Allewaa Alarabi Newspaper Issue 634

d�d��« fOz—Ë …—«œù« fK�� f}z—

vK}��« n�U

º „—u|u}½ V²J� º7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366

TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

$ 1 UJ|d�√ v� ≠ ÎU�d� πµ dB� v� dF�«

º …d¼UI�« V²J� º dÐu²�√ ∂ WM|b� ≠ C12 r�— ö}� v²}Ý Êœ—Uł UM}�

TEL 01118555000 & FAX: 38367008

bbbb««««ËËËË XXXX��ËËËË vvvv�� UUUUJJJJ��dddd��√√√√ËËËË ddddBBBB�� vvvv�� ŸŸŸŸ““““uuuu��ËËËË llll DDDD��

WOÐdF�« WGK�UÐ —bBð W}J¹d�√ …b¹dłTrademark No.2,342,892

±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF�« —b�

…—«œù« fK�� fOz— W�zU

w�K�œ w$≈

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO�¢ lÐUD0 XF³ÞÂ≤∞±µ d�«d � ±≥ WFL'« ≠∂≥¥ r�— œbF« ≠ ÊËdAF«Ë W��U)«« WM�«VOL # 25 - NO. 634 - Friday -February 13 . 2015

øøøøøøøø

∫tKO— q � W�U�√ w�u�b« rO�«d�≈ l� ¡UI d�¬ w�

tKL Q� VF� �d�œ W�d�UM�« W�I(«

°WKN� X�O� …—Ëd{ ·ö��ù« W�UI� rKF�

¢qO� q�UA�¢ …—e��

∫nK� `�H�

jÝË ¨ÂUF�« Í√d�« W?O�ULA�« UMO�Ë—U?� W¹ôË w� 5LK�� »öÞ WŁöŁ q²?� W1dł —UŁ√Ê√Ë U??L?O??Ýô ¨W?O¼«d?J�« l�«bÐ W1d??'« ÊuJð Ê√ s� „UM?¼ W?LK�?*« W?O�U??'« ·ËU?�??� UDK��« XNłË b�Ë Æ¢„u³�O�¢ w� t²?×H vKŽ ÊU¹œ_« lOLł bI²½«Ë wM¹œô U¼cHM�WÐUý r¼ ¨5LK�� »öÞ WŁöŁ q?²IÐ ¨s¹bK� WC¼UM� ¡«—¬ vM³²¹ ¨`K�* WL?Nð WOJ¹d�_«¨W?O�U??L?A�« UMO?�Ë—U?� W¹ôuÐ W?O??F?�U?'« ¢qO¼ q?ÐU?Að¢ WM¹b??� w� ¨U?N?²??I?O?I?ýË U??N?łË“Ë

Æw�U(« d¹«d³�±± ¡UFÐ—_« WÞdA�« œU�√ U� V�×ÐÊ√ ô≈ ¨WO¼«d?� W1dł Ác¼ ÊuJð Ê√ ‰U?L²?Š« w� oI% U?N½≈ qO¼ qÐUAð WÞd?ý X�U�ËWÞdA�« XHA�Ë Æ «—U?OÝ n�u� ÊQAÐ Ê«dOł 5Ð ·öš Ëb³¹ U?� vKŽ t³³Ý ÀœU(«ÎUO�U?Š e−?²×?� u¼Ë ¨ÎU�UŽ¥∂ d?LF�« s� mK³?¹ Íc�« ¨fJO¼ sHO?²Ý m¹d� u¼ q?ðUI�« Ê√‰U� UL� Æv�Ë_« W?ł—b�« s� q²� rz«dł ÀöŁ »UJð—« WLN²Ð ÂU¼—Ëœ W?FÞUI� s−Ý w�Ê≈¢ 5O?H?×?BK� …b?×?²*« U¹ôu�UÐ U?M¹ôË—U?� À—u½ w� X�d?²?�¹œ ‰b?O?� W?IDM� wŽb?�

Æ¢5LK�*« ·«bN²Ýô WKLŠ s� Î«¡eł fO� ’Ud�UÐ WŁö¦�« 5LK�*« W³KD�« q²�t²?łË“Ë ¨ÎU�UŽ≤≥ dL?F�« s� mK³¹Ë W¹—uÝ ‰u√ s� ¨ U?�dÐ ¡UO{ r¼ —uH�« vKŽ «u?�uð s¹c�« U¹U×C�« Ê√ WÞd?A�« X�U{√Ë

ÆÎU�UŽ±π dLF�« s� WG�U³�« ¨W(UuÐ√ Ê«“— UN²IOIýË ¨ÎU�UŽ≤± mK³ð w²�«Ë ¨W(UuÐ√ d�¹ q_« WOMOD�K�fJO¼ Ê√ WÞdA�« b?�√ ULO?� ¨WF�U?'« ÂdŠ ÂU�√ qO¼ qÐU?Að w� ¡UŁö¦�« f�√ —UM�« ‚öÞ≈ b?FÐ t�H½ rKÝ b?� fJO¼ ÊU�Ë

ÊËd?×?²¹ UMO??I?I?×?�¢ Ê√ ¨uKÐ f¹d?� ¨qO¼ q?ÐU?Að WÞd?ý bzU?� `{Ë√Ë ÆoO?I?×??²�« l� ÊËU?F?²¹rNH²½ s×½Ë ÆÊuM:« ÍËUÝQ*« qLF�« «c¼ q?¦� »UJð—« v�≈ fJO¼ l�œ Íc�« qL²;« V³��«b??N?ł Í√ d??šb½ s�Ë ¨W??O¼«d?J�« l�«bÐ X³J?ð—« W1d?'« Ác?¼ ÊuJð Ê√ ‰U??L?²??Š« s� ·ËU??<«

Æ¢p�– s� b�Q²K�WC¼UM*« U?IOKF²�« «dAŽ vKŽ d?¦ÔŽ ¨fJON� UN½√ b?I²FÔ¹ ¢„u³?�O�¢ l�u� vKŽ W?×H w�ËÂu??Ý— v�≈ W??�U?{≈ ¨¢ÊU?¹œ_« vKŽ ÎU¹d??O??L??{ ÎU?{«d??²??Ž«¢ t¹b� Ê≈ U??N??C??FÐ w� ‰U??� ¨ÊU¹œú�vKŽ d?Nþ U?L??� ÆÂö?Ýù« s�Ë Êu?�d*« W?HzUÞ s�Ë W?O??×?O?�*« W½U¹b�« s� d?�?�?ð U?I?OKFðËwzUŽœ lDI?�Ë dO?G Ëd' u¹b?O� qO?−�ð v�≈ W�U?{≈ ¨Q³?F� ”b�?� …—u p�c� t?²×?H

ÆW¹bMK¹“uOM�« W¹u'« ◊uD�K�qL??'« d??¦??�√ X½U??�Ë ¨ÀœU??(« V?I??Ž «b¹d??G??²�« X�«uð –≈ ¨¢d??²¹u?ð¢ l�u??� ÀœU??(« qF??ý√Ëœu?��« …UO?Š¢ ‚U?²ýU¼ —«d?ž vKŽ ¨¢W?LN?� 5LK�*« …U?O?Š¢ w¼ Î«—UA?²½« ©‚U?²ýU¼® W?O?ŠU²?H*«Æ…dOš_« dNý_« w� WOJ¹d�_« WÞdA�« b¹ vKŽ œu��« s� œbŽ q²I� bFÐ dA²½« Íc�« ¨¢WLN�uÐ√ d�¹ t²?łË“Ë U�dÐ ¡UO{ ·U?�“ —u UNMOÐ s�Ë ¨wŽUL²?łô« q«u²�« l�«u� vKŽ WŁö¦�« U¹U?×C�« —u dA?²½« UL�UN?²Ý«—œ √b?³²Ý X½U?� d�¹ Ê√Ë ÊUMÝ_« VÞ w� W?O½U¦�« WM��« w� ÎU?³�UÞ ÊU� ¡U?O{ Ê√ WO?K×� ÂöŽ≈ qzU?ÝË X�U�Ë ÆW?(U

ÆWF�U'« WHO× V�×Ð ¨WO�ULA�« UMO�Ë—U� WF�Uł w� W³�UÞ Ê«“—Ë Æn¹d)« w� t�H½ hB�²�« w�

dL�� b�«e� ÆÆ…b��*« �U�ôu�« w� WO�«dJ�« rz«d�

5LK�� »ö� W�ö� q�� W1d�

ÂUF�« Í√d�« qFA� U~�d�√ w�

5555LLLLKKKK�� »»»»öööö�� WWWW��öööö�� qqqq�� WWWW1111dddd��

ÂÂÂÂUUUUFFFF��«««« ÍÍÍÍ√√√√dddd��«««« qqqqFFFFAAAA�� UUUU~~~~��dddd��√√√√ wwww��

dL�� b�«e� ÆÆ…b��*« �U�ôu�« w� WO�«dJ�« rz«d� dL�� b�«e� ÆÆ…b��*« �U�ôu�« w� WO�«dJ�« rz«d� dL�� b�«e� ÆÆ…b��*« �U�ôu�« w� WO�«dJ�« rz«d� dL�� b�«e� ÆÆ…b��*« �U�ôu�« w� WO�«dJ�« rz«d�¢qO� q�UA�¢ …—e��

∫nK� `�H�

¢qO� q�UA�¢ …—e��

∫nK� `�H�

¢qO� q�UA�¢ …—e��

∫nK� `�H�

¢qO� q�UA�¢ …—e��

∫nK� `�H�

ÆÆWO�M� `zUC� s nAJ�« bF�

‰ö��ù« W�d� “UN� »dC� ‰«e�“ qO�UH�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

U�UC�Ë Àœ«u�≤ 2 ISSUE NO. 634∂≥¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�«d�� ±≥ February 13/ 2015

Íb???ðd????¹ «–U???* r???K???F????ð q???¼ÊuK�« Â«bŽôUÐ tOKŽ ÂuJ;«Èc�« ‰ƒU�²?�« «c¼ ødLŠô«U??� W??�d??F* ÊËd???O??¦J�« œË«— UDK�?�« b?L?Fð ¡«—Ë d??��«Ê√ r�U???F�« Ê«b?KÐ W???�U???� v�t?????OK?Ž ÂuJ?;« ”U?????³�≈ r?²¹s??Ž h??š_U?Ð Ê«u??�_« «c??¼

ÆWHK²<« Ê«u�_« w�UÐd�_« «c¼ w� V?³��« lłd¹s� W????HK?²???????� —u???�√ …b????F�

∫UNMOÐtłu¹ ÊuK�« «c¼ Èb?ðd¹ s� Ê√ YOŠ tO�≈ ÁU?³²½ù« XHKÐ ÂuIð w?²�« Ê«u�_« d¦�√ u¼ d?LŠô« ÊuK�« Ê√ ∫ÎôË√‰ËU?Š «–≈ t?³?ŠU?� Ê√ —U?³?²?ŽùUÐ c?š_« ÎU?C¹√Ë ¨tM� ”«d?²?Šù«Ë tð—uDš v�≈ Áb?¼U?A¹ s� ÁU?³?²½«Ë dE½”UM�« Â«u?Ž 5Ð `{«Ë ÊuJ?OÝ t?½_ W�u?N?�Ð Á¡U?H?š« lOD²?�¹ s� d?L?Š_« ÊuK�« Ë– Íe�« «c?N?� »Ëd?N�«

ÆÁ¡«bð—UÐ ‰Ułd�« ÂuI¹ Ê√ Î«bł —œUM�« s� ÊuK�« «c¼ Ê√ ÂuKF*« s�Ë ¨tO� bł«u²¹ Íc�« œbF�« ÊU� ULN�wÝUÝ√ q?JAÐ dŁR�Ë eH?×� Êu� u?N� t¹bðd¹ s* W?O�?HM�«Ë WO?ł«e*« vKŽ dO?³� dŁ√ t� ÊuK�« «c¼ Ê√ U?L�e�— ”UÝ_UÐ u¼ ÊuK�« «cN� dŽUA*UÐ j³ðd¹ Èc�« bO?Šu�« ÊuK�« t½√ UL� ÊU�½û� w³BF�« “UN'« vKŽ

°°t²¹UN½ »d²�« s*Ë uLK� Êu� ÎUC¹√ u¼Ë ÊuK�« «c¼ tOKŽ VKG¹ Íc�« V(« bOŽ Âu¹ q¦L� V×K�

dL�_« ÊuK�« Â«b�ùU� tOK� ÂuJ;« Íb�d� »U�_« ÁcN�«bM w� W�ö �« UN�UH�√ WK�UI� q� U� «c�

bMN�« ‰ULA� Âu�� Àb�√ w� w�UL'« »UB��ö� ÊU{dF�� ÊU�IOI�»UB?²žû� U²{d?Fð 5²I¼«d� 5²?IOIý Ê« W¹bMN�« WÞd?A�« d�–Àb?Š_« Âu?−?N?�« u¼Ë ¨g¹œ«dÐ —UðË« W¹ôË w� W¹d?� w?� wŽU?L?'«‰U??L??ý W??F??�«u�« W¹ôu�« w?� W??O??�M'« «¡«b??²??Žô« s� WK�?KÝ w�5²??I¼«d?� ÷d?F?ð s� U?³¹d??Ið Ÿu?³??Ý√ b?FÐ Âu??−?N�« ¡U?łËÆ œö??³�«…d−?ý vKŽ 5²�uMA� U?²�dðË wŽUL?'« »UB²?žû� ¢W�uL?Ž U²MÐ«¢¡U?×½√ n?K²??� w� ÎU??³?C?ž —UŁ√ U??� u¼Ë g¹œ«dÐ —UðË« w� u??$U?�

Æ œö³�«ÍU$UÝ W?OK;« WÞdA�UÐ ‰ËR�*« `{Ë« ¨ Àb?Š_« Âu−N�« w�Ë w� ‰Uł— W?ŁöŁ ULN?³B?²ž« Ü?�UŽ±µË ±≥ 5ðU?²� Ê« ·«œU¹ —U?�u�5ðU²?H�« WKzUŽ V�?×Ð t½≈ ·«œU¹ ‰U�Ë Ü?²¹« WFÞU?I0 —uÐUO?Ý W¹d�U�bMŽ W?³¹d� oO�œ WM×D* 5²?N−²� U?LN�eM� Uð—œUž 5²?I¼«d*« ÊS�…—ËU???−???� UÐU???ž W???ID?M� v�≈ U???L¼Ëc???š√Ë ‰U???łd?�« U???L???N??H?D²???š«

ÆUL¼u³B²ž«Ë

Èd??łË ¨»U?B??²?žû?� 5ðU?²??H�« ÷d??Fð w³Þ h×??� b?�√ ∫·U??{√ËÆWŁö¦�« ‰Ułd�« ‰UI²Ž«

W¹d?I�« »d??ž »uMł «d?²?�uKO?�∏µ u??×½ b?FÐ vKŽ —uÐU?O??Ý W¹d?� lIðX³³?�ðËÆ W�u?LF�« U²MÐ« X³?B²?ž« YOŠ ÊË«bÐ WFÞU?I� w� W?F�«u�«lÝ«Ë VC?ž w?� ¨vL?�ð U?L?� ü?$U?*« …d?−?ý »U?B?²?ž« W??O?C?�’uB)« tłË vKŽ g¹œ«dÐ —UðË« w?� …√d*« W�öÝ ÊQAÐ ‚UDM�«

ÆÂUŽ qJAÐ bMN�«Ëb??I???²??Hð qF???� œËœ— ¡«bÐù W??ÝU??�?�« iFÐ œU??I???²½« Èd??ł t½√ d???O??ž

ÆÀœ«u(« pKð ÁU& ”U�Šû�Âö??Žù« qzU??ÝË g¹œ«dÐ —U?ðË« ¡«—“Ë fOz— ·«œU¹ gO?KO??�« rNð«Ë„d×?� d³?Ž Y×³Ð UML?� «–≈ t½√ v�≈ —Uý√Ë ¨…eO?×²?� d¹—UIð .b?I²ÐbMN�« ¡U?×½√ nK²?� w� lI¹ »UB?²žù« Ê√ nA?²J½ ·uÝ q?łuł

Æg¹œ«dÐ —UðË« jI� fO�Ë

UUUUJJJJ��dddd��«««« UUUUNNNNMMMM�� YYYY�� vvvv��«««« …………√√√√dddd****«««« ¡¡¡¡UUUUHHHH��«««« eeeeGGGG��

ÆÆW«—œ

WO�Ëb�« v�dF�« ¡«uK�«WKI� WO�u� √ WOJ�d�√ …b�d�

¡«uK�« —«œ s� WO�dF�« WGK�U� —bB�

dAM�«Ë W�U�D�«Ë W�U�BK� w�dF�«

Tredmark No. 2,342,892

∫∫∫∫„„„„————uuuu��uuuuOOOO�� VVVVJJJJ�� ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

Tel:(718) 663-9339Fax:(718) 454-2875

∫∫∫∫…………dddd��UUUUIIII��«««« VVVVJJJJ�� ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

02- 3824600801118555000

∫∫∫∫wwww��ËËËËddddJJJJOOOO��____«««« bbbb��dddd��««««

[email protected][email protected]

…—«œù« fK�� fOz—

d�d��« fOz—Ë

vKO��« n�U�…—«œù« fK�� fOz— VzU�

v�K�œ v$≈

d�d��« fK�� ¡UC�√

Í“«eF�« bL��

w�uœ ÕËb2

ÍËb‡‡‡‡‡� V‡‡‡‡‡‡�—

V�«— bL�� ÍËUNA�«

sL�d�« b�� n�d�

ÍËUJ� UO�«œ

nODK�«b�� bL��

5�U� …b�U�

‰UL W��

dU� Ã—u�

—UB� —b� bL�√

“«eI�« …e�

n�U{ «—ô

‰œU� UO�«—

wö��« ÍbL�

‚œU� vN�

∫d�uB�

w�K�«d� ‰UL�

5O�u�UI�« ÊË—UA*«

kkkk��UUUU((((««««bbbb�� bbbbLLLL�� ÍÍÍÍ““““uuuu��

��UUUUdddd�� œœœœuuuuLLLL��

�U�ö�ù«Ë d�d��«Ë …—«œù«

∫dB� ¢±≤w ¢ öO� wO Êœ—U� UMO�

d�u�√∂ WM�b�

„—u�uO�7515 188th ST. Fresh Meadows,

N.Y.11366

∫∫∫∫ddddBBBB�� qqqq��««««œœœœ llll��““““uuuu��««««

—U��_« W�R�

∫∫∫∫rrrr��UUUUFFFF��«««« ‰‰‰‰ËËËËœœœœ llllOOOOLLLL��

l�“u�K� WO�uI�« WdA�«

∫∫∫∫UUUUJJJJ��dddd��√√√√ qqqq��««««œœœœ

1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc.3) Speedy Express inc.

…b??????×??????²?*« U?¹ôu�« w?{«—√ sL???????{ W??????OK?š«œw� X?Þd??½« Y?O??Š Ü???N??ł—U???) Ë√ W??OJ?¹d??�ô«¨qIM²�« w� «dzUD?�« Â«b?²?Ý« Z¹Ëd²� W?O?FL?łq�√ W¹u??'« ◊uD)« vKŽ Àœ«u??(« ÊQÐ W??²?³??¦?�

ÆW¹d³�« qIM�« qzUÝË vKŽ tOKŽ u¼ U2 dO¦JÐ

�—U�d�≈ UOKO�√ ¡UH��« WB� æ

«d�J�« …dzUD�« 7� vK� —U¼d¹≈ U??O?KO??�√ —d??� ±π≥∑ ÂU?Ž W??O?�u¹≤ w�d?š« —U??OÞ W?³??×?BÐ r?�U?F�« ‰u??Š WKŠdÐ ÂU?O??I�«r�Ë¨ ÎU?�U?Ž¥∞ U¼d?L?Ž ÊU?�Ë ¨ ÊU?½u½ b¹d?� vŽb¹UOK?O�√ UNÐ Âu?Ið r�UF�« ‰u?Š WKŠ— ‰Ë√ Ác¼ sJðW¹d?& u¼Ë d?�_UÐ b?¹b?'« ÊU?� sJ�Ë ¨ —U¼d¹≈U???N??O?KŽ oK?Þ« b¹b???ł “«dÞ s� 5�d???×0 …d?zUÞv�≈ W???³??�½ ¢«d??²?J�«¢ rÝ«

ÆWO½U½uO�« …—uDÝ_« —œU????ž Ê√ b????FÐ ö????F????�ËWM?¹b????� —U¼d?¹≈ U????OK?O????�√Ê« X?ŽUD?²?????Ý« w�U??????O?????�≥µ\∞∞∞ s� d?¦??�« lDIðn?�u?????²�« b??????FÐ p?�–Ë rK?�œËe?????²?�«Ë W?????Š«d?????²?????Ýû�s??� q?� w??� œu???????????????�u?�U??ÐU?OI¹d?�√Ë WOÐuM'« UJ¹d?�√W?¹bM?N�« …—U??????I�« t??????³?????ýËr�Ë Ü??O??Ý¬ ‚d??ý »uMłËÈu????Ý WK?Šd�« ÂU9ù o?³¹

ÆrK�±±\∞∞∞W?????�U????�?*« rE?F????� ÊU?????�Ë

Ê√ ¨‰UHÞ_« VÞ W¹—Ëœ w� d?A½ WÝ«—œ dNþ√w� »ö?Þ W????�???L????š 5Ð s?� Î«b????Š«Ë ÎU???B????????ýwIKðË ‰U?Ý—≈ qF?H� ÷dF?²¹ WDÝu?²*« ·uH?B�«

Æ‰uL;« nðUN�« d³Ž WO�Mł —u� Ë√ ’uB½”u� WM¹b� w� V�UÞ≤∏µË n�√ W?Ý«—b�« XKLýË5Ð r¼—U???L??Ž√ ÕË«d???²ð W???OJ¹d???�_« ≤∏µ ”uK$√vKŽ «u?IKð rN½√ ¨rNM� •≤∞ d?�– –≈ ¨ÎU�U?Ž±µË±∞s� •µ ‰U??� U?L??O?� ¨…b??Š«Ë W?O??�Mł W�U??Ý— q�_«vKŽ …b?Š«Ë W?O?�Mł W�U?Ý— «u?KÝ—√ rN½≈ »öD�«

Æq�_«—u???�ú� —U???A????²???�???� u¼Ë ¨d???O½d????O???� ÊU¹≈ ‰U???�ËW�U??Ýd�« Ë√ …—u?B�«¢ Ê≈ 5K?HD� b�«ËË W?O??�M'«V�UD�« v�≈ ¨—dJ²?� qJAÐ UN?I¹dÞ b& W?O�M'«Ÿu½ Í√ ¡«d?ł≈ s� q¼_« sJ?9 q³?� ¨W?Ý—b*« w�—u�_« qF−¹ U� ¨rN�UHÞ_ rOKF²�« Ë√ WŁœU;« s�

Æ¢ÎU�UÐ—≈ d¦�√5Ð W????�ö???F?�« W???Ý«—b�« v?KŽ Êu????�d???A*« ‰ËU?MðËÈb� ¨w?�M?'« „uK?��«Ë W?????O?????�?M'« q?zU?????Ýd�«

Æ5I¼«d*« ‰UHÞ_«W�U??Ý— «u?IKð s?¹c�« œôË_« Ê√ W?Ý«—b�« d??Nþ√Ë¨ÎU???O???�?Mł ÎUÞU???A?½ d???¦???�√ «d???�∂ r¼ ¨W???O???�?Mł«u??IK²¹ r� s?¹c�« 5I¼«d*« ’U????ý_UÐ W½—U??I*UÐÈb� w�?M'« ◊U??A?M�« U??�√ ÆW???O??�Mł W?�U??Ý— Í√mK?³???� ¨W???O????�Mł W?�U???Ý— «uK?Ý—√ s¹c�« ‰U????HÞ_«

Æ‰UHÞ_« s� r¼dOGÐ W½—UI� d¦�√ «d�¥s¹c?�« ’U?????ý_« Ê√ ÎU??C¹√ Êu???¦???ŠU??³�« b???łËËr¼ ¨WO?�Mł qzUÝ— ‰U?Ý—≈Ë wIKð qFH� «u?{dFð

ÆW¹U�Ë ÊËœ s� fM'« WÝ—UL* W{dŽ d¦�√v�≈ Ÿ×??³�« w� „—U?A¹ r?� Íc�« ¨d½d?O??� —U?ý√Ë„U³ð—ô« W�UŠ ¡«dł rNðU½UF* q¼_« d�cð …—Ëd{¨WI¼«d*« sÝ w� fM'« V³?�Ð UNM� «u½UŽ w²�«w� Èd??š√ …d?� ¨d?�_« p�– W?Ðd?& qO??ð rŁ s�Ë

ÆwL�d�« dBF�«qL??Fð U??O???łu�uMJ²?�« Ê√ b??I??²??Ž√¢ ∫d??O½d??O??� ‰U??�ËÊ√ ÎU??H???O??C??� ¨¢—u???�_« rO?????Cð vKŽ b???O??�Q???²�UÐVF�√ ÊU� WO�M'« —u?B�« „—UAðË Â«b²Ý«¢

Æ¢WIÐU��« ‰UOł_« w�w� fM'« W??Ý—U2 Ê√ W?I?ÐU?Ý ÀU?×Ð√ d??Nþ√ËWO�Mł U?O�uKÝ v�≈ ÍœR¹ Ê√ sJ1 ¨dJ³� X�Ë¨¡U�d?ý …bŽ l� q�U?F²�« q¦?� ¨dÞU<UÐ W?�uH?×�÷«d???�_«Ë ¨W??I?¼«d*« sÝ w?� U??O???²???H�« qL???ŠË

ÆÎUO�Mł W�uIM*«W???O?1œU???�_« sŽ Î«d????šR???� —œU???� ÊU???O?Ð `{Ë√Ë—U???A???²½« ôb???F??� Ê√ ‰U???HÞ_« V?D� W???OJ¹d???�_«vKŽ√ d?³²Fð ÎU?O�Mł W�u?IM*« ÷«d�_« s� b?¹bF�«

Æ5I¼«d*« ’Uý_« 5ÐÊ√ V−¹ q¼_« Ê≈ W?Ý«—b�« v?KŽ Êu?�d?A*« ‰U?�Ë¨rN�U?HÞ√ l� fM'« ‰u?Š UŁœU?×?� rN¹b� ÊuJ¹–≈ ¨‰u??L??×??� nðU¼ vK?Ž r¼œôË√ qB??×¹ Ê√ U??�W?�U)« W?¹uN�« d¹uD?ð vKŽ ‰UHÞ_« p?�– bŽU?�¹

Æw×B�« w�M'« «—UOšË ¨rNÐ

W�uL;« n�«uN�«

fJ ‰UH�_« Èb�

°WO�M� —u�Ë ÆÆ

sJ�Ë ÍœU??N?�« jO??;« ÁU??O??� ‚u??� w¼ W??O??I??³??²*«‰U?Bðù« lDI½«Ë ÊU?³?�?(U?Ð sJ¹ r� U?� qB?ŠbFÐ vKŽ UN� o�«d?*« Õö*«Ë —U¼d¹≈ UOKO�√ l�

Æb½ôËU¼ …d¹eł s� r�≥∞∞Ë√ —U¼d¹≈ U??OKO??�√ sŽ Y×??³�« U??OKL??Ž √bÐËYO??Š 5?(« p�– cM� …œu??I???H*« U??NðdzU?Þ ÂUDŠÍu?ł ‰uDÝ« WO?J¹d�ô« …b?×?²*« U¹ôu�« XHK�XH?KJð —U¼d?¹≈ U??O?KO???�√ vKŽ —u???¦??F?K� Íd???×ÐËwÐd??Š ‰uD?Ý« „—U??ý U??L??� ¨ «—ôËb�« 5¹ö??�p�c� XLC½«Ë Y×³�« U?OKLFÐ «dzUDK� q�UŠ

Æ5²O½UÐU¹ 5M²OHÝ±π≥πd¹UM¹ w� «b¹b?%Ë Y×³�« s� 5�U?Ž bFÐË

�U�?� tM� Y��« n?KJ� ÎUB?�� a�—U�« ·d?F� r�

¨ œuI�∑ s� d��« —«b� vK�Ë �«—ôËb�« s� 5�ö*«

U?OKO?�√¢ W?OJ�d?�_« W?�ö*« pK� l� ‰U?(« u� U?L?�

«c?� d?????? u?� U??????�Ë …√d?*« Ác� w?� sL???????� ¢�—U�d?�≈

ÆUNM� dL*« Y��U� w*UF�« ÂUL�ù«

w� —U¼d?¹≈ Í—U??� U??OK?O??�√ ÕU??$ W???B??� √bÐœu??Ið …√d??�« ‰Ë√ X½U??� U??N½u??� Ê«d??OD�« ‰U??−??�w� W??O??ÝU??O??I�« ÂU??�—_« «d??A??Ž rD?%Ë …dzUÞ «“U??$« —U¼d?¹≈ U??OKO???�√ XI??I??ŠË Ü?¼d??B??Ž…√d�≈ ‰Ë√ Îö?¦� wN?� ¨Ê«dOD�« ‰U?−� w� …b?¹bŽ‰Ë√ w¼Ë ¨w�?KÞ_« jO??;« d???³??Fð …dzU?Þ œu??IðU¼d???O????žË ¨ «—U???IK� …d?ÐU???Ž …dzUÞ œu????Ið …√d???�≈

Æ»UI�_« s� dO¦J�«lL²:« w� WO�UOš …dNý —U¼d¹≈ UOKO�√ X�U½ËÊ«d?OD�« U?�d?ý X½U?� U?L?� Ü??NMO?Š wJ¹d?�ô«U?????OKO?????�√ Âu?????Ið w?� f�UM?²ð W?¹u????'« ◊u?????)«Ë «dzUD�« s?� b¹b?ł “«dÞ Í√ W?Ðd?−??²Ð —U¼d¹≈W?�d?A�« ÁcN?� W¹UŽœ d?³?�√ d?³²?F¹ ÊU?� p�– Êu?�

Æ◊uD)« ÁcN�ËÊU?� «dzUD�« 7� vKŽ d?H?��« ÊQÐ U?�uB?šËÊU� YOŠ 5MÞ«u*« WO³�U?ž Èb� pý q×� UN²�Ë

Æ…dÞU<« Ë√ …d�UG*« s� Ÿu½ d³²F¹w� ÎU?L??N?�Ë ÎôU?F?� Î«—Ëœ —U?¼d¹≈ U?OKO?�√ X?³?F�ËqI?Mð WKO???Ýu??� «d?zUD�« Â«b?????²???Ýô Z¹Ëd???²�«

U??O?KO??�√ q?²??I???� sŽ W??O?J¹d??�_« W???�uJ(« X?MKŽ√Í√ ÊËbÐ p?�–Ë U????N?� o�«d?*« —U????O?D�«Ë —U?¼d¹≈

Æp�c� ÍœU� U³Ł«sŽ «c¼ UM�u?¹ v²?Š Î«d?L?²?�?� qþ Y?×?³�« sJ�Ë‰b¹ dŁ√ Í√ Ë√ t??�u???�Ë ¡U*« X% …dzUD?�« ÂUDŠmK?³??� b???�— r?²¹Ë —U¼d¹≈ U???O?KO???�√ W???¦??ł v?KŽsŽ nAJð U??�uKF?� Í_ ÎU¹uM?Ý —ôËœ Êu?OK�≤

ÆÀœU(« «c¼ ÷uLž U???¾??� X?−??�?½ UJ¹d???�√ w� …œU???F�« w?¼ U??L???�ËU??OKO??�√ ¡U?H??²?š« e??G� ‰u??Š U¹«Ëd�«Ë hB??I�« «dÐU????<« ◊—u?ð v�≈ i?F???³?�« V¼–Ë —U?¼d¹≈5¦?ŠU³�« i?FÐË ÜNM� h?K²�« w� W?O½UD¹d?³�«U????????O?KO????????�√ ÊQ?Ð ‰U????????�X?????9 r????� —U?????¼d????¹≈X$ U?????N½≈Ë U?????NM?O????Šw?H?????????????²?�« —d???????�ËW???O???B??????AÐ gO???F?K�s?Ž Î«b??????O?????F?Ð Èd??????š√UN� oOAŽ l� …dNA�«

Æw½U¦�« UNłË“ dOž U?????¾?????� X?H?�« U?????L?????�Àb?×??²ð w²�« w?½U?žô«

ÆUNMŽU???????L?MO???????�?�« X?�ËUM?ðË «d?A??Ž w� U?N?²??B?�s� U???N???C??FÐ Âö???�_«ÆwLKF�« ‰UO)« Âö�√

ÆÆ �—U�d�≈ UOKO�≈

…………ddddOOOOšššš____«««« UUUUNNNN²²²²KKKKŠŠŠŠ———— qqqq³³³³�� ————UUUU¼¼¼¼dddd¹¹¹¹≈≈≈≈ UUUUOOOOKKKKOOOO��≈≈≈≈

q²????IÐ W???L???N????²???� W¹b?M� …√d???�« XO????�uðs� »dI�UÐ s−?Ý w� ¨WŁö¦�« U?N�UHÞ√‰ËUMð s?Ž XFM²???�« U??�b???FÐ ‰U¹d??²?½u??�¨XOA½öÐ UO½u?Ý …U�Ë ¡UłË ¨ÂUFD�«b?Žu?� s?� jI?� U?ŽU?Ý q?³?� ¨WMÝ≥µq²???� W??L???N??²Ð W???LJ×???� ÂU??�√ U???N�u???¦??�U??L?³??�?Š ¨≤∞±≤ÂU??Ž WŁö?¦?�« U?N�U??HÞ√

Æ¢X¹“Uł ‰U¹d²½u�¢ WHO×� œU�√ÕË«d??²ð s¹c�« ¨WŁö??¦�« ‰U??HÞ_« ÊU??�ËÊu?LO?I¹ ¨ «uMÝ µË¥Ë≤ 5Ð r¼—UL?Ž√rNðb�«u� `L�¹ ÊU� tMJ�Ë ¨r¼b�«Ë l�

ÈbŠ≈ ‰ö?šË ¨rNF?� XO?A½öÐ …b�«Ë rNðbł —u?CŠ WD¹d?ý ¨5Žu³?Ý√ q� rNF?� X�u�« iFÐ ¡U?C�ÆWŁö¦�« ‰UHÞ_« Â_« XK²I� ¨ÂUN*« iFÐ ¡«œ_ ‰eM*« XOA½öÐ …b�«Ë —œUž ¨ «—U¹e�«

¨‰eM*« UNðb�«Ë —œU?ž U�bFÐ ÂUL×?²Ýù« ÷uŠ w� s¹dO?GB�« UNOKHÞ X�d?ž√ Â_« Ê≈ WÞdA�« X�U�ËÆ‚UM²šô«Ë ‚dG�« s� Z¹e� V³�Ð w�uð dG�_« qHD�« Ê≈ wŽdA�« VO³D�« ‰U�Ë

w� vHA²�*« v�≈ UNKI½ - p�– q³�Ë ¨XO�uð U?�bMŽ jI� ÎU�«dłuKO�≥∂ UN½“Ë ÊU� XOA½öÐ Ê√ œœdðËÆÂUFD�« ‰ËUMð sŽ UNŽUM²�ô WO×B�« UN²�UŠ —u¼bð V³�Ð d³L�¹œ±π

«ËdOž rN?MJ� ¨W¹cGð »u³½√ ‰öš s� Íd?�� qJAÐ XOA½öÐ W¹cG?²Ð W¹«b³�« w� s−��« u�ËR?�� d�√ËÆUNðœ«—≈ b{ «c¼ Ê≈ U¼u�U×� ‰U� U�bFÐ rN¹√—

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

¡«—¬≥ 3 ISSUE NO. 634∂≥¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�«d�� ±≥ February 13/ 2015

¨̈

¨̈

wKO��« n�U� ∫rKI�

e mail: [email protected]

rO?O??Ið w¼Ë ¨Èd?š√ W?O??C?� l� W�Q?�*« Ác?¼ o�«d?²ðËW?O??I½ …—u?� w?� Á«d½ Ü½U?�?½≈ V×½ UM� «–S??� ¨d?šü«t?F?� UMHK²?š« «–≈Ë ¨qK)« sŽ …b?O?FÐ ÷UO?³�« W?F?�U½rOOI²�« sŽ Î«b?OFÐ «c¼Ë ¨fJF�UÐ Á«d½ wBý n�u*qF�Ë ¨ U?O?³?K��«Ë U?OÐU?−¹ùUÐ d?I?¹ Íc�« wŽu?{u*«

ÆWOÐdF�« W¹—«u(« Z�«d³�« w� ÎUOKł Ëb³¹ p�–¨ u?ž w−¹ t?O?H�R?* ¢Ÿ«d?B�« Â«d?²?Š«¢ »U?²?� —c?×¹ËlC?????½ U???� ÎU????L?z«œ UM½√ s?� ¨ÊU???�U?¼ aO????A????²¹u????�ËÜM²×KB?� oOI% v?�M½Ë ·ö²šù« X�Ë UMðôU?FH½ùWNłuÐ tŽUM�≈ ‚dD�« w²AÐ ‰ËU×½Ë dšü« l� „—UF²½q�QÐ p�??L?²½Ë o?Š vKŽ UM½√ X³??¦½ Ê√ ‰ËU?×?½ Ü½dE½Ÿ«d?B�« n�u?� w� wE×K�« d?BM�« Ê√ ÁœU?H� ŸœU?š

Æp�c� fO� l�«u�«Ë rz«b�« ÕU−M�« UM� sLCOÝ5Ð oO??�u??²?�« ôËU??×??� ÊS?� »U??²?J�« w� ¡U??ł U??L??�ËÎUF?³M� qJA¹ WÐ—U?C²*« —UJ�_«Ë U?łU(«Ë `�U?B*«n�«u?L??� ¨…dJ²?³*« ‰uK?(«Ë W?Žb?³*« —UJ�ú?� ÎU?ÝU?Ý√sJ?1 W???�UD?�« s� ÎözU?¼ ÎU½Ëe???????� d???−???H?ð ·ö???)«¨Ò×B�« ÁU&ô« XNłË u� W?LOEŽ ÊuJð Ê√ UNðbzUH�Èb� tð«– b×Ð ÎU?�b¼ ÊuJ¹ U� Î«d?O¦� —U?B²½ô« Ê√ U?L�d?L?²?�*« ÊËUF?²�«Ë r¼U?H?²�« p�b¼ ÊU?� «–S?� ïF?³�«w²�« «—b?I�«Ë «—U?N*« pK²9 Ê√ pOKF?� s¹d?šü« l�b??Ž«u?IÐ b??O?I??²�«Ë b??O?'« q�«u??²�« W??�U?�≈ s?� pMJ9

·dD�« vKŽ …uI�«Ë ‚uH²�« —UNþ≈ Âb?ŽË dL¦*« r¼UH²�«Ædšü«

qL??²??×¹ »«u?� w?¹√—¢ ∫wF?�U??A�« ÂU??�ù« ‰U??� U?L??�ËÆ¢»«uB�« qL²×¹ QDš ÍdOž Í√—Ë QD)«

b?FÐ ±ππ∑ÂU?Ž d??Nþ d?šô« ‰u?³?� W?�U?I?Ł `KDB?� Ê√WB� sŽ w³�« œ—«Ëœ« dO³J�« VðUJ�« W?OŠd�� —Ëb�UN�uý bŠ√ ÊU�� vKŽ ¡Uł b�Ë ¢Ê«uO(« WI¹bŠ¢

Æ¢dšü« u¼ rO×'« Ê√¢l� √b?³½ Ê√ V−¹ d?šü« ‰u?³� W?�U?IŁ v�≈ ‰u?�uK� t½≈W�U?IŁ vKŽ UM²³KÞË UMF?L²−?� U½œuŽ b� UM½_Ë —U?GB�«kH???(« q?HD�« r?OKF?ðË —«u???(« W???�U???IŁ fO?�Ë 5IK?²�«vKŽ …—b?I�« vKŽ Î«b?L?²?F?� UÐU?łù« w?� ŸuM²�« fO�Ë

ÆW³ÝUM*« ‰uK(« œU−¹«w²�« ◊U??IM�«Ë —u??�_« s� WK�K�Ð ÂU??L?²?¼ù« V−¹ «c�Z¼UM� q¹b?FðË d?O?O?Gð U?NM�Ë d?šü« ‰u³?� w� b?ŽU?�ðÂöŽù« qzUÝË tOłuð ¨dšü« ‰u?³� W�UIŁ Ÿ—e� rOKF²�«qJ� U¼c?³½Ë dšü« ‰u?³� W?�UIŁ vKŽ b?�Rð w� WHK?²<«¨·dD?²�«Ë VB???F???²�« v?KŽ l−???Að w?²�« U???�U???I???¦�«Îôb?²F?� ÎUÐUDš wM¹b�« »U?D)« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ e?O�d?²�«lL??²?−?� oK?š ¨d?šü« ‰u?³??�Ë `�U?�??²�« W?�U??IŁ rŽb¹Ëwð«c�« ¡U?H²?�ù« oO?I% v�≈ W?�U?{« wÞ«dI1œ w½b?�vKŽ Î¡UMÐ W¹œU*«Ë W?¹uMF*« W¹d?A³�« U?łU?×K� W?³?�M�UÐ

W�œ√ U??N½_ U??OzU??B?Šù«Ë V²?J�« w� œ—Ë U??� iFÐËÆdO¦JÐ Íu�√

’U?ý_« Ê_ ¨tN?łË ¡U� vKŽ ÿU?H(UÐ t� ?̀LÝ« ≠s¹c?�« r¼ ‘U?????I?M�« W?????³¼u?????� r?N¹b?� s¹c?�«Ë s¹d?¼U*«W??N??łuÐ d???I¹ d??šü« ·dD�« Êu?KF??−¹ nO???� Êu??�d??F¹t� Êu?�d?²¹Ë W½U¼ù« Ë√ Ãd?(UÐ d?F?A¹ Ê√ ÊËœ r¼dE½·dD�« ·d²F¹ Ê√ œ—√ «–≈ ¨tH�u?� s� ÎUHOD� ÎUłd�s� »d??N?O� ÎôU??−?� t� „d?ðU?� „dE½ W??N?łuÐ p?� d?šü«oO?³Dð ÂbF?� Îö¦?� ÎU³?³?Ý tO?DFð ÊQ� t?H?�u� s� t�ö?šË√ U?NÐ ·d?F¹ s?J¹ r� …b¹b?ł W?�uKF??� Ë√ ÁdE½ W?N?łËÁdE½ WNłË W×� Âb?F� WO�u¾�*« tMŽ w�d¹ V³Ý Í√sJ�Ë Ò?×?� wÝU?Ý_« Á√b?³?� ÊQÐ t� p×?O?{uð l�ÁdE½ WNłË V³�Ð fO�Ë ¢t?²×{Ë Íc�«¢ V³��« «cN�

ÆW³ÝUM� dOž UN½S� ≠ UN�H½U?NM� W¹d?��« Ë√ ÁdE½ W?NłË vKŽ ÂU?²�« Âu?−N�« U?�√p�ö?� i�—Ë d¦?�√ U?NÐ p�L?²K� ÎU¹œ«—≈ ô t?F�b?O�?�d??NEO??Ý W�U?(« Ác¼ w?� t�“UMð Ê_ t� ŸU??L?²??Ý« ÊËœU?L?N?� Á—U?Nþ≈ b¹d?¹ ô U?� u¼Ë ¨nF?{Ë ·u?š t½Q?�Ë

Æd�_« tHK�h?A??� tK�U?Fð ôË ÊU?�½U??� t?B??A� t??�d?²?Š« ≠s� p?�– Ê_ t??N???O??łuðË t???³¹œQð X?½√ pOKŽ Ê√Ë V?½c??�

Æp�ö� s�Ë pM� dHM¹ tKF−¹ Ê√ t½QýnK²??½ Ê√ ÆÆ·ö??²??šù« s�??×½ Ê√ UMO?KŽ t½√ d??�cðËs�u½ Ê√ UMOKŽË ¨W?O¼«dJ�«Ë b?I(« v�≈ qB½ ô YO?×Ð·d?F½ Ê√ UMOKŽ rŁ s�Ë Ü?MðUO?Š Íd?¦¹ ·ö?²?šù« ÊQÐÍ_ sJ?1 ôË U¹«Ë“ …b???Ž t� Ÿu???{u??� Í√ Ê√ Î«b???O???łt½Q?Ð wŽb¹ Ê√ „«—œ≈Ë r?KŽ s� w?ðË√ U???L????N???� ÊU????�½≈

ÆÁU¹«Ë“ q� s� bŠ«Ë Ÿu{u0 WÞUŠù« sJ1w� «u?KŽ d????¦???�_« r?¼ hI?M�« …b????I???F?Ð 5ÐU????B*« Ê≈W???L?J(« „ö????²???�SÐ ¡U????Žœ« d???¦????�_« r¼Ë ¨rN?ð«u???�√

ÆWIKD*« WIOI(«Ë

‰ËU?ŠË „dE?½ W?N?łuÐ —«d??�û� Îö?O?� d??¦?�√ `³?B??O?Ý…—U?³?F�« Ác?¼ —dJð Ê√ ÎU?Lz«œ¨¢„dE?½ W???N???łË rN???H?ð√ U½√¢p�—Uý√Ë ‰uI?ð U� —b�« U½√¢

Æ¢„—uFý w�W?I¹d?DÐ p²?O?C??� ÷d?Ž« ≠bM?Ž U½U???O????ŠQ???� ¨W?�b???²????F???�÷d?Ž ‰ËU% b?� W{—U?F*«W?N??łË b?I½ Ë√ „dE½ W??N?łËs?� ¡wA?Ð pŁb???????×??????� dE?½ÕœU??� QDš «c¼Ë ¨‰U??F??H½ù«Ê√ X²³Ł√ W?OLKF�« b¼«u?A�U�¡ËbNÐ ÷dFð w?²�« ozUI(«ŸU??M??�≈ w?�Î «d??Ł√ b??????????????????ý«b¹b?N?²�« tKF?H¹ U2 s¹d?šü«

ÆÂöJ�« w� ‰UFH½ù«Ë‰U???F????H½ùU?Ð lOD?²???�?ð b???�ËÊ√ ŸU??????�b?½ù«Ë Œ«d??????B?�«Ë“u?%Ë pýU?I½ w?� d?B?²MðÊU????????�?????????×????????²????????Ý« v?K?Žs?� pM?J?�Ë ¨s¹d???????{U???????(«·d?D?�« ŸU?M?�≈ l?O?D?²?????????�?ðÎU?²�U?� Ãd?O?ÝË W?I¹dD�« Ác?NÐ „dE½ W?NłuÐ d?šü«

Æp¹√dÐ qLF¹ s�Ë Î«bÐ√ lM²I� dOž tMJ� œ—√ «–S????????� ¨d????????š¬ ·d?Þ ‰ö????????š s?� Àb????????% ≠p¹√— d?�cð ö??� ¨„dE½ W?N?łË vKŽ qO�œ —U??C?×?²?Ý«Ê_ ¨s¹d?š¬ ’Uý√ Í√— d?�– ‰ËUŠ sJ?�Ë ’U)«W?O�«b?B� w� pJA?O?ÝË pÐ oOC?OÝ d?šü« ·dD�«pÐ—U??& vKŽ jI??� d?B??²??I¹ p¦¹b??Š ÊU?� «–≈ p�ö??�¡«—¬ t� d????�– u� U?2 fJ?F�« vK?Ž ¨W???O????B????????A�«¨r¼d???O??žË s¹—u???N??A*« ’U?????ý_« iF?Ð »—U??&Ë

`zUBM�« s WuL� ¢ jO�¢ l u Âb ¨WF� s uK�� ôË bOH d�dI� w�

‰uI� U�d�dI� �—b�Ë Î̈UC�√ UM�H�√ rN� U0—Ë d�ü« rN� vK …bU�LK� ¨WLN*«

ÓÊuÔ�«ÓeÓ� ÓôÓË Î…Ób�«ÓË ÎW]Ô√ Ó”U]M�« ÓqÓFÓÓ' Óp̂�Ó— Ó¡UÓ� ÚuÓ�ÓË¢ œu� …—u� w� q�Ë e w�u*«

W]MÚ'« Ós Ór]MÓNÓ� ]ÊúÚÓÓ_ ÓpÒ�Ó— ÔWÓLKÓ� ÚX]LÓ�ÓË ÚrÔNÓIÓKÓ� Óp�Óc�ÓË Óp̂�Ó— Ór�Ó— ÚsÓ ]ô≈ ÆÓ5HKÓ�Ú�Ô

ÎULN ÎöO�œ WO�¬dI�« W�ü« s d�dI��« t U� UË ÆÆ©±±πØ±±∏œu�® ¢Ó5FÓLÚ�Ó√ ”U]M�«ÓË

r�UF�« w� w�UF� U ÎULz«œË ¨WO�U�— WO�u� WLJ� ·ö��ô« Ê√ vK UNKQ�� s*

�UOzUCH�« Z«d� v�« —U�√Ë ¨d�ü« l ¢·ö��ô«¢ W�UI# œUI��« s w�dF�«

œu�� w��« …œU(« …d�M�«Ë ¨Œ«dB�U� W$OK*«Ë w�U(« X u�« w� …dA�M*« W�—«u(«

vMF U bF� l� r� UM�√ vK ‰b� ¨WuM�*« WO�ö)« U�UCI�« w� WO�dF�« n�B�«

ÆnK�� nO� ·dF� ô√ w� WKJA*« U/≈Ë nK�� Ê√ WKJA*« X�O� ÆÆ·ö��ô«

ÊU�d� dO� W�d��« ÎULz«œ

`zU??BM�« p?Kð W??Oð«c�« W??O?L?M²�« ¡«d??³??š ‚u?�?¹ ÆÆW¹«bÐ‰U???F??� —«u???Š s� pMJ?9 w²�«U???????????L?J?Ð q?B?¹ d???????????šü« l?�U???L???N???� W???L???OK?��« U???ŽUMI?K�

∫dEM�« UNłË XHK²š«÷d?F?¹Ë rKJ²¹ pŁb??×?� Ÿœ ≠d?F?A¹ ô v²?Š WK�U?� t?²O?C?�t²FÞU� «–≈ p½_ tLNHð r� p½QÐÁe????H???% p?½S???� t????�ö???� ¡U?MŁ√ŸU??L?²??Ýô« Âb?Ž vKŽ ÎU??O?�??H½Íc?�« h???????????A?�« Ê_ ¨p?O?�≈ÁdOJHð e�dOÝ Âö� t¹b� vI³¹s�Ë Àb????×????²�« W????O???H????O????� w�Î«b??O?ł p?� U?B?½ù« lOD²??�¹Ê√ U???L???� ¨t�u???I?ð U???� rN???� ôËË√ U¼d??�– ¡U??O??ý√ s?Ž t�«R??Ýt�U?� U� iFÐ …œU?Ž≈ tM� p³KÞd??F??A¹ t½_ …d??O??³??� W??O??L¼√ t�lL???²???�ð p½Q?Ð d??šü« ·d?D�«W???N???łËË t???�öJÐ r?²???NðË t???O�≈e???????�U????????(« qK?I?¹ «c?¼Ë ÁdE?½d??F??A¹ tKF??−¹Ë t?¹b� wz«b??F�«

Æ‰œUŽ p½QÐô«RÝ p� t?łu¹ U�bMF?� ¨VO& Ê√ q³� Îö?OK� n�uð ≠p½« `{u¹ p�– Ê_ œd�« q³?� W¼d?³� n�uðË t?O�≈ lKDð

ÆÂu−NK� Î«eH×²� X��Ë t�U� U0 r²NðË dJHðÊ√ ‰ËU??% ö?� •±∞∞ W??³??�MÐ “u??H�« wKŽ d??Bð ô ≠d?šü« ·dD�« Ê√Ë q�UJ�UÐ pH?�u� W?×� vKŽ s¼d?³ð

Æ‰uI¹ U� q� w� ÎU�U9 TD�U¼œ—u¹ w²?�« ◊U?IM?�« iF?³Ð d??�Q??� ŸUM�ù« œ—√ «–≈Ët½_ UNO� tF� oH²ð p½√ t� 5ÐË WDO�Ð X½U� u�Ë v²Š

°WKN� X�O� …—Ëd{ ·öù« W�UI� rKF

ÆÂU¼«dÐ« Âd¼rO?¼U????H????� a?O????Ýd?ð wB?????????A�« Èu????²?????�*« v?KŽËŸuM²�« W?�UIŁ d?A½Ë WOð«c�« »U?�Š vKŽ W?OŽu?{u*U�tÐU?A??²�«Ë f½U?−??²�« W?�U?I?Ł »U?�?Š vKŽ ·ö??²?šù«Ës�Ë W??�—U?A*« W?�U??IŁ v�≈ d??N?I�« W?�U??IŁ s� ‰u?×??²�«Ë

ÆWOÐU−¹ù« v�≈ WO³K��«v�≈ d???šü« q¹u???%Ë d??šü« ‰u???³???� v�≈ W???łU??×Ð U?M½≈u¼ U� “ËU?−²¹ UMF?L−¹ Íc�« ÊQ?Ð UM½U1« d³?Ž dš¬ö�«

ÆwKJýË Íd¼UþôË ¨d?OO?G?²�« v�≈ U½œu?I?OÝ d?šü« ‰u?³?� Ê√ bO?�Q?²�UÐËs� UMMJ1 w?� s×½ U½d?O?OGð q?Ð dšü« d?O?O?Gð b?B?I½

Ædšü« ‰u³�¨d?šü« ‰u³?� vKŽ b?ŽU�ð w²?�« Èdš_« q�«u?F�« s�Ët??O�≈ U?B?½ù«Ë t?F??O?−??AðË d??šü« Â«d?²??Š«Ë W?³??;«s� Ê√Ë t¹√— sŽ d??O?³??F?²K� W??�d?� ÁƒU?DŽ«Ë t?ŽU??L?ÝËd???šü« ‰u????³???� q?�«u???Ž r¼√ s?� —«u???(«Ë U????B½ù«

