Allewaa Alarabi Newspaper 652

d�d��« fOz—Ë …—«œù« fK�� f}z—

vK}��« n�U

º „—u|u}½ V²J� º7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366

TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

$ 1 UJ|d�√ v� ≠ ÎU�d� πµ dB� v� dF�«

º …d¼UI�« V²J� º dÐu²�√ ∂ WM|b� ≠ C12 r�— ö}� v²}Ý Êœ—Uł UM}�

TEL 01118555000 & FAX: 38367008

bbbb««««ËËËË XXXX��ËËËË vvvv�� UUUUJJJJ��dddd��√√√√ËËËË ddddBBBB�� vvvv�� ŸŸŸŸ““““uuuu��ËËËË llll DDDD��

WOÐdF�« WGK�UÐ —bBð W}J¹d�√ …b¹dłTrademark No.2,342,892

±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF�« —b�

…—«œù« fK�� fOz— W�zU

w�K�œ w$≈

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO�¢ lÐUD0 XF³ÞÂ≤∞±µ uO�u� ±π WFL'« ≠∂µ≤ r�— œbF« ≠ ÊËdAF«Ë W��U)«« WM�«VOL # 25 - NO. 652 - Friday -June 19 . 2015

¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿

vKO��« n�U ∫ rKI� ˚˚

e mail: [email protected]

oOKF� ÊËb�

‰Ë√Ë ±πµ≤ u?O�u¹≤≥ »öI½« bzU?� ¢VO$ b?L?×�¢ qŠ«d�« fOzd�« ‰u?I¹∫tð«d�c� w ‚Ë—U pK*« ‰eŽ bFÐ W¹—uNL−K� fOz—

ssss¹¹¹¹dddd????????AAAA????????FFFF��«««« WWWWÐÐÐÐ««««dddd????????�� ÂÂÂÂ««««œœœœ ‰‰‰‰UUUU????????IIII????????²²²²????????ŽŽŽŽ«««« bbbb????????FFFFÐÐÐÐ®®®® ooooOOOO????KKKKÞÞÞÞ dddd????????ŠŠŠŠ XXXX½½½½√√√√ ∫∫∫∫ ««««œœœœUUUU????????��«««« wwww�� ‰‰‰‰UUUU????????��ööööÐÐÐÐ qqqq????ššššœœœœ√√√√ËËËË ÃÃÃÃdddd????????????????????šššš√√√√ ÊÊÊÊ√√√√ llllOOOO????DDDD²²²²????????????????????ÝÝÝÝ√√√√ qqqq????¼¼¼¼ ¨wwww��????????????????????HHHH????½½½½ ‚‚‚‚bbbb????????????????????��√√√√ rrrr�� ÆÆÆÆ°°°°°°°°©©©©Î ÎÎÎUUUU????????????????????��UUUU????????????????????ŽŽŽŽllllOOOODDDD²²²²ÝÝÝÝ√√√√ qqqq¼¼¼¼ °°°°øøøøXXXXBBBBMMMMðððð ööööÐÐÐÐ ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOO³³³³²²²²��«««« wwww rrrrKKKKJJJJðððð√√√√ ÊÊÊÊ√√√√ llllOOOODDDD²²²²ÝÝÝÝ√√√√ qqqq¼¼¼¼ °°°°°°°°øøøøøøøøWWWWÝÝÝÝ««««ddddŠŠŠŠ

°°°°°°°°øøøøVVVVOOOO��———— ööööÐÐÐÐ ””””UUUUMMMM��«««« qqqq³³³³IIII²²²²ÝÝÝÝ√√√√ ÊÊÊÊ√√√√vvvvKKKKŽŽŽŽ œœœœuuuuFFFF????²²²²OOOO�� XXXX��uuuu��«««« iiiiFFFF³³³³????�� WWWWłłłłUUUUŠŠŠŠ wwww 5555−−−−????��UUUU ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW��uuuuNNNN????��ÐÐÐÐ pppp��–––– ‚‚‚‚bbbb��√√√√ rrrr��Î ÎÎÎUUUUMMMMOOOO−−−−????ÝÝÝÝ ssss��√√√√ rrrr�� UUUU½½½½√√√√ËËËË ¨tttt²²²²¹¹¹¹ddddŠŠŠŠ vvvv��≈≈≈≈ œœœœuuuuFFFF????OOOO�� XXXX��uuuu��«««« iiiiFFFF³³³³�� WWWWłłłłUUUU????ŠŠŠŠ wwwwËËËË ¨ttttMMMM−−−−ÝÝÝÝÊÊÊÊuuuuŽŽŽŽ————eeee¹¹¹¹ËËËË ¨ttttððððUUUU????LLLLKKKK�� vvvvKKKKŽŽŽŽ ÊÊÊÊuuuu²²²²BBBBMMMM²²²²¹¹¹¹ËËËË ¨ttttÝÝÝÝUUUU????HHHH½½½½√√√√ ÊÊÊÊuuuuBBBB××××¹¹¹¹ Î ÎÎÎUUUUMMMMOOOO−−−−????ÝÝÝÝ XXXXMMMM�� ¨ Î ÎÎÎUUUU¹¹¹¹œœœœUUUUŽŽŽŽ

ÆÆÆÆtttt²²²²AAAAOOOOFFFF�� …………dddd−−−−ŠŠŠŠ wwww UUUUÝÝÝÝbbbbFFFF��««««ËËËË UUUU½½½½UUUUËËËËddddJJJJOOOO****««««qqqq¼¼¼¼____«««« …………————UUUU¹¹¹¹““““ vvvvýýýýUUUU????%%%%√√√√ËËËË ¨wwwwHHHH²²²²????��¹¹¹¹ ôôôô vvvv²²²²ŠŠŠŠ bbbbŠŠŠŠ√√√√ ssss????�� »»»»dddd²²²²��√√√√ ÊÊÊÊ√√√√ vvvvAAAA????šššš√√√√ XXXXMMMM��WWWW????��UUUU????FFFF��«««« ssss��UUUU????��____«««« ssss????ŽŽŽŽ bbbb????FFFF????²²²²ÐÐÐÐ√√√√ËËËË ¨rrrrNNNNððððUUUU????OOOO????ŠŠŠŠ uuuu????HHHH????�� ddddJJJJ????FFFF????²²²²¹¹¹¹ ôôôô vvvv²²²²????ŠŠŠŠ ¡¡¡¡UUUU????��bbbb????��____««««ËËËË

ÆÆÆÆffffLLLLAAAA��«««« ¡¡¡¡««««————ËËËË ÊÊÊÊuuuu³³³³¼¼¼¼ccccOOOO ¨wwww��uuuuŠŠŠŠ ””””UUUUMMMM��«««« nnnn²²²²KKKK¹¹¹¹ ôôôô vvvv²²²²ŠŠŠŠvvvv��≈≈≈≈ bbbbŽŽŽŽËËËË ””””UUUUMMMM��«««« vvvv��≈≈≈≈ bbbbŽŽŽŽËËËË wwww²²²²¹¹¹¹ddddŠŠŠŠ vvvv��≈≈≈≈ bbbb????ŽŽŽŽ ZZZZ¹¹¹¹————bbbb²²²²��UUUUÐÐÐÐËËËË …………dddd²²²² bbbbFFFFÐÐÐÐ ssssJJJJ��ËËËË

°°°°°°°° bbbbÔ ÔÔÔŽŽŽŽ UUUU�� wwwwMMMM²²²²OOOO�� UUUU¹¹¹¹ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW��UUUUFFFF��«««« …………UUUUOOOO((((««««rrrrNNNN????¦¦¦¦¹¹¹¹bbbbŠŠŠŠËËËË ¨‰‰‰‰öööö²²²²????ŠŠŠŠùùùù««««ËËËË WWWW1111eeeeNNNN????��«««« ssss�� …………————««««dddd�� UUUU????NNNNIIIIKKKKŠŠŠŠ wwww ÊÊÊÊUUUU????�� Î ÎÎÎUUUUFFFF????OOOOLLLLłłłł ””””UUUUMMMM????��UUUUÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ VVVV????½½½½UUUU????????????????????−−−−ÐÐÐÐËËËË ¨wwww????KKKKOOOO????zzzz««««dddd????????????????????ÝÝÝÝùùùù«««« qqqq²²²²????????????????????;;;;«««« œœœœdddd????ÞÞÞÞ ssss�� ””””QQQQ????¹¹¹¹ËËËË rrrr��√√√√ËËËË ÈÈÈÈuuuu????JJJJýýýý tttt????KKKK��ÊÊÊÊuuuu−−−−��«««« ssss�� ««««uuuu????łłłłddddšššš ssss¹¹¹¹cccc��«««« …………————uuuu¦¦¦¦��«««« UUUU¹¹¹¹UUUU××××{{{{ UUUU½½½½¬¬¬¬ „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼ XXXX½½½½UUUU????�� ffffOOOOÝÝÝÝUUUUŠŠŠŠ____««««««««uuuuKKKKššššbbbb¹¹¹¹ rrrr�� ssss????¹¹¹¹cccc��«««« vvvv²²²²????ŠŠŠŠ ÆÆÆÆVVVV¹¹¹¹cccc????FFFF????²²²²��««««ËËËË ooooOOOO????????HHHHKKKK²²²²��««««ËËËË dddd????NNNN????IIII��«««« UUUU¹¹¹¹UUUU????××××????????{{{{ öööö????IIII????²²²²????FFFF****««««ËËËË««««uuuu½½½½UUUU????�� ÊÊÊÊ««««uuuu????????NNNN��««««ËËËË VVVV¹¹¹¹cccc????FFFF????????²²²²��«««« ««««uuuu????��ËËËËcccc¹¹¹¹ rrrr��ËËËË ¨ öööö????????IIII????²²²²????FFFF????****«««« ««««uuuuÐÐÐÐdddd????−−−−¹¹¹¹ rrrr��ËËËË ÊÊÊÊuuuu????????−−−−????��««««rrrr�� UUUU????NNNN????²²²²ŽŽŽŽUUUU????ÝÝÝÝ XXXXdddd????ŽŽŽŽËËËË ¨ UUUULLLL????KKKKJJJJ��««««ËËËË vvvvDDDD))))«««« ÊÊÊÊuuuu????³³³³��????××××????²²²²¹¹¹¹ËËËË ¨····uuuu))))UUUU????ÐÐÐÐ ÊÊÊÊËËËËddddFFFF????AAAA¹¹¹¹

ÆÆÆÆWWWWFFFFAAAAÐÐÐÐ ÍÍÍÍddddBBBB****«««« ÊÊÊÊUUUU��½½½½ùùùù«««« ooooŠŠŠŠ wwww …………————uuuu¦¦¦¦��«««« WWWW1111ddddłłłł XXXX½½½½UUUU��°°°°°°°°ÍÍÍÍddddBBBB****«««« VVVVFFFFAAAA��«««« ttttOOOO UUUUMMMMOOOOIIII��√√√√ llllIIIIMMMM²²²²�� ÍÍÍÍ√√√√ UUUUNNNN²²²²ŽŽŽŽUUUUÝÝÝÝ XXXXddddŽŽŽŽ

ÍÍÍÍ————UUUU????::::«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆtttt³³³³????ŽŽŽŽUUUU????²²²²�� XXXXHHHH????ŽŽŽŽUUUU????CCCCððððËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆtttt????{{{{————√√√√ bbbbIIII???? ÆÆÆÆÆÆÆÆtttt????²²²²��««««dddd????�� bbbb????IIII ÆÆÆÆÆÆÆÆtttt????²²²²¹¹¹¹dddd????ŠŠŠŠ bbbbIIII????ŸŸŸŸUUUU????{{{{ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆXXXX��bbbb????FFFF½½½½«««« ‚‚‚‚öööö????šššš____«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆXXXXKKKKFFFF????²²²²????????ýýýý«««« UUUU????��““““____«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆXXXX××××????ýýýý ÁÁÁÁUUUU????OOOO****«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆXXXX××××????HHHHÞÞÞÞ

°°°°°°°°ÊÊÊÊUUUU��½½½½ùùùù««««VVVVOOOO$$$$ bbbbLLLL××××��

°°oOKFð Í√ Èb� fOK U½√ U�√

vK qO�œË ¨wFO�� T� ·ö��ù« ∫b�U� ËdL

ÍdJ� vM�Ë ¡«d� tO�Ë „d�� ‰uIF�« Ê√

5555MMMM��««««uuuu****«««« ddddOOOOGGGG�� ¢¢¢¢SSI¢¢¢¢ vvvvKKKKOOOOLLLLJJJJ��«««« ÊÊÊÊUUUULLLLCCCC��«««« qqqq��œœœœ·d≈

ÆÆp�uI�

·d≈

ÆÆp�uI�

·d≈

ÆÆp�uI�

·d≈

ÆÆp�uI�

·d≈

ÆÆp�uI�

¢VOKO� sHO��¢ w�dO� …bL

5�dB*« ÂuO� ‰UH��ù« dC��

¢eU� «bMKO�¢ eM�u� WF�UI� W�Oz—

…d�N�« Èb�M� �UO�UF� s sKF�

ÂuO� qH�% W�dB*« WO�U'«

w�O� w�dO�� 5�dB*«

5555MMMM��««««uuuu****«««« ddddOOOOGGGG�� ¢¢¢¢SSI¢¢¢¢ vvvvKKKKOOOOLLLLJJJJ��«««« ÊÊÊÊUUUULLLLCCCC��«««« qqqq��œœœœ5555MMMM��««««uuuu****«««« ddddOOOOGGGG�� ¢¢¢¢SSI¢¢¢¢ vvvvKKKKOOOOLLLLJJJJ��«««« ÊÊÊÊUUUULLLLCCCC��«««« qqqq��œœœœ5555MMMM��««««uuuu****«««« ddddOOOOGGGG�� ¢¢¢¢SSI¢¢¢¢ vvvvKKKKOOOOLLLLJJJJ��«««« ÊÊÊÊUUUULLLLCCCC��«««« qqqq��œœœœ5555MMMM��««««uuuu****«««« ddddOOOOGGGG�� ¢¢¢¢SSI¢¢¢¢ vvvvKKKKOOOOLLLLJJJJ��«««« ÊÊÊÊUUUULLLLCCCC��«««« qqqq��œœœœ5555MMMM��««««uuuu****«««« ddddOOOOGGGG�� ¢¢¢¢SSI¢¢¢¢ vvvvKKKKOOOOLLLLJJJJ��«««« ÊÊÊÊUUUULLLLCCCC��«««« qqqq��œœœœ5555MMMM��««««uuuu****«««« ddddOOOOGGGG�� ¢¢¢¢SSI¢¢¢¢ vvvvKKKKOOOOLLLLJJJJ��«««« ÊÊÊÊUUUULLLLCCCC��«««« qqqq��œœœœ5555MMMM��««««uuuu****«««« ddddOOOOGGGG�� ¢¢¢¢SSI¢¢¢¢ vvvvKKKKOOOOLLLLJJJJ��«««« ÊÊÊÊUUUULLLLCCCC��«««« qqqq��œœœœ5555MMMM��««««uuuu****«««« ddddOOOOGGGG�� ¢¢¢¢SSI¢¢¢¢ vvvvKKKKOOOOLLLLJJJJ��«««« ÊÊÊÊUUUULLLLCCCC��«««« qqqq��œœœœ

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

U�UC�Ë Àœ«u�≤ 2 ISSUE NO.652∂µ≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ uO�u� ±π June 19/ 2015

WO�Ëb�« v�dF�« ¡«uK�«WKI� WO�u� √ WOJ�d√ …b�d�

¡«uK�« —«œ s� WO�dF�« WGK�U� —bB�

dAM�«Ë W�U�D�«Ë W�U�BK� w�dF�«

Tredmark No. 2,342,892

∫∫∫∫„„„„————uuuu��uuuuOOOO�� VVVV��JJJJ ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

Tel:(718) 663-9339Fax:(718) 454-2875

∫∫∫∫…………dddd��UUUUIIII��«««« VVVV��JJJJ ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

02- 3824600801118555000

∫∫∫∫wwww��ËËËËdddd��JJJJOOOO��____«««« bbbb��dddd��««««

[email protected][email protected]

…—«œù« fK� fOz—

d�d��« fOz—Ë

vKO��« n�U�…—«œù« fK� fOz— VzU�

vKœ v$≈

d�d� �« fK� ¡UC�√

Í“«eF�« bL�

w�u�œ ÕËb2

ÍËb‡‡‡‡‡� V‡‡‡‡‡‡�—

V�«— bL� ÍËUNA�«

sL�d�« b�� n�d�

ÍËUJ UO�«œ

nODK�«b�� bL�

5U� …b�U�

‰UL� W��

d�U� Ã—u�

—UB� —b� bL�√

“«eI�« …e�

n�U{ «—ô

‰œU� UO�«—

w�ö��« ÍbL�

‚œU� vN�

∫d�uB�

w�K�«d� ‰UL�

5O�u�UI�« ÊË—UA�*«

kkkk��UUUU((((««««bbbb�� bbbbLLLL�� ÍÍÍÍ““““uuuu��

��UUUU��dddd�� œœœœuuuuLLLL��

�U�ö�ù«Ë d�d��«Ë …—«œù«

∫dB ¢±≤w ¢ öO� w�O Êœ—U� UMO

d�u��√∂ WM�b

„—u�uO�7515 188th ST. Fresh Meadows,

N.Y.11366

∫∫∫∫ddddBBBB qqqq��««««œœœœ llll��““““uuuu��««««

—U��_« W��R

∫∫∫∫rrrr��UUUUFFFF��«««« ‰‰‰‰ËËËËœœœœ llllOOOOLLLL��

l�“u K� WOuI�« W�dA�«

∫∫∫∫UUUUJJJJ��dddd√√√√ qqqq��««««œœœœ

1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc.3) Speedy Express inc.

„UM�Ë UM� s

qł— vKŽ b?ÐR*« s−?��U?Ð W?O?ÝË— W??LJ×?� X?C?�

l�«bÐ V(« b?O?Ž WKO� ¨t?²KHÞË t?²?łË“Ë t¹b�«Ë q²?�

w� rOI¹ Íc?�« ¨qłd�« ÊS� ¨5II?×LK� ÎU?I�ËË ÆqK*«

d??F?A?¹ ÊU?� ¨⁄—u??³??ÝdDÐ ÊU??Ý WM¹b??� »d?� W¹d??�

Ê≈ WÞd????A�« X�U???�Ë Æt????²KzU???Ž ¡«“≈ d????O???³???� —u???H?MÐ

Õö?ÝË Y¦?'« ¡U?H?š≈ ‰ËU?Š ¨¢nO¹U?OKOÐ wžd?O?Ý¢

¨t�UI¹≈ bFÐË ÆW�«bF�« WC³� w� l�Ë tMJ� ¨W1d'«

r¾?Ý t½≈ W?Þd?A�« ‰U?łd� ©ÎU?�U?Ž≥≤® w?žd?O?Ý ‰U?�

w?� ÂU??????� b??????� wžd??????O??????Ý ÊU??????�Ë Æt??????²?KzU??????Ž s?�

t????²???łË“Ë Áb?�«ËË tðb�«Ë s?FDÐ ¨≤∞±¥d?¹«d???³????�±¥

Æ©Î«dNý±π® WG�U³�« t²KHÞ oMš rŁ ¨©ÎU�UŽ≤≥®

q � w�Ëd� b�R*«

t �Ë“Ë t�b�«Ë

qK*« V�� t KH�Ë

W??Ý«d??( j?IÐ 5³KH?�« w� W??O??L?M²�« pMÐ ÊU???F??²??Ý«

j�¢ VBM?� w� tMO??Ž YO??Š ¨Ê«d?¾??H�« s� …Q??AM*«

Ê«d¾H�«¢ …œ—UD* ¢W¹u¼ W?�UDÐ¢ t� —bB²Ý«Ë ¨¢s�√

Ê≈ ¨p?M³?�« w?� Êu�ËR???????�*« ‰u???????I¹Ë Æ¢W???????OÐU?¼—ù«

u?¼ VB?M?*« p�– w?� j?I?�« 5O???????F?ð s� ·b???????N?�«¢

¨¢WL?N*« ‚«—Ë_« v�« Ê«d¾H�« ‰u?�Ë ÊËœ W�uKO(«

«c¼ ¢s�_« j�¢ qG??A¹Ë Æ“u?O½ Â—≈ œ—Ë« U?� o�Ë

p�– c?M�Ë ¨Â«u???Ž√ W???�???L???š w�«u???Š c?M� VB?M*«

¨…Q????AM*« q?š«œ Îôu???³????I???� Îö????�U????Ž `³????�√ 5(«

Ê«d¾?H�« s� b¹bF�« vKŽ i³?I�« wIK¹ t½√ UL?OÝôË

l�«u??� vKŽ ¢s�_« j�¢ …—u??� d?A??²½«Ë ÆÎU?O??�u¹

XI?I??Š YO?Š ¨d?O?³?� q?JAÐ wŽU?L?²??łô« q�«u?²�«

ÆW�—UA� ±∑∞∞Ë »U−Ž≈≤∂∞∞ tð—u�

ÎUD‡� n‡�u� p‡M�

t�UHK W�UL‡(

Ê«d�H�« s ¨…dB?³�« WE�U×?� s� WO?�«dŽ …d?OA?Ž X�b�√sNMOÐ UNzU�½ s�µ± Èd?š√ …dOAŽ `M� vKŽs� sN???−¹Ëe??²?� Èd??š√ …d??O???A??F� «d???�U??�q²I?� sŽ dHÝ√ `K�?� Ÿ«e½ W¹u�²� ÜNÐU?³ý‰b?O??�¢ l�u??� V�?×ÐË Æ5³?½U?'« s� 5O?½b?�Ê≈ W??O??�«d??Ž —œU???B??� X�U??� ¨¢s¹ö?½Ë√ X�¹«5ðd?O?A??F�« Èb?Šù rJŠ ÍdzU?A??F�« fK:«·bNÐ ¨ÍdzUAŽ ©W¹œ® qBH� …√d�«µ± cšQÐÆ…—d??C???²*« …d??O???A??F�« ‰U???ł— s� sN???−¹ËeðÊ√ Í√ ¨¢W?OKB?H?�« Ã«Ë“¢‡Ð d?�_« «c¼ ·d?F¹Ëw²�« …dOAFK� qðUI�« …d?OAŽ s� ¡U�M�« ÂbIðoŠ ◊U??I??Ý≈ q?ł√ s� ‰u??²??I*« U??N??O�≈ w?L??²M¹

ÆUNKO²I� —Q¦�« w� …dOš_«dzU?A?F�« WM' —U?JM²?Ý« ·d?B?²�« «c¼ —UŁ√ËXM?KŽ√ w²�« ¨w?�«d??F�« ÊU?*d??³?�« w� W???OÐU??O?M�«w� …d?B³�« ‰U?Lý dzU?AŽ ·d?B²� U?N³?−ýÍc�« ¨¢ÍËU�O?F�« bOŠË œu³Ž¢ UN?�Ozd� ÊUOÐ

°°Èd�√ …dOAF� UNzU�� sµ± `M9 WO�«d� …dOA�

W???ÝU?z— v�≈ U???Î³K?Þ Âb???I???²???Ý W?M−K?�« Ê≈ ‰U???�rCð W?F?Ýu??� WM' qOJA?²� ¨»«u?M�« fK−?�

‚u????I???Š w?²M?'Ë W???O?ÐU???O?M�« dzU????A????F�« W?M' UNł v�≈ W�U?{≈ ¨5²OÐUOM�« …√d*«Ë ÊU�½ù«

Ÿu????{u*« w?� oO????I???×????²?K� ¨W????OMF????� Èd????š√ÆÍdzUAF�« qBH�« «c¼ cOHMð ÊËœ W�uKO(«Ë

ÍdzU?A?F�« qB?H�« Ÿu?{u� Ê≈ ÊU?O?³�« ‰U?�Ë¨¡U?�MK� dš¬ U?ÎO?ŽUL?²ł« U?Î³?³Ý¢ q¦1 ¡U?�M�UÐdzU?A?F�« WF?L?Ý v�≈ ¡w�¹Ë «Îb?ł dDš «c¼Ës� U??N?³?Kž√ —ÒuÞ w²�« ¨W??O??�«d?F�« q?zU?³??I�«ËoO³Dð ‰öš s� Ü?N²Ðc¼Ë U¼bO�UIðË U?N�«dŽ√

Æ¢ÊU�½ù« ‚uIŠ √b³�Ë WF¹dA�«Q?−K?ð Ê√ W?O½UJ�≈ v�≈ ÍËU??�?O??F�« —U?ý√ËW??O?LK?Ý ‰uKŠ v�≈ W??L?�U??�??²*« ·«dÞ_«œUF?²Ðù«Ë UÎ¹dzUA?Ž UNOKŽ ·—U?F²?� Èdš√Îö?¦L?� ¨ÍdzUA?Ž qBH?� ¡U�M�« c?š√ sŽÊËœ s?� …√d*« d??????N?????� m?K?³?????� l?�œ sJ?1tÐ ‰u?LF?� u¼ UL?� Ü?ÎOB?�ý w¼ U¼c?š√W???�uJ?(« U???Î³�UD?� ¨dzU???A???F�« rE?F???� w�…d¼UE�« Ác¼ lM* W�“ö�« d?OÐ«b²�« –U�ðUÐ

ÆWO½U�½ù« dOž

ÆÆ`K� ·ö� W�u� �

d?O?G?B�« U?NMÐ« q²?IÐ U?N?²½«œù ÎU?�U?Ž±∏ s−?��UÐ „—u¹u?O½ WM¹b?� ÊUJÝ s?� W¹dŁ …√d?�≈ vKŽ rJŠXM¹œ√ b� ©ÎU�U?Žµ¥® Ê«œ—uł w−Oł X½U�Ë ÆsðU?N½U� w� dšU� ‚bM� w� b?Šu²�« ÷d0 »UB*««d?O� œu?ł U?NMÐ« sI?×Ð X�d?²Ž« U?�b?FÐ d?³L?�u½ w� v�Ëô« W?ł—b�« s� b?L?F�« d?Ož q²?I�« W1d?−ÐW�¬ Â«b?�²ÝUÐ ôu?�MOMÐ ‚bM� w� ¡«Ëœ ’«d?�« s� …bz«“ WŽd?−Ð «uMÝ w½ULŁ d?LF�« s� m�U?³�«

ÆsI×�Ë o×ÝUNMÐ« XK²� U?N½√ 5KzU� rN²K�u� sŽ s¹d?Ný dL²Ý« w²?�« WL�U;« ¡UMŁ√ Ê«œ—uł u?�U×� l�«œË

Æ‰UOš i×� t½√ ¡UŽœù« «uK¦2 ‰U� U� u¼Ë ÎUO�Mł tOKŽ ¡«b²Žù« s� Áb�«Ë lM* W�√d�« l�«bÐWÐu?I?F�« s� »d²?I¹ U?LJŠ sðU?N½U?� w� W¹ôuK� U?OKF�« W?LJ;« w{U?� Êu?�u�uÝ e�—U?Að —b?�√ËÂbM�« Â_« ¡«bÐ≈ Âb?F� g?¼bM� t½√ ÎözU?� ¨W¹ôu�« 5½«u?� Vłu0 U??�U?Ž≤µ s−?��« w¼Ë Èu?B?I�«

ÆUN²1dł vKŽ¡wý ŸUL?Ý bO?�Q²�UÐ œË√ XM� ÆÆWL?N²*« n�u?� rNHð√ Ê√ W¹U?GK� ÒwKŽ VFB�« s�¢ w{U?I�« ‰U�ËX�?L?²�« WLJ;« v?KŽ ∆d� W?I?O?�œ≥∞ tðb� ÊU?OÐ w�Ë ¨t?²KF?� UL?Ž ÂbM�« sŽ d?³?F¹ W?LN?²*« s� U?�W�ËR�?� w¼Ë ¨Ê«œ—uł X�U?�Ë ÆUNMÐ« W?×KB* ·dB?²ð X½U� U?N½√ Î«œb−?� X�U�Ë W?�√d�« Ê«œ—uł«c¼ w� ¡wý Í√ s� d?¦�√ œu?ł VŠ√ wM½«¢ ¨W?O�U?BŽ …d?O½uOK�Ë W¹Ëœú� W?�d?AÐ WIÐU?Ý W¹cO?HMð

Æ¢r�UF�«

b�u �U� »UB*« UNM�≈ q I� XM�œ√ WOJ�d_ ÎUU�±∏ s��« ¢d �u�¢ vK� …b�dG� V�� X�uJ�« w� WL�U(« …d�_« ¡UM�√ b�√ s��

…dÝ_« ¡UMÐ√ s� t?I�«d�Ë ÕU³?B�« r�UÝ tK�«b³?Ž aOA�« vKŽ i³I�« W?O²¹uJ�« s�_« UDKÝ XI�√ÆWOM�√ —œUB� V�×Ð ¨œö³K� ULNðœuŽ ¡UMŁ√ WL�U(«

ÊUFC?�OÝ tF?� s�Ë ©X¹uJ�« dO�√ oOI?ý œUHŠ√ bŠ√® u¼Ë ÕU?³B�« tK�«b³Ž Ê≈ —œU?B*« X�U�ËiFÐ v?KŽ ‰ËUD²?ðË X¹uJ�« d???O??�√ w?�U??��« ÂU???I*« f9 «b¹d???Gð V³???�Ð U???L??N??F???� oO???I??×???²K�

ÆW�UF�« UOB�A�«tðb½U??�0 d?N?²??ý« Íc�« ÕU?³??B�« r�U?Ý tK?�«b?³?F� W??I?�«d*« W??O?B?�??A�« rÝ« —œU?B*« d??�cð r�ËvKŽ t?F�u� d?³Ž Œu?OA�«Ë W?�_« fK−�Ë W?O²¹uJ�« W�u?J×K� lÝ«u�« ÁœUI?²½«Ë WO?²¹uJ�« W{—UF?LK�

Æd²¹uðl{u?�«¢ w{U?*« d¹U?M¹≥± w?� ÕU?????³?????B�« r?�U????Ý t?K�«b?????³?????Ž U?????N?????IK?Þ√ w²?�« «b¹d?????G?????²?�« s�ËUM²�u?J( UÎF³Þ œu?F¹ qCH�«Ë °°«Îb?ł «Îbł fO?Fð X¹uJ�« w� wŽUL?²łô«ØÍœUB?²�ô«ØwÝU?O��«

Æt�u� V�×Ð ¨©¡ô–_«® ŒuOA�« iFÐË …bOý— dOG�«p½uðu?AOÐ b?LŠ_« ·«u½ X¹uJ�« b?N?Ž w�Ë «Îb�U?� ©bL?Š_« ·«uš® V²?� w{U*« d¹«d³?�≤≥ w�Ë

ÆU¼d�cð ©pM� ôbÐ® p�«bÐ ušd�« ÊuD×¹Ë ©pM� ÊuBK�²¹®w� t�U?ł—Ë —u³?I�« w� t�UDÐ√ ÆÆsÞË b?& U?�bMŽ¢ UN?O?� V²� …b¹d?Gð w{U*« ”—U?�≤≤ w� oKÞ√Ë

Æ¢Âö��« UO½b�« vKŽ q� —uBI�« w� t�uB�Ë Êu−��«

°°Âö�_« …b�UA t �—UA0 t �Ë“ V�UD� fJ� Âö�√ sbU???N???łË“ W???O?ð«—U???�≈ …√d???�« X³?�UÞt½U??�œ≈ U??N??�U??A??²??�« —u?� ‚ö?D�UÐ¨W??O??ŠU?Ðù« Âö??�_« …b¼U??A???� vKŽtzU?MÐ_ U?????N?KI½ w?²�« …œU?????F?�« w¼ËÊu????�d?????�¹ «u?Ð√œ s¹c?�« 5I?¼«d*«W????????????O???????????ŠU?Ðù« r?¼b?�«Ë Âö????????????�√r?N?????²??????�d?????ž w?� U??????N½Ëb?¼U?????A?¹Ëw� r?Nzö?????�“ l� U?????N½u?�œU????³?????²¹Ë

ÆWÝ—b*«¨W????Oð—U????�ù« …b???O????��« ¨X�U????{√Ë∫Ê≈ ¨W??O??C??I�U?Ð nKJ*« w�U???×??LK�”uK'UÐ r?z«b�« U?N??łË“ ‰U?G??A½«w� t³?²J� W�d?ž w� WK¹uÞ U?ŽUÝ¨t�u????Š U????N????�uJ?ý s� œ«“ ‰e?M*«ÜNKI?Ž w� VFKð ”ËUÝu�« √bÐËW?KO???????ÝË œU??????−¹≈ s?� b?Ðô ÊU??????�Ë

t²½U?Oš XF�uð –≈ ¨tKF?H¹ Íc�« U� ·UA?²�ôl�«u????�Ë W?????ýœ—b�« ·d????ž ‰ö????š s?� U????N�ÎU?L?� b?łË UN½√ ô≈ ¨w?ŽUL?²?łô« q�«u?²�«U??� v?KŽ w²�«Ë W???O??ŠUÐù« Âö??�_« s?� ÎözU¼

U??????????I??????????�ËW??H?O??×??B�ÊU???????O???????³?�«ÆWOð«—U�ù«U?????L?MO?????ŠËt???????²???????³�U?Þr� ‚öD�UÐœœd???????????????²?¹qÐ ¨ÎU??I?KD�w� UN?LNð«q?ÐU????????????I?*«œu??????L??????−?ÐÜ¼dŽU?A�UN�U?GA½«Ër????????z«b???????�«¡U????M????Ð_U????ÐqÐ Ü?LNMOÐ —«u?(« UŠU?�� Â«bF½«Ë ¨j?I�U¼U¹≈ U³�U?D� UNOKŽ rJN?²¹Ë UNM� d?��¹ √bÐ

ÆÂö�_« pKð W¹ƒ— t²�—UA�—U?????A????²?????�*«Ë w?�U????;« w?�Ë“d*« s�?????Š

iFÐ s� »dG²�¹ UÐ t½√ `{Ë√ w½u½UI�«…b¼U??A??� .d?% Âb??Ž b??�Rð w²�« ÈËU??²??H�«s� t½√ v�≈ Î«d??O?A??� ¨Âö?�_« Ác??N� 5łËe�«.d??????×?????²?Ð n²?J?¹ r� t?½√ Âö?????Ýù« W??????LE?Žp�– w?�Ë Ü???N� dEM?�« Â]d???Š qÐ W???A???ŠU???H�«¨W??¦¹b??(« U?Ý«—b?�« UM� U??N??²?H??A??� W??LJŠqJAÐ WOŠUÐù« Âö�_« …d?¼Uþ X]AHð U�bFÐ

ÆVŽd�W???�d??;« œ«u?*« »U??O???ž qþ w� t?½√ `{Ë√ËÿUH(« »UÐ s� …d¼UE�« pKðË „uK��« p�c�√b??³* ôU??L??Ž≈Ë W??O??B??�??A�« U?¹d??(« vKŽÕö�ù« wðQ¹ Ê√ bÐö� ¨t�H½ VO�— rK�*«s?� lÐU?½ ”U?????�?????ŠS?ÐË 5łËe?�« qš«œ s?�ÎUþU??H?Š ‰U?F??�_« pKð —«dJð Âb??FÐ U?L??NKš«œÊU?F??I?O?Ý 5?łËe�« Ê_ ¨…d?Ý_« ÊU?O??� vKŽW×?�U'« WO?�M'« W³žd?�« W�dD� 5Ð ÎUL?²ŠÍœR??O?Ý U2 ¨.d??×?²?�«Ë W?F??O?³?D�« Ê«bMÝËw�U?²�UÐË ¨W?O?�M'« W?�ö?F�« w� —u?²?H�« v�≈W?³?ž— ÂbF� W?O?łËe�« W?�ö?F�« ÈdŽ ÂU?B?H½«

Ædšü« w� ULNM� q�

ÆÆ5I�«d*« tzUM�√ v�≈ XKI �≈ …œUF�«

¨t²Nł«Ë ULMOŠË °UNðb¼UA� vKŽ s�œ√ Ëb³¹…ôU?³?�ö�« v?N?²M� w� ÊU?� qÐ ¨Î«b?Ð√ dJM¹ r� U??³??ł«Ë ÂU??�√ W??O�ËR??�?*UÐ —u??F??A�« Âb??ŽË¨¡UMÐ_« UłU?O²Š«Ë U?³KD²� v²?Š Ë√ XO³�«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 3p�u???I??� ·d???�≈≥ ISSUE NO.652∂µ≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ uO�u� ±π June 19/ 2015

a¹—Uð q?L?F�« b??O??�— ◊U??I½ ¨wŽU??L??²?łù« ÊU??L??C�«ÊU??L??C�« q?šb� t??²??O??I??Š√ œb??×?¹ h�??AK� q?L??F�«

Æ5MÞ«u� dOG�« œ«d�_« iF³� W³�M�UÐ wKOLJ²�«

W��M�U� «uM l� s� qI� ô …b� æ

5M «u*« dO� s� œ«d�_« iF��‰u??B??(« rNMJ1 5?MÞ«u*« d??O?žË 5?¾?łö?�« iFÐwK?O????LJ?²�« ÊU????L????C?�« qšœ v?KŽX½U????� «–≈ Æ «uM?Ý l³????Ý W¹U????G�ÊU??????L?????C?�« qšœ U??????Žu?????�b??????�…œËb??×?� pÐ W??�U??)« wKO??LJ²�«pF????{Ë V?³????�Ð «u?MÝ l?³????�Ð5MÞ«u?� d?O?G�« œ«d�_« s� œd?H?�„d?³?�½ ÎUÐUD?š p� qÝd½ ·u?�?� «uMÝ l³?��« ¡UN?²½« b?Žu0 tO?�

ÆWÐuKD*«d?????š¬ ÎU?ÐUD?š p� q?Ýd½ ·u?????ÝËÊ√ q³� sFD�« w� p�u?IŠ `{u¹m?�U???????³?*« ·d????????� s?Ž n?�u???????²?½

ÆpÐ W�U)«ÊU?????L????C?�« qšœ v?IK?²ð X?M� «–≈w� t??²??O?I?Kð b?� Ë√ Êü« w?KO?L?J²�«◊Ëd????ý pOK?Ž XI????³D½«Ë w?{U*«‰U???Bðù« p� qC???�_« s� ¨ «u?MÝ W???F??³???��« …b???�W????O?J¹d?????�_« …d????−????N?�«Ë WM?Þ«u*« U????�b?????š V²?J0

∫WOHO� W�dF* ¢USCIS¢©N-400® WO?�M'« vKŽ ‰uB×K?� p³KÞ l¹d�ð ≠

« Æ©I-485® pF{Ë q¹bF²� Ë√.b?I²� W?³ł«u�« Âu?Ýd�« s� ¡UH?Ž≈ vKŽ ‰uB?(« ≠

Æ U³KD�« U???�b????š V²J?0 ‰U???Bðù« ¢p?K¦1 s?� Ë√¢ p½UJ?�SÐw½U????:« r�d?�« vKŽ w?J¹d????�_« …d???−????N�«Ë WM?Þ«u*«∑∂∑≠±∏≥≥ r???�d??�« v???K??Ž Ë√ ±©∏∞∞® ≥∑µ≠µ≤∏≥w� WÐuF� s� w½U?Fð Ë√ lL�ð ô XM� «–≈ ±©∏∞∞®sŽ p³KÞ w?� l¹d?�?²�« VKÞ ÎU?C¹√ p½U?J�SÐ lL?��«V²?J� …—U?¹“ o¹dÞ s?Ž Ë√ wDš V?KÞ .b????Ið o?¹dÞV²J*« rKFð Ê√ w?�Mð ô Æ…d−?N�«Ë WMÞ«u*« U?�b?š

ÆwKOLJ²�« ÊULC�« qšœ vKŽ qB% p½QÐV²J0 qBð« ¨Âu?Ýd�« s� ¡UH?Žù« sŽ b¹e*« W�d?F*w½U????:« r?�d�« vK?Ž …d????−????N�«Ë WM?Þ«u*« U????�b????šV?²J?*U?Ð ‰U??????B?ðù« o?¹dÞ s?Ž Ë√ ¨Áö???????Ž√ `{u?*«

q�œ wK� ‰uB(« tMJ1 Íc�« s� æ

øSSI wKOLJ��« ÊULC�«p� ÊuJ¹ b??� 5MÞ«u*« d??O?ž s?� XM� «–≈ ÂU?Ž t??łuÐ

∫«–≈ wKOLJ²�« ÊULC�« qšœ w� o(«…b?×?²*« U¹ôu�« w� W?O?½u½U?� W?H?BÐ ÎU?L?O?I?� XM� ≠w� ÎU�U?F� Ë√ ÎU?�uHJ� XM�Ë ±ππ∂ fD?�ž« ≤≤ w�

Æa¹—U²�« p�–qšœ vKŽ qB??×?²?Ý XM� Ë√ ≠≤≤ w?� wK?O?????LJ?²�« ÊU?????L?????C?�«U??L?O??I??� XM�Ë ±ππ∂ fD�??ž« U¹ôu?�« w� W????O½u?½U???� W????H????BÐ

Æ…b×²*«qJAÐ p� ÕU?L��« - b?� ÊU� ≠Vłu0 W?Lz«b�« W�U�ùUÐ w?½u½U�mK³¹Ë W?O?�M'«Ë …d?−?N�« Êu½U?�s� „b???O???�— ◊U????I½ Ÿu???L???−???�¥∞ …b?×?²*« U¹ôu?�« w� qL?F�«»U?�?²?Š« ÎU?C¹√ r?²¹ b?�Ë ÆWDI½Ë√ W?????????????łËe?�«ØÃËe?�« q?L?????????????Ž

ÆÂ_«Ø»_«v?�≈ X?Kšœ b?????????� XM?� «–≈ ∫ÂU?¼≤≤ w?� …b??????????×???????????²?*« U?¹ôu?�«

ÊuJ¹ s� b??I?� a¹—U?²�« p�– b?F?Ð Ë√ ±ππ∂ fD�?ž«‰ö????š w?KO????LJ?²�« ÊU????L?????C�« qšœ w?� o(« p?¹b�v�≈ qšœ WLz«œ WH?BÐ rOIL� v�Ë_« Â«uŽ√ W?�L)«WDI½ ¥∞ p¹b?� ÊU?� Ê≈Ë v²?Š w½u½U?� q?JAÐ œö?³�«

Æp�c� pK¼Rð w²�« qLF�« VÝUJ� s�5MÞ«u*« d?O?ž s� s¹d?šü« œ«d?�_« iFÐ wK¹ U?L?O?�ÊU???????L???????C�« q?šœ w?� o(« r?N?� ÊuJ?¹ b???????� s¹c?�«

∫wKOLJ²�«w� W???OKF???H�« W??�b???)« w� ÊuKL???F¹ s¹c?�« œ«d??�_« ≠

ÆWOJ¹d�ô« W×K�*« «uI�« U¹ôu?�« Ã—U?????š ÊËœu�u*« œu?MN?�« Êu????O?J¹d?????�_« ≠

Æ…b×²*«rN� `L?�¹ s¹c�« 5MÞ«u*« d?Ož s� œ«d?�_« iFÐ ≠

Æ5¹uOÝ« 5OJ¹d�√ s¹dłUNL� ‰ušb�UÐÊu½U?� X% w²¹U¼ Ë√ UÐu?� s� Êu?�œU?I�« œ«d?�_« ≠

Æ5¾łö� WO�UI¦�« …bŽU�*«¨ U?Žu�b0 rN� o×¹ b?� s¹dš¬ 5MÞ«u?� dO?ž „UM¼qšb?� VKD?Ð Âb???I????²�« œuðË s?Þ«u???� d????O???ž X?M� «–≈

l�u??� …—U¹eÐ r?� Ë√ wK;«W?MÞ«u?*« U?????�b?????š V?²J?�vK?Ž wJ¹d???�ô« …d???−???N�«Ëv?K?Ž X½d?????????²½ô« W?J?³????????ýÊ«u????????????????????M???????????????????F????????????????????�«www.uscis.gov

/feewaiver

bO�— ◊UI� æ

qLF�«h?�?????AK?� qL?????F?�« a¹—U?ð

t?²?OI?Š√Ë wŽU?L?²łù« ÊU?L?C�« U¹«e* t?²?OI?Š√ œb?×¹s� œ«d�_« iF?³� W³�M�UÐ wKOLJ²�« ÊU?LC�« qšb�mK³??� vKŽ ¢◊U??I½ qL??F�«¢ Êu?L?K�?²ð Æ5?MÞ«u*« d?O??žw²�« VÝU?J*« mK³??� lHðd¹ ÂU??Ž q� ÆW??OKF??� VÝUJ�w� …œU¹e?�« V³??�Ð ◊U???I½ V�??²?Jð w� t??O�≈ ÃU???²??%

ÆVÝUJ*« U¹u²�� jÝu²�lÐ—√ s� d¦�√ vKŽ ‰uB(« h�ý Í√ lOD²�¹ ôv�≈ bOO?I²�« «c¼ ÆwŽUL²łù« ÊU?LCK� WMÝ q� ◊UI½bz«u???� s�ô« w?KO???LJ²?�« qšb�« vK?Ž o³D?M¹ ô ◊U???I½vKŽ ÎU??C¹√ qB??×¹ s?Þ«u?� d??O??žË Æ5MÞ«u*« d??O??G�s� qL???Ž s� WM��« w?� W??O??�U??{≈ «œU??L???²??Ž« lÐ—√

Æ»_« Ë√ ÃËe�«ÊU?LC�« q−?Ý w� U?NOKŽ qB?% w²�« ◊U?IM�« qEðd??O??O??G??²Ð XL??� Ê≈Ë v?²??Š pÐ ’U??)« wŽU??L??²??łù«

ÆU� …d²H� WHOþË ÊËbÐ XM� «–≈ Ë√ nzUþu�«

pF{Ë X�� U� v�≈ W�U� w� s�� æÊU???L???C�« q?šœ vKŽ ‰u???B???(« V?KDÐ X?�b???Ið «–≈dO?ž s� œdH� p?F{Ë X³¦ð Ê√ pOKŽ V−¹ w?KOLJ²�««u??�b?š s¹c�« 5?MÞ«u*« d?O??ž s� œ«d??�_« Æ5MÞ«u*«v�≈ Êu??łU??²?×¹ b??� W??OJ¹d??�_« W?×?K�*« «u??I�« w�

ÆW¹dJ�F�« W�b)« X³¦¹ U� .bIðv�≈ ÃU??²?% b?� w?²�« ¡U?O?ý_« v?KŽ WK¦?�√ w?K¹ U?L??O?�

ÆUN1bIð…—UL²Ý« ≠ 5MÞ«u*« dO?ž s� œdH� pF{Ë U³Ł≈ ≠

s�« …dz«œ s� I-551 …—UL²Ý« Ë√ W¦¹bŠ I-94Department of Homeland Se-¢ s??Þu?�«

lM0 …d−N�« w{U� s� d�√ Ë√ ¢curity, DHS

—u√ s� W�uJ(« ⁄ö ù w�UL�ù« ÊULC�« ÂU�—√ Âb��

Æw�UL�ù« ÊULC�« bz«u� w� h�A�« WOI�√ b�b��Ë œ«d�_«

WHO�Ë vK� ‰uB�K� w�UL�ù« ÊULC�« r�— v�≈ ÃU�% X�Q�

iF wIK��Ë w�UL�ù« ÊULC�« bz«u� vK� ‰uB�K� ÎUC�√Ë

ÆÈd�_« WO�uJ(« �U�b)«

w�K�œ w$≈ ∫rKI�

w�u�UI�« tOu��« ÊQA ©EOIR® …d�N�« U�UC� WF«d* ÍcOHM��« V�J*« Z�U�d œ«b�≈ s� W�HB�« Ác�

5555MMMM ««««uuuu****«««« ddddOOOOGGGG�� ¢¢¢¢SSI¢¢¢¢ wwwwKKKKOOOOLLLLJJJJ��«««« ÊÊÊÊUUUULLLLCCCC��«««« qqqq��œœœœ

XM� «–≈ Ë√ …d??−??NK� W??³??�M�UÐ p?F?{Ë d??O??Gð «–≈ Ë√Ë√ U?Žu�b*« pKð vKŽ ‰u?B(« p� o×¹ t½√ b?I²?Fð·u?ÝË ¨WDI½ ¥∞ mK³¹ qL?F�« ◊U?I½ s� „b?O?�— Ê√Í√ Ë√ W???O??�?Mł …œU???N??ý U?M� d???Cð Ê√ pOK?Ž 5F???²¹

Æ…d−NK� W³�M�UÐ pF{Ë 5³ð Èdš√ «bM²��

qOH� p�b� ÊU� «–≈ æU?B?�?ý Ê√ U0— …b?×?²*« U¹ôu�« v�≈ p�u?šœ bMŽÆp� rŽb�« .b??I?²� pF?� W??O?�U?Hð« l?O?�u?²Ð ÂU?� b??� U?�h�A�« ·d?F¹Ë ¨rŽœ …œUNý WO�U?Hðù« Ác¼ vL�ð

ÆqOHJ�UÐ WO�UHðù« Ác¼ lO�u²Ð ÂU� Íc�«t???²??łË“Øt???łË“ qšœË qO???HJ�« q?šœ V�???²??×½ U?M½«v?�≈ p�u?????šœ a?¹—Uð s?� X½√ p?� qšb??????� Áœ—«u?????�ËwŽUL?²łù« ÊU?LC�« V²J* sJ1Ë Æ…b?×²*« U¹ôu�«Ác¼ sŽ U?�uKF*« s� b¹e*« pODF¹ Ê√ pM� V¹d?I�«

Æp� W³�M�UÐ tOMFð U�Ë bŽ«uI�«

w�UL��ù« ÊULC�« ÂU�—√ æ…—uBÐ X?KšœË 5MÞ«u*« dO?ž s� ÎUB�?ý XM� «–≈w� q?L???F?�UÐ `?¹d???B?ð p¹b�Ë œö????³�« v?�≈ W????O½u½U????�ÊU???L???{ r�— v�≈ ÃU???²???% b???I???� …b???×???²*« U?¹ôu�«wŽU?L?²łù« ÊU?L?C�« ÂU?�—√ …dA?½ VKÞ« ÆwŽUL?²?ł≈

