« VŠU????� U¼–U????²????Ý√Ë ¨tð—U????ł l� …Ëe?½ w�d×²M¹ tMJ�Ë W?OÐdG�« …UO(UÐ Âd?G¹ Íc�«Ë WO½ULKF�«WHK?²<« ¡«—ü« Ác¼ WO?×{ W¹œU½ lIðË ¨W¹U?NM�« w�vK?Ž rKO???H�« vN???²M¹Ë ¨W???O½U??L?KF�«Ë W???OM¹b�« 5?Ð U??�Y×³?ð Ê√ UNM� VKD¹ Íc�« U¼–U?²Ý√ UL?K Èb�t??²??FM� Íc�« rK?O?H?�« u¼Ë Ü??N?�??HM?Ð W?I??O??I??(« sŽ—Ëb¹ t½≈ YO?Š ¨WK³K³K� tð—UŁ≈ Âb?Ž V³?�Ð UDK��«s� iF?Ð œU??(≈ v�≈ ÈœR¹ b??� v?H??�K� ‚U?D½ w�Ÿ«d??B�« ÊU? YO??Š ¨tK�UÐ Èu??� ÊU1≈ rN?¹b� fO�¨dB?� a¹—Uð s� …d²H�« pKð w?� Ábý√ vKŽ vM¹b�«Æ5O�«d³OK�«Ë 5O«d²ýô«Ë 5O�öÝù« 5Ð W�Uš

¢n�d� b�U� Íd�¢Ë ÆÆ¢r�K�« qQ ô »Uz–¢ æb?¼U????????A?????????�Íd?????????????????F??�«¢¢W????š—U?????B�«ô »U??z–¢ w??�¢r?×?K�« q?Q?ðqšb¹ t??²KF?łW?????Žu?????Ýu?????�s?� Ÿu??M?L?*«¢¨¢÷d????????????F?�«r??K?O???????????????H??�«ËsŽ Àb????×???²¹v?H????????×????????�Âu?I¹ È—U?�¹‰ö????????????š s?�

lIð w²�« —“U??:«Ë »Ëd?(« —U?³?š√ W?ODG?²?Ð t?²MN?�»d?ŠË ¨5ÝU¹ d?¹œ W?×Ðc?� hš_UÐË ¨W??IDM*« w�h�ý s� tðœ«—SÐ ‰u?×²¹Ë Ü¹—u »dŠË ¨ÂUM²?O�w� V³?�?²¹ ÕUH?Ý v�≈ 5H?F?C?²�*« l� nÞU?F?²¹s� t²�Ë w� r?KOH�« «c¼ ÊUË ¨lOL?−K� —U�œË Ì”P�vK?Ž√ vKŽ Ád¹u???Bð - Y?O??Š ¨W???�U??³???��« Âö???�_« «œ—UD?*«Ë q²???I�« b¼U???A???� YO???Š s� Èu???²???�???�¨…—u?B�« …œu?ł p�c?Ë ¨ «—U?−?H½ô«Ë «—U?O?��UÐU???ÎC¹√ u?¼Ë ¨È—u???š d???O???L????Ý t???−???²M?� Ê√ Ëb???³¹ËqC�Q?Ð Ãd�¹ v²Š ¡w?AÐ tOKŽ q�?³¹ r� ¨tłd?��WK?DÐ ¨n¹d????ý b¼U?½ —u???Nþ Ê√ ô≈ ¨W?MJ?2 …—u???�w� U?O�?Oz— U³?³Ý ÊU? ÜÎ�U9 W¹—U?Ž t�öš ¨rKO?H�«W??ł—b?�« s� vŠUÐ≈ r?KO??� t½√ v?KŽ rKO???H�« nO?MBðb¼U½ b¼U?A*« iFÐ XFL?ł U�b?FÐ W�U?š ¨v�Ë_«