Ædšü« qł√ s� WO×C²�«Ë5MŁ« 5Ð ·ö??)« l�Ë U??� v²??�¢ ∫wF??�«d�« ‰U?� b??�Ëô≈ U?L?N�ö?²?š« sJ¹ r� W?BK?� W�œU?� W?OM�« X½U?�ËÈu???�√ W??³K?GÐ ‚U??H?ðù« v�≈ U???O??N???²½«Ë ¨Í√d�« ŸuM?ð s�

Æ¢bÐ p�– s� U� 5¹√d�«ddddšššš¬¬¬¬ ¡¡¡¡UUUUIIII�� vvvv��≈≈≈≈ËËËË

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«¥ 4„UM�Ë UM� s� ISSUE NO. 634∂≥¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�«d�� ±≥ February 13/ 2015

‰u?Š WOJ¹d?�_« ¢—b¹U�½≈ f?½eOÐ¢ W?HO?×� X�¡U?�ð¨qOz«d?Ý≈ …—U¹“ WO½U?D¹d³�« WJ�U*« W?KzUF�« i�— e?G�‰Ëb?�« s?� «Îœb???????Ž U?¼œ«d???????�√ …—U?¹“ s?� r?žd�« v?K?Ž

ÆÊULÔŽË dB�Ë W¹œuF��« q¦� ¨WOÐdF�«…—U¹“ vK?Ž ¡u??C�« W??OJ?¹d??�_« W??H??O??×??B�« X?DKÝËÊ√Ë ¨w{U*« d¹«d³� w� W¹œuF��« v�≈ e�UAð dO�_«r� U??L??O??� ¨qOz«d??Ý≈ U??N??�b??� QD?ð r� YOÐ«e??O�≈ W?JK*«…b?Š«Ë …d??� ô≈ qOz«d?Ý≈ v�≈ e?�—U?Að d?O??�_« V¼c¹fOz— 5Ð«— ‚U??×?Ý≈ …“U?Mł rÝ«d?� —u??C?( j?I?�VB?M*« t????O?�uð ‰ö????š qO????²????ž« Íc?�« Ëb????F�« ¡«—“Ëb¹ vK?Ž±ππµd?³??L??�u½¥ w� t??OKŽ ’U??�d�« ‚öÞSÐfOz— u¼Ë ¨d?O??�U?Ž ‰U?−¹≈ vŽb¹ Íœu?N¹ s?Þu?²?�?�

ÆÎôUO²ž« vC� Íc�« bOŠu�« wKOz«dÝù« ¡«—“u�«Í—U¼ dO�_«Ë Ë—b½√ dO�_« ÊQÐ W?HO×B�« X¼u½ UL—u?C?(« 5Ð U½U? ¨≤∞±¥s� d?³?L?�u½ d?N?ý ‰ö?šËd?O?�_« Ê√Ë ¨w³þuÐ√ w� Èd??³J�« …ezU?'« ‚U?³?Ý w�…—«“Ë s?� VK?Þ v?K?Ž Î¡UM?Ð W?¹œu???????F????????��« —«“ Ë—b?½√

ÆÊULÔŽ —«“ bI� Í—U¼ dO�_« U�√ ¨WOł—U)«X½—U?????� ¨W½—U?????I*«Ë Âu?K�« s?� uK?�ð ô W?????−????N?� w�ËÊ√ d–Ë ¨qOz«dÝ≈Ë ÊULÔŽ 5Ð W?OJ¹d�_« WHO×B�«t?²L?O� w�U?Lł≈ wK×?� "U½Ë ¨5¹ö� ≥[∂ U?NÐ ÊUL?ÔŽ5¹ö???�∏ U??NM?DI??O???� qOz«d???Ý≈ U??�√ Æ—ôËœ —U???OK�∏∞Æ—ôËœ —U??OK?�≥∞∞ u??×½ w�U??L??łù« wK?;« U??N??&U½Ë

U?N�Ë√ ¨qOz«d?Ý≈ v�≈ W?O½UD¹d?³�« WJ�U*« WKzU?F�« …—U¹“w?²�« œö???????³?�« …—U?¹“ w� V?žd?ð W?J�U?*« W?KzU???????F?�« Ê√sŽ «ÎbOFÐ ¡UI³K� vF�?ðË ¨jI� WJ�U� özUŽ UNLJ%…—U¹“ t??C?Šb¹ d??O?�??H??²�« «c¼ sJ�Ë ¨ U¹—u??N?L??'«

w� ÊU?L?ÔŽ UÎC?¹√ e�—UAð d?O?�_« —«“ p�– ¡u?{ w�ËWMDK��« …—U¹eÐ U?N?�H½ WJK?*« X�U� U?L ¨≤∞±≥ÂU?Ž

Æ≤∞±∞ ÂUŽ w� p�c UNð«–Âb??Ž ¡«—Ë «d??O??�???Hð Ë√ »U??³??Ý√ ≥ WK?:« X�U??ÝË

∫v�uONB�« ÊUOJ�« »d� d�“Ë

UM�Ëb� fO� ¢g�«œ¢ rOEM

Êu�UF¹ wýu� w½uO?NB�« »d(« d¹“Ë Èdł√s� b???²9 w²�« „U???³??²???ýô« b??Ž«u???I� ÎU??L???O??O???IðÁc¼ Ê√ d???³??²???Ž«Ë ÆÊUM³?� v�« q²???;« Êôu??'«

ÆW�Uš W¹“uNł VKD²ð bŽ«uI�««Ëb????Ž f?O� gŽ«œ r?OE?Mð¢ Ê« Êu�U????F?¹ b????«ËtÐ Âu??Ið Íc�« —Ëb?�«¢ Ê« d?³??²??Ž«Ë ¨¢qOz«d??ÝôÆ¢ÎU³zU� Î«d�√ qOz«dÝ« `�UB� …dBM�« WN³ł

W�uM� —U��√

ø¢qOz«d�≈¢ …—U�“ UO�UD�d� v� WJ�U*« WKzUF�« i�— eG� s� nAJ�«ÆÈdš_« uKð …d� dB� v�≈ e�—UAð dO�_«

oKF²¹ t½√ WHO×B�« X×?{ËQ� ¨ «dO�H²�« w½UŁ U�√V³�²ð ô v²Š ¨qOz«dÝ≈ …—U?¹“ s� UO½UD¹dÐ WOA�ÐlDI?ð Ê√ s� U??Î�u???š ¨…b??×??²?*« WJKL???LK� —d???C�« w�ÀËb??Š ‰U??Š U??O½UD¹dÐ l?� U??Nð—U??& W??OÐd??F�« ‰Ëb�«dO�H²�« u¼Ë ¨WJ�U*« WKzUF�« q³� s� qOz«dÝù …—U¹“

Æ¢nO��«¢‡Ð WHO×B�« t²H�Ë Íc�«t½√ W?H?O×?B�« d?– Ÿ�U?¦�« d?O?�H?²�« ’u?B?�ÐË^sJÔð W???O½UD¹d???³�« W??O???ł—U??)« Ë√ WJ�U?*« WKzU??F?�« U??�≈W?H?O×?B�« d?cð r�Ë ÆW¹œu?N?O�« W�ËbK� W?I?OL?Ž …Ë«b?Ž b¹√ w²?�« w¼ W??O½U?D¹d??³�« W???�uJ(« Ê√ W??O?J¹d??�_«¡U?ł U� u¼Ë ¨5?D�K� w� œu?NOK� w�u?� sÞË ¡U?A½≈fL?O?ł dŁ—¬ U??NKÝ—√ w²�« W�U?Ýd�UÐ —u??HKÐ b?ŽË w�d²�ËË qO½uO� œ—uK�« v�≈ ±π±∑d³L�u½≤ a¹—U²Ð —uHKÐW???�uJ?(« b???O¹Q?ð v�≈ U???N???O???� d???O????A¹ bK?O???AðË— Íœ

Æ5D�K� w� œuNOK� w�u� sÞË ¡UA½≈ WO½UD¹d³�«œu?N?O�« œ«b??Fð ÊU? b?Žu�« —b?� 5Š t?½√ v�≈ —U?AÔ¹œb?????Ž Ÿu?????L?????−?????� s?� •µ sŽ b?¹e¹ ô 5?D�?K� w?�gO?'« q²×¹ Ê√ q³?� W�UÝd�« XKÝ—√ b?�Ë ¨ÊUJ��«W???O???C??I?K� ÊËd???�UM*« oK?D¹Ë Æ5D?�K� w½U?D¹d???³�«¢o×?²?�¹ ô s* pK1 ô s� b?ŽË¢ …—U?³?Ž WO?MOD�KH�«

Æ—uHKÐ bŽË rNH�u�

tð«– qFH�« —d b� ÊU ¢—u�¢ Ê√ UIOI×²�« dNþ√Ë¡U??H??š≈ U??C¹√ ‰ËU??×¹ Ê√ q³??� ¨ U??OÞd??ý w½U??LŁ l�

ÆWO½u½U� dOž ‚dDÐ qzôb�« d??L??²??Ý« ¨¢ u½Ëd??Š√ u??F¹b¹¢ W??H??O??×??B� U??I??³ÞË…b???ŠË V?ðUJ?� qš«œ ¨X¹d????ł√ w²�« U????I???O????I???×????²�« UŽU?Ý∑ WKOÞ ¨WK²;« ”b?I�UÐ WOÞdA�« U?IOI?×²�«WÞd?AK� ÂU?F�« bzU?I�« VzU½ —«d?�≈ XKL?ý ¨WK�«u?²?�v�≈ U?O?Þd?ý∏ ÂU?L?C?½≈ sŽ ö?C?� ¨t?O?�≈ V�Ô½ U0 U?IO?I×?²�« …bŠË ÂU?�√ «œU?NAÐ 5�œ√ ¨ U?IO?I×?²�«qG²Ý« t½√ 5³ð U?L ÆdO³J�« ‰ËR?�*« s¹bð ¨WOÞdA�«‰ËU??ŠË ¨W?O??�?O?zd�« W?O??×??C�« U?N?M� w½U?F?ð qU?A??�

ÆUN²�ËU��VzU½ VBM� v?�u?²¹ Ü?�U?Žµ∂ d?L?F�« s� m�U?³�« ¨—u?�b???� ÊU??Ë ¨nB?½Ë ÂU??Ž cM?� WÞd???AK� ÂU???F�« bzU???I�«Âb???š Ê√ b???FÐ Ü???�U???Ž 5Łö?Ł cM� “U???N???'UÐ o?×???²�≈w� v�uð U??L?? Æ‰ö?²??Šù« gO?−?Ð 5ÝbMN*« Õö??�Ð

ÆWÞdA�« UOKLŽ W³Fý fOz— VBM� w{U*«

vKOz«d�ù« ‰ö�ù« W�d� “UN� »dC� ‰«e�“ qO�UH

ÂU?F�« U¼b?N?ý Èd?š√ lzU�Ë v?�≈ lzU�u?�« pKð rCMðËbzU???� oŠ w� výd?�UÐ U??�U???Nð≈ U???NMOÐ s?� ¨w{U*«WÞd?A�« ¡«u� ¨W??OKOz«d?Ýù« WÞd?A�U?Ð jÝË_« ŸUDI�«WK²???;« ”b??I�« WÞd??ý ŸU?D� bzU??�Ë ¨s¹U??²???ý u½ËdÐÍc�«Ë ¨w²M?¹—UÐ wÝu¹ WÞd??A�« ¡«u� ¨ÎU?C¹√ oÐU??��«ÆW?O?B�?A�UÐ U?N?H�Ë »U?³?Ý_ t?³B?M� s� ‰UI?²?Ý«‘d??% lzU?�uÐ o?KF?²?¹ d?�_« Ê√ p�– b??FÐ 5³ð U??L?O??�

Æw�MłWÞd??A�« Áb??N??Að U??� Ëb?F�« Âö??Ž≈ qzU??ÝË XH??�ËË◊U³?C�« s� W¹UGK� dO?³ œbŽ W�UI?²Ý≈¢ Ê√Ë ¨‰«e�e�UÐqL????Ž s� q?F???−¹ Ü????OK?F�« V�U?M*« ÍË–w� W?�U?�ÐË ¨WKO?×?²?�� W?L?N?� WÞd?A�«v²??Š `ýd?Ô¹ r� «b??Š√ Ê√ W??I??O??I??Š ¡u??{ÂU??N??� vN½√ Íc�« ü?MO½«œ W??�ö??) Âu??O�«b?łu¹ ô ¨p�– sŽ Îö?C??� Æ¢«d?šR?� tKL?Ž‚U?×?�??²¹ W?OKš«b�« d?¹“Ë œu?łË ÊQÐ pýu¼ ¨ÎU???O�U??Š t???³??BM� w?� g²??O???�u½Ë—U¼√qO?JAð qO???³??� ¨W???O�U???I??²?½≈ …d??²???� œd??−???�t½ö????Ž≈ sŽ ö???C???� ¨W???O?�U???²�« W???�u?J(«…U???O????(« ‰«e???²????Ž≈¢ œb???B?Ð t½√ Î«d????šR???�

Æ¢WOÝUO��«sŽ ¨ u½Ëd??Š√ u?F¹b¹ W??H?O?×??� XKI½ËwKš«b�« s?�_« d¹“Ë ¨w½ö?N?? —Ëb?−??O?�√qł√ s?�¢ W????O?????F????L?????ł fO?z—Ë öÐU?????��«WÞd?????A?�« «¡«u�¢ Ê√ ¨ÎU?????O�U?????Š ¢Íb?M'«¨‰U???L??Ž_« p?Kð q¦???� w� ÊuÞ—u???²¹ s?¹c�«qzU??ÝË w� rN�U?F??�√ sŽ ¡U?³½_« v�«u??²ðËÍc?�« U??????� rN?M?O??????Ž√ ÂQÐ ÊËd?¹ ¨Âö??????Žù«…d?²??� U?N½≈ Æ◊U??³?Š≈ s?� rNzö?�“ VO??B¹¨WÞd?A�« “UN?ł U?NÐ d1 ¨WÐu?FB�« W?G�UÐÁb???N??A?¹ Íc�« ⁄«d??H?�« «c¼ TK?� wG??³?M¹Ë

Æ¢“UN'« ”√—

Ü??O??�U??{≈ U??�U??Ž uMO½«œ W??�b??š b0 w?½ö??N?? V�UÞËÊ√ U?H?O?C?� ¨“UN?'« qš«œ —«d?I?²?Ý≈ À«b?Š≈ ·b?NÐÊü« ŸU?{Ë_« sJ�Ë ¨œU²?F� fO� d?�_« «c¼ Ê√ „—b¹

Æ»d(« ôUŠ t³Að…—«“Ë sŽ U½U?OÐ n¹—U?F?� W?H?O?×?� XKI½ U?N?³½U?ł s�VzU½ l� U??I?O??I?×??²�« ‰ö?š¢ t½√ t??O?� ¡U?ł ¨©‰b??F�«®¨—u� rO?�O½ WOKOz«d?Ýù« WÞdA�« “UN' ÂU?F�« bzUI�«ÂUNðù« q−?Ý v�≈ ¨ U¹dš√ UOÞdý w½U?LŁ XLC½«d?O??Ý WK�d??FÐ oKF??²ð rNð —u?� t??ł«u¹Ë ÆÁb?{ t??łu*«¨tzU?Žb²Ý≈ b?FÐ W�œ_« ¡U?Hš≈ ‰ËU?Š 5Š ¨ UI?OI×?²�«t?�U??²¼ vKŽ W?�U?)« q?zU?Ýd�« s� hK�??²�« ‰ËU?ŠË U??OÞd??A�« Èb??Š≈ v�≈ q?Ý—√ b??� ÊU? t?½√Ë ¨‰U??IM�«…uMŽ U?NKO³?Ið ‰ËUŠË ¨W?O?�Mł «—U³?Ž qL% qzU?Ý—

ÆoÐUÝ n�u� w�oO?�M²�UÐ UI?OI?×²�« ¡«d?ł≈ v�≈ WH?O×B?�« —Uý√Ë¨W?�UF�« WÐU?OM�« 5ÐË W?OÞd?A�« U?IO?I?×²�« …b?ŠË 5Ð¨ÊU?�??²?O½ w¹U?ý ÂU??F�« VzUM�« sŽ —œU?� ÊU??OÐ v�≈Ëw²?�« À«b??Šú?� ¡wÝ r«dð ÂU???�√ nI?½¢ ∫ t??O???� ¡U???łÆWÞdA�« w?� —U³ ◊U?³{ l� U?IOI?% ¡«dł≈ b?NAðdEM�« iGÐ ÜN²¹U?N½ v²Š UIOI?×²�« pK²Ð ÂuI½ UM½≈qJ� ‰u??�√ Ê√ b¹—√ Ær?N?²?*« tKG??A¹ Íc�« VB?M*« sŽ«–≈ ¨W???O?KOz«d????Ýù« WÞd???A?�« w� W???H?þu???�Ë W???O?Þd???ý·u??Ý ¨WÐU??O?M�« ⁄öÐ≈ rN?*« s� ¨‘d??×??²K� 7?{d??Fðs«b?Š≈ —d?C?²?ð s�Ë ¨sJð«u?Žœ w� oO?I?×?²?�UÐ r²?N½

ÆUN²�b� ÈuJý s�

…b�b WOM `zUC� s� nAJ�« bF�

b?FÐ ¨WH?O×?B�« n�Ë V�?×Ð ¨—u� W?O?×C?� wðQðËÆWÞd?A�« “UN?ł qš«œ W?O�«u²*« `zU?C?H�« s� WK�KÝŸUD� W?Þd??ý bzU??� W�U??I??²??Ý≈ sŽ ¡U???³½√ œœdð b??I??�wÐu??? ¡«uK�« ¨©W???OÐd???G�« W??H???C�«® ÊËd???L??ýË «œu???N¹…bŠË V²J� qš«œ UI?OI×²K� lC?š Ê√ bFÐ ¨5¼ul� W×?{U� ‰U?F�√ tÐUJð—≈ dŁ≈ ¨W?OÞdA�« UI?OI?×²�«

Æ UHþu*« ÈbŠ≈oÐU??Ý X�Ë w?� XN??łË b??� WKŁU?2 U??�U??Nð≈ X½U??ËÊU??�??O½¢ WÞd??A?�« ¡«u� ¨WK²??;« ”b??I�« ŸUD?� bzU??I�s� œb???Ž l?� W??O???�?Mł U???�ö???Ž W???�U???�SÐ ¨¢ÂU???ŠU???ýv?KŽ ¡U?MÐË Æt?ðd?????�≈ X% s? wð«u?K�« U??????OÞd?????A?�«—«d?IÐ ¨5�UŽ q³?� WÞd?A�« s� ÂUŠU?ý qO�Ô√ ¨ÂU?Nðù«WO?�u²ÐË ¨g²O?�u½Ë—U¼√ ‚U×�?²¹ WOKš«b�« d¹“Ë s�XN?łÔË UL? ÆuMO½«œ ÊUMŠu¹ WÞd?AK� ÂUF�« bzU?I�« s�…b?Šu�« Ë√ ¨©·U¼ô® …b??ŠË bzU?I� œU?�?H�U?Ð U?�U?Nð«…d?D)« r?z«d????????'UÐ W????????H?KJ?*« …b????????Šu�« w?¼Ë ¨¥≥≥

ÆÁbŽUIð v�≈ W¹UNM�« w� Èœ√ U� ¨WO�Ëb�«Ë

sŽ W???OKO?z«d??Ýù« ¢f?ð—P¼¢ W??H???O???×??� XK?I½wÐË—Ë_« œU??%ô« Àu??F???³??� Êu??Ý—b½√ ”—ô U???�u?J(« d???³????� Ê≈ t�u????� qOz«d????Ý≈ Èb�b??� W?OK?Oz«d?Ýù« «d??L??F?²??�*« vKŽ W??OÐ—Ë_«

ÆcH½Ê≈ Êu???Ý—b½√ ‰u??� v?�≈ W??H???O??×???B�« X²???H�ËU?O½U?³?Ý≈ U?�uJŠ U?N?²M?KŽ√ w²�« «d¹c?×?²�«w� —U???L???¦???²???Ýô« Âb???F?Ð U???�½d???�Ë U???O�U?D¹≈ËW?OÐdG�« W?H?C�« w� W?OKOz«dÝù« U?MÞu²?�*«sJð r� Êôu'« U?FHðd?�Ë WO�d?A�« ”bI�«Ë

ÆW¾łUH� U??�uJ(« U??�d?Bð Ê≈ W??H??O?×??B�« X�U??�ËœU?%ô« ¡UC?Ž√ Ê√ W?I?OI?Š nAJð W?OÐË—Ë_«b¹b?FK?� qOz«d?Ý≈ q¼U?& Êu??C?�d¹ wÐË—Ë_«¨ UM?Þu???²???�*« pK?²Ð W???IKF???²?*« öJA?*« s�vK?Ž UMÞu????²???�*« ÂU????O???� Ê√ v�≈ Î…d???O????A???�w²�« ‰U?L??Ž_« W?O?Žd?ý œb?N¹ WK?²?×?� w{«—√

ÆUNOKŽ ÂUI²Ý

∫f—P�

¢cH�¢ 5O�—Ë_« d��

∫W�uM� —U��√

vK� ¨…œU W�“√ wKOz«d�ù« ËbF�« W�d?� “UN bNA�

WK�?� U?�U?C?� w� —U?�J�« ◊U??�?C�« s� œb?� ◊—u� W??O?HK�

Æ¡«u� W?��— ÊuKL?�� s2 œb� W�U?I?��≈ v�≈ �œ√ ¨·d?A�U�

“U???N???' ÂU???F?�« bzU???I�« V?zU� lC???�?� ¨t??????H� X�u?�« w�Ë

WOHK� vK� ¨�UIOI��K� —u� rOO� WOKOz«d�ù« W�dA�«

Æ�UO�dA�« Èb S� wM ‘d% WOC� w� t�—u�

æææææææ

∫vKOz«d�« ÂU�U�Ë ÆÆÆ

UM�UL( ¢g�«œ¢ q�—« »d�«

Ê≈ ¨¢w�ð—« sÐ dO½¢ vKOz«dÝù« ÂU?šU(« ‰U�w??²?�« 3_«Ë ‰Ëb??�« v??K?Ž g??Ž«œ j??K?Ý »d??�«¡U?C?I?�«Ë qOz«d?Ý≈ ÷—√ vKŽ …dDO??��« b¹dð

Æ≠tLŽ“ bŠ vKŽ≠ ¨r�UF�« ¡U×½√ w� UMOKŽt????²E?Ž w� wK?Oz«d????Ýô« ÂU????šU???(« ·U????{√ËW??ID?M*« w� gŽ«œ —U??A??²?½« Ê√ ¨W??O??Žu??³??Ý_«W?ŽU?L?'« Ác¼ v�≈ 5O?Ð—Ë√ ÂU?L?C½«Ë W?OÐd?F�«w� ·b?????N¹ U?ÐË—Ë√ w� UÐd?????{ t????O????łu?ð qÐ«c� ¨qOz«dÝ≈ v�≈ œu?NO�« dO−?Nð v�≈ ”UÝ_«

Æ¢œuNOK� UÎO�UŠ gŽ«œ¢ d³²Fðæææææææ

h�� u�UOM� ∫wMHO�

WO�ËR�*« .b�

W?IÐU?��« W?OKOz«d?Ýù« W?O?ł—U?)« d¹“Ë XH?�ËW?O?KOz«d?Ýù« W??�uJ(« fOz— ¢wMH??O� w³?O??�ð¢¨W?O�ËR�*« .b?F�« h�A�U?Ð ü¼UOM²½ 5�U?OMÐÁ¡U??I�≈ Íu?M¹ Èc�« »UD?)« W??O??HKš v?KŽ p�–Ëv�≈ Î…dOA� ¨q³?I*« ”—U� w� ”d$uJ�« ÂU�√ U¹ôu?�« l� U?????�ö????F�U?Ð —d????C�« o?×K?¹¢ tÒ½√qO?z«d??Ý≈ s�Q?Ð Òf1Ë ¨W???O??d???O??�_« …b???×???²*«Æ¢WOÝUOÝ VÝUJ� oOI% WOGÐ gO'« œuMłËsD?Mý«Ë l� U????�ö???F�« W???O???L?¼√¢ v�≈ X²????H�Ë

Æ¢qOz«dÝ≈ s�_ W³�M�UÐvKŽ …—œU??� sD?Mý«Ë¢ ÒÊ√ v�≈ wMH??O� —U??ý√Ëv�≈ œu?M'« ¡U???Žb???²???Ý« ôËU???; Èb????B???²�«rNðU{UI* ÍU¼ô w� W?O�Ëb�« U¹UM'« WLJ×�

Æ¢U¼u³Jðd¹ r� »dŠ rz«dł vKŽ

æææææææ

∫ÊuOKOz«d�≈ »ö�

ÍdBM�Ë »–UÖ U�d�“Ë

¢ u½Ëd?????Š√ u????F¹b¹¢ W?????H????O????×????� —U????ý√»öD?�« s� «d???A??F?�« Ê√ v�≈ ¨W??O?KOz«d???Ýù««u?L?łU¼ wKOz«d?Ýù« —U�?OK� 5L?²M*«Ë »d?F�«XO?³�«¢ »e?Š s� wKOz«d?Ýù« œU?B?²?�ô« d¹“ËÂU?�√ t� »UDš ¡UMŁ√ ¨X?OMOÐ w�U?²?H½ ¢Íœu?N?O�«Áu?????H?????�ËË VO?Ð√ qð W?????F?????�U?????ł w?� d9R?????�w?� XO?M?O?Ð ‰U???????�Ë Æ¢»–UJ?�«Ë Íd???????B?M?F�«¢‡?ÐÊu??²¹e�« q³??ł w� ‰Òu??−??²�« pMJ1 ô¢ ∫t?ÐUDšU?N²?�d?�� pð—U?OÝ Êu?L?×?²I?O?Ý rN½_ VIM�«ËjI????� V?OÐ√ qð w?� W????LzU????� Êu½U????I?�« W�Ëœ Ê_Ác¼ v?KŽ Î«œ—Ë Æ¢r¼d????O???ž q³????� »d???F�« f?O�Ë»öD?�« —œU???ž ¨¢W¹d????BM?F�«¢ U???×?¹d???B????²�«UO¼¢ ∫özU?� XOMOÐ rNOKŽ ÕU?B� WŽU?I�« »dF�«X?OM?O?Ð¢ ∫5?×zU????????� »öD?�« Òœd????????� ¨¢«uÐd?¼«s?� d¹“u?�« sÒJ?L?????²¹ r?�Ë Æ¢»–U?????Ë Íd?????BM?Ž

Æs�_« ‰Uł— qÒšbð bFÐ ô≈ tÐUDš WK�«u�

w?KO?z«d???????Ýô« Ëb???????F?�« ¡«—“u�« f?O?z— rłU?¼ULN?²� nMFÐ WOÐË—Ëô« ‰Ëb�« u¼U?OM²½ 5�UOMÐs� ÎU???¾???O???ý rKF???²ð r?� U??N?½QÐË ‚U???HM�UÐ U?¼U¹«

ÆW¹œuNO�« W�d;«Ác??�ð« Íc�« —«d??I�« b?F?Ð ¡U?ł u¼U??OM²½ Âö??W??×zô sŽ ”U?L??Š VDAÐ wÐË—Ë_« œU??%ù«

ÆWOÐU¼—ù« ULEM*«

∫œd� u�UO�Ë

¢WI�UM�¢ WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�«

��

��

—«u???????????????????????????????????????????????????????????????????????????�è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«µ 5 ISSUE NO. 634∂≥¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�«d�� ±≥ February 13/ 2015

❞

∫ tKO— q�� ÷d*« ‘«d� vK� s W�U�√ w�u�b�« rO�«d�≈

tK�« UH�¢ Èu�b� Âu?�� Ë√ W{—UF s tK�UI�U r�— ¢W?O�Ëb�« w�dF�« ¡«uK�«¢ …b�d� �U�H� vK� uO�u?� �UHK `�H� UM�“U

…d?�?H�« Ác� X «œU? l�«d?�� s� UM�Q� U�u?F?�?�Ë U�Ëb�√ s�c�« U�¡«d?I� U?M b?�Ë l ÆÆq�U� U?N� b�—√ o W?LK� w�Ë ¢nK� U?L?�

ÆÍœUOË w�u{u a�—Q� bF� Œ—R� r�Ë UM�U�� s� UN�U uKF0 W�zU�

—uM�« v�≈ t?!�b? Ãd"� Ê√ q�?� qd� Ê√ —b?I�« ¡U� nO?{ l œb?F�« «c� w� U�—«u?Ë ÆÆnK*« «c� w� d�U?F�« oO?I�?��« v�≈ UMK�Ë b?�Ë

b?�u�« »e?( U?OK� W?#?O� u?C?�Ë b?�U?$? ÂU?� d?O�dJ� ¢W?�U�√ w�u?�b�« rO�«d�≈¢ —u?�?�b�« t�≈¢W?O�Ëb�« w?�d?F�« ¡«uK�«¢ �U?�?H?� vK�

ÆÆq«d�« U�bO?I� W?�O�?(« U�dB vFM� ¢W?O�Ëb�« w�dF�« ¡«uK�«¢ …b�d?� d�d% …d?�√Ë ÆWO�dF�« Êu?#A�« w� dO?�)«Ë w�U?O$�« qK;«Ë

q«d�« b?O?I?H�« VKD� r�Ë t?� X*√ W?O?�� W?J�Ë s w�U?F� ÊU?� YO? w�Ëb�« Âö?$�« vH?A?�?$? q&«œ s —«u?(« «c� Èd?�√ b?�Ë

∫¡UIK�« «c� ÊU�Ë ÆÆÁb�u w� tOK� d�√ q� ¡UIK�« qO�Q�

❞

tKL�Q� VF� �d�œ W�d?UM�« WI(«p�– «u³KD¹ Ê√ 5¹—u?��« s� bÐô rN� ‰UI� W?OÐdF�«…b?Šu�« ÷d?F?O� d?B?� v�≈ w?Kðu?I�« ÍdJý ¡U?−?�U¹—u?Ý w� q×?H?²?�ð ¬b?Ð X½U?� W?O?Žu?O?A�« sJ�ËqB¹ U?�bMF?� ÆÆU?NOKŽ ¡U?C?I�« ÊËb¹d¹ ÊUJ¹d?�_«Ëb??−¹Ë w�u?I?�« t?N??łu?²Ð W¹—u??Ý v�≈ d??�UM�« b?³??ŽdO?ž d�UM�« b³?Ž qFH¹ «–UL?� «ËdDO�¹ ÊuO?ŽuA�«5O????Žu???O????A�« `?ÐcÐ ÂU??? q?F???H?�UÐË rN?Ð `OD?¹ t½√w� W??O??Žu??O??A�« vKŽ v?C?Ë Êu??−??��« r?NKšœ√Ë

ÆU¹—uÝ‚d?A�« 5Ð Ÿ«d?� WB? w¼ U¹—u?Ý …b?ŠË wMF¹‰UB?H½ù« u×½ tłuð sŽ W¹UNM�« w� d?LŁ√Ë »dG�«ËrŁ U?NOK?Ž rO²?F?²�« rŁ WO�U?� dzU?�?š t²?−?O²½ X½U?�Ë

ÆÎ«—uŽc� ÎU³zUš dB� v�≈ œUŽrŁ Êu??O?Žu??O??A�« vKŽ »ö??I½ù« d?Ý U??� ©”

øÈdš√ …d� tO�≈ rN³¹dIðUM¾???łu??� œ—«u?*« b¹b??³?ðË U¹—u??Ý ‰U???B??H½≈ b???FÐ ≠wKŽË XF??�— ‰U?L??� ‰U?¦?�√ Êu??OK;« Êu??O?Žu?O??A�UÐwŽu?OA�« oO?³D²�UÐ «u?³�UÞ s¹c�« rN�U¦?�√Ë Íd³?�rN½√ W?−?O?²M�«Ë ÆÆw�«d?²?ýù« oO?³D²�UÐ wL?Ý Íc�«Ã–u/ v�≈ w�«d?³?O� Ã–u/ s� bK³�« «u?³KI¹ «u�ËU?Š«Ë√bÐË w²???O??�u??��« œU??%ù« W???I¹dÞ vKŽ w?Žu??O??ý «c�U?Ð qšb?*« «c¼ ÊU????�Ë W????�U????×?????B�« rO????�Q?????²Ðr¼b??ŽU??�ðË U??L?O??�Q??²�« «u??I?³D?¹ Ê√ «u?F??OD²??�??O�lL??²??−??� UM×??³?�√ …Q??−??�Ë ÆÆp�– vKŽ W??�U??×??B�««u³?²J¹ ¡UM³'« …cðU?Ý_« s� j¼— √b²Ð≈Ë w�«d?²ý≈W?O??Žu?O?A�« fO??³K²Ð «u?�U??Ë w�«d?²?ýù« Z?NM�« sŽl½U??B*« s� •∏∞ rO??�Q?²?Ð «u?�U?? rŁ W??O?�u??I�« »uŁU??N???O??� 5Hþu???� l{ËË U??NM?� U??NÐU??×???�√ «ËœdÞËW¹dB*« UŽUMB?�« vKŽ Èd³� W³O?B� Ác¼ X½U�Ë

Æw�uI�« "UM�«ËqOz«dÝ≈Ë sLO?�« w� »d×K� t&≈ «–U*Ë ©”

øtÐ hÐd²ðË t� dLM²ðŸ«d� W?³F� X½U� sLO�« w� »d?×K� tÐU¼– ÎUC¹√ ≠œd??−??� ÊU???� d??�UM�« b???³??ŽË »d??G�«Ë ‚d???A�« 5Ðd?³?�√ QA½√ b? ÊU?� w²?O�u?��« œU?%ù« Ê_ ÆÆÆ…«œ¬Àb??Š U??�b?MŽË sL??O�« »u?Mł w� t� W¹d???×Ð …b??ŽU??W??????I?DM?*« w?� qK?š Àb??????Š s?L??????O?�« w� »ö??????I?½ù«r�Ë ”Ëd?�« s� W???ID?M*« vK?Ž «u???�U???š ÊUJ?¹d???�_«Ëú?L?O� sL?O�« v�≈ V¼c?O� d?�UM�« b?³?Ž d?O?ž «Ëb?−¹lOD²?�?O� s¹b�« b?O?L?Š …d?Ý√ t²?³?³?Ý Íc�« ⁄«d?H�«V�«d???� «Ëd??C??Š√Ë °°ÆÆW???OÐd??F�« …b???Šu�« oO???I??%5¹d????B*« œu?M'« qI?M� ÊUJ?¹d???�_« U?¼d???łQ????²???Ý≈b???³??Ž «ËQ???O¼Ë ÆÆW???OJ¹d???�√ sJð r� V?�«d*« l³D?�UÐËÊ√ Ëb?Fð ô U?N½√ vKŽ W?O?KL?F�« t� «Ë—u?�Ë d?�UM�«‰ö??��« t?K�« b??³??Ž …b½U??�?* lOÐU??Ý√ W??F??C?Ð ÊuJðW????×?KÝ_« √b?Ð Ê√ b????FÐ p?�– d????O????ž l?«u�« s?J�Ë

vK?Ž o�b????²?ð U????L????N*«ËÂU???�ù« —U???B?½√ 5OJ?K*«lzö?Þ ‰u??�Ë b???FÐ —bÐsL??OK?� W¹d??B*« «u??I�« «u?I�« r−??Š `³?�√ rŁ…œU?¹“ w??� W?¹d??????????????B?*«q�Ë v?²??Š …d???L??²???�??�·UD*« W¹U??N½ w� œb??F�«Íb?M?ł n?�« WzU?????????� v?�≈q?�U??J?Ð Íd??????????????B?????????????�qI?½ «cJ¼Ë r?N????²???×?KÝ√ÎU?�U¼ Î«¡eł d?�UM�« b³?Žs� W¹d?B?*« «u?I�« s�YO??Š sL??O�« v�≈ ¡UMO??Ýq?C??????�√ X?ł—b??????²??????Ý≈v?�≈ W¹d??????B*« «u?????I?�«W????N????ł«u* s?L????O�« ÷—√

Æ„UM¼ wJK*« gO'«w� w�??O?zd�« V³??��« s?L??O�« »d??Š q¼ ©”Ác¼ v�≈ Èœ√ U2 Íd?B*« gO?'« ·U?F?{≈

øW�JM�«b??³??Ž ÂUE?½ Â«b??š U¼u??L??Ý√ U??L??� W??�J½ s?Jð r� ≠fO¹U?I*« qJÐ W³?J½ UNMJ�Ë ¢d?šU?³*« WKLŠ¢ d?�UM�«sJ�Ë W³JM�« Ác¼ »U?³Ý√ ÈbŠ≈ sLO�« »d?Š X½U�ËW�d?H�« t� ÕU²ð r� ÍdB*« gO?'« Ê√ ‰UI¹ o(«qL???×???²¹ w²�«Ë W???³J?M�« Ác¼ V³???Ý sJ�Ë »—U???×???O�w� WK¦L²*« WOÝUO��« …œUO?I�« a¹—U²�« ÂU�√ UN²−O²½W?I?ÐU?��« ÁƒUDš√ s� r?KF?²¹ r� Íc?�« d?�UM�« b??³?ŽÊ_ ‰Ëœ ≥ Âe¼ t½QÐ t�?H½ ‚b�Ë ±πµ∂ »dŠ w�b? ÊU??�Ë ±π∂∑ u?O½u??O� W?�ËdÐ X½U??� ±πµ∂ »d?ŠgO?'« s� U¼œdÞ ÊQÐ W¹dJ�F�« «d?³)« ŸU?{√

Æ öI²F*«Ë Êu−��« UNŽœË√ Ë√b?NF�« W?LK� Ê√ «u�U?� Êu¹d?�UM�« iFÐ ©”r� …—u¦�« Ê_ Êu¹b?�u�« tIKÞ√ U?� «c¼ bzU³�«

øÊu¹b�u�« Èu¼ vKŽ a¹—U²�« V²JðôË rN??�¹—Uð WÐU??²?� Êu??łU??²?×¹ ô Êu?¹b?�u�U??� ô ≠u¼Ë lOL−K� ·Ëd?F� b�u�« a¹—U²� b?Š√ s� tKOL&ÂU?EM?�« b?????{Ë …u?????I?�« b?????{ o?(« l� n?I¹ Íc?�«r¼ ¡ôR¼ ÆÆÆWOÞ«dI1b�«Ë W¹d?×K� “U×M¹Ë ÊUOGD�«ËÂU «“U$≈ «u�U?²žS� b�u�« …œu?Ž s� «u�Uš s¹c�««uK¼U?&Ë UNÐU?×?�√ dO?ž v�≈ U¼u?³?�½Ë b�u�« U?NÐ«uKHž√Ë «“U$ù«Ë ôuD³?�UÐ q�U(« b�u�« a¹—UðÍc�« b??�u�U??� U??O?×??C??²�UÐ ¡wK*« t?zU?L??Ž“ q−??ÝX½U� w²�« W?O½UD¹d³�« W¹—uÞ«d³?�ù« WNł«u?� ÷UšW?O?³?F?ý W?O?MÞË …—uŁ nMŽ√ fL?A�« U?N?MŽ VO?Gð ôt³³?�Ð Íc�« b�u�« ¨‰uKž“ bFÝ …œU?OIÐ ±π±π WMÝw� W???OMÞu?�« …b??Šu�« »d???{ w� U???O½UD?¹dÐ XKA???�vKŽ W?O½U?D¹d?³�« W¹U?L?(« vG�√ Íc?�« b?�u�« ¨d?B?�q?� rž— W?KI?????²??????�?????� W�Ëœ X?×?????³?????�√Ë d??????B?????�±π≤≥—u???²???Ýœ Ÿe???²½≈ Íc�« b???�u�« ¨°° U?EH???×???²�««u?�c?×¹ Ê√ «Ëœ«—√Ë UDK��« —b?B?� W?�_« qF?łËd?B?� a¹—Uð s� ”U?×M?�« wHDB?� rO?Že�« W?�U?Ž“”U??×M�« wH?DB??� ÆÆÆÎU??L¼«Ë u??N?� p?�– qF??H¹ s�Ëq� w� W?¹—U?C?�« „—U?F?*« s� b¹b??F�« ÷U??š Íc�«b??L??×??� qDŽ U??�bM?Ž t½«u??Ž√Ë pK*« b??{ ôU??:«qO?ŽU?L??Ý≈ vG�√ U?�bMŽË ±π≤∏ —u?²?Ýb?�« œu?L?×?�vHDB?� —u?²Ýb�« œU?Ž√Ë ±π≥∞ —u?²Ýb�« wb?�t½«u?Ž√Ë —UL?F²Ýù« b?{ „—UF?� ÷UšË ¨”U?×M�«WOÐdF�« …bŠu�« oOI% qł√ s�Ë wÐdF�« sÞu�« w�ÊUM³� ‰öI?²Ý≈ sŽ ŸU?�b�«Ë WOÐdF�« W?F�U?'« QA½√…b??ŠuÐ p?�9Ë „d??²??A*« ŸU??�b�« …b?¼U??F??� b??I??ŽËqOz«d?Ý≈ —Ëd?� lM� Íc�« b?�u�« ¨Ê«œu?��«Ë d?B?�5D�K� sŽ ÎUŽU�œ W³?IF�« ZOKšË f¹u��« …UM w�d?B?� œU?O?×Ð p�9Ë W?¹dJ�?F�« ·ö?Š_« i�—ËÂU Íc�« b�u�« ¢U¹—u� »d?Š¢ WO�Ëb�« UŽ“UM*« w�v�≈ w³Mł_« s¹b�« q¹u?%Ë wK¼_« pM³�« d?OC×?²Ðw{ «—ú?� V½U?????ł_« p?K9 l?M�Ë w?MÞË ÷d?????vK?Ž W???O????�d???L???'« V?z«d???C�« ÷d????�Ë W???O????Ž«—e�«W?OM?Þu�« W?ŽUMB�« d¼œ“S??� W?O?³Mł_« U??ŽuMB*«WO?³Mł_« «“UO²�ù« vG�√ Íc�« ”U?×M�« vHDB�ËdB� ‰öI²Ý≈ qł√ s� ±π≥∂ …b¼UF� bIŽ Íc�«ËW??OÐd??Š t?³??ý W??�d?F??� œU??Ë U?N?ð«– …b¼U?F?*« vG�√Ë±πµ± ‰ö??²???Šù« «u?? b???{ t??H?Kš s� VF???A�«Ë

lO????L???ł ¡U???G�≈ ÎU????C¹√ U???Nð«e????O2 s� r?Ł ÆÆd???B???�U???NM�Ë U???N??�UJ?Š_ W??O???�UM*« o?zUŁu�«Ë U???O??U???Hðù«W???F?Ð—_« tðUE?H???×????²Ð ±π≤≤ d¹«d????³???� ≤∏ `¹d????Bðl� WO?ÝUO?��« «b¼UF*« b?IŽ W¹dŠ d?B* XODŽ√ËÂUJ?Š√ l� ÷—U???F????²ð ô√ ◊d???AÐ W????O???³M?ł_« ‰Ëb�«V½U????ł_« W???OJ?K� XD?³¼ …b¼U????F*« b????FÐË …b¼U????F*«- ±π≥∑ w?�Ë nB?M�« v?�≈ W?????O?????Ž«—e�« w?{«—ú�·«d?²Ž≈ u?¼Ë 3_« W³?B?Ž w� Î«uC?Ž d?B?� ‰u³?

ÆdB� ‰öI²ÝSÐ w�Ëœøu???O?�u¹ «“U???$≈ w?¼ U???� ÆÆrO?¼«dÐ« Æœ ©”

øUNðUO³KÝËq×L?CðË výö²ð wN?� uO�uO� «“U?$≈ błË u� ≠tK?�« t???�d???� ÊU???�½ù …b???Š«Ë V¹c????Fð W???F???«Ë ÂU???�√…d²?H�« ÁcN?� tKL�Q?Ð VFý dO?�bðË v�U?FðË t½U×?³Ýb??łu¹ t½_ U??NMŽ —«c?²??Žù« s� bÐô œ«u??��« WJ�U??ŠÊQÐ oŠ U??N??F?�Ë d??�UM�« b??³??Ž w� XŽb??š ‰U?O??ł√W�Ëœ s� Ãd?š t½_ øø«–U* °°ÆÆqłd�« «c¼ w� Ÿb?�ð¢W½Ëü« Ác¼ w�¢ U?�b?Ið Y�U?¦�« r�UF�« ‰Ëœ d?¦?�√ w¼U¹—u?�Ë U?O?�dðË U¹e?O�U?�Ë bMN�« vKŽ W?�b?I?²?� X½U?�WOLM²�« rKÝ w� W?�bI²� X½U�Ë WOÐuM'«Ë W?O�ULA�«»Ëd??Š w� U??NÞ—Ë rŁ W¹œU??B??²?ù«Ë W??O??ŽU??L?²??łù«ŸU{√Ë bK³�« œ—«u� UNO� cHM²Ý≈ UÐöI½≈ bO¹QðËw−??O?ð«d??²??Ýù« wÞU??O??²??Šù« w?� WK¦??L??²*« U???Nð«ËdŁ¡UMO??Ý ŸU?{√Ë gO??'« ŸU?{√Ë ¨Íb?IM?�«Ë w³¼c�«wŽU?L²?łù« ‚UHM�«Ë »cJ?�« dNþ VF?A�« n¹u�?²ÐËd¹Ëe???²�«Ë w�uJ?(« »U¼—ù«Ë Â«d??łù«Ë œU??�???H�«Ë…œ«—≈ nO¹eðË œd??H�« rJ?ŠË œ«b?³??²??Ýù«Ë w�uJ(«f�U??−??�Ë W??�U??×??B�«Ë Âö??Žù« —UJ?²??Š≈Ë VF??A�«W¹QÐ VFAK� X9 ôË W�uJ×K� WFÐUð W?H¹e� WOF¹dAðÍdJ�???F�« »ö??I?½ù« À—≈Ë «“«d??�≈ Ác¼ q?� WK�u??O�u¹ …—uŁ Ë√ ±πµ≤ …—u??¦Ð ÎU½U??²??NÐË Î«—Ë“ vL??�*«

ÆU¹«u½ X�O�Ë ZzU²½ WÝUO��«Ë U??O??³KÝ t� fO?� b?�u�« ÊQ?Ð p�– vMF??� ©”

ø UOÐU−¹≈ tLJŠ …d²� q�Ë d?Nþ w?²�« ôu?×?²?�« Èd¹ r� t½√ ‰ËR?�??� b?�u�« ≠t½√ ·d?F¹ r�Ë W?O½U?¦�« WO?*UF�« »d?(« b?FÐ r�U?F�« w�XÐd?žË U?J¹d?�√Ë w²?O??�u?��« œU?%ù« 5ðu?? b�uð b?dŁR*« U?L?N?L?$ VŽu?²?�?¹ r�Ë 5ðd?š¬ 5ðu? fL?ý5Ð Ÿ«d??B�« —Ëb¹ YO?Š j?ÝË_« ‚d?A�« W?I?DM� w�ÆÆÆr�U?F�« w� WMšUÝ WD?I½ dDš√ w� »dG�«Ë ‚d?A�«W?????³????— v?KŽ i?³?????I¹ Ê√ w?ÝËd�« »b?�« œ«—√ b????I?????�s�Ë WOÐdF�« WIDM*« vKŽ ¡öO²ÝùUÐ «c¼Ë WO�ULÝ√d�«ÁdÐb?ð U????� v?�≈ ÎU????ö?Þ≈ U????H????²?�≈ „UM?¼ sJ?¹ r� U?M¼X½U�Ë ÆÆÆWIDM*« ÁcN� U?DD�� s� …b×²*« U¹ôu�«ÊU????O????ÝU????Ý√ ÊU????¾?????O????ý wG????³?ð …b????×????²*« U?¹ôu�«∫…b?×²*« U?¹ôu�« WÝU?O?�� W?³�M�UÐ ÊU?O?−?Oð«d²?Ý≈Ëw� U¼—Ëœ rO??−?%Ë W�Ëb??� d?B?� rO??−?% ÆÆU??L?N�Ë√WIDM*« w� qOz«d?Ý≈ Â«b√ XO³¦ð ÆÆUL?NO½UŁË ÆÆWIDM*«

ÆqFH�UÐ ÀbŠ U� «c¼Ë WOÐdF�«WþUÐ√ w�uÝb�« rO¼«dÐ≈ —u²�b�« tK�« rŠ—

Íc�« ”U?×?M�« vHDB?� ÆÆÆ¡ö??'« vKŽ U?N??�U?ž—ù‰U????L????Ž s� VF????A?�« nz«uÞ W?¹U???Ž— v?KŽ ’d????ŠW???³¹d???{Ë œö???³�« w� …d???�???��« v?G�Q???� 5Šö???�Ë UÐU??I½ ÊQ??A?Ð ‰U??L??F�« 5½«u?? —b??�√Ë ÆÆÆd??H??)«ÊU?L?C�«Ë „d?²A?*«Ë ÍœdH?�« qLF?�« bI?ŽË ‰U?L?F�«w¼ b??�u�« W??�uJŠ ¨qL??F�« U?ÐU?�≈Ë w?ŽU?L??²??łù«Íœ«b?Žù«Ë w?z«b?²Ðù« rOKF??²�« W?O?½U?−?� —d?? w²�«”—«b*« ¡U?????A½≈ w?� lÝu?????²�«Ë w?MH?�«Ë Íu½U?????¦�«Ë

Æ UF�U'«ËW�U?×B�«Ë ¡U?CI�« ‰ö?I²?Ý≈ UF¹d?Að —b�√ËÊ«u¹œË ŸËd???A*« d??O???ž V�J?�«Ë WÞd??A?�« ‰U??ł—Ë¡«—Ë s¹b?�« Ã«d??Ý U???ýUÐ œ«R???� ÊU???�Ë W???³??ÝU???;«Êu?¾?AK� Î«d¹“Ë ÊU?� U?�bMŽ U?F¹d?A?²�« s� d?O?¦J�«p�c??�Ë W??O�U*«Ë W??OKš«b�«Ë W??Ž«—e�«Ë W??O??ŽU?L??²??łù«qO? U2 d?O¦?J�« ÊS� p�c?ÐË ÆÆb�uK� U?�U?Ž «d?OðdJÝs?� u¼ ±πµ≤ W?M?Ý t???????OK?Ž q?B???????Š VF???????A?�« Ê√u¼Ë b?????�u�« «“U????$≈Ë√ tO� qCH�« VŠU� U�uJŠ ÂU¹√ —Ëcł t�Î«œ«b²�≈ d³²F¹ Ë√ b�u�«

Ætð«“U$ùs?� i?F????????³?�« ©”b??????�u�« Âu??????B??????š…b?¼U???????F????????� rłU?¼…b¼UF� ‰U�Ë ±π≥∂øq²;« l� W�«b�

o�«Ë ±π≥∂ …b¼UF� ≠w� ÊU?*d????³?�« U?????N????O?KŽw� ÍœUŽ dO?ž ŸUL²ł≈r????¼√Ë ±π≥∂Ø±±Ø≤∞¡U???N???²½≈ t???²ML???Cð U???�d???????B???????� ‰ö???????²???????Š≈qO?¦9 ÂU?O??Ë ÎU¹dJ�?Žs¹bK?³�« 5Ð wÝU???�uKÐœ3_« W??³??B??F?� d??B??� ÂU??L??C½≈ U???O½UD¹dÐ b???O¹QðË¥∞∞Ë ÍbMł ·ô¬ ±∞¢ «u?I?Ð U?O½UD¹dÐ ÿU??H?²?Š≈ËÍ√ b??{ U?NMŽ ŸU??�bK� f¹u??��« W??IDM� w� ¢—U??OÞb?N?FðË ÎU?O*U?Ž ÎU?OzU?� Î«d2 U¼—U?³?²?ŽSÐ U¼œb?N¹ dDšs¹œułu*« V½U?ł_« Õ«Ë—√Ë UJK²2 W¹UL×Ð d?B�b??FÐ …b¼U??F*« œuMÐ Y×Ð œU??F¹ Ê√ vK?Ž ¢d?B??� w�

ÆÎU�UŽ s¹dAŽVłu0 …UGK� W?O³Mł_« «“U?O²�ù« X×?³�√ p�cÐËÍd?B*« gO?'« …œU?O? Êu¹d?B*« rK�ðË …b¼U?F*«ÎU?³�J� …b¼U?F*« XI?I?Š bI� ÆÆ±∏∏≤ cM� …d?� ‰Ë_dB� U?NM� œUH²Ý≈ W?KŠd� X½U�Ë ÆÆÆdB* Î«d?O³�¢b¹b?(« »UÐË WFKI�«¢ …d¼U?I�« s� eOK$ù« ÃËd?�Ðb?FÐ …b?¼U?F*« ¡U?G�≈ w?� b?ŽU?Ý U2 f¹u??��« v�≈`K�?*« ÕU?HJ?�« `³?�√Ë U??NðU??³KD?²?� c??HM²??Ý≈ Ê√v²?Š e?O?K$ù« b?{ W¹b?�u�« W?�uJ?(« Áœu?Ið Íc�«sŽ w?�U????²�UÐË f?¹u???�?�« sŽ ÎU????OzU????N½ ¡ö????'« r?²¹

W�U�√ w�u�b�« rO�«d�≈

∫ —«u(« Èd�√

ÕËb2

w�u�œ

X�U?�Ë ÆÆw�ö?�ù«Ë w?�d?F�« r�U?F�« w d�uM�?�« W??F?� �œU?� W?O�«d??OK�« ÆÆu??O�u� q?� ˚