Æ©05-10096-AR r�— …dAM�«® 5MÞ«u*« dOG�

ÎUM «u� `�B� U�bM� æ

W??O?�M'« v?KŽ ‰u?B??(« W??O?H??O?� sŽ b?¹e*« W?�d??F*w½U?:« r�d�« vKŽ …d?−N�« …dz«bÐ q?Bð« WOJ¹d?�_«V²J0 ‰UB?ðù« ÎUC¹√ pMJ1 ±©∏∞∞® ≥∑µ≠µ≤∏≥vKŽ X½d??²½ù« ‰U??L?F??²?Ý« Ë√ V¹d??I�« …d?−??N�« …dz«œ

www.uscis.gov ∫l�u*«

w�UL��ù« ÊULC�U� ‰UB�ù« æwŽU?L??²?łù« ÊU?L??C�« qšœ sŽ U?�uKF?*« s� b¹e*additional¢ W???×???H???� lł«— 5M?Þ«u*« d???O???G�

vKŽ ©WO�U{ù« U�uKF*«® ¢informationX???½d??????????????????????????²???½ù« v???K??Ž U???M???F??????????????????????????�u???????????????????????????�

www.socialsecurity.gov/pubs/11051-sup.html

WJ?³??A�« v?KŽ UMF???�u???� Â«b??�???²??Ý« v?�≈ W??�U???{ùUÐ∑∑≤≠±≤±≥ vKŽ w½U??:« r�d�UÐ ‰U?Bðù« p?½UJ�SÐÆW¹d???�Ð U*UJ*« l?O??L??ł l� q?�U??F??²?½ UM½≈ ±©∏∞∞®W?ŽU?��« 5Ð U?� …œb?×?� WK¾?Ý√ v?KŽ WÐU?łùUÐ Âu?I½ËÂu¹ s� p?�–Ë Î¡U?�??� W??FÐU??��«Ë ÎU??ŠU?³??� W??FÐU??��«w�ü« nðU?N�« W?�bš d?�u½ U?L?� ÆWF?L?'« v�≈ 5MŁô«‰UBðù« p²J1® UO�u¹ W?ŽUÝ ≤¥ Íb� vKŽ w½U:«Ë√ b¹b?'« p½«uMFÐ UM�öŽù w�_« WÐU?−²?Ýù« ÂUEMÐ

Æ©WK¹bÐ dOJ¹bO� W�UDÐ VKÞW??�b?š v?KŽ p�u??B?Š s� b??�Q??²½ Ê√ b¹d½ UM?½√ U?L??�b?łu¹ ¨V³��« «c?N� Æozö�« »uKÝ_«Ë W?�b�UÐ e?OL?²ðiFÐ W?³?�«d?* wŽU?L?²?łù« ÊU?L?CK� ÊUŁ q?¦2 UM¹b�

ÆWOHðUN�« U*UJ*«

o?Š `M?0 Ë√ q?O??????Šd??????²?�« Æ¡u−K�«

W�b)« ¡«œ¬ X?³¦¹ U� Ë√ ≠ «bM?²???�???� ≠ W¹dJ?�???F�«g?O?????'« s� `?¹d?????�?????²?�«DD Form w?J¹d??????�_«t×¹d�ð - t½« 5³ð 214W??�d??A?� W??�b??š ¡«œ« b??FÐœdH?� tF{Ë V?³�Ð fO�Ë

Æ5MÞ«u*« dOž s�ÊU?????L??????C�« V?²J?* sJ?1ËpM� V?¹d??I�« wŽU??L??²??łù«Ÿ«u?½Q?Ð „d?????????????³????????????�?¹ Ê√w²?�« Èd?????š_« UðU?????³Łù«

ÆpF{Ë U³Łù UN1bIð pMJ1

bOJ�bO� Z�U�d� s� U�uKF� æ

MedicaidwM?O???�Q???²�« b???OJ?¹b???O???� Z�U½d?Ð ¡UDž p?¹b� ÊU???� «–≈pÐ ’U??)« wKO??LJ²�« ÊU??L??C�« qšœ v�≈ Î«œUM²??Ý«qB?% p½√ U*UÞ b?OJ¹b?O?� Z�U½dÐ d?L?²?�¹ ·u?�?�

ÆwKOLJ²�« ÊULC�« qšœ vKŽ

…b�b� W��UD0 ÂbI��« pMJ1 æwK?O??L?J²�« ÊU???L???C�« q?šœ U???Žu???�b???� XH???�uð «–≈5MÞ«u*« d?O?ž s� œd?H� p²?O?I?Š√ ÂbF� p?Ð W�U?)«

ÆÈdš√ …d� VKDÐ ÂbI²ð Ê√ pMJ1¨ÎUOJ?¹d�√ ÎUMÞ«u� X×?³�√ «–≈ —u?H�« vKŽ UMÐ qBð≈

…………dddd��NNNN��«««« ÈÈÈÈbbbb��MMMM�� UUUUOOOO��UUUUFFFF�� ssss�� ÊÊÊÊöööö��ùùùù««««WFÞU?I� W�Oz— ¢eðU?� «bMKO�¢ …bO?��« X�U�√r¼√ sŽ t?O?� XMKŽ√ ÎU?O?H?×?� Î«d9R?� eM¹u?�Íc�« …d?−?N?�« Èb?²M0 W?�U?)« U?O?�U?F?H�«≤∞±µ t?O?½u¹ ≤± ÂœU?I�« b??Š_« Âu¹ ÂU?I??O?ÝUN½«uMŽ œu?łu*« W�UF?�« ZMOýö� W?³²J� w�¨W?×?H??B�« Ác¼ qH?Ý√ œu??łu*« Êö?Žù« w�v²??ŠË Î«d???Nþ …d??A??Ž W??O?½U??¦�« W??ŽU???��« s�¨d??NE�« b??FÐ s� nBM?�«Ë W?FÐ«d?�« W?ŽU??��«5OÝUO��« s� b¹bF�« Èb²M*« w� „—UAOÝ¢mM?�????� f¹d????�¢ ”d????$uJ�« q?ł— rN?M�ËW�—UA*UÐ ¨¢wJ�?�U²Ý Ê¬ wÐuð¢ —uðUM��«ËW?�U{ùUÐ …d?−N�« Êu?¾?A� …bL?F�« V²J� l�

ÆW�UF�« „—u¹uO½ W³²J� v�≈ «– U?�b??)« s� b¹b?F�« Âb??I?O?Ý Èb??²M*«r²OÝË s¹dłUN*« W�U?J� WO½U:«Ë WO�«bB*«W??IKF??²*« rNðôƒU??�ð W??�U??� sŽ WÐU??łù« t?O??� ÆÆrNðözUŽ œ«d�_ Ë√ rN� W³�M�UÐ …d−N�UÐ

U???????LE?M?� s� w?ðQ??????²???????Ý U?ÐU??????łù« Ác?¼Ë√ Á“«e²Ðô ôËU×� W¹√ ÊËœ dłUN*« …bŽU�� jI� UN�b¼ WO×Ð— dOž UOFLłËÍ√ ‰öG?²Ýù W?O×?{ Ÿu�u?�« s� t³M−¹ U2 ÆÆW¹œU?� ·«b¼√ oOI?×²� t?�öG?²Ý«vK?Ž dŁRð U???³???I??Ž Ë√ ¡U?Dš√ W¹√ w� Ÿu???�u�« w?� VM−???²�«Ë V²?J� Ë√ h�???ýo¹dD�« —U²š≈ b� ÊuJO?Ý U¼—œUB� s� UÐUłù« vKŽ ‰uB(UÐ t½_ tK³?I²��

Æd−N*« w� tF{Ë 5MI²� rOK��«s�Ë Èb?Š vKŽ W�U?Š qJ� w?B?�ý q?JAÐ ÊuJ²?ÝË …œb?×?� ÊuJ²?Ý UÐU?łù«r²??O?Ý j?I?� ¨t??�?H?½ sŽ W?O??B??�?ý U??�uKF??� W¹QÐ w�b¹ Ê√ d?z«e�« s� ÂeK²??�¹

W?¹√ ÊËœ t?ðôƒU????????????�?ð s?Ž W?ÐU????????????łù« ÆÆWOB�ý «—U�H²Ý«

e¹Ë— —b?M�J?�« b???O???�?�« t�U???� U????� «c¼Immi- W????L?EM?� d¹b????�Ë f?ÝR????�

gration Advancementœbý UL� Matters I.A.M

Èb²M*« «c?¼ s� W¹UG�« Ê√ vKŽ lO?L'«l?� q�«u????????²�« d????????�«Ë√ W¹u????????Ið u?¼d?¦?�√ rNðU?OŠ q?F' œb?'« s¹d?łU?N*«

ÆÎU½UM¾LÞ«Ë UM�√w�U?IŁ ‰UH?²Š≈ ÂUI?OÝ t?�H½ Âu?O�« w�U¹«b¼ Âb???I??²??ÝË »_« b???O??Ž W??³???ÝUM0

Æs¹dz«e�« lOL'wÐd????F�« ¡«u?K�« …b?¹d???ł w?� UM¼ s?×½Ë«c¼ …—U¹e� WOÐd?F�« WO�U?'« ¡UMÐ√ «uŽb½W�U� s� …œUH²Ýû� ÷dF*« Ë√ Èb²M*«Èd?š_« U?O�U?'« qF?Hð UL?� tðU?O�U?F?�w²?�« W¹b?MN�«Ë W?¹—uJ?�«Ë W????OM?O????B�U????�dFAð U?NKF−¹ U2 W�uJ(« q³� s� W�bI*«Ë W?ŠU²*« ÷ËdF�« W�U� s� bO?H²�ð

°°ÆÆlL�Ôð Ê√ V−¹ «u�√Ë V�UD� UN�Ë …œułu� WO�Uł „UM¼ ÊQÐÈd½ U�bMŽ UMH?ÝR¹Ë UO�U?F� W¹√ w� d³?š ôË UN� fŠ ö� W?OÐdF�« WO�U?'« U�√œułË rž— WOÐd?F�« WGK�« «bŽU� UO�U?'« W�UJ� UGK�« lOLł W?Lłdð «Ëd�Ë rN½√w� rNÐU?OG� r¼œu?łuÐ ÊËdFA¹ ô r?N½_ ¨eM¹u� W?IDM� w� »dF�« s� d?O³?� œbŽ

ÆÆÆ UO�UFH�« W�U�ÆUMð«u�√ «uFL�¹Ë U½œułuÐ «u�×¹ wJ� „—UA½Ë 5�UF� ÊuJ½ Ê√ UMOKŽ

eM�u� WF�UI� W�Oz— ¢e�U� «bMKO�¢ …bO��«

��

��¥ 4W�œU??B??�???�ù« W??�??H??B�«

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

ISSUE NO.652∂µ≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ uO�u� ±π June 19/ 2015

¨¨w� l?zU???ł Êu??O?K� ±≥µË ±≤µ 5Ð b?¹e???O??Ý r?�U???F�«ÍuO(« œu�u�« WE�U×� ¡U?Žœ« Ê√ UL� ¨jI� UOI¹d�≈œu??�u�« Ÿ«u½√ iF??³??� ¨Ò??×?? d?O??ž W??¾??O?³?�« vKŽqÐ ¨WODHM�« UI²A*« s� d¦?�√ W¾O³�« dCð ÍuO(«…d¼U?þ sŽ ÎôËR???�????� ÊU???� U?0— W???O???I????O???I????(« w�

ÆÍ—«d(« ”U³²Šù«¨ÁU???O*« w� Èd???š√ WK?JA??� „U?M¼ ¨p�– s?Ž Îö??C???�—U?OK�µµ∞ w�«u?Š Ê√ v�≈ w?�Ëœ d¹d?Ið d?O?A¹ YO?Š¡U?×½√ lO?L?ł w� U¼—«b¼≈ r²¹ ÁU?O*« s� VFJ� d?²?�Î«bÐ√ q?Bð ô w²�« q?O??U???;« W???Ž«—“ vK?Ž r�U???F�«

Æ5JKN²�LK�Âu?×K�« vKŽ …bL?²?F*« WOz«c?G�« W?OL?(« rE½ Ê√ UL?�Âb? ??²?�ð w²�« ÁU?O?*« Ê≈ YO?Š ¨◊u?G?C?�« s� b¹eð5?Ð U???????� q?¦?9 r?×K?�« s?� Â«d????????łuK?O????????� ÃU???????²?½ùÃU???²?½ù W???�b??? ????²???�*« ÁU???O?*« s� ÎU???H????F???{µ∞Ë≤∞

Æ «ËdC)« s� Â«dłuKO�„UM?¼ ÊS????� ¨w?�Ëb�« d¹d?????I????²?�« w� œ—Ë U* ÎU?????I????�ËËs� ¨¡«c?G�« s� •±∞∞Ë ∂∞ 5Ð U?� dO?�u?²Ð ÎôU?L²?Š«X�u�« w�Ë ¨—b??N�«Ë dzU?�?)« vKŽ ¡U??C?I�« ‰ö?š÷—_«Ë W????�U?D�«Ë ÁU????O?*« œ—«u????� d?¹d????% t????�?????H½

ÆWOŽ«—e�«5�ËR?�LK� U?×¹dB?²�«Ë U½UO?³�« Ác¼ Ê√ l�«u�«ËW??O*U?Ž W??−??{ d?O??¦ð XðUÐ ¨W??O�Ëb�« U??�??ÝR*« w�r?�U?????F�« Èb?� q?¼ ∫u¼ ÕËd?D*« ‰«R??????��« `?³?????√Ë‰uK×?Ð Ÿu??'«Ë d??I???H�« vKŽ ¡U???C??I�« vKŽ …—b???I�«

ø≤∞≤µÂUŽÊ√ v�≈ r?NðU???Ý«—œ w?� ÊËd???O???A?¹ ¡«d???³???)« i?FÐvF?�¹ UL?� œuF¹ ô W?ŽU?:« WKJA* s¼«d�« l{u�«w� V?KD�« ÷U????H??? ?½« t½QÐ Ád?¹u???B?ð v�≈ iF????³�«

ÆW�ULI�« v� 5O½UD¹d³�« U½U?OÐË U?F?�u?²� ÎU?I?�ËËW???????LŁ ¨…b???????×??????²?*« 3_«h? ?????????ý «—U?????????O?K?�≥w?� Êu½u?JO?????Ý s?¹d?????š¬W¹UN?MÐ ÂUFD�« v�≈ W?łUŠX�u�« w� ¨w�U(« ÊdI�«t???????????O???????????� v?�U?M?²?ð Íc?�«œ—«u*« v?KŽ ◊u?????G?????C�«ÃU?²½ù WÐuKD*« W?O?F?O?³D�«÷—_« UNMO?Ð s�Ë ¡«cG�«ÆW�UD�«Ë ÁUO*«Ë WOŽ«—e�«b???�R?ð d???š¬ V½U????ł s�ËW?Ž«—e�«Ë W¹c??ž_« W?LEM�3ú� W?????FÐU?????²�« ¢ËU?????H�«¢W¹c?G?²�« ¡uÝ Ê√ …b?×?²*«s�e*« hI?M�« sŽ "UM�«w�«uŠ VO?B¹ ¡«cG�« w�U0 ¨h ?ý ÊuOK� ∏∞∞ÊU?JÝ s?� •≤∞ p�– w?�¡u?ÝË —«b¼ù« Ê√ b?�R¹ Íc�« d?�_« ¨W?O?�UM�« ‰Ëb�«¨‰U?HÞ_« UO?�Ë w� d³?�_« r¼U�*« d?³²?F¹ W¹cG?²�«ÎU¹uM?Ý rN??H??²??Š q?HÞ 5¹ö??�∂ ÎU???O�U??Š vIK?¹ YO??ŠV³?�Ð Èd?š_« UO?�u�« sŽ pO¼U½ ¨Ÿu?'« V³?�ÐÆW¹—ËdC�« WOz«cG�« dUMF�«Ë UMO�U²OH�« hI½

WO�Ëœ UÝ«—œ WLŁË ¨dIH�«Ë Ÿu?−K� WŽuM²� »U³Ý√œu??�u�« WKJA??�Ë r�U??F�« w� ¡«c??G�« W??�“√ 5Ð jÐdðœu?�uK� r�UF�« Â«b? ²?Ý« q«uð «–≈ t½√Ë ¨ÍuO?(«w� vŽu???'« œb??Ž ÊS??� ¨s¼«d�« ‰b??F?*UÐ Íu??O??(«

5Ð U???� Ë√ ¨•µ∞Ë •≥∞ 5Ð U???� Ê√ d¹d???I???²�« d??N?EÔ¹w� Z?²M*« ¡«c????G�« s� s?Þ Í—U???OK?� v�≈ —U???O?K�±\≤¨Î«bÐ√ o³Þ v?KŽ t1b??Ið r²¹ ô r�U??F�« ¡U??×½√ lO?L??łw�«u??Š ÊS??� U¼b??ŠË U?O?½UD¹dÐ w� t?½√ v�≈ «d?O??A??�U¼œU?B??Š r²¹ ô «Ëd?C??)« qO?U??×?� s� •≥∞Wze???−??²�« —U??& d???O¹U??F* U???N??²??I???�«u??� Âb??Ž V³???�ÐÊ√ 5Š w� ¨wł—U?)« qJA�UÐ W?U?)« W�—U?B�« U¹ôu�«Ë UÐË—Ë√ w� Áƒ«dý r²¹ Íc�« ¡«cG�« nB½5?JK?N?????²?????�*« V?½U?????ł s� ÁƒU?????I?�≈ r²?¹ …b?????×?????²*«

ÆÆÆU�Ë—Ë√ v�≈ Ÿu'« ‰u�Ë bF�

ø≤∞≤µ ‰uK�� dIH�« vK r�UF�« wCI� qW�cG�Ë ¨»Ëd(« q�u9 vK �«—ôËb�« 5�ö� tO� ·dB� Íc�« X�u�« w�

…b v�≈ XK�Ë w��« WOHzUD�« �U «dB�«Ë »Ëd(« UNM�Ë ¨WO�Ëb�« �U «dB�«

»uKD*« ¡«cG�« dO�u� w� Ád�Q� r�UF�«Ë WO�Ëb�« �U��R*« XKA� ¨WIDM*« w� ‰Ëœ

œb iH� …—ËdC� WO2_« �U�UO��«Ë WO�Ëb�« �«—«dI�« —Ëb� s� r�d�U� ¨lOL�K�

‰u� �ôƒU��« s� dO�J�« dO�� Íc�« d�_« ¨≤∞±µ ÂU W�UN� l� r�UF�« w� ¡«dIH�«

„UM� Ê√ Â√ —UF�_« ŸUH�—« V��« q�Ë ør�UF�« w� W U�LK� WO�Ozd�« »U��_«

Æør�UF�« w� Ÿu'«Ë dIH�« …d�U� ‰U�H��« v�≈ �œ√ Èd�√ ÎU�U��√

¨

o�M� d?OÐ d?ÐË— b?�√ ‚U?O?��« «c¼ w�Ë3_« w� W??O½U??�?½ù« «b??ŽU??�*« ÊËR??ýh ?ý ÊuO?K�±± u×½ „UM¼ ÊQ?Ð …b×?²*«qŠU��« WIDM� w� U?Žuł u*« UHý vKŽw� lzUł Êu?OK�≤∞∞ s� d¦?�√Ë ¨wI¹d�ù«5¹ö� W�LšË ¨¡«d?×B�« »uMł UOI¹d�≈w� r�UF�« Ê√Ë ¨W¹c?G²�« ¡u?Ý Êu½UF¹ qHÞsJ� ¨r¼–UI½ù —ôËœ —UOK�±\∑ v�≈ WłUŠs� d?¦??�√ lL?ł lD?²?�ð r� …b??×?²*« 3_«

ÆmK³*« «c¼ s� •≥∂dI?H�«Ë Ÿu−K� W9U?I�« …—uB�« Ác¼ rž—Ëv�≈ d?OA?ð WO�Ëœ d¹—U?Ið W?LŁ Ü?OI¹d?�« w�ÂU?FD�« s� tłU?²½≈ nB½ —bN¹ r�U?F�« Ê√W?łU?(« Âb?F� W?−?O?²½ W?�U?L?I�« w� b?O?'« U??????�—U??????H??????� q?¦?1 Íc�« d??????�_« ¨t??????O?�≈œÒb−¹Ë ¨ÊQ?A�« «c¼ w� …dO³� ö?CF�Ëw� ¡«d?I?H�« W?łUŠ Èb?� t?�?H½ X�u�« w� Æ¡«cG�« s� WO�UJ�« WLIK�« vKŽ ‰uB(«

Ê√ v�≈ ÂU?FD�« —b¼ s?Ž w�Ëb�« d¹d?I?²�« —U?ý« b?�ËhK ??²�« r²¹ ÂU?FD�« s?� sÞ Í—U?OK� s� »d??I¹ U?�Ác¼ qB?ð ô YO??×Ð ¨ ö??L?N*« W?KÝ w� ÎU??O??�— tM�vŽu??'« v�≈ Ò??×??B�« U??N??I¹d?Þ v�≈ Î«bÐ√ W??O??LJ�«

Æ¡«dIH�«Ë 5łU²;«ËvKŽ j?I?� …d??U??� Ÿu?'«Ë d??I??H�« …d¼Uþ b??Fð r�Ës� d?O?¦J�« v�≈ q?B?²� b?²?�« qÐ ¨W?O?I¹d?�ù« ‰Ëb�«iFÐ ÂUO?� v�≈ dOAð d¹—U?Ið WL¦?� ¨WOÐË—Ë_« ‰Ëb�«¡«c?G�« sŽ Y×?³�UÐ W?O?�?½d?H�« Êb*« w� s¹b?ŽU?I?²*«‰Ëb�« ÈbŠ≈ w¼Ë Ü?�½dHÐ öC?H�« o¹œUM w�5½«uI�« —«b≈ v?KŽ ÿUH(UÐ eOL?²ð w²�« WOÐË—Ë_«

∫W�HB�« �b√

n�U{ «—ô

Â“«u?� d??????�u?ð w²?�«W??A??O?F*«Ë …U??O??(«UNMO½«u?IÐ W�Ëd?F�Ë

rN¹ U?� q�Ë ÊU?�½ù« ‚u?I?Š Â«d²?Š«Ë W?OÞ«d?I1b�«ÆÊU�½ù« wMÐ

‰Ëœ …bŽ Âu?O�« ‰UDð X×³?√ WKJA*« Ác¼ Ê√ U?L�U¹U?C� s� ‰Ëb�« Ác¼ …U½U?F* W−?O²½ Èd?š√ WOÐË—Ë√«u?H?I¹ Ê√ v�≈ rNM� d?O?¦J�UÐ œ√ W¹œU?B?²�«Ë W?O�U?�rÒFD?ð w²�« W???O??ŽU??L???²??łù« U???�??ÝR*« »«u?Ð√ vKŽ

ÆÎU½U−� …dOG U³łuÐ ¡«dIH�«Ë 5łU²;«qL???Ž v�≈ ÊQ???A?�« «c¼ w� w?½UD¹dÐ d?¹d???Ið u???Žb¹ËYOŠ ÆÂUFD�« w� ◊dH?*« —«b¼ù« «c¼ W'UF* qłUŽ

w� Ÿu??'« …d?¼Uþ œu??Fð U/≈Ë ¨÷d??F?�« W??N??ł«u??�…—b??� Âb??ŽË ¡«c???G�« —U??F??Ý√ ŸU??H?ð—« v�≈ ”U??Ý_«ŸU??H?ð—« 5F??łd???� ¨t??OK?Ž ‰u??B??(« v?KŽ ¡«d??I???H�«w� œUL?²Žù« w�UMð v�≈ tM� ¡e?ł w� ¡«cG�« —U?FÝ√vM?F¹ Íc�« Íu???O??(« œu???�u�« vK?Ž UJ¹d???�√Ë UÐË—Ë√v�≈ ¡«c??G�« ÃU??²½≈ s� W??O?Ž«—e�« w{«—_« q?¹u?×??²ÐYO??Š ¨œu??�u�« U?N?M� hK ??²??�¹ qO??U?×??� ÃU??²½≈v?�≈ p�– ÍœR?¹ ÊQ?Ð w½U?D?¹d???????³�« ÊU?*d???????³?�« `łd?¹ u¹e�«Ë •≤∞ u×MÐ W?O²¹e�« »u?³(« —UF?Ý√ ŸUHð—«•±≥ u?×?M‡Ð `L?I�«Ë •≤≤‡?Ð …—c�«Ë •≥∂ ‡Ð W?OðU??³M�«vK?Ž wÐË—Ë_« œU??L???²???Žô« ¡«d???ł ≤∞≤∞ÂU??Ž ‰uK?×Ð

ÆÍuO(« œu�u�«‰Ëb�« Ê√ ÊËb?�R¹ qI?(« «c?¼ w� ¡«d?³?)« Ê√ U?L?�W??Oz«c??G�« U½uJ*« ‰Òu??×Ôð Íu??O?(« œu??�uK� W??−??²M*«¨œu???�u?�« U½«e???š v?�≈ d???A???³�« Á«u????�√ s� W???L????N*«U???N�ö??G???²???Ý« 5F??²?¹ w²�« w{«—_« v?KŽ f�UM?²ðËs� 5Ž—«e*« iFÐ œdÞ Âu?O�« r²¹Ë ¨¡«c?G�« d?O�u?²�q³??� s� W?O?MOðö�« UJ¹d??�√Ë U?O??I¹d??�≈ w� rN?O??{«—√qO????U???×?0 ÷—_« W???Ž«—e?� Èd???³J?�« U???�d????A�«V³??Ý «c¼Ë Íu??O??(« œu??�u�« ÃU??²½≈ w� Âb?? ??²??�ð—U?FÝ√ ŸU?Hð—«Ë ¨Ÿu?'« …d¼Uþ wA?Hð w� w�?Oz—

Æ¡«cG�«s� Íu??O??(« œu??�u?�« d??�u¹ Ê√ sJL*« s?� t½√ rž—ËÊuJO??Ý p�– sJ�Ë ¨W??L?�½ Í—U??OK� u??×M� ¡UÐd??NJ�«U?NDÐ— r²¹Ë ¨r�U?F�« w� ¡«cG�« —U?F?Ý√ »U�?Š vKŽ¡«c?G�« ‚u??Ý b¹e?O?Ý Íc?�« d?�_« ¨W?�UD�« —U??F?ÝQÐ—UFÝ√ w� b¹bý ŸUHð—« v?�≈ ÍœR¹Ë Î«bOIFð w*UF�«œ«b??Ž√ w� …œU¹“ t??F?³??²??²??ÝË ¨W?O?z«c?G�« q?O?U??;«

Æ…dOIH�« ‰Ëb�« w� WUš r�UF�« w� vŽu'«

WWWW��UUUUOOOO��«««« WWWW��““““√√√√ ssss�� uuuu��MMMM��ËËËË ÕÕÕÕUUUUOOOO��«««« VVVVDDDDIIII�� »»»»ddddGGGG****«««« ÊÊÊÊbbbb��ËËËË ÊÊÊÊUUUULLLL ËËËË wwww��œœœœ—UE²?½« vKŽ Êu¹d??B*« œU??²??Ž«rN� ¨ÂUŽ q� wŠUO��« rÝu*«W????ŠU???O????��« v?KŽ ÊËb???L????²????F¹w� rNKšœ …œU¹“ w� WOł—U)«w²�« W?O½u?Žd?H�« …—U?C?(« bKÐÂUŽ q� ·ôü« U?¾� VDI?²�ð…UM�Ë d?B?�_«Ë Â«d¼_« …—U¹e�sŽ ÎU{uŽ nŠU?²*«Ë f¹u��«Âd????ý w� U????F???−????²M?*« …—U¹“U?ÐUÞË W????????�œd???????G�«Ë a?O???????A?�«

ÆU¼dOžËd?B??� w� W?ŠU??O?��« r¼U??�ðËqšb�« s?� •±≥ t??²??³??�½ U0‰œU???F¹ U0 ¨Íd???B*« w�u???I�«

ÊuOK�±∂ »—U?I¹ U� qLF?¹Ë Ü¹uMÝ —ôËœ —UOK�±≤µdýU?³� dOž qJAÐ 5¹ö?�¥Ë dýU³� qJAÐ Íd?B�

ÎöG?A� d?³²Fð W?ŠUO?��« Ê√ wMF¹ «c¼ ¨WŠU?O��« w�ÆdB� w� W¹dA³�« W�UDK� ÎUOÝUÝ√

b????I????� f?½uð U????�√WŠU?O��« XF?ł«dðb??????????�R?ðË Ü??????????N?Ðœu?????�— W?????�u?J(«WO?ŠUO��« W?�d(«Ê√ U?????u??????B?????š ôƒU????????�?ð „U?M?¼‰u???????×?J?�« ‰u???????Šw???� w???M???O???J???³???�«Ë¨…—u¦�« b?FÐ f½uðd¹“Ë Õd??? U?M¼Ëw�½u²�« WŠUO��«vKŽ …d??L?� ‰U??L?łw????M?????O????J?????³????�« Ê√s� ÎU????d???Š p�–Ë ¨…—u???¦?�« b???FÐ W????O???�UÐ ‰u???×?J�«Ëw� W?ŠU?O?��« —«dL?²?Ý« vKŽ ÿU?H?(« vKŽ W?�uJ(«

ÆUNz«—Ë s� w�uI�« bzUF�« …—U�š ÂbŽË f½uð‰ËbK� ÍdI� œu?LŽ WŠUO��« Ê√ lO?L'« Èb� ÂuKF�ËjHM?�U?� Èd??š√ —œU??B?� pK?²9 ô s2 ÎU??u?B??šYO?×Ð WO?łU?²½ù« l½UB*« ÎU?C¹√Ë ¨V¼c�« Ë√ “U?G�«ËW×KÝô« Ë√ «—UO��« q¦� Ã—U? K� UNðU−²M� —bBð

ÆU¼dOžË UOłu�uMJ²�« Ë√s� •∂\µ t???²??³???�½ U???� wŠU???O??��« ŸU?DI�« qJ?A¹Ën�√ ≥µ∞ U??N?Ð qL??F¹Ë Æw�?½u??²�« w�U??L???łù« "UM�«

ÆsÞ«u�…—u?????¦�« b?????FÐ Í« ≤∞±± W?MÝ ‰ö?????š q?−????Ý b?????�ËÎ«dO³� ÎUF?ł«dð ¨wKŽ sÐ ÂUEMÐ XŠUÞ√ w²�« WO�½u²�«d??¦???�√ s� W???ŠU??O??�?�« ŸUD� d???³??²??F?¹Ë •≥∞ W??³???�MÐb??O�« s� •±¥ qG??A¹ Á—U??³??²??ŽUÐ Î«—d??Cð U?ŽU?DI�«

ÆWO�½u²�« WK�UF�«Ë …—U???C??Š WM?Ý≥∞∞∞ d??B???� U??L???� f½uð pK?²9ËÆdO³� w�UIŁË wFO³Þ ÀË—u� UNÐË ¨WOŠUOÝ WMÝµ∞r−?Š W−?O²½ d?³?�_« —dC?²*« X½U?� bI?� U¹—uÝ U?�√W¹œU?B²?�ù« W�d?(U� Ü?NÐU?√ Íc�« qzUN�« —U?�b�«¨qKA�UÐ X³OÔ√ b� …—u?¦�« bFÐ U¹—uÝ XÐU√ w²�«l� …—u???¦?�« w� tK�« »e???Š q?šbð b???FÐ ÎU???u???B???šVDFÐ wŽ«—e�« ŸUDI�« VO√ b?I� ¨Í—u��« ÂUEM�«W?OH¹d?�« oÞUM*« rEF?� w� XKF²?ý« …—u?¦�« Ê_ qzU¼U??N� sJ¹ r� w?²�«Ë ¨œu??I?Ž Èb??� vK?Ž ÎU¹—«œ≈ WKL??N*«W¹œU???B??²???�« W??O??L?Mð Í√ s� d??�c?ð ô W??B???Š Èu??Ýwz«c?G�« oL?F�« »d{ ÁUMF?� WÞU?�³?Ð «c¼Ë ¨WIÐU?ÝV�?Š ¨W?Oz«cG�« U¹—u?Ý WKÝ rEF?� ‚«d?Š≈Ë wK;«fK:« u??C??Ž w{U??I�« W??�U??Ý√ —u??²??�b�« ‰U??� U??�Í—u??��« e?�d?*« fOz—Ë Ü?O??�d??²Ð Í—u?�?�« wMÞu�«

ÆsDMý«uÐ WO−Oð«d²Ýù«Ë WOÝUO��« UÝ«—bK�wŽUM?B�«Ë wŽ«—e�« ŸUD?I�« bMŽ d??�_« n?�u??²¹ r�ËU¹—u??Ý w� W??ŠU??O??�?�« XÐd??{ ÎU??C¹√ qÐ ¨wD?HM�«ËÍ—u��« ÂUEM�« 5Ð „—UF?� s� „UM¼ —Ëb¹ U� V³�ÐvM³?�« »d??{ s� p�– t???I??(√ U??�Ë ¨d???(« gO??'«Ëœu?łË Âb??ŽË W¹dŁ_« s�U?�_«Ë W??O?ŠU?O??��« W?O?²??×?²�«tKL??−0 p?�– vC?� w?ÝU?O??��« —«d??I??²??Ýù«Ë s�_«Êü« v?²?????Š œd?ð r�Ë W?¹—u??????��« W??????ŠU??????O?????�?�« vK?ŽW¹œU*« dzU??�?)« r−?Š ‰u?Š W?O??I?O?I?Š U?O?zU?B?Š«

ÆW¹dŁ_«Ë‰Ëb�« w?� W???ŠU??O???�?�« XA???F???²½« p�– r?ž—Ë t½√ ô≈d?³?�_« W?B?(« X½U?�Ë ÎU?O?ŠU?O?Ý …d??I?²?�*« W?OÐd?F�«XA????F???²½« Y?O???×Ð ¨W???O?Ðd???G*« Êb?*«Ë ÊU???L???ŽË w?Ðb�

ÆU¹—uÝË dB�Ë f½uð sŽ q¹b³� UNÐ WŠUO��«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 5—«u????????????????????????????????????????????????????????????????�µ ISSUE NO.652∂µ≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ uO�u� ±π June 19/ 2015

¨

¨

‚œU� vN� ∫—«u(« �d�√

»U?A�UÐ j³ðd?� d�_« Ü?J¹d�√Ë UÐË—Ë√ w� …b?¹bŽ «d?�ÆÆ“u−²¹ w−O¹ U* qł«d�« Ë√

5555ÐÐÐÐ ····öööö????????????²²²²????????šššš«««« XXXX????¹¹¹¹√√√√———— qqqq¼¼¼¼ ¨ Î ÎÎÎ««««dddd????????OOOO????????????¦¦¦¦????????�� dddd????????????��UUUU????????ÝÝÝÝ pppp????½½½½√√√√ UUUU0000 ææææøøøø…………UUUUŽŽŽŽœœœœ qqqq��____«««« wwww�� bbbb&&&& rrrr�� ÂÂÂÂ√√√√ ÃÃÃÃ————UUUU))))«««« wwww�� …………UUUUŽŽŽŽbbbb��««««

»dG�« w?� …UŽœ w� ÆÆô ≠g?O?????H?????� f?Ð ÆÆÎU?????F?????³?Þw� f?Ð ÆÆÍœ W????O�U?Jýù«s� dO?¦JÐ qC�√ ÂU?−�½«s¹b??FÐË ÆÆÈd??š_« œö??³�«g?� Îö???????????�√ …U??????????Žb?�«…u????²????� w?MF¹ ¨5?O????²????H????�g?� Â«d??????(«Ë ‰ö???????(«WKG?ý Íœ ÆÆ…U??Žb�« WKG?ýb???O???�√ Íu???²???H�« Æ¡U???LK?F�«¨·ö??š U??N?O??� qB??×??O¼dE?½ U??N???łË U???N??O???� Ê_hM�« dE½ w� ÎU?�uB?šÊ√ rŁ Ÿ¹b?(« Ë√ W¹ü« Ë√n?K²???????????????²Ð ‰u???????I???????F?�«¨wF?O?³?Þ Tý ·ö?²?šù«ËÊ√ w� q?O�œ ·ö????²???šù«Ë…dJ�Ë ¨„d??×??²?²?Ð ‰u?I??F�«vKŽ U??NK� ‰u??I??F�« ‚U??Hð«¨¡«d???????¦�« v?�≈ ÍœRð ô ¨…b???????�U???????ł …dJ?� b??????Š«Ë ¡w?ýdEM?¹ s� b??łu?¹ ô ÆÆÍdJ� vMžË ¡«d?Ł t??O??� ·ö???²??šù«

ÆbŠ«Ë Í√— ·uAð …e¹UŽ ”UM�« ÆÆÁœ ·ö²šû�¡UÐü« 5?Ð W????HK?²????????� ¡«—¬ b????łuð X?O????³�« q?š«œ v²????ŠU?N½Ëd³?²F¹ ô√Ë ¡UÐ_« U?NM� Êe?×¹ ô Ê√ V−¹Ë ÆÆ¡UMÐ_«ËdE?½ t??O???� Â«d???²???Š«Ë U??O?Ðœ√ „UM¼ Ê√ U*U?Þ VO???Ž TývKŽ lL?²?:« UłU?O?²Š« VOK?Gð tO?� ¨W?�UF�« W?×KB?LK�V(U?Ð «u???�e???²�≈ …U???Žb?�« u� ÆÍœd???H�« Í√d?�« —U???B???²½« «c�« ÊU??O??�½Ë W??�U??F�« W??×KB??LK� «ËdE½Ë Â«d??²??Šù«Ë Æ—U{ fO�Ë bOH� ·ö²šù« ÊuJO¼ Áb� bFÐ «uHK²š«Ëdddd????NNNN????�� ttttOOOO????�� tttt½½½½√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ »»»»UUUU????−−−−????××××KKKK�� ddddEEEEMMMM¹¹¹¹ »»»»dddd????GGGG��«««« wwww�� iiiiFFFF????³³³³��«««« ææææUUUU????????????????�� ¨wwwwDDDD????ÝÝÝÝuuuu��«««« ÊÊÊÊËËËËdddd????????????????IIII��«««« ssss�� tttt????½½½½≈≈≈≈ËËËË ————dddd????????????????%%%% ÂÂÂÂbbbb????????????ŽŽŽŽËËËË …………√√√√dddd????????????????LLLL????KKKK��

øøøøppppIIIIOOOOKKKKFFFFððððXK?L??Ž U?½√ ¨Âö??Ýù« i?z«d??� s?� ÷d??� »U???−???(« ≠·dÞ q� Ê√ t??O?� XK� ¢g¹U??F?²K� …u??Žœ¢ t?L??Ý« `�U½dÐÆÆt?F?� r¼U?H?²¹Ë t?O�≈ v�≈ l?L?²?�¹Ë d?šü« q³?I¹ Ê√ V−¹wK�≈ Ê≈ Ë√ w²??�U?IŁ wGKð p?½≈ ÁUMF?� g� g¹U??F?²�« «c¼U�b?MŽ ¨w�«e�≈ ÷u�d?� ‰uIð w²?�UIŁ w� gJ³?−F?¹ U�°°ÊUÐË– wI???³¹ Áœ ÆÆg¹U??F?ð Áœ ‘U??I??³¹ U??� p?�– Àb??×¹«uKE?¹Ë iFÐ l� «u??L?¼U??H??²??O¼ 5�d?Þ U¼UMF??� g?¹U??Fðe¹U????Ž g� U½√ X?K�Ë w²???�U????IŁ XO???G?� X½≈ u� ÆÆÊU????�dÞ U???łU??Š rJ?M¹œ w� r�b?MŽ r²½√Ë ∫p?� XK�Ë °»U???−??(«wI?³¹ Áœ g¹U?Fð ‘UI?³¹U?� Áœ ÆÆU¼uKO?ý w½U?³łU?Ž g�¨5�dÞ U¼UMF� g¹UFð WLK� s¹bFÐË ÆÆwM²ÐËœ p½≈ ÁUMF�ÆÆb??Š«Ë ·dÞ d?O??ž w� ‘U??I?³??O?� œu??łu?� g?� U½√ uK�

U�U?IŁ UN?O� UN½_ ô≈ ønO?� X×$ UJ¹d?�« w¼ s¹bFÐË¡«dŁ Àb×?� ÆÆ«uýUŽË …œb?F²� s�U?�√ s� ¡Uł …œbF?²�…œb?F?²*« U�U?I?¦�« Ê_ ¨Î«b?ł …d?O¦?� —UJ�QÐ ¨Î«b?ł b¹b?ýX½≈ wI?³?¹ U?�U?I?¦�« XO??G�√ X½√ uK� ÆiFÐ l� X?KŽU?Hð

s¹b??FÐË ÆÆÊ«d?�??)«Ë√ W????�U?????I????¦�« ¡U?????G�≈ÍœR¹ W?�U??I?¦�« ÷d?�ÆÆbMF�« s?� b¹e?� v�≈W�d²A� WIDM� błuð5Ð ÆÆ5²??N??ł Í√ 5Ðw????K???�≈ 5????L???K????�???*«UJ¹d???�√ w� 5A?¹U??ŽÆÆwJ¹d??�_« VF?A�«ËW??I?DM� b??łuð b???O??�√W?�b?š q¦?� W�d?²?A?�bK?³�« W?????O?????LM?ðË bK?³�«w?� 5?A?¹U????????Ž U?M?½_

ÆW�d²A� ÷—√tttt????OOOO????�� ÊÊÊÊ√√√√ vvvv????MMMMFFFF????�� qqqq¼¼¼¼ ææææÊÊÊÊ≈≈≈≈ WWWW????????��dddd????²²²²????????AAAA????�� WWWW????????IIIIDDDDMMMM��UUUU????????????????½½½½√√√√ pppp????????????ððððbbbb????????????????MMMM????????????łłłł√√√√ qqqq????????????????��qqqq��ËËËË UUUU????????????????NNNN????????????OOOOKKKKŽŽŽŽ oooo????��««««uuuu????????????��oooo��««««uuuu????????????????�� XXXX½½½½≈≈≈≈ wwwwððððbbbb????MMMMłłłł√√√√

øøøøUUUUNNNNOOOOKKKKŽŽŽŽt?????O?????� ¨ô ÎU?????F?????³Þ ≠X½≈ Íb?MŽ U???łU???Š

w�Ë Ü?N?OKŽ o�«u?²¼ g�g� U?½√ „bMŽ U????łU???Šu� s?J� Ü????N????OK?Ž o�«u????�s?� w²????????�U???????I?Ł X?O???????G?�√Ê√ b?¹—√ ÆÆl??O?D??²??????????????Ý«w?� ÆÆp?F????????� g?¹U????????F?ð√s� d?O?¦J?Ð d?³?�√ U?łU?ŠbF²�?� U½√ ÆÆÍœ WOze'«

W¹u?L?M²�« U¹U?C??I�«Ë sH�«Ë W?{U¹d?�« w� „U?F?� g?¹U?Fð√Ê√ V−¹ ô ÆÆWO?�UI?¦�«Ë WO?ŽUL²?łù«Ë WO?ÝUO��«Ë W?OMH�«Ë

ÆÒwKŽ UN{dHðË WHK²� p²�UIŁ Ê√ WOzeł cšQðs� ¡eł u¼ qF?H�UÐ ¨»U−?×K� W³�M�UÐ W?O½UŁ WDI½ „UM¼ËÊ√ UM?³?????ł«Ë ÊU?????L????� U?MŠ≈ X?�u�« f?H½ w?� sJ?� ÜM?M¹œÊ√ vMF0 Æ»U−(« w� …√d*« WO?C� q� ‰«e²š« i�d½g?� Âö??????� Áœ °°»U???????−??????Š r?K?�*« 5?Ž w?� …√d*« q?�U??N½√ vKŽ ¡UMÐ U??N??�d?²??Š√Ë …√d*« —b??�√ Ê√ Ë√ ÆÆÒ?×??�Ê√ sJL*« s� Æ÷u�d� Âö?� Áœ ÆÆô Ë√ »U−(« Íbðdðs� d?¦�√ U?NÐd� W³¹d?�Ë W³?−×?� X�O� …√d?�≈ „UM¼ ÊuJð

ÆÆW³−×� …√d�≈w�«d?²??Š≈ n�u?²¹ ô sJ� ¨÷d??� »U?−?(« Ê√ Ò??×?�U?NF?� qL?Ž√ Ê_ wðdE½ ôË Ü?N½U1ù wðdE½ ôË ¨…√d?LK�w¼ …√d*« W?OC?� ‰u?�√ Ê√ ôË ÜNÐU?−×Ð U?N?F� q�U?Fð√Ë

Æ»U−(«WHÞU?Ž w¼Ë ‰UOł√ lKDðË …U?O(« w� `−MðË wÐdð …√d*«XÐ«u?Ł vKŽ k�U???% w²�«Ë U?½U1≈ d??¦???�_« w¼Ë ¨÷—_«i�«— U?½√ ÆÆd???¦???�√ ∆œU???³*U?Ð WD³?ðd???� U???N½_ l?L???²???:«

ÆÎUF³Þ UMM¹œ s� ¡eł »U−(« sJ� ¨‰«e²šû�UUUU????????????????NNNNzzzzUUUU????MMMMÐÐÐÐ√√√√ VVVV????MMMM&&&& wwww�� WWWW????????????????LLLL????KKKK��****«««« …………dddd????????????????ÝÝÝÝ____«««« `????BBBBMMMM????ðððð ««««––––UUUU0000 ææææ

øøøøwwwwÐÐÐÐddddGGGG��«««« llllLLLL²²²²::::«««« wwww�� WWWW��UUUUšššš WWWWOOOOBBBBFFFF****«««« wwww�� ŸŸŸŸuuuu��uuuu��««««—U???³????łù«Ë nMF?�« Ê≈ ÆÆw�U¼ú?� ‰u???�√ e¹U????Ž U½√ ÎôË√ ≠wK�≈ lL??²?:« w?� «c�UÐ Tý Íb??−¹ s� ¨…u?I?�UÐ lM*«Ë

WOJ¹d�_« Â_«Ë qÐ ÆÆs¹“U?²2 5F�UÞ œôË_«Ë ¨ UOJ¹d�√U?� q�Ë W?OJ¹d?�_« W�U?I?¦�UÐ b�u�« jÐdð Ê√ vKŽ W?B¹d?ŠbKÐ≠ W???OK�_« ÁbKÐ W???�U??I??¦Ð ÎU??C?¹√ tDÐdðË wJ?¹d??�√ u¼w� qÐ 5?MŁ« ôË XOÐ w� fO?� Ê“«u?²?�« «c¼ X¹√— ≠»_«

XM?�Ë u???O????³?�« «d???A????Ž «b???O????��« ¡ôR???NÐ —u???????�«uK?L???F???OÐ w?K�≈ U???L???OE?F�«vK?Ž n�u?????²¹ d?????�_« ÆÁb????�W????łËe�« —U?????²????š« u¼ ¨»_«œôË_ W???³???ÝU?M*« W???O???³?Mł_«w¼ wM?F¹ °_ ôË q³??I?²??�*«w²?�« Îö???�√ ¡U?Ðü« WKJ?A???�

∫w� q¦L²ð—U?O??²?š« s�??Š√ u¼ q¼ ≠±t?²?�U??IŁ rN?H?²ð w?K�≈ W?łËe�«

øô ôËË√ r²??N?� Îö??�√ u¼ q¼ ≠≤

øt²½U¹œË Á—Ëc−Ð j³ðd�Ã«Ëe�« vKŽ Âb?�√ U* q¼ ≠≥UM?Š≈ ÆÆU¼U????F???� oH?ð« U???N?M�t¹≈ «u???FKD?¹ U½œôË√ s¹e¹U???Ž

øq³I²�*« w�W???????OJ?¹d??????�√ Â_« u?� w?MF?0

ÊuJ?¹ e¹U????Ž g?� ‰Ë_« qO????'« u?¼ Íc�« »_« Ê√ √—Ëw¼ °øÁ—Ëc??−Ð j³ðd??� sÐù« ÊuJ¹ nO??� Á—Ëc?−Ð j³?ðd?�U�√ Æ_ ôË WłËe�« —U?O²š« s�Š√Ë r²N� »√ ¨¡UÐ« W?OC�lKDO?¼ W?OÐd?Ž d??O?ž t?�√ Êu?Jð b�Ë Í√ Ê√ Êu�u?Ið U??�bMŽXHý U½√ ÆÒ?×� dOž «c¼ ÆÆtM¹œË t?²�UIŁË Á—Ëcł b?�U�UN½√ rž— Á—Ëc−Ð sÐù« WDÐ«— wK�≈ w¼ U?OJ¹d�√ UN�√Áœ t???²??H???ý ¨…ö???B�« vKŽ k?�U??×?¹ sÐù« È—√Ë rK�?ð r�

g¹UŽ X½≈ wK�≈ ÊUJLK� qOLłU?½√ X�u?�« fH?½ w�Ë Æt??????O??????�—u?�Ë ¨rK�?� wM½QÐ ·d?²F?�·u??�J?� g�Ë wÐd??Ž w?M½QÐXKB?Š …dO?¦� À«bŠ√ V³?�Ðb????FÐ XðU????� wK?�≈ 5M�?�« w�·u??�J� g� Æd??³?L??²?³??Ý±±fH½ w�Ë r?K�?�Ë wÐd??Ž w½≈Âb???š√Ë ÕU???$ oI???ŠÔ√ X?�u�«

ÆbK³�«ssss????????�� ÃÃÃÃ««««ËËËËeeee????��«««« ssss????????ŽŽŽŽ ««««––––UUUU????????????????????????????????????????????????????????????�� ææææ

øøøøWWWWLLLLKKKK�� ddddOOOOžžžž WWWWOOOO³³³³MMMMłłłł√√√√Ê√ t?????O?????� q�_« Ã«Ë“ Í√ ≠R?�UJðË r¼U?Hð vKŽ rzU?� ÊuJ¹«–≈ q³?????I????²????�????� ¡UM?ÐË VŠËÊ√ ÕUÐ√ ÂöÝôU?� ¨«c¼ oI%¨ ULK�� dO?GÐ ‰Ułd�« ÃËe²¹ÃËe�« `B½√ U½√Ë ÆÍu� s¹œ t½_ Âö?Ýù« WLEŽ s� ÁœË¨5LK�*«Ë »d?FK� …—u?� qC?�√ Èdð t?²?łË“ qF?−¹ Ê√U¼e¹U?Ž U½√ ‰uI¹ s� 5LK�*«Ë »d?F�« s� dO?¦� Ò?×�pM� ·u???Að U¼e?¹U??Ž U½√ t� ‰u???�« U½√Ë ÆÆW??L?K�??� vI???³ðôË ¨Ÿu?{u*« «c¼ —U?O?²?š≈ U?N� „dð«Ë ¨‚ö?š_« s�?Š√Á«d�≈ ô¢ W?×{«Ë W¹ü«Ë ¨ÂöÝù« vKŽ U¼d?³& Ê√ V−¹Â«d???²???Šù« vK?Ž rzU???� XO????³�« ÊuJ¹ Ê√ r?N*«ÆÆ¢s¹b?�« w�ÊU�½û� …bOł W�d²×?� …—u� Èdð UNKF& Ê√Ë ‰œU³²*«U½√ ‰u?Ið t²?OÐ qšbð U* wK�≈ ¨rK�*«qłd�« «c¼ XO?Ð w� Âö?Ýù« XH?ý