ÆÆU�U9 W¹—UŽ w¼Ë —uBM*« bL×�Ë n¹dý

–U� ÊUM�Ë W�� b�UA� ÆÆ¢wKO ö*« ÂUL�¢ æ…d????²????� w?� wKO?Þö*« ÂU????L????Š b?¼U????A¹ r?� UM?� s�„d??²???A*« rÝU??I�«¢ Êu?J¹ rKO???H�« œUJ¹Ë ÆÆW???I¼«d*«¨t??FM?� …d??²??� «Ëd??�U??Ž s?� W??O??³�U??ž 5Ð ¢b???O??Šu�«

W�HB�« b�√

ÈËb� V�—

[email protected]

ÊuJ� œUJ� Èd�_« w� ¢wzULMO�« fM'«¢ W“√Ë ÆÆW�dB*« ULMO�« vK� …b�b � XO� ÆÆ¢lM*« W“√¢

oI��Ë ÆÆÎ«—uNAË ÎU�u�d `��√ ÎULz«œ ŸuML*«¢ Ê√ nA�J� ¨WK�u� �«uM� Ÿu�d�U�Ë ¨¢WJKN�

¢d�U�¢ lL��« ÆÆ¢W�d�K� W�uI�√¢ ¢·u)« s ¡w�¢ rKO� s lM� ¢d�UM�«b��¢‡� ÆÆ¢qC�√¢ �UFO�

b�U� Ê√ ôu� ¢lM*«¢‡� «—«d� —bB� Ê√ œU�Ë ¨fOzd�« u� w DK��« ¢f�d��¢ ÊQ� tM 5�dI*« ÂöJ�

Æ¢w� Èd � wK�≈ q�U��« ÆÆf�d�� Í“ qL�Q� ÆÆÁb� U�√ u�¢ tOK� bO�u�« tIOKF� ÊU�Ë ¨rKOH�«

ÆÆ¢÷dF�« s Âö�√ lM¢ —«d� ÁbN� w� —b� bI� ÆÆ¢sH�« w�¢ …d{U� ULz«œ sJ� r� ¢d�U� WLJ�¢

¢ÕË— …Ëö�¢ ¡U� v�� ¨¢‰ËeF*« Ë√ „—U� ÂU�√¢ Õu{u� dNE� r�Ë ÆÆ¢�«œU�« ÂU�√¢ —dJ� t�«– d_«Ë

ÆÆÆW�dB*« ULMO�« w� ÷dF�« s ŸuML*« UM� d�c�Ë ÆÆ¢v�Ë_« UN�dO� v�≈ —u_« bOFO�

¢W�—bMJ�« q�√¢ v��Ë ¢UMF tK�«¢ rKO� s �√b�

¢‚Ë—U� œuF� ô v��¢ ŸuM2 ÆÆ¢UMF� tK�« æUÎB¹dŠ d�UM�«b?³Ž ‰ULł qŠ«d�« fOzd�« sJ¹ r�vKŽ ÎU?C¹√ U??ÎB¹d?Š ÊU? tMJ�Ë ¨jI?� Ád??NE� vKŽb?IH¹ ô v²?Š ¨t?³F?ý ÂU?�√ ÈdB*« g?O'« d?NE�V?F????????A?�«w� W???I???¦�«¨t???A????O???łÊU?? «c???N�s???????????????????????�vF???O???³?D�«l????M????1 Ê√÷d??????????????ŽtK?�«¢ rKO????�¢U?M??F?????????????�Íc?????????????????�«X?�U???????????????�t??????²?�u?D³?Ðs??ðU????????????????�¨W???�U???L???Štłd?š√Ë ¨ÈbL?Š œUL?ŽË ¨ÊUŠd?Ý ÈdJý ¨…b?łU�

ÆÊUš—bÐ bLŠ√gO?'« qš«œ œU�?H�« sŽ Àb×?²¹ ÊU ¢UMF?� tK�«¢W????I???H????� W???O????HK?š vK?Ž ¨X�u�« p?�– w� Èd????B*«¨±π¥∏5D?�K?� »d?????Š w� …b?????ÝU?????H�« W?????×?KÝ_«

