Allewaa Alarabi Newspaper Issue 632

d�d��« fOz—Ë …—«œù« fK�� f}z—

vK}��« n�U

º „—u|u}½ V²J� º7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366

TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

$ 1 UJ|d�√ v� ≠ ÎU�d� πµ dB� v� dF�«

º …d¼UI�« V²J� º dÐu²�√ ∂ WM|b� ≠ C12 r�— ö}� v²}Ý Êœ—Uł UM}�

TEL 01118555000 & FAX: 38367008

bbbb««««ËËËË XXXX��ËËËË vvvv�� UUUUJJJJ��dddd��√√√√ËËËË ddddBBBB�� vvvv�� ŸŸŸŸ““““uuuu��ËËËË llll DDDD��

WOÐdF�« WGK�UÐ —bBð W}J¹d�√ …b¹dłTrademark No.2,342,892

±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF�« —b�

…—«œù« fK�� fOz— W�zU

w�K�œ w$≈

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO�¢ lÐUD0 XF³ÞÂ≤∞±µ d�UM� ≥∞ WFL'« ≠∂≥≤ r�— œbF« ≠ ÊËdAF«Ë W��U)«« WM�«VOL # 25 - NO. 632 - Friday -January 30 . 2015

øøøøøøøø

∫tKO— q � UMF� t Y�b d�¬ w� öO� s� bL√

WOU ù«Ë WO�ö�_« W*uF�« v�≈ W�U�� s�

s�Ë ôË W�u� ôË t� s�œ ô »U�—ù«

Èd�c�« W��UM0

d�UM� …—u�� WF�«d�«

¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿

vKO��« n�U ∫ rKI� ˚˚

e mail: [email protected]

wALK% U�

qqqqOOOO????ŠŠŠŠ———— VVVV³³³³????��ÐÐÐÐ ÂÂÂÂuuuu????OOOO��«««« ««««cccc¼¼¼¼ wwww�� UUUUMMMM????��ööööŽŽŽŽ√√√√ ffff????JJJJMMMMÔ ÔÔÔðððð ÊÊÊÊ√√√√ ————bbbb????IIII��«««« ¡¡¡¡UUUU????ýýýýËËËË ¨̈̈̈dddd????³³³³????šššš ËËËË√√√√ ffffŠŠŠŠ ÊÊÊÊËËËËbbbbÐÐÐÐ …………bbbb????OOOO????::::«««« dddd¹¹¹¹UUUUMMMM¹¹¹¹≤≤≤≤µµµµ …………————uuuu????¦¦¦¦�� WWWW????FFFFÐÐÐÐ««««dddd��«««« ÈÈÈÈdddd????��cccc��«««« dddd????��wwww�� ····ôôôôüüüü«««« ¡¡¡¡UUUU��œœœœ XXXXDDDDIIIIÝÝÝÝËËËË ¡¡¡¡««««bbbb????NNNNAAAA��«««« UUUU¾¾¾¾�� UUUUNNNNMMMMLLLLŁŁŁŁ llll��œœœœ wwww²²²²��«««« ÁÁÁÁddddDDDDFFFF��«««« ÈÈÈÈdddd????��cccc��«««« ÁÁÁÁccccNNNNÐÐÐÐ qqqqHHHH²²²²××××½½½½ ôôôô√√√√ vvvvÐÐÐÐ√√√√ËËËË iiii��———— ————bbbbIIII��«««« ÊÊÊÊQQQQ????��ËËËË ¨̈̈̈ttttKKKK��««««bbbb³³³³ŽŽŽŽ ppppKKKK****««««¢¢¢¢‰‰‰‰UUUULLLLłłłłËËËË ¡¡¡¡öööö????ŽŽŽŽ¢¢¢¢ „„„„————UUUU³³³³�� ssss¹¹¹¹uuuušššš____«««« ÃÃÃÃËËËËddddšššš qqqqNNNN????�� ¨̈̈̈————bbbbIIII��««««ËËËË ¡¡¡¡UUUUCCCCIIII��«««« UUUU????��ööööŽŽŽŽ ssss�� ttttKKKK��««««bbbb³³³³ŽŽŽŽ ppppKKKK****«««« …………UUUU????��ËËËË XXXX½½½½UUUU�� ««««––––≈≈≈≈ËËËË ÆÆÆÆWWWWÝÝÝÝËËËËdddd;;;;«««« ddddBBBB????�� ssss¹¹¹¹œœœœUUUUOOOO��

°°°°°°°°øøøø UUUU��ööööFFFF��«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ ssss�� Î ÎÎÎUUUUCCCC¹¹¹¹√√√√ …………œœœœbbbbAAAA�� WWWWÝÝÝÝ««««dddd××××ÐÐÐÐËËËË 5555��ddddJJJJ�� ssss¹¹¹¹““““eeeeFFFF��ttttKKKK��UUUUÐÐÐÐ ––––UUUUOOOO????FFFF��««««ËËËË UUUUMMMM½½½½____ ¨̈̈̈ÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ≥≥≥≥∞∞∞∞ ‰‰‰‰««««uuuuÞÞÞÞ ttttJJJJHHHHÝÝÝÝ ÍÍÍÍcccc��«««« tttt????KKKKLLLL��QQQQÐÐÐÐ ÍÍÍÍddddBBBB****«««« VVVVFFFF????AAAA��«««« ÂÂÂÂœœœœ ssss�� qqqqÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««bbbbNNNNAAAA��«««« ÂÂÂÂœœœœ ssss�� ŸŸŸŸuuuuKKKK<<<<«««« …………¡¡¡¡««««ddddÐÐÐÐ ssssŽŽŽŽ ÀÀÀÀbbbb????××××²²²²½½½½ ssss��ËËËËUUUUMMMMOOOO????IIII¹¹¹¹UUUUÞÞÞÞ gggg�� UUUU¹¹¹¹UUUUMMMM{{{{ UUUU¹¹¹¹ rrrrNNNN½½½½____ ¨̈̈̈rrrrNNNN????OOOOKKKKŽŽŽŽ nnnnOOOO????HHHH????šššš UUUUMMMM��öööö�� qqqqFFFF????−−−−¹¹¹¹ »»»»————UUUU¹¹¹¹ËËËË ¨̈̈̈¢¢¢¢ppppOOOO��≈≈≈≈ »»»»uuuuðððð√√√√ËËËË wwwwÐÐÐÐ———— „„„„dddd????HHHH????GGGG²²²²????ÝÝÝÝ√√√√¢¢¢¢ ¡¡¡¡UUUU????CCCCIIII��«««« ÂÂÂÂUUUU????JJJJŠŠŠŠ√√√√ ssssŽŽŽŽ ÀÀÀÀbbbb××××????²²²²½½½½ ôôôô

ÆÆÆÆUUUUMMMM��HHHH½½½½ bbbbššššUUUU½½½½ UUUUMMMM¹¹¹¹eeee¹¹¹¹UUUUŽŽŽŽ ôôôôËËËË hhhh��UUUUššššwwww�� „„„„————UUUU????ýýýý ssss�� bbbb{{{{ UUUU????NNNNKKKK�� 5555��————UUUUŽŽŽŽ ««««uuuu????²²²²½½½½≈≈≈≈ UUUU????�� ÍÍÍÍ““““ Î ÎÎÎUUUUFFFF????³³³³ÞÞÞÞËËËË °°°°°°°°ÂÂÂÂUUUUJJJJŠŠŠŠ√√√√ UUUU½½½½ËËËËbbbb¹¹¹¹ËËËË UUUUMMMM²²²²????AAAAOOOO????ŽŽŽŽ hhhhGGGGMMMM¹¹¹¹ wwwwKKKK��≈≈≈≈ vvvvKKKKŽŽŽŽ ««««ËËËË————ËËËËbbbb????OOOOÐÐÐÐ ‰‰‰‰ËËËËœœœœ UUUUMMMM³³³³¹¹¹¹UUUU³³³³????ŠŠŠŠ ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ qqqq��ËËËË

°°°°°°°°rrrrJJJJOOOO��UUUU¼¼¼¼√√√√ ‰‰‰‰UUUU�� ««««uuuu²²²²½½½½≈≈≈≈ øøøø¡¡¡¡UUUUCCCCIIII��«««« ‰‰‰‰ööööIIII²²²²ÝÝÝÝSSSSÐÐÐÐ ÍÍÍÍœœœœUUUUMMMMOOOOÐÐÐÐ ÊÊÊÊUUUU�� WWWW½½½½uuuuFFFFKKKK****«««« »»»»UUUU³³³³ýýýý tttt¹¹¹¹≈≈≈≈ ‰‰‰‰UUUU��ËËËË °°°°°°°°WWWW½½½½uuuuFFFFKKKK****«««« …………————uuuu¦¦¦¦��«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼uuuu¼¼¼¼ËËËË bbbb????ŠŠŠŠ««««ËËËË `̀̀̀³³³³��√√√√ ËËËËbbbb????FFFF��UUUU????�� °°°°°°°°øøøøôôôô ««««––––UUUU****ËËËË øøøørrrrNNNNððððUUUUOOOO????ŠŠŠŠ wwww�� …………dddd????�� ‰‰‰‰ËËËË____ UUUULLLLKKKK????NNNN��ËËËËœœœœ UUUUMMMM³³³³¹¹¹¹UUUU????³³³³????ŠŠŠŠ llll�� VVVV¹¹¹¹UUUU³³³³????ŠŠŠŠ ‰‰‰‰ËËËËœœœœ UUUUMMMM³³³³¹¹¹¹UUUU????³³³³ŠŠŠŠ `̀̀̀³³³³????��√√√√ UUUU????��bbbbIIII????�� ÊÊÊÊËËËËbbbbÐÐÐÐËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUHHHHIIII��«««« »»»»dddd{{{{ ttttOOOO�� ‘‘‘‘ddddLLLLDDDDOOOOÐÐÐÐUUUU�� wwwwKKKK��≈≈≈≈ œœœœËËËËddddLLLLMMMM��«««« VVVVFFFFAAAA��«««« ««««cccc¼¼¼¼‰‰‰‰uuuuIIII½½½½ ÍÍÍÍuuuu�� WWWW¹¹¹¹UUUUHHHH�� ÆÆÆÆÆÆÆÆtttt¹¹¹¹≈≈≈≈ ttttKKKKBBBB××××OOOO¼¼¼¼ ····————UUUUŽŽŽŽ uuuu¼¼¼¼ tttt³³³³łłłłUUUU????ŽŽŽŽ gggg�� wwwwKKKK��≈≈≈≈ËËËË ¨̈̈̈ÊÊÊÊuuuu½½½½UUUUIIII��UUUUÐÐÐÐ wwww²²²²��uuuu��œœœœ UUUUHHHHIIII��«««« »»»»dddd{{{{ ÊÊÊÊ____ ¨̈̈̈rrrrKKKKJJJJ²²²²¹¹¹¹ ————bbbbIIII¹¹¹¹UUUU¼¼¼¼ gggg�� wwww²²²²��uuuu��œœœœ uuuu¼¼¼¼√√√√

ÆÆÆÆÆÆÆÆttttKKKKBBBB××××¹¹¹¹UUUU¼¼¼¼ wwwwKKKK��≈≈≈≈ ««««uuuu��uuuuýýýýËËËË ¢¢¢¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆŒŒŒŒ≈≈≈≈¢¢¢¢ ttttOOOOKKKKŽŽŽŽttttOOOO��««««uuuuŠŠŠŠ WWWWOOOOýýýýUUUU�� XXXX½½½½UUUU�� wwwwMMMMOOOOŽŽŽŽ UUUU¹¹¹¹ WWWWÞÞÞÞddddAAAA��««««ËËËË ¨̈̈̈UUUUNNNNKKKKLLLL????ŽŽŽŽ ttttÐÐÐÐUUUU××××��√√√√ ssss�� bbbbŠŠŠŠ««««ËËËË ÊÊÊÊ____ ttttOOOOKKKKŽŽŽŽ WWWW%%%%UUUUHHHH��«««« ««««ËËËËdddd��≈≈≈≈ ««««uuuuIIIIÐÐÐÐ≈≈≈≈ ¨̈̈̈…………dddd¼¼¼¼UUUUEEEE�� ‰‰‰‰eeeeMMMM¹¹¹¹ ddddJJJJ��ËËËË ————uuuuNNNNðððð≈≈≈≈ ««««––––≈≈≈≈ËËËË

ÆÆÆÆ¢¢¢¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆŒŒŒŒùùùù««««¢¢¢¢ ttttMMMMOOOO��————UUUUŽŽŽŽ ««««uuuu²²²²½½½½≈≈≈≈ UUUU�� ¨̈̈̈UUUUNNNNKKKKLLLLŽŽŽŽ wwwwKKKK��≈≈≈≈ VVVVOOOO��ððððUUUU¼¼¼¼ gggg�� ssssJJJJ�� ¨̈̈̈œœœœuuuu��ŠŠŠŠ ÍÍÍÍ√√√√ 5555ŽŽŽŽ ssss�� ttttÝÝÝÝdddd%%%%wwww��ËËËË dddd¹¹¹¹dddd××××²²²²????��«««« wwww�� wwww²²²²��uuuu��œœœœ ¨̈̈̈ÁÁÁÁddddÐÐÐÐËËËË ÁÁÁÁuuuułłłł UUUUMMMMOOOOLLLL????××××OOOOÐÐÐÐËËËË œœœœËËËËbbbb((((«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ÊÊÊÊUUUU��““““ ÊÊÊÊUUUU????�� UUUUMMMMAAAAOOOOłłłł øøøøwwwwJJJJ²²²²AAAA½½½½ 5555**** ÕÕÕÕËËËËdddd½½½½ UUUUMMMMKKKK��ËËËË UUUUMMMMððððuuuu????�� vvvvKKKKŽŽŽŽQQQQÐÐÐÐ UUUUMMMMššššdddd��UUUU½½½½UUUU????HHHH????�� uuuu¼¼¼¼ œœœœuuuu????ÝÝÝÝ≈≈≈≈ ————UUUU????NNNN½½½½UUUU¹¹¹¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆ¢¢¢¢…………bbbb????ŠŠŠŠ««««ËËËË bbbb¹¹¹¹≈≈≈≈ …………UUUU????CCCC????IIII��««««ËËËË WWWWÞÞÞÞdddd????AAAA��««««ËËËË gggg????OOOO''''««««¢¢¢¢ tttt????¹¹¹¹≈≈≈≈ ‰‰‰‰UUUU????�� uuuu¼¼¼¼ UUUU????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUU½½½½UUUU????FFFF????�� ÁÁÁÁœœœœuuuu????łłłłuuuuÐÐÐÐ 5555ÝÝÝÝUUUU????ŠŠŠŠ gggg��ËËËË ssss¹¹¹¹œœœœUUUU????OOOO****«««« qqqq��

°°°°°°°°øøøøtttt¹¹¹¹≈≈≈≈ ôôôô««««ËËËË tttt¹¹¹¹≈≈≈≈ ôôôô««««ËËËË tttt¹¹¹¹≈≈≈≈ qqqqLLLL××××²²²²��¹¹¹¹UUUU¼¼¼¼««««uuuu????????²²²²½½½½≈≈≈≈ vvvvIIIIÐÐÐÐ ««««uuuu????????��uuuu????????�� WWWW????????ŽŽŽŽUUUU????????LLLL????????łłłł UUUU¹¹¹¹ ∫∫∫∫UUUUMMMM��uuuu????��UUUU????��ËËËË UUUU????MMMMÐÐÐÐUUUU????????××××????????��√√√√ UUUUMMMMOOOOKKKKŽŽŽŽ ««««uuuuJJJJ????××××????{{{{ ÆÆÆÆÆÆÆÆdddd????????((((«««« wwww????MMMMÞÞÞÞuuuu��«««« UUUUMMMM��öööö????????ŽŽŽŽ≈≈≈≈ dddd????????OOOO????????žžžž ggggOOOO????????��UUUU????????�� UUUUMMMMKKKK��ËËËË WWWW????¹¹¹¹uuuu????ýýýý UUUU????½½½½ddddJJJJ��ÊÊÊÊUUUU��ËËËË wwww³³³³�� gggg½½½½UUUU????�� UUUU�� tttt½½½½____ rrrrNNNNMMMM�� ŸŸŸŸbbbbłłłł√√√√ ÊÊÊÊUUUU�� uuuu¼¼¼¼ ffffÐÐÐÐ ¨̈̈̈¢¢¢¢vvvvÝÝÝÝuuuu�� bbbbLLLLŠŠŠŠ√√√√¢¢¢¢ ÍÍÍÍ““““ ssss¹¹¹¹dddd????³³³³�� ««««uuuuIIIIÐÐÐÐ rrrrNNNNKKKK�� ««««œœœœ øøøøWWWWOOOOzzzzUUUUCCCCHHHH��«««« ««««uuuuMMMMIIII��«««« ‘‘‘‘uuuu????HHHHAAAA²²²²ÐÐÐÐUUUU��

øøøø`̀̀̀{{{{««««ËËËË°°°°°°°°ÊÊÊÊuuuuJJJJ¹¹¹¹ ssss�� Î ÎÎÎUUUU¹¹¹¹√√√√ËËËË ¨̈̈̈ÊÊÊÊUUUU�� Î ÎÎÎUUUU¹¹¹¹√√√√ ÷÷÷÷————UUUUŽŽŽŽ√√√√ËËËË jjjjKKKKGGGG��«««« rrrrłłłłUUUU¼¼¼¼√√√√ËËËË …………√√√√dddd−−−−ÐÐÐÐ VVVV²²²²��√√√√ wwwwMMMMOOOOFFFF−−−−AAAA�� ««««uuuu½½½½UUUU�� wwwwKKKK��≈≈≈≈ UUUULLLL¼¼¼¼««««œœœœ ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWWŽŽŽŽUUUULLLLłłłł UUUU¹¹¹¹ WWWW��uuuuIIIIFFFF�� XXXXKKKK��ËËËË XXXXššššdddd��

°°°°øøøøÊÊÊÊUUUULLLL�� WWWW{{{{————UUUUFFFF�� WWWWLLLLKKKK�� tttt¹¹¹¹≈≈≈≈ UUUUNNNNOOOO��ËËËË ¨̈̈̈ÁÁÁÁuuuu¹¹¹¹√√√√ XXXXKKKK�� øøøø÷÷÷÷————UUUUŽŽŽŽ√√√√ XXXXKKKK�� XXXX½½½½≈≈≈≈ ∫∫∫∫««««uuuu��UUUU��ËËËË wwww½½½½––––√√√√ wwww�� ««««uuuu��LLLL¼¼¼¼°°°°°°°°ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMMKKKK�� ttttzzzzôôôôËËËË UUUU³³³³ŁŁŁŁùùùù …………uuuuIIIIÐÐÐÐ »»»»————UUUU××××OOOOÐÐÐÐ wwwwKKKK��≈≈≈≈ uuuu¼¼¼¼ ÊÊÊÊüüüü«««« ÍÍÍÍuuuuIIII��«««« ÷÷÷÷————UUUUFFFF****«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆÊÊÊÊUUUU��““““ ÊÊÊÊUUUU�� ««««œœœœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÁÁÁÁUUUU¹¹¹¹ ∫∫∫∫««««uuuu��UUUU��

ÊÊÊÊ√√√√ rrrr��ddddJJJJ��√√√√ 5555OOOOÝÝÝÝUUUU½½½½ rrrr????²²²²MMMM�� ««««––––≈≈≈≈ËËËË ¨̈̈̈rrrr��UUUUFFFF��«««« ÂÂÂÂ««««dddd²²²²????ŠŠŠŠ≈≈≈≈ UUUUNNNNÐÐÐÐ VVVV��²²²²JJJJOOOO�� tttt????½½½½UUUU****ddddÐÐÐÐËËËË ttttÐÐÐÐ««««eeeeŠŠŠŠ√√√√ wwww�� WWWW¹¹¹¹uuuu�� tttt????{{{{————UUUUFFFF�� tttt¹¹¹¹bbbb�� ÍÍÍÍcccc��«««« uuuu¼¼¼¼ ÍÍÍÍuuuu????IIII��«««« ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMM��«««« ∫∫∫∫XXXXKKKK��wwww�� llllKKKK��ðððð≈≈≈≈ ¨̈̈̈≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±∞∞∞∞ ÊÊÊÊUUUU****ddddÐÐÐÐ wwww�� WWWW{{{{————UUUU????FFFF****«««« ssssŽŽŽŽ „„„„————UUUU³³³³�� vvvvMMMMGGGG²²²²????ÝÝÝÝ«««« UUUU�� ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ ÊÊÊÊ≈≈≈≈ËËËË ÆÆÆÆqqqq��UUUUJJJJ��UUUUÐÐÐÐ ¡¡¡¡UUUUMMMMOOOOÝÝÝÝ …………œœœœUUUU????ŽŽŽŽ≈≈≈≈ wwww�� WWWW{{{{————UUUUFFFF****«««« ÂÂÂÂbbbb��????²²²²ÝÝÝÝ«««« ««««œœœœUUUU��««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±±±±±°°°°°°°°wwwwAAAALLLLKKKK%%%%UUUU�� ÆÆÆÆÆÆÆÆbbbbŠŠŠŠ««««ËËËË uuuu�� wwww�� ««««uuuu��UUUU��ËËËË llllOOOOLLLL''''«««« pppp××××{{{{

ÎUE� q�_«Ë d��_« Ã«d�_«

”UL� s�—U� l� ≤∞±µ w�

W{U�d�«Ë sH�« dO�UA* ¡UCO��«Ë ¡«œu �« WLzUI�« nAJ

s q�U� d�dI�

dIHK� w*UF�« ÂuO�«









W{U�d�«Ë sH�« dO�UA* ¡UCO��«Ë ¡«œu �« WLzUI�« nAJW{U�d�«Ë sH�« dO�UA* ¡UCO��«Ë ¡«œu �« WLzUI�« nAJW{U�d�«Ë sH�« dO�UA* ¡UCO��«Ë ¡«œu �« WLzUI�« nAJW{U�d�«Ë sH�« dO�UA* ¡UCO��«Ë ¡«œu �« WLzUI�« nAJÈd�c�« W��UM0

d�UM� …—u�� WF�«d�«


d�UM� …—u�� WF�«d�«


d�UM� …—u�� WF�«d�«


d�UM� …—u�� WF�«d�«

ÎUE� q�_«Ë d��_« Ã«d�_«

”UL� s�—U� l� ≤∞±µ w�

ÎUE� q�_«Ë d��_« Ã«d�_«

”UL� s�—U� l� ≤∞±µ w�

ÎUE� q�_«Ë d��_« Ã«d�_«

”UL� s�—U� l� ≤∞±µ w�

ÎUE� q�_«Ë d��_« Ã«d�_«

”UL� s�—U� l� ≤∞±µ w�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

U�UC�Ë Àœ«u�≤ 2 ISSUE NO. 632∂≥≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�UM� ≥∞ Ganuary 30 / 2015

W?Þd?????????????A?�« d????????????�–- t?½« ¨W?????O�«d?????²?????Ýô«lO?????{— vKŽ —u????¦?????F�«—u?−?N?� …œôu�« Y¹b?Š·d?????B?K� W?????Žu?�UÐ w?�w½b???O???Ý w� w×???B�«w??³??????????????????�«— W??D??Ý«u??Ð

Æ Uł«—œ U?ł«—b�« u?³�«— ÊU?�Ëo¹d?Þ vK?Ž ÊËd????O?????�¹ U???ł«—bK� h?B??�???�o?¹d??Þ s?� »d????????????I??�U?Ðw� w½b?O??Ý w� l¹d?Ýt????????ŽU????????�?�« w?�«u????????Šg²M¹dł XO?�u²Ð∏\≥∞¨©X³????�?�« ¡U????�????� s�

ÆwJ³¹ ÎöHÞ «uFLÝ U�bMŽvKŽ ŸU?I�« w� qH?Þ œu?łË «u?H?A?²J¹ Ê« q³?� o¹dD�« V½U?ł vKŽ …œu?łu*« W?Žu?�U?³�« ¡UDž l�dÐ «u?�U?�Ë

Æ÷—_« `DÝ s� d²� ≤[µ w�«uŠ oLŽoI%Ë ¨WÐU�≈ œułË v�≈ d?OAð W×{«Ë U�öŽ błuð ôË ¨·dB�« W?Žu�UÐ s� qHD�« WÞdA�« cI½√Ë

Ætðb�«Ë vKŽ —u¦F�« ‰ËU% UL� WŽu�U³�« v�≈ qHD�« ‰u�Ë tOHO� w� ÎUO�UŠ WÞdA�«

w�B�« ·dBK� W�u�U� q�«œ …œôu�« Y�b� qH vK� —uF�Êu��e� rN √ �dF� ÎUC�d�≥∏ q�I� W{d2 ÂUN�«

¨Êu?O�UD¹≈ Êu�u?¾?�� ‰U?�W??????O?�UD?¹ù« WÞd??????A?�« Ê≈v??K?Ž i??³???????????????I??�« X?I??�√v?� WÞ—u??????²?????� W?????{d?2Ê√ b?FÐ ÎU?C¹d?�≥∏ q²?I?�b????Š√ Ë√ r?N½Q?Ð d????F????ýv� ¢Êu??−??Že??�¢ rNÐ—U??�√

ÆUO�UD¹≈ ‚dý ‰ULýW????H????O????×????� X?×????{Ë√Ë¢X??Ýu??Ð „—u??¹u???????????????????O??½¢U??N?²??�?�½ v?� W?OJ¹d??�_«W?{d??L*« Ê√ W?O½Ëd??²J�ù«¢v�U?O?łuÐ ö?O½«œ¢ vŽbðËd??????L??????F?�« s?� W??????G�U??????³?�«

«“Ë— vŽbðË U?�UŽ∑∏ dL?F�« s� mK³ð W?C¹d� q²?IÐ UN?�UNðô ‰ö?š WÞdA�« q³?� s� e−?²Š« Ü?�UŽ¥≤ÆÂuOÝUðu³�« s� WŽd−Ð UNMIŠ dŁ≈ XðU� ¨v½Ëd¹b�U�

÷—UŽ ÷d0 U?N²ÐU�≈ hO?�Að - Ê√ b?FÐ vHA²?�*« XKšœ v½Ëd¹b�U� Ê√ v�≈ W?HO×?B�« —Uý√Ëv�≈ œ√ ¨ÂuOÝUðu³�« s� WO�UŽ W?OLJÐ UNðU�Ë dNþ√ «—U³²šô« Ê√Ë ¨l�u²� d?Ož u×½ vKŽ UNðU�Ë q³�

ÆvÐË—Ë_« e�d*« sŽ …—œU� d¹—UI²� UI�Ë ¨WO³K� W²JÝW?{dL?*« X½U� U?LMOÐ W?C?�U?ž ·ËdEÐ s¹d?š¬ ÎUC¹d?�≥∏ …U?�Ë v�≈ q�uð oO?I?% `²� U?NðU?�Ë —UŁ√Ë

ÆrN²¹UŽ— v�u²ð v�UOłuÐ

U UN�— »u��« WL$ s� œUF��ôU� ö�— d�Q� wJ�d�√ w{U�¢U½U?N¹—¢ »u³�« W?L$ sŽ œU?F²ÐùU?Ð Îöł— „—u¹u?O½ WM¹b0 w{U� d?�√qzU?Ý— ‰UÝ—«Ë sðU?N½U?� w� UN�e?M� Ã—Uš U?N� b?�d²K� t�U?I?²Ž« b?FÐ

Æb¹bNðWO�?HM�« ÷«d�ú� vHA²�?� 5K−�U� ‰UšœUÐ d�√ b?� w{UI�« ÊU�Ë‚öÞù U??ÝU?L??²�≈ 5K?−?�U??� Âb??�Ë Æd?³??L??²?³??Ý w� b½ö¹¬ 5?ðU?²??Ý w�

ÆtŠ«dÝ·u??Ý d??�_« «c¼ Ê≈ ∫‰U??� Ë“«—U??� Ëb½ô—Ë√ w{U??I�« ‰U??� —«d??� w�Ës� ÎôbÐ WÐdD*« ‰eM� s� »d²?�« «–≈ 5K−�U� ‰UI²?ŽUÐ WÞdAK� `L�¹dE×¹ U??L?� Æ…—uD?š d?¦?�√ ÎU??¾?O??ý qF?H?¹ v²?Š Á—UE²?½« v�≈ —«dD{ù«Ë√ b¹d????³�« Ë√ nðU????N�« o¹d?Þ sŽ U½U????N¹dÐ ‰U????Bðù« 5K?−???�U???� v?KŽ

ÆdðuO³LJ�«

WÐdDLK� Uþu?×K� WK�KÝ V²?� ©U?�UŽµ¥® 5K−?�U?� Ê« Ë“«—U� ‰U?�Ë5K−?�U?� Ê√ w{UI�« ‰U?�Ë Æw�M'« ¡«b?²?Žô«Ë q²IK� «—U?ý« XK¦?�ÆrNO½Už√ w� Áœ«u� Â«b�²ÝUÐ 5½UMH�« s� U¼dOžË U½UN¹— UC¹√ rNð«

oKÞ√ Íc�« ÊU0U?Að b?O?H¹œ „—U0 5K−?�U?� Ë“«—U� Ê—U?� Á—«d?� w�ËÆtK²�Ë ÊuMO� Êuł vKŽ ’U�d�«

q¦1Ë ©U½U?N¹—® vKŽ q�U� qJAÐ e?�d²ð Wðu?�u� WK³M� t½√ Ëb?³¹¢ V²�ËÆ¢UN�uŠ h�ý Í√Ë UN� q²� Ë√ dODš w½bÐ ¡«c¹ù Î«dýU³� Î«b¹bNð

W?OKI?Ž W?×?� W�U??�Ë `�U?B� ÊuKL?F¹ s¹c�« 5K?−?�U?� u?�U?×?� œd¹ r�ËÆoOKF²K� U³KÞ vKŽ W�Ëb�« U¼d¹bð

WO?IOÝu*« ‰UL?Ž_« qC�√ »U×?�√ s� …bŠ«Ë ©U�UŽ≤∂® U½U?N¹— bFðËÆw�«dł ez«uł l³Ý X�U½Ë w{U*« bIF�« w� ÎUFO³�

5555��————uuuu��UUUU��JJJJ��bbbb��«««« ddddNNNN��____ WWWW��dddd�� WWWWOOOOzzzz««««cccc�� ««««œœœœUUUU��

„UM�Ë UM� s�

WO�Ëb�« v�dF�« ¡«uK�«WKI�� WOu��√ WOJ�d√ …b�d�

¡«uK�« —«œ s WO�dF�« WGK�U� —bB�

dAM�«Ë WU�D�«Ë W�U�BK� w�dF�«

Tredmark No. 2,342,892

∫∫∫∫„„„„————uuuu��uuuuOOOO�� VVVV��JJJJ ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

Tel:(718) 663-9339Fax:(718) 454-2875

∫∫∫∫…………dddd��UUUUIIII��«««« VVVV��JJJJ ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

02- 3824600801118555000

∫∫∫∫wwww��ËËËËdddd��JJJJOOOO��____«««« bbbb��dddd��««««

[email protected][email protected]

…—«œù« fK� fOz—

d�d��« fOz—Ë

vKO��« nU�…—«œù« fK� fOz— VzU�

v�K�œ v$≈

d�d��« fK�� ¡UC�√

Í“«eF�« bL��

w�u�œ ÕËb2

ÍËb‡‡‡‡‡� V‡‡‡‡‡‡�—

V�«— bL�� ÍËUNA�«

sL�d�« b�� n�d�

ÍËUJ� UO�«œ

nODK�«b�� bL��

5�U� …b�U�

‰UL� W��

d�U� Ã—u�

—UB —b� bL�√

“«eI�« …e�

n�U{ «—ô

‰œU� UO «—

w�ö��« ÍbL�

‚œU� vN

∫d�uB�

w�K�«d ‰UL�

5O�u�UI�« ÊË—UA��*«

kkkk!!!!UUUU((((««««bbbb�� bbbbLLLL�� ÍÍÍÍ““““uuuu!!!!

��UUUU��dddd�� œœœœuuuuLLLL��

�U�öù«Ë d�d��«Ë …—«œù«

∫dB� ¢±≤w�¢ öO� w�O� Êœ—U� UMO

d�u��√∂ WM�b

„—u�uO 7515 188th ST. Fresh Meadows,

N.Y.11366

∫∫∫∫ddddBBBB qqqq��««««œœœœ llll��““““uuuu��««««

—U��_« W��R�

∫∫∫∫rrrr��UUUUFFFF��«««« ‰‰‰‰ËËËËœœœœ llllOOOOLLLL��

l�“u�K� WO�uI�« W�dA�«

∫∫∫∫UUUUJJJJ��dddd√√√√ qqqq��««««œœœœ

1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc.3) Speedy Express inc.

s� WM�e*« «“U?G�«Ë …b?F*« Âô¬ s?� dK²¼ Z�U?F¹UNML?{ s� ¨W¹Ëœ√ hK�²�?� ≤∏ tzUDŽ≈ ‰öšdK²¼ Ê√ ·Ëd?F*« s�Ë °¢—U?GK³�« 5Šö?H�« “«dÐ¢w� tK�UA?� V³�Ð ¨Âu?×K�« q�Q¹ ôË ÎUOðU?³½ ÊU�

Æ…bF*«Ê√ Êu?�³?LÝ Êu?ł wH×?B�« qÝ«d*« qI½ UL?� «“U???G�« Ã«d??š≈ s?� Ãd??×???²¹ ô ÊU???� w�«c???I�«

Æ…bF*« w� ŒUH²½« V³�Ð dL²�� qJAÐ‰u????�√ s� u?¼Ë ¨5�U????²????Ý ÊU????� ¨dK²?¼ fJ?FÐ¨ÂUFD�« U?³łËË öŠd�U?Ð l²L²?�¹ ¨WOł—u?OłÆÂu????×K?�« s� «uK?�ð ô U????³????łu�« Ác?¼ X½U????�Ë

ÆWONA�« UN�U³ÞQÐ W�ËdF� WOł—uO'« …bzU*U�¨¢wH?O?�?ðU?Ý¢ o³Þ ÊU?� qC?H*« 5�U??²?Ý o³ÞË‚d??0 ÃU?????????????????łb??�« r??(ÆÂu?¦�«Ë “u?'«Ë «—UN?³�«W?O?ł—uO?'« «œU?F�« s�ËcO³M�« »d?ý w¼ …dONA�«·Ëd??????F?*« wł—u??????O??????'«

Ætðœu−Ðq?šb¹ ÊU???????� 5?�U???????²???????Ýl� »d?????A?�« W????I?ÐU????�?????�W???ŽU???��« s?� t???²???³???×???�¡U????�???� d????A????Ž W¹œU????(«ÆÎUŠU?³� W��U?)« v²ŠËZ¹—b???²?�UÐË ¡j³?Ð »d???A�«”ËRJ?�« »d???{Ë ¡UM?G�«Ë

ÆÕU³B�« v²Š

¢dA��« Âu(¢ æu????²????O?ð n¹“u?????ł W????³????łË

¨5ðd� …œôu�« Y¹bŠ wMO� qHD� …U?O(« X³²�t?²M�œ U?�b??FÐ W?O½U?¦�«Ë ¨t?�√ tðb?�Ë U?�b?FÐ v�Ë_«b�Ë qHD?�« Ê√ U¼œU?I??²?Žô …d?−??ý —«u?−Ð t?ðb?ł

ÆUÎ²O�U?NKHÞ XC?Nł« U?N½√ qHD�« …b�«Ë ¢u�¢ b?I²?Ž«WOKL?Ž w� ¨”œU��« dN?A�« w� t²F?{Ë Ê√ bFÐÆXO� 5M−� WłËdš ¡UMŁ√ ÈbÐË ¨W¹UGK� W³F�

W?ŠU?��« w� …d?−?ý —«u?−Ð q?HD�« …b?'« XM�œU¼b??O?H??Š Ê√ b?I??²??Ž« U?�b??FÐ ¨‰eMLK?� W?O??HK)«sŽ ‰QÝË 5²ŽUÝ bFÐ ¡Uł VO³D�« Ê√ ô≈ ¨XO�b?O?� vKŽ ÊuJ¹ Ê√ qL?²?;« s� Ê≈ ‰U?�Ë ¨qHD�«

Æ…UO(«¨—u?H�« vKŽ v?H?A?²?�*« v�≈ qHD�« VO??³D�« qI½

Æi³M¹ ‰«“ô VKI�« Ê√ nA²�« U�bFÐW???O????³D�« W¹U????Žd�« .b???I????²Ð w³?D�« o¹d???H?�« ÂU???�

ÆW½UC(« qš«œ ÁuF{ËË qHDK� WKłUF�«

…UO�K� œuF� qH

5��U�� tM!œ bF�

W???L?J×???� XC????�— U???N???Žu?½ s� W???O???C????� ‰Ë√ w�sŽ 5F?�«b*« bŠ√ vF?�� „—u¹u?O½ w� ·UM¾²?Ý«W?O?B�?ý® Íe½U?³?L?AK� `³?B?O� Ê«u?O(« ‚u?I?ŠŸ«u½√ v?�—√ U???O????�???Ozd?�« Ê≈ X�U???�Ë ©W????O½u?½U???�w²?�« U??O�ËR???�*« qL???% lOD?²??�ð ô U???O¹b???¦�«

ÆWO½u½U� ‚uI×Ð l²L²�« VŠUBðw� …UC?� W�Lš s� W?H�R*« WLJ;« W¾?O¼ X�U�Ëw�uð Ê√ `{Ë√ e¹«Ë sH?O²Ý w�U?;« Ê≈ ¨w½U³�√gO?F¹Ë U?�U??Ž≤∂ d?L?F�« s� mK³¹ Íe?½U?³?L?ý u¼ËszU???� „—u¹u???O½ ‰U???L??ý w?� Áœd??H?0 …d??OE?Š w�b????I????F?�« rN????H?¹ Ê√ lO?D²????�?¹ ô tM?J� qI?????²????�????�

ÆdA³�« 5Ð jÐd¹ Íc�« wŽUL²łù«·Ëd?F*« s�¢ “d?²OÐ Ê—U?� W?LJ;« W�?Oz— X�U?�ËÍ√ qL??% lOD²?�?ð ô Íe½U?³?L??A�« U½«u??O?Š Ê√ U????O�ËR????�?*UÐ Â«e????²�ù« Ë√ W????O?½u½U????� U????³????ł«ËvKŽ ÎU??O½u½U??� U?N?²??³?ÝU??×?� s?J1 ôË W?O??F?L??²?:«

Æ¢dA³�« sŽ WHK²�� UNKF−¹ U� u¼Ë UN�UF�√¢XJłËdÐ f²¹«— ÊU?�u?O?N½U½¢ WŽU?L?ł e¹«Ë q¦1Ët½≈ ‰U?�Ë ≤∞∞∑ÂU??Ž U?N?�??O?ÝQð w� r¼U??Ý w²�«p�U?????� ÊQÐ r?JŠ v?KŽ ‰u????B?????×K� v?F????�?¹ ÊU????�Áe?−²?×¹ Íd?�ô p¹dðUÐ vŽb¹Ë w�uð Íe½U?³L?A�«sŽ Ã«d??�ù« V?−¹ t½≈ e¹«Ë ‰U???�Ë ÆoŠ t??łË ÊËœ

Æ«b¹—uK� w� Q−K� v�≈ tKI½Ë Íe½U³LA�«Èu??Žœ ‰Ë√ Ác¼ Ê≈ ÊËd??š¬ ¡«d??³??šË e¹«Ë ‰u??I¹ËoO³Dð WLJ;« s?� UNO� VKD¹ r�UF�« w� W?OzUC�U* U??I?�Ë p�–Ë ¨ U½«u??O?(« vK?Ž ÊU?�½ù« ‚u??I?Š

Æ“d²¹Ë— W�U�Ë d�–b???� ÊU???�Ë Æo?OKF???²?K� e¹«u?Ð ‰U???Bðù« s�???²?¹ r�ËVKDO??Ý t½S?� w�uð Èu?Žœ d?�??š «–≈ t½QÐ Õd?�

Æ„—u¹uO½ w� WLJ×� vKŽ√ ÂU�√ U¼dE½÷U?????� Á—b?????�√ Î«—«d?????� b?¹√ Íc�« r?J(« ¡U?????łËw� WKB?HM� WLJ×?� e¹«Ë vŽœ Ê√ bF?Ð ≤∞±≥ÂUŽr�√ Íe½U³?Lý dÝ√ p?HÐ d�Qð Ê√ v�≈ d²?�ýË—tÐ tFC¹ Íc�« w²ML?Ýù« hHI�« s� uJO� vŽb¹

Æ«džUO½ ôöý w� t�eM� w� tJ�U�s� 5M?Ł« sŽ WÐU??O½ W???¦�UŁ Èu??Žœ e¹«Ë ÂU???�√ U??L??�w� W??F?�U?ł w� ÊU??A?O??F¹ Íe½U?³??L?A�« U½«u??O?Š

Æb½ö¹√ m½u�

i!d� WOJ�d�√ WLJ��

…«ËU�0 V�UD� Èu�œ

ÊU� ùU� Íe U�LA�«

Q??łU??HðË Æw?KI*« d¹eM?)« r×??ý X½U??� WK?C??H*«üJ�O?ýËUý UO½U�Ë— —u?ðU²�œ Á—«“ U�bMŽ u?²Oð»dýË ¨t?F� t?�UFÞ VKł vKŽ d?B¹ ÊU� Íc�«Ë‰ËUMð q³?� ÎUŠU?³� Ã“UD�« «Ëd?C)« d?OB?Ž

ÆÂUFD�«X½U?� b?I� WK?CH*« U?O½U?�Ë— —uðU?²?�œ W³?łË U?�√

ÆWOND*« ÃUłb�« –U��√ U³łË w¼ ¨…UGD�« UN�ËUM²¹ X½U� U³łË √uÝ√

ÊU?� ÂUF?� Í√ ørN�uF?� q�? …U?GD�« q�Q� q�

øs�d??A??F�« Êd?I?�« w�—u�U??�?�œ d??N??�√ tKC??H�

¨wM?O�u???�u??? ü?J�???O???�ËU???� ¨5?�U???�???� ¨dK?��

iF?� ÊU????� q�Ë øw�«c????I?�«Ë ¨5�????� Â«b????�

øöF� dA��« Âu( ÊuK�Q� UOI�d�≈ ÂUJ�

ÊuKC?H¹ s¹d?A?F�« ÊdI�« Í—u?ðU²?�œ VKž√ ÊU?�rN?CFÐ sJ� ¨r?N½«bKÐ w� W¹bO?KIð U³?łË ‰ËUMðv�≈ ‰u??×??²??� W?O??×??� q�U??A??� s� w½U??F¹ ÊU??�Âu????×K�« Ë√ ÃU????łb�« «u?KC????� ÊËd????š¬Ë wðU????³½d?šü« iF³�« Ê√ b?OÐ ¨dL?Š_« cO?³M�«Ë ¡«dL?(«

°°¢dA³�« Âu(¢ v²Š ‰ËUMðv�≈ «u???¾??' wMO?�u??Ýu??�Ë m½u?ð w�ðËU??�Ë d?K²¼◊u??G?C�« V?³?�Ð ¨5F??� wz«c??ž ÂUEMÐ Â«e??²�ù«ÊU� dK²N� ÆUNO�≈ Êu{d?F²¹ «u½U� w²�« WO�HM�«

Æ…bF*« w� s�e� ŒUH²½« s� w½UF¹Ü??³?O??³Þ Ê√ ¨Íe??OKJ½ô« w?Ý wÐ wÐ l�u??� qI½ËvŽb¹ ¨W?¹b??OKI??²?�« d??O??ž t??łö??Ž qzU???ÝuÐ ·d??ŽÊU??� ¨©ôU?łœ® ÊU??� t½√ b?I??²?F?¹Ë q¹—u?� —Ëœu??Oð

5�√ ÍbOŽË U?ÝU�uÐ ¨vDÝu�« UOI¹d?�≈ —uðU²�œU?OMOž r?�UŠ U1u?G?O½ uJ�O?�½«d?�Ë ¨«bMžË√ w�«u½U??� rN½√ q?¹ËU?�_« d??A??²½« –≈ ÆW??Oz«u??²??Ýô«

ÆdA³�« Âu( Êu�ËUM²¹bF?Ð dA³�« Âu?( ‰ËUM²¹ ÊU?� UÝU�uÐ Ê√ ‰U?I¹ËÊ√ v²Š Æ“d�UÐ …uA×�Ë ¨s'« ‰u?×JÐ UNOFIMðfMł t???²??�d??F??� Âb??F� WÐu???I??FK� ÷d??Fð t???O¼UÞ‰ËUM?ð Íc�« d?????A?????³�«p�–Ë ¨°°tL?( UÝU�uÐwÐ l�u� qI?½ UL³?�Š

ÆÍeOKJ½ô« wÝ wÐr��« ”œ s� U??�u?šË„UM¼ ÊU� ¨ÂUFD�« w�Âu???I?¹ ÂU???FÞ ‚Ëc????²???�q³??� ÂU??FD?�« WÐd??−??²Ðö?¦?� dK²¼ Æ—uðU?²?�b�«s� o?¹d?????� t¹b� ÊU?????�s¼œbŽ q�Ë U?O²H�«s??Ðd???????????????????−??¹±µ v??�≈t?�ËU?M²?¹ r?Ł ¨ÂU???????F?D?�« U???O??²???H�« …U???$ b???FÐÂ«b� U�√ ÆWIO�œ¥µ‡ÐpK1 ÊU?� b?I� 5�?Šr¼bŠ√ ¨ÎUC¹√ U?�Ëc²�ÂU??Ž ¢Íb??Ž¢ tMÐ≈ tK²??�

ÆÆ …UGD�« ÂUF

ddddAAAA³³³³��«««« ÂÂÂÂuuuu(((( ‰‰‰‰ËËËËUUUUMMMM²²²²¹¹¹¹ ÊÊÊÊUUUU�� UUUUÝÝÝÝUUUU��uuuuÐÐÐÐ ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ‰‰‰‰UUUUIIII¹¹¹¹ »»»»««««ddddAAAA��««««ËËËË ÂÂÂÂUUUUFFFFDDDD��«««« VVVV××××¹¹¹¹ 5555��UUUU²²²²ÝÝÝÝ ÊÊÊÊUUUU��

¡¡¡¡««««ccccžžžž WWWW³³³³łłłłËËËË ‰‰‰‰ËËËËUUUUMMMMðððð ¡¡¡¡UUUUMMMMŁŁŁŁ√√√√ ÊÊÊÊËËËË««««ddddÐÐÐÐ UUUUHHHH¹¹¹¹≈≈≈≈ ttttððððUUUUOOOOŠŠŠŠ WWWWJJJJ¹¹¹¹ddddýýýý llll�� ddddKKKK²²²²¼¼¼¼

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«≥ —«u???????????????????????????????????????????????� ˚ Â ≤∞±µ d�UM� ≥∞ ˚

ISSUE NO. 632January 30 / 2015

˚ ∂≥≤ œb????????????????????????????????F???�« ˚ 3

WWWW****uuuu????????FFFF��«««« ddddÞÞÞÞUUUU????????��????????�� WWWW????NNNN????????łłłł««««uuuu????????�� wwww�� bbbb¹¹¹¹bbbb????????ýýýý ————uuuu????BBBB????????�� ttttÐÐÐÐøøøøpppp��cccc�� ffffOOOO��√√√√ ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWWOOOOzzzzööööFFFF²²²²ÝÝÝÝùùùù«««« WWWW¹¹¹¹————UUUULLLLFFFF²²²²ÝÝÝÝùùùù««««

W½—U??I??� b¹b??ý —u??B??� tÐ wÐd??F�« —Ëb?�« rF½ ≠Ác¼ i�— YOŠ »d?G�« w� dO¼U?L'« UN?łu²Ðw� q?¦???L???²?¹ «c¼Ë d???L???²???????� b¹«e?ð w� W*u????F�«Î«d?Oš√Ë Â«œd?²??�√Ë qðUO?ÝË ”u?�«œ «d¼UE�UJO??−KÐ w?� Àb?Š U??� Î«b??ł wM³??−??F¹Ë q??�ËdÐb??łu¹Ë W??FÞU??I??� qJ?� wð«– rJŠ U??NÐ U?JO??−K³??�l� rN???²??�ö???Ž sFD� U???FÞU??I??� W???FÐ—√ ÎU??O?�U??ŠW�Ëœ r� w� ‰u�Ë WOÐd?F�« ‰ËbK� dE½√Ë qOz«dÝ≈

Æ°°qOz«dÝ≈ l� UN²�öŽ XFD� WOÐdŽWWWW????????IIII��UUUU ????????LLLL????????ŽŽŽŽ qqqqOOOO????????łłłł ssss�� oooo¹¹¹¹dddd????????FFFF????��«««« ddddzzzzUUUU ????????¦¦¦¦��«««« pppp²²²²????????HHHH????????BBBBÐÐÐÐ ©©©©””””ssssÞÞÞÞuuuu��«««« qqqqšššš««««œœœœ WWWW????????HHHH????????IIII????¦¦¦¦****«««« VVVV��MMMM????��«««« ————ËËËËœœœœ uuuu¼¼¼¼ UUUU ????�� ————««««uuuu????????¦¦¦¦��««««…………ddddJJJJ????�� ————UUUU????????????AAAA????????????????²²²²????½½½½SSSSÐÐÐÐ rrrr²²²²????????????????NNNN????????????????�� pppp½½½½≈≈≈≈ WWWW????????????????��UUUU????????????????šššš wwwwÐÐÐÐdddd????????????????FFFF��««««