∫wðüUÐ `B½√ËÁb??????ŽU?????� v?KŽ ?� XO?Ð wM?Ð« ≠±r¼U?HðË d¹b?IðË Â«d?²?Š≈ ¨W?×?O?×?�

Æq³I²�LK� ¡UMÐË„bMŽ U??� qC??�√ Èdð U?NKF??ł« ≠≤

Æ‚öš√ s�Æs¹b�« w� —U³ł≈ ôË Á«d�≈ ô ≠≥

U?N?½_ W?−¹e�« n�u?ð Ê√ dJHð ô ≠¥…“U???²2 X?½U???� U*UÞ W???LK?�???� g�„U?????F????� X?×????$Ë p?³M?ł XH?????�ËË

Æ„bŽU�²ÐË««««uuuu????½½½½uuuu????JJJJOOOO????ÐÐÐÐ Î ÎÎÎUUUU????????????????????????????????³³³³��UUUU????????????????????????????????žžžž ¡¡¡¡UUUU????MMMMÐÐÐÐ____«««« ssss????JJJJ????�� ææææÊÊÊÊËËËË————UUUU????????²²²²????????????¹¹¹¹ `��____«««« vvvvKKKKŽŽŽŽËËËË ¨5555????ÐÐÐÐccccÐÐÐÐcccc????????��øøøøpppp��cccc�� ffffOOOO��√√√√ ÆÆÆÆÆÆÆÆrrrrKKKK��****«««« ddddOOOOžžžž VVVV½½½½UUUU''''««««

—“ U½√ ¨X?O???³?�« vK?Ž o³D?M� Áœ ≠ özU???Ž XK?ÐU??�Ë ¨Î«d???O???¦???� UJ¹d???�√wð«d{U?×� w� w� dCŠË ¨…d?O¦�qO?ł q� w� w�ö?²¼ ¨d?O?¦� »U?³?ýsJ� ÜNM¹œË U¼—Ëc?' WC�«— ”U½s� …d????O????¦????� œ«b????Ž√ X?¹√— ÎU????C¹√‚u??� d???³??²??Fð »d???G�« w� »U??³???A�«qO?ł d?³?²?F?¹ »U?³?ý X¹√— Æ…“U?²?L*«rN???²??G� Ÿ?�UŁ qO??ł ÎU?½U??O???Š√Ë w½UŁW??−??N?K�« Ê√ l� …e??O???L??²??� W??O?Ðd??F�«rN?�u??�QÐ 5?EH??²???×???� ¨w½UJ¹d???�√»d??????????Ž ¡U?Ð¬ X¹√—Ë ¨r?¼—Ëc??????????łË «b?????O?????Ý 5?łËe?????²?????� 5L?K�?????�

Ÿu�— w tO� Ÿ«– ¨WO�ö ù« …u�b�« ¡UL w l�U r$ u� œbF�« «c� w UMHO{

vK� WOB�� WzU� dN�√ sL{ dO�« ¨WO*UFK� q�Ë U� ÊU�d Ë w�dF�« s�u�«

dO�J�« v�ô t�√ ô≈ ¨WOJ�d�_« ¢p�Ë“uO�¢ WK�� t�d�√ ¡UH « w r�UF�« Èu��

Èd�√ ÎU�UO�√Ë ÎU�UO�√ XLB� tK�U� Íc�« wK�«b�« Íu�*« vK� Âu�N�« s�

w w�U� b�«Ë w�Q� Ÿu{uLK� dE�√ ∫»U�√ ÁUM�Q U�bM�Ë ÆÆ…œuNF*« t�U��U�

ÆÆ‚U��« qLJ� e�U�Ë X�Ë ‘ËbMF� t�_ tHK� dEM� ô W�uD� ÁU�— b� uK ¨‚U�

ÆÆ—«u(« «c� tF� UM� ÊU� Íc�« ¢b�U� ËdL�¢ –U _« ·ËdF*« w�ö ù« WO�«b�« t�≈

wwww????¼¼¼¼ UUUU????????????????????????????????????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW????¹¹¹¹««««bbbb????????????????????????????????³³³³????��«««« wwww????�� ææææwwww�� rrrrKKKK��****«««« »»»»UUUU????³³³³AAAAKKKK�� pppp²²²²????××××OOOO????BBBB½½½½

øøøødddd−−−−NNNN****«««« œœœœööööÐÐÐÐ”U½ s?¹e¹U???Ž W????łU???Š ‰Ë√ ≠w½U?Ł Ü??N?ðU???O???Š w� W???×???łU½WD³?ðd?� ”U½ s?¹e¹U??Ž W?łU??ŠX�«“U??�Ë U??N?L??O??�Ë U¼—Ëc??−ÐU??�√ ÆU¼œö?Ð W??�b??š w� d?JHð”U½ s?¹e¹U?????Ž W?????łU????Š Y?�UŁw?� ÕU?????????−?M�« v?K?Ž …—œU?????????� ÆtO� WA¹UŽ w¼ wK�≈ lL²:«wÐd?F�« »UA?K� ‰u�√ e¹U?Ž U½√U????ÐË—Ë√ ‰Ëœ w????� r???K????�????*«ËÃU???????�b?½û� r?F?½ ÆÆUJ?¹d???????�√ËwÐd?G�« lL?²:« w� wÐU?−¹ù«—U????????²????�ù«Ë “«e????²?????Žù« l�X??½√Ë p?K??�√Ë „—Ëc???????????????−?Ð¨ÎUF� 5MŁù« qF?Hð Ê√ lOD²�ð

wJ¹d??�√ U½√ ¨Íd??B??� wJ¹d??�√ U½√ ¨r?K�??� wJ¹d??�√ U½«wK�≈ wJ¹d?�_« lL?²?:« Âb?š√ X�u�« fH½ w�Ë Í—u?Ý¨lL?²?−?� w� gO?Ž√ Ê√ XK?³?� w½≈ U*UÞ Æt?O?� g¹U?Ž U½√p³??łU??Ž g� ¨t?M� wA??�√ ô≈Ë tMO?½«u??IÐ t??�d??²??Š√ Â“ôÂd?²% Ê√ bÐö?� ÊUJ� w� gO?Fð XK³� u� sJ� ÆÆwA?�√l�b?ð w²?�« t???³?z«d????CÐ t????�d????²???% Ê√ b?Ðô ¨ÊUJ?*« «c¼Tý q� .b??I?²Ð 5½«u?I�U?Ð Â«e?²�ù«Ë s¹d?šü« Â«d??²?ŠSÐ

r¼œôË√ lM* nMF�UÐ ¡UÐü« tOłuð …dJ� ¨t?O� 5A¹UŽ r¼s�Ë ÎU?�U9 W?{u?�d?� U?N½√ È—√ UM²?�U?IŁË UMM¹œ d?O?ž sŽ…dJ� WOÐdž Ë√ WOÐdŽ œöÐ w?� ¡«uÝ nMF�« …dJH� ¨bOHðW??×??O??×?� d??O??žw� «c�U?Ð ÎU??�U9nMF�« Ê_ »d?G�«÷u???�d???� „U?M¼ q¹b????³?�«Ë ÆÎU????�U9»_« u???????????????????????????¼»_« ö?¹b??????B?�«»_« ¨…Ëb??????????????I?�«

ÆV×Ð `�UM�«∫W????O½U????¦�« W?DI?M�«d??³??& Ê√ i�—√vK?Ž W????O????�U????F?�UÐ¨pI?¹dÞ d???O???O????Gð—U??²??š« ¨d??Š X½≈q� ÆÆX?¾????ý U?????�t???????³?K?Þ√ U?½√ wK?�≈l?� dJ?Hð Ê√ p?M�‰Q????�?ðË p�?????H½øU?½√ s� p?�??????H?½5??� U??½√ v?M??F??0U???�Ë øU????O½b?�« w�«–U????????�Ë øw²?¹u?¼w½U1≈ Èb??� U??�Ë øb¹—√t½√ bI²Ž√Ë øwÐdÐ w²IŁËÁc??¼ l?� ‘U????????????????Ž u??�l� t???�??H½ l� WK?¾??Ý_«¡U?Dš_«Ë »—U???????−???????²?�«W?ÐU?????łù q?Bð ·u??????ÝpðdD?� Ê_ W??×??O??×??�

Æp¹œUMð ·uÝvvvvKKKKŽŽŽŽ œœœœddddðððð ôôôô ««««––––UUUU**** ÆÆÆÆÆÆÆÆppppððððœœœœUUUU????OOOO????ÝÝÝÝ ‰‰‰‰QQQQ????ÝÝÝÝ√√√√ UUUU????MMMM¦¦¦¦¹¹¹¹bbbb????ŠŠŠŠ WWWW¹¹¹¹UUUU????NNNN½½½½ wwww�� ææææÎÎÎÎ««««dddd????????ÝÝÝÝ ppppLLLL????????łłłłUUUU????????NNNN¹¹¹¹ ssss????�� dddd????????OOOO????????¦¦¦¦JJJJ��«««« tttt½½½½√√√√ WWWW????????��UUUU????????ššššËËËË pppp�� TTTT????��¹¹¹¹ ssss��

øøøøÎ ÎÎÎUUUUMMMMKKKKŽŽŽŽËËËËÀb×¹ r�Ë WMÝ dAŽ W�Lš cM� rKJð√ U½√ tK� bL(« ≠e?²?F�Ë U?NÐ —u??� U½√ W?łU?Š ÍœË b?Š√ vKŽ XLKJð Ê√b??Š X?Šd??ł ôË b???Š XL??²???ý U??� Íd??L???ŽË Î«b??ł U???NÐ

ÆÎ«dO¦� X¹–Qð wM½√ s� ržd�UÐ wMŠdłs� t?K� b????L???(« p?�– l�Ë w½u????L???łU?¼ ¡U???L?KF�« i?FÐvKŽ X¹œ— U?� Íd??L?Ž Ê√ U?N?OÐ ÊU?Šd?� w?K�≈ U?łU?(«dE?½√ U½√Ë Æw�????H?½ Âd???²????ŠQÐ …b????� w½≈ n?¹U???ýË b????ŠÁU?�— bŠ uK� ¨‚U?³Ý w� w?ýU� b?Š«Ë w½SÐ Ÿu{u?LK�qLJ¹ e?¹U?ŽË ¨X�Ë ‘ËbM?ŽU?� t½_ t??HKš dEM?¹ ô WÐuDÐ

Æ‚U³��«U??N??L?Ý« W??łU??Š w� ÆÆU??N�u??�√ e¹U??Ž W??O½UŁ WDI?½ „UM¼ËdO²� ”U½ w� sJ� q�U?A*« q( WKOÝË s�Š√ —«u(«¡«u??Ý q�U??A*« q( WK?O?ÝË U??N½√ l?� U?N??�b????²??�ð ôs¹b�« ¡ULKŽ 5Ð q�UA� Ë√ »d?G�«Ë ‚dA�« 5Ð q�UA�…dJ� —«u??(« Æ5O?×?O?�?*«Ë 5LK�*« 5Ð Ë√ rN??C?FÐË

ÆÆWO*UŽ W¹—UCŠ WO½¬d� …dJ�Ë WO�«—…bzU??��« …dJH?�« u¼ —«u??(« ÊuJ¹ Ê√ t�u??�√ e¹U??Ž wK�≈¨¡UÐü«Ë ¡UMÐ_« 5?Ð u?O?³�« q?š«œ v²?Š ·ö?²??šô« bMŽÆÆ…dJ� vKŽ «uHK²?š« 5MŁ« q� 5Ð »dG�«Ë 5LK�*« 5Ð

ÆÆWO�öÝ« WO*UŽ W¹—UCŠ …dJ� —«u(«

U?œö W??????�b??????� w? dJ?H� X?�«“U??????�Ë U??????N??????L??????O??????�Ë U—Ëc??????�? WD?��d??????� ”U?� s�e?�U??????� æ

5?L??K?�?*«Ë »d?????????????F?K?� …—u?????????????� q?C????????????? √ Èd?� t????????????�?????????????�Ë“ q?F?????????????�?� Ê√ ÃËe?�« `??B?�√ æ

„—Ëc� —U�� ù«Ë “«e��ù« l� wdG�« lL�:« w wU��ù« ÃU�b�û� rF� æ

W????????O???????�«— …d?J? —«u???????(« æ

W??O*U??� W�—U??C??� W??O�¬d??�

…œb??F?�??� �U?? U?I� U??N??O? Ê_ X�??$ UJ�d??�√ æ

Àb??�? ÆÆ«u??�U?�Ë …œb??F?�??� s�U?�√ s� �¡U??�

Î«b???????� …d??????O???????�??????� —U?J? Q ¨Î«b???????� b?�b??????� ¡«d?�

U�UO?�√Ë w�U� qO� d?��?F� »U�� UJ?�d�√ w X�√— æ

r—Ëc????�Ë rN?�u???�Q? 5EH????�????�???� Y?�U� qO????�

øU?O�b?�« w 5� U�√ ∫t?�?H?� ‰Q?�� Ê√ UMU?�??� s� VK�√ æ

øwd w�I�Ë w�U1≈ Èb� U�Ë øb�—√ «–U�Ë øw��u U�Ë

T??� ·ö???????????????�???????????????�ù« æ

Ê√ vK� qO�œË ¨w?F?O?��

t?O? Ë „d?�?�?� ‰u?I?F�«

Íd?????J?????? v?????M??????�Ë ¡«d?????�

s?� ¡e???????� »U???????�???????(« æ

Ê√ U?M?�?????????�«Ë sJ?� Ü?M?M?�œ

q?� ‰«e??????????�???????????�« i? d?�

»U�(« w …√d*« W?OC�

Ã—U)« w wdF�« UMU�A� w�zUB� Ác

∫w�dF�« ¡«uK�« …b�d' t�K� `H� b�U� ËdL� ÆÆW UO��« s� Î«bOF�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

�UO�UC�—∂ 6 ISSUE NO.652∂µ≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ uO�u� ±π June 19/ 2015

⁄ö�

ÆÆ”UMK�

¢Îö????O????³????Ý q?{√ r¼ q?Ð ÂU????F½_U????� ô≈ r?¼ Ê≈ ÊuKI?????F¹s� Î«dO?¦� rMN?' U½√—– bI�Ë¢ v�U?Fð ‰uI¹Ë ¨©¥¥ÊU?�dH�«®ô 5Ž√ r?N�Ë U???NÐ Êu????N???I???H¹ ô »uK?� rN� f?½ù«Ë s'«ÂU?F½_U� p¾�Ë√ U?NÐ Êu?FL?�¹ ô Ê«–¬ rN�Ë U?NÐ ÊËdB?³¹

Æ©±∑π·«dŽ_«® ¢ÊuKUG�« r¼ p¾�Ë« q{√ r¼ qÐs¹c?�« p¾?�Ë√ s� Ü?¼œu????�ËË rM?N????ł V?DŠ n?Ë «c¼v�≈ «ËdEM?O� U?NÐ rN??OKŽ tK�« rF?½√ w²�« …e?N??ł_« «uKDŽU??NÐ Êu?N??I?H?¹ ô sJ�Ë »uK� rN?� ¨rNÐ— «u?d??F??O� ÊuJ�«qDŽ t½_ Ü?NÐ Êu?FL?�¹ ô Ê«–¬Ë U?NÐ ÊËdEM¹ ô 5Ž√Ët½S??? t???d???F¹ r�Ë U¼U?¹≈ tK�« ÁUD?Ž√ w²�« …e???N???ł_« Ác¼

ÆÂUF½_U� —UË rJÐ√Ë r√Ë vLŽ√t²?ŽUÞË tK�« Wd?F� sŽ «uKHž s¹c�« ¨ÊuK?UG�« r¼ p¾�Ë√vKŽ r?N� ÎU½u??Ž ÊuJ²� ¡U??O?ý_« Ác?¼ rN� XIKš ¨Ád??�–Ë«c¼ b?{ vKŽ U??NÐ «u½U?F?²?ÝU? t?I?ŠË tK?�« d?�QÐ ÂU?O?I�«Q?A½√Ë √—– s� «u½uJ¹ ÊQÐ Êu?O?I?O?I?Š ¡ôR?N? œu?B?I*«U?N� fO� U??N½_ rNM� s�?Š√ ÂU?F½_« ¡ôR¼ ¨r?MN?' tK�« Æ©ÍbF��« dO�Hð® WK�U� UN²HOþË ÍœRð p�– l�Ë qIŽWJzö*U?� Êu?JO? …œU?³?F�« w wIðd?¹ Ê√ sJ2 ÊU?�½ù«ÂU?F½_U?� ÊuJ¹ v²?Š j³?N¹Ë —b?×M¹ Ê√ sJ2Ë qC?√Ër�Ë Êu?ðu1Ë Êu????A???O???F?¹ s� ÊU????�½ù« s� ÆÆq?{√ qÐp�c�Ë ¨t�« ô Êu�uI¹ s¹c�«Ë …b?Šö*« p¾�Ë√ tK�« «udF¹b?³ŽË b?LŠ√Ë b?L?×� ¡U?LÝQÐ Êu?L?�¹ s� 5LK�*« s�¡«—Ë ÊËd???−?¹ s¹b???łU???Ý ôË t?K� 5F????�«— r¼«dð ô t?K�««u?F?³ð«Ë …uKB�« «u?ŽU?{√¢ W¹u?O½b�« «cK�«Ë «u?N?A�«tK�« «u?�½ ÆÆ©µπ .d?�® ¢U?O?ž ÊuI?K¹ ·u�? «u?N?A�«¢Îö?O?IŁ ÎU?�u¹ r¼¡«—Ë ÊË—c¹Ë WK?łU?F�« Êu?³?×¹¢ rN?O?�M

Æ©≤∑ÊU�½ù«®p²L?O� U� ÎU?¾Oý ÂU?F½_« vKŽ «Ëœ«“ U� ø¡ôR¼ W�U?Ý— U�s� v�—√Ë r?EŽ√ W??L???N??� p� sJ?ð r� «–≈ ÊU??�½ù« U???N¹√

Æ°°øÁb³FðË pÐ— ·dFð r� «–≈ p²LO� U� øÂUF½_«ÆÆÆÁU{d¹Ë t³×¹ U* UMIu¹ Ê√ v�UFð tK�« ‰Q�½

t�≈ u?¼ U/≈ «u?????LK?F????O?�Ë tÐ «Ë—c?MO?�Ë ”UM?K� ⁄ö?Ð «c¼¢ÆÆ©µ≤rO¼«dÐ«® ¢»U³�_« «u�Ë√ d�cO�Ë bŠ«Ë

¨t� XIKš UN½_ qIŽ t� fO� t½Q� ¡U?Oý_« Ác¼ b³F¹ s�ÆUN� u¼ d �¹ r�Ë t� tK�« U¼d Ý

¨tI?Š t� UM¹œ√ ÁUMdŽ «–S? tðœU³?ŽË t²d?F* tK�« UMIKšt???O�≈ U?MŽd???Cð ¨t?� UM�???H?½√ U½b???³???Žt� U?MO?K Áb?????ŠË ÁU?M�Q?????Ý ¨Áb?????ŠË¡U?H?F?C�« UML?Š— t?I?Kš v�≈ UM�?Š√s� ‰U*«Ë f?H½_« UM�c?Ð ¨ÁœU??³??Ž s�«c¼ tðœU??³?ŽË t?M¹œ v�≈ U½u??Žœ ¨tKł√ÍË— b???�Ë oK)« s?� œu???B??I?*« u¼w½≈ ÍœU³?Ž¢ WO?N�ù« —UŁü« iFÐ wWAŠË s� rJÐ fM¾?²Ý_ rJ²IKš U�ôË W?K?� s?� r?J?Ð d?????????¦?J?²??????????Ý_ ôËd???�√ vKŽ …b???ŠË s?� rJÐ 5F???²???Ý_ôË W???F????HM� V?K' ôË tMŽ e????−???Žw½Ëb³F²� rJ²IKš U/≈Ë …dC� lb�¨Î«d????????O????????¦????????� w?½Ëd????????�cðË Îö?¹u?Þ«c?N?� ÆÆ¢ö?O?√Ë …dJ?Ð w½u?×?³??�ðËW?LK� w½U??F?� qJÐ Áb?³?FM� tK?�« UMIKštK�« t³×¹ U� q?� qLAð w¼Ë …œU³F�«p�c� ÊS?? p�– XI?I??Š «–≈ ¨ÁU?{d¹Ë¨…—ULF�«Ë Wö)« o×Ð ÂUOI�« w¼Ë …—U�≈Ë W�öŽ s�r�QA½√ u¼¢ ∫v�UFð ‰U� ÆÆtK� W¹œu³F�« W�öŽ w¼ Ác¼sÐ≈ ‰U?� ÆÆ©∂±œu¼® ¢U??N?O? r�d?L??F?²?Ý«Ë ÷—_« s�ÆÆ©w³ÞdI�«® UNð—ULF� rJIKš Í√ ∫ÁdO�Hð w wÐdF�««uK?L????ŽË rJM?� «uM�¬ s?¹c�« t?K�« b????ŽË¢ v�U????Fð ‰U????�ËÁc¼ ¨©µµ—uM�«® ¢÷—_« w rN?HK ²?�O� U?(UB�«÷—_« w ·ö?? ?²??Ýù« w¼Ë W??I?(« …œU??³?F�« …d??LŁË√ Î«œU??�??≈ Ë√ ÎU??³¹d?? ð b??& U??�bMŽ U??�√ U??Nð—U??L??ŽËtK� …œU??³?F�« …d??LŁ fO� «c?N?? tK�« Íb¼ sŽ ÎU??{«d?Ž≈

ÆÊUDOA�« …œU³F� …dLŁ u¼ U/≈Ëq{√ ÊU?� …—U??L?F�«Ë W??ö?)« o×Ð ÊU?�?½ù« rI¹ r� «–≈X½Q Á«u¼ t?N�¬ c ð« s� X¹√—√¢ ∫v�UFð ‰U?� ¨ÂUF½_« s�Ë√ Êu?F??L?�¹ r¼d??¦?�√ Ê√ V�?% Â√ ¨Îö??O?�Ë t?O?KŽ ÊuJð

¡«d?×?B?�« w t¹b?Nð Âu?−M?�«Ë ¡u?C�« t?ODF?ð fL?A�«…b??N?2 ÷—_« t� qF???ł ¨t??²??F???HM* —U???N½_«Ë —U??×???³�«Ëq�Q¹ d×³�« t� d ÝË tK�« ‚“— s� q�Q¹Ë UNOKŽ wALO�

t??O?? pKH�« Íd??−??²�Ë U?¹dÞ U??L??( tM�t?�u?? W?L?OE?F�« U?�uK<« t� d?? ?ÝËÍc�« tK�«¢ t??²??�b?š w Êu?J²� t?²??%Ës� ‰e?½√Ë ÷—_«Ë «u???L????��« o?Kš «d?L??¦�« s� tÐ Ãd?šQ?? ¡U?� ¡U??L?��«Íd??−?²� pK?H�« rJ� d?? ?ÝË rJ� ÎU??�“——U?N½_« rJ� d? ??ÝË Ád?�QÐ d?×?³�« w5³z«œ d??L?I�«Ë fL??A�« sJ� d?? ?ÝËs� rJ?ð¬Ë —U??NM�«Ë qOK?�« rJ� d?? ??ÝËtK�« W?L?F½ «Ëb?Fð Ê≈Ë ÁuL?²�Q?Ý U?� q�

Æ©≥¥rO¼«dÐ«® ¢U¼uB% ôw U¼d?¹dJðË ¢rJ?�¢ W??LK� v?�≈ «ËdE½«Ê√ vKŽ ‰bð ¨ «d� fLš U¹ü« Ác¼ÊU?�½ù« W??×KB* d? ?�??� tK� ÊuJ�«ÊU????�½ù« s?J� ÆÆÊU????�½ù« W????�b????)ËU?� q� øÂb? ¹ s�Ë ød? ?Ý s* t?�?H½ÊU?�½ù« U�√ ÊU?�½û� oKš ÊuJ�« w

ÆsLŠdK� oK q� Ê√ b?$ œu?łu�« w UMzUJ�« Vð«d?� v�≈ U½dE½ «–≈Ãd??? ð ÷—_« ∫W??³?ðd??� t?M� vKŽ√ u?¼ U??� Âb??? ¹ szU???�«c¼Ë ¨ U???³?M�« Âb??? ?¹ fL???A�«Ë d?D*«Ë ¡U*«Ë ¨ U???³?M�«¢rJ?�U????F?½_Ë rJ� ÎU?????ŽU????²????�¢ Ê«u????O?????(« tK�Q?¹ U????³?M�«Âb??? ¹ U???³?M�« t???�b???š Íc�« «u????O???(«Ë ¨©≥≤f³???Ž®W???�b???) U?MzUJ?�« qJ ÊU???�?½û� d??? ???�????� ÊU???�½ù«

ÆÊU�½ù«tM?� vK?Ž√ U????�u?K<« s?� „UM¼ f?OK? ÊU????�?½ù« U????�√b?³?F?O� oKš ¨t?M� vKŽ√ u¼ s� Âb? ?O� oKš p?�c� ¨W�eM�

ÆÆ U�uK<« q� t� d ÝË Á«u� tIKš Íc�« tK�«s¹c�U? —u�ú� ÎU?³K�Ë ozUI?×K� ÎU�JŽ W?OMŁu�« X½U� «c?N�q� …—U−?(« Ë√ Âu−M�« Ë√ —U?−ý_« Ë√ —UIÐ_« ÊËb?³F¹

…UO(« v� ÊU��ù« W�U�—

5(UB�U� q�«

UO�b�« s� s�d�b� «u�U s�c�« ¨«uC� s�c�« 5(UB�U� q�«

ÆÆ…d�b� w�Ë UO�b�« vK� UM�U��≈ s� b�√ WK�I� w�Ë

ÈuI�« vMF�

qOK'« s� ·u)« w�¢ ∫‰UI� ÈuI�« s� tN�Ë tK�« Âd wK� ÂU�ù« q��

¢qO�d�« ÂuO� œ«bF�ù«Ë qOKI�U� U{d�«Ë q�eM�U� qLF�«Ë

s�b�« È√— ∫W�HB�« b�√

ÍËUD��« b�U�

∫aOA�« rKI�

bL√ Í“u�

w uI�« ”U��

¨s�U???�_« qL???ł√ w WM¹b???� jš p?KL??� U?¼UMF???� w U??O?½b�«oýË …dO?¦� ÁU?O� U?NÐ dš¬ ÊUJ� Í√ s� ¡«u¼ vI½Q?� U¼ƒ«u¼ÆÆ—U?−?ý_« Ÿ«u½√ lO?Lł s?� UN?O? ”d?žË Î«—U?N½√ WM¹b*« wo³�¹ s?�Ë oÐU�²?OK UN?O sJ�¹ Ê√ b¹d¹ s� ∫t?²O?Žd� ‰U�ËWM¹b*« v�≈ ”UM�« tI³Ý nK ð s�Ë t� u?N Á—U² ¹ ÊUJ� v�≈»U??×??√ s� vIÐ rNM?�U?�??� w «uM?JÝË rN�eM� «Ëc??šQ??vKŽ q?F?łË ‚U??³??��« Ê«b??O?� p?K*« rN� VB?½Ë «d?�??(«W¹—Uł ÁU?O� U?NM� X%Ë b¹b� qþ U?N� WL?OEŽ …d−?ý Ê«bO*«W³O−Ž —uOþ UNOKŽË W?N�UH�« Ÿ«u½√ lOLł …d−A�« w błu¹ËÁc?NÐ —Ëd?G�« r?�c?šQ¹ ô ∫pK*« rN� ‰U?�Ë «u??_« WKO?L?łËUN� ÊuJ¹ ôË U¼—Ëc?ł s� lK²Ið ·u�? UNOKŽ U�Ë …d?−A�«ö?? U¼—u???OÞ u9Ë U¼—U???LŁ ÎU??C¹√ l?DIMðË ¨Êü« b???FÐ qþb¹b???� U???N?KþË rz«œ U???NK?�√ WM¹b?*« sJ�Ë Î«b?Ð√ lH½ U???N� Êu?J¹ôË Ê–√ XF?LÝ ôË 5Ž √— ô U?� UNÐ b?łu¹Ë Î«bÐ√ UN?LO?F½Ë

ÆÆÆUNÐ U� dAÐ VK� vKŽ dD ¹…d−?A�« ÁcNÐ «Ëd?L U?N³KÞ w «u?łd ? UNÐ ”UM�« lL?�UNKEÐ «uKE²Ý«Ë UN²% rN?FOLł «u�eM QLþË dŠË VFð bFÐ

ÆÆ—uOD�« «u√ «uFLÝË —ULŁ s� UNÐ U� …ËöŠ «u�«–ËwJ�Ë d?H?��« œUMŽ s� «u×?¹d²?�ð wJ� r²�e½ U/√ ∫rN?� qOI?W??³¼√ vKŽ «u½u??�Ë rJ?�?H½√ «Ëe??N??−?? ¨‚U?³??�K?� «Ëb?F??²??�ð

ÆÆœ«bF²Ýù«qO?³?�K��« ¡U*«Ë qO?KE�« qE�« «c¼ „d?²½ nO?� ∫r¼d?¦?�√ ‰U?�W³KŠ w oÐU�²½Ë UNO s×?½ w²�« WŠ«d�«Ë W−CM�« WN�UH�«Ë¡«d×B�«Ë b?OF³�« dH?��«Ë VF²�«Ë —U³G�«Ë d?(« w ‚U³��«d?{U?(« lO?³½ n?O?� °°ø¡U?F?�_« U?N?O? lDI?²ð w²?�« W?ADF*«¡UMÐ√ s×½ °°øøÁ«d½ ô U?� v?�≈ Á«d½ U?� „d?²½Ë b?O?F?³�« VzU?G�UÐv²?� ôË nO?� Í—b½ ô bO?FÐ bKÐ w V?zUž gO?Ž «c¼Ë Âu?O�«

ÆÆtO�≈ qB½qþ w UM¼ UM�UI� U?� tK�«Ë ∫«u�U�Ë bŠ«Ë n�√ q� s� iN½ËŸUDI½≈Ë ÷—_« ‚u? s� U?NFK� »d?� b?� …d−?ý X% qz«“v�≈ W??IÐU?�*« „d??²½ nO?�Ë U¼—u??OÞ u9 ·u?ÝË U¼—U??LŁô Íc�« ¡w?MN?�« gO?????F�«Ë Î«b?Ð√ lD?IM?¹ ô Íc�« q?OK?E�« q?E�«Õ«d²?Ý« «–≈ dU�*UÐ oOK¹ q?¼Ë e−F�« Áe?−Ž√ s� ô≈ lDIM¹W??O??A??š tMÞË Ác?? ??²¹Ë t??OKŽ Á¡U??³??{ »d?C?¹ Ê√ qþ X%U??�Ë °°øt??H??��« t???H??Ý√ ô≈ «c¼ q¼ øøœd??³�«Ë d??(U?Ð Í–Q??²�«

∫qO� U� s�Š√Í—Uł W¹d³�« w WOM*« rJŠ

—«d� —«bÐ UO½b�« Ác¼ U�U/≈ ÎUŽ«dÝ rJÐ—P� «uC�«

—UHÝ_« s� dHÝ r�—ULŽ√«Ë—œUÐË ‚U³��« qOš «uC�«dðË

È—«uŽ sN½S œd²�ð Ê√qz«“ qþ X% W�U�ù« «uŽœË

—U¹b�« ÍcNÐ dHÝ vKŽ r²½√U/≈ UNO gOF�« VOÞ «ułd¹ s�

—U¼ dOHý vKŽ ¡Ułd�« wM³¹UN�«d bFÐ gOF�« q� gOF�«Ë

—«œ Âd�√ o³��« q¼√ —«œ w‚U?d�« WK� s?� «u?A?Šu?²?�¹ r�Ë ‚U??³?��« W?IKŠ «u?L??×?²?�U?¨rzô W�u� r¼dOÝ w r¼cšQð r�Ë rz«eF�« —uNþ w «Ë—UÝËv²Š qOK� ô≈ ÊU� U� tK�«u? ÆÆrzU½ …d−A�« qþ w nK ²*«ËlDI?½«Ë U??N??�«—Ë√ XD�U???�ðË …d??−??A�« Ác?¼ ÊU??B??ž√ Ë–s� UN?LO?� UNFKI? UNÐd?A� lDI½«Ë UN?ŽËd X�?³¹Ë U¼—ULŁvKŽË Êu???³KI??²¹ Âu???L??��« d??Š w U??N?K¼√ ³??Q?? U???NK√U?N?L?O?� U?N?�d?Š√ ¨ÊËd?�×?²¹ U?N?Kþ w gO?F�« s� rNðU?U?ŠU?N?²?% s0 —UM�« XÞU?Š√Ë v?EKð Î«—U½ U¼«u?Š U?�Ë —U?B?s¹c�« V�d?�« s¹√ ∫«u�U?I?? ¨ÃËd?)« rNM� b??Š√ lOD²??�¹ rK

øU¼u�dðË «uŠ«— rŁ …d−A�« Ác¼ X% UMF� «uKE²Ý«bF³�« s� r¼Ë√d? ÆÆrN�“UM� «Ëdð r�—UBÐ√ «uF?—≈ ∫rN� qOIŸ«u½QÐ Êu?F?²?L?²¹ U?N?d?ž wË pK*« WM¹b?� w r¼—u?B?� wœ«“Ë rN?F?� «u½u?J¹ ô√ «d?�?(« rN?OKŽ nŽU??C?²? «cK�«¡«eł «c¼ ∫qO�Ë ÆÆÊuN²A¹ U� 5ÐË rNMOÐ qOŠ ÊQÐ UNHŽUCðrN?�?H½√ «u½U?� sJ�Ë r¼UM?LKþ U?�Ë¢ ∫v�U?Fð ‰U?� ÆÆÆ5HK ?²*«

Æ©±±∏∫q×M�«® ¢ÊuLKE¹

d�U)« d�� d�«u�

¨ ¨

∫ rK‡I�

d U� ‰U�√

WO�� W‡�ƒ—œôË_« v� …d‡�R‡*« WO�d‡�« VO�U‡�√

≠ t]K?�« ‰u???ÔÝÓ— ÚsÓŽ ’U???ÓFÚ�« sÚÐ Ëd???ÚL???ÓŽ sÚÐ t?]K�«ÚsÓ� Ó`ÓKÚÓ√ Úb??Ó�¢ Ó‰U?Ó� Ôt]½Ó√ ≠r?KÝË t?OKŽ t?K�« vK4Ý®¢tÐ ÓlMÓ�ÓË Ó·UÓHÓJÚ�« Ó‚“Ô—ÓË ÂÓöÚÝù« vÓ�≈ ÓÈbÔ¼

Æ©tłU� sÐ«Ó…ÓdÚ¹Ód?Ô¼ vÐÓ√ ÚsÓŽ ∫f?HM�« vM?ž vMG?�« Ê√ q¦???� ≠≠rKÝË t??OKŽ tK�« vK?≠ t]K�« Ô‰u?ÔÝÓ— Ó‰U??Ó� Ó‰U?Ó�vÓMž vÓMGÚ�« ]sJÓ�ÓË ÷ÓdÓFÚ�« …ÓdÚ¦Ó� ÚsÓŽ vÓMGÚ�« ÓfÚOÓ�¢

Æ©tłU� sÐ« 4Ý® Æ¢fÚH]M�«

sÚOÓKÓ³?Ół ÓsÚOÓÐ UÎLÓM?Óž ÔÁUÓDÚŽÓQÓ ÏqÔłÓ— ÔÁÓ¡U?Ó−Ó ≠ Ó‰U?Ó� ≠]ÊS??Ó «u??ÔLK?ÚÝÓ√ ÂÚu??Ó� UÓ¹ Ó‰U??ÓI??Ó t??�Úu??Ó� v?Ó�≈ ÓlÓłÓd??ÓÒ×® ÆÓW?Ó�UÓHÚ�« vÓAÚ Ó¹ Óô Î¡UÓDÓŽ vDÚFÔ¹ «Îb?]LÓ×Ô�t�u??� d?O??)« v ‚U?H½ù« vK?Ž b‡�R‡¹Ë ¨©rK?�?�

Æ©≤±µ∫…dI³�« …—u‡Ý® v v�UFð ∫∫∫∫bbbb‡‡‡‡¼¼¼¼eeee‡‡‡‡��«««« …………ËËËËbbbb‡‡‡‡�� ¿¿¿¿

b‡¹ o?O??{ Ë√ d??I??H� fO�Ë ¨d??A??³�« b?‡¼“√ u¼Ëv½U?F??� W?LK�*« ‰U?O??ł_«Ë d?A?³�« rK?F?O� U/≈Ëb‡�Ë ¨W??ŽUMI�«Ë ÊËU?F??²�«Ë —U?¦¹ù« U??NM� …d?O??¦?�tðu?‡Žœ s?� ÷d???G?�« UM?LKF?¹ Ê√ ‰u????Ýd�« œ«—√b‡?�R‡¹Ë ¨Áb‡?ŠË tK�« s� d?‡ł_« ”U???L??²�≈ u?‡¼Ës?� ∫œu¼ …—u?‡?Ý® v v?�U?‡?F‡?ð t?K�« ‰u?‡?� «c‡?¼‰u???Ýd�« b‡?¼“ vK‡?Ž b‡�R‡?¹Ë ¨©≤πW¹ü«t]K?�« b????Ú³???ÓŽ Ús?ÓŽ ∫Y‡¹b?‡(« «c?‡¼vK?≠ t]K�« Ô‰u???ÔÝÓ— ÓÂUÓ½ ∫Ó‰U???Ó�ÌdO?BÓŠ vÓKÓŽ ≠rKÝË t?OKŽ tK�«UÓMÚKÔI?Ó t?³?ÚMÓł v Ód]ŁÓ√ Úb?Ó�ÓË ÓÂU?ÓI?ÓÓpÓ� U?Ó½Úc???Ó ]ð« u?Ó� t]K�« Ó‰u????ÔÝÓ— UÓ¹UÓOÚ½^bK� UÓ�ÓË v� UÓ�¢ Ó‰UÓIÓ Æ Î¡UÓÞËÌV�«Ód???Ó� ]ô≈ U???ÓOÚ½^b?�« v UÓ½Ó√ U???Ó�ÓÕ«Ó— ]rÔŁ Ì…Ód?Ó−?Óý ÓX?Ú×Óð ]qÓEÓ²?ÚÝ«¨©Èc??�d??²�« 4?Ý® ¢U??ÓN??Ó�ÓdÓðÓËv½U??F*«Ë ∆œU??³*« r¼√ s�Ë‰u??????????????????Ýd?�« œ«—√ v??²??�«‰U????O???ł_« v? U????N???Ýd?‡žv?¼Ë Áb‡?¼e‡?Ð W??????L?K�?*«

∫v�U²�U�—U?¦¹ù«Ë ÊËUF?²�« q¦?� ≠ÓW????ÓAzU????ÓŽ ÚsÓŽ ∫‰c?‡³?‡�«Ë∫ÚXÓ�UÓ� UÓNÚMÓŽ Ôt]K�« Óv{Ó—t]K�« Ô‰u??ÔÝÓ— Ól³??Óý U??Ó�t????????O?K?Ž t?K�« v?K?≠ÌÂU?]¹Ó√ ÓW?ÓŁÓö??ÓŁ ≠r?K?ÝËvÓC??Ó� v]²?ÓŠ U?ÎŽU??Ó³ð4?Ý® ÆtK?O???????³???????Ó�?�‰u‡� ÎUC¹√Ë ¨©vINO³�«t?K�« v?K ‰u??????Ýd?�«vÐÓ√ ÚsÓŽ ∫rK?ÝË t?OKŽ≠ =v³?]M�« sÓŽ vÓÝu???Ô�≠ rKÝË t?OKŽ tK�« vKs?�ÚR??????????ÔL?ÚK??� Ós?�ÚR?ÔÚ*« ]Ê≈¢ Ó‰U??????????Ó�Ôt?ÓFÐUÓÓ√ Óp]³?ÓýÓË Æ¢U?ÎCÚFÓÐ Ôt?ÔC?ÚFÓÐ ^bÔA?Ó¹ ¨ÊUÓOÚMÔ³Ú�U?Ó�v�U??Fð t?K�« ‰u??� ÎU??C¹√Ë ¨©È—U?? ??³�« Ò??×??®

©≤W¹ü« s� …bzU*« …—u‡Ý®vb?Ú³?ÓŽ ÚsÓŽ ∫W??ŽUMI�«Ë gO?F�« s� ·U??HJ�« q¦?� ≠

¨©rK�� Ò?×® ¢vMOI?Ú�Ó¹ÓË v=ÐÓ— vMÔLFÚDÔ¹ ^qÓþÓ√ÚsÓŽ ∫rKÝË tOKŽ tK�« vK ‰uÝd�« ‰u� UC¹√ËÚqÓ¼ ≠U??NM?Ž tK�« v{—≠ ÓW??ÓAzU??ÓF� ÔX?ÚKÔ� ∫ÓW??ÓL??ÓIÚKÓŽ≠r?KÝË t?????O?KŽ t?K�« v?K≠ t?]K�« Ô‰u?????ÔÝÓ— ÓÊU?????Ó�ÔtÔKÓL??ÓŽ ÓÊU?Ó� ¨ Óô ÚX?Ó�U?Ó� U??Î¾?ÚO??Óý ÂU]¹Ó_« Ós� hÓ²??Ú Ó¹vK≠ t]K?�« Ô‰u?ÔÝÓ— ÓÊU??Ó� U?Ó� ÔoOD?Ô¹ ÚrÔJ^¹Ó√ÓË ¨ÎWÓ1œ¨©È—U?? ??³�« Ò??×??® ÔoO?DÔ¹ ≠rKÝË t??OK?Ž tK�«≠± q�e‡?*« …—u‡Ý® v v?�U??F‡?ð t�u‡� U???C¹√Ë

Æ©∂ ∫∫∫∫WWWWKKKK{{{{UUUUHHHH��«««« ‚‚‚‚öööö‡‡‡‡šššš____«««« …………ËËËËbbbb‡‡‡‡�� ¿¿¿¿

t??I?Kš ÊU??� Èc�« o?K)« ·d‡ýQ‡?Ð Èb‡²‡?I‡M‡?K‡tK�« v{— W?AzU?Ž …bO?��« b‡�R‡ð U?L� ¨Ê¬d?I�«

sÚÐ ÂUÓA¼ sÚÐ b?ÚFÓÝ ÚsÓŽ sÓ�?ÓÚ(« sÓŽ ∫UNMŽ]ÂÔ√ UÓ¹ ÔXÚKÔI??Ó ÓW?ÓAzU?ÓŽ ÔXÚOÓðÓ√ Ó‰U??Ó� Ìd?�U?ÓŽt]K�« ‰uÔÝÓ— oÔKÔ Ð vM¹d³ÚšÓ√ Ó5M�ÚRÔÚ*«

ÚXÓ�U???Ó� Æ≠rKÝË t???OKŽ tK?�« vK≠Ô√Ód???ÚIÓð U????Ó�Ó√ ÓÊ¬Úd???ÔIÚ�« Ôt???ÔI?ÔKÔš ÓÊU???Ó�]qÓłÓË ]e?????ÓŽ t?]K�« Ó‰Úu?????Ó� ÓÊ¬Úd?????ÔIÚ�«ÔXÚKÔ� ©ÌrOEÓŽ ÌoÔKÔš vÓKÓFÓ� Óp]½≈ÓË®ÚXÓ�U?Ó� ÆÓq]²?Ó³ÓðÓ√ ÚÊÓ√ Ôb¹—Ô√ v=½S?ÓÚb???ÓIÓ�® Ô√Ód??ÚI?Óð U??Ó�Ó√ ÚqÓF???ÚHÓð Óôt]K�« ‰uÔÝÓ— v ÚrÔJÓ� ÓÊUÓ�Úb???ÓI???Ó ©ÏWÓMÓ�???ÓŠ Ï…Óu???ÚÝÔ√≠ t]K?�« Ô‰u???ÔÝÓ— ÓÃ]ËÓeÓðt????????OK?Ž t?K?�« vK?Ób�ÔË Úb????Ó�ÓË ≠r?KÝËY??¹b???????????????Š® Ôt??Ó�WAzUŽ …bO��«b?M??�????????????� ≠

Æ©bLŠ√…………ËËËËbbbb‡‡‡‡�� ¿¿¿¿ ∫∫∫∫ÂÂÂÂddddJJJJ‡‡‡‡��««««·d???ý√Ëo?????K????)«v???????????????????tðd?????O?????Ý…d???D???F???�«v …Ëb?????�q???????????????????????�

¨—u????�_« dzU????G????Èb‡²?‡I‡½ Ê√ V?−¹ v²�« W???OÐd‡²?�« Ÿ«u½√ s�Ë

‰u‡� t?OKŽ b‡�R‡¹ U?� «c‡¼Ë d?O)«Ë ÂdJ�« …Ëb?�sÚÐ vÓÝu?Ô� ÚsÓŽ ∫rKÝË t?OK?Ž tK�« vK ‰u?Ýd�«vK≠ t]K�« Ô‰u?ÔÝÓ— Óq¾?ÔÝ UÓ� Ó‰U?Ó� t?OÐÓ√ ÚsÓŽ ÌfÓ½Ó√ÔÁUÓDÚŽÓ√ ]ô≈ UÎ¾?ÚOÓý ÂÓöÚÝù« vÓKÓŽ ≠r?KÝË tOKŽ tK�«

∫∫∫∫…………ËËËËbbbbIIII‡‡‡‡��UUUUÐÐÐÐ WWWWOOOOÐÐÐÐdddd²²²²��«««« »»»»uuuuKKKK‡‡‡‡ÝÝÝÝ√√√√ ∫∫∫∫ôôôôËËËË√√√√¨W??OÐd???²�« Ÿ«u½√ r¼√ s?� …Ëb‡I‡?�UÐ W??OÐd???²‡�« Ê≈V−¹Ë ¨qHDK� v?KŽ_« q¦*« u¼ vÐd*« Ê_ p�–ËUM�u?Ý— UM?‡ðËb‡� ÊuJ¹ Ê_ ÎU?F?O?L??ł vF?�‡½ Ê√dO?�O� t?−N½ vKŽd‡O‡?�‡½ Ê√ ‰ËU‡×M‡ ¨rOEF�«s* …Ëb‡� dOš u¼ …uÝd�U ¨t−N‡½ vKŽ U½œôË√rO?EF�« ‰u???Ýd�U?? ¨d?‡šü« Âu??O?�«Ë tK�« u‡?łd‡¹v WM�(« …ËbI�« u‡N UHB�« q�U� ‚uK �t?OKŽ b‡�R‡¹ U?� «c‡¼Ë ¨ U?O?�ö‡š_«Ë «œU?³?F�«t]K�« ‰u?ÔÝÓ— w ÚrÔJÓ� ÓÊU?Ó� ÚbÓIÓ�¢ ∫v?�U‡Fð tK�« ‰u‡�Ód?šÚü« ÓÂÚu?ÓOÚ�«ÓË Ót]K�« u?ÔłÚdÓ¹ ÓÊU?Ó� Ús

Ó* ÏWÓMÓ�?ÓŠ Ï…Óu?ÚÝÔ√

‰u??� U?C¹√Ë ©≤±»«e??Š_«® ¢Î«d?O??¦?Ó� Ót]K�« Ód??Ó�Ó–ÓË¨©¥∂≠¥µ »«e?????Š_« …—u?????Ý® v v?�U?????Fð t?K�«Ê_ ‰u??????Ýd�« s?� oK?)« v U?M?ðËb‡?� c‡?šQM?�Ë∫r�U?????F?�« v o?K)« r?E‡Ž√ s?� ‰u?????Ýd�« o?Kš‰u??Ýd?�U?? ¨©¥∫rK?I�«® ¢ÌrOE?ÓŽ ÌoÔKÔš vÓK?ÓFÓ� Óp]½≈ÓË¢Y¹b?Š tO?KŽ b‡�R‡¹ U?� «c‡¼Ë Ê¬dI�« t?IKš ÊU?�vÐÓ√ vMÓŁ]b??ÓŠ t]K�« Ôb?Ú³?ÓŽ UÓM?ÓŁ]b?ÓŠ ∫W?AzU?Ž …b??O?��«Ó‰U??Ó� sÓ�?ÓÚ(« s?ÓŽ ÓfÔ½uÔ¹ ÚsÓŽ ÔqO??ŽU?ÓL??ÚÝ≈ UÓMÓŁ]b??ÓŠtK�« vK≠ t]K�« ‰u?ÔÝÓ— oÔKÔš ÚsÓŽ ÔWÓAzU?ÓŽ ÚXÓK¾ÔÝY¹b‡Š®Æ ÓÊ¬Úd?ÔIÚ�« ÔtÔIÔKÔš ÓÊU?Ó� ÚXÓ�UÓIÓ ≠rKÝË t?OKŽs� c‡šQMK?‡ ¨©bL?Š√ bM?�� ≠ W?AzU?Ž …b?O?��«ÎU¹u?Ý ”—bMÝ tK?�« ¡U?ý «–≈Ë ¨…Ëb?I�« UM�u?Ý—¨dB(« fO�Ë ‰U¦*« qO³Ý vKŽ —u‡�_« iFÐË√ ‰u??� Ë√ U¼uD ?¹ …uDš q� ÊU??� ‰u??Ýd�U??Ác‡?¼ UMF????�ð s?�Ë …Ëb‡� u????N??? tÐ Âu????I¹ q?L???ŽiF?Ð d?????�c‡?½ Ê√ vK?Ž …d????O?????G?????B?�« —uD?��«Ê√ V−?¹ v²?�« —u‡�_« W?K¦????�√ s?�Ë ¨t????H????�«u????�

∫vð_« ‰uÝd�« s� U¼c‡šQ½ ∫∫∫∫…………œœœœUUUU³³³³FFFF��«««« …………ËËËËbbbb‡‡‡‡�� ¿¿¿¿

q¦?*« vK−???²?¹ …Ëb‡I?‡�« s� W???O???Žu?M�« Ác‡?¼ wË¨rKÝË tOKŽ tK�« vK v³MK� W?LOEF�« …Ëb‡I‡�«Ët??OKŽ tK�« vK ‰u?‡Ýd�« ‰u‡� p�– v?KŽ ‰b‡¹Ë≠ t]K?�« Ô‰u??ÔÝÓ— ÓÊU???Ó� ÚXÓ�U???Ó� ÓW??ÓA?zU??ÓŽ ÚsÓŽ ∫r?KÝËv]²???ÓŠ ÓÂU????Ó� v]KÓ «Ó–≈ ≠r?KÝË t???OK?Ž tK�« v?KÔlÓMÚBÓðÓ√ t]K�« Ó‰uÔÝÓ— UÓ¹ ÔWÓAzUÓŽ ÚXÓ�UÓ� ÔÁÓöÚł— Ód]DÓHÓðÓd?]šÓQÓð U?Ó�ÓË Óp³Ú½Ó– Ús� ÓÂ]b?ÓIÓð U?Ó� ÓpÓ� Ód?H?Ôž Úb?Ó�ÓË «ÓcÓ¼¢«Î—uÔJÓý «Îb???Ú³??ÓŽ ÔÊu???Ô�Ó√ Óö??ÓÓ√ ÔW??ÓA?zU??ÓŽ UÓ¹¢ Ó‰U???ÓI??ÓvK ‰u?Ýd�« ‰u‡?� U?C¹√Ë ¨©rK�?� Ò?×?®≠tM?Ž tK?�« v{—≠ Ìf?Ó½Ó√ ÚsÓŽ ∫rK?ÝË t????O?KŽ t?K�«t?????O?KŽ t?K�« v?K≠ t?]K�« Ô‰u?????ÔÝÓ— Óq?Ó«ÓË ∫Ó‰U?????Ó�Ï”UÓ½ ÓqÓ«Óu??Ó ÓÊU??ÓC?Ó�Ó— d??ÚN??Óý ‰]ËÓ√ v ≠rKÝËÔdÚN]A�« UÓMÓ� ]bÔ� ÚuÓ�¢ Ó‰U?ÓIÓ Óp�Ó– ÔtÓGÓKÓ³Ó Ó5LKÚ�ÔÚ*« Ós�ÚrÔJ]½≈ ÚrÔN?ÓI?L?ÓFÓð ÓÊu?ÔI?=L?ÓF?Ó²ÔÚ*« ÔŸÓbÓ¹ ÎôU?ÓË UÓMÚKÓ«ÓuÓ�v=½≈ Úr?ÔJÓKÚ¦???� ÔXÚ�Ó� v=½≈ ≠Ó‰U???Ó� ÚËÓ√≠ vKÚ¦???� ÚrÔ²???Ú�Ó�

lL:« W�¬ …u�d�«

s�Ë t?�HMK? ÎU(U? qLŽ s?�¢ ∫v�UFð ‰u?I¹…—u?Ý® ¢bO?³FK� ÂöEÐ pÐ— U?�Ë UN?OKF ¡U?Ý√W??¬ …u?ýd?�« ÊS? ÆÆb??FÐ U??�√ ¨©∂ W¹¬ XKB??Âb??N?�« ‰u??F??�Ë Á¡UM?HÐ q−??F?ð w²�« lL???²??:«…u????ýd�«Ë ÁƒUM?ÐË t???Šd???? vK?Ž wMðQ?¹ Íc�«s� œd?−?²?� fHM�« ¡w½œ ô≈ U¼b?šQ¹ ô WK¹–—Â«b??F?½≈ v�≈ «u??Žbð w?¼Ë …¡Ëd*«Ë W??�U??N???A�«‰u?u�« s� ”u?HM�« ”Q¹Ë ‰b?F�« w W?I?¦�«5Š l?L??²???:« vKŽ ÁUðd???�??Š«ËË ö?(« v�≈ÆÆÁ¡UMÐ√Ë Áœ«d???√ 5Ð …u???ýd�« t??O??? vA??H???²ðw gO???F¹ Íc�« ÊU??�½ù« vK?Ž ÁUðd??�??Š«ËË«c¼ pK�¹ ·uÝ pý öÐ t½≈ ÆÆ«cN?� lL²−�ÁdJ� Ë√ lzUÞ …uýd�« lb?O szUA�« pK�*«e??N??²M¹ ”UM�« i?FÐË t?{d??ž v�≈ q?B¹ w�…u??ýd�« t� Âb??I??O?? wA?ðd*« nF??{ W??d??t� lb¹Ë dOG�« oŠ vKŽ ¡öO²Ýù« t� qN�O�…b?OJ� lM?B¹ Ë√ ¡Íd?³� W?L?Nð oH?KO� …u?ýd�«lL?²?:«Ë W1d?ł vK?Ž d?²?�?²¹ Ë√ ÊU?�½≈ w5A?*« l{u�« «c¼ v?�≈ ‰U??(« t?Ð qË «–≈ÊU?�½ùU?? ÆÆd?šQ?²�«Ë ¡U??I?A�« t?L?F?¹ ·u?�?ÎU?�œ dDIð tMO?Ž œUJðË ÎU½eŠ dDH?²¹ t?³K� œUJ¹t??�?Mł ¡UMÐ√ 5?Ð d??A??²?Mð …u??ýd?�« Èd¹ 5Šö??? rO??A???N�« w —U?M�« —U??A???²½≈ tM?ÞË wMÐËVKD²?� U?�??ÝR*« s� W?�??ÝR?� q?šbð œUJðw p²³ž— ÊQÐ TłUHð v²Š ‰ULŽ_« s� qLŽ…uýd�« o¹dÞ sŽ ô≈ oI×?²ð s� pKLŽ “U$≈fAðd?LK� UN?�bIðË U?N� Á—U� X½√Ë U?NF?b²?vKŽ ÁU?H?Ý«ËË ÆÆvÝ√Ë …d?�?Š lDI?²¹ p³K�ËÈËbŽ qBð U�bMŽ —u?�_« dzUB� r¼bOÐ s�sŽ Ãd??Š ôË Àb??Š c?¾M?O?Š ÆÆrN??O�≈ …u??ýd�«ŸU?O?{Ë rKE�« —U?A²½≈Ë rJ(« «Ëœ¬ œU?�?