‰U?ł— iFÐ —Ëœ U?Î×?{u?�W×KÝ_« b?¹—uð w� gO'«w� X³??³?�ð w²�« …b??ÝU?H�«w� ÈdB*« g?O'« W1e¼tM?Ž Z²½ U????� u¼Ë ¨»d????(«gO????'« ‰U???ł— 5Ð d????�cð¨»d????????(« s?� s?¹bzU????????F?�«¨rNMÞu?� ÂU?I?²½ù« ÊË—d??I¹ËW?ŠUÞùUÐ À«b?Š_« vN?²MðËV?³????????��« s?J?¹ r?�Ë ¨pK?*U?ÐvKŽ W?E�U?;« u?¼ b?O??Šu�«gO????'« «œU????O???� …—u????�V³??��« ÊU??? qÐ ¨Èd??B*«W?????????ŠU?ð≈ Âb?????????Ž u?¼ r?¼_«nÞUF²K� —uN?L−K� W�dH�«- Íc?�« ¨‚Ë—U?????� pK?*« l�Æ «uM�Ð UNK³� tÐ WŠUÞù«

—uBF�« d� vK� ÷dF�« s� ŸuML*«

ÆÆÊËœdL�*« æ

…¡U�ù«¢ WLN��«Ë

¢dB� WFL��U?�bMŽ À«bŠ_« √b?³ð—u?????????²????????b?�« V?¼c?¹Èd??J?ý ¢e??¹e???????????????Ž¢

…œu?łu?*« U?×??B*« Èb?Š≈ w� Ãö??FK� ¨ÊU??Šd?Ý„UM?¼ b???łË tMJ?� ¨WM¹b?*« sŽ «Îb???O???FÐ ¡«d???×???B?�UÐw� W??�d??H??²?�«Ë W¹d??BMF�«Ë Ü?¹d??A??²??�??� œU??�??H�«X½U w²?�« W×B*« vKŽ dDO?�ð WO?I³D�«Ë q�U?F²�«‰U*«Ë …Ëd?¦�« ‰U??łd� ‰Ë_« ¨5L?�?� v�≈ W?L??�?IM�Ãö?????F�« ‚dÞ q?C?????�QÐ «u?????F????²?9 s¹c?�« –u????H?M�«Ë¨vzUM?�« ÊUJ*« «c¼ w� W??Š«d�«Ë t??O?�d??²�« qzU??ÝËË5?MÞ«u?*UÐ ’U?????)« d??????šü« r�?????I?�« Ê√ 5Š w?�V−?¹ w²?�« ‚u????I?????(« j�Ð√ t?Ð sJ?¹ r� ¡U?D�?????³�«5�u?¾�*« vK?Ž ¡UD�³�« —u?¦?O� ¨v{dL?K� U¼dO?�uðÊË—U???²????�¹Ë U????Nð«—œ≈ r¼ Êu?�u???²¹Ë W????×???B?*« sŽvC??Ið UDK��« s?J�Ë Ü?Nð«—«œù e¹e??Ž —u?²??b�«

ÆrKOH�« W¹UN½ l� œdL²�« «c¼ vKŽv�≈ e?�dð W×?B*« Ê√ bR?O� U?N²?�Ë iF³�« Ãd?šËsJ�Ë ÜNÐ błuð X½U w²�« W?OI³D�« `{uðË dB�V³?�ð d?�_« w� W?ÝUO?��« ‰U?ł— qšbðXC???�— Y?O??Š ¨r?KO???H�« ÷d???Ž lM?� w�¡w�¹ t½√ W−?×Ð tF¹“uð W−²M*« W?dA�«W�uD?Ð w� „—U??ý b?�Ë ¨d??B??� W??F??L??��s�b?�« oO????�uðË V?OJ?ý vL????O????� rK?O????H�«Íc�« rKOH�« u¼Ë ¨`�U� oO?�uð tłdš√ËvDŽ√Ë b?FÐ U?L?O?� ¨d?�UM�«b?³?Ž Áb¼U?ý

ÆUÎ½UAO½ tłd��

œU%ô«¢‡� …¡U�ù« V�� lM*« ÆÆ—U�«dO� æ

¢w«d��ô«

Íc�« r?KO????H�« W????B???� Ê√ s?� ržd�« v?KŽr�Ë W¹œU?Ž aOA�« ‰U?L? qŠ«d�« tłd?š√t½√ ô≈ ¨W?OÝU?OÝ UÞU?IÝ≈ Í√ U?NÐ sJ¹—Ëbð YO???Š ¨t??{d??Ž w?� WKJA???� t??ł«Ës� »dNð w²�« ¢…d¼“¢ ‰uŠ rKO?H�« WB�

ÈuM¹ ÊU??? U??�b???FÐ U??N??²?¹d??�d?O?³? qłdÐ U?N?−¹Ëeð U?NK¼√V¼cðË ¨ÈdŁ t?½_ d?L??F�« w�w� q?L??F???²� W¹—bM?JÝù« v�≈s?�Ë ¨„U?M?¼ ‚œU?MH?�« b?????????Š√b¹b??F�« qÐU??Ið U?N?KL?Ž ‰ö??š¨W?HK?²?<« U?O?B??�?A�« s�ŸÐUF�« Èd?¦�« qłd�« „UMN�¨q{U?M*« n?I???¦?*« »U????A�«ËÍc??�« v??ŽU??D??�ù« V??�U??D??�«ËvKŽ WKO?L?'« WÐU?A?�« ·d?F?²ðË ¨…—u?¦�« vKŽ b?I?×¹lzUÐ s� ÃËe²?ð W¹UNM�« w� UNMJ?� ¨v�öG²?Ý« »Uýb?z«d??????????????'«U¼U?LŠ Íc�«q????????? s?????????�s?J�Ë ¨¡ôR?¼ÆÆb??FÐ U??L?O??�lO?L??'« rKŽ»d???????(« Ê√w?????????????²?????????????�«U?????N??????N?????ł«ËX½U? r?KO?H�«V??³????????????????�??Ð¡«u?????????²?????????Š«t½u?????L????C????� «—U³?Ž vKŽb??????????I???????????²?M?ð

Æw«d²ýô« œU%ù«fK−???� fOz— Á“U???ł√ U??�b??F?Ð ô≈ t??{d??Ž r?²¹ r�ËÊU? rKO?H�«Ë ¨ «œU?��« —u½√ b?L?×?� „«c½¬ VF?A�«nÝu¹ rNÝ√— vKŽ Âu?−M�« s� …dO³ W?³u rC¹ÊU??³???F??ý n?Ýu¹ ¨Èb??L???Š œU??L???Ž ¨W¹œU???ý ¨v³¼Ë

Æ eŽ dJÐuÐ√Ë

¢5�U� WO�M�¢ W�“√ ÆÆ—uHBF�« æÃd?<« s� W?O�?M'« V×Ý w?� V³�?²¹ œU? rKO?� U?�U??Nðù«Ë b?IM�« …b??Š …œU¹“ b?FÐ 5¼U??ý nÝu¹Áœ—UDð d??O?Dš Âd??−??� sŽ Àb??×??²¹ r?KO??H�« ¨Áb??{5OH×B�« bŠ√ tO� ÂuI¹ Íc�« X�u�« w� ¨WÞdA�«nA?²?J¹ YO?Š ¨ÂU?F�« ŸU?DI�« w� œU?�?H?�« nAJÐbŠ√ «b?F� W�d?Ý ‰öš s� W�Ëb�« UDKÝ œU?��i?F?Ð s?� “U????????F?¹S?Ð ¨ÁƒU?M?Ð r?²?¹ Íc?�« l½U?????????B?*«

5�u????¾????�*«v??²????????????????????Š«u?????×?Ðd?????²¹v?????????????K????????????Ž»U????????�???????Š¨V?F?????????A?�«Ê√ ÊËœw� «Ëd???NE¹¨…—u????????B?�«U?????????????L?????????????÷d??F??²??Ý«r?K??O???????????????H?�«W?????????1e?????????¼±π∂∑u??O½u¹rKOH�« vN²M¹Ë ÜNO� UÎ³³Ý œU�H�« «c¼ ÊU w²�«Ë ¨W³?�UD*« «d¼UE*« ÃËdšË d?�UM�«b³?Ž v×Mð vKŽ