5??K??{U??M??*«Ë s??�b?????????????????????N???D??C?????????????????????L??K??� –ö?????????????????????�Ë �U??�d?????????????????????(« q??I?????????????????????F?????????????????????� d?????????????????????B?????????????????????�

d?�??�« s�√ `?√Ë ÆÆqOz«d?�≈ v?K� Íd?�?�« —U??B?(« d?�?� W?O??�U?H�≈ l�Ë d?UM?�« b??� ̊

»b???M????*« »U???� v????�≈ W????????????????????????????????????????????????????????????????????I??????????????????????????????????F???�« s????� Î«œb??????????????????????????????????N??????????????????????????????????� d??????????????????????????????????L??????????????????????????????????�_«

w?M?O?�d??????????�??????????�« t??????????O?M?� Êu??????????O?K?� ¥µ∞ ‡?� d??????????B?* W?M?�b??????????� X?�U??????????� v?L?E?F?�« U??????????O?�U?D?�d?� ˚

Íd???????????????????B??*« V??F???????????????????A?�« v??K??� d??zU???????????????????�???????????????????� U???????????????????N??K??� W??�d??????????????????U??M??�« W??????????????????????????????????????I???????????????????(« ̊

`???�c??*« v???K??� 5???�«d??????????????????????????� X???�b??????????????????????????� V??F??????????????????????????A???�« �U??????????????????????????I????????????????????????????� l???O??????????????????????????L??????????????????????????� ̊

ÆœU�� WLN²Ð …—«“u�«”UM�UÐ qB¹ r� tMJ�Ë ÆÆÎ«œułu� ÊU?� UC¹√ dIH�«ËW�U¦JÐË «u�_« l� UNO� «uAOFO� —u³I�« r×²Ið Ê√

VF?A� —«u?¦�« À«d?O?� «cN?� °°ÆÆu?O�u¹ q³? W?O�U?ŽÆdB�

…—u??????????????¦?�« s??J?�Ë ©”W??²??Ý ∆œU???³0 ¡U??łÈu????????I?�« lO????????L????????łËU?NÐ X³Š— W?O?ÝUO?��«r??�√ ¨X???�u??�« p???�– w??�Ác¼ s?� ÎU¹√ o?I????×????²¹d??E?½ w??� ∆œU???????????????³?*«

ørJðœUOÝ…—uŁ W?LK� oKÞ« U?½√Ë u?O�u¹ …—uŁ X�U? U?�bMŽ ≠

¢øÆÆ Ê«u�√ vL?Ž ÁbMŽ ÊuJ¹ b iF?³�« Ê_¢ Î«“U−?�w� 5?¹d???B*« …U????O???Š Êu?Jð Ê√ —«u???¦?�« ¡ôR¼ œ«—√U?NK?� …d?²?H�« Ác?¼ X½U?�Ë °°ÆÆ¢—«u?¦�« ¡ôR?¼¢ rN¹b¹√‰¡U?�??²½ Ê√ UMOKŽË Íd?B?*« VF?A�« vKŽ dzU??�?šÁc?¼ «uK?L??????Š «u½U??????� «–≈W?????????²?????????��« ∆œU?????????³?*«q?� w??� U?¼Ëd?????????????A?½Ë«u???�u??I¹ r?�Ë ◊U??ÝË_«r� rN?½_ U??NMŽ Y?M(UÐU???NM� …b???Š«Ë «u??I???³D¹Ê√ ÷d?????²?????H?*« ÊU?????�Ë¡ÈœU³*« Ác¼ ‰Ë√ ÊuJðfO�Ë WO?Þ«dI1b�« w¼Èd?½ UM?K?� U¼Ë f?JF?�«WOÞ«dI1b�« dšQð bÆÆÊd? nB½ s� d?¦?�√œU??????�??????H?�« sŽ p?O¼U?½v???????�≈ q????????�Ë Íc???????�«”u??��« q¦???� ŸU??�M�« «—«“u�« l?O????L?????ł w� U??????????????¾??????????????O??????????????N?�«ËpO¼U?½ ÆÆÆ U??�??ÝR*«Ë«c¼ s?×Þ Íc�« Â«d???łù«Ë »U¼—ù«Ë œU???�???H?�« sŽdDC¹ ·u?Ý tKL?�QÐ ÎU³?Fý V¼d?½ U�bMŽË VF?A�«W?????³????I?????(« Ác¼ d?????�œ b????I?????� ÆÆ»cJ?¹Ë o�U?M¹ Ê√Àb??Š U??� rKF?¹ qJ�U??� ÆÆtKL??�QÐ ÎU??³??F??ý W?¹d??�UM�«nO?�Ë V¹c?F²�« w?� WO?A?ŠË s� 5LK�*« Ê«u?šû�5Ð v²??ŠË rN?MOÐ W??ö??F�« d??O??�bð ◊U??³??C�« ‰ËU??ŠÊu?LK�*« Ê«u?šù« W?AO?F?� X½U?� b?I� ÆÆÆrN½«d?O?ł…dÝ_« ‰uF?¹ s� cšR¹ U�bMŽ WÐuF?B�« vN²M� w�V¹c??F??²K� W??�¹d?� Êu??−??��« V¼U??O?ž w?� tÐ v�d¹ËrN½Ëb?ŽU?�¹ rN½«d?O?ł «u½U?J� q²?IK� U0—Ë ‰ô–ù«Ët?²O½UÐ“Ë ÊUDK��« ÷d?¹ r� «c¼Ë W¹œU� «b?ŽU�?�d??Ý_ …b??ŽU???�??� W¹√ Âb??I¹ s?0 «u??AD³?¹ «Ëc??šQ??�l� ÀbŠ V¹cF²�« «c¼Ë ÆÆÆrN?OKŽ ÷u³I*« Ê«ušù«

Æ5{—UF*« q�b¹—√ XM�Ë Ê«u?šù« Ÿu{u?� w� XKšœ ©”U???� s?Ž Ë√ Î«œd???HM?� Îô«R???Ý r?NMŽ p?�Q???Ý√ Ê√

ørN� ÀbŠ`?Ð«c??????� ôË Ê«u??????šù« `?Ð«c??????� s?Ž rK?Jð√ s?� ô ≠VF?A�« UI?³Þ lOL?ł qFł d?�UM�« b³?F� ¡UC?I�«·uÝ s?J�Ë `Ðc*« vKŽ ÂbIð 5Ð«d? UNK� Íd?B*«rK?J²¹ r?�Ë XŁb???Š w?²�« gO????'« `Ð«c????� sŽ rK?Jð√ôË «d??�c?*« »U??×??�√ …œU???��« s� d??O???¦??� U???NMŽw� gO??'« ÊU???� b??I� ÆÆW??H??OJ*« VðU?J*« »U??×??�√°°ÆÆ`Ðc?*« vKŽ l{Ë s?� ‰Ë√ W¹d???�UM�« W???³???I???(«r�Ë W×K�*« «uI�« w� X½U?� W³ð— Í√ W¹«b³�« cML�

rŁ ¢…d?Ð¢ wN???� rN???F??� s?Jð◊U?????????³?????????C?½ù« «u?Ðd?????????{W?O?dð - U?�bM?Ž ÍdJ�?F�«d?�U?Ž rOJ(« b?³?Ž ⁄U?B�«v?�≈ v?�Ë_« W??????????³?D?)« w?�W????³D?š w� r?Ł ¡«uK?�« W????³ð—U� rŁ d?OA� W?³ð— v�≈ WO½UŁVO??$ b??L?×??� ¡«uK� Àb??Št� ÈbM¹ Â«d?ł≈Ë V¹cFð s�Ác¼ qN??� W¹dJ�??F�« 5³??łÍc�« bzUI�«Ë …dO³J�« W³ðd�«rN??²?�d??Š X×?$ U??� Áôu�‰ô–ù« «c?¼ o?×?????????²??????????�?¹w�Ë t??I??Š w� ·U??×??łù«Ës??Ž p?O??¼U?½ ÆÆt????????????????�?¹—U??ðw²�« U??U??H?šù«Ë rz«e??N�«Íb¹ w?KŽ gO????−K� X?Łb???Šr�Ë ±πµ∂ w� d�UM�« b³Ž±πµ∂ »d???????Š s� r?K?F??????²?¹W1e?N?K� W?�ËdÐ X½U??� U?N½_w¼Ë W??�J?½ U¼u??L??Ý√ w²�«

vKŽ dB?� UN� X{dFð W?³J½ UNMJ�Ë W?�JMÐ X�O� UMO?²?�?�« w� qI?²?F?� XM� U?�bM?Ž d?�–√Ë ÆÆrN¹b¹√U?????� d????�–√ s?�Ë¢ wÐd?????(« s−?????�?�« w� È—√ X?M�U???� sJ?�Ë ¢Î«d??O???¦???� w?M½e???×¹ r� u???N???� t� X?{d???Fð—U???³J?� Àb???×¹ Á«—√ XM?� U???� u¼ q?F???H�UÐ w?M½e???Š√ U¹U?ýuÐ rN?ð rN� XI?H� s¹c�« s?� gO?'« ◊U?³?{b??³??Ž b???{Ë ÂUEM�« b??{ r?N½QÐ W??{d??×???�Ë WÐ–U??�W????×?K�?*« «u????I�« ◊U?????³????{ È—√ XM?� ÆÆd????�U?M�«s� W×OI²� rNKł—√Ë ‚—“√ 5�Ðô rNOKŽ »uCG*«

ÊU?�Ë W?O?�«d?³?OK�« »e?Š u¼ b??�u�« »e?Š ©”X�b?� «–U??L?� µ≤ u?O�u?¹ q³?� W?O?³?Kž_« »e?Š

ø±πµ≤ q³� dB* WO�«d³OK�«w²�« d?¹uM²�« W??³??F??ý œU?? w²�« w?¼ W??O�«d??³??OK�« ≠r�U??F�«Ë wÐd?F?�« r�U?F�UÐ Õ«Ë—_«Ë ‰u??I?F?�« ¡U?{√W??C???N½ œ«Ë— d??³???�√ Ãd??š d???B??� s�Ë w?�ö??Ýù«WCN½ b−MÝ b?�u�« q³ ¡«—uK� UMFł— u�Ë ÆÆd¹uM²�« dN?þ w�«d³?OK�« bN?F�« w� rŁ wKŽ bL?×� XML?CðÊU²C?NM�« ÊUðU¼Ë »dŠ XFKÞ U¼œU w²�« W?CNM�«s� d¹uM²�« —ËcÐ U²KLŠ ÊU?²K�« UL¼Ë ÊU²u³?�� dOžbL×?� ÂU�ù« ‰U¦�√ ÂUE?Ž ‰Ułd� UOB?�ý ‰öšœU?IF�«Ë 5�?Š tÞË w³?�«uJ�« sLŠd?�« b³?ŽË Áb³?Žu�Ë ÆÆr?O¼«dÐ≈ k�U???ŠË wu???ý b??L???Š√Ë wÞuKH?M*«ËÃ—u?ł U½b?łu� Õd?�*«Ë U?LMO?��« V½U?ł v�≈ U½dE½W?????ŽU?M�Ë w?³¼Ë n?Ýu¹Ë Âö??????Ž b?????L?????Š√Ë iO?Ð√ «uMÝ WF?Ð—QÐ wÐdG�« r�UF?�UÐ XI( w²�« UL?MO��«W????????ŽU?M� V?½U????????−?Ð «c?¼ ÆÆU¼—u????????N?þ c?M� j?I????????�

ÆÆ U½«uDÝù«—UL?F²Ýù« b{ œU?N'« …—«dý XIKD½≈ d?B� s�Ë

—U?L?F?²??Ýù«Ë w�½d?H�«W¹dŠ V½U−Ð ÍeOK$ù«d?J?H?�« W?¹d?????????ŠË Í√d?�«U???????????????????N??Ð s??�R??ð w??²??�«ÆÆÆb?Š b?FÐ_ W?O?�«d?³?OK�«qI???F???� d???B???� X½U???�Ë–ö????????????�Ë U??¹d????????????(«s?¹b??????????????N?D??C?????????????L??K?�s???¹c????�« 5???K???{U????M???*«Ëw?G?????³�« Èu?????? «Ëb?????%u¼ U?N?� ÆÆ—U??L?F?²?Ýù«Ë—bM³??N?ý sL?Šd�« b??³?Žs?� d?????B?* ¡U?????ł Íc?�«s?JL????????²ð r?�Ë U?¹—u???????Ýs� W?O�½d?H�« UDK��«d??B??� s� t??LK�??²ð Ê√X?½U?????� d?????B?????� Ê√ l�

‰ö???????????????²???????????????Šù« X?%U???O?�UD¹« pK?� w½U???¦?�« q¹u½U?1« pK*«Ë ÆÆÍe???O?K$ô«ÆÆwýU??H?�« rJ(« s� ÎU?Ð—U¼ d??B??� v?�≈ ¡U??ł Íc�«rO???Ž“ wÝU???H�« ‰ö???Ž rO???Že�« v�≈ W???�U??{ùU?Ð «c¼b??³??Ž d?O??�_«Ë W??³??O??—uÐ VO??³??(«Ë wÐd??F�« »d??G*«—U?L??F?²?Ýù« b??{ «u½U?� ¡ôR¼ q� wÐU?D)« .dJ�«d?B??� v�≈ «Ë¡U?łË r¼œö?Ð —Ëb?� vKŽ r¦??ł Íc�«‰—Uý w�½dH?�« fOzd�« d�c¹ qJ�«Ë ÆÆUNÐ «uL?²×O�…—U?AÐË `KB�« ÷U¹— ‰U?I²?ŽSÐ ÂU? U�bMŽ ‰u?−¹œvHDB� rO?Že�« Ê√ s� ÊU� UL?� ÊUM³� w� Í—u)«‰u??−?¹œ ‰—U??ý v�≈ W???O??dÐ ‰U???Ý—SÐ ÂU?? ”U???×M�«÷U¹— ‰U??I??²?Ž≈ d??³??š UMGKÐ b??I�¢ u??×½ vKŽ X½U??�ËÎU??H??Ý¬ dD{Q??Ý wM½√Ë Í—u??)« …—U??AÐË `?KB�«w� 5?O??�½d???H�« U¹U???Žd�« lO???L??ł v?KŽ i³???I�« v�≈Ã«d�ù« r²¹ Ê√ v�≈ W?Ý«d(« X% rNF{ËË d?B�- b??????Ë ¢Í—u???????)« …—U??????A?ÐË `K?B?�« ÷U¹— s?Žq� s� dB?� s¹√ ÆÆÆWŽUÝ ¥∏ ‰ö?š rNMŽ Ã«d�ù«

øÊü« p�–lÝ«Ë ◊UAMÐ Êu�u?I¹ «u½U� …œUI�« ¡ôR¼ q� Ê√ l�jOD�?ðË ôU?Bð≈Ë ö??Ý«d?�Ë WÐU??²?�Ë …¡«d?? s�

a�«ÆÆÆ UŽUL²ł≈ËœU??H?²??Ý≈ «–U??L?� »U??³??A�« u¼ UML??N¹ U??� ©”qN??� W???O�«d??³??OK?�« Ác¼ s� w�U??(« »U???³??A�«b??(« «c¼ v?�≈ W??A¼ W??O�«d???³??OK�« pK?ð X½U??�

ø¡wý UNM� vG²³¹ ô v²ŠdB?� Ê√ —uB?²ð WO�U(« ‰U?Oł_« ÊS?� oŠ pF� ≠Â«u?N�« UN?O?� vŽdð ¡«œdł ¡«d?×?� Ë√ ÎUÐ«dš X½U?�Ê√ Âu??O�« v�≈Ë ÎU??�uKF??� sJ?¹ r�Ë ±πµ≤ u??O�uÐ q³??WC?N½ UL¼ 5ðd?O³?� 5²C?N½ X�� ±πµ≤ u?O�u¹b?L×?� WC?N½ X½U� «–≈Ë »d?Š XFKÞË wKŽ b?L×?�Î«—U?NÐ≈ b??ý√ »d?Š XFK?Þ W?C?N½ ÊS??� …d?N?³??� wKŽt????łuÐË s¹d????A???F?�« Êd???I?�« U¹«bÐ w?� X9 U????N½_q¹u9 W�ÝR� d³�√ qłd�« «c¼ fÝ√ YOŠ ’UšpMÐ ‰U¦*« qO³Ý vK?Ž w�öÝù«Ë wÐdF�« r�UF�« w�W?OLM?ð tIðU?Ž vKŽ c?šQ¹ ‰U?LŽ√ pM?Ð ‰Ë√ u¼Ë dB?� U?�d?ý pM³�« «c¼ ·U?²?�√ vKŽ X�U?Ë U?ŽUMB�«d?B??� ¨ZO?�M�«Ë ‰e??GK� d?B??� W?�d?ý q¦??� …b¹b?Ž¨d??B??� u¹œu??²??Ý ¨ÊU?Dú� d??B??� ¨lO??�d?�« ‰e??GK�W³?I(« Ác¼Ë ¨d?B� W?F³D� ¨Ê«d?ODK� d?B� W?�dýÊu?OK� ¥µ∞ ‰œU?F¹ U1 ¡U?HK(« s� Î«b?O?ł X�u?� b?vLEF�« U?O½UD¹dÐ vKŽ U?M¹œ X½U�Ë w?MO�d²?Ý≈ t?OMłXłdš w²�« …b?OŠu�« W�Ëb�« w¼ dB?� X½U� U0—ËÊU????�Ë W?Mz«œ w¼Ë W????O?½U????¦�« W?????O*U????F�« »d?????(« s� ö??L?ŽË V¼– sÞ µ≤∞ w?�«u?Š w³?¼c�« U¼b?O??�——«d?Š_« ◊U??³?C�« vL?�?¹ U* rKÝ «c¼ q� ÆÆW??O?³¼–

Æ±πµ≤ uO�u¹ ≤≥ WKO�dB� w� œU�� błu¹ sJ¹ r�√ «c¼ vMF� ©”

ø±πµ≤ uO�u¹ q³� dN�Ë dI�Ë±πµ≤ q³?? d??I?�Ë œU??�??�Ë d?N?? d??B?� w� ÊU??� ≠w½b*« ÊU?�?½ù« Ÿœu¹ Ê√ v�≈ d?N?I�« qB?¹ r� tMJ�ËqI????²???Ž√ Ê√ Àb???×¹ r?�Ë W¹dJ�????F�« Êu???−???�?�« w�c???š√ Ê√ Àb???×¹ r?�Ë Êu???H???OK²?�UÐ Íd???B*« s?Þ«u*«r� sJ�Ë œU�?� błu¹ ÊU?� ÆÆWŠu²?H� …“U?ł√ Êu½UI�«VN½ Ë√ W?d?Ý W??L?N?²Ð W?L?�U?×?LK� b??Š«Ë VzU½ Âb?I¹¡ö????�Ë b???Š√ Ë√ Î«d?¹“Ë Âb???I?¹ r�Ë VF????A�« ‰«u????�_

dB�

v��«

W???????�U???????�e?�« XD?�√

d??????????U?M?�« b????????????????????F?�

f?????J?????F??????�« f?????O?????�Ë

�«uI�«

W�K�*«

l???????????????{Ë s??????????????� ‰Ë«

`??????????�c??????????*« w?????????K??????????�

ÊUJ�d�_«

ÁƒUHK�

s?� t?zU??????????�b??????????√Ë

X???�?????????????????????????????�???� X???%

d??�U??�??Ž r¼¡«—Ë s� b??ł√Ë …U??H??ŠË V¹c??F??²�« —UŁ¬ UMFKÐ rN?�U?�√ r¼u?u?�¹Ë n?K)« s� rN½uÐd?C¹rN� ÆÆÆU¼d?�– sŽ ÊU�K�« nF¹ Âú�Ë »ú� »U?³ÝËÎU?ÞU??????³??????{ ÊËb?¹d¹ ô «u?½U??????�d???B???� Êu???�b???�?¹ ¡U???�d???ýÍ√ b???????{ U???????N?MŽ ÊËœËe?¹Ë«Ëœ«—√ r??N??M??J??�Ë Ê«Ëb?????????????????????Žs�Ë¢ …—u???F???�????� ÎUÞU???³???{ÎU???�«d???²??Š≈ U?ÞU??³???{ ô≈ ‰u???√UNM� V?KD¹ U� cHMð ¢W¹d?J�FK�ÊUDK��« bL?×Ð b−9Ë `³�ðËt?????OK?Ž k�U?????%Ë —U?????N½Ë q?O�ÎU??O??B???�??ý Î«b??−??� t� w?M³ðËV?F??????A?�«Ë gO???????'« s� ÁËœ«—√ U??????� «c?¼ ÆÆj?I??????�

ÆWOH×B�« U�ÝR*«Ë UF�U'«Ë ¡UCI�«ËW?�U?Ž“ oI??×¹ r�√ d?�UM�« b?³??Ž fOzd�« ©”‰Ëb�« 5Ð dB* W�UŽ“ w�U²�UÐË t� WOB�ýr�U????F?�«Ë “U????O????×½ù« Âb????Ž ‰ËœË W????O?Ðd????F�«

øwI¹d�ù«Ë w�öÝù«œU???%ù«Ë …d???L???F???²???�????� X½U???� W???OÐd???F?�« ‰Ëb�« ≠‚d?�¹ —U?L?F²?Ýô« Ê√ …dJ?� ÍuI¹ ÊU?� w²?O?�u?��«w� ÆÆÆ»u??F??A�« ‰c¹Ë …d??L??F??²??�*« ‰Ëb�« «d??O??šX½U�Ë W?�UŽeK� lKD²¹ d�UM�« b³?Ž ÊU� tð«– Xu�«W?�UŽe�« b?� Ê_ d?�UM�« b?³Ž w� b?�?−²?ð W�U?Že�«W�Ëœ Í√ s� Ãd?š b*« «c¼ Ê√ u�Ë d?B?� s� Ãd?šWÞU?�?³Ð t½_ t?O?� ‰Q?�¹ b?Š√ sJ¹ r� Èd?š√ W?OÐd?ŽÊ_ W???�U???Že�« r−???Š œb???×¹ Íc�« u¼ W?�Ëb�« r−???ŠÎ«dO³?� Î«bO�— X½U� d?B� t� UN²DŽ√ w²?�« W�UŽe�«tÐU???³???ÝË t?ðU???�ö???�Ð U¼œb?Ð u¼Ë »d???F�« »uK? w�W???�?KH???� W?�Ëœ d???B???� s� q?F???łË »d???F?�« ÂUJ×?K�bO¹Qð qJý w� WOł—U)« U?½uFLK� UN�«u�√ X³¼–Ërz«eN�« qFłË U?�UŽ“ sŽ ÎU¦×Ð WO?ł—Uš UÐöI½≈ÈuI�« Ê«eO� w¼Ë d?B� vKŽ w�«u²ð «—U�J½ù«Ë

ÆWOÐdF�«ô√ ød?B* ¡ö'« u?O�u¹ …—uŁ oI?% r�√ ©”

øp�– UNOHJ¹w?� ¡ö?????'« W?????O??????U?????Hð≈ d??????�UM?�« b?????³?????Ž l?Ë ≠«c¼ s?J�Ë 5�U????FÐ »ö????I½ù« b????FÐ ±πµ¥Ø±±Ø≤∑¡ö??'« —U?²??Ý X×??²??� ÆÆÆt??F?�b?ð sLŁ s� bÐô ÊU??�…b¼U???F*« Ác¼ Ê_ ÆÆÆd??B???� sŽ Ê«œu??��« XK?B??�q³??? d??B???� U??�U??Ž“ q?� t??C???�— h½ U??N?Ð ÊU??�qOŽU?LÝ≈Ë UýUÐ sJ¹ s� W¹«bÐ ÍdJ�?F�« »öI½ù«lDIð ∫‰U?? U?ýUÐ ”U?×M�«Ë ‰uKž“ b??F?ÝË wb?�«c¼Ë dB?� sŽ Ê«œu��« qB?� vKŽ lË√ ôË Íb¹d?O??B*« d¹d??Ið oŠ vKŽ d??B?� W??I?�«u??� u¼ hM�«±πµ∂ »d?Š bFÐ Í√ 5?�UFÐ W?O?UHðù« lO?uð b?FÐËÍd?×³�« —U?B?(« d�?� W?OU?Hð≈ d?�UM�« b³?Ž lËo¹U??C*« w� —Ëd*UÐ U??N� ÕU??L??��«Ë qOz«d??Ý≈ vKŽd??O??ž Âö??Ž√ l{uÐ p�– ÊU??�Ë f¹u??��« …U?M w�Ëp�– W?−?O?²½Ë ÆÆW?OKOz«d?Ýù« sH?��« vKŽ W?OKOz«d?Ý≈Íd?×?³�« ö¹≈ ¡UMO?� fO?ÝQð s� qOz«d?Ý≈ XMJ9Â√ W¹d????? w?¼Ë W¹d?????B?????� W¹d????? ÷ U?????I½√ v?KŽ¢…UMI�« rO�Qð bFÐ¢ ‰Ëd?²Ð VOÐU½√ b� rŁ ‘«dýd�«w²�« l�«b*« XF?�—Ë ÆÆÆœËbý√ v�≈ ö¹≈ s� aCðwKOz«dÝù« ‰uDÝ_« √bÐË Ê«dOð o¹UC� w� X½U�d???L????Š_« d???×????³�« s�√ `?³???�√Ë ZO?K)« w� l?ðd¹

Æ»bM*« »UÐ v�≈ W³IF�« s� Î«œbN�5Š w� U¹—u??Ý l� …b??Šu�« X�U??� «–U* ©”w� UM?F?� W??�d??²?A?*« Ê«œu?��« s?Ž UMKB??H½≈

øWO�«dGł œËbŠs� —ËU???N½e?¹≈ lM� Ê√ b???FÐË …UM?I�« rO???�Qð b???FÐ ≠ÎUL?OŽ“ d?�UM�« b?³Žl?� ‰Ëœ ≥ Âe¼ t?½_XIKš w²�« w½U?ž_«W????????????????�U????????????????Ž“ t??�«u½U????� ÊUJ?¹d???�_«ËU???½√Ë p??�– ÊËb???¹d??¹ÊUJ¹d???�ô« Ê√ rŽ“√Áu?????F?????�œ s¹c?�« r¼Ê_ ÆÆU?¹—u???????Ý v?�≈ÁƒU???HKŠ ÊUJ?¹d??�_«X% s� tzU?b�√Ëw?� U????????�√ X?×????????²?�V?D)U???????� t??????łu?�«b???????????????????{ W??½U??½d??�«ÊU???J??¹d??????????????????????????�_«W????????O?�U?¹d????????³????????�ù«ËW?????O?½u??????O?????N?????B?�«ËqO�œË —U?L??F?²?Ýù«Ëb?³Ž Ê√ «c¼ w�ö?�s� b?????š√ d????�U?M�«`L????? ∂∂≠µ∏ ÂU?????ŽrŁ ÆÆÆœdK?� WKÐU?? d??O??ž U?½u??F??� qJý w� w?J¹d??�√s� Àb???Š Íc�« ‚«d???²???šù« √bÐ U?¹—u???Ý w� X½U???�t?×??�ö?� √bÐ Íc?�«Ë jÝË_« ‚d?AK� X?O?O?�u??��«vKŽ w�u?²?�ð Ê√ WO?Žu?OA�« œU?�Ë µ∏ U¹—u?Ý w�«ËœU½Ë ‘«b?JÐ b?�U????š r?N????L?????O?????Ž“ ÊU????�Ë W?DK?��«»u?FA�« X½U?�Ë d�UM�« b?³Ž l� W?OÐdF�« W?O�u?I�UÐv�≈ VKI½≈ lKD²�« «c¼ sJ�Ë W�UŽe� W?FKD²� WOÐdF�«ÆÆW—Uš ¡U?Oý√ lM� vKŽ—œU qłd�« «c¼ ÊQÐ r¼ËWO?�uIK� …b?F²�?� U¹—uÝ ÊQÐ ÊUJ¹d?�_« tO�≈ e?ŽËQ�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«∂ 6„UM�Ë UM� s� ISSUE NO. 634∂≥¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�«d�� ±≥ February 13/ 2015

tð—«œ≈ Â«e?????²�« U????�U?ÐË√ „«—UÐ w?J¹d????�_« f?Ozd?�« b????�√¨¢W?O?¼«dJ�« rz«d?ł¢ W??N?ł«u??�Ë W?O½b*« ‚u??I?(« W¹U?L??×ÐU¼dO?žË gŽ«œ ‰U²� WK�«u?�¢ ‡� t�H½ X�u�« w� ÎU?OŽ«œÈu?ŽbÐ W?F¹d� n?MŽ ‰UL?Ž√ VJðdð w?²�« UŽU?L?'« s�

Æ¢ÂöÝù«ïOÐ_« X?O??³�« w� Ü??�UÐË√ ŸU??L???²??ł« ‰ö??š p�– ¡U??łU¹U?C??I�« s� œb?Ž Y×??³� ¨W?OJ¹d??�√ W?O?�ö?Ý≈ «œU??O?IÐÊU?OÐ V?�?Š ¨rN?F??� W?O?ł—U?)« U??ÝU?O?��«Ë W??OKš«b�«Ë√ U???N???'« v�≈ d???A¹ r?� ïOÐ_« X?O??³?�« sŽ —œU???�

ÆŸUL²łù« w� W�—UA*« UOBA�«lL²:« œuNł Y×Ð ŸUL²łù« ‰öš - t½√ ÊUO³�« d�–Ës� œb?Ž w� W?OJ¹d?�_« …—«œù« l� W�«d?A�«Ë w�ö?Ýù«nMF�«Ë d�?O*« w×B�« 5�Q?²�« q¦� WOKš«b�« U¹U?CI�«Êd??IK� W?Þd?A?�« ÂU??N?� …u??�Ë 5?LK�*« b??{ e??O??O??L??²�«ËXO??³�« Áb??I?F¹ Íc�« W??L??I�« d9R??�Ë s¹d?A??F�«Ë b??Š«u�«»U¼—ù« W??×?�UJ� ’u??B?Ð Í—U??'« d?N??A�« iOÐ_«

ÆnOMF�« ·dD²�«Ë„—U?F?� r¼√ b?Š√ d?�O*« w?×B�« 5?�Q²�« W?O?C?� b?FðËŸUD²Ý« w²?�«Ë WOKš«b�« U�UÐË√ „«—UÐ wJ?¹d�_« fOzd�«W?C?H??� —U?F??ÝQÐ W?O?×?B�« W¹U?Žd�« 5�Q?ð U?N�ö?š s�Ád�√ Êu?½U� d³?Ž UN?OKŽ s¹—œUI�« d?Ož 5O?J¹d�_« lO?L'

ÆÎ«dšR� ”d$uJ�«wN?� s¹d??A?F�«Ë b?Š«u�« Êd??IK� WÞd?A�« ÂU?N??� …u?� U?�√W??Ý«—bÐ wJ¹d??�_« fOzd?�« U?N??HK�Ë U??NK?Jý w²�« …u??I�«s�_« Èu?????� l?� U?????OK?�_« U?????NM?� w½U?????F?ð w²?�« r�U?E*«s� W?K�?KÝ b?????FÐ p?�–Ë t� U?¼d¹d?????Ið .b?????I?ðË wK?š«b�«5Ð Àœ«uŠ Ÿu?�Ë VIŽ œö?³�« XŠU²?ł« w²�« «d¼UE*« U??OK�_« s� w½b??� q²?I?0 XN?²½« s?�_« «u?�Ë 5O½b??�

ÆdNý√ q³� ¡«œu��«5L?K�*« U???�U???N???Ý≈¢ v�≈ U???�UÐË√ XH?� ¡U???IK�« ‰ö???šËs� b¹e??� v�≈ t??FKDð sŽ ÎU?Ðd?F??� ¨¢…e?O??L??²*« 5OJ¹d??�_«

ÆU¼dOžË U¹UCI�« Ác¼ w� —«u(« WK�«u* ’dH�«

¢„u��U�¢ l�u�

ÆÆ»d »U�A 5F��

Top Conserva-¢ wJ¹d�_« l�u*« sKŽ√

—d� ¢„u³�O�¢ …—«œ≈ Ê√ ¢tive News

W¾O?�*« U×HB�« ·cŠË U?N²ÝUOÝ d?OOGð

…öB�« tOKŽ bL?×� w³M�«Ë w�öÝù« s¹bK�

¨…œb×� dO¹UF� ·c×K� XF{ËË ¨Âö��« Ë

wÐd??Ž »U??³?ý v�≈ W??L??N*« Ác¼ XK?�Ë√ U?L??�

U?OÐd??G?� U?L¼—œ≤∞ qÐU??I?� WÐ—U?G?� rN??H?B½

Æ…bŠ«u�« WŽU�K� ©Ë—u¹≤w�«uŠ®

w²?�« W?????−?????C�« i?FÐ —«d?????I?�« «c¼ w?ðQ¹Ë

bFÐ ‰U� 5Š ¨⁄dOÐd�Ë“ U×¹dBð UNð—UŁ√

u¼ „u??³??�?O??� ÊQÐ ¢Ëb??³¹« w�—U??ý¢ À«b??Š√

qšb?²�U?Ð ‰ËbK� `L?�¹ s� t½√Ë ¨d??Š ¡U?C?�

”UM�« U??N?�—U??A?²¹ w²?�« —UJ�_«Ë ¡«—ü« w�

Ær�UF�« d³Ž

l�u???� V−??×?Ð U??O??�d?ð b¹b??N?ð b??FÐ U???C¹√Ë

«–≈ r�U??F�« w� ‰Ë_« wŽU?L??²?łù« q�«u??²�«

W?¾?O??�*« U?×?H?B�« ‚ö??ž≈ tð—«œ≈ XC?�—

ÆÂö��« Ë …öB�« tOKŽ ‰uÝdK�

WuM�� —U��√

l�u?????� ¡UD?A½ Èb?� ¡U????O?????²????Ýù« s?� W�U?????Š œU????ÝW??LK?�??� WKzU??Ž XI?� Ê√ b??FÐ vŽU??L??²??łô« q?�«u??²�«—UM�« ‰uN−� ‚öÞ≈ bFÐ UN?ŽdB� UJ¹d�√ w� gOFðW??O�U??L???A�« ¢UMO�Ë—U???�¢ W¹ôË ¡U??O??Š√ b??Š√ w� rN???OKŽvŽU?L?²?łô« q�«u?²�« l�«u?� ¡UDA½ sýœË ¨WzœU?N�«Ê«u??M??Ž q??L?????????????????????×??¹ U?????????????????????ÎłU????????????????????²?????????????????????ýU??¼v?K??Ž o?O?K??F?????????????²??K?� ¨¢ChapelHillShooting¢“d?Ð√ U½b???????�— U?M?³½U???????ł s?�Ë Èu???????ÝQ*« ÀœU???????(«

ÆÆ UIOKF²�«sŽ 5F?�«b* iF³�« ‰u?% …œU?F�U�¢ ∫‰œU?Ž bL?Š√ ≠ô U?N½√Ë U¼d¹d?³ðË UNM¹u?Nð W�ËU?×?�Ë s¹dšü« rz«d?ł

Æ¢qðUI�« tO�≈ wL²M¹ Íc�« s¹b�« Ë√ —UO²�« q¦9rI²M*« X½√Ë rNK²� s2 rI?²½« rNK�«¢ ∫k�UŠ W�UÝ√ ≠

Æ¢»—U¹ rKE²½Ë dO−²�½ pÐÆ¢qO�u�« rF½Ë tK�« UM³�Š¢ ∫vLK��« U½— ≠

ô≈ …u?� ôË ‰u?Š ô °°rN?²?OÐ w�¢ ∫v?ŠU?³?� vLKÝ ≠Æ¢œ—u�« Í“ »U³ý ÆÆÆtK�UÐ

‰Ëb�« ¡ULŽ“ uŽb¹Ë U�UÐË√ Ãd?¹ q¼¢ ∫v²O³¦�« błU�b?{ w*UF�« »U¼—ùUÐ b¹bM²?K� …dO?�� w� W?�—UA?LK�

vUL��ù« q�«u��« l�«u�¢ ‰e�e� ¢qO� qUA�¢ …—e��

Æ¢WOCI�« q¼U−²¹ wJ¹d�_« ÂöŽù«¢ ∫uJ½«d� bLŠ√U?LN?�Ë ¨»U³?Ý_« œbFð U?L?N�¢ ∫Èd?LF�« e¹e?F�«b³?Ž‚U¼“≈ dOž ·dF¹ ô »U¼—ùU� ÆÆq²IK� —d³� ö� X½U�

Æ¢W¾¹d³�« Õ«Ë—_«rN?K�« ¨qO???�u?�« rF½Ë t?K�« UM?³???�???Š¢ ∫e???Ž ”U?M¹≈

Æ¢»—U¹ s¹b�« ¡«bŽ√ Ü½¡«bŽ√Ë „¡«bŽ√ dŠœ«Âö?Žù« qzU??ÝË vKŽ V²?F�« ÊU??� «–≈¢ ∫dÐU?ł —u½¨d³�√ ÊU�½ù« ‚uIŠ U?LEM� vKŽ V²F�U� ¨dO³�d????????O???????ž ÷—√ w?� 5?L?K�?*« q?²????????� s� r?¼ s?¹√

Æ¢5LK�*«ÊUJ¹d�_« »U¼—≈ `?C� …ušô« s� u?ł—√¢ ∫b�UšrKF?O� ·dF¹ ÍcK� W¹e?OK$ù« tG�UÐ WÐU?²J�« sJ²�Ë

Æ¢WOÐU¼—≈ W¹“U½ W�Ëœ UN½√ UN³Fý lOLłqÐUAð …—e?−� ¡«bN?ý tK�« rŠ—¢ ∫‚ULýu?� b�Uš—b?²?I?� pOK� bMŽ ‚b?� b?F?I?� w?� rNKF?łË qO¼

Æ¢Ê«uK��«Ë d³B�« rNK¼_ËÂö?Žù« q¼U?−?²¹ …œU?F�U?�¢ ∫œuL?×?� e¹e?F�« b?³?ŽÆÆ¡uC�« U?NOKŽ jK�¹ ôË ÆÆW?FA?³�« W1d'« Ác¼

Æ¢WFÝ«Ë WLŠ— tK�« rJLŠ—s� W???O*U??F?�« W??LE?½_« qÝd??²???Ý q¼¢ ∫wÐd???(« U??ý—«Ëd¼UEð U?L?� …—e?:« b?{ ÎU?³?{U?ž UJ?¹d?�QÐ d¼UE²¹

Æ¢øËb³¹« w�—Uý ‡� …dB½ 5³{Už

Æ¢ø5LK�*«ôË s¹œ t� fO?� ·dD²�« Ê√ b?�Qð¢ ∫v�u??²J*« b?L??×?�

Æ¢fMł ôË sÞË

‰U???G?ðd???³�« s?� ¡U???LK?F�« s� W????Žu???L???−????� b???�√w?�U?????L?????A?�« VD?I�« Ê√ U?????O?½UD?¹dÐË Z?¹ËdM?�«Ëp�– vKŽ 5K�b?� ¨w�U(« Êd?I�« W¹UN½ »Ëc?OÝÍœR¹ r?�U???F�U?Ð …—«d???(« U???ł—œ ŸU???H?ð—« ÊQÐqB??HÐ w�U??L?A�« V?DI�« b??OK' q�U??� ÊUÐËc�

ÆnOB�«W?O³DI�« W?IDM*« W�U?Š Ê√ v�≈ Êu¦?ŠU³�« —U?ý√Ëu¼Ë ¨p�c� X½U?� WMÝ 5¹ö� ¥ q³?� WO�U?LA�«

Æ…—dJ²� W�U(« pKð Ê√ b�R¹ U�ŸU?I?Ð …œu?łu*« U?³??Ýd?²�« «u??Ý—œ Êu?¦?ŠU??³�«¨œ—U??³�U??H??Ý …d¹e??ł »d???ž ‰U??L??ý w� d??×??³�«¡U?OŠ_«Ë UðU?³MK� W?OzUO?LOJ�« W?³?O�d?²�« «uKKŠËW?OšUM*« «d?OG?²�« «uF?ÐUðË ¨…d−?×²*« W?IO?�b�«s� WOłu�uOł …d?²� w¼Ë ¨5ÝuOK³�« dBŽ w�≤[µ∏∏ s� b?²9 włu�u?O'« wM�e?�« ”UO?I*«

ÆWMÝ ÊuOK� µ[≥≥≤ v�≈ ÊuOK�b?OK'« W?I?³Þ Ê√ v?�≈ Êu?¦?ŠU?³�« —U?ý√Ë Êu?OK� d???O??G?ð U??�b?MŽ ¨WMÝ Êu???OK?�≤\∂ cM� X½u?JðÎU?�UH?ł d¦?�√ ŒUM*« `³?�√Ë WODO?;« «—UO?²�«w� W?¹b??OK?'« W??I???³D�« s¹u?Jð vKŽ U?2 ¨Î«œdÐË

Æw�ULA�« VDI�« WIDM�

ÆÆ¡ULK

»ËcO� w�ULA�« VDI�«

w�U(« ÊdI�« W�UN�

∫WuM�� —U��√

æææææææ

∫¢q�u�¢ W�d� …—«œ≈ fK�� fOz—

ÎU��d� wH��O� «c� X�d��ù«

¨¢qžu??ž¢ W??�d?ý …—«œ≈ fK?−?� fO?z— sKŽ√`³???�√ Íc�« X?½d??²?½ù« Ê√ ¨XO???L??ý p?¹d¹≈«c¼ U½d??B??Ž w?� W??O??�u??O�« …U??O??(« VB??Ž‰«R?Ý vKŽ «Îœ— p�– ¡UłË Ü?Î³¹d?� wH²?O?ÝÈb??²M*« ‰ö??š X½d??²½ù« q?³??I?²??�?0 oKF??²¹w� ÂU???I*« ¢”u??�«œ¢ w*U???F�« ÍœU??B???²??�ô«

Æ«d�¹uÝ…e?N??ł√ X�Ë¢ u¼ «c¼ Ê√ ¨XO?L??ý ·U?{√ËWKÐU?I�« W?Ołu�u?MJ²�« …eN?ł_«Ë —U?F?A²?Ýô«s� √e−²¹ ô Î«¡eł `³B²Ý w²�«Ë ¨¡«bð—û�vKŽ≠ U?¼œu??łË k×K½ s?� UM½√ v²??Š Ü?M*U??Žw� wA9 p½√ q?O?ð¢ ·U?{√Ë ¨≠t�u?� b?ŠpF??� qŽU?H?²?ðË U¼ƒ«e?ł√ q� „d??×?²ð W??�d?ž

Æ¢„d�«Ë_ UI�Ër�U????Ž w� …bz«— U????�d???ý …Ëb?M�« XF????L???ł¨X�u?ÝËdJ¹U??�Ë ¨qžu?ž q¦?� Ü?O?łu?�uMJ²�«Âb??I??²�« W??A??�UM?* ¨Êu??�«œu??�Ë ¨„u??³??�¹U??�Ë

ÆqLF�« ’d� vKŽ tð«dOŁQðË włu�uMJ²�«

æææææææ

∫r�UF�« n��

”ËdO� g«œ Âb�� q�

øWO�u�uO WK�MI� ôu��≈

s� WŽuM?²� WŽu?L−?� WO*UF�« n×?B�« X�Ë«bðW¹dE?½ —u??Nþ U??N?M�Ë ¨ U??Žu??{u?*«Ë —U??³??š_«WK³MI?� ôu³?¹≈ ”ËdO?� Â«b?²?Ý« WO½UJ�≈ ‰u?Š

ÆW¹—U×²½ô« UOKLF�« w� gŽ«œ UN�b²�¹qO� wK¹œ≠

Ê≈ ÍdJ�Ž dO³š ‰U?� ¢qO� wK¹œ¢ …b¹dł wH�ôu??³?¹≈ ”Ëd??O???� Âb?????²??�¹ b???� gŽ«œ rO?EMðw� ÷d*« d?A½Ë —U??×?²½û� W?O?łu�u?OÐ W?K³MI?�

ÆWOÐdG�« ‰Ëb�«w� –U??²?Ý√ u¼Ë ¨”u?JL?O??ý ‰¬ 7ÐUJ�« ‰U??�ËW????O?J¹d?????�_« W????O?KJ�U?Ð w�u?????I�« s?�_« ÊËR????ýôu?³¹≈ ”ËdO?HÐ »U?B*« Ê≈ ¨W¹d?×³�« »Ëd?×K�ô ¨÷«d?�_« rKŽ w�Ë ¨÷d?*« q�U?Š ÊuJO?Ý÷d*« q�U??Š Â«b???²??Ýô ¡U??�– d?�_« V?KD²¹

Æ…d−H²� WK³M�¨w½UD¹dÐ w1œU�√ u¼Ë ë?OKž w½uD½√ b¹√ b�ËÊu?M�R?¹ g?Ž«œ u?KðU????????I???????L???????� ¨W?¹d?E?M�« Ác?¼¨s¹dšü« q²IÐ ÊuM�R¹Ë ¨W¹—U?×²½ô« UOKLF�UÐ

ÆWKNÝ WI¹dÞ Ác¼Ë

¢WO�«dJ�« rz«d�¢‡� t�N�«u� WOJ�d�√ WO�ö�≈ �«œUOI� b�R� U�UË√

W?OzU??C?H�« U??ÝU½ WD×?� w?� W?IÐU?Ý W??Hþu?� d??−?� b¼Uý UN½√ XMKŽ√ U?�bMŽ ¨…dO³� …QłUH?� WOJ¹d�_«UNKLŽ ¡U?MŁ√ ä¹d*« vKŽ ÊËdO�¹ Î«dAÐ ÎU?�UŽ≥µ q³�dýU?³� YÐ ‰ö?š bFÐ sŽ ”U?OI�« q?OL% o¹d?� w�

Æ—«b½ô mMJ¹U� W³�d� vKŽ s�WD; Y¹b??Š w� w�U?ł vŽbð w²�« W??Hþu*« b?�√Ë±π∑πÂUŽ b¼Uý UN½√ WOŽ«–ù« ¢XÝu� uð XÝu�¢sŽ n?K²????ð W?¹œU????Ž d???O????ž ¡U????C????� «e????³Ð 5?Kł—ÊUJ� s� U?�b?Ið ¨¡UC?H�« œ«Ë— q³?� s� W?�b?²?�*« d??�– U??� V�??×?Ð d??L??Š_« W??³??�d*« ÁU??&U?Ð b??O??FÐ

ÆWO½UD¹d³�« qO� wK¹«œ WHO×�¨W?B?I�« w?HMð Ë√ b?�Rð r� U?ÝU½ Ê√ s?� ržd�« vKŽË…œU?N?ý Ê√ ÊËd?³?²?F¹ ¨…d?�«R?*« W¹dE½ —U?B½√ Ê√ ô≈¡U??C?� Z?�U½dÐ œu??łË vKŽ d??š¬ Îö?O�œ b??Fð ¨w�U??ł

ÆsKF� dOž ÍdÝU???ÝU?½ w� s¹d????š¬ 5K?�U???Ž∂ ÊS???� w?�U???' ÎU????I???�ËË¨V�uJ�« `?DÝ vKŽ Êu?A?1 Î«d?AÐ U??N?F?� «Ëb?¼U?ýUMŽd?Ý√Ë ¨wKH��« oÐU?D�« w� qLF½ UM�¢∫ X�U?{√Ë

°qOI��« —UOF�« s� …Q�UH� d�H� ¢U�U� ¢¡UCH�« W�U�Ë v� WIU� WH�u�«u??F??{ËË ¨»U?³�« «u??IK?ž√ rNMJ� ¨r�ö??��« œu??F??BÐ

Æ¢Íd−¹ U� …b¼UA� s� sJL²½ ô v²Š tOKŽ W�—Ës¹c�« ¡U??C???H�« œ«Ë— d??O??B??� sŽ w�U???ł X�¡U??�ðËwM¼– w� —Ëb¹ Íc�« ‰«R?��«¢ ∫WLN*« Ác?¼ w� «u½U�

Æ¢ørNÐ qŠ «–U�Ë ÜM�Uł— V¼– s¹√ u¼W?L??N?� X?IKÞ√ b?� W??OJ¹d??�_« ¡U?C??H�« W�U?�Ë X?½U?�Ë¨±π∑∞ÂU???Ž a?¹d*« ·U???A?J²???Ýô ¢”—U????� mMJ?¹U???�¢lOÐUÝ√ ‚—UHÐ ≤mMJ¹U�Ë ±mMJO?� 5²³²�d*« XKÝ—√ËW?OzU??C?� W?³?�d??� q� d?³?²??Ž«Ë ¨÷d?G�« «c?N� W?KOK�·UAJ²Ýô X�u�« fH½ w� W¹—«b� W³�d�Ë —U³�L�

Æt×D�� —u� ◊UI²�≈Ë a¹d*«dŁ√ Í√ v?KŽ d?????¦?????F?ð r� U?????ÝU?½ Ê√ s� r?žd�« v?KŽËvK?Ž Uðd??¦???Ž 5²???³??�d*« Ê√ ô≈ ä?¹d*« vKŽ …U???O??×?K�w� …UO?(« vKŽ bŽU?�ð w²�« W�UN�« d?�UMF�« iFÐ5?łË—b?????O?????N�«Ë 5?łËd?????²?M�«Ë Êu?ÐdJ?�U?????� ¨÷—_«

Æ—u�uÝuH�«Ë 5−��Ë_«Ë¨Êu?�ð«Ë qG?O½ ¡U?C?H�« ÀU?×Ð√ w� d?O?³?)« —U?ý√ËsŽ w?�U??ł W¹«Ë— w?� «d??G???¦�« iFÐ „U?M¼ Ê√ v�≈

Æa¹d*« V�u� vKŽ ÊËdO�¹ dAÐ …b¼UA�ÎU¦Ð qÝdð r?� ¢mMJ¹U�¢ U³?�d� Ê√ «d?G¦�« Ác¼ ‰Ë√—u�ú� ULN� Ê√ U?L� ä¹d*« s� ÷—_« v�≈ Î«dýU³�

U??N?²¹u¼ s?Ž nAJ�« Âb??ŽË ¨ÎU?OÐU??³??{ Ëb?³¹ W??OMI??²�«ÎUIŠ XKLŽ U?N½QÐ b�Q²�« VFB�« s� qF−¹ WO?IOI(«

ÆUÝU½ W�U�u�

∫X�u sDM�«Ë

XKA� ULO� X�$ g«œ

…bUI�« l� UJ�d�√ tO�

W?????H????O?????×????� b?????�√¢X???Ýu???Ð s??D???M???ý«Ë¢»d?(« Ê√ ¨W?OJ¹d?�_«w??²??�« »U???¼—ù« v??K??Ž U?¹ôu?�« U????????N????????²?M?ýr� W?OJ¹d??�_« …b?×?²*«wC?????Ið Ê√ l?D²?????�ð¨…b???ŽU??I�« r?OEMð v?KŽs?� sJ?9 Íc?�« sJ?�Ëu¼ U????N???OKŽ ¡U????C???I�«W?????�Ëb?????�« r?????O????E?????M?????ð‚«d??F?�UÐ W??O???�ö??Ýù«

Æ¢gŽ«œ¢ ÂUA�«Ëq� Ê√ ¨w½Ëd?²J�ù« UN?F�u� v?KŽ tðdA½ d¹d?Ið ‚UO?Ý w� WH?O×B�« X?×{Ë√ËvKŽ ¡U???C??I�« qł√ s� ¨X?I¼“√ Õ«Ë—√Ë œU??²??ŽË ‰U??� s?� sDMý«Ë t??²??I???H½√ U??�

d?O?ž ¨w{U*« b?I?F�« ‰ö?š “dÐ_« wÐU?¼—ù« rOEM²�«W??OJ¹d?�_« Íb?¹√ vKŽ sJð r� rO?EM²�« «c¼ W¹U??N½ Ê√r?OE?Mð Íb?¹√ vK?Ž sJ?�Ë ¨Èd?????š√ W?????OÐË—Ë√ …u?????� Ë√

ÆqŁU2 ÍœUNł…—b???� s?� ržd�« v?KŽ t½√ ¨XÝu?Ð sDM?ý«Ë b???�√ËÜNO�≈ 5¹œU?N'« œ«d�_« »cł vKŽ WOI³?²*« …bŽUI�«¨≤∞±±d?³?L?²?³?Ý±± w� d?Nþ w²�« U?Nð—b?� qC?HÐc?OHMð vKŽ s?¹—œU� «Ëœu?F¹ r� …bŽU?I�« …œU?� Ê√ dO?ž U?O?KL?F�« pK?ð Ê√ v�≈ …d?O??A?� ¨ U?OK?L?F�« pKð q?¦?�Ê√ sŽ ö?C?� ¨—«d?L²?ÝUÐ s¹b?M−� »U?³?A� W?łU?×Ð

ÆUÎ�UŽ±≤ s� d¦�√ cM� ÊU� …bŽUIK� “U$≈ “dÐ√rN???�??H?½√ w� ÊËd¹ gŽ«œ …œU???� Ê√ ÊuK?K×??� b???�√ËÊ√ UL?� ¨r�UF�UÐ w�ö?Ýù« œUN'« …œU?O� w� oŠ_«¨‚«dF�« w?� gŽ«œ UNI?I×¹ w²�« ≠W¹œU?Nł dE½ W?NłË s�≠ W?O�U²?²*« «“U$ù«

Æ5¹œUN'« »U³ý »c' Î«—bB� tM� XKFł

UUUU¹¹¹¹UUUU××××CCCC��«««« ssss�� 5555MMMMŁŁŁŁ««««ÂÂÂÂdddd::::«««« qqqqððððUUUUIIII��««««

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 7W�d??B?� �U�ö??�≈∑ ISSUE NO. 634∂≥¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�«d� ±≥ February 13/ 2015

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 8’U??????????????????????????????????????????????� n????K?????�∏ ISSUE NO. 634∂≥¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�«d� ±≥ February 13/ 2015