ÆÆo(«Ác¼ s?� .dJ�« Ê¬d???I�« —c??Š b???I?? U?M¼ s�Ëd²?�²�« bB?IÐ ‰u¾�LK?� vDFð w²�« …uýd�«‰uI¹ qÞU³�UÐ ”UM�« ‰«u�√ q�√Ë qÞU³�« vKŽqÞU³�UÐ rJMOÐ rJ�«u?�√ «uK�Qð ôË¢ v�UFð tK�«s� ÎU???I?¹d?? «u?K�Q???²� ÂU?J(« v�≈ U???NÐ «u?�bðË…—u???Ý® ¢Êu??LK?Fð r²½√Ë r?ŁôUÐ ”UM�« ‰«u???�√Êu???LK�*« U???N¹√ W¹b???N�«Ë ¨©±∏∏ W?¹¬ …d??I???³�«t???O?�≈ Íb???N?*« ÊU???� «–≈ …u???ý— v?�≈ ‰u???×????²ðp�– v�≈ ©’® w³M?�« t?³½ b?I�Ë –u?H½ VŠU?ÁUMKL?F?²Ý« s�¢ Âö?��«Ë …ö?B�« t?OKŽ ‰UI?p�– b?FÐ Ác?š√ U?L? ÎU?�“— ÁU?M�“d? qL?Ž vKŽe¹e?F�« b³?Ž sÐ dL?Ž v�≈ Íb¼√Ë ¨¢‰uKž uN?5LK�?L?K� W?H?OKš ÊU?�Ë W¹b¼ t?MŽ tK�« v{—‰u???Ýd�« Ê≈ t� qO???I?? U???NK³???I¹ rK? „«– 5Št� u¼ ∫tMŽ tK�« v{— ‰UI W¹bN�« q³� ©’®

Æ…uý— UM�Ë W¹b¼b?ŽU�¹ Ê√ qL?ł√ U� ÆÆÊu?LK�*« …ušù« U?N¹√¡U??C??� w? t½ËU??F¹Ë ÊU??�½ù« ÁU???š√ ÊU??�½ù«d??šb?¹ qÐ ¡«e??ł t?M� dE²?M¹ Ê√ ÊËœ t??−?z«u??Šw t??³?�??ŠË v�U?FðË t?½U?×??³?Ý tK�« b?MŽ tÐ«uŁt??�Ëc?ðË —b??B�« Õ«d??A?½≈Ë fHM�« W???Š«— p�–5?I???????O?�« …c�Ë s?¹b?�« …Ëö???????ŠË ÊU?1ù« r?FD?�VKI�« W?�ö?ÝË U?O;« ‚«d?ý≈Ë t?łu�« W?�öÞËÊU?????� «c?J¼ t?MŽ t?K?�« U?????{—Ë t� ”U?M�« V?ŠË…u? ½Ë W�U?NýË …¡Ëd?� »U?×√ ÎU1b?� ”UM�«f�_UÐ r¼dOž Âu?O�« ”UM�« U�√ ÆÆÂd�Ë œułËW?�bš p� Âb?I¹Ë Îö?L?Ž qLF¹ r¼b?Š√ œUJ¹ ö?p� e??−M¹ Ë√ U??³?žd?�« s� W?³??ž— p� oI??×¹ Ë√œUJ¹ ôË tz«œPÐ nKJ*« u¼ ÊU� u�Ë v²Š ÎU¾Oýw ÎôË√ sL??¦�« pM?� VKD¹ v²??Š qL??FÐ nK?J²¹Âö???Ýù« U??N???�d??×?¹ W??C???O???GÐ …u??ý— …—u???‰U*« b????O???³????Ž rN???? qłË e???Ž t?K�« U????N???²????I1Ë¨qzUC?H�« sŽ r¼ULŽ√ U?O½bK� rN³Š ¨…u?NA�«ËÂ—U?J� 5?ÐË rN?MO?Ð ‰U??????Š …œU?????L?K� r?N?????³??????ŠË¨rNÐuK� v�≈ tI¹dÞ ·d?A�« ·dF¹ ô ¨‚öš_«ô ¨rN???Ýu??H½ v?�≈ U??N???I¹dÞ …¡Ëd*« ·d???Fð ôË

ÆqOL'« lMË ·ËdF*« qLŽ …cKÐ Êu�×¹qłd� X?³??−??Ž¢ t???N??łË t?K�« Âd??� ¢wK?Ž¢ ‰U??�Èd¹ ö??? W??łU???Š w rK�*« Áu???š√ Áb??B???I¹ôË ÎUÐ«uŁ «ułd¹ ô ÊU� uK Îö¼√ dO K� t�H½Ÿ—U?�?¹ Ê√ t?OKŽ wG??³M¹ ÊUJ� ÎUÐU??I?Ž vA?? ¹vK?Ž ‰bð U?2 U?????N½S????? ‚ö?????š_« Â—UJ?� v�≈

ÆÆ¢…U−M�« qO³Ý»—U?×¹ Âö?Ýù« Ê≈ ÆÆÊu?LK�*« …u?šù« U?N¹√Ê√ tŽU?³ð√ s� b¹d¹Ë U¼—u q?� w …uýd�«rNK¦?� 5ÐU×²?� 5½ËUF?²� W1d� …U?OŠ «u?O×¹t??C??FÐ vJ²??ý« «–≈ b??Š«u�« b??�??'« q¦??L??�Âö��«Ë …ö?B�« tOKŽ ‰u?I¹ UL� t?K� vJ²ý«r?N???????L????????Š«dðË r?¼œ«u?ð w? 5M?�R?*« q?¦???????�¢vJ²?ý« «–≈ bŠ«u�« b?�'« q?¦L?� rNHÞU?FðËd?N��UÐ ¡U?CŽ_« dzU?Ý t� vŽ«bð uC?Ž tM�

ÆÆ¢vL(«Ë

Ü‡�œôË√ WO�d� v� …d‡�R*« b‡�«u‡I‡�«Ë VO�U�_«Ë q‡zU�u�« —Ëœ s� ÂuO�« Àb��

≠∫v�_U� b‡�«u‡I‡�« Ë√ VO�U�_« Ác‡� i‡F��« nMB�Ë

WE‡�u*U� WO�d��« »uK‡�√ ¿ …œUF�U� WO�d��« »uK‡�√ ¿ …ËbI‡�U� WO�d��« »uK‡�√ ¿

W�u‡I‡F�U� WO�d��« »uK‡�√ ¿ W‡E‡ö*U� WO�d��« »uK‡�√ ¿

©±® UO�b�« WIOI�

r�Ë »«d??A�«Ë ÂU?FD�« œd??: ÊU?�½ù« oK ?¹ r� tK�« Ê≈vK?Ž wA?1 Ê√ œd????: oK? ¹ r?� u????NK?�«Ë VFK?�« oK? ¹t?²?L?N?� sJ�Ë ÆÆÆÎUÐ«dð U?N?O�≈ œu?F¹ rŁ U?NM� q�Q¹ ÷—_«tK�«¢ ∫v�UFð ‰U� ¨WdF*« oŠ tdF¹Ë v�UFð tK�« b³F¹ Ê√‰eM?²¹ sNK?¦??� ÷—_« s?�Ë «u??L???Ý l³???Ý oK?š Íc�«Ê√Ë d¹b??� ¡wý q?� vKŽ tK�« Ê√ «u???LKF??²� sN?MOÐ d??�_«

Æ©±≤‚öD�«® ¢ÎULKŽ ¡wý qJÐ ◊UŠ√ b� tK�«r�U?F�« oK?šË tð«ËU?L?�Ð ÍuKF�« r�U?F?�« oKš tK�« Ê√ Í√”UM�« ·d?F¹ Ê√ w¼Ë W¹U?žË W?LJ( t?O?{«—QÐ wKH?��«

ÆrNÐ—u¼ t?L??�?ł W�P?{ v?KŽË t?L?−??Š d?G? vK?Ž ÊU?�½ù«

Æ÷—_«Ë «uL��« oKš s� œuBI*«¡wý u¼ tO? gOF¹ Íc�« ÊuJ�« «c?N� W³�?M�UÐ ÊU�½ù««c?N� W?³?�?M�UÐ ÊU?�½ù« r−?Š ÊuJ¹ rJ? ÆÎ«b?ł d?O?G?w ¡U???ł øÊuJ�« «c¼ w? ÊU??�½ù« g?O??F¹ r?�Ë øÊuJ�«WM?×????ÝË v?KF?¹ uÐ√Ë Íc?????�d????²?�« Á«Ë— Íc�« Y?¹b????(«tK�« ‰u?Ý— Ê√ tMŽ tK�« w{— …d¹d¼ wÐ√ sŽ wÞuO?��«5²?��« 5Ð U� w²?�√ —U?LŽ√¢ ‰U?� rKÝË t?OKŽ tK�« vKÁd?L?Ž ÊU�½ùU? ÆÆ¢p�– “u?−¹ s� rNK�√Ë 5F?³?��« v�≈u¼ ÊU�½ù« r�' W³�M�UÐË ÆdOB� tM�“Ë Î«bł qO¾{fO� Ê–≈ ÆÆÁd??UMŽ f?H½ s� ÊuJ²¹ »«d??²�« s� ¡e??ł

øÊ–≈ t²LO� UL ¨W¹œU*« WOŠUM�« s� WLO� ÊU�½û�ÕËd�« W?? ?H½ W??O½UÐd�« W??H?ODK?�« Ác¼ w ÊU?�?½ù« W?L??O?�WJzö*« d?�Q¹ r� Á«u?ÝË 5Þ s?� Âœ¬ tK�« oKš U* «c?N�ËtK�« ‰U??� t??ŠË— s?� t??O?? aH½ Ê√ b??FÐ ô≈ t?� œu??−??��UÐ5Þ s� Î«d?AÐ o�U?š w½≈ WJzö?LK� pÐ— ‰U?� –≈¢ ∫v�U?Fð¢s¹błU?Ý t� «uF?I wŠË— s� t?O X ?H½Ë t²¹u?Ý «–S

ÆÆ©∑≤’®W??? ????HM�« Ác????NÐ ¨W?½UJ� ÊU????�½û� q?F???ł Íc�« u?¼ «c¼WJzö*« t?� b?−?�ð ÎU?½U?�½≈ ÊuJ¹ Ê√ o×??²?Ý≈ W??O?ŠËd�«

ÆtK�« ÷—√ w WHOKš ÊuJ¹ Ê√ o×²Ý≈ËrFM�UÐ t?OKŽ rF½√Ë U?�uK<« q� t� tK�« d? ?Ý UM¼ s�Ë∫t?²?F?HM* d? ?�?� t?²?�b?š w tK?� ÊuJ�« qF?ł ¨…d?O?¦J�«

v�Ë_« WIK(«

w�UDOG�« W�U�√ ∫rKI�

¢…U�b�« œ«b�≈ bNF�¢

s¹d?šü« „—b¹ v²??ŠË ¨WE×K�« Ác¼ v²?Š d??L?²?�?�Ë5L?K�*«Ë Âö???Ýù« Ê√ rN??�???H½√ rN?� ‰u??�ð s?¹c�«U� rNðU?ÝbI0Ë rNÐ ÊuKFH¹ rN� W?GzU WLI� œd?−�U?N?ðU?Ýb?I??�Ë U?NM¹bÐ W?JÝU?L?²??� W?�√ UM½√Ë ¨ÊË¡U??A¹tK�« vK¢ 5KÝd?*« -Uš .dJ�« U?N?O?³½Ë U?NðbO?I?ŽËUMŠ«Ë—√ .b?Ið w W?O½UŁ œœd?²½ ô UM½√Ë ¢rKÝË t?OKŽU?L??� p�–Ë UMO??³½Ë UMM¹b� ¡«b?? pK/ U?� q?�Ë U½¡UMÐ√ËU½bMŽ t?²½UJ� mK³?ð Íc�« ©’® .dJ�« UM�u?Ý— UMGKÐ√s� U?MOK?Ž vKž_« t?½√Ë ¨Íu???O½œ ¡w?ý Í√ s� d????¦???�√

Æ¡wý q� s� UMO�≈ VŠ_«Ë ÜM�H½√rJM?¹œ Ê≈ b?L??×??� W?�√ U?¹Ë ¨W¹œu??F?��« W??�uJ?Š U?O??U¼ƒ«—Ë ¨Èd??³??� W½U¼≈ WKL??( Êu??{d?F??²¹ rJ�u??Ý—Ë5L?K�?*«Ë Âö????Ýù« W?Ð—U????; Ÿu?????{u?????� jD ?????�h ???ý w rJ?� W�c*« ‚U???(≈Ë …¡U??Ýù« W?�ËU??×???�Ë©’® .dJ?�« rJ�u???Ý—Ë ¨r?OEF?�« w�ö???Ýù« rJ?M¹œÊ qN????? ÆÆ”d?????š√ ÊU?DO?????ý o?(« sŽ X?�U?????��«Ë

ÆVO−�

WO�M'« WOzUCH�« �«uMI�« vK� ÎUO�u� —dJ� bNA�

ÆÆÆÂö�ù« v�≈ …¡U�ù«

¨»U????³???A?�« ‚ö???š_ …b????�???H????�Ëœd?−??� fO� t½√ p�– s� d??¦?�_«ËqÐ W¹œu???F??�K� e??�— Ë√ jI??? rKŽ5?LK?�?*«Ë Âö???????Ýû� e???????�— u?¼vL?Ý_ Îö?�UŠ Á—U?³?²?ŽSÐ ÎU?FO?L?łU0 …œU??N?A?�« w¼Ë ô√ «—U?³??F�«.dJ?�« ‰u?????Ýd�« rÝ≈Ë W?�ö?????'« kH� s?� t¹u?????%Âö?Ýù« w ‰u??šb�« bMŽ d?A??³�« U?NÐ oD?M¹ w²�«ËrNðUO?Š ÊuL²? ¹ U�bMŽ ÎUC¹√ 5LK?�*« UNÐ oDM¹Ë

ÆÆ.dJ�« rNÐ— tłË «u�öO�V−¹ Âö?Ýù«Ë 5LK�?LK� ¡w�*« ·d?B?²�« «c¼ Ê≈W???³???�?M�UÐ V?Mł v�≈ ÎU????³Mł ÎU???C?¹√ t???O�≈ Íb???B????²�«v�≈ ¡w�?ð W¹d??OðUJ¹—U??� U??�u???Ý— d??A½ ·d??B??²�‰Ë_« ·d?B?²�« Ê√ —U?³?²?ŽS?Ð ¨©’® .dJ�« ‰u?Ýd�«W?H?O??×? w ¡U?ł W¹d??OðUJ¹—UJ�« Âu??Ýd�UÐ ’U?)«w ¡U?ł dšü« ·d?B²�« U?�√ ÆÆn�uðË …d?²H� W?OU?IŁWK¹uÞ …d²? cM� t{dŽ d?L²�?�Ë w�öš√ dO?ž l�u�

r�— t???³½U???−ÐË W¹œu???F???��« W???OÐd???F�«s� …UMI?�UÐ ‰U?Bðù« Íb¹d* Êu??H?OKð»d????F�« q� f?O� n?Ýú�Ë ¨»d????F�«r²?¹ Ê–≈ «–U?????LK ÆÆW?¹œu????F?????�?�« s�ÎU?F³Þ ÆÆ°øjI? W¹œu?F��« rKŽ ÷d?ŽrK?F½ ÎU?????F????O????L????ł s?×½ œœd?ð ÊËbÐË

ô≈ t�≈ ô¢ …œUN?A�« qL×¹ W¹œuF?��« rKŽ Ê_ WÐUłù«vKŽ W²ÐUŁ qEð …œUNA�« pKðË ¢tK�« ‰uÝ— bL×� tK�«s� UN?³×?B¹ U�Ë «uMIK� ÷d?F�« …d²? ‰«uÞ rKF�«rK?Ž tKL???×¹ U0 oO?Kð ô W??O???ŠUÐ≈ W???O??�M?ł b¼U??A???�rÝ≈Ë W?�ö??'« k?H� s� t?ML???C???²ð U???�Ë W¹œu???F???��«

ÆÆ¢rKÝË tOKŽ tK�« vK¢ ‰uÝd�«ÎU????³????F????ýË W????�uJ?Š W¹œu????F????�?�« q¼ rK?F½ ô s?×½tÐ ”b¹ U0 …dJ rN¹b� rKF�« »U×√ U?L¼—U³²ŽSÐ”√—Ë W�Ëb?K� e???�— rK?F�« —U???³???²???ŽSÐ øô Â√ rN???L?KŽl�«u*« Ác?¼ q¦??� vKŽ Ád??A½Ë t???F??{Ë r²¹ —U??F??ý»«œüUÐ W?K ???� dþU?M� s� Ád????AMð U???�Ë W????O???ŠUÐù«

¡w�ð w²�« W¹dOðUJ¹—UJ�« U�uÝd�« dA½ d³š U½e¼ÊU??�Ë ¨¢rKÝË t??OKŽ tK�« v?K¢ .dJ�« ‰u??Ýd�« v�≈w ÎU?FO?Lł 5LK�?LK� …bL?F²?� …dýU?³� W½U¼≈ WÐU?¦0W¹d?BM?Ž »d?Š d?³?²?F?¹ t½≈ qÐ ¨ r�U?F�« ¡U??×½√ v²?ýqL?F?�« «c¼ q¦?�Ë ¨5LK?�*«Ë Âö?Ýù« vKŽ WD?D ?�w�ö??Ý≈ wÐd?Ž qF?? œ— w�ö¹ Ê√Ë bÐô Íd??BMF�«qN??Ý ¡wý bzU??I??F�U?Ð ”U?�?*« ÊuJ¹ ô v²??Š Íu??�tMŽ W�ËR�*« ·«dÞ_« W³ÝU?×� V−¹Ë ¨tOKŽ ÍbF²�«…d?� qF?H�« «c¼ q¦?� —d?J²¹ ô v²?Š d?O?�?Ž »U?�?Š¨5LK�*« —u?F?ýË .dJ�« UMM¹œ vK?Ž ÎUd?Š Èd?š√W?????O?????L¼√ v?KŽ ‰b?¹ U/S????? ¡w?ý vK?Ž ‰œ Ê≈Ë «c¼Ë

Æ5LK�*« bMŽ .dJ�« ‰uÝd�« W½UJ�ËU?N?O r²¹ w?²�« v�Ë_« …d*« w¼ Ác¼ X�?O� nÝú�ËqL?????F?�« «c¼ q?Ð 5L?K�?*«Ë Âö?????Ýù« v�≈ …¡U?????Ýù«iFÐ ÂUOIÐ p�–Ë ¨W?ŽUÝ q�Ë Âu¹ q� —dJ²¹ lOMA�«©W?O??�M'«® W??OÐË—Ëô« W?O??ŠUÐù« W?OzU??C?H?�« «uMI�«WJ?KL?*« rK?Ž ÷d????FÐ u?½—u????³?�« Âö????√ ÷d????Ž ¡U?MŁ√

∫rKI�

w�«d�« 5�� rOJ� ÆÂ

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

�U???O�U??C???�—

∑ 7 ISSUE NO.652∂µ≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ uO�u� ±π June 19/ 2015

Âö�ù« v��Ë W�–u�« s� ÂU ≥∞∞∞ WK�—UL W��*« Ë√ W��«

Ê√ X�UD��« UN� ‰UI�

WOM�e�« UN�K�— d�F�

WHK�<« �U�U�b�« d��

U� W�ËUL��«Ë WOM�u�«

ÊËœ s� WM� ≥∞∞∞ »—UI�

Ÿu� Í√ UNOK� ”—U1 Ê√

Ë√ ¡UB�ù« W�uDK� s�

‰U ¡«—œ“ù« Ë√ i�d�«

w��« ¡UO�_« WOI�

5M�b�*« iF� U�dJM�

ÆWHK�<« �«bI�F*« w�

‰U�— Íb�√ UN��ËUM� bI�

·ö��« vK� s�b�«

¨rN�«bI�F�Ë rN�U�u�

ÊËdL�F*« UNz«dA� r��«Ë

rN�Ëc� —Uc� ÃU�(«Ë

÷—√ s� rN�«bK� w�

q� ¨5H�dA�« 5�d(«

UNKL� vK� f�UM�Ë

ÊuO�ö�ù« ÊuM�b�*«

�U�ö� “d�√ s� ÊuJ��

Ê√ r�— s�b��«Ë ÈuI��«

Â«b!��« dJM� rNCF�

�U�U�b�« �UIKF��

t�A��« s� ÎU�u� Èd�_«

Ë√ W��*« sJ� UN�U"Q�

p�– �d� W��«

Æ…uI� e�U(«

…œu???F�«Ë oO???I???F�« Á—«u??−?Ð nI¹ q?Ð ¨`³??�?�« …«u¼œ«u� ≠w½«d¼e�« ‰u?I¹ UL�≠ U?C¹√ UN½_ ‰bMB�«ËUN{«dI½« s� ÎU�uš U?OL;« s� X×³�√Ë …—œU½

Ÿ«u½_« s?� b??Fð p?�c�ËÆUN²KI� WO�UG�«

5Ð U¼«d½ w²�« `³��«Ë«c?¼ “ËU???????& Íb?¹_«ÊuJ?²� ÎU???C¹√ ÷d???G�«Ë√ Ê«—b'« vKŽ W?IKF� U½u�U??� ôËUÞ vKŽ‰“UM*« w� ‰U??³?I??²?Ýù«s�Ë …d???O??³??� ÂU??−???ŠQÐW??�ö??Ž …œb?F??²??� Ÿ«u½√V?½U???????ł v?�≈ s¹b????????²K?�W¼Ułu�«Ë W?M¹e�« ÷džw²?�« W????O????ŽU????L????²????łù«

Æ‰Ułd�« s� d¦�√ ¡U�M�« UNO� f�UM²ð X×³�√U?N??{d?G?Ð b?I?²??Ž√ ô ¨W?Š«d??BÐ b?L??Š√ ¡U?O* ‰u??IðkH??²?Š√ w²�« U??N?Ž«u½√Ë `?³?��« Ê«u�√ sJ?�Ë wM¹b�«W??³??ÝUM� Êu?Jð U??� ÎU??Lz«œ ’U??š ‚ËbM?� w� U??NÐ∫nO??C?ðË¢ t¹bð—√ Íc�« »u??¦?�« Ë√ w²??³??O??I???Š ÊuK�

ö?� 5LK�*«Ë 5O?×O?�*«ËU?NMOÐ ·ö?²?šô« ÊuJ¹ œUJ¹iF?ÐË œb????F�« w?� Èu????Ýd?????O?????A?¹ U?????L?????�≠ `�ö?*«„d?²?Að¢ ‰u??I¹Ë ≠w½«d¼e�«5L?K�?*« 5Ð W????×????³?????�*«w� 5¹œuN?O�«Ë 5O×?O�*«ËW½c?????¾*« vK?Ž U????N?z«u????²????Š≈U?NMJ�Ë q?�U?H�«Ë b¼U?A�«Ëw� U???NM?OÐ U???L???O??� n?K²???�ð

Æ¢œbF�«œuNO�« Èb� W×³�*«¢ lÐU²¹ËW???×???³???�*« w?¼ ÊuJð œU?JðUNO?� ‚d� ôË 5LK�*« Èb�w²�« U??³??(« œb??FÐ Èu??ÝYO?Š W×?³?�*« U?NM� ÊuJ²ðÈb� W?????³????Š ¥µ s?� ÊuJ?²ðv�≈ UM¹b� qBð ULMOÐ œuNO�«w� Âb?�?²�ðË 5O?×?O?�*« Èb� W×?³?�*« U?�√ ¨W³?Š ππv�≈ WHzUÞ s� U¼œ«bŽ√ nK²�²?� W¹œ—u�« W×³�*« …ö�WHzUÞ 5Ð W³Š ≥≥Ë ≤±Ë ±∑ 5Ð U¼œbŽ nK²�¹Ë Èdš√

ÆVOKB�« UNÐ ÊuJ¹ …œUŽË Èdš√ËbzU?I?F�« 5?Ð U?³?(« œb?Ž w� XHK²?š« w²?�« W?×?³?�*«Ë¨Íœd?H?�« œb?F�« W?H??�K� w� U??N?F?O??L?ł „d??²?Að W??OM¹b�«WO½«bŠË vKŽ WLzU� WH�K� UN¦F³�Ë W¹œd� œ«bŽ√ UNFOLł

Æ¢qłË eŽ tK�«÷d??G?� b??łË W???×??³???�*« Ê√ l�Ë÷«d????ž_ tð“ËU????& U????N½√ ô≈ w?M¹œv�≈ U¼u??³??×?� r?�?IM?¹ YO?Š Èd??š√…«œ√ U¼c?�²¹ s� „U?M¼ ÂU�?�√ WŁöŁU¼c�?²¹ s� „UM¼Ë O³?�²�«Ë b³?F²K�s� „UM?¼Ë W??O???ŽU??L??²???łù« W¼U???łuK�U??N?M� —œUM�« l?L??−¹ W¹«u?¼ U¼c??�???²¹

ÆsL¦�« k¼U³�«Ëtð«– u¼ W×?³��« s� ¡U?�M�« n�u�ËaOý —Uý√ UL?� UNM� ‰Ułd�« n�u�„UM¼ ∫‰u??I?¹ –≈ W?O??×??³??��« W??H?zUD�«W?L?ŽU½ ¡U?�M�« ?³?�?� U?L?NMOÐ ‚Ëd?�ÎUL−?Š dG�√ UNðU³Š ÊuJðË W?IO�—ËÎôU?³�≈ d?¦�√ s¼Ë ‰U?łdK� lMB¹ U2—U??−?Š_«Ë oO??I??F�«Ë R�RK�« s?� W?ŽuM?B*« ³??��« vKŽlMBð w²?�« W?O?ŽuM�UÐ Êu??L?²?N¹ ‰U?łd�« v²??ŠË ¨W1dJ�«d(« ”U*_UÐ W?F�d� U?N³KD¹ s� rNML?� W×³?��« UNM�d¦�√ U?N½u� ¡U�M�« ³Ý sŽ nK²�ð U?NMJ� sL¦�« w�UG�«

ÆÎUL−Š d³�√ UNðU³ŠË Wþöž

W????�???ÝR????� VŠU????� w½«d?¼e�« e¹U????�WHzUD�« aO?ýË W�UF�« …—U?−²K� w½«d¼e�«sŽ ‰u??I?¹ W??�dJ*« W?J� w� W??O??×???³??��«Êu?L?K�*« ÊU?�¢ Âö??Ýù« w� U?N?²?Ðd?&ÈuM�«Ë vB(UÐ Êu?×³�?¹ rN²¹«bÐ w�wÐ√ sŽ p�– d?�Ô– U?L??� œu?I?F*« q³?(«Ën�√ œu?IF?� q³?Š t¹b� ÊU?� Íc�« …d¹d¼Ác??NÐ ³?�?¹ v²?Š qOK?�« ÂUM¹ ôË …b?I??ŽW?OKLŽ —uDð rŁ s?�Ë «d� …b?Ž bI?F�«W?×?³?�*« v�≈ ‚dD?�« Ác¼ s� O?³?�?²�«

Æ¢W�«u'«W?Žb?Ð Âö?Ýù« w� W??×?³?�?*«¢ ·U?{√Ë÷d??G� U??N?�«b??�??²?Ý« - WŁb??×??²?�??�

Æ¢p�cÐ dO�c²�«Ë O³�²�«u¼ rN¹ U?� Ê√ bI?²?Ž√¢ t¦?¹bŠ œdD²?�¹ËfO�Ë qłË e?Ž tK�« s� ?O³?�?²�« ‰u?³?�

Æ¢ÈœRð w²�« U×O³�²�« œbŽw�ö??Ý≈ q�√ «– sJð r� W??×?³??��«Ë

w� U?¼—u???N?þ ‰Ë√ ÊU???�Ë 5L?K�*« —U?J²Ð« s?� X�????O�Ëu????×½ U????O???Ý¬ »u?Mł œöÐ w?� W???O?MŁu?�« W¹–u????³�« W½U?¹b�«—UŁ¬ d???Nþ√ b???�Ë ‰U???³???O½Ë bMN?�«Ë b½ö¹UðË U?J½ö¹d???ÝqL?×¹ u¼Ë ¢U?L¼«d?Ð¢ 5¹–u?³�« W?N�¬ U?�u?Ý—Ë W?O?�¹—Uðw½«d¼e�« t?O�≈ d?O?A¹ U?� «c¼Ë ¨vML?O�« Áb¹ w� W?×?³?�*«r¼—UŁ¬ w� d?N?þË 5¹–u?³�« v�≈ W?×?³?�*« œu??Fð¢ t�u?IÐw¼ W¹–u³�« Ê√ ·ËdF*« s�Ë 5M��« Âb�√ cM� r¼bÐUF�Ëw� …«œ√ ÊuJ²� W?×?³�*« «u?Žd?²?š« b�Ë W?OMŁË W½U¹œ Âb?�√

Êü« v�≈ ‰«e?ð U??� w¼Ë r?¼b??³???Fð ”u???IÞw� s¹b�« ‰U?ł— U?N?�b?�?²?�?¹ YO?Š rN¹b�

Æ¢rNð«uK� ¡«œ_ r¼bÐUF�‰U???L??F???²??Ý« bM?Ž W??×???³??�?*« n�u??²?ð r�ËU¼œËbŠ wM¹b�« U¼—Ëœ “ËU& qÐ ¨5¹–u³�«b¹ v�S?� U¼u�b?�?²�?O� ÊU½u?O�« ÷—√ v�≈XK�Ë v²??Š 5O?×??O?�*« rŁ s�Ë œu??N?O�«U?¼c???????š√ s2 s?J?�Ë 5?LK?�?*« Íb¹√ v?�≈

øÊuLK�*«5×??� bMN�« s?� U¼Ëc??š√¢ w½«d¼e�« ‰u??I¹ÊU?� vB?(U?Ð Êu?×?³?�¹ Êu?L?K�*« ÊU?�cM� U??N??O�≈ r¼u??I?³??Ý b?� Êu??OMŁu?�« œuMN�«

Æ¢ÊËd�wM¹œ ÷dž W×³?��« Ë√ W×³�*« Ê√ rž—Ë

‰ULF²Ýô« «cNÐ qEð t½√ ô≈ bzUIF�« nK²�� 5Ð „d²A�X�O� W¹–u³�« W?×³�*«¢ ∫ÎözU� w½«d¼e�« UN?×{Ë ‚Ëd�…—uB?×�Ë U?³(« s� W½uJ� wN?� W×?{«Ë r�UF?� UN�r�Ë bÐU???F*« qš«œË r?N¹b� s¹b�« ‰U???ł— Â«b??�??²???Ý« w�œu??N??O�« Èb� W??×??³???�*« U??�√ ¢Èd??š√ ÷«d??ž_ Ãd??�ð

∫W�HB�« �b√

‰UL� W�

—ôËœ ·ô¬ ∑ UNCF� dF� “ËU�� ¢W��«¢

‰u?I¹ U??L?� —ôËœ nBM�« 5Ð ?³?��« —U?F?Ý√ ËU??H?²ðËX½U????� U????� «–≈ —ôËœ n?�√ ∑∞∞∞ v�« qB?ðË w½«d?¼e�«W?�U?š W?ŽU?M� b?Fð r� w¼Ë ¨d?(« ”U*_U?Ð W?F?�d?�W??O*U??F�« U??�d??A�« X×??³??�√ U/≈Ë ³??�?�« wGzU??B�¨…—œUM�« W1dJ�« —U?−?Š_« s� U?NðU?L?O?LB?ð w� f�UM²ðu¼ w?�U??³?�« ÊËœ s� qC???H???� Ÿu½ „U?M¼ qE¹ p?�– l�Ë.b??I�« VD�« s� …—uD?Ý√ qF?H?Ð »d?NJ�« Ë√ ÊU??�d??NJ�«¨w½«d?¼e�« ‰u???I¹Ë d???³MF?�UÐ »d???F�« Èb� ·Ëd???F???� u¼Ët½_ WK?C?H*« ?³?�?�« s� ÊU?�d??NJ?�« Ë√ d?³M?F�« W??×?³??Ý«c¼Ë …dJ³� ÊuJð U�bMŽ b³J�« ÷«d�√ ÃöŽ w� r¼U�¹…—b??� t¹b� d??³MF�« Ê√ YO??×Ð .b??I�« VD�« w?� ŸU?ý U??�qLF¹Ë r�'« qš«œ v�≈ qBO� bK'« X% s� qK�²K�÷d*« ÊU� U?� «–≈ tłö?ŽË b³J�« nzUþË O?×Bð vKŽ

Æ«dJ³�s� Ÿu?½ ±µ∞∞ s� Ÿu?½ v�≈ œu?????F¹ d?????³?MF�«Ë ∫l?ÐU?????²¹Ëw� Í√ oODK?³�« W?IDM� w� u?LMð w²?�« dÐuMB�« —U?−?ý√d?³MF�« b?L−?²¹ YO?Š ¨…b¹b?A�« WO?−K¦�« oÞU?M*«Ë UO?ÝË—tł«d�²Ý« r²¹Ë ÊU?�e�« .b� s� dÐuMB�« d−ý qš«œ

Æ‰UłdK� ³��«Ë ¡U�MK� œuIF�« WŽUM�ËtKCH?¹ Íc�« bOŠu�« d?³MF�« Ë√ ÊU�d?NJ�« fO� sJ�

w½d??F??Að w?N??� U??NÐ WJ�2 U?½√Ë wA??�√ Ê√ VŠ√s� U???N????HD�?ð Ê√ b¹dð œUJ?ð w²�« 5?Ž_UÐË u¼e?�UÐ

ÆÆUN�UL' Íb¹W??K??zU??½ f??J?Ž v??K??Ž w??¼ËÊ√ V% w²?�« qO??ŽU???L??Ý≈UL¼b�²�ð W×³Ý Íd²Að∫‰u?I?ðË `O?³??�?²�« ÷d??G�sJ�Ë UN²OŽuMÐ r²¼√ WIOIŠ…œU?ŽË ¨d??O?³?� qJ?AÐ fO�U??LMO??Š U??N??�b??�??²??Ý√ U??�w� wA*« W?{U¹— ”—U?�√sŽ wM�d?Bð w� Ÿ—U?A�«f?ł«u¼ w?� d???????O?JH???????²?�«¡UM?Ł√ wMO???N?KðË ”ËU???ÝËË

ÆwA*«sŽ wMONK?ð w¼ qÐ ¨lÐU²ðËV¼–√ Ê√ —dD?{« U?� «–≈ U?ÐdD*« ¡UMž ŸU??L??ÝU½√ Íb¹ w� w¼ U*UD� wÐ—U�√ bŠ_ Ã«Ë“ qHŠ v�≈

Æwðu� ÈuÝ lLÝ√ ô u�U?O�«Ë oO?IF�U?� W1dJ�« —U−?Š_UÐ UN?³KD¹ s� rNM�Ë

U¼dOžË

ÊUC�— W�«b� l� �—«œ r�UF�« v� WU� d�√ »—UI r�U???F�« ‰u???Š Êu???LK?�*« j³???{WJ?� W????ŽU?????Ý v?KŽ rN?ðU????ŽU?????ÝWKD*«Ë r�U?F�« w� d?³�_« W?�dJ*«Âd???(« W??ŠU???Ý vKŽ …d???ýU??³???�‰Ë√ U?N??ŠU?²??²?�≈ - w?²�«Ë ¨wJ*«

ÆÊUC�— dNý ÂU¹√‰uÞ√ W??�dJ*« WJ?� W?ŽU??Ý b??FðËÎ«d?²?�¥∞ ‰uDÐ r�U?F�« w� W?ŽU?ÝÈu?²??�?� sŽ d?²??�¥∞∞ ŸU?Hð—≈Ë

Æ÷—_«vK?Ž√ …¡U???{≈ r²¹ ¨Ê«–_« ¡U?MŁ√Ën�« ≤± WD?Ý«uÐ W??ŽU??��« W??L??�¡«u?{√ —bBð wzu?{ ÕU?³B?�i?O?Ð_« 5?½u?K??�U?Ð W???????????F???????????�ôs� U???N???²¹ƒ— sJ?1 ¨d??C???š_«Ë5?ŁöŁ v?�≈ q?Bð W???????�U??????�???????�v�≈ p�cÐ d??O?Að w¼Ë ¨d?²??�uKO?�

Æ…öB�« X�Ë ‰ušœ…¡U????{≈ r²???O????Ý W¹U????G�« Ác????N�ËW¹œu????�U???Ž W???Ozu????{ W???�e???Š±∂sŽ b¹e?¹ U??� v�≈ qBð W??�U??š¨¡U??L??�?�« u??×½ «d??²??�u?KO??�±∞W???Ozu??{ W???�e??Š q?� …u??� mK?³ðË

Æ◊«uKO�±∞ÃdÐ v?KŽ W??ŽU???��« l?{u??²???ÝËw½U?Ł u¼Ë ¨d????²????�∂∞± ŸU????H?ð—UÐÃdÐ b????FÐ r�U???F?�« w� ¡UM?Ð ‰uÞ√qB?¹ U???L???O???� ¨wÐœ w� W???H???O?Kš

ÆÎ«d²�≤µ± ‰öN�« WL� w� WDI½ vKŽ√ v�≈ UNðbŽU� s� WŽU��« ŸUHð—«lÐ—_« U?N?'« s� U¼uKF¹Ë ¨l?Ð—_« tðU?N?ł vKŽ U?ŽU?Ý lÐ—√ Ãd?³�« qL?×¹ËW�ËbK� e??�d??� WK�M�«Ë n?O?��« U??²??�ö?Ž U??NDÝu??²ð U??L??� ©tK�«® ¢W�ö??'« kH�¢

ÆW¹œuF��«W??O?�U??�_« 5²??N??ł«u�« fO¹U??I??� mK³ð ¨ U??N?ł«Ë l?Ð—√ s� WJ� W??ŽU?Ý Êu?J²ðË5²O?³½U'« 5²?Nł«u�« fO¹UI?� UL?O� ÎU{d?Ž Î«d²�¥≥Ë ÎôuÞ Î«d?²�¥≥ W?OHK)«ËWJ� W?ŽU?�� w�U?L?łù« Ê“u�« mK³¹Ë ¨ÎU?{d?Ž Î«d?²� ≥πË ôuÞ «d?²?� ¥≥ v�«u?Š

ÆsÞ n�√≥∂¨Ãd??³�« ”√— vKŽ lMB?�« W?O½U?*_« W?ŽU??��« VO??�dð —u?� w?IzUŁË rKO??� YÐ -Ë

Æ¢Î«bł WL�{ WOKLŽ¢ WŽU��« VO�dð ‰ULŽ√ qJAðËw� «—U?ý≈Ë U?ŽU?F?ý≈ —b?Bð ¢—e?O�¢ W?O?zu?{ —œU?B?� VO?�dð r²?O?Ý U?L?�W¹UL?Š ÂUEMÐ WŽU��« œË“Ë ¨œU?OŽ_« q¦� W?HK²<« U³?ÝUM*«Ë ¨Ê«–ü« U�Ë√

Æ—UD�√Ë ÕU¹—Ë WÐdð√ s� WOFO³D�« q�«uF�« b{ q�UJ²�¨WŽU?��« U�d×?� qOG?A²� WOzUÐd?NJ�« W�UD�« b?O�u²Ð WO?�L?A�« Õ«u�_« ÂuIðËW?�UDÐ U¼b?¹Ëe?²� W?�dJ*« WJ* W??�U?F�« W?OzUÐd?NJ�« W?J³?A�UÐ W?ŽU?��« j?³ðdð U?L?�

ÆWO�U{≈ WOzUÐdN�WJ� W??ŽU??Ý ÃdÐ¢ ‚bMH� ÂU??F�« d¹b?*«Ë fOzd�« VzU½ w?Ðu?�—_« b??L??; ÎU?I??�ËË

…b¹b????'« W???ŽU???�?�« ÊS???� ¢wJ?K*«w�??Oz— l?L??−?� s?L??{ ÊuJ²??ÝrC?¹ ¨Ã«dÐ√ W??F???³???Ý s� n�R???�¨W?I?ýË W?�d??ž ·ô¬ WŁöŁ w�«u?Š¨X½u?�d?O?� w¼ ‚œUM� WŁöŁ U?N?O?�—«u??−Ð ¨qOðu?¼ f¹u??ÝË ¨eK�«—Ë

ÆÂ«d(« b−�*«e?????????�d?�« u?¼ W????????ŽU?????????�?�« Ãd?ÐËs� r?�?????{ lL?????: wÝU?????Ý_«sÐ W?ŽuL?−?� Á—uDð Ã«dÐ√ W?F³?ÝW¹œuF��« W?�uJ(« W×KB* Êœô «—U?OK� W?ŁöŁ u?×½ t?²?HK?Jð mK³ðË

Æ‰U¹—w³¹d?−?²�« qO?G?A?²�« d?L?²?�?O?ÝËr²OÝ rŁ ¨dNý√ WŁöŁ WJ� WŽU��W???�dJ*« WJ?� XO??�u?ð e??�d???� jÐ—wð u¹¢ w?*U??F�« XO??�u??²�« W?J³??AÐw?� U¼d?????I?????� b?????łu?¹ w²?�« ¢wÝ

Æf¹—UÐWJ� WŽUÝ UNł«Ë q�U� ÊuJ²ðË…œU?� s?� lÐd?� d?²??� n�√ ¥≥ s�w²?�« …—uD²?*« ¢d???³?¹U???� ÊuÐ—U?J�«¢ «dzUD?�« W?ŽUM?� w� Âb?�??²??�ðWO�UF�« …œU*« Ác¼ eOL²ðË ÆW¦¹b(«b¹eð w²�« W??O�U?F�« U?Nðu?IÐ W??OMI?²�«¨b¹b??(« …u?� ·U?F??{√ WŁöŁ sŽvK?Ž U?????Nð—b?????� v�≈ W?????�U?????{ùUÐÆWOÝUI�« W¹u'« ·ËdE�« W�ËUI�¡U??�??H?O??�??H�« s� W??FD� Êu??OK?�π∏ ‡Ð W?�d??še*« W??ŽU??��« W??N??ł«Ë W?O?DGð -Ë

ÆW½uK*« WOłUłe�«sJL²¹ Ê√ w¼ W¹œu?F��« WOÐd?F�« WJKLLK� W?O−Oð«d²?Ýù« ÊU� ¨wÐu�—ú� U?I�ËË¨≤∞±µÂUF�« ‰uK×Ð bŠ«Ë X�Ë w� WJ� w� W�U?�ù« s� h�ý 5¹ö� …dAŽZ?(« vK?Ž V?KD?�« œU¹œ“«Ë r?�U??????F?�« w?� 5L?K?�*« œb??????Ž œU?¹œ“ù Î«d?E½ p?�–Ë

ÆÎU¹uMÝ …dLF�«Ë UŽU��« qHÝ√ WDO;« W�dA�« v�≈ —«Ëe�« qIM� s¹bFB� hOB�ð r²OÝËW?ŽUÝ ÃdÐ¢ Íu?×?OÝ U?L?� ¨—U²?�√ W?�L?š v�«u?Š UN?{d?Ž mK³¹ w²�«Ë lÐ—_«

ÆWOM¹œË WOLKŽ ÷«dž_ Âb�²�¹ ÎUOJK� Î«b�d�Ë ÎUO�öÝ≈ ÎUH×²� ¢WJ�qzUÝË d³Ž XÐUŁ wL?Ý— wM�“ XO�u²� ¢W�dJ*« WJ� WŽUÝ¢ b?L²Fð Ê√ l�u²¹Ë

ÆW¹œuF��« w� W�öF�« «– UN'«Ë ÂöŽù«ÊuJ²?Ý w²�« Ã«dÐ_« W?Žu?L?−?� w� h�?ý ·ô¬ W?F?³Ý s?� d¦?�√ qL?F?O?ÝË

ÆÂd(« vKŽ WKD� UN�dž WO³�Užb??O?F??� vKŽ r�U??F�« w� Î«—u?Dð d?¦??�_« sL??{ WJ� W??ŽU??Ý lL?−??� ÊuJO??ÝË„ö?Ý√ s� d²?�uKO?� n�√ W¾?� v�«u?Š t?O� Ê√ Êu?B²?�?� —bI¹ –≈ ¨W?OðU?�uKF*«w� ÎUL−Š d³�_« u¼ bFB� UNMOÐ Î«b?FB�∑∂ rCOÝ UL� ¨W¹dB³�« ·UO�_«

Ær�UF�«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 8�UO�UC�— o�K�∏ ISSUE NO.652∂µ≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ uO�u� ±π June 19/ 2015

‡‡‡‡�MN »dF�« ‰UL_« �«bO�Ë ‰U�—‡‡‡‡�MN »dF�« ‰UL_« �«bO�Ë ‰U�—‡‡‡‡�MN »dF�« ‰UL_« �«bO�Ë ‰U�—‡‡‡‡�MN »dF�« ‰UL_« �«bO�Ë ‰U�—‡‡‡‡�MN »dF�« ‰UL_« �«bO�Ë ‰U�—