ÆrJ(« w� tzUI³ÐiFÐ vKŽ ◊U?IÝù« V³?�Ð rKO?H�« lM� —«d� —b?�¨X�u�« p�– w� WDK��« w� …œu?łu*« UOB?�A�«¨qOÐU� Õö?� ¨v−OK*« œuL?×� rKO?H�« W�uD³Ð ÂU�Ë¨d¹bÐ b??L?Š√Ë öO??�uð WM�??×?� ¨s¹b?�« d?�??� .d?�d????B?½ b????FÐ r?KO?????H�« ÷d????F?Ð ÕU????L????�?�« - b????�Ë

ÆÁb¼UA� iFÐ ·cŠ bFÐ sJ�Ë ¨±π∑≥dÐu²√

¢�«œU��« q�«d�« fOzd�«¢ —«dI� lM*« ÆÆ¢¡U�d�¢ æw� W??ŽuM2 X½U?? w²�« Âö??�_« Ê√ s� ržd?�« vKŽÊ√ ô≈ ¨WO?ÝUOÝ UNK X½U? d�UM�«b³Ž rJŠ …d?²�Âö??�_« w?� U??ÎŽuMð b???N??ý «œU???��« rJŠ …d???²??�

W?????ŽuM?L*«s?????????????????????�¨÷d????F�«- Y?O?????Šœb???Ž l?M�Âö?????????�_«»U????³???Ý_¨W???????????O?M?¹œw� ÊU???ËU?N?²?�b?I?�r??K?O???????????????�¨¢¡U?Ðd?????ž¢ÂU???� Íc�«t?????²?�uD?³Ð

‰U?O?ł_« ÎU?C¹√Ër� w²?�« W??O�U???²�«UN?�U¹√ vKŽ sJðW???????????????????????????łu???¼¢ÆÆ¢ U??OzU???C??H�«Êu??H?²J¹ «u½U??Ë¢u¹b?O� W�?�½¢‡Ðr?K??O??????????????H??�« s?�U???????N½Ëb?¼U??????A?¹s?Ž Î«b?????????O????????F?Ð¢

ÆÆ¢WÐU�d�«W????????B????????� —Ëb?ðbŠ√ ‰uŠ rKOH�«»U????????????³?????????????A?�«s?� 5?�œU??????????I?�«

WOK? w� WÝ«—bK� …d¼U?IK� ¡Uł Íc�«Ë W?OKOŽU?LÝù«œU???−¹≈ w� q?A??H¹ t???łd???�ð b???FÐ sJ?�Ë ¨‚u??I???(«·d??F??²¹Ë ¨tÐ sJ�¹ Íc?�« ‚bMH�« „d??²??O?� ¨W??H??OþËQ??AMðË …—U??Žb�UÐ qL??Fð w²�« U??O?²??H�« Èb??Š≈ vKŽXO?³*«Ë qL?F?K� dDC¹ U¼b?FÐË ¨VŠ W?B??� U?L?NMOÐvK?Ž t�ö???š s� ·d???F???²¹ Íc?�« vKO?Þö*« ÂU???L???×Ðl� W�öŽ w� »UA�« qšb¹ rŁ Ü?O�Mł –Uý ÂUÝ—s� »d?N?²¹Ë tÐ qL?F¹ Íc�« ÂU?L?(« VŠU?� W?łË“U??Î�U?I??²½« b?F?Ð U?L??O?� U??NK¼√ U??NK²??I¹ w²�« ¨t??²?³??O?³??Š…UO(« „d?²O� V½c�UÐ »UA�« dF?A¹ UM¼Ë ¨rN�dA�…UOŠ ¡b³� WOKOŽULÝù« v�≈ œuF¹Ë UNK …d¼UI�« w�

Æ…b¹bł÷d??F�« s� ¢wKOÞö*« ÂU??L?Š¢ l?M� —d?� WÐU??�d�«Èu??²???Š« w²�« W???−??H�« W???O??�M'« b?¼U??A*« V³???�ÐWÐU??�d�« X×??L?Ý U??OMO??F?�??²�« W¹«bÐ v?�Ë Ü?N??OKŽs� d???O??³??? œb??Ž ·c??Š - U???�b??FÐ s?J�Ë t??{d???FÐ