øøøøWWWW¹¹¹¹————UUUULLLLFFFF²²²²ÝÝÝÝùùùù«««« WWWW****uuuuFFFFKKKK�� WWWWCCCC¼¼¼¼UUUUMMMM�� UUUUOOOOFFFFLLLLłłłłU??N??OK?Ž wÐd??F�« sÞu?�« qš«œ W??H??I??¦*« V?�M�« ≠UN�U?N� —Ëœ sŽ vK�²ð Ê√ V−¹ ôË …dO¦?� ÂUN�U0 U?N?O?ŽË …œU¹“Ë W?OÐd?F?�« d?O¼U?L?'« d?O?B?³?²Ð¡U??A?½≈ œb??BÐ s×?½Ë ÆÆdÞU??�???� s� U??NÐ ◊U???×¹W?Nł«u?� u¼ U¼—ËœË W?O½U?½ù« W*uFK� U?O?FL?łW*u???F?�« —UDš√ s� d???A???³?�« W???O???³�U???ž œb???N¹ U???�W¹—ULF²Ýù« ·«b¼_« «– UNðUIO³D²Ð …d�UF*«·uÝ UOF?L'« Ác¼Ë WOzöF²Ýù« W?O�öG²Ýù« U??GK�« nK²??�0 u?Žb?ðË W?O*U??ŽË W?O??L?O?K�≈ ÊuJð¡—b� ÎUF?� UN½U?LCðË W?�U� »uF?A�« dO?B³ð v�≈W¹œU??B??²??�≈ W*u??Ž jDš s?� t� ÷d??F??²ð U??� q�‚u?I?Š œb?Nð W?¹dJ?ŽË W?O?ÝU?O?ÝË W??O?ŽU?L?²?ł≈ËÊËœ ‰u???%Ë rNÐu???F???ý ·ö???²???š≈ vKŽ d???A???³�«rN?F²9Ë WK�U?� U¹d?Š v�≈ WŽËd?A*« rNðU?FKDð—Ëœ ¨W1dJ�« …U?O?(« d?�UM?ŽË rN½UÞË√ «Ëd?¦ÐÁc?¼ b???????ŽU???????¹ Ê√ w?Ž«u?�« wÐd???????F?�« nI???????¦?*«

ÆUNDOAMðË U¼—Ëœ qOFHð vKŽ UOFL'«tttt????????OOOOKKKKŽŽŽŽ rrrr²²²²????????IIIIKKKKÞÞÞÞ√√√√ ŸŸŸŸËËËËdddd????????AAAA????????�� rrrrJJJJððððœœœœUUUU????????OOOO????ÝÝÝÝ XXXX????ŠŠŠŠdddd????²²²²????????��≈≈≈≈ ©©©©””””vvvvKKKKŽŽŽŽ ¡¡¡¡uuuu????CCCC��«««« ¡¡¡¡UUUU ????IIII��≈≈≈≈ rrrrJJJJ????MMMM�� bbbb¹¹¹¹dddd½½½½ ¢¢¢¢wwwwðððð««««cccc��«««« dddd????OOOO????OOOO????????²²²²��««««¢¢¢¢

øøøøŸŸŸŸËËËËddddAAAA****«««« ««««cccc¼¼¼¼w²�« U??ŽËd??A*« b??Š√ u?¼ wð«c�« d??O??O????²�« ≠w� W?O??³?F?A�« Èu??I�« W?¾?³?F?ð r²¹ Ê√ vKŽ b?L??²?FðU??N??OK?Ž b??L??²??Fð w?²�« qO??�U??;« ÃU??²?½ù n¹d�«q� T³F½ U?M½√ vMF0 U¹u³Fð «c?¼ ÊuJ¹Ë ¨œö³�«W*u???F?�« Ê√ b???�√ b???�Ë ÁU???&ù« «c¼ w?� U½«u???�ÆÆjI?� ‰uI?�UÐ fO�Ë WO?KF� W?N?ł«u� v?�≈ WłU?×ÐÁU??????&≈ q?� s� ◊U??????²???????×½ Ê√ U?MO?K?Ž V−?¹ UM?½_«c¼Ë WE( Í√ w� ÁU?&ù« dO?G½ Ê√ s¹bF?²?�Ë- uK?� ÆÆÁU????&ù« d????O????Gð ÊuM?� b????Š√ ŸËd????A*«·u� ŸËdA*« «c¼ s� tO�≈ u³B½ U� ÷dH�UÐW¹uO(« lK�« iFÐ s� wð«c�« ¡U?H²�ù« `³B¹

ÆÎ«bO�√ Î«d�√WWWW????��UUUU????IIIIŁŁŁŁ VVVV????KKKKGGGG½½½½ ÊÊÊÊ√√√√ ffffOOOOzzzzdddd��«««« ÍÍÍÍbbbb????OOOO????ÝÝÝÝ bbbb????????BBBB????IIIIðððð qqqq¼¼¼¼ ©©©©””””

øøøøÈÈÈÈddddšššš√√√√ WWWW��UUUUIIIIŁŁŁŁ ÍÍÍÍ√√√√ llllMMMMBBBB****««««¡«u?ł√ W??¾ ?O ??N?² ??� œu?B??I*« u¼ «c¼ qF??H�UÐ ≠Âu¹ t??O ?� ¡b??³�« Âu¹ w� ÊuJ?¹ v²?Š ŸËd??A*«öÐ ŸËd???A???� q³???I ?ð Ê√ s� r¼√ u?¼ t??�ö?D½≈

ÆÈËbł öÐ ÊuJO� WÝ«—œbbbb????LLLLŠŠŠŠ√√√√ ÍÍÍÍ————uuuu ????¦¦¦¦��«««« rrrrOOOOŽŽŽŽeeee ????��«««« llll�� UUUU½½½½————««««uuuuŠŠŠŠ WWWW¹¹¹¹UUUU ????NNNN½½½½ wwww��ËËËËÍÍÍÍdddd ????JJJJýýýý tttt ????????????????????????łłłłËËËË√√√√ ÊÊÊÊ√√√√ ôôôô≈≈≈≈ wwww????MMMM ????FFFF????????????????????????????¹¹¹¹ ôôôô öööö????????????????????????OOOOÐÐÐÐ ssss ????ÐÐÐÐdddd¹¹¹¹bbbb ????????????IIII????��«««« wwww��öööö????????????ŽŽŽŽûûûû�� mmmm��UUUU ????????????³³³³????��«««« ÍÍÍÍdddd¹¹¹¹bbbb ????????????IIIIððððËËËË qqqq��UUUU ????JJJJ��««««ssss�� dddd ????OOOO????¦¦¦¦????�� qqqqOOOO��ccccðððð wwww�� bbbb ????OOOO????FFFF????ÝÝÝÝ bbbb ????LLLL????ŠŠŠŠ√√√√ ØØØØ––––UUUU ????²²²²????ÝÝÝÝ____««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆ————««««uuuu((((«««« ««««cccc¼¼¼¼ ¡¡¡¡««««ddddłłłłùùùù UUUU³³³³IIIIFFFF��««««

t½√ b????$ W???IDM?*« w� W�Ëœ d????³???�√ w¼Ë W???L????½3_« s� ÂU?�—_« Ác¼Ë ÎU¹uMÝ —U?OK� ≥≥ w�«u?Š

ÆÆ…b×²*«V−¹ Î«bł …dODš UL�«dð tK� ÂUEM�« «cN� Ê–≈

ÆÎ«bOł UNOF½ Ê√rrrr��UUUUFFFF��«««« ddddEEEEMMMM¹¹¹¹ ««««––––UUUULLLL�� Î ÎÎÎUUUUÐÐÐÐdddd????žžžžËËËË Î ÎÎÎUUUU��ddddýýýý rrrr��UUUUFFFF��«««« ----————““““ ©©©©””””¨̈̈̈WWWW????OOOOMMMMOOOODDDDKKKKHHHH��«««« WWWWOOOO????KKKKOOOOzzzz««««ddddÝÝÝÝùùùù«««« WWWW????OOOOCCCC????IIII��«««« vvvv��≈≈≈≈ wwwwÐÐÐÐËËËË————ËËËË____««««

øøøøWWWWOOOOJJJJ¹¹¹¹dddd��____«««« WWWWOOOO��««««ddddFFFF��««««w� W????�U???šË ÎU????O�U???Š »d????G�« w?� ŸU???{Ë_« ≠r�Ë U??O�U??Š »d??F�« `?�U?� w?� wÐ—Ë_« Ÿ—U??A�«b?{ n�Ë ULK¦?� U� W?OC?� b¹R¹ tK� r�U?F�« sJ¹X�U?I?� ÆÆÆ‚«d?F�« b?{ wJ¹d?�√uK$_« Ê«Ëb?F�«X�U?� »d?Ž U?N?O� s?J¹ r�Ë »d?G�« w� «d¼UE�U???½d????� w�Ë ÊbM?� w�Ë UJ?¹d???�√ w� «d¼U?E*«Ë√ w½U½≈ wŽË tOKŽ oKD½ sJ2 «c¼Ë UJO−KÐËÎ«b?O?ł …—u??B�« Èd¹ qJ�U?� w½U??½≈ w*U?Ž wŽËs� Xłdš W?Š«d� qJÐ WO½U?½ù« W*uF�« Ác¼ËW??O½U?½ù« W*u??F�« b¹R¹ s?� b?łu¹Ë »d??G�« rŠ—W*u???F�« X???O�Ë ‚ö???š_« Â—UJ� r¼b?MŽ ¡ôR¼ËU½√ wÐË—Ë_« »U?³??A�«Ë ÆÆ‘uÐ U?NMŽ rK?J²¹ w²�«o(« b¹R?¹ u¼Ë tKI??Ž X?�d??²??Š≈Ë t??F??� XK?�U??Fðl� s�U???C??²¹Ë …d¼UE0 Âu???I¹ U??�bMF??� w?Ðd??F�«»dF�« s×½Ë Ÿ—UA�« w� «u?�UM¹ rN²¹√—Ë »dF�«W??�U???� d??C??Š√ w½_ Î«b???O??ł W??�d???H�« rM²???G½ r�w�Ë W¹—U??L?F??²?Ýù« W*u??FK� W?C¼U?M*« «d9R*«s� Î«b???Š√ b??ł√ r�Ë «d???O??š√ UMF???L??²???ł≈ ”u??�«œu¼Ë dB?� s� u¼Ë 5�« dOLÝ Œ_« «b?Ž »dF�«W¹—U???L???F??²???Ýù« W*u???FK� i?¼UM�Ë jA?½ u??C???Ž5OÐË—Ë_« s� •∏∞ b??& ÎU?³¹d?IðË W?Ozö??F?²?Ýù«qł√ s?� rO???I½ Ê√ U?MOKF???� ÆÆW?*u???F�« Êu???C¼U?M¹Ê_ «d???{U???×???�Ë «Ëb?½ W???O???�ö???š_« W?*u???F�«

Æ»dF�« vKŽ Î«bł VF� n�u*«iiiiNNNNMMMM????ðððð ÊÊÊÊ√√√√ ssssJJJJLLLL****«««« ssss????�� qqqq¼¼¼¼ WWWW????????OOOOÐÐÐÐdddd????????????FFFF��«««« WWWW????????IIII????DDDDMMMM****«««« ©©©©””””

øøøøWWWW****uuuuFFFF��«««« bbbb{{{{ wwww²²²²��«««« UUUULLLLEEEEMMMM****«««« llll��qL???F?ð Ê√ U???N???OKŽË i?NMð Ê√ sJ?L*« s� r?F½ ≠‰œU??????³ðË U??????�“_« w� s?�U??????C?????²?�UÐ p?�– vK?Žs� r¼Ëb?Ž tK�« c?šQ¹ Ê√ «ËdE?²M¹ ôË U?�uKF*«ô Y??O???????????????????Š«u????³???????²????×¹W??¹«b???????????????³??�«Ë√b³ð Ê√ sJ2d???????B???????� s?�U?????N????�?¹—U?????²ÐU???????N???????O???????ŽËËW?????????I?D?M?*« w?� U?????????N?KI?Ł r?J?×?ÐËWOÐdF�« »u?FAK� wŽu�« …œU¹eÐËqJ�« d??O??³?� Z?�U½dÐ qL??FÐ p�–ËUM�u?I?Š sŽ l?�«bM� t?O?� „—U?A¹·d???????????????????F??¹ËÊ√ lO?????L?????'«w¼ qO?z«d??Ý≈Ëb?????????????????????????F??�«w?I?????O??????I?????(«ÊQÐË ÆÆ»d?FK�‘u?Ð fO?zd�«w� t²Žu?L−�Ë u¼ —u�_« d?O¹Ë wK1 Íc�« u¼œu??N???−??� s� UM?�cÐ U??�Ë ÆÆÆr?�U??F�« w� ÊU?J� q�

‡�« s� d?¦?�√ qÐ Æ¡«c?G�« W?ŽUM�Ë ¡«Ëb�« W?ŽUM�W?¹Ëœ_« W??????ŽUM?B� W?¹d?JH?�« W??????OJ?K*« s?� •π∞u¼ r?¼b?????{ d¼U?E²?�«Ë rN?MO?Ð b?????ł«u?????²�«Ëd?O?š_« d9R*« wH?� ¨…b?O??Šu�« WKO?Ýu�«W???O½u???OK� «d?¼UE� X�U???� ”u???�«bÐw?�Ë ÊbM?� w?� ÆÆW?*u???????F?�« b???????{…d?O¦?� «d¼UE� X�U?� UÐË—Ë√s� ržd�UÐ W*u?FK� WC¼UM� d?J²?Ð≈ w²?�« UÐË—Ë√ Ê√n?�u?*«Ë ÆÆW?*u?????????F?�«vKŽ Î«b???ł VF??�Y?O??????Š »d??????F?�«X?% «Ëd??????¦?�«¡ôR??????????¼ Íb?????????¹√»d????????????F??�« ÂU?J?(«ËÊu????L?J×¹ «u?????×????³????�√b???ŠË_« VDI?�«Ë W�U??�u?�UÐs?Ž »—U?????×¹ q?Ð q?O?????�u�« u?¼

ÆW�U�u�UÐ qOz«dÝ≈rrrrOOOO????????????????OOOO????????????????IIIIððððËËËË ‚‚‚‚««««dddd????????????????FFFF��«««« bbbb????????????????FFFFÐÐÐÐ ««««––––UUUU????????????????��ËËËË ©©©©””””

øøøønnnn��uuuuLLLLKKKK�� rrrrJJJJððððœœœœUUUUOOOOÝÝÝÝl{u?�« 5Ð W????�d????H�« v?�≈ Êu????Žb¹ r?N½≈ ≠s¼«d?�« w�ö???Ýù« l{u?�«Ë s¼«d�« w?Ðd???F�«∂ ÊËœb?N¹ r¼ t�ö²?Š≈Ë ‚«dF?�« »UB?²ž≈ b?F³?�¨‚«d??F�« W??O??�ö?Ý≈Ë W??O?Ðd?Ž U??NM?� W???L??š ‰ËœX?O?� …b?Š«ËË Ê«d¹≈ ¨Ê«œu?�«Ü?¹—u?Ý Ü?O??³?O�Ê–≈ ÆÆW?O�UL?A�« U¹—u� w¼Ë W?O�ö?Ý« ôË WOÐd?ŽœbN¹ ‘uÐË WMKF� dOž Èd?š√ WO³OK� »dŠ w¼

ÆÆWÐËdF�«Ë ÂöÝù«nOJ� UMðU¹œU?B²?�≈ w� «uLJ×?²¹ Ê√ ÊËb¹d¹ r¼«–≈Ë d?F??�« w� «u?LJ×??²¹ r¼Ë rN� ÎU?FK?Ý lO?³½«u?F?C¹Ë d?F?�« w� «u?LJ?×?²¹ ÎU?C¹√ UM� «u?ŽUÐ3_«Ë w*U??F�« jG?C�« X?% W½U½— U?×KD?B?�ÊU??²??½U?G??�_ «u??³¼– U??� b?F?Ð dEMMK� ÆÆ…b??×??²*«W??O?�ö??Ýù« Y�uM?�uJ�« ‰Ëœ d??O?ž ÊËœb??N¹ «–U??�¢WŽuL:« ‰Ëœ w�UÐË ÊU²?JÐ“Ë√ ¨ÊU²š«“U�¢U¼dOŁQð q?E¹ b� W�d?×� qÐUMIÐ ‚«d?F�« «uÐd{Ë

l?A??ð W?M??Ý n?�«s??� d?????????????????C??ðËU?????N?� ÷d?????F?????²?¹ô ÆÊU?Þd????????�U?ÐV????D????I???�« r????N????¹ô≈ b?????????????????????ŠË_«u¼ t?????(U????B?????�Ê√ b?¹d¹ u???????N???????�w??� r?J??×???????????????²??¹ U?¹œU?????B??????²??????�≈U½dE½ uK?� r�U?F�«q?????????????šœ v????????????�≈ U???????????�d???????????A?�«Îö??¦???L??� Èd???³J�«“—u?ðu?????� ‰«dM?łÍu?M??�« q?šb?�«—U????????????????O?K??� ±≥≤W??????�d?????ýË —ôËœ

—ôËœ —U?OK� π∂ ÃœËœË U¹uMÝ —U?OK� ±∞∞ œ—u?�≥¥ w½u????ÝË —ôËœ —U????OK� ≥∏ V?OK?×K� W?K²????½ËÊu??OK� Êu??F?³??�« «– d??B?� v?�≈ dEM½Ë —U??OK�

ÊÊÊÊuuuuMMMMDDDDIIIIðððð rrrrJJJJððððœœœœUUUUOOOOÝÝÝÝ ÊÊÊÊ√√√√ kkkkŠŠŠŠöööö½½½½ ffffOOOOzzzzdddd????��«««« WWWW��UUUU�� ©©©©””””dddd¹¹¹¹““““uuuu��«««« VVVV¹¹¹¹bbbb��«««« wwww××××????²²²²????�� bbbb????OOOO????��«««« ÂÂÂÂuuuu????ŠŠŠŠdddd****«««« WWWW????IIII????ýýýý ÂÂÂÂUUUU????��√√√√««««cccc¼¼¼¼ËËËË …………————uuuu????¦¦¦¦????��«««« wwww�� WWWW????OOOOÐÐÐÐdddd????????FFFF��«««« ÊÊÊÊuuuu????¾¾¾¾????AAAA��«««« ssss????ŽŽŽŽ ‰‰‰‰ËËËËRRRR????****««««WWWW;;;; ssss�� UUUUMMMM�� qqqqNNNN????�� ’’’’UUUUšššš ŸŸŸŸuuuu½½½½ ssss�� WWWW????OOOOLLLLOOOO????LLLLŠŠŠŠ ffffJJJJFFFF¹¹¹¹

øøøøWWWWOOOOLLLLOOOOLLLL((((«««« WWWW��ööööFFFF��«««« ppppKKKKðððð ssssŽŽŽŽdz«e??'« w� tÐ e??²??F?¹ V¹b�« w×??²??� Âu??Šd*« ≠W?OÐd?F�« Êu¾?A�« sŽ Èd?B*« d¹“u�« ÊU?� YO?ŠÊU??� Íc�« u¼Ë e??O2 qL??Ž »uKÝ√ t� ÊU??� u¼ËXL¼UÝ w²�« »d?F�« u� W?Ž«–≈ …dJ� VŠU�qF?−¹ t?O?� pý ô «c¼Ë dz«e?'« —«uŁ ÕU?$ w�w� Êü« rO�Q� p�– s� d?¦�√Ë qÐ WLOL?Š W�öF�«w� W?�«d�Ë ÎU?³?Š d?�UM�« b³?Ž ‰U?L?ł q$ WI?ýU???N?� w²�« 5?¹d???B*« —«u???¦?�«Ë W¹d???B*« …—u????¦�«W¹dz«e???'« …—u??¦?�« vKŽ …d???O??¦???� ¡U??C???OÐ ÍœU¹√…—u?¦�« ÕU?$ vKŽ dJM¹ ô qC?� rN� 5¹d?B*«ËUM� U?N×M� w²�« …b?ŽU*« Ác¼ ôu�Ë UN?²¹«bÐ w�w¼ W?OL?OL?(« Ác¼Ë ¨t?B�?ý w� d?�UM�« b³?Žs� …b½U??*«Ë …b?ŽU?*« VKD½ ÊQÐ U?Mðd?ž√ w²�«W???O???AM?� w� XA????Ž wM½QÐ d????�–√Ë d???B???� —«uŁ

ÆWOÐdF�« WGK�« s� w½UŽ√ XM�Ë ÍdJ³�«5555ðððð————uuuu????????????????¦¦¦¦��«««« 5555ÐÐÐÐ WWWW????????????????��öööö????????????FFFF????��«««« WWWW¹¹¹¹««««bbbbÐÐÐÐ XXXX????½½½½UUUU????????????�� nnnn????OOOO????????????�� ©©©©””””

øøøøWWWW¹¹¹¹ddddzzzz««««eeee''''««««ËËËË WWWW¹¹¹¹ddddBBBB****««««±πµ≥ fD????ž√ w?� …d¼U????I�« X¾????ł U???�b?MŽ ≠…bŽU*« VKD½ Ê√ wM¼– w�Ë w²KO�� w� X½U�…bŽU*« q¼Ë Áu?�bIOÝ U� WÝ«—bÐ —«u?¦�« ÂUI�Êu¹d???B?*« —«u???¦�« ÊU???� Y?O???Š W¹œU???� Êu?J²???Ý«u???¦???×ÐË Èd???š_« «—u???¦?�« iFÐ ‰U*U?Ð ÊËb1UN?�«d²š≈ Âb?ŽË UMðöOJAð …u� W?OHO?� w� ÎUC¹√UM� U½u?×?ML?O?Ý U* q�U?� ÊU?�¬ „UM?¼ ÊuJ¹ v²?ŠôË Õö??�« u¼ UM� VÝU?M*« ÊU?�Ë «œ«b??�≈ s�UM� …—u¦�« tðb?Ý√ Íc�« dO³J�« q?CH�« «c¼ dJM½s� UM� ¡U??ł t?�b??�?²??½ UM� Íc�« Õö??�« qJ�‰Ëb?�« s� w?ðQ¹ Ê√ ÷Ëd??????H?*« fJ?Ž¢ d?????B??????�r� ‰Ëb�« ÁcN� ¢5B�« Ë√ UOÝË— q¦?� WOŽuOA�«

Æ…bŽU*« b¹ UM� b9…………————uuuu????????¦¦¦¦��«««« öööö????????OOOOJJJJAAAAðððð …………uuuu????????�� ————««««uuuu????????¦¦¦¦��«««« „„„„————œœœœ√√√√ nnnnOOOO????????��ËËËË ©©©©””””

øøøøWWWW¹¹¹¹ddddzzzz««««eeee''''««««b?L?²?F½ U?M�Ë UM?H½√ w� W?IŁ UM?¹b� ÊU?� W¹«bÐ ≠X³?Ł Íc�« wÝU???O????�« qL???F�« v?KŽ W¹«b???³?�« w�b???Š√ s?� XM�Ë U?M³K?ž√ vKŽ i?³???I�« -Ë tK?A???�ÊU?� UM¼Ë Ãd�?� s� bÐô ÊU�Ë rN?OKŽ ÷u³?I*«gO???ł ÊuJ½ Ê√ ‚U???Hðù« -Ë XÐd???N???� Íb??×???²�«vK?Ž ÊU¼d?�« Ê_ ¢W¹dJ?????Ž ö????OJ?Að¢ Íd????ÝÊ√ UMI??H?ð≈Ë W??−??O?²?MÐ wðQ¹ ô wÝU??O???�« qL??F�«W¹dJ?Ž WÐd?& U?N?� d?B?� Ê_ d?B?� v�≈ wðQ½—U??L?F??²?Ýù« X% ÊU??� wÐd?F?�« sÞu�«Ë W?×??łU½u¼ ÎU???IÐU???Ý tðd???�–U??�Ë t???OK?Ž XI??H?ð« U??� ÊU???�ËW?�ËU?I*« jG?{ X%Ë q�U?J�« Õö?�UÐ U½œ«b?�≈w� «u?łd??�¹ Ê√ vKŽ 5O??½d?H�« UMF??� ÷ËU?Hð5M?Þu???²????*« Õ«Ë—√ W¹U????L????Š ÊU???L????{ qÐU???I????�w�«u?Š s� r¼œbŽ »d?²?I¹ ÊU� Íc?�« 5O½d?H�«WE?×K�« Ác¼ w?�Ë w½d???� Ÿ—«e???� Êu??O?K� ≤\µ—«u????¦�« j?ÐË W?¹dz«e????'« …—u????¦�« ÕU????$ s?KŽ√

Ædz«e'« q� vKŽ rN¹œU¹√vvvv²²²²????????????ŠŠŠŠ 5555OOOO????????????½½½½dddd????????HHHH��«««« llll????�� „„„„————UUUU????????FFFF****«««« ----————œœœœ√√√√ nnnn????OOOO????????�� ©©©©””””

øøøø…………————uuuu¦¦¦¦��«««« XXXX��UUUU½½½½W?LEM� »dŠ »—U?×½ Ê√ U½bO?H¹ s� t½√ UM�—œ√ ≠p�– Ê_ »dŠ b?{ »dŠ Ë√ ¢gOł ÂU?�√ gOł¢UM�U�√ sJ¹ rK� Î«bł VF� ¡wý X�u�« «c¼ w�q³??� s� w¼ »d?(« Ác¼Ë U?ÐU?B?F?�« »d?Š ô≈o¹dÞ sŽ «uK{U½ ÊËdO?¦� —«uŁ „UM¼Ë ¡wý Í√UOI¹d?�≈ w�Ë …UMI�« w� dBL� UÐU?BF�« »dŠ¨tM� ¡w?ýu¼ ü½—U???�u??ÝË ¨Íd¹d??O?½ Ü??³??�u???�u�ÕU??−M�« ÊU??�Ë U??²?�u??OÐ œu??�Ë Ëd??²??ÝU?� ‰b??O??�ËUM� «uK²?� Ídz«e?ł ÊuOK�∂ UM� ÆÆl?OL?'« nOKŠË√ ÀöŁ tÐ ‰eM� q� ÊU� ¨ÎU³?¹dIð nB½Ë ÊuOK�s� v?½U???Ž Ídz«e????'« VF????A�« ÆÆ¡«b???N????ý lÐ—√

Æ—ULF²Ýù«rrrr????²²²²��cccc????ÐÐÐÐ qqqq????zzzz««««ËËËË____«««« ————««««uuuu????????????????????????????¦¦¦¦????��«««« bbbb????????????????????????????ŠŠŠŠ√√√√ pppp²²²²????????????????????????????HHHH????????????????????????????BBBB????ÐÐÐÐ ©©©©””””ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ qqqqNNNN????????????�� ÷÷÷÷————____«««« dddd¹¹¹¹dddd????????××××????????²²²²????�� …………————UUUU????????³³³³????????łłłł ««««œœœœuuuu????????NNNN????????????−−−−????????��wwwwÐÐÐÐdddd????????????FFFF��«««« ssssÞÞÞÞuuuu????��«««« wwww�� Î ÎÎÎUUUU????????????OOOO��UUUU ????????ŠŠŠŠ …………œœœœuuuu????????????łłłłuuuu****«««« ŸŸŸŸUUUU????????????{{{{ËËËË____««««

øøøøÁÁÁÁuuuuLLLL²²²²��ccccÐÐÐÐ ÍÍÍÍcccc��«««« ssssŽŽŽŽ dddd³³³³FFFFððððÕ«Ë—√Ë ÂœË ‚d???????Ž UM?�cÐ s?×?M� ÆÆÆô l?³?D�U?Ð ≠÷—_« s� d?L??F?²??*« Ã«d?š≈ qł√ s� ¡«b??N?ýr²¹ Êü«Ë Áœö?Ð «Ëd??¦Ð l?O??L??'« l²???L??²¹ v?²??ŠsJ�Ë Èd?š¬ …d� —U?LF?²Ýù« bO?Fð 5½«u?� —«d�≈U??�Ë WK−??�??� …—u??B?ÐË …d??ýU?³??� d??O??ž W??I?¹dDÐvK?Ž dÞU???�0 ÂUM²???O???� w� d???L???F???²???*« t??F?M�r?Žœ qł√ s?� Á¡U?M?Ð√ Õ«Ë—√Ë tðU?¹œU???????B????????²???????�≈œuN?−� Í√ öÐË Êu½U?IÐ Êü« lOD²?¹ ÁœUB?²�≈“UG�«Ë WODHM�« UM?ð«ËdŁ vKŽ qB×¹ Ê√ ŸUD²Ý≈vL???¹ U??� d??³??Ž W¹“«e???²Ð≈ VO�U??ÝQ?Ð p�– ÊU??�Ë

ÆWÝUO�« W*uFÐ Ë√ «—UI�« …dÐUŽ U�dAÐddddOOOO????GGGG²²²²????ÝÝÝÝ UUUUNNNN????OOOOðððð bbbb????FFFFÐÐÐÐ WWWW****uuuuFFFF��«««« ÊÊÊÊ√√√√ bbbb????BBBBIIIIðððð qqqq¼¼¼¼ ©©©©””””

øøøøwwwwÐÐÐÐddddFFFF��«««« rrrr��UUUUFFFF��«««« wwww�� ŸŸŸŸUUUU{{{{ËËËË____««««dOG?²Ý rF½ ≠ŸU????????????????????{Ë√W???????ÝU???????O???????ÝU????O???�«d????G???łË¡U??????????????L?K??F?�«ËÆÆp�– «u??�—œ√qO??³??Ý v?KF??�

W?O*UF�« Êu?ðd³?O�U¼ W?�dý ‰U?¦*«…d?ÐU??????F?�« U??????�d??????A?�« Èb??????Š≈ÎU¹œU??B?²??�≈Ë ÎU?O??ÝU??O?Ý «—U??IK�d³?�√ WÝUO?Ý dJ²% ÎU?OŽUL?²ł≈Ë

w?????????� W?????????�Ëœr??�U??????????????????????F??�«¡U??????C??????ŽQ??????�f??K??−??????????????????�r?¼ U??????N?ð—«œ≈w?MO?????A?ð p¹œfO?zd�« V?zU½

Áœ«“ qOKš ÍU*“Ë f?¹«— «e?O�«b½u?�Ë ¨wJ¹d?�_«w� ÎU?????O?�U????ŠË ‚«d?????F�« w?� UJ?¹d????�√ Àu?????F????³?????�ŸU?�b?�« d¹“Ë VzU½ e?²?¹u?H�ËË ‰uÐË ÊU??²?½U??G?�√

WO�Ëb�« v�dF�« ¡«uK� t� Y�b� d¬ v öO� s� bL�√

q�Ë w�Ëb�« pM³�« d¹b� UO�U?ŠË ÎUIÐUÝ wJ¹d�_«Êu?K¦?1 s?¹c�« œb???????'« 5?E?�U???????;« s� ¡ôR?¼

ÎU�dDð Ÿ«u½_« b?ý√ w� WO*U?F�« WO½uO?NB�«vKŽ wzö??F?²??Ý≈ Í“«e?²Ð≈ wÐu?� ÊuK¦1Ë

vK?Ž «ËdDO???Ý Ê√ b??FÐË ¨t?K� r�U???F�«¡«d???I????H�« œ«œe???O???Ý w?�Ëb�« pM?³�«

3_« UOzU?BŠ≈ dšP� ÆÆÎ«d?I�q²I¹ dIH?�« Ê√ b�Rð …b×²*«

Êu?OK� ≥µ s?Ž qI¹ ô U?�r?�U?????F�« w?� W?????L?????½

¡ôR????¼Ë ÎU????¹u????M????ÝÊu??E??�U?????????????????;«œb??????????????????????????????????'«r?NðU??????ÝU?????O??????Ð

ÊuD?G??C?¹ W??�dD?²*«W??????O?Ðd??????F?�« ‰Ëb?�« vK?Ž

«uK?²????ŠU????� W????O????�ö????Ýù«ËÈu????Ý X????O� Ác?¼Ë ‚«d????F�«

WD?I½Ë …d????O?????G????� ¢WK?³M�¢ t?????³0U¹—u???Ý vKŽ j?G??C?�« u??×½ ‚ö?D½≈

ÆUNK� UOI¹d�≈Ë Ê«d¹≈Ë UO³O�Ëwwww¼¼¼¼ UUUU ????????��ËËËË ‚‚‚‚ööööDDDD½½½½≈≈≈≈ WWWW????DDDDIIIIMMMMÐÐÐÐ bbbb????????BBBB????????IIIIðððð ««««––––UUUU0000 ©©©©””””

øøøø¡¡¡¡««««ddddIIIIHHHH��«««« œœœœbbbbŽŽŽŽ …………œœœœUUUU¹¹¹¹““““ wwww�� rrrrNNNN³³³³OOOO��UUUUÝÝÝÝ√√√√ UÝU?OÝ UN� «—U?I�« …dÐUF�« U?�dA�« Ác¼ ≠ÂU?FÞù wHJ¹ lKÝ izU?� rN?¹bK� W?O�ö?š√ d?O?žÊü« r�U????F�«Ë h�????ý —U???OK� n?B½Ë —U???O?K� ∏s�Ë ø¡«d??I???H�« s¹√ Ê–≈ W??L???½ —U??OK?�∂ Áœ«b??Fðø¡«d???I???H�« s� r�???C?�« œb??F?�« «c¼ b???łË√ Íc�«ÃöF�« w� WB?Oš— —UFÝ√ v�≈ WłU×Ð ¡«d?IH�U�v?K?Ž W?E?�U??????????;« ÊËb?¹d?¹ r?¼Ë ÂU??????????F?D?�« w?�Ëd×?³�« w� lK�« Ác¼ ¡UI�SÐ Êu�u?IO� r¼—U?FÝ√ÊËdD?C¹Ë wF?KÝ izU????� „UM?¼ ÊuJ¹ ô v?²???ŠrN?ðU????ÝU????O?????Ý w¼ Ác?¼Ë d????F????Ý ÍQ?Ð t????F????O?????³�

ÆWO�öš√ö�«ÁÁÁÁcccc????¼¼¼¼ ssss�� ÃÃÃÃËËËËdddd????????????????????????????))))«««« WWWW????????????????????????IIII????¹¹¹¹dddd????ÞÞÞÞ ËËËË√√√√ qqqq((((«««« UUUU????????????????????????????��ËËËË ©©©©””””

øøøøWWWW��““““____««««d????¦???�√Ë ÷«d????�_« b�u¹ d????I????H�« Ê√ v?M½ ô ≠s� s?¹—d??C???²*«‰Ëœ ÷«d???????�_«Y�U?????¦�« r�U?????F�«W??????????????�U??????????????šËs×½ ÆÆU???O??I¹d??�≈v?�≈ W????????łU???????×?ÐW???*u??????????????????????????F???�«W???????O????????�ö???????š_«W??*u?????????????????????????F??�«Ëq�Ë ÆÆWO?½U½ù«v�≈ W?łU??×Ð «c¼Ÿu??½ s??� q??²??J??ðU??????????�Ë b?¹b??????????łt½√ t?M� ¡U????²???Ý√Ác¼ Âu?Ið U?�bMŽ U??????????�d???????????A?�«v?�≈ …u????????????Žb?�U?ÐôË U????Nð«d9R????�uK?� 5MŁ« Ë√ œd????� Èu???Ý Î«b????Š«Ë ÎU???OÐd????Ž b???&g�U?M½ Ê√ UMF?D²???Ý≈Ë «d9R*« Ác¼ U?½d??C???Šr¼b?????O?Ð ¡ôR¼ Ê_ U?Mz«—¬Ë U?½dJ?HÐ j?G?????C½ Ê√Ë

q�UJ�UÐ W?O?Ðd?F�« ÷—_« s� d?L?F?²?*« Ã«d?šùU??N??O�≈ «Ëœu??F?¹ r¼ U¼ ¡«b??N??A�«Ë ‚d??F?�«Ë Âb�UÐÊu�ËU???×¹ ô U?M�UJŠË …d???ýU???³???� d??O???ž …—u???BÐŸU{Ë√ q�Rð 5½«u� —«d�SÐ Êu?�uI¹ qÐ rNFM�…d?ýU³?� d?Ož …—u?BÐ —UL?F?²Ýù« b?O?F²� …b¹b?ł

ÆqBOH�« u¼Ë ”UÝ_« u¼ w½U½ù« wŽu�U�wwwwÐÐÐÐdddd????FFFF????��«««« ————ËËËËbbbb��«««« ÊÊÊÊ√√√√ ÈÈÈÈdddd¹¹¹¹ ffffOOOOzzzzdddd��«««« …………œœœœUUUU????????OOOO????ÝÝÝÝ ÊÊÊÊ––––≈≈≈≈ ©©©©””””

UO�¬Ë UOI�d≈ w —d��« �«—u� Èb�≈ «ËœU� s�c�« —«u��« WI�UL� qO� s� o�dF�« dzU��« ÆÆöO� s� bL�√

VFA�« d�d% q�√ s� `K�*« ÕUHJ�« œU� w�dF�« ÊU��ù« W�«d�Ë W�d(« q�√ s� ÆÆ WOMO�ö�« UJ�d�√Ë

Æw��dH�« —ULF��ù« s� Ídz«e'«

ÁœUN� w `$ v�� ÁbK� ‰öI��≈Ë t�FA� W�d� s� t� s�¬ U� oOI% q�√ s� dO�J�« v�U�Ë qI��«Ë s��

VFAK� w�Ëd�« »_«Ë e�d�« Êü« u�Ë dz«e�K� wM�Ë fOz— ‰Ë√ öO� s� bL�« `�!√Ë ÆÆdLF��*« ÃdË

ÆÆ—u��b�« w t��√Ë Ídz«e'« VFA�« t� ·d��≈ U� p�–Ë Ídz«e'«

W�ö� s�Ë dLF��*« b{ t�UH� s� ÁUM�Q�Ë ±ππµ ÂU� w ¢WO�Ëb�« w�dF�« ¡«uK�«¢ �U�H! vK� ÁU�—ËU�

U�b�bN� r�� w��« t�ËœË w�ö�ô«Ë w�dF�« 5*UF�« t� ÷dF�� ULO t��ƒ— s�Ë dz«e'« …—u�� uO�u� …—u�

∫w�U��« —«u(« w p�–Ë W�—ULF��ù« W*uF�« dD »dF�« t�«u� nO� p�c�Ë ÎUMK�

¨¨¨¨

ÆÆWO�U��ù« WO�ö�_« W*uF�« v�≈ W�U s�

°°r�UF�« w� ÎU�uM WL�� ÊuOK� ≥µ q�I� dIH�« Ê_

ô q?C???????????� r?N??� Êu?�d???????????B?*« ˚

…—u???????????????�??�« ÕU???????????????$ v??K?� d??J?M??�

W�dz«e'«

q�???� w��d???H�« —U???L??F???�?? ù« ˚

Ídz«e� nB�Ë ÊuOK�

s� q?I� ô U??� q?�??I?� d??I???H�« ˚

r�UF�« w� WL�� ÊuOK� ≥µ

—ËU??????� w�u????? œ ÕËb?2

ö????O s? b????L????�« fO?zd�«

—ËU??????� w�u????? œ ÕËb?2

ö????O s? b????L????�« fO?zd�«

—ËU??????� w�u????? œ ÕËb?2

ö????O s? b????L????�« fO?zd�«

—ËU??????� w�u????? œ ÕËb?2

ö????O s? b????L????�« fO?zd�«

—ËU??????� w�u????? œ ÕËb?2

ö????O s? b????L????�« fO?zd�«

—ËU??????� w�u????? œ ÕËb?2

ö????O s? b????L????�« fO?zd�«

U?????N?K� U?????O?????I?�d?????�≈Ë Ê«d�≈Ë U?????O?????�?????O?�Ë U�—u????? v?K� j?G?????CK?� ‚öD?�≈ WD?I� ‚«d?????F?�« ‰ö?????�?????�≈

d?��« w� vIK� U?NMJ�Ë nB�Ë —U?OK� ∏ ÂUF�ù w?HJ� lK rN�b�Ë WL?�� —U?OK� ∂ Áœ«bF� r�U?F�«

«u?????????????�??????�√ »d??????F?�« ÂUJ?(«

W�U???�u?�U Êu???LJ?�

qO???�u�« u� b??�Ë_« V?DI�«Ë

�«—UIK� …dU?F�« �U�dA�«

�U????? U?????O????? U?????N�

W????????????O????????????�ö???????????�√ d????????????O????????????�

˚

X�d�

»dG�« w� �«d�UE�

„d�A� r�Ë »dF�« `�UB�

wd� Í√ UNO�

˚

w�u œ ÕËb2 ∫—«u�











��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«¥ 4„UM�Ë UM� s� ISSUE NO. 632∂≥≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�UM� ≥∞ January 30 / 2015

w�dF�« œU�H�«

—UOK ≥∞∞ rNK�

s ÎU�uM� —ôËœ

°°ÊuOK�d� q √

V?BM?� v�u??????²?ð …√d?????�≈ ‰Ë√ U??????N½√ r?ž—¨ U??G?� ∑ sI??²?ðË Ü??Oð«Ëd???� w� W???ÝUzd�«WOł—U)« …d¹“Ë VBM� XKG?ý UN½√ UL�ÁU??³??²½« X?HK¹ r� p�– q?� Ê√ ô≈ ¨q³??� s�¨wŽU????L????²????łô« q«u????²?�« l�«u????� œ«Ë—U¼d?A½ - W?H¹e?� …—u??B� jI?� «u?²?H?²�«ËU?????O?ð«Ëd?????� W??????????O?zd� l?Ý«Ë ‚UD?½ vK?ŽÆ¢g²O�Ë—U²O� —UÐ«dł «bMO�u�¢ …b¹b'«

WKOL?ł ¡«dIý ÁU?²H� …—u? dA²½« b?I�vKŽ Ü?NMðUH?� sŽ XH?A� fÐö?� ÍbðdðÊu¹d???B*« U??N�Ë«b?ðË ¢„uÐ fO??�¢ l?�u??�W????Ozd?�« U??N½√ vKŽ ¨qþ W??H???šË nG??AÐœb??????Ž m?K?³¹ w?²?�« Ü??????O?ð«ËdJ?� …b?¹b??????'«vKŽ ¨W?L½ n�√¥∞∞ Ë 5¹ö�¥ U?N½UJÝ

ÆlÐd� d²�uKO� n�√µ∂ w�«uŠ WŠU�«bMO?�uJ� W???O??I??O???I??(« …—u???B�« Ê√ rž—Ë

U?N?OKŽ X?�u?Hð W?H¹e*« …—u?B�« Ê√ ô≈ ¨W?¾??O?Ý X?O�¨jI� s�« u¼ 5?ð—uB�« 5Ð d³?�_« ‚—UH�« d³?²F¹Ë Æ¢«bMO�u� UMK�¢ —UFý X% ¨‚d?³�« WŽdÐ dA²½«Ë

bOH�œ ÁUIK� Íc�« ‰UB�ù«

øt�«b� - nO�Ë ÆÆÊËdO�U�

«¡«dł≈ lł«d?ð UN½≈ WO½U?D¹d³�« W�uJ?(« X�U�w½UD¹d??³�« ¡«—“u�« fOz— ‰U??³?I?²?Ý« b??FÐ s�_«d¹b� s� U?N½√ vKŽ WHz«“ W*UJ� ÊËd?O�U� b?OH¹œ

ÆWO�uJ(« ôUBðù« —UI� “UNłr�— d????Nþ “U???N???'U?Ð nz«“ d???š¬ ‰U???B?ð« w�ËX�U?�Ë ÆÊU−?O½U¼ dÐË— d¹b*« t½√ vKŽ qB?²*« ôU??B?ð« w� Âb?? ??²???¹ ô r�d�« Ê≈ W???�uJ(«

ÆW¹dÝ U�uKF� vKŽ ÍuDMðÊU?OÐ w� ÊËd?O?�U� V²J?� rÝUÐ WŁb?×²?� X�U?�ËU?N½√ t� 5³ð U?�bMŽ W*UJ?*« ¡«—“u�« fOz— vN½√¢‚dD?²�« r?²¹ r?� t½√ v?�≈ …d?????O?????A????� ¨¢W?????ŽœU?????š

ÆW*UJ*« ‰öš W¹dÝ U�uKF*d?I??�® ±∞ r�—Ë “U?N?'« c??šQ¹¢ WKzU??� X�U?{√Ëb???'« qL???×??� v?KŽ s�_« «¡«d???ł≈ ©W??�u?J(«VIŽ «¡«dłù« W?Fł«d0 ÎUO�UŠ ÊU²?N'« ÂuIðËrK?F????²?ð Ê√ ÊU????L????C?� W????ŽœU????)« U?*UJ?*« Ác¼

ÆÀœU(« «c¼ s� UÝË—œ W�uJ(«W??³?¼√ vKŽ XF???{Ë «—«“u�« q� Ê√ X?�U??{√Ë

Æ ôUBðù« Ác¼ q¦* œ«bF²Ýù«

W�uM� —U�√

UNM�UH� XHA� w�«Ë …b�b'« UO�«Ëd� W�Ozd� …dAM*« …—uB�« WIOI w� Ác�U?LMO?Ð Ü?�U?Ž¥∑ «bMO�u?� mK?³ð YO?Š…—uB�« w� ¡«dIA�« ¡UM(« dLŽ

ÆU�UŽ≤∞ “ËU−²¹ ô WH¹e*«…—uB�« „uÐ fOH�« vKŽ dA²½«Ë‰u?I¹ dšU?Ý oOKFð U?N?²%Ë W?H¹e*«u� Íœ X�« ¨ÍË√ t?�u?KE� d?B?�¢U½d?H??Š UM� UMOM?Ž —u½ «u?²½« UMK?²�U?�

Æ¢o�UF*UÐ f¹u�« ÁUM�„u???³????¹U???H�« œ«Ë— s� œb???Ž o?KŽËW???OzdK� W??O??I?O??I?(« …—u??B�« vKŽw?½U?????????F?¹ w?²?�« W�Ëb?K?� ¨…b?¹b?????????'«mK³¹Ë W?³?F?? W?�“√ s� U¼œU?B?²?�« «—U?³??FÐ ¨•±π U?N?Ð W�UD³�« ‰b??F?�U?N�uI½ wK�« Íœ w¼√¢ q¦?� …dšU?Ýô ÆÆfÐ ÍœU¹√ g�Ë ÍœU?¹_« rKðV�UÞ U?L?MOÐ ¨¢W?łU?Š q�Ë Êu??O?F�«Ë

Æ»UIM�« UOð«Ëd� tOz— Íbðdð ÊQÐ dš¬

dO¦J�« „UM¼ Ê√ błË ¨WH?O×B�« tðdł√ oOI% w�Ëd???N??ý_« w?� ÎU??O???³???½ U¼b¹«eð k?Šu� w²�« œ«u?*« s�s� b¹eð U?O½UD¹dÐ w� „u?³¹U?�Ë d?²¹uð vKŽ …dO?š_«U??L?Ž n?AJ�« b??FÐ W?U??š ¢U??OÐu??� u?�ö??Ýô«¢ W??Že½ÂU??O?�Ë ¨¢W??O??M'« Â«d¹–Ë— W??×??O?C??HÐ¢ U??NMŽ ·d??ŽÆw{U*« ÂU?F�« w� 5²?O½UD¹dÐ 5?²MO¼— `ÐcÐ ¢gŽ«œ¢¡U??M?�« »U??B??²??žUÐ 5?LK*« U??N???C??FÐ rN??²?¹ YO??ŠULO� ¨¢q¹U�ËbOÐ¢‡�« d³Ž ‰UHÞ_« l� fM'« WÝ—U2Ë

ÆÊUÞd�UÐ 5LK*« UNCFÐ XN³ýw� sJ?�Ë Æ5LK?*« Â«b??ŽSÐ œ«u*« i?FÐ X³�U?Þ b??�Ë«Ëd???A½ s� U?ÐU??????Š n�Ë r²¹ r?� ôU???(« rEF???�

5F�u*« s� UN�cŠ Ë√ œ«u*«¨t?H�u?� sŽ l�«œ „u³??O� Ê√ v�≈ W?H?O×?B�« dO?AðË5Ð `?O??×??? Ê“«uð vKŽ ÿU???H??(« ‰ËU???×¹ t½≈ ‰U???�Ët½≈Ë ¨¢‚uŁu?�Ë s�¬ uł¢ vKŽ ÿU?H(«Ë d?O³?F²�« W¹d?Š¡UMÐ s¹dšü« W?LłUN0 Âu?Ið¢ …œU� W¹√ ·c×Ð ÂuI?OÝWK�U??� W?F??ł«d0 Âu?I¹ t?½≈ d?²¹uð ‰U??�Ë Æ¢rN?�d??Ž vKŽl�u?*« vKŽ d????AM?�« b???Ž«u????IÐ Âe???²?Kð ô w²?�« œ«u???L?K�

ÆnMF�UÐ «b¹bNð vKŽ Íu²%Ë‰ö??š X�U???� W??LK???� U??ŽU??L???ł Ê√ d¹d??I??²?�« 5³¹ËsŽ qO?U?HðË œ«u?� l?L?−Ð W?O?{U*« W?FÐ—_« d?N?ý_«vKŽ X?F?{Ë ¨5?LK*UÐ ‘d??×??²ð W??O??C¹d??% œ«u??�l{uÐ U??ŽU???L??'« Ác¼ X�U??�Ë Æd??²¹u?ðË „u??³??¹U??�vKŽ U??N??²??{d??ŽË ¨qzU??Ýd�«Ë UÐU????(« s� U??¾??�

°°‰UH�_« l� fM'« Êu�—U1Ë ¡U�M�« ÊuBG� ÊuLK�*«

WO?FLł d¹b¹ Íc�« ¨‰u?žu� “UO?� sŽ WHO?×B�« XKI½ËÎUD?š Âb??? ???²???ð w?²�« ¢rN?¹ ÊU1ù«¢ wM?¹b�« —«u???(«qOð¢ vL¹ 5LK*« b?{ nMF�« sŽ ⁄öÐû� ÎUMšUÝ¨5²?�d??A�« n�u?� s� q?�_« W?³?O?? Ð Á—u?F?ý ¨¢U??�U?� U?�dý Âu?Ið U?�bMŽ w�ö?š√ d?Ož n�u?� t½≈¢ ∫‰U?�ËWKzU¼ U??ŠUÐ—√ ÊU?I??I?% 5²K�« d??²¹uðË „u?³???O??� q¦?�¨QDš Ë√ U?Ð«u? t�u??� sJ1 U?* W?O??ŽU??L?²??ł« W??ÝbMNÐÆ¢W³BF²�Ë W{d×� UIOKFð Êu�d²¹ U�bMŽ WUš

‰ušb�UÐ X�U� U�dA�«¢ Ác¼ Ê√ W?HO×BK� nOC¹ËôË ¨ÕUÐ—_« oO??I??% qł√ s� wŽU??L?²??łù« UM−??O??M�UMK³?I?²???� qOJAðË ”uK'« W�U?(« Ác?¼ w� U?NMJ1V?ÝUM?ð ô w?²�« ©b???????Ž«u??????I?�«Ë ◊Ëd???????A�«® v?K?Ž ¡UM?Ð

Æ¢·bN�«qJ?AÐË ¨vI?K²¹ ¢U???�U????� qOð¢ Ê√ v?�≈ ‰u???žu???� XH?K¹Ë5LK??L?K� W¹œU??F??� œ«u??� œu??łË ‰u?Š ÈËU?Jý ¨rz«œ5L??O�« U??ŽU??L??ł Ê≈ ‰U??�Ë Æd??²¹u?ðË „u??³????O??� vKŽÜNð«d¼UEð rOEMð qł√ s� „u³?O� bL²Ž« ·dD²*«¨5LK?*«Ë Âö??Ýù« b???{ qOKC?ð ö??L??×Ð X?�U??�Ë

Æd¹dI²�« o�Ë

vKŽ œu?O?I�« b¹b?A?²?� W?O?�ö?Žù« dÐUM*« ‰u?žu?� U?ŽœËsŽ d?O³?F²�« r¼b?Š√ ‰ËUŠ u�¢ ∫U?NOKŽ …—u?AM*« œ«u*«Ë√ 5O½UD?¹d?³�« œu??�« q²?� q?¦?� W�u??³?I??� d?O??ž —UJ�√¨w½u½U� d?Ož t�u?I¹ U� ÊS?� ¨ÊUÞd�UÐ œu?NO�« nË U�uKF?� l{uÐ ÂuI¹ s* UNð«– d?O¹UF*« l{Ë V−¹Ë

Æ¢5LK*« b{ WKŁU2s� ÊU?OÐ v?�≈ …—U?ýùUÐ U?N?I??O?I?% ¢X½bMÐb?½≈¢ r²? ðËW×?{«Ë WÝU?OÝ UN¹b� W?�dA�« Ê√ t?O� ¡Uł „u?³?O�l� q�U?F²?ð UN½√Ë ¨Ád?AMÐ `L?¹ ôË `L?¹ U� ‰u?Šœ«u*« ·c×Ð ÂuI½¢ ∫W¹b?'« s� ŸuMÐ WO¼«dJ�« rz«dłW??L???łU??N0 Âu??I?ð w²�«Ë Ü??N?�u??Š d¹—U??I?ð vIK²?½ w²�«Ë√ rNM¹œ Ë√ rN??²?O?Mł Ë√ rN?�d?Ž vK?Ž ¡UMÐ s¹d?šü«¨©5OK¦LK� …—Uý≈ w�® wM'« r¼—U?O²š« Ë√ rNMłË√ W??U??)« U??łU??O??²??Šô« »U??×??√ W??L??łU??N0 Ë√

Æ¢WO×B�« rN²�UŠÂu?I?½¢ ∫d?²¹uð r?ÝUÐ Àb?×??²?� ‰U??� tð«– ‚U?O??�« w�Ë‰u?L?F*« d?AM�« bŽ«u?� vKŽ ¡U?MÐ U¹u²?;« W?F?ł«d0 «b¹bNð tOłuð Ë√ …dýU?³� ‘d×²�« dE% w²�« ÜNÐ

∫¢d�u�¢Ë ¢„u��U�

ÆwŽUL²łô« q«u²�UÐ WBB ²*« U�dA�«ô≈ ÜNK� œu?N'« Ác¼ rž— t½QÐ ¢X½bMÐb½≈¢ „—b?²ðËU?NOKŽ ‰u?šb�« sJ1Ë ¨WDýU?½ ‰«eð ô UÐU?(« Ê√

ÆW�uNÐYOŠ ¨5LK?*« b{ ¡«bFK� d?š¬ ÎôU¦� d¹d?I²�« œ—u¹Ëq³?Š U?N�u?Š n� …U?²?H� …—u? l{uÐ Âb? ?²??� ÂU?� U?O?½UD¹d?³�« U??O?²?H?�« s�¢ …—U?³?Ž U??N?²??%Ë ¨Â«b?Žù«w� w�öÝù« ‚d�« …—U?−²� UOMł U?IO�— s×³?BOÝ

Æ¢UO½UD¹dÐWO?*UF�« »d(« U?½dš u�¢ ∫V?²� Èdš√ …b¹d?Gð w�ËfO�Ë ¨5LO?ÝË ÊU*√ ‰Uł— s� rJðUMÐ XKL( W?O½U¦�«U¹ bOł qL?FÐ XL� bI� Æ5O½U²�U?³�« …UA�« …UŽ— s�

ÆWHO×B�« V×Ð ¨¢UO½UD¹dÐ„u??³???O??� vKŽ oOK?Fð œu?łË v?�≈ W?H??O??×?B�« X?HKðËÜ¹—u?Ý w� 5OÐdG�« szU¼d�« ”Ëƒ— lD� vKŽ V?IF¹ÁU???³??²½« X?H� rž— t???O�≈ ‰u??šb?�« qN???�« s� ‰«e¹ ôË∫oOKF??²�« ‰u?I¹Ë Æl?OÐU?Ý√ q³??� tð—uDš v�≈ W?�d??A�«Êu?A?Šu?²*« vI?L?(« ¡ôR¼ lD� h ?ý q� qÐU?I?�¢lDI?½Ë Ÿ—«u??A�« v?�≈ …d??A??Ž d???$ Ê√ UMOK?Ž ¨t??Ý√—ÆX½d²?½ù« vKŽ UN?F{ËË U¼d¹u?B²Ð ÂuI?½Ë ¨rNÝËƒ—lDI½ Ê√ V−¹ 5H?B½ v�≈ t½u?FDI¹ qHÞ q� qÐUI?�ËU�bMŽË Æ¢5F�UÐ 5F�« Æ5H?B½ v�≈ rN�UHÞ√ s� öHÞ◊uD)« pN²M¹ r� oOKF²�« Ê≈ ‰U� ¨„u?³O� —U³š≈ -

Æl�u*« UNÐ Âe²K¹ w²�« dAMK� W�UF�«

fOz— ‰e?M0 5IÐU???�« 5K�U??F�« i?FÐ l�—WOzUC� Èu?Žœ ü¼UOM²½ 5�UOMÐ ¨ËbF�« ¡«—“Ë·u?)« V³??Ð ü¼U?OM?²½ …—U?Ý t?²??łË“ b?{qOJM?²�«Ë rN??Ýu?H½ w?� t?²??Ž—“ Íc�« b¹b??A�«U?N?²�U?LŁ ¡UMŁ√ U?N�eM0 rNKL?Ž ¡UMŁ√ V¹c?F?²�«Ë

Æ…b¹bA�«¨Íd??³?F�« ¢Í“U??�d?O??� ÊU?OM?Ž¢ l�u?� V??×ÐËdO³?� i¹uF²Ð WLJ;« Êu³?�UD¹ 5K�UF�« ÊS�s� V¹c??F??²�«Ë qOJM?²�« s� rNðU?½U?F??� V³??Ð»d???Að X½U???� U??�b???FÐ ü¼U???OM²?½ …—U??Ý q³???�

Æ—uL)« s� …dO³� UOL�U¼ËœUM?¹ Ê√ rNM� X?³KÞ …—U??Ý Ê√ «u???H??A??�ËjI?????� fO�Ë ¨¢¡«—“u?�« fO?z— …b????O????Ý¢ r?ÝUÐ

Æ…—UÝ …bOÐ…—U???Ý d?DC????²???Ý ¨Èu????Žb�« pK?ð vKŽ ¡U?MÐË- U??NK� «¡«d??łù« Ê√ ô≈ Ü??N?�«u??�QÐ ¡ôœû�dŁRð ô wJ� UÐU? ²½ù« wN?²Mð v²?Š UN?OKłQð

ÆWOÐU ²½ù« u¼UOM²½ WKLŠ vKŽ WOCI�«

»cF�Ë qJM� u�UOM� …—U�

UN�«œUM0 r�d�Q�Ë UN�Ë“ ¢Âb�¢

¢¡«—“u�« fOz— …bO�¢‡�

∫WOKOz«d�≈ —U�√

s ö?� Ê√ WO�UD�d?��« ¢X�bM�b�≈¢ W?H?O�? XHA?�

W?�e?� d?A� w� d??O?�??� qJA� U?L�U??� „u?�??��U?�Ë d??�u�

œ«u*« s? d???O???�J�« U?�d???A� ‰ö???� s ©U???O?�u???� u???ö???�≈®

œ«u*« s �U?�*« ·c?( U?NC?�—Ë ¨5LK?�*« b{ W?{d?;«

¨ÊU?F?�u*« U�U?IK� v?�« �«d�c?�?�«Ë �U?�U?�??�ù« r!—

ÆW�dBMFK� WC�UM W�uL� ULN� XU�Ë

æææææææ

ÆÆ¢Ëb�≈ w�—UA�¢ WHO��

‰b'« s� a�—U�

¢Ëb??³¹≈ w?�—U??ý¢ W??H??O???×?? —UŁ√ «uM?Ý cM�ÎUDš XF?³ð«Ë Ü??N?ł—U?šË U?½d?� qš«œ ‰b?'«5O??ÝU??O???�« ¡U??L??ŽeK� ¡«b???F�UÐ rð« ÎU?¹d¹d??%WÝb?I� W?O�ö?Ý≈ “u�d�Ë ¨ÂU?Ž qJAÐ 5OM¹b�«Ë

Æ’Uš qJAÐÊ√ b?FÐ v²Š U?NDš sŽ W?H?O×?B�« lł«d?²ð r�ËX{d???FðË ¨W???OzU???C???� ÈËU???Žœ U¼b???{ XF???�—W�U{≈ Ü?Nð«– WO½dH�« W?�uJ(« s� «œUI²½ôw� 5L?K*« 5¹ö??� d??ŽU??A??� —UŁ√ U??N½√ v�≈¨WHO×B�« dI� vKŽ Âu−N�«Ë Æw�öÝù« r�UF�«WÐU????≈Ë U???B??? ???ý±≤ q?²???I???� v?�≈ Èœ√ Íc�«w�—U??ý¢ t� ÷d??F??²ð Íc?�« ‰Ë_« fO� ¨s¹d??š¬b??FÐ d??I*« ‚d??Š√ ≤∞±± d?³??L??�u½ wH??� ¨¢Ëb??³¹≈sŽ Îö??C??� ¨b??L??×??� w³M?K� d??šU??Ý rÝ— d??A½ÆoÐU??Ý X�Ë w� w?½Ëd?²J?�ù« U?N??F??�u??� WMd??�Âö???Ýù« s� W¹d??? ???�« W???−???NK?Ð U??N?J???L???²ÐË¨f¹—U??³� VŽU??²?� W??H??O?×??B�« X³??³?Ý ¨Á“u??�—Ë «—UHÝ ‚öž≈ v�≈ U�Ë_« i?FÐ w� UN²F�œËs� œbŽ w� W?O½d?� WO�U?IŁ e�«d�Ë U?OKBM�Ëd¹“Ë s?� «œU???I???²½« —U?Ł√ U???L???� ¨r�U????F�« ‰ËœÍc�« ¨”u???O?ÐU???� Ê«—u� w?½d???H�« W???O???ł—U???)«

Æ¢eH²�¢ t½QÐ U�uÝd�« dA½ —«d� nËUML?I?²½«¢Ë ¢d?³�√ tK?�«¢ U�U?²¼ ŸU?L?Ý bMŽ p�c�‚öÞ≈ ¡UMŁ√ Êu?L??łU?N*« U?N?IKÞ√ w?²�« ¢‰u?ÝdK�a¹—U?²�« s¼c�« v�≈ —œU³?²¹ Ü¹U×?C�« vKŽ —UM�«U??N???O?ÝQð - w²?�« W?H??O?×??BK� ¨‰b?−?K� d?O??¦*«

Æ±π∑∞ÂUŽ¨¡U?FÐ—√ q� U??O?Žu?³?Ý√ ¢Ëb?³¹≈ w?�—U?ý¢ —b?BðË¨w�«b�« Âu?−NK� t?O?� X{dFð Íc�« Âu?O�« fH½w� UF¹“uð vKŽ_« n×?B�« 5Ð s� XO� w¼ËW?O�U?ł d?³?�√ U?NÐ U?½d?� Ê√ v�≈ —U?A¹ ÆU?½d?�s� d?????¦?????�√ rCð Ü?ÐË—Ë√ »d?????ž w� W?????LK?????�„—U??Að U??L??� ¨rK??� Êu??OK?*« nB½Ë 5¹ö??�¥nB?????I?¹ Íc�« w?�Ëb�« n?�U????×?????²?�« w� f?¹—UÐ

Æ‚«dF�«Ë U¹—uÝ w� ¢gŽ«œ¢

æææææææ

W��d� ¢‰U�d�� «dO�¢

w�« W�dBMF�« ÊU�dO�

»dFK� �u*« vML�

q³?� W??OKOz«d?Ýù« Âö??Žù« qzU?ÝË w� XKF??²?ý≈w½u??O??N??B�« W??O??ł—U??)« d¹“Ë d??A?½ b??FÐ ¨ÂU¹√WO�U?(« WLzUI�« ¢UM²?OÐ qOz«dÝ≈¢ tÐeŠË ÊU�d?³O�ÆW??³¹d???I�« XO???MJ�« UÐU?? ???²½« w� t??O???×??ýd*w²�«Ë ¨t?HMÐ …b?¹b'« W?LzUI�« ÊU?�d?³O� ÷d?ŽÂ√Ë ¨qOz«dÝù qO¾¹—√¢ UÐU ?²½ô« —UFý XKLŠd?šUHð ¨Èd?š√ —u�√ 5Ð s�Ë ¨¢5DKH� r×?H�«WOz— ¨¢‰U¹d²� «d?Oý¢ ¨…dAŽ r�— W×ýd*UÐ¨qO?¾¹—√ W??F?�U?ł w� 5O?F?�U??'« »öD�« œU?%«

ÆjI� UÎ�UŽ≤¥ WG�U³�«WÐU????A?�« Ê√ U???Î×????{«Ë `?³???√ U????� ÊU????Žd????ÝËoÐU�« w� X?�U� W¹dBMŽ WÐU?ý w¼ ‰U¹d²?�r?� w� dÒ³?Ž ¨WF?OE�Ë W¹e? � ¢WM¹Ëbð¢ d?AMÐ¢WM¹Ëbð¢ w?�Ë Æ»d?F�« u0 U?N??²?Šd?� sŽ U??NM�WKO�¢ ∫X³?²� «uMÝ fL?š q³?� UNðd?A½ WIÐU?Ýw� U????ÎOMO?DK?� Íœu???N¹ f?¼œ Ê√ b???FÐ ¢W????Fz«—∫tð—U?O?Ý v?KŽ …—U?−?Š vI�√ t½_ Ê«uK?Ý W?IDM�„UM¼ b¼U?AÔ¹ r� s* ÆW¹U?GK� —c?� wÐd?Ž tN?N?N¼¢WKO� °°°f¼bÔ¹ wÐdF� u?¹bO� j¹dý »u?OðuO�« w�

Æ¢WFz«—¨—u?�c*« ¢W�U?(«¢ d¹u?B?ð d?A?²½« U?� ÊU?Žd?ÝËw� »d???FK� fš«® Èd???š√ U??Ýu?ðU??²???Ý …b??ŽË¨W??�U???� ¡«u??{_« «ËQ???HÞ√ b??I?� …—ËU??:« W¹d???I�«w²�« ‰«u??�_« v�≈ W?�U?{ùUÐ ¨©p?�– Êu?I?×??²?¹

Æt²LzU� s� UN²O×M²Ð ÊU�d³O� V�UDðvKŽ «Îœ— ‰U?¹d?²????� d??A½ ¨d?³??)« d??A½ b??FÐU??Î³??Šd??�¢ ∫U??NÐ W??U??)« „uÐ fO??H�« W??×??H??t²³?²� b� Ÿu{u� ÂöŽù« w� d?AM¹ ¨wzU�b√Ê√ vKŽ b?O�Q?²�UÐ o�«Ë√ U½√ ¨ «uMÝ fLš q?³�WI?OI?(« sJ� ÜMH½√ sŽ d?O³?F²K� W?I¹dÞ p�UM¼U??ÎH?OM?Ž ÊU?� s� ¨WŁœU??(« Ác¼ w� Ê√ w?� sLJð

Æ¢»dF�« r¼ ¡U¹dÐ_« vKŽ …—U−(« vI�√Ës� Í√d�« U?ŽöD²Ý« V?Š t½√ Ád�– d¹b?'«vKŽ q?B?×¹ Ê√ ÊU??�d??³??O� »e?( l?�u?²?*« d?O??žs�Ë ¨X???OMJ�« w� b???ŽU??I??� W??F??³??Ý s?� d??¦??�√w� X??OMJ�« W¹u?C??Ž vKŽ ‰U¹d?²???� qB?%

ÆW³¹dI�« …d²H�«

Ê√ ∫w�Ëb�« pM³�« sŽ —œU ÍœUB?²�≈ d¹dIð nA�qL?−?� s� •≥∞ sŽ W�ËR?� U¼b?ŠË W?OÐd?F�« ‰Ëb�«≥∞∞ wMFð W?³?M�« Ác¼Ë ¨ r�U?F�« w� œU??H�« W?HKJðœU??H�« V³?Ð —b?Nð —ôËœ Êu?OK¹dð q√ s� —U?OK�

Æw�Ëb�« pM³�« ÂU�—√ V×Ð r�UF�« w�œUH�« W×�UJ* WO�Ëb�« WO?�UHA�« WLEM� XHA� b�Ëw� ≠r�UF�« w� WO?�uJŠ dOž WLEM� d?³�√ bFð w²�«≠‰Ëb�« w� œU???H�« r−??Š sŽ »U?I?M�« Ÿ¹b?Š d¹d??IðW?×??�UJ� ‰U?−??� w� √u?Ý_« X×?³??√ w²�« W?O?Ðd?F�«¡UM¦??²??ÝSÐ W??OÐd??F�« ‰Ëb�« l?O?L??ł Ê√ YO??Š œU????H�«s� ◊U??I½ f?L??š s� q�√ wKŽ X?KB??Š ‰Ëœ fL??šW?OÐd?F�« ‰Ëb�« X½U?�Ë œU??H?�« rKÝ w� ◊U?I½ d?A?Žd¹d?I?²�« V?Š œU??H�« W?×?�UJ� ‰U?−?� w� √u?Ý_«

Æ5DK�Ë UO³O�Ë ‚«dF�«Ë ‰U�uB�«Ë Ê«œu�« UOzUBŠ≈ WLzU� vKŽ d¹dI²K� ÎUI�Ë s¹d×³�« ¡UłËw� œU?H�« U?N?O� œ«œ“≈ w²?�« ‰ËbK� W³?M�UÐ W?LEM*«X¹uJ�«Ë f½uð U?NOKð ≤∞∞¥ ÂUFÐ ÎU?ÝUO?� ≤∞∞µ ÂUŽX�bIð 5?Š w� ÆÊ«œu�«Ë ‚«dF�«Ë U?O³?O�Ë »dG*«ËdD�Ë «—U??�ù«Ë ÊU??L?Ž s� q� U??N???H½ …d??²??H�« w�

b??O???F?? vK?Ž sL??O�«Ë ÊU?M³�Ë W¹œu???F??�«Ë d???B??�ËWł—œ X½U?�Ë ÆWðËUH²� U?ł—bÐ u�Ë œUH�« W?×�UJ�d?D�Ë «—U??????�ù«Ë ÊU??????L???????Ž WM?DK?Ý s?� q� V?Oðd?ð

ÆÎUOÐdŽ qC�_«w�Ëb�« p?M³�« s� ¡«d???³??šË »d??Ž »«u?½ r²??²???š≈ b??�ËW?žU??O? w� Y×?³?K� Î«d?šR?� X¹u?J�« w� ÎU?ŽU?L??²?ł≈

qO?�œ s� W??? ????½œU???H�« W??×??�UJ�l????� V????ÝU????M????²????ðW???OÐd???F�« W???ID?M*«U????????N???????H?K?J¹ w?²?�«≥∞∞ œU???????????????H?�«—ôËœ —U?????????????????O?K??�hB??šËÆÆÎU¹uMÝw� Y×??³?K� ¡U??IK�«oO????³Dð W????O???H????O???�w*U????F?�« VO????²?J�«t?????????F????????{Ë Íc?�«w???�Ëb???�« p????M???³???�«

5O?½U*d??³?�« „«d??ý≈ v?KŽ hM¹Ë œU??????H�« W???×??�U?J*ÆWOKLF�« Ác¼ w� ÂöŽù« qzUÝËË w½b*« lL²:«Ë

ÎUŽd?� w{U*« ÂUF�« «ËQA?½√ b� »dŽ Êu?O½U*dÐ ÊU�ËÆÆœUH�« b{ 5O½U*d³K� WO*UF�« WLEMLK� ÎUOÐdŽ

W?LEM� fOz— ¢l½UB�« d?U½¢ w²¹uJ�« VzUM�« ‰U?�ËÊ√¢ ∫ŸU??L??²??łô« w?� œU????H�« b??{ »d??Ž Êu??O?½U*dÐ Æ¢UOÐdŽ Î«bKÐ ±± rCð XðUÐ WLEM*«œU??????????????H?�« …d¼U?þ Ê√ ¢∫·U???????{√Ër�UF�« w� Î«b?ł dO³?� qJAÐ WOAH?²�q²?% WO?ÐdF�« ‰Ëb�« rEF?�Ë wÐd?F�«VK?ž√ w� Î«b?????ł W????O?½b????²?????� Vð«d?????�w�Ëb?�« pM³?�« d¹—U???I?ð w� ÊU????O???Š_«

Æ¢œUH�« ‰uŠ¢ Ê√ v�≈ —U?ý√ b?� W?L?EM*« X½U?�Ër�U?F�« w� œU??H�« ôU?Š rEF?� Ê√W?IKF?²*« œu?I?F�« w� qB?% wÐd?F�«s?¹c?K�« ŸU????????�b?�«Ë s?�_« w�U????????−?0≥µË ≤µ‡Ð ÎUŽU³ð UL?¼bŠu� Ê«dŁQ²¹‰Ëb�« w� ÂU?F�« ‚U?H½ù« w�UL?ł≈ s�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«µ 5»U�—≈ ISSUE NO. 632∂≥≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�UM� ≥∞ January 30 / 2015

∫∫∫∫¢¢¢¢dddd��UUUUŽŽŽŽ ‰‰‰‰œœœœUUUUŽŽŽŽ¢¢¢¢ ————uuuu²²²²��bbbb��«««« ‰‰‰‰uuuuIIII¹¹¹¹ WWWW¹¹¹¹««««bbbb³³³³��«««« wwww��Í√ W???????³??????�?½ `?B¹ ôË ¨s?ÞË ôË t?� s¹œ ô »U?¼—ù«¨W¹œu?N?O�« Ë√ Âö?Ýù« Ë√ W?O?×?O?�?LK� W?OÐU¼—≈ W1d?ł»u??×??B*« w�u??I�« VB??F??²�«Ë wM¹b�« ·d?D²�« Ê√Ë»UJ?ð—« sŽ ÊôR?????�*« U????L?¼ w�«d?????łù« d????OJ?H????²?�UÐdEM�« iG?Ð ¡U¹dÐ_« 5O½b*« b?{ W?O?ÐU¼—ù« rz«d?'«d????OJ?H???²?�« W1e?¼ Ê√ ÎU???C?¹√ b????�R*« s�Ë ¨r?NM?¹œ sŽu¼ w?M¹b�« `?�U???�???²?�« Âu???N???H???� a?O???ÝdðË w?ÐU¼—ù«t� »U¼—ù« Ê_ »u??F?A�«Ë U??�uJ(« q� W??O�ËR??�?�5O½b*« q²? Â«b?²Ý« w¼Ë d?Ož ô jI� …b?Š«Ë W¹u¼

»U¼—ù W?KO?????Ýu????� ¡U?¹dÐ_« U??????�u?J(«Ë »u??????F??????A?�«U????NðU????ÝU????O????Ý d???O????O????G????²�u???Žbð w²?�« U??N???L???O¼U???H???�Ëwd??F�« wL?K��« g¹U??F??²K�p?K??�?????????????� u?¼Ë ¨w?M??¹b?�«Ë¨ÎUO?öš√Ë ÎU?O½u½U ÷u?�d�n?�U?????<« d?????šü« Í√d�U?????�o?D?M*U?Ð t?????????ł«u¹ Ê√ V?−?¹ÎU??IKD?� “u??−¹ ôË W??−??(«Ëd??šü« Í√d�« V?ŠU??� q²??W½U?????³????ł W?¹“U????N?????²½« ‚d?DÐb??Ž«u? l� v²??Š ÷—U?F??²ðb?Ž«u? Ë√ W?H¹d?A�« »d?(«VK?D²?ð w²?�« W?????O?????ÝËd?????H�«—d????³?ð ôË ’d????H?�« R????�U?Jð5BÐd?²*« 5×K�*« Âu?−¼

s� ‰U?????Š ÍQÐ 5?K�U?????G�« ‰e?????F�« v?KŽ°‰«uŠ_«

Í√ s� nF?{√ —U� WOÐd?F�« ‰Ëb�« s� iFÐ Ê_Ë¨œu??łË rN?� b??F¹ r� —«d??I�« »U??×??�√Ë ¨v?C??� XËÂU?�√ XH?F?C?� Ü?NJÝU9Ë U?Nðu? WDK��« XŽU?{Q?�ÂU????�√ X?H????F????{Ë ¨œ«d?D{U?Ð d????³?Jð w²?�« `�U?????B*«b??L?²??F½ U?½d?B??� Ü??NðUÐU??�??ŠË W?O??ł—U??)« `�U??B*«·«dÞ√ q?J� ¨s?�e�« U????NM?Ž U????H????Ž ‰uK?ŠË «—u????Bðu??×?½ ÎU??H??O?????� ÎU??N???łuð «Ëb??�√ ¨W??O???ÝU??Ý_« WD?K��«WDK��« l� n�U?×²�UÐ U?�≈ ¨¡wý q� vKŽ –«u×?²Ýù«¨‰U*« q� ‰U*U?Ð 3c�« ¡«d?AÐ ¨W¹uDK?Ý VB?Ž l� Ë√W??OKL??Ž Êu??�b????²?�?¹ «u½UJ� ¨tM� b??ÝU??H�« W??�U??šËW??OÐd??G�« ‰Ëb�«Ë 5O?J¹d??�_√ b?{ W??Ž«e??H??� ¨»U¼—ù«»U??�??Š vKŽ Â«d??(« ‰U*« V�??�Ë ‚«eð—ù« ÷d??GÐw� 5�u???G??A??� r¼«d½ Âu??O�«Ë ¨5?OML??O�«Ë s?L??O�« s�√…b½U�?� WOKLŽ w� iF³�« rN?CFÐ b{ rN²�« t?OłuðdOž 5OMLO�«Ë sLOK� «u³K−¹ r�Ë ¨5OÐU¼—ù«Ë »U¼—ù««Ë—U??????�Ë ¨»U¼—ù«Ë d??????I??????H�«Ë »Ëd??????(«Ë ö¹u?�«w� sÞu?�« «c¼ U??N?O??� j?I?�?¹ w²�« WE×?K�« ÊuMO??×??²¹Ê√ 5�—b??� d??O??ž ¨—cð ôË wI??³ð ô …d??F??²??�??� »d??ŠfO� UNIz«dŠ ‚UD½ lOÝuðË W?OÝUO��« W�“_« ZOłQð¡«—Ë s� b?O?H²?�?� „UM¼ ÊU?� «–≈Ë ¨bŠ√ W?×KB?� w�W¹d??AÐ U¹b?FðË ¨W??O½U?�?½≈ ÆU?N?L??U?Hð Ë√ W??�“_« Ác¼»U¼—ù« m³?� UNM� d?O¦?� ‰ËU?×¹ ¨WO?�öŽ≈ U?OL?FðË`¹d?�Ë d?�UÝ >b?Fð u¼Ë W?O?�öÝ≈ W?G?³?BÐ ·dD²�«ËÎULKþ t?Ý—U1 s� tÝ—U� Ê≈Ë ¨WO�ö?Ýù« W¹uN�« vKŽÆ¡«d?Ð tM?� Âö??????ÝùU???????� ¨Âö???????Ýù« rÝU?Ð ÎU½«Ëb???????ŽË

Æ…—UCŠ ôË sÞË ôË t� s¹œ ô »U¼—ùU�UN?MŽ m¹e¹ ô U¼—UNM� U?NKO� ¡UC?OÐ W?−×?� ÂöÝù«ËiFÐ ¡UDš√ vK?Ž ¡uC?�« jOK�ð ÊU?� «–≈Ë Æp�U¼ ô≈s� hK???²�« ÁUMF??� fO?K� ¨rNM� l?Ið w²�« 5L?K�*«j¹d???H???²�«Ë q¼U???�???²�« ∫u?¼Ë tM� d???³???�√ QDÐ Q?D)«d???O???�ð …—U???O???��« Ê≈ Æ.u???I�« s¹b?�« s� Œö???�½ù«ËX�d???×?½« uK� 5L???O?�« vB???√ w� w¼Ë W???O?ÐU???O??�?½UÐb? U?� w� pý s� UL?� —U?�?O�« vB?√ v�≈ …dýU?³?�ô °W?????ŠœU?????H�« —U?Dš_«Ë ¡U?Dš_« s?� p�– s?Ž r−?M¹p�– Ê≈ qÐ V�ŠË q?FH�UÐ ÂU s� vKŽ U?¼dŁ√ nu²¹s� W�u?N� Èd?šÔ√ ÂU—√Ë ’U?ý√ …b?Ž v�≈ b²1 b?U??LM?O??Š p�– s� d???¦??�√ v�≈ ÍœRð b??? qÐ °° U??O??H?K²�«b??I???�Ë ÊU??�½ù« W¹U???N½ »U??³???Ý√ s� d??�_« «c?¼ ÊuJ¹s¹dš¬ ’U?ý√ …UOŠ w� j¹dH?²�« Ë√ °° u*UÐ tðUOŠ

ÆqLł ôË WU½ nu*« w� rN� fO�5Ð W?½“«u*« oI???×??²ð t?Ð Íc�« u¼ jÝË_« —U???�*« Ê≈UNÞ«d�Ë .uI�« W�_« Ác¼ ZN½ u¼ °‰ULA�«Ë 5LO�«QDš Í√ Ê≈ ©ìÎUDÝË W?�√ r�UMKF?ł p�c�Ë® rO?I²?�*«WO?×B�« sN*« w?�Ë«e� s� ÁdO?ž Ë√ VO³Þ s?Ž —bB¹ÁdŁ√ Â«b?F½UÐ VD?�« r¼b?Š√ rN?²¹ Ê√ qI?FÔ¹ ô ≠Îö?¦?�≠‚ö??žSÐ V�UD¹Ë ¨t??²?Ý—U2 s?Ž ¡UMG?²??Ýô« W??O½UJ�≈ËW?????�U?????š VD?�UÐ w?M²?????F?ð w²?�« b¼U?????F?*«Ë U?????OK?J�«

ÆÈdš_« WO×B�« UBB²�«Ë—U½ s� b?¹eð w²�« U??O??L??�??²?�« Ác¼ q¦??� i�d?½ UM½≈Íd?−¹ U?L?� ¨ U½U¹b�« ŸU?³ð√Ë »u?F?A�« 5Ð «Ë«b?F�«ÎUÐU¼—≈ f?O� ¡U¹dÐú� q?²?? s� vDÝu�« U???O??I¹d??�√ w�W??ÒO??ŠËd�« W??ÒO??F??łd*« Ê_ ¨5?LK�*« Òb??{ U??ÒO??×??O??�??�s¹bðË U¼dJM?²�?ðË ‰UL?Ž_« pK?ð eO?& ô W?ÒO?×?O?�?LK�

s�Ë ôË W�u� ôË t� s�œ ô »U�—ù«

Æ‰UBðù«Ë ‰UBH½ù« 5ÐÊ√ Ë ÎU?�u??B?š …b??Š d?¦?�√ `³??Bð ö?š«b??²�« Ác¼ÊU?O?Š_« s� d?O?¦?� w� w?Ž«Ëö�« Ë√ wŽ«u�« ‰U?F?H½ù«sŽ Y¹b?Š q� œu?�ð w²�« W?�UF�« W?�“ö�« u¼ `³?B¹

w?� ÆW¹u??????N?�«YOŠ U½d?BŽr???O????????????????????????????W??OÞ«d???I1b�«W??¹d???????????????(«Ë‚u??????????I?????????ŠËÊU???????????????�?½ù«Ê√ ‰ËU??????????%XÐ«uŁ d?O?BðWO?½u�Ë WO?*UŽq???????J????????A???????¹V?B??????F??????²?�«U????????????� d?D?š√¨r�U?F?�« œb?N¹VB?????F????²?K�Ëd?A²Mð —Ëc?łw????????????????????????????????�

U???ł—bÐ Èd???š√ ÊËœ U??F???L???²??−???�Íc�« U??� ‰¡U???�??²½ p�c�Ë ÆÆW?ðËU??H??²??�

W?ö?Ž U??�Ë VB?F?²�« u??×½ t?−?²¹ U??� lL?²?−??� qF?−¹øp�– w� wM¹b�« o?KD*« U?� W?O¼U?L?²*« W¹u?N�« UÐUDš·dÞ s� Î«d?O?³?� ÎU??�U?L?²¼« wM¹b�« VB?F?²?�« wI� b?I�fHM�« rKŽ q?³ s?� W�U?šË U?B?B??²�« s� œb?Žw� Î«dŁR� Î«—Ëœ VFK¹ s¹b�« Ê√ b?łË bI� ¨wŽUL?²łù«w²�« U???Ý«—b�« rEF???� t??²??²??³?Ł√ U??� «c¼Ë VB???F??²�«fLO?ł ÂUO�Ë kŠô YO?Š Ÿu{u*« «c¼ ‰u?Š X¹dł√Ê√ v�≈ qO1 s¹b?²*« Ê√¢ ±π∞≤s¹b?²�« ŸUM tÐU²?� w�w²�« W?O?ÝU?I�« ‰U?F?�_« Ÿ«u½√ qJ?� U?ŽUM s¹b�« c??²¹—u???Nþ w� r?N??�¹ v?MF*« «c???NÐ s?¹b�« Ê≈ ÆU??N???³J?ðd¹u??×½ VB??F??²�«»u?F??A�« iFÐn????z«u?????D????�« Ë√l?� W????????�U????????šŸ«e?²½« WÐu?F?�—UJ�_« d?O??O?GðËs?� q?I??M?ð w?²?�«s?¹b?�« ‰ö???????????šÆ‰U??O??ł_« d??³??ŽU???????????� r?¼√ s?J?�s?¹b?�« qF????????−?¹«d??????????????????????B??M??Žw� U????O???ÝU????Ý√VBF²�« ‚U¦³½«V???�??????????????????????????ŠKleinberu¼ g 1982¡ö??????F??????²??????Ýù«Íc???�« w??M???¹b??�«

ÆWM�R�Ë …d�U� v�≈ »uFA�« ÁUC²I0 nMBð∫∫∫∫‰‰‰‰uuuuIIIIOOOO�� 5555ÝÝÝÝUUUU¹¹¹¹ bbbbOOOO��«««« UUUU��√√√√

v−?NM� l³?²ðË W?OÐU¼—ù« …d¼UE�« v� q¹uÞ q�Qð b?FÐW−?O²½ v�≈ XK�Ë ¨r?�UF�« œöÐ nK²?� v� U?NŁ«bŠ_

°t� s¹œ ôË t� qIŽ ô »U¼—ù« Ê√ v¼ W�U¼W?????O?????�M?ł X½U?????� ÎU¹√Ë t?ð—u?????� X½U?????� ÎU?¹√ »U¼—ù«Ë√ W?O�UD¹≈ Ë√ X½U?� W?O½UÐU¹ ¨tÐ Âu?Ið v²�« U?ŽUL?'«ÁuDD?� sE¹ ¨W?O�ö?Ý≈ WOÐd?Ž Ë√ W?OJ¹d�√ Ë√ W?O½U*√l«u?�« d???�_« d???O???O???Gð Êu???F????OD²???�?¹ rN½√ ÁËc???H?M�Ë

°l�«b*« ‚öÞSÐ Ë√ qÐUMI�« Â«b²ÝUÐlzU???Ë X²???³Ł√ b??I???� °W??I???O??I???(« v� qÞU?Ð Ïr¼Ë «c¼ËVKI?ð Ê√ lD²??�ð r� W??OÐU?¼—ù« Àœ«u??(« Ê√ a¹—U??²�«Ë√ t²¹uD?KÝ Ë√ t²O�u?Lý X½U?� ULN?� ÎUO?ÝUO?Ý ÎU�UE½

ÆÁœU��oI?×²¹ Ê√ sJ1 ô W?OÝU?O��« rEM�« d?OO?Gð Ê_ p�–Ë

Æ…—u¦�« Ë√ Õö�ù« UL¼ 5I¹dÞ sŽ ô≈¨q¹uÞ v−¹—b?ð o¹dÞ u?N?� vÝU?O??��« Õö?�ù« U?�√ŸU?{Ë_« v?KŽ ÎUÐö?I½« Àb??×Ô¹ ô t½√ tð«e??O?� Ê√ d??O?žŸ«u½√ s?� ÎU??Žu?½ Àb???×Ô¹ Ê√ t½Q???ý s� U?2 ¨…bzU???��«¨…dDO?��« sŽ Ãd?ð b? v²�« W?O?ŽU?L?²?łù« v{u?H�«v�≈ `LD¹ bË ¨ U?�ÝR*« qLŽ bO?ýdð ‰ËU×¹ tMJ�Ëô v²??Š W??O??ÝU??O??�?�« VM�« ¡U??C??Ž√ „uK?Ý V¹c??NðdO¼U?L'« V�UD0 W½UN²?Ýô« v�≈ …uI�« —Ëdž UN?F�b¹vKŽ W?�U?)« WO?I?³D�« U?N(U?B?� ¡öŽ≈Ë ¨W?C¹d?F�«

ÆÂUF�« `�UB�«vÝU?O?�?�« Õö?�ù« Ê√ d?O?žÎU???²????Ë c???šQ¹ b???? v−¹—b????²�«d????????³?????????B?ð ô b????????Ë ¨Îö?¹u?Þ…—«d??????� v?K?Ž d??????O¼U???????L??????'«ZzU???²M?�«Ë d??I???H�«Ë ÊU???�d???(«vÝU????O????�?�« lL????IK?� …d????�b*««c?N� ¨ÊU?�½ù« ‚u?I?Š —UJ½≈Ë…—u?¦�« v?�≈ U?F?L?²??:« Q?−KðÈuDK?��« ÂUEM?�UÐ ÒD?ð v²�«s?¹“«u?*« V?K?I??ðË ¨b?zU???????????�?�«W?????O?????ÝU????O?????�?�« ÎU?????F????O?????L?????ł¨W???O???�U??I???¦�«Ë W?¹œU??B???²???ô«ËlL????²????−????� ¡U?MÐ v?� Ÿd????AðËW?¹d????????(« Áœu?????????�?ð b?¹b????????ł

ÆW�«bF�«ËV?F???????A?�« t?KF????????� U???????� «c?¼Ëd?¹UM?¹≤µ …—u?Ł v� Èd??????B?*« U??Žu??L??−??� U??N??²K?F??ý√ v²�«s� »U????³????A?�« s� …œËb????×????�¨v½Ëd??²J�ù« pO?³??A?²?�« ‰ö?šv�≈ dO¼U?L'« t?O� XŽœ Èc�«d¹d??×??²�« Ê«b??O??� v?�≈ ‰ËeM�«l?L?????I�« v?KŽ ÎU?????łU??????−?????²?????Š«

Ác??NÐ XL??×??²�«Ë ¨W??O??ŽU??L??²??łù« r�U?E*«Ë vÝU??O??��«…—uŁ v�≈ X?�u??×??²???� ¨5¹d??B*« 5?¹ö??� W??{U??H???²½ù«ÎU?OF?Ý W?G�UÐ WÐuF?BÐ U?NI?¹dÞ oAð X�«“ U� W?O?³F?ý

Æb¹bł ‰œUŽ lL²−� W�U≈ ¡«—Ëe?�d½ Ê√ b¹d?½ U?� W?�ö?šË√ Õö?????????�ù« Ê√ t????????O?K?ŽU???????????????????????L??¼ …—u???????????????????????¦??�«ÊUðbL²F*« ÊU²O−Oð«d²Ýô«¨ U?FL?²:« d?OO?Gð rKŽ v�v?L?????????Ž_« »U?¼—ù« f?O?�ËôË ¨d???????????B????????????³?¹ ô Èc?�«W??�dD²*« W??O?M¹b�« «u??Žb�«l?L????????²?????????:« nB?ð v?²?�«

ÆÆÆd�U� t½QÐ tKL�QÐô U½—d???? U?????L????� »U¼—ù«Ë≠ ÎU?????C?¹√ tM?J�Ë ¨t?� qI?????Ž≠W?OL¼_« W?G�UÐ WL?Ý Ác¼Ë

°t� s¹œ ôt???łË vK?Ž p�cÐ b????B???I½ËÈc�« »U¼—ù« ’u??B?)«vŽÒb?ð U??ŽU???L??ł tÐ Âu???Iðs� oKDMð UN½√Ë ¨¢W?O�öÝ≈¢ UN½√ ÎU½U?²NÐË Î«—Ë“5LK�*« dOžË 5L?K�*« q² UN� Ò³ð ¨WOM¹œ U?�bI�»ö?I½ô«Ë ¨qÐ r?N?OKŽ Ê«Ëb?F�«Ë rN�«u??�√ ‰ö?×?²?Ý«Ë

ÆÕö��« Â«b²ÝUÐ W�Ëb�« vKŽV²??� p�– X?²?³?Ł√ U??L??�≠ U??ŽU?L??'« Ác?¼ Ê√ l«u�«ËWŽU?L'«Ë œU?N'« W?ŽUL?ł UNð—b?�√ v²�« UF?ł«d*«X�d?²?Ž« U?L� l?«u�« v� Q?' ≠W¹dB?*« WO?�ö?Ýù«q¹ËQ?²�«Ë TÞU?)« ”U?O?I�« W?O�¬ v�≈ U?Nð«– V²J�« Ác¼ÆWH¹dA�« W¹u³M�« Y¹œUŠ_«Ë WO½¬dI�« U¹x� ·d×M*««u??Ý—U?� b?? Êu??IÐU??��« Êu??OÐU¼—ù« ¡ôR¼ ÊU??� «–≈ËlL?²?:« ÊS?� ¨rN� b?L?×Ô¹ U2 vð«c�« b?IM�« W?ŽU?−?AÐv²????Š œb???'« 5O?ÐU¼—ù« vK?Ž d???³????B¹ s� Èd????B*«W???×?K�?*« «u???IK?� bÐô sJ?�Ë rNÐ«u????� v�≈ «Ëœu????F¹œËb???Š v?� rN???²????�Q???ý q�Q????²???�ð Ê√ s?�_« «u???Ë

ÆÊU�½ù« ‚uIŠ Â«d²ŠUÐË Êu½UI�«

∫U�uUQ� t��U�œË »U —ù« s� UM�Q�

d???O??−???Nð s� ‚«d???F�« w?� Èd??ł U???�Ë Ü??N?� 5KŽU???H�«ÎUÐU¼—≈ fO� ¡U¹dÐú� q²? s�Ë 5¹œe¹ù«Ë 5O×O?�LK�W??O?F??łd*« Ê_ ¨r¼d?O??žË 5O??×?O??�*« Òb?{ ÎU??ÒO?�ö??Ý≈d¼“_« »U?Š— w� Âu?O�« W?F?L?²?:« 5LK?�?LK� W?OM¹b�«w²?�« Â«d????łù«Ë nMF?�« ‰UJý√ q?� Âd????% n¹d????A�«U?L?� ¨ÊU¹œ_« t¹u?Að vKŽ qL?FðË ÊU?�½ù« v�≈ ¡w�ð‰ULŽ√ s� U�—uÐ w� 5LK�?LK� Íd−¹ U� ÊQÐ ‰uI½ ôu¼ »U¼—ù« Ê≈ ¨Í–u?Ð »U¼—≈ u¼ d??O?−??N??²�«Ë …œUÐù«¨ÊU¹œ_«Ë V?¼«c*« q¦9 ô »«e???Š√Ë U??ŽU???L??ł q?F??�W?ÒO??A?Šu�« U??N�U?L??ŽQÐ U?N??ŽU?³ð√Ë U??N?�?H?½√ qÒ¦9 U/≈ËWDK�K?� U¼¡«—Ë s� W?�œU?N�«¨–u??????????H?M?�«Ë …d??D?O??????????�?�«Ë U????ŽU???L????'«Ë »«e???Š_U????�UN?ÐuFý ‰e?²ð ô W?�ÒdD²*«

ÆÆUN½U¹œ√Ë UN³¼«c�ËÁc¼ w?� ‰u???I�« W???�ö???šËÊ√ ∫W?????F?????O?MÒA?�« ‰U?????F?????�_«¨w�«d?ł≈ q?L?Ž u¼ »U¼—ù«¨w�ö??Ý≈ ôË w?×??O??�??� ôô ¨w????ÒM?????ł u????¼ »U????¼—ù«ËUM?¼ s� w?ÒMÝ ôË wF????O????ý‰b????²????F?*« Âö????Ýù« Õd????ý‰u???Š ÁdE½ W???N???łË r?�U??F?K�»U?¼—û?� Âu?????????N????????H?*« «c?¼`K?DB?????� 5?Ð e????O?????L?????²�«Ës� qJ?� »U¼—ù«Ë œU??N??'«q?²???????×???????� s?ÞË s?Ž l�«b?¹W???�UJÐ ¡«b???Ž_« W???N??ł«u???�Ë Õö???��« qL???×Ð¨œUNł vL�¹ ¡U¹dÐ_« ·«b?N²Ý« ÊËœ „—UF*« ‰UJý√s¹c�« ¡U¹dÐ_« ‰e?F�« 5O½b*« ·«b?N²?Ý« s� p�– dO?ž

Æ»U¼—≈ vL�¹ rN� V½– ôt� `L�¹ r�UF�UÐ s¹œ Í√ błu¹ ôË t� s¹œ ô »U¼—ù«U?L?N??� W?F?A?³?�« t�U?L?Ž√ —d?³¹ Ë√ q?L?F¹ U?� q¦??� qL?FÐd¹d???³ð ö??� v?L??Ý√ ·b??N???� W??(U???� U¹«u½ s?Ž sKŽ√nMF�« w� »U¼—ù«Ë W?�ËUI?*« „«d²?ý« rž—Ë Æt�UL?Žù¢»U¼—ù«¢ WO½U¦�«Ë ŸËdA� qLŽ ¢W�ËUI*«¢ v�Ë_« ÊS�b W�ËU?I*« Ê√ vKŽ ŸULł≈ „UM¼Ë ¨ŸËdA� d?Ož qF�œ«d???�_« U???N???Ý—U?1 Í√ ¨W???O???ŽU???L???ł Ë√ W¹œd???� Êu?JðŸU?L?ł≈ „UM¼Ë Æ»U¼—ù« p�c?�Ë ¨‰Ëb�«Ë UŽU?L?'«Ë

ÎU????C?¹√ w*U????Žo??????Š v???????K??????Ž‰Ëb????????????????????????????�« U???ŽU????L???'«Ëw?� œ«d???????�_«ËqJ?Ð W???�ËU????I*«U???????????????N?�U??J?ý√W??????????????¹œU?????????????*«U?0 W??¹d?J??H?�«Ëp???????????�– w???????????�ÕU?????????????????????H??J??�«

Æ`K�*«W??O�UJýù« U??�√lI???O??� j?K)«ËÂu?????N?????H?????� w�¨©W???????????O?M?Þu?�«®Âu????N???H????� u¼Ëd?????Nþ Y¹b?????Š◊u????I????Ý b?????FÐ¨W??????????�ö?????????)«

ö¹Ëœ v?�≈ Á—UD?A½«Ë w?�ö?????Ýù« r�U?????F�« X?²?????HðË U?ŽeM�« …—UŁ≈ vKŽ qL?F¹ b? `KDB?� u¼Ë ¨…d?OG?�jÐ«— sŽ Î«bOFÐ ¨…bŠ«u�« W�_« œ«d?�√ 5Ð UO³BF�«Ë¨”UM�«Ë ÷—_« v�≈ ¡U?L²½ô« wMF¹Ë ¨…b?OI?F�«Ë s¹b�«w� w½U?H?²�«Ë ä¹—U?]²�UÐ d?H?�«Ë ¨bO�U?I?]²�«Ë «œU?F�«ËX²??Hð p�cÐË ¨s?¹b�« W??L?( sŽ Î«b??O??FÐ ¨sÞu?�« W?�b??š dNE� ¨W?�Uš U¹u¼ v�≈ W�U?F�« WO�ö?Ýù« W¹uN�«¨W??O???«d??Ž W???¦�UŁË ¨W¹d?z«e??ł Èd??š√Ë ¨W?¹d??B???� W¹u¼Ác??N� w?ÝU??Ý_« „d??;« w¼ U??O??³???B??F�« —U??�Ë»Ëd??(« rN?MOÐ X³??A?½ U0—Ë ¨ U¹u??N�«Ë U???O??�u??I�«