‡‡‡‡‡‡N ‰uK� W� UM0

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 9�UO�U?C�— o�K�π ISSUE NO.652∂µ≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ uO�u� ±π June 19/ 2015

WO�ö�ù«Ë WO�dF�« WO�U'« Êu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

rEF*« ÊUC�— d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

WO�ö�ù«Ë WO�dF�« WO�U'« Êu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡WO�ö�ù«Ë WO�dF�« WO�U'« Êu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡WO�ö�ù«Ë WO�dF�« WO�U'« Êu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡WO�ö�ù«Ë WO�dF�« WO�U'« Êu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 10�U???????????O?�U??????????C???????????�—±∞ ISSUE NO.652∂µ≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ uO�u� ±π June 19/ 2015

n×???B�« X½U?J� «œu???N??A???� ÊU??� …ö???BK� V?¼«c�«Æ¢…öB�« WKHŠ¢ tOL�ð

t³?�u0 w�UF�« »UM'« w?ðQ¹ ÊU� …öB�« WK?HŠ w�ËbM'« ÊU�Ë t� WO?% WIKÞ ≤± l�«b*« oKDðË q�U(«tKÐU?I¹Ë W¹dJ�?F�« W?O×?²�« Áu?O?×O� Êu?HDB¹ …U?A*«¡«d?????�_« ¨W�Ëb?�« »U?????×????�√ l?�U?????'« qšb?????� b?MŽd¹b�Ë WL�UF�« k�U?×�Ë ¡ULKF�«Ë —UEM�« «dCŠË‰u??Š ”UM�« ÊuJ?¹ YO??Š ÊU??O?Ž_« Êu??O??ŽË ·U??Ë_«¨Ád??š¬ ·d?D�« „—b¹ ô Î«d??O???H??ž Î«—u???N??L??ł l?�U??'«ÊËb�«u²¹ «u½U� s¹c�« ÕUO?��« s� dO¦� rNMOÐ ÊuJ¹Ë»UM?'« Ãd???¹ Y?O???Š …d???O???³?J�« WK?H???(« Ác¼ W?¹ƒd�ÕbBðË WIKÞ ≤± l�«b*« oKD²?� …öB�« bFÐ w�UF�«U?L?OEF?ðË W?O?% Õö?��« œuM'« d?N?A?¹Ë vI?O?Ýu*«Í«d?Ý v�≈ q�U(« t?³�u0 d?O?�_« uL?Ý œuF¹ YO?Š

Æs¹bÐUŽW¼e?M�« w� t???�U??O???� —U???N½ wC???I¹ Íu?¹b??)« ÊU???�d?�U?�¹ w�U?F�« »UM'« ÊU?� «c�Ë ¨hMI�«Ë b?O?B�«Ë

t??A???O??²???Hð v�≈d??????N???????²??????A?0—U??N½ wC??I??O�w� ÊU?????C????�—b????????????O????????????B?�«t???????²???????O???????F?0ËWOJK*« t?²�Uš‰ËU????M?????²????¹ r????Łw????� Á—U?????D????�≈Í«d??????????????????????????Ýg?O??????²??????H??????²?�«¡U??�???� œu??F¹ËW?L??�U?F�« v�≈q�Ë U???�b?MŽË’U?????š —UD?IÐW?D?×???????????� v?�≈w??????????� Œu?????????Þ

¡U?�?� W?I?O??œ Êu?�?L?šË fL?šË W?FÐU??��« W?ŽU?��«r¦�Ë …bK?³�« …b?L?Ž Íd???� rO¼«dÐ≈ t??²KÐU?I?0 ·d?AðiFÐ s?Ž t�«R??�Ð Áu??L??Ý nDK²??� ¨W?1dJ�« t??²??Š«—vO???×?¹ rO??????H�« tÐU?MłË —UDI?�« —U???Ý rŁ Êu???¾???A�«…b¹d??ł d?A½ «cJ¼ ¨W??ýU?A??³�«Ë nDK�UÐ 5H??«u�«w� ±π∞∞Ø±Ø±≥ a¹—U??²Ð Íu¹b??)« —U?³??š√ Â«d¼ô«

‡¼±≥±∑ ÊUC�—±≤qOM�« »u?�M� ÷UH?½≈ s� Êu¹d?B*« v½UŽ U?LMOÐËw{«—_« X³?O�Q� ±π∞∞ ÂU?Ž ÍœUO?²Ž≈ dO?ž qJAÐW??�“_« Ác?¼ s� Êu¹d??B?*« v½U??Ž Y?O??Š w«d???A�UÐw� tÝuKł b?OFÐ qH²?×¹ Íu¹b)« ÊU� ¨W¹œUB?²ù«W�Uš WM' q³ s� t� œ«bŽù« r²¹ ÊU� r{ qHŠVO?ðdð vK?ŽË ·uJF�« w?� ÊU???C???�— w�U???O� w?C???IðWM¹“ s?� qH?(« t??�eK?²?�?¹ U?�Ë w�U??F�« t?ÐUMł WKH??Š U½«u?KN?ÐË oz«d????ŠË —«u½√Ë W¹—U?½ rN????Ý√Ë »U????F�√Ëw� Áe?M²?K� U¹«d?�UÐ W?½«œe???� ‚—«Ë“Ë W?¹bK?Ð »U????F�√Ë—U???�e?*«Ë q³D?�« v�≈ W???�U????{ùUÐ W???O?JÐ“_« …d???O????×Ðw�u?�U(« Áb?³?Ž U?NÐ ÂuI¹ w²�« W?O?I?OÝu*« ÊU?(_«ËW???�ö???Ý `?O???A�« q?¦1 YO???ŠË ÍËö????OM*« n?Ýu¹ËU?NKK?²¹ ¨W?I¹b?(« Ëd?ðU?Oð w� W?F¹bÐ W¹Ë«“ Í“U?−?ŠYO???ŠË ¨—Ëd???Ý W?JK� X?��« U???NÐ Âu???I?ð »dÞ —«Ëœ√WÐu?−??×?� W?łd?H�UÐ W??�U?)« U?ŠuK�« lO??L?ł ÊuJðwÝ«dJ?�« U??�√Ë jI??� .d??(« vKŽ …d??�U?? W??O?DžQÐ

ÊU�e�« d�� ÊUC�d� dB� �ôUH�ù WO UUI� WO�FA�« ¡UO_«

sÝ …—Ëd???C?Ð Â«d¼_« …b¹d???ł œU½ b???Ë ¨w?�U¼_«s� œö??³�« k?H??%Ë 5K�U??F�« ‚u??I??Š k?H??% 5½«u??ÊQ� ∫Wš—U?� WO³Mł_« U�d?A�« …dDOÝ ‰U×?H²Ý≈¡«dł s� W?ÝUO��«Ë …—«œù« w� UMÐU?�√ U� UMHJ¹ r�pK?ð ¡U???A½ù 5?½«u??? Âb???????²???�?ð v²???Š ‰ö????²???Šù«

w� Í√ q_« vK?Ž d?N?AÐ ÊU??C?�—U¹«Ëe�« X½U??� U?L?� ¨ÊU?³?F??ý d?N?ýrO????Ið …d????O???G???B?�« b???łU????�*« Í√q¼√ o?K×???²¹ YO???Š d???�c?�« U??I?KŠt?ODGð d?O??³?� ÕU?³?B?� ‰u?Š d?�c�«dNE¹ ô YO?×Ð tOHð ¡U?COÐ …¡ö�UM¼Ë ïOÐ√ ÎU??�U?H?ý ¡U?O?C?�« d?O?žs?� ÎU½«u?�√ d???????�c?�« b???????A?M?� w?MG?¹V(« ‰u?Š —Ëb¹ w�u?B�« d?F?A�«

ÆÆwN�ù«Êd??I?�« qz«Ë√ w� «Ëd??N???²??ý« s2Ëw� ·u??B?²�« b??O?ýU?½QÐ s¹d?A??F�«wMG�« b³?Ž ·uB²*« d?�c�« UIKŠo?A????????�œ w� b?�Ë Íc?�« w?�?KÐU?M?�«v²??Š …d¼U?I�« w?� t?²??�U?≈ d??¦?�ËW?????G??????³?????B?�« Ád?????F?????ý v?KŽ X?³K?ž

ÆÆW¹dB*«w� b???A?M*« U???NÐ v?MG???²¹ ÊU???� w²?�« Á—U???F???ý√ s�ËU¹ w?U??Ý ∫U???N??F?KD�Ë ¢w?U??��« …œu???A½«¢ —U???�–_«w� nA??�«Ë ÆÆwU?³?�« Ád?L?š s?� wMI?Ý«ÆÆÆ w?U?ÝÊËd�«c?�« qI²M¹ UM¼Ë ÆwU?Ý U¹ Á¬ wöÞ« bO? sŽÊb??³�« p¹d??% l� ¢tK�«¢ W?�ö?'« r?Ý« ÊËœœd¹ r¼ËWKŠd?� v�≈ «uKB¹ v²?Š —U?�?O�« «–Ë 5L?O�« «–

ÆÆbłu�« …Ë—– «uGK³¹ v²ŠË błu�«Ë …uAM�«uuuu¼¼¼¼ËËËË wwww????bbbb????????????�� ssssLLLL????????????ŠŠŠŠdddd��«««« bbbb????????????³³³³????????????ŽŽŽŽ qqqqŠŠŠŠ««««dddd��«««« VVVV????¹¹¹¹œœœœ____«««« ‰‰‰‰uuuu????????????IIII¹¹¹¹ËËËË‰‰‰‰öööö????NNNN��«««« WWWWKKKK−−−−0000 dddd????AAAA½½½½ tttt�� ‰‰‰‰UUUU????IIII????�� wwww�� WWWWÐÐÐÐdddd????−−−−????²²²²��«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ nnnnBBBB¹¹¹¹

∫∫∫∫±±±±ππππ∂∂∂∂µµµµ ÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ dddd¹¹¹¹UUUUMMMM¹¹¹¹ wwww��¨W?I?OL?Ž W?O?ŠË— W¹d?& wN� d?�c�« U?IKŠ s� b?�√YO?Š ÊU?C?�— d?N?ý w� »—U?−?²�« Ác¼ —dJð b?I�Ës� œU??H?²?�?*« b¼e�« s� …d?O??š– U?Nz«—Ë s� w?� ÊU?�VO??BM�UÐ œËe??²�« V½U??ł v�≈ W?O?M¹b�« d??ŽU?A*« oL??Žv�≈ lłd¹ tK� p�– qC?�Ë W?OKIF�« …U?O(« s� d?�«u�«

ÆtO�UO� d×ÝË ÊUC�—.dJ�« dNA�UÐ qH²% X½U� b?I� …d¼UI�« ö×� U�√vKŽ …¡U?C*« fO½«u?H?�« oKFð wN?� ¨ÎU?−?O?NÐ ÎôU?H?²?Š≈‰uŠ …d?ONA�« n×?B�« w� U½öŽ≈ d?AMðË UNÐ«uÐ√u¼ «cN� .dJ�« d?NA�« ‰öš UNFzU?CÐ s� d�«uð U�d???O??N???A�« w½«u?K(«Ë ‰U???I??³�« ¢”b???OÐU???²???OJ¹ ôu???I½¢Â«d¼ô« …b¹d??ł w?� Î«d??O??³??� ÎU½ö??Ž≈ d??AM¹ wJ?Ýu*UÐÁd?C?×?²?Ý≈ UL?Ž t?O?� Àb?×?²¹ ±π∞∞Ø±Ø±∂ a¹—U?²Ðs� …d??�«Ë W??O??L?� Áb?MF??� ÊU??C?�— d??N??ý W??³??ÝUM0U??N?K� U¹uK?(«Ë f³K*« Ÿ«u?½√Ë W??O???�d??²�« U?¹uK(«ô d?š¬ tK×?� qŁU1 ô Y?O?Š W?OÐd?ŽË W?O?�dðË W?O?³Mł√

ÆÊULŁ_« …œËUN� w� ôË …œu'« w�w� …U?O?(« wŠ«u½ l?O?L?ł »U?�√ Íc�« ¡ö?G�« rž—Ë œ«e???� l?K��« —U????F???Ý√ ŸU????Hð—≈ rž—Ë ¨5?(« p�–s� n?M� q?� œ«“Ë •≥µ W????³????�MÐ s?�U????�*« —u????ł√¡ö?G�« ÊU?�Ë •≥≥ w�«uŠ »Ëd?A*«Ë ‰u?�Q*« ·uM�s� U??C??FÐ t??C?FÐ l?³?²?¹ W?žd??H*« W??IK(U??� „«cMO??Š”UM?�« d??F???ý√ U2 U??N???LE?Ž√ v�≈ ¡U??O???ý_« d??G???�√ÂU?Ž ÊU??C?�— d??N?ý w� n?×?B�« X³??²J� öO??C�UÐ¡«d??I?H?�« sŽ W?F??�«b??� ±π∞±Ø±≤Ø≥± o�«u*« ±≥±πw� U?�uJ(« ‰Uł— ∫WKzU? ¡ö?G�« d¼UE� vKŽ …dzUŁÈd½ qN� ŸU�b?�« q� dOIH�« …ËdŁ sŽ ÊuF?�«b¹ r�UF�«

øødB� W�uJŠ w� p�–w�U¼_« v?MžË U¼d???I??HÐ d?????Hð ÷—_« U???�uJŠ Ê≈dI?²�≈ u�Ë U?N²½«eš vMG?Ð d²?Hð dB� W?�uJŠ sJ�Ë

WOŠ U¹UIÐ WO?³FA�« ¡UOŠ_« ‰«eðôd?³?Ž ÊU?C?�dÐ dB?� ôU?H?²?Šôw²?�« WK?OK?�« X�«“U?????L?????� ¨ÊU?????�e�«ÊUC?�— ‰ö¼ ”UM�« UNO?� Vd²¹

ÆÆW¹ƒd�« WKOKÐ vL�ðtttt????????????????????HHHH????????????????????????��ËËËË ÍÍÍÍcccc��«««« ÂÂÂÂuuuu????????????????????OOOO????��«««« pppp��–––– wwww????��ËËËËÊÊÊÊuuuu¹¹¹¹ddddBBBB****««««¢¢¢¢ ttttÐÐÐÐUUUU????²²²²�� wwww�� ¢¢¢¢5555�� œœœœ————««««ËËËËœœœœ≈≈≈≈¢¢¢¢ ∫∫∫∫¢¢¢¢rrrrNNNNðððð««««œœœœUUUUŽŽŽŽËËËË rrrrNNNNKKKKzzzzUUUULLLLýýýý ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊÊÊÊuuuuŁŁŁŁbbbb;;;;««««a¹U?A?�Ë V�?²?;« V�u?� d?O?�¹ÊË“U????³????)« ¨…œb????F????²*« ·d????(«W????ŽU?ÐË ÊË—«e????'«Ë Êu½U????×?D�«Ëv�≈ W?�U??{ùUÐ r¼d?O??žË W?N??�U?H�«s� ‚d???�Ë 5O??I???O??Ýu*« s?� ‚d??�W?FKI�« s� lOL?'« dO?�¹ ¨œuM'«ÊËdE?²M¹Ë w{U???I�« f?K−???� v�≈‰ö?N�« W¹ƒd� 5KÝd*« b?Š√ …œu?Ž

V?�u?*« «c?¼ U????????N?M?� d1 w?²?�« Ÿ—«u????????A?�« r?Šœe?ðËœU??Ið Ê√ …œU??F�« d??łË ¨5³½U??'« vKŽ s?¹b¼U??A*UÐÆÆvI?O?Ýu*« ·e?FðË Ãd?��« qL?łQÐ W?łd?�?� ‰u?O?šw{UI?�« fK−� v�≈ ‰öN?�« W¹ƒ— d³š qB¹ U?�bMŽËœu??F?ð ‚d??� …b??Ž v?�≈ rN??�???H½√ Êu??F??L???²??:« r�???I¹¡U???O??Š_« w?� ÊËd??šü« ‰u???−¹Ë W???FK?I�« v�≈ U¼«b???Š≈

∫WHK²<«d??NE¹ r� «–«Ë ¢ÂU??O?� ¨ÂU??O?�ÆÆ ÂU½ü« d??O?š W??�√ U¹¢ÊU??³?F??ý d?N??ý s� Î«b??ž¢ ∫Êu�u?I¹ W?KOK�« Ác¼ ‰ö??N�«

¢°—UD�ÆÆ —UD�ÆÆ‰U?H??²?Šù« Êu¹d??B*« œu?F?ð w²�« W¹ƒd�« WKO?� w¼ pKðqL??×¹ ‰U??H??²?Šù« «c?¼ qþ b?Ë u??×M?�« «c¼ vKŽ U??NÐ «dO?OG?²�« iFÐ l� rOÝ«d*« pKðË W?−N³?�« Ác¼ q¦�ÊÊÊÊUUUU????³³³³????FFFFýýýý ≤≤≤≤ππππ wwww�� ÊÊÊÊUUUU????CCCC????��———— ‰‰‰‰öööö¼¼¼¼ WWWW¹¹¹¹ƒƒƒƒdddd????�� qO?�U?H?²�« w�UUUU????????????????LLLL????????????????�� XXXX????½½½½UUUU????????????????�� ¨±±±±ππππ∞∞∞∞±±±± dddd????????????????³³³³????????????????????LLLL????????????????��¹¹¹¹œœœœ±±±±±±±± oooo????��««««uuuu****«««« ±±±±≥≥≥≥±±±±ππππ

∫∫∫∫wwww��UUUU²²²²��UUUU�� ÂÂÂÂ««««dddd¼¼¼¼ôôôô«««« …………bbbb¹¹¹¹ddddłłłł UUUUNNNN²²²²HHHH��ËËËËw� ‚dD�« »UÐ—√ lL²−¹ nBM�«Ë W¦�U¦�« WŽU��« w�v�≈ d?³J¹Ë q?KN¹ ÎU?³?�u?� ÊËd?O?�¹Ë …d¼U?I?�« WE�U?×?�w� d??O??�¹Ë ‰ö?N?�« W¹ƒ— U??³Łù W?O??Žd??A�« W??LJ;«bMŽË U¼U?I?O?Ýu?� UN?�b?I?²ð …œU?O?³�« s� WÞ—Ë√ V�u*«¨‰ö???N�« W¹ƒd?Ð Î«d??O???A???³ð l�«b?*« oKDð W?¹ƒd�« u???³ŁV�u???� qþË ¨5LzU???� b??G�« w� Êu???LK�*« `³???B¹ËW¹ƒd?�« WKO� V?�u??� ”u???IÞ s� ÎU???�??IÞ ·d???(« q¼√b?O�U?Ið b?Š√ V�u*« qþ b?Ë UE�U?;« w� W?�U?šËU¼¡U???O??Š≈ Êu¹d???B*« ‰ËU???×¹ w²�« ÊU???C??�— d???N??ýW?�UIŁ d?B s� ‰ö?N�« W¹ƒ— œd−0 V�u*« Ãd?O?�eF*« Ÿ—U?AÐ ÎU�«uÞ ‚—U?O³�«Ë Âö?Ž_« ö�U?Š Í—uG�«d?B v�≈ WK¹Ë“ »UÐ bMŽ s?� t�«u& √b?³O?� tK�« s¹b�»U??×??�√ hd?¹Ë Êu??�“U??F�« ·e??F¹ Y?O??Š Í—u??G�«qJ?A????²ðË …—u?????N????A*« …—u?M²?�« W????B????— ¢d????O?½UM?²�«¢W?B?d�« Ác?N?Ð Âu?I¹Ë Æ”u½U?� W?¾?O¼ v?KŽ U?B?d�«vHDB?�Ë ¢‚bM³Ð¢ dO?NA�« w³M�« b?³Ž ∫W?dH?�« Âu$Ü?L¼d?O?žË uC�« 5?�ŠË ¢”u½QÐ¢ d?O?N?A�« V¹d?G�«rN?ðô¬ s� Ã–U/Ë ·d???(« »U???×???�√ q?O???¦9 Ê√ ô≈w� ÎU1b?? V�u*« w� U?N??{«d?F??²?Ý≈ r²¹ ÊU??� w²�«Ëw� `³?�√Ë r²¹ b?F¹ r?K� d?B?� UE�U?×?�Ë …d¼U?I�« ôU?H??²?Š≈ ”u??IÞ s� vH??²?š≈ Ë√ ÷d??I½≈ U??� œ«b?Ž

ÆÊUC�— w� V�u*«ÂUIð YOŠ qOK�« ‰«uÞ WŠu²?H� qEð X½U� błU�*«ËÊU?� b?łU?�?*« s� d?O?¦J�« Ê√ U?L?� `?¹Ë«d?²�« …ö?�d?Ný ÂËb? q³? s� sL?Šd�« bz«u� W?�U?≈ sŽ sKF¹

‰UH�ù«

WKOK�

Wƒd�«

d��

—uBF�«

ÊU�e�« .b� s�

÷—_« �U�uJ

U�dIH� d H�

ÆÆw�U�_« vM�Ë

d �H� UM�U�uJË

u�Ë UN��«e� vMG�

°°w�U�_« dI��≈

∫W�HB�« �b�√

‰UL� W��

ÆU½œöÐ w� Áb¹dð U� qFH²� U�dA�«”UM�« ¡«u²?Š≈ UN²?Ë Íu¹b)« ‰ËUŠ b?I� p�– rž—ËÂu?¹ ‰Ë√ w� Á—U?D�≈ Êu?J¹ Ê√ v?KŽ ’d??????Š b?????I??????�ÊU?� U??L?� ¨s¹bÐU?Ž Í«d??Ý w� ¡U?LKF�« l� ÊU??C?�—t?³??�u?� Ê√ v²??Š l�U?'« w?� …ö?B�« vKŽ ’d??×¹

œ«d¹≈ Íu?¹b?????)« hB?????š b?????Ë ‰U????łd?K� Êu?J²?????�w� W¹d??O???)« U??O??F??L??'« vKŽ t??F?¹“u??²� ö??H??(«b???O???Ž Õ«d???�√ s� VO???B½ ¡«d???I???HK?� ÊuJO?� …d¼U???I�«

°bOF��« tÝuKłcM� …œułu?� X½U� Êü« W�Ëd?F*« WO½UC?�d�« rO)«Ëwb?� sLŠd�« b?³Ž n�Ë b?I� ÂUŽ W?zU� s� d?¦�√Ád??C?Š qH??Š w� …d¼U??��« ÊU??C?�— w?�U?O� Èb??Š≈ÊU??� Ê≈Ë¢ ∫‰u?I??O?� ¢W¹b??N*« …d??OM�¢ »dD�« t½U?DK��”«d????Ž_« sŽ d????³???š q?� ÊuKU?M²¹ V?F???A?�« W???�U????Žd??O?GÐ U¼ƒU??O?Š≈ r?²¹ ô w²�« ö??H?(« s� U??N�U?¦??�√Ë…ö???� b???FÐ q?OK�« w?� U???N???O�≈ Êu???³¼c?¹ rN???� ¡UM?G�«Áu???{d???� U?* s¹u???Žb???� d????O???ž «u½U???� Ê≈Ë `?¹Ë«d???²�«¡U??A??F�UÐ h?²??ð …u??Žb�« Ê√ s� t??OKŽ «u??×?KD�≈Ëu?N?� ŸU?L??��« vKŽ Íd?�¹ ô hO?B???²�« «c¼ Ê√Ë

Æ¢¡«uN�«Ë ¡U*« q¦� ¡UOŠ_« dzU�� ÂUŽ oŠw?�U?????O� Èb?????Š≈ w?� »dD?�« W½U?DK?Ý qH?????Š n?B¹Ë

∫‰uIO� dN��« UNO� uK×¹ w²�« ÊUC�—s� d???(« b???²???ý≈ÂU????????Še?�« …b????????ýu??????????'« b??????????³?K?ðËs?� …d???????????????Ð_U?ÐÁc??¼ ”U????????????????H??½√W?F?L?−??²*« œu?�u�«s?� ÊU????????????šb?�U?ÐËm?³????????²?�« nzU????????H?�…bŽU?B²*« WI?³F�«‰U???F???�?�« ŸU???ýË”U????????M?????????�« w????????�Ê√ X?????????J????????ýË√ËvKŽ Íd??�√ lL?ł√b??????I??????� ÕËd??????)«W??????ŽU???????��« X?�Ë√¨…d?????ýU?????F�« v?KŽ…d?ýU?F�« sJð r�ËqO?CH�« ÊU?C?�— dN?ý w� v²Š q?OKI�UÐ wK¼√ vKŽ…d??L?�?�« W?H??OD� ¡«d??L??Ý ¡UM�??Š WÐU??ý XKÞ√ v²??ŠU??NK?³??I??²??Ý≈ 5MO??F?�« W�u??×J� 5³???łU??(« W??−??łe??�Âd???�√ qOKN???²�«Ë o?O??H???B??²?�UÐ b???ýU??(« —u???N??L???'«ôË W??Š—U??ł U???NM� e??²?¼≈ U??L??� Ád??š¬Ë ‰U??³???I??²??Ý«…d??{U??Š X½U??� qÐ 5Ž XF??L??²�≈ ôË sÝ XL??�??²Ð≈q%Ë U¼d¹bð U¼b¹ w?� WO?³¼– WK�K?Ý „d% ¨W?³zU?žÎU?L??O?š— ÎU¹—u?N??ł U?Nðu?� oK?D½≈ ÆÆÎ«d?O?š√Ë Ü¼b??I?ŽtzUH� w� —uKK³�U?� u� ¢wŠË— pK� dLÝ√¢ œœd¹

ÆÆ5MŠË W—Ë rO½—Ë …u l� tzöł w� `³B�U�ËX% U½√Ë d??F??ý¢ ∫∫∫∫wwwwbbbb????????�� ssssLLLL????????ŠŠŠŠdddd????��«««« bbbb????????³³³³????????ŽŽŽŽ ‰‰‰‰uuuu????????IIII¹¹¹¹ËËËËw� o?Š s� t???²???³??ŠU???B� U?0 u???B�« «c¼ ÊUD?KÝ

Æ¢»dD�« W½UDK�Ð wL�²�«d?ýU?F�« w� dÐu?²?�√ d?B½ ÊU� ÊU?C?�— d?N?ý w�ËdÐu???²??�«∂ o�«Ë Íc�«Ë ‡?¼ ±≥π≥ ÂU??Ž ÊU??C???�— s�qL?ł√ v�≈ U?MF?L?²?Ý≈ d?BM?�« «c¼ l�Ë ÆÆ±π∑≥ ÂU?Ž¡«u??ł√ X?łe??²???�≈ YO??Š U???OMž_« »c???Ž√Ë ÊU??(_«o½U?F?ð «–≈Ë „—U?³*« ÊU?C?�— d??N?ý ÂU?�½QÐ d??BM�«b�u¹Ë dBM�« b�u¹ r�(«Ë Âe?F�«Ë WOMž_«Ë Õö��«

ÆV×K� bOŽ W�ú� «bOŽ qEO� ÊUC�— ‰ö¼ ULz«œ‚b�«Ë w� »U?Þ wA*« .«b�« b??ŠË .U?½ U¹ v×??�≈¢ÆÆd?³?ý q�Ë V%U?� ÕdD� »bð qłd?�« ÆÆwK³Þ vKŽ

ÆÆ¢‰«u� s� W²Š ÆÆÍb³� s� W²Š ÆÆÍbKÐ s� W²ŠË

Âu???B?� Èd???�√ �UM?zU???� ÆÆb???O???u?�« rzU???B?�« fO� ÊU????��ù«

ÆdNM�« TK²1Ë ÊUCOH�« ¡w−¹ v²Š nOB�«

“Ë_« ÂUO� ¿d�– qE¹ YOŠ dŁUJ²�« …d?²� ¡UMŁ√ “Ë_« ÂuB¹b????F?ÐË tðU????łË“ vK?Ž Î«d¼U????Ý ÎU????L?zU????� “Ë_«

ÂuM?�« v�≈ b?K?¹ q¹u?D�« Âu?????B�« s?� lOÐU?????Ý√Æp�– bFÐ …œU²F*« tðUOŠ ”—U1Ë u×BO� ÕUðd¹Ë

V�UMF�« ÂUO� ¿»U??I?Ž√ w� d??N?ý√ W??²?Ý Âu??Bð V�UM?F�« Ê√ d?O??¦*«Ë U?d?O�« Âu?Bð U?L??� Æ»«d?ý Ë√ ÂU?FÞ ÊËbÐ U?NðœôËv²??Š „d???×??²ð ôË q�Qð ôË U??N???I½«d??ý qšbð U???�bMŽ

ÆiO³�« lCðË dOD²� Wý«d� v�≈ Wd¹ s� ‰b³²ð

VKJ�« ÂUO� ¿r¼d???¦???�√Ë t??³???ŠU???B� U½«u???O???(« v�Ë√ s� VK?J�«Ët?³??ŠU?� b?I??� vKŽ ÎU½e??Š VKJ�« Âu?B??O?� ÎU?ÝU??�?Š≈sŽ d?O?³F?²?� Âu?B¹ UL?� Ü?Žu?ł u1 v²Š U?½UO?Š√ËÆÆÎö??¦??� t??�UEŽ b??Š√ w� d??�?JÐ VO??�√ U??� «–≈ r�_«—b?B¹Ë ÎU?³½U?ł c?šQ¹Ë »«d?A�«Ë ÂU?FD�« sŽ lM²?L?O?�

Æb¹bA�« Êe(« Ë√ r�_« sŽ d³Fð W�u²J� U×O�

—U��_« ÂUO� ¿W??H??«Ë u9Ë W??H?«Ë g?O?F?ð Ê√ —U?−??ý_« —b?? Ê_Ëb−¹ ô ¡U?²A�« »dIÐ ÎU½–R?� n¹d)« wðQ¹ 5Š U?N½S�s� nH²O� t²?I¹dÞ vKŽ ÂuB¹ Ê√ ô≈ t�U�√ d−A�«t??O?H?J¹ wJ� ŸËd??H�« Íd??F?²?ðË jU??�?²ð v?²?Š t??«—Ë√d?³?F¹Ë wz«c?G�« q?O?¦?L?²�« U?OKL?ŽË a�M�« s?� qOKI�«

U??³Ł w� ÎU¹—U??Ž n?I?O??� ¡U??²??A�« …ËU??�??tÐU????O?Ł s� iH????²?M¹ lO?Ðd�« ¡w−?¹ v²????ŠW??�½Ë w?z«c?G�« tKO?¦9 U?O?KL?Ž b¹eðËd−?H²ð rŁ rŽ«d?³�« ⁄e³ðË ¡U?×K�« 5K¹ËdDH¹ d?−?A�« ÊQ�Ë Ê«u?�_«Ë …dC?)«

Æq¹uD�« t�u� bFÐ ÎUŠd�

„UL�√ ÂUO� ¿Î

Êu*U��«w� ÂuB?ð Êu*U��« „UL?Ý√ Ê√ n¹dD�«Ës�Ë W???(U??LK?� WÐc??F?�« ÁU??O*« s?� U??N???²KŠ—w�d???O???�_« ‰U??L???A?�UÐ —U???N½_« U???³??B???�b?FÐË —U?×³�« w?�UŽ√ v�≈ wÐ—Ë_« ‰U?L?A�«ËÂ_« sÞuK� Èd??š√ …d?� œu?F?ð «uMÝ lÐ—√v�≈ qBð WUý WKŠ— lDI²?� UNCOÐ lC²�—u??N???ýË lOÐU??Ý_ b???²9Ë d??²??�u?KO??� ±∂∞∞s� „U?L?Ý_« «ËœU?O� U?N�ö?š U?NÐ hÐd?²¹

W?LzU?� WKŠd�« Ác¼ lDIð w¼Ë ÎU?F?� —u?OD�«Ë d?A?³�«—UDš_« q� j?ÝË ÂU?FD�« ‰ËUM²?� ÎU?²?Ë b??& ô U?N½_vKŽ r�«dð U?� pKN²�¹ Âu?B�« Ê√ rŁ °UN?Nł«uð w²�«W½Ëd??� d??¦??�√ ÊuJð w?�U??²�UÐË Âu??×??ý s� U¼œU??�??ł√s¹œU?O?B�« —ËUMðË …¡U?HJÐ ÁU?O*« —UO?ð V�UG?²?� oý—√Ë

Æ—«b²SÐ dA³�«Ë —uOD�« s� œUN*« X% U� …bž u¼ V×��« ‰bF� rEM¹

ddddOOOOÐÐÐÐ rrrr²²²²½½½½√√√√ËËËË ÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ qqqq��ËËËË

÷dLK� ÊUB(« ÂUO� ¿

Êe�K� VKJ�«Ë

¡UI�Ë fHMK� …—UN ÊUC— Âu�

W�� tO Ë ¨tK� »dI�Ë ¨ÕËdK�

ÊU��ù« r�' rOEM�Ë Ê«b�_«

ÆUNK� WO�BF�«Ë W�uCF�« tHzU�ËË

�U�M�U� ÂuB�« oKF�� UbM�Ë

—uOD�«Ë „UL�_«Ë Ê«uO(«Ë

WLJ�� j��d� t�S —U��_«Ë

ËbGO ¨WC;« …dDH�«Ë …e�dG�«

ÆÆÁU��ùU� Î«d�b� ÎU�—œ ÂuB�«

r�_« s� dO�F�� ÂuB� �U�«uO(«

s� »dC� UNKF�� ÷d*U Êe(«Ë

W�O��« dOOG� Ë« Êe(«Ë ÂUFD�«

ÆÂUOBK� UNF b�

ÊUB(« ÂUO� ¿v²Š ÎU�U9 ÂUFD�« sŽ lM²1 Îö?¦� i¹d*« ÊUB(U�÷d� Ë√ Êe?×Ð dŁQ²¹ t½√ qÐ ÆÆÁ«uJA� t?³ŠU� t?³²M¹

°ÂUOB�UÐ t�ô¬ t�—UAO� t³ŠU�hK?š√Ë v�Ë√ s?� wÐd?????F?�« ÊU?????B?????(« d?????³?????²?????F¹Ë

Æ U½«uO(«

qL'« ÂUO� ¿ÎU??ł–u/ d?³??²?F¹ W??OÐd??F�« ¡«d?×??B�« WMO??H?Ý qL??'«ËË√ ¡U??� ÊËœ ¡«d?×??B�« l?DI¹ u??N?� —u??³??B�« Âu??BK�Êe?� t?�UMÝ q¦1Ë n?u²¹ Ë√ XO?³¹ Ê√ ÊËœË ÂU?FÞW?UD?Ð Áb?L?O?� ¡j?³Ð tKš«œ t?O??� ‚d?²?×¹ Íc�« r?×?A�«

ÆÂeF�«Ë W�d(«Ë …UO(«

w�U�_« ÂUO� ¿¡e'« w� ¡«cG�« tO� —bM¹ Îö?B� ¡U²A�« ÊuJ¹ YOŠË

dÐb?²ð Ê√ U½«u?O(« vKŽ ÊuJ¹ ÷—_« s?� w�UL?A�«n²KðË UN¾ÐU�Ë U¼—u×?ł w� 5ÐUF¦�« qšb²� U¼d�√W¹U??N?½ v²??Š b??²?1 Îö¹uÞ ÎU??�u½ ÂU?MðË U??N??�???H½ ‰u??ŠÃdðË kI?O²?�ð ¡·b�«Ë lOÐd�« dzUAÐ l�Ë ÆÆ¡U?²A�«

Æq¹uD�« ÂuB�« p�– bFÐ tK�Qð U� ¡vý sŽ W¦ŠUÐ

W��b�« ÂUO� ¿¡U???²???A�« qB???� ‰«u?Þ U¼—u???−???Š w� W???³Ðb�« q?šbðËw� ÁeM?²Jð U??� vKŽ Î«b??L?²??F??� Îö¹uÞ ÎU??�u?� Âu??BðËu¼Ë wM³�« s¼b�« vL?�ð WM�«œ Âu×?ý s� U¼œU?�ł√s�Ë Âu?×?A?�« s� Á«u?²?×0 iOÐ_« Ád?O?E½ s� vMž√UN?Kš«œ w� td?%Ë tM� V×�ð Ê√ WÐb�« lOD²?�ð rŁc??HM¹ Ê√ ÊËœ q¹uD?�« Íu?²??A�« U??NðU??³??Ý w� Q?�b??²??²�

ÆUN�c¹Ë ÎUF¹dÝv²????Š ≠ …b?????O�u�« U?½«u????O????(« q� Ê« n?¹dD?�« s�Ëw� w?M³�« s?¼b�« «c?¼ s� ÎU????¾???O????ý pK?²9 ≠ÊU????�½ù«—u?� wM³�« s¼b�« «c¼ b?I?H¹ U?N?LEF?� sJ� U?N�U?�?ł√

Æd³J¹ Ê√

V�UM��« ÂUO�w� tOKŽ b?L²Fð wMÐ s¼œ ÎU?C¹√ VłUM��« r�ł w�Ës¼b�« «c?¼Ë q¹uD�« Íu??²???A�« U??NðU??OÐ Ë√ U???N??�U??O??�sŽ Ê«u???O??(« Âu??� ¡UM?Ł√ w� t??³??×???Ý Íd??−¹ w?M³�«rEM*« ¡e?'« UN½_ Íc�«Ë U?³?��« WKŠd� w� ÂU?FD�«

Æa*« qš«œ r�'« …—«d(X% U?� …bž lOD²?�ð v²?Š ¡U²?A�« qB� wN?²M¹ ôË

wM?³�« s?¼b�« s?� wH?J¹ U????� V?×????Ý s?� Ác¼ œU?????N*«…—«d?Š Wł—œ l�d� wHJð W?UÞ vKŽ ‰uB?×K� t?dŠËv�≈ W¹u??¾?� U?ł—œ ±∞ s� sJ?²?�*« Ê«u?O??(« r�?ł

ÆwF��«Ë ÷uNM�« lOD²�O� W¹u¾� Wł—œ ≥∑

ŸœUHC�« ÂUO� ¿w� q?šbð U??N???�u???� w�Ë ÎU??C?¹√ ŸœU??H???C�« Âu???Bð‰bF?� qI¹Ë W?Oł—U?)« UN²?�dŠ Âb?FMðË oO?LŽ U?³ÝÎ«d??O??¦??� U??Nð—«d??Š W??ł—œ j³??NðË U??N??�??HMðË U??N??C??³½

ÆÆwz«cG�« qO¦L²�« Èu²�� iHM¹Ëw?� qšb?ð w²?�« U?½«u??????O??????(« rE?F??????� Ê√ n?¹dD?�«ËÃdðË s¼b�UÐ W?¾K²2 ÊuJð q¹uD�« Íu²A�« U?NðU³ÝqF?�Ë oý—√Ë n×½√ w?¼Ë ÂU??O???B�« Ë√ U???³??�?�« s�

ÆlOÐd�« ‰uK×Ð qC�√ ÊuJ¹ p�–

nö��« ÂUO� ¿ÎÎUC¹√ nŠö?��« ÂuBð ¡U²?A�« w� —bM¹ ¡«cG�« Ê_Ëw� wM?³�« s¼b�« v?KŽ …b??L??²???F??� U??O???³�« v�≈ Q???−KðËU??NKO?¦9 ‰b??F?� q?I¹Ë ÎU?F¹d??Ý c?H?M¹ ô Íc�« U¼b??�?ł UO?³�« s� Ãdð U?NMJ�Ë UN?C³½Ë U?N�HM?ðË wz«cG�«ÆÆd??O??³??� Âe?F?Ð ÂU?F?D�« sŽ Y×??³ðË W??FzU??ł Íu??²??A�«¡·b�« YF³ð W?KOÝË U¼b�?ł w� wM³�« s¼b�« d³?²F¹ËË√ ¡UÐd?NJ�UÐ U½U?Ý Ë√ T?�«b� pK²9 ô U?N½√ YO?Š

Æ“UG�«

Ò�UL��« ÂUO� ¿ UO?ÐË ÂuB� U³?³Ý U?L¼bŠË b?OK'«Ë lOI?B�« fO�ËÊU??F?�b?¹ ·U?H??'«Ë …b¹b??A�« …—«d??(U?� ¨ U?½«u?O??(«b Íc?�« ŒUMLK� ¡UIð≈ q¹uD�« U?O³�« v�≈ U?NM� dO?¦JÐp�– q?F????HðË ÆÆl?O????I????B�« s?� …u????�???? d????¦????�√ Êu?J¹‰«uÞ ÂUFÞ Ë√ „«d?Š öÐ YJ9Ë ÂUMð w²�« ÒÝU?L²�«

w�U�_« ÂUO� ¿

nö��«Ë W��b�«Ë

¡U�A�« w�

„UL�_« ÂUO� ¿

dH��« w� —uOD�«Ë

…d�N�«Ë

¡«dI�« bd�

e¹e??F?�« dz«e�« «c¼ l?� U??O??×½ s?×½Ë ¨ÂU¹_« Ác¼ r?EŽ√ U??�¨tÐ b??F???�M� ¨5LK?�*« q� »uK?Ë u??OÐ w� gO???F¹ Íc�«nO?{ s?� t?�d?�√ U??L?� ¨d?A?³?�«Ë Õd?H�UÐ tzU??IKÐ b?F??²?�½ËU0 ÎU??�u¹ ÊuŁö?¦�« d?9 ¨‚d?³�« W??Žd?�Ð UM� t?ð—U¹“ wC9UM³Š ◊d� s� U?NÐ dFA½ ö� ¨W?�d³�«Ë dO)« w�U?O� s� tO�dNý ¨ÂUOI�«Ë b−N²�« dNý ¨ÂUOB�«Ë Ê¬dI�« dNý uN� ¨t�dNý ¨—UM�« s� o²F�«Ë ¨…dHG*«Ë WLŠd�«Ë ¨d³B�«Ë ÈuI²�«

ÆÆWLOEŽ —uł_U� ¨ UM�(« tO� nŽUC²ðw� t� bF?²�½Ë ¨‰U³?I²Ý« s�?Š√ tK³I²?�½Ë tK�UF½ Ê√ bÐôUM�H?½√ vKŽ uH½ ö� ¨ …bzU?� rEŽ√ bO?H²�?M� UË_« q�qGAM½ ô Ê√ UMOK?ŽË ¨WŠu²H?� WÐu²�« »«uÐQ� ¨W?�dH�« Ác¼s� »UÞË c� UL?O� d?OJH²�«Ë fÐö*« ¡«d?ýË ‚«uÝ_UÐ tMŽ

ÆÆÆÂUFD�« Ÿ«u½√UMO?NKð ö� tÐ wH?²×½ Ê√ V?−¹¨p�– s� rEŽ√ Áu×½ UM³?ł«Ëd??ND²�«Ë ¡U??Žb�«Ë Ê¬d?I?�« …¡«d?Ë tK�« W??ŽUÞ sŽ U?MKžU?A??�

ÆtK�« s� WLŠd�«Ë …dHG*« VKÞË¨Ádł√ w� r?OEŽË ¨tKC� w� b?OŠË dN?ý ÊUC?�— dN?A�·uKš Ê√ U?L� ¨«Ëd?DH¹ v²Š 5M?�RLK� d?H?G²?�ð WJzö*U?�t?²Mł tK�« s¹e¹Ë p�*« `¹— s?� tK�« bMŽ VOÞ√ rzU?B�« r�5ÞU?OA�« …œd?� Ê√ UL?� ¨5(U?B�« ÁœU³?F� W?¾O?Nð Âu¹ q�ÊUD?O??A�« Ê√ Âu?KF*«Ë ¨‰ö???ž_«Ë qÝö???��UÐ ÊËb???H???B¹tOKŽ oOCð ÂUFD�« WK Ê√Ë Âb�« Èd−� Âœ¬ sÐ« s� Íd−¹‰u?Ýd�« ‚b?�Ë t?²?Ýu?ÝË qIðË Áb?O?� nF?C?O?� Á«d?−?� U?L?O?I� Âœ¬ sÐ« V�?Š¢ ∫‰u?I¹ –≈ Âö?��«Ë …ö?B�« t?OKŽ

¢t³K� sLI¹b?I?� ¨—u?N?A�« W?O?IÐ vKŽ ÊU?C?�— d?N?ý tK�« qC?� U?L?�ËhzUB?Ð UN?BšË …dO?š_« …dAF�« t?�U¹√Ë tO�U?O� qC�wŽU?��« rK�?LK� w?G?³M¹ ôË ¨d?N?A�« w�U?O�Ë ÂU¹√ W?O?IÐ sŽÁc¼ t???OKŽ l?O??C?¹Ë W??�d???H�« Ác¼ „d???²¹ Ê√ »«u???¦�« qO?M�w�U?O� wN?� Ü¼dł√ s� t?�?H½ Âd×¹ Ê√Ë ¨…œËb?F*« w�U?OK�«¨WJzö*« U?NO� ‰eM?ð dNý n�« s� d?Oš WKO� U?NO?� ¨W�—U?³�WKOK� ÎU³KÞ dA?F�« w�UOK�« Ác¼ w� œUN²łù« s�R?LK� wG³MO�Ê√Ë ¨rKÝË t??OKŽ t?K�« vK� b??L??×?� UM?O?³M?Ð Î¡«b?²??≈ ¨—b??I�«w{— W?AzUŽ sF?� ¨tK�« v�≈ Ÿd?C²�«Ë ¡U?Žb�« w� b?N²?−¹WKO?� XI??�«Ë Ê« X¹√—√ tK�« ‰u??Ý—U¹ XK¢ ∫X?�U? U??NM?Ž tK�«

ø‰u« U� —bI�«ÆÆ¢wMŽ nŽU� uHF�« V% .d� uHŽ p½≈ rNK�«¢ w�u ∫‰U

w�Ë t?O?� `�U?B�« qL?F�«Ë t�U?O?Ë t?�U?O� v?KŽ UMŽ√ rNK�«p½≈ „U??IK½ v²??Š W??ŽUD�« vK?Ž UM²??³ŁË ¨—u?N??A�« s?� Ád?O??ž

ÆVO−� lOLÝ

q�UF� nO�

VO�(« nOC�«

œuL�� ÂUA�

dB� WMb�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 11�U???????????O?�U??????????C???????????�—±± ISSUE NO.652∂µ≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ uO�u� ±π June 19/ 2015

s�b�« Í√—

∫rKI

UN

œuL�

ÊUC�— W�«d�«

Èb¼ ¨Ê¬d?I?�« t?O?� ‰e½√ Íc�« ¨ÊU??C?�— d?N??ý q³?�√d???N??ý q?³??�√ ¨ÊU???�d???H�«Ë Èb???N�« s� Ì U?MOÐË ”UM?K�¨»d?A�«Ë q�_« sŽ t?O� p�/ ¨Á—UJ*« v?KŽ d³?B�«ÎW??O??�e?ðË Î«d??O??ND?ð ¨ÕU??³*« sŽ U??³???žd�« t??O??� r?−K½ËdN?ý u¼Ë ¨ÁbOÐ UMO�«u½ s� d?�_ ÎôU¦²?�«Ë ¨”uHMK�Ü???N?ð«u???N???ýË fH?M�« vK?Ž —U???B???²½ù« ¨—U???B????²½ù«dN?ý ÎUC¹√ u¼Ë ¨t²¹«u?žË ÊUDOA�« vKŽ —U?B²½ù«ËdN?A�« «c¼ bNý bI?� ¨tz«bŽ√ vKŽ ÂöÝù« —U?B²½«„d?A�« b?{ Íd?³J�« t?�—U?F?� w� Âö?Ýù« —U?B?²½«

Æa¹—U²�« Èd−� dOž Íc�« —UB²½ù« p�– ¨rKE�«ËtK³?I?²?�¹ ¨tzU?H?�Ë t?²?O½U?ŠËdÐ ÊU?C?�— d?N?ý q³?�√q¼√ ÎU?Ž—– tÐ oOC¹Ë ¨ÌÃU?N?²Ð«Ë Ì—ËdÝË ÌÕd?HÐ s�R*«ÌVC??GÐ t½uK³??I??²?�?¹ ¨ÊU?O??B?F?�«Ë ‚u?�??H�«Ë d??HJ�«w� ÷—_« ú?9 °°Ì.d???�Ìd???N???ý s?� t� U¹ ¨ÌÃU????Že½«ËU¹ tK�« œU??³?FÐ n²??Nð ¨sL?Šd�« W?Jzö?� V�«u??� t?�U¹√rÝu� t½≈ ¨d?B�√ dA�« wžUÐ U¹Ë ¨q³�√ d?O)« wžUÐÎU¾O?ý tO� pK/ ô ¨Ìq¹uÞ ÌÂuO� U½œ«“ tO?� Ÿ—e½ ¨dO)«¨tOMÐË t²?³ŠU�Ë ¨tOÐ√Ë t�√Ë ¨t?Oš√ s� ¡d*« dH¹ Âu¹¢sŽ t?O?� ÂuB½ ¨¢t?OMG¹ ÏÊQ?ý Ìc?¾?�u¹ rNM� Ì∆d?�« qJ�ÂuB½ Ê√ V?−¹Ë ¨tK�« d�√ U?L� Î«—UN½ »d?A�«Ë q�_«¨ÊUM'UÐ Ë√ ÊU?�K�UÐ Ë√ b?O�UÐ dO?GK� È–_« sŽ p�c?�…ezU??'U?Ð vE×½Ë ¨‰u???³??I�UÐ Î«d¹b???ł UM�u??� Êu?JO�

Æt�öł qł rEŽ_« rFM*« s� ¨Íd³J�«w� b?N?²?$ Ê√ ¨.dJ�« d?NA�« «c?¼ w� UM� »uKD*«Ë…ö???B�« w� b???N???²???$Ë ¨d??O???)«Ë d???³�« ‰U???L???Ž√ q�vK?Ž W???�b???B?�« w�Ë ¨Ê¬d???I?�« …¡«d???� w�Ë ¨¡U????Žb�«ËÊu?I?×?²?�¹ s2 ¨5�U?�*«Ë ¡«d?I?H�« s� 5łU?²?;«d???I??H�« Êu???FMB???²¹ s?¹c�« p¾�Ë√ «u???�??O?� ¨W??�b???B�«r¼Ë ¨¡U???O??Š_«Ë Ÿ—«u??A�« w?� Êu�u??−¹Ë ¨W???łU??(«Ë‰«u??�_« Êu???F??L???−¹ s¹c�« Ë√ ¨V?�J�« vK?Ž ÊË—œU??�s¹c�« r¼ «u??�?O�Ë ¨t?K�« …U?{d??� d?O?ž w?� U?N?�d??B�b????� rN½√ Êu????L????Že¹ ¨Ì»u????�Ë Ì»b????Š q� s� Êu?ðQ¹¨rN½«bÐ√ w� Êu¹b�« rN?²³�— Ë√ ¨rN�«u?�√ w� «u³?O�√l�«u?�« w� w¼Ë ¨„UM?¼ W¹d??O???š l¹—U???A??� r¼b?MŽ Ë√r¼Ë ¨jI??� ‰U*« lL?ł U??NÐ b?B??I¹ ¨W?O??L¼Ë l¹—U??A?�r¼ qÐ ¨ÎU??�U??(≈ ”UM�« Êu�Q??�¹ s¹c�« p¾?�Ë√ «u?�??O�vKŽ V−¹ Íc�U� ¨nH?F²�« s� ¡UOMž√ rN³?�% s¹c�«w²�« U???N??F???{u??� w?� t??²???�b??� ÊuJ?ð v²??Š r?K�*«¨d?B?F�« «c?¼ w� Íd?×?²¹Ë Y×?³¹ Ê√ ¨t?K�« U¼U?{d¹