ÆUNOKŽ ÷«d²Ž« „UM¼ ÊU w²�« b¼UA*«

¢W�—«u(« qL'«¢ ‡� lM*« ÆÆ¢d�H�« dz«“¢ æw� oO?I?×?²�UÐ Âu?I¹ WÐU?O½ qO?Ë ‰u?Š t?²?B?� —Ëbðd¹dI²�« Ê√ s� ržd�« vKŽ ¨ UO?H×B�« ÈbŠ≈ …U�Ëw� TłU?H� ◊u?³¼ V³�Ð XðU?� UN½√ X³?¦¹ vzUM'«t¹b?� X½U???? WÐU???O?M�« qO????Ë sJ?�Ë ¨W¹u???�b?�« …—Ëb�«X½U?? U??N??O?KŽ vM:« Ê√Ë W??�U??š ¨Èd???š√ „uJýs� d¦√ UN?�UI²Ž« o³ÝË ¨W¹—uŁ WŽU?Lł w� …uCŽqOË √b?³¹Ë ¨W�uJ×K� W?Ž–ö�« UNðôU?I� V³?�Ð …d�5Ð U??� t�u?Š ¡«—ü« nK?²?�ðË ¨tðU¹d??% w� WÐU??OM�«¨W¹U?NM�« w� t?� —u?�_« vðQð sJ�Ë ¨÷—U?F?�Ë b¹R?�w� oO??I?×??²�« ‚ö?žSÐ ¨—U??³J�« 5�u??¾?�*« b??Š√ s�

ÆWOCI�«WO?ÝUO��« UÞU?IÝù« V³�Ð rKO?H�« ÷dŽ lM� -qL?'« v�≈ W?�U{≈ ¨Êu?L?C*« U?NOKŽ Èu?²?×¹ w²�«¨hM�« U???N??O?KŽ Èu??²???Š« w²�« WM?šU??��« W?¹—«u??(«WKÐUI* vF�ð VOD)« …błU� W½UMH�« t²−²M� XKþË÷d??F�« s� rKO??H�« l?M� U??�b?F?Ð «œU?��« f?Ozd�«vKŽ X?KA??� U??N?½√ ô≈ ¨W??OKš«b�« …—«“Ë s?� d??�«ËQÐ

Æt²KÐUI� w� WK�U «uMÝ l³Ý Èb�

fO�u??ł—U?� ÈU??ł ÊU?I??I?;« ÊU??O?H??×?B�« n?A?U????LMO????��« …—u?DÝ√ …U???�Ë Ê√ s?J�?Ð œ—U???A????²¹—Ër� ¨±π∂≤ fD�ž√¥ v� ¨Ëd½u� 5�—U?� WOJ¹d�_«q²?� W1d?ł U/≈Ë ¨—U?×?²½« W?ŁœU?Š sŽ W?L?łU½ sJðVIK*« Èb??OMO? fO??�½«d?� dÐË— q³?� s?� …dÐb?�Êu??ł o³??Ý_« vJ¹d??�_« fOzd�« oO??I??ý ¢vÐuÐ¢‡Ð

ÆÈbOMO«u½U Èb?OMO WKzUŽ œ«d?�√ Ê√ ÊUOH?×B�« `{Ë√Ë…d?? q¦??� rN?MOÐ U??N½Ë—d1Ë ¢Ëd?½u??�¢‡Ð Êu??³??Žö??²¹UN½_ p�–Ë ÜNK²I� «ËdÐœ s¹c�« qFH�UÐ rN½√Ë ÂbI�«WK?zU????Ž —«d?????Ý√ q n?AJ?ð Ê√ pýË v?KŽ X?½U????U?NðdJH?� v� U?NMŽ X³?²? v²�«Ë ¨¢…—c?I�«¢ Èb?OMO?