Æ»U³Ý_« tHð_¨W???�dJ*« WJ?� w¼ UM� ÊU?ÞË_« VŠ√ Ê≈ ∫‰u??I?½ p�c�Ës� p�– «b?Ž U??�√Ë ¨”b?I*« XOÐ rŁ ¨…—uM?*« WM¹b*« rŁl� ¨W????O???³????B???Ž U????NMO?Ð q{U???H?½ ö???� Âö????Ýù« œöÐU½œöÐË UMM?�U?�_ wK³?'«Ë ÍdDH�« V(U?Ð UMþU?H?²?Š«V−¹ ÆU??NzU??� s� UM?Ðd?ýË UM?Fð—Ë Ü?N??O??� UMOÐd?ð w²�«qI?Š sL??{ „d?×?²¹ W¹u?N�« Ÿu?{u??� ÊQÐ ·«d?²?Žù«qš«œ W?'U?F*« VF?� t½_ W?O?ÝU?�?(« b¹b?ý ÂU?G�√wI²Kð tKš«b� ¨t?BBð ÊU� ULH?O� ÍdE½ ¡UŽœ« q�U??O?łu?�uÐËd?²?½ô«Ë U?O??łu�uJO??��UÐ U??O??łu�u??O?Ýu??��«lÞU?I²�« ¨p�– v�≈ ·U?C¹ ÆW?ÝUO?��«Ë UO?łu�u¹b¹ù«ËÍœd???????H?�« 5?Ð wŽU????????L???????'«Ë w?ð«c�« 5?Ð œu???????łu?*«dO?G²�«Ë U³?¦�« 5Ð œbF²?*«Ë bŠ«u�« 5Ð wŽUL?²łô«Ë

W??OU —ù« rz«d??'« s� Âu??O�« r�U??F�« Àb??�??��

ÆÆU?NO?�J�d?� W�u Ë WF?O?�� s�Ë ÜN?�«u�√ nK�?�0

rN?�?�U�œË 5OU —ù« W�u ‰u??� lO?L?'« n?K�?�«

∫WU?ù« X�UJ� UM�Q?�Ë rN?F?� UM�?� ¨rN�U?O?�MË

ÆÆÆs�Ë ôË W�u ôË t� s�œ ô »U —ù«

»»»»dddd????GGGG��«««« WWWW????OOOO¼¼¼¼««««dddd????�� …………œœœœUUUU????¹¹¹¹““““ ssss�� UUUU????��uuuu????ððððËËËË Î ÎÎÎ««««dddd????OOOO????³³³³????�� Î ÎÎÎUUUU????IIIIKKKK???? „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼ ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ¢¢¢¢ÊÊÊÊUUUU????��œœœœuuuu????łłłł wwww1111≈≈≈≈¢¢¢¢ WWWW????OOOOJJJJ¹¹¹¹dddd????????��____«««« WWWW????OOOO????��öööö????ŽŽŽŽùùùù«««« XXXX��UUUU????WWWW????OOOO????????��½½½½dddd????HHHH��«««« ËËËËbbbbÐÐÐÐ≈≈≈≈ wwww��————UUUU????????ýýýý WWWW????HHHH????OOOO????××××????????�� vvvvKKKKŽŽŽŽ wwwwÐÐÐÐUUUU¼¼¼¼————ùùùù«««« ÂÂÂÂuuuu????−−−−????????NNNN��«««« »»»»UUUU????IIII????ŽŽŽŽ√√√√ wwww�� UUUU¼¼¼¼bbbb????????ŠŠŠŠËËËË UUUU????��½½½½dddd????�� ffffOOOO????��ËËËË ÂÂÂÂöööö????ÝÝÝÝûûûû��

ÆÆÆÆUUUU��½½½½dddd�� wwww�� bbbbłłłłUUUU��****«««« iiiiFFFFÐÐÐÐ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÂÂÂÂuuuu−−−−¼¼¼¼ ssss�� ttttððððUUUUOOOOŽŽŽŽ««««bbbbððððËËËË ¨̈̈̈ööööOOOO²²²²±±±±≤≤≤≤ nnnnKKKKšššš ÍÍÍÍcccc��««««ËËËË …………ddddššššUUUU��««««wwww�� ÊÊÊÊuuuuAAAA????OOOOFFFF¹¹¹¹ 5555LLLLKKKK��????�� llll�� XXXX½½½½dddd²²²²½½½½ôôôô«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ YYYY³³³³¹¹¹¹ ÍÍÍÍcccc ????��«««« ¢¢¢¢ÊÊÊÊüüüü«««« WWWWOOOOÞÞÞÞ««««ddddIIII1111bbbb��««««¢¢¢¢ UUUU ????NNNN−−−−????��UUUU½½½½ddddÐÐÐÐ wwww�� ÊÊÊÊUUUU��œœœœuuuu????łłłł XXXXŁŁŁŁbbbb%%%%ËËËËÍÍÍÍcccc��«««« ¨̈̈̈ WWWWOOOOÝÝÝÝUUUUOOOO��«««« ÂÂÂÂuuuuKKKKFFFFKKKK�� ffff¹¹¹¹————UUUUÐÐÐÐ bbbbNNNNFFFF�� wwww�� WWWWOOOO ????��ËËËËbbbb��«««« UUUUööööFFFF��«««« ””””————bbbb¹¹¹¹ ÍÍÍÍcccc��«««« ¨̈̈̈ÍÍÍÍËËËËUUUU))))«««« bbbbLLLL××××�� rrrrNNNNMMMMOOOOÐÐÐÐ ¨̈̈̈UUUU��½½½½dddd��rrrrNNNNMMMMOOOOÐÐÐÐ ssss��ËËËË ¨̈̈̈ UUUU????OOOOKKKK____«««« WWWW????¹¹¹¹UUUULLLL????(((( ····bbbb????NNNNðððð wwww²²²²��«««« WWWW????DDDDAAAA½½½½____«««« ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbb????FFFF��«««« wwww�� „„„„————UUUU????AAAA¹¹¹¹ËËËË ¨̈̈̈ffff¹¹¹¹————UUUUÐÐÐÐ wwwwŠŠŠŠ««««uuuu????{{{{ wwww�� QQQQ????AAAA½½½½ÂÂÂÂöööö????ÝÝÝÝùùùù«««« rrrrNNNN????��ËËËË ¨̈̈̈ÊÊÊÊUUUU¹¹¹¹œœœœ____«««« 5555ÐÐÐÐ ————««««uuuu((((«««« VVVV¹¹¹¹dddd ????IIIIðððð wwww�� WWWW????BBBB????BBBB????²²²²****«««« UUUU????OOOO????FFFFLLLL????''''«««« ÈÈÈÈbbbb????ŠŠŠŠùùùù rrrrCCCC½½½½«««« YYYYOOOO????ŠŠŠŠ ¨̈̈̈5555LLLLKKKK��****««««

ÆÆÆÆqqqqCCCC��√√√√ WWWWIIII¹¹¹¹ddddDDDDÐÐÐÐvvvvKKKKŽŽŽŽËËËË ¨̈̈̈WWWW????????��UUUU????????ŽŽŽŽ WWWW????HHHH????????BBBBÐÐÐÐ wwww��????½½½½dddd????HHHH��«««« llll????LLLL????²²²²????????::::«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ¢¢¢¢wwwwÝÝÝÝUUUU????????OOOO????????ÝÝÝÝ ””””uuuuÐÐÐÐUUUU????????��¢¢¢¢ ffff¹¹¹¹————UUUUÐÐÐÐ UUUU????????LLLL????−−−−¼¼¼¼ ¨̈̈̈ÍÍÍÍËËËËUUUU????????))))«««« dddd????????³³³³????²²²²????????ŽŽŽŽ««««ËËËË««««uuuuIIII????KKKKšššš ¨̈̈̈rrrrNNNNCCCC????FFFFÐÐÐÐ ssss¼¼¼¼————ËËËË ¨̈̈̈5555MMMMÞÞÞÞ««««uuuu****«««« ««««uuuuKKKK²²²² ÍÍÍÍcccc��«««« 5555????��ddddDDDD²²²²****«««« ¡¡¡¡ôôôôRRRR¼¼¼¼¢¢¢¢ ÊÊÊÊ____ ¨̈̈̈WWWW��UUUU ????šššš WWWWHHHH????BBBBÐÐÐÐ UUUU��½½½½dddd????�� wwww�� 5555LLLLKKKK��****««««rrrrNNNN½½½½√√√√ UUUU????????LLLL????�� ¨̈̈̈„„„„UUUUMMMM¼¼¼¼ 5555MMMMÞÞÞÞUUUU????????IIII��«««« 5555LLLLKKKK��****««««ËËËË 5555????OOOO????��½½½½dddd????HHHH��«««« 5555????ÐÐÐÐ …………ËËËË««««bbbb????ŽŽŽŽËËËË ¨̈̈̈5555OOOO????��½½½½dddd????????HHHH��«««« 5555LLLLKKKK��????????LLLLKKKK�� WWWW��eeee????FFFF��«««« ssss????�� WWWW��UUUU????ŠŠŠŠ

ÆÆÆÆ¢¢¢¢5555LLLLKKKK��****««««ËËËË ¨̈̈̈ÂÂÂÂööööÝÝÝÝùùùù«««« bbbb{{{{ nnnnMMMMFFFF��««««ËËËË llllLLLLIIII��«««« dddd¹¹¹¹dddd³³³³²²²²�� WWWW��dddd�� ¨̈̈̈ÂÂÂÂööööÝÝÝÝùùùù«««« wwww¼¼¼¼————UUUU��ËËËË 5555¹¹¹¹ddddBBBBMMMMFFFF��«««« ««««uuuu××××MMMM��llll�� ooooHHHH????²²²²ðððð ssss��ËËËË rrrr�� UUUUNNNNMMMMJJJJ��ËËËË ¨̈̈̈ÂÂÂÂöööö????ÝÝÝÝùùùù«««« rrrrÝÝÝÝUUUUÐÐÐÐ rrrr²²²²ðððð ¨̈̈̈wwwwÝÝÝÝUUUU ????OOOOÝÝÝÝ ————UUUU????××××²²²²½½½½«««« WWWW????OOOOKKKKLLLLŽŽŽŽ ¨̈̈̈UUUU????��½½½½dddd�� wwww�� ÊÊÊÊüüüü«««« ÀÀÀÀbbbb????××××¹¹¹¹ UUUU��¢¢¢¢ ‰‰‰‰UUUU????ËËËË

ÆÆÆÆ¢¢¢¢ttttLLLLOOOO��UUUUFFFFðððð llll��ËËËË ¨̈̈̈ttttzzzzœœœœUUUU³³³³��VVVV−−−−¹¹¹¹ 5555OOOO????????��œœœœ¬¬¬¬ wwwwMMMMÐÐÐÐ ËËËË√√√√ ¨̈̈̈5555OOOO????????��½½½½dddd????�� 5555????MMMMÞÞÞÞ««««uuuu????�� rrrrNNNN½½½½√√√√ vvvv????KKKKŽŽŽŽ ¨̈̈̈5555OOOO????��????½½½½dddd????HHHH��«««« 5555LLLLKKKK????��****«««« WWWWKKKK��UUUU????FFFF????????�� …………————ËËËËdddd????{{{{ vvvv????��≈≈≈≈ UUUU????ŽŽŽŽœœœœËËËË————ddddÐÐÐÐËËËË ¨̈̈̈UUUUÐÐÐÐËËËË————ËËËË√√√√ ‰‰‰‰ËËËËœœœœ wwww�� 5555LLLLKKKK��****«««« ssss�� œœœœbbbbŽŽŽŽ dddd³³³³ ????��√√√√ UUUUNNNNÐÐÐÐ UUUU��½½½½dddd�� ÊÊÊÊ√√√√ vvvv��≈≈≈≈ Î ÎÎÎ««««ddddOOOOAAAA????�� ¨̈̈̈rrrrNNNNuuuuIIIIŠŠŠŠ ÂÂÂÂ««««dddd²²²²ŠŠŠŠ≈≈≈≈ËËËË ¨̈̈̈rrrr ????NNNN��««««dddd²²²²ŠŠŠŠ««««¨̈̈̈UUUU????OOOO????????IIII¹¹¹¹dddd????��√√√√ ‰‰‰‰UUUU????LLLL????????ýýýý ‰‰‰‰ËËËËœœœœ ssss�� WWWW????��UUUU????????ššššËËËË ¨̈̈̈UUUU????NNNN????OOOO��≈≈≈≈ ÊÊÊÊËËËËdddd????????��UUUU????��¹¹¹¹ ««««uuuu½½½½UUUU????????�� ¨̈̈̈WWWW????OOOO????��????½½½½dddd????HHHH��«««« ««««dddd????LLLL????????FFFF????²²²²????��****«««« wwww????��UUUU¼¼¼¼√√√√ ÊÊÊÊQQQQÐÐÐÐ pppp��––––

ÆÆÆÆddddzzzz««««eeee''''««««ËËËË »»»»ddddGGGG****UUUU��WWWW????FFFF????��UUUU????łłłł wwww�� WWWW????OOOO????IIII¹¹¹¹dddd????��ùùùù««««ËËËË WWWW????OOOOdddd????AAAA��«««« UUUU????ÝÝÝÝ««««————bbbb��«««« WWWW????OOOOKKKK�� wwww????�� ––––UUUU²²²²????ÝÝÝÝ____«««« ¨̈̈̈¢¢¢¢dddd????IIII????ýýýý√√√√ dddd????³³³³KKKKOOOO????łłłł¢¢¢¢ ————««««uuuu????((((«««« wwww�� „„„„dddd????²²²²????ýýýý««««ËËËËvvvvKKKKŽŽŽŽ bbbb????????��RRRR¹¹¹¹ ôôôôUUUU????¦¦¦¦????�� ÕÕÕÕddddÞÞÞÞËËËË ¨̈̈̈`̀̀̀OOOO????????××××????�� ffffOOOO�� ¨̈̈̈ÂÂÂÂöööö????ÝÝÝÝùùùùUUUU????ÐÐÐÐ UUUU????��½½½½dddd????�� wwww�� ÀÀÀÀbbbb????????××××¹¹¹¹ UUUU????�� ‚‚‚‚UUUU????BBBB��≈≈≈≈ ÊÊÊÊ√√√√ ‰‰‰‰UUUU???????? ÍÍÍÍcccc��««««ËËËË ¨̈̈̈ÊÊÊÊbbbbMMMM��¨̈̈̈wwww××××OOOO�� ¨̈̈̈UUUU????OOOO−−−−¹¹¹¹ËËËËdddd½½½½ UUUUBBBBýýýý∑∑∑∑∑∑∑∑ qqqq²²²²IIIIÐÐÐÐ ÂÂÂÂUUUU ???? ÍÍÍÍcccc��«««« ¨̈̈̈ppppOOOO��ddddÐÐÐÐ ””””UUUU¹¹¹¹————bbbb½½½½√√√√ wwww−−−−¹¹¹¹ËËËËddddMMMM��«««« »»»»UUUUAAAA��«««« ————UUUU³³³³²²²² ????ŽŽŽŽ«««« ÂÂÂÂbbbbFFFFÐÐÐÐ ¨̈̈̈tttt��öööö��

ÆÆÆÆ····ddddDDDD²²²²�� tttt½½½½√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ ttttOOOO��≈≈≈≈ ddddEEEEMMMM��«««« rrrr²²²²¹¹¹¹ rrrr��ËËËË ¨̈̈̈5555××××OOOO��****«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ÂÂÂÂuuuu−−−−NNNN��«««« ¡¡¡¡bbbbÐÐÐÐËËËËffffHHHHMMMMÐÐÐÐ qqqq��UUUU????FFFF²²²²¹¹¹¹ ôôôô ttttMMMMJJJJ��ËËËË ¨̈̈̈wwww????ÐÐÐÐUUUU¼¼¼¼————SSSS�� ····ddddDDDD²²²²????�� qqqqLLLLFFFFÐÐÐÐ ÂÂÂÂuuuu????IIII¹¹¹¹ rrrrKKKK��????�� ÍÍÍÍ√√√√ vvvv��≈≈≈≈ ddddEEEEMMMM¹¹¹¹ rrrr��UUUUFFFF��«««« ÊÊÊÊ√√√√ vvvv��≈≈≈≈ dddd ????IIIIýýýý√√√√ ————UUUU????ýýýý√√√√ËËËË

ÆÆÆÆ5555LLLLKKKK��****«««« ddddOOOOžžžž llll�� WWWWIIII¹¹¹¹ddddDDDD��««««wwww²²²²��««««ËËËË ¨̈̈̈WWWW????????OOOOÐÐÐÐËËËË————ËËËË____«««« ‰‰‰‰ËËËËbbbb��«««« UUUU ????��uuuuJJJJŠŠŠŠ UUUU????????NNNNÐÐÐÐ rrrr��????²²²²ðððð wwww²²²²????��«««« dddd????OOOO¹¹¹¹UUUU????FFFF****«««« WWWW????????OOOO????łłłł««««ËËËËœœœœ““““«««« ssss�� ttttzzzzUUUU????OOOO????????²²²²????ÝÝÝÝ«««« ssssŽŽŽŽ dddd????IIII????????ýýýý√√√√ »»»»dddd????ŽŽŽŽ√√√√ËËËËWWWW¹¹¹¹dddd????BBBBMMMMFFFF��UUUU????ÐÐÐÐ 5555KKKKOOOOzzzz««««dddd????ÝÝÝÝùùùù«««« ÊÊÊÊuuuu????LLLL????NNNN????²²²²¹¹¹¹ ôôôô rrrrNNNN½½½½√√√√ Î ÎÎÎUUUU????××××????{{{{uuuu????�� ¨̈̈̈ÂÂÂÂöööö????ÝÝÝÝùùùù«««« ««««bbbb????ŽŽŽŽUUUU????�� ¨̈̈̈»»»»UUUU????¼¼¼¼————ùùùùUUUUÐÐÐÐ WWWW????NNNN????łłłł ÍÍÍÍ√√√√ ÂÂÂÂUUUU????NNNNðððð«««« iiii��ddddððððllllÐÐÐÐUUUU��QQQQÐÐÐÐ ÊÊÊÊËËËËddddOOOOAAAA¹¹¹¹ ôôôô rrrrNNNN½½½½√√√√ UUUULLLL�� ¨̈̈̈‰‰‰‰UUUUHHHHÞÞÞÞ____««««ËËËË ¡¡¡¡UUUU ????��MMMM��«««« WWWW��UUUUššššËËËË ¨̈̈̈5555OOOO½½½½bbbb****«««« 5555MMMMOOOODDDD��KKKKHHHH��«««« ÊÊÊÊuuuuKKKK²²²²IIII¹¹¹¹ UUUU��bbbbMMMMŽŽŽŽ ¨̈̈̈»»»»UUUU¼¼¼¼————ùùùù««««ËËËË

ÆÆÆÆÀÀÀÀœœœœUUUUŠŠŠŠ ÍÍÍÍ√√√√ llllËËËË ««««––––≈≈≈≈ ¨̈̈̈««««————uuuu�� 5555LLLLKKKK��****«««« ÊÊÊÊuuuuMMMM¹¹¹¹bbbb¹¹¹¹ rrrrNNNNMMMMJJJJ��ËËËË ¨̈̈̈ÈÈÈÈddddšššš√√√√ WWWWNNNNłłłł ÍÍÍÍ____ ÂÂÂÂUUUUNNNNððððôôôô««««qqqq�� `̀̀̀MMMM�� …………————ËËËËdddd????????{{{{ vvvvKKKKŽŽŽŽËËËË ¨̈̈̈WWWW????????��UUUU????××××????BBBB????��«««« WWWW¹¹¹¹dddd????ŠŠŠŠ vvvvKKKKŽŽŽŽËËËË ¨̈̈̈dddd????????OOOO????³³³³????????FFFF????²²²²��««««ËËËË ÍÍÍÍ√√√√dddd????��«««« WWWW¹¹¹¹dddd????(((( tttt????????��««««dddd????²²²²????ŠŠŠŠ«««« vvvv????KKKKŽŽŽŽ dddd????IIII????????ýýýý√√√√ bbbb????��√√√√ËËËË————UUUUýýýý√√√√ ttttMMMMJJJJ��ËËËË ¨̈̈̈UUUU¼¼¼¼ddddEEEE½½½½ WWWWNNNNłłłłËËËË llll�� ooooHHHH²²²²¹¹¹¹ UUUU��ËËËË ¨̈̈̈ttttOOOO�� VVVVžžžžddddðððð UUUU�� ddddAAAAMMMM�� WWWWKKKK��UUUUJJJJ��«««« UUUUNNNN²²²²¹¹¹¹ddddŠŠŠŠ WWWWOOOO��ööööŽŽŽŽ≈≈≈≈ WWWWKKKKOOOOÝÝÝÝËËËË ËËËË√√√√ WWWWHHHHOOOO××××��rrrr¼¼¼¼√√√√ ssss�� dddd????³³³³????²²²²????FFFFðððð dddd????OOOO¹¹¹¹UUUU????FFFF****«««« WWWW????OOOO????łłłł««««ËËËËœœœœ““““«««« ÊÊÊÊ√√√√ËËËË ¨̈̈̈ UUUU¹¹¹¹dddd????((((«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ ÂÂÂÂdddd????²²²²????%%%% wwww????²²²²��«««« ‰‰‰‰ËËËËbbbb��«««« ssss�� dddd????³³³³????²²²²????FFFFðððð ôôôô UUUU????��½½½½dddd????�� ÊÊÊÊ√√√√ vvvv��≈≈≈≈

ÆÆÆÆwwww��½½½½ddddHHHH��«««« llllLLLL²²²²::::«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ WWWW³³³³��UUUUGGGG��«««« UUUULLLL��««««wwww�� UUUU????????NNNN????²²²²????????³³³³JJJJðððð————«««« wwww²²²²????��«««« WWWW????OOOO????????AAAA????ŠŠŠŠuuuu????��«««« rrrrzzzz««««dddd????''''««««ËËËË ¨̈̈̈ÍÍÍÍ————UUUU????????LLLL????????FFFF????²²²²????????ÝÝÝÝùùùù«««« UUUU????��????½½½½dddd????�� aaaa¹¹¹¹————UUUU????????²²²²�� ¨̈̈̈wwwwFFFF????????��UUUU????''''«««« ––––UUUU????????²²²²????????ÝÝÝÝ____«««« ‚‚‚‚ddddDDDDððððËËËËssss�� dddd????OOOO³³³³????�� œœœœbbbbŽŽŽŽ qqqq²²²²????IIII�� wwww�� XXXX³³³³????³³³³��ððððËËËË ¨̈̈̈„„„„UUUUMMMM¼¼¼¼ rrrr????zzzz««««dddd''''«««« llllAAAAÐÐÐÐQQQQÐÐÐÐ XXXX��UUUU ???? YYYYOOOOŠŠŠŠ ¨̈̈̈ddddzzzz««««eeee????''''«««« WWWW��UUUU????ššššËËËË ¨̈̈̈UUUUNNNNðððð««««dddd????LLLLFFFF????²²²²��????��

ÆÆÆÆ5555¹¹¹¹ddddzzzz««««eeee''''««««…………œœœœUUUU¹¹¹¹““““ ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbb????????AAAA��«««« ····uuuu????))))«««« vvvv????KKKKŽŽŽŽ bbbb????��√√√√ ¨̈̈̈ffff¹¹¹¹————UUUUÐÐÐÐ wwww????�� bbbb????−−−−????��????????�� ÂÂÂÂUUUU????��≈≈≈≈ ¨̈̈̈¢¢¢¢wwww????��uuuu????''''UUUU????ýýýý ssss????��????ŠŠŠŠ¢¢¢¢ ssss�� WWWWKKKKšššš««««bbbb????????�� wwww��ËËËËggggOOOOFFFF¹¹¹¹ tttt½½½½√√√√ vvvv��≈≈≈≈ Î ÎÎÎ««««dddd????OOOOAAAA�� ¨̈̈̈UUUUÐÐÐÐËËËË————ËËËË√√√√ wwww????�� rrrrNNNNFFFF{{{{ËËËË vvvvKKKKŽŽŽŽ ÀÀÀÀœœœœUUUU ????((((«««« pppp��–––– ddddOOOOŁŁŁŁQQQQðððð ssss��ËËËË ¨̈̈̈5555LLLLKKKK��LLLL????KKKK�� 5555OOOO��½½½½ddddHHHH��«««« WWWW????OOOO¼¼¼¼««««dddd��ddddOOOO¦¦¦¦JJJJ��«««« 5555????ÐÐÐÐ ssss�� ¨̈̈̈rrrrNNNNOOOOKKKKŽŽŽŽ vvvvMMMM::::«««« ssss�� bbbbŠŠŠŠ««««ËËËË tttt½½½½uuuu�� ssss�� rrrržžžždddd��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ¨̈̈̈wwww ????½½½½UUUUłłłł tttt½½½½QQQQ�� qqqq��UUUUFFFF¹¹¹¹ËËËË ¨̈̈̈WWWWÞÞÞÞddddAAAA????��«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLLŠŠŠŠ XXXX%%%%

ÆÆÆÆrrrr��UUUUFFFF��«««« ‰‰‰‰uuuuŠŠŠŠ 5555LLLLKKKK��****«««« ssss��rrrrNNNN½½½½√√√√ËËËË ¨̈̈̈WWWW????HHHHOOOOMMMM????FFFF��«««« WWWWOOOO????−−−−????LLLLNNNN��«««« UUUU????��dddd????BBBB²²²²��«««« ppppKKKKðððð WWWW½½½½««««œœœœ«««« qqqq????łłłł√√√√ ssss�� ¨̈̈̈WWWWLLLLzzzz____«««« wwwwUUUUÐÐÐÐ llll????�� ÊÊÊÊËËËËUUUUFFFF????²²²²��UUUUÐÐÐÐ qqqqLLLL????FFFF¹¹¹¹ tttt½½½½√√√√ vvvv��≈≈≈≈ XXXXHHHH��ËËËËÆÆÆÆ5555LLLL????KKKK��????****««««ËËËË ¨̈̈̈ÂÂÂÂöööö????????????ÝÝÝÝûûûû????�� ¡¡¡¡wwww��????ðððð wwww²²²²��««««ËËËË ¨̈̈̈WWWW????????????????OOOO????????????????AAAA????????????????ŠŠŠŠuuuu��«««« ‰‰‰‰UUUU????????????????LLLL????????????????ŽŽŽŽ____«««« ppppKKKK????ðððð ssssŽŽŽŽ nnnnuuuu????????????????²²²²????��«««« …………————ËËËËdddd????????????{{{{ vvvv????��≈≈≈≈ ÊÊÊÊuuuu????????????????ŽŽŽŽbbbb¹¹¹¹

Âö�û� »dG�« WO�«d� ÊuA�� ÊuLK*«

Ëb≈ ‰—U� Âu�� bF

d�UŽ ‰œUŽÆœ5ÝU¹ bO��«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

q?????????????????O??????????????????K?????????????????%∂ 6 ISSUE NO. 632∂≥≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�UM� ≥∞ January 30/ 2015

W??O?KL??Ž n�u?ð Ê√ Ë√ ¡vD³ð Ê√ »d??(« ÊQ???ý s�Ë «œ«b??�ù« X?×??³???�√ –≈ Æ¡«c??G�« o?¹u??�ðË ÃU???²½«…—Ëœ qDFð YO??Š ¨»d?×K� …«œQ?� qG?²?�?ð W?Oz«c?G�«—«d??{√ s� ‰U??H?Þ_« w½U??F¹ w�U??²�U?ÐË qO??�U??;«

Æ¡«cG�« hI½ W−O²½ÊS? »Ëd??(« s� w½U?F?ð ô W�Ëb�« X½U?� Ê≈ v?²?ŠËd??�b?ð U??N??�ö??N???²??Ý«Ë …d??O???³J�« W¹d?J�??F�« …u???I�«ÎU??C?¹√ —d??C�« o?×KðË ÂU??F?DK� W??−???²M*« —œU???B*«

Æ WO×B�« W¹UŽd�«Ë rOKF²�UÐ—ôËœ Êu?OKÐ±≤µ w?�«u?Š oHM²? W?O?�U?M�« ‰Ëb�« U?�√lÐ— Ê√ rKF?�« l� W¹dJ�??F�« Èu?I�« vKŽ W?M��« wW¹U????Žd�« U????łU???O???²????ŠUÐ w?H¹ Ê√ sJ?1 mK³?*« «c¼W³?�½ s� qKI¹ Ê√Ë ¨5MÞ«u*« qJ� WO�Ë_« WO?×B�«

ÆnBM�« —«bI0 —U³J�« bMŽ WO�_«

r�UF�« w� ÊUJ��« œb� …œU�“ æs� r�U?F�« w ÊUJ�?�« œ«b?Fð b¹e¹ Ê√ l�u?²*« s�Ëw? W??????L???????�?½ 5¹ö?Ð∏ v?�≈ W??????L???????�?½ 5¹ö?Ðµ\µ…œU¹e�« Ác¼ s� •π≥ W?³??�½ d?B?×MðË Â≤∞≤∞ÂU?Žs� Íc?�« d????�_« iH????�M*« q?šb�« «– ‰Ëb?�« w÷—_« X½U?� «–≈ U?� ‰u?Š „uJA�« d?O?¦¹ Ê√ t½Q?ýÀËb?Š ÊËœ ô Â√ …œU¹e�« Ác¼ qL??% s� sJL?²?²?Ý

Æ…œUŠ WO¾OÐ q�UA�«c¼ …œU¹e�« ‰b??F?� —«d??I?²?Ý« - «–≈ v²??Š t½√ p�–«c¼ ÊS?? s¹d?A??F�«Ë ÍœU?(« Êd??I�« nB??²M� wnŽU???C??²¹ ·u??Ý ¡«c???G�« ÃU??²?½« ‰b??F??� Ê√ w?MF¹Í√d??????????????????????????�«ËÈd¹ r?zU???A???²*«V?K?D?*« «c?¼ Ê√s??� ·u?????????????????Ý¨÷—_« tKL×²ðÍ√d??�« U???????????????�√l�u²?O qzU?H²*«—«d???????L??????²???????Ý«¨ U???Ž«d???²???šù«·UA?²�ô« q?¦�Y¹b?(«Ë dO?¦*«W??????Ž«—“ ‰u??????Š¡U?????????u?K?� ¨“d?�«Ác??????????????????????????????N???Ð

Æ UłUO²Šù« UÐU????G�«Ë w?{«—_«Ë W???O????IM?�« ÁU???O*« Ê√ d????O????¦*«ËqÐ ÜNðU?�UÞ vB�√ vKŽ qG²�ð W?OJL��« œ—«u*«Ëœ—«u*« vKŽ fUM²�« «c¼ w?Ë ÜNðU?�UÞ s� d¦?�√Ë¨ UŽU−� s� w½UFð w²�«Ë …dOIH�« »uFA�« `³BðW???O???ÝU???O???�?�« …u???I�«Ë –u???HM?�« v�≈ d???I???²???Hð w?²�«Ë‰Ëb�« p?Kð UÐU???�???Š g�U¼ vK?Ž W¹œU???B??²???�ô«Ë

ÆW�UM²*«dO?³� qJAÐ „ö?N²?Ýô«Ë W¹œdH�« ‰ušb�« n?K²�ðËÊUJÝ s� •≤∞ w�«u?Š Ê≈ –≈ r�U?F�« Èu²?�?� vKŽÊuKB??×¹ ¨W??O??ŽUMB�« ‰Ëb�« w? rN??³Kž√Ë ¨r�U??F�«U??� ÊuJK?N?²??�?¹Ë ¨r�U??F�« w qšb�« s?� •∏µ vKŽw¦KŁ w�«uŠ p�cÐ 5−²M� ¨œ—«u*« s� •∏∞ Á—«bI�•π∞ w�«uŠË ¨WO?L;« uO³�« s� W¦?F³M*« «“UG�«Ë—uK?Ë —uKJ?�« ÎU???C¹√ Êu?JKN????²???�?¹Ë ¨ÊË“Ë_« s�Ê√ sJ?1 ô «c¼ „ö???N????²???Ýô« ‰b????F???�Ë ÆÊu?Ð—U???�r�U????F�« ÊU?JÝ Ê√ u�Ë ¨w?*U???F?�« ‰b???F?*« tKL????×????²¹W?OMG�« W?³?�M�« Ác¼ gO?Fð U?L?� Êu?A?O?F¹ 5O�U?(«v�≈ lH?ðd¹ ·u??Ý W??�U?D�« „ö??N??²??Ý« ‰b???F??� ÊS??

ÆnF{≤∞∞ ‰bF0 ÊœUF*«Ë ·UF{√ …dAŽjD)«Ë U?ÝUO?��« l{Ë vKŽ Êu?LzU?I�« ÃU²?×¹ËZ�«dÐË UÝUOÝ l{Ë v�≈ …bF�_« nK²�� vKŽ

dIHK� v*UF�« ÂuO�« s� q�U�Ë qBH� d�dI�

r�UF�U� h� —UOK ≤[≤

¨dI� W�U� w� ÊuAOF�

dIH�« …d U� d��F�

b�b�� WLN …d U�

Í_ WUF�« `ö*«

�U�œUB��« s œUB��«

ô …d UE�« Ác Ë ‰Ëb�«

¡«u� UNM W�Ëœ Í√ uK��

¨WHK�� Ë√ WbI� X�U�

W�u�Q WOC� w Ë

UN�√ YO� s W�ËUM�Ë

¨W�œUB��« …d U�

lOL' ¨WO�UL��«Ë

¨�«—UC(«Ë »uFA�«

lOL� w�Ë ¨�UFL�:«Ë

Æ—uBF�«

5� …dO�� …u�� „UM Ë

‰Ëb�« w� ¡«dIH�« œ«b�√

tM� ©WOMG�«® WbI�*«

WHK��*« ‰Ëb�« w�

d��F� p�c�Ë ¨©…dOIH�«®

¨WO�U�√ WL� dIH�«

UN�UH�≈ sJ1 ô …d U�Ë

ÆWHK��*« ‰Ëb�« w�

‰Ëb�« dI� Ê√ UL�

ÎöO�œ d��F� ô WHK��*«

q«uF�« œu�Ë Âb� vK�

W�œR*« WMUJ�« ÈuI�«Ë

u U/≈Ë ¨ÂbI��« v�≈

‚dD�« v�≈ —UI��ù«

UN�D�«u� w��« qzU�u�«Ë

pK�Ë q«uF�« ÁcN� sJ1

…—œU� `�B� Ê√ ÈuI�«

ÆœuAM u/ oK� vK�

vAH�� WK� dIH�« bF�Ë

÷dË r�UF�« b�� w�

q�I�« b� qB� YO��

q� œdA�Ë »dC�Ë p�H�

vK� dOI� ÍdA� szU�

q� r�—Ë ÷—_« t�Ë

�«dR*«Ë �«d�bI��«

s l{u� w��« ‰uK(«Ë

‰«e�ô ¡«d�)« ‰ö�

U r�— Î«dA�M dIH�«

s r�UF�« t� l�L��

s dA�M� ¨�«dO�

sË t�uM� v�≈ t�UL

Æt�d� v�≈ t�d

jš X% Êu??A??O??F¹QHOC� ¨l�b*« dIH�«¡U?BŠ≈ d?š¬ w t½√vK?Ž U??Î¦¹b???Š tðd???ł√‰u??Š W�Ëœ±≥± u??×½s� •≤≤ Ê√ ¨r?�U???F�«r??�U????????????????F??�« ÊU?J??Ýv?KŽ Êu???????A???????O??????F?¹w???????????????? —ôËœ±\≤µ

Æq�√ Ë√ ÂuO�«w�Ëb�« pM³�« ·dF¹ËW�U(« t½√ vKŽ dIH�«U????N?????O???? Êu?J¹ w?²�«q?� 5?Ð s?� b????????Š«ËU0® ’U?�?ý√ WŁöŁ

¨ÂuO�« w? —ôËœ≤ vKŽ ÊuAO?F¹ ©•≥¥ W³?�½ wMF¹!u¹ rOł w�Ëb�« pM³?�« fOz— ‰U� Íc�« X�u�« ww ÊuAOF¹ s¹c�« r�UF�« w ÊUJ��« W³�½ Ê√ rO�±ππ∞ÂU??Ž •¥∞ u??×MÐ XC??H??�½« b??� l�b??� d??I?? d??Nþ√ b?I?? ¨p�c� «ÎœU?M²?Ý«Ë ¨¨≤∞±∞ ÂU??Ž •≤∞Ë‚d??A�« ÊUJÝ s� •±∂ Ê√ ¢»u�U??ł¢ U??OzU?B??Š≈—ôËœ±\≤µ vKŽ ÊuA?OF¹ UOI¹d?√ ‰ULýË jÝË_«ÊUJ?Ý s� •≤∏ gO????F¹ U????L?MOÐ ¨Âu????O�« w? q�√ Ë√dOAðË ¨ÂuO�« w q�√ Ë√ —ôËœ≤ vKŽ UNð«– WIDM*«√u?Ý√ gO?Fð U?O?I¹d?√ oÞUM� Ê√ v�≈ p�c?� ZzU?²M�«s� •µ¥ g?O???F¹ YO???Š ¨r?�U???F�« w d???I???H?�« Ÿ«u½√w U?OI¹d?√ s� WHK²?�� W�Ëœ≤∑ w ÊUJ��« œ«b?FðË√ ¡«d????×????B�« »uM?ł oÞUM?� w¼Ë ¨l?�b???� d????I????¡UM¦??²?ÝUÐ W?O??I¹d?_« ‰Ëb�« q�® ¡«œu??��« U?O??I¹d?√¨d??B???�Ë ¨dz«e???'« v¼Ë wI¹d???ù« ‰U??L???A�« ‰ËœqB?¹Ë ¨©f½uðË Ü???O????³???O�Ë ¨Ê«œu???�?�«Ë ¨»d???G*«Ë

ÆW�Ëœ¥≤ v�≈ r¼œbŽs?????????????????????????�Ë «¡«d???????łô«Èd??????????????š_«s??J?1 w??²?�«U?????NK?O?????F?????Hðs� q?OK?I???²?K�b??(« d?I??H�«s????????????????????????????� U?????�Ëd?????H�«w …d??O???³J�«q?O??????š«b???????�ÆÆœ«d???????????_«Ê√ p????????????????�– U??????Ý«—b?�«WB?B�?²*«`{«Ë d?O?O??Gð À«b?Š«Ë u?LM�« …œU¹“ Ê√ v?�≈ d?O?AðqOKIð w ÎUOÝUÝ√ Î«—Ëœ ÊU?³FK¹ qOš«b*« l¹“uð wÎöF? dO¦*« s� tKF�Ë ÆÆÁœu?łËË dIH�« dÞU�?� …bŠd??¦???�√ Ê√ v�≈ —U???ý√ W¹bM� W???Ý«—œ w ¡U???ł U??�w Êu?AO?F¹ ô W?OU?Ž r¼b?ý√Ë W×?� ’U�?ý_«‰Ëb�« pKð w? Êu?A?O??F¹ r¼ qÐ vMž d??¦?�_« ‰Ëb�«q�√ r¼ s�Ë ¡UOMž_« 5Ð ¡«d¦�« …u¼ U?NO qIð w²�«

Æ¡«dŁ

°°dI� W�U w� ÊuAOF� r�UF�U h�� —UOK�≤\≤ô Ë√ ‚b�

°°‚bB�

5Ð W??�ö??F�« fJ?Fð Ê√ U??N½Q??ý s� ÊuJ¹ W?K�UJ²??�s� qOKI??²�«Ë ¡«d?I?HK� s?�?Š_« wA?O?F*« Èu??²?�*«„ö?N?²?Ýô« v�≈ W??U?{ùUÐ ¨w½UJ��« u?L?M�« W?³?�½

ÆW¾O³�« W¹ULŠË …œb−²*« dOž œ—«uLK� q�_«

W�K� WOC� dIH�« W��UJ� æt½√ p?�– ¨W??×K?� W??O???C???� w¼ d??I???H�« W???×??U?J� Ê√U?N½S? ¨w½U?�½ù«Ë w�ö?š_« U¼b?FÐ v�≈ W?U?{ùUÐ¡U?š— d¦?�√ …bŽ«Ë …U?OŠ v?�≈ ‚öD½û� q³��« b?Š√oK?) UM?K³????Ý b?????Š√ u¼ U????N?M� ’ö????)«Ë Ü?M�√ËW�ËU??×?� ÊS? w�U??²�UÐË ¨Âb??IðË ¡U/ d?¦??�√ lL?²??−?�s�Ë ¨W?O?Žu?{u??� b?ł W?OKL?Ž d?³?²??Fð tM� ’ö?)«lOEH�« q?K)« Ò?×?Bð U?L?O? p�c?� W?�“ö�« ‚dD�«

l?¹“u??ð w?…Ëd?????????????¦?�«¨W??????O?MÞu?�«q?L???????????%ËW??????³??????�M?�«W?¹d?????????????¦?�«UN²O�ËR��W???O??LM?ð wUNðUFL²−�qO???G???A???²Ð

”Ëƒ—‰«u??????????�ô«UN½«bKÐ w÷u??????????????ŽU???N??H???Oþuð

W?U?{ùUÐ ¨œËœd*« …b?Oł W�U?L?Ž oKšË Ã—U?)« wlL²?−� s� w�öÝù«Ë w?ÐdF�« lL²?:« ‰u% v�≈rOEM?²Ð W�Ëb�« ÂU?O??�Ë Z²M� lL??²?−?� v?�≈ pKN?²??�?�vKŽ W?O?ŽUL?²?łù« U½UŽù«Ë W¹d?A?³�« œ—«u*« rŽœË U??F¹d??A?²�« W??U??� Õö??�≈ p�c?�Ë ¨t??łË s�??Š√ÊËU?F²�« w r¼U?�ð w²�« «¡«dłù«Ë U?ÝUO?��«ËoOI%Ë w�öÝù«Ë wÐdF�« sÞu�« 5Ð ÍœUB²�ù«

ÆWO�öÝù«Ë WOÐdF�« Ê«bK³�« 5Ð W¹œUB²�« …bŠË

≤∞±¥ ÂUF� W�dA��« WOLM��« d�dI� æÊ√ ≤∞±¥ÂU???F� W¹d???A???³?�« W???O??L?M²�« d?¹d???Ið nA???�d?I W�U?Š w Êu?A?OF¹ r?�UF�UÐ h�?ý —U?OK�≤\≤d??I?? fO¹U??I??� V�??ŠË ¨d??I??H�« W??U?Š v?KŽ r¼ Ë√—ôËœ±\≤µ vKŽ h�?ý —U?OK?�±\≤ gO?F¹ qšb�«

Æq�√ Ë√ ÂuO�« w…b×²*« 3_« Z�U½dÐ Á—b�√ Íc�« d¹dI²�« V�ŠËs� W�Ëœπ± w? h�??ý —U?O?K�±\µ ÊS?? ¨wzU/ù«ÊU�d(« qš«bð l� dI w ÊuAOF¹ WO�UM�« ‰Ëb�«œu?łËË ¨W??A?O??F*«Ë rOKF??²�«Ë W?×?B?�« d?O¹U?F??� s�dD?) Êu??{d???F???� h?�??ý Êu???O?K� ∏∞∞ w�«u???Š

Æ UÝUJ²½« XŁbŠ «–≈ dIH�« w Ÿu�u�«W?³ðd*« w? Z¹ËdM�« W�Ëœ XKŠ b??I? d¹d?I?²K?� ÎU?I?ËËW¹d??A??³�« W?O??LM?²�« d?ýR??� YO??Š s� U??O*U??Ž v�Ëô«w «bM?�u¼Ë «d??�¹u???ÝË U??O�«d???²??Ý« U??N???²Kð ≤∞±¥

ÆWO�U²�« Vð«d*«e??�d*« U??N�ö??²?ŠS?Ð W?O?Ðd?F?�« ‰Ëb�« dD� —b??BðËUOÐdŽ w½U¦�« e�d*« w W¹œu?F��« UN²Kð UO*UŽ≥±‡�«U?LMOÐ ¨…b?×?²*« W?O?Ðd?F�« «—U?�ù« rŁ U?O*U?Ž ≥¥‡�«Ë

ÆUO*UŽ±±∞Ë UOÐdŽ±≤ e�d*UÐ dB� ¡Ułu¼ W¹d??A??³�« W?O??LM²�« d??ýR??� Ê√ d¹d?I??²�« ·d??F¹ËWŁöŁ w b?�_« q¹uD�« ÂbI?²�« rOO?I²� e?łu� ”U?O�¨WK¹uÞ …U?O?Š ∫W¹dA?³�« W?O?LM²�« w W?OÝU?Ý√ œU?FÐ√wA?O?F� Èu?²?�?�Ë W?dF*« v�« ‰u?�u�« ¨W?×?B�«

Æozô‰Ëœ XKF?ł …d?O?¦?� UÐU?³?Ý√ „U?M¼ Ê≈ d¹d?I?²�« ‰U?�Ëe?�«d??� w U?NM� qOK?I�« ¡UM¦?²?ÝU?Ð W?OÐd?F�« W??IDM*«W¹d?A?³�« W?O?LM²K� U?I?Ë ‰Ëb�« nOMBð w …d?šQ?²?�‚—«uH�«Ë ¨ U½U*d³�« w …√d*« qO?¦9 nF{ UNM�Ë

ÆWK�UF�« ÈuI�« w W�—UA*« w 5�M'« 5ÐW???IDM?*« t??ł«u?ð w²�« dÞU???<« Ê√ d¹d???I???²�« d???�–ËÂbŽË »U³A�« ·u?H� w W�UDÐË Ÿ«e½ s� WOÐdF�«Ê√ sJ1 ¨W?'U?F?� d?O?ž s� XO?IÐ U?� «–≈ ¨…«ËU?�?�Æq³I²�*« wË ÂuO�« W¹dA³�« WOLM²�« …dO�� qÒDFð¨≤∞±µw U??Žu??ł u*« Êu??N??ł«u¹ h�??ý —U??OK�«b½ô“uO½Ë ¨•µ¥ W³?�MÐ UF�b� «dI gOF?ð UOI¹d√d¹—UIð W?O¼U— d¦�_« …b?×²*« U¹ôu�«Ë UO�«d?²Ý√Ëd??NEð Y?O??Š ¨≤∞±¥ÂU??F� W??O*U??F�« »u�U??ł W??L?EM�Ê√ `{u?¹ Íc�«Ë ¨r�U???F?�« w d???I????H�« sŽ «Îd¹d????IðÍc�« dI?H�« jš X% r�UF�« ÊUJ?Ý s� •≤≤ WÐ«d�≥ q� q�√ s� ≤ gO??F¹ t½QÐ w�Ëb�« pM³?�« t?d?F¹—U???ý√Ë j?I??? b????Š«u�« Âu???O?�« w s¹—ôËœ ‰b????F0r�U???F�« ÊU?JÝ fL???š s� d???¦???�√ Ê√ v�≈ d¹d???I???²�«

X×??³?�√ b?� ¡«d??I?H�«Ë ¡U??OMž_« 5Ð U?�Ëd??H�« Ê«b� UL?NMOÐ UU�*« Ê« WIOI?(«Ë Õu{u�« …b¹býd?O?I??H�«Ë vMž wMG�« œ«œe?¹ YO?×Ð d?³?�√ X?×?³?�√lK��« WK� wMF¹ ô p�– Ê« d�_« w V¹d?G�«Ë Î«dI¡«c?G�« w …dË r�U?F�« bN?A¹ r� –≈ ¨W?O�ö?N²?Ýô«Âb????I????²?�« v�≈ p?�– lłd¹Ë Êü« U?¼b????N????A?¹ U????L????�

ÆÂu¹ q� œ«œe¹ Íc�« dO³J�« włu�uMJ²�«ÀËbŠ b?NA?¹ r� r�UF�« ÊS? p�– s� fJF�« vKŽËd?¦?�√ ŸuM�« «c¼ s� À—«u?J�«Ë …b¹«e?²*« U?ŽU?:«r�U??F�« «c¼ q?þ wH?? ÆÂU¹_« Ác¼ w U¼b??N??ý U2öÐ gO???F¹ s� ”UM?�« s� œb??Ž „UM?¼ włu�uM?J²�«vK?Ž ÊuKB???×¹ô b???� s� „UM¼Ë ¨q?zU??Ž ôË s�Q???�rN??�u¹ u??� ÊËb?−¹ ô s� Ë√ »d??AK� W??O??I½ ÁU?O??� U?Žd??'« ÊËb?−?¹ ô s� ‰U?HÞ_« s?� Ê« √u?Ý_«Ër¼uLM� W?�“ö�« UMOðËd³�«Ë «d?F��« s� W?OUJ�«vKŽ h�?ý w½u?OKÐ u?×½ Ê« w ÎU?³³?Ý ÊU?� p�–Ë

ÆUOLO½_« Êu½UF¹ r�UF�« Èu²��ÊS? Èd?š_« W??N?'« vKŽË ·ËdE�« Ác?¼ q� b?FÐËô W�b?I²*« ‰Ëb�« r?�UŽ Ë√ vL�?¹ UL� ‰Ë_« r�U?F�«w 5?Ðc????F?*«Ë 5½U?????F*« ¡ôR¼ q?¦????� v?�≈ ÊËdE?M¹ ôb?F??� „UM¼ Ê« rN?O?�≈ W?³?�M?�UÐ W�Q?�*«Ë r?�U?F�«s� W?³�½ „UM¼ Ê√ U?L� r�U?F�« ÊUJÝ sL?{ dI?HK�5Ð eOOL²�UÐ v²Š rN�UÐ ÊuKGA¹ô rNMJ�Ë ¨¡UOMž_«Æ¡«dIH�« rNOKŽ oKD¹ s�Ë ¡UOMž_« rNOKŽ oKD¹ s�

Î«b?O?ł p�c?Ð d?F?Að W?�b?I?²*« ‰Ëb?�« Ác¼ ÊuJð b?�Ëw d????L???²???�?ð U???NKF????−¹ U???� «c?¼Ë ¨tÐ wŽË v?KŽË‰Ëb�« Ê« `{«u�«Ë ¨W?O?�UM�« ‰Ëb�« l� U?N?²?ÝU?O?Ý‰Ëb�« pK?²� Ÿd??³??²ð Ë√ `M?9 b??� r�U??F�« w W??O?MG�«

ÆW�U)« UN«b¼√ oOI% qł√ s� …dOIH�«5?F????????� ÂUE?M?Ð ‰Ëb?K� `?M?*« Ác?¼ Âb????????Ið ÎU????????C?¹√W?O?UJ�«Ë WÞËd?A*« dO?ž `M*U? W?I?O�œ UÐU?�?×ÐËtzU???H??²???�« v�≈ ÍœRð Ê« sJ?1 bK³�« U???łU??O???²??ŠôU� «c¼Ë ∫Êü« bFÐ ÎUFÐUð `³?B¹ô YO×Ð t�öI²Ý«Ë‰UŠ q� vKŽË W×½U*« Èd³J�« ‰Ëb�« tMŽ v{dð ôw²�« W*u??F�« UDD< Îö??LJ� Î«¡e?ł Òb?F?¹ p�– ÊS?ÊQÐ Èd???š√ ‰ËœË —U¼œ“ôUÐ W???OMG�« W?�ËbK� `L???�ð

ÆUN� WFÐUðË …dOI qEðWÐd?CÐ d?IH�« v?KŽ ¡UC?I�« UMMJ1 ô ÂU?²?)« wËvKŽ d??OÐ«bð –U?�ð« VK?D²¹ d?�_U?? W¹d?×?Ý U??B?ŽwŽU??L?²?łù«Ë ÍœU??B?²??�ù«Ë wÝU?O??��« b?O?F??B�«lO?????L?????ł s� V?KD?²¹ d?????�_«Ë wU?????I?????¦�«ËÊ√ ‰U??łd�«Ë ¡U???�M�« lO??L??łË U???�uJ(«W??×???UJ* ÎU??F???� «uKL???F¹Ë «Ë—d??I¹Ë «Ëd?JH¹

Æl�b*« dIH�«ÂU??Ž q� s� dÐu??²??�√ s� d??A??Ž lÐU??��U??s� ‰U??C½Ë b??N?−?Ð —«d?�û� W??�d?? q¦1rN�U�√ q?O³��« W¾O?NðË dIH�« w Êu?AOF¹W??×?½U??Ý WE(Ë ¨r?NKž«u??ý sŽ »«d???Žû�w Êu???H??I¹ s?� r¼ ¡«d??I???H�« ÊQÐ —«d???�û�W�—UA� Ê≈ d?IH�« W×UJ� ·uH?� W�bI�‰U??H?²??Šô« —u?×??� XKþ rN??�??H½√ ¡«d?I??H�«w U?C¹√ vK−²¹Ë Æt?²¹«bÐ cM� Âu?O�« p�cÐdÐu²�√ s� dAŽ l?ÐU��« Âu¹ Èd�– ¡UOŠ≈s� rN¹b� U2 …œUH?²Ýù« w ¡«dIH�« W?³ž—vKŽ ¡U?CI�« w rNM?� WL¼U?�L?� «d³?š

ÆdIH�«

dIH�« vK� ¡UCIK� w*UF�« ÂuO�« …œôË ævKŽ ¡UCIK� w�Ëb�« Âu?O�UÐ ‰UH²Šô« a¹—Uð lłd¹ËlL?²ł« Âu?O�« p�– ¨±π∏∑dÐu?²?�√±∑ Âu¹ v�≈ dI?H�«U¹U??×?C� ÎU1dJ?ð h�?ý n�√ W?zU?� vKŽ b¹e?¹ U?�W??ŠU??Ý w? p�–Ë ¨Ÿu??'«Ë nM?F�«Ë l�b*« d???I??H�«w*U?F�« ÊöŽù« U?NÐ l=�Ë w²�« ¨f¹—U³Ð Ëd¹œU?�Ëdðd?I?H�« Ê√ «uMK?Ž√ b?�Ë Æ±π¥∏ÂU?Ž ÊU?�½ù« ‚u?I?(W?łU??(« «Ëb?�√Ë ÊU?�½ù« ‚u?I??( U?�U?N?²?½« qJAÔ¹b�Ë Æ‚uI(« pK?ð Â«d²Š« W�UH� WOGÐ d?UC²�« v�≈Íc�« Í—U???�c??²�« V?BM�« vK?Ž ¡«—ü« pKð XA???�uÔ½q� lL??−??²¹ ¨czcM?�Ë ÆÂu?O?�« p�– —U??²?��« t?MŽ lÔ—v²?ý s� œ«d?√ dÐu²?�√ s� d?AŽ lÐU?��« w ÂU?ŽÊöŽù W?OŽUL?²łù« ‰u?�_«Ë «bI²?F*«Ë »—UA*«sŽ »«d???Žù«Ë ¡«d??I???H�« ¡«“≈ b¹b??ł s?� rN??�«e???²�«

ÆrNF� rNM�UCðw Í—U?�c²�« V?BMK� Ã–U/ sŽ —U?²��« l— b?�ËWDI½ Ã–U?LM�« pKð q¦?9 YOŠ ¨r�U?F�« ¡U?ł—√ v²?ýpKð s� b?Š«Ë „UM¼Ë ÆÂuO�« p?�cÐ ‰UH?²Šû� lL?&l�u?� u¼Ë …b?×?²*« 3_« d?I?� W?I¹b?Š w Ã–U?LM�«t???LEM?ð Íc�« Èd???�c�« Ác???NÐ Íu?M��« ‰U???H???²???Šô«

Æ„—u¹uO½ w …b×²*« 3ú� W�UF�« W½U�_«

W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« dIH�« —U�¬ ævKŽ …d?O?³?� W¹œU?B?²?�«Ë WO?ŽU?L?²?ł« —UŁ¬ d?I?HK� Ê≈r�U???Hð v?�≈ ÍœR¹ w³K?Ý q�U???Ž t½√ YO???Š ¨Ê«bK?³�«»U?³??Ý√ „UM¼ X½U??� «–S? ¨d??¦?�√ Á—u?¼bðË l{u�«Ác¼ b?OI?Fð v�≈ ÍœR¹ t½S ¨Á—u?Nþ v�≈ œ√ WMOF?�Ë√ tM� b???(« W??H?KJð ŸU???Hð—« w�U???²�UÐË ¨»U???³??Ý_«

ÆtOKŽ ¡UCI�«YOŠ s?� t²EŠö?� sJ1 wŽUL?²łù« V½U?'« sLœ«d_« „uKÝ Èu²�� vKŽ …dO³� U«d×½« —uNþÎ«d??H?� ÊuJ¹ Ê√ d??I?H?�« œU?� dŁ_« wH?? ¨rN?�ö??š√Ë «œU?F�« n�U?�ð …b¹b?ł U?O?�uKÝ d?NEð w�U?²�UÐË¨nH?F?²*« d?O?ž d?O?I?H�« Ê√ YO?Š s¹b�«Ë ¨b?O�U?I?²�«Ë‰u?B?(« s� tMJ9 w²�« —u?�_« q� t?�HM� e?O?−¹

ÆgOF�« WLI� vKŽË√ ¨”—b????L???²?�« s� ‰U???H?Þ_« 5J?9 Âb???Ž p�c????�Ëu¼ Íc�« W�U??Žù« ¡VŽ ŸU?Hð—U? ¨b?O??'« ”—b?L?²�«sŽ wK?�??²�« v�≈ ¡UÐüU?Ð ÍœR¹ d??I??H�« »U???³??Ý√ s�·ËdE�« d?O?uðË ¨r?N�U?HÞ√ rOKFð w r?NðU?O�ËR?�?�5Ð W??O??�_« —U??A??²½« v�≈ ÍœR¹ U2 ¨p?�c� W??Lzö*«¨‰UHÞ_« W�ULŽ …d¼U?þ “ËdÐ v�≈ WU{ùUÐ ‰UHÞ_«—u¼bðË œU?B²?�ô«Ë lL²?:« vKŽ WO?³K��« U¼—UŁ¬ËŸUHð—«® ‰UHÞú� W³�M�UÐ W�Uš ¨w×B�« l{u�«

W?K�Ë ¨© U?????O?????u?�«¨r???N????Ð W???¹U???M????F???�«vKŽ p�c?� o³DMðËw�U????²�UÐË ¨—U???³?J�«W???ł—bÐ ÷d???F???²�«¨÷«d??�ú� W???O�U??Ž

ÆWM�e*« ÈËbFK�ËV½U?????'« s� U?????�√Èd½ ÍœU??B??²??�ô«œU?????�????H?�« —u?????NþqJ?AÐ Á—U???A???²½«Ëq?O?D?Fð v?�≈ ÍœR?¹`???�U?????????????????????????B???*«¨bK³K� W¹œU?B?²?�ô«

W¹œU?B²?�ô« ÊËRA�« d?O?O�ð w œU?�H�« Ê√ ržd?œu?łË Ê√ ô≈ ¨d?I?H?�« U?³?³?�?� s� Á—U?³??²?Ž« sJ1ÊU??O??FK?� Á—u??NþË t??²??O??L?Mð v�≈ ÍœRð …d¼U?E�« Ác¼q� ‰Ëeð d?IH�« l� Ê√ YO?Š ¨ÁU³?²½ö� XHK� qJAÐs� t??²???H??OþË tMJ?9 ô Íc�« nþu*U??? ¨ «—uE;«·Ëdþ wË® t?ðd?Ý√ U??O??łU??ŠË tðU??O?łU??Š W??O??³KðvKŽ dŁR¹ w�U?²�UÐË ¨Î«bÝU? U?Hþu� `³?B¹ ¨©WMOF?�

ÆqJ� œUB²�ù« vKŽË t²�ÝR�

Æœ«d�_« WAOF� —u�b� æW¹œËœd?� WK� v�≈ ÍœR?¹ ¨W?O?ŽU?L?²?łô« —UŁü« —u?Nþ¨ÍœU?B??²?�ù« rNÞU?A½ Èu??²?�?� nF??{Ë œ«d?_«

Æ‰Ëb�« qšœ ÷UH�½« v�≈ ÍœR¹ Íc�« ¡wA�«

dIH�«Ë »d(« æ…œb?F²?� oÞUM� w …dL?²�*« W?OK¼_« »Ëd(« b?Fð«b½«Ë—Ë o?O??³???�“u??�Ë U???�—uÐË ÊU???²???�½U??G???√ q¦???�oÞU?M� wË Ê«œu???��«Ë U?J½ö¹d???ÝË ‰U???�u???B�«ËVzU?????B*« s� d????O?????¦JK?� fO?zd�« V³????�?�« Èd????š√Ác¼ U¹U?×{ rEF?�Ë ÆWO½U?�½û� W?³�M�UÐ …d?OD)«rN¹b� X�O� s¹c�« ¡U¹dÐ_« s� Êu½uJ¹ UŽ«dB�«

ÆWOÝUOÝ ¡«u¼√ Í√

∫rKI

‰œU� UO�«—

Express Service 24/7

Tel: (347) 279-7351

TOM ZONTANOSALL RESTAURANT

EQUIPMENT REPAIRSSpecializing in All

Commercial MixersContracts Available

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 7 �U????�ö?????????????????????????????????????????????�≈∑ ISSUE NO. 632∂≥≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�UM� ≥∞ January 30 / 2015

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 8d�UM� …—u� Èd�–l∏ ISSUE NO. 632∂≥≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�UM� ≥∞ January 30/ 2015

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�UA�¢‡� ¡UCO��«Ë ¡«œu�« WLzUI�«

‡‡‡‡‡‡‡‡�« Èd�c�« w ÆÆv�M� ô wJ�

¡«œu�« WLzUI�« ∫ÎôË√¨̈̈̈ ««««dddd¼¼¼¼UUUU????EEEE²²²²????��«««« wwww�� 5555????��————UUUU????????????????????AAAA****«««« dddd????????????????????¦¦¦¦????????????????????�� ÊÊÊÊuuuu½½½½UUUU????MMMM�� rrrr????łłłłUUUU¼¼¼¼UUUU????�� uuuu¼¼¼¼ËËËË ¨̈̈̈WWWW????OOOO????³³³³MMMMłłłł√√√√ Î ÎÎÎ…………bbbbMMMMłłłł√√√√ ÊÊÊÊËËËËcccc????HHHHMMMM¹¹¹¹ ¡¡¡¡öööö????LLLLŽŽŽŽ rrrr????¼¼¼¼ËËËËdddd³³³³????²²²²????ŽŽŽŽ««««ËËËËÎ ÎÎÎWWWW????LLLLzzzzUUUU�� llllCCCC¹¹¹¹ ttttKKKKFFFF????łłłłËËËË ¨̈̈̈ÍÍÍÍdddd????BBBB****«««« ŸŸŸŸ————UUUUAAAA��«««« ¡¡¡¡UUUU????OOOO²²²²????ÝÝÝÝ«««« ¡¡¡¡UUUUŁŁŁŁ√√√√VVVV½½½½UUUU????????łłłł vvvv��≈≈≈≈ ««««uuuu????????HHHH????????��ËËËË 5555½½½½UUUUMMMM????�� …………dddd????AAAA????????ŽŽŽŽ ¡¡¡¡UUUU????????LLLL????????ÝÝÝÝQQQQÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««œœœœuuuu????????ÝÝÝÝWWWW��————UUUUAAAA****«««« oooo¹¹¹¹ddddÞÞÞÞ ssssŽŽŽŽ pppp��–––– ÊÊÊÊUUUU????�� ¡¡¡¡««««uuuuÝÝÝÝ ¨̈̈̈„„„„————UUUU³³³³�� ffffOOOOzzzzdddd��«««« UUUU????????ýýýýUUUU????ýýýý vvvv????KKKKŽŽŽŽ ————uuuu????NNNN????EEEE��«««« ËËËË√√√√ ¨̈̈̈tttt�� …………bbbb¹¹¹¹RRRR****«««« …………dddd¼¼¼¼UUUU????EEEE²²²²��«««« wwww��„„„„————UUUU????????????????³³³³????????????????�� wwwwOOOO????????????????%%%% UUUU????????????????××××¹¹¹¹dddd????????????????BBBBðððð ‚‚‚‚öööö????ÞÞÞÞ≈≈≈≈ËËËË ÊÊÊÊuuuu¹¹¹¹eeee????????????????HHHHKKKK????²²²²��«««« ««««dddd¼¼¼¼UUUU????EEEE**** 5555{{{{————UUUU????????????FFFF????****«««« WWWW????????????LLLLzzzzUUUU????????????�� XXXXLLLL????????????{{{{ËËËË ÆÆÆÆÁÁÁÁbbbb????½½½½UUUU????????????��ððððËËËËssss�� œœœœËËËËbbbb????????????××××????????�� œœœœbbbb????????ŽŽŽŽ dddd????¹¹¹¹UUUUMMMM¹¹¹¹ ssss�� ssss¹¹¹¹dddd????????????AAAA????????FFFF��««««ËËËË ffff????��UUUU????????))))««««

∫∫∫∫rrrrNNNNMMMM�� 5555½½½½UUUUMMMMHHHH��««««¨̈̈̈UUUU????IIII��«««« bbbb????LLLL????ŠŠŠŠ«««« ¨̈̈̈dddd¹¹¹¹bbbbÐÐÐÐ bbbbLLLL????ŠŠŠŠ√√√√ ¨̈̈̈ssss¹¹¹¹ddddÐÐÐÐUUUU???? ¨̈̈̈————uuuu½½½½√√√√ ÕÕÕÕUUUULLLL????ÝÝÝÝWWWW��eeee????????????²²²²????????FFFF????****«««« WWWWÐÐÐÐddddDDDD****«««« ¨̈̈̈ÂÂÂÂUUUU????????????��«««« ‰‰‰‰œœœœUUUU????????ŽŽŽŽ ¨̈̈̈‚‚‚‚““““««««dddd????��««««bbbb????????³³³³????????????ŽŽŽŽ …………œœœœUUUU????????žžžžtttt????????????²²²²????????łłłłËËËË““““ËËËË ¨̈̈̈©©©©5555KKKK????¦¦¦¦????????LLLL****«««« VVVV????OOOO????????IIII½½½½®®®® wwww????��““““ ····dddd????????ýýýý√√√√ ¨̈̈̈WWWW¹¹¹¹œœœœUUUU????????????ýýýý¡¡¡¡UUUU????��ËËËË ¨̈̈̈eeee????ŽŽŽŽ bbbb????LLLL????ŠŠŠŠ«««« ¨̈̈̈wwww��““““ …………bbbb????łłłłUUUU????�� tttt????????²²²²????IIII????OOOO????IIII????ýýýýËËËË ¨̈̈̈UUUUMMMMOOOO????łłłłËËËË————»»»»ddddDDDD****«««« ¨̈̈̈vvvv????HHHHDDDDBBBB????????????�� ËËËËdddd????????LLLL????????ŽŽŽŽ »»»»ddddDDDD????****««««ËËËË ssss××××KKKK****«««« ¨̈̈̈dddd????????????��UUUU????????ŽŽŽŽffffLLLL????????????ýýýý WWWW��eeee????????????²²²²????????FFFF????****«««« tttt????????²²²²????????????łłłłËËËË““““ËËËË ¨̈̈̈nnnnÝÝÝÝuuuu¹¹¹¹ ssss????��????????ŠŠŠŠ ¨̈̈̈rrrrOOOO????JJJJŠŠŠŠ»»»»ddddDDDD????****«««« ¨̈̈̈««««dddd????????????????��¹¹¹¹ ¨̈̈̈WWWWMMMM????¹¹¹¹““““ ¨̈̈̈5555¼¼¼¼UUUU????????????????ýýýý ÂÂÂÂUUUU????????????????NNNN��«««« ¨̈̈̈ÍÍÍÍœœœœËËËË————UUUU????????????????³³³³��««««¨̈̈̈»»»»UUUU????????��????�� wwww????�� ¨̈̈̈wwwwMMMM��????????ŠŠŠŠ dddd????????��UUUUðððð »»»»ddddDDDD****«««« ¨̈̈̈œœœœ««««RRRR????????�� bbbb????????LLLL????××××????????��¨̈̈̈dddd????????BBBBMMMM��«««« nnnnOOOO????????ÝÝÝÝ …………bbbb¹¹¹¹dddd????????�� ¨̈̈̈bbbb????OOOO????????³³³³????????ŽŽŽŽ WWWWKKKKOOOO????????³³³³½½½½ ¨̈̈̈UUUU¹¹¹¹dddd????????��““““ XXXXFFFFKKKKÞÞÞÞ

ÆÆÆÆwwww��bbbb WWWW��UUUU¼¼¼¼ ¨̈̈̈WWWWOOOODDDDŽŽŽŽ bbbbLLLL××××�� »»»»ddddDDDD****««««

ÂU�≈ ‰œU æfO?zdÐ W?????³�U?D*« «d?¼UE?²�« ÂU?????�≈ ‰œU?????Ž nËô 5ÝbM� sŽ …—œU? WO?¦³?Ž UN½QÐ „—U?³� wM�?ŠW?ÝU??O?Ý nËË ¨WK ÍQÐ d??B?� VF?A?� Êu?²1¨¢t??LJŠ …d?²??� ‰«uÞ d??B?� XE?H?Š¢ U??N½QÐ „—U?³??�

❞

wœü« dO� qU?F��« ¡«d� rNH?�� «uI� s�c�« ¨≤∞±±d�UM� s s�dA?F�«Ë fU)« …—u� ¡«bN� vK� t� d?FA� Íc�« n�_« —bI�

w n�Ë Íc�«Ë ¨d?N� q?�I�?�0 ”uHM�« w q?_« qF�√ Íc�« dB? »U�?� �UO?�uK�� ÎUF?OL?� d�?�H� U —b?I� ¨ÂUEM�« …e?N�√ s

‚œUM��U� 5?�K�*« 5 d?�M*«Ë W?O?�?DK��« s WMH?� ÂU?√ s?H?� t� e?�?N� Ê√ ÊËœ ¨t�UJK?�2Ë tK!√ s� l «b?O� ’—U?I�« ¡U??�?A�« qO�

Æ°°÷d� Í_Ë ¡ôR! oK"√ sL� dEM�« iG� ¨¡UCO��« W�K�_«Ë WO�ô«

◊U?�Ë_« w ‰U??F? _« œËœ— �¡U?� ¨ÎU??OM√ U?N� XK?�u?� w��« W?O??�?L?N�«Ë ¨d??B? ©d�d?%® …—u?� ‚öD�≈ V�U?& Íc�« d??C?�?��« —b??� vK�Ë

◊U?�Ë_« s …b� “u?— UMOK� X�d?'Ë ÆÆ°°W�U?GK� WK�?� `{Ë√ …—U?�?F� Ë√ ¨Àb?(« Èu�?�? s q�√ WOMH?�«Ë WO?ö?�ù«Ë WO?{U�d�«

Æd�dI��« «c! w Áb&d� qOK� œb� ¡UM��U� UN�U��Ë d�d��« …—u� WC!UM dB w dN�_« W�ö�«

❞

ÊU???OÐ w� U???ŽœËt????³????²J?� Ád????A½W?J?³?????????????ý v?K?Ž¡UM?Ð√ X½d?????²½ô«V??F???????????????????????A??�«v?�≈ Íd????????B?*«d³?B�UÐ wK×²�«ŸUOB½ù« ÂbŽËd????????????????�«Ë√ v??�≈œ«d?????????????????????????????????�√5?????C?????¼U????M?????�

ÆUNO�—Ë dB� …—UC(t???�ö??�√ s� b?¹b??F�« w?� b??I???²½« Íc�« ÂU???�≈ ‰œU??Ž¢rOŽe�«¢ W?OŠd�?� q¦� ÍdB*« wÝU?O��« l�«u�«n�u*« „—b?²?Ý«Ë œU?Ž ¨¢ÊU?OÐu??I?F¹ …—U?L?Ž¢ rKO?�Ëw� 5¹d??B*« oŠ Î«b?O¹R??� Èd?š√ U?×¹d??Bð w�r²?¹ p�– Â«œU????� r?N¹√— s?Ž d????O????³????F????²�«Ë d?¼UE?²�«ÂU?�≈ ‰œUŽ U?×¹dBð »cÐcð Æ…d?C×?²� …—u?BÐqÐu�Ë ¨`¹d�« V?N� w� W×?ÝUJ�« t²O?³F?ý XF{ËX½d?²½ù« l�«u?� s� d?O?¦J�« vKŽ W?Ž–ô «œU?I?²½UÐ

ÆWDK�K� ÎU�uÐ ÊU� t½QÐ t²HË w²�«

d�U� æ

wM�ÊU?????� »d?????C�«d?ŠU?Ý d??O?B?�»dD*« U?O²?H�«wM?�?????Š d?????�Uðv�≈ t?�Ëe½ b?????FÐ¨d¹d×?²�« Ê«bO�

¨»d?C�UÐ t?OKŽ «u�U?N?½«Ë ÊËd¼UE²?� t?L?łU¼ YO?Šl� d??�Uð tÐ ÂU?� wH?ðU¼ ‰U?Bð« W??O?HK?š vKŽ p�–ËfO?zdK� …b?½U???�?*« W???O½u?¹e???H?K²�« Z?�«d???³?�« Èb???Š≈¨rN�“UM?� v�≈ …œu?F�UÐ s?¹d¼UE²*« ÎU??³�UD� ¨„—U??³?�s� Íd?B*« Êu¹e?HK²�« l� t�U?Bð« b?FÐ ‰U?� YO?ŠgŠd?� «u?J�œ »U?³?AK?� ‰u?IÐ¢ ∫‰U?� YO??Š «bM�u¼«u?²½≈Ë qB?Š d?O?O?G?²�« ¨—b?¼ gŠd?� «uJ�œ ¨—b¼w²???�u�œË ¨—b¼ u???LMÐË ÁdÐ U?MOÐ «u???F??�u???OÐ q�_««u???�u??ł—√ ¨ÁU?MKL???Ž wK�« v?KŽË UMO?KŽ «uJ×???C???OÐ

Æ¢uJðuOÐ «uFł—«¡«b??N??ý W??O?Mž√ rN� vM?žË tM�U??Cð sK?Ž√Ë œU??Ž rŁs�Ë Âö??Žù« s?� tKOK?Cð - t½√ Î«b??�R??� ¨d?¹UM¹≤µ…d²?H�« w� dB?� Ã—Uš ÊU?� t½u� tzU?�b√ iFÐ»U???³????A�« s?J� ¨ «d¼U?E²�« U????N???O????� XI?KD½« w?²�«

ÆÊ«bO*« s� ÁËœdÞË Á—«c²Ž≈ «uC�—

‚“«d�«b� …œU� æœb???Ž l?ł«dðs� d?????O????³?????�s?Ž 5½U?MH?�«r?N?????H??????�u?????�r??????????Ž«b?????????�«f????O?????zd????K????�b??FÐ „—U???³??�t??????????O??????????×?M?ðsŽ ÎU??O??L??Ý—r???� ¨r??J???(«W?½UM?H�« l?M1…œU??????????????????????????ž

d?O³J�« U?N½eŠË U?N*√ sŽ `¹dB?²�« s� ‚“«d�«b³?Ž‰ö???š X?³�UÞ b????� X½U????� …œU???ž Æ„—U???³????� qO????Šd�

¡U??IÐ Î…d??³??²?F??� ¨ «d¼UE?²�« ¡U??N½SÐ U??łU?−??²??Šù«W??�ö??�� …b??O?Šu?�« W½U??L?C?�« ¨WDK��« w� „—U??³??�VFA�« W�b) tðUOŠ ”d?� b� dOš_« Êu� ¨dB�tK?F???H¹ U???� Ê√ …b???�R???� ¨ÎU???�U???Ž≥∞ ‰«u?Þ Íd???B*«U* WK?ŁU2 WŁ—U??� v�≈ ÍœR¹ b??� ÎU??O�U??Š Êu??−??²??;«

Æf½uð w� ÀbŠw� ÊËd¼U?E²¹ s¹c�« Ê√ v�≈ ‚“«d?�«b?³??Ž —U??ý√ËWH?«Ë ¨ÍdB?� ÊuOK�∏µ sŽ ÊËd?³F¹ ô d¹d?×²�«

„—U?????³?????� fO?zd�«d???B???� e???�— t?½QÐÆtN¹uAð V−¹ ôË

«d� æW???????L???????U??????Ž s?�¨ÊbM?� »U?????³?????C�«W???L??−M?�« XH??A???�U?NH?�u� sŽ «d?�¹¡«“≈ w?ÝU?????O?????��« «d??????¼U??????E?????²??????�«qO?????ŠdÐ W?????³�U?D*«

ÆÊU�ú� e�— t½QÐ fOzd�« XHË YOŠ ¨„—U³� d�Ý w²�« U?IOKF²�« s� ÎWF?ÐË“ —UŁ√ «d�¹ Âö�Íc�« X�u�« w� „—U³� b¹Rð U?N½√ nO�Ë ¨«d�¹ s�Âö� ÊËd?š¬ d³?²Ž« ULMO?Ð ¨UO½UD¹dÐ v�≈ t?O� XÐd¼U2 ÎU�u¹ ÊU?Fð r� UN½QÐË W¹dŁ U?N½u� ÎUO?IDM� «d�¹

ÆÍdB*« VFA�« ÁU½UŽ

5�U� ÂUN�≈ æs??Ž X??Ðd?????????????????????Ž√s� U????N?zU????O????²????Ý« U??????×¹d??????B?????²?�«s?Ž W???????OJ?¹d???????�_«v??� ŸU???????????????{Ë_«Ê√ u?�¢ d????????B?????????� U?¹ôu�« W?????�u?JŠsŽ Y×?³ð …b×?²*«s?Þ«u*« ‚u??????I??????ŠWÐuK?�*« Èd??B*«s?¹√ rN?� ‰u?????�Q??????�

w?{U?¹d?�« b????????????�U?M?�« ≠Íc?�« ‚œU?????? ¡ö??????ŽÆœË√ nK?²????�?¹ U????� ÎU?????Lz«œÃd?š iF³�« t?F� oH?²¹sŽ d³F?O� »U³A�« jÝËw� t???²??³???ž— sKF?¹Ë t¹√—b??O???F??Ý ÂUE?M�« d??O??O???GðŸu???L???ł j?ÝË —u???�???�Ëq?³?????I?????²?????�?*« »U?????³?????ý

Æ¢q�_«Ë”—U???Š b??O???��« —œU½ ≠d???B???� V�???²M?� v�d???�w?�U????????(« w?�ö????????Žù«Ë

Ÿu??L?ł 5Ð n²??N¹ u¼Ë b¼u??ýs� ·u?š ÊËœ d¹d?×?²�« Ê«bO?� w� »U?³?A�«

Æ¢ÂUEM�« ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�«¢ bŠ√d¹b?*« ¢Ëe¹“¢ w�U???A�«b???³???Ž e¹e???F�«b???³???Ž ≠Áb???O¹Q?ð sKŽ√ wK?¼_« ÍœUMK?� oÐU???��« wM?H�«»U??³??ý U?¼œU??� w²�« VC???G�« …—u??¦� q?�UJ�«W?ŽËdA?� —«u¦�« U?NF?�— w²�« V�UD*«¢ dB?�W???�b????š qł√ s� r?¼—Ëœ gO????L???Nð V?−¹ ôË

Æ¢sÞu�«ÍœUM�UÐ …d?J�« WM' u?C??Ž W?³?A??š ÍœU¼ ≠ôe½ …dJ�« d¹b??� kO?H?(«b?³?Ž b??O?ÝË wK¼_«ÂUEM?�« b??{ ·U???²??N�UÐ U???�—U??ýË «d?¼UE*« U?????×¹d?????Bð ÍQ?Ð ¡ôœù« «u????C?????�— r?NM?J�

ÆWO�öŽ≈œU?%ô«Ë p?�U?�e�«Ë vK¼_« VŽô b??O?F??Ý rO¼«dÐ≈ ≠bł«u?²¹ t½√ b?�√ oÐU��« d?B� V�?²M�Ë Í—bMJ��«bMŽ¢ »U??³??A�« V�UD� …b?½U?�* d?¹d?×??²�« w� ÎU??O??�u¹

ÁU??& Êe??(« Èb?0 d??F??ý Ê«b??O*« w?� Íb??ł«uðÆ¢¡«bNA�«

d?ÞU????????A?�« Âö????????Ý≈ ≠”d??????ŠË w?K¼_« V?ŽôŸuL?' rC½≈ ¨œËb(«Ê«b??O??� w� s¹d¼U?E²*«WO?IŠ√ Î«b�R� ¨d¹d?×²�«ÆUN²OŽËdA�Ë V�UD*«

¡¡¡¡UUUUłłłł iiiiOOOOIIIIMMMM��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽbbbb¹¹¹¹bbbb????????ŽŽŽŽ ‰‰‰‰UUUU????????????FFFF????????��√√√√ œœœœËËËËœœœœ———— UUUU????????OOOO????????????BBBB????????��????????????AAAA��«««« ssss��WWWW????????��UUUU????????NNNN��«««« WWWW????????OOOO????????????{{{{UUUU¹¹¹¹dddd��««««¨̈̈̈WWWWÐÐÐÐ««««dddd????GGGG��«««« vvvvNNNN????²²²²MMMM�� wwww��ssss�� dddd????????????OOOO????????¦¦¦¦????JJJJ��«««« ————UUUUŁŁŁŁ¬¬¬¬ËËËË

∫∫∫∫ÂÂÂÂUUUUNNNNHHHH²²²²ÝÝÝÝùùùù«««« UUUU��ööööŽŽŽŽp�U?�e�«Ë wK¼_« VŽô vHDB� s�?Š ≠qOŠ—¢ sJ� …—u¦�« Âd?²×¹ t½√ ‰U� oÐU��«¨qC??�√ W??O?ÝU?zd�« tðd??²?� W¹U??NM?Ð „—U?³??�wM?�√ —«d???I???²????Ý« Âb???Ž „UM¼ ÊU????� «–S???�qŠ— u� Àb???×¹ Ê√ sJ1 «–U???L??� ¨ÎU??O?�U??Š

Æ¢øW�Ëb�« fOz—œU?%« fK−� u?CŽ w?MG�«b³?Ž Íb−?� ≠w� s¹b?¹R*« Ÿu??L??ł l� Ÿd¼ Âb??I�« …d??�ú�Ë 5ÝbM?N*UÐ œuL×?� vHDB� Ê«b?O�qÐ ¨f?OzdK� Î«b???O¹Q?ð ÎU???š«d?? ŸU???L???Ý_«

Æ°°W�ULF�«Ë W½UO)UÐ s¹d¼UE²*« rNð«ËsŽ »d?Ž√ œU?%ô« fO?z— d¼«“ d?O?L?Ý ≠U?N??H?Ë À«b??Š√ s� d?B?� t??N?ł«uð U0 t?½e?ŠÊU??�_UÐ W??�Ëd??F??� d?B??�¢ v?{u?H?�«Ë VG??A�UÐÂU???�√ UM?ð—u??? Áu???A¹ Àb???×¹ U???�Ë —«d???I???²???Ýù«Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�UA� ÆÆ÷—UF�Ë b�R� 5� U�

‚œU� ¡öŽÆœw�UA�«b³Ž e¹eF�«b³ŽW³Aš ÍœU¼

bOFÝ rO¼«dÐ≈

W³Aš ÍœU¼W³Aš ÍœU¼

dÞUA�« ÂöÝ≈

X�d????ÝË rN????�œ —b¼√ s¹c?�« 5O???�«d????F�« ‚u????I???ŠW¹U?N½ v�≈ „—U?³?� fOzd?�« ¡UI?³?Ð W?³�UD� ¨¢rN�«u?�√¡«d??ł≈ qł√ s?�Ë v{u??HK� U???ÎFM� ¨t??²??ÝU?z— …d??²??�fOzdK?� ‰u?I½ Ê√ V?O?Ž¢ W¹—u??²??Ýb�« U?Šö??ù«v²�« U�b)« v�M½Ë ¨W?I¹dD�« ÁcNÐ qŠ—« „—U³�

Æ¢dB* UN�b�X?H??????Ë U???????L???????�—u???²???�b�« 5¼U???ýwŽœ«d??³�« b??L??×??�wJ¹d?�_« qO?L?F�UÐv?�≈ ·b??????N¹ Íc?�«…b?M?ł√ c????????O????????H?M?ðqł√ s?� W??OJ?¹d??�√w� rJ?(« ¡ö??²??Ž≈

ÆdB�

n�u� s� æd??¦??�_« ÊU??� Íc�« t??H??�u0 jGK�« s?� d??O?¦?J�« —UŁ√ ôU??Bð« W?KL??Š œU??� –≈ s¹d?¼UE²??LK?� Î«“«e??H??²??Ý«W¹d??B?*« «uMI�« q?� vKŽ ¨W??O??�u?¹ t??³??ý W??O???HðU¼5L?B?²F?*« WOMÞË w?� pOJA?²K� WU?šË W?O?�uJŠ

Æd¹d×²�« Ê«bO0‰öš «uM� Àö¦Ð ôU?Bð« WŁöŁ nÝu¹ Èdł√Ëd?UMŽ ‰ušb� Z¹Ëdð WK?LŠ U?NÐ √bÐ WŽU?Ý nB½XKG?²??Ý« …d?O?š_« d?N?ý_« w� d?B??� v�≈ W?O½«d¹«vKŽ X¹e?�« VB?²� Ÿ—U??A�« w� v{u??H�« W??d?�vŽœ« «œU??N?ý sŽ d??š¬ u¹—UMO?Ý Õd?Þ rŁ ¨—UM�«b?�Rð t?O??� sJ�¹ Íc�« w(« q¼√ s� U?N??F?L?ł t½√

5L????B???²????F*« Ê√ÎU??O??�u¹ ÊuKB??×¹W?O�U?� m?�U?³?� vKŽW?O?z«c?ž U??³?łËËd???�_« ¨W??O?½U??−???�¡UO?²Ý« —UŁ√ Íc�«s??� s?¹d??¼U?E??²?*«ÆtðUzUŽœ«Ë tH�u�

U�d�“ XFK� æs?????� s??????J?????¹ r?????�

v�≈ U¹d??�“ XFKÞ f¹d�« ŒU??³Þ ·u?�Ë »d?G??²?�*«w� 5L?B²?F*« nË YOŠ ¨„—U?³� wM�?Š n «“ËU??& Ÿu??�uÐ rŽ“Ë W½u??)UÐ d¹d??×??²�« Ê«b??O??�

5?Ð W????????O?????????�ö????????š√ U??O?²??H�«Ë »U?³??A�«

Æd¹d×²�« Ê«bO0tK?F??ł U?¹d??�“ Âö???�»d???C?K� ÷d???F????²¹s¹d¼U?E²*« q³??� s�…—u??? V?×???Ý -Ë U???²??�ö�«Ë f?Ozd�«…“u???×Ð X?½U??� w?²�«

ÆU¹d�“

ÍbM'« W�œU� æ„—U???³???� f?Ozd�« Íb?M'« W¹œU?½ W???L???−M?�« XH???Ë¡UDF�«Ë W?O×?C?²�« s� ÂU?Ž≥∞ vDŽ√ Íc�« qD³�UÐs� Âu¹ w� ÍdB*« VF?A�« s�¹ r� t½QÐË ¨t³?FA�Ê√ »U?³?A�« s¹d¼UE²*« s� Íb?M'« X³KÞË ÆÂU¹_«b???Ž«u????I�« l{Ë Íc?�« u¼ „—U???³????� ÊQÐ «Ëd???�c????²¹U??N?O??� tðbK?�Ë d?B??� U??N??OKŽ d??O?�ð w?²�« fÝ_«ËtLÝ« «uIDM¹ ôQÐ »U³A�« býU½Ë ¨WOÐdF�« ‰Ëb�«

Æ»UI�√ Í√ ÊËœ

w�� bL�� æt?½e??????Š s?Ž d??????³???????ŽÀ«b?Š√ bFÐ b¹b?A�«s¹d???A??F�«Ë s�U???¦�«n?M?Ž s?� d¹U?M?¹ s?�UNH?Ë U�œUB�ËsAO?²Ý ÍöÐ W?³FKÐÂb??� …d?� …«—U??³?� Ë√—u??N??L?'« s� u?K�ð

ÆÂUJ(«ËŸUOC� …dÐb?� …d�«R� Àb×¹ U�¢ Ê≈ w×?³ ‰U�ËoK) W�ËU?×�Ë d¹UM?¹≤µ »U³?ý t�cÐ Íc�« œuN?:«

Æ¢dB� q²I� wÝUOÝ ⁄«d�

WO�U��« W�HB�« w� WOI��«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 9d?�UM?� …—u?� Èd???????�–π ISSUE NO. 632∂≥≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�UM� ≥∞ January 30/ 2015

Æ¢r�UF�«Â√u????????²?�« ≠ÂU????????�????????Šr???O??¼«d???Ð«ËU½U?� s�?Š“u?�— d?¦?�√W???????{U¹d?�«ÎU??????O??????F??????Ýb?????O?????�Q?????²?�rN????H?ÞU????Fð¨ÂU?EM?�« l�U????�—U???A????�l???????????????????????????�

w?²�« Ÿu?????L?????'«Ê«b?O?� v�≈ X�e½œuL×� vHDB� «d???¼U???E??� w???�qÐ ¨„—U?³?� b?O¹Qð»U??³???ý U??L???łU¼s¹b??�R???� …—u??¦�«s?� - U??????????�¢ Ê√ U??????????Šö??????????≈¨wHJ¹ W??O?ÝU?O?Ý5L????O????I*« v?KŽË„dð d¹d?×²�« w�…œu??F?�«Ë Ê«b??O*«r?N??ðU????????????O?????????????(

¡wA?�« Ê_ W????O????F???O????³?D�«Æ¢w³KÝ qJAÐ VKIM¹ Ê√ sJ1 b(« sŽ bz«e�«

VzU?½Ë öÐU??�?�« vK¼_« r$ V?OD)« œu???L??×???� ≠…—u¦�UÐ œUý√ ¨„«cMO?Š ÈœUM�« …—«œ≈ fK−� fOz—qł√ s?� nu????²�« »U????³???A?�« Ÿu???L????ł b????ýU½ tM?J�…—u?¦�« Ác¼ w?� „—U?ý s� q� b?ýU½√¢ —«d??I?²?Ýù«Êü« t²?OÐ v�≈ œuF?¹ Ê√ œö³�« Ác¼ Õö?ù vFÝË

Æ¢W�_« q³I²�� vKŽ ÎUþUHŠo?ÐU????????��« v?K?¼_« V?Žô b????????L???????×????????� ÍœU????????ý ≠wKŽ Î «œU???Š ÎU??�u??−?¼ sý w�U???(« wKO??ŽU???L??Ýù«ËÍc�« V¹d?�?²�« Î«b?I?²M� Z¹d?N?²�UÐ U?N?H?ËË …—u?¦�«¨5¹ö?*UÐ dzU???�???š sŽ d???H??�¹Ë i?F??³?�« tÐ Âu???I¹Í√ wKŽ b¹b??Š s� b??OÐ »d?C�«¢ W??�uJ(« ÎU??³�UD�œ«œeðË v?{u???H�« Àb???% ô v²???Š VG???ý ‰U???L???Ž√

Æ¢dzU�)«

7ÐU??� oÐU??��« v?K¼_« jÝË VŽô s�??Š b??L??Š√ ≠d¹b*« tðU??×?ý s�??Š l� Íd??B*« wMÞu�« V�??²M*«wu?ý s?� ÊuJ*« ÊËU?F*« Á“U?N??łË V�?²MLK?� wMH�««Ëb?????�√ .d?????� t?K$Ë ¨w?b????? …œU?????L?????ŠË V?¹d?????žtKO??Šd� ÂU?²�« r?N?C?�—Ë „—U??³?� fOzd?K� rNðb½U??�?�

Æt²¹ôË …d²� ¡UN²½≈ q³‚“«d�« b??³??Ž œu??L??×??�Ë ¨©Ëb??O??�® ÂU??�??Š b??L??Š√ ≠ «d¼UE?*« w� U??�—U??ý p�U??�e�« U??³??Žô ¨©ôUÐUJO??ý®¨œu?L×?� vHDB� Ê«b?O?� w� „—U³?� fOzdK� …b¹R*«

ÆUN½«Ë¬ q³ fOzd�« W¹ôË ¡UN½≈ 5C�«—ÃU??²½ù«Ë oÐU??��« vK¼_« VŽô r?K�?� u?Ð√ b?L??Š√ ≠l²?L?²�?¹ WO?B?�?ý W?HBÐ t½√ b?�√ w�U?(« wÐd?(«ôË W???ÝU????O???�?�« w� ÷u????)« V×¹ ôË …d?J�« VF?KÐU¼b?N?Að w²�« VC?G?�« …—uŁ sŽ Y¹b?(« t¹u?N?²?�¹

ÆÎUO�UŠ dB�w�“ Ëd??L?Ž ≠V�??²M*« VŽôÍd?????????????????B??*«ÈœU?????????????????????????½Ëp??�U????????????????�e??�«vKŽ ÷d??²??Ž√—«d??????L?????²??????Ý√ «d???¼U??E???²??�«s?* ‰u???????????????√¢i??� i???�d??¹Ê√ …—u?¦�« pKðÊ«b?????????????O?????????????�¨wH²�¹ s?� d¹d×²�«oO????I???% Âb???Ž W�U???Š w?� t???O�≈ «Ëœu???F?¹ Ê√ rNM?J1Ë

Æ¢rN³�UD�¨W¹d?B?*« W?{U¹d�« “u?�— s?� W?¾?� „UM¼ Ê√ V?¹d?G�«öÐ W?ŠU?��« vKŽ s� XH?²?š√Ë ¨ÂU?²�« XL?B�« dŁ√«u??×?{ »U??³??ý s� U??N?OK?Ž ‰u?F¹ ÊU??� U??� rž— ¨dŁ√¨gO???F�« b???ž—Ë …d??N???A�U?Ð ¡ôR¼ rFM?¹ wJ� «d???O??¦???�b?L?×??�Ë ¨w�U?ž ÂU?�?Š vK¼_« Âu??$ ¡ôR¼ d?N?ý√Ëp�U??�e�«Ë ¨t??F??L??ł qz«ËË ¨÷u??F??� b??O??ÝË ¨ U??�dÐwKOŽU?LÝù«Ë ¨tK�« `²?� œuL?×�Ë bO?��« bŠ«u�«b?³Ž5�d?²?;« v²?ŠË ¨hL?Š b?L?×?�Ë ¨tÐ—b?³?Ž wM�?Š

ÆÊ«b¹“ bL×�Ë ÍbL;« bLŠ√sJ� ÆÆ¡ôR¼ ¡«—√ ŸUL?ÝË W�d?F* nNK²¹ lOL?'« ÊU�w� r¼d?O?ž l� ÎU?F?O?L?ł «u?H?²?š√Ë d?NE?¹ r� rNM� U¹√

°°WC�Už ·Ëdþ

WI�U��« W�HB�« w� —uAM*« WOI�

W�œU W�eF*« W�dD*« æsŽ XÐd?Ž√U?????????N?�u?¼–Àb?×¹ U2Áb¼U?????AðËd??B??� v�œôË g???�¢vK�« dB�«u?K?L??????????F?¹ÆÆÁb????????????????�d????????B????????�U????N?????L????Ý«

ÊU?�ü«Ë s�_« bKÐ U?N½_ .d?J�« Ê¬d?I�« v� —u?�c?� U?Ë_« pKð d9 Ê√ W?OM?L?²?� ¨¢U?N?OKŽ k�U?×½ Â“ôË

ÆÂöÝË dO�Ð W³OBF�«U?NB½ d¹d?×?²�« »U³?ý v�≈ W�U?Ý— W¹œUý XN?łËËlDI?ð W??łU??Š Áœ ÁuKL??F???²Ð vK�≈Ë 5¹d???B??� «u??²½√¢«uK²Ið È«“≈ ÆÆÁb?� iFÐ vKŽ «u½uNð È«“≈ ÆÆVKI�«„u???š√ Áœ W??O½U???²�« W???O??ŠUM?�« v� n«Ë vK?�« iFÐ«u??I?A??Ž«Ë «u?³??Š Áb??� W¹U?H??� «u?�u??ł—√ ÆÆp³¹d??ËqB?×O?Ð vK�« Wb?B?� g� U½√¢ ∫W?HO?C?� ¨¢dB?�Æ¢ÈbKÐ ÊUAKŽ Ê¬d √dIÐË vŽbÐ U½√Ë ÆÆdB� v�

s�d�U� æ d??J?M??²???????????????Ý«W¹d??B*« W½U?MH�«s??¹d??ÐU?????????????????????w²?�« «u????_«w?×M?²�U?Ð ÍœUM?ðfOzdK?� Í—u?H�«¨„—U?³??� wM�?Šp�– Ê√ …d?³?²?F?�t� W?½U¼≈ WÐU????¦0vK?Ž ÎU½e???Š w?J³?ð U???N½√ X?�U???{√Ë Ü????NK� d????B*Ë»Ëd??(«Ë »U¼—ù« s� d??B?� v?L?Š Íc�« f?Ozd�«

ÆÎU�UŽ≥∞ WKOÞ

—u�√ ÕUL� æ”d?????ý Âu?????−¼t?� X??{d?????????????F?ðÕU????L????Ý W½UM?H�«V?³?????????????�??Ð —u?½√d³Ž UNðU×¹dBð «u?????????M??????????I?????????�«w²�«Ë W?OzUC?H�«U?????N?????O?????� X³?�UÞ‚d??????????????????????????????×???Ð

d??�_« VKDð u�Ë ¨d?¹d?×??²�« Ê«b??O??� w� s¹d¼U?E²*«ÍËu?M�« Õö??????��«Ë q?ÐUM?I�«Ë «d?zUD?�UÐ r?N?Ðd?????{Î…d?³?²?F??� ¨¢d?B?� –U?I½≈ qł√ s� d?šQ??²½ ô√ V−?O?�

Æ»«d)« v�≈ œö³�« dł sŽ 5�ËR�� ¡ôR¼d?�_« VKDð u�¢ ∫U?NðU×¹d?Bð w� ÕU?LÝ X�U?{√ËÍËuM?�« Õö?????��«Ë q?ÐUM?I�«Ë «dzU?D�U?Ð rN?Ðd?????C�

Æ¢dB� –UI½≈ qł√ s� dšQ²½ ô√ V−O�

vHDB� ËdL� »dD*«Ë s�K*« æ»U?³?A�« d??³?²?Ž«w??� n??I?¹ Íc??�«s�Ë d?¹d????×?????²�«s?� r¼b?½U???????�?¹W?½u?????š 5½U?MH?�«Î«b???�R???� ¨d???B*f??????O?????zd??????�« Ê√»U????????−???????²????????Ý««–U???�¢ rN???³�U?D*Êü« ÊËb???????¹d??????¹‰u×²ð Ê√ ÈuÝ

Æ¢°ø»«dšË v{u� v�≈ bK³�«

WM�“ æ»U??³??ý XL??łU¼w� 5L??B??²??F*«d¹d?×??²�« Ê«b?O?�Ê√ …b???????????�R??????????�r?N??????????²?�U??????????Ý—¢XK?Ë ’ö????š¡U?I??³K� wŽ«œ ôËÊ√ U???L??� ¨d???¦??�√w?²??�« W??????????????G??K?�«