‡‡‡‡‡‡‡�*« U�ôu�« w WO�«dJ�« rz«d�

‡‡‡‡‡‡‡‡� WLK� WKzU� ŸdB bF�

U?ÎŽu½ d³?²?Fð WO¼«dJ�« rz«d?ł Ê≈ ‰u?I�« V−¹ ¨W¹«bÐwŽU??L?²??ł« dŁ√Ë …b¹d?� W??O?L¼QÐ r?�?²¹ rz«d??'« s�sŽ W?O?¼«dJ�« Ë√ e?O??×?²�« W1d??ł e?O1 U?�Ë ¨d??�b?�Ë√ b?L?F�« q²?I�« q¦?�≠ tð«– w?� qF?H�« fO� U¼d?O?žÜ??N?ÐUJð—« v�≈ l?�bð w²�« ÕËd?�« tMJ�Ë ≠¡«b???²??Žô«Ë√ W??O?M¹œ Ë√ W??O??�d???Ž Ë√ W¹d??B?MŽ ÊuJð b???� w²�«Ë

Æw�M'« qO*« Ë√ ŸuM�« vKŽ WLzU�tMO?FÐ œd� u×½ …œU?Ž WO¼«dJ�« r?z«dł tłuð U?LMOÐËl�«b�« ÊS??� ≠U?ÎO?z«u?A??Ž Á—U?O??²?š« r?²¹ U?� «Îd??O?¦??�≠q�U??� lL??²?−??� s� VC??G�« u¼ U?¼¡«—Ë nI¹ Íc�««–≈Ë ¨Áœ«d�√ 5Ð W?�d²?A� WMOF?� hzUB?Ð r�²¹rz«d???ł s� W1d???ł v�≈ l?�b¹ Íc�« e???O??×???²�« ÊU???�Á—Ëc?ł ÊS?� ¨W¹œU?Ž dO?ž W?Ý«d?AÐ r�?²¹ W?O¼«dJ�«·u?)«Ë e?O?O?L?²�« s� lÝ«Ë ÂU?Ž ŒUM� w� »d?Cðu¼Ë ÜNMOFÐ W?�bN²�� U?FL²−� ÊQ?AÐ VBF²�«Ë¨W�UF�« UÝUO��« w� UÎC¹√ Áƒ«b�√ œœd²ð b� U�¨ÂU?F�« „d×?²�«Ë ÂUL?²¼ù« s� «Îb¹e?� Vłu²?�¹ U0‚u??H¹ È–√ w� V³?�??²ð W??O¼«dJ�« rz«d??ł Ê_ «ÎdE½W????Žu????�b*« d?????O????ž rz«d????'« sŽ r?−M?¹ Íc�« È–_«rN?� ÂU?Ž b?O?�Qð WÐU?¦0 U?N?²Ð—U?×?� Ê√Ë ¨W?O¼«dJ�UÐrzU?I�« nMF�«Ë eO?×²K?� WC?�«d�« WO?ŽUL?²łù« rO?IK�…«ËU?�*U?Ð lL?²?:« Â«e??²�≈ rŽb¹ Íc�« d?�_« ¨t??OKŽ

ÆtO� ÊuAOF¹ s� q� 5Ð

WN�«u*« UO�¬Ë wJ�d�_« Êu UI�« ∫ÎôË√nMF�« W?KJA?� XŽœ X?C?� œu?I??Ž …b?Ž Èb??� vKŽv�≈ …b?×??²*« U¹ôu�« w� e??O?×?²�UÐ Ÿu??�b*« rz«b�«Ác¼Ë ¨W?O¼«d?J�« rz«d?−Ð W?�U?š U?F?¹d?Að ÷d?�

❞

U�U?C?I�« pK� ÊuJ� Ê√Ë ¨t�«—U?F?�Ë ÊU?��ù« ‚uI?� U�U?C?� s� Y�b?(U� U?ÎO�U?� wJ�d_« u?B�« lH?�d� Ê√ U�—U?H*« qO?�?� s

dJH*« XFœ W�—U?�Ë …dOD� U�UN��« s� W?OKFH�« W�—UL*« nAJ� 5� w ¨WO?�—U)« sDM�«Ë W�UO� w W?LN*« ‚«—Ë_« Èb�≈

cM 5OJ�d?_« ¡U�ƒd�« q� ÂU?N�ô W�œ_« s wHJ� U „UM� W?O�u�UI�« dE?M�« WN�Ë s¢ ‰u?I�« v�≈ ¢wJ�?uA� Âu�U�¢ w?J�d_«

Æ¢»d� rz«d� w …dO�� W�—b� Êu�—u� q�_« vK� Ë√ ¨»d� ud� rN�Q� WO*UF�« »d(« W�UN�

…dDO?�*« W�e?M�« pK� Áb�R� ¨W?H�U?� ÷—_« v?K� lzU�ËË ozU?I?�Ë ¨W�u?d? «—UF?� 5� …b?!�*« U�ôu�« t?A?OF� Íc?�« s�U�?��« «c�

WHB� WHK�<« UO�dF�« ÍË–Ë UOK�_« b{ WO�«dJ�« rz«d� s Áœ«d√ t�J�d� U ‰ö� s wJ�d_« lL�:« w WOuO�« U�—UL*« vK�

«¡U?B?�ù«Ë d�—U?I?��« t?H?AJ?� U? u�Ë ¨≤∞∞±d?�?L?�?�?� s d?A?� ÍœU?(« À«b?�√ b?F� W?�U?� W?H?B� 5L?K�*«Ë »d?F�« b?{Ë W?U?�

ÆWOuJ(« dO"Ë UNM WOuJ(« WOJ�d_« U��R*«Ë …eN�_« s� …—œUB�«

❞

W1d?ł vKŽ UÐu?I?F?�« œb?Að Ê√ U?�≈ U?F¹d?A?²�«Ê√ U?�≈Ë ÜN?O�≈ l�«b�« u¼ eO?×?²�« ÊuJ¹ U�bMŽ U?�t½√ vKŽ e?O??×?²�UÐ Ÿu?�b*« wzUM'« qF??H�« nMBð

ÆwzUM'« Êu½UI�« w� UNð«cÐ WLzU� W1dłeO×²�« vKŽ rzU?I�« „uK��« Âd−¹ Êu½U� ‰Ë√ ÊU�Ëw?ÝU?????Ý_« Êu½U?????I?�« u?¼ …b?????×?????²*« U?¹ôu�« w?�l{ÔË Íc�« ¨»d??(« rz«d??−Ð ’U??)« w�«—b??O??H�«WO½b*« ‚uI(« Ê«bO� w� 5?K�UF�« W¹UL( UÎÝUÝ√«c¼ Âd?−¹Ë ¨s¹d??A?F�« Êd?I�« s� U?OM?O?²?��« w�‰ËU×¹ U�bM?Ž eO×²�« vKŽ rzU� pK?�� Í√ Êu½UI�«◊U?A½ Í√ w� ‰u??šb�« s� W?O?×?C�« l?M� VJðd*«

¨…œb×� WDA½√ W²Ý s� ÆUNO�≈ »U¼c�«Ë W�UF�« ”—«b*UÐ ‚U×²�ù« ≠ ÆW�Ëb�« Ád�uð o�d� Ë√ W�bš w� W�—UA*« ≠

W?FÐU?ð W?N?ł Ë√ W??�U?š W?N??ł Èb� W?H?O?þË qG?ý ≠ ÆW�ËbK�

ÆwzUC� VBM� w�uð ≠W¹—U?−?²?�« o�«d*« s� o�d?� o¹dÞ s?Ž ‰U?I?²½ô« ≠

ÆUN�«b²Ý« Ë√ Êb*« 5Ð jÐdð w²�« ÆWMOF� W�UŽ PAM� U�bÐ l²L²�« ≠

v�≈ b?²�« qÐ ¨V�?×� p?�– vKŽ d�_« d?B²?I¹ r�Ë U¹ôu�« lO??L?−Ð `³?�√ Y?O?Š ¨ U¹ôu�« Èu?²??�?�W?�U?{ùUÐË ÆW?O¼«dJ�« rz«d?−Ð W?�U?š U?F¹d?Aðw?� wJ?¹d???????�_« ”d????????$u?J�« —b????????�√ ¨p�– v?�≈¨¢W?O¼«dJ�« rz«d??ł U?OzU?B?Š≈¢ Êu½U?� ±ππ∞ÂU?Ž‰u??B??(U?Ð W??OJ¹d???�_« ‰b??F�« …—«“Ë V�U?D¹ Íc�«Êu½U??I�« c?O??HM²Ð W??OMF?*« …e?N??ł_« s� U½U??OÐ vKŽsŽ nAJð w²?�« rz«d'« ‰u?Š œö?³�« ¡U?×½√ d?³?Ž

vK?Ž rzU???� e??O???%s¹b�« Ë√ d??BMF�«w?�M?'« qO?*« Ë√¡U???????????L???????????²?½ô« Ë√d???A½Ë ¨¢w?�d???F�«Íu??M??Ý h????K??�w?²?�« Z?zU????????????²?M?K?�w�Ë ÜN?O�≈ hKš—b??�√ ±ππ∂ÂU?Žp�c?� ”d??$uJ�«l??M?�¢ Êu??½U????????????????�¨¢fzUMJ�« ‚«d?Š≈Í√ Âd????????−¹ Íc?�«t¹u??Að Ë√ d??O??�bðb?LF?²?� œU�?�≈ Ë√W?O?M¹b�« P?A?MLK�W??F??O?³?D�« V³??�Ð¢¨¢…Q?AMLK� W?OM¹b�«‰UF�_« Âd−¹ UL�w� q?šb?????²ð w?²�«

WOM¹b�« «b?I²F*« W?Ý—U2 w� ¡d*« W¹d×Ð l²?L²�«¢ U?F¹d?A?²�«Ë ’u?BM�« p?Kð V½U?ł v�≈Ë Æ¢W¹d?×ÐvKŽ ¡«u??Ý …e?N?ł_« s� b¹b??F�« TA½Ô√ ¨W?O½u?½U?I�«q�UF?²K� wK;« Èu²?�*« vKŽ Ë√ U¹ôu�« Èu²?��¨W??OK;« WÞd??A�« ∫p�– s?�Ë ¨W?O?¼«dJ�« rz«d??ł l� U?FÞU?I?*« iFÐ w� W?B?B??²??� «b?ŠË ¡U?A½≈W??OM?F??� ÊU??' ¡U??A½≈ ¨W??O?¼«dJ�« rz«d??ł …U???{U??I*

Æa�«ÆÆÆÆWO¼«dJ�« rz«d−Ð

b???{ r?z«d???'« lM?� Ê√ —U???³????²???Žô« w� c????š_« l�…b?????×?????²?*« U¹ôu?�« w� P?????A?M*«Ë ’U??????????ý_«l�«bÐ X½U?�√ ¡«uÝ≠ U?NðU?{UI?�Ë U?NO?� oO?I×?²�«Ë¨W?OK;« UDK��« WO�ËR?�� u¼ ≠ô Â√ e?O×?²�« s�—Ëœ u??N???� œb??B?�« «c¼ w� w�«—b???O??H�« —Ëb?�« U??�√Âu???I?ð –≈ ¨W???O???L¼_« m?�UÐ p�– l?� tMJ?�Ë ¨œËb???×???�U?�bMŽ b??ŽU?�*« —ËbÐ U?Î³�U??ž W?O�«—b?O?H?�« UDK��«l� q�U???F??²�« w� W??OK?;« UDK��« œu??N???ł qA??Hð

ÆeO×²�« rz«dł U¹UC�

rzUI�« l�«u�«Ë ÆÆËbF�« UM�� s� d�dI� ∫UÎO U�‚u??I??Š W??³??�«d?�¢ W??L?EM* d??O??š_« d¹d??I??²�« nA??�¢Ëb?F?�«UM�� s×½¢ Ê«uM?Ž X% —œU?B�« ¢ÊU??�½ù«5LK�?*« b?{ e?O??O?L?²�« rz«d??ł ‰b?F?� ŸU??Hð—« sŽs� d???A???Ž ÍœU???(« »U???I??Ž√ w?� •±∑∞∞ W???³??�?MÐZzU?²½ v?�≈ bM²?�*« d¹d?I??²�« b?�— b?I?� ¨d?³?L??²?³?Ý

s� d?????¦????�√ w� V?žd¹ ÍËö?�«b????³????Ž d????�U?½ sJ?¹ r�…U???O??(« 5ðË— s?� ÃËd??)«Ë t???²KD?FÐ ŸU??²???L??²???Ýô«W????�U????I????¦�«Ë sH?�UÐ l²????L????²�«Ë ÂU?¹√ …b????F� W????O????�u????O�«¨WH?ÝR� WF?�«uÐ √bÐ t²KDŽ …d?²� sJ� ¨¡Ušd?²Ýô«Ë¡«b²Žù U?�UŽ¥≤ dLF�« s� m�U?³�« ÷dL*« ÷dFð –≈W?D?; t?�u???????????�Ë Èb?� œb???????????'« 5?¹“U?M?�« b?¹ v?K?Ž

ÆÊb�¹—œ WM¹b� w� WO�Ozd�« «—UDI�«»d?ž w� U?O½u�u?� WM¹b0 gO?F¹ Íc�« d?�U½ ÍËd¹ËÎUŠU?O� XFL?Ý¢∫özU� t� ÷dF?ð U� qO�U?Hð UO½U*√W??łU??ł“ ÂbDB??²?� nK)« v�≈ X?H??²�« rŁ ÎU??š«d??�Ëb??Š√ vKŽ d??�U½ d??BÐ l?�Ë U?�b?MŽ Æ¢wN??łuÐ …d??OÐs� t� ÷d??F?²¹ b??� U?� „—œ√ t?� 5L?łU??N*« »U?³??A�«Ê_ jI???� ¨t?� W???O¼«d?J�« sJ¹ Íc?�« rłU???N?*« »U???A�«U2 ¨WM�«œ tðd?A?ÐË b?F?−?�Ë œu?Ý√ W?O?×?C�« d?F?ý

ÆWO³Mł√ ‰u�√ s� Á—«b×½« v�≈ dOA¹X??K?šb??ð k?(« s??�???????????????(VÝUM*« X�u?�« w� WÞd?A�«WŁ—U??� ÀËb???Š ÊËœ ‰u??×??²�qE?ð WÐd????& U????N?½≈ Æd????³????�√

Æd�U½ s¼– w� WI�UŽ

…«œUF� W�—œ ŸUH�—« æ

Âö�ù«Ë WO�U��«s� Ÿu?M�« «c?¼ q¦?????� j³?ðd¹ÂUJŠQÐ …œU?Ž nMF�« ‰U?L?Ž√lCð wN?� p�c�Ë ¨WI³?��w{U*« Êd?I�« UMO²?Ý cM�

U¹ôu�« w� U?IO?I×?²�« bMŽ

¡«d????³????)« Èb� vL????�?¹ U* …b????×????²*«ŸuM�« «c¼ Ëb??³¹ Æ¢W?O¼«dJ�« r?z«d?ł¢‡ÐÎ«¡bÐ …d??O??¦??� ÎôUJý√ w?� rz«d??'« s�…¡U?????????Ýù«Ë w?E?H?K?�« ‘d?????????×?????????²?�U?Ðq²I�« ‰ULŽ√ v�≈ Îôu�ËË i¹d×²�«Ë¨t�d????GMO???� q?OzU???A????O???� `{u?¹ U???L???�Ÿu{u*« «c¼ w� hB²*« YŠU³�«

Æ —uHJ½«d� w� tðuž WF�U−Ðs� ŸuM?�« «c¼ U¹U??×??{ ÊuJ?¹ U??³�U??ž U?????ŽU????L?????' 5?L????²?M� s?� rz«d?????'«Ë√ s¹d?łU?N*« q¦?� WMO?F?� W?O?ŽU?L?²?ł«ÎUO�Mł 5OK¦?*« Ë√ 5LK�*« Ë√ œuNO�«

ÊuM³?²¹ s� Ë√ 5�U?F*« Ë√ s¹œd?A*« Ë√v²Š ÆlL²:« U¼b²F¹ r� …UOŠ VO�UÝ√¡U¹dŁ_« ·b?N??²?�ð w²�« nMF?�« ‰U?L?Ž√

„u?M??³?�« w??H?þu??????????????� Ë√U??????C?¹√ Ã—bM?ð —U??????³J?�«s???� Ÿu???M??�« «c???¼ X???%X?½U?????????� «–≈ r?z«d?????????'«nKš W??I??³?�?*« ÂUJŠ_«

ÆUNF�«ËœU????????O?½U?*√ w� b????????łu?ð ô‰u???Š …œb????×???� U½U????OÐ¢W??O¼«dJ�« rz«d??ł¢ œb??Ž U??????O?zU???????B??????Š≈ Ê√ –≈l� q?�U????F?????²ð r?z«d????'« «– n?MF?�« ‰U???????L???????Ž√¢d?O?ž ¢wÝU??O?��« l�«b�« U?????????????????Ý«—œ „U?M??¼ Ê√U????NÐ Âu?????Ið WK?I????²????�????�ÊUL�KðdÐ q¦� U�ÝR�

v?�≈ d?????O?????Að—U??????????A?????????²?½«d???????????¼«u??????????þ…«œU???????????F??????????�W?????O??????�U?????�?�«…«œU?????????F????????�ËÂö?????????????????Ýù«w� V½U?ł_«Ëw?� Ü???????O½U?*√b??łuð ô 5Šd?OAð U½U?OÐv�≈ Õu???{uÐœb??Ž Èu??²?�??�r??z«d?????????????????????????łW???????????????O?¼«d??J?�«

Æ„uK��« «c¼ —UA²½« sŽ W&UM�«

¡UCI�«Ë W�dA�« w WI��« l�«d� æœU?????%ù« ‰Ëœ i?FÐ w?�Ë …b?????×?????²*« U?¹ôu�« w?�l?�«bÐ X?9 w?²�« r?z«d???????'« b???????�— r?²¹ w?ÐË—Ë_«Ë√ U??NðœU¹“ Èu??²?�??� b??�— qN??�¹ U2 ¨W??O¼«dJ�«w� W?¦??ŠU?³�« ¨fO½uÐ UM?O�Ë—U?� `{uðË ÆU?N??F?ł«dðqO???−???�ð «d???²K$≈ w?� sJ1¢ t?½√ t�d???GMO???� o¹d???�W1d?ł¢ Ê«uMŽ X% WÞdA�« «bM²?�� w� W?1dłÆ¢w½U??'« „d??Š Íc�« l�«b�« n�Ë Í√ ¨¢W??O¼«d??�d?¦?�√ UÐu?I?Ž ŸU?I¹≈ U?O½UD¹d?Ð w� …U?C?IK� sJ1ËX½U?� W?I?³?�*« ÂUJŠ_« Ê√ s� «Ëb?�Qð «–≈ W?�«d?�

ÆW1d'« ¡«—Ë l�«b�« nKš «¡U???I� w?¦???×???³�« t???I¹d???�Ë t�d???G?MO???� Èd???ł√ b???�Ë sL??{ W??O¼«dJ?�« rz«d??ł U¹U??×??{ s� W??Žu??L??−0

‡‡‡‡‡‡‡‡‡�Ë WO�«dJ�« l«b� nMF�«

rz«dł ÀU×Ð√ w� dO³š ∫t�dGMO� qOzUAO� —uHJ½«d� w� tðuž WF�U−Ð WO¼«dJ�«

ÀU?????????????????????????×???Ð√ U??¹d??????????????????%Ël?� X??¹d????????????łÔ√¡ö�ËË WÞdA�«¡UDA½Ë W?ÐU?OM�«wK;« lL?²?:«U¹U?×{ p�c?�Ër???z«d??????????????????????????łw?� W??????O?¼«dJ?�«Êb?????????????????� X??Ýb�—≠ WOJ¹d�√nMF?�« Àœ«u??Š¨5LK?�*« b??{q?F?????????????� œËœ—ËvKŽ 5?�ËR??�*«Èu??????????²???????????�?*«w??????????????K??????????????;«Èu???????²??????�???????�Ë U???????????¹ôu???????????�«Èu?????????²????????�?*«ËÆw?�«—b???????O???????H?�«5L?K�*«Ë »d???F�« b???{ nMF?�« ‰U??L???Ž√ Ê√ d???�–ËW??�uJ?(« X¼u½ b??I??� ¨W???¾??łU??H??� …—u??B?Ð b¹«eð5LK?�*« b??{ W???O¼«dJ�« r?z«d??ł ÊQÐ W???O�«—b??O???H�«‰ö??š W?�U??Š ≤∏ s� Ü???ÎH??F???{±∑ —«b??I?0 b¹«eðXI?KðË ¨≤∞∞± ‰ö????š W?�U????Š ¥∏± v�≈ ≤∞∞∞ÂU????ŽsŽ ⁄öÐ≤∞∞∞ d¦?�√ WOÐdF?�«Ë WO�ö?Ýù« ULEM*«w²?�« ‰U??F???�_« s� U???L¼d???O??žË n?MF�«Ë W???I¹U???C*«ÍœU??(« À«b??ŠQÐ W??IK?F??²*«Ë e??O??×??²�« vKŽ Íu?DMðt½√ ¨p�c?� d¹d??I?²�« w� ¡U?łË ¨d?³?L?²??³?Ý s� d?A?ŽW¹ôËË u??žUJO?ý W?M¹b?� b??N?ý ¨≤∞∞±ÂU??Ž ‰ö?šrz«d?ł w� U??ÎH?F?{±µ U¼—b??� …œU¹“ ”uK$√ ”u�v�≈ œbB�« «c¼ w� «Îd?OA� ¨»dF�« b?{ WO¼«dJ�«»d?F�« b?{ q?F?� œd?� lIð w²�« nM?F�« ‰U?L?Ž√ Ê√Èœ√ U� dO¦J� ¨‚u³�?� dOž «Îd�√ X�O� 5LK�*«Ë»U¼—ù« ‰U??L??Ž√ Ë√ wKOz«d??Ýù« wÐd??F�« Ÿ«d??B�«UL?O� 5²¾?H�« 5ðUNÐ WD³ðd*« …b×?²*« U¹ôu�« b{

W??OK;« nMF�« ‰U??L??Ž√ …d?O?ðË b?ŽU??Bð v�≈ vC??�ÆULNOKŽ q�U×²�« l�«bÐ W³Jðd*«

s� d?????A?????Ž ÍœU?????(« cM?� t½√ d?¹d????I?????²?�« `{Ë√Ë»d???F�« ‰u???Š Âu???% „u?JA�« √b?Ð ¨d???³???L???²???³???Ý5?O???????�uJ?(« 5?�ËR???????�?*« —Ëb???????I0Ë ¨5?L?K�?*«ËW??³J?ðd*« nMF�« ‰U???L??Ž√ s� b??(« vK?Ž …b??ŽU??�*«Ê√ s� o?I???×???²�UÐ p?�–Ë ë???O???×???²�« l�«b?Ð r¼b???{wzUM'« „uK��« vKŽ e�d²ð »U¼—ù« b{ »d(«¢t½√ ¨p�c??� nA?�Ë Æ¢U¼d??ÝQÐ U?O�U?ł v?KŽ fO�ËW??³??�½ XF??Hð—« b??I??� ¨ZN?M�« «c¼ vKŽ «Î—«d??L??²??Ý«≤∞∞∂ÂUŽ ‰öš W?O¼«dJ�UÐ WD³ðd*« nMF�« Àœ«uŠöÐU???��« ÂU???F�« w� t???OK?Ž X½U??� U???L???Ž •∏ u??×?MÐV²J� sŽ …—œU?B�« U½UO?³�« v�≈ p�– w� «ÎbM²?��Ê√ U½UO³�« Ác¼ X½UÐ√ YOŠ w�«—bO?H�« UIOI×²�«∑∑≤≤ Ÿu�uÐ œU?�√ U¹ôu�« nK²?� w� WÞdA�«s� ÎU?�U???ý√ W??�b?N?²??�?� ¨≤∞∞∂ÂU?Ž w?� W1d?łWÞd?A?�« Ê√ d?�c¹Ë ¨Èd?š√ ‰ËœË ÊU¹œ√Ë U??O?�d?Žw� WKŁU?2 W1d?ł ∑±∂≥ Ÿu??�Ë XK−??Ý b?� X½U??�

Æ•∑\∏ U¼—b� …œU¹eÐ Í√ ¨≤∞∞µÂUŽ`{uð d¹—U?I²?�«Ë U½UO?³�« Ê√ v�≈ d¹d?I²�« —U?ý√Ë»U??³??Ý_ X½U??� rz«d??'« Ác¼ n?B½ s� d??¦??�√ Ê√v�≈ ÁU????³????²?½ô« XH?� ¨œb????B�« «c?¼ w�Ë ÆW????O????�d????ŽÂU???Ž ‰ö??š U?MO???ł …bKÐ U???Nðb???N???ý w²�« À«b???Š_«YOŠ ¨ «“ËU?−²�« pKð v?KŽ wIO³D?ð l�«u� ¨≤∞∞∂U¼œU?FÐ√Ë U?N?KO?�U?Hð qJÐ b?�??ł WŁœU?Š b?N?ýlL?²:« qš«œ W¹e?OO?L²�« W?K�UF?LK� WO?IO?IŠ …—u?�W?³KD�« b?Š√ ÂUO?� v�≈ U?N?²¹«bÐ lłdð –≈ ¨wJ¹d?�_«ÊU??� …d??−??ý X% ”uK'UÐ W??O??I¹d??�« ‰u??�√ s�Íc�« d�_« ïO³�« W³KD�« vI?²K� UN½√ UNMŽ ·dF¹¢ UÞu?????A½√¢ o?OK?Fð v?�≈ iO?Ð »öÞ W?Łö????¦?Ð l�œr� sJ�Ë W??Ý«—b�« sŽ rN?�U?I¹≈ -Ë ¨…d?−??A�« vKŽv�≈ À«b???Š_« Ác?¼ œ√ b???�Ë ¨rN???²???L???�U???×???� r?²ð «d¼U?E� w� h?????ý n�√≤∞ u????×½ W????�—U???A????�WM¹b??� w� Èd?š√ «d¼UE� X?łd?š rŁ ¨ÃU?−??²?Š«

»U³A�« s� W²Ý WL�U×0 V�UDð ¢Êu²��—Uý¢

WO�U��« W�HB�« w WOI��«

¢W?O�«dJ?�« rz«d?�¢‡� n�u� U* ÊËœd??A?Ë Êu?LK�??Ë œu?N� ÊuM�«u? ÷d??F?��

rz«d?'« Ác?� œb?� Èu?�?�?? b�«e� lË ÆW?I??�?�? ÂUJ?�√ s� ÎU?��U?" W??&UM�«

Èb?? W??d???F??Ë U�b??�d� v?�Ë√ …uD�??� U??u?KF?? pM� ¡U???A�S� ¡«d??�??)« V?�UD�

ÆUNLOOI� r# U�—«dJ�

❞

❞

U¹U×C�« …U½UF� ∫fO½uÐ UMO�Ë—U� W¦ŠU³�«WÞdA�« ÂU��√ qš«œ q«u²ð

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 9’U??????????????????????????????????????� n???K????�π ISSUE NO. 634∂≥¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�«d� ±≥ February 13 / 2015

œœœœ««««dddd????????��√√√√ ≥≥≥≥ ssss�� WWWW????½½½½uuuuJJJJ�� WWWW????????LLLL????KKKK��????????�� WWWWKKKK????zzzzUUUU????????ŽŽŽŽ XXXXOOOO????????IIII????�� ÊÊÊÊ√√√√ bbbb????????FFFFÐÐÐÐ————UUUUMMMM��«««« ‰‰‰‰uuuuNNNN−−−−????�� ‚‚‚‚ööööÞÞÞÞùùùù ¨̈̈̈UUUUNNNNŽŽŽŽddddBBBB�� UUUU????JJJJ¹¹¹¹dddd��√√√√ wwww�� ggggOOOOFFFFððððWWWW????OOOO��UUUU????LLLL????AAAA????��«««« ¢¢¢¢UUUUMMMMOOOO��ËËËË————UUUU????��¢¢¢¢ WWWW¹¹¹¹ôôôôËËËË ¡¡¡¡UUUU????OOOO????ŠŠŠŠ√√√√ bbbb????ŠŠŠŠ√√√√ wwww????�� rrrrNNNN????OOOOKKKKŽŽŽŽ»»»»dddd????????GGGG��«««« rrrrzzzz««««dddd????????łłłłËËËË UUUU????????��UUUU????????NNNN????²²²²????½½½½«««« ““““ddddÐÐÐÐ√√√√ bbbb????????��dddd½½½½ ¨̈̈̈WWWWzzzzœœœœUUUU????????NNNN��««««ÊÊÊÊSSSS�� ¨̈̈̈WWWWÞÞÞÞddddAAAA��«««« UUUU????××××¹¹¹¹ddddBBBBðððð VVVV��××××ÐÐÐÐËËËË ÆÆÆÆ5555LLLLKKKK��****«««« oooo××××ÐÐÐÐ¨̈̈̈¢¢¢¢Î ÎÎÎUUUU????????????��UUUU????????????ŽŽŽŽ≤≤≤≤≥≥≥≥ ¨̈̈̈ UUUU????????????��ddddÐÐÐÐ ÍÍÍÍœœœœUUUU????????????ýýýý ¡¡¡¡UUUU????????????OOOO????????????{{{{¢¢¢¢ rrrr¼¼¼¼ vvvvKKKK????²²²²????????????IIII��««««bbbb????LLLL××××????�� ÊÊÊÊ««««““““————¢¢¢¢ËËËË ¨̈̈̈¢¢¢¢Î ÎÎÎUUUU????��UUUUŽŽŽŽ≤≤≤≤±±±± bbbb????LLLL××××????�� ————uuuu????ÝÝÝÝuuuu¹¹¹¹¢¢¢¢ tttt²²²²????łłłłËËËË““““ËËËËWWWWÞÞÞÞdddd????AAAA��«««« XXXX????OOOO????ŽŽŽŽbbbb????²²²²????ÝÝÝÝÔÔÔÔ«««« YYYYOOOO????ŠŠŠŠ ¨̈̈̈¢¢¢¢Î ÎÎÎUUUU????��UUUU????????ŽŽŽŽ±±±±ππππ WWWW????((((UUUU????�� uuuuÐÐÐÐ√√√√wwwwMMMMJJJJ????ÝÝÝÝ vvvvMMMM³³³³????????�� wwww�� WWWW????¹¹¹¹————UUUU½½½½ UUUU????????IIIIKKKKÞÞÞÞ ÍÍÍÍËËËËœœœœ ŸŸŸŸUUUU????????????LLLL????????ÝÝÝÝ bbbb????????FFFFÐÐÐÐ¡¡¡¡««««dddd????³³³³))))«««« iiiiFFFFÐÐÐÐËËËË ÊÊÊÊuuuu????OOOOMMMMNNNN��ËËËË ÊÊÊÊuuuu????OOOO1111œœœœUUUU��√√√√ ttttMMMMJJJJ��¹¹¹¹ dddd????OOOO³³³³????��

ÆÆÆÆqqqqOOOO¼¼¼¼ qqqqÐÐÐÐUUUUAAAAðððð wwww�� »»»»UUUU³³³³AAAA��««««5555��uuuu????????????????²²²²????????????????IIII????????????????�� UUUU????¹¹¹¹UUUU????????????××××????????????????CCCC????��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ WWWW????ÞÞÞÞdddd????????????????AAAA��«««« dddd????????????????¦¦¦¦????????????????ŽŽŽŽËËËË

rrrrKKKKÝÝÝÝ ÍÍÍÍcccc��««««ËËËË ¨̈̈̈©©©©Î ÎÎÎUUUU????��UUUU????????ŽŽŽŽ¥¥¥¥∂∂∂∂®®®® ¨̈̈̈ffffJJJJOOOO¼¼¼¼ ssssHHHH????OOOO????²²²²????ÝÝÝÝ ZZZZ¹¹¹¹dddd????????�� wwww½½½½UUUU????''''«««« llll�� ÊÊÊÊüüüü«««« ooooIIII????%%%% UUUU????LLLL????OOOO????�� ÀÀÀÀœœœœUUUU????((((«««« llll????��uuuu0000 ’’’’UUUU????��dddd��UUUUÐÐÐÐvvvv��ËËËË____«««« WWWWłłłł————bbbb��«««« ssss�� qqqq????²²²²IIII��UUUUÐÐÐÐ UUUU��UUUU????NNNNðððð««««≥≥≥≥ ttttłłłł««««uuuu¹¹¹¹ ÍÍÍÍcccc��««««ËËËË ¨̈̈̈eeee1111UUUUðððð ffff½½½½eeee????OOOOÐÐÐÐ ‰‰‰‰UUUU½½½½uuuuOOOO????ýýýýUUUU½½½½dddd²²²²½½½½≈≈≈≈ llll��uuuu�� VVVV��????ŠŠŠŠ rrrrNNNNOOOO��≈≈≈≈ tttt????��HHHH½½½½

ÆÆÆÆqqqq²²²²IIII��«««« VVVV³³³³ÝÝÝÝ vvvv��≈≈≈≈ ÊÊÊÊüüüü«««« vvvv²²²²ŠŠŠŠ WWWWÞÞÞÞddddAAAA��«««« qqqq��uuuu²²²²ðððð rrrr�� UUUULLLLOOOO��

vMO�dA�« …Ëd� æWWWW¹¹¹¹dddd????BBBB****«««« ¨̈̈̈≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞ππππuuuu????OOOO��uuuu¹¹¹¹±±±± wwwwMMMMOOOOÐÐÐÐdddd????AAAA��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ …………ËËËËdddd????�� ÀÀÀÀœœœœUUUUŠŠŠŠ bbbb????FFFFÐÐÐÐ 5555LLLLKKKK��****«««« bbbb????{{{{ UUUUÐÐÐÐ————ËËËË√√√√ wwww�� vvvv��ËËËË____«««« …………————««««dddd????AAAA��«««« √√√√bbbbÐÐÐÐËËËËÍÍÍÍcccc��«««« ¨̈̈̈¢¢¢¢eeeeMMMMOOOO????�� uuuu????OOOOKKKKÐÐÐÐœœœœ ffffJJJJOOOO��√√√√¢¢¢¢ vvvvŽŽŽŽbbbb????Ô ÔÔÔ¹¹¹¹ wwww½½½½UUUU****√√√√ ssssÞÞÞÞ««««uuuu????�� bbbb¹¹¹¹ vvvvKKKKŽŽŽŽ XXXXKKKK²²²²????�� UUUU????��bbbbMMMMŽŽŽŽ UUUU????Î ÎÎÎ��UUUU????ŽŽŽŽ≥≥≥≥≤≤≤≤ dddd????LLLLFFFF????��«««« ssss�� mmmmKKKK³³³³ðððð XXXX½½½½UUUU????�� wwww²²²²��««««¨̈̈̈jjjjIIII�� oooozzzzUUUU????��œœœœ≥≥≥≥ wwww�� WWWWMMMMFFFFÞÞÞÞ±±±±∏∏∏∏ UUUUNNNNMMMMFFFFÞÞÞÞ UUUU????��bbbbFFFFÐÐÐÐ ¢¢¢¢ÊÊÊÊbbbb��¹¹¹¹————œœœœ¢¢¢¢ WWWWMMMM¹¹¹¹bbbb????�� wwww�� WWWWLLLLJJJJ××××�� qqqqšššš««««œœœœ ¨̈̈̈UUUU????Î ÎÎÎ��UUUUŽŽŽŽ≤≤≤≤∏∏∏∏ ddddLLLL????FFFF��«««« ssss�� mmmmKKKK³³³³¹¹¹¹ ÊÊÊÊUUUU��¨̈̈̈rrrr��UUUUFFFF��«««« ¡¡¡¡UUUU××××½½½½√√√√ llllOOOOLLLL????łłłł wwww�� 5555LLLLKKKK��****«««« VVVVCCCCžžžž ————UUUUŁŁŁŁ√√√√ ÍÍÍÍcccc��«««« ÀÀÀÀbbbb((((«««« ¨̈̈̈»»»»UUUU−−−−((((«««« UUUUNNNNzzzz««««bbbbðððð————«««« VVVV³³³³��ÐÐÐÐ WWWW????OOOOÐÐÐÐUUUU¼¼¼¼————ùùùùUUUUÐÐÐÐ UUUUNNNNHHHH��ËËËËËËËË UUUU????¾¾¾¾????�� UUUU????NNNN????OOOO????�� „„„„————UUUUýýýý UUUU????NNNNðððð““““UUUU????MMMMłłłł wwww�� ««««dddd¼¼¼¼UUUUEEEE�� XXXXłłłłdddd????ššššËËËËUUUU¹¹¹¹uuuu½½½½¢¢¢¢ WWWWMMMM¹¹¹¹bbbb�� WWWW¹¹¹¹bbbb????KKKKÐÐÐÐ ffffKKKK−−−−�� ÂÂÂÂUUUU��√√√√ »»»»dddd????FFFF��««««ËËËË 5555¹¹¹¹ddddBBBB****«««« ssss��bbbb????{{{{ ””””————UUUU1111 ÍÍÍÍcccc��«««« nnnnMMMMFFFF��««««ËËËË ····ddddDDDD????²²²²��UUUUÐÐÐÐ ssss¹¹¹¹œœœœbbbbMMMM�� ¢¢¢¢5555��uuuu????��ŸŸŸŸUUUU????????????????????{{{{ËËËË√√√√ wwww????�� ««««Î ÎÎÎ¡¡¡¡uuuu????????????????????ÝÝÝÝ œœœœ««««œœœœ““““«««« ÍÍÍÍcccc????��«««« dddd????????????????????��____«««« ¨̈̈̈5555LLLL????KKKK��????****«««« ««««uuuuMMMM????��«««« wwwwHHHH????????????????�� ¨̈̈̈ÀÀÀÀœœœœUUUU????????????????((((«««« ««««cccc¼¼¼¼ bbbb????????????????FFFFÐÐÐÐ „„„„UUUUMMMM????¼¼¼¼ 5555LLLLKKKK????��****««««UUUU????OOOO½½½½UUUU****√√√√ wwww�� UUUUÎ ÎÎÎBBBB????��ýýýý±±±±¥¥¥¥∏∏∏∏ ssssŽŽŽŽ qqqqIIII¹¹¹¹ ôôôô UUUU????�� ÕÕÕÕ««««———— ¨̈̈̈…………ddddOOOO????šššš____««««

ÆÆÆÆWWWW��ddddDDDD²²²²�� WWWWOOOOMMMMOOOO1111ËËËË WWWW¹¹¹¹ddddBBBBMMMMŽŽŽŽ qqqq²²²²�� rrrrzzzz««««ddddłłłł WWWWOOOO××××{{{{

WO�«dJ�« rz«d� æWWWW³³³³��½½½½ ŸŸŸŸUUUUHHHHðððð————«««« vvvv��≈≈≈≈ ddddOOOO????AAAAðððð UUUUÎ ÎÎÎ��UUUU��————√√√√ ¨̈̈̈vvvv{{{{UUUU****«««« ÂÂÂÂUUUUFFFF��«««« ssss�� ddddÐÐÐÐuuuu²²²²��√√√√ ddddNNNNýýýý wwww�� WWWWOOOO½½½½UUUUDDDD¹¹¹¹dddd³³³³��«««« WWWW????LLLL��UUUUFFFF��«««« WWWWÞÞÞÞddddýýýý ————bbbb��√√√√ËËËËwwww�� µµµµ∑∑∑∑∞∞∞∞ vvvv��≈≈≈≈ ≥≥≥≥¥¥¥¥¥¥¥¥ ssss�� WWWW1111dddd????''''«««« ôôôôUUUU????ŠŠŠŠ œœœœbbbb????ŽŽŽŽ qqqq��ËËËË YYYYOOOO????ŠŠŠŠ ¨̈̈̈••••∂∂∂∂µµµµ vvvv��≈≈≈≈ „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼ 5555LLLLKKKK��****«««« bbbb????{{{{ WWWW????OOOO¼¼¼¼««««ddddJJJJ��«««« rrrrzzzz««««dddd????łłłłqqqq²²²²????IIII????�� ccccMMMM�� ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ qqqq????�� 5555²²²²ŁŁŁŁœœœœUUUU????ŠŠŠŠ llll��««««uuuuÐÐÐÐ ¨̈̈̈»»»»UUUU????−−−−????((((««««ËËËË »»»»UUUU????IIIIMMMM��«««« ssss¹¹¹¹bbbbðððð————«««« ¡¡¡¡UUUU????��????½½½½ UUUU????NNNN????³³³³KKKKžžžž√√√√ XXXX��bbbb????NNNN????²²²²????ÝÝÝÝ«««« XXXX½½½½UUUU????�� ¨̈̈̈≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±≥≥≥≥ÂÂÂÂUUUU????ŽŽŽŽ

ÆÆÆÆ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±≥≥≥≥uuuu¹¹¹¹UUUU��≤≤≤≤≤≤≤≤ wwww�� 5555OOOO��ööööÝÝÝÝ≈≈≈≈ 5555��ddddDDDD²²²²�� bbbb¹¹¹¹ vvvvKKKKŽŽŽŽ ttttKKKK²²²²�� ---- ÍÍÍÍcccc��««««ËËËË ¢¢¢¢vvvv³³³³GGGG¹¹¹¹———— vvvv��¢¢¢¢ vvvv½½½½UUUUDDDD¹¹¹¹dddd³³³³��«««« ÈÈÈÈbbbbMMMM''''««««WWWWŁŁŁŁœœœœUUUU((((«««« vvvvððððQQQQððððËËËË ¨̈̈̈UUUUÎ ÎÎÎ¹¹¹¹œœœœUUUUFFFF�� UUUUÎ ÎÎÎŁŁŁŁœœœœUUUUŠŠŠŠ∑∑∑∑≥≥≥≥¥¥¥¥ ssss�� »»»»ddddIIII¹¹¹¹ UUUU�� ŸŸŸŸuuuu��ËËËË ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±¥¥¥¥dddd¹¹¹¹««««dddd????³³³³�� vvvv��≈≈≈≈ ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±≥≥≥≥uuuu¹¹¹¹UUUU�� ssss�� …………dddd²²²²HHHH��«««« bbbbNNNNýýýý UUUULLLL��nnnnKKKK²²²²????��????�� wwww�� WWWWMMMMFFFFÞÞÞÞ±±±±∂∂∂∂ vvvv????��≈≈≈≈ UUUUNNNN????{{{{dddd????FFFFðððð bbbb????FFFFÐÐÐÐ UUUU????NNNN????HHHH????²²²²????ŠŠŠŠ XXXXOOOO????IIII�� wwww²²²²��«««« llll????½½½½UUUU****«««« bbbb¼¼¼¼UUUU½½½½ WWWW¹¹¹¹œœœœuuuu????FFFF????��«««« WWWW????³³³³��UUUUDDDD��«««« qqqq²²²²????IIII**** dddd????NNNN????ýýýý____««««wwww�� WWWWOOOO½½½½UUUUDDDD¹¹¹¹dddd³³³³��«««« dddd²²²²��AAAA????²²²²��uuuu�� WWWWMMMM¹¹¹¹bbbb�� wwww�� UUUUNNNN��eeeeMMMM�� vvvv��≈≈≈≈ …………bbbbzzzzUUUUŽŽŽŽ XXXX½½½½UUUU�� UUUU��bbbbMMMMŽŽŽŽ ‰‰‰‰uuuuNNNN−−−−�� UUUU????NNNNLLLLłłłłUUUU¼¼¼¼ 5555ŠŠŠŠ ¨̈̈̈UUUU¼¼¼¼bbbb��łłłł ¡¡¡¡UUUU××××½½½½√√√√ffffÐÐÐÐöööö�� WWWWOOOO××××CCCC��«««« ¡¡¡¡««««bbbbðððð————«««« VVVV³³³³��ÐÐÐÐ WWWW¹¹¹¹ddddBBBBMMMMŽŽŽŽ UUUUNNNNFFFF��««««ËËËËœœœœ ÊÊÊÊ√√√√ WWWW????OOOO½½½½UUUUDDDD¹¹¹¹dddd³³³³��«««« WWWWÞÞÞÞddddAAAA��«««« UUUUNNNNMMMMOOOOŠŠŠŠ bbbbIIII²²²²ŽŽŽŽ«««« wwww²²²²��««««ËËËË ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±≥≥≥≥uuuuOOOO½½½½uuuu¹¹¹¹

ÆÆÆÆWWWWOOOO��ööööÝÝÝÝ≈≈≈≈

ÎöO�� ∑∑ æWWWW????��uuuuJJJJŠŠŠŠ dddd????IIII????�� ÃÃÃÃ————UUUU????šššš WWWWKKKK³³³³MMMM�� dddd????OOOO????−−−−????HHHH????²²²²ÐÐÐÐ ¨̈̈̈¢¢¢¢ppppOOOO????��ddddOOOO????ÐÐÐÐ mmmmMMMM¹¹¹¹dddd????NNNNÐÐÐÐ ””””————bbbb½½½½√√√√¢¢¢¢ ¨̈̈̈····ddddDDDD²²²²****«««« vvvvMMMMOOOO????LLLL????OOOO��«««« ÂÂÂÂUUUU????�� ¨̈̈̈≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±±±±±uuuu????OOOO��uuuu¹¹¹¹≤≤≤≤≤≤≤≤ wwww��ËËËËvvvvKKKKŽŽŽŽ ————UUUUMMMM��«««« ‚‚‚‚ööööÞÞÞÞSSSSÐÐÐÐ ÂÂÂÂUUUU��ËËËË ¢¢¢¢UUUU????¹¹¹¹uuuuððððËËËË√√√√¢¢¢¢ …………dddd¹¹¹¹eeeełłłł wwww�� »»»»UUUU³³³³AAAA????KKKK�� rrrrOOOO�� vvvv��≈≈≈≈ pppp��–––– bbbb????FFFFÐÐÐÐ ttttłłłłuuuuðððð rrrrŁŁŁŁ WWWWOOOO????−−−−¹¹¹¹ËËËËddddMMMM��«««« jjjjÝÝÝÝuuuu��«««« ————UUUU��¹¹¹¹¨̈̈̈vvvvŠŠŠŠdddd????łłłł vvvv��≈≈≈≈ WWWW��UUUU????{{{{≈≈≈≈ ¨̈̈̈ Î ÎÎÎööööOOOO????²²²²????��∑∑∑∑∑∑∑∑ 5555��uuuu−−−−????NNNN��«««« UUUU¹¹¹¹UUUU××××????{{{{ œœœœbbbbŽŽŽŽ mmmm????KKKKÐÐÐÐ ««««ccccNNNNÐÐÐÐËËËË ¨̈̈̈5555IIII¼¼¼¼««««dddd****«««« ssss�� bbbb????¹¹¹¹bbbbFFFF��«««« qqqq²²²²????IIII�� 5555��————UUUU????AAAA****««««tttt�� ¢¢¢¢ppppOOOO��ddddOOOOÐÐÐÐ¢¢¢¢ ¨̈̈̈ttttHHHH��ËËËË bbbb????ŠŠŠŠ vvvvKKKKŽŽŽŽ ¨̈̈̈¢¢¢¢WWWWOOOO××××OOOO��****«««« UUUUÐÐÐÐ————ËËËË√√√√¢¢¢¢ ‡‡‡‡�� WWWWOOOO��««««uuuu****««««ËËËË ¨̈̈̈ssss¹¹¹¹ddddłłłłUUUUNNNNLLLLKKKK��ËËËË 5555LLLLKKKK��????LLLLKKKK�� WWWW¹¹¹¹œœœœUUUUFFFF****«««« ttttððððbbbbMMMMłłłł√√√√ eeee¹¹¹¹eeeeFFFF²²²²��ffffMMMM¹¹¹¹¢¢¢¢ wwww−−−−¹¹¹¹ËËËËddddMMMM��«««« ¡¡¡¡««««————““““uuuu��«««« ffff????OOOOzzzz———— UUUUÝÝÝÝUUUU????OOOO????ÝÝÝÝ bbbb{{{{ Î ÎÎÎ««««œœœœbbbb????AAAA????²²²²�� UUUU????HHHH????��uuuu�� cccc????��²²²²????¹¹¹¹ËËËË ÂÂÂÂööööÝÝÝÝùùùù«««« iiii¼¼¼¼UUUUMMMM¹¹¹¹ wwww½½½½ËËËËdddd????²²²²JJJJ��≈≈≈≈ llll��uuuu????��WWWW????OOOOKKKKLLLL????FFFF��UUUUÐÐÐÐ ¢¢¢¢ppppOOOO????��dddd????OOOOÐÐÐÐ¢¢¢¢ ÂÂÂÂUUUU????OOOO????�� qqqq????³³³³��ËËËË ¨̈̈̈…………dddd????−−−−????NNNN????��««««ËËËË VVVV½½½½UUUU????łłłł____«««« ÁÁÁÁUUUU????&&&& WWWW????××××????��UUUU????��²²²²????****«««« rrrr��UUUU????((((«««« qqqqLLLL????FFFF��«««« »»»»eeee????ŠŠŠŠËËËË ¢¢¢¢⁄⁄⁄⁄dddd????³³³³MMMM²²²²��uuuu????²²²²????ÝÝÝÝssss��RRRR????�� bbbb????ŠŠŠŠ««««ËËËË hhhh��????ýýýý¢¢¢¢ WWWWKKKKOOOOKKKK�� UUUU????ŽŽŽŽUUUU????��ÐÐÐÐ ¢¢¢¢dddd????²²²²¹¹¹¹uuuuðððð¢¢¢¢ vvvvŽŽŽŽUUUU????LLLL????²²²²łłłłùùùù«««« qqqq��««««uuuu????²²²²��«««« llll��uuuu????0000 tttt²²²²????××××????HHHH????�� vvvvKKKKŽŽŽŽ VVVV²²²²????�� WWWW????OOOOÐÐÐÐUUUU¼¼¼¼————ùùùù««««

ÆÆÆÆ¢¢¢¢jjjjIIII�� `̀̀̀��UUUUBBBB****«««« ssssŽŽŽŽ 5555¦¦¦¦ŠŠŠŠUUUU³³³³��«««« ’’’’UUUU��ýýýý____«««« ssss�� nnnn��√√√√ WWWWzzzzUUUU�� …………uuuu�� ÍÍÍÍËËËËUUUU��¹¹¹¹

nM ‰UL√ æÂÂÂÂöööö????ÝÝÝÝûûûû�� WWWWzzzzËËËËUUUUMMMM�� nnnnMMMMŽŽŽŽ ‰‰‰‰UUUULLLL????ŽŽŽŽ√√√√ ŸŸŸŸôôôôbbbb½½½½«««« bbbb????FFFFÐÐÐÐ ¨̈̈̈‰‰‰‰ËËËËbbbb��«««« ppppKKKKðððð llll�� WWWW½½½½————UUUU????IIII****UUUUÐÐÐÐ WWWWHHHHKKKK²²²²????�� bbbb????¹¹¹¹uuuu��«««« wwww�� ««««dddd¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²��«««« ¡¡¡¡UUUU????łłłłËËËËÊÊÊÊuuuuDDDDýýýýUUUU½½½½ ÁÁÁÁœœœœuuuu????IIII¹¹¹¹ ffff????��UUUUMMMM�� ÃÃÃÃUUUU????−−−−????²²²²????ŠŠŠŠ«««« ssssŽŽŽŽ UUUU????NNNNKKKKBBBB????�� UUUUDDDD????KKKK��«««« XXXX��ËËËËUUUU????ŠŠŠŠ UUUU????��bbbbMMMMŽŽŽŽ rrrr��uuuu????NNNN????��uuuu????²²²²????????ÝÝÝÝ WWWW????LLLL????��UUUU????FFFF��«««« jjjjÝÝÝÝËËËË wwww��WWWWÞÞÞÞdddd????????????AAAA��«««« ooooýýýý———— wwww�� ««««ËËËË¡¡¡¡bbbb????ÐÐÐÐ rrrrŁŁŁŁ ÂÂÂÂöööö????????ÝÝÝÝùùùù«««« bbbb????????????{{{{ ssss¹¹¹¹dddd¼¼¼¼UUUUEEEE????²²²²****«««« WWWW????????{{{{————UUUU????????????FFFF????????�� ««««uuuu��ËËËËUUUU????????????ŠŠŠŠËËËË ««««uuuu????????FFFF????????LLLL????????????&&&& ssss¹¹¹¹cccc��«««« ÊÊÊÊuuuu¹¹¹¹————UUUU????????????��¹¹¹¹XXXXFFFF????MMMM�� ««««uuuu????????????IIII��«««« ÊÊÊÊ√√√√ bbbb????????????��√√√√ ÍÍÍÍcccc��«««« ¨̈̈̈ssss¹¹¹¹dddd????????????łłłłbbbb????MMMMOOOO�� qqqqOOOO????????????�� WWWW????ÞÞÞÞdddd????????AAAA????��«««« rrrrÝÝÝÝUUUUÐÐÐÐ ÀÀÀÀbbbb????????????××××????????????²²²²****«««« ‰‰‰‰uuuu????????????�� bbbb????????????ŠŠŠŠ vvvvKKKK????ŽŽŽŽ ¨̈̈̈ UUUU????????????łłłłUUUU????????łłłłeeee????��UUUUÐÐÐÐ5555zzzzËËËËUUUUMMMM????****«««« 5555−−−−????????²²²²????????;;;;«««« œœœœbbbb????????ŽŽŽŽ ‚‚‚‚UUUU????????????�� 5555DDDDýýýýUUUUMMMM��«««« œœœœbbbb????????????ŽŽŽŽ ÊÊÊÊ√√√√ UUUU???????? Î ÎÎÎ××××????????{{{{uuuu????????�� ¨̈̈̈ssss¹¹¹¹dddd????¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²****«««« iiiiFFFF????ÐÐÐÐ XXXXKKKKIIII????????²²²²????????ŽŽŽŽ««««ËËËË UUUU????ÐÐÐÐ««««ddddDDDD{{{{ùùùù««««