Æ…dOGB�« ¡«dL(«ÊS?� W??O½UD¹d?³�« ¢q?O?� vK¹œ¢‡�« W??H?O?×?� V?�?×ÐË5�—U?� q²I?�¢ sŽ UÐU?² «—b?�√ 5O?H×?B�« s¹c¼

Ëd�u� 5�—U� …U�Ë eG� nAJ� b�b� »U�

sD?Mý«Ë ÊU???łd???N????� b???N???ý÷d??F�« v�Ëb�« v?zU??LMO??��«¢…c?????š«R?????� ô¢ r?KO?????H?� ‰Ë_«rKO?H�« „—U?ý YO?Š ÜJ¹d?�QÐ¡vC?*« V½U?????'« r�?????� v�÷d??Ž v� hB???�??²¹ Èc�«qL% v²�« W¹bO�uJ�« Âö�_«

ÆUNðUFL²: Î«œUł Î«bI½ÊU????łd?????N????� ·U????C?????²????Ý«Ër?KO???????H?�« ÷Ëd??????Ž s?DM?ý«Ët{d?Ž œUŽÔ√Ë ¢Êu�U�√¢ W?ŽUIÐ

ÆWO½UŁ …d�¨W¹d?B*« ÷d??F�« —ËbÐ «œ«d¹ù« oO?I?% v� r?KO?H�« d?L?²?Ý« d??š¬ V½U?ł vKŽ

t?ð«œ«d¹≈ “ËU??????& YO??????Šb?????FÐ t?????OM?ł 5¹ö?????�±∞‡�«s?� jI??????� d??????N??????ý√ WŁö?Ł

Æt{dŽrK?O???H?�« Ê√ d???c?�UÐ d¹b????łU?¹—U?????& t?????{d?????Ž o?KD?½«q?¹dÐ≈ d???????N??????ý v?� «b?MJ?Ðv*U??F�« t??{d??ŽË ¨w{U*«‰ö??????????š s?� ¡U??????????ł ‰Ë_«ULMO?�K� dB?�_« ÊUłd?N�W�u?DÐ s?� u¼Ë ¨W?¹d?????B*«‘uKŽ …bMË W?�ö?Ý v½U¼

ÆW�öÝ ËdLŽ Ã«dš≈Ë nO�Qð s�Ë ¨‘«œ bLŠ√Ë œ«R� v�uOÐË

22225555----88882222 SSSStttteeeeiiiinnnnwwwwaaaayyyy SSSStttt.... AAAAssssttttoooorrrriiiiaaaa NNNN....YYYY.... 11111111111100003333TeL: 718-285-0085 [email protected]

w�Ëb�« wzULMO�« sDM�«Ë ÊU�dN w� „—UA� ¢…c�«R ô¢ rKO�

◊—u???²¹ r� ¢vÐu?Ð¢ Ê√ t??O???� «Ëb???√ Èc�«Ë ¨¢Ëd½u???�…—uDÝ_« q?²?I??� v� Áb??ŠËU/≈Ë ¨Ëd½u?� 5�—U?� W?O?(«d??O??ž t?O??š√ l� „«d??²??ýôUÐœ—u�u?� d²OÐ q?¦L*« oO?IA�«v�?????HM?�« 5�—U?????� VO?????³ÞËÈc?�« Êu???????�?M?¹d???????ł n?�«—s?� WK?ðU??????� W?MI??????Š U?¼UD?Ž√

Æ‰U²OÐ—UÐu²MO³�«W????H????O????×????B?�« XKI?½ U????L????5O?H??×?B�« sŽ W?O½U?D¹d?³�«b??F?¹ b¹b??'« U???L??NÐU???²?? Ê√…U???????�Ë e??????G?K� q?Š W?ÐU??????¦?0W???−????O???²?½ WKŠ«d?�« W???L???−?M�«v²?�« W�uD*« U???I???O??I???×??²?K�

’U�?ý_« «œU�≈Ë «œU?Ný sŽ ö?C� U?¼Ëdł√Ü?????NŁËb?????Š ÊUÐ≈ W1d?????'« Ác?¼ «u????A?¹U????Ž s?¹c�«v�≈ ·UF?Ýù« «—UO?Ý XK�Ë U�bMŽ t½≈ s¹b?R�sJ?¹ r�Ë W¹—U???Ž ¢Ëd?½u???�¢ X½U??? ¨ÀœU????(« l�u???�ôË W�—Ë ô Ü¼—U×²½« vKŽ ‰b¹ ¡vý È√ UNð“u×Ð