ÆÊu�Ułb�«Ë ÊË—Ëe*«Ë ÊuÐ«cJ�« tO� d¦� Íc�«‰c???³�« v?KŽ Âu???I¹ s¹œ Âö???Ýù« ÆÆ¡È—U???I?�« Íe¹e???ŽrN?Ýu??H½ ÊuJð Ê√ t?ŽU??³ð√ v�≈ V³?Š p�c?� ¨‚U?H½ù«Ëv�≈ W???Ž—U??�*U?Ð r¼U??�ËË ¨W¹b?½ rN??H???�√Ë ¨W??O???�??Ý

ÆÊU�Šù« wŽ«ËœÎ«dÝ —UNM�«Ë qOK�UÐ rN�«u�√ ÊuIHM¹ s¹c�«¢ v�UFð ‰U�ôË rN?OKŽ ·u?š ôË rNÐ— bMŽ r¼d?ł√ rNK� W?O½ö?ŽË

ÆÆ¢Êu½e×¹ r¼V�U?D� w� b????B???²????I¹ Ê√ r?K�*« v?KŽ Vł«u?�« s�Ë„dA?¹ Ê√ tOKŽ ÊS?� ÆtK� t�U� c?HM²�ð ô v²?Š t�?H½tðËdŁ w� qF?−¹ Ê√Ë ¨tKC?� s� tK�« ÁUð¬ U?L?O?� ÁdO?ž

Æ5³F²*« `¹d¹Ë 5ÐuJM*« tÐ nF�¹ ÎUF�²�dOš qCH�« ‰c³ð Ê≈ p½≈ Âœ¬ sÐ« U¹¢ tK�« ‰uÝ— ‰U�√bÐ≈Ë ¨·U??H?� vK?Ž Âöð ôË p� d?ý t?J�9 Ê≈Ë ¨p�

Æ¢vKH��« bO�« s� dOš UOKF�« bO�«Ë ¨‰uFð s0Êd??� 5Š vMF*« «c¼ v?�≈ .dJ�« Ê¬d??I�« —U?ý√ b??�ËWÐ«d??I?�« ÍË– vKŽ ‚U??H?½ù« d??�QÐ d¹c???³??²�« sŽ w?NM�«w� lO??C¹ ¨t??O??H??Ý ·ö?²??� —c??³*« ÊS??� Æ5�U??�*«Ë‚u?I??(« b?FÐ vI??³¹ «–U?L??� Æt�U?� W??�U?)« tð«u??N?ý

Æø÷ËdH*« ÊuF�«Ë W³ł«u�«sÐ«Ë 5?J�*«Ë t???I??Š vÐd???I�« «– ¬Ë¢ ∫v?�U??Fð ‰U???�Ê«u?š≈ «u½U??� s¹—c?³*« Ê≈ Î«d¹c??³ð —c?³ð ôË ¨qO??³?��«

Æ¢Î«—uH� tÐd� ÊUDOA�« ÊU�Ë ¨5ÞUOA�«w� W?CO?H²?�?� ‚UH½ù«Ë œu?'« v�≈ ÂöÝù« …u?ŽœË”UM?�« s� V¹d???� tK�« s� V?¹d??� w�???��«¢ Y¹b???(«tK�« s� bO?FÐ qO�³�«Ë —UM�« sŽ bO?FÐ WM'« s� V¹d�

Æ¢—UM�« s� V¹d� WM'« s� bOFÐ ”UM�« s� bOFÐt??łË√ w� tK�« qO??³?Ý w� ‚U??H½ùUÐ t?K�« œU?³??Ž UMOKF??�

Æt²ŽUD²Ý≈ —b� vKŽ Ôq� dO)«ÆÆÆÆÆÆÆÆoooo��uuuu****«««« ttttKKKK��««««ËËËË

ôË≠ ÊUC— dN

dB w� ≠‰«e�

d�F� WOM�œ W��UM

W�uO� Èb s�

w�UI��« À«d��«

«c� wH� ¨ÍdB*«

t�u�« b$ dNA�«

‰UH��û� wM�b�«

w� Îö�L� ÊUCd

�UIK�Ë Ê¬dI�« …¡«d�

W“öË d�c�«

t�u�«Ë ¨b�U�*«

w� w�UL��ù«

�«¡UIK�«Ë �«—U�e�«

Æw�UI*«Ë ‰“UM*« w�

V�U'« vK��Ë

ŸUL� w� wMH�«

ŸUL��ù«Ë vIO�u*«

�U�UJ(«Ë dÓO��« v�≈

V�«uË WO�FA�«

rN�O�«uH ‰UH�_«

WKOL'« rNO�U�√Ë

¢w�«d��*«¢ ·«u�Ë

ŸUI�ù« �«– t�K�D

t�u�« dNE�Ë ëOL�*«

’d� w� w�UO��«

—uNE�« vK� ÂUJ(«

∫q� ¨�U��UM w�

Ë√ ¨WFL'« …ö"

…ö" Ë√ ¨‰öN�« W�ƒ—

dNE�Ë ¨dDH�« bO�

w� w�FA�« t�u�«

WOMG�« ÂUFD�« WLzU�

w��«Ë ¨W�uM�*«

ÂuB�« dN X�Òu�

Æq�ú� W��UM v�≈

�«dIH�« ‰ËU%Ë

iF b"— WO�U��«

�«dOOG��«Ë d�«uE�«

vK� �√d� w��«

w� 5�dB*« „uK�

w� …dO#_« �«uM��«

dNA rN�UH��« ‚UO�

ÆÊUC—

W?�U?š ¨d?B?� »U?³?ý nB½ vKŽ b¹e¹ U?� …d¼U?I�« w¼U?I?�w¼U??I?� s� d??O?¦?J�« »c?−¹Ë ¨ÊU??C?�— U??O?�??�√Ë w�U??O� w�¨W??OzU??C??H�« «uMI?�« œu??łË V³??�Ð «Îd??šR??� U¼œ«Ë— …d¼U??I�«WŽ«–≈ W?�UŠ w� W?�UšÊuJ¹ U??� U?Î³�U??ž ¨Àb?Šd??O?ž Âb??� …d?� …«—U??³?�Êu¹e??H?OK?²�« w� W?Ž«c??�

ÆÍdB*«¨ÊU??C??�— W???L??O??š U??�√…b?¹b?????ł …d?¼Uþ w?N?????�Íd?B*« lL??²?:« vKŽU?N½√ U?Î³�U??žË ¨d?�U?F*«s?� …dJ?H???????� XK?I??????²?½«…d?¼U?????I?�« v�≈ Ëd?????O?Ð¨WOzUCH�« «uMI�« d³Žw� ÂUO)« r?EF� ÂUIðËôË ¨Èd??????³?J�« ‚œU?MH?�«U¼d�«cð sLŁ vKŽ —bI¹¨ «Ëc?�« œôË√ Èu????????ÝUNOO×¹ w�UO� rOIð v¼Ë¡U?M?G?�«Ë s?H?�« Âu?????????$

ÆWAOA�«Ë ÂUFD�« rzôË g�U¼ vKŽ Î«b¹b%sŽ 5?HK²???�???� 5D/ —u???Nþ ‚U???O???��« «c?¼ w� kŠö¹ s?J�Ëw²�« W¾?O³�« WI¹b� W?LO)« ∫UL?N�Ë√ ¨WLO�K� …bzU?��« …—uB�«ÂuIð w²�« W?O½U1ù« WLO)« ∫U?LNO½UŁË ¨W?AOA�« W�b?š ÂbIð ô

ÆWOM¹b�« UO�UFH�«Ë ”Ë—b�« vKŽ UÎÝUÝ√

WOUI�Ë WOM w�UO� æW?OM� U?O�UF?� …d?O?š_« «uM��« w� …d¼U?I�« ÊU?C�— b?N?A¹Õ—U�*«Ë U?LMO��« —Ëœ X½U?� Ê√ bF³?� ¨W�u³?�� d?Ož WO?�UIŁË

o???K???G???ð w???¼ö???*«Ëw??� U???????????????????N??Ð«u??Ð√d???? ]O???G?ð ¨ÊU???C????�—q¼√ —d?????�Ë d?????�_««uK?H???²????×¹ Ê√ s?H�«rN²I¹d?DÐ ÊUC�dÐ

ÆW�U)«—«œ ◊U?A?½ d?³?²??F¹ËÁc¼ d????¦????�√ «dÐË_« U?????????O?�U?????????F?????????H?�«YO??Š ¨Î«—«d???I??²??Ý«U?????? Î−??????�U?½dÐ b??????F?ð¨ÊU?C??�dÐ ÎU??�U?š¨W�U????�_U?Ð r�????²¹WFO³Þ l� VÝUM²¹Ëj?³ðd?¹Ë d?????N?????A?�««d??ÐË_« ◊U???????????????A?½

…d?O??š_« X½U?� Ê≈Ë ¨W?�U??I?¦�« —u?B??� ◊U?AMÐ d?šP?Ð Ë√ qJAÐUÎ½U?−� WKO� q� Âb?Ið v²�« UN?−�«dÐ ‰ö?š s� W¹dO¼U?Lł d?¦�√w×Ð ¢ÊuðU?š VM¹“¢Ë ¨¢ÍË«d?N�« XOÐ¢Ë ¨¢Í—u?G�« d?B?� ¢vKŽw³?????F????A�« s?H�« W????�U?????š ¨W????HK?²????<« ÊuM?H�« Ÿ«u?½√ d¼“_«

ÆWO³¹d−²�« ‚dH�«Ë U¼U&ù« «ÎdšR�Ë ¨w�uB�«ËWO�UI¦�«Ë W?OMH�« UO�UFH�« WO³Mł_« WO�U?I¦�« e�«d*« XKšœ b�Ë

a�—«u�Ë fO�«uË gO�U� æ U?OL?� „ö?N²?Ý« w� Œc?³�UÐ pO�U?L*«Ë 5OLÞU?H�« ÂU?�ð« rž—¨ÊUC?�— dN?ý w� «d�J*«Ë gO?�UO�« s� vÓB?×Ôð ô Ÿ«u½√WKO?K� «uMÝ v?²??Š w³??F???A�« Èu??²??�?*« vKŽ 5¹d???B*« ÊS??� UÐËd???A??L??� s?¹b�« d??L???�Ë `K³�« Èu???Ý «u??�d???F¹ r� W??I?ÐU??Ý—uNþ …dOš_« «uM��« w� kŠö¹ sJ� ¨ÊU?C�— w� WOÝUÝ√—UD?�≈ …bzU???� vK?Ž «d???�J*«Ë gO???�U???O?�« s� Ê«u�√Ë ‰U?Jý√w� Á—U?? Ò& 4Hð Íc?�« `K³�« v�≈ W??�U??{ùUÐ ¨W¹d??B*« …d??Ý_«tŽ«u½√ vKŽ W?ÝUO��«Ë sH�« Âu?$ s� dO¼UA*« ¡U?LÝ√ ‚öÞ≈

ÆWHK²<«ÃU?łe�« s� U?N?²ŽUM� Êu?¹dB*« œU?²?Ž« w²�«Ë ¨fO½«u?H�« U?�√ —«uð bI?� ¨lLA�UÐ ¡wCð X½U?� YOŠ ¨WK¹uÞ …d²?H� ÃUB�«Ëw�Ë ¨W¹—UD³�UÐ ¡wCð w²�« ¨WOzUÐdNJ�« f?O½«uH�« UNK×� qŠËÊU??(_« oKD?ð ÊU??C?�— f?O½«u??� X×??³??�√ …b¹b??ł W??�U??{≈

¨W??????O?Ðd??????F�« w?½U??????ž_«Ë‚u?????????Ý Ê√ V?¹d????????G?�«Ëd????B????� w� fO?½«u????H�«cM� 5B�« tO?KŽ dDO�ð

Æ «uMÝ¨fO½«u??H?�« V½U??ł v�≈ËŸ—U???A?�« w� d???NE?¹ √bÐ «uM?��« w?� Íd?????B*«t??OKŽ oKD?¹ U?� …d??O??š_«¨¢ÊU????C???�— a¹—«u????�¢¨…b¹bł X�?O� …d¼UE�«Ë‰U????H?Þ√ œU????²????Ž« Y?O????ŠÂ«b?????�????²?????Ý« …d¼U?????I�«∫q¦?� ¨WDO�?Ð UF?�dH?�U???O�UD?¹« »d???ŠË VL???³�«WKŁU2 s� ŸuM� U¼dOžË¨—UD?�ù« l�b????� b???OK?IðËu??¼ b?¹b????????????????'« s?J??�Ë

Âb??�???²??�ð w²�«Ë ä?¹—«u??B�« Ác??N?� VŽd*«Ë ZŽe?*« u??B�« Æ¡U�M�«Ë UO²H�« WI¹UC� w� UÎ½UOŠ√

Âu$ fL ·uO{Ë bz«u� æUNL?OI¹ ÊU� v²�« rzôu�« v�≈ ¢sL?Šd�« bz«u�¢ …dJ� lłdð U0—ÂU¹√ w?� ÊU???O????Ž_«Ë —U????−???²?�«Ë W�Ëb�« ‰U????ł— —U????³???�Ë ÂU?J(«…—u� w� oO?{ ‚UD½ vKŽ bz«u*« dNþ U? Î¦¹bŠË ¨5O?LÞUH�«bz«u*« Ác¼ œ«b?ŽSÐ ö?;«Ë ‘—u�«Ë l½UB*« »U?×?�√ ÂUO?�vKŽ ÿU?H×K� WKO?Ýu�Ë ¨d?³�« s� ŸuM� rNO?�b�?²�?�Ë rN�UL?F�

ÆÂUE²½UÐ ÊUC�— w� qLF�« dOÝbz«u???�¢ W???O????Žu½Ë W???O???L???� Ê√ …d???O???š_« «uM?��« w� k?Šö¹Ëw� Îôb????ł —U?Ł√Ë ¨dEM?K� X?�ô qJA?Ð —uD?ð b???� ¢s?L????Šd�«Ê√ œU²?Ž« v²�« …eOL²*« bz«u?*« pKð W�Uš ¨ÍdB*« lL?²:«U?N¼U& 5¹d?B*« n�u?� nK²š«Ë ¨ U?B�«d�« i?FÐ UN?LO?Ið

Æ—bM²�«Ë W¹d��«Ë i�d�« 5ÐvKŽ dB?²Ið r� ¢sL?Šd�« bz«u�¢ ·uO?{ WLzU� Ê√ kŠö¹ U?L�qL?A?²� b?²??�« qÐ ¨jI?� qO?³?��« ÍdÐU?ŽË 5?�U?�*«Ë ¡«d?I?H�«¨ÁeM?²�« ∫U???N?M� ¨W???H?K²???�????� »U???³???Ý_ U¼œU?ðdð Èd???š√ U????¾???�

ÆWÐd−²�«Ë ü'« «cNÐ ŸU²L²Ýù«ËW¹—Ëd*« U???�“_« bz«u*« ·u??O???{ W??O??Žu½Ë œb???Ž s� œ«“ b??�Ë¨WO½U?C�d�« …Ë—c�« W?ŽUÝ w� ÊU?C�— U¼bN?A¹ v²�« WMŠUD�«¨V½U?ł_« iFÐ «ÎdšR?� sLŠd�« bz«u?� ·uO{ W?LzU� qL?AðËÁc¼ W????Ý—U???L* W�ËU????×???� w� ¨bz«u?*« vKŽ q?�_« «uM�œ√ s?¹c�«W?OŠU½ s� U?ÎÒO�u¹ W?³łË sLŁ d?O�uðË ¨W?OŠU½ s� W?O�U?I¦�« W?�U(«

ÆÈdš√

ÂUO Ë ÌÁUI� æ…dOš_« «uM��« w� WÝËd;« d?B� w¼UI� œ«bŽ√ nŽUCðÍc�« b?F¹ r� vN?I*« j?/ Ê√ W?�Uš ö?KI�« v�≈ u?Žbð …—u?BÐW?Ý—b*«Ë ¨w�U?I?¦�« vN?I?LK� ¢W?O?LK?(« w�U?O�¢ q�K�?� Á—u?�rN²Kð YO?Š ¨WOMÞË WO�U?IŁË WOÝUO?Ý —œ«u� UNO?� Xłd�ð w²�«

∫rKI�

—UM�

sL�d�«b��

ÊUC�—

ÆÆ≤∞±µ

Àb� «–U�

5�dBLK�

∫rKI

d�U� Æœ

wLK�

h¹d?Š ÊU�½ù«Ë d?A�« U?NO?�Ë d?O)« U?N?O� U?O½b�«U??NM?Ž l�b¹Ë d??O??)« t??�??HM?� VK−¹ Ê√ v?KŽ ÎU??Lz«œdA?�«Ë dO)« v?MF* ÁdO?�Hð w� TD�¹ tMJ� d?A�«ÎU¹u???O½œ ÎU??F???H½ t� VK−?¹ U??� q� ÁdE?½ w� d??O???)U??�«c¼ vKŽË ÆÆÍu??O½œ lH½ s� t??�d?×¹ U?� q?� d?A�«Ëq� ¡«—Ë vF?�¹ Î«—u?F�?� …U?O?(« w� oKD½≈ ZNM*«Îö¦?L� ÆÆdý WI?OI(« w� ÊuJ¹ b�Ë d?Oš tMþ ¡wý»d????A*«Ë q?�Q*« YO????Š s?� tM?ÐSÐ r²????N?¹ »_« ÈdðtI×K¹Ë 5?Ý—b*« t� dC×O� rOKF?²�« «c�Ë f³K*«ËV²?� s� t� ÃU?²?×¹ U?� t� Íd?²?A¹Ë ”—«b*« v�—QÐË√ ÎU??³?O??³Þ Ãd??�?²?¹ Ê√ w� ÎU?F??LÞ «Ëœ√Ë lł«d??�Ë·d??F¹ Ê√ t?L??N¹ ôË «c¼ qJ?Ð »_« r²?N¹ ÎU??ÝbMN??�fK−¹ b�Ë ‚ö?š_«Ë …öB�U� ÎU¾?Oý tM¹œ sŽ tMÐ≈ÍœUM?¹ Ê–R*« l?L????�?¹Ë tK?L????Ž q?×????� w?� ÊU?????�½≈ÎU¹u?O½œ ÎU?F??H½ dŁR¹Ë t½UJ� s� „d?×?²?¹ ö?� …ö?BK�Î«d?−� t?�u½ s� ÊU?�½ù« ÂuI¹ b?�Ë vI?³¹ dO?š vKŽw� Âu??I¹ ô tMJ� b??Žu* Ë√ qL??Ž ¡U??C?I?� Ë√ d?H??��t?L??N?� t� —u?B?¹Ë Îö?¦?� d??−?H�« …ö?B?� X�u�« «c¼Ê√ ÁUMF?L� t?�“— b?³Ž vKŽ lÝË «–≈ t?K�« Ê√ dO?³J�«„UM¼ Ê√ qO�bÐ Ò×?� dOž «cN� t?OKŽ V{Už tK�«„UM¼ ULMOÐ lHðd� qšbÐ U¼œ«d�√ l?²L²¹ …d�U� ‰ËœÁb??& ô b??�Ë ·U??HJ�« vKŽ gO??Fð W??O??�ö??Ý≈ ‰Ëœ‰Ëb�« Ác¼ s?Ž v{— b??� tK?�« Ê√ p�– vMF???� qN??�vKŽ b?$Ë WM�R*« W�Ëb�« Ác¼ vKŽ j�ýË …d?�UJ�«q�Q¹ Îöł— w�ö?Ýù« lL²:« w� œ«d�_« Èu?²��Â«d??(« ‰U*« v?KŽ gO??F?¹Ë qÞU??³�UÐ ”U?M�« ‰«u??�√ŸdAÐ Âe?²K¹ dš¬ Îöł— Èdð ULMOÐ Áb?OÐ d¦J¹ Íc�«‰ö?(« ‰U*« Èd?×??²¹Ë t?Cz«d?� vKŽ k�U??×¹Ë tK�«Ê√ p�– vM?F?� qN??� ·U??HJ�« vK?Ž gO?F?¹ p�– l�ËÁb¹ b?� Íc?�« Íd?¦�« qłd�« «c¼ sŽ v?{— b?� tK�«ZNM0 Âe?²�≈ Íc�« p�– vKŽ VC?žË Â«d?(« ‰U?LK�U???{d?�« qO�œ ‚“d?�« W???F???Ý fO?K� ÆÆô l³?D�UÐ t?K�«wMG?�U??� VC??G�« v?KŽ W??�ö??Ž ‚“d�« oO???{ fO�Ët�uI� v�UFð tK�« s� ¡ö²Ð≈Ë —U³²š≈ UL¼ö� dOIH�«ËUM?O�≈Ë W?M²?????� d????O?????)«Ë d????A�U?Ð r�u?K³?½Ë¢ ∫v�U?????Fð

Æ©≥µ W¹¬ ¡UO³½_« …—uÝ® ¢ÊuFłdðw� u¼Ë Î«d??O?š t??³?�??Š ¡wA� ÊU??�½ù« Õd?H¹ b??�Ët?³?�?Š ¡w?ý s� Ÿe?−¹ b?�Ë d?ODš d?ý W??I?O?I?(«b?� Â_«Ë »_U?� rOEŽ d?O?š WI?O?I?(« w� u¼Ë Î«d?ý«c¼ Ê√ p¹—b¹ U?� sJ� «b�Ë tK�« rN�“— «–≈ ÊU?ŠdH¹Á«–¬ rN�UMO� t¹b?�«u� ÎU�UŽ ÊuJO?Ý d³J¹ 5Š b�u�«øøÊ–≈ d?O)« s?¹Q� U?L¼b?Š√ q²?I¹Ë√ U?LNK²?I¹ b?� Ë√…ËdŁË ‰U?� «– ÊuJ¹ Ê√ vML²¹ b?� dO?IH�« ÊU?�½ù«ËÊU?�½≈ v�≈ t?�u?×¹ b?� vMG�« Ê√ ÎU?C?¹√ p¹—b¹ U?�ËvGDO?� ÊU?�½ù« Ê≈ ö?�¢ ∫v�U??Fð ‰U?� ÎU*Uþ ÎU??O?žUÞ

Æ©∑\∂ W¹¬ oKF�« …—uÝ® ¢vMG²Ý≈ Á¬— Ê≈w�Ë s?N� Ãö?????Ž d?????I????H?�« ”UM?�« s� Ÿu½ „U?MN?????�`K?B¹ ô s� ÍœU????³????Ž s� Ê≈¢ wÝb????I�« Y¹b????(«b�Ë ¢tM¹œ tOKŽ b��_ t?²OMž√ u�Ë dIH�« ô≈ t½U1≈w� Ê√ tM� ÎUMþ VBM?� Ë√ WÝU¹d� ÊU?�½ù« vF?�¹ÊU�½ù« «c¼ qG²?�¹ b� øøÀb×¹ «–UL?� dO)« «c¼t??³???BM� ÊuJ?O??� rN?z«–≈Ë ”UM�« rK?þ w� t??³???BM�5Š Êu?Žd??� vGÞ b?I?�Ë —UM�«Ë „ö?N�« v�≈ t??I¹dÞ—U?N½_« Ác¼Ë dB?� pK� w� fO?�√¢ t�u?� w� ÈœU½…d?³Ž t?K�« tKF−?� ¢ÊËd?B?³ð ö�√ w²?% s� Íd?&tK�« v�≈ pÐd?I¹ U� u¼ wIO?I(« dO?)U� W?OžUÞ qJ�wI?OI?(« Õö?H�«Ë …d?šü« w� …œUF?��« p� oI?×¹Ë`¹dð Ê√ œ—√ «–≈Ë tK?�« W?ŽUD?Ð ÊuJ¹ rz«b�« e??F�«ËrKŽ≈Ë „ôu* „d�√ „dð√Ë p?Ðd� „œUO� rK�?� p�H½w� p³?O?B¹ U�Ë pðU?O?Š w{U� w?� pÐU�√ U?� Ê√ôË U� U?� vKŽ Êe% ö� »u?²J� „dL?Ž q³I²?��

ÆÆÆ ¬ u¼ U0 ÕdHð

5� ÊU��ù«

dA�«Ë dO)«

W?O?�½d?H�« W?O?�U?I?¦�« e?�«d?*« W?�U?š ¨…u?IÐ ÊU?C?�— v�U?O� w�e�«d*« Ác¼ hB�ð YOŠ ¨WO½U?³Ýù«Ë WO�UD¹ù«Ë WO½UD¹d³�«ËW???OMH�« ÷—U???F*« t???O???� Âb??Ið ÊU???C???�— w�U???O� s� U??? ÎŽu??³???Ý√W??O?I??O??Ýu*« ö??H?(«Ë W??O??Šd?�*«Ë W??OzU??LMO??��« ÷Ëd??F�«Ë

ÆWOzUMG�«Ë

VFA�« ÊUC�— æTK²9 Ê√ …d¼U?I�« ÊUC?�d� W?OÝU?Ý_« `�ö*«Ë d¼«uE�« s�Ëw� b?łU?�*« W?L?z√ iFÐ l�b¹ U?� u¼Ë ¨5KB?*UÐ U¼b?łU?�?�œU?²??Ž« ¨W?O?�??OÐuð W?³Dš t??O?łuð v�≈ ÊU??C?�— s� W?F??L?ł ‰Ë√«c¼ œu??łË Âb?Ž w� V?³?��« s?Ž ÂU?Ž q� U??N?ŽU??L??Ý ÊuKB*«»—¢ ÊQÐ r¼d???O??�cðË ¨W¹œU???F�« WM��« ÂU?¹√ w� r�??C?�« œb??F�«ÂU???O???I�« …ö???� b???N???Að U???L???� ¢°ÂU??F?�« q� »— u¼ ÊU???C???�—¨d?š«Ëü« d?A?F�« ÂU¹_« w� W?�U?š ¨«Îb¹b?ý ÎôU?³?�≈ ¢`¹Ë«d?²�«¢

ÆÊ¬dI�« r²š WKO�Ë…ö??� vKŽ ‰U??³??�ù« ∫‚U??O??��« «c¼ w� …b¹b??'« d¼«u?E�« s�¨—u?×?��« X?�Ë v²?Š qOK�« nB??²M� s� b?²9 w²�« ¨b??−?N?²�«…Ë—– qB?ðË ¨Èd??³J?�« b??łU???�*« w� ·UJ?²??Žù« d???¦J¹ p�c???�·ô¬ b�«u²¹ YO?Š ¨Ê¬dI�« r²š WKO� w� WO½UC�d�« U?O�UFH�«cM� ¢’UF�« sÐ ËdLŽ l�U−?� ¨Èd³J�« błU�*« vKŽ 5KB*«…¡«d� s?� dO¦?J�« W¹ƒ— WIÐU?��« d¼UE*UÐ j³ðd¹Ë ¨dNE?�« …ö�¡U????�?M�« ¡«b?ð—«Ë ¨W????�U????F?�« ö????�u*« q?zU????ÝË w� Ê¬d?????I�«¨Wš—UB�« fÐö*« ¡«bð—« sŽ n�u?²�« q�_« vKŽ Ë√ ¨»U−(«¨—uL?)« .bIð sŽ n?�u²�« p�c?�Ë ¨ÊUC?�— —UN½ w� W?�Uš

ÆWOŽ«uÞ UNÐ«uÐ√ «—U³�« s� dO³� œbŽ oKžËWO?LÝ— WOM¹œ WDA½_ b¼UA?� WIÐU��« U?O�UFH�« bN?A� wK¹Ëq�«u???� ∫q¦??� Ü???L¼d??O???žË d¼“_«Ë ·U??�Ë_« …—«“Ë ‰ö???š s�v�≈ 5zd?I*«Ë …UŽb�« d?HÝË ¨w�ö?Ýù« dJH�« vI²K�Ë ¨…U?Žb�«

ÆÊUC�— v�UO� ¡UOŠù ¨r�UF�« ¡U×½√ nK²��nK²?�¹ …d¼U?I�« ÊUC?�— Ê√ v�≈ hK�½ oÐU?��« ÷d?F�« s�YO?Š ¨r�U?F�« w� d?š¬ ÊUJ� Í√ w� ÊU?C�— d?N?ý sŽ U? Î�U9U??NKO???�U??Hð qJÐ W¹d??B?*« W??�U??I??¦�« hzU??B??š t??O??� v?K−??²ð

ÆUNðd³šË

W�O …œU� æt?²??O½U?ŠË— qJ?Ð .dJ�« ÊU?C??�— d?N?ý Ê√ k?Šö*« s� t½√ ô≈w²�« d¼«u?E�« iFÐ s� uK?�¹ ô U?N??O�≈ U½d??ý√ w²�« W??L??OEF�«s� …d??O?³?� œ«b??Ž√ „UMN?� Ü¼b?MŽ ·u?�u�« o×??²?�ð X×??³?�√qOC?H�« dN?A�« ‰öš ÂU?FD�UÐ Î«bz«“ ÎU�U?L²¼« r²N?ð 5¹dB*«¨ «d?�J*«Ë gO?�U?O�«Ë ÂU?FD�« s� U?N?O� m?�U³?� œ«b?Ž√ ¡«d?AÐpK*« Ÿ—U?ý q¦� ÎU?¹—U& ÎU?Ž—Uý b?& Ê√ ·u�Q*« s� `³?B¹Ë…e?????O????'« w?� qB????O?????�¨d?O??³?� qJ?AÐ ÎU?L??Šœe?�d????OÐ«uÞ ”U?M�« ·u????�u� ö?????????????;« w?� W?K??¹u?Þ U?????�eK?²????�?????� ¡«d?????A�ô rN½Q?�Ë .dJ�« dN?A�««c????¼ w???� ô≈ Êu????K???�Q????¹Êu�bI?� rN½√ Ë√ ¨dNA�« UE(Ë ¨W???ŽU??−???� vKŽÂU??FD�« v?KŽ rN�u??B??Šb?????I????H?¹ U2 ¨…œËb????F?????�tðb?zU???� .dJ�« d????N???A�«—U?−?²�« „—œ√Ë ¨W?L?OEF�«ÊuI?KF¹ «u×?³�Q?� d�_«Êö?Žû?� …d?O??³?� U??²?�ô·U?M�√ —U???????F??????Ý√ s?ŽW?????H?K²??????<« «d?????�J?*«¨Ád???F??�?Ð q�Ë Íu???O??Ý Ë√ w?½«u???Ý√ d9 «c???N??� U?¼—b??B???�ËlK��« ÷dF� rNðö×� ÂU�√ Î«dO³� ÎÎU?�œ«dÝ ÊuLOI¹ «u×³�√Ë

ÆdO³F²�« “Uł u� WO½UC�d�« lzUC³�«ËW??O?H??Bð d?N??ý ÊU?C??�— d?N??ý Ê√ Êu?�—b?¹ ô p¾�Ë√Ë ¡ôR¼Ë…d????¦????�Ë ¨5L?K�*« q?š«bÐ U?¹uMF?*«Ë ÕËd�« W?¹u???I?ðË fH?M�«…œU?³?F�« s� —U?¦?�ù« vKŽ …—b?I�« Âb?ŽË q�?J�« V³?�ð ÂU?FD�«

Æ„—U³*« dNA�« «c¼ w� WO½UÐd�« U×HM�« s� …œ«e²Ýû�

ÊU�“ WU�� v ÊUC�—

vK� Èu�;« d��*« bO�u�« ¢d�«¢ “U�L*« ÍœU�e�« ÊËb& ÊUC�— dN� W�UM0

‘Ëd� ≥ sL��« ÆW�UI��« ‰U��Ë W�dA�« ŸËd lOL� w �UMO�U�OH�« lOL�

Æ…dO�J�« W�KFK�

±±±±ππππµµµµµµµµØØØØ¥¥¥¥ØØØØ≤≤≤≤µµµµwwww�� ÂÂÂÂ««««dddd¼¼¼¼____««««

Êö�≈

ÊU�“ WU�� v ÊUC�—ÊU�“ WU�� v ÊUC�—

WHOKš u¹œ«— —UFÝ√ w� qzU¼ iOH�ð jI� „—U³*« ÊUC�— dNý …b*rł ≤µ v�≈ ≤∑ s� U³*∂ w½UJ¹d�« “UNł

rł≥µv�≈ ¥∞ s� U³* ∂ WHOKš W�—U� “UNł≥∏ v�≈ ¥≥ s� U³* ∂ WHOKš W�—U� “UNł

WMÝ …b* jO�I²�UÐ lO³�«ËWHOKš œuL×� W�ÝR0 ‰U²�¹dJ�«Ë n−M�« s� …dšU� WŽuL−� ÎUO�UŠ ÷dF¹Ë

µ≥∞≤∂ «d³ý Ÿ—Uý ≤∂µ∞ππ∏∫ dMA²� vHA²�� Ÿ—Uý ≤

±π∑∑∫ Æ”±±±±ππππ¥¥¥¥ππππØØØØ∑∑∑∑ØØØØ≤≤≤≤ wwww�� ÍÍÍÍddddBBBB****««««

WKzU� �UCOH�!

ÊU�“ WU�� v ÊUC�—

°°øW¹UJ(« t¹≈q?� w� …—u?D� ±µ v?�≈ vŽœÔ√ X?M�¡U?�b?�_« bMŽ q�_« vKŽ ÊU?C?�—

ÆÆÆ¡«d³J�«Ëb????� ÂU???F?�« «c¼ ÊU????C???�— u?¼ U¼ËŸœÔ√ r�Ë œU????� Ë√ wN???²M?¹ Ê√ pýË√

°°¨…bŠ«Ë …d�wzU???�b??�√ œb??Ž q?� Èdð q¼ U???O??�«Ëd?O?Gð b?� ”U?M�« Ê√ Â√ w�—U?F?�ËŒ«d?????????H?�«Ë „u?¹b�« ÊU?????????L?Ł√ Ê√ Â√W??????�U?MJ?�«Ë p?L??????�?�«Ë ÂU??????L??????(«ËgOÐU?% s?� U?N?H?O�UJ?ðË n¹UDI�«ËÀ?� XFH?ð—≈ b� ‚bMÐË “u?łË “u�

ø”UM�« q�ÐË±±±±ππππ¥¥¥¥¥¥¥¥ØØØØππππØØØØ±±±±µµµµwwww�� ————uuuuBBBB****««««

ÊUC�— WdD

∫rKI�

”u�K� V!U�

W�u?HD�« ÂU¹QÐ U¼d?�c¹ t½_ WMÝ q� ÊU?C?�— ”u½U� ¡«d?ý vKŽ ¢U?�u¹—U?� W?O%¢ W½UMH?�« œU²?Ž≈œu?L??×?�¢ U?�√ ¨…—U??(« UMÐË …—U??(« ¡UMÐ√ s� qC?H?*« U¼—u?N?L??' ÎUÐdÞ h�dð X½U??� Ê√ X�Ët?L?�?ł w� Íd?�¹ Íc�« ZK¦*« s¹b�«d?L?� d?O?B?Ž ·U?Að—≈ ô≈ ÊU?C?�— w� t� r¼ ö?� ¢w−?OK*«h�ðË ÊU?C?�— d?N?ý s¹u?L?²Ð r²?Nð U?N½S?� ¢wLKŠ U¹dŁ¢ U?�√ ¨ÊU?C?�— d?N?ý w� ÎU?�ö?ÝË Î«œdÐU?�√ ¨b?O?F�« ÂU¹√Ë d?N?A�« ‰uÞ U?N?O?HJ¹ U?� ¡«d?A� tðö?×?� vKŽ X�U?N?²ð Íc�« “u?'« U?N?�U?L?²¼SÐ

.dJ�« dNA�« —«b� vKŽ Í ËUAOH�« …uN� …—U¹“ vKŽ ÂË«bð wN� ¢qOLł W¹uKŽ¢ …bO��«±±±±ππππµµµµ≤≤≤≤ØØØØ∂∂∂∂ØØØØ≥≥≥≥wwww�� VVVV��««««uuuuJJJJ��«««« ‡ÁÁÁÁ±±±±≥≥≥≥∑∑∑∑±±±± ÊÊÊÊUUUUCCCC��———— ±±±±∞∞∞∞

5�UMH�« l� .d� ÊUC�—

Í—U'« ”—U?� π w� ÀbŠ ÎUHO?MŽ Îô«e�“ Ê√ Ê«uKŠ b�d� w� ‰«e�e�« W�¬ XK−?Ý ∫wðQ¹ U� ÎUO?LÝ— UMGKÐ√sŽ ÎU³¹d?Ið d²?� uKO� ·ô¬ W?F³Ý ‰«e?�e�« e�d� b?F³¹Ë ¡U?�� ≤∑ WO½U?¦�«Ë ±µ WI?O�b�«Ë W?O½U¦�« W?ŽU��« w�

ÆÊ«uKŠ±±±±ππππ≤≤≤≤∏∏∏∏ ””””————UUUU�� ±±±±±±±±wwww�� qqqqOOOOMMMM��«««« ÍÍÍÍœœœœ««««ËËËË±±±±≥≥≥≥¥¥¥¥∂∂∂∂ ÊÊÊÊUUUUCCCC��————±±±±ππππ

nOM� ‰«e�“

Ëd??OÐ w� ¢sL??²?�u¼¢ÍœU?½ b?{ ¢‚Ë—U??�¢ ÍœU½ …«—U?³??� ¡U??N?²½≈ VI??ŽÎUÐU???−??Ž≈ ‚UM?Ž_« vKŽ ‚Ë—U??� w?³??Žô Êu??łd???H??²?*« qL??Š ©d???H??�Øµ®rN½√ d�c¹ U� n¹dÞ s�Ë ¨dŠUÝ qOLł ÷d?FÐ «u�U� YOŠ rN²Ž«d³Ð`KB?�« w�U??Ý¢ W?�Ëœ fK−¹ ÊU???� YO??Š v?�≈ ¢ÊUD�Ð w?HMŠ¢ «uK?L??ŠÎ«œd??� Î«œd??� ‚Ë—U??� w?³??Žô t??²�Ëœ `�U???� czbMŽË ¨¡«—“u�« f?Oz— ¢pÐX�Ë Í√ w?� ÊUM³?� v�≈ Á—u????C????×Ð VŠd?¹ t½≈¢ ∫t�u????I?Ð wHM?Š hšË

ÆÆ¢5³šUM�« «u�UÐ dHE¹ ô v²Š UÐU�²½ù« ÂU¹√ w� ô≈ ¡UA¹ÂÂÂÂ±±±±ππππµµµµ≤≤≤≤ØØØØ∂∂∂∂ØØØØ≤≤≤≤∞∞∞∞wwww�� ————UUUU³³³³šššš____««««‡‡‡‡¼¼¼¼±±±±≥≥≥≥∑∑∑∑±±±±ÊÊÊÊUUUUCCCC��————≤≤≤≤∑∑∑∑

w{U�d�« VzUM�« wHM�

¢d?I� .dJ�«b?³Ž¢ Ê«—u?N?A*« …dJ�« U³?Žô Î«d?Oš√ «d?²K$≈ v�≈ d�U?ÝÂU?9ù wK?¼_« ÍœU?M�« s?� ¢ÍbM?'« b???????L??????×??????�¢Ë ‚Ë—U???????� ÍœU½ s?�

Æ“bO� WF�Uł w� ULN²Ý«—œÍœU½ d¹b?� ¢qO?²Ý b?O?�«œ¢ d?²�?� l� ÎU?�U?Hð≈ UL?¼dH?Ý q³?� U?F�Ë b?�Ël� V?FK� «d???²K$UÐ Âb???I�« …d???� W¹b½√ d???N???ý√ s� u¼Ë ¢b???O??HK?Ý—b¼¢5³??Žö�« s?� dE²M¹¢ t?½QÐ qO??²??Ý d??²??�??� Õd??� b??�Ë …«u??N??� ÍœUM�«

¢WÝ«—b�« ÂU9≈ bFÐ …dJ�« U�d²×¹ Ê√ 5¹dB*«±±±±ππππ¥¥¥¥ππππØØØØ∂∂∂∂ØØØØ±±±± wwww�� WWWWKKKK²²²²JJJJ��««««

«d�K$S� ·«d��ù«

v ÊUC�—

dN� ÊUC�—

—UB��ù«Ë d�B�«

ÊUC�—

ÆÆ≤∞±µ

Àb� «–U�

5�dBLK�

ÊUC�—

ÆÆ≤∞±µ

Àb� «–U�

5�dBLK�

ÊUC�—

ÆÆ≤∞±µ

Àb� «–U�

5�dBLK�

ÊUC�—

ÆÆ≤∞±µ

Àb� «–U�

5�dBLK�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 12Âu??????????K?????????�Ë V??????????�±≤ ISSUE NO.652∂µ≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ uO�u� ±π June 19/ 2015

—UD?�ù« b???FÐ W???F???H?ðd???� Âb�« w� d?J��« W????³???�½v�≈ 5�u??�½_« W?Žd??ł ŸU?ł—≈ s?JL?O??� 5²?ŽU??�Ð

ÆiOH�²�« q³� WOK�_« UN²OL�5²??ŽU?Ý b?F?Ð Âb�« w� dJ��« W??³?�½ X?½U?� «–≈ËW??O½U?¦�« 5?Ð Î«d?Nþ p�c??�Ë W?F??Hðd??� —u?×??��« s�ÎU?C¹√ 5�u�½_« W?Ždł œU?F?²� ¨…b?Š«u�«Ë …dA?Ž

ÆiOH�²�« q³� WOK�_« UN²OL� v�≈Êu??'U?F??²¹ s¹c�« Íd?J��« v{d* W??³??�M�UÐ ≠≤

’«d�_UÐ¨ÕU³?B�« w� ÎUIÐUÝ c?šRð X½U� w²�« W³?(« ÊS�

w??� c????????????????šR??ðl?� ÊU??????C??????�——UD?�ù« W???³???łË¨w?½U??????C?????�d?�«W?????³????Š c?????šRðËl??� ¡U???????????????�?*«Æ—u×��« W³łËW???³????�M?�UÐË ≠≥5?ÐU????????B???????L?K?�Íd?????J?????�????�U?????Ðs????????????????¹c????????????????�«jI?� Êu?'U?F?²¹¡«c???????????????????????G??�U??Ð

WOL(«Ëd???L??²???�¹ ¡ôR¼U??L??� r?N??łö??Žq?³???????????� ÊU???????????�¨ÊU???????????C??????????�—ô Ê√ r?N??????OK?ŽËV³�Ð tÐ «uK�¹ÊU?C?�— ¡«u?ł√«Ëb???F???²????³¹ Ê√Ë U??¹u??K?(« s??Ž

Æ UOM¼b�«Ë—UD�ù« bFÐ Èdš√ WHOHš W³łË ‰ËUMð rN½UJ�SÐËVOKŠ l� 6ł gðËbMÝ Ë√ WDK��U?� w½UC�d�«

ÆVOK(UÐ ÍUý Ë√q�_« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨—u?×?�?�« w� q�_« rN?OKŽË

ÆwKI� dOžË ÎU�uK�� Ë√ ÎU¹uA� ÎUC¹√

vKJ�« i�d�ÂU?O?� ÊuML?²¹ vK?J�« wŽ—«“Ë v{d?� s� d?O?¦?�W??O½UJ�≈ Èb??� sŽ Êu�¡U??�?²¹Ë qO??C??H�« d?N??A�«

ÆÆW�UF�« rN²×� vKŽ p�– —UŁ¬Ë t�UO�wK?Ž Æœ¢ v�≈ X?Łb????% ¢W????O?�Ëb�« wÐd?????F�« ¡«u?K�«¢U?OMO??łd?� w� vKJ�« ÷«d?�√ Í—U?A??²?Ý≈ ¢s�?Š

∫‰UI� vKJ�« Ÿ—«“Ë i¹d� ÂUO� ‰uŠlO?LłË ¨W?B?š— i¹d*« vDŽ√ qłË e?Ž tK�« Ê≈—UD�ù« rN� o×¹ ÍdE½ W?NłË s� vKJ�« v?{d�

Æ¡UM¦²Ý≈ ÊËœ s� ÊUC�— w�ÂU?JŠ√ „U?MN?????� Âu?????B?�« i¹d?*« œ«—« «–≈ sJ?�Ëv{d???� U??Žu??L???−??� ·ö??²???šSÐ nK²???�ð W??O???³Þ

ÆÆvKJ�« wŽ—«“ËrN?� `L????�?½ ô vK?J�« wŽ—«e?� W????³????�M?�U????³????� ≠±ô sJ�Ë ¨W?Ž«—e�« b?FÐ v�Ë_« W?M��« w� Âu?B�UÐ`L?�ð rN?²�UŠ X?½U� «–≈ p�– b?FÐ Âu?B�UÐ ”QÐ

Æp�cÐqA?HÐ ÊuÐU?B¹ vKJ?�« wŽ—«“ iFÐ Ê√ V³?��«ËÂu??B�U?Ð rN� `L???�¹ ô W�U??(« Ác¼ w?�Ë wze??łqC??H?¹Ë ÆÆvKJ�« n?zUþË —d??C??²ð Ê√ s?� ÎU??�u??š

ÆrN³O³Þ …—UA²Ý≈ÍuK� q?A?HÐ 5?ÐU?B?*« v{d??LK� W??³?�?M�UÐË ≠≤

÷«d???????????�√ ÀËb????????????Š v?K?ŽËw²?�« W????O????łU?????²�« 5¹«d?????A�«

ÆÂb�UÐ VKI�« WKCŽ ÍcGðvKŽ Y?×¹ ÂU??O??B�« Ê√ U0ËU¼œdÞË d?ŽU?A*« Ác¼ VM&¨t?½U?????O?????�Ë Ád?????OJ?Hð Ã—U?????šÕËd�«Ë WKO??C??H�UÐ wK×??²�«Ë«c?NÐ ÂU?O?B�« ÊS?� W?O?�U?��«d?Ł¬ t??� Êu?J??O???????????????Ý v?M??F?*«i¹d??� vKŽ d??O??³??� wÐU??−¹≈

ÆVKI�«∫∫∫∫¢¢¢¢rrrrOOOO¼¼¼¼««««ddddÐÐÐÐ≈≈≈≈¢¢¢¢ ————uuuu²²²²��bbbb��«««« nnnnOOOOCCCC¹¹¹¹ËËËËd?????O?ŁQ?????²?�« v�≈ W?????�U?????{ùU?Ð¨ÂU?O?BK� wÐU??−¹ù« w�?HM�«u¼Ë wz«c??G�« d??O?ŁQ?²?�« „UM¼œu?łu*« ÂU?FD�« WK?IÐ vK−?²¹qKI¹ Íc�« d?�_« r�?'« w�W?ÐuK?D*« Âb?�« W??????O??????L?????� s?�qKI?¹ p�c??�Ë ÂU?F?D�« rC??N�tKL???×??²?¹ Íc�« œu??N???:« s�…b??F*« v�≈ Âb�« aC?� VKI�«q?OK?I?ð v?KŽ b???????ŽU????????�¹ U?2t³A?ð WOKLF�« Ác¼Ë VKI�« ÕUðdO?� VKI�« UÐd{i¹d* wDF?ð w²�« W¹Ëœ_« ‰u?F?H?� U?N�u?F?H?� w�

Æt³K� UÐd{ WzbNð ·bNÐ 5¹«dA�«5ÐUB*« v{d*« iFÐ ÊS� ÆÆÈd?š√ WOŠU½ s�Ë—bB�« w� r�_UÐ …œUŽ dFA?¹ WOłU²�« 5¹«dA�UÐ¨WK?O??IŁ X?½U??� «–≈ U???L??O???Ýô ÂU??F?D�« W???³??łË b???FÐrzU???B�« Ê_ Âôü« Ác?¼ ‰Ëeð ÂU???O??B?�« qC???HÐË

Æq�_« s� qOKIÐ wH²J¹ Ê√ lOD²�¹vKŽ d???š¬ U??OÐU???−¹≈ Î«d??O?ŁQð ÂU??O???B�« dŁR¹ U???L??�ÎöF?� vF�¹ Ê√ ◊dAÐ W?OłU²�« 5¹«d?A�« i¹d�Êu?¼b�«≠ ‰Ëd??????²??????��u?J?�« W?????O??????L??????� q?OK?Ið v?�≈

ÆÁ—UD�≈ w� ≠WO½«uO(« ÆÆWLOEŽ …bzU� t³K� œU�√ b� ÊuJ¹ «c¼ qF� «–S�¨œb??B�« «c??NÐ W?�u??�d*« W??O??LKF�« »—U??−??²�« s�Ëc?š√ Íc�« ¢g½—Ë« s¹œ¢ —u?NA*« VO?³D�« WÐd?&rN'U?ŽË WOłU²�« 5¹«d?A�« v{d� s� WŽuL?−�v�≈ W???�U????{ùUÐ Êu¼b�« s?� uK�?¹ wz«c???ž ÂUE?MÐ…œU³?F�«Ë q�Q²�«Ë WzœUN�« W?O�HM�« ¡«uł_« d?O�uðu¼ U?� ÂU?O?B�«Ë rN?{d� s?� «uH?ý rN½√ b?łu?�

Æ«c¼ ô≈vKŽ ÂU??O?BK� Èd??š_« W?OÐU??−¹ù« d?OŁQ??²�« s�Ëw� —Ëœ t� Íc�« 5šb²�« sŽ ÁœU?FÐ≈ w¼ rzUB�«

ÆVKI�« ÷«d�√W?H?)« vKŽ VKI�« i¹d?� ÂU?OB�« b?ŽU?�¹ p�c?�

Æt³K� i¹d²O� W�d(« W�uNÝË «œU????F?�« vK?Ž VKI?�UÐ i?¹d*« d????L?????²????Ý≈ «–S????�bO?HOÝ t½S?� ÊUC�— w� UN?³�²?�≈ w²�« …b¹b'«