ÆÆÆÆ±±±±∞∞∞∞∞∞∞∞ qqqqÐÐÐÐUUUUIIII�� ≥≥≥≥µµµµ∞∞∞∞ œœœœ««««bbbbŽŽŽŽ____«««« XXXX½½½½UUUU�� ––––≈≈≈≈ ¨̈̈̈ÂÂÂÂööööÝÝÝÝûûûû��

ÆÆÃ—U)« w� 5LK *« vK �«¡«b�ù« “d�√ b�d�

X% w¦×Ð ŸËdA�U??????�bM?Ž ¢ —U?????F??????ýÊu?½U???????I?�« Âb?DB?¹s?ŽË Æ¢W???????O?¼«d?J�U?Ð‰u?Ið öÐU?I*« Ác¼r?²??????????????N?½¢ ∫f?O??½u?Ð U?łU?O?²?Š« W?�d?F0s?¹—d??????????????C?????????????²?*«U???� vKŽ ·d???F???²�«Ër??Žœ s?� ÁËd??E??²?M??¹5??½«u????????????????????I??�« s??� U????????????�?????????????ÝR?*«Ë

Æ¢ UFL²:«ËZzU???²M�« X?×??{Ë√ËW?????????�b?????????� ‰Ë√ Ê√W??O???×??C?�« U¼U??I?K²¹nMFK� t?{d?Fð b?FÐq?�U????????F?ð w?� sL?J?ð

q¦?� ‰U³?I?²Ý«¢ ∫t�d?GMO?� `{u¹ UL?� t?F� WÞd?A�«ÎU?³�U??ž r�?²¹ WÞd?A?�« ÂU?�?�√ w� U¹U??×?C�« ¡ôR¼rE?F????� w� r?N????H????²????� n?�u????� Âb????F?ÐË œ—UÐ ŒU?M0

Æ¢ÊUOŠ_«Ê≈ rN�«R??Ý - s¹c?�« U¹U??×??C�« s� d??O??¦J�« ‰U??�Ëb??'« c??šQ??� r¼«u?Jý «Ëc??šQ¹ r� W?Þd??A�« ‰U??ł—rz«d??'« Ác¼ dŁRð ôË Ær¼b??{ e??O?O??L?²?�UÐ «u?�U??�ËU???C¹√ b???²9 qÐ ¨V?�???×??� U?¹U???×??C?�« vKŽ …œU???Žl� ‰U?¦*« qO³?Ý vKŽ ÀbŠ U?L� s¹d?š¬ ’U�?ý_X�dð w?²�« W¹“UM?�« ¢u¹ ”≈ Ê≈¢ W??Žu??L??−???� rz«d??ł‰u????�√ s?� ÊË—b????×?M¹ s?2 d????O????¦?J�« v?KŽ U?¼dŁ√q�U??F?ð w� W??A??N�« W??I?¹dD�« X³??³??�?ðË Æ…d??łU??N??�W?I?¦�« lł«d?ð w� U?ŽU?L?'« pKð q¦??� l� WÞd?A�«V�?×Ð ¨ÂU??Ž t?łuÐ ¡U?C?I�«Ë WÞd?A?�« wŽUD� w�

ÆdO³)«

�U�uKF� pM�� W�K� W�U� æb?�d¹ U?O½U*√ w� q−?Ý ¡U?A?½≈ v�≈ t�d?GMO?� u?Žb¹∫‰u??I¹Ë U??N� Íb??B??²?K� WKO??Ýu??� W??O¼«d?J�« rz«d??łÁc¼ q?¦???� b???�d¹ U???�uKF???� p?M³� W???łU???×Ð s?×½¢W�b?N²?�*« UŽu?L:« V�Š t?HOMBð r²¹ l?zU�u�«

Æ¢—«dJ²�« ôbF* ÎUI�ËËÂUL?²¼« q×� X×{√ WO?CI�« Ác¼ Ê√ `{«u�« s�Ë‚u?I(« d9R?� ‰ö?š ‘UIMK� U?N?ŠdÞ - –≈ b¹«e²?�t??²???�U??C??²??Ý« Íc?�« wÐË—Ë_« œU??%û� W??O???ÝU??Ý_«

W?????????L?????????�U?????????F?�«w?� ”u???????O?MK?O???????�d??????A?????Ž w?½U?????¦?�«s� d?AŽ Y�U?¦�«ËÆw{U*« d??³?L??�u½ UA�UM*« e�d²ðËq??³????????????????????Ý v??K??Žrz«d???ł W???×??�U?J�w?� W????????????O??¼«d?J?�«—«d????????????�≈Ë U?ÐË—Ë√Ü¹U?×?C�« ‚uI?Š.d????� ‰U???� U????L???�q?¦2 v?HD?B??????�Íe????�d*« f?K:«w?� 5?L?K?�?????????L?K?�

ÆUO½U*√d????O????³????š `?{u¹ËÊËR????????????????????????????A???�«Âö??Ýù« …«œU??F?� nO?MBð 5F??²¹ ¢t½√ W??O??ŽU?L??²??łù«w� qE½ Ê√ o×¹ ô YO?Š ¨WÐu?I?F�« Vłu?²�¹ q?LF?�oKF??²¹ U??L??O??� WD?Ýu?²?*« W½UJ*« Ác¼ q?¦??� w� U??O½U*√

Æ¢ U½UO³�« b�dÐÈd¹ vHDB??� .d?� Ê√ d?O?žq¦9 ô W???O¼«dJ�« r?z«d??ł Ê√`{u¹Ë b?OK'« q³ł W?L� ô≈…d?O??³?� WKJ?A?� UM¹b�¢ ∫Îö?zU?�e????O????O???L????²?�« oKF????²?¹ U???L????O????�…U???????O????????(« w� Íd????????B?MF?�« ôU−?� w� UL?OÝô ¨WO?�uO�«sJ�?�« sŽ Y×??³�«Ë rOKF??²�«

Æ¢qLF�« ‚uÝ w�Ëv�≈ ‚U?O?�?�« «c¼ w� —U?ý√Ëw?²�« …d???????O???????³?J?�« ö?JA?*«5?LK?�*« 5?M?Þ«u*« t??????ł«u?ðd³²Ž«Ë Æ U?OK�_« s� r¼dOžË·«d?????²??????Žù« Ê√ Àb?????×?????²?*«Ê√Ë ö?JA?*« Ác¼ œu?????łu?Ðs� U???N?K( ‚dÞ sŽ Y?×???³�«V???−??¹ w???²???�« ·«b??¼_« r???¼√

ÆUO½U*√ w� UNO�≈ q�u²�«

WI�U �« W�HB�« w� —uAM*« WOI�Ê√ bFÐ p�–Ë ¨W?O¼«d� rz«dł »UJð—« rN?²Ð iO³�« s¹d?A?F�« w� ¡«œu?Ý …bO?Ý vKŽ »d?C�UÐ «Ëb?²?Ž«

ÆUN³¹cF²Ð «u�U�Ë U¼dLŽ s�rz«d???ł X?K−???Ý b???I???� ¨ «—uD²?�« Ác???N� W???−???O???²½Ë¨dýU³?� ¡«b²Ž« WŁœUŠ π∞∏∞ ¨≤∞∞∂ÂU?F� WO¼«dJ�«WŁœU????Š ≥µπ≥Ë ¨œ«d???�√ b????{ WŁœU????Šµ¥¥π U???N?M�¡«b²?ŽôUÐ WŁœUŠ ∏≥ XHM�Ë ¨ U?OJK� b{ ¡«b?²Ž«5Ð s� t?½√ U½U??O??³�« d??Nþ√ U??L??� ¨lL??²??:« vKŽq?²?????� rz«d??????ł ÀöŁ X?F?????�Ë ¨W?????O?¼«dJ?�« Àœ«u?????ŠU????Î×???{«Ë Î¡«b????²????Ž« ∏∂∞Ë »U???B????²???ž« ôU????Š∂Ë

Æ¡«b²Ž« WŁœUŠ±≤≤∑Ëb¹b?M²?�UÐ d?¹d?????I?????²�« œU?????ý√ ¨p?�– s� r?žd�« v?KŽË»U?I?Ž√ w� XF?�Ë w²�« W?O¼«d?J�« rz«d?−Ð wL?Ýd�«U?ÎLN?� U?Î³½Uł Á—U?³?²ŽU?Ð d³?L?²³?Ý s� d?AŽ ÍœU?(«s� b?(« v�≈ WO�«d?�« WO�u?J(« WO?−Oð«d²?Ýô« s�¨ U?L−?N�« pKð »UI?Ž√ wH� ë?O?×²�« V³?�Ð nMF�«W?O?�uJ?(« U¹u?²?�*« vKŽ ÊË“—UÐ Êu?�ËR?�?� œb½‰U???L???ŽQÐ ¨¢‘u?Ð Ã—u???ł¢ fOzd�« s?� «Î¡bÐ ¨W???�U???� U???L??−???N�« Ác??N?� ¢qF??� œd???�¢ XF???�Ë w²�« nM?F�«rz«d??ł V?I??FðË ¨WÞd???A�« «u??� d??A½ s?Ž Îö??C??�wF??��«Ë ¨W??OzU?C??I�« ÈËU??Žb�« p¹d??%Ë ë??O?×??²�«dO?�u²� WO?�öÝù«Ë WOÐd?F�« UO�U?'« v�≈ ‰u�uK�XC?�U½ W?OJ¹d?�_« W?�uJ(« Ê√ d?Ož Ü?N� W¹U?L?(«»d?F�« vKŽ q�U?×²?�«Ë eO?×?²K� W?C¼UM*« UN?²�U?Ý—w� U0≠ »U¼—ù« W?×�UJ� œu?Nł qF?−Ð 5LK�*«Ë UH�U?�� V³?�Ð ’U�ýú� Íd?��« ‰UI?²Žô« p�–V²?J� U¼«d???ł√ w²�« öÐU???I*«Ë ¨…d???−??N�« 5?½«u??�5MÞ«u*« dO?ž s� ·ôü« l� w�«—bOH�« U?IOI?×²�«t??H??AJð U??� u¼Ë ¨5LK�?*«Ë »d?F?�« u?×?½ W?N??łu??�

Æd¹—UI²�«Ë «¡UBŠù«

d�—UI��«Ë �«¡UB�ù« ∫UÎ��U�…—u?� d?¹—U?I?²?�«Ë «¡U?B??Šù« s� b¹b?F�« n?A?�lL????²????:« q?š«œ e???O????O????L????²�« l?�«Ë sŽ W????×????{«ËsŽ …—œU????B�« «¡U???B???Šù« p?�– s�Ë ¨wJ?¹d???�_«YOŠ ¨≤∞∞∂d³?L�u½ w� WOJ¹d�_« œ«bF?²�« W×KB�mK?Ð ¨≤∞∞µÂU????Ž U½U????OÐ V?�???Š t?½√ v�≈ —U????ý√«Î—ôËœµ∞\∂≤≤ W?KzU??????F?�« q?šb� Íu?M?��« ‰b??????F?*«ÍËc� «Î—ôËœ≥∂\≤∑∏ l� W½—UI*UÐ ïO³K� UÎOJ¹d�√«Î—ôËœ≥∞\π¥∞Ë W?O�U??Gðd?³�«Ë W??O½U?³??Ý_« ‰u?�_«vKŽ •∂¥ W??³??�MÐ i?O?³?�« qšœ œ«œ“« Í√ ¨œu??�K�XJK?²??�« ¨≤∞∞µÂU??Ž w�Ë ÍË– vK?Ž •¥∞Ë œu??��«l� W?½—U???I*U?Ð ‰“UM� i?O???³�« ö?zU???Ž ŸUÐ—√ W?ŁöŁ‰u�_« ÍË– özU?F� •¥∏Ë œu��« ö?zUF� •¥∂

ÆWO�UGðd³�«Ë WO½U³Ý_«ÂU??Ž w?� •∏Ë≥ iO??³�« 5?Ð d??I??H?�« W??³??�½ X?½U??�ËWO½U³Ý_« ‰u�_« ÍËc� •≤±\∏ w¼ ULMOÐ ¨≤∞∞µÍË– s� W�L?š s� bŠ«Ë w�«uŠ Ê√Ë ¨WO�U?Gðd³�«ËoO?I?% v�≈ dI?²?�≈ WO?�UGðd?³�«Ë W?O½U?³Ý_« ‰u?�_«≤∞ q� w?� b???Š«ËË W???Oz«c???G�« œ«u?*« s� wH?J¹ U???�lO????L????ł s� •¥≤ œu????��« qJ?ýË ¨ÂUE²?½UÐ Ÿu????−¹5½u?K*« W??³???�½Ë ¨…b???×??²*« U?¹ôu�« w� s¹œd???A*«X½U?� w�uJ(« w×B�« 5?�Q²�« rNKL?A¹ ô s¹c�«W???O�U???Gðd???³�«Ë W??O?½U??³???Ý_« ‰u???�_« ÍËc� •≥≤\∑UL?� ïO³K� •±±\≥ l� W½—U?I*UÐ œu�K� •±π\∂Ë

w²�« W?O?ÐuM'« W?IDM*« w?� t½√ ÎU?C¹√ d¹d?I??²�« d?�–œu?��«Ë ¡«d??I?H�« ‘U??Ž ÜM¹dðU?� —U??B?Ž≈ U??NÐd?{

ÆdO¦JÐ √uÝ√ …UOŠU??Nðd???A½ w²�« «¡U???B??Šù« l�«u�« «c?¼ b??�√ b??�ËÊ√ d?�– YO?Š ¨≤∞∞∂d³?L?�¹œ∏ w� qL?F�« …—«“ËXK−?Ý t?�?H½ ÂUF�« s?� d³?L?�u½ w� W�UD³�« W?³?�½’d?� WM' vIK²?ðË ïO?³K� •≥\πË œu?�K� •∏\∂ÈuJý µ∞∞ s� d?¦?�√ W?OJ?¹d?�_« W¹ËU?�?²*« qL?F�«vKŽ b¹e¹ U?�Ë Ü?O?Žu³?Ý√ Íd?BMF�« e?O?OL?²�« b?{XI?Kð ≤∞∞µ W???O�U?*« WM�?�« w�Ë ¨ÂU???Ž q?� ÎU???H�√≤∂

ÆÎU�UNð≈ ≤∂\∑¥∞Àu?×??³K� wJ¹d?�_« e??�d*«¢ Ád?A½ d¹d?I?ð w� ¡U?łËÊ√ ¨≤∞∞∂d³L?�¹œ±µ w� ¢WOÝUO��«Ë W¹œU?B²�ô«WO�öŽù« W?ODG²�«Ë W¹eOOL²�« WOJ¹d?�_« UÝUO��«w� WO�dF�« UOK�_« »U³ý W?OLMð bO� b� WO³K��«w� W�u?N??Ý ÊËb?−¹ iO?³�« Ê√Ë ¨…b?×??²*« U¹ôu�«œu??��« s?� d??¦??�√ W¹—«œù« V�U?M*« w� rN??²???O??�dðÍdBMF�« s¹U?³²�« v�UM²¹Ë ÆwMOðö�« q�_« ÍË–ËsŽ …—œU?B?�« U½U?O?³?K� U?I?³D?� Ü?ÎC¹√ rOKF??²�« w�„dð ¨≤∞∞µÂU?Ž w� ¢W??OJ¹d?�_« œ«b?F?²�« W??×KB?�¢W?Ý—b*« W??O?�d?F�« U??OK�_« —u?�– nB½ s� d??¦?�√s� •∂∑\µ Ê√Ë ¨W¹u½U¦�« ”—«b*« w� Ãd�²�« q³�s� •µ≥Ë W??O?�U??Gðd??³�«Ë W??O?½U??³??Ý_« ‰u??�_« ÍË–w� Ãd????�????²�« b????FÐ r?OKF????²�« «u?K�«u?¹ r� œu????��«Êu?OJ¹d?�_« ÊU?� p�– qÐU?I?� w� ¨W¹u½U?¦�« ”—«b*«Wł—œ Ë√ Ãd?�ð …“UO?×Ð ÎôUL²?Š« d¦?�_« r¼ iO³�«s� q?�_« vKŽ •≥∞ qL???×¹ YO???Š ¨W???B??B???�??²???�•±∑ l� W½—U?I*UÐ f½U?�O� W?ł—œ iO?³�« »U³?A�«‰u???�_« ÍË– »U???³???A?K� •±≤Ë œu???��« »U???³???A?K�

ÆWO�UGðd³�«Ë WO½U³Ý_«w� UÎC¹√ W?IOL?Ž …—uBÐ ÍdBMF�« e?OOL?²�« b²1Ëb??{ e?O??O?L??²�U??� ¨¡U?C??I�«Ë Êu½U??I�« c?O??HMð W??LE½√

U???L??−¼ c?M� œ«œ“« Êu½U???I�« c???O??HM?ð w� 5LK?�*«W�U??�Ë s?Ž …—œU??� d¹—U??Ið V�??ŠË ¨d???³??L??²??³??Ý±±5LK�??� W??²?Ý vK?Ž i³?I�« - ¨”d?Ð b?²??O?ýu??Ý_«…dzUÞ 7� v?KŽ s� wM¹œ d9R??� s� s¹b?zU?Ž «u½U??�-Ë rN¹b¹√ X?K³?�Ë ¨¢fJO½u??�¢ v�≈ W?N?łu?²??� X½U?�rNMŽ W??�uKF0 v�œ√ U??Î³?�«— Ê√ V³??�Ð rNÐ«u?−??²?Ý«X?H?????A?????� b?????�Ë ¨W¹u??????'« WK?Šd�U?Ð nO?????C?????� v?�≈qI½ - t?½√ qIM�« …—«“Ë U??Nðd??ł√ w²�« U??I??O?I??×??²�« U??O??H?K)« V³??�?Ð W??O½u½U???� d??O??ž …—u??B?Ð »U??�d�«tðd?A½ d¹d??Ið —U?ý√Ë ÆW?�Ëd?F*« W?OM¹b?�« Ë√ W?O?�d?F�«s?� ‰Ë_« w� ¢g?ðËË g²?¹«— ÊU??????�u??????O¼¢ W??????L?EM?�mK³¹ œu??��« ¡UM−?��« œb?Ž Ê√ v�≈ ¨≤∞∞∂d??³?L?�¹œ5OM?Oðö�« ¡UM−??��« œb??ŽË ïO??³�« ·U??F??{√ ∂\∂p?Kð X?¼u?½ YO???????Š ï?O??????³?�« ¡U?M−???????�?�« nF???????{œu?Ý√ Îö??ł—±≤ s� b?Š«Ë w�«u?Š ÊQÐ «¡U??B?Šù«b??Š«Ë l� W½—U??I*U?Ð ¨s−??��« Ë√ e??−??(« w� «u½U??�

ÆiOÐ√ qł—±∞∞ qJ�

rz«d� b�«e�Ë ÆÆÍdBMF�« eOOL��« ∫UÎF�«—

WO�«dJ�«qJ� W?O?F?O?³?D�« W?−?O?²M�« ÊuJð Ê√ UÎÐd?G??²?�?� sJ¹ r�¨5¹d?BMF?�« e?O?O?L?²�«Ë qB?H�« s� U??Ý—U?L*« pKðlL?????²????:« qš«œ W????O?¼«dJ?�« rz«d????ł ‰b????F?????� …œU¹“…—œU?B?�« «¡U?B?Šù« t??H?A?Jð U?� u¼Ë ¨wJ?¹d?�_«s� —c?Š w²�« WOJ¹d?�_« U�?ÝR*«Ë U¾O?N�« sŽvK?Ž ≠‰u???I�« o³???Ý U????L???� ≠ rz«d???'« Ác¼ …—u?Dš

¨t²�dÐ lL²:«∫WO¼«dJ�« rz«dł b¹«eðË ÆÆÍdBMF�« eOOL²�« ∫UÎFÐ«—qJ� W?O?F?O?³?D�« W?−?O?²M�« ÊuJð Ê√ UÎÐd?G??²?�?� sJ¹ r�

e??O???O??L??²?�«Ë qB??H�« s?� U??Ý—U??L?*« pKðWO¼«dJ�« rz«d?ł ‰bF� …œU?¹“ ¨5¹dBMF�«t?HAJð U?� u¼Ë ¨wJ¹d?�_« lL²?:« qš«œ U????¾???O????N�« s?Ž …—œU???B?�« «¡U???B????Šù«s� —c??Š w²�« W??OJ¹d??�_« U??�??ÝR*«Ë≠‰uI�« o³?Ý UL?� ≠ rz«d'« Ác¼ …—uDšd¹—UI?²�« XHA� bI?� ¨t²�dÐ lL?²:« vKŽW¹d?????B?MF�« U?????L?EM*« œb?????Ž œU?¹œ“« sŽÂ«uŽ_« w� •≥≥ W?³�MÐ …b¹b?'« W¹“UM�«Ëp�–Ë Æw�U??(« Êd?I�« s� v�Ë_« …d??A?F�«W1d?'« ‰b??F?� w� W?�U??Ž …œU¹“ —UÞ≈ w�h�K?ðË ¨•∏ W??³??�M?Ð U??N??Ž«u½√ nK?²??�0rz«d?????'« s� •±∏\± Ê√ v?�≈ d¹—U????I?????²�«e?O??×?²�« ”U?Ý√ v?KŽ W?O¼«dJ�« v?�≈ œu?Fð•±±\π ¨œu???N???O?�« b???{ •∂µ\¥ ∫wM?¹b�«¨pO?�uŁUJ�« b???{ •¥\πË ¨5L?K�*« b???{b??{ •Æ¨µË ¨X½U?²??�ðËd?³�« b??{ •≥\∑Ë

Æ U½U¹b�« w�UÐ b{ •∏\¥Ë s¹b×K*«lL?²:« Áb?NA¹ U?� Ê√ UM� `C?²¹ ¨«cJ¼ËŸu?�d?� —U?F?ý 5Ð W?�—U??H?� s� wJ¹d?�_«5Ð …«ËU�*«Ë ÊU�½ù« ‚u?IŠ Â«d²Š≈ sŽi�UM�Ë n?�U?�??� l�«ËË ¨W?�U??� 5MÞ«u*«WO½U?�½≈ ô UÝ—U2 s� «—U?FA�« pK²� ÆdODš d�_« Ê√ b�R¹ ¨W¹dBMŽ W¹eOO9

«uDšË «¡«d???ł≈ –U??�?ð« v�≈ ÃU??²???×¹ËUÎþU?HŠ ¨W¹e?OO?L²?�« UÝU?O��« pKð ¡U?N½ù

ÆwJ¹d�_« lL²:« vKŽqL?F?�« Z�U½dÐ tML?C?ð U?� d?�c½ ¨œb??B�« «c¼ w�ËlO??L??ł vKŽ ¡U??C??I�«¢ W??O??�U??Hð« t??O�≈ —U??ý√ Íc�««c¼ t?ML??C?ð U??L???� ¨¢Íd??B?MF�« e???O??O???L??²�« ‰U?Jý√…b??O??H???� ÊuJð b??� d??O?Ð«bðË «¡«d??ł≈ s� Z�U?½d??³�«

∫UNM�Ë ëO×²�UÐ Ÿu�b*« nMF�« W×�UJ*5O?K;« ¡U???L???Že?�« s� qL????Ž U???ŽU???L???ł ¡U????A½≈ ≠5O?MÞu?�«Ë 5O?K;« Êu½U?????I�« c????O????H?Mð w?�ËR????�????�ËŸu�b*« nMF�« l� q�UF²K� W?�“ö�« œuN'« oO�M²�

ÆeO×²�UÐ ÆeO×²�UÐ Ÿu�b*« nMF�« sŽ U½UO³�« lLł rŽœ ≠

W?O½b*« ‚uI?(« 5½«uI� Â—U?B�« oO?³D²�« ÊUL?{ ≠ ÆeO×²�UÐ Ÿu�b*« nMF�« Âd% w²�«

oOI×?²�« vKŽ Êu½UI�« cO?HMð vKŽ 5LzUI�« V¹—bð ≠ ÆeO×²�UÐ WŽu�b*« rz«d'« w�

—U?G?B?�« rOKF?²� W?�“ö?�« W?O?L?OKF??²�« œ«u*« l{Ë ≠ ÆÂ«d²Šô«Ë `�U�²�« WOL¼√

WO?�UHð« w� ·«dÞ_« ‰Ëb�« q� W?łU×Ð ·«d?²Žù« ≠v�≈ Íd?BMF�« eO?OL?²�« ‰UJý√ lOL?ł vKŽ ¡UC?I�«¡«b??F�« d?ŽU??A??�¢ w� w�U??(« b?O??F?B??²�« W??N?ł«u??�

Æ¢r�UF�« Èu²�� vKŽ ÂöÝù« WO¼«d�Ë »dFK�‰b?F?� lł«d²¹ Ê√ s?J1 dO?Ð«b²�«Ë «¡«d?łù« Ác?NÐr?¼b?????{ VJ?ðd?Ôð s� œb?????N?ð ô w²?�« r?z«d?????'« pK?ð

ÆtM�√Ë lL²:« —«dI²Ý« œbNð U/≈Ë ¨V�×�

∫UO½U*√ w� 5LK�LK� Íe�d*« fK:« s� vHDB� .d�¢WÐuIF�« Vłu²�¹ qLF� ÂöÝù« …«œUF� nOMBð V−¹¢

WI� � ÂUJ�√ V� � rz«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U¹U×C�« …U½UF� ∫fO½uÐ UMO�Ë—U� W¦ŠU³�«WÞdA�« ÂU��√ qš«œ q�«u²ð

U¹U×C�« …U½UF� ∫fO½uÐ UMO�Ë—U� W¦ŠU³�«WÞdA�« ÂU��√ qš«œ q�«u²ð

dL� � b�«e� ÆÆWOJ�d�_« …b�‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÆÆUJ�d√ v W�—U� UIKD‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÆÆUJ�d√ w W�—U� UIKD� WLK� WKzU� ŸdB bF�

P�UHË

WO�U�K� W�U�

WO�dF�«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 10Âu??????????K?????????�Ë V??????????�±∞ ISSUE NO. 634∂≥¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�«d�� ±≥ February 13/ 2015

W�HB�« �b�«

ÍËUJ� UO�«œ

”UM�« s� d?O¦?� ‚—Rð w²�« q�U?A*« s�5M?Þ WKJ?A???� ¡U???³Þ_« u????×½ UMN????ł«uðË¢‘Ë¢ i¹d*« U?NM?Ž d?³?F¹ U?L?� Ë√ Ê–_«

ø5MD�« u¼ UL� ¨Ê–_« w�w� ¡U???{u???C?Ð ”U???�???Šù« u¼ 5M?D�«”√d?�« w� Ë√ 5?½–_« U?????²?K� Ë√ Èb??????Š≈«c?????N?� …b?????Ž ·U?????�Ë√ i¹d?*« wD?F¹Ë—UD?I�« u???BÐ t??H???B???O???� ”U??�???Šù«Ë√ d??×?³?�« Ãu?� u??BÐ Ë√ …—U??H??B�«Ë√

Æ”dł u�s� 5?MD?�« V³????Ý ·d????F½ Ê√ U?½œ—√ u�Ër�??I½ Ê√ Ê–≈ V?−?O??� W??O??³?D�« W??O??ŠUM�«

∫»U³Ý√ v�≈ 5MD�«qš«œ s� V?³??��« U???N??O???� ÊuJ¹Ë ∫W???O�Ë√t?�ËUM?²M?Ý U??????� «c?¼Ë U?????N??????�??????H?½ Ê–_«

‰UI*« WOIÐ w� qOBH²�UÐsJ1Ë Ê–_« qš«œ 5MD�« i¹d*« l?L�¹ U?NO?�Ë ∫W¹u½UŁw� «c¼ Àb??×¹Ë VO?³?D�« WDÝ«uÐ ÎU??C¹√ 5MD�« ŸU??L?Ýw� W??O??�??O?zd�« W¹u??�b�« W??O??ŽË_« w?� œb9 œu??łË W�U??ŠW�U????(« Ác?¼ w�Ë ÆÆÊ–_« —«u????−Ð d9 w?²�« Ë√ W????³????d�«W?????O????ŽË_« Ác?¼ w� Âb?�« o�b?ð u????� i?¹d*« l?L?????�¹l� W?I�«u?²� U?C³½ u?� vKŽ 5MD�« ÊuJ¹Ë …œbL?²*«

ÆVKI�« UÐd{Â«—Ë√ œu?łË W�UŠ w� Íu½U?¦�« 5MD�« UC¹√ Àb?×¹ UL?�w²�« 5?MDK� …d??OD)« »U??³??Ý_« s� «c¼Ë a*UÐ W??OzU??ŽË

Æ—U³²Žù« w� cšRð Ê√ V−¹ÎU½UO?Š√ i¹d*« lL�¹ Ê√ ÊU?OŠ_« iFÐ w� Àb×¹ U?L�w�U??�_« —«b??−K� o�ö*« p?H�« qB??H??� W?�d??Š u??�w� W??F??dÞ u??BÐ i¹d*« t??H?B?¹Ë W?O??ł—U??)« Ê–ú�l?L?????�¹ v?{d*« i?FÐ w?�Ë ÂöJ?�« Ë√ q�_« l?� Ê–_«…œu?łu*« …d?O?GB?�« öC?F�« ÷U?³?I½≈ u?� i¹d*«Ë√ lL��« ÂU?EFÐ WöŽ U?N� w²�«Ë vDÝu�« Ê–_« qš«œ

w²�« ”uO?�U²?Ý« …UM oKžË `²� u� i?¹d*« lL�¹W¹u?Nð s?Ž W�ËR?�*«Ë oK(«Ë vD?Ýu�« Ê–_« 5Ð qBð

ÆvDÝu�« Ê–_«U?O??L?O½_« 5?MD�« V³?�?ð w²�« W¹u?C??F�« »U?³??Ý_« s�Ëb¹b??A�« ÷U??H?�½ù« Ë√ b?¹b?A�« ŸU??Hð—ù« Ë√ …b¹b??A�« «d???I??H�« v?KŽ dŁRð w?²�« q�U???A*« Ë√ Âb�« jG???{ w�w²�« …d?²??H�« w� qI?F�« ”d??{ Ê√ kŠu� U?L?� W?O??IMF�«p�c?�Ë Ê–ú� 5MDÐ WÐu?×?B?� ÊuJð b? Á—u?Nþ o³?�ðvL???�¹ U???� Ë√ …—«d???(« W???ł—œ w� b?¹b???A�« ŸU???Hð—ù«

ÆÊ–ú� 5MDÐ WÐu×B� ÊuJð b UOL(« ÷«d�QÐWO�Ë_« »U?³Ý_«Ë 5MDK� w�Ë√ V³�?� Ê–_« v�≈ …œuŽË«c¼Ë lL??��« w� n?F?C?Ð WÐu??×?B??� ÊuJð U??� ÎU??³�U??ž

∫ÊuJ¹ Ê√ U�≈ nFC�«Àb?×¹Ë ∫5MDÐ »u×?B?� lL�K?� wKO�uð nF?{ ≠±w� VIŁ œu?łË w� Ë√ vDÝu�« Ê–_« œ«b�½≈ W�U?Š w�»U???�d?�« W???L?EŽ f9 ÷d????� W�U????Š w� Ë√ Ê–_« WK?³Þ

Ác¼ q� w?�Ë wDÝu�« Ê–_UÐ …œu??łu*«d???O???žË lDI???²???� 5MD?�« ÊuJ¹ ôU???(«Ë–Ë nO???F??{ u???� ÊuJ¹ U???L??� X?ÐUŁi¹d*« UNF?L�¹ ÎU³�UžË WCH?�M� WLG½

Æ¡ËbN�« w� qOK�« ¡UMŁ√ w�»u?×?B??� lL?�K� w³?B??Ž nF?{ ≠≤s� Q????AM¹ Íc?�« nF???C?�« u¼Ë ∫5M?DÐW??OKš«b�« Ê–_« VO??Bð w²�« ÷«d??�_«uJ?A¹ U???N???O??�Ë w?F??L???�?�« VB???F�« Ë√t?Ð jO?????% w?²�« j?z«u?????(« ÊQÐ i?¹d*«l� nKO?Ð W?�d??G�« nI??Ý Ê√ Ë√ „d?×??²ðÊ√ YO??Š d??L?²??�??�Ë w�U??Ž 5MÞ œu??łËlL???��« s?Ž W�u???¾???�??� W???OK?š«b�« Ê–_«—«Ëœ Àb??×¹ U?� ÎU??³�U??ž p�c�Ë Ê“«u??²�«Ë÷«d?�√ vKŽ ‰U¦?� dN?ý√Ë ÆÆ5MD�« l�Íc�« ¢d?OOM�¢ ÷d?� u¼ W?OKš«b�« Ê–_«i¹dL?K� Àb×¹ tO?�Ë «œUO?F�« vKŽ Î«dO?¦� œœd²?¹ `³�√W?ÝU?Š w� nF?{ l� 5MD?�«Ë —«Ëb�« s� …b¹b?ý UÐu½

ÆlL��«i?¹d*« d?1 Ê√ V?−¹ 5?M?D?K� Ãö???????Ž v?�≈ ‰u???????�uK?�Ë»U³?Ý_« œułË Âb?Ž s� b�Q?²K� U�u?×H�« s� b¹b?F�UÐ

ÆÂb�« jG{ ŸUHð—≈Ë UOLO½_« q¦� 5MDK� WOł—U)«W??OK?š«b�« Ê–_« vKŽ W???O??FDI??� W???F??ý√ qL??Ž V−?¹ U??L??�qL?Ž v�≈ ÃU?²% U?L?� ÆÆÊ–_« WF?u? ÷«d�√ œU?F?³²?Ýù

ÆÊ“«u²�« «—U³²š≈ iFÐ qLŽË lL�K� UÝUOÎö?¦L?� W¹u½U?¦�« »U?³Ý_« Ãö?Ž V−¹ Ê–_« 5MÞ Ãö?F�ËiFÐË Ê–_« U?ÐU??N??²�≈ Ãö??Ž Ë√ U??O??L??O?½_« Ãö??Ž V−¹WLEŽ ‰U?B¾²Ý≈ q¦?� wŠ«d'« qšb²K� ÃU²?% ôU(«d?O¦?� ÎUO�U?Š błu¹Ë W?OŽUM� ÂUEFÐ U?N�«b³?²Ý«Ë »U?�d�«

ÆaLK� WO³BF�«Ë W¹u�b�« …—Ëb�« rEMð w²�« W¹Ëœ_« s�W�U??(« ‰U?L¼≈ Âb??ŽË Ê–_« 5MDÐ ÂU??L?²¼ù« V?−¹ p�c�Ë ÆW?O×?B�« q�UA*« s?Ž Î«bO?FÐ WzœU¼ …UO?×Ð l²?L²½ v²?Š

q(«Ë WKJA*« ÆÆÆÊ–_« 5M�

…—«d*« ‰UB��≈

¡«uK�« …œUO�

v�≈ ÃU²×¹ i¹d*« Ê√ Õ«d'« —dI¹ U�bMŽ5²?????I¹d?Þ „UM?N????� …—«d?*« ‰U????B?????¾????²?????Ý≈W???Š«d??'U?Ð r²¹ Ê√ U???�≈ ÆÆU??N?�U??B???¾??²???Ýù—U?EM?*« o¹d?Þ s?Ž r²?¹ Ê√ Ë√ W¹b??????O?KI??????²?�«U???� «–≈ i¹d??L?K� qC???�_« d??³???²??F?¹ Íc�«ËsŽ W??OKL??F?�« ¡«d?łS?Ð `L??�ð t??²�U??Š X½U??�

Æ—UEM*« o¹dÞW?¹b?????O?K?I?????²?�« W??????Š«d??????'« v�≈ U?½dE?½ «–≈Ëi¹d*« ÷d??Fð wN??� …—«d*« ‰U??B??¾?²??ÝùX½—u U� «–≈ sD³�UÐ dO³� Õdł œułË v�≈Ê√ U??L??� —UEM*« o¹dÞ s?Ž U?N?�U?B??¾??²??ÝSÐb? …d??²?� vH?A??²?�*UÐ qE¹ ·u??Ý i¹d*«„UM¼ ÊuJ¹ p?�c?�Ë ÂU¹√ W?�?L??š v�≈ qBðd??O??³J?�« Õd??'« œu??łË W??−??O??²½ b?¹b??ý r�√v�≈ ÃU??²??×¹ i¹d*« ÊS??� w�U??²�UÐË sD?³�UÐ…œu??F�« s� sJ?L??²¹ wJ� ‰uÞ√ W??Š«— …d??²??�Ác¼ q� wF??O?³D?�« tÞU?A½ W??Ý—U?L* U¼b??FÐsŽ W?Š«d'« ¡«d?ł≈ - «–≈ výö²ð ◊U?IM�«

Æ—UEM*« o¹dÞ‰U??B?¾??²?Ý≈ ¡«d??ł≈ Õ«d?'« œb??Š U?� «–≈Ë‰U?????šœ≈ r?²?????O?????� —UE?M*« o?¹dÞ s?Ž …—«d*«v?K?Ž√ s?D?³?�« w?� V??I?Ł o?¹d?Þ s?Ž —U?E?M?*«—UEM*« qO�uð r²¹ YOŠ UNKHÝ√ Ë√ …d��«W??ýU??AÐ U??N?KO??�uð r²¹ W??�U???š «d??O??�UJÐ¡UCŽ_«Ë sD³�« n¹u& `{uð WO½u¹eHOKð…—«d*« `?¹d????Að p?�– b????FÐ r²?¹Ë W????OK?š«b�«UN�Ušœ≈ r²¹ w²�« WOŠ«d'« ôü« WDÝ«uÐb???FÐË s?D³�U?Ð …d???O???G???� »u???IŁ o¹d?Þ sŽÁc¼ ‰ö??š s� U??N??ł«d??š≈ r²¹ U??N??×¹d??Aðqš«œ WI½—œ Õ«d'« lC¹ ÎU½U?OŠ√Ë »uI¦�«V�?Š UN?F{Ë v�≈ ÃU?²×¹ ô b? Ë√ sD³�«Ác?¼ oK?ž p?�– b??????F?Ð r²?¹Ë i¹d?*« W?�U??????Šs� i?¹d*« Ãd???�¹Ë …d???O???G???B�« »u???I???¦�«¡«dł≈ s� W?ŽUÝ ≤¥ b?FÐ ÎU³�U?ž vHA?²�*«Âô¬ s� i¹d*« w½U?F¹ ô w�U?²�UÐË WOKL?F�«U?N?�U?B?¾??²?Ý≈ - «–≈ b??łuð w²�U?� …b?¹b?ýtKL?Ž v�≈ i¹d*« œuF¹ U?� ÎU³�U?žË ÎUO?Š«dłW??OK?L??F�« ¡«d??ł≈ s?� Ÿu??³??Ý√ w�«u???Š b??FÐ

Æi¹d*« qLŽ WFO³Þ vKŽ «c¼ bL²F¹ËV³�Ð —UEM*UÐ WOKL?F�« ¡«dł≈ —cFð «–≈ U�√…—«d*« W�UŠ l� q�UF?²�« w� WÐuF� œułËW????Š«d????'« ¡«d???ł≈ r?²¹ W?�U???(« Ác?¼ wH????� ôUŠ w¼Ë ÎUOŠ«dł UN�UB¾²Ýù W¹bOKI²�«œu???łË W???−??O???²?½ ÊuJð ÎU???³�U???žË Î«b???ł WKO?Ks� Õ«d?'« lM?9 Î«b?ł …b¹b?ý U?U??B?²�≈«c¼ w�Ë —U?EM*« o¹dÞ sŽ U??N?�U?B??¾??²??Ý≈¡«d??ł≈ r²¹ v²??Š i¹d??LK?� W?×?KB??� ÊuJ¹

Æ UHŽUC� Í√ ÀËbŠ ÊËœ WM�¬ WŠ«dłÆÆÆÆ¡¡¡¡UUUUHHHHAAAA��««««ËËËË WWWW××××BBBB��UUUUÐÐÐÐ wwwwððððUUUUOOOOMMMM9999 llll��

—Ëb� dO�U� W�U — WA�UM� X9 ¨Ê«uK�Ë fL� 5� wF�U� …c�U √ s� W�� ·«d�≈ X%

mMM'« �U�� q�� WOFO�D�« �U�U�M�« iF� dO�Q� s� W�U d�« Ác� w� Y��« Ÿu{u�

�U�uL�� w�UL� vK� »—U��« X�d�√ b�Ë Âb�« dJ ÷d� s� ÃöF�«Ë W�U�u�« w� —«u'«Ë

Âb�« dJ Èu� W «—b� WOKLF*« »—U��« Ác� q�� w� W�b�*« ¡UCO��« Ê«d�H�« s�

Æ…b�_« �«œUC� iF� ◊UA� w� dOG�« d�bI�Ë

t???OK¹ rŁ ÊU?ÐU??O�«Ë U?¹—u??�ËŸ—e¹ Íc�« wÝËd�« ŸuM�«rŁ U¹d?O?³?OÝ ¡«d?×?� w�wJ?¹d???�_« Ÿu?M�« Î«d???O????š√—Ëc??ł Íu??²??%Ë Íb?MJ�«Ë UMO??L??²?O??� vKŽ m?M�M'«b?????O?¹u½u??????�ö?????�Ë ≤»¨±»±≤ s� Z¹e???�Ë 5½uÐU??ÝËt??????³???????A?¹ b??????O??????Ýu?J?OK?łU¼“d??H?¹ w²�« U½u???�d??N�«Z?²M?� V?�d???????�Ë r�???????'«…d??O?³??� W?O??L??�Ë “u?�u?K−K�UNL¼√ ÊœUF*« s� WŽuM²�Ë¨b?¹b?????(« ¨—u?????H?????Ýu?????H�«¨e?????????O?M?−?M*« ¨”U?????????×?M?�«¨Âu??O???�MG?*« ¨Âu??O??�?�UJ�«¨Âu¹œu??B�« ¨Âu??O?ÝUðu??³�« U??1e???½ù«Ë U??J???O??K???�??�«ËÊœU????F*« q� Í√ W?¹u???A?M�«r�????ł U???N???łU????²???×¹ w?²�«b?�√ b??Ë ÎU?³¹d?I?ð ÊU?�½ù«q?O?K?×????????²?�« Ê√ ¡U????????L?K?F?�« U??³½ —Ëc??' wzU???O??L??OJ�«œu????????łuÐ X?³?Ł√ m?M�?M?'«w²�« ‰UMOłu¹ fJ½UÐ …œU�œb??G�« jO??AMð v?KŽ qL??Fð5ÝU?½UÐ …œU??�Ë ¡U???L???B�«rC?N�« W?OKL?Ž jAMð w²�«»—U?????& d?????N?þ√ U?????L?????�‰Ëb�« s� dO¦� w� ¡U³Þ_«mM?�M?'« Ê√ W?????�b?????I?????²*«e????O???�d????²�« vK?Ž b???ŽU????�¹v?KJ?�«Ë b?????³J?�« jO?????A?MðËW?OLMðË w³?B?F�« “UN?'«Ë5O?{U¹dK� 5²zd�«Ë VKI�«u?/ …œU?¹“ v?K?Ž qL?????????F?¹ËÂU?? b?Ë W??−?�½_« U¹ö??š¡«dłSÐ XO?O�u?��« ¡ULKF�««c¼ vKŽ W?O?³¹d?& W?Ý«—œqL??F�« v?KŽ ÊU??�½ù« …—b?? Èb??� W??�d??F* U??³M�«d???A?M�« —Ëœ w?� 5³???ÝU????;« iFÐ ‰ËU?Mð Y?O???Š œ«e???� mM?�M'« —Ëc???ł s?� …œb???×???� U???Žd???łrNzUD?š√ XKË •±≤ W?³??�MÐ ¡«d??I�« vKŽ rNð—b??WKŁU2 W?Ý«—œ X¹d?ł√ «d²K$≈ w?�Ë • µ± W³?�MÐb¹u??��« w�Ë U?O??H?A?²??�*« w� U?{d??L*« vKŽX½UJ� ÊU?×??²?�ù« …d?²?� ¡UMŁ√ W?F?�U?'« W??³KÞ vKŽWK?Ë e??O???�d???²�« …u??? …œU?¹“ w� WK?ŁU2 W???−???O??²?M�« U???????³?½ Ê√ s� ¡U???????L?K?F?�« b???????�Qð p?�c?ÐË ¡UD?š_«

Æw³BF�« “UN'« ÍuI¹ mM�M'«w� q√ ÎU?²Ë cšQ?ð 5F�« Ê√ »—U−?²�« X²³Ł√ U?L�rK?F�« t?????²?????³Ł√ U?????� r¼√ s?�Ë ÂöE?�« l� rK?Q?????²�«W¼U??IM�« WKŠd??� w� U??³M�« «c¼ W??O�U??F?� Y¹b??(«÷d*« vKŽ ¡UC?I�« bFÐ Âb?�²�¹ YO?Š i¹dLK�…œU¹“ ÷d??GÐ W?O?Š«d??'« U?OK?L?F�« ¡«d?ł≈ b??FÐË…œU¹“Ë W?�b??B�« b?{ t?²¹U??L?ŠË i¹d*« W?�ËU??I?� ôUŠ nH�¹ t½√ `Cð≈ U?L� WOLKF�« bFÐ t?²¹uOŠ¡U?LKF�« nB¹ U?L?� œU?N?łù«Ë Ÿ«b?B�«Ë ‚U¼—ù«

Èu??²??�??� i?H??š w� wzU??u�« —Ëb?�« W??Ý«—b�«W?L??OK��« Ê«d??¾?H�« w?� W?OŁö??¦�« «b¹d?�??OK'«s� q?� …—b?? vK?Ž …Ëö??Ž ÍdJ?��UÐ WÐU???B*«Ës� q� Èu??²??�??� …œU¹“ w� —«u??'«Ë mM?�M'«pO?Ð—uJÝô« f?L????ŠË ‰e???²????<« Êd????OŁUðu?K'«s� r�'« W¹UL?Š w� W�UF� …b��√ «œU?CL�

Æ…d(« ‚uIA�«‰UL�SÐ W?¦ŠU³�« ÂuIð ÊQÐ …c?ðUÝ_« v�Ë√ bË÷d???� b??O???H???²??�???O� ‰U???:« «c¼ w� U???NŁU???×Ð√b?Ë Y×?³�« `zU?²½ s� d?ýU?³?� q?JAÐ ÍdJ��«W??ł—œ rO¼«dÐ≈ wH??O??H?Ž ÕU??³??� W?¦??ŠU??³�« X�U½W??O?K� ≠ w�eM?*« œU??B??²???ù« w� d???O??²??�???łU*«

Æ“U²2 d¹bI²Ð ≠ fLý 5Ž ≠ WOÐd²�«

mM�M'« �U�M� WO�D�« bz«uH�«Ë qOK��«Ÿ«u½√ qC?�√ sJ�Ë U³M�« s� Ÿ«u½√ …b?Ž „UM¼5B�« w� X?³M¹Ë Íu?O??Ýü« ŸuM�« u¼ —Ëc??'«

ÆÆUL?N�«b?�²?Ý≈ s� bz«uH�«Ë ÷«d?ž_« iFÐËs� —«u??'«Ë mM�M?'« Â«b?�??²??Ý« w� b¹b??'«

ÆÆY×³�« Ÿu{u� ‰öš

ÍdJ��« ‰u��« ÷d�r¼√ s� Î«b??Š«Ë ÍdJ?��« ‰u?³?�« ÷d?� d??³??²??F¹÷«d�_« s� u¼Ë dB� w� Î«—UA²½≈ ÷«d�_«d?³²?F¹Ë tðU?OŠ ‰«u?Þ i¹d*« Â“öð v�≈ WM�e*«…dOD)« tðUHŽU?C* Î«dE½ …bIF*« ÷«d�_« s�…e???N??ł√ l?O??L???' …œb???F??²*« ÎU???C¹√Ë …b???I???F*«Ë‰u????³?�« ÷d* W?????Oz«c????G?�« W¹U?????Žd�«Ë Ær?�????'«p�–Ë W????O????L¼_« …b?¹b????ý —u???�_« s?� ÍdJ?��«v�≈ ¡U??L?KF�« u??Žb¹Ë t?ðU??H??ŽU??C??� s?� qOKI???²K� UðU???³M�« Â«b???�??²???Ý≈Ë W??F???O??³?D�« v�≈ …œu???F�«w� U¼—Ëœ ÎU?OLK?Ž X³¦ð w²�« W?O?³D�« »UA?Ž_«Ë÷d??� U?NMO?Ð s�Ë ÷«d?�_« s?� b¹b?F�« Ãö??ŽvKŽ Y×??³�« Ÿu?{u??� ·b?N¹Ë ÍdJ�?�« ‰u?³�«—«u?'« —ËcÐË mM�M'« —Ëc' d?OŁQ²�« W?Ý«—œ «d??????ýR*« i?FÐË d?J�?�« Èu??????²?????�??????� vK?Žq¦?� …b�?�_« «œUC?� iFÐË W?OzUO?LO?�uO?³�«C5�U²?O�Ë e?O�U²J�«Ë ÊuOŁUðuK'«Ë b?O¼U½u�U*«

ÆÂb�« w�s� Î«—Q� ∂¥ Y×?³�« ‰öš WÝ«—b�« X�b�?²Ý√s� U???N?z«d???ý rŁ 5F???� Ê“uÐ ÀU?½_« Ê«d???¾???H�«W�U×Ð WOz«Ëb�« Àu?×³�«Ë WÐUdK� WO�uI�« W?¾ON�«W?O?KL?F*« »—U??−?²�« ¡«d?ł≈ -Ë …b??O?ł W?×??BÐË

ÆrNOKŽU¼d?√ v²�« Y×?³�« ZzU²½ W?¦?ŠU³?�« XK−Ý b?Ëv�≈ U???F??�U???'« …cðU???Ý√ s� WM−?K�« ¡U??C???Ž√—Ëcł s� q� WOL¼_ b¹bA�« ÁU³²½ùUÐ WO�u²�«wzU???u�« U??L¼d???OŁQ??²?� —«u??'« —ËcÐË mM?�M'«Èb� Âb�« dJÝ Èu?²?�?� iH?š w� włö?F�«Ë d???Nþ√ p?�c??�Ë Íd?J��U?Ð »U???B*« Ê«d???¾???H�«

∫5³³�� WOLKF�« W�UÝd�« pKð q¦� WOL¼√ wðQðËW�ËU?×� v?�≈ t−?²¹ tK� r�U?F�« Ê√ ∫∫∫∫‰‰‰‰ËËËË____«««« VVVV³³³³��««««w� W?O?FO?³D�« UðU?³M�« Â«b?�?²?Ý≈ vKŽ eO?�d?²�«U?N�ö?Š≈Ë ÷«d?�_« ÃöF� W?¹Ëœ_« ’ö�?²?Ý≈U* Î«dE½ W?OzU?OL?OJ�« U?³�d*« «– W¹Ëœ_« q×?�ô Íc�« Xu�« w� W?O³½U?ł ÷«dŽ√ s� …d?Ošú�÷«dŽ√ Í√ WO?FO³D�« UðU³M�« Â«b�?²Ýù błu¹W?I¹dD?�UÐË U?N?�«b?�??²?Ý≈ s�?Š - «–≈ W?O??³½U?łW?�dF* U?³½ q� qOK% bF?Ð W×?O×?B�« WO?LKF�«

ÆÆWO³D�« Ábz«u�WWWW��UUUU????ÝÝÝÝdddd��«««« ppppKKKKðððð WWWW????OOOOLLLL¼¼¼¼√√√√ llllłłłłddddðððð wwww²²²²��«««« wwww????½½½½UUUU¦¦¦¦��«««« VVVV³³³³????��««««ËËËËwIO³D²�« wKL?F�« lÐUD�UÐ r�²¹ Y×³�« Ê√ ∫∫∫∫ttttOOOO��≈≈≈≈Ãö?F�« w� tM� …œU?H²?Ýù«Ë t?IO?³Dð sJ1 YO?ŠX�??O�Ë U?F?�U??'« …cðU?Ý√ …œU??N?AÐ W¹U??u�«ËU?NOKŽ ‰UM²� XA?u½ W?²×Ð W¹dE½ W?Ý«—œ œd−?�

Æ·d�« vKŽ l{uð rŁ WOLKŽ Wł—œ W¦ŠU³�«

ømM�M'« �U� u� U�YJ9 W¹u??I*« W?O??F?O??³D�« »U?A??Ž_« s� Ÿu½ u¼ «uMÝ W???²??Ý sŽ b¹e?ð …b* WÐd??²?�« w� Á—Ëc??łWDÝ«uÐ ÂUŽ ·ô¬ WFÐ—√ cM� t�«b�²Ý≈ - bËÍË«b???????????²?�« V?Þ w?� 5?¹—u?J?�«Ë 5?O?M?O???????????B?�«

Æ»UAŽ_UÐÍc�« i�U??G�« U?³?M�« t½QÐ mM�M?'« d?N??²?ý«ËW??????UD?�« w� …œU?¹e�« v?KŽ r?�?????'« b??????ŽU?????�?¹r�??'« ¡U??C??Ž√ TO??N?¹Ë W¹u??O??(«Ë e??O??�d??²�«Ëq?L?????�_« t?????łu?�« vK?Ž U¼—Ëœ ¡«œü W??????HK?²?????<«—u??F??A�« s� h?K�??²�« vK?Ž r�??'« b??ŽU??�¹Ë U??³½ u?¼Ë w³??B??F?�«Ë w½U??L??�??'« œU???N??łùUÐW??O??³?½U??ł ÷«d??Ž√ Í√ t� fO?� t½√ X³Ł wF???O??³Þ¡U×�ú� ¨—ULŽ_« qJ� ÍœU?Ž qJAÐ Âb�²�¹ËvKŽ Á—b??? s� t� U* ÆÆ¡«u??�?�« vKŽ v{d???LK�ËÊ√ WE?Šö???� l� ÆÆÃö???F�« w?� d???OŁQðË W?¹U???u�«WO�U� …d?²H� t�ULF²Ý≈ bFÐ d?NEð ZzU²M�« qC�√W?????�Ë«b?????� l?� W¹U?????u?�« w� Á—U?Ł¬ d?????L?????²?????�ðË…d????²???H?� vB????√ b???Š t?� fO�Ë ‰U????L????F???²????Ýù«»uMł q?¼√ Ê√ W??Ý«—b�« ‰u??IðË ÆÆ‰U??L??F??²??Ýù«WKOÞ W1b?²?�?� W?H?BÐ t½uKL?F?²�¹ U?O?Ý¬ ‚d?ý