¨5N� d?�√ „—U³?� fOzd�« l� »U³?A�« UNÐ Àb?×²¹∫Áb�«u� ‰u??I¹ Ê√ sJ1 »c??N??� h�??ý b?łu¹ ö??�

Æ¢‰eM*« s� qŠ—«ÂUMð t??²MÐ« „d?²¹ Âd??²?×?� »√ Í«“≈¢ WM?¹“ X�U?{√Ë¢øW¹d(« w¼ Ác¼ q¼ ¨»U³A�« jÝË ‰eM*« Ã—Uš

rOJ� w�FA�« »dD*« æs� t?³C?ž sKŽ√ «d???????¼U???????E???????�d?¹d????????????×????????????²?�«s�¢ Îö?zU???�???²???�»U??????????³?????????ý r?¼v²???Š d¹d??×???²�«rÝU?Ð Àb????×????²¹V??F????????????????????????A??�«¨¢øÍd???????????????B??*«r?N½√ Î«b???????�R???????�v{u??H�« V³??Ý

YO??Š ¨wM�_« »U??O??G�« q?þ w� bK³�« U??NÐ d?9 w²�«Æt�eM� sŽ tÐ l�«b¹ ÎUŠöÝ qL×¹ œd� q� `³√

w�b� W�U� æ

w¼ UN?³Cž bÐ√V³?????�Ð Èd?????š_«—«d??????????L?????????²??????????Ý«U??N½u??� «d¼UE*«q?J?A?�« «c????????????N?Ð¢Î«—d?????????????{ o?×??K?ðW?ŠU?O?��UÐ Î«d?O?³?�

WO?ŠUO��« Êb*« X×?³√ Íc�« b(« v�≈ d?B� w�WO�Uš dB_«Ë Ê«uÝ√Ë WœdG�«Ë aOA�« Âdý q¦�t?Ð qL?????F?¹ U?????L¼b?????Š√ 5?bM?� ‚ö?????ž≈ -Ë Ü?????�U9

Æ¢q�UŽ ±∑∞∞ tÐ dšü«Ë q�UŽ±∞∞∞

»U�� w� æX???H???????????????????????????ËrN½QÐ s¹d¼UE²*«rN¹b� fO� WKN?ł¨wÝU????O???Ý wŽË‚ö????žSÐ X³?�UÞË„uÐ fO??� lu??�t?½_ U?????????O?zU?????????N?½

Æ¢bK³�« »«dš w� V³��« ÊuJOÝ¢

¡UCO��« WLzUI�« ∫ÎUO�U�ssss¹¹¹¹bbbb¹¹¹¹RRRR****«««« ssss�� …………dddd????NNNNýýýý dddd????¦¦¦¦��____««««ËËËË dddd????³³³³��____«««« œœœœbbbb????FFFF��«««« ÊÊÊÊUUUU�� UUUU????LLLLOOOO????��

∫∫∫∫¡¡¡¡UUUULLLLÝÝÝÝ√√√√ rrrr{{{{ËËËË ¨̈̈̈»»»»UUUU³³³³AAAA��«««« VVVV��UUUUDDDD��ËËËË ««««dddd¼¼¼¼UUUUEEEELLLLKKKK��¨̈̈̈bbbb????????????��««««ËËËË ËËËËdddd????????LLLL????????????ŽŽŽŽ ¨̈̈̈wwww��““““ vvvvMMMM????�� tttt????????²²²²????????????łłłłËËËË““““ËËËË ¨̈̈̈wwwwLLLLKKKK????ŠŠŠŠ bbbb????????LLLL????????????ŠŠŠŠ√√√√wwww××××????????????²²²²????????�� ¨̈̈̈„„„„dddd????ðððð ÊÊÊÊUUUUMMMMŠŠŠŠ ¨̈̈̈»»»»UUUU¼¼¼¼uuuu????��««««bbbb????????³³³³????????????ŽŽŽŽ ssss¹¹¹¹dddd????????????OOOO????????ýýýý WWWWÐÐÐÐdddd????DDDD****««««¨̈̈̈WWWW????��ööööÝÝÝÝ ËËËËdddd????LLLLŽŽŽŽ ÃÃÃÃdddd????<<<<«««« ¨̈̈̈ÍÍÍÍËËËËUUUUBBBB��«««« bbbb��UUUU????šššš ¨̈̈̈»»»»UUUU¼¼¼¼uuuu��««««bbbb³³³³????ŽŽŽŽbbbb��UUUU????????šššš ÃÃÃÃdddd????<<<<«««« ¨̈̈̈`̀̀̀��UUUU???????? bbbb��UUUU????????šššš ¨̈̈̈»»»»UUUU¹¹¹¹œœœœ bbbb????LLLL????????××××????�� ÃÃÃÃdddd????????<<<<««««WWWW????OOOO��????½½½½uuuu²²²²��«««« ¨̈̈̈dddd????OOOOMMMM�� bbbb????LLLL????××××�� »»»»dddd????DDDD****«««« ¨̈̈̈ÊÊÊÊUUUUNNNN¹¹¹¹dddd????OOOO????ýýýý ¨̈̈̈nnnnÝÝÝÝuuuu¹¹¹¹qqqqOOOOKKKK????šššš ¨̈̈̈5555ÝÝÝÝUUUU¹¹¹¹ dddd????????ÝÝÝÝ¬¬¬¬ ¨̈̈̈UUUU????????−−−−MMMM��««««uuuuÐÐÐÐ«««« bbbb��UUUU????????šššš ¨̈̈̈ÍÍÍÍdddd????????³³³³???????? bbbbMMMM¼¼¼¼¨̈̈̈ÍÍÍÍ““““uuuu�� WWWW????��UUUUÝÝÝÝ«««« ÃÃÃÃdddd????<<<<«««« ¨̈̈̈————uuuu³³³³BBBB????��««««bbbb³³³³ŽŽŽŽ …………eeee????²²²²FFFF????�� ¨̈̈̈wwwwÝÝÝÝdddd��¨̈̈̈ÍÍÍÍdddd????��––––uuuuÐÐÐÐ«««« WWWWKKKK��UUUU�� WWWW????łłłłdddd????<<<<«««« ¨̈̈̈bbbbOOOO????��««««bbbb????³³³³ŽŽŽŽ œœœœËËËË««««œœœœ ÃÃÃÃdddd????<<<<««««ÕÕÕÕöööö ¨̈̈̈ffffOOOO��????��———— ddddOOOO��«««« ÃÃÃÃdddd<<<<«««« ¨̈̈̈wwwwHHHHDDDD�� WWWW????��UUUU¼¼¼¼ WWWWłłłłdddd<<<<««««WWWWMMMM��????××××????�� ¨̈̈̈nnnn????¹¹¹¹dddd????AAAA��«««« dddd????LLLL????ŽŽŽŽ ¨̈̈̈ÍÍÍÍuuuu????³³³³MMMM��«««« bbbb��UUUU????????šššš ¨̈̈̈wwww½½½½bbbb????FFFF????��««««XXXX��¹¹¹¹————UUUUMMMMOOOO��«««« ¨̈̈̈wwwwLLLLNNNN????�� ddddOOOO��OOOOðððð ¨̈̈̈qqqq{{{{UUUU�� ÊÊÊÊUUUUNNNN????OOOOłłłł ¨̈̈̈ooooOOOO��uuuuððððÊÊÊÊUUUUMMMM????ŠŠŠŠ UUUU????????NNNN????????????²²²²MMMM????ÐÐÐÐ««««ËËËË ¨̈̈̈ÍÍÍÍbbbb????????ýýýýdddd????****«««« dddd????????????OOOO????????NNNN????????????ÝÝÝÝ ¨̈̈̈VVVVOOOO????????????³³³³????????????ŠŠŠŠ dddd????????????��UUUUðððð¨̈̈̈ÊÊÊÊuuuu????????OOOO????????????��????????�� eeee¹¹¹¹eeee????????????FFFF��««««bbbb????????????³³³³????????ŽŽŽŽ ¨̈̈̈WWWW��UUUU????????????√√√√ WWWW¹¹¹¹————uuuu????????��????��«««« ¨̈̈̈ŸŸŸŸËËËËUUUUDDDD��¨̈̈̈öööö¼¼¼¼ vvvvMMMM�� ¨̈̈̈nnnnÞÞÞÞUUUUŽŽŽŽ ddddOOOOLLLLÝÝÝÝ ËËËËddddLLLLŽŽŽŽ XXXX��¹¹¹¹————UUUUMMMMOOOO��«««« ¨̈̈̈WWWWLLLL��ÐÐÐÐ¨̈̈̈bbbb????OOOO????ŽŽŽŽ bbbbLLLL????ŠŠŠŠ√√√√ ¨̈̈̈ÍÍÍÍ““““uuuuKKKK��«««« ««««dddd????��¹¹¹¹ ¨̈̈̈»»»»UUUU¼¼¼¼uuuu��««««bbbb????³³³³????ŽŽŽŽ 5555DDDD�� wwww��““““¨̈̈̈wwwwFFFF¹¹¹¹dddd????????AAAA��«««« ————UUUU????????LLLL????????ŽŽŽŽ ————UUUU????????IIII????????OOOO????ÝÝÝÝuuuu????****«««« ¨̈̈̈ÍÍÍÍËËËËUUUU????AAAA????????OOOO????????HHHH��«««« ‚‚‚‚ËËËË————UUUU????????��¨̈̈̈bbbb????FFFF????ÝÝÝÝ bbbb????????LLLL????ŠŠŠŠ√√√√ »»»»ddddDDDD****«««« ¨̈̈̈wwwwNNNN????OOOO****«««« XXXX��√√√√———— ZZZZ????²²²²MMMM****««««ËËËË ÃÃÃÃdddd????<<<<««««¨̈̈̈wwwwKKKKOOOO????��????FFFF????��«««« œœœœuuuu????LLLL????××××????�� »»»»ddddDDDD****«««« ¨̈̈̈bbbb????FFFF????ÝÝÝÝ ËËËËdddd????LLLL????????ŽŽŽŽ tttt????IIII????OOOO????IIII????ýýýýËËËË¨̈̈̈…………dddd????��????OOOO????�� ¨̈̈̈ÈÈÈÈdddd????????AAAAÐÐÐÐ ¨̈̈̈wwwwKKKKOOOO????��????FFFF��«««« bbbb????LLLL????????ŠŠŠŠ√√√√ »»»»UUUU????AAAA��«««« llll¹¹¹¹cccc****««««ËËËËÕÕÕÕdddd�� ¨̈̈̈wwwwÝÝÝÝËËËËddddLLLL????FFFF��«««« vvvvNNNN½½½½ ¨̈̈̈““““««««uuuu�� ÍÍÍÍdddd³³³³ ¨̈̈̈»»»»uuuu¹¹¹¹√√√√ WWWW××××????OOOOLLLLÝÝÝÝssss�� ¡¡¡¡UUUU????CCCC????ŽŽŽŽ√√√√ ¨̈̈̈wwww××××????³³³³???? bbbb????LLLL????××××????????�� ¨̈̈̈bbbbÐÐÐÐUUUU????ŽŽŽŽ ËËËËdddd????LLLL????ŽŽŽŽ ¨̈̈̈nnnnÝÝÝÝuuuu¹¹¹¹œœœœ««««RRRR????????????�� bbbb????????LLLL????????????ŠŠŠŠ√√√√ dddd????????ŽŽŽŽUUUU????????????AAAA��«««« ¨̈̈̈wwwwzzzzUUUU????MMMMGGGG��«««« bbbbKKKK????³³³³��«««« jjjjÝÝÝÝËËËË oooo¹¹¹¹dddd????????????��¨̈̈̈rrrr$$$$ …………————««««uuuu½½½½ ————uuuu²²²²ÝÝÝÝbbbb��«««« …………bbbb¹¹¹¹dddd−−−−ÐÐÐÐ WWWWOOOOHHHH××××BBBB��«««« tttt²²²²MMMMÐÐÐÐ√√√√ËËËË ¨̈̈̈rrrr$$$$bbbb????????????LLLL????????????××××????????�� ZZZZ????²²²²MMMM****«««« ¨̈̈̈wwww−−−−????????????OOOO????KKKK****«««« ÂÂÂÂUUUU????????????AAAA¼¼¼¼ ¨̈̈̈ttttKKKK��««««bbbb????????????³³³³????????????ŽŽŽŽ ÂÂÂÂUUUU????????????AAAA¼¼¼¼¨̈̈̈llll��UUUU????ýýýý ¡¡¡¡UUUUMMMMÝÝÝÝ ¨̈̈̈dddd????žžžž««««œœœœ ÂÂÂÂUUUU????��????ŠŠŠŠ ¨̈̈̈qqqq��UUUU????�� ÍÍÍÍbbbb????−−−−????�� ¨̈̈̈wwwwEEEEHHHH????ŠŠŠŠÊÊÊÊUUUU1111≈≈≈≈ »»»»ddddDDDD****«««« ¨̈̈̈bbbb????OOOO????LLLL????((((««««bbbb????³³³³????ŽŽŽŽ ””””ËËËËœœœœdddd????�� ¨̈̈̈bbbb????OOOO????ŽŽŽŽ ÊÊÊÊUUUU????LLLL????OOOOKKKKÝÝÝÝqqqq____«««« ÍÍÍÍddddzzzz««««eeee????????''''«««« qqqq¦¦¦¦????????LLLL****««««ËËËË »»»»ddddDDDD****«««« ¨̈̈̈gggg????¹¹¹¹ËËËË————œœœœ dddd????××××????????³³³³��««««

UUUU????????OOOO????½½½½œœœœ ¨̈̈̈wwwwJJJJ�� bbbb????????????LLLL????????ŠŠŠŠ√√√√ÆÆÆÆ++++UUUUžžžž ddddOOOOLLLLÝÝÝÝ

n�dA�« dL� æ»d???????????F?�« f?½«—u?�d?LŽ w*U?F�« ÊUMH�«sŽ sKŽ√ ¨n¹d?A�«l??� t??M?�U??????????????????C??ð¨Íd???B*« V?F???A�«w?×M?²?Ð q�Q?¹ t½Q?ÐË

VF???A?�« „d???²¹ Ê√ t???OK?Ž Ê√Ë ¨WDK�?�« sŽ „—U???³???�ÆtLJ×¹ Ê√ b¹d¹ s� —U²�¹

À«bŠ_« ¡UMŁ√ …d¼U?I�« w� Î«bł«u?²� ÊU� Íc�« d?LŽÊU� t½√ bI?²Ž√¢ ∫tðU×¹dBð ÈbŠ≈ w� ‰U? …dOš_«t½≈ ¨bO?FÐ s�“ cM� qOI?²�¹ Ê√ „—U³?� fOzd�« vKŽ„d??²¹ Ê√ t??OKŽ w?HJ¹ «c¼ ¨ÎU??�U??Ž 5ŁöŁ cM?� fOz—

Æ¢qŠd¹Ë ¡wý q�

w�bF��« Õö� æÂu??O�« d??B??� »U??³??ý¢b??????????F??????????Ý s?� r?E?Ž√ U?LKJ?�« Ác?NÐ ¢‰uKž“Õö???? r−M?�« nË…—u?Ł w?½b???????????F???????????�?�«Ê√ Î«b??�R???� ¨»U??³???A�««uKF???ł Âu??O�« »U???³??ý

Í√ lD²??�¹ r� w�¹—Uð “U??$≈ w� ‰“UM²¹ Êu??Žd?H�«s� WK?¹uÞ —u??B???Ž —«b??� v?KŽ tKF???� 5¹d???B*« s�

Æs�e�«rN??«—Ë√ «u??³ðd?¹ Ê√ »U??³??A�« s� w½b??F??�?�« VKÞË¨r¼ t½Ëb¹d¹ U?� V�×Ð W?�œUI�« rNð«uDš «Ëœb?×¹Ë

ÆrNOKŽ s¹dšü« «¡ö�≈ ŸU³ð« ÊËœ

ÍËUB�« b�U� æ»U³?A�« …—uŁ w� tÞU?A½ ÍËUB�« b�U?š ÊUMH�« √bÐsN?*« WÐU????I½ ÂU????�√ …d????O????³????� …d¼U?Eð v�≈ …u????Žb?�UÐd?O?¦J�« U?Nðu?Žœ v³� w²�« …d¼UE²�« w¼Ë ¨W?OKO?¦?L?²�«Áb¹d¹ U?� l?� rN½√ U?N?²¹U??N½ w� 5MKF?� 5?½UMH�« s�q� s� «Ë√d³ð p�c?�Ë ¨WŽËdA� V�UD� s� »U?³A�«

Æ»U³A�« u uKF¹ Ê√ b¹d¹ ô ÊUM�Y×¹ „uÐ fO?H�« v?KŽ t?²?×?H? vKŽ W�U?Ý— V²?�ËUNB½ ÊU� ¡UI³�« …—Ëd{ vKŽ d¹d×²�« »U³ý UNO�ÂUE?M�«Ë d¹d????×???²?K� WŁö?Ł s¹—«u???A????� g� …—u????¦�«¢wKŽ sÐ ÊU?AŽ d?N?ý bš f½u?ð X½U� «–≈ ¨—U?NM¹bIŽ√ UJÐUAð W½UOK� w¼Ë dB0 p�UÐ UL� ¨wA1UN½√ …—u?¦�« sŽ pðdJ� q¼ °ÎUO?ł—UšË ÎUOKš«œ d?O¦JÐŸ—U??B??²ð «—U??OðË j?Mð …“ËU??Ž »«e??Š√ ‘U??N??O??H??�

Æ¢øUN(UB� ÊUAŽ q²I²�²Ð WL�UŠ WI³ÞË

U�M�« u�√ b�U� æd???????????????N??þr????−?????M????�«»U????????A?�«uÐ√ b?�U??šU????????????−?M?�«ÂU?????????????????�√ U???Ýb??Žd¹u?B?²�«u??????????????????¼Ëb?½U????????�?¹j??ýU???M??�«

Ê«b??O??� w� wŽœ«d??³�« b??L??Š√ ÷—U??F*« wÝU??O??��«W?³?ÝUM� s?� d?¦?�√ w� U?−M�« uÐ√ ÕÒd??Ë Æd¹d?×?²�«sŽ vK�?²¹ s� t½QÐ W?OzU?C?H�« UD;« s� b¹b?FK�Ëq� q³? Íd?B?� t½_ „—U?³� qO?Šd� wŽ«b?�« tH?u?�b?N??ýË wÝU?O?�?�« rKE�« s� «uM�� v?½U?ŽË ¡wýt½√ U?L?� ¨s¹d?š¬ q²Ë W?�U¼ U?O?B?�?ý ôUI?²?Ž«ô ÊU?�½≈ ÍQ?� u?N� w?ÝUO?��« V½U?'« sŽ Î«b?O?FÐË¡ö???G�« s� Êu½U???F¹ t???³??F???ý ¡UMÐ√ Èd¹ Ê√ q?L??×???²¹

Æ‰UŠ s�Š√ w� ÁœöÐ Èd¹ Ê√ vML²¹Ë W�UD³�«Ë

w�“ vM� æ b?????????????????ł«u??ðvM?� W???L??−?M�«w?????????� w?????????�“Ê«b?????????????O?????????????�¨d?¹d????????×???????²?�«Íc?�« d?????????�_«d??O??¦J?�« qF??łs???????????????????????????????????�

w� „—U?Að vM� X½U?�Ë ÜN�u?Š Êu?H?²K¹ s¹d¼UE²*«W?F?Lł¢ w?� X�—Uý YO?Š ¨w�u¹ q?JAÐ «d¼UE²�«rJ(« sŽ „—U³� w×Mð …—ËdCÐ X³�UÞË ¨¢VCG�«

Æœö³�« w� v{uH�« rFð öO�

Íu�M�« b�U� æ d??????????????????�–s� b?¹b???F�«q?zU??????????????ÝËÊ√ Âö????Žù«ÊU??????M?????H??????�«b??�U???????????????????šÍu?????????????³??M?�«sŽ Y?×?????³¹V??ðU??????????????????�u?¹—U?MO????????ÝWÐU²?� v�u²¹q??L?????????????????????ŽwzU????LM?O???ÝÎ«b??�R??� ¨…d???O??š_« W¹d??B?*« …—u??¦�« À«b??Š√ ‰ËU?M²¹W�U?J� ÷dF?²ð w²�« Âö�_« «d?AŽ nO�Qð W?O½UJ�≈W??O½U??�½ù«Ë W??O??ŽU??L???²??łù«Ë W??O??ÝU??O??��« V½«u??'«Î«b?ł«u?²� ÊU?� Íc�« Íu?³M�« b�U?š ÆU?NÐ 5�—U?A?LK�ÁbNA¹ U� d³²Ž« ¨d¹d×²�« Ê«bO� w� UË_« rEF�cM� dB?� vKŽ d� WO?�¹—Uð WL×?K� rEŽQÐ Ê«bO*«¡«b?²?Žö� ÷d?Fð t½√ v�≈ —U?ý√Ë ¨WMÝ ·ô¬ W?F?³?Ýl� «d?¼UE²�« Èb???Š≈ ¡U?MŁ√ W???O??−?DK³?�« V½U???ł s�

Æ…d¼UI�« VK w� »U³A�«pJA¹ s?� q� U?ŽœË ¨«—u??� qO??Šd�UÐ ÂUE?M�« V�UÞËÈd??O� d¹d??×??²�« Ê«b??O* ‰ËeM?�« »U??³?A?�« W?O?MÞË w�

ÆtOMOFÐ

dB� ©d�d%® …—u�Ë W{U�d�« d‡‡‡‡‡‡

s�Š bLŠ√wMG�«b³Ž Íb−�

w�“ ËdLŽ

d¼«“ dOLÝ

s�Š ÂU�ŠË rO¼«dÐ≈

VOD)« œuL×�

ÂU�Š bLŠ√

dB� d�d% …—u� s� rNH�u�Ë sH�« ¢d‡‡‡‡

∫dB ¢d�d%¢ …—u� WF�«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÊUN�d æd¹“«u??H�« W?JK�W??????½U???????M??????H??????�«ÊU?????????N?¹d?????????ýw?� d????????????N?þÊ«b??????????????O?????????????�WI�dÐ d?¹d×²�«ôu?� U?????N??????²M?Ð«s?Ž XŁb??????%Ë

X�U?Ë ÆW�«bF�« oO?I?%Ë WDK��« dO?O?Gð w� UN?²³?ž—w½≈ Íu? WÞu?�??³?� U½√¢ ∫WDO?�Ð U?LK?JÐ ÊU?N¹d?ýXO??H?š v½≈ W??ÝU??ŠË W½U?Šd??� U½√ wI??O?I??Š ¨r�U?F??�…d²H�« r�UF?� g²MJ� w½≈ w½Ë—cŽ« gKF� ¨w²u�œq� dJ?ýQÐË Î«b??ł W½U??³??Fð X?M� ÊU??AKŽ X?ðU??� wK�«V³????�Ð rN????OK?Ž œ—√ gð—b???I????�Ë wK?Ž «u�Q???Ý w?K�«

Æ¢rJOÐ W½UŠd� U½√ b−Ð ÆÆw³Fð

ËdL� æ

b�«Ëq¦??L*« œ—Ëd???????L???????ŽvKŽ b�«Ë‰u??????????????????W???�u?J(«W¹d?????B*«œb????Ž ÊQÐ

lL????ł ÎU???Šd????²???I????� ¨·ôü« “ËU???−????²¹ ô s?¹d¼UE?²*«q� X¹u???Bð ‰ö???š s� w�u???I�« rd�UÐ U???F??O???uð UE�U;«Ë …d¼U?I�« w� s¹œUO*« q� w� s¹d¼UE²*«

Æ„—U³� fOzd�« ◊UIÝ≈ vKŽ¨s¹d¼UE?²*« vKŽ ÁU??O*« l¹“u?²?Ð t?�??HMÐ b?�«Ë ÂU??Ë

Æs�_« ‰Uł— Íb¹√ vKŽ »dCK� ÷dFð bË

5�U� d�¬ æÊU?M?H?�« b????????????ŽËd?????Ý¬ »U?????A?�«ôQ??????Ð 5?????ÝU??????¹¡U?????????????�œ V?¼c?¹¡«b???????????????N??????????????ýW??????{U??????H?????²?½ô«b????{ W¹d????B*«f??O??zd?�« r??J??Š¨Î«—b¼ „—U?????³????�

i�«d�« wÝU?O��« t?Hu0 p�L?²� t½QÐ d?Ý¬ sÒOÐËÆ„—U³� wM�Š ÂUEM�

j�?ÐQÐ Êu?????³�U?D¹ »U????³?????A�« Ê√ 5?ÝU¹ d????³?????²????Ž«Ë¨W�œUF�« W1dJ�« …UO(« w� rNIŠ u¼Ë ô√ ¨rNuIŠÍc�« ¨w�U?(« ÂU?EM�« ◊U?I?ÝSÐ ô≈ oI?×??²¹ s� «c¼Ë

ÆWOÞ«dI1b�«Ë W¹d(« l� ÷—UF²¹ dÝ¬ Á«d¹

bO� bL�√ æÎ«b?Š«Ë ÊU?� t½QÐ b?O?Ž b?L?Š√ »U?A?�« ÊUMH�« d?�?²?�«W/U?ž W?*U?Ý d?B??� «ËœU?Ž√ s¹c�« —«u??¦�« ¡ôR¼ s�w×M²?Ð tðœU?F??Ý sŽ b?O??Ž d?Ò³??ŽË ¨Ád?O??³?Fð b??Š vKŽ

∫ÎözU „—U³�

vK?Ž d????³????�√ t?K�«¢5??¹d???????????????????????B??*«s¹c�« ÊU??F??−??A�«r?N?� i?L????????G?¹ r?�v?²????????????Š s?H???????????łrNðU??OM�√ XI??I?%ÂUEM�« ◊UIÝ≈ w�…U??????O??????Š qł√ s?�Âd?????²????% qC?????�√

Æ¢ÊU�½ù« WO�œ¬

∫n�u� b�U� æ„—U???????³????????�¢ ∫‰U???????Ÿ«b?????????š ‰ËU?????????×?¹s?????¹d??????¼U?????E??????²?????*«iF?³� WÐU?−²?ÝôUÐc?O?H?Mð ÊËœ V�UD*«sŽ t?O??×M²Ð U??N?L¼√

Æ¢rJ(«

wLN� dO�O� æÈb???Š≈ w� d???NþW?OzU?C?H�« «uMI�«W?OÐd?F?�« W¹—U?³?šù«g�¢ ∫ŒdBð w¼Ëg?� p??M?¹e?¹U?????????????Žq?Š—« ÆÆpM?¹e¹U??????Žj?I????????????�?¹ ÆÆq?Š—«

Æ¢„—U³� vM�Š

Íd�� bM� WO��u�« æs?� W�U????????Ý— X?N???????łË5??½U??M??H?�« v??�≈ f??½u??ðs??� ÂU?E??M??K?� s??¹b?¹R??*«vKŽ U?N?²??×?H? ‰ö?šÊU?????????� „u?Ð f?O?????????H?�«w?zö??????�“¢ ∫U???????N??????B?½s????¹c?????�« Êu????½U????M?????H????�«¡U??????�d?????ý Êu??????H?????B?¹W?????eðd?*UÐ d?¹d?????×?????²�«s?¹√ W?????????Ýb?M*« W?K?I?�«Ë

ô r�—u?N?L?ł Ê√ vA?š√ øÊu?³?ÞU?�ð s�Ë Êu?A?O?FðÆ¢d¹d×²�« Ê«bO� w� t½_ rJFL�¹

ÊuO�� e�eF�«b�� æv�≈ bz«e�« tÝULŠ tF�œË ¨5{—UF*« bý√ s� ÊU� «d¼UE� w� «u?łdš s?¹c�« 5½UMH�« lO?Lł —U?³²?Ž«V�UÞË ¨Íd??B*« VF??AK� 5KKC??�Ë W½u??š b?O¹Q??²�«

rN�ULŽ√ WFÞUI0 »U³A�«

+U� dOL� UO�œ æU????????????N?½Q?Ð X?Šd????????????s� Î«b??ł W?Ðd??G??²??�??�¢w?½u?????????????³??�U?D?O?Ð w??K?�≈f?O?zd�« Â«d????????²????????ŠU?Ð«u?????????????????³??�U??D??O?Ð g??�ËÂ«d????????²????????ŠS?Ð fO?zd?�«¨V?F???????????A?�« q?� …œ«—«fO?zd�« W????³?�UD?� q¼Ë

Æ¢°°t� W½U¼≈ VFA�« …œ«—« Â«d²ŠSÐ

n�U� dOL� ËdL� X��—UMO��« æ¡U?????N?½ù Î«—u?????� q?O?????Šd?�UÐ „—U??????³?????� f?Ozd?�« V�U?Þb??I???� ÂUEM�« Ê_ ¨d?¹d??×??²�« ÂU???B??²??Ž«Ë «d?¼UE*«

Æ¢d¹UM¹ s� s¹dAF�«Ë f�U)« cM� t²OŽdý

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 10Âu??????????K?????????�Ë V??????????�±∞ ISSUE NO. 632∂≥≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�UM� ≥∞ January 30/ 2015

W�HB�« �b�«

ÍËUJ� UO�«œ

o?�«d¹ ÎU??????B???????�??????ý Èdð 5?ŠöO??N??ý t½Q??� d???O??H??� t??�??HMðÁ—b???� w� r?�QÐ d???F???A?¹ 5ŠËw?¼ p??K?²??????????????� ÆÆf?H??M?²??�« X?�Ë‰uIð Íc�« uÐd�« ÷d� U�öŽ…d???A???Ž »d???C¹ t½√ d?¹—U???I???²�«…d?O??³?� W??³?�?½ ¨wJ¹d?�√ 5?¹ö?�¡U?³Þ_«Ë ÆW¹—e?� W�U??Š w� rNM�¢wł«e*« ÷d*«¢ uÐd�« Êu?L?�¹rŁ …u?????�????IÐ »d?????C¹ …—U?ð t½_¡Ëb¼ …d?????²????� w?C????I?MðË √b?????N¹rŁ l?OÐU????Ý_ b???²?9 b???� W????Š«—Ë

ÆÆ«cJ¼Ë œuF¹Êu???¦??ŠU???³�« ‰u???I¹ U???L??� u?Ðd�«ËsŽ r?−M?¹ ô Íu????C?????Ž ÷d????�Ê√ ô≈ WOHÞUŽ Ë√ W?O�H½ »U³Ý√W�U??(« r�U?Hð b??� »U?³??Ý_« pKðW?¹Ë«e�« Ác?¼ s�Ë ÆÆW??????O?????{d?*«Ë√ V�d� ÷d� t½√ ‰uI�« sJ1VO?³D?�« …d?³?š VKD²¹ pÐU??A?²?�

Æ»UB*« r�ł w� tð«dOŁQðË tÐU³Ý√ wBIð w�fHM²?�« qF?−??O?� 5?²zd�« v�≈ ¡«u??N�« »d?�ð l?M1 uÐd�«ô≈ ¨dO?HB�U?� u� —b?B¹ p�c� W−?O²½Ë W¹U?GK� ÎU³?F�ôË Èdš√ W?O{d� ôU?Š sŽ r−M¹ b� dO?HB�« p�– Ê√…—UA²Ý≈ bFÐ ô≈ ¢uÐd�«¢ t½√ vKŽ rJ(UÐ Ÿd�²�« “u−¹

ÆVO³D�« UÐU?N?²�≈ ‰U¦*« qO?³?Ý vKŽ U?NM� …d?O¦?� uÐd�« U?³?³�?�Ë√ ¨W??Oz«u?N?�« W?³??B?I?�« w� Ë√ fHM²�« Èd??−??� vKŽ√ w�WO?ÝU�?(« V³�ð w²�« UŁuK*«Ë U?³M�« lKD� ÷d?F²�«U0—Ë 5šb??²�«Ë —U?³?G�«Ë U½«u??O?(« ÀË—Ë sH?F?�« q¦?�W??Ý—U2 „UM?¼Ë W¹Ëœ√Ë WMO??F??� W??L???FÞ√ ‰ËUMð sŽ r?−M¹Ê≈Ë Æ…œËd??³�« b?¹b??ý ¡«u??N�« f?HMðË W??H???OMF�« W???{U¹d�«

ø¡uÝ W?�U(« b¹e¹ W?OHÞU?Ž Ë√ WO�?H½ W�b?B� ÷dF?²�«uÐd�« U?Ðu½ W?'U??F??� w� œU??L??²?Žù« “u??−¹ ö??� «c??N�ËtMJ1Ë ‰ËR�?� VO³D�« ÆWO³Þ W?H�Ë ÊËœ W¹Ëœ√ ‰ËUM²Ðô v²???Š V�½_« ¡«Ëb?�« nB¹Ë U???³??³???�*« œb???×¹ Ê√

ÆW�U(« r�UH²ðô t½√ k?Šô Ê≈ VO????³D�« v?�≈ t???łu????²¹ Ê√ ¡d????LK� s?J15Ð U??LK� fL??š Ë√ lÐ—√ s� WK?L?−Ð oD?M�« lOD²??�¹Ë√ Á—b?� w?� r�QÐ d?F??ý Ê≈ Ë√ ¨d?O??�“Ë oO?N??ý fHMðÎU?C¹√ VO?³D�« W?F?ł«d?� Vłu?²ðË d?O?H?� t?�?HMð o�«—w²�« W¹Ëœ_« Ê√ k?Šö¹ 5Š uÐd�UÐ »U?B??LK� W?³??�M�UÐ«–≈ Ë√ ¨÷d*« U?Ðu½ nO????H????�ð w� l?HM?ð r� U????N�ËUM?²¹

Ë√ ¡«dH� …œU?� t�UFÝ o�«—s?� Î«dŁ√ q?L?????% ¡«d?????C?????š

ÆÂb�«q� —Ëb?I0 Ê√ ¡U?³Þ_« b?�R¹ UÞUO²Šù« c?�²¹ Ê√ ÊU�½≈WÐU�ù« ôU?L²?Š≈ s� b×K�—b??� uÐd?�« UÐu½ nO??H???�??²�p??????K??????ð s???????�Ë ÆÆÊU??????J??????�ù«¡d*« »d???A¹ Ê√ «œU???ý—ù«∏ s?Ž qI?¹ ô U??????� ÎU??????O??????�u?¹v?I??????³???????²� ¡U?*« s?� »«u??????�√Ê√ sJ1Ë ¨WKzU?Ý «“«d?�ù«W?L?FÞ_« b¹b?% ¡d*« ‰ËU?×¹w?²?�« ·Ëd?E?�« Ë√ W?¹Ëœ_« Ë√ÆÆuÐd�« UÐuM� W{dŽ tKF&w?I?????³?¹ Ê√ Í—Ëd??????C�« s?�Ës� W??H?O?E½ t?�u?½ W?�d??ž ¡d*«fHM?²�« U??−?Že??�Ë —U??³??G�«s?� …b??????�??????� vK?Ž ÂUM?¹ Ê√Ës� fO�Ë ZMHÝô« Ë√ sDI�«W??O???ÝU??�??(« V³???�¹ g¹d�« Ê√ —U???³??²??Ž≈ vK?Ž ÆÆg¹d�«…—Ëd?{ w¼Ë W¹U?GK� W?L?N?� WDI?½Ë ÆÆÎU?C¹√ uÐd�« UÐu½ËdD?{≈ «–≈Ë ÆÆÀuK*« ¡«u???N?�«Ë 5šb???²�«Ë —u?DF�« V?M&nK¹ Ê√ t??OK?Ž Î«b?ł œ—U??³?�« ¡«u?N?�« w� ÃËd??)« v�≈ ¡d*«ô√Ë ¨ÎU?F³Þ t?�?HM²¹ Íc�« ¡«u?N�« ¡v�b¹ t½_ q¹bM0 t?IMŽ…œU????� U?????NðU?½uJ� w?� Íu????% W?¹Ëœ√ Ë√ W????L????F?Þ√ ‰ËUM?²¹ÆÆÎU??C¹√ uÐd�« U?Ðu½ V³??�ð w²�« ≠X¹U??HK?Ý≠ X¹d??³J�«ôË »U??????????B?*« f?K?−?¹ Ê√ V?−?¹ u?Ðd?�« W?Ðu?½ ¡U?M?Ł√ w?�ËU¹U?×?{ iF?Ð Ê√ ÎU?LKŽ ¨·ËdE�« X½U?� U?L?N?� w?IK²?�¹V−¹ «c?N�Ë s¹d³?Ýù« ÁU?& WO?ÝU�?Š s� Êu½U?F¹ uÐd�«bMŽ s?¹d?³??Ýù« d??O??ž ÎU??¾?O??ý nB??O� VO??³D?�« W?F??ł«d??�

ÆWłU(«

°°tM� ¡UH� ô w�«e� ÷d� ¢ud�«¢

ÊUM_« ”u

W�K�« Ã«d�Ë

¡«uK�« …œUO�

w� Â_« dE?MðË ÎU*Q??²?� Œd??B¹ Íc�« q?HD�«v�≈ dOA¹Ë wJ³?¹ tMJ�Ë ÎU¾Oý b& ö?� tL�b−²�� ÎöOK� h×H�« Â_« XI�œ uK� ÆÆtL�d?¦�√ Ë√ ÊU?MÝ_« ÈbŠù ÎU?Ýu?�ð „UM¼ Ê√l?L??????& Àb???????×¹ ”u???????�??????²?�« «c¼ X?%Ës��« qH?Ý√ Ã«d?š w� V³?�?²¹Ë wÐËdJO?�

Æ”dC�« Ë√qH?D�« ÊUM?Ý√ ”u????�ð Ãö????Ž öJA????�Ës� qO?K�Ë q¼_« s� b¹b??F�« Q??−K¹Ë …d??O?¦??�W?Ýu�*« ÊUMÝ_« lKš v�≈ ÊUMÝ_« ¡U?³Þ√w?N????????� rN?¹ ô p?�– Ê√ r?NM?E?� q?HD?�« Èb?�d?LF�« w� U?NM� ÎôbÐ d?NEOÝË W?OM³� ÊUMÝ√

ÆVÝUM*«ÊUM?Ý_U????� Ü????N?ð—uD?š U????N� …d?JH?�« Ác¼ËWMÝ q�Ë rJ×?� wN�« ÂUEMÐ jI?�ð W?OM³K�«WM�?�« Ãd??�ð Y?O??Š …b¹b???ł ÊUMÝ√ d???NEð

ÆUN� 5ð—ËU:« ÊU²M��« v�≈ …bM²��ÊS??????� ÊU?MÝ_« s?� q?HD?�« ö??????š «–≈ U??????�√ U?????�U?????Žœ ÊËœ d?????N?Eð W?????L?z«b�« ÊU?MÝ_« d??Nþ b??�Ë qHD�« b??$ w�U??²�UÐË U¼b?M�ðË√ nK)« v�≈ Ë√ ÂU�_« v�≈ WłuF� ÊUMÝ√.u?I?ð v�≈ W?łU?×?Ð tKF?−¹ U2 V?M'« vKŽb?????�Ë ÎU?¹œU?????� n?KJ?� Ãö?????Ž u?¼Ë ÊUM?Ý_«t¹b�«ËË qHD�« X�Ë s� «uMÝ v�≈ ÃU?²×¹w?� ÎU¼u??????A?????� q?HD?�« r� `?³?????B?¹ t½Ëb?ÐËÎ«d?OŁQð qHD�« WO?�?H½ vKŽ dŁu¹ U2 qJA�«vKŽ W?E�U??;UÐ q¼_« `B?M½ «c�Ë ÎU??¾??O??ÝÈ√— «–≈ ô≈ U????N???FK?š Âb???ŽË q?HD�« ÊU?MÝ√

ÆÊUMÝ_« VO³Þ p�–Àb????% b?????� w²?�« …œU????(« ö?JA?*« s�Ëw?� œU?????(« n¹e?M�« ‰U?????H?Þú� W?????³?????�?M�U?Ðd�� dŁ¬ dL²��Ë œUŠ n¹e½ u¼Ë ÊUMÝ_«Ë√ U¼b??Žu??� q³??� ¡«u?Ý U??NÞu??I??Ý Ë√ tMÝöÐ Êu?J¹ n?¹eM�« «c?¼Ë q¹b????³????²�« V?³????�ÐÂb�« ÷«d�√ bŠ√ V³�Ð ÊuJ¹ b� Ë√ V³Ý

ÆqHD�« Èb�t??łö??ŽË t???�U??I¹≈Ë n¹e?M�« V³??Ý W???�d??F*ËtO�≈ Ÿd�ð Ê√ V−¹ Íc�« VO³D�« WO�ËR��lCð Ê√ U??N???OKŽ U??NÐU¼– 5?( ÆÆsJ�Ë Â_«‚u????� ZK?¦*« ¡U*U?Ð qK?³*« sD?I�« s� W????F?D�

ÆÆn¹eM�«∫ÊUMÝ_« ”u�ð s� W¹U�u�« VO�UÝ√ s�Ë

U¹uK(« q�√ w� —U¦�ù« ÂbŽ ≠U????NK?�???žË ÊU?MÝ_« W????�UE?MÐ ÂU????L????²¼ù« ≠

uM�« qO� ÎUO�u¹ Êu−F*«Ë …UýdH�UÐÆÆÆÆ¡¡¡¡UUUUHHHHAAAA��««««ËËËË WWWW××××BBBB��UUUUÐÐÐÐ wwwwððððUUUUOOOOMMMM9999 llll��

wM�c�« UM�UA vK fJFM� UNK�Ë tK UA�Ë tK�UA�Ë t�«bOIF� tO� gOF Íc�« dBFK�

ÆeO�d� ÂbË nF{Ë s�Ë W�U�� ¨…dO�� ÊUO�√ w� UNKF�� Ë√ U�cHM�� U0 WOKIF�« UM�«—b�Ë

Âö��≈ s� UMK�u� Ê√ b�d� YO� v�≈ tF� ‚U�MË dBF�« «cN� rK�� q� ∫‰«R��« “d�� UM�Ë

Æ…dO —UJ�√Ë W�K� �«œ«—≈Ë W��HM� ‰uIF� t�ËUI Â√ øWN�«u*« …—b� ÂbË e�Ë

øøp�– v�≈ qO��« U� sJ�Ë ÆÆÆ¢rF¢ u� ÷d�H*« u� UL�Ë ¨ ÎUFD� »«u'«

WKÐU?� dOž ⁄U?�b�« w� WOzUÐd?N� «—«œ—Ë W?O³?BŽ√b?????³?¹ r?Ł Æi¹u?????F??????²K?�

w?� U¼b??????F?Ð ⁄U?????�b?�« Æs¼u�«

ÊuI�«u¹ô ¡ULKF�« sJ�rN?½_ ¨ÎU???OK� p�– v?KŽÊQÐ Êü« ÊuLKF¹ «uðUÐqO?¼Qð b???O???F¹ ⁄U???�b�«…—uBÐ t�H½ nOOJðËw� v?²??Š …d???L???²??�???�s� W??�b??I??²?*« qŠ«d*«d?O³J�« u?LM�U?� ÆdL?F�«dL²?�¹ ⁄U�b�« U¹ö)¨W???I¼«d*« «uM?Ý w�u?????LMð —U?????³?J�« v²?????Š¨q??�_« v??K??Ž r??¼b??M??ŽU??¹ö???????????????????)« i??F??ÐÆÆ…b¹b??'« W?O??³?B??F�«

s?� f?O� t?½S????????� «c?J?¼Ë«c¼Ë ÆÆÎUL²×� w�dF*« s¼u�« ÊuJ¹ Ê√ Í—ËdC�«vKŽ X¹d?ł√ w?²�« W?OM¼c�« «—U?³?²??šù« tðb?�√ U?� «uMÝ ±∞ dL²Ý≈ s��« —U³� s� ∂\∞∞∞ u×½

⁄U??�b�« wL??% w²�« q?�«u?F?�« s� nŽU??C¹ Ê√`?zU?????BM?�« Ác¼Ë ¨s?¼u�« s?�vK?ŽË ‰U???H?Þ_« vKŽ Íd????�ð

ÆrN²¾AMð WI¹dÞÊQÐ ¢œU?I?Ž¢ —u?²?�b�« nO?C¹ÁU&ù« «c¼ w� r¼_« q�UF�«¢…¡«d?????I?�«¢ r?Ł ¢…¡«d?????I�«¢ u?¼W????FÞU????I???²?*« U????LKJ?�« qŠËqÐ«d?J�?�«Ë !dD?A�« V?F�ËË√ ¨WO³Mł√ WG� rKF²Ð ¡b³�« Ë√rŁ ÆÆ…b?¹b??ł W?¹«u¼ W???Ý—U2‰e????????²???????�?½ ÊQ?Ð UM?×????????BM?¹

UŽU��«…b¼U?A??� w� U?N?O?C??I½ w²�«ÊuJ¹ ⁄U?�b�« Ê_ Êu¹e?H?OK²�«W�U?Š w� U?�Ë_« Ác¼ ‰ö?š

ÆœuLłÊü« ¢Êd?²ÝË f¹ W?F?�Uł¢ b?Fðœu??łË s� b???�Q??²�« v�≈ ·b??N?ð W??Ý«—œ ¡«d??łùÊu?CI¹ s?¹c�« 5ÐË d1U¼e�« ÷d?� 5Ð W�ö?Ž

ÆWOCH�« WýUA�« ÂU�√ WK¹uÞ UŽUÝ

bOF ⁄U�b�« æ

t�H� qO�Q�s?Ž b?zU???????�?�« j?LM?�« Ê≈v?�??M?ð w??²?�« …b??????????????'«w� Á—Ëc???ł t?� ¨Î«d???O???¦???�U?¼UD?�ð «b?????I?????²?????F?????�UM�b?Ið U?LK� t½√Ë ¨s�e�«U¹ö??š b??I??H½ d??L??F�« w�

WIzU� WOL¼√ U?N� WOM¼c�« s¹—UL²�« ÆnFC�« s�U???????????�√ ÆÆ‰U???????????:« «c?¼ w?�Êu?J?²????????� w?�Ë_« «u?D?)«…¡«d??I�UÐ q¼_« √b??³¹ U??�bMŽrOK?F?²�« Êu?�u¹Ë ¨ rN�U??HÞ_

ÆW�Uš WOL¼√Ê√ v?K?Ž ¡U???????L?K?F?�« b???????�R?¹w� W?Šu?²?H� vI?³ð W?�d?H�«q?Š«d???????� s?� W?K?Šd???????� Í√…œU?*« jO???????AM?²?� d??????L??????F?�«w?� l³??????Ið w?²�« W?¹œU?????�d?�«

ÆWL−L'« eO�U¼œ

W�B�« dO�Q� æ

WO�b��«sJ?1 ô Íc�« U¼d?Ł√ W????O½b????³�« W????×???B?K�ËnF?{ Ê_ ¨wžU�b�« ◊U?AM�« vKŽ tK¼U?&¨ÍdJ��«Ë ¨VKI�« ÷«d�QÐ j³ðd� …d�«c�«wM?G�« w?z«c????G�« ÂUE?M�U?Ð ÎU????C¹√ j?³ðd????�Ë

ÆWOM¼b�« œ«u*UÐ «uD)« Ê√ v?�≈ …b¹b??ł ÀU???×Ð√ d??O???AðË⁄U�b�« W¹UL( c�²ð w²�« WO½b³�«Ë WOM¼c�«U???N???²???O???L¼√ U???N?� «¡«d???ł≈ w¼ s¼u?�« s�s?¹c�« v?KŽ d?ŁRð U??????N?½√ YO??????×Ð Èd??????³J?�«

Æd1U¼e�« ÷d0 ÊuÐUB¹VD�« WOK� s� ¢œUIŽ d�UŽ¢ —u²�b�« ‰uI¹Ët½QÐ ¢·d¹e?¹— Êd?²??ÝË fO?�¢ W??F?�U??ł w�v�≈ ≤∞ s� dLF�« s� m�U³�« œdH�« ÊU� «–≈t²KzUF� w{d*« a¹—U?²�« ÊQÐ rKF¹ ÎU�UŽ ≥∞tOKF� ¨d1U¼e�« ÷d* ôU?Š vKŽ Íu²×¹

b???�??−K?� U??L???� t½≈ ∫¡U??L?KF�« VO???−¹s� t??O??−M?ð w²�« tM¹—U?9Ë tðU??{U¹—ÎUÐU??ý t??O?I??³ðË …d?J³*« W??šu?�??O??A�«tðU???{U?¹— ¨⁄U???�bK� p?�c???� ¨Î«—œU???�Ë÷d?????� t?MŽ b?????F?????³?ð w²?�« tM?¹—U9Ëb??�u?ð W�U??Š w� t?KF??&Ë ¢d?1U¼e�«¢¨ U¹b?×²�« W?NÐU?: rz«œ œ«b?F²?Ý≈Ë

ÆoOI×²�« «c¼ ÕdA¹ UL�tKL?F?²?�½ r?� «–≈ ¨WKC?F�U?� ⁄U?�b�«Êu¦?ŠU³�« tO�≈ hKš U� «c¼ ¨Áb?IH½–U?²?Ý√ ¢b½ôb¹d?� dÐË—¢ —u²?�b�U?�f¹U??�¢ W?F??�U??ł w� »U?B??Ž_« VÞ5Š ¨b½öHOK?� w� ¢·d¹e¹— Êd²ÝËW??????O?½b??????³?�« s¹—U???????L??????²�« Ê√ `?{Ë√¨W?OM¼c?�«Ë W?O?ŽU?L?²?łù« U?ÞU?AM�«Ë÷d??????� b?????{ ÎU??????O?????�«Ë Î«—Ëœ V?FK?ð