ÆtðUOŠ Èb� …dO³� …bzU� t³K�

ÍdJ��« i�d�÷d?� Í—U?A?²Ý≈ ¢f?O½√ d?HF?ł¢ —u?²?�b�« b?�R¹‡� ¢b?½ö¹¬ m½u?�¢ w� ¡U???L????B�« œb????G�«Ë ÍdJ?��«

∫¢WO�Ëb�« wÐdF�« ¡«uK�«¢◊d?AÐ ÍdJ?��« i¹d* tÐ Õu?L?�??� ÂU?O?B�« Ê√w¼Ë ÷d?LK� …d?OD?)« U?H?ŽU?C*« w½U?F¹ ô Ê√

∫q¦�WKC?Ž qA?� sŽ "UM?�« b¹b?A�« VKI�« nF?{ ≠

ÆVKI�«ÆWM�e� …—uBÐ WOKJ�« qLŽ qA� ≠

VF?B¹ Î«b?ł WO?�UŽ W?ł—bÐ Âb�« jG?{ ŸU?Hð—≈ ≠UNOKŽ …dDO��«

Íœ«—≈ö�« w³BF�« “UN'« nKð ≠w� œu?�d�« w?Žb?²?�ð Èd?š√ U?H??ŽU?C?� W¹√Ë ≠·d?F¹ U?� Ë√ ‚U?��« s� ¡e?ł uL?� vH?A?²?�*«Ác¼ lO??L???−??� p�– d??O??žË ¨¡«œu??��« UM?¹d??žd??G�UÐ

ÆÍdJ��UÐ i¹d*« ÂUO� lM9 UHŽUC*«

ÂuB�« ◊Ëd� æW¹¬ s?� w½U????F?¹ ô ÍdJ?��« i?¹d????� ÊU????� «–S????�W?I�«u?� c?šQ¹ Ê√ ÎôË√ t?OKF� ¨…d?ODš U?H?ŽUC?�wðüUÐ Âe?²K¹ Ê√ ÎU?C¹√ t?OKŽË ÂUO?B�« vKŽ W?O?³Þ

∫ÂUOB�« bMŽw� t� n?�Ë b??� ÊU??� Íc?�« ¡«c??G�UÐ Â«e???²�ù« ≠q�_« q?L???A¹ Íc?�«Ë VO???³?D�« q³????� s� t????łö???Ž

ÆÊu¼b�« s� w�U)«Ë ÍuA*«Ë ‚uK�*«—u???×??��« W???³???łuÐ …d???O??³???� W??ł—b?Ð ÂU??L???²¼ù« ≠5ÐU?B*« d¦?�√ Ê_ p�– ¨—UD�ù« q¦?� U¼—U?³²?Ž≈ËvKŽ Âu?O?�« w� 5ðd?� Ãö?F�« ÊËc?šQ?¹ ÍdJ��UÐ

Æq�_«

ÊUC�— w ÃöF�« WOHO æsI??Š ¡UDŽSÐ Z�U??F¹ Íc�« ÍdJ�K?� W?³??�M�UÐ ≠±

∫5�u�½_«ÊU???C???�— w� •≥∞ W???³??�?MÐ U???Žd???'« iH???�ðÊUC�— q³?� cšRð X½U� w²�« 5�u?�½_« WŽdłËq³� ÊUC�— w� c?šRð ¨—UD�ù« q³� ÕU³B�« w�

Æ¡U�*« w� w½UC�d�« —UD�ù« ‰ËUM²Ð ¡b³�«q³??� ÊU??C??�— q³??� c??šRð X?½U??� w²�« W??Žd??'«Ë—u?×�?�« q³� ÊU?C?�— w� vDFð ¨¡U?AF?�« W³?łË

ÆWŽUÝ lÐdÐ5²????ŽU???�Ð —u?DH�« b???F?Ð Âb�« w� d?J��« ”U????I¹W??ŽU??�?�« 5Ð p�c??�Ë 5²???ŽU??�Ð —u??×??�?�« b??FÐËÊ√ d??Nþ «–≈Ë ¨Î«d??N?þ …b??Š«u�«Ë …d??A??Ž W??O?½U??¦�«

Æ U�ULB�« ÷«d�√ ≠5?¹«d??????A�« ÷«d??????�√ ≠

ÆWOłU²�«·U?????G?????A�« ÷«d?????�√ ≠Íc??�« ·ö???????????????G?�« u??¼Ë

ÆVKI�UÐ jO×¹÷«d?�√ ÎU?C¹√ „UM¼Ë ≠»U??³???Ý_ VKI�« VO???Bðœu??łu??� …d??ýU?³??� d??O??žw� w?½u????�d?¼ ‰ö????²????š≈v?K??Ž d?ŁR??¹ r?�???????????????'«Íœu�« w³?BF�« “U?N'«dŁR?¹Ë ¢ÍËU???¦????³????L????��«¢q?L????????Ž v?K?Ž w?�U????????²?�U?Ð

ÆVKI�«U????????� „U?M?¼ ÎU????????C?¹√Ë ≠»«d??D?{S??Ð ·d???????????????F??¹Íc?�«Ë VK?I�« U?Ðd??????{Ÿ—U????�ð …—u????BÐ Êu?J¹ÆÂUE²½≈ ÂbŽ Ë√ ¡jÐ Ë√

÷«d?�_ W³?�M�UÐ U?�√ ≠W�UŠ d³²?F²� Âb�« jG{

UN?ð«dOŁQðË U?NðU³?³�?� UN� UN?ð«cÐ WLzU?� WO?{d�ÆVKI�« UNM�Ë r�'« ¡UCŽ√ vKŽ

WWWW????????OOOOÐÐÐÐUUUU ????????−−−−¹¹¹¹≈≈≈≈ …………————uuuu????????BBBBÐÐÐÐ ddddŁŁŁŁQQQQ ????????²²²²ðððð ÷÷÷÷««««dddd????????��____«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ llllOOOO????????LLLL????????łłłłËËËË¨VVVV½½½½««««uuuu????łłłł …………bbbb????ŽŽŽŽ wwww�� `CCCC????²²²²¹¹¹¹ dddd????ŁŁŁŁQQQQ ????²²²²��«««« ««««cccc¼¼¼¼ËËËË ¨ÂÂÂÂUUUU????OOOO????BBBB��UUUUÐÐÐÐ

∫∫∫∫Î ÎÎÎöööözzzzUUUU�� ¢¢¢¢rrrrOOOO¼¼¼¼««««ddddÐÐÐÐ≈≈≈≈¢¢¢¢ ————uuuu²²²²��bbbb��«««« UUUUNNNN××××{{{{uuuu¹¹¹¹w?L??K?Ž n?O??M?B?ð „U?M??¼ V?K?I??�« ÷«d?????????????�√ w?�s�Ë ¢√¢ ŸuM�« s� W?O?B?�?A�« vŽb¹ 5ÐU?B?LK�v{d�« Âb?ŽË ÂƒUA?²�« WO?B�?A�« Ác¼ UH?�U?N� W?O?�HM?�« W�U(« Ác¼Ë ¨b?�?(«Ë WMO?G?C�«Ët?ŽU?Hð—≈ v�≈ ÍœR¹ Âb�« j?G?{ vKŽ ¡wÝ d?OŁQð

i�d�

VKI�«bbbb????³³³³????ŽŽŽŽ¢¢¢¢ ————uuuu????²²²²????��bbbb��«««« ÍÍÍÍ√√√√ddddÐÐÐÐ¢¢¢¢rrrr????OOOO¼¼¼¼««««dddd????ÐÐÐÐ≈≈≈≈ bbbb????????????????????????OOOO????????????????????????????::::««««÷÷÷÷««««dddd????��√√√√ ÍÍÍÍ————UUUU????AAAA????²²²²????ÝÝÝÝ≈≈≈≈ ∫∫∫∫„„„„————uuuu¹¹¹¹uuuuOOOO½½½½ wwww�� VVVVKKKKIIII��««««W??????????ŽU?D²??????????ÝS?Ð Ê√¨V?K??I?�« i?¹d??????????????�¨÷d*« Ÿ«u½√ W�UJÐd?????N?????ý Âu?????B?¹ Ê√s� .dJ?�« ÊU?C??�—v?K??Ž ·u????????????š ÊËœq?Ð ¨t??????????²?????????×??????????�t?½S??????????????� ¨f??J?F??�U?ÐW?Lł bz«u?� wM−O?ÝfJFMð t??�U?O?� s�WO?{d*« t²�U?Š vKŽ

ÆÆwÐU−¹≈ qJAÐÊU??????????� u?� v²??????????ŠËV??K?I??�« i?¹d????????????????�u?N?� ¡«Ëb�« vÞU?F?²¹ÂU???O???B?�« lOD?²???�¹Ê_ p?�– ¨ÎU??????????????C?¹√s� vLEF�« WO?³�UG�«W??Oz«Ëb�« U?łö??F�«X?×??????³???????�√ V?K?IK?�5ðd?� Ë√ …d� c?šRðw?� ô≈ Âu??????????O?�« w?�

lOD?²??�¹ w�U???²�UÐË ¨WM?O??F??� W??O?zUM¦??²???Ý≈ ôU??ŠÆ—u×��« bFÐ Ë√ —UD�ù« bFÐ U¼cš¬ i¹d*«

ÂUO�

¡ôR�

∫UNM� Ÿ«u½√ …bŽ VKI�« ÷«d�√ËÆWO³KI�« WKCF�« ÷«d�√ ≠

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

ÂUO�

¡ôR�

r?�Ë wze?????łv?�≈ «u?KB?¹q????????Š«d???????*«s� …—u?D²*«¨q?A?????????????H?�«s??L????????????????????????�ô√ qC???�_««u?????�u?????B?¹„U?????M????¼ Ê_v?K?Ž Î«d?D?š¨vKJ�« qL?ŽÊU?� «–≈ U�√q??A???????????????H?�«Íu?????K??????J?????�«v�≈ Î«—uD²??�U???� qŠ«d???�q???³?????????????????????????�¨q?O?????�?????G�«Âu??????B?�U??????�ÁcN?� qC�√t½_ W?????¾????H�«s???� q????K???I???¹q?z«u?????????�?�«Õö??????????�_«Ëd???????????ŁR??????????¹ËÎU???????O?ÐU??????−?¹≈v?????????????K?????????????Ž

Æi¹d*«v{d???� ≠≥Âb�« qO??�?žÍu?????K??????J?????�«r?¼d?????¦?????�√ËÊu?F?O?D²?�¹Îö¦?L� ÆÆqO?�G�« ÂU¹√ 5Ð w²�« ÂU¹_« w?� ÂuB�«X³???��« ÂU?¹√ qO???�???G�UÐ Âu???I?¹ i¹d*« ÊU???� «–≈lOD?²??�¹ u??N??� Ÿu??³??Ý_« s� ¡U??F?Ð—_«Ë 5MŁù«Ë¨fO?????L?????)« ¨¡UŁö?????¦?�« ¨b?????Š_« ÂU¹√ ÂU?????O?????B�«sŽ W?×?{«u�« WO?³D�« »U?³?Ý_« b?Š√Ë ÆÆWF?L?'«q?z«u?????��« s?� qO?KI?????²?�« rN?� ÂU?????O?????B�« …b?zU?????�

ÆÕö�_«Ë—UD�ù« b??FÐ q?O?�??G?�UÐ Âu??I¹ i¹d*« ÊU??� «–≈Ë

Æ—UNM�« …d²� ‰öš ÂUOB�« lOD²�O�u??N???� —U??NM?�« w� qO???�??G�U?Ð Âu??I¹ ÊU???� «–≈ U??�√‰U??(« W??F??O???³DÐ¨Î«d???ÞU????????????????????????????�l??O?D??²????????????????�??¹Ëw??� Âu???????????????B?�«5?Ð w??²?�« ÂU?¹_«

ÆÆqO�G�«„UM¼ Ê√ ∫—d?�√Ëv??{d??*« i?F??Ðô s???????????????????????????????2Êu?????F??????OD?²?????�?¹sL????� ÂU?????O????B�«ô√ rN� q?C??�_«

Æ«u�uB¹v??{d???????????????� ≠¥q?O?????????????�?????????????G?�«¢w?½u?ðËd?????????????³?�«¢∫w?�U?????????H????????B?�«i¹d*« d??³?²??F¹ËÊ_ rzU??� d??O??žh²?1 t??L???�??ł“u??�u?K'« …œU??�…œU???????????????????� w??¼ËÊ√ t?OKŽË W¹c?G?�V�??Š ‚b??B??²¹»u???³½_« rN?� l{u¹ v{d???� „U?M¼Ë ÆW???F¹d???A�«qO?�?G�« «Ë√b?³¹ r� sJ?�Ë w�U?H?B�« ¢w½uðËd?³�«¢«–≈ ÂU???????O???????B?�U?Ð r?N� `?L???????�?¹ v?{d*« ¡ôR?¼ËU???N???O???� qšb?¹ w²�« ÂU¹_« «b???Ž U???� «u???ŽU?D²???Ý≈»u³½ú� W½U³B�«Ë W?�UEM�« WOKLŽ ¡«dłù ‰uK;«

ÆÎ«dDH� i¹d*« UNO� d³²F¹Ë

W dI�« i�d�¡U??A?G�« w?� Õd?Ið s?Ž …—U?³??Ž w¼ …b??F*« W?Šd??�s� …bz«“ W???O??L???� œu??łË V³???�Ð …b??F???LK� s?D³*«

ÆW{uL(«»U??³???Ý_« s� Hpylori U¹d???O???²JÐ d???³???²???FðË

Æ…bF*« w� W{uL(« …œU¹“ v�≈ W¹œR*«w�U??B??²??š≈ ¢wzU??�Ë d???�U??Ý¢ —u??²??�b�« ‰u??I¹Ë

∫„—u¹uO½ w� ÂUF�« VO³D�«Ë WŠ«d'«Ê√ ◊d?AÐ ÂUO?B�« lOD²?�¹ WŠd?I�UÐ i¹d*« Ê≈s� W???¾???ODÐË W?KOK?� U??F???�b?Ð —UD�ù« bM?Ž Âe??²?K¹s� …d??O??³??� U??O??L??� …b?F?*« “d??Hð ô v²??Š q�_«

Æi�U(«…d??� Ác??šQ¹ Ê√ lOD?²??�??O?� ¨t??łö??F?� W?³??�?M�UÐË

Æ5ðd� s� ÎôbÐ —UD�ù« bFÐ ÂuO�« w� …bŠ«Ë5šb?????²�« Ê_ sšb?¹ ô Ê√ t????OK?Ž dD?H¹ U????�b?MŽËvKŽ dŁR¹Ë W{u?L(« b¹e¹ t½uJ� WŠdI�U?Ð dC�d?OŁQ?ð s� U?N?O??I¹ Íc�« …b?F?L?K� wzU?�u�« ¡U??A?G�«

ÆW{uL(«w� W??Šd??I?�« i¹d??� ¢d??�U??Ý¢ —u??²??�b�« `?BM¹ËsŽ œUF²Ðù«Ë qÐ«u²�«Ë U?OM¼b�« VM−²Ð ÊUC�—

ÆdO¦J�« X¹e�UÐ …dC;« U¹uK(«

wK�uJ�« bL √Æœ ∫oOI%

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 13�U??????????????????????????????????????�u????M????�±≥∫ W�HB�« �b�√

5�U …bU�

ISSUE NO.652∂µ≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ uO u ±π June 19/ 2015

ÊUC�— W��UM0

‰U????????????????????????????�Êu????D?????ýU????½s� Êu¹—u?ÝU??F??�¢ W?KL??Šp??????????????H??????????????�sŽ —UB(«¨¢—Ëe??�« d??¹œl?�u?????????� w?�¢„u??³??�¹U??�¢Ê≈ ¨W?F??L?'«

ÊU?C?�— dN?ý W?³?ÝUM0 —b?�√ ¨¢gŽ«œ¢ rOEMðd¹b?Ð tðdD?O???Ý oÞUM?� w� «—«d???I?�« s� Î«œb???Ž¨d?NA�« «c¼ —u?�√ rOEM²� Ü?¹—uÝ w�d?ý —Ëe�«pK?²Ð Âe???²?K¹ ô s� q? W???³???�U???F?0 b¹b???N???²?�« l�

Æ «—«dI�«WM¹b?*« s� s¹b�« Í«d??Ý w½«b??O*« jýUM�« ‰U??�ËfO??L?)« f�√ cM?� b?L??²?Ž« ¢gŽ«œ rO?EMð¢ ÊQÐ «—«d???� WK?�KÝ ÊU???C???�— d???N???ý s?� Âu¹ ‰Ë√ «d?³J� d?³?Ž p�cÐ w?�U¼_« ⁄öÐSÐ ÂU?�Ë …b¹b?ł—U??B?²??�UÐ b??łU??�*« W??Lz√ ⁄öÐ≈ l� ¨b??łU??�*«Î«d³²F� ¨jI� U?F— w½ULŁ vKŽ `¹Ë«d²�« …ö�s� WK�U W×H� …¡«d� Â«e²�≈ l� WŽbÐ p�– dOž

Æ…öB�« s� 5²F— q w� Ê¬dI�«ÂU¹_« w� rOEM²�« l¹“uð v�≈ Àb×²?*« —Uý√ ULq v?KŽ W?????OM?¹b�« V?²J�« s?� Î«œb????Ž W?????IÐU?????��«WOŽdý ”Ë—œË «d{U×� W?�U�≈ WOGÐ błU�*«d???N????ý WKO?Þ d???B???Ž …ö????� q b???F?Ð ÊUJ�?K�tK×� `²?H¹ hý q Î«œb?N� ¨„—U³*« ÊU?C�—…ö?B?�« X�Ë Ÿ—U?A�« w?� wA*« Ë√ ¨Í—U?−??²�«WÞd??ý® W??³?�??(« d??�UMŽ q?³?� s?� ‰U?I??²??ŽôUÐ

Æ©gŽ«œd¹œ WM¹b??� w� —b??�√ b??� ¢gŽ«œ¢ rOEMð ÊU??Ë5½«u????I?�« s� Î«œb????Ž Î«d????šR????� Ü????N????H?¹—Ë —Ëe�«t???²?¹ƒ— o�Ë …U???O???(« r?OEM?ð b???B???IÐ ¨…b?¹b???'«

ÆWKŠd*UÐ W�U)« t²ÝUOÝË—b?????�√ ¢g?Ž«œ¢ Ê≈ ¡U?????FÐ—_« Êu?DýU?½ ‰U?????�Ë»d??� l?� U¹—u??ÝË ‚«d???F�« w� ¢…–U??ý ÈËU???²??�¢ÂU??O???� ÊöDÐ p�– s� ¨ÊU???C??�— d??N???ý ‰uKŠ.d???%Ë ¨rO?EM²K?� r²M?¹ r� s* ÊU???C???�— d???N???ý

Æ.dJ�« dNA�« ‰öš Î«—UN½ ¡U�M�« ÃËdšl�«u?� d?³?Ž ¨rOEM²K?� W?FÐUð UÐU?�?Š XKI½ U?L?ÈËU?²?H�« pKð s� ÎU?C??FÐ ¨wŽU?L?²?łô« q�«u?²�«q³� ÃËd?)« ¡U�M�« vKŽ dE% w?²�«Ë ¨…b¹b'«…ö????� b????FÐ ÃËd????)« w� Vžd?ð s�Ë ¨—U?D�ù«s� o?�«d???� U????N????F???� Êu?J¹ Ê√ w?G???³?M¹ ¨»d????G*«d?š¬ ‰U?;« ‚ö?žSÐ d?�√ U?L?? ¨—u?c�« U?NÐ—U?�√`¹d?�ð s?� »U?³?A�« lM�Ë ÊU??C?�— s� ÂU¹√±∞Í√ l{Ë Ë√ W¦¹b?(« UB?I�« V�Š r¼—u?Fý¡U??�M�« Â«b????²?Ý« X?�d?Š U??L?? ¨m³??BK� …œU??�

Æ‰uL;« nðUNK�

ÈËU��¢ —bB ¢g�«œ¢

U—u�Ë ‚«dF�« w� ¢…–U

W‡‡‡‡‡‡�«d��≈

∫rKI�

…bU�

5�U

¢±µ¢WdB� WO�F ‰U �√W??O??ÝËd�« Ãd??³??ÝdDÐ X½U??Ý WM?¹b??� ÊUJÝ t??ł«u¹»d?Gð ô YO?Š ¨ÊUC?�— d?N?ý ÂUO?� w� WKC?F?�

Æ«ÎbÐ√ uO½u¹ dNý w� WM¹b*« pKð w� fLA�«UNF�u� vKŽ WO½UD¹d³�« ÊU¹œ—U'« WHO×� d–Ëw¼Ë ¨¢¡U?C?O³�« w?�UOK�«¢ Ê√ ¨fO?L?)« w½Ëd?²J�ù«u?O�u¹ qz«Ë√ v�≈ u¹U?� d?š«Ë√ s� b?²9 w²�« …d?²?H�«W?O?I?O?IŠ WK?O� ÊuJðË fL?A�« »d?Gð U?� Î«—œU½ w²�«WK?OK� U???ŽU??Ý …b*Ë o?H??A�« u?¼ ÊuJ¹ U???� »d??�√ËmK³¹ Íc�« W?O�U?L?A?�« W?O?ÝËd�« WM¹b*« w� W?�U?šË

ÆWL�½ ÊuOK� s� d¦√ U¼œ«bFðWM¹b?*« ÊUJ�� X�u?�« «c¼ Ê≈ ¨W??H??O??×??B?�« ‰u??IðËv?DŽ√ Ê¬d???????I�« s?J?�Ë W¹U???????G?K� o?¼d??????� 5?L?K�?*«s¹c?�« ’U???????ýú� ÊU????C???�— —UD?�ù W???B????šd�« «d²?� w� ¡U�M�«Ë s¹d?�U�*«Ë ¨÷d?� s� Êu½UF¹W×¹d� UL?OKFð jF¹ r� tMJ�Ë ¨qL(« Ë√ iO(« U?ŽUÝ YO?Š ¨‰U?LA�« vB?�√ w� ÂU?OB�« ÊQ?AÐ

Æ»ËdG�« …—b½Ë Î«bł WK¹uD�« —UNM�«¨W?LK�*« Ãd?³?ÝdDÐ X?½U?Ý UDKÝ iF?³� U?I?�ËËs� X�u?�« «c¼ w� WM¹b?*« w� —U??NM�« …b??� ‰uÞ Ê≈

ÆrN½U1ù ÎUO�U{≈ ÎU¹b% WÞU�³Ð u¼ WM��«w� rK�?*« U?O½U?ŠËd�« e??d?� w� ‰u?¾?�??� ‰U?�Ë ÊuLK�*« Íd¹¢ wÐd?G�« ‰ULA�«Ë Ãd³?ÝdDÐ X½UÝ

ÎUO�u W�U�≤≤ Êu�uB «bMK�√Ë WO�Ëd�« Ãd��dD� X�U� w� ÊuLK�*«

UN½√ Êü« √bÐ Íc�« X�u�« w� r?N� —U³²šU? d�_«5LK�*« p¾�Ë√ Ê√ UHOC?� ÆÆÂUOB�« kŠö½ ·uÝrN� `L�¹Ë ¨dDH?O� WŽUÝ≤≤≠≤± Êu�u?B¹ ·uÝsŽ ‰R??Ý U??LMO??ŠË …b?* jI??� U??ŽU??Ý≥ …b* q_«WK¹u?D�« …b*« Ác??N� Âu??B�« vKŽ ÿU??H??(« WÐu??F??�Âö???Ýù« Ê≈ ¨5M?�R*« vK?Ž ÎU???¾???³???Ž fO?� t½≈¢ ‰U???�w� ÿU?IO?²ÝôU? UM� W?³�M�UÐ ÂU?O?B�« ¨…UO?Š o¹dÞ

Æp½UMÝ√ q�žË ÕU³� qs� Âu????B½ s×?½ „UM¼ U????LK?�*« Èb???Š≈ ‰u????IðËoHA�« d?NE¹ v²ŠË ÎUŠU³?� WO½U¦�« WŽU�?�« d−H�«

Æ¡U�� nBM�«Ë …dýUF�« w�œb???F� wL???Ýd�« œb???F�« sŽ W???OzU???B??Š≈ b???łuð ôË¥≤ s� »d???I¹ U??� d??N?þ sJ�Ë WM?¹b*« w� 5L?K�*«YO?Š ¨w{U*« ÂUF�« b?O?F�« …ö� w� vKB?� n�√

s¹b??−?�?*« Ã—U?š Ÿ—«u??A�« w� 5K?B*« ‘d?²??�«œb???F� U???L???N???ŽU???�ð« Âb???F� WM?¹b*« w� 5?O???�??O?zd�«

ÆWOÝËd�« WOKš«b�« …—«“u� ÊUO³� ÎUI�Ë 5OKB*«r¼œb?Ž m�U?³?�« ¨«bMK�¹√ w� Êu?LK�?*« Âu?B¹ U?L?¨W?IO?�œµ∞Ë W?ŽU?Ý≤± ‰bF0 Ü?³¹d?Ið h?ý n�√Æw�U(« ÊUC�— dNA� r�UF�« w� —UN½ ‰uÞ√ u¼Ë

w� 5LK�*« Ê√ W?OÐd?Ž “u?O½ ÍUJÝ WJ³?ý d?–Ë„—U/b?�« q¦????� W???O????�U½bM?JÝù« ‰Ëb�« s?� b¹b????F�«¨ÎU??³¹d??Ið …b?*« fHM� Âu??B?K� ÊËdDC??O??Ý «bM?KM�Ëu×M� —U?NM�« b²LO?Ý ‰U¦*« qO³Ý vKŽ b¹u?��« wH�

ÆjÝu²*« w� WŽUÝ±πs� d??O??³?J�« œb??F�« «c??N� ÂU??O??B?�« W�Q??�??� —UŁ√Ë¡U??LKŽ 5Ð ÎU??O??N??I??� Îôb??ł öÐU??��« w� ¨ U??ŽU??��«pK?²Ð 5LK?�*« vKŽ i?F??³�« Õd???²???�« –≈ ¨5LK�???�WM¹b� »d�√ Ë√ ¨WJ� XO?�«u� V�×Ð ÂuB�« ‰Ëb�«…—Ëd??{ vKŽ d??š¬ o¹d??� b??√ U?LM?OÐ ÆrN� W??LK�??�

ÆfLA�« »Ëdž v²Š d−H�« s� ÂuB�UÐ Â«e²�ù«Ê√ v�≈ eð—«u l�u* d¹dIð —U?ý√ dš¬ V½Uł vKŽË”d¹¬ f½u?OÐ W?OMO?²M?ł—_« W?L�U?F?�« w� 5LK�*«d??N??ý w� U???ŽU??��« s� œb??Ž q�√ Êu???�u??B??O??Ýw� ÂU???O???� U??ŽU???Ýπ u???×M?Ð ¨w�U???(« ÊU??C???�—

ÆjÝu²*«

≤∞±≤ v� X�U� …d� d�¬°°WO�U�∂± ÊuJ�� dNA�« «c� s� WIO�œ d�¬Í—U?'« u?O½u¹ d?N?ý s� …d?Oš_« W?I?O?�b�« ÊuJ²?ÝÂb?Ž V³?�Ð p�–Ë ¨W?O½UŁ∂∞ s?� ÎôbÐ W?O½UŁ∂± ‰uDÐ

Æ÷—_« Ê«—Ëœ WdŠ w� ÂU²�« ÂUE²½ù«s�e�« 5Ð o?O?�u?²K?� W?O½UŁ W?�U??{≈ vKŽ qL??F�« sJ�s�e�«Ë ÷—_« Ê«—Ëœ W?d??Š sŽ rłUM�« wF??O?³D�«W???O???łu?�uMJ?²�« qzU???Ýu?�« Áœb???% Íc�« wÝU????O???I�«

Æ «œUI²½ù« iFÐ dO¦¹ ¨W¦¹b(«b??Fð W??I???O??�œ „UM¼ ÊuJ?²??Ý ¨r�U??F�« œöÐ q? wH??�»—U????I?????Ž ÊuJ?ð 5Š p?�–Ë ¨∂∞ s� Îôb?Ð W????O?½UŁ∂±u??O?�u¹± v�≈ u??O?½u¹≥± qO� n?B??²M?� bMŽ W??ŽU???��«

Æg²OM¹dž XO�uð o�Ë q³I*«÷—_« Ê«—Ëœ W?d??Š W?FÐU??²?� W??�b?š d¹b?� ‰u??I¹Ë‰UO½«œ¢ W�O³J�« w½«u?¦�« Ác¼ W�U{SÐ ÎUO�Ëœ WHKJ*««c¼ «uEŠö¹ s� 5¹œUF�« ’U?ýô« Ê√ ¢fO³�UžrNMJ1 W?�b�« vKŽ Î«d?O?¦ 5B¹d?(« ÒsJ�Ë ¨‚d?H�«b?FÐ rNðUŽU?Ý w� w½«u¦�« »d?IŽ j³?{ «ËbO?F¹ Ê√

Æp�–—U??L??�_UÐ WD³ðd*« W??LE½_« Ê√ f?O?³??�U??ž nO??C¹Ëô VO??Ý«u??×?K� W??L????C�« U?J³??A�«Ë W??O??ŽU?MB�«Ê√ wG?³M¹Ë ¨‚dH�« «c¼ sŽ dEM�« iGð Ê√ U?NMJ1

Æ…bŠ«Ë WO½UŁ W�U{≈ l� UNK j³CðÁc¼ W?�U{≈ l�ËÊS?????� ¨W?????O?½U?????¦�«‰ËU??×¹ ÊU??�½ô«5?Ð oO???????�u???????²?�«X�uK� 5ÝU?O?I?�”U????O????I?*« U????L¼w?F???????????O????????????³?D?�«X?O???????????�u??????????²?�«®Íc?�« ©w*U???????F?�«W????d???Š Áœb????%÷—_« Ê«—ËœÜ??????N?????F??????�u?????�ËÍ—c�« XO?�u?²�«ËÍc????�« w?????�Ëb????�«

…b¹b?A�« W¹—c�« UŽU?��« ±π∑± ÂUF�« cM� Áœb?%ÆW�b�«

w� o?�M*« w?*U???F?�« XO????�u???²?�UÐ qL????F�« √b?Ð 5ŠË‰U??� ¨ÊQ???A�« «c???NÐ w�Ëœ ‚U??H?ð« b??FÐ ±π∑≤ÂU???F�«Ê√ wG???³M?¹ ô 5²???O??�u???²�« 5?Ð ‚d??H?�« Ê≈ ¡«d??³???)«

d?³?√ ‚d?� Í√ Ê√Ë ¨W?O½U¦?�« —UA?Ž√ W?F?�ð “ËU?−?²¹V??−??¹ p?�– s??�v????�≈ ÍœR???¹ Ê√W????????????O?½U?Ł …œU?¹“v?K?Ž …b???????????Š«ËX?O???????????�u??????????²?�«

Æw*UF�«ÂU????????????F?�« c?M?�Ë

¨±π∑≤X?H???????????O???????????{√U?0 ¨W???????O½U?Ł≤∂w²�« pK?ð U?N??O?�w� ·U??C???²??Ýd????N????A?�« d????š¬

ÆÍ—U'«s� u¹U?� nB?²M� v�≈ ¢W?�?O?³¢ W?O½UŁ d?š¬ œu?FðË

Æ≤∞∞∏ÂUF�« v�≈ UNK³� w²�«Ë ¨≤∞±≤ÂUF�«t½√ tK? r�U?F?�« UMGKÐ√ ¨d¹U?M¹ w� ∫fO??³?�U??ž ‰u??I¹Ë©uO?½u¹®s� 5Łö¦�« qO� …b?Š«Ë WO½UŁ W?�U{≈ wG?³M¹

Æ©uO�u¹® ‰Ë_« v�≈

W?OÐ–U?ł …u?� V³?�?Ð ÷—_« Ê«—Ëœ W?d?Š QÞU?³?²ðËw� «d??O???G??²�UÐ ÎU???C¹√ dŁQ??²?ðË ¨d??L??I�«Ë f?L??A�«ÊS� «c� ¨‰“ôe�« WdŠË Íb?OK'« ¡UDG�«Ë UNðdA�ÎU�d� dNEO?Ý ÷—_« WdŠ vKŽ ¡UMÐ X�u�« b¹b%

Æ5MÝ lCÐ q …d� …bŠ«Ë WO½UŁ t�«u� U?O�U?š vKŽ ¡UMÐ „d?×?²²?� W¹—c�« U?ŽU��« U?�√Èu?Ý ·d?×M?ð ô WK¼c?� W?�bÐ s�e�« ”U??O?I� …—c�«Ác¼ d????N?EÔðË ¨WM?Ý Êu????OK�≥∞∞ q? …b???Š«Ë W????O?½UŁ

Æ5²O�u²�« 5Ð ‚dH�« W�O³J�« WO½U¦�«iF?³� ¨lO?L−K� W?�O?³J�« WO½U?¦�« W�U?{≈ ‚Ëdð ôËw� Vžd?ð Ü?�?½d?�Ë …b??×??²*« U?¹ôu�« q¦??� ‰Ëb�«U?�√ ÆW¹—c�« UŽU?��« vKŽ jI?� œUL?²?Žù«Ë UNzU?G�≈…œU?Ž≈Ë U?N?OK?Ž ¡U?IÐù« d?�UM²?� U?O½U?D¹dÐ q¦?� ‰Ëœ

Æ5²O�u²�« 5Ð W�¡«uLK� ÎUO*UŽ UŽU��« j³{w� Î«d9R??� ôU?Bðö� w�Ëb�« œU??%ô« b?I?F??O?ÝËÁc¼ Y?×???³� nO?Mł w� ≤∞±µÂU????F�« s� d???³????L???�u½W??O½U???¦�« W??�U??{≈ ¡U??G?�≈ —«d??�≈ ‰U??Š w�Ë ÆW?�Q??�*«vKŽ Î«b?L²?F?� w*UF�« X?O�u?²�« `³?BO?Ý ¨W?�O?³J�«WdŠ sŽ ÎU?�U9 ÎöI²��Ë Î«dB?Š W¹—c�« UŽU��«

Æ÷—_«

©Â®

ÆÂUL_« WK� ô≈ h�d�« sŽ pýu×¹U� ≠ÆtÐU×�√ ô≈ ‰U*« ‘b�×¹U� ≠

Æ„b¹≈ ô≈ „bKł p×¹ U� ≠Æ UłUB�« WK� ô≈ h�d�« sŽ ‘u×¹U� ≠

ÆtMH ô≈ XO*« vKŽ Êe×¹ U� ≠vÞö????³�« «u???�???³?KOÐË v?Þ«Ë ‘uD×?¹ U???� ≠

Æv{U� rN³OłË 5FLI²�ËÆWłUŠ p�“— s� gŠËd¹ U� ≠

t�U?Þ—√ vK�« ô≈ v?½U???³????I�« s?� ·U???¹ U????� ≠ ÆWB�U½

g� v?K�≈ ô≈ ‚ö?D�« v?� „b????ŽU?????�¹ U?????� ≠ ÆWłUŠ ÊU�dž

ÆWłUŠ p³OB½ s� gŠËd¹ U� ≠ ÆfOKÐ« ô≈ t�H½ v� ‘dJA¹ U� ≠

Æ6KÐ “— ÊU «–≈ ô≈ ÁUAŽ g�uA¹ U� ≠v� U??N?²?H� ôË s?¹e�« U?N�uÞ g?J³?−?F?¹ U?� ≠U¼d?OšUM� ¨d?OD�« `Ðb¹ »u?�d?Ž UN?OKŽ W¹ö*«

ÆU¹UAŽ —uD� XKš W¹«Ëb�« b�vKŽ —u?C?OÐ U?� v?K�« vKŽ ‘—u?C¹ U?� ≠

Æ UJ× ö²�«Èdð U?¹ t????I¹Ëe?ðË »U????³�« gJ?³????−????F¹ U????� ≠

ÆtI¹— vKŽ ô≈Ë dD� t³ŠU�v� ÂU??O???B�« ôË V−??F?�« ‘uJ³??−???F¹ U??� ≠

ÆVł—ôË t?Ð v?{— s??� ô≈ s?�e?�« V?K?G?¹ U????????????� ≠

Æv�Uš VK� uÐ√ ô≈ ÂU¹_« vKŽ p×C¹ÁdÐ s� È—Uý U¹ b)« —ULŠ gJ³−F¹ U� ≠

Æv�UŽ »U³¼ Áuł s� Ë ‚Ëe� ÆnK)« qOK� ô≈ W�e�« v� ÕdH¹ U� ≠

Æ»«d²�« ô≈ Âœ¬ sÐ« VKG¹ U� ≠v−?O¹ œd³�« ÕËd¹ ”u?F?²� U¹ pÐ lDI¹ U?� ≠

Æ”u�UM�« ÆdI³�« dý ô≈ œË«b*« vKŽ bFI¹ U� ≠

ÆV�UD� Á«—Ë oŠ gðu1 U� ≠ÆtO� V� vK�« ô≈ ‚u��« Õb1 U� ≠

Æ»«d²�« ô≈ Âœ¬ sÐ« 5Ž ö1 U� ≠ Æ„b¹« ô≈ p²F�œ g×�1 U� ≠ÆpðdIÐ sÐ« pK−Ž ô≈ pFHM¹ U� ≠

Æt�Ëb¼ lODIð ô≈ hK<« »uM¹ U� ≠wO?×¹ ô Ë uI¹ Tý u?O³�« s� v−¹ U?� ≠

Æ u9 bFÐ ”uHM�« Æ’öÐ q ô≈ ’U�œ s� v−O¹ U� ≠

vK�« ‰UŠ g¹« tAO×ł U� vK�« ◊u�³� ≠ÆlOÐ tŽUÐ

ÆWýUIM�« vKŽ VKI¹ ÃU²;« ≠ ÆÊU¹dŽ ÂU¹_UÐ vDG²*« ≠

d?I?H�« …b??� Ë ÊU?×?¹— „u?ý e?F�« …b??� ≠ÆÂUF½ g¹—

Æö³�« vš WK¹U<« ≠Æ «d;« d�Jð W½u�b*« ≠

ÆVOÐd�« ôË VO³DÐ …b� ≠ Æ…d*« ŸËUD¹ vK�≈ …d� sÐ« …d� ≠

W¹—u?Š X½U Ê≈Ë »— U¹ U¼b?š »_« «d� ≠ ÆWM'« s�

n¹ö?��« Vd?�Ë —UÝ d¹«d?C�« Vd?� ≠ Æ —Už

ÆqOÐ U¹ WKOK� WKOF�« WO{d� ≠ Æ‚dGð 5�¹— UNO� vK�≈ Vd*« ≠

ÆUOLŽ V(« W¹«d� ≠ ÆVO& v�« s� s�Š√ Èœuð vK�« Vd*« ≠

Æ„dOž ÈbFð p¹bFð vK�≈ Vd*« ≠ÆdH−� Vd� ôË d�� Vd� ≠

ÆdOFA�«Ë `LI�« VO& dO�ð vK�≈ Vd*« ≠Æ`²H²Ý« Ÿd�QÐ b¹bł s¹e� ≠

ÆÈœôË√ ôË vł«e� ≠ ÆÊU}I²K¹ W¹bF*« vKŽ vD³�«Ë q−F²�*« ≠

Æ.d `�U�*« ≠Æ6K�« ÕU²H� jI�« «uJ�� ≠

Æ—«dJ�« ÕU²H� jI�« «uJ�� ≠ÆjOG�« v� WÝu�Uł ôË jO(« v� —UL�� ≠

ÆÕ«u�√ u�Ë d³�« v−Oð U¼dO�� ≠Æv�ö²¹ w(« dO�� ≠

Æs¹œuŽuLK� Áœ 5ÐU�×K� g� ≠ Æs¹œuŽuLK� «œ 5Ðu�×LK� g� ≠ ÆtL( qU²¹ vK�« dOD�« q g� ≠

ÆvMG¹ d�e*« WKL×²� g� ≠q−??� Èd?²??ý« vA??F??²¹ gO??F�« v�ô g� ≠

ÆvAF²¹ bF�ËÆbOÝ vIÐ d¹d(« f³� s� q g� ≠

v?¼ö?ð Èœ ‰U??Ð u?K?š ôË W????????????F??M?� g?� ≠Æ‰UłdK�

Æ…d'« rK�ð …d� q g� ≠W?łU?Š pK�u?ý ÕË— pM?� ôË p²?FM� g� ≠

Æp� s�Š√ Èœ dOžÆ—UF�« »ud�« ôË vA*« ≠

ÆWłdF�« WÐud�« s� s�Š√ vA*« ≠Æd¹d(« »u¦�« U¼ö³� W×KB*« ≠

ÆrNðdOBŠ «uýd�Ë rN²OA� «uOA� ≠ Æt³IŽ vKŽ v−O¹ »U³�« dOB� ≠

ÆUNCFÐ l� qUA²²Ð s¹—UB*« ≠ÆX¹—UHŽ WO0 Êu−F� ≠

r�UF�« w� ÂUO� …b� dB�√Ë ‰u�√

¡U??FÐ—_« ¡U???�??� W??OJ?¹d??�_« W½«e??)« …—«“Ë X?MKŽ√W??�—u�« vKŽ …√d??�« t??łË …—u??� l{Ë U??N?�«e??²??Ž«v�≈ 5MÞ«u?*« XŽœ YO??Š «—ôËœ±∞ W?¾??� W¹b??IM�«…√d*« W?O?B???ý b¹b?% ÊQ?AÐ rNðU?Šd??²?I?� .b?Ið…—u?� q×� …√d*« t?łË q×O?Ý ÆW³?ÝUM*« W�u?�d*« U¹ôuK� 5�?ÝR*« ¡UÐ_« b?Š√ Êu?²KO?�U¼ —bM�J�√sDMý«Ë Ã—uł Íb?ŽU�?� bŠ√Ë wJ¹d�_« …b?×²*«d?¹“Ë ‰Ë√ p�c?????Ë …b??????×?????²*« U?¹ôuK?� fO?z— ‰Ë√sŽ ‰ö????I???²????Ýù« b???F?Ð W???OJ?¹d???�_« W?�ËbK� W?½«e???špMÐ fO?ÝQð W??OKL?Ž Êu?²KO?�U¼ œU?� U?L?? ÆU?O½UD¹dÐ

ÆX�u�« p�– w� wJ¹d�√ wMÞËXB?B??š U?N½√ W??OJ¹d?�_« W½«e??)« …—«“Ë d?–Ë¢d²¹uð¢ wŽU?L²łô« q�«u?²�« l�u� vKŽ ¢ÃU?²ýU¼¢ U?????Šd?????²?????I?????� w?IK?²� ¨…b?¹b?????'« ¢#10¢ r?ÝUÐ U??L??O??L??B??²�«Ë “u??�d�«Ë —UJ�_« ÊQ??AÐ 5?MÞ«u*«d¹“Ë b????ŽU???�?ð Ê√ sJ?1 w²�« ¡«—ü« s?� U¼d???O????žËW??�—uK� b¹b??'« rO??L??B?²?�« —U?O??²??š« ¡UMŁ√ W½«e??)«

Æ «—ôËœ±∞ W¾� W¹bIM�«»e???(« s?Ž Œu???O???A?�« fK−????� …u???C???Ž X?³???Š—Ë…uD?)« Ác?????NÐ ¢5?¼U????ý w?½U????O?????ł¢ wÞ«d?????I?1b�«

w²?�«Ë ¢ÊU0uð X?¹—U¼¢ …—u????� l{Ë X?Šd???²????�«Ëw� X—Uý rŁ d?AŽ lÝU²�« ÊdI�« w� …b?³Ž X½U

Æ…b×²*« U¹ôu�« w� ‚d�« ¡UG�≈ WKLŠW?³�UDLK� W¹«b³�« w� W?KLŠ XIKÞ√ b?� 5¼Uý X½U?·bNÐ «—ôËœ≤∞ W?¾� W¹bIM?�« W�—u�« rOL?Bð …œUŽSÐË—b½√ …—u???� ÊU?J� U???N???OK?Ž …√d???�≈ …—u???� l{Ë

Æ…b×²*« U¹ôu�« ¡UÝƒ— lÐUÝ Êu�Ułq¦� UŠd²I� …b¹b'« ¢#10¢ ÃU²ýU¼ sLCðË…b³?Ž X½U w²?�«Ë ¢ÀËdð d½—ułu?Ý¢ …—u� l{Ëw� WDýU?½ X×?³?�√Ë U?N?ÐU?×?�√ s� d??� U?C¹√p�cË …b?×²*« U¹ôu�« w� W¹œu?³F�« ¡UG�≈ ö?LŠU?N?ÐU??²?½« r²¹ …b?O??Ý ‰Ë√ ¢5J½«— XO½U??ł¢ …—u?�

Æ±π±∂ ÂUŽ wJ¹d�_« ”d$uJ�UO�W½«e)« d¹“Ë ÊS� e1Uð „—u¹uO½ W?HO×� V�×ÐËqJý ÊQ?AÐ wzU?NM�« —«d?I�« sKF?O?Ý ¢uO� »u?U?ł¢r²?O� ¨w�U?(« ÂUF�« W?¹UNMÐ …b?¹b'« W¹b?IM�« W?�—u�«p�–Ë ≤∞≤∞ ÂU????Ž ‰Ë«b???²K?� …b¹b???'« W???�—u?�« ÕdÞ—u?²?Ýb�« q¹b??F?²� v�Ë_« W¹u?¾*« Èd?c?�« W?³?ÝUM0X¹u?B?²�« oŠ …√d*« vDŽ√ Íc�« ±πr�— wJ¹d?�_«

Æ UÐU²½ù« w�

ÆÆUN�u� s� v�Ë_« w� WI�U� w�

�«—ôËœ±∞‡�« W�� vK� …√d�≈

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 14W????????????�U????????????I?�Ë »œ√±¥ ISSUE NO.652∂µ≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ uO�u� ±π June 19/ 2015

W�œUI�« v{uH�« s� «Ë—c� »U��

U�—

n�U

WHB�« b�√

WO�UI��« W��J*«

ÆÆÆ¢œb'« …d�«d �«Ë W�—u�«d �ô«¢

UUUU????????FFFFÐÐÐÐdddd****«««« ¢¢¢¢ddddKKKK????¹¹¹¹ËËËË√√√√ œœœœ————UUUU????NNNN½½½½uuuu????????OOOO��¢¢¢¢ ÍÍÍÍdddd????????��¹¹¹¹uuuu????????��«««« wwww????{{{{UUUU¹¹¹¹dddd��«««« ŸŸŸŸdddd????????²²²²????šššš«««« UUUU????????��bbbbMMMM????ŽŽŽŽ ±±±±∑∑∑∑∏∏∏∏≥≥≥≥ WWWWMMMMÝÝÝÝ √√√√bbbbÐÐÐÐ WWWW????????OOOO½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU¹¹¹¹ WWWW????????³³³³????????FFFF�� uuuu????????��ËËËËœœœœuuuu????????��««««ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹dddd××××��«««« UUUUFFFFÐÐÐÐdddd****«««« ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ŸŸŸŸuuuu½½½½ UUUUNNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ „„„„««««cccc½½½½¬¬¬¬ UUUUNNNNHHHHËËËË wwww²²²²��««««ËËËË WWWWOOOOMMMMOOOOððððöööö��««««

¨©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®® UUUU½½½½UUUUšššš ππππ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÍÍÍÍuuuu²²²²××××¹¹¹¹ llllÐÐÐÐdddd�� qqqq��ËËËË …………ddddOOOO³³³³�� UUUUFFFFÐÐÐÐdddd��ππππ ÍÍÍÍ√√√√ ©©©©ππππ™™™™ππππ®®®® WWWW½½½½UUUUšššš ∏∏∏∏±±±± ssss�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ²²²²¹¹¹¹ ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss�� nnnn��QQQQ²²²²ðððð wwww¼¼¼¼ËËËËdddd????OOOO????????³³³³JJJJ��«««« llllÐÐÐÐdddd****UUUUÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««uuuu????ÝÝÝÝ rrrr????��———— ÍÍÍÍ√√√√ ————ddddJJJJ²²²²¹¹¹¹ ôôôô YYYYOOOO????××××????ÐÐÐÐ ππππ vvvv��≈≈≈≈ ±±±± ssss�� ÂÂÂÂUUUU????��————____UUUUÐÐÐÐ WWWW????žžžž————UUUU????????HHHH��«««« UUUU½½½½UUUU????))))«««« ¡¡¡¡qqqq�� WWWW????????³³³³????FFFFKKKK��«««« ppppMMMM�� VVVV????KKKKDDDD²²²²ððððËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''UUUUÐÐÐÐ nnnn ËËËË√√√√ œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽ ÍÍÍÍ√√√√ ËËËË√√√√ ©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®®

w�U��u�Ëœu��« W F�

Ã–u/±r�—

qqqqNNNN????????????????ÝÝÝÝ

Ã–u/≥r�—

VVVVFFFF????