ÆrNðUOŠ

ø—«u'« u� U�X×?$ bË W?O�u?I³�« WKzU?F�« l³?²¹ U³½ —«u?'«¡«c??G??� Á—ËcÐ Âb??�??²??�?ð ÆÆd??B??� w� t??²??Ž«—“vKŽ Íu²?×¹Ë UO�u�U?H�«Ë UOÐuK�« q¦?� ÊU�½û�oO??b�« Âb??�??²?�¹Ë 5?ðËd?³?�« s� W?O?�U?Ž W??³??�½WOŽUM� ÷«dž√ …bŽ w� Á—ËcÐ s� hK�²�*« «d?C?×?²??�?� v�≈ t?²?�U?{S?� W?O??³ÞË W?Oz«c?žËw� W?�b�?²?�*« WOz«Ëb?�« ôu�?³J�«Ë qO?L−?²�«o¹dÞ sŽ UN�ËUMð bMŽ WHK²?<« UłöF�« rEF�W????ŽUM?� w� —«u????'« oO????œ qšb?¹ U???L????� r?H�«w� UL� W?²³¦�Ë WEKG?� …œUL� WOz«c?G�« U−²M*« U?Ðd??*«Ë Èu?K??(« W??????????????ŽU??M?�Ë 6??'« Ÿ«u?½√

ÆwðöO'«Ë wKO'«Ë—«u????'«Ë mM�?M'« U????³½ v?KŽ ÎU????F???� U?M�d????Fð

VŽU??²?�Ë hG?*« ôU?( U??³M�« «c¼ UJ¹d??�√ w�ÆÆÕËd'« ÂU¾²�≈Ë rCN�«

q�U� Ãö� mM�M'« UÐUO�«Ë 5B�« w� W�UšË ‚d?A�« ¡U³Þ√ bI²F¹Z�UFð U³M�« «c¼ —Ëcł Ê√ UOÝË— v²ŠË U¹—u�Ër�−K� »U?³A�«Ë W¹uO?(« bOFðË ÷«d?�_« rEF�s� b?¹b????F?K� `łU?½Ë q�U????ý Ãö?????Ž U????N½√ Y?O????Št??Žu½ s� b¹d??� U??³M�« «c¼ Ê_ Î«dE½Ë ÷«d??�_«w?MF?¹Ë ¢fJ?½UÐ¢ r?Ýù« «c¼ t?????O?KŽ o?KÞ√ b?????I?????�d¼U?E� d??³???�√ s�Ë q�U???A�« Ãö???F�« W??O?½U½u??O?�UÐ U??³M�« «c¼ …—b??IÐ q�U??A�« »u??F?A?�« pKð ÊU1≈œuM'« Ê√ r�'« ¡UCŽ√ lO?Lł w� dOŁQ²�« vKŽ÷d?G?Ð rNÐËd?Š ¡UM?Ł√ t½uKL?×¹ «u?½U?� 5OMO??B�««–≈ W?O³?B?F�« W?�bB?�« s�Ë œUN?łù« s� W¹U?u�«U??L??� vH???A??²??�*« v�≈ rN?KI½ r²¹ v?²??Š «u??Šd??łW?¦¹b(« rNÐËd?Š w� 5�U?²O?H�« œuM'« tKL?F²?Ý≈¡U???C????H�« œ«Ë— t�ËU?Mð Î«d???O????š√Ë U???�d???O????�√ b???{ÀuK?²�« W??�ËU???I???� vKŽ r?Nðb???ŽU??�* X?O??O???�u???��«

Æ¡UCH�« W�u�³� w� ÷«d�_«ËW?�UšË ÊUÐU?O�« w� U?O?HA?²�?*« iFÐ Ê√ UL?� U???³½ —Ëc??ł Âb???�???²??�?ð ¢ÊU??A¹≈¢ v?H??A???²??�???�U?L??� tM� W¹U?u�«Ë ÊU?Þd?��« Ãö?Ž w� m?M�M'«YO????Š WM?L???�?�« ôU???Š Ãö????Ž w� b????ŽU???�?¹ t½√l�œ w� bŽU�¹ t½_ rN½«“Ë√ ’UI½≈ w� 5³ž«d�«◊U????³???ŠùU?Ð —u???F????A�« l?M�Ë Ÿu????'UÐ —u????F????A�«

Æq�J�«Ë

�U�M�« s� �U�UJ�Ë —œ«u cM� 5OM?O?B�« tKL?F?²??�¹Ë U?³M�« «c¼ Âb??�?²?�¹s� d???O??¦??� t?Ð XÞU??Š√ b??I???� p�cÐË 5?M��« ·ô¬

ÆÆdOÞUÝ_«vŽbðË ÈdI�« ÈbŠ≈ q¼√ Ê√ v�Ë_« W¹«Ëd�« ‰uIðÎUŠ«u½Ë W³¹dž ÎUð«u�√ WKO� «– «uFLÝ ¢ÊU²½Uý¢ u??B�« —b??B?� sŽ ÎU??¦??×Ð qŽU??A*UÐ «u??łd?�??�WÐU??G�« w?� ÷—_« «Ëd?H??Š t??O?KŽ «Ëd??¦??Ž U??�bMŽËÊU???�½≈ q?Jý vK?Ž W???L???�???{ Î«—Ëc???ł «Ëb???łu???�Õ«uM?�«Ë ¡UJ³?�« nuð r?Ł wF????O???³?D�« t????L???−????×ÐËrÝSÐ ·d??Fð 5(« p?�– cM� —Ëc??'« X×?³??�√Ës� m?M�M?ł U???³M�« rÝ≈ o?²???ý≈Ë ÷—_« `³???ý

ÆÊU�½ù« tO³ý U¼UMF� WOMO� WLK�Ê√ ∫‰u????I???²????� W???O½U????¦�« W?¹«Ëd�« Ë√ W????B???I�« U????�√Èb??Š≈ v?KŽ ÎU??�u???−¼ sý U???OMO???� Î«—uÞ«d???³??�≈q?ł√ s� U???????³?M?�« U???????N?Ð u???????LM?¹ w?²�« w?{«—_«q?Ý—√ ±∑∞π ÂU??????Ž w�Ë t??????O?KŽ ¡ö??????O??????²??????Ýù«sŽ Y×??³K� Áœu?Mł s� ·ô¬ …d??A?Ž —u?Þ«d?³??�ù«q� s?� s¹—c??ł t???�??H?M� c??šQ?¹ Ê√ —d??Ë U???³M�«Ê“Ë ‰œU?F¹ U0 vI?³ð U?� l?O?³Ð `L?�¹ Ê√Ë ÍbMł—u??B?F�« w� U??³M�« «c¼ l?OÐ b?Ë W??C?� —c??'«

ÆÆÎU³¼– t½“Ë ‰œUF¹ U0 W1bI�«¡«Ëb?�« «c?¼ Ê√ 5?³ð U?¹«Ëd?�« p?K?ð ‰ö????????š s?�ËÊU� U* ô≈Ë Î«bł WL?OEŽ WOłöŽ WLO? t� wFO³D�«¡«Ëb�« «c¼ ŸU³¹ ÎU?O�UŠË qJA�« «c?NÐ sL¦�« k¼UÐ

ÆÆUNł—UšË 5B�« qš«œ WO�UŽ ÊULŁQÐ

∫ r‡‡‡KI�

Èb�� Æ œ

rFM*«b��

wK�uJ�« bL�√ ∫ —u��œ rKI�

∫b�R� dO�U� W�U —

Âb�« dJ ÷d� Z�UF� —«u'« �U� —Ëc�Ë mM�M'« �U� —Ëc�

mM�M'« U³½ —Ëcł

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 11�U??????????????????????????????????????�u????M????�±±∫ W�HB�« �b�√

5�U� …b�U�

ISSUE NO. 634∂≥¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�«d � ±≥ February 13/ 2015

qqqqLLLL��JJJJ�� rrrr�� ‚‚‚‚œœœœUUUU�� VVVV�� ssss�� ÊÊÊÊuuuuBBBBKKKK�� ««««ccccJJJJ��`−M¹ b?� Ü?NÐ d?� WÐd?&Ë VŠ W?B?� UM� q� …U?O?Š w�W?−??O?²½ r�Q??²¹ d?šü« iF?³?�« gO?F¹ b?�Ë U??N?O?� i?F?³�«

Æ‚œUB�« V(« ôUŠ w� W�Uš ‚«dH�«w?� d?????OJ?H?????²�«¢ Ê√ v?�« U?????Ý«—b�« Àb?????Š« —U?????ý√ËÎU?³F?� Î«d?�√ d?³²?F¹ qL?²J¹ r� ‚œU?� VŠ s� hK�?²�«s� YOŠ ¨WOKš«b�« …uI�« s� dO¦J�« v�≈ ÃU²×¹Ë ¨W¹UGK�nKš t???³??Š U?¹d??�– qL???ł√ ÊU???½ù« oK¹ Ê√ VF???B�«s� t?ðU???O???Š √b???³¹ Ê√ t?ðœ«—≈ i×0 —d???I?¹ Ê√Ë ¨Ád???NþÁc¼ Èb???Š≈ v�≈ ÷d???Fð s� q?� vKŽ V?−¹ «c� ¨b¹b???łv�≈ dEM�« ÊËb?Ð tðU?O?Š qLJ²?¹ Ê√ V?žd¹Ë U?�b?B�«

Æ¢ «uDš …bFÐ ÂUOI�« v{U*« U¹d�–U??� q� s� h?K�??²¹ Ê√ V−¹¢ t?½√ W??Ý«—b�« X×??{Ë√ËqzUÝd�«Ë U¹«bN�« p�– w� U0 .b?I�« V(« «cNÐ Ád�c¹ô v²?Š ©„uÐ fO�®‡�« »U?Š vKŽ s� t?�cŠ …—Ëd?{ËÈ√— U?????LK?� h�?????A?�« fH?½ w� ÎU?????O?????³?KÝ Î«d?Ł√ „d?????²¹q¦� W?O³K�« U?LKJ�« VM& …—Ëd{Ë ¨d?šü« h�A�«b??łu¹ ô t½√Ë Àb??Š U??L??N??� ÁU???M¹ Ê√ lOD²???¹ s� t½√

tðUOŠ w� dOJH²�« w� √b³¹ Ê√ t?OKŽ qÐ ÜFOLł UN�dF½ w²�« ULKJ�« s� U¼dO?žË tM� d¦�√ tLNH¹ s� „UM¼

U�dO�HË d ü X�Ë s� ”UM�« rEF� œË«d Âö�√ µ d��√W‡‡‡‡‡‡�«d��≈

∫rKI�

…b�U�

5�U�

W??????Š«d???????²??????Ýô X?�Ë u?¼ ÂuM?�« Ê√ s� r?žd?�« vK?ŽÊ√ ô≈ ¨…U??O?(« Âu??L¼Ë ¡U??³??Ž√ s� qI??F�«Ë r??'«iF??³K� Î«–ö??� qJA?ð W?³??B??š W?¾??OÐ b??Fð Âö??Š_«vKŽ »«u?Ð_« `²??Hð ¨W�u??N??−??� r?�«u??Ž w� oOK?×??²K�ÆtO� ÊuAOF¹ Íc�« l�«u�« s� ÃËd�K� UNOŽ«dB�ÍdA?³�« „uK�« WÝ«—bÐ ÊuOMF*« ¡U?LKF�« ‰ËU×¹ËW???I???O???I???Š W???�d???F???� v�≈ q�u???²?�« ¨q¹uÞ s�“ c?M�s?� b?¹b?????????F?�« „U?M?¼ ‰«e?ð ô p?�– l?�Ë ¨Âö?????????Š_«UNMŽ WÐUłù« v�≈ rKF�« q�u?²¹ r� w²�« ôƒU²�«

Æ‰uN:« r�UF�« «c¼ h�¹ ULO�s� W??Žu?L??−?� ¢U?¹b½≈ ·Ë√ e1Uð¢ W??H?O??×?� Âb??IðËs� „œË«dð U??N½√ bÐ ô …—d?J²?� Âö??Š_ d??O?ÝU??H??²�«

Ædšü X�Ë

d ¬ h� l� W�ö� rOI� p�dA�« ©±¨ U?łËe�« Ë√ Ã«Ë“_« s?� d?O?¦J�« r?K(« «c¼ œË«d¹t½≈ qÐ ¨qFH�UÐ p�– ÀËbŠ v�≈ dO?A¹ ô t½√ bI²FÔ¹ËqzU?????ÝdÐ Y?F????³?¹ Íc�« wŽ«Ëö?�« qI?????F�« s?Ž "U½÷d???F??²�« ‰U???L??²???Š« s� ⁄U???�b�« v�≈ oK?�Ë ·u??šÀËbŠ W?−O²½ ÊuJ¹ U0— t½√ U?L� ¨WOłËe�« W½U?O�K�w� U¼—«dJ?ð s� ·ËU?<« d??O?¦ð w{U*« w� l?zU?�Ë

Æq³I²*«

rK(« w� ÊUM�_« Ê«bI� ©≤iF???³�« j?Ðd¹Ë ¨s¹d???O??¦?J�« Èb� l?zU??ý rK?(« «c¼iF?Ð w�Ë ¨W?¹œU*« q?�U????A*«Ë U????�“_« 5?ÐË tM?OÐ

s� ·u?š t½√ vKŽ ÊUMÝ_« Ê«bI?� d?H¹ U�U?I¦�«qł√ s?� Ÿ«d?????B�« Ë√ ë?¹e?????Ž h�?????ý Ê«b?????I?????�

Æ…œuIH� …ËdŁ …œUF²Ý«

d ¬ h� s� o�ö� X�√ ©≥‰b¹ u¼Ë ¨”UM�« s?� d?O?¦J�« Èb� rK?(« «c¼ —dJ²¹

¨q³?I?²?*« w� U?� ÀbŠ s?� oKI�« vKŽ V�U?G�« w�Z²M¹ U0— Ë√ ¨W?O½u½U� W?IŠö?� Ë√ qLŽ WKÐU?I� q?¦�dŁR¹Ë U??� h�?ý l� e??−M� d?O??ž qL?Ž œu??łË sŽ

ÆrK(« VŠUB� WO�U(« …UO(« vKŽ p�–

lHd� ÊUJ� s� ◊uI��« ©¥

ør?K?(« «c?¼ ÁœË«d?¹ r?� U?M?� s?�«–S� ¨5²�UŠ 5Ð e?OOL²�« sJ1Ëp½Q?�Ë ◊u?I?�UÐ l?²?L?²?ð XM�wMF?¹ «c?N??� ¨w?¼ö??� WM¹b??� w�w� …b?O?F?Ý …d?�U?G?� d?E²Mð p½√Î«b?O?FÝ sJ?ð r� «–≈ U�√ ¨pðU?O?Šd????F????Að X?½Q???� ¨◊u????I?????�« s�w� W???O?�U???²�« …uD?)« s� oKI?�UÐ

ÆpðUOŠ

·ËdF� dO� XO� w� X�√ ©µÂö????????????Š_« w?� ‰“U?M?*« f??J?F?ðs� U?½dE?½ W????N????łË ÂU????Ž qJ?AÐÊ√ YO????Š ¨r�U???F?�« w� UMF????�u???�U????� f?JF?¹ Ã—U????)« s� ‰e?M*«Ê√ w?ł—U???????)« r?�U???????F?K?� Vžd?ðX½U?� «–S??� ¨pðU?O?Š s� b?¼U?A¹¨W?³ðd� W?I¹b(«Ë W?HOE½ c?�«uM�«pðU?O??Š Ê√ —U?Nþ≈ ‰ËU??% X½Q?�X??% ¡w??ý q?�Ë W???????????????????L?E??M??�

Æ…dDO�«sŽ …d?J� wD?F???O???� ¨‰e?M*« qš«œ Àb????×¹ U????� U???�√W�U?Š w� ÊQ?� ¨‰eM*« —U?N½« «–≈Ë ¨WO?HÞU?F�« p²�U?Šv�≈ t³?²Mð Ê√ V−¹Ë ¨WŠ«d�« iF?³� WłU?×ÐË W¾?OÝqzU?Ýd�«Ë r?K(« w� ‰eM*« ·d?ž qš«œ Àb??×¹ U?�

ÆpO�≈ UNKIMð Ê√ ‰ËU% w²�«

¢∑¢W�dB� WO�F� ‰U��√

hB� b�b� nU�

°‚UAFK� jI�

gO�U� W�–Ë dO²� WÐ«d� jDI�« È“ ≠p� Êu�« pM� Êu�√ U� È“ ≠

WłUŠ q� v� —uA×� `K*« È“ ≠ ‘u�« v� WŽUÝ q� g*« È“ ≠

dýUF²¹ ô Ë výUL²¹ ô b(« œôË È“ ≠ s¹dOš dO)« …œU¹“ ≠

©”®vLŽ_« jOKI*« «Ëd¼UÞ WLŠe�« WŽUÝ ≠

g{uF²ð U� k(« WŽUÝ ≠ pÐd� WŽUÝË p³KI� WŽUÝ ≠

dB³�« vLF¹ UCI�« WŽUÝ ≠l¹U{ X�³�«Ë l¹UM� l³Ý ≠

tOKŽ jÞUŠ rN�«Ë t¹b¹« v� l¹UM� l³Ý ≠ p¹dý g³% U� p¹dH�« È“ X�« ≠W¹—UÐ jA� vKŽ W¹—U'«Ë X�« ≠ rJOM¼√ W¹Uł U½√Ë rJO� g� v²Ý ≠

U{d�« W�öŽ uJ�« ≠t� U¼UMKý WŽœd³�« v²Š Á—UL×Ð qšœ t� UM²JÝ ≠

g×Ðbð U� q¼_« WMOJÝ ≠…Ë«bF�« vÐd¹ nK�« ≠

…—Uš œd�«Ë nKð nK�« ≠‰UL'« h½ —UL�« ≠

v?K�« v?M?G¹ ôË t?K?�U¹ v?K�« l?³???????A¹ ô p?L???????�« ≠ÁœUDB¹

ÁUH� vKŽ tK¹œ v−O¹ U* Á«u¼ vKŽ p³O³Š VOÝ ≠ÁdLŽ s� ‰uÞ√ Âœ√ vMÐ …dOÝ ≠

©‘®lK<« gFM�« È“ l�b¹ U* V¹UA�« ≠

q³??'« W??F�UÞË W??FÐ—√ …—U??łË W?F??{d??�Ë WK¹U??ý ≠ q³(« W³�UÞ

V¹UŽË V¹Uý ≠»U×�√ «uIÐ »UI³I�«Ë VA³A�« ≠

UNFD� tK�« qKŠ UNK¼_ gK% U� vK�« …d−A�« ≠tÐUOž È“ Á—uCŠ vK�« f�d²�« tO³ý ≠

lDI�« q¼U??²?ð U?NK?¼√ qKCð U?� vK�« …d??−?A�« ≠ U¼—bł s�

tKN� vKŽ XO³�« VŠU�Ë tFłË t³K� U×A�« ≠ t²OÐdð ôË b³F�« «dý ≠

Èœd�« qLF�« È“ n�U<« p¹dA�« ≠ UMŠ« ô≈ »dž U�Ë tL(Ë t²Gý ≠

W�c� tK�« dOG� ÈuJA�« ≠ œU³�_« X²Hð œU(« WðULý ≠

Áœ sŽ Áœ ÕUðd¹ Áœ s� Áœ qOý ≠ rOAG�« l� vMOA9 ôË oOÞ√ ô U� vMKOý ≠

©’®WM'« rN� s¹dÐUB�« ≠

o�UM� Wðöð VŠU�Ë »«b� 5�UÐ VŠU� ≠ l�b� «uðUł lHM¹ U� vK�≈ VŠUB�« ≠

œUO� ‘dI�« VŠU� ≠tO{d¹ »UŠ t� Èœ« tO?I³ð “ËUŽ vK�« p³ŠU� ≠

ÕUÐ— ÕU³B�« ≠U½√Ë p�U??Š v� X½« ‰¬ È—U?ł U¹ d??O?)« ÕU??³?� ≠

v�UŠ v� œËdLM�« ÕU³� ô Ë œËdI�« ÕU³� ≠

ÒvKŽ ”UM�« d³� ôË vH½ vKŽ Èd³� ≠ dLŽ UN²OÐ v� d³� WO³� ≠ W½UOš »cJ�«Ë W½U�√ ‚bB�« ≠…—e³� …dO³J�«Ë …d� …dOGB�« ≠

VOG�« v� dIH�« sŽ vMGð bO�« v� WFM� ≠v�Uš ‘«dH�«Ë v�UŽ uB�« ≠

U¹ ·uD�UÐ U?MK� U?N� X�U?� W?OMÐ d?¹U?F?²Ð W?F?�u?� ≠ W¹“d�

vMG�« ôË XOB�« ≠nI�« ”U( U²A�«Ë UHŽ nOB�« ≠

©÷® r×K�« s� gFKD¹ U� dHC�« ≠

v� q¹uF�« rJŠ ôË nO�UÐ »dC�« ≠ »œ√ WK� V³Ý dOž s� p×C�« ≠

»ËdN�« ôË »uD�UÐ »dC�« ≠Â«dŠ XO*« v� »dC�« ≠

VOÐe�« q�√ È“ VO³(« »d{ ≠ lłuð ”«d�« v� 5²Ðd{ ≠

W½«d?š W½«d?š ‰U� tMO?Ž vKŽ —uŽ_« «u?Ðd{ ≠…dł oKŠ X½U� u�Ë …d� …dC�« ≠

pÝuK� gFOCð ôË p�uÝ lO{ ≠ jOŠ q{ ôË qł«— q{ ≠

…—Uš tK�√ …—U(« nO{ ≠ ÂuI¹Ë q�U¹ ÊuM:« nOC�« ≠

©◊®bK³�« q¼√ «uÐdC¹ —u×'« s� 5F�UÞ ≠

W�¬ Á«—ËË W�UM� o³Þ ≠ jO(« s� rł »U³�« s� rNðœdÞ ≠

WO¼«œ t?²ł Ád¹“ d?OI?H�« d?� WHI?ý vMG�« VKÞ ≠ÁdOÐbð WK� vKŽ dOIH�«

e?Ž »_« s� sÐù« VK?ÞË ‰– sÐù« s� »_« VKÞ ≠U?� WKB?š t??O?� vK�«Ë Ü?N?O?�—«Ë VK?J�« 5Ž lKÞ ≠

UNOK¹5³�« o(« lOC¹ 5N�« VKD�« ≠

—«uF�« ÊUÐË —UNM�« lKÞ ≠ hLŠ öÐ b�u*« s� lKÞ ≠

tO� t� sJÝ v−MK� XOÐ t� UMÐ v−MFLÞ ≠ lLł U� q� lLD�« ≠

WÐuBM� W�dF�« vK�ð WÐuÞ vKŽ WÐuÞ ≠tLOÝdÐ v� tK�« —uÞ ≠

jOž v� WÝu�Uł ôË XOÐ v� WÐuÞ ≠„dL?Ž ‰uÞ ∫œd²� ¨Áb� X½«Ë Áœ— U¹ „d?LŽ ‰uÞ ≠

W�U(« Èœ vKŽ X½«Ë W�Uš U¹ W�U(« Èœ vKŽ X½«Ë W�Uš U¹ „dLŽ ‰uÞ ≠

È—U²Ð ÕËdð U�Ë È—Uł X½« U� ‰uÞ ≠ vł t�“— vŠ Âœ¬ sÐ« U� ‰uÞ ≠

UM?OKŽ p?×???C?ð —U???�“ U?½√Ë ‰U???³?Þ X½« U????� ‰uÞ ≠W�U�d�«

n¹Uý X½« U?� …dOB?(« vKŽ …bŽU?� v½U� ‰uÞ ≠…dOB� ôË WK¹uÞ

WLJ(«Ë rKF�« v?� jÝu�«Ë W³O?N�«Ë eFK� q¹uD�« ≠WM²H�«Ë dJLK� dOBI�« U�√

nðU¼ sŽ W??O½UÐU?O�« ¢ymobil¢ W?�d?ý X?H?A?�vK?Ž lM?BÔ¹ ¢Heart 301 AB¢ v?Žb¹ V?¹d?????žW?H?ýU?� ¨j?I?� ‰U?Bðû� Âb?�?²??Ô¹Ë VK� qJýqzU?Ý— ‰U?Ý—ù W?O½UJ?�≈ t?O?� d?�u?²ð ô¢ t½√ sŽb?¹dÐ ôË Àu?ðu?KÐ ôË «d???????O???????�U???????� ôË ¢sms¢

Æw½Ëd²JO�«W???ýU??ý p?K²1 “U???N???'« Ê√ W??�d???A�« d???�–Ë¨±≤∏X∂≥ Í√ W??�uÐ∞\π ”U??O??I0 …d?O??G??�·œU???Bð Ê√ jD?<« s� ÊU???� t½√ v�« ÎW???²???�ôb?OŽ¢ 5²M?�U� f¹b?I�« b?OFÐ ‰U?H?²Šô« tðU?F?O³?�s� n?ðU????N�« Ê√ X?MKŽ√ W????�d????A?�« sJ?� ¨¢V(«

ÆVI*« ”—U� w� ô≈ oKD¹nðU??N�« ¡«d??ý sJ?1¢ t½√ W??�d??A�« X×??{Ë√Ëp�c???�Ë ¨œu????Ý_«Ë d???L???Š_« 5½u?K�UÐ V?¹d???G�«¨¢Êu� —uK?¹UÝ¢ W�d?×²*« Âu?Ýd�« “u�— Îö?�UŠôË ¨ÎU�«džµ¥ mK³¹ nðU?N�« Ê“Ë Ê√ v�« Î…dOA�q¦??� W¹—Ëd??C�« U??�u?KF*« ô≈ t??²??ýU??ý sÒO??³ð¨…—Uýô« ‰U?³I²?Ý« …u�Ë s×A�« W?³½Ë X�u�«b¹b????'« nðU???N�« Ÿ«d????²???š« - t½√ v?�« ÎW???²???�ôÂb?�?²??¹ w� w?Ozd�« nðU?N�« v?�≈ W?�U?{S?�

Æ‚UAF�« 5Ð ‰UBðû�

X�U???Š w²�« ·Ëd?E�« vKŽ V?KG??²?�« tMJ1 n?O??�Ë—dJ²ð ô v²?Š V(« «c?¼ v�≈ ‰u?�u�« 5ÐË tMOÐV−¹¢ t½√ vKŽ Î…œb?A� ¨¢Èdš√ …d?� WKJA*« Ác¼b?FÐ d?šü« h�?A�« w� d?O?JH?²�« sŽ n�u?²¹ Ê√w²�« U¹d�c�« —U?C×²?Ý« ÂbŽË ¨W�öF�« ¡U?N²½«…d� 5M(UÐ d?FA¹ ô v²Š Ü?F� UL?NFL?& X½U�Êe???(«Ë o?O???C�« —u????F???ý s?� b¹e¹ U?2 Èd???š√Õö?�ù WKO?Š Í√ pK²1 ô t½u?� ÊU?½ù« qš«bÐ

Æ¢Êe(« dOž d�_«w?� lC?¹ Ê√ V?−¹¢ t?½√ v�≈ W???????Ý«—b�« X?²??????H?�Ël� W???�ö??F�« ¡U???N½SÐ rI?¹ r� U*UÞ U???N½√ Á—U??³???²??Ž«d???�_« Ê√Ë ¨tM?� W???�Uð W???ŽU?MIÐ d???šü« h?�???A�«qI???¦¹ ô v²???Š t???OKŽ V½– ö???� tðœ«—≈ ÊËœ Àb???Šw� t?²�Ë qG?ý ‰ËU×¹ Ê√ p�c?�Ë ¨ÂuL?N�UÐ t?H½l� Ë√ ¡U??�b??�_« iFÐ l� W??�ö??F�« ¡U?N?½≈ W¹«bÐV?M?−???????²?¹ Ê√Ë ¨q?L???????F?�« q?š«œ v?²???????Š Ë√ q?¼_«sŽ t?�UÐ q?G?????A¹ v?²?????Š p�–Ë Î«œd?????H?M� ”u?K'«

Æ¢b¹bł s� tðUOŠ √b³¹Ë ÊUOM�« lOD²O� X�uK� d�_« „d²O� ¨d�_« w� dOJH²�«

V�� 5�O�� 5� WK�� ‰Ë√ Èd�–

°—UHM��ù«Ë d�c�« s� W�U��

«ËœUÐ WM?¹b0 XH???A??²???�« VŠ W�U???Ý— X³??³???ðÊ√ b??FÐ d???Žc�« s� W�U??Š w?� U??O�UD¹≈ ‰U???L??AÐ d?L??²?Ý« w?²�« V¼Q?²�« W?�U?Š UDK?�« XMKŽ√WK?³M� —U???−??H½« W???O½UJ?�≈ ÊQ??AÐ U???ŽU??Ý …b???ŽÈd?�– W³?ÝUM0 W�UÝ— U?N½√ bFÐ U?LO?� nA²?�«

Æ5³O³Š 5Ð WK³� ‰Ë√UL?ł Ê≈¢U?½√¢ WO�UD¹ù« ¡U?³½_« W�U�Ë X?�U�Ëw²ML?O?K� ÊU?Ý W??OM� ÂU?�√ l{Ë ÎU?O?JO?²?ÝöÐW�UŠ ÊöŽ≈ v�≈ Èœ√ WM¹b*U?Ð wOzd�« Ê«bO*UÐv�≈ Èœ√ U?L?� ¨ Ê«b?O*« w?� …—U*« ÂU?�√ V¼Q?²�«r'« —U−H½ô ÎU³% Ê«bOLK� WÞdA�« ¡öš≈

ÆÎU³¹dž «bÐ Íc�«qO²� ŸeM� UF�dH*« ¡«d³š UDK�« XŽb²Ý«¡U?łË Æd?−?H?²?� r?ł t½√ b?I?²?Ž« Íc�« r?'««uHA?²�« YOŠ 5IO�« d?³)UÐ UF�d?H*« ¡«d³šô≈ u¼ U??� wJO?²??Ýö?³?�« r?'« qš«b?Ð U?� Ê√W???³???ÝU?M0 ¢uðd????O???³�√Ë fO?�√¢ 5Ð VŠ W?�U???Ý—

ÆULNMOÐ WK³� ‰Ë√ Èd�–

æææææ ººººº

dO� W�b�

»U��_ WF�u��

WLD;« »uKI�«

°V(« bO� w�

…b¹bł W�d?� uJO½«d� ÊU?Ý Ê«uOŠ WI¹b?Š ÂbIð d¹«d³�±¥ w� V(« bO?Ž ‰uKŠ q³�Âu?O�« «c?NÐ ‰U?H?²Šù«Ë ⁄«d?H�« b?� W?LD;« »uKI�« »U?×?�√Ë V(UÐ 5Ðc?F?LK� W?³¹d?žË

ÆoÐU�« VO³(« rÝ« qL×¹ —u�d� Ë√ ‚öLŽ »dIŽ wM³²Ð w*UF�«Íc�« p³?Š lłd?²?ð U?�bMŽ¢ wM?³?²K� U?N?²?×H?� v?KŽ w−¹Ëdð ÷d?Ž w� W?I¹b?(« X�U?�ËVO?³?(« sŽ U??{u?Ž d?I?A?žb?� —u?�d?� wM?³ð w� dJ� ÂU?F�« «c¼ V(« b??O?Ž w� —U?N½«

Æ¢oÐU�«ÆdFA� r�{ »dIŽ wM³²Ð VO³(« i�— rNžb� s� WI¹b(« w�uðË

rJ×¹ W?³?ÝUM� W?O?×?{ t?�U?�√ ÕuKð U?�bMŽ ÆÆÀb?×?²½ sL?Ž Êu?LKFð r²½«¢ ∫W?I¹b?(« X�U?�ËÆ¢UNžbK¹ rŁ UNLC¹Ë W¹dH�« vKŽ tðdDOÝ »dIF�«

w� V³??ð s* W�U??Ý— t??O?łuð W??O½UJ?�≈ W?I¹b??(« d??�uð ¨Êu?�uK?E� rN½√ ÊËd??F?A?¹ s¹cK�ËÆrNÐuK� rOD%

Ê√Ë ¨«—ôËœ≤µ s� √b?³ð ÁUM³²*« n?Š«Ëe�« vKŽ ¡UL?Ý_« ‚öÞ≈ ‚u?IŠ Ê≈ W?I¹b(« X�U?�Ëœu??N?ł rŽb� U??Žd?³??²�« hB??�?²??ÝË ÆW¹d??O?š ·«b¼√ v�≈ V?¼c?²??Ý Ác¼ W¹UJM�« ‰«u??�√

Æ U½«uO(« vKŽ ÿUH(«Ë Y×³�«wM³ð Ê≈ ‰u?Ið …—uD?Ý_« sJ� «œu?ŽË lDI½ Ê√ lOD²?½ ô¢ ∫ U?Žd?³?²�« W?×?H?� w� ¡U?łË

Æ¢Õ«d'« wÞ WOKLŽ √b³²�Ë Æö³I²� WOHÞUF�« UžbK�« s� WLz«œ W¹ULŠ u¼ »dIŽ

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 12j?I????????� ‰U????????�d?K?�±≤ ISSUE NO. 634∂≥¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�«d�� ±≥ February 13/ 2015

…d�«c*« ¡UM�√ �öOL'« v� dJH� ô ∫.U�X�U??� ¡U?O??ý√ W?�?L??š W?O?J¹d?�_« .Uð WK?−?� œ—Ë√…d?O?A?� ¨rKF?²�« vK?Ž …—b?I�«Ë …d?�«c�« s�?% U?N½≈

ÆW�dF*« UOÝUÝ√ vKŽ eO�d²�« WOL¼√ v�≈rKF?²ð Ê√ ‰ËU?ŠË p¹b?ŽUÝ sŽ d?L?ý ¨WK:« X�U?�Ë U?O?²?H�« —«u??−Ð fK& ô ¨W?H?O?C?� ¨Î«b?¹b?ł ÎU?¾?O?ý

ÆsNO� dJHð ôË …d�«c*« ¡UMŁ√ öOL'«

∫√b�� X�u�« ÊU ≠

U?L?� VF?B�« qL?F�« WKO?C?� rKF?²ð s� ¨WK:« ‰u?Ið·u??Ý pK?I??Ž Ê√ sŽ Y¹b???(U??� ¨„b??ł ‰u???I¹ ÊU??�¡wý q� d�c²ð ·uÝË Âu¹ q� dO¦J�« vKŽ qB×¹Ê√ X²??³Ł√ ÀU??×?Ð_« Ê√ v�≈ …d??O??A??� ¨wF??�«Ë d??O??žÊu?�d??F¹Ë W¹œU?�d�« lO??{«u*« Êu?�d?²¹ ’U???ý_«

ÆUNÐ ÿUH²Šù« o×²�ð w²�« ¡UOý_«¨rKF�« s?� b¹e?� w?MF¹ b??N?'« s� b?¹e?� ¨X�U??{√Ëv�≈ ≤π 5Ð U?� Ê√ X²³Ł√ U?Ý«—b�« Ê√ v�≈ …dO?A�qB?Š «—U?³?²?šù« w� U?OKF�« ◊U?I?M�« s� WzU*UÐ∂≥¡wý q� qO−?�²Ð Êu�u?I¹ s¹c�« ’Uý_« U?NOKŽ

Æ U½—UI*« ÊËbIF¹Ë…d????� W????O????LKF?�« …œU*« …¡«d????� Ê√ v�≈ W?K:« X?¼u½Ë…œU??Ž≈ s?� qC??�√ U??N?ÞU??I½ r?¼√ qO??−??�?ðË …b??Š«Ëv�≈ …dO?A� ¨qO?−�ð ÊËbÐ W?O�U²²?� «d�¥ U?Nð¡«d�

ÆU¼dOž s� ÎUFH½ d¦�√ bO�UÐ WÐU²J�« Ê√—u??B�« …d??�«– d¹uD?²� W??I¹dÞ „UM?¼ ¨WK:« X�U??�Ë

ÆÆ U³¹—b²�« iFÐ v�≈ ÃU²% UNMJ�Ë

d��« ≠

∫p�H�

fH?M�« —U???³??²???š«w� v²???Š b??O??H??�

ÆqAH�« W�UŠ

…b�U*« ≠

rKF��« 5�

∫X�u�« d�

Ê√ v�≈ …d???O??A???�»u????K?????Ý_« «c????¼ô pK?I????Ž qF????−¹

e?O??�dð Ê√ 5Š w� ¨t?L??OKF?²Ð Êu??�u?I¹ s� q¼U??−?²¹Æ¡wý pLKF¹ s� WDA½_«

‰öš X¹d?ł√ WÝ«—œ≤∞ s� d?¦�√ v�≈ WK:« X?²H�Ë…bŽU³?²� «d²� vKŽ rKF²?�« Ê√ sŽ XHA� «uMÝµÊ√ v�≈ …d?O?A?� ¨•µ∞ ‡Ð W?OÐU??F?O?²?Ýô« …—b?I�« b¹e¹hý Í√ q³� s� UN�«b?²Ý« sJ1 WI¹dD�« Ác¼

Æd�c²¹Ë rKF²¹ Ê√ v�≈ WłUŠ w�

∫—UL��ô« «b�« ≠

w� …e??O?� U?N??LKF??²ð w²�« œ«u*UÐ ◊U??³ð—ùUÐ —u?F??A�«

W?¹U???????????????ž¨…u??????????I?�«…d???O??A???�v??????????????????�≈W?????O?????L?¼√d????E?????M????�«v??????????????????�≈lO?{«u*«W?¹Ë«“ s?�p?KF???????&U???�u??G???ýUN?²�d?F0U????N?½Q????�Ë

ÆV¼–X�U??{√Ë¡wý d??�c?ð vKŽ ÂuM�« q?³??� W??¾??�UJ� p�???HM� Âb??� ¨rN??� W?O?L?¼√ v�≈ …d?O??A?� ¨rKF??²ð p½√ b?−??²?Ý tMO??FÐ

ÆU¼d�cð fO�Ë W�dF*«WK?O????ÝË u?¼ s¹d?????šü« rOK?Fð Ê√ v?�≈ WK?:« X²?????H�ËÊ√ lOD²�¹ ô s� Ê√ v�≈ …dOA?� ¨rKF²ð wJ� WLOEŽ

ÆUN�dF¹ ô W�uKF*« ÕdA¹

∫qIF�« WOLM� ≠

…u?NI?�« v�≈ W�U?{≈ qI?F�« wLM¹ w×?� ÂU?FÞ ‰ËUMðdzU???−???�?�« Âb???Ið Ê√ ‰ËU???% ô ¨X�U???{√Ë ¨pO?J�«Ë

qF???Að Ê√ pO?KF??� s?šb??� XM?� «–≈ sJ�Ë ¨s¹d???šx�s�??×¹ ·u??Ý 5ðuJ?OM�U??� rKF??²�« q³??� pð—U??−??O??Ý

Æ„«—œù« Èu²��

∫f�_« ≠

W?�U�d?�« v�≈ ÎU�Ëœ lKD?²¹ lOL?'« Ê≈ WK:« X�U?�w¼ rKF??²�« U??O??ÝU?Ý√ Ê√ v�≈ …d??O??A?� ¨W?¹d?×??��«d?¦?�√ U?³¹—bðË ÂuM�« s� w�U?� —b?� vKŽ ‰u?B?(«

ÆWOz«cG�« öLJ*« s� Î«dOŁQðb??FÐ ÂuM�« s� …u??H?ž v?KŽ ‰u?B??(« Ê√ v�≈ X²??H�Ë`M9 U??N½√ v�≈ …d??O?A??� ¨…d??O?³??� W?O??L¼√ U??N� rKF??²�«

Æ»uKD*« eO�d²�«Ë ¡ËbN�« hA�«

∫WDO�� W�b� ≠

„b?ŽU??�ð Ê√ sJ1 w²�« ·«dÞ_« s?� d?O?¦J?�« b?łu¹rKF?²ð Ê√ b¹dð U?�bMŽ t½√ v�≈ …d?O?A?� ¨‰u?�u�« w�

Æp� U½uŽ ÊuJ²Ý «¡U1ù« ÊS� «– ¡U?????O??????ý_« s� b?¹b?????F?�« „UM?¼ Ê√ v?�≈ X²?????H?�Ë

ÆnÞ«uF�«Ë —uB�U� pKIŽ w� …eOL*« U�öF�«dJ�Ë ÎUO?ŽUL?²ł« s� —U?³²šù« qšbð Ê√ q?³� ¨X¼u½ËwŽb??²??�??²?� W??F??O??³D�« w� W?�u??ł c??šË ¡U??O??�–_« w�W??O???LKF?�« œ«u*« rKF???²ð p½√ v?�≈ …d??O???A??� Ü¼d?¼UE�

ÆWOHÞUF�« W�U(«Ë «—Uýù« fHMÐv²?Š WÐuKD*« WŠ«d�« `?M�«Ë ¨pOMOŽ oKž« ¨X�U?{√Ë

Æ öJA*« qŠ w� dOJH²�« s� sJL²ð

œ«b�≈ s� W�H�

n�d

b�

sL�d�«

s� Ÿ«u?½√ ∑ U¹b?½≈ ·Ë√ e1Uð W????H????O?????×????� Âb????IðË»c??−MðË ¨rN??�ËU??Ið Ê√ …√d??�« Í_ sJ1 ô ‰U??łd�«

ÆrNzUI� œd−0 wzUIKð qJAÐ r¼u×½

w�c�« q�d�« ©±

b??Š√ u¼ ÍdJ?H�« q�«u??²�« Ê√ fHM?�« ¡U??LKŽ b??�R¹qłd�«Ë ¨W?O??ŽU?L?²?łù« U?�ö?F�« ÕU??$ q�«u?Ž r¼√tŠdD¹ U� ‰öš s� ¨¡U?�M�« »cł vKŽ —œU� w�c�«

ÆWŽb³� —UJ�√Ë ¡«—¬ s�

t�H� s� o�«u�« ©≤

s� t?łU?²?% U?� …√d?LK� ‰U?łd�« s� ŸuM�« «c¼ d?�u¹—uD²� UN¹b� Î«e�UŠ qJA¹ U?L� ¨ÍuMF�Ë w�H½ rŽœ

…√d*« vK� Èd�� dO�Q� rN� ‰U�d�« s� Ÿ«u�√ ∑

W?I??¦�«Ë ¨t?F??� …«ËU?�*« Âb??� vKŽ ÊuJ²� U??N?�??H½ s�ÕU??$≈ vKŽ …—b???I�« t??ODFð p?¹d??AK� WÐuK?D� W??H??�

ÆW�öF�«

ÊUMH�« ©≥

Ÿ«bÐù« vKŽ tð—b?� Âb??²?�?¹Ë Íu?H?Ž ÊUMH�« qłd�«ÎU?O?MG?� ÊU??� «–≈ ‰U?¦*« qO??³?Ý vKF??� ¨¡U?�M?�« »c?'W?³??�M�UÐ ‰U?(« p?�c?�Ë ¨t?²Ðu??³?; t?O?½U?ž√ Íb?N??O?Ýe??O?L??²�UÐ Î«—u??F?ý …√d*« «c?¼ `M1Ë ¨Ád??O?žË ÂU??ÝdK�

ÆÂUN�û� Î«—bB� UN½u�

Èd�√ W�UI� s� —b�M*« ©¥

b??O?�U??IðË «œU??F?Ð —U??N??³?½ôUÐ d??F???Að ¡U??�M?�« iFÐ

ô U� t?O� b?& –≈ ¨Èdš√ W�U?I¦� wL?²M¹ Íc�« qłd�«Ü??N??²??�U??IŁ fHM� Êu??L??²M¹ s?¹c�« ‰U??łd�« w� Áb??&w� q³???I??²??�*« w� Î«dD?š qJAð b??� W??�ö???F�« Ác¼ËvK?Ž XH?ÞË «œU????F�« Ác????NÐ »U????−????Žù« ‰«“ ‰U????Š

ÆqłdK� WOIOI(« UHB�« `D��«

nODK�« q�d�« ©µ

¨v¦½Q?� U??N� qłd�« d¹b?I??²Ð —u?F?A�UÐ ¡U??�M�« Vždð»UÐ U?N?� `²?H¹ Íc�« nO?DK�« qłd�« qF?−?¹ U?� «c¼ËfK?& Ê√ q³??� w?ÝdJ�« U???N� V×???�¹ Ë√ …—U??O???��«

Æ¡U�M�« s� dO¦J�« Èb� ÎöCH� Î«—UOš

w��U�Ëd�« q�d�« ©∂

dO¦J�« tM?Ž Y×³ð U� u¼ bO�Q?²�UÐ w�½U�Ëd�« qłd�«s� tłU²% U� …√d*« `M� vKŽ —œU� uN� ¨¡U�M�« s�¡«d?ý ‰ö??š s� wKL?Ž qJ?AÐ d¹b?IðË VŠË W??HÞU?ŽW?O?�½U?�Ëd�« «d?N?��« d?O?C?%Ë ¨—u¼e�«Ë U¹«b?N�«W?³ÝUM� W?�d� q� ‰ö?G?²Ý«Ë ¨Ÿu?LA�« ¡u?{ vKŽ

ÆqzUÝu�« v²AÐ t²J¹dA� t³Š sŽ dO³F²K�

d�UG*« q�d�« ©∑

d?OŁQ?²�« w� …d?O?³?� …—b?� t¹b� ‰U?łd�« s� ŸuM�« «c¼‰u??N???:« ‚dÞË …d???�U??G*« V?Š Ê√ –≈ ¨¡U??�M?�« vKŽsŽ UN?łd¹Ë W�öF�« vKŽ …—UŁù« s� Î«b¹e?� wHC¹

ÆW¹bOKI²�« U�öF�« —uÞ

q�d�« s�—

WLN� ‚d�Ë `zUB�

W�U s� ÃËd�K�

»U!�Öù«

UMKF& w²�«Ë VŽU?B*« s� b¹bF�UÐ W¾OK?� …UO(«w� qšb½ rŁ s�Ë d?O³� Êe?Š w� fLGM½ U½U?OŠ√s×½ Æ …œUŠ rŁ W�b²?F� rŁ WDO�Ð »U¾?²�« WKŠd�«c¼ s� h?K?²?K� fHM�« l?� W?H??�Ë v�≈ W??łU??×Ð¨WzœU¼ …b??O?F??Ý …U??O?Š gO??FM� w³K?��« —u?F??A�«e¹e?F²�Ë »U?¾²?�ù« W�UŠ s� ÃËd?)« ‚dÞ rJO�≈Ë

∫Ã«e*«

U� h�" d�√ æÊ√ pOKF?� ¨pKš«bÐ oO?L?Ž Êe×Ð d?F?Að XM� «–≈Ë√ pðd?????Ý√ œ«d????�√ b????Š_ Êe?????(« «c????NÐ Õu?????³ðw� h????A�« «c¼ „b???ŽU???�¹ ·u???Ý Æo?¹b???B�Âôü« nO?H?ð ‰ö?š s� WM;« Ác¼ s� ÃËd?)«

ÆbłË Ê≈ ‰uKŠ œułËË

W�d(« æÂb?????Ž ‰ö??????š s?� WK?JA?*« Ác¼ w?D??????²Ð p?OK?ŽX�u�« iF?³?� u�Ë WDO?;« q�U?A*« w� d??OJH?²�«s¹—U????L????²�« i?F???³?Ð ÂU????O???I?�« u???×?½ ÁU????&ù« l�Ë√ ¨h�d�«Ë ¨w?A*« q¦??� ¨W?H??O??H?)« W??O??{U¹d�«U¼bF?Ð dFAð ·u?ÝË özU�œ lC?³� u�Ë i�d�«s� X�Ë Í√ w� qC??�√ u?×½ vKŽ X×??³?�√ p½√

Æ U�Ë_«

Ã—U)« v�≈ »U#c�« æfH?M²� ÃËd????)« s� qC????�√ u¼ U????� „UM¼ f?O�w� ¨fL?A?�« W?F?ý_ ÷d?F?²�« l� wI?M�« ¡«u?N�«Ê√ 5³ð w²�« U?Ý«—b�« s?� b¹b?F�« „UM¼ l�«u�«¡«uN�« w� …U?O(« j/ vKŽ «ËbL?²F¹ s¹c�« p¾�Ë√oKI�«Ë »U?¾²?�ù« ÷«d?Ž_ t{d?Ž q�√ r¼ oKD�«Âu?O�« ‰«uÞ rN�“UM� w� Êu?KLF?¹ s¹c�« p¾�Ë√ s�fL????A�« w?� ozU???�œ l?CÐ ¡U????C???� Ê« U????L???� Æu¼Ë ¨pL?�?ł qš«œ D 5�U?²?O?� ‰b?F?� l�d?O?Ý

Æ¢fLA�« WFý√ 5�U²O�¢ rÝUÐ UC¹√ ·ËdF*«

¡U�d��ù« æl� ¡U?šd?²?Ýû� …d?O?G?� u�Ë …b?� p�?HM� qF?ł« U??�K?ł Ê≈ Æ «d??� …b??Ž W??I??O??L??Ž ”U???H½√ c??š√qOK?Ið vKŽ b??ŽU??�ð W??O??�u??O�« W??I??O??L??F�« fH?M²�«¨ÂuL��« s� •∑∞ s� r�?'« hKðË ¨œUNłù«wK??²�« vKŽ „b??ŽU?�ðË ¨rC??N�« vKŽ b?ŽU??�ðËw� 5−??�?�_« U¹u??²?�??� s� b¹eðË dðu??²�« sŽ

ÆÂb�«

WOK��« ’U�"_« s� b�F�« æwG³M¹ «c� ¨WDO?;« ”UM�« dŽUA?� UMOKŽ fJFMð¨WDO??;« W?O?³K��« ”U?M�« sŽ œU?F?²Ðù«Ë n?�u?²�«b??� ÆW??O??³K��« d??ŽU??A*« w� œ«œeð p?KF??& w²�«Ëw� Ë√ X½d?²½ù« d³?Ž ¨…UO?(« l�«Ë w� «c¼ ÊuJ¹

ÆWOBA�« öÐUI*« w� Ë√ pHðU¼ d³Ž

c$c� ¡w" q�√ æu�Ë p�u?Š s� WDO;« —u?�_« iFÐ d?OO?G²Ð Âu?�‰ËUMð œd−L� ¨c¹c� ÂU?FÞ ‰ËUMð q¦� jO�Ð TAÐ—uFA�«Ë d?OOG²�UÐ pKF−¹ ·u?Ý qCH*« ÂUFD�«

ÆqC�√ X×³�√ p½QÐ

¡U*« iF� »d" ævK?Ž dŁR¹Ë »U???¾???²???�ù« b¹e?¹ Ê√ sJ1 ·U???H???'«p�c� VF??²�«Ë Ÿ«b?B�« V³??�¹Ë W?O?ł«e?*« W�U?(«Âu???O?�« ‰«uÞ ¡U*« s?� d???O????¦J�« »d????ý s� b????�Qð

°pł«e� vKŽ ÿUH×K�

d�¬ h�" …b�U�� æw� Æd?š¬ h?ý …b?ŽU?�?� u?×½ wF?��« pMJ1ÂUO?I�« œd−0 pł«e� s?�×²¹ ÊU?OŠ_« s� dO?¦�œ«œd??²???Ýù W??I¹dÞ Ÿd???Ý√ u¼ `�U??� q?L??Ž ÍQÐË« WKJ?A?� q?Š …b¼U?A??� ‰ö??š s� p²??�U??�??²Ð«

ÆWI¹dÞ ÍQÐ dš¬ hý …bŽU��

W!O�« dOOG� æv?KŽ d?ŁRð p?Ð j?O??????% w²?�« Ê«u?�_« Ê√ rK?Fð q?¼‚—“_« Êu?K�« ¨‰U??????¦*« q?O??????³??????Ý vK?Ž øpł«e??????�

Æ¡ËbN�UÐ dFAð pKF−¹ dCš_«Ë

ÎU�b� s� æ¨vI???O??Ýu?*« v�≈ ŸU??L???²??Ýô«Ë ¨r?Ýd�«Ë WÐU???²J�«iF?Ð …¡«d????� Ë√ p×????C????� ÷d????Ž …b¼U????A????�Ëp½QÐ d?FAð p?KF& ·u?Ý W¹e?OH?×?²�« UI?BK*«

ÆqC�√

ÊuK� ‰U??łd?�« ¡«bð—« Ê√ b??�Rð W??OJ¹d??�√ W??Ý«—œsJ1 ô w?ÝU?Ý√ »c??ł q?�U?Ž d??³??²??F¹ d??L??Š_«s� W??�œU?� W?O??�d?O?�√ W??Ý«—b� U?I??�ËË ¨t?²?�ËU??I?�‰U?F� qJAÐ ¡U?�M�« »c?−Mð ¨¢d²?�ýË—¢ b?NF?�d?O??Að YO?Š ¨‰U?łd?�« vKŽ d?L?Š_« Êu?K�« ÁU?&s¹c�« ‰U?łd�« ÊQÐ d?FAð …√d*« Ê√ v�≈ W?Ý«—b�«rNðUO?Š w� UŠU$ d¦?�√ r¼ ÊuK�« «c¼ ÊuKCH¹