Æd1U¼e�«w�ö×½≈ ÷d� u¼ d1U¼e�« ÷d�ËnF??{ qJý v?KŽ t??{—«u??Ž d??NEðw?� h?I?½Ë ¨…d??????????�«c?�« w?� `?{«Ë UÞU????A?M�U?Ð ÂU????O???I?�« vK?Ž …—b????I�«W?O?L¼_« sL� p?�c� ÆW¹œU?F�« WO?�u?O�«

w� U?ÞU????AM�«Ë s?¹—U????L???²?�« ”—U/ Ê√ ÊU?J0ÜNDÝË√ w?� p�c�Ë ¨dL?F�« s� v�Ë_« qŠ«d*«

ÆU¼dš«Ë√ w� v²ŠËv?KŽ Êu?????�Ë«b?¹ s¹c?�« œ«d?????�_« Ê√ b?????$ UM?¼ËqIð W???HK²??<« UÞU???AM�«Ë s¹—U??L??²?�« W??Ý—U2ÀöŁ W??³??�MÐ d1U¼e�« ÷d?0 WÐU?�ù« r?¼bMŽÆW�u�� …UOŠ ÊuAOF¹ s¹c�« sŽ nB½Ë «d�U¼b?ŠË s¹—U?L²�« ÊQÐ ¢ÊU?�b¹d?�¢ —u²?�b�« t?³M¹ËqÐ ¨d1U?¼e�« ÷d0 WÐU??�ù« VM−??²� w?HJð ô◊U?????AM�« w?½b????³?�« ◊U????A?M�« o?�«d¹ Ê√ s?� bÐô…b?OH?� —UŁ¬ t� ÊuJOÝ U0 «c¼Ë ¨ÎU?C¹√ wM¼c�«Êb� uC?Ž ⁄U�b�«¢ ÊQÐ ‰u?I¹ u¼Ë ¨Íb*« …b?OFÐWO?³BF�« U¹ö?)«¢Ë ¨…—U¦²?Ýû� VO−²?�¹ ¢Î«błÆ¢wM¼c�« ◊UAMK� UN{dFð V�Š u9Ë uLMð

q?I¹Ë …d?????�«c?�« qÐc?ð Ê√ r²?????;« s?� fO?� Ê–≈iFÐ „UM?¼ qÐ ¨d?L??F�« w� Âb?I??²�« bMŽ ¡U??�c�«UM²?G?�œ√ W?¹U?L?( U?N?ŽU?³ð« sJ?1 w²�« «uD)«

• ∑∞ Ê√ v�≈ XK�uðË ¨¢s?−?A?²?O?�¢ W?F?�U?ł w�bMŽ W?OKI?F�« r¼b?Ž«u� vKŽ «uE�U?Š b?� ¡ôR¼ s�

ÆdLF�« w� ÂbI²�«

ÍdJH�« ◊UAM�« WH�UC� æw� ¢Êd???²??ÝË fO??�¢ W???F??�U???ł ¡U??LKŽ b???łË b??�ËÊU?????� s?¹c�« ÊQ?Ð ¨Î«œd?????� µµ∞ vK?Ž rN?� W?????Ý«—œd??L???F�« jÝu???²??� w� w?½b??³�«Ë wM?¼c�« rNÞU???A½¨d1U¼e�« ÷d0 WÐU?�û� W?{dŽ «u½U?� ¨ÎU?HO?HÞÊ√Ë ¨ «d??� ≥ b?¹eð W??³???�MÐ ¨d???L??F�« n¹d???š w�¨⁄uK³�« WK?Šd?� ‰ö?š ÍdJH�« ◊U?AM�« W?H?ŽU?C?�

Æ÷d*« «c¼ s� W¹U�uK� WOL¼_« m�UÐ q�UŽÈu????²?????�*« Ê√ v?�≈ …b¹b????Ž U?????Ý«—œ —U????ý√Ëv�≈ W³?�M�UÐ —dI� d?BMŽ u¼ wLOKF²�«Ë w�U?I¦�«÷d*« «cNÐ WÐU�ù« ôUL²ŠS� ¨d1U¼e�« ÷d�ÊU� «–≈ qIðË ÎUO½b?²� Èu²�*« ÊU?� «–≈ nŽUC²ð5Ð v²??Š ÎU??C?¹√ s¹U??³??²�« «c¼ d??N?E¹Ë ¨ÎU??F??Hðd??�U?L?� ¨d??O?²?�?łU*« w?K�U?ŠË ”u¹—u�UJ³?�« wK�U?Šô d????�_« s?J� Æ U?????Ý«—b�« i?FÐ p?�– vK?Ž X�œ¨wL??Ýd?�« rOKF???²�« s� ŸuM�« «c?¼ vKŽ d??B???²??I¹v�≈ ∂ s� W¹d?LF�« U?¾?H�« w� …¡«dI?�« WÝ—U?LL?�W????�U????š W????O????L¼√ U????N� W?MÝ ±∏œu?I??F�« w� W??O?�d??F*« W?H??OþuK�W¹dEM�« v�≈ Î«œUM?²Ý≈ ¨W?I?Šö�«⁄U?�b�« jO?AM?ð ÊQÐ ‰u?Ið w²�«d??L??F�« s� …d?J³??� qŠ«d??� w�w?ÞU?????O?????²?????Šù« s� n?ŽU?????C¹w� Âb???�???²???�¹ Íc?�« w�d???F*«ÍœRð w²?�« q�«u??F?�« W??×???�UJ�w?� ⁄U??????????????�b??�« w?� n?K??ð v?�≈

ÆdLF�« s� W�bI²*« qŠ«d*«

rOK��« qIF�« æ

rOK��« r�'« w�rOK?��« qI??F�« ÊQ?Ð Î«œ«dD²??Ý≈ v�M?½ ô Ê√ V−¹s� U????O???L????� v�≈ ÃU????²???×¹ r?OK�?�« r�????'« w�W?DÝ«u?Ð ⁄U?????�b?�« v�≈ q?I½ Íc?�« 5−??????�?????�Ë_«W?????Ý—U2 ÊQ?Ð wM?F¹ «c?¼ ¨W?????L?????OK?Ý 5¹«d?????ý¨W?×O?×B�« W?LFÞ_« ‰ËU?MðË ¨WO½b?³�« s¹—UL?²�«÷d� Ë√ V?KI�« ÷«d�QÐ WÐU?�ù« UM³M& w²�«

ÆWOKIF�« W�ö��« vKŽ dO³� dŁ¬ UN� ¨ÍdJ��«Ê√ UM� bÐô t?½QÐ ¢ÊU?�b¹d?�¢ —u??²?�b�« ‰u??I¹ UM¼q� b???O???H¹ ◊U???A?M�« Ê_ ¨WDA?½ …U???O???Š gO???F½¨q�UH*«Ë ¨VKI�« q¦� ¨r�'« …e?Nł√ ¡UCŽ√s×½¢ ∫lÐU?²¹ rŁ ¨W¹u�b�« W?OŽË_«Ë ¨ ö?CF�«ËW�UŽ W?O×� «¡«dłSÐ ÂUOI�« V−¹ t½QÐ b?I²F½ UÞUAM�« w� W?�—UA*« vKŽ 5G�U³�« lO−?A²�w� ◊«d????�½ù« s?� qK?IðË ¨W????OM¼c?�«Ë W????O½b????³�«¨w?½b?Ð w?š«d?ð v?�≈ ÍœR?ð w?²?�« U?ÞU?????????A?M?�«

Æ¢Êu¹eHOK²�« q¦� wM¼–Ë

∫ r‡‡‡KI�

Èb�� Æ œ

rFM*«b�

wK�uJ�« bL�√ ∫ —u��œ rKI

ÆÆÎ«d�U� d1U�e�« ÷d� rJ�—b� ô w�

W{U d�« vK� r~�G�œ√ «Ëœu�

s�c�« jAM� …¡«d?I�« ¿

Êu e??H?OK?��« …b�U?A??�Ë

°°s?�u�U? t?????�??????O?????B?�

‡ W?U???�ù« W????�????�� ¿

bM� qI� ¢d1U�e�«¢

bM� d?�J�Ë 5LKF?�*«

°°W?�UI?��« ÍœËb�?�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 11�U??????????????????????????????????????�u????M????�±±∫ W�HB�« �b�√

5�U� …b�U�

ISSUE NO. 632∂≥≤œb??????????????????????????????????????????????F?????�«

Â ≤∞±µ d�UM� ≥∞ January 30 / 2015

��««««uuuuDDDD��µµµµ vvvv�� ÁÁÁÁUUUUOOOO((((«««« ��UUUU��uuuuFFFF�� ssss““““UUUU&&&& nnnnOOOO��ô …UO(« —u�√ s� dO �

ÆUN� l�u�� ÊU� UL� d9

w��« �öJA*« wD��Ë

…UO(« w� UMN�«u�

iF�� r�� Ê√ UMOK�

iF� p� ÂbI� ¨�UL��«

s� sJ1 w��« �«uD)«

UN� Â«e��ù« o�d�

…UO(« �U�uF� WN�«u�

ÊËb�Ë W�uN�� UNOD��Ë

d�UALK� ÷dF��«

Æw�K� n�u0 —Ëd*« W�O�� VOB� b� w��« WO�K��«

Â«e�ù« æoI?×²ð s� U?NÐ rK×½ w²�« U?ŠU?−M�U� ¨ÂU?EM�« vKŽ ’d(«Ë Â«e?²�ù« d?BMŽ d�u?²Ð ô≈ qL?Ž Í√ `−M¹ ôoOI?% w� bŽU�¹ 5F� X�Ë w� ÂuM�UÐ Â«e?²�ù«Ë œb×� X�Ë w� ÿUI?O²ÝùU� ¨Â«e?²�ù« WLÝ oOI?×²Ð v�≈ÿUI?O²?Ýù«Ë «ÎdJ³� ÂuM?�UÐ Â«e²�ù« w� Í√bÐ« ¨—u?�_« s� dO?¦J�« w� Â«e²�ùUÐ `L?�¹Ë U³?žd�« s� dO?¦J�«

ÆqOłQ²�« W¼U²� w� Ÿu�u�« ÊËbÐ tO� 5³ždð U� oOI% s� wMJL²²� œb×� bŽu� w�

V(« bO� v� Êu�Ëe*« UN J�d ¡UD�√W‡‡‡‡‡‡�«d�≈

∫rKI�

…b�U�

5�U�

WI¹dÞË WFO³Þ 5Ð U�ö²šù« s� dO¦J�« œułË l�‰U(« W?FO?³DÐ fJFMð w²�«Ë ¨…√d*«Ë qłd�« d?OJHðdO¦?� w� W×{«ËË WOKł d?NEðË …UO(« WF?O³Þ vKŽoKFð U� «–≈ ÎWUš WO?�uO�« …UO(« w� ÊUOŠ_« s�Ã«Ëe�U?� b?�_« WK¹uD�« W?O?HÞU?F�« U?�ö?F�UÐ d?�_«X�u�« —Ëd� l� U0— w?²�« 5łËe²*« …UO?Š WI¹dÞËœuN?: ÃU²×¹ Íc�«Ë wMOðËd�« lÐUD�« U?NOKŽ VKG¹ÆqK*«Ë —u²H�UÐ W�öF�« »UBð ô v²Š 5�dD�« s�W???I¹dD?Ð d??OJ?H??²?�« v�≈ t???F??³?DÐ qłd�« q?O1 YO???Š—u??×?Ð w� …√d*« ‚d??G?ð U??LMO?Ð ¨W??O??ID?M� W??O½ö???I??Žq� »U?Jð—ù ÍœR¹ U?2 ¨W???O???�½U???�Ëd�«Ë W???H?ÞU???F�«sŽ d??šü« l� q�U??F?²?�« w� ¡UDš_« iFÐ U??L??NM�

ÆWI¹dD�« fHMÐ dJH¹ t½√ ÁœUI²Žù bB� dOžvKŽ ¡uC�« jK�MÝ V(« b?OŽ bŽu� »«d?²�« l�Ë¡U????�M�«Ë ‰U????łd�« U????N????³Jðd?¹ w²?�« ¡UDš_« i?FÐU?N?OK?Ž ·d?F?²�« qł√ s� V(« b?O??Ž w� 5łËe?²*«rF??H??� lz«— Âu??OÐ VO??³??(« l� l²??L??²�«Ë U??N¹œU??HðË

Æ…œUF��«Ë WO�½U�Ëd�UÐs� …√d*« Èb?� d??³??�√ Î«e??O??Š V(« b??O??Ž q²??×¹ b??�ô ULMOÐ ’U?š qJAÐ Á—bIðË tÐ r²?Nð wN� ¨qłd�«W???O????³�U????ž Èb� d¹b????I???²�«Ë ÂU????L???²?¼ù« «cÐ vE?×¹q¼U?−?²�«Ë w?ÝUM²�« ÊQÐ iF?³�« b?I??²?F¹Ë ¨‰U?łd�«Íe¹e???Ž sJ�Ë ¨vK?¦*« W??I¹d?D�« u¼ W???³??ÝUM*« Ác???N�ÊS??� ô Â√ W?³??ÝUM*« Ác?N?Ð s�Rð XM� ¡«u??Ý qłd�«vKŽ vH??¹ ô YO?Š q(« fO� ÊU?O?�M�U?Ð d¼UE²�«q� s� d¹«d³?�±¥ w� ·œUB¹ V(« bO?Ž ÊQÐ bŠ√ÂUL?²¼ù« iFÐ l� WHOD� WðU?H²�« s� dO?{ ôË ÂUŽVK� dLGO?ÝË dO³� d¹bI²Ð vE×O?Ý p�c� d¹bI²�«Ë

ÆV(UÐ p²łË“Âu???O�« «c?¼ w� ‰U???łd�« s?� d???O???¦J?�« Íb???³¹ ô b???�r¼œU?I²?Žù rN³?Š sŽ rNðU?łËe� dO?³F?²�UÐ ÂUL?²¼ù«·d?Fð wN?� r¼d?ŽUA?� W?�d?F* WłU?×Ð X�?O� U?N½√p�cÐ U¼d³?O� WłU?×Ð X�O�Ë U?N� t³Š Èb?� ÎU�U9œU???I???²???Žù« «c?¼ Ê√ ô≈ ¨b¹b???×???²?�UÐ Âu???O�« «c?¼ w�p³?Š U?N?� rłd?²ð Ê_ W?łU?×Ð …√d*U??� ÎU?�U9 TÞU?š

p�c????� d????šü«Ë 5(« 5?Ð U???L?KJ�U?Ð p�U????L????²¼«ËU??� «–≈ ÎW??U?š f?HM�UÐ W??I??¦�«Ë ÊU??�_UÐ U¼d??F??A¹W????�UD?Ð Ê≈ WK¹u?Þ …d???²????� c?M� 5łËe????²*« s?� r²?M�VKI�« s� W?FÐU½ WKO?Lł «—U?³?Ž UN?OKŽ V²?� WKOL?ł

Ænuð ô …œUF�Ð WłËe�« dFA²Ý.dJ²?� b?łË V(« b??O??Ž Ê√ ¡U??�M�« iF?Ð b?I??²??Fðw� fK& w?¼ p�c� Îö?¦?� Â_« b??O?F?� jI?� ¡U??�M�«Íb??³ð Ê√ ÊËœ qłd�« s� d¹b??I?²�« —U?E²½UÐ U??N½UJ�Âu¹ u¼ V?(« b??O??Ž Ê√ ô≈ ¨d???�cð …—œU??³???� Í√ w¼r¼d¹b??I?ðË rN??³??Š sŽ U??L??N??C?F??³?� 5MŁô« d??³??F??O�w�u?Ið Ê√ bÐô p�c� jI� ¡U?�MK� fO�Ë rNðœU?FÝËpłËe� P??łU??H*« d??O??C??×?²?Ð wðe¹e??Ž ÎU??C¹√ X½√

Æv�M¹ ô Âu¹ ¡UCI� jOD²�«Ë

U¹«b¼ Êœd¹ ¡U?�M�« lOL?ł Ê√ ÎULz«œ ‰U?łd�« bI?²F¹ÊUJ� w� ‰U??H??²?Š« Ë√ ¨ «d¼u??:U??� sL?¦?�« WE¼UÐ U?I¹b?B�« ÂU�√ d?šU?H?²K� W?³ÝU?M*« Ác¼ w� nKJ�Ü?NłË“ U?N� U¼d?C?Š w²�« W?Fz«d�« V(« W?O�?�QÐÂb?F� b?Žu*« «c¼ ÂU?�√ „U?³?ð—ùUÐ d?F?A¹ u?N?� p�c�w� m?�U???³ð ô sJ?�Ë Ü???NðU???³???ž— W???O???³?Kð vK?Ž tð—b???�X�u�« iFÐ c??š√ œd?−?L?³?� qłd�« U?N¹√ j?OD?²�«¡u?{ v?KŽ W?O??�½U?�Ë— WK?O?L??ł W?O??�?�√ d?O??C?×??²�v�Mð ô WKO?� ÊuJ²?Ý vI?O?Ýu*« u?Ë Ÿu?L?A�«V(« u¼ …√d*« t?łU??²?% U?� qJ� ¨…√d?LK� W??³?�M�UÐW?H?ODK�« W?O�?½U�Ëd�« UðU?H?²�ô« iFÐË ÂU?L?²¼ù«Ë

Ædšü«Ë 5(« 5ÐfH½ Êu?KC??H¹ ÎU??F??O???L??ł ¡U??�M�« Ê√ ‰U??łd?�« sE¹

rN?� p�c� ¨ôu?�uA?�«Ë ¡«dL?(« œË—u�« s� U¹«b?N�«…√d?�≈ q� Áb¹dð UL?O?� dOJH?²�UÐ b?Nł Í√ Êu�c?³¹ ô„UMN?� ¨¡U�M�« U?�U?L²¼« nK²?ð YO?Š Æb¹b×?²�UÐ¨d?L??Š_« fO�Ë Íœ—u�« Êu?K�UÐ œË—u�« sKC??Hð s� U¹d??š√Ë W¹d??×??³�« ôu??�Q*« sI??A??F¹ sN??C??FÐËrKŽ vKŽ bO?�Q²�UÐ ÃËe� X½√Ë ¨—uDF�UÐ U?ÝËuN�b¹b×²�UÐ w¼ Áb¹dð U0 dJ� p�c� p²łË“ V% U0q�√ W?³?O?Ð U?N?³?O?Bð ô v²?Š l?zU?ý u¼ U0 fO�Ë

Æ’U)« ÂuO�« «c¼ w� …dO³�

ÆÆV(« s�dO FK� WO��U�Ë— ‚d� æ

V(« bO� w� d??O??ž U??F??�uð s?N¹b� wð«uK?�« ¡U??�M�« iF?Ð „UM¼¨W¹œU*« ÃËe?�« «—b??� ‚u??Hð U???³KD²??�Ë ¨W???O??F??�«ËW?KŠd?????� s?L?????¦?�« W?????C¼U?Ð W¹b??????NÐ s?LK?×¹ Y?O?????Š¡U?A??Ž Ë√ ¨WMO?LŁ «d¼u??−?� W?F?D� Ë√ ¨ÂU?L?−??²?Ý«qO???³??I�« «c¼ s?� ¡wý Ë√ ‚œUMH?�« b??Š√ w� d???šU??�WOKłË W×{«Ë Ëb³ð q�√ W³OÐ »UBð UNKF−¹ U2.b?Ið Èb� ¨Âu??O�« «c¼ w� qO?L?ł u¼ U??� q� Âb?NðÊ√ s� bÐô p�c?� ÆU?NðU?F?�u??²� W?H�U???� W¹b¼ ÃËe�«l{u�« l� W³ÝUM²�Ë WO?F�«Ë WłËe�« UF�uð ÊuJðq?J?A?Ð d????????�_« «c?¼ f?J?F?M?¹ ô w� ÃËe?K?� ÍœU?*«

ÆW�d²A*« …UO(« vKŽ w³KÝd?šü« W?F?O?³D� 5łËe�« ö?� rN?Hð s� bÐô Î«d?O?š√ËbN'« s?� qOKI�« ‰cÐË ¨t�«d²Š« Ë Ád?OJHð WI¹dÞËW�d?²A� …U?OŠ WO?łËe�« …UO(U?� ¨t²Š«—Ë ÁœU?FÝù¨œb??&Ë ¨W¹U?Ž—Ë d??L?²??�?� ÂU??L?²¼ô ÃU??²??% WK¹uÞWKOLł ¨W�öF�« vKŽ ÿUH(« w� 5�dD�« s� W³ž—Ë¨ÂU¹_« q� w� V(«Ë …œU?F?��« U¼dL?Gð …d?I?²�?�ËiFÐ ‰ö???G??²??Ý«Ë ’d??H�« “U??N??²?½« s� d??O??{ ôËU½d?¹b??I?ð Èb???� —U??N?þù V(« b???O???F???� U???³??ÝU?M*«

Æp¹dAK� UM½UM²�«Ë UM²³×�Ë

¢∂¢WdB� WO F� ‰U��√

…œUN� vK� qB% nO�

øCFA

VCž_ v½uF�œ ≠ dOL(« v� Wžeže�« È“ dO³J�« v� l�b�« ≠

nOÝ q¼U²�ð nO� dOž s� ⁄U�œ ≠tO� ‘UI³¹ U� Âb�« ≠

Â«bŽ« UNðdš¬Ë W�Uý ‰UGý√ Èœ UO½b�« ≠ Uł«e�Ë ÿuEŠ UO½b�« ≠

ÊU¹dŽ UNOÐ vDG²� vK�«Ë …—«bž UO½b�« ≠W¹uý ÊU� s� qJ� h�dð W¹“UG�« È“ UO½b�« ≠

”UÐ s�e�«Ë UOM� UO½œ ≠WÐöI�« w�«u��« Í“ WÐ«b�Ë …—Ëdž UO½œ ≠

U¼UIý UNðc� UO½b�« ≠»uKG� WŽUÝË V�Už WŽUÝ Áb� UO½b�« ≠

—«bM� vKIŽ vK�≈ U½«Ë —«uA*UÐ WOýU� UO½b�« ≠ Ádšü« sŽ gOMGð U� UO½b�« ≠

ÊU¹dŽ UNOÐ vDG²�� vK�«Ë UO½œ ≠ ÊU�√ ‘UN�U� UO½b�« ≠

v?K?Ž „d�«Ë ‚u????????�?�« v?� ÁœË ‚u???????�?�« v?� Áœ ≠ VOBM�«

W�bMI?²?�Ë vðœU??Ž Èœ Ü?N¹d?²?A?²¼ ôË pðœU?Ž Áœ ≠ UNO�

V¹UÝ ‰U� Áœ ≠t�Uł— t²Ož«dÐË qLł t²D� Áœ ≠

W�UM�« “uF¹ V¼b�« ≠ ÊUÐd'« lHM¹ U� dÐË vKŽ ÊU¼œ ≠

ÁdL� ”bF�« «Ëœ ≠ v�U²F�« v� s¼b�« ≠

tO� tM� g*« œËœ ≠‰U×� ‰U(« Â«Ëœ ≠

ÁUI²�« U* ÁUDž vKŽ o(« —Ëœ ≠—ËbMž vI³ð —Ëœ ≠

s�ð p²O� vKŽ —Ëœ ≠ÁUI²�« U* ÁUDž vKŽ d¹e�« —Ëœ ≠

ÊUOÐ q¹uD�«Ë dOBI�«Ë Ê«bO*« p½ËœË v½Ëœ ≠ „UF� —Ëb¹ ÊU�e�« l� —Ëœ ≠

vÐd²?�Ë vðœUŽ Èœ øUN?¹d²A?²¼ ô« Ë pðœUŽ Èœ ≠UNO�

d×��« s� d�√ Ê«œu�« vKŽ Êe�« ≠ Ê«bHI�« VKI¹ Ê«œu�« v� Èb�« ≠WÞd� U¼b¹«Ë WÞdI�« WłuŽ Èœ ≠

V�U� tO� XIKŽ u�Ë ‰bF²¹ r� VKJ�« q¹œ ≠ dBM�« »UÐ gðU� U� ‚Ëc�« ≠

t³Oł ô≈ t³OF¹ U� qł«d�« ≠W?Žd?I�« W??OD³�«Ë d?O?²?� t?²?H?Kš V¹U?)« qł«d�« ≠

dO²� UN³�U??� ‰U??ł— b?F??�Ë W??³??O??N�«Ë e??F�« ‰U??ł— XŠ«— ≠

W³OF�« vA²ðfO²�« ”«— ôË tÝ«— ≠

”UM�M�« qC�Ë ”UM�« XŠ«— ≠ „uK*« 5Ð ‰uKž“ U¹ 5� `¹«— ≠

p�U×Ð r�UŽ „—UłË pÐ— ≠5�«dÐ UMK� UMŠ«Ë 5� vKŽ «u�d³ð 5×¹«— ≠

W×O× WÐuDÐ n²J�« ‚“dOÐ UMÐ— ≠ WMOL��« W−FM�UÐ “u−F�« V¹b�« ‚“dOÐ UMÐ— ≠

»uK� »— UMÐ— ≠Áb� vKŽ bŠ«Ë q� Áb� Ë d×³�« oKš UMÐ— ≠

dÐbOÐ vK³¹ U� q³� UMÐ— ≠d³−OÐ d�J¹ U� q³�Ë d³BOÐ vK³OÐ U� q³� UMÐ— ≠

ÊuÐUB�« qO�ž s� U¹«dF�« `¹d� UMÐ— ≠ e¹UŽ g¹bOÐ U� UMÐ— ≠

„UM¼ »— UM¼ »— ≠ œułu�« q� v� œułu� UMÐ— ≠

bM�Mð Ë t³Mł bFIð b�Ë WK¹uFK� XF³¹ UMÐ— ≠¡wAÐ ¡wý ÈbH¹ UMÐ— ≠

pÐ Z−×²ð p�√ vK� U¹ p³JÐ U¹ pOK¹ UMÐ— ≠ ‰«b½_« UH� vKŽ ‰U−F�« vÐ— ≠

XÐUÝ U²��«Ë XÐUž W�Ułd�« ≠Ê«u�½ UN{«dž« bMŽ W�Ułd�« ≠

V% U� ÕdD� »bð qłd�« ≠ Áuł qł—Ë ÁdÐ qł— ≠

W1bI�« UNðœUF� W1— XFł— ≠»ËdN�« ôË »uD�UÐ rłd�« ≠

W1bI�« UNðœUF� WLOKŠ XFł— ≠hOš— v�UG�«Ë v�Už hOšd�« ≠ t³ŠU `¹dOÐ nOH)« ‚“d�« ≠

5½U:« vKŽ q³N�« ‚“— ≠»U³�« «—Ë »U³A�« ‚“— ≠

d²�√ t�“— —b³*«Ë tH)« V×¹ ‚“d�« ≠ WOH)« V×¹ ‚“d�« ≠

…Ë«bŽ WO*« ‘— ≠ tK�« vKŽ ‚«“—_«Ë ÂuOÐ Âu¹ ‚“d�« ≠

lHM¹ vK�« VŠUBK� lLK¹ vK�« nOžd�« ≠ ”U½ vMGOÐ ”U×½ qÞ— ≠

WOM�« vKŽ „d�« ≠ b�u*« iH½«Ë WHOK)« V�— ≠

VO³Š «—Ë lKD²Ð U� b¹bŠ s� ÕËd�« ≠ t�bŽ ôË d³�« W×¹— ≠

t�bŽ ôË Â«œù« W×¹— ≠vÐd¹ t³ŠU ·uAOÐ U* Ÿ—e�« ≠

—UO²�« ÕËUI�Ë WKÐ“ ≠ ÊU�ŠùUÐ U½Ë—Ëeð ô Ë Â«b�_UÐ U½Ë—Ë“ ≠

vð—U�š ôË vð—Uł qŽ“ ≠ UNOKŽ gM¹ »— UN� …dŽe�« ≠

WJ×{ u¼Ë p×COÐ W�d³�« vKŽ ‚Ëe�“ ≠d×³�« s� »dA¹ ÊöŽe�« ≠ WÐu−Ž vI³ð WÐuD�« ‚Ë“ ≠

nOC½Ë q¹uŽ Ê«œd� uÐ√ È“ ≠ WŽuDI� WÐd� v� aHMOÐ vK�« È“ ≠

W�u³A� Ë WO{U� WÝËdF�« Â√ È“ ≠ ÊU�—_« VO�ðË jÝu�« fMJð ÊUL¦Ž Â√ È“ ≠

v{U� Ë ‚Ëe� bOF�« ‚bMÐ È“ ≠ tCFÐ vKŽ Z�√b²¹ gAL*« iO³�« È“ ≠

g³F³FOÐ U� qL'« È“ ≠”uF²� b�u�«Ë W³¹Uš XM³�« ”u�UM�« WHKš È“ ≠

v�UŽ «uKOA¹Ë »«dð «uH�¹ oOŽ«Ëe�« È“≠v{UH�« vKŽ ŒuHM� q³D�« È“ ≠ÁdN{ v� t²�uý pL��« È“ ≠ W�¹œ vKŽ rBK²¹ o¹dG�« È“ ≠

WFOÐ q� v� —uA×� WF¹uŽ È“ ≠ n�U<« p¹dA�« È“ ≠ Ád³� b1 ŸdI�« È“ ≠

p¹dý g³×¹ U� p¹dH�« È“ ≠ Õ«Ë—√ l³�Ð jDI�« È“ ≠

«ËdJM¹Ë «uK�U¹ jDI�« È“ ≠Ád³� ô≈ ‘b1 U� ŸdI�« È“ ≠

W?I¹dÞ s¹b??L?²?F*« 5O�U*« 5KK;« b??N?F?� sKŽ√5O�U*« 5KK?;« b?N?F?� …œU?N?ý qOM� 5×?ýd*«

ÆCFA s¹bL²F*«¨5O�U*« 5KK;« b?NF� sŽ —œU? ÊUO³� U?ÎI�ËËqOM?� 5³?ž«d?�« vKŽ Vłu??²¹ t½√ b??N??F*« `{Ë√5O?�U*« 5K?K;« b???N???F????� W¹u???C????ŽË …œU???N???ýs� U?¹u???²???�???� W?ŁöŁ “U???O???²????ł« s¹b???L???²????F*« U?ŽU??Ý XÝ U?NM� q� ‚d??G?²?�¹ U½U??×?²?�ù«b??ý_« U??N½uJÐ l?Ý«Ë ‚UD½ vKŽ ·d??F?Ôð w²�«Ë

Æ—UL¦²Ýô« WMN� w� W�«db?Fð ¢CFA¢ b??L??²??F*« w�U?*« qK;« …œU??N??ýË‰U?−??� w� W?OMN?*« «œU?N?A�« “d?Ð√ s� …b?Š«Ë

Ær�UF�« w� —UL¦²Ýù«Ë q¹uL²�«b???L????²???F?*« w�U*« q?K;« Z�U?½dÐ ZN?M� wD?G¹ËqOK%Ë ¨W??OMN*«Ë W?O??�ö?š_« d?O¹U?F?*« ôU?−?�¨ U?�d??A�« q¹u9Ë Ü?N??L?O?O?IðË W??O�U*« ‚«—Ë_«¨rN???Ý_«Ë ¨W??O??L?J�« VO�U???Ý_«Ë ¨œU??B???²??�ô«Ë¨WK?¹b???³?�«Æ «—U????L???¦????²????Ýô«Ë ¨XÐU????¦�« q?šb�«Ë¨W¹—UL¦²Ýô« k�U;« …—«œ≈Ë ¨WO�U*« UI²A*«ËÊ√ v�≈ «Îd???O???A???� ¨ «Ëd???¦�« …—«œù jO?D???²�«ËcM� ÊU×²�« ÊuOK� s� d¦�√ vKŽ ·dý√ bNF*«Æ±π∂≥ÂUŽ bL²F*« w�U*« qK;« Z�U½dÐ 5ýbð‰Ë_« Èu?²??�*« ¢CFA¢ ÊU??×?²??�« .b??Ið r²¹Ë U½U??×?²?�« .b??Ið r²¹ U??LMOÐ ¨WM��« w� 5?ðd?�…b?Š«Ë …d?� Y�U?¦�« Èu²?�*«Ë w½U?¦�« Èu?²?�*«

ÆÂUŽ q�WK¾???Ý√ s� ‰Ë_« Èu??²??�?*« ÊU??×??²??�« n?�Q??²¹Ëw½U¦�« Èu²�*« ÊU×²?�« n�Q²¹ ULMOÐ ÆW¹—UO²š«…d?GB?� ôU?Š qLAð œ«u*« s� W?Žu?L−?� s�WK¾??Ý√ s� •µ∞ n�Q??²¹Ë ¨W?KB?H??� lÞU??I??� l�œ«u*« s?� W???Žu????L???−???� s?� Y�U???¦?�« Èu???²????�*«

Æ‰UI�Ë …dOB� UÐUł≈ s� •µ∞Ë ¨WŽuM²*«Êu??�b???I??²?*« b??�R¹ U???� Î«d??O??¦???� ¨jÝu???²*« w�Ës� d????¦????�√ «u???B????B????š rN½√ U?½U???×????²????�ö�s� q� ZNM?� W?Ý«—b� jÝu?²*« w?� W?ŽU?Ý≥∞∞5×ýd?*« rEF� ‚d?G²�¹Ë ÆW?Łö¦�« U¹u?²�*« U½U??×???²??�« “U??O??²???łô «uMÝ lÐ—√ s?� d??¦??�√

ÆWÐuKD*« WŁö¦�« bL²F*« w�U*« qK;« Z�U½dÐsŽ 5×??ýd*« q¾??ÔÝ U?�bMŽ¢ ∫b??N?F?*« ·U?{√ËqK;« U½U×²�« .bI²� qO−�²K� ‰Ë_« l�«b�«5Ð 5×?ýd*« UÐU?ł≈ X?ðËU?Hð ¨b?L?²?F*« w�U*«¨wH?O?þu�« Âb?I?²�« ∫w¼ W??O?�?Oz— U?ÐU?ł≈ ÀöŁ5�%Ë W�dF*« s� vKŽ√ U¹u²?�� »U�²�«Ë

Æ¢WHOþË vKŽ ‰uB(« ’d�Î«e�d?� ≤≤µ w� ≤∞±¥ ÂUF� U½U?×²�« b?IÔŽË‰Ëb�« s�Ë ¨r�UF�« ‰uŠ W�Ëœ±π∂ w� —U³²šû�5×ýd*« s� d³�_« œbF�« UN¹b� w²�« oÞUM*«Ëb?L??²?F*« w�U*« qK;« ÊU??×?²?�ô «u?�b??Ið s¹c�«W????????O?J?¹d????????�_« …b????????×????????²*« U?¹ôu?�« ¢ CFA¢b?????M?????N?????�« ¨©±π\≥πµ® 5?????B?????�« ¨©≤π\∂≤µ®…b????×?????²*« W?JK?L*« ¨©±∞\±∂±® «b?M� ¨©πµ±∂®…—u?�UGMÝË ¨©µ\¥≤≤® !u?� !u¼ ¨©∏\±≥¥®

Æ©≤\π∏≥®

fHM�U� WI��« æu� v?²???Š `?−M¹ Ê√ t????�???H?½ w� oŁ«Ë d????O???ž h????A� s?J1 ôfHM�UÐ W?I¦�U?� ¨ÕU?−M�« v�≈ ÍœRð w²�« ·ËdE�« W?�U� d?�«uð…U??O??(« ·Ëd?þ W??N??ł«u??�Ë ÕU??−M?�« d??UMŽ s� Íu??� d???BMŽÊU??L??C� p�??HMÐ W??I??¦�« e¹e??Fð v?KŽ wd??Š« p�c� W??³??F??B�«

Æ U³¦Ð W³FB�« n�«u*« “UO²ł«Ë ÕU−M�«

wLKF�« dOJH�« ævKŽ qL??F¹ UMN??ł«uð w²�« öJ?A*« w� wLKŽ qJ?AÐ d?OJH??²�«ÜMN??ł«uð w²�« UÐu?F??B�« s� hK?²�«Ë W?�u?N?�Ð U¼“U??O?²?ł«÷Ëd???H�« ÷d???� b??L???²???Fð w²�« w?LKF?�« d??OJ?H??²?�« ‚dÞ wLK?Fð

Æ»UFB�« “UO²ł«Ë öJA*« qŠ s� wMJL²²� V¹d−²�«Ë

WO�ËR�*« qL% æ“U??O?²??ł« »U?³??Ý√ b??Š√ U?N??¾??³?Ž qL??%Ë W??O�ËR?�?*UÐ ·«d?²??Žù«w²�« W?O�ËR?�*UÐ w�d?²?Ž« ¨ÕU?−M�« …dz«œ v�≈ —Ëd*«Ë »U?F?B�«

ÆÕU−MÐ UÐuFB�« q� WNł«u�Ë dD)« “UO²ł« s� wMJL²ð v²Š UNKL×²Ð w�uIð

W�N �« æUM³?ž— «–≈Ë ¡«bF?Ý UM×?³?√ …œUF?��« w� UM³?ž— «–S?� UNÐ Vžd½ w?²�« dz«Ëb�« w� UM�?H½√ lC½ s� s×½„bŽU�ð w²�« ‚dD�« œU?−¹SÐ w�u�Ë w½uJð Ê√ s¹b¹dð …dz«œ Í√ w� Í—U²š« ¨¡U�Fð U?M×³√ Êe(« w�„b?ŽU�ð w²�« ‚dD�« d?O�u?²Ð w�u� …œU?F��« …dz«œ w?� ¡UI?³�« w� X³ž— «–S?� ¨…dz«b�« Ác¼ w� ¡UI?³�« w� «—U?N*« s� b?¹e*« rKFðË ÕU?−M�« w� Êu??³?žd¹ ¡U?�b?√ —U?O??²?š«Ë qL?F�« w� ÕU?−?M�U?� U?N?O?� ¡U?I??³�« vKŽ

Æ…b¹bł «d³š »U�²�«Ë

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 12j?I????????� ‰U????????�d?K?�±≤ ISSUE NO. 632∂≥≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�UM� ≥∞ January 30 / 2015

sN�Ëe�� ô ¡U�� l�—√…√d*« œË V?�J?� ÊuJ�« W?¹«bÐ cM?�Ë qłd?�« vF????�¹q�UJÐ t� w¼ t?L?K�ð Íc�« ¢U?N?³K�¢ vKŽ ‰u?B?(«Ë

ÆUNðœ«—≈V?Š w?� lI?¹Ë ¨q?łd?�« T?D�?¹ Ê√ s?J?1 q¼ s?J?�Ë

Æø¢QD)«¢ …√d*«Ê√ V?−?¹ w?²?�« ¡U?????????�?M?�« s� Ÿ«u?½_« i?F?Ð „U?M?¼t?OKŽ ¢Î«dDš¢ ÊuJð b?� ÎöF?� U?N½_ ‰U?łd�« UN?³M−?²¹

ÆÎ«bÐ√ W×łU½ ULNMOÐ WOłËe�« W�«dA�« ÊuJð s�Ëqłd�« sN?³M−?²¹ Ê√ V−¹ w²�« ¡U?�M�« r¼ s� sJ�Ë

øÊUJ�ù« —b�

jI� ¢cQ�¢ Ê√ ÎULz«œ V% w��« …U�H�« æ

e�d?²¹ –≈ ÜN�H½ ¢wH?�ð¢ Ê√ …√d*« Ác¼ lOD²�ð ôÊËœ s� jI?� qłd�« ¢‰«u�√¢ vKŽ wÝU?Ý_« UN?�b¼

ÆV% Íc�« qłd�« eO1 dš¬ ¡wý Í_ r²Nð Ê√ô Íc�« w�??O?zd�« U??N??�b¼ u¼ ‰U?*« ÊS??� WÞU??�??³ÐËqF?Hð Ê√ s?J1 tKł_Ë ¨ÎU?IKD� tM?Ž Íb?% Ê√ sJ1

ÆqO×²�*«·d????B????�¢ t½√ vK?Ž ¡U????�M�« s?� ŸuM�« «c?¼ dE?MðË

Æ…œUF��« UN� VK−¹ Íc�« ‰U*« pK²1 ¢„d×²�YO??Š …d?ýU??³?� Ÿu?M�« «c¼ WEŠö??� X½√ lOD²??�ðËw?²�« ¡U???????O??????ý_« s?L?Ł l�b?ð Ê√ p?M� d?E?²M?ð U??????N?½√

…√d*« ‰u� ¡«—¬

·u�KOH�« …√d�≈ æøøøøppppðððð√√√√dddd????????��«««« ————UUUU????????²²²²????????��ðððð nnnnOOOO????????�� ∫∫∫∫WWWW????????HHHH????????ÝÝÝÝöööö????????HHHH��«««« bbbb????????ŠŠŠŠ√√√√ qqqq¾¾¾¾????????ÝÝÝÝ

∫∫∫∫»»»»UUUUłłłłQQQQ�� ÆÍdOž UNO� lLDO� ÆÆWKOLł U¼b¹—√ ô ≠

Æw�H½ UNM� e¾LA²� ÆÆW×O³� ôË ≠ Æw²�U¼ UN� l�—Q� ÆÆWK¹uÞôË ≠

ÆwÝ√— UN� TÞQÞQ� ÆÆ…dOB�ôË ≠ ÆrO�M�« c�UM� ÒwKŽ b�²� ÆÆWMOLÝ ôË ≠

ÆÆw�UOš UN³�ŠQ� ÆÆWK¹e¼ôË ≠ ÆÆlLA�« q¦� ÆÆ¡UCOÐôË ≠ ÆÆ`³A�« q¦� ÆÆ¡«œuÝôË ≠ ÆÆwMLNHð ö� ÆÆWK¼UłôË ≠ ÆÆwM�œU−²� ÆÆWLKF²�ôË ≠

ÆÆw�U� «c¼ ‰uI²� ÆÆWOMžôË ≠ ÆÍb�Ë U¼bFÐ s� vIAO� ÆÆ…dOI�ôË ≠

ÃË“ Í√— æX?� U½√ «–≈ ∫∫∫∫UUUU????????????NNNN????????????łłłłËËËËeeee�� WWWW????????????CCCC¹¹¹¹dddd????****«««« WWWW????????????łłłłËËËËeeee��«««« XXXX��UUUU????????????��¡U??L??��« w�¢ ∫WK?L??'« Ác¼ Íd??³??� vKŽ V²??�Q??�

Æ¢ÂöÝË WŠ«—¡U?L��« w� ÊU?�¢ V²�Q?Ý qÐ ∫∫∫∫UUUU????NNNNłłłłËËËË““““ UUUU????NNNN�� ‰‰‰‰UUUUIIII????��

Æ¢ÂöÝË WŠ«—

w¼Ë UN¹d?²Aðp²?????³?????×?????BÐ‰ËU???????????????????%ËÎU?Lz«œ p�UN?�≈p????O?????K????Ž t????½√¢U?????N?????�«d?????ž≈¢¡«uÝ U¹«b?N�UÐWDO??�Ð X½U??�W??¹e????????????????????�—ËvKŽ —u?¼e�U??�‰U??¦*« q?O??³??ÝW?????????O?�U?????????ž Ë√s?� -U?????�?????�

ÆV¼c�«t???�U???L???²¼« Âb???F?Ð ¡U???�M�« s?� ŸuM�« «c?¼ e???O???L???²¹Ë

Ædšü« ·dD�« dŽUA0Ë√ V½c?�UÐ Î«bÐ√ Êd???F??A¹ ô ¡U???�M?�« ¡ôR¼ Ê√ U??L???�·dDK� W?¹œU*« W�U?×K� sL??L?²?N?¹ ôË d?O?L?C?�« VO½Qðt½u??³??×?O??Ý sN½√ U?*UD� t½√ ÊËb??I??²?F¹ Y?O?Š d??šü«

Æ¢V(« «c¼ sLŁ l�b¹¢ Ê√ tOKF�

ÊU�_U� dFA� ô w��« æ

…U????²????H?�« W????IŁ Âb????ŽÂb???????ŽË W???????O?Kš«b?�«ÊU???�_UÐ U¼—u???F???ýqłd�« ÁU??& ◊d?H*«s� d??O?¦J�« c??šQ¹ ôd??????NE?¹ wJ?� X�u?�«¨`????{«Ë q????J????A????Ð√b??³¹ U???� ÊU??Žd??ÝËs?????� Ÿu????M?????�« «c????¼p²??I??Šö?0 ¡U??�M�«pð«u?Dš q� l³???²ðËd???????????O????????????¦?¹ q?J?A?Ð

ÆpÐ«dG²Ý«…√d*« Ác¼ e???O??L??²ðËV% Íc?�« qłd�U?Ð d???L???²???�?*«Ë rz«b�« U????N�U???B?ðUÐ

ÆfK−¹ s� l�Ë qFH¹ «–U� ·dF²�X½U� Ê≈ V% Íc�« qłd�« ‰Q�ð U� ÎU?Lz«œ UN½√ UL�v�≈ W�U?{ùUÐ WÐ«cł U¼d?Fý W×¹d?�ðË WKOL?ł Ëb³ðÂb??ŽË U??NKJ?ýË U??N??�Ðö??� ‰u??Š oKI?�« W??Lz«œ U??N½√

ÆUNKł«— vKŽ ¢WE�U;«¢ vKŽ UNð—b�Ê√ sJ?1 WE?( Í√ w� p?½QÐ …√d?*« Ác¼ „d?????F?????AðË

Æ¢UNM� qC�√¢ Èdš√ …√d�« l� V¼cðË UN�d²ð

Ã«ËeK� W�«u��« æ

wN????� VÝU?M*« qłd?�« b???& Ê_ …√d*« Ác?¼ r²????Nð ôW??O?B??�?A?� ÂU?L??²¼ù« ÊËœ s� ÃËe??²ð Ê√ b¹dð jI??�

ÆtðU�UL²¼« Ë√ tKLŽ Ë√ qłd�«U?N½√ ô≈ W?H?O?D� Ëb?³ð …U?²?H�« Ác¼ Ê√ s?� ržd�« vKŽËp½_ p³?% qÐ pB�?A� p³% ô wN?� ¢dDš¢d³?²FðU?N� W³?�M�UÐ d�_« ÊS?� l�«u�« w�Ë jI� U?NłËe?²²?Ý

Æ„dOž bŠ√ Â√ X½√ XM� ¡«uÝ t�H½ u¼

ÎULz«œ ¢W�uKE*«¢ æ

‰U???łd�« Ê√Ë ÎU???L?z«œ W???�uKE?� U???N½QÐ …√d*« Ác?¼ Èdð¢ÊËb�U?ł¢ rN½√Ë ¡U�M�« dŽU?A0 Êu�U³¹ ô rNFO?Lł

ÆWOB�A�« rN(UB* ô≈ ÊuL²N¹ ôsN?½√ b??I???²???F¹ ¡U???�M?�« s� ŸuM�« «c?¼ ÊS??� p?�– v�≈

Æ‰Ułd�« rNð ô s¼dŽUA� Ê√Ë ¢ «bNDC�¢U?NM?OÐ Àb?×¹ n�u??� Í√ VKIð Ê√ UM¼ …√d?L?K� sJ1Ë¢w�«—œ u?KO????�¢ n�u????� v�≈ V?% Íc�« qłd?�« 5ÐËw¼ X½U?� u�Ë v²Š W�u?KE*« WO?×C�« w¼ tO?� ÊuJðvKŽ¢ ÎULz«œ U?N½√ bI?²Fð …√d*« Ác¼ Ê√ YO?Š ¨W¾D<«

Æ¢W�uKE*«¢ w¼ UN½√Ë ¢oŠ

œ«b�≈ s� W�H�

n�d�

b�

sLd�«

∫UNF� Y�b(« ©±

Y¹b???(«Ë —«u??(« Êu??³???×¹ ¡U??�?M�« Ê√ lzU???A�« s�—uD?²�« l?� t½√ Y?O????Š QD?š p�– sJ?�Ë X�u?�« ‰«uÞ`³? √ ÁU?O?×½ Íc�« d?B?F?�« Áb?N?A¹ Íc�« Âb?I?²�«ËU??Î²??�Ë U?N� Ÿb?ð ô …b¹b??Ž Èd?š√ U??�U??L??²¼« …√d??LK�vM¦²�¹ sJ�Ë …bzU� «– X�O� «—«uŠ w� tOCIðÊ√ V% wN?� d??šü X�Ë s� U?N?O�≈ p?Łb?% p�– s�„—«dÝ√ Ÿœu²?�� UN½QÐ U¼d?FAð Ê√Ë UNF� Àb?×²ðU¼d??F???A¹ «c??N??� pŠ«d???�√Ë p½«e??Š√ w� p?�—U??AðË

ÆÂUL²¼ô«Ë …œUF��UÐ

∫�P�UH*« ©≤

vKŽ ’d?ŠU� dšü X�Ë s?� PłUH*« ¡U?�M�« V%w� …b??Š«Ë …d??� p?²??łËe� …Q??łU??H??� qL??F?Ð Âu??Ið Ê√¡«d??AÐ Âu???Ið Ê√ ÎUÞd??ý fO?�Ë ¨q�_« vKŽ d???N??A�«j�?Ð√ Ê≈ qÐ U?¼b?????F?????�ð w?� sL?????¦?�« WE?¼UÐ U?¹«b¼s� œu?F?ð U?�bMŽ Îö?¦??L?� ¨d?O?¦?J�« U?N� wMFð ¡U??O?ý_«d??F?Að ·u??�?� U??N� ¡U??A?F�« d??O??C?×??²Ð r� qL??F�«V(« —u???F???ý s?� p�– oL???F¹ ·u???ÝË …œU???F???�?�UÐs� W???�UÐ ¡«d???AÐ Âu???Ið Ê√ U???C¹√ p?MJ1Ë Ü???LJM?OÐÊËœ p�Ðö?� wJÐ Âu?Ið Ê√ Ë√ U?N� UN?�b?IðË —u¼e�«rž— —u??�_« Ác¼ qJ� p?�cÐ Âu?I?ð Ê√ U?NM?� VKDð Ê√W¹œUŽ dOG�« …œUF��UÐ —u?Fý b�uð UN½√ ô≈ UN²ÞU�Ð