Æ‰u× v²Š ôË ÁUO� ôË WO½UDÐ…œU?N??ý b¹b??'« U?L?N?ÐU?²?? v� ÊU?O??H?×??B�« qI½Ëv²�« U?O?B?�?A�« “dÐ√ b??Š√ ¨—u?�u� d?²?OÐ q¦?L*«vÐuÐ¢ özU??� Ü??NŁËb?Š ÊUÐ≈ W?1d?'« Ác¼ XýU??ŽiGÐË ¨sLŁ ÈQÐ U?NðUJÝ≈ v� Vžd¹ ÊU Èb?OMOdO?³ —uF?ý t¹b� u¼Ë UH?OC� ¨¢ZzU?²M�« sŽ dEM�«¢vÐuÐ¢ ÂU?� ¡vý dDš√ ÀœU?(« «c¼ ÊU?¢ V½c�UÐ

vM½_ U?I?Š U?½uM−?� XM U½√Ë ¨‚öÞù« vK?Ž tKF?HÐ…—U??ý≈ v� ¨¢Àb?×?¹ t?²??dð

Æ¢Ëd½u�¢ q²� v�≈ tM�v�≈ —U??A¹ ¨»U??²?JK� ÎU??I??�ËË¢Ëd½u?????�¢ q²?????� W1d?????ł Ê√q?ł— q³????????� s� b?¼u???????ýfL????O????ł v?Žb¹ ·U????F????Ý≈Á—Ëb??Ð q??�Ë Èc?�«Ë ¨‰u??¼W?????????????L?????????????−?M?�« ‰e?M??� v?�≈¨ÀœU??(« X�Ë W?OzU??LMO??��«v�HM�« 5�—U� VO³Þ È√—ËÈc�«Ë ¢Êu????�M¹d????ł n�«—¢¢vÐuÐ¢ q?³??� s� t?MO??O???Fð -UNODF¹ u?¼Ë ¢Ëd½u�¢ W¹UŽd�s??� W?K??ðU????????????????� W??M??I????????????????Š

ÆUN³K� v� …dýU³� ‰U²OÐ—UÐu²MO³�«ÈbOMO? vÐuÐ Ê√ ¢œ—u�u�¢ nA ¨d?š¬ V½Uł vKŽnO??� v� ¢5�—U??�¢ l� W??O?�Mł W??�ö??Ž v� ◊—uð”uK$√ ”u?� v�≈ t�U???Ý—≈ - U??�bM?Ž ¨±π∂≤ÂU??Ž¢W?ýU?A�« …œu?³?F�¢ ŸU?M�ù ¢„Uł¢ t?I?O?I?ý q³?� s�Êu???ł f?Ozd?�UÐ ‰U???B?ðô« sŽ n�u????²�« …—Ëd????CÐt??²??łË“ oK?D¹ s� t½_ iO?Ð_« XO??³�« v� Èb??O?MO??lD²???�¹ r� vÐuÐ ¢œ—u???�u�¢ V�??×ÐË ÆU???N??łËe??²¹ËU?NF?� ◊—uðË WO*U?F�« WL?−M�« ¡«d?ž≈ W�ËU?I� U?N²?�ËU??L?NM?J� ¨¢vÐuÐ¢ W??³?ž— sJ?ð r�¢ ∫ÎözU??� ¨W?�ö??Ž v�v�≈ «uK?K�ðË ‚U??A??F�U?? WKOK?�« pKð v� «u??×??³??�√

Æ¢ÂuM�« W�dž

¢¢¢¢WWWW¹¹¹¹————bbbbMMMMJJJJÝÝÝÝ«««« qqqq¼¼¼¼√√√√¢¢¢¢ qqqq��KKKK��

rEF*« ÊUC�— dNA� WO�dF�« WO�U'« Êu�MN� »dF�« ‰UL�_« ‰U�—

Allewaa Alarabi Issue 624

Documents

Transcript of Allewaa Alarabi Issue 624