Æq³I²�LK� ÎUDODð qC�√Ë WOMN*«W??Ý«—b�« Ê√ d??�– ¢Rochester¢ l�u??� d¹d??Ið¢ u?OK¹≈ Ë—b½√¢ —u�?O�Ëd?³�« U?NOKŽ ·d?ý√ w²�«Ê√ v�≈ —U?????ý√ fH?M�« r?KŽ w� h?B?????????²*«ÊuK?�« ÊËbðd¹ s?¹c�« ‰U????łdK� s?Ðc???−M?¹ ¡U???�?M�«W?³�M�U?³� ¨qC?�√ WI?¹dDÐ rN� ÊËdEM¹Ë dL?Š_««c¼ Ê√ sŽ Î«d?O?³Fð d?L?Š_« ÊuK�« d?³²?F¹ ¡U?�MK�¨…ËdŁ s?¹uJ?ðË ‰U*« V?�J?� vF?????�¹ h??????A�«‰u?�u�«Ë wŽU?L?²?łô« rK��« o?K�ð w� Vžd¹Ë

ÆW�u�d� e�«d� v�≈‰Ë_« rJ(« Ê≈ ¢ u??OK¹≈¢ —u??�??O?�Ëd??³�« ‰u??I¹Ëw?� w�???????O?zd?�« V³???????�?�« u¼ h????????A?�« vK?ŽrJŠ Êu?J¹ p�– vK?Ž ¡UMÐË ¨t??²??O???ŠU½ »«c??$ô«

ÆdLŠ_« ÊuK�« Íbðd¹ s� ÁU& UOÐU−¹≈ ¡U�M�«WÐd??& ¢ u???OK¹≈¢ Èd??ł√ ¨Ád?E½ W??N??łË b??O???�Q??²�s� VKÞË ¨…√d?�« ≤∏∏Ë ö??ł—≤µ œu?łË XKL?ýW�Uš —uB�« s� WŽuL−� v�≈ dEM�« «bO��«U?N?O?� Íbðd¹Ë —u?�∑ U¼œb?Ž mK?³¹ h?ý qJÐ b?�√ YOŠ ¨Èd?š√ Ê«u�√ V½U?−Ð dL?Š√ hOL?�ÊuK?�« Ê√ WÐd??−???²�« w?� U??�—U???A*« «b???O???��«»u??žd??�Ë W?O?Ð–U?ł d??¦??�√ qłd�« qF??−¹ d??L??(«

ÆwŽUL²ł« Ë√ VOÞ tKF−¹ ô tMJ�Ë ¨ÎUO�Mł

…«dLK� Àb�$ U� «c#

q�d�« Íb�d$ U�bM�

°dL _« ÊuK�«

UN�ö�√ ”—U� w� …œb�� UH� s …√d*« Y��

v�≈ UN�UO� WOI� WOC9Ë tM� Ã«Ëe�U� V�d� Íc�«

s� �UHB�« iF� ·ö��« s� r�d�« vKË ¨t��U�

s s�� ¡U�M�« rEF� Ê√ ô≈ ¨Èd�_ …√d�«

ÆW�UL(«Ë nDF�«Ë V(« sN� d�u� Íc�« q�d�«

¡U�MK� ÎU�c� d��√ ‰U�d�« s� Ÿ«u�_« iF� „UM�Ë

q� UN� V�d� �UH� s� t� ÊuF�L�� U* ¨r�dO� s�

—UE�√ j�� Êu�uJ� U� ÎULz«œ ‰U�d�« ¡ôR�Ë ¨…√d�«

ÆtO� ÊËb�«u�� ÊUJ� Í√ w� ¡U�M�«

�U�ö�

…√d*«

°…b��*«

Ác?¼ b??????łËË Ü?????łËe??????²??????� X?M� u?�¨tðU??O?Š WJ¹d??ý w� W?O�U??²�« U?H??B�«b?Š√ l� W?�Kł e?−?Š p?� wG?³M¹ U0—¨W?O?łËe�« U�ö?F�« w� 5?BB??²*«U?�√ Æd¦?�√ U?LJMOÐ —u?�_« —uD²ð ô w�»Òd???−???� ¨Î«d???�????O???²???� «c¼ sJ?¹ r� «–≈¨¢d???OðU*U?Ð …—Uð¢ …—u???²??�b?�« W??×???O???B½w� U??NzU??C??I� Î«b?ł …d??O??B??� …U?O??(«sL?� ÆÆb³?²?�� h?ý .u?Ið W�ËU×?�…U??O???(« Ác¼ s� ÃËd???)« p²??×K?B??�

ÆÎ«bOFÐ gOF�«Ë¨b¹bN?²�UÐ UN¹√—Ë UNðdDO?Ý ÷dHð ©±Õd?²I*« ÊUJ*« vKŽ o�«uð r� «–≈ ∫q¦?�Ã—U?š ¡U?AF�« w?GK½ ·u�?� ¨¡U?A?FK�

ÆtÐUý U� Ë√ ¨”UÝ_« s� ‰eM*«X�Ë w� ¨W?F?�u?²?� d?O?ž U?NKF?� …Òœ— ©≤Ë√ p²??³?Š√ U?N?½√ wHMð b?� U??N?²??O?³??B?ŽU??L??²??I??Hð« ¡wý vK?Ž Âu¹ w� p²??I??�«Ë

Æ¢U�u¹ wzU{—≈ lD²�ð r�¢ q¦� U�UNð« p�– qLA¹Ë ¨tOKŽ U?ŠU?−?M�« v²?Š Ü?N??�?HM� U?ŠU?−?M�« V�MðË ¨ÎôË√ U?N?�??H½ d?�cðË ¨W?O??�?łd½ ©≥

ÆX½√ UNðe$√ w²�« W³¹dI�«U?N??�?H½ vKŽ b??L?²?F?ð wN?� ¨¢…e?O?Ð«d?²�« VK� W??I¹dÞ¢ U?NzUD?š_ d?L?²??�*« —UJ½ù« ©¥

Æ¢«c¼ —bI¹ bŠ√ ôË ¨TDš√ r� U½√ ¨qC�_« U½√¢ b¹œd²� UN²O�łd½ UNF�bðË

Ë√ ¨qF???Hð ôË ¨qO???Šd�UÐ b??Žu???²ð ©µœu???ŽË i?IMðË ¨‰U????B???H½ôUÐ œb????Nð‰uIð U�bMŽ W�Uš ¨j)« ‰uÞ vKŽv²??ŠË ¨¢W??�ö??F�« Ác¼ wN½√ ·u??Ý¢·u??Ý¢ q¦??� ¨W??OÐU??−¹ù« —u??�_« w�

Æ¢qC�ú� dOGð√…U???O???(«Ë W????Lz«b�« U???Ž«d????B�« ©∂U???NðU??I???OKF?ð q� ¨v{u???H�UÐ W???¾??O?K*«Ë√ w�U????F?�« u????B�U?Ð WÐu????×????B????�b??I??²?Mð U0—Ë ¨Íu??{u??H?�« »uKÝ_«

Æ¡UÐdG�« ÂU�√ tÐuð Ë√ UNłË“¨w?H?ÞU????????F?�« “«e????????²?Ðù« ”—U?9 ©∑W�U??L??²??ÝU?Ð ¨b¹dð U??� vKŽ q?B??×??²�ÆrJzUMÐ√ WOŠU½ Ë√ ÜN²OŠU½ p²HÞUŽ

¨ «—«d??I?�« –U??ð« s?Ž pO??B???Ið ©∏÷d???� w¼ Ü¼b?MŽ W??F???²???� d???³??�Q???�…—«œ≈Ë ¨ «—«d?I�« –U?ð«Ë U?NðdDO?Ý

ÆU¼œdH0 ¡wý q�W�ö?F�« vKŽ q³?Ið WłËe�« Ê≈ Í√ ¨W?LO?L(« W?�öF�« W?Ý—U2 h¹ UL?O� W?O½U½√ ©π

ÆUNM� X½√ UN³KDð U�bMŽ UNC�dðË ¨p�– b¹dð U�bMŽ¨q�U?A*« qJ� Ÿd?Ý_«Ë bŠË_« q(« U?N½Q?�Ë ¨W�u?N�Ð ‰U?B?H½ù« …dJ� ÕdDð ©±∞”—U?9 s?� b????????& ô ÃËe?�« ÊËœ U????????N?½_ ¨q(« «c?¼ V?% ô l?�«u?�« w� U?????????NM?J?�

Æ‰UHÞ_«Ë XO³�« sŽ ¡UB�ùUÐ „b¹bNð qCHð p�– l�Ë ¨tOKŽ U¼œ«b³²Ý«

ÊuK� ‰U??łd?�« ¡«bð—« Ê√ b??�Rð W??OJ¹d??�√ W??Ý«—œsJ1 ô w?ÝU?Ý√ »c??ł q?�U?Ž d??³??²??F¹ d??L??Š_«s� W??�œU?� W?O??�d?O?�√ W??Ý«—b� U?I??�ËË ¨t?²?�ËU??I?�‰U?F� qJAÐ ¡U?�M�« »c?−Mð ¨¢d²?�ýË—¢ b?NF?�d?O??Að YO?Š ¨‰U?łd?�« vKŽ d?L?Š_« Êu?K�« ÁU?&s¹c�« ‰U?łd�« ÊQÐ d?FAð …√d*« Ê√ v�≈ W?Ý«—b�«rNðUO?Š w� UŠU$ d¦?�√ r¼ ÊuK�« «c¼ ÊuKCH¹

Æq³I²�LK� ÎUDODð qC�√Ë WOMN*«W??Ý«—b�« Ê√ d??�– ¢Rochester¢ l�u??� d¹d??Ið¢ u?OK¹≈ Ë—b½√¢ —u�?O�Ëd?³�« U?NOKŽ ·d?ý√ w²�«Ê√ v�≈ —U?????ý√ fH?M�« r?KŽ w� h?B?????????²*«ÊuK?�« ÊËbðd¹ s?¹c�« ‰U????łdK� s?Ðc???−M?¹ ¡U???�?M�«W?³�M�U?³� ¨qC?�√ WI?¹dDÐ rN� ÊËdEM¹Ë dL?Š_««c¼ Ê√ sŽ Î«d?O?³Fð d?L?Š_« ÊuK�« d?³²?F¹ ¡U?�MK�¨…ËdŁ s?¹uJ?ðË ‰U*« V?�J?� vF?????�¹ h??????A�«‰u?�u�«Ë wŽU?L?²?łô« rK��« o?K�ð w� Vžd¹Ë

ÆW�u�d� e�«d� v�≈‰Ë_« rJ(« Ê≈ ¢ u??OK¹≈¢ —u??�??O?�Ëd??³�« ‰u??I¹Ëw?� w�???????O?zd?�« V³???????�?�« u¼ h????????A?�« vK?ŽrJŠ Êu?J¹ p�– vK?Ž ¡UMÐË ¨t??²??O???ŠU½ »«c??$ô«

ÆdLŠ_« ÊuK�« Íbðd¹ s� ÁU& UOÐU−¹≈ ¡U�M�«WÐd??& ¢ u???OK¹≈¢ Èd??ł√ ¨Ád?E½ W??N??łË b??O???�Q??²�s� VKÞË ¨…√d?�« ≤∏∏Ë ö??ł—≤µ œu?łË XKL?ýW�Uš —uB�« s� WŽuL−� v�≈ dEM�« «bO��«U?N?O?� Íbðd¹Ë —u?�∑ U¼œb?Ž mK?³¹ h?ý qJÐ b?�√ YOŠ ¨Èd?š√ Ê«u�√ V½U?−Ð dL?Š√ hOL?�ÊuK?�« Ê√ WÐd??−???²�« w?� U??�—U???A*« «b???O???��«»u??žd??�Ë W?O?Ð–U?ł d??¦??�√ qłd�« qF??−¹ d??L??(«

ÆwŽUL²ł« Ë√ VOÞ tKF−¹ ô tMJ�Ë ¨ÎUO�Mł

…«dLK� Àb�$ U� «c#

q�d�« Íb�d$ U�bM�

°dL _« ÊuK�«

W?IO?I×Ð lO?L'« Q?łU� W¹ËU?�/ WÝ«—œ b?Ò�√¢Î¡U???³???ž¢ d????¦???�√ `³???B?¹ b???� …√d*« Ë√ q?łd�« ÒÊ√

Ædšü« V³�ÐwLKŽ o¹d?� U¼«d?ł√ w²�« WÝ«—Òb�« Ác¼ —Òc?ŠËÂuM�« s� ‰U?łd?�« WÒ¹ËU?�?LÒM�« UMO?O??� W?F?�U?ł s�«uKF?� u� W?ÒOKIF?�« rNð«—b� ÒÊ_ ¨rN?ðUłË“ —«u?−Ðr?N¹b?� ¡U?????³?????G�« W?????³?????�?½ lH?ðdðË h?�UM?²ð p?�–l� ‘«d?H?�« W?�—U?A??� Ê√ b?Ò�√ b?�Ë ÆU?ÎÒO??−¹—bðrN??�ð r� Ê≈ ÂuM?�« …œu?ł v?KŽ U??Î³KÝ dŁRð d??š¬

ÆtðUŽUÝ œbŽ h�UMð w�¨‘«d?H?�« w� W?�—U??A*« ÒÊ√ W?Ý«—b�« X?×?{Ë√Ë¨5łËÒe�« 5Ð W??L?O?L?Š W?�ö??Ž W?Ý—U2 ÊËœ u�ËqJAÐ u?�Ë W?OKI??F�« «—b??I�« V¹d??ð v�≈ ÍÒœRðÍc�« w�U?J�« —b??I?�« d??O??�uð Âb???F� «ÎdE½ ¨X?Ò�R??� U?ŽU?Ýµ ‰bF?� Í√ ¨ÂuM�« s?� ⁄U�b�« t?łU?²?×¹

v½œ√ >b×�

pOK� V��« «cN�

s� Î«—u� n�u��«

p��Ë“ —«u%� ÂuM�«

æææææææ

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 13j?I??????????� ¡U??????????�?M?K?�±≥ ISSUE NO. 634∂≥¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�«d�� ±≥ February 13/ 2015

W�HB�« �b�√

«—ô

·UO{

WO�U�*« ”ËdF�«

≤∞±µ ÂUF�ÊS� ¨W?O½UD¹d³�« ¢—Ëd?O�¢ W?HO?×� tðœ—Ë√ U* ÎU?I�ËËuJÝö??ž w� U?NK¼√ ‰e?M� s� XÐd¼ X½U??� vB?�√w� rOEM²�« wKðU?I� b?Š√ WłË“ `³?B²� ¨WO½UD?¹d³�«

ÆUNł«Ë“ s� dNý√ bFÐ q²� Íc�« Ü¹—uÝs� Ã«Ëe�«Ë ◊U?³ð—ù« qFH�UÐ œ—√¢ ∫vB?�√ X�U�ËW�dF� ÒwKŽ V−¹ ÊU� sJ�Ë ¨rOEM²�« Íb¼U−� bŠ√

Æ¢włË“ …U�Ë W�UŠ w� ÂUJŠ_«Ë 5½«uI�« w¼U�¡U???M�« X³ÞU???š vB??�√ Ê√ W??H???O??×??B?�« d??�–Ët½≈¢ ∫U?N�u?IÐ ¢5¹œU?N'«¢ s� Ã«Ëe�« w� U?³?ž«d�«¨…b?F�« …d?²?� ÂUJŠ√Ë 5?½«u?� W?�d?F?� Î«b?ł rN*« s�vB??�√ X¦?ŠË ¨©ÃËe�« …U??�Ë b?FÐ U??� …d?²??H�« w¼®VÝUM*« ”U??³K�« »«œ¬ rO�U?F?ð W?�d?F?� vK?Ž ¡U?M�«U� ¡«bð—ô «bF²?� sJð Ê√ V−¹¢ X�U�Ë q�«—ú�

Æ¢Áƒ«bð—« V−¹œb??A??²�« W??Ý«—b� w�Ëb?�« e??�d*« W??Ý«—œ V??×ÐËX³??I� w²?�« ¨vB??�√ …U?²??H?�U?� ¨w?ÝU?O??�« n?MF�«Ë…u??� w� ÎU¹—u??×??� Î«—Ëœ VFK?ð ¨¢YO� Â√¢ ‡Ð U??N????H½vB???�√ X½U???�Ë ¨rOEM?²�« Èb� W???OzU???M�« WÞd???A�«UO½UD¹dÐ w� W�Uš WÝ—b?� w� UNLOKFð XIKð w²�«

¢s�b�U:« q «—√ qO�œ ¢s� nAJ� �UOA�«b�« ¡U�M�« dD�√

b?????????¹d?????????ðËW?K?�«u????????�U???N??²???Ý«—œ`?³??????B??????²?�¨W?????³??????O?????³?ÞÂb???�???²???ðr??Ýù« «c?¼w???????????????????????????�U?????NKzU?????Ý—l�«u??� vKŽq?�«u??????²?�«ÆwŽUL²łô«X?�U???????{√Ëv?K?Ž V−?¹¢W??????????L?K??*«

U� U?NO?KŽ ÷dH¹ b?Š√ Ÿbð ô Ê√Ë ÜN?�uI?Š W�d?F�Æ¢tKFHð ô U�Ë tKFHð

w²�« œu?L×?� vB�√ W?O½UD¹d³�« W?³�UD�« X×?³�√ËÂUF�« qIM�« qzUÝË Â«b?�²Ý« WOHO?� ·dFð ô X½U�

w?� q??I?M?²??K?�WM?¹b???� jÝËu?J?Ýö???????????ž¨W???O½UD¹d???³�«Âb????�????²?????ðÕö???????????????�«vK?Ž qL???FðËn?????O?????M????F?????ð5¹œU????N???'«W?�U???????????Š w?�—U??³??š≈ Âb??ŽU?� r?NðU?łË“Ê√ s???????J??????1sN?� Àb?????×¹ÆrNðU�Ë bFÐ¨d??²¹uð vK?Ž vB??�√ X{d?Š ¨w?{U*« ÂU??F�« w�ËÜ¼U?Dš ŸU????³ð« v?KŽ U????O½U?D¹d????³�« U¹œU????N????'«V?²J?�«Ë f?Ðö?*« —U???????C????????ŠSÐ s?N???????²????????×???????B?½Ëv�≈ sN?ð—œU??G??� q³??� qO??L??−??²�« «d??C??×??²????�Ë

ÆU¹—uÝ—«c½≈ oÐUÝ ÊËœ X³¼– ÎU?�UŽ s¹dA?F�« WMÐ« X½U�Ëb????Š√ s?� XłËe?ð Ê√ b????FÐ U?¹—u????Ý w?� œU????N????−?K�vK?Ž …d???O???³???� W???�b???B�« X½U???�Ë ¨gŽ«œ d???�U?MŽsJ¹ r� ¨”uÐU??� w� U?L?N½√ «d?F?ý s¹c?K�« s¹b�«u�«WÐU?A�U?� ¨t�u?B� U?A?O?F¹ Ê√ ÎU?�u¹ qO?�²¹ U?L?NKI?ŽV?×Ð Ü¼b�«Ë UN?H?B¹ UL?� WF?{«u?²*« W�u−?)«s� d???³??L??�u½ w?� XH??²??š« ¨W???OÐd??ž Âö??Ž≈ q?zU??ÝËUL¼d?³�ðË b?FÐ UL?O� UN?¹b�«uÐ qB²²?� ¨≤∞±≥ÂUF�«Ü¹—u??Ý v�≈ W?N??−?²?� ¨W??O?�d??²�« œËb?(« vKŽ U??N½√

ÆUL¼bOÐ cšQðË WM'« w� UL¼UIK²Ý UN½√ËÜ??Nð—œU???G* r¼U??{— Âb???Ž sŽ vB??�√ q?¼√ d??³??ŽË„ƒU????I????ý√ sJ�Ë p?³????×½ UM?�“U????�¢ ÊU???O?Ð w� ôU????�ËÊU??� U?�Ë ÜM?�U?�√ X³??O??š X½√Ë WKzU??F�« Êu??łU?²??×¹

Æ¢…uD)« Ác¼ –U�ð« pOKŽ«Ëd???�???²???H¹ Ê√ Êu???³???×¹ ¡UÐü« l?O??L???ł¢ «u???�U???{√Ëq−??)« Èu?Ý Èd½ ô s×?½ nÝú� sJ�Ë rN?zUMÐQÐÜMÐuK?� X�e?� ‰eM*« p?ð—œU?G?�Ë ¨p?³?³??Ð Êe?(«Ë

Æ¢sÞuK� ÍœuFð Ê√ vML²½ «c�

WO�Ë X�√ q�

øp�Ëe�

WWWW{{{{uuuu****«««« vvvvKKKKŽŽŽŽËËËË ¨̈̈̈qqqq��UUUU????ýýýý ŸŸŸŸuuuu{{{{uuuu�� uuuu¼¼¼¼ ¡¡¡¡UUUU????��uuuu��«««« ÂÂÂÂbbbbŽŽŽŽ Ò ÒÒÒÊÊÊÊ≈≈≈≈ÆÆÆÆÂÂÂÂööööŽŽŽŽûûûû�� WWWW³³³³MMMM��UUUUÐÐÐÐ ÂÂÂÂUUUU¹¹¹¹____«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼

ssss�� bbbb????????OOOO????????��QQQQ????????²²²²��UUUUÐÐÐÐ ppppÒÒÒÒ½½½½≈≈≈≈ ¨̈̈̈WWWW????????OOOO????????HHHHÞÞÞÞUUUU????????FFFF��«««« pppp????²²²²????????��öööö????ŽŽŽŽ wwww????�� ssssJJJJ��ËËËËUUUU�� wwwwHHHH????AAAA²²²²JJJJ²²²²�� ssssJJJJ????��ËËËË pppp��–––– ssss�� …………bbbbÒ ÒÒÒ��QQQQ²²²²????��ËËËË Ò ÒÒÒwwww��uuuu��«««« ŸŸŸŸuuuuMMMM��««««ÍÍÍÍddddłłłł√√√√ ¨̈̈̈UUUU????NNNNłłłłËËËËeeee�� WWWW????OOOO��ËËËË dddd????OOOOžžžž …………√√√√dddd��«««« ppppMMMM�� qqqq????FFFF−−−−¹¹¹¹ ÍÍÍÍcccc��««««

°°°°————UUUU³³³³²²²²ššššôôôô«««« ««««cccc¼¼¼¼ccccMMMM�� ppppłłłłËËËË““““ 5555��ddddFFFFðððð ppppÒÒÒÒ½½½½≈≈≈≈ ©©©©±±±±

Æ‰Ë_« pÒ³Š u¼Ë WÝ—b*« w� UL²M� ≠Æ«ÎbÒOł t�¹—Uð 5�dFð Âu¹ w� ≠

Òd1 X�u�U� ¨ «uM�«Ë dN?ý_« s� dO¦J�« cM� ≠ÆWŽdÐ

vvvvKKKK????ŽŽŽŽ wwwwððððQQQQ????¹¹¹¹ bbbb????????????????????�� ÍÍÍÍcccc��«««« VVVV????¹¹¹¹dddd????????????????GGGG????��«««« rrrrKKKK????((((«««« uuuu¼¼¼¼ UUUU????????????????????�� ©©©©≤≤≤≤øøøøppppÝÝÝÝ√√√√————

ÆoÐU�« p³O³Š l� ¡UAŽ ≠Æ„d¹b� l� ¡UAŽ ≠

ÆpłË“ l� w½U�Ë— ¡UAŽ ≠wwww????�� ppppłłłłËËËË““““ ÊÊÊÊuuuu????JJJJ¹¹¹¹ ¨̈̈̈pppp????KKKK????LLLL????????????????????????ŽŽŽŽ ssss�� ssss????¹¹¹¹œœœœuuuu????????????????????????FFFFðððð 5555????ŠŠŠŠ ©©©©≥≥≥≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÊÊÊÊUUUUOOOOŠŠŠŠ____«««« rrrrEEEEFFFF��ÆUÎLzU½ ≠

Æ“UHK²�« vKŽ UÎ�Uł ≠ÆW�dA�« vKŽ „dE²M¹ ≠

øøøøUUUUÎ ÎÎÎFFFF�� ooooŠŠŠŠöööö��«««« UUUULLLLJJJJŽŽŽŽËËËËddddAAAA�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ¹¹¹¹ bbbb�� ««««––––UUUU�� ©©©©¥¥¥¥ÆÒqJ�« sŽ «ÎbOFÐ WKDŽ ≠

ÆULJ�eM� dO³Jð ≠Æ‰UHÞ_« »U$≈ ≠

ììììwwww�� 5555³³³³žžžžddddðððð ppppłłłłËËËË““““ vvvv��«««« ssss¹¹¹¹ddddEEEEMMMMðððð 5555ŠŠŠŠ ©©©©µµµµÆpÒ³Š√ ‰u� ≠

Æt� X�u�« s� b¹e*« hOB�ð ≠ÆX�u�« WKOÞ tÐdIÐ ¡UI³�« ≠

øøøøUUUULLLLJJJJMMMMOOOOÐÐÐÐ »»»»ÒÒÒÒddddIIII¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ ssssJJJJ1111 ÍÍÍÍcccc��«««« UUUU�� ©©©©∂∂∂∂Æq³I²*« vKŽ ULJŠU²H½« WÒK� ≠

Æ¡wý Òq� s� ržd�UÐ ULJ³¹cNð ≠ÆULJ²HÞUŽ ≠

øøøø5555KKKKFFFFHHHHðððð ««««––––UUUU�� pppp½½½½uuuu��¹¹¹¹ ppppłłłłËËËË““““ Ò ÒÒÒÊÊÊÊ√√√√ 5555HHHHAAAA²²²²JJJJðððð ©©©©∑∑∑∑Æb¹bł s� tÐ WI¦�« 5FOD²ð nO� s¹dÒJHð ≠

ÆtMO�d²ð ≠ÆtMO×�Uð ≠

UUUU��ËËËË____«««« iiiiFFFFÐÐÐÐ wwww�� ppppłłłłËËËË““““ pppp¾¾¾¾łłłłUUUUHHHH¹¹¹¹ ©©©©∏∏∏∏ÆW¾łUH� WKŠ— w� „cšQ¹ 5Š ≠ÆpOMOŽ 5×²Hð 5Š ÕU³� Òq� ≠ÆjOA½ UÎLz«œ tÒ½≈ ¨WE( Òq� w� ≠uuuu¼¼¼¼ ————uuuuDDDDHHHH��«««« Ò ÒÒÒÊÊÊÊSSSS�� UUUULLLLJJJJOOOO��≈≈≈≈ WWWW³³³³MMMM��UUUUÐÐÐÐ ©©©©ππππ

Æ—UNMK� W¹«bÐ ≠ÆÍœUŽ ¡wý ≠

ÆWO½U�Ë— …œUŽ ≠ììììÊÊÊÊËËËËœœœœ ssss�� ggggOOOOFFFF��«««« ppppMMMMJJJJ1111 ôôôô ©©©©±±±±∞∞∞∞

Æl¹—UA� ≠ÆÊU�√ ≠

ÆpłË“ ≠wwww�� llll????IIIIðððð UUUU????????????NNNN????????LLLL????EEEEFFFF????????????�� ËËËË√√√√ UUUU????????NNNNÒ ÒÒÒKKKK????�� ppppððððUUUUÐÐÐÐUUUU????????????łłłł≈≈≈≈ XXXX½½½½UUUU????????????�� ««««––––≈≈≈≈¡¡¡¡wwwwýýýý Ò ÒÒÒqqqq�� …………————UUUU????????šššš ssss�� WWWWHHHH????zzzzUUUUšššš XXXX½½½½QQQQ????�� vvvv��ËËËË____«««« WWWW½½½½UUUU????))))««««XXXX½½½½UUUU????�� ««««––––≈≈≈≈ËËËË ¨̈̈̈ppppłłłłËËËË““““ vvvv��«««« WWWW????³³³³????MMMM��UUUU????ÐÐÐÐ WWWW????OOOO????��ËËËË XXXX�� ppppÒÒÒÒMMMMJJJJ��XXXX½½½½QQQQ�� WWWWOOOO½½½½UUUU????¦¦¦¦��«««« WWWW½½½½UUUU))))«««« ssss�� UUUUNNNNLLLLEEEEFFFF????�� ËËËË√√√√ UUUUNNNNÒ ÒÒÒKKKK�� ppppððððUUUUÐÐÐÐUUUUłłłł≈≈≈≈WWWW????³³³³????MMMM????��UUUUÐÐÐÐ UUUU????Î ÎÎÎOOOO????��ËËËË ffffOOOO��ËËËË tttt¹¹¹¹bbbb�� XXXX????��ËËËË ôôôô ÍÍÍÍcccc��«««« ŸŸŸŸuuuuMMMM��«««« ssss��UUUU????NNNN????LLLLEEEEFFFF�� ËËËË√√√√ UUUU????NNNNÒ ÒÒÒKKKK�� ppppððððUUUUÐÐÐÐUUUU????łłłł≈≈≈≈ XXXX½½½½UUUU????�� ««««––––≈≈≈≈ UUUU????Ò ÒÒÒ��√√√√ ¨̈̈̈ppppłłłłËËËËeeee��uuuu¼¼¼¼ Ò ÒÒÒVVVV((((««««ËËËË ««««Î ÎÎÎbbbb????łłłł WWWW????????OOOO????��ËËËË XXXX½½½½√√√√ ««««Î ÎÎÎ––––≈≈≈≈ WWWW????¦¦¦¦��UUUU????¦¦¦¦????��«««« WWWW½½½½UUUU????))))«««« ssss��

ÆÆÆÆppppOOOO��≈≈≈≈ WWWW³³³³MMMM��UUUUÐÐÐÐ ¡¡¡¡wwwwýýýý Ò ÒÒÒqqqq��

∫V�dJ�« æ U½uJ0 ÁUM?G� ÊUÞd?�« s� W¹U?�uK?� q¦?�√ ¡«c?ž u¼w½U?Þd???Ð WÐU???�ù« dDš s?� b??(« v?KŽ b???ŽU???ð «œU?????C0 ÁUM?ž v�≈ ÎW?????�U?????{≈ ÆÍb????¦?�«Ë iO?????³*«ÂbK� W¹—Ëd??C�« K,C,A UMO??�U?²?O?� s� …b???�_«

ÆÂUEF�« W×B�ËÂu??¦�« l?� Êu??²¹e�« X¹eÐ t???OK�«Ë t??O??FD?� ∫W??×??O??B½

ÆW¹cG� …c¹c� W³łË qJAO� qB³�«Ë

∫w�u�Ëd��« æ

¡¡¡¡UUUU��MMMM��UUUU�� WWWW��UUUU�� WWWWOOOO uuuu�� WWWWLLLLFFFF��√√√√

w� rN??� —ËbÐ ÎU?C¹√ e??O?L??²¹U??L??� ÆÊUÞd??�« s� W¹U??�u�«nOE?Mð vKŽ b???³J�« b??ŽU???¹ÎW�U?{≈ ¨ÂuL?�« s� r'« UM?O????�U?????²????O?????H�U?Ð ÁUM?ž v�≈

ÆÊœUF*«Ë

∫—ULA�« æC 5�U????²????O???H�« s?� W???O?�U???Ž W????³????½ vK?Ž Íu???²????×¹W?Nł s� b?ŽU?¹Ë Æ ôuH�«Ë ·U?O�_«Ë Âu?OÝUðu?³�«ËÎ¡«c???ž tKF???−?¹ U2 W???�???HM�« W???×???�UJ?� vKŽ ¨Èd???š√

❞

¡U�M�U� ’U� —U��≈

s�“ qJ?� vI??³¹Ë ¨”u?H?M�« ‰b??³?²?ðË ÊU?�“_« d??O??G??²ðw� WK?zU?N�« …e??H??I�« sŽ Âu??O�« Àb??×??²½ rF½ ¨”Ëd??Ž”Ëd??F??� ¨≤∞±µw� ”Ëd??F�« «—U??O??šË U?¹ƒ— —uDðpK9 ô W?O?×DÝË Wł–U?Ý …√d?�≈ X?O� rÝu*« «c¼U� ·d?Fð WKOLłË WI?Ł«Ë …√d�≈ UN½≈ ÆUNÐ ÎU?�Uš ÎU¹√—Ü?N?�U??�“ ÊU?²??HÐ d?�_« o?KF?²¹ U?�bMŽ W??�U?š b¹dðW??�U??Ž …dJ� pK9Ë Í—Ëd??C?�« Y×??³�UÐ X�U??� U??N½_

ÆUNÐuKÝ√Ë UN�ËcÐ oOK¹Ë tÐ Vždð ULŽv�≈ ÊQ??−Kð w?�U??(« UMM�“ w� fz«d??F?�« s� b¹b??F�«ÀbŠ√ vKŽ ŸöÞö�Ë sN?³ÝUM¹ U� —UO?²šô X½d²½ô«b?BIÐ Ê√b?³ð Ê√ q³� W?−z«d�« VO�UÝ_«Ë rO?�UB?²�«W¹—Ëd?{ —U?� …u?D)« Ác¼ Æ UJOðu?³?�«Ë d?łU?²*«Âu?L??;« qL?F�« Z?�U½dÐ qþ w�Ë w�U??(« X�u�« w�Ê√Ë bN'«Ë X�u�« d�uð Ê√ b?¹dð W¹dBŽ …√d�≈ qJ�

Æ”«dŽ_« 5ðU� ÀbŠ√ vKŽ lKDð¨VO�U???Ý_«Ë rO??�U???B??²�« Àb???Š√ vKŽ ŸöÞô« b???FÐw²�« 5ðU???H�UÐ …d?B??²?�?� W??LzU?� ”Ëd?F�« —U??²?�ðrŁ ¨qC???H*« U??NÐuKÝ√ s?Ž d??³??Fð w²?�«Ë U??N??²??³??−??Ž√¨Áb¹dð UL?Ž W×{«Ë …dJ� p?K9 w¼Ë dłU²*« b?BIðvKŽ ÎU?C¹√ d?−?²*« w� 5K�U?F�« b?ŽU?¹ Íc�« d?�_«WŽU?{≈ ÊËœ s� UN?³ÝUM¹ U� —U?O²š« w� U?NðbŽU?�

ÆX�u�« «—«u?????�ù« W?�U??� —U?O??²??š« v�≈ b?L??Fð p�– b??FÐv�≈ W?�U??{≈ ¨¡«c?(«Ë W?Šd?D�U?� ÊU?²???HK� W??I?�«d*«»√ pO?*«Ë U?????×¹d??????????²�« ö?¹œu?????� sŽ Y?×?????³�«s� U?L¼—U²?�ð Ê√ ”ËdŽ Í_ sJ1 w²�«Ë 5³?ÝUM*« «d??O??C??×??²�« w�U?Ð sŽ pO¼U½ ¨W??O?*U??F�« ÷Ëd??F�«s� p?�– l³??²?¹ U??�Ë qH???(« W??ŽU???I??� ¨d???O??³?J�« Âu??O?K�

Æ U³Oðdðq� s?Ž W�ËR?????????� ”Ëd?????Ž w¼ ≤∞±µ”Ëd?????Ž Ê–≈Í√dÐ c?šQðË ÎU?OK� UN?Ý—bð Ê√ bÐô Ü?NÐ Âu?Ið …uDšw� …œU?FK� WE( Í√ lO?Cð ô v²Š ¡«d?³)« —U?³�

ÆUN�U�“ Âu¹

Æ…√dLK� ÎUI¹b�vKŽ b??ŽU?ð UÐU??N?²?�û� œU?C??L?� tð«e??O?� Ê√ U??L?�W?I?�«d*« Âôü« s� b?(« vKŽË ÊUÞd?�« s� W¹U?�u�«

ÆYLDK�

∫—e'« æÍu²?×¹ Íc�« 5ðË—U�U?²O³�« r?'« ‰Òu×¹5�U?²O?� v�≈ ¨tM� W?O�UŽ W?³½ vKŽ —e?'«sŽ W�ËR*« WO�—b�« …bG�« qLŽ rŽb� A

Ær'« w� i¹_«5M?O???F?�« W???×????� v?KŽ k�U????×¹ t?½√ U???L????�Íb??¦�« ÊUÞd??Ð WÐU??�ù« dDš iH??�¹ËŸUD?I½« q?³????� U????� W?KŠd?????� w� …√d?*« Èb�ŸUD?I½« b????F?Ð iO????³*« ÊU?Þd????ÝË YL?D�«·U????O�_UÐ —e????'« vM?ž Ê√ U???L????� ÆYL?D�«

ÆÊ“u�« iH) q¦�√ ¡«cž tKF−¹

∫5F�« …Òd� æÆÂb�« d¦�²� Í—ËdC�« K 5�U²OH�UÐ WOMžÎW?�U?{≈ Æ5łôuJ�« ÃU?²½≈ j?O?AMð vKŽ b?ŽU?¹ U?L?�vK?Ž b???ŽU?????ð U½uJ?� vKŽ Íu????²????% U????N½u????� v�≈

ÆÊUÞd�« s� W¹UL(«

q«u?�« l�«u?� v?K W�U?�— ¨©ÎU?�U? ≤∞® œu?L?�?� vB?�√ W?O�U?D�d?��« X�??�

¡U�?M�« UN�ö?� s� t�u� ¨¢s�b�U?:« q�«—√ qO�œ¢ ‡� UN�uM? ¨w UL?�ô«

W�—Ëd?C�« W�dF?*« v�≈ w�U�—ù« g «œ rOEM� wK�UI?� s� Ã«Ëe�« vK �ö?�I*«

Æ�ULK�L� sN�uI��

❞

s�R� Ê√ ÊËœ ÎUO�u� UNMO�ËUM� …dO?�� WLF�√ WL�

ÆÊ“u?�« …œU�“ p?� V�??????�� U??????L?????O?????� …b?zU?????� Í√ p?�

ÎU?O?�u� p� …b?O?H*« W?L?F�_« ‰ËU?M� vK wd?�«

ÆWM�e*« ÷«d�_« s� pOL% wN�

ÆÆ¡U�MK� Êe� d��

d�uO� uJ�« “UN�

d��√ p�Ë“ ·dF�

°pM

·d??Fð w�ü« VÝU??(« …e??N?ł√ Ê√ ¨W??¦¹b??Š W??O½UD¹d?Ð W?Ý«—œ X?H?A??�Âb?�²?*« WłË“ t?LKFð Ê√ sJ1 U?� ‚uH¹ öO?�œ qJAÐ U?NO?�b�?²?�

ÆUÎOB�ý tMŽs� lO?D²??ð w�ü« V?ÝU??(« …e??N??ł√ iFÐ ÊS??� ¨W??Ý«—b?�« V??×ÐËq¦?� wŽU?L?²??łù« q�«u?²�« l�«u?� vKŽ U?N?�b?�?²???� UÞU?A½ ‰ö?šUN?{dF²� W?KCH*« UŽu?{u*«Ë ¡UOý_« W?�dF� ¨¢d?²¹uð¢Ë ¢„u³?¹U�¢

Æp�cÐ «ÎdýU³� «Îd�√ h�A�« wDF¹ Ê√ ÊËœ ¨tOKŽÊ√ ¨W?O?½UD¹d?³�« Ãb?¹d?³??L?� W?F??�U?ł U??Nðc?H?½ w²�« W?Ý«—b�« X?×?{Ë√Ë—u?F?ý W�d?F?� s� sJL?²?O?Ý w�ü« VÝU?(« …eN?ł√ s� ÂœU?I�« qO?'«WN?ł«u� vKŽ Áb?ŽUO?Ý U� ¨W?OH?M�« t²�UŠË t?O?ÝUŠ√Ë t�b?�²?�

ÆUNO� dJH¹ w²�« UŽu{u*« WA�UM�Ë WO³K�« fOÝUŠ_«rN{d?Fð o¹dÞ sŽ ¨ŸuD²?� n�√ ∏∂ —U³?²š« vKŽ W?Ý«—b�« bL?²Ž«Ël�«u0 U?NMŽ Y×³�« w� Êu?³žd¹ w²�« U?Žu{u*« sŽ WK¾?Ý_« iF³�¡U??O?ý_U?Ð rNðözU??Ž œ«d?�√ i?FÐ —U?³??²??š« rŁ ¨wŽU??L?²??łô« q�«u??²�«

Æ’U�ý_« ¡ôRN� WKCH*«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

Ã«d???????????????????????????????????????????????????????????�√±¥ 14 ISSUE NO. 634∂≥¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�«d�� ±≥ February 13/ 2015

b??−MÝ w?{U*« Ë√ d??{U??(« w� W??O½U??�½« …—U??C??ŠWKO�_« …dJH�« u¼Ë ‰uI½ U2 WDO�?Ð u�Ë Wł—œ UNO�

Æ¢ÁeO9Ë ÁœdHð Â«d²Š«Ë dšü« d¹bIð¢

Ã«d�ô« VzU��

∫qL(« Ãd� bO�«u� æ

—u??�_« V−??Ž√ s�v?K?Ž Ëb????????³?ð w?²?�«qL(« ÃdÐ b?O�«u�w� Î«d??O??¦??� Í—UM�«w¼ r?NðU?????�d?????Bðw� Ÿu????�u�« W?E(Ë√ …d??� ‰Ë_ V(««–≈ Êu�u???I?¹ U???L???�„U??????³???????ý w� l?�Ë‰Ë√ s????????� V???????(«

ÆvF�ð WO?Š Ë√ WK×½ rN²F�� rN½Q� Êu?�dB²¹ Æ…dE½Î«dO?¦� ÊuŁb×?²¹ b�Ë ÊË—uN?²¹Ë …bAÐ 5KF?HM� r¼b&sŽ d???O??³???F??²?�« w� rNM?� W??³???ž— Âu??N???H??� d???O??ž Âö?JÐÊu?ŠdH?¹ U�bMŽ ‰U?HÞ_U?� ÊËb?³¹Ë …d?�UG�« rN?ðœUF?Ý

Æ…b¹bł W³FKÐ

∫—u��« Ãd� bO�«u� æ—u??�_« V?−??Ž√ s�v?K?Ž Ëb?????????³?ð w?²?�«—u??¦�« ÃdÐ b??O�«u??� U????????E???????( w????????¼ÃU?�b½ù«Ë qŽU?H?²�«s?( l� b?¹b?????A?�«Ë√ lz«— wI??O??Ýu??�w?� q�Q????????²?�« ¡UM?Ł√Ë√ WF¹bÐ W?OM� WŠu�t????ŽU???L????²???Ý« ¡U?MŁ√

ÆoO�— w�u� œUA½ùtM� v�Ë_« W¹dAF�« bO�«u� W�UšË Ãd³�« «c¼ bO�«u�sH?�« V�u????� u¼Ë …d¼e?�« V�u????� s� …u???I?Ð ÊËdŁQ????²¹W??F??O??³?D�« w� ‰U??L??'« l� r?NKŽU??Hð p?�c�Ë ‰U??L??'«ËW?{U?C?ž b−¹ ô Ãd?³�« b?O�«u?� iFÐ ÆÎ«b?ł nK²??�l²?L?²?�¹ v²Š d?D*« w� W?HO?H?š fÐö0 ÃËd?)« w�q�Q?²� ¡«d?×?B�« v�≈ Ãd?¹ Ê« vA?¹ ôË ¨b?N?A*UÐ

ÆW�dH�« błË «–≈ Âu−M�«

∫¡«“u'« Ãd� bO�«u� æÃdÐ b?O�«u?� W?O?B??ý vKŽ Ëb?³ð w²�« —u?�_« V−?Ž√w� w?¼Ë rNMŽ …—u???N???A*« W??O???ł«Ëœ“ù« w¼ ¡«“u???'«ô rN?C??FÐË rN?²?O??B??ý s� qO??�√ ¡e?ł W?I?O??I?(«

iF Ëb� b�

V�J w��« ôUI*«

…œU� WGO�Ë qJA

¡wA�« iF

W�«—œ Ê√ bI�F�Ë

’d(«Ë ÂuKF�«

UNLN�Ë UN�d� wK�

p�– s� VKD��

U* ÎU�«d��≈ h�A�«

ÎU�«d��«Ë t ÂuI�

”UMK�Ë rKFK�

ÊuL�N� s�c�«

vK� Êu�d��Ë

ÆV�J� U� …¡«d�

s� rO�M��« rK�Ë

W1bI�« ÂuKF�«

ÊUN��« w��«Ë Î«b�

”UM�« s� dO�� UN

«uKG��« s2 rNM�Ë

«uNH�Ë n�ú� UN

rKF�« «c� s�

`��√ v�� oO�F�«

ôË wMF� Í√ ö

jK��Ë ·b�

5Ë tMO ”UM�«

b�—Ë pKH�« rK�

iF��«Ë ¨Âu�M�«

s� Ÿu� Ád��F�

…–uFA�«Ë q�b�«

wK� VBM�«Ë

W�U�Ë ”UM�«

Æ¡UD��«

∫¡«—cF�« Ãd� bO�«u� æs� Ëb???³¹ U??� V?−??Ž√¡«—c??F�« ÃdÐ b??O�«u??�q?O?*« u?¼ w?Ð«d??????????²?�«w� e?O??�d?²K� b?¹b?A�«W???ł—b� q?O???�U???H???²�«s?¹d???????šü« V?O???????B?ð‰UHÞ√ b& b� ÆqK*UÐÊu�u?GA� Ãd?³�« «c¼qO?�U?H?²Ð rÝd�« w�

jODðË s¹uK²Ð Êu?�uG?A� r¼b?& ÊQ?� t�?H½ rÝd�«qJý b¹b??×??²Ð rN??�U?L??²¼≈ s� d??¦??�√ …d?−??A�« ‚«—Ë√ÊuL?²N¹ r¼b?& ZCM�« WKŠd� w�Ë ÆUN?�H½ …d?−A�«Ë√ WK?JA*« q?�√ »U???�???Š vKŽ —u???�_« q?O???�U???H???²Ð

ÆW�UF�« UN²FO³Þ

∫Ê«eO*« Ãd� bO�«u� æ—u??????�_« V?−?????Ž√ s?�v?K??Ž Ëb??????????????³?ð w??²?�«Ê«e???O*« ÃdÐ b???O�«u???�w� Î«d???O??¦???� wz«u???N�«WE( w¼ rNðU?�d?Bðw� w�c?�« ·d??B??²�«w� ÆWłd?;« n�«u*«t?½√ sE?ð Íc?�« X�u?�«„«d????????????A??�« w?� l?�Ë

Áb??& QD)« w?� t??Žu??�Ë l�u??²ðË t????O?????Hð - Íc�«qJ?Ð ÂË“Q*« n?�u*« s� ÃËd????)«Ë –U?????HM�« l?OD?²????�¹W³O−Ž qFH�« œËœ— WK�uÐ j³{ vKŽ rNð—b� ÆW�UOýrN?O??� ‰U?� s� ‚b?� p?�c�Ë Îö?F?� d¹b??I?²�« o×??²?�ðË«uDÝu²¹ Ê√ Î«bł VFB�« s?�Ë Æ…dDH�UÐ ÊuOÝU�uKÐœrN?½_ qL???A�« r� w� «u?KA???H¹Ë 5HK?²?????� 5�d?Þ 5Ð

Æp�– w� ÊuÐu¼u�

∫»dIF�« Ãd� bO�«u� æ—u?�_« V−?Ž√ s�v?KŽ Ëb???????³?ð w²?�«Ãd?Ð b??????????O�«u??????????�w¼ wzU*« »dIF�«p????K????9 U????E????(s?????????� p????????A?????????�«b?Š√ w� rN?Ýu?H½’U?????????????????????ý_«ÊU??� u� W???�U??šËV?¹d??????� h??????ý

qJ?AÐ l�b?M� d???OD?š w½«Ëb???Ž h????ý b???& ÆrN?M�vK?Ž ÷U?????C????I?½û� t?ð«Ëœ√ q� Âb??????????²?????�¹Ë V?O¼—`O??łdðË t??Žu??�Ë WE( w?�Ë t?O??� „uJ?A*« h??A�«

W?O*U?F�« »d?(« b??F p�– »d?G�« „—œ√

”—«b???� `�???� w� q?(« ÊU???�Ë W???O�U???��«

…d??O??�??� U??F??�U??�Ë W??O?L??O?KF b�U??F??�Ë

rKF?�« «c� .b??I w� √b? W??�d??�??�??�

»ö?D� …œU???????� W???????O???????LK?� V?�«u??????� w?�

«c???N� ÊuJ?� v�???� 5BK�???�Ë s�b???�???�

Íu?????� wL?K�Ë w?1œU?????�√ d????O?????N?! rK?F�«

r?K?F?�« «c� s?� q?F?????????�?�Ë t????????O?�≈ l?�d?�

s� t d?�?�?H� ÎULK?� Èd�√ …d?� .b?I�«

5 Ád??A?� q�√ s�Ë ¨t q?L??F�Ë t??L?KF�

Æt ”UM�« …œU�≈Ë ”UM�«

W?K�?K�?� W�«b? u?????N?????� ‰U?????I*« «c?� U?????�√

ÊuJ Ê√ w�?K� q� s� U�UM9√Ë WD?O?�

Æ…c�c�Ë WIO�Ë WHOH�

iF s� Àb?�� ·u� œb?F�« «c� w�

q� b?O�«u?� UN?OK� Âb?I� w��« VzU?�?F�«

W???I?�d" Ë√ rN?U???�d????B w� ¡«u????� Ãd

W??I?�d" Ë√ r�d??�U???A??� s� r?�d??O??�???F

r�√ b???�d� ·u??�Ë ¨r?N�U??L???�_ rNz«œ√

d??�?�√ d??A?�M w?��« W?�??O?�??F�« U�«u??N�«

w�U??� W?�—U?I??� 5?F??� Ãd b??O�«u??� 5

—u??????�√ s� Àb??????�??????�?� ·u?????�Ë ¨Ã«d?_«

s� VK#√ Ê√ W??�b?B?�« s� ÊU?� W??�?O??�?�

Æ5F� Ãd bO�«u� s� «u�U� UN «u�U�

h� w��« U?�u?KF*« w� ÊËb?& ·u?�

rJ?zUd????�√Ë rJzU????�????�√ Ã«d√Ë rJ?�d

WJ�C� UN�√ bI?��√ U�uKF� rJu�≈Ë

iF sJ�Ë W?«d?G�« W�U?# w�Ë W?OK�?�Ë

U?????F?????�U?????'« s?� œb?????� w� 5?L?????�M?*«

ZzU?�?� w� U�uK�??�Ë U�Ëb?�— W?O?d?G�«

U�d??A� - W??O?I??O??I?� U??�«—œË ÀU??�√

d???A?M�U W????�U???)« U?�—Ëb�« iF? w�

ÆrO�M��« rK� w� wLKF�«

»dG*«Ë ·u�Q*« WÐdG²?��Ë W³O−?Ž ”UM�« VKž√ U¼«d¹ w²�« —u�_« Ê√U?¼b???????????????−?¹i??????????F?????????ÐÃdÐ b??O�«u?�d?????????�√ U????????�d?OžË ÍœU?ŽqÐ ¨VO??−??ŽÊu?³??−?F??²¹Ës?� Îö??????�√»«d??G???²??Ý«”U?????????M?????????�«U?????N?ŁËb?????(T?ý Ær?N?M?�Ê√ t?????³?????A¹Àb???????×???????²?¹W?GKÐ ÊU?�½«U??N??L??N??H¹ ôb????K?????Ð q????¼√r??K??F??¹ u??¼ËÊ√ qN−¹ t?MJ�Ë …œułu�Ë W?OŠ W?GKÐ Àb×²¹ t½√ U?MOI¹W??G?KÐ Êu??LK?J²¹Ë W??G?K�« Ác¼ «u??N???I??H¹ ô ”U?M�« ¡ôR¼ržd�UÐ ÎU?F?O?Lł b?O?H?²?�MÝ WK�K��« Ác¼ s� ÆÈd?š√ô≈ WDO�ÐË WKNÝ UNðU�uKF�Ë W?HOHš ôUI� UN½√ s�ÎU??³??O??−??Ž Á«d½ U??� q� f?O� Ê√ ÎU??F??O??L??ł UMLK?Fð U??N½√nK²¹ b?� Íc�« eOL?²*« tF³Þ t� ÊU?�½« q�Ë Î̈U³O?−Ž

ÆÂ√u²�« tOš√ v²Š ŸU³Þ sŽÊ√ «u????�—b?¹ Ê√ d????A?????³�« uM?Ð vK?Ž Vł«u?�« s� p?�c�Ê√ «u??L?KF¹Ë ¨ÊuJ�« 4?Ý s� WMÝ r?NMOÐ ·ö???²??šù«w�ö?²�« u¼ W¹d?A?³�« «—U?C?Š wM³¹ Íc�« ”U?Ý_«b?� TAÐ e?O?L?²?� ÊU?�½« q?� ÊQÐ rN?H?²�«Ë ·—U?F?²�«Ë¨t??O?� gO??F¹ Íc�« l?L?²??:« v�≈ nO??C¹Ë tÐ r¼U??�¹rF¹ U�bMŽË Æt?³¼«u� ÊË—bI¹Ë ÊËd?šü« tF� qŽU?H²¹Ër¼U?H?²�« œ«œe¹Ë lL?²?:« w� d¹b?I?²�«Ë Â«d?²?Šù« «c¼t?OKŽ wM³ð Íc?�« ”U?Ý_« d?C?×¹ ”UM�« 5Ð W?H�_«ËÍ√ w� q�Q?²½ U?�bMŽË ÆW?L?OEŽ W?O½U?�½« …—U?C?Š Í√