Ã–u????/≤r�—

jjjjÝÝÝÝuuuu????²²²²��

Ã–u/¥r�—

VVVVFFFF????ÎÎÎÎ««««bbbb????????????????????????????łłłł

WOz«Ë—ÆÆUC�Ë

wwww�� WWWW????ŠŠŠŠ««««ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆÍÍÍÍuuuu????DDDDMMMM****«««« UUUU????NNNNÐÐÐÐUUUU????³³³³????????ýýýý wwww�� WWWW????OOOO????ÝÝÝÝUUUU????????³³³³????FFFF��«««« ©©©©±±±±®®®®ÂÂÂÂuuuu????????????IIIIðððð UUUU????????????NNNN????????OOOO????????????��dddd????????????ýýýý wwww�� ¨WWWW????????????OOOO????????????��««««dddd????????²²²²????????????�� ¡¡¡¡««««dddd????????????××××???????? VVVV????KKKK�� uuuu????OOOO³³³³��«««« ““““ËËËËUUUU????−−−−????²²²²ðððð UUUUNNNN????OOOOÐÐÐÐdddd????žžžž wwww��ËËËË ¨ŸŸŸŸööööIIII????��UUUU�� UUUU¹¹¹¹««««dddd????��««««¨WWWW????????OOOO????HHHHKKKK))))«««« UUUU????????NNNN????IIII????zzzz««««bbbb????ŠŠŠŠËËËË UUUU????????NNNNððððbbbb????−−−−????ÐÐÐÐ …………uuuu¼¼¼¼eeee????�� …………dddd????????OOOO????GGGG????????BBBB��««««dddd????????CCCC????????))))«««« ‰‰‰‰uuuu????????????IIII????????ŠŠŠŠ WWWW????????OOOO????????ŠŠŠŠUUUU????½½½½ ssss�� dddd????????¦¦¦¦????????��√√√√ ssss????�� UUUU????????NNNN????????HHHHMMMM????²²²²JJJJðððð

ÆÆÆÆwwww��uuuuAAAA��«««« 5555²²²²��«««« UUUUÐÐÐÐUUUUžžžžËËËË ¡¡¡¡UUUUMMMM((((««««ËËËË qqqqOOOO��MMMM��««««ËËËËW???Ý—b????� ¡UM� w?�±π±µ ÂU???Ž ·—U???F???²?�« √bÐ ©≤®W????�????�U????)« w� U?¼uK?šœ ÆÆW????O�Ë_« w?½u????�«d????³�«w� ±π±∞ ÂU???Ž «Ëb�Ë ¨W???F???ÝU??²?�« w� U¼Ë—œU???žË¨Âu?O�« w?²?Š rN?O??Š «u?Š—U?³¹ r� ¨W??HK²?�?� d??N?ý√XL??�??C?ð ¨d??BM�« »UÐ W??�«d??� w� Êu?M� b??O??ÝË«Ë“ËUł ¨Ê«d?O'« s� rN?O�≈ rC½≈ s0 rN?²ŽU?Lł

ÆÎ«bŽ s¹dAF�«ŸŸŸŸ————««««uuuuAAAA��«««« UUUUMMMM²²²²FFFFLLLLłłłł ddddLLLL²²²²AAAA�� vvvv��≈≈≈≈ ÍÍÍÍbbbb²²²²NNNN½½½½ ÊÊÊÊ√√√√ qqqq³³³³�� ©©©©≥≥≥≥®®®®rrrrŽŽŽŽ qqqqIIII????××××????ÐÐÐÐ WWWW????IIII????OOOO????ýýýýdddd��«««« WWWWKKKK????��MMMM��««««ËËËË wwwwHHHH????AAAA????²²²²????��????****«««« ÊÊÊÊ««««bbbb????OOOO????��ËËËËWWWW????OOOOŠŠŠŠUUUU½½½½ ssss�� UUUU????ýýýýUUUUÐÐÐÐ ————UUUU²²²²????�� ŸŸŸŸ————UUUU????ýýýý 5555ÐÐÐÐ bbbb²²²²????LLLL****«««« rrrrOOOO¼¼¼¼««««ddddÐÐÐÐ≈≈≈≈

ÆÆÆÆÈÈÈÈddddšššš____«««« WWWWOOOOŠŠŠŠUUUUMMMM��«««« ssss�� ssss¹¹¹¹UUUUMMMM''''««««ËËËËÊU?� W?�U?I?¦?�« u?×½ ÎU?F?O?L?ł UMÐc??$≈ U?�bMF?� ©¥®…œUL?Š w²³?²J� s� …d(« …¡«d?IK� V²J�« d?OF?²�¹sÞu?�« t????ÝU????�????Š≈ sŽ T?ý tKG????A?¹ r� ¨d?¼UÞËs� W????ł—œ mK?Ð Íc�« b????�uK?� ozU????H�« W????ÝU???L????ŠË

ÆWOM¹b�« …bOIFK� ô≈ ÊuJð ô …—«d(«¨dddd¼¼¼¼UUUUEEEE��«««« vvvv��≈≈≈≈ UUUU????MMMMIIII¹¹¹¹ddddÞÞÞÞ UUUUMMMM��????LLLLKKKKðððð WWWW????????��UUUUðððð WWWW¹¹¹¹dddd????ÝÝÝÝ wwww�� ©©©©µµµµ®®®®UUUU½½½½ddddzzzzUUUU????????????LLLL????????{{{{ wwww�� qqqqLLLL????????????²²²²????????FFFF¹¹¹¹ËËËË ¨…………dddd????????????��UUUU????????GGGG****«««« ÕÕÕÕËËËË———— UUUUMMMM��uuuu????????????��ððððddddCCCC????šššš____«««« tttt½½½½uuuuKKKKÐÐÐÐ ddddLLLL????²²²²AAAA????�� UUUUMMMMFFFF��UUUUÞÞÞÞËËËË ¨VVVV½½½½cccc��UUUUÐÐÐÐ ””””UUUU????��ŠŠŠŠ≈≈≈≈rrrr−−−−????ŠŠŠŠ ssssŽŽŽŽ bbbb¹¹¹¹eeee¹¹¹¹ ôôôô ÍÍÍÍcccc��«««« œœœœËËËËbbbb????;;;;«««« tttt????LLLL????−−−−????ŠŠŠŠËËËË ¨wwww¼¼¼¼««««eeee��««««

ÆÆÆÆUUUUýýýýUUUUÐÐÐÐ ssss¹¹¹¹eeee��«««« ÍÍÍÍ««««dddd��ÐÐÐÐ uuuuNNNNÐÐÐÐv�?�√ ¨fM'« Ê«dO?½ XKF²?ý≈ W?�UI?¦�« l�Ë ©∂®¨—U?????N?½ qO?� U½œ—U?Dð ÎU?????ŠU?????(≈ b?MŽ√Ë p?A�« s?�fM?'« ôU??−???� v�≈ W???FKD²???� —U??B?Ð_« Xž«“ËÆÆo¹dÞ w� d?Dš Ë√ …c?�U½ w?� Õô U?LK� ¨n?ODK�«s¹uJ?ðË U??I??O???��«Ë Áu??łu�« v?�≈ dEM�« ‚d??²???�ð

ÆW{UHCH�« fÐö*« tÐ i³Mð w²�« ÂU�ł_«««««dddd????ÐÐÐÐËËËË____«««« ÊÊÊÊ««««bbbb????????????????????OOOO????????????????????�� vvvv��≈≈≈≈ UUUU????MMMM²²²²????????????????????????ŽŽŽŽUUUU????????????????????LLLL????????????????????łłłł XXXX³³³³????¼¼¼¼––––ËËËË ©©©©∑∑∑∑®®®®¨ddddEEEE²²²²MMMM½½½½ WWWW????LLLL????łłłł««««uuuu��«««« WWWWMMMM¹¹¹¹eeee????((((«««« ŸŸŸŸuuuu????LLLL????''''«««« wwww�� UUUU½½½½dddd????AAAA????××××½½½½≈≈≈≈ËËËË UUUU????ššššdddd XXXXFFFF????HHHHðððð————≈≈≈≈ llll��bbbb****«««« ‚‚‚‚uuuu????�� ggggFFFFMMMM��«««« ÕÕÕÕôôôô UUUU????��bbbbMMMMŽŽŽŽËËËËddddDDDDIIIIðððð wwww²²²²????��«««« WWWW????OOOO????��UUUU????BBBB��«««« ffffDDDD��????žžžž√√√√ ¡¡¡¡UUUU????LLLL????ÝÝÝÝ vvvv��≈≈≈≈ vvvvÝÝÝÝ____««««

ÆÆÆÆWWWWÐÐÐÐuuuuÞÞÞÞ————ËËËË …………————««««ddddŠŠŠŠÍb�Ë 5Ð ‚dH½ sJ½ r� W?�UI¦�« w� UM½√ o(« ©∏®w� W??O??ÝU??O?�?�« UMHÞ«u??FÐ dŁQ??²½ ôË ¨Í—u??²??ÝœËr� qÐ ÜM�u??B?š s� d¹b?I?²�« o×?²?�?¹ s� d¹b?Ið—b?IÐË øeOK$ù« s� rN?�?H½√ UMz«bŽ√ »U?²JÐ 7H½—U¼œ“≈ s� …d?(« W?O?�U?I?¦�« rNðU?O?Š tÐ wD�ð U?�w� d¦?Fð WO?F�U?'« rN²?Ý«—œ ÊS� …√d?łË ÂbIðË

ÆqAH�UÐ —cM*« —u²H�«bbbbFFFF¹¹¹¹ rrrr�� tttt????½½½½√√√√ rrrržžžž———— ¨wwww��öööö²²²²��«««« wwww�� UUUUMMMM²²²²????³³³³žžžž———— œœœœ««««œœœœ““““≈≈≈≈ËËËË ©©©©ππππ®®®®bbbbŠŠŠŠ««««ËËËË YYYY¹¹¹¹bbbb????ŠŠŠŠ ôôôô≈≈≈≈ UUUUMMMM�� bbbbFFFF¹¹¹¹ rrrr�� ¨WWWWOOOO????��UUUU WWWWOOOOKKKK��????²²²²ÐÐÐÐ UUUU½½½½bbbbFFFF¹¹¹¹…………dddd****«««« UUUU¼¼¼¼UUUU¹¹¹¹UUUUIIIIÐÐÐÐËËËË ÂÂÂÂUUUU????MMMM½½½½ WWWWCCCC��UUUU????ŠŠŠŠ WWWWOOOOÝÝÝÝUUUU????OOOOÝÝÝÝ WWWW³³³³????łłłłËËËË ¨qqqqOOOOIIIIŁŁŁŁ

ÆÆÆÆUUUUMMMMIIII¹¹¹¹ddddÐÐÐÐ WWWWłłłłeeee²²²²2222ÆÆÆÊUO�M�« r¼«uÞ s� d�c²½ UMŠ—Ë ©±∞®

‰uI?(« s¹√ ødŁ¬ UNM?� vIÐ q¼ W1bI�« W?OÝU?³F�«5²?�« WÐU??žË U???N???�K−???�Ë WK�?M�« s¹√ øoz«b???(«Ës¹√ øWOHK)« oz«b(« «Ë– uO³�« s¹√ øw�uA�«ô≈ lL?????�?½ q¼ ø+«u?????N�«Ë Ÿö?????I�«Ë U?¹«d?????��«Â«u?�√ ô≈ UMÐ ‚b?% q¼ øÆÆ¡U?{uC�«Ë ZO?−?C�«

øÆÆW�UÐe�«

YŠU?³�« n?O�Qð s� »U?²?� Ê«u?MŽ ¨¢œb?'« …dÐ«d?³�«Ë W¹—u?Þ«d?³?�ô«¢W?O?�½d?H�« W?O1œU?�_« u?C?Ž ¨¢ÊU?�Ë— ·u??²?�¹d?� Êu?ł¢ w�½d?H�«Ê√ rž— ÆWOÐœ_« ‰ULŽ_« qC�√ Ãu?²ð w²�« —u$už …ezU−Ð ezUH�«Ë U?F�u?²�«Ë U?łU?²M²Ýô« ÊS?� ¨±ππ±WMÝ w� n�√ b?� »U?²J�« «c¼d?O?¦J?�« l�uð t½≈ YO?Š ¨W?O??L¼_« s� W¹U?ž vKŽ n?�R*« U¼œ—Ë√ w²�«W?IDM*«Ë jÝË_« ‚d?A�« Âu?O�« eNð w?²�« UŽ«d?B�«Ë U?�“_« s�

Ær�UF�« s� Èdš√ oÞUM�Ë WOÐdF�«·u?²??�¹d?� Êu??ł n�√ 5�dÐ —«b??ł ◊u?I?Ý vK?Ž 5�U?Ž —Ëd?� b??FÐw� n�R*« —c?Š bI� Æ¢œb?'« …dÐ«d³�«Ë W¹—uÞ«d?³�ô«¢ tÐU?²� ÊU?�Ë—ÂuI¹ ¨»u?M'«Ë ‰ULA?�« 5Ð U� oOL?Ž Œdý ÀËb?Š s� X�u�« p�–…œ—U?³�« »d?(« …d²?� WKOÞ W?LzU?� X½U� w?²�« WN?ł«u*« ÷U?I½√ vKŽwJ?¹d???�_« …b???×????²*« U¹ôu?�« …œU???O????IÐ wÐd????G�« dJ?�???F*« 5?Ð U???�

ÆÎUIÐUÝ w²O�u��« œU%ù« W�UŽeÐ w�«d²ýô« dJ�F*«ËWN?ł«u*« Ê√ s� XC� WMÝ s¹dA?Ž s� d¦�√ cM� n�R*« —c?Š bI�w*U?Ž ÂUE½ U??N?{U?I½√ vKŽ Âu?I??O?Ý ‚d?A�«Ë »d?G�« 5Ð W¹b??OKI?²�«—u???B??F�« w?� ÎU??L?zU??� ÊU???� Íc�« l{u?�UÐ ÊuJ¹ U???� t???³??ý√ b¹b???ł

ÆWO½U�Ëd�« W¹—uÞ«d³�ô« …d²� ‰öš WUšË ¨W1bI�«¢s×½¢ 5Ð U?� …œUŠ »UDI?²Ý« W�UŠ œu?łË s� UC¹√ n?�R*« —cŠËwÝU???O??��« Âu??N???H*UÐ ¢W?¹—uÞ«d??³??�ô«¢ q?¦1 Íc�« ≠‰U??L???A�« Í√≠Âb?I??²�«Ë …Ëd??¦�« »U?³??Ý√ q� t?O??� ”bJ²ð Íc�«Ë włu�u??O?Ýu??��«Ë”u�ð w²�« 5½«u?I�« œb×¹ Íc�« u¼Ë WOłu�uMJ²�« …d?HD�«Ë …uI�«ËÍc�« ≠»uM'« Í√≠ ¢ÊËd??šü«¢ qÐU??I?� w?� ¢o(«¢ ”dJðË r�U??F�«X×³?√ w²�« ÈuI�« rC¹ u¼Ë ¢…dÐ«d?³�«¢ …—U³Ž n�R?*« tOKŽ oKÞ√p�– Ê√ v�≈ t?³½Ë d??�_« «c¼ …—uDš s� n�R*« —c?Š b??�Ë W?A?L?N?�·dD²?�«Ë »U¼—ù«Ë nMF�« …b??O??I??Ž oM²??F¹ Î«b?¹b??ł Îö?O??ł “d??H??O??Ý

ÆWOÐdG�« …—UC(« v�≈ WKBÐ X1 U� q� WO¼«d�ËÎU?ŠœU� QD?š VJðdO?Ý »d?G�« Ê√ ±ππ±WMÝ cM� n�R*« d?³?²Ž« b?I� «—U??Oð U??O?Ž«b?ð s� t?�??H½ s?B?×¹ Ê√ t?MJ1 t½√ b??I??²?Ž« U??� «–≈Íc�« w?*U????F�« ÂU?EM?�« «c¼ r?C????š w� ·d?D²�«Ë »U?¼—ô«Ë nM?F�« ÆdA³�« 5Ð W�«bF�« s� —b� Í√ ”dJ¹ ô Íc�«Ë ÕœU� qKš tÐuA¹

dL�A�

¢ÿuH� VO$¢

«uM?Ý d???A???Ž —Ëd???� b???FÐ»U??????????²?????????� —Ëb?????????? v?K?Ž…dÐ«d?????³�«Ë W¹—u?Þ«d????³????�ô«¢¨≤∞∞±ÂU??Ž cM� Í√ ¢œb??'«X²?³Ł ’u?B?)« t?łË vKŽU?NŠdÞ w²?�« —UJ�_« W×?“ËU??????????????????& Íc?�« ¨n??�R??*«d?³?Ž Íc�« Ã–U?��« ‰ƒU?H?²�«d?J?H?*«Ë w??1œU???????????�_« t?M?Žf?O??????�?½d???????�¢ w?J¹d???????�_«W¹U?N½¢ tÐU?²?� w� ¢U�U¹u?�u?�…—u???????B�« p?K?ðË ¢a?¹—U??????²?�«VðUJ�« UNL?Ý— w²�« W9UI�«q?¹u????????�U????????¢ wJ?¹d????????�_«Àb???% Íc?�« ¢Êu???²???−???²?½U¼Â«b???????????????????????????? s???Ž Á—Ëb???Ðt????H????Ë w?� «—U????C????(«5Ð U???� W??�ö??F?�« q³??I??²???�*W???U??šË ‚d???A�«Ë »d???G�«

Æw�öÝô« r�UF�«W?¹U?????N?½ l?�¢ ∫n�R?*« ‰u?????I?¹—U????O????N½«Ë …œ—U????³�« »d????(«b???łË w²???O??�u???��« œU???%ô«w� t???�???H½ w?Ðd??G?�« r�U???F�«

Íc�« rB)« Ë√ Ëb?FK� Á—UI²�« s� w?½UF¹Ë ¢w−Oð«d²?Ý« r²¹¢ W�UŠwłu�Ëb?¹≈ Ëb?Ž s?¹d?A??F�« Êd??I�« W?¹U?N?½ l� d??Nþ Ê√ v�≈ t??�??�UM¹X�bN²?Ý« öL( ÊUMF�« oKÞ√ U� u¼Ë ¢w�u_« Âö?Ýô«¢ tLÝ«…U?Žœ t?O� ÊU?� Íc�« X�u�« fH½ w� Y?�U¦�« r�U?F�« ‰Ëœ s� d?O?¦J�«

ÆW¹œUB²�ô« W*uFK� ÊËdEM¹ WO�«d³OK�«W?�u??³?�?� d?O??ž …d?HÞ Àb?Š√ U??� —b?IÐË X½d??²½ô« Ê√ n�R*« d?³??²?F¹ÊUMF�« XIK?Þ√Ë …b¹bł U?Ð«uÐ√ X×?²� U?N½S?� W¹d?� v�≈ r�U?F�« X�u?Š

d?¼«u?E?�« s?� b?¹b??????????F?K?�n?M?Ž s?� W?????????O????????³?K?�?�«»U¼—≈Ë W??LEM� W1d??łËr�U???F?�« ÊQ??�Ë «b?Ð v²???Št???�b??Ið s?LŁ Âu??O?�« l�b¹o³?????²????Ý« b?????I� Æ◊d?????H*«—c???ŠË l?O???L???'« n?�R*«s????� ±ππ±W????M???Ý c????M????�w²�« W?L?Ošu�« ôu?×?²�«vKŽ r�U??F�« U¼b?N?A??O?Ýb??F?Ð U??� œu???I??Ž œ«b???²??�«…œ—U????³�« »d????(« W?¹U????N½œU????????????????????????%ù« p??J???H??ðËÊU???� Íc?�« w²???O???�u????��«»uK?D*« Ê“«u????²?�« d????�u¹qÐ ÆWO�Ëb�« U?�öF�« w�d??????????�– b?????????� n?�R?*« Ê≈dŁQ????²????²????Ý w²?�« oÞU?M*«WU?šË U¼dOž s� d?¦�√…—U??I�« t???³??ýË U??O???I¹d??�≈…d??¹e???????????????'«Ë W?¹b??M?N??�«v�≈ W?????�U????{≈ W????OÐd?????F�«

ÆjÝË_« ‚dA�«Z??�??½ ¨±ππ¥ W?M??Ý w??�·u?²??�¹d?� Êu??ł ‰«uM� vKŽ Êö?ÐU?� dÐË— wJ¹d??�_« wH?×??B�«t½≈ YOŠ ¢W�œUI�« v{uH�«¢ Ê«uMFÐ W?OL¼_« m�UÐ UÐU²� n�Q� ÊU�Ë—r�U??F�« e??Nð w²?�« ôu?×??²�«Ë U??³KI??²�« s?� «u?I?�« p�– cM� —c??Š

ÆWOÐdF�« WIDM*«Ë jÝË_« ‚dA�« WUšË ÂuO�« UŽ«dB�« t�e9 Íc�« r�U?F�« …—u öÐU� dÐË— UM� rÝ— bI� U?N?O??� XI¼“√ w²�« …—e?:« l?� W¹«b?³�« X½UJ� ¨W??O?HzUD�«Ë W?O??�d?F�«dz«e??'« v�≈ Âb�« ÂU?L??Š ‰u?% rŁ «b½«Ë— w� ·ôü« U??¾?� Õ«Ë—√

w²�« W?O?�ö?�žu?O�« W?O�«—b?O?H�« W�Ëb�« pJHð V³?�Ð ÊU?IK³�« W?IDM�ËÆw²O�u��« œU%ô« ◊uIÝË …—œU?³�« »d(« W¹UN½ U¹U×{ s� X½U�

W??O??�ö??Ýô« «—U??O??²�« √bÐ s¹d??A??F�«Ë ÍœU??(« Êd??I�« lK?D� l�W?�U?ŽeÐ …b??ŽU?I�« rOEMð W?U??šË ¨»d?G�« œb?Nð W?�dD²?*« W?O�u?_«·u??²??�¹d??� Êu??ł s?� q� U??ŠËdÞ√ X²??³Ł b???I� ÆÊœô sÐ W??�U??Ý√U�U¹u�u?� fO�½d� UŠËd?Þ√ XDIÝ ULO� ö?ÐU� dÐË—Ë ÊU�Ë—rO???I�«Ë W???OÞ«d???I1b?�« —U??B???²½«Ë a¹—U???²�« W?¹U??N?½ sŽ Àb???% Íc�«

ÆWO�«d³OK�«Êuł UNIKÞ√ w²�« «d¹c×²�« vKŽ WMÝ s¹d?AŽ s� d¦�√ —Ëd� bFÐiFÐ œËb?Š d?O?Gð U?L¼d?O?žË ÊöÐU?� dÐË—Ë ÊU?�Ë— ·u?²?�¹d?�d?³?²?F¹ Æ¢…b¹b?'« W¹dÐd?³�«¢ Êuð√ w� Èd?š√ o?ÞUM� XDI?ÝË ‰Ëb�«u¼ fÐUO�«Ë d?Cš_« vKŽ vð√ Íc�« W*uF�« —UD� Ê√ ÊËd?š¬ »U²�»uM'«Ë ‰U?L?A�« 5Ð U� …u?N�« oL?ŽË U?Ž«dB�« Ác?¼ d−?� Íc�«Íc�« pÐ—U?Ð 5�U??−MÐ qK?;«Ë YŠU??³�« —«d??ž vKŽ Ü??N?Ð√d¹ Ê√ ‰bÐv�≈ …—U???ý≈ w� Æ¢„U?*« r�U???Ž b???{ œU???N??'«¢ Ê«u?MFÐ ôU???I???� V²???�Àb?% b?I??� ÆW*u?F�« v�≈ e??�dð w²�« W?F¹d??��« W?OJ¹d?�_« U??³?łu�«WO?�uI�«Ë WŁ«b?(«Ë w�öE�« dJH�«Ë WO*u?F�«Ë WOK³I�« 5?Ð U� VðUJ�«

ÆWO½UŁ WOŠU½ s� w½uJ�« dJH�«Ë WOŠU½ s� W¹uN�«ËdEMð «—U?OðË UL?OEMð —uNþ b?NA¹ r�U?F�« Ê≈ ÎUC¹√ n�R*« ‰u?I¹WŁ«b??(« «Ëœ√ Âb??�??²??�ð U??N½√ U??L??� wF??ł— —UEM?0 a¹—U??²�« v�≈

Æ»dG�« WÐ—U×� qł√ s� WOÐdG�« n�R*« sŽ …c³½ æ

VVVV²²²²JJJJ��«««« bbbb¹¹¹¹bbbb????ŽŽŽŽ tttt�� ddddAAAA½½½½ nnnn��RRRR��ËËËË ŸYYYŠŠŠŠUUUU????ÐÐÐÐ ¨VVVVOOOO³³³³ÞÞÞÞ ÊÊÊÊUUUU��ËËËË———— ····uuuu????²²²²��¹¹¹¹dddd????�� ÊÊÊÊuuuułłłł————uuuuJJJJ????½½½½uuuu????????????????žžžž …………eeeezzzzUUUU????????????????−−−−????ÐÐÐÐ tttt��öööö????????????????šššš ssss????�� ““““UUUU????????????????�� ÍÍÍÍcccc��«««« ¢¢¢¢L,Abysin¢¢¢¢ qqqq¦¦¦¦????????????????��ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ pppp????��––––ËËËË »»»»««««œœœœxxxx�� qqqqÐÐÐÐuuuu????½½½½ …………eeeezzzzUUUU????????????????łłłł wwww¼¼¼¼UUUU????????????????CCCCðððð œœœœUUUU????JJJJðððð wwww²²²²????��«««« WWWW????????????????OOOO????????????????��½½½½dddd????????????????????HHHH��««««nnnn��√√√√ WWWWzzzzUUUU????????????�� ssss�� dddd????????¦¦¦¦????????��√√√√ wwww�� WWWW¹¹¹¹««««ËËËËdddd????��«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ XXXXFFFF????????OOOOÐÐÐÐ bbbb????????��ËËËË ¨≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞±±±±dddd????????????³³³³????????LLLL????????��uuuu½½½½µµµµ¢¢¢¢…………dddd????LLLL????????ÝÝÝÝ√√√√¢¢¢¢ËËËË ¢¢¢¢…………ddddÐÐÐÐ««««dddd????³³³³��««««ËËËË WWWW¹¹¹¹————uuuuÞÞÞÞ««««dddd????????³³³³????��ôôôô««««¢¢¢¢ Î ÎÎÎUUUU????CCCC¹¹¹¹√√√√ tttt????????³³³³????²²²²????�� rrrr¼¼¼¼√√√√ ssss�� ÆÆÆÆWWWW????????��????��½½½½ÆÆÆÆWWWWOOOO��½½½½ddddHHHH��«««« WWWW????OOOO1111œœœœUUUU��____«««« wwww�� uuuuCCCCŽŽŽŽ uuuu¼¼¼¼ËËËË ¨¢¢¢¢WWWWFFFF³³³³��«««« hhhhBBBBIIII��««««¢¢¢¢ËËËË ¢¢¢¢WWWW????³³³³OOOO²²²²��¢¢¢¢ËËËËbbbb????��ËËËË ¢¢¢¢œœœœËËËËbbbb????????ŠŠŠŠ œœœœööööÐÐÐÐ ¡¡¡¡UUUU????³³³³ÞÞÞÞ√√√√¢¢¢¢ WWWW????????LLLLEEEEMMMM�� ffffÝÝÝÝRRRR????????�� ÊÊÊÊUUUU????��ËËËË———— ····uuuu????????²²²²????��¹¹¹¹dddd????????�� ÊÊÊÊuuuu????łłłł

ÆÆÆÆ±±±±ππππππππ≥≥≥≥ËËËË ±±±±ππππππππ±±±± wwww��UUUUŽŽŽŽ 5555ÐÐÐÐ UUUU�� …………dddd²²²²HHHH��«««« wwww�� UUUUNNNN²²²²ÝÝÝÝUUUUzzzz———— vvvv��uuuuðððð

ÆU¼b???−¹ r?� ÆÆ U??ł—b?*« 5Ð tMO???FÐ —«œ ÆÆ…d???{U???;« √bÐÂu??O�« ¢ød??C??% r� «–U*¢ ÆÆo?KI�« Á—ËU??Ý ÆÆÁ—b?? i³??I½≈s¹dJ?³??� «Ë¡U???ł lO??L???'« ÆÆÆ Ãd??�???²�« qH???( œ«b??F???²??Ýù«

°XÐUžÆÆ U¼bŠË w¼Ë Æ Z�U½d³�« l{Ë w� «u�d²AO� œd?????ý ÆÆÆb?????�u?*« ÂU?????�√ n?Ið X?½U?????�w²?�« W???OK³????I�« …c???�UM?�« d???³???Ž U???Nð«d?E½fL???AK?� WzœU???N�« W???F???ý_« q³???I???²???�ðs� Î«¡eł W?¾OC?� »ËdG�« vKŽ WJýu*«„d????% f�_UÐ¢ Æo?O???C?�« a³D?*« ◊öÐŸU??I¹SÐ w³K� o?H?š ÆÆw�U??L??Ž√ w� ¡wý

qHÞ¢ t½Q?� ÆÆU?L?�?²?³?� wM?O?Ž U?�√ t?N?łË d?BÐ√ ÆÆnK²?�?�—u?H?B?F�« ÕUMł vKŽ …c?�UM?�« s� t?O�≈ —UÞ u� œË ¢¡ÍdÐ

÷d� ôu?� ÆÆUN²?�UŠ vKŽ œd?G*«ÆÆt?F?� Êü« X½UJ� TłU?H*« U?N?�√

ÆbO�u�« UN³Š d�Ð Õu³ðÆÆW??OKJ?�« W??�Ë—√ w� Áœd??H0 —U??ÝW??�d??×?Ð t??Ý√dÐ s¹d??šx?� ¡v�u¹w� d????OJ?H???²?�« sŽ nJ?¹ r� ÆW????O�¬v�≈ œU?Ž Qð r� w²�« t?²?³ŠU?W??×??�*« «– U??N??×??�ö??� t??OMO??Ž5Š 5?Ð U¼œb?????³ð w²?�« WM?¹e????(«…—œU?½ W?????????�U?????????�?????????²?Ð≈ d?????????š¬Ës¹e(« ŸUMI?�« wŽe½≈ÆÆwJ×{≈¢oKD?Mð pŠË— wŽœ ÆÆ p?N??łË sŽ«cJ¼ ÆÆqł√ ÆÆÕd?L??²� U¼d?Ý√ s�

¢°UO½b�« ‚dAð d???Ý sŽ U??N?�Q??ÝÆÆW?KO??�“ d???�

VKI�« v� ¡v� …dOB� WB�

∫rKI

ÊU�d� W�U�√

ÆÆt³CG¹ r� Y³�Ð XÐUł√ ÆÆÍ—bðô ÆÆÆUNÐUOžv�≈ œU???Ž ÆÆÆ»U???²J?�« XIK?ž√ ÆÆÎU???¾???O???ý √d??I?ð Ê√ X�ËU???Šö?Ð Ád??????????ŽU???????????A??????????� ¡U?D?ŽË ÆÆo?O???????????�— u?¼¢ œËd??????????A?�«Ê√ sEð r�?I�« UO?²� q� œUJð ° åbKÐ d?O×¹òÆÆtMJ?�ÆÆœËbŠ¡vÞ«u??ý v�≈ t?−??²ð t??�?O??ÝU?Š√ W??�œq?L?J?¹ ô t??M?J?�ÆÆU?¼d????????????ŽU???????????A????????????�W??O??HÞU???Ž W??OMž√ sŽ t?Łb??%ÆÆ—«u??A*«W?M' v?�≈ ÂU?????L?????C?½ù« U?????N?M� V?KD?¹w� U¼dÞ«uš vKŽ tFKDð ÆÆW?{UH²½ù«ÎôUI?� UN� ÂbI¹ ÆÆWO?B�A�« UNð«d?�c�wH?š nðU¼ ÆW?�ËU??I*« v�≈ u?Žb¹ WKI?²?�?� W??H?O?×? w� t�t?OMOŽ w� U?� ¡wý ÆÆ…b¹d� W½U?J0 UN?B²?�¹ t½√ UN� b?�R¹ÆÆÆ U?¹d????????šü« l?� l?A?¹ ôv??�≈ Á–U?????????????????????H??M??Ð f??%Ës� ”Q?Ð ô ÆÆU????N?????�U????L?????Ž√b?????� ÆÆÍ—b?¹ s� ÆÆ—U?E²?½ù«

°—«d� v�≈ Õö*« qB¹‚U????L???Ž_«ÆÆÆ Ãd????�????²�« WK?O�ÆÆd?????ŽU????A?*UÐ W?½u?????×????A?????�Ãd�²�« …œUFÝ ÆÆWŽ—UB²*«·ËU??�??�Ë ÆÆ‚«d??H?�« …u??�??�

ÆÆq³I²�*«Z??O?????????????????−?????????????????C?�« j??ÝËUL¼U?³K� ÊU� ÆÆÆ UJ?×C�«Ë

ÆÆÎ«bŠ«Ë ÎUM( ÊU�eF¹ÆÆÆW?H??O?×?? U¼b¹ w� X?½U?�

ÆÆ¡«dLŠ …œ—Ë Áb¹ w�Ë

U½Q??� üJ�??O??�½«d?� ÊU??Ý s� rJ?� VŠ W?O??%U??� cM� …b??×??²*« U¹ôu�« w?� W?L??O??I??� W??OM1q?J� V?(UÐ Y?FÐ√ ¨ «u?MÝ d?????A?????F?�« »d?????I¹vKŽ W?O?³K?� W?¾MNðË W?Fz«d�« UMðb¹d??−Ð 5K�U?F�«nO??� ·d?Ž√ ô W?Š«d??BÐË ÆÆ rz«b�« rJ?ŠU?$U?� qJÐ Íd¹b?IðË wÐU?−Ž≈ Èb?� sŽ rJ� d?³?Ž√s� t½u?×?²?Hð U?� qJ?�Ë U?×?H? s� t½u?�b?Ið…bzU????H?�UÐ ∆—U????I?�« vK?Ž œu????Fð W????F?z«— c????�«u½

ÆWF²*«Ë“u?�√ Ê√ wN?� W??O?I?O?I?Š W?OM?�√ Íb� X½U?� «–≈ËÊu??�√ Ê√ w� k(« wMH�U??×¹ Ê√Ë rJ?²?�«b??BÐl� „—U?????ý« U½√Ë …b¹d?????−K?� W????Lz«œ W????I?¹b????qN????� —uD�?�« iFÐ d?¹d???% w� ¡U????�b???_«Í—U????F????ý« b?????& q¼Ë p?�– Àb????×¹ Ê« s?J1vM9√ ø rJÐuK� w� U½UJ� wz«—¬Ë wðUL¼U��Ë

ÆÆp�–uJ�O�½«d� ÊUÝ ≠ s¹b�« dB½ ¡UOKŽ

∫ …b¹d'« œ—W½U?�ú� sJ�Ë pðU?�«bË pðU?L¼U?�0 ÎU?³Šd?�v�d¹ ô W�U??Ýd�« Ác¼ l� ÎU?I??�d?� tÐ X¦??FÐ U?�ÊQÐ ÎU????Lz«œ —d?J½ s×?½Ë ¨ d???F????A�« Èu????²????�*5³²Jð ô «–U?LK� ÆÆ»œ_« ÊuM� VF√ d?FA�«ô «–U* øpÐ—U???&Ë pz«—¬Ë p½U?EŠö??� s?Ž UM�

øøÎö¦� …—U¦� WOC� w� dE½ WNłË p� ÊuJð

W‡‡‡‡‡‡‡‡OM�√

W�dB� t�Ëb�

¨Êu¹eHOK²�UÐ WŽ«c� X�?O� …«—U³*« Ê√ ÍbM�√ ËdŁ b�Qð U�bMŽ d?²?ý≈ W?OzU?CH�« «u?MI�« Èb?Š≈ Ê_ Î«dE½ u¹œ«d�UÐ v²?Š Ë√tJK²1 Íc�« Êu¹eHO?K²�UÐ lOL'« ÂU�√ dšU?H²¹ cš√ ÆÆY³�« oŠW?O?zU?C?H�« «u?MI�« lO?L??ł …b¼U?A??� W?O½UJ?�≈ s� tÐ l²?L??²¹ U*Êu?�K−¹ s?2 b?Š«Ë t�Q?Ý ¢ÆÆÍu?� b?�U?ł œ—u?²??�?� Áœ U?F?³Þ¢W½uKýd?Ð o¹d?� Ê√ b?�√ ÆÆ…«—U?³?*« W?−?O?²?½ sŽ vN?I*« vKŽ t??F?�dO?ž …«—U³*« X�Ë s� o³²?¹ r�Ë ©∞Ø¥® b¹—b� ‰U¹— vKŽ ÂbI?²�

ÆÆozU�œ dAŽvKŽ …bŠ«Ë WF�œ fKłË XF�— –U?²Ý_« dCŠ WE×K�« Ác¼ w� d�– ¨V?³��« sŽ r¼b?Š√ t�QÝ U?�bMŽË ¨Êe(« t?OKŽ «bÐË bF?I*«Ê√ bFÐË ¢X½ wŽdÐ¢ vNI0 v�Ë_« ·uHB�« w� b?FI� e−Š t½√…u?N�Ë ÍU?ý »dýË …«—U?³*« …b¼UA?� qÐUI?� UN?OMł ÀöŁ l�œ

ÆÆW¹u'« ‰«uŠ_« ¡u�� XKłQð …«—U³*« Ê√ nA²�«¢¢¢¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆnnnn¹¹¹¹ddddýýýý¢¢¢¢

Íb??????−???????²??????Ý√ w?� X?¾??????ł U??????� U?½√…d?E?½ w?� p?O?M?O?????????Ž s?� ‚«u?????????ý_« «d??????????????????³?????????????????F??�« V??J?Ý√ w??� ôËn??F???????????????{ w??� ‰U???????????????H??Þ_U???????????????�…d???????????????�??????????????Š w??²??????????????�U??¼ n?K??G?¹b???????????????????????????³???????????????????????????Ž w???M???½√ s??K???Ž√Ë„U????¹≈ ÎU?????????????????????????????????????????L?????z«œ l????O????D????�d??????????????�_«Ë `??H??????????????B??�« u??????????????ł—√Ë—U??????????????F??????????????ý_« b??????????????A??½√ w?� ôËd???????????????�???????????????H?�« b???????????????A??½√ w?� ôËÍ—U???B??Ž≈ q²???Ý√ w� X?¾??ł U???� U½√d???*« „—b??????????????????????????????ž q??²??????????????????????????????�_ÂU????¼Ë_« ŸœË√ X?????O????ð√ w?????M????M?????J????�ËÈd???????????????????????????�c???�«Ë Âö???????????????????????????Š_«Ë

ô¢UOM*«¢ ÍdO�e�« d�U� dF�

w??�b?½ Îö????????????????�U?????????????????Š p?²????????????????O??ð√U??½U?????????????????????O?????????????????????I???� U??E??( v??K??ŽÎ«—b???ž Èu???N�« Z¹“U?¼√ XK²???� b???I???� wM?O????O????×¹ V?(« ÊU????� „UM?1 sL????�Èd??�??O�UÐ ‚«u??ý_« q?²??I¹ pH??O??ÝË

—bG�«‚“— Íb� q�“

»»»»UUUU????????²²²²????FFFF????��«««« uuuuJJJJ³³³³????????OOOO????????�� …………————UUUU????��????????šššš««««ËËËË

ÂÂÂÂuuuu????KKKK��«««« uuuu????JJJJ????OOOO????????????????????????�� …………————UUUU????????????????????????????��????????????????????????ššššËËËË

»»»»UUUU????????????????????????????????????³³³³��«««« uuuu????JJJJ????OOOO????�� XXXX????××××????????????????????????????????²²²²????????????????????????????????????��

»»»»UUUU????????????????????????????????????????????³³³³????????????????????????????????????????ŠŠŠŠ«««« ----dddd????JJJJ????²²²²????????????????????????????????????????????��««««

5555????????????????????????MMMM????????????????????????ÝÝÝÝ rrrr????????????????????????JJJJ????????????????????�� XXXX????????????????????????MMMM????????????????????????��√√√√

5555????ŽŽŽŽöööö????????????????????????????????????????????????????????????�� rrrr????????JJJJ????ððððbbbb????????????????????????????????????????????????????????????łłłłËËËË

rrrr????JJJJ????????½½½½«««« …………dddd????????????????????????????????????????????????????????��UUUU????????????????????????????????????????????????????????�� XXXX????????MMMM????��

rrrr????��————bbbb????????????????????????????????žžžž XXXX????HHHH????????????????????????????????AAAA????????????????????????????????²²²²????????????????????????????????��««««

»»»»UUUU????????????²²²²????????????FFFF????��«««« uuuuJJJJOOOO????????????????�� …………————UUUU????????????��????????????ššššËËËË

»»»»««««cccc????????????????????????ŽŽŽŽËËËË ————bbbb????????????????????????žžžž WWWW????¹¹¹¹UUUU????????????????????????HHHH????????????????????????��ËËËË

»»»»««««bbbb????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�� qqqq????????��√√√√ rrrr????????²²²²????????½½½½««««œœœœ

ÂÂÂÂuuuuKKKK????FFFF????????????????�� ————UUUU???????????????? ————««««bbbb????????????????žžžž UUUU¹¹¹¹

wwww××××????KKKK��ËËËË wwwwAAAA????????????OOOO????????ŽŽŽŽ uuuu????????????²²²²KKKK��««««ËËËË

wwww????ŠŠŠŠdddd????????????????????????????????????�� rrrr????JJJJ????OOOO????KKKK????ŽŽŽŽ XXXX????ŽŽŽŽ““““ËËËË

UUUU????MMMM³³³³????KKKK�� ««««uuuu????????????????????????????łłłł ««««uuuu????????????????????????²²²²KKKK????ššššœœœœËËËË

UUUUMMMM????ŠŠŠŠdddd????????????????�� UUUUMMMM????�� ««««uuuu????????????????²²²²????????????????��dddd????????????????ÝÝÝÝ

5555ÞÞÞÞUUUU????????????????OOOO????????????????ýýýý gggg�� WWWW????JJJJ¹¹¹¹öööö????????????????��

5555????ÐÐÐÐ««««bbbb????????????????????????????????????????????????��ËËËË 5555????ŽŽŽŽ««««bbbb????????????????????????????????????????????šššš

UUUU????????????MMMM????????????MMMM????????????ŽŽŽŽ ««««ËËËËbbbb????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????FFFF????????????ÐÐÐÐ««««

UUUU????????????MMMM????????????MMMM????????????ŽŽŽŽ ««««ËËËËbbbb????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????FFFF????????????ÐÐÐÐ««««

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

Êu??M?�Ë Âu???????????????$

±µ 15 ISSUE NO.652∂µ≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ uO�u� ±π June 19/ 2015

X³???�?�« Âu¹ ÕU???³???� c?ML???�Â≤∞±µ u???????O?½u?¹±≥ w{U?*«WO�U?'« s� dO?³� œb?Ž b�«uð„—u?¹u?????????O?½ s?� W?¹d?????????B?*«Ê«b????O????� v�≈ w?Ýd????łu????O½ËwÝd?O?−Ð ¢d¹uJÝ ‰U½—u?ł¢wÝd????łu???O½ W?¹ôuÐ w²????O???Ý¨5¹d??B*« Âu??OÐ ‰U??H??²??Šû�dONA²�« «uŽœ s� ržd�UÐËi?F?Ð s?� W????????????F?ÞU???????????I?*«Ë…—U?ðË ¨…—Uð 5?³?????B??????F?????²?*«w?L?E?M?� ÂU???????????N?ð≈ Èd??????????š√»U?¼—ùU??Ð ÊU?????????????łd?????????????N?*«

°°·dD²�«ËW?????�—U????A?????�Ë œu????łË Ê√ ô≈5OMÞu�« d?B� ◊U³? √ iFÐ‰U???¦????�√ ÊU???łd???N*« «c?¼ w�¢w?�“ ‰U?????????L?????????�¢ ”b?M?N?*«

qJAÐ ÊU??²?�?� bð—« w²�« ¢U?1—¢ t?²?łË“ËÊU?łd?N*« «c¼ ÕU$≈ w?� r¼UÝ d?B?� rKŽU????N?ðb????ŠuÐ d????B????� Ê√ r?�U????FK?� sK?Ž√ Íc�«U¼d??B??Ž oÐU??Ý v�≈ œu??F?ð ·u?Ý W??O?MÞu�«

ÆÆw³¼c�«Íc�« “—U?????³�« —ËbK?� ÊU????�Ëb???L????Š√¢ –U???²???Ý_« t?Ð ÂU??? «cN?� dOC?×²�« w� ¢b?¹býw� d?O?³J?�« dŁ_« ‰U?H?²?Šù«d?????N?E*« «c??????NÐ t??????łËd?????šl?³?D?�U??Ð p?�–Ë ·d???????????A?*«‰U????L????� ”bM?N*« W?½ËU????F0ÊU?M?Š¢ …b????????O????????�?�«Ë w?�“qH???(« Âu??$Ë ¨¢ÍË«d???N�«d????ÝU¹¢Ë ¢f?½d????³�« f?½u¹¢b??�U??????????????????š¢Ë ¨¢V??¼b??�«u??Ð√r$ W??�—U??A0Ë ¢Íd??B*«¨¢w�?½u????²�« ÷U¹—¢ f?½uð…b?????Šu�« X?½U?????� U????L?K¦?????�ËwL?EM� w� W?K¦2 W???OM?Þu�«w� ÎUC¹√ U¼U½b?łË ¨qH(«

s� dO œb� b?A� ≈ ¨WOJ�d�_« …b��*« �U�ôu�U� W�dB*« WO�U?'« �ôUH� ≈ r�√ s� …b «Ë w�

Âu?O?� ‰U?H??�? û� w�d??�u?O?� W�ôË w� w�??O?� w�d??O?�� ¢d�u?J� ‰U�—u?�¢ Ê«b??O0 W�d??B*« W?O?�U?'«

rNM�u� W?O�U'« ¡UM�√ V s� d??F� w��« WOM�u�« w�U?�_« iF� tKK�?�� q�U Âu� ¡U?C�Ë ¨5�d?B*«

ÆWO(« dB� Â_«

�«œU?OI�«Ë w�d?O?� …bL?� qF?� U2 —uC?(«Ë qH?(« wLEM� w� W?OM�u�« …b? u�« d�UE� XK&Ë

rN�U�— c?OHM�� ÊËbNF��Ë W�dB*« W?O�U'U� ÊËbOA� ‰UH�? ù« «ËdC s�c�« WOJ�d�_« WO?�UO��«

ÆÆWOL�— …“U�√ 5LK�*« œUO�√ —U��≈ p�cË ”—«b*« w� WO�dF�« WGK�« f�—b� w�

v�O� v�dO�� 5�dB*« ÂuO� qH�% W�dB*« WO�U'«

W???O???I???O???Ýu?*« W??? d???H�«·“U????????Ž s� W?K?¦???????L?*«·Ëd???????????????????F??*« Ã—Ë_«¢U?¹d????????????�“ ·d???????????ý√¢b??O?F??Ý¢ ‚d�« ·“U??ŽËÊU?J??� ¨¢w?L????????????N?????????????�`?{«Ë ÂU????????−???????�?½ù«w� r¼U?Ý U2 U??L?NMOÐ

ÆqH(« ÕU$w?� ÎU???????C¹√ r?¼U???????ÝËÊU???????łd????????N?*« ÕU???????$“u???�— iFÐ —u???C???Š…bO?��« ‰U?¦�√ WO?�U'«¨U�u�« e?�d� s� ¢¡U�Ë¢d¼U?Ð¢Ë ¢—u½ b????łU???�¢Ëb??L???×??�¢Ë ¢ÍË«d???F??ý…b¹d???łË ¨¢w?½b???F???��«WK¦2 ¢WÐËd?F�« u�¢¡«u?K�«¢ …b?¹d?????ł l³?D�U?ÐË ¨¢ÕUÐ— b?????O?�Ë¢ w�

Æ¢wKO³�« nÞUŽ¢ w� WK¦2 ¢wÐdF�«w�?�« wÝd???O????ł …b???L????Ž —u???C????( ÊU???�ËWOÝU?O��« «œUOI�« lO?LłË ¢VOKO� sH?O²Ý¢w� m�U?³�« dŁü« w²O?Ý wÝdO?−Ð W¹cO?HM²�«ËW???�U???šË 5¹d???B*« ”u???H½c?O??HM²Ð W??O�U?−?K� r¼b?ŽË b??FÐW?????GK�« f?¹—b?????²Ð rN?ðU????³?????ž—wÝd???O??ł ”—«b?0 W??OÐd???F�«5L?K�*« œU???O???Ž√ œU???L???²???Ž≈ËW???O????L???Ý— …“U???ł√ ◊U????³??? _«Ë…b???????L??????F?Ð …u???????Ý≈ ”—«b*U?Ð

Æ„—u¹uO½w� V?³??�?�« sŽ UM�Q???Ý b??? ËW?OKBMIK� 5K¦2 œu?łË Âb?Žt½√ WÐU?łù« X½U??�Ë ¨W¹d?B*«œ«b?Ž≈Ë …u?Žb�« tO?łuð - b? W????????O?K?BM?I?K?� rzö????????� ÊU?J?�

n?Ýú?�Ëw??ðQ??¹ r??�r??�Ë œd?�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆvvvv��ddddOOOOÇÇÇÇ …………bbbbLLLL�� ————uuuuCCCC��ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆ¢¢¢¢llllOOOOLLLL��KKKK�� ssss��uuuu��««««ËËËË ttttKKKK�� ssss��bbbb��««««¢¢¢¢ ————UUUUFFFF�� XXXX%%%%

—d� dO »UO

WO�UuK�bK�

W�dB*«

WOM�u�« …b�u�«

U —u� qL�√ w�

‰UH��ù« w� XK&

—uC(« s� V½Uł

w�“ ‰UL� ”bMN� Ë b¹bý bLŠ√ ∫qH(« wLEM�V¼b�«uÐ√ dÝU¹Ë f½d³�« f½u¹Ë

—UGB�«Ë —U³J�« h�— W¹dB*« WOMÞu�« w½Už_« vKŽdB� rKŽ 5F�«—

…bLŽ ¢VOKO� sHO²Ý¢ bO��« rK�¹ b¹bý bLŠ√ÊUłdN*« rÝUÐ d¹bIð …œUNý wÝdOł

—uC(« s� V½Uł‰UH²Šù« wLEM�Ë wÝdOł …bLŽ l� w³FA�« Íe�UÐ dB� ‰UHÞ√

¢wKO³�« nÞUŽ¢ l� wÝdOł …bLŽ ¢VOKO� sHO²Ý¢

ÊUłdN*« ·uO{ ÈbŠ≈ l� ¢ÍË«dN�« ÊUMŠ¢ …bO��«

wKO³�« nÞUŽ l� dB� rKŽ W¹bðd� U1—

—uC(« s� V½Uł

—uC(« s� V½UłÍË«dFý d¼UÐË t²łË“Ë ÕUÐ— bO�Ë l� ¡U�Ë …bO��« lL& …—u

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«±∂ 16…dO�_« W�HB�« �U�ö�≈ ISSUE NO. 652∂µ≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

June 19 / 2015 Â ≤∞±µ uO�u� ±π

llllOOOOLLLL''''«««« ‰‰‰‰ËËËËUUUUMMMM�� vvvv ————UUUUFFFF��QQQQ�� ————uuuu ��««««ËËËË ————UUUUDDDDùùùù«««« ��UUUU��ËËËË vvvvNNNN��√√√√

…………bbbbOOOOFFFF��«««« rrrrJJJJ��UUUU��UUUUMMMM llllOOOOLLLL��ËËËË ��ööööHHHH KKKK�� ÂÂÂÂUUUU�� œœœœ««««bbbbFFFF��««««

tttt��————UUUU��ËËËË rrrrFFFFDDDD****«««« qqqq��««««œœœœ ��UUUU��uuuuLLLL��LLLLKKKK�� WWWW��UUUU�� ————UUUUFFFF��√√√√

6816 5th Ave. Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 833-7785

WO�dF�« WO�U'U� Vd

Allewaa Alarabi Newspaper 652

Documents

Transcript of Allewaa Alarabi Newspaper 652