‚bB� ô Ë√ ‚b�

U?????????????????N????????????????�—b??¹¨Îö�√ UN³Žu²�¹Ës� »d?????G?????²?????�¹ËU?????????????�b?M?Ž ”U??M?�«w??� U?¼u???????????????�—b??¹ÆU¼dJM¹Ë tðU�dBðh???????A?�« b??????&T?A?Ð s?�R¹ r?N?M?�w?� o?¦?¹Ë 5?F??????????�

fH½ w� ÊuJð b?� Èdš√ WŽU?Ý w� rŁ Î«bł tðU?�uKF�b� ÎU¹—uFýË ÆUÎ�U9 nK²?� t¹√—Ë U¼dJM¹ Áb& ÂuO�«Áb& WDO?�Ð ozU�œ b?FÐË Î«bł ÎU?F²L?²�?� WE( Áb&

ÆÃ«e*« ¡uÝË oOC�«Ë b¹bA�« qK*« tÐU�√ b�Ë

∫ ÊU d�« Ãd� bO�«u� æw²�« —u�_« V−Ž√v??K??Ž Ëb???????????????????????³??ðb?O�«u?� W??O?B??ýÊU?Þd???????????�?�« Ãd?Ðw?????????¼ w?????????zU?????????*«`?{«u�« i?�UM?²�«r??????N?????zËb??????¼ 5?????Ðr???N?????????????????????????²??½«“—Ëw?� rN????????²???????LJ?ŠËX?????�u?????�« V?????K?????ž√

«u??N??ł«Ë «–≈ qF??H�« œ— w� b¹b??A�« ·dD²?*« rNKO??�Ë U?�ö?Ž Êu?FDI¹ b?� ÆW½U?¼ù« W?�U?šË ÁuK³?I¹ ô Týv²???Š Ë√ rN?� ‚Ëdð r� W???LK?� V³???�Ð œu???I???Ž Êu??N?M¹ËqOKIðË W½U¼≈ tO� ÊËb−¹ œuB?I� dOžË jO�Ð ·dBð U??OK& U?N?� …b¹b?A?�« W?O??ÝU?�??(« Ác¼ ÆrN½Q??ý s�

ÆU½UOŠ√ W³O−Ž

∫b�_« Ãd� bO�«u� æs� Ëb³¹ U?� V−Ž√Ãd?³�« «c¼ b??O�«u?�u¼ Íu????I�« Í—U?M�«X?% rN??????�d?????B?ðÆWO�u?¾�*« ◊u?G{b??Ý_« ÃdÐ œu�u??�ÎU?¹bM?ł ÊU?????� U*U?ÞÊËb?Ð Î«œd???????????????� Ë√…d??O?³??� W?O�u??¾?�??�¡u??K??2 Áb?????????????????&

¨…√d?'«Ë ‚ö?D½ô«Ë …u?I�«Ë W??ÝU?L??(«Ë «—U?F??A�UÐtF³Þ fH½ vKŽ qLJOÝ …œUOI�« v�uð «–≈ t½√ V�×²�iF??³� Ëb??³?¹ t½√ W??ł—b� Î«d??O??¦??� nK²???¹ d??�_« sJ�Ëw¼ sJ� `O??×?� d?O?ž «c¼Ë Îô–U??²?�Ë ÎU?½U?³?ł ”UM�« U??�d???B??²�« sJ?�Ë ô≈ fO� s¹d??šü« s?Ž W??O�u??¾???�*«

ÆÎöF� W³O−Ž UNKF−¹ Íc�« i�UM²�« s� UN�H½

q� UN?O� ÊuK×¹Ë »d?(« ÊuMKF¹ QD)UÐ u�Ë ÊuME�«Í√ d¹b¹ rNKI?Ž Æt?²Ðu?F?�Ë t?²?HK� X½U?� U?L?N?� TýÊ√ ·d????Fð U????�bMŽ Î«b?Ð√ V−????F???²?ð ô p�c�Ë Ÿ«d????�…√d*« w¼Ë¨ Ãd?³�« «c¼ b?O�«u?� s?� Êu?²MOK� Í—ö?O¼W½U??O?š W??�“√ —u?³??Ž XŽUD²??Ý« w²�« W?L??ŽUM�« W¹u??I�«qÐ d???�J?Mð r�Ë …d???N???A�«Ë ¡«u???{_« X% W???O???łË“W??O??ł—U??K� …d¹“Ë X×??³??�√Ë ¨Èu??�√ U??NM� Xłd??š`ýd²K� b?F²?�ð Êü« w¼ U¼Ë ¨r�UF�« w� W�Ëœ d?³�_

ÆWK³I*« …—Ëb�« w� WÝUzdK�

∫”uI�« Ãd� bO�«u� æ—u?????�_« V?−?????Ž√v?KŽ Ëb?????³?ð w²?�«bO?�«u� W?OB?ýw¼ ”u????I?�« ÃdÐW?O�uHD�« W?FO?³D�«w?²?�« W????????????F?z«d?�«U????NÐ ÊËe????O????L????²¹rNÐ “ËU?& U?LN?�U???L???N???�Ë d???L???F�«s?� «u????????N?????????ł«Ë

W−NÐ lA¹ r¼œułË Æ…U?O(« w� UÐuF�Ë U¹b%Tý qJÐ lz«— fŠË …UO?Š UNO� rN²J×?{Ë W¹uOŠËb?O?�«u?� Ê√ VO??−?F�« ÆU?O?½b�« Ác¼ w� jO??�ÐË ÍdD�rNK� ö?L%Ë WO?ÝU�?Š ”UM�« d¦�√ s?� ”uI�« ÃdÐ

ÆU�öÞ≈ p�– rNOKŽ Ëb³¹ ô p�– l�Ë ◊uGC�«Ë

∫Íb'« Ãd� bO�«u� æw²�« —u?�_« V−?Ž√WOB?ý vKŽ Ëb³ðÍb?'« ÃdÐ bO�«u?�…—b?I�« w¼ wÐ«d?²�«qOK% vK?Ž W?Fz«d�«…b?????I??????F?*« —u?????�_«w� Íu??I?�« –U??HM�«ËÊuKG??AM¹ ô ÆÍ√d�«q¦???� q?O???�U??H???²?�UÐ¡«—cF�« ÃdÐ b?O�«u�

r?¼b?????& p�c?�Ë W?????OK?J�« …—u?????B?�« rN?KG?????A?¹ sJ?�ËÆ“U?²2 w?−?Oð«d?²??Ý« fŠ rN¹b�Ë 5Ž—UÐ 5D?D?�Íb% vKŽ W¹–ôu?H�« …—bI�« u¼ U?C¹√ rN³zU?−Ž s�

ÆqK*«

∫u�b�« Ãd� bO�«u� æËb???³¹ U????� V−???Ž√«c¼ b?????O�«u?????� s�wz«u?????N?�« Ãd?????³�«u????????¼ o?????????z«d????????�«W???³?¹d???G�« V?¼«u*«¨W?¹d?????I??????³?????F?�« Ë√Íd?DH?�« rN?KO?????�Ëq� v?KŽ œd????L???²?K�W1b??I�« UŁË—u*«¨W¹bOKI?²�« —u�_«Ë

dOOGð ÊËb¹d¹Ë rN³−F¹ ô ÎU?¾Oý ÊQ�Ë r¼dOG� ÊËb³¹Î«d?O??¦?� Êu??L?²??N¹ ô rN?� W??³?O??−?Ž rNðU?¹«u¼ ÆTý q�”UM?�« VKž√ U???N???Ý—U?1 w²�« W?¹œU???F�« U???{U¹d?�UÐq¦??� W??OzUM¦??²??Ý« U??{U¹dÐ Êu??L??²?N?¹ r¼b??& sJ�Ë ö??Š—Ë ‰U???�d�« vKŽ o?KŠe??²�« Ë√ Ã«u???�_« »u??�—

Æp�– dOž v�≈ U�Ë wŽ«dA�« Ê«dOD�«Ë Í—UH��«

∫�u(« Ãd� bO�«u� æu¼ wzU?*« u?(« Ãd?Ð b??O�«u??� s� Ëb??³¹ U??� V−??Ž√W?HÞU?F�U?� ¨W?Žd?�Ð ‰U?(« d?O?GðË …b¹b?A�« W?O?ł«e*«

q¦?� UM¼ ‰b?³?²ðÆf???????I???????D???????�«v�≈ W???�U??{ùUÐWFz«d?�« rNð—b�‰U?????O????)« v?KŽÊu??Šö???� rN??�v?K?Ž ÊË—œU???????�—«u????ž√ d?????³????Ý

ÆrK(«

UUUU????????FFFFÐÐÐÐdddd****«««« ¢¢¢¢ddddKKKK????¹¹¹¹ËËËË√√√√ œœœœ————UUUU????NNNN½½½½uuuu????????OOOO��¢¢¢¢ ÍÍÍÍdddd????????��¹¹¹¹uuuu????????��«««« wwww????{{{{UUUU¹¹¹¹dddd��«««« ŸŸŸŸdddd????????²²²²????šššš«««« UUUU????????��bbbbMMMM????ŽŽŽŽ ±±±±∑∑∑∑∏∏∏∏≥≥≥≥ WWWWMMMMÝÝÝÝ √√√√bbbbÐÐÐÐ WWWW????????OOOO½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU¹¹¹¹ WWWW????????³³³³????????FFFF�� uuuu????????��ËËËËœœœœuuuu????????��««««ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹dddd××××��«««« UUUUFFFFÐÐÐÐdddd****«««« ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ŸŸŸŸuuuu½½½½ UUUUNNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ „„„„««««cccc½½½½¬¬¬¬ UUUUNNNNHHHH��ËËËË wwww²²²²��««««ËËËË WWWWOOOOMMMMOOOOððððöööö��««««

¨̈̈̈©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®® UUUU½½½½UUUUšššš ππππ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÍÍÍÍuuuu²²²²××××¹¹¹¹ llllÐÐÐÐdddd�� qqqq��ËËËË …………ddddOOOO³³³³�� UUUUFFFFÐÐÐÐdddd��ππππ ÍÍÍÍ√√√√ ©©©©ππππ™™™™ππππ®®®® WWWW½½½½UUUUšššš ∏∏∏∏±±±± ssss�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ²²²²¹¹¹¹ ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss�� nnnn��QQQQ²²²²ðððð wwww¼¼¼¼ËËËËdddd????OOOO????????³³³³JJJJ��«««« llllÐÐÐÐdddd****UUUUÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««uuuu????ÝÝÝÝ rrrr????��———— ÍÍÍÍ√√√√ ————ddddJJJJ²²²²¹¹¹¹ ôôôô YYYYOOOO????××××????ÐÐÐÐ ππππ vvvv��≈≈≈≈ ±±±± ssss�� ÂÂÂÂUUUU????��————____UUUUÐÐÐÐ WWWW????žžžž————UUUU????????HHHH��«««« UUUU½½½½UUUU????))))«««« ¡¡¡¡qqqq�� WWWW????????³³³³????FFFFKKKK��«««« ppppMMMM�� VVVV????KKKKDDDD²²²²ððððËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''UUUUÐÐÐÐ nnnn�� ËËËË√√√√ œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽ ÍÍÍÍ√√√√ ËËËË√√√√ ©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®®

w�U�u�Ëœu�« W�F�

Ã–u/±r�—

qqqqNNNN????????????????ÝÝÝÝ

Ã–u/≥r�—

VVVVFFFF????��

Ã–u????/≤r�—

jjjjÝÝÝÝuuuu????²²²²��

Ã–u/¥r�—

VVVVFFFF????��ÎÎÎÎ««««bbbb????????????????????????????łłłł

©Ã«d�_« q�® UNHz«d Ë Ã«d�_« VzU��oOI%

n U� U�—

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

Êu??M??�Ë Âu???????????????????$±µ 15 ISSUE NO. 634∂≥¥ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�«d�� ±≥ February 13/ 2015

W�HB�« b�√

ÈËb� V�—

[email protected]

5�M�UH�« WUM0

VOJ� vLO�Ë dOM� Ã«d æs� VOJ?ý vL?O?�Ë d??OM� Ã«d??Ý VŠ W?B?� X?½U?�…bO�u�« W¹d?B*« ULMO?��« w� V(« hB� d?Ný√s� b¹b??F?�UÐ d??� YO??Š ¨v{U*« Êd??I�« W?¹«bÐ l�Á—U³?²Ž« r²¹ ÊU� UN?²�Ë ÊUMH�« Ê√ W�U?š ¨q�UA*«‰u??šœ W¹«bÐ l�Ë ¨„d??O??��« vłd??N??� q¦??� Ãd?N??�s� …d?O³?� W{—U?F� t?ł«Ë sH�« ‰U−?� dOM� Ã«d?ÝvL??O??� s� t?ł«Ë“ —«d??� ÊU??� p�c� ¨W¹d??¦�« t??²KzU??ŽÊ√ t?²KzU?Ž b?¹dð X½U?� b?I?� ¨Èd?š√ WKJ?A?� VOJý…œb?N?� V(« W??B?� X½U?�Ë ¨W¹dŁ …U?²??� s� t?łËeð

q?A??????????H?�U?ÐÂb???????????????????ŽËU??N?�U??L???²??�«¨Ã«Ëe?????�U????ÐÊ√ ô≈ÊU??????M?????H??????�«Èb???O??�u?J�«V??O????????????????$v?½U?????×¹d?�«v²?Š qšbðq?L?????????????²??J?ðW?¹U??????????????N??M?Ð

…œUFÝ w� U?ýUŽË ¨vzUM¦�« ÃËeð qFH�UÐË ¨…b?OFÝsŽ d???O?M� Ã«d???Ý qŠ— v?²???Š «uMÝ d????A???Ž …b*WO�H½ W�U×Ð VOJý vLO� U¼bFÐ X³O�√Ë ¨…UO(«W?O?łËe�« ‰eM� …—œU?G?� U¼dŁ√ vKŽ dD{« W?¾?O?Ý

Ædš¬ ÊUJ� w� XMJÝË ÜNðU¹d�– s� »ËdNK�

œ«d� vKO�Ë Èb�Ë —u √ æb???FÐ U???L???N???O???³?K� ¢V(« b???O?Ðu???O???�¢ rN???Ý »U???�√XM?Ð vKO�¢ Âö???�√ W�uD?Ð w� ÎU¹u???Ý U??L???N??�«d???²??ý«XM?Ð vKO�¢Ë ¨¢Âö?E�« XM?Ð vKO?�¢Ë ¨¢vKO�¢Ë ¨¢n?¹d�«Î…d?ýU³?� Áb?FÐ s� U?łËeð Íc�« ±π¥µÂU?Ž ¢¡«dI?H�«b?FÐË ¨©q�_« W¹œu?N¹® UN?�ö?Ý≈ d?Ný√ Ê√ b?FÐÂU??N�≈ W½UMH?�« t?²??łË“ sŽ Íb??łË —u½√ qB??H½« Ê√w� W??�U??�—¢Ë ¢b??O?F??Ý Âu¹¢ U??LK?O?� W?KDÐ 5�??Š

ÕU−M�« ö?LJ²�¹Ë ̈ ¢VKI�«s� b??Š«u??� ÁU?I??I??Š Íc�«w²?�« U????O?zUM?¦�« d?????N????ý√W¹d?B*« ULMO?��« UN?²�d?Žw� ¨w³?¼c�« U¼d??B??Ž w�w³K?�¢Ë ¢d??³MŽ¢ w?¼ Âö??�√

Æ¢ UM³�« ‰ež¢Ë ¢wKO�œ—U?O?N½« w� VÒ³?�ð U?� sJ�vKO�Ë Íb?łË —u½√ …œUF?ÝqÒšbð w¼ W??O?łËe?�« œ«d?�ªW???O???B????�???A�« `�U????B*«fÝ√ ULN?ł«Ë“ bFÐ YOŠ`³?�√Ë ÃU²½≈ W�d?ý —u½√t½√ W?ł—b� ¨vKOK� Î«dJ²?×?�VF?Kð Ê√ q?Ò³????I???²?¹ sJ?¹ r�`?�U?????????B?� r?K?O?????????� W?�u?D?Ð

Ác¼ `?Ð— wMF?¹ U???� u¼Ë ¨Èd???š√ ÃU???²?½≈ U???�d???ýU?L?�Ë ¨ÁdE½ W?NłË s?� UN?OM'« ·ôü U?�d?A�«—u½√ Ê√ …—œUM�« UN?¦¹œUŠ√ b?Š√ w� œ«d� vKO� Ë—b?Žu� q³?� UN?F� W?�UMš ‰UF?²�« b?ÒLF?²¹ ÊU� Íb?łËw� w?¼Ë u¹œu???²??Ý_« v?�≈ V¼cð v²???Š d¹u???B???²�«

ÆUNz«œ√ vKŽ ÎU³KÝ fJFMð W¾OÝ WO�H½ W�UŠÎ«d??ł√ œ«d?� v?KO� ¡UDŽ≈ i�d?¹ Íb?łË —u½√ ÊU??�ËÊU?�Ë ¨t?łU?²½≈ s� U?N?²�uD³Ð Âu?Ið w²�« Âö?�_« sŽU�bMŽË ÜNMŽ WI×?²�*« Vz«dC�« l�b¹ ÊQÐ wH²J¹ÂU?� «d*« Èb?Š≈ w� qÐU?I?� ÊËœ qO¦?L?²�« XC?�—±πµ±ÂUŽ w� U?LNMOÐ ‰Ë_« ‚öD�« l�ËË Ü?NÐdCÐ UÞU??ÝË b??FÐ U??L??N??C?F?Ð v�≈ ÊU??łËe�« œU??Ž sJ�ô≈ ¨w³¼Ë nÝu¹Ë »U¼u�« b?³?Ž bL?×?� s� `KBK�¨—u½√ Ã«d?š≈Ë ÃU?²½≈ s� fO� ÎU?LKO?� XKÒ¦?� vKO� Ê√ÎU??OM� v?KO� —UJ²??Š« v?KŽ Òd??�√Ë tðd??O??ž —UŁ√ d??�_«Ò- v²Š ÜLNMOÐ w½U?¦�« ‚öD�« l�ËË XC�— UNMJ�—d?� ±πµ≥ÂU?Ž w� s?J� ¨b¹b?ł s� U?L?NM?OÐ `KB�«¨W??F??ł— ÊËœ W??O??łËe�« U??L??NðU??O??Š ¡U??N½≈ ÊU??łËe�«œ«d?� vKO� Ÿd?Ò³ð ‰u?Š œÒœd?ð U?� v�≈ V³?��« œu?F¹Ë U??????O??????F??????L??????'« Èb??????Šù t?????O?M?ł n�√ µ∞ m?K³?0‰Ëb�« s?� b¹b????F�« q?F????ł U????� u¼Ë ¨W????OK?Oz«d????Ýù«b�Qð U�bMŽ sJ�Ë Ü?NO½Už√Ë UN�ö�√ lÞU?Ið WOÐdF�«¡«d??A� «ËœU?Ž U??NM� U??N?²?z«dÐË W?F?zU?A�« Ác¼ »c??�

ÆÈdš√ …d� UN�ULŽ√

—UJ�u�Ë ”bMN*« œ«R� æw� —U?J¹u???ý v?KŽ ”bM?N*« œ«R???� U?MO???Ž XF????�u???�

n???B???????????????????????????²??M???�U�bMŽ U?OMO�?L)«ÎU?¹u?????????Ý ÎU??????????�Òb?????????�u¼Ë U½√¢ U??L?N?²??Fz«—W??³???A??š v?KŽ ¢w¼ËX½U� YO?Š ¨Õd�*«b¹b????ł ÎU?????N????łË w¼u?¼ ÊU?????????????�Ë „«c?½¬«c¼ w?� U????N???I????³????Ý¨ «u?M?�?Ð ‰U????????:«…b?O?Ý s?Ž qB?H½«Ëj?Ýu�« Ã—U??????š s?�XH????Ž¢ v?ŽbÔð wM?H�«

Æ¢—ËdÝœ«R??� Ã«Ë“ W?B??I�Ë—UJ?¹u????ýË ”bM?N*«

vKŽ ÎU¹u?Ý UL?NzUIK?²Ý« ¡UMŁ√ t½√ w¼ ¨W?H¹dÞ WB?�÷Ëd?????F�« b?????Š√ W¹U?????N?½ w� ÷—_«w� t???²??³???ždÐ —UJ?¹u??ý œ«R???� Q??łU???�n?�u?*« «c?¼ s?ŽË Ü????????????N?M?� Ã«Ëe?�«‚b??�√ r?�¢ ∫WKzU??� —U?J¹u??ý d??�c???²ðoÐU?Ý ÂU?L?²¼UÐ d?F??ý√ XM� ¨w�?H½VKD¹ Ê√ qO?�ð√ r?� wMMJ�Ë œ«R?� s�d?N??ý√ s� U?�√ ¨¢W?I¹dD?�« Ác?NÐ Íb¹w¼¢ ∫—U?J¹u???ý s?Ž ”bMN?*« ‰«u???�√rNH½ UM� ¨wðU?OŠ w� VŠ dš¬Ë ‰Ë√ «dE?½ ‰ö??š s?� iF???³�« U?MC???FÐs×½Ë U?MC??F??³?Ð d??F??A½ UM?�Ë 5F�«ÊU?�Ë ¨WK¹uÞ U?�U?�?� UM?MOÐ qB?H¹

.b?????Ið w?� UM?ŠU????$ V?³?????Ý «c¼Èb??� v?KŽ d??L???²??Ý« wM� ¢u???²¹Ëœ¢Âö�_« `$√ U?NO?� UM�Òb� ÎU?�UŽ≤∞

Æ¢ UOŠd�*«Ë¨ÎU�U?Ž≤∞ u×½ d?L²?Ý« Ã«Ë“ sJ�Ëq¦???� …b�U???š W¹b???O??�u???� ‰U??L???Ž√ËwK?�« X½≈¢Ë ¢W?????O?????�«d?????ž …œ—U?D�¢w?� qł— d?D?š√¢Ë ¢U¹U?ÐU?Ð XK?²???????�wzU?M¦�« 5Ð ·ö???)« Ò»œ ¢r�U???F�«s?Ž ÕU?????B?????�≈ ÊËœ d??????O?????N?????A?�«‰U???B???H½ô« ö???ÒC???�Ë ¨»U???³???Ý_«W?�«b??B�«Ë W?�ö??F�« vKŽ ÎU??�d?ŠvKŽ ö?þË Ü??L??NMOÐ X?F??L??ł w²�«

ÆdL²�� ‰UBð«œ«R?� ‰UB?H½« Ê√ ÊËdO?¦J�« Èd¹Ë”b?????M????N?????*«

d???O???³??� q?JAÐ d?ÒŁ√ —UJ¹u???ýËw²�« ‰U??L??Ž_« Èu?²??�??� vKŽÕd????�*« v?KŽ U????N?1b????Ið r?²¹U?� u¼Ë ¨W?�UŽ W?H?BÐ wÐd?F�«WK?Š«d�« W?½UM?H�« t?MŽ d?????Ò³????Ž‚öD?Ð¢ ∫U??N?�u??IÐ r?²??Ý— b?M¼Õd??�*« b?I??� œ«R?�Ë —UJ¹u??ý

Æ¢tðu� YKÔŁÊe????×Ð —U?J¹u????ý X³????O????�√Ëœ«R?????� q?O?????Š— b??????FÐ b?¹b?????ýd?Ł≈ ≤∞∞∂ÂU??????Ž w� ”b?MN?*«n�u???²ð r�Ë ¨V?KI�« w� W?DKł’U??)« ¡«e?F�« w� U??N?Žu??�œ‰«u?Þ qþQ???????Ý¢ ∫X?�U??????�Ë ¨t?Ðú?� ÊUM?� vKŽ WM¹e?Š Íd??L?Žs� t?³?Fý sŽ t?O?�d?²�« w� …œUF?ÝË ÎUJ×?{ U?O½b�«r�Ë Íd?LŽ V?O³?ŠË oO?�— uN?� ¨ZOK)« v�≈ jO?;«sJ� UM�UBH½« rž— vKŽË ¨ÍdL?Ž WKOÞ ÁdOž oAŽ√

Æ¢WIOŁËË W¹u� XKþ UM²�öŽ

W�UL� s�U�Ë n�dA�« dL� æ U¼uðö?Ð b?N??ý w²�« V(« h?B?� d??N??ý√ s�‰Ë_« U?L?NzU??I� W?B?� œu?FðË Ü??N?�?O�«u?� U?L?MO?��«ULMOÐ ¨dB³�«Ë lL��« ¡q� WL$ sðU� X½U� U�bMŽ¢»u??NKý qO??A?O??�¢ Íœu??N?O�« v²??H�« Ë√ d??L?Ž ÊU??�¡UM?Ł√Ë ¨Áb�«Ë l?� »U?????A?????š_« …—U?????& w� q?L?????F¹X{d??²?Ž« ¢Íœ«u?�« w� Ÿ«d?�¢ rK?O?H� d??O??C?×??²�«ÍdJ?ý ÊUMH?�« qŠ«d�« U???N?KO???�“ ÂU???O???� vK?Ž sðU???�Íc�« d??�_« ¨rK?O?H?�« W�uDÐ U??N??²??�—U??A0 ÊU??Šd??Ý5¼Uý n?Ýu¹ qŠ«d�« w*UF�« qL?F�« Ãd�?� qFłW¹—bMJÝùUÐ U¹—u?²JO?� W?OKJÐ t?²?Ý«—œ qO�“ —U?²?�¹…b?O?Ý¢ ÂU?�√ W�uD³�« —Ëœ V?FK¹ w� n¹d?A�« d?L?Ž

ÆÊUŠdÝ ÍdJý s� ÎôbÐ ¢WýUA�«W?�UL?Š sðU� 5Ð ‚öD�« l?�Ë rKOH�« d¹u?Bð ¡UMŁ√ËU?� »–U??& Àb?ŠË ¨—U?I??H�« Ë– s¹b�« e?Ž U??N?łË“ËXI??�«ËË ¨b¹b???'« t??łu�«Ë …—u??N??A*« W??L??−?M�« 5Ð¨tÐ UN?FL?−¹ WK³Ô� b?NA?� d¹uBð vKŽ v�Ë_« …d?LK�b¼U????A????� .b???I?ð i�d?ð X½U????� ÎU???L?z«œ U???N?½√ rž—t??LKF¹ ô U??�Ë ¨W?IÐU??��« U?N??�ö?�√ q?� w� ö?³??ÔI�«d¹u?Bð ¡U?MŁ√ Ò- sðU?�Ë d?L?Ž ·U?�“ Ê√ ÊËd??O?¦J�«…b??O???Ý¢ rKO??� À«b???Š√ sL??{ U??L???N??ł«Ë“ b??N???A??�¨t?�ö?Ý≈ d?L?Ž dN?ý√ U?�b?FÐ ¨±πµ∏ ÂU?Ž ¢d?B?I�«

Æ¢‚—UÞ¢ u¼ Î«bOŠË ÎUMÐ« U³$√Ë

d??L??Ž l� …œU??F?Ý w?� gO??Fð W?�U??L??Š sðU??� X½U??�œËuO�u¼ v�≈ d?LŽ —U?HÝ√ œbFð l� s?J�Ë ¨n¹dA�«WO?*UF�« rKŠ oO?I% qł√ s� U?OMO²?��« qz«Ë√ w�X×??³?�√ …d??L?²??�?� ôU??I?²½« s� t??OKŽ VÒðd?ð U?�Ëw� t?²?łË“ d?L?Ž Õ—U?B?O� Ü?L?NMOÐ W?³?F?� …U?O?(«l� ¨‰U????B???H½ô« Èu???Ý q?Š ô t½QÐ «d?*« Èb???Š≈Ü¼b?FÐ s� Èd?š√ …√d?�≈ V×?¹ s� t½√ U?N� b?O?�Q?²�«

ÆqFH�UÐ ÀbŠ U� u¼Ëb?FÐ W�U?L?Š sðUHÐ n¹d?A�« d?LŽ b?O?A¹ U� ÎU?Lz«œËYO???Š Ü??L???N�U??B???H½«t??³??Š U?N?½√ vKŽ b??�R¹U?N½√Ë ¨d?O?š_«Ë ‰Ë_«W?????ýU?????A�« …b?????O?????Ý¢t½√Ë ¨“UO?²�UÐ ¢W?OÐdF�«t� UNðb½U?�� v�M¹ ôÁ—«u??ł v�≈ U??N?�u??�ËËÁ—«u??????A?????� W?¹«bÐ w?�d???????LŁ√ Íc?�«Ë ¨w?MH?�«ÎU¹uÝ U?LN�«d?²ý« sŽ UOJO?Ýö� rEŽ√ w�UNM� W?OÐdF�« U?LMO��«dN?½¢Ë ¢Âö��« ÷—√¢sðU???� p�c???�Ë ¨¢V(«ÕÒd?Bð U� ÎU?Lz«œ w²�«¨rOE?Ž q¦2 t½QÐ d??L??Ž sŽ q¾??�Ôð U??�bMŽ Âö??Žû�¢d???L???Ž¢ U???L¼œU???H???Š√ b???łË ¢‚—UÞ¢ U???L???NM?Ð« b�«ËË

Æ¢Â—U�¢Ë

‰UL� WO�UË W�U�√ Èb�— æW?O�U?Ý s� d?¦�√ U¼b?�?×¹ …√d� d?B?� w� sJ¹ r�Ê«u?$œ VKIÐ d?HE�« w� X×?$ w²�« vN?� ¨‰UL?łqŠ«d�« ÊU?MH�« ¡U??�M�« lLD?�Ë W¹d??B*« U??LMO??��«

Èb???????????????????ý—b???I???� ¨W?þUÐ√v?K?Ž U?½U??????????�¡b???³� b???Žu???�VŠ W?????B????�‰ö??????????š s?�U?ÎF?� UL?NKL?Žr?K?O?????????????� w?�q?????????łd?????????�«¢¨¢v?½U??????????????¦?�«‰ö???????????????????šËd??¹u???????????????B?ðr??K?O?????????????????H??�«WB?� —uDð¨V????????????????????(«

¨rKOH�« d¹u?Bð ¡UN?²½UÐ W¹UNM�« w� lO?L'« qH²?×O�bI� ¨WKOL'« W½UMH�« s� WþUÐ√ Èbý— Ã«Ë“ p�c�Ës� lO??L?ł tMŽ Àb??% VŠ qŠ«d�« ÊUM?H�« U?N??³?Š√ «d� fLš ÃËeð t½√ s� r?žd�« vKŽË ¨r¼Ëd�UŽU?N??O?� vC?� w?²�« …b?O?Šu�« W??×¹e�« X½U??� U?N½√ ô≈Ã«Ëe�« dL²Ý« bI?� ¨Îö¹uÞ UÎ²�Ë ÈdB*« Ê«u$b�«V³???�?Ð ‚öD�U?Ð vN???²½«Ë Ü???Î�U???Ž≤∞ s� »d???I?¹ U*lO?L??−K� b?�√ qŠ«d�« ÊU?MH�« sJ�Ë ¨…bz«e�« …d??O?G�«Ü?LN�U?BH½≈ b?FÐ v²Š ‰U?Lł W?O�U?Ý V×¹ qþ t½√b????F?Ð v²?????Š t????O?�≈ tðU?????łË“ »d????�√ X?½U????� U?????N½√Ë

ÆUN�UBH½≈

w�u� b�d� æ

ÊUDK Èb�ËÊU?DK?Ý Èb?¼ XI???????²?�«‰ö?š s� w�u??ý b¹d?�U???????????N????????????�ö???????????�√ ‰Ë√X?Ý¢ W?????O?zU??????LM?O?????�?�«b¹d???� ÊU??�Ë ¨¢s?�??Ô(«t??²???�ö??Ž v?N½√ U??N???²??�ËVM?¹“¢ v�Ë_« t???²???łËeÐX½U??�Ë ¨¢ÍœU??N�« b??³??Žs?Ž W??K?B?????????????H?M??� w?¼œ«R???� Y�U????¦�« U???N???łË“

bFÐ X�u% U?LNMOÐ W¹u� W�«b?� QAM� ¨¢‘dÞ_«rJ?ÔŠ¢ rKO???� d?¹u???Bð ¡UM?Ł√ U???łËeðË ¨VŠ v?�≈ p�–U?L¼ ÊU²MÐ« U?³?$√Ë ¨ÂU�ù« s�?Š Ãd?�LK� ¢Íu?I�«

ÆÎUO�UŠ WOMH�« W−²M*« ¢b¼U½¢Ë ¢UN�¢w� Ã«Ëe�« ¡U?MŁ√ ÎU??×??łU½ ÎU???OzUMŁ Èb¼Ë b?¹d??� ÊÒu??�¢µ …d/ nO???�—¢Ë ¨¢s�???Š vDÝ_«¢ q¦???� Âö??�√ «uM�� U??L?N?ł«Ë“ d?L??²?Ý«Ë ¨¢ÎU?�d?−?� w?½uKF?ł¢Ëw� W???O*U??F�« r?KŠ w�u??ý b¹d???� œË«— v²??Š ¨W?K¹uÞ¨t?I?O?I??×?²� U?O?�dð v�≈ d?H??��« —d?�Ë ¨ «d*« Èb?Š≈sŽ …dO?¦� U?FzUý œÒœdð „UM¼ Áb?ł«uð ¡UMŁ√ sJ�

U¼bFÐ b¹d?� œuFO� ¨…b¹bŽ W?OzU�½ U�öF� t?{uštð«d�c� V�×Ð …bOFÝ dOž Èb¼ b−¹Ë dB� v�≈w� d??O?G??� —Ëœ .b??Ið vKŽ o�«uðË ¨W??O??B?�??A�«

ÆUO�dð v�≈ tI�«dð Ê√ vKŽ Âö�_« bŠ√œdð r� ÊU?DKÝ Èb¼ ÊQÐ w?�u??ý b¹d??� kŠô U??L??�œułËË ÜO�dð s� UNO�≈ U?NKÝ—√ …dO¦� qzUÝ— vKŽ5ÐË tM� U¼U²MÐ« 5Ð U?N³½Uł s� WK�U?F*« w� o¹dHðÎ¡uÝ d?�_« œ«“ U�Ë ¨v�Ë_« t?²łË“ s� ¢vM�¢ t?²MÐ«s�??Š Ãd?<« »U??−??Ž≈ sŽ U??FzU?ý —U??A??²½« u¼ÊuM−�¢ W?OŠd�� U?�ËdÐ ¡UMŁ√ ÈbNÐ Âö��« b?³Ž

u??¼Ë ¨¢W?D??ÐÍc�« d???�_«q??F???????????????????ł5Ð WA?OF*«5?????łËe?????�«¨WKO?×??²?�?�Èb¼ d?B²�v????????????K???????????Ž¨‚ö??????D?????�«b¹d?� c?ÒHM¹ËbFÐ U?N²?³ž— ôËU????×????� ¡UÐ …b¹b?Žq?A??????????H?�U?Ð`????K????B???K????�

b³?Ž bL?×� ¢‰UO?ł_« —UI?OÝu?�¢ s� UNM�Ë ÜL?NMOÐb?¹d???????� q?þ p?�– s?� ržd?�« v?K?ŽË t½√ ô≈ Æ»U?¼u?�«Èb¼ X½e??ŠË Ü?L?N?C??F?³� Â«d?²?Šù« ÊU?ÒMJ¹ Èb¼Ë

Æ±ππ∏ÂUŽ w� b¹d� qOŠ— vKŽ Î«b¹bý ÎU½eŠ

W�œU�Ë —UIH�« Ë– Õö� æw²?�« ¢vM�Ë b???L??Š√¢ ÊU???I??ýU???F�« W???B??� X�u???% WýUA�« v?KŽ U¼«bÒ�łs?� v?K?ž√¢ r?KO?????????� w?�¨W??I?O??I?Š v?�≈ ¢wðU?O??ŠV?�????????????×?ÐË Y?O????????????ŠbOFÝ bL×� wH×B�«a?¹—U??????????²?� Œ—R?*« u?¼Ëw?MH?�« W¹œU?????ý W?½UM?H�«b????I?????� ¨wB????�?????A�«ËÂ«dG�« b¼UA� XFÒ−ýU¼«—u?� w²�« W?³?N?²K*«vÝd?????� T?ÞU????ý v?KŽÂ«d?????????????ž v?�≈ ÕËd??D?�s� U?łËe?²¹Ë ¨w?I?O?I?ŠÎU¹u??Ý U?�Òb??I¹Ë Ü¼b??FÐq?L?????????ł√ s� Î«b?????????Š«Ëw� ¨ U??OMO?²??��« …d??²?� w� W??O?�½U??�Ëd�« U?O?zUM¦�«¢w²????łË“ w?�«d????�¢Ë ¢ÂU????Ž d¹b????� w?ð«d????�¢ Âö????�√

Æ¢wð«d� X¹dHŽ¢Ëp�–Ë ¨ÃË«e�« s� j?I?� b??Š«Ë ÂU?Ž b?F?Ð ö?B??HMO� W¹œU?ý XÐU?�√ w²�« W?¾?O�?�« WO?�?HM�« W�U?(« b?FÐv�Ë_« …d*« vH?� ¨W¦�U¦?�« …dLK� UN?MOMł ◊uI?Ý bFÐjI???ÝË Èb??L???Š œU??L???Ž ‰Ë_« U??N???łË“ s� XK?L??Šs� W????O½U???¦?�« U???N???²????−¹“ w� d????�_« —dJðË ¨5?M'«WÐuF� ¡U?³Þ_« UN� b�√ bI� ¨v×?²� e¹eŽ ”bMN*«U??N?ÐU??�√ p�c?� ¨qL??×?K� qO???×M�« U¼b???�??ł q?L??%»U????¾?????²????�ù«◊u??I??Ý b??FÐU?????????????N?M?O??M?ł-Ë Y?�U?????¦?�«‰U????B?????H½ù«ÂU???????Ž b???????F?Ðb???�Ë ¨b???Š«ËiFÐ vF??Ý5????½U????M????H????�«ÁU?O?*« …œU?Žùv????????????????????????????�≈5Ð UN¹—U?−�…d???� vzUM?¦�«¨Èd??????????????????š√d???�_« `$Ë…d??� vN??²?MO�

Æ‚öD�UÐ ±π∑≥ ÂUŽ Èdš√

vu�Ë n�dA�« —u æv�Ë_« …d????LK� n?¹d???A?�« —u½ —UE?½√ wÝuÐ X?Ðc???łd????š«Ë√ w� W????OM?H�« U????L????NðU¹«b?Ð w� U?½U???� U????�b?MŽw� Î«b¹b??ł ÎU??N??łË —u?½ ÊU??� U??L?²??�Ë ¨ U??O?MO??²??��«¨q{U� b?L×� Ãd?�LK� ¢”UM�«Ë …d¼U?I�«¢ q�K��¢…—U?Ý¢ U?³?$√Ë ¨±π∑≤ÂU?Ž w� U?L?NMOÐ Ã«Ëe�« Ò-Ëw� ULN�UBH½« d?³š ¡UłË ÆWK¦2 qLFð w²�« ¢w�¢Ë

ULNO?³×� s� dO¦JK� …dO³� W?�b� WÐU¦0 ≤∞∞∂ÂUŽr�U?F�« ¡U?×½√ w�b??????F?Ð ̈ wÐd??????F?�«d????L???²????Ý« Ã«Ë“

ÆÎU�UŽ≥∞—u?½ „d???????²????????ý«n??¹d?????????????????????A??�«w?????� w??????Ýu?????ÐËW?Žu??L?−??� W�uDÐ¨Âö???????????????�_« s?�U?½√ u?�√¢ U?????????N?M?�W??D??�¢Ë ¨¢W?D??I??�«dš¬¢Ë ¨¢—U½ vKŽ‰U??????????????????????????łd???�«¨¢5?�d???????²????????;«¢ÎU?Lz«œ w³?O?³?Š¢Ë

Âö?�_« r¼√ s?� Òb?F¹ Íc�«a¹—U?ð w� W????O????�?½U????�Ëd�«U�Ý√Ë ¨W¹dB*« ULMO��«W�Uš ÃU²?½≈ W�dý ÎU¹uÝ¢rKO??� w?ÐÆÊ≈¢ rÝ« qL??%Âö??�√ U??N�ö???š s� U??�Òb??�¢Ê«d¼“ -U???Š s?�“¢ q¦???�b?N?ý Íc�« ¢ÊU??I?ýU?F�«¢Ë

ÆULNMOÐ ÊËUFð dš¬v?????????K?????????ŽËs??� r??žd??�«ULN?�UBH½«Ê√ ô≈ ¨—u???????????????????????½n?¹d??????A?�«

v?KŽ «b???????�R?¹ U???????� ÎU???????L?z«œ wÝu?ÐËp�– d??NþË Ü?L??NMOÐ œu�« —«d??L?²??Ý«oO??I??×??²?�« Ò- U??�bMŽ `{«Ë q?JAÐd?????³?????š d?Ł≈ ≤∞∞πÂU?????Ž w� —u?½ l�¡U?I�≈ ‰u?Š n×?B?�« Èb?Š≈ tðd?A½–Ëc??A�« ”—U?1 u¼Ë t??OKŽ i?³??I�«¨…d¼UI�« ‚œUM?� bŠ√ qš«œ w�M'«‰«uÞ t� U?L¼U²?MÐ«Ë wÝuÐ …b½U�?�Ës� tð¡«dÐ X²?³Ł v²Š ¨WO?CI�« …d?²�

ÆWFzUA�« Ác¼

X�dO�Ë vLN� 5�� æ

5�√W?O??�½U??�Ëd�« U?OzUM?¦�« r¼√ s�…d???²??H?Ð W¹d??B?*« U??L?MO??�?�« w�w� U????łËe?ðË ¨ U???O?MO????F????³????��«b????FÐ W????³???I????(« Ác¼ n?B???²?M�U??N??łË“ s?Ž X�d??O??� ‰U???B??H½«d??L???Ž —U??²??O???'« ·“U??Ž w½U???¦�«s� 5�Š ‰U?BH½«Ë ¨bO?ý—uš

f* U�b?FÐ ÎW�U?š ¨wMH�« jÝu�« Ã—Uš s� …b?OÝvKŽ W?O??�U?Š¢ rKO?� w� U?L??NMOÐ »–U?−?²�« —u??N?L?'«WMÐ« sŽ U?L?N?ł«Ë“ dLŁ√Ë ±π∑∑ÂU?Ž ¢V¼c�« d?�?łsŽ œU???F??²Ðô« X?KÒC??� w?²�« ¢tK�« W?M�¢ w¼ …b???O??ŠË

ÆsH�«¨Îö¹uÞ 5?�√ X�d?O??�Ë wL??N??� 5�??Š Ã«Ë“ ÂÔb¹ r�»U?³?Ý_ U?OMO½U?L?¦�« d?š«Ë√ w� ‰U?B?H½ô« «—d?�Ë—«d???L???²??Ý« v?KŽ U???L¼b???O??�Q?ð l� ¨W???×??{«Ë d???O???ž

Ü?L?N??²?�«b?�q??šb?????????????????²??�5�√ X�d???O??�w?� U?¼b????????F?Ðs?� W??K?�??K?Ýs� ̈ U?−¹e�«s???� U??¼“d???Ð√‰UL?Ž_« qł—v?H?D?B???????????�¨Íb????????????O??K?³?�«

Ã«Ë“ËwLN?� 5�ŠW?K?¦???????L?*« s?�¡U???????????????????????????I???�

ÆÊ«b¹uÝ

∫…dON�Ë 5U� œuL�� æÂu??−M?�« a¹—Uð w� ‰uÞ_« u?¼ U??L??N??ł«Ë“ d??³???²??FÔ¹ u¹œu²?Ý_« qš«œ v�Ë_« …dLK� U?OI²�« YO?Š ¨»dF�«rKO??HÐ Î«b?¹b?ł ÎU??N??łË 5ÝU¹ œu??L??×??� ÊU??� U??�bMŽW?¹œU???????ý W?½UM?H?�« ÂU???????�√ ¢„u???????A?�« Ÿ—e?½ ô s×?½¢w� W?³�UÞ X�«“U� U?N?²�Ë …d?ON?ý X½U�Ë ±π∑∞ÂU?ŽU??L???NMOÐ V(« u???LMO� ¨W???O??Šd??�*« Êu?MH�« b??N???F??�

b?FÐ Î…d?ýU?³� w�U?²�« ÂU?F�« w� U?łËe?²¹ËU??³???−MÔ¹Ë ¨d???N??ý√π X�«œ W?ÐuDš …d???²??�w� U??L¼ö?� qL??F¹ Ê«cK�« Ëd??L?ŽË U??O½«—

ÆUL¼b�«Ë q¦� qO¦L²�« ‰U−�w� ÎUF� …d?ONýË 5ÝU¹ œuL?×� „—UýËw� ‰«RÝ¢ U¼d?Ný√ s� ¨ÎUL?KO�±¥ W�uDÐjÝË w?� W?????I?????ý¢Ë ¨±π∑µÂU?????Ž ¢V(«¢W?¹d?????Ý W?????�K?'«¢Ë ¨±π∑∑ÂU?????Ž ¢bK?³�«¢r?????Ž«u??????½¢Ë ̈ ±π∏∂ÂU????????????????????????????????????????????????????Ž¢…—U?L?Ý¢ rKO?� s?Ž vŠu?²?�*«±π∏∏ÂU?ŽW????O?????% WKŠ«d?�« t????²?�uD³?Ð X�U?????� Íc�«

Æ UOMO�L)« …d²� w� U�u¹—U�œuL×LK� ‰œU?Ž …œUž W½UMH�« ‰«RÝ bMŽË…œU??F??�K� W??H??�Ë s?Ž …d??O??N??ýË 5ÝU¹

¨≤∞∞πÂUŽ ¢t³×Ð wK�«Ë U½√¢ U?N−�U½dÐ w� WOłËe�«u?¼ ¡w?ý r?¼√¢ ∫U?ÐU??????????ł√W??GK�«Ë ‰œU??³??²*« r¼U??H??²�«¨5łËe?�« 5Ð W??�d???²???A*«wMF¹ w?³K� r¼U?H??²�« «c¼Ë¨d?ŽUA?*«Ë VKI�« s� lÐU½5?Ð Ê“«uð Àb??????×?¹ Â“ôË

Æ¢qIF�«Ë VKI�«

nu� s�� æ

∫ÍœË—U�« fL�ËV?Š W?????B?????� s� U?????N?� U¹‰u×?²�« WDI½ X½U� W?HOMŽÜ?LNM?� q� …UO?Š w�t?O�≈ —U?ý√ U� V�?ŠnÝu¹ s�?Š ÊUMH�« «¡U?????IK?�« b?????Š√ w�—Ëœ Ê« b???�√Ë Æt??F???�w?� d????????O????????G?ð V?(«t?ðU?????O??????ŠË tðU??????O?????Š dI?²Ý« W?OB?�A�«w� tŠU$ qLJ²Ý«Ëb??????FÐ w?MH?�« jÝu?�«f?L??????????????ý ¡U??????????????I?� d???L?Ł√Ë ÆÍœË—U???³�«sŽ WKO?L??'« W?B?I�«¨±π∑≤ ÂU?Ž - Ã«Ë“œôË« W??FÐ—√ tM?Ž Z²½

Æ©tK�«b³ŽË dLŽ ¨œuL×� ¨ÊU1—U½®

w�“ vM�Ë wLK� bL�√ æ¨w�U(« qO'« s� wMH�« jÝu�« U−¹“ dNý√ s�ÊUÐdI� ¡U�b�Q?� ¨W¹«b³�« w� vM�Ë bLŠ√ ·—UFðËÎU¹uÝ U�—U?ý Ê√ bFÐ ULNMOÐ V(« d?ŽUA� X/ rŁwM?²ÒK?š t????O�¢Ë ¢≤∞∞∞d????L????Ž¢ w?¼ Âö????�√ WŁö?Ł w�w� U?L?N?ł«ËeÐ ö?H?²?×¹Ë ¨¢w�U?OK�« d?N?Ý¢Ë ¨¢p³?Š√w� ≤∞∞¥ÂU?Žs?� b?????????????Š«Ë öHŠ dNý√·U??????????????????�e??�«j??????Ýu??????�U??????Ð¨w???????M????????H???????�«w�¢ U????³???−?MÔ¹Ë

Æ¢w�÷Òd???????????????????F??ðU?????L?????N?????ł«Ë“‰«“U????????????????????�Ës?� b?¹b???????F?K?� U????????F?zU????????ý¨‰U????B?????H½ô«uÐ√¢ rKO?� ÷dŽ VI?Ž dA?²½« w²�« U¼dN?ý√ s�Ës� b?¼U???A???� ÷d???Ž V³???�Ð ≤∞∞µÂU???Ž w� ¢w?KŽë¹e?F�« b?³?Ž .d?� ÊUMH�«Ë vM� 5Ð XF?L?ł rKO?H�«U?¹ wJ?Š≈¢ rK?O?????� ÷d??????Ž b?????F?Ð ≤∞∞π ÂU?????Ž w?�ËÈu??²???Š« Íc�«Ë ¨ÎU??C?¹√ vM� W�u?DÐ s� ¢œ«“d???N??ýÁ¬— œ«œd�« s�??Š ÊUM?H�UÐ U??N?F??L??−¹ b??N??A??� vKŽ¢W¾?¹d³�« …U?²H�«¢ j/ sŽ Ã—U?š UN?O³×?� s� dO?¦J�«Ê√ ô≈ Ü?NðU¹«bÐ c?M� t1b?I?²Ð vM� d??N?²?ý« Íc�«ÊU?O?HM¹ w�“ v?M�Ë wLKŠ b?L?Š√¨…d?????� q� w?� U?????L????N?�U?????B?????H½«…u???�Ë U???L???N???³???Š vK?Ž Ê«b???�R¹Ë

ÆULNÞU³ð—«

…œU�Ë Í—«uN�« Íb�� æ

‰œU�…œU???ž Í—«u???N�« Íb???−???� vI???²�≈X½U?� U?�bMŽ v�Ë_« …d?LK� ‰œU?ŽU????NðU?¹«bÐ w?� X�Òb????� ¢e?K¹œu????�¢ U?½ö??????Žù« s� Î«œb??????Ž W??????O?MH?�«U??L??NM� Îö??� V−??F??ÔO� ¨W¹—U??−??²�«Íb??−?� —d??I¹Ë ¨¡U?MÐ√µ U?³??−MÔ¹Ë U??łËe??²¹Ë ¨d??šüUÐ

ÆULMO�K� …œUž ·UA²�«UNKF−Ð ¨ÎUOM� …œUG� Íb−� —UJ²Š« s� ržd�« vKŽËq¦� U?Nłd?�¹Ë UN?−²M¹ w²�« ‰U?LŽ_« q� w� t?²KDÐÊ√ ÊËd¹ œU????I?M�« “dÐ√ Ê√ ô≈ ¨¢W????³????O????³????Š ‰U????O????Ž¢s� 5LKO??� ‰ö?š s� ¡U?ł W?O?I?O?I?(« U??N?²?�öD½«¢W¹—bM?JÝ≈ w�ö??�¢ U??L¼Ë Ü???N??łË“ …¡U??³??Ž Ã—U??šd???B??� W???I???ý¢ w�Ë ¨ Q??A?½ «—b½U???Ý W??łd???�??L?K�

ÆÊUš bL×� Ãd�LK� ¢…b¹b'«

TO? X?�?�√ Ê√ v�≈ W�d?B*« U?LMO?��« ‰u?�Ë ‰ö?�Ë ¨v{U?*« Êd?I�« �U?OMO?�?L?� W�«b� cM�

h� ÊUMH�« U�bF� `��√Ë ¨ÃdN� œd�� ÊUMH�« —U��« r�� ÊU� U�bF� 5�dB*« …UO� w� v�U�√

w� W�d?B*« U?L?MO?��« �U?OzUM� �√b� …d?�??H�« pK� v�Ë ¨Èd?B*« Ÿ—U?A�« w� Ád?�b?I�Ë t?�«d?�?�« t�

�«uM��« �d�Ë ÜN�U?�√ …U�Ë bF� v�� WO?� XK� ¨…b�b� V� hB� —uN� UN�?�U�Ë ¨—uNE�«

÷dF� —uD��« Ác� ‰ö�Ë ¨«c� UM�u� v�� …b�b! V� hB� œö?O� W�dB*« ULMO��« �bNË

ÆW�dB*« ULMO��« a�—U� w� V� hB� dN√ rN�

dB� dO�UA� 5� V(« hB� dN�√

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«±∂ 16…dO�_« W�HB�« �U�ö�≈ ISSUE NO.634∂≥¥œb??????????????????????????????????????????????F?????�«

February 13 / 2015 Â ≤∞±µ d�«d�� ±≥

800 Yonkers AvenueYonkers, NY 10704

Tel: (914) 961-666654-11 Northern Blvd. Woodside, NY 11377

Tel: (718) 684-4000

Ask Us About Becoming A Defensive Driving Course Instructor. We Also Offer DDC Classes.

MULTI-LINE INSURANCE AGENCY1-888-418-1681

Join our growing team of professional leaders! Never worryabout being laid off or fired again. This opportunity is great

for those seeking a new career or for part-time work. BE YOUR OWN BOSS!!

MAKE MONEY! SAVE MONEY! SAVE LIVES!

[email protected]

NY - NJ - PA - CT - FL

Why Buy Retail, When you Can Buy Wholesale?

WE INSURETaxi, Livery, & Black Car Services,Limousine, Auto, Home, Business,

Contractors, Commercial Auto,Workmen’s Comp - Disabilities,

AND Health.

WE INSURE

WO�dF�« WO�UK� WU� �P�UH�Ë —UF √

Chinese Halal RestaurantDavid’s Garden

‰ö(« vMOB�« rFD*« ·«d�≈ X%

œËË«œ nOA�«

Tel:(718) 333-5336www.xinyuanbrooklyn.com

7610 5th Ave Brooklyn, NY 11209

W�UE� ¨WON� ‰ö� �U��Ë ÆÆ5K�Ëd� w� ‰Ë_« wMOB�« a�D*«

U�U� �U�KD�« qOu� l� ÆÆÂ«dJ�« UMzU�e� oOK� W�b�Ë

Allewaa Alarabi Newspaper Issue 634

Documents

Transcript of Allewaa Alarabi Newspaper Issue 634