Æ…√d*« Èb�

∫qLF�« bF� ‰eM*« v�≈ UNKO�u�� r� ©≥

…—U??O?��« …œU??O??IÐ Âu?I¹ s?� b?& Ê√ ¡U??�M�« qC??HðX²?³Ł√ b?�Ë ‚U?ý qL?Ž Âu¹ VI?Ž ‰eM?LK� U?NKO? uðËrNð«—U???O??�Ð Êu??³¼c?¹ ¡U??�M�« rE?F??� Ê√ U??Ý«—b�«W?³�½ ÊuJ?ð YOŠ ÕU?³?B�« w� qL?F�« v�≈ W U?)«v�≈ ÊËQ???−K¹ rN?MJ�Ë ¨W???O�U??Ž o?¹dD�« w� e???O??�d???²�«

…√d*« bF�� ¡UO�√ …dA� d��√

fJ?Ž vKŽ ‰e?MLK� …œu???F?�« ¡UMŁ√ w?�???�U???²�« »u???�—sJ�Ë …√d?*« «—b??� s� q?OKIð b???F¹ ô «c¼Ë ‰U???łd�«ÂU??�“ pK9 w� W??³??žd�« Âb?ŽË ‚U?¼—ù« s� "U½ «c¼ÊuJ?²???ÝË ¨qL????F�« Âu¹ b????FÐ o?¹dD�« v?KŽ …œU???O????I�«w� U?¼dE²M?� p²???łË“ pðb??łË «–≈ …—U???Ý …Q???łU??H???�Ê√Ë ‰eM*« v�≈ UN³×DB?²� qLF�« s� ÃËd)« bŽu�

ÆUNM� ôbÐ …—UO��« …œUO� v�u²ð

∫d�d��« w� ÕU�B�« …uN� ©¥

ÕU??³??B�« w� …u??N??I�« ÊU??−M� ‰ËUM²?ð Ê√ …√d*« V%Âu???I¹ s?� b???& Ê√ U???C¹√ V?%Ë d¹d???��« w?� w¼ËsJ�Ë wND�« ÁdJð U?N½√ wMF¹ ô «c¼Ë Ü?N� U¼œ«b?ŽSÐw� U???N????OKŽ œU???²???Ž« …œU????Ž p�– Ê√ v�≈ œu???F?¹ «c¼Âu??IðË U??N?Ð wM²??Fð U??N?ðb�«Ë X½U??� U??LM?O??Š U¼U??³?? ÊS?� p�c�Ë ¨d?¹d?��« w� U?N� …u??N?I�« ÊU?−M� .b??I?²ÐÕU³?B�« w� UNE�uð „b?& Ê√ …√d*« bF?�¹ U� d?¦�√V�????Š ÍU????A�« Ë√ …u????N????I�« s?� ÊU???−?M� „b?¹ w�Ë…b???Š«Ë …d???� u�Ë p�cÐ U???N???OK?Ž q�???³ð ö???� U¼œu???Fð

ÆUOŽu³Ý√

∫�U�uK(«Ë W�ôuJA�« ©µ

wN??� ¨ U¹uK(«Ë WðôuJ?A�« …√d*« oA??Fð U?� ÎU??Lz«œÎUC¹√ UNłË“ s� VKDðË ÎU?Lz«œ UNz«dý vKŽ ’d%Í√ s� uK�ð UN²?�dž b& bI� UN� U?Nz«dAÐ ÂuI¹ Ê√¨ÈuK(«Ë WðôuJA�« s� uK�ð Ê√ VF sJ�Ë ÂUFÞÈuK(« ¡«d?AÐ U?NðQłU?H0 XL?� Ê≈ p½√ b?�R*« s�Ë·uÝË W?¹UGK� p�– U¼b?F�¹ ·u?�� U?N� WðôuJA�«Ë

Æp� UN³Š s� b¹e¹

∫WK�U:« ©∂

v?K?ŽË t???????O?K?Ž s?¹d????????šü« wM?¦?¹ Ê√ V?×?¹ ô UM?� s?�ÍœR¹Ë UN²LOIÐ …√d*« dF?A¹ TOý WK�U:U� ¨tFOM

vKŽ d?B?²?I¹ ô «c¼Ë ¨Îö?−š U?Nðd?AÐ —«d?L?Š« v�≈ U?LK� lL?�ð Ê√ ÃU²?% wN?� qÐ jI� U?NKJý Õb?�ÆÆU?N?�Ë–Ë U¼¡«—¬Ë U?NKL?ŽË U?N?²?O?B?�?ý v?KŽ ¡UM¦�«U¼dFA?� s� b¹e¹Ë UN� „d¹bI²Ð U¼dF?A¹ «cN� ä�«

ÆUC¹√ p¼U& WOÐU−¹ù«

∫qOL��« �«dC��Ë ÃUOJ*« ©∑

b?�Ë ¨v?¦½√ q� …U?O??Š w� Î«b??ł ÂU¼ ¡e?ł ÃU??OJ*« Ê≈W????O????³�U????G�« Ê√ ô≈ ¡U????�M?�« iFÐ p?�– w� nK?²????�ð¨Î«b???ł ÂU¼ ¡wý ÃU???OJ*« ÊËd???³??²???F¹ sN?M� vLE?F�«qO??L???ł d??NE0 d??N?Eð Ê√ V% …√d??�« q?� Ê√ YO??Šb¹eð sJ�Ë UN?O�≈ ‰Ułd�« —UE½√ »c−?²� fO� »«cłËwN� ¨…¬d*UÐ U?NKJA� dEMð U�bMŽ UN?�HMÐ UN?²IŁ s�wN??� U??N??²??�U½√Ë U??N�U??L??ł s� b¹e?¹ ÃU?O?J*« Ê√ Èdð

ÆÎUC¹√ UNłËe�Ë UN�HM� p�– lMBð

∫‚u��« ©∏

V³×?� ¡wý ‚u�²�« Ê√ rKF¹ lOL?'« Ê√ b�R*« s�¡«d?AK� W³?×� ÊuJð …√d?�« q�Ë ¡U�M�« q� v�≈ Î«b?łÀUŁ_«Ë fÐö?*« ¡«d??AÐ Âu???Ið wN??� ¨d???O??³??� q?JAÐÊ«u�_« lO?L??−Ð ÂU?FD�« U?−?²M?�Ë «—«u?�?�?�ù«ËÊuKÐ ¡«cŠ ¡«dAÐ ÂuIð …√d*« b?& ö¦L� ¨‰UJý_«ËU???C?¹√ Âu???IðË «—«u???�????�???�ù« w�UÐ l?� VÝUM?²¹Âu???Ið f?³K� qJ?Ð W??? U???š «—«u???�???�???�≈ ¡«d???AÐŸU²?L²Ýô« s� p²łË“ Âd?% ô «c�Ë «cJ¼Ë Á¡«dAÐq� …—b??IÐ U??FD� œb??×??� p�– ÊuJ?¹ sJ�Ë ‚u??�??²�UÐ

ÆW U)« UN²O½«eO�Ë …dÝ√

∫�«d�u:« ©π

¨ «d¼u?????:«Ë wK?×K?� U????I?????ýU????Ž ¡U?????�M?�« q� Ê≈W?C??H�«Ë ”U*«Ë V¼c�« s� W??ŽuMB*« ôu?G??A*U?� «d¼u?−LK� U?N�ö²?�U� ¨…U?²� q� rKŠ w¼ 5ðö?³�«Ëd?�?� —b?B?� ÊuJð W?�?O?HM�« ÊœU?F?*« s� W?ŽuMB*«pKð ¡«bð—«Ë „ö?²�ô …√d*« VŠ Ê√ U?L� ÜN� w?¼U³ðËw� ÂbI²�« Ë√ s�e�« d?OGð l� «bÐ√ qI¹ ô «d¼u:«qI¹ ô sJ�Ë «d?¼u?−?LK� U?N??³?Š b¹e¹ b?� qÐ d??L?F�«

ÆÎ«bÐ√

∫f�ö*« ©±∞

¨fÐö???� s� …√d*« »ôËœ Íu??²???×¹ r� U???L??N???� fO�Ë√ 5F� Êu� UNBIM¹ t½√ d?�cð ÎULz«œ U¼b& ·u��d?³�√ pK²9 Ê√ V% wN?� ¨fÐö*« s� 5F� q?¹œu�fÐö?� Íbðdð Ê√ b¹dð …√d�« qJ� ¨fÐö*« s?� —b�s� b??& Ê√ U??N??−???Že¹ U??� b??ý√Ë Âu¹ q� W??H?K²??�??�’d??????% p?�c�Ë ¨W?¹bðd?ð Íc�« q?¹œu?*« fH?½ Íbðd?¹…b¹d?????H?�« ‰UJý_«Ë ö?¹œu*« q?L?????ł√ ¡UM²?????�« v?KŽU??N?�U??L?²¼« s� d??¦?�√ U??N?�??³K0 r²??Nð wN??� …e?O??L*«Ë√ W?�U?½√ q�√ d?NEð Ê√ q?L?×?²?ð ô U?N½_ Ü??N?²?×??BÐU?�bMŽ …√d*« Ê√ p×?C*« s�Ë UN?ðöO?�“ s� W?�UO?ýU¼b?−²?�� Ÿu?³?Ý√ …b* dH?Ý WEMý d?OC?×²Ð Âu?IðôË Ÿu?³?Ý√ fO�Ë d?N?ý …b* U?N?O?HJð fÐö?� qL?%b¹b???A�« …√d?*« VŠ d???Ý ·d???F¹ Ê√ b???Š√ lO?D²???�¹…√d*« t?³?% U?� r¼√ p� U½d?�– b?I?� «cJ¼Ë ÆfÐö?LK�p³??×Ð U¼—u??F?ý oL??F¹Ë …b??O?F??Ý U?NK?F?−¹ U??� r¼√Ë`³??Bð w� U?¼b??F?�?¹ U??� q� c??O?H?Mð vKŽ ’d??ŠU??�…œU?F??��«Ë V(« w½U?F??� qJÐ W?¾?OK?� U?LJMOÐ …U??O?(«

ÆÂUzu�«Ë

q�d�« s�—

q�d�« UN�uI� qL�∑

V(« w� lI� U�bM�

5Š ‰U???łd�« U??N�u???I¹ w²�« ¡U???O??ý_« s� d??O???¦??�Êu½uJ¹ b??� ’U?�?ý_« i?FÐ Æ5�d?G??� Êu½uJ¹w� U???� Òq� Êu�u???I???O??� ÊËd???šü« U???Ò�√ 5C??�U???žÎö???OK� wL???ÒO???Ið Ê√ pO?KŽ Æq−???š ÊËœ s� rNÐu?K�«c¼ tÐ d???F??A¹ U??� b?¹b??% wF??O?D²??�??²?� l{u�«w� …b???ŽU??�*« v�≈ 5łU???²??% XM� «–≈ Æd???O??š_«‰U?łd�« UN�u?I¹ —u?�√ u¼ wK¹ U� ÒÊ√ Íd?Ò�cð ¨p�–

Æ5�dG� Êu½uJ¹ 5Š

w�KzU� wI��« ©±

ÊuJ?¹ 5Š qłd?�« U???N�u????I¹ w²?�« —u???�_« ‰Ë√ ÒÊ≈Ê√ œ«—√ «–≈ ÆtK¼√ wI?²Kð Ê√ „b¹d¹ tÒ½√ u¼ ÎU�d?G�W¹Òb??ł t??O�≈ W??³??�M�UÐ —u??�_« ÒÊS??� ¨rN??O�≈ p�Òd??F¹ÊuJO???Ý …√d??�« v�≈ Êu??�Òd??F???²¹ rN??Žb?¹ s� ÆÎ«b??łtK¼√ ‰eM� v?�≈ X³¼– «–≈ Æ…d?O?B?� …d?²?H?� U?N?F?�ÒsJ�Ë p�– p?� ‰U?� ÊuJ¹ ô b??� ÆpÒ³?×Ð rzU¼ t?Ò½S?�

ÆW×{«Ë dŽUA*«

UM� wzUO�√ wI�√ ©≤

q¦???� W?? U???)« Á¡U??O???ý√ wI???³ð Ê√ pM� V?KÞ Ê≈Ã—U?š dH?�K� ÒdD{« «–≈ t�eM�Ë tð—UO?Ý ÒðU?H�W??HK²??<« tð«—U??�cðË WMO??L??¦�« Á¡U?O??ý√ Ë√ ¨œö??³�«„b¹d¹Ë ¨t*UŽË tðUOŠ vK?Ž pM�Q²�¹ u¼ Î«–≈ pF�ÕU?²H?� 5I?³ð p�dð Ê≈ Æ…U?O(« Èb?� tM� »d?I�UÐb�R?¹ uN� œö?³�« Ã—Uš Áœu?łË ¡UMŁ√ pF?� t²?Iý`³BOÝ t²?OÐ Ê√Ë Êü« bFÐ ULJMOÐ ‚d� ô t½√ p�p�– d??O???ž WÒ�œ√ v�≈ włU??²???% s�Ë ¨p²??OÐ ÎU???³¹d??�ÎU?C¹√ u¼ t?²?ÒI?ý ÕU?²?H?� ÒÊ≈ Æd?�_« s� Íb?Ò�Q?²?²�

Æt³K� ÕU²H�

‚Òu��K� pF� w�Q� ©≥

«–S??� ¡U??�M?�U??� ‚Òu??�??²�« Êu??Ò³??×?¹ ô ‰U??łd�« ÒÊ≈w½u?Jð Ê√ „b¹d?¹ tÒ½S???� ¨pF???� Ãd????�¹ Ê√ ‰ËU???Š«–≈ ÆÁb¹d¹ U???� q³??� t?M¹b¹dð U???� lC¹ Æ…b??O???F??ÝÒV×¹ Î«–≈ u??N??� pF??� ‚Òu??�??²�« vK?Ž płË“ o�«Ë

ÆW×{«Ë …—Uýù« Ác¼Ë pF� X�u�« ¡UC�

pÒ��√ ©¥

s� d?O?¦J�« ÒsJ�Ë ¨Î«b?ł W×?{«Ë …—U?ýù« Ác¼ ÒÊ≈ô qłd�« ÒÊ√ sÒM?EO?� ¨Î«b??ÒO??ł U?NM?L?N??H¹ ô ¡U??�M�«XM� «–≈ ÆV½c�U?Ð d?F?A¹ Ë√ Êu?�¹ tÒ½√ Ë√ U??N?OMF¹U� vKŽ dO�¹ ¡wý Òq�Ë …d²H� »UAÐ W�öŽ vKŽÒÍ√ Íb?& s� ÆW??I?O?I?(« ‰u??I¹ tÒ½S?� U?L?JMOÐ Â«d¹WK?L???'« ÒÊ√ r� ·d????F¹ 5Š p?OKŽ »c?JO� V?³???Ý

Æp� wMFð

w�UF� ©µ

pM� VKÞË tzU?�b √ l� ÎU?ł—Uš p³?O³?Š ÊU� «–≈iF?Ð ÒÊ≈ ÆpF????� ÊuJ¹ Ê√ ÒV?×¹ u¼ Î«–≈ w?ðQð Ê√rNzU???�b?? √ l� X�u?�« ¡U??C??� Êu??Ò³??×?¹ ‰U??łd�«t?F� »U¼cK� „U?Žœ «–S?� ÆrNðU?³O?³?Š sŽ œUF?²Ðû�Æ¡U???�b??? _« l� ÊuJ?¹ 5Š vÒ²???Š „b¹d?¹ u¼ «Î–≈Ê√ Êu??Ò³???×¹ vÒ²??Š Á¡U???�b?? √ ÒÊ√ p� d??N?E¹ p�–Ë

ÆW�öŽ ÒÍ_ …bÒOł …—Uý≈ Ác¼Ë pF� «u½uJ¹

¡UAF�« ‰ËUM�M� ©∂

«–S?� ¨wzUM¦K� ◊U?A½ WÐU¦0 u?¼ ¡UA?F�« ‰ËUMð ÒÊ≈fO� tÒ½≈ Æ„d?�_ Òr²?N?¹ u?N?� Î«—«d?� p�– pM� VKÞÏd?????�√ u?¼Ë j³?ðd?????� d?????O?????ž q?ł— tÐ d?ÒJH?¹ Î«d?????�√

ÆWŠd*« UOzUM¦K� hÒB��

¡w� ô ©∑

s� d?¦�√ r?ÒKJ²ð U�Òd?B?²�« ÒÊS?� UMÒK� ·d?F½ UL?�UÒ2 ÎU??¾??O?ý p³??O??³??Š qI¹ r� u� v²??Ò×??� Æ U?L?KJ�«ô pÒ½√ Òs?E¹ 5Š pO?�≈ dEM¹ Æp?Ò³??×?¹ u??N???� o³???ÝpÒ½QÐ d??F?A¹ 5Š W¼e½ w?� „c?šQ¹ ¨t?O�≈ s?¹dEMðv�≈ t??³??²M¹ ¨5Ò³??% U?� p?� Íd?²??A¹ ¨d??O?�?Ð X��Òr¼√ t?ðU??�Òd???Bð ÒÊ≈ ÆU???NÐ p?K�U???F¹ w²�« W???I¹d?D�«

Æt�ö� s� dO¦JÐtÒ½≈ ¨qFH�UÐ WþuE×� X½Q� pÒ³?×¹ p³O³Š ÊU� «–≈Íb?¹dð r?� u?� vÒ²???????Š UM?ÒK?� t??????O?�≈ vF???????�½ ¡w?ý

Æd�_UÐ ·«d²Žù«

p½u??I??³??�¹ ”U?M�« iFÐ „UM?¼ Ê√ b??I??²??Fð q¼ø «uD�Ð

d¹d��« s� Xłdš p½√ 5Š w� t½_ U0— «c¼„u??I??³???Ý r¼ ¨V²J?*« v�≈ …d??ýU??³??� X?N??łuðË…d?O?¦� ¡U?O?ýQÐ «u?�U?� Ë U?ŽU?�Ð ÿUI?O?²?ÝùUÐXM� X½√ U?LMOÐ rN?�u¹ ÂUN?� «ËœbŠ rN½√ v²?Š

°°ULzU½ ‰«eð ôdO?OGð pOKŽ U?0d� rNK¦� `?³Bð Ê√ œ—√ «–≈Ëq?łdK?� ÕU??????³???????B�« 5?ðË— UM?¼Ë¨ p?�u¹ 5?ðË—

∫`łUM�«

V�d�Ë kIO�� ∫6:00Æ…d�U�� Ád�d#

d?O?žË rEM� d?Ož U?�u¹ wM?F¹ Vðd� d?O?ž d¹d?ÝÕU??³??B�« w� tKF??Hð ¡w?ý ‰Ë√ ÊU?� «–≈ ¨Z?²M�¡wý Í√ W????FÐU???²????� sJ1 nO????� ¨`łU½ d????O???žp¹b?� ÊU??� «–≈ ¨p?�– v�≈ W???�U??{ùU?Ð øwÐU???−¹≈ÍËQð Vðd� d¹dÝ p¹b� q�_« vKŽ Ü?¾OÝ U�u¹

Æ‰eM*« v�≈ pðœuŽ bMŽ ¡U�*« w� tO�≈

…uNI�« »dA� ∫6:05Æ¡«œu��«

s� ¨bz«u?H�« s� W?K�U?� W?Žu?L?−?� `M9 …u?N?I�«œ«u*« d??O??�uðË rC??N�« W??OKL??Ž vK?Ž …b?ŽU??�??�d?Dš s?� b?????(« v?�≈ ¨…b??????�?????�ö?� …œU?????C?*«

Æb³J�« W¹ULŠË WOžU�b�« U²J��UÐ WÐU ù«

W{U�d�« ”—U1 ∫6:10¨W?{U?¹d�« W?Ý—U??L* X�Ë qC??�√ u¼ ÕU?³??B�«‰ËUMð b?F?Ð W? U?š WEI¹ d?¦??�√ u¼ r�?'« Ê_5�—Ëb½ô« “d??Hð W??{U¹d�« Ê√ Y?O?Š ¨ …u??N??I�«s� b¹e*UÐ „œËeð Ë ¨bOł Î«—uFý p×M1 Íc�«

Æp�uO� ÎUL²Š UNłU²×²Ý w²�« W�UD�«

Áb�d� s� oI�� ∫7:00Æw�Ëd�J�ù«

w½Ëd??²?J�ù« b¹d??³�« q?zU??Ý— s� oI??×??²?�« ¨rF½ÿU??I??O???²??Ý« q³??� ‰eM?*« w� qL??F�U?Ð W?? U??)«…dE½ vKŽ ‰u?B?×K� W?Fz«— WKOÝË u?¼ lOL?'«

ÆÂuO�« w� „dE²M¹ Íc�« qLF�« sŽ

W��Ë ‰ËUM�� ∫7:30—UD�ù«

qÐ ¨V�??×?� p?²?×??B� ÎU¹—Ëd?{ f?O� —UD�ù«¨p²K?zU??Ž l� ”uK−?K� W?? d??� ÎU??C¹√ p� `?O??²¹Ê√ rN*« s� t½√ ·dF¹ `?łUM�« qłd�« Ê√ YOŠ

ÆtðdÝ√ l� ”uK−K� U²�Ë hB�¹

Æt�uO� jD$� 7:45t?OKŽ w²�« ¡U?O?ý_« s� W?LzU?� t¹b� Ê√ rKF¹ t½_ UE?( lCÐ c????šQ¹ t½√ v?²???Š Ü????NÐ ÂU???O????I�«V¼c¹ w�U??²�UÐ Ë ¨t?�u¹ ÊuJ?O?Ý nO?� —u??B?²�s?� ÁdE?²?M¹ U???????� q?� rK?F?¹ u¼ Ë q?L???????F�« v?�≈

Æ‰ULŽ√

qLF�« v�≈ qB� ∫8:00ÆdJ�� X�Ë w�

s¹dšü« ”UM�« rEF?� q³� t³?²J� v�≈ ‰u u�«U??�bMŽ …d??O?³??� ÎU?? d??� t?OD?F¹ ¨wF??O?³Þ q?JAÐÍ√ s� Ÿd???Ý√ u??N??� ¨W???O??�d??²�U?Ð d??�_« oKF???²¹‰œU??³?²?¹ u¼Ë ÕU??³?B�« v?C?�Ë ¨d??š¬ h�??ý«c¼Ë Íc???O???HM²?�« fOzd�« l?� Y¹b???(« ·«dÞ√Q??H???�_« `ýd*« u?¼Ë ‰Ë_« j)« w� t½√ w?MF¹

ÆV UM*« vKŽ_

‰U�— UN� ÂuI� ¡UO�√

5��UM�« ‰UL�_«

ÎU�U��∏ q��

U� ÊuKN�� rN _ ‰U�dK� …dO�� ÂUNH��« W�ö …√d*« q�9

¡U�M�« Ê√ v�≈ p�– l�d� b�Ë ¨rNM� ÎUOKF� …√d*« t�U�%

Ê√ QD)U� ÊuF�u�� rN _ Õu{u� sN�U��— s Êd�F� ô

s� sJ�Ë ¨rN�H ¡UIK� s� �U��d�« pK� ÊuLNH� ‰U�d�«

U� s ÎöOK� u�Ë Êu�dF� ô ‰U�d�« s� dO�� Ê√ b�R*«

Ác� ‰ö� s� ÂbI ·u�Ë UNKIF� —Ëb� U�Ë …√d*« t�U�%

s� pMJ1 U2 …√d*« UN�U�% ¡UO�√ …dA r�√ W�UI*«

Æ…œUF��« ULJ� VK��Ë UNO{d� rOK� qJA� UNF� q�UF��«

w� “uH� nO�

l� W�œU��

øp��Ë“

“u?H¹ s� u¼ r?N¹ U?� sJ�Ë ¨Êu�œU?−?²?¹ Ã«Ë“_« lO?L?ł°…d� q� w� W�œU:« ÁcNÐ

«c¼ v�?Mð ô wN??� ¨W�œU???:UÐ p²??łË“ “u??Hð U???�bMŽËvKŽ U?N½√ ÎU?Lz«œ X³?¦ð w²Š «c?NÐ „d?�cð qE²?ÝË Î«bÐ√…b???Ž pO�≈ ¨ÎU???Lz«œ W�œU???:UÐ “u???Hð v²???ŠË «c??N?� ÆoŠ

∫`zUB½

∫W�œU:« ¡UM&√ rKJ�� ô æ

qE²Ý VK?ž_« wH� ¨W�œU:« ¡UMŁ√ ÎU?²�U q?Eð U�bMŽôË X�U?? p½_ qK*UÐ d?F??Að v²??Š ‰œU?−?²ð p?²?łË“ÆW�œU??:« Ác¼ w� X×Ð— Êu?Jð «c?N?ÐË U?N??F?� q?ŽU?H??²ðw� W?�—U?A*« b¹d¹ ô Íc�« h�?A�« Ê« ÎU?Lz«œ d?�cðË°√b³*« «c¼ l³ð« ¨TD�� fO� t½QÐ lM²I*« u¼ W�œU:«

Ÿu{u*« dOOG� æ

wJ� sJ�Ë ¨·ö?)« WDI½ sŽ ÃËd?)« ÂbŽ vKŽ Ê—d?B¹ W�œU?:« ¡UMŁ√ ¡U�M�« ÎU?Lz«œ

d??O???O??Gð ÊUJ?�ù« —b??� ‰ËU??Š W?�œU??:« Ác??NÐ “u???HðX²??Að v²??Š W??O?ÝU??Ý_« ·ö??)« WDI½ Ÿu??{u*«

ÆU¼UN³²½«

¡ËbN�« UNM� VKD� ô æ

W??O??³??B???Ž …√d*« b¹e??²??Ý w?²�« U??LKJ?�« d??¦??�√ s�U??NM� VKDð Ê√ W?�œU?:« w� d??L??²?�ð U??NKF??−?²??ÝË“u??H�« l?OD²??�?ð v²??Š p�– U??N?M� VKD?ð ô Æ¡Ëb??N�«

ÆW�œU:« ÁcNÐ

WzœU� …d�M� rKJ� æ

«cJN???� WzœU¼ …d??³?MÐ rKJð ¨r?KJ²ð Ê√ V?−¹ ÊU??� Ê≈°ô Â√ ‰œU−?²ð Ê√ V−¹ ÊU� «–≈ qzU�?²ð UNKF−?²Ý¨WzœU?N�« …d?³M�« V³?�Ð pF� ‰œU?−?²?²Ý ÎU?½UO?Š√Ë ÆÆW�œU?:« Ác?NÐ “u?HK� p?²?−?Š Ác¼ ÊuJ²?Ý U?NMO?ŠË

ÆÎ«¡uÝ —u�_« b¹eð ô v²Š WzœU¼ …d³MÐ rKJ²ð jI� X½√ ¨QDš TOý qFHð r� p½_

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 13j?I??????????� ¡U??????????�?M?K?�±≥ ISSUE NO. 632∂≥≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�UM� ≥∞ January 30 / 2015

W�HB�« �b�√

«—ô

·UO{

b�bA�« q)« s wBK��

W d:« �«uD)« ÁcN

∫dO�J�« n�_« æ…uI�UÐ Êu?F²L?²¹ U� UL?z«œ …dO³J�« ·u½_« »U?×�√ÂU?�“ w?�u?²Ð Êu??F?²??L?²??�¹Ë ¨…œU?O??I�« vKŽ …—b??I�«Ës� b¹e*« r?NzUDŽ≈ bMŽ r?Nð«—U?N??� d?NEðË ¨—u??�_«Ÿd³¹ d?O³J�« n½_« VŠU� b?& p½S� «c� ¨WDK��«v�uð «–≈ o�u¹ ô ÎU?³�UžË WL?�C�« ÂU?N*« w�uð bMŽ

ÆWN�Uð Ë√ …dOG� WLN�ÎU??Lz«œ qC??H¹Ë ¨W??O?�U??F�« U½_UÐ ŸuM?�« «c¼ l²??L??²¹Ëo¹d???� w� q?L??F?¹ b??� Ë√ ¨q?I??²???�???� qJA?Ð qL???F�«W½UJ?� rNM� vK?Ž√ Ë√ r¼bzU??� u¼ ÊuJ?¹ Ê√ WD¹d??ýÊu¼dJ?¹ …d??O??³J?�« ·u½_« »U??×??�√Ë ¨bzU???I�« Èb�rN1b???Ið bM?Ž U??{d�U?Ð ÊËd??F???A¹Ë ¨d??�«Ë_« w?IKð¡U??�b?�_«Ë q?L?F�« j?O?×??� w� …d??O?³?? U??�U?N??Ý«

ÆWKzUF�«Ë

∫dOGB�« n�_« ævK?Ž qC???�_« r¼ …d????O???G???B�« ·u?½_« »U???×???�√U??�e¹—UJÐ Êu??F?²??L??²¹ YO??Š wŽU?L??²??łù« Èu?²??�*«qJAÐ W??O?ŽU?L??²?łù« U??�ö?F�« w� e?O??L?²K� r?NK¼RðrN???²K?O??�???� Â«b???�???²???Ý« w� Êu???Žd??³?¹ U??L??? ¨ÂU???Ž

ÆWOŽ«bÐù«5¹uHŽ «u½uJ¹ U?� ÎU³�Už …dOG?B�« ·u½_« »U×�√w� —«d??I?²??Ýù« Êu??I?A??F¹Ë ¨…b??ŽU??�?LK?� 5³?×??�ËÊu??I??A??F?¹Ë ¨—dJ²*« qL???F�« s� ÊuK1 ôË ¨q?L??F�«rN³O?Bð w²�« VCG�« UÐu½ rN³?OF¹ sJ�Ë ¨ÂUEM�«

Æb¹bA�« ◊U³Šû� rN{dFð sŽ

∫q�uD�« n�_« ærN¹b�Ë ¨W¹U?GK� Êu?Šu?LÞ WK¹uD�« ·u½_« »U?×?�√

øp�OB�� s� pH�√ U�d�� «–U

ÂU???Ž qJA?Ð Íu??� ”b???Šq?J?AÐ ‰U????????L????????Ž_« w?�ËÎU³?�Už Êu?³O−?²�?¹ ¨’Uš¨r¼e?z«d????žË r?N????HÞ«u?????F�¨…œU???O????I�« w?� Êu???Žd????³¹Ër?N� d??????N?Eð U??????� …œU??????ŽËV??³???????????????????�?Ð ö??J??A??*«W??????O�U??????F�« r?NðU??????Šu?????L?ÞÆrNÝbŠ ¡«—Ë rN�UO�½«Ë

∫dOBI�« n�_« æ·u½_« »U??×??�√ l?²??L??²¹s� d?O?³? —b?IÐ …d?O?B?I�«d??ŽU???A*«Ë W???O??ÝU???�??(«Êu??F??²??L??²¹ U??L?? ¨W??H¼d*«l?O??????????L??????????ł v?K?Ž ¡ôu?�U?Ð«dO?¦ Êu?L²?N¹Ë ¨wŠ«uM�«rN³O?F¹ sJ�Ë ¨Êu³×¹ s0öKI�« …d?¦?Ë ¨rN?{u?L?žÂb????????ŽË ¨Õu????????L?D�« W?K?�Ë

WO?��UM?ð ·Ëdþ w� wHÞUF�« qL?×²�« vKŽ rN?ð—b�d??O???žË —c??(« rNK?�U??FðË ¨d??O???³J�« jG???C�« X%Ëe??«d*«Ë U??OKF?�« U½_« »U??×?�√ l?� U½U??O??Š√ o�u*«

ÆW¹œUOI�«

∫©w�U�uO�«® rOI��*« n�_« æn?½_« rÝU?Ð ÎU?????C¹√ r?O?????I?????²?????�?*« n½_« ·d?????F?Ô¹W??OÐ–U??'UÐ n½_« «c¼ V?ŠU??� l²??L?²?¹Ë ¨w½U½u??O�«vKŽ r?O??L?B??²?�«Ë ¨◊U??³??C½ù«Ë ¨¡U??c�«Ë ¨…—U??N*«Ë

ÆWFO³DK� ÎU³×� ÊuJ¹ U� ÎU³�UžË ¨ÕU−M�«

∫©fM�_«® lH�d*« n�_« æ¨W¹U????GK� ÊuK?zU???H???²???� W????F???Hðd*« ·u?½_« »U???×???�√—U???Nþ≈ w� ÊuM?MH???²¹Ë ¨rN�u???Š s� qJ?� Êu??L???Ž«œË¨nKJð ÊËœ rN??²?F?O?³Þ vKŽ Êu?A?O?F¹Ë ¨r?N� rN?³?Šl� W³OD�UÐ ÊuF?²L²¹Ë ¨ PłUH*UÐ W¾OK� rN?²OB�ý

ÆlOL'«

∫·uIF*« n�_« æw� W?�Uš WI¹d?Þ rN¹b� W�u?IF*« ·u½_« »U?×�√

ôË ¨T?ý q? l� q?�U????????F????????²?�«W?????????I?¹d?D?�« Ác?¼ sŽ Êu?�“U?M?²?¹ œ—√ «–≈Ë ¨j?G????????{ Í√ X?%—U????NþS?Ð pO?KF????� r?¼œË V�????rN� s¹d??O?³? ÂU?L?²?¼«Ë Â«d?²?Š«

Æp�– Àb×O�

∫w�UËd�« n�_« æ¨w�U?¦??� tKJý w½U??�Ëd�« n½_«U??�√ ¨W?F??Hðd?� W??³??B?IÐ “U??²1ËŸ—UÐ ¨W¹UGK� b?OMŽ uN� t³?ŠU�¨t� bŠ ô tŠu?LÞË ¨…œUOI�« w�¨Î«b?ł W¹u??� W?O?B??�?AÐ l²??L?²¹q³??� «d??O??¦?? d??OJH??²?�« qC??H¹ËŸd???³¹Ë ¨W??�U?¼ «—«d??� –U???�ð«qJ?AÐ W???O???L???OE?M²�« ÂU???N?*« w�

ÆÂUŽ

∫ÃuF*« n�_« æW?????łu????F?*« ·u½_« »U????×?????�√¨Î«dO?¦ Õd*«Ë ¨p×?C�« Êu³?×¹Ë ¨…UO?(« ÊuI?AF¹

ÆrNKÐUI¹ s� d×�ð WÐ«cł WOB�AÐ ÊuF²L²¹Ë

∫w uM�« n�_« æU??�√ ¨q?JA�« W???I??ÝUM?²??�Ë WK?O??L???ł W??OÐu?M�« ·u½_«ÊË—œU� r?N½√ Wł—b� —UJ²Ðù« Êu?IA?FO?� UNÐU?×�√q( W¹b??OKIð d??O?žË …dJ²??³?� ‚dÞ À«b??×?²??Ý« vKŽÊu×²HM�Ë ¨dO³ —«d�≈ rN¹b� ¨WO�uO�« rNðöJA�…dDO��«Ë …œUOIK� rN³Š sJ�Ë ¨rN²OÐ–Uł dÝ «c¼Ë

ÆqÐUI*UÐ ¡wý Í√ qFH� rNF�b¹ b�

W�Ëe�« �UH� s

©¥® WO�U�*«

tttt????????????łłłłËËËËeeee????��«««« UUUU????????????HHHH????????????�� œœœœbbbb????????????FFFF????��«««« ««««cccc¼¼¼¼ wwww�� qqqq????LLLLJJJJ²²²²????????????????��½½½½ttttÐÐÐÐ vvvv????KKKK××××????????????²²²²????ðððð ÊÊÊÊ√√√√ qqqqłłłłdddd��«««« vvvv????MMMMLLLL????????????????²²²²¹¹¹¹ wwww²²²²????��«««« tttt????????????OOOO��UUUU????????????????¦¦¦¦****««««

tttt²²²²łłłłËËËË““““W?�U??)« U¼—u?�√ w� U??N?łË“ d??O?A?²??�ð Ê√ ©∏¥p�–Ë U????N????łË“ w� W????I????¦?�« Ÿ—eð Ê√Ë ¨W????�U????F�«ËX½U? «–≈® W¹—U?−?²�« U¼—u?�√ w� t� UN?ð—UA?²?ÝUÐW?IŁ s� b¹e¹ p?�– Ê_ ¨©U?NÐ ’U?š ‰U?� W?³?ŠU?�

ÆUN� UNłË“ Â«d²Š«ËU??L?Ž b??F?²??³ð Ê√ËÜ??N?łË“ —u??F??ý wŽ«dð Ê√ ©∏µ

ÆTOÝ oKš Ë√ qF� Ë√ ‰u� s� t¹–R¹t� U?Nðœu?� ‚b?� d?N?EðË U?N?łËe� V³?% Ê√ ©∏∂WKO?Lł W?³OÞ U?LK ÊËbÐ w²�« WO?łËe�« …UO?(«Ë¨…œUF�?�« UN²�—U?� b� …UOŠ d³?²Fð ¨W¾?�«œ «—U³ŽË

ÆWOłËe�«Õö??� w� d?OJH??²�« w� U??N?łË“ „—U??Að Ê√ ©∏∑

ÆXO³�« Ê«dLF� ‰uK(« ‰cÐË WOłËe�« …UO(«sÝU?×?� U?N?Ð d?NEð WMðU?� WM?¹eÐ s¹e?²ð ô Ê√ ©∏∏U¼b�«u� v²?Š ¨‰U?łd�« s� UN?łË“ d?OG� U?N?L�?ł

ÆUN½«uš≈ËU???N??³???Š d???NEðË ¨ÁdJ?Að W¹b¼ U???N� Âb???� «–≈ ©∏πX�??O� X?½U? Ê√Ë v?²??Š ¨W¹b??N�« Ác??N� U??N??Šd??�ËÊ_ Ü?N²?³ž—Ë U?N�u?O* W³?ÝUM*« Ë√ WMO?L¦�« W¹b?N�UÐ œ— «–≈Ë ¨ÃËe�« Èb� U?N?²?³?×?� X³?¦¹ Õd?H�« p�–W?�d??H�UÐ Ÿd?�¹ p�– ÊS??� U?NM� d?�cð Ë√ W?¹b?N�«

Æ5łËe�« 5Ð iG³�«Ë bI(«Ë‰U????L??? u?¼Ë w�????Š ‰U????L???ł «– Êu?Jð Ê√ ©π∞s¹b�« ‰U???L?? u¼Ë ÍuM?F??� ‰U??L??ł «–Ë ¨W???IK)«ÎU???IK?š qL???√Ë s¹œ√ …√d*« X?½U??? U???LKJ� ö?K)«Ë

ÆW³�UŽ rKÝ√Ë fHM�« v�≈ VŠ√ ULKU???N??łË“ W???O??�???H½ W???�d??F???� w� b???N??²???& Ê√ ©π±VCG¹ v²�Ë Êe?×¹ v²�Ë ¨ÕdH¹ v²� ¨t²?Oł«e�ËU???N????³M−?¹ p�– Ê_ ¨wJ?³¹ v²???�Ë p?×???C¹ v?²???�Ë

ÆWOłËe�« qUA*« s� dO¦J�«Ë dO¦J�«Ê√Ë Ü???N????łËe� œU???ý—ù«Ë `?BM�« Âb????Ið Ê√ ©π≤t?OKŽ tK�« vK?� tK�« ‰u?Ý—Ë Ü?N¹√dÐ ÃËe�« c?šQ¹w� tðU??łË“ Í√dÐ c??šQ?¹ ÊU?? b?I??� U?MðËb??� rKÝË

Æ…b¹bŽ n�«u�sŽ d?šQ?²ð ôË ¨t?�d?²?%Ë U?N?łËe� œœu?²ð Ê√ ©π≥¡wý w� Âb???I??²ð ôË ¨t??O??� Âb??I??²ð Ê√ V?−¹ ¡wý

ÆtO� dšQ²ð Ê√ V×¹U??N?Šö??�≈ ‰ËU?% Ê√Ë Ü??NÐu??O?Ž ·d??Fð Ê√ ©π¥d?L?Ž ‰U?� Ü?NÐu?O?Ž ÕU?C?¹≈ ÃËe�« s� q³?Ið Ê√Ë¨«b¼√ Î«d??�≈ tK�« r?Š—® tMŽ tK�« w{— »U?D)« sÐ

Æ…dÝú� Õö� p�– w�Ë ¨©wÐuOŽ w�≈qJÐ d?¹b??I??²�«Ë Â«d??²??Šô« U??N??łË“ ‰œU??³ð Ê√ ©πµ

ÆtO½UF�sŽ …b?O??FÐ ¨…e?O?L??²?� U?N??²?O?B?�??ý ÊuJð Ê√ ©π∂Ë√ U??N�u??� Ë√ U??N??�??³� w� ¡«u??Ý ¨s?¹d?šü« b??O?KIð

ÆÂUŽ tłuÐ UNuKÝÆU¼—u�√ q w� WOF�«Ë ÊuJð Ê√ ©π∑

œËb????Š w?� W¼e?MK� U?????N????łË“ l� Ãd?????�ð Ê√ ©π∏Õd???H�« ‰U??šœ≈ ‰ËU???% Ê√Ë¨W???O??Žd???A�« jÐU???C�«

ÆUNðdÝ√ vKŽ —Ëd��«ËÃËe�«Ë ¨V?KI�« ÕU???²???H???� w?¼ …uK(« W???LK?J�« ©ππ «– ÁuKŠ W?LK? t� X�U?� U?LK t?²?łËe?� ÎU?³?Š b¹e¹ÃËe�« rKF¹ U?�bMŽ W�U?š ¨wHÞUŽ Èe?G�Ë vM?F�VK� s� ‚b?BÐ W?¦?F?³M� W?KO?L?'« W?LKJ�« Ác¼ ÊQÐ

ÆV×�

ÎU???????³�U???????ž ÃËe�« q?¼√ q?šbð s?Ž Z?²M?¹iF?Ð w� wN????²?Mð W????O???łË“ q?U???A????�s¹d?JHð XM? ÊS??� ¨‚öD?�UÐ ÊU??O???Š_«ö?????� ¨płË“ q?¼√ V³?????�?Ð ‚öD?�« w�–≈ ¨d?�b*« q(« «c¼ v?�≈ ¡u?−K� wŽ«œ‰uK?Š WKJ?A???� q?J�Ë ¡«Ëœ ¡«œ qJ?� t½√

ÆW³ÝUM�w� W??¦??ŠU??³�« ¢Í—UÐ Íœ U?MO??ł¢ Âb??IðËw� U??N??²�U??I??� d??³??Ž W¹d??Ý_« ÊËR??A�«Ác¼ iFÐ ¢w½Ëd²J�ù« bO?A²O¼¢ l�u�

Æ‰uK(«

b�«Ë ‚bM� w� p�Ë“Ë X�√ w�u� ©±pMO?Ð płË“ q¼√ qšb???²Ð w×??L???�ð ôÍu???I????²� W????�d???� W¹√ w?LM?²???ž«Ë tM?OÐËq¹ËU?�_ wF?L?²?�ð ôË Ü?LJMOÐ W?�ö?F�«wJ?²????A?ð ôË płË“ »—U????�√ s?� b????Š√

t??????F??????� q�«u??????²?�« w?�ËU?????ŠË ¨t?¹b?�«Ë vK?Ž płËe?�ÆpðUOŠ w� bŠ«Ë r�— tOKFł«Ë —«dL²ÝUÐ

WO�C�« l�u w� p�H� wFC� Ê√ w�M& ©≤wJ?� „b?????N?????ł w�c?Ð«Ë q¹ËU?????�_«Ë Èu?JA?�« w³?M&

ÃÃÃÃËËËËeeee��«««« qqqq��√√√√ qqqq��bbbb�� ssss pppp��««««ËËËË““““ 5555LLLL%%%% ««««ccccJJJJ��

l� q�U???F??²?K� W??�d???F*UÐ w?×K�ðË p?F??{Ë wM?�??%…—U??A??²?Ý« Ë√ …¡«d??I�« d??³??Ž ÃËe�« »—U??�√ qU??A??�

Æ‰U:« «c¼ w� 5B²��

p�Ë“ »—U�√ l WO�öIF w�dB� ©≥ÂUFDK� p�ËUMð WI¹dÞ sŽ «œUI?²½ô 5{dF²ð U�bMŽ

❞

¡U�M�« �UH�

s� pF?M9 W�u??−??š W??O??B?�??A?Ð 5F??²??L?²?ð XM «–≈Ê√ bÐö????� ¨’U???�???ý_« s� p?�u???Š s0 ◊«d????�½ù« U?�öŽ œU?−¹≈Ë W?HB?�« Ác¼ WÐ—U; …b¼U?ł wKL?Fð

∫‰öš s� p�–Ë WŽuM²� U�«b�Ë

∫WDO� �«uD� wzb « ≠

WO?−Oð«d?²Ýù W?łU×Ð X½√ q−?)« wÒD�ð pMJ1 wWDI?½ s� U??N?O??� 5I?KDMðË U??N??OKŽ s¹dÐU??¦ð W??ÝË—b??�ÂU?�√ s?� wIKDMð Ê√ p×??BM½ «c� ÆW??O?ÝU??Ý√ W¹u�Ë√dš¬ ÎU?B�ý UNMOKO?�²ðË p�H½ w� 5�Òb?% ¨pð¬d�pK?F???−?¹ Ê√ t� w×????L???�?ð Ê√ ÊËœ s� p?O???� ‚Òb????×¹

ÆÎö−šË ÎUU³ð—« ULNMOCH�ðË pOMOFÐ s¹d¹bð

∫ÒbO�U W��UB*« ≠

Âö??��« s� »d??N�« u?¼ q−??)« «d??ÒýR??� “dÐ√ s�w�dð w X?½√ wIKD½« Òw�u¹ s¹d??L?²? ¨W?×??�U?B*«Ëv�≈ w?KBð w? ¡ö???�e�«Ë ¡U???�b???�_« vK?Ž Âö???��«V¹dž ÊU u�Ë s¹b¹dð s� v?KŽ ÁƒUI�≈ pMJ1 WKŠd�

ÆpMŽ

∫Y�œU�_« ‚öD�« ≠

ÃU?�b½ù« ÂU??�√ U?ÎIzU?Ž n?Ið w²�« ◊U?IM�« V?F?�√ s�Y?¹b?????(« ‚ö?D½« u?¼ wŽU??????L?????²??????łù« ◊«d?????�?½ù«ËÎU½U????O???Š√ h�???ý l?� 5�K?& b???� ÆtÐ …d???ýU????³*«ËU?� p�«uŠ√ sŽ p?�Q�¹ Ê√ lOD²?�¹ ô tÒ½√ w¾?łU?H²?²�w½U?Fð XM «–≈ ÆÎW¹«bÐ ‰«R?��« t?OK?Ž X½√ wŠdDð r�WK�«u??²*« UM¹d??L??²�UÐ pOKŽ Î…œU??Ž WKJ?A*« Ác¼ s�UNO?� 5�ÒdFð w²�« pÝ√— w� «—U³F�« d?OC% vKŽ

ÆWK¾Ý_« UNO� 5ŠdDðË ¨p�H½ sŽ

∫»UB�_« �UÒMA� vK� w�KG� ≠

rEF?� pÒd% o?OF¹ Íc�« q−?)« s� wBÒK�?²ð w¡U??šd??²??Ý« v�≈ W??łU??×?Ð X½√ ¨…U??O??(« w� ÊU??O??Š_«ÂU?�√ ‰U??:« ÕU?�?�≈Ë v?�Ë_« W?ł—b�« w� pÐU??B?Ž√wðe?¹e????Ž p?×????B?M½ «c?� ÆÎU????�U9 ‚ö?D½ö?� p²?????�UÞW¹b�'« WŠ«d�« pODF²?Ý w²�« WO{U¹d�« s¹—UL²�UÐ

ÆdO³ qJAÐ p�HMÐ p²IŁ “ÒeFðË WO�HM�«Ë

∫»U��_« Í“ËU& ≠

¨p²?O?B?�?ý U½ÒuJ� VK� s� q−?)« ÊuJ¹ ô b?�W?N??ł«u?� s� 5K?−?�ð p²K?F?ł WMÒO??F?� »U?³??Ý√ sJ�ËË√ ¨bz«e�« p½“Ë V³?��« ÊU Ê≈ ÆrN?²NÐU−?�Ë ”UM�«w ÎU?OK U??N?OÒD�ð w�ËU?Š p�U?L?ł ÁÒu??Að W?³zU?ý Í√

Æb¹bł s� p²OB�A� ÊUMF�« ‚öÞ≈ pMJ1

U2 W??O�U??F??H½« w½uJð ö??� ¨„œôË_ p²??OÐdð Ë√ Îö??¦??�p�– s?Ž ÎU????{u?????ŽË ¨pOK?Ž …dD?O????��U?Ð rN?� `L?????�¹5H?A²J²?ÝË fHM�UÐ W?I¦�UÐ ‰U?FH½ù« «c¼ w�b?³²?Ý«U?????�b?MF??????� ¨pz«—¬ s?� qC??????�√ X�?????O?� r¼¡«—¬ ÊQ?Ðv?KŽ «c?¼ f?JF?M?¹ Ê√ sJ?1 W??????I???????¦?Ð 5�d???????B??????²?ð„uK�U??F?¹ Ê√ s¹b¹dð XM Ê≈Ë Æp?¼U??& rNðU??�d??Bð

U?L w�d?B?²ð Ê√ pOKF?� …bý«— W?½U�½S?ÆÊËbý«d�« ·dB²¹

rN� Î«œËb� wF{Ë W“U� w�u� ©¥W??�“U?ŠË ¨płË“ q?¼√ l� W?×?¹d?� w½u??rNð«—U¹“ X½U? ÊS� ¨W?�d²?×� W?I¹dDÐ sJ�Âu¹ w?� ÊuðQ???O???Ý r?N½QÐ «u�U????�Ë …d???O???¦???W??I¹d?DÐ rNM� Í—c??²???ŽU??� Îö??¦??� W??F??L??'« U?�Ë√ w� rNðôUB?ð« —dJð Ê≈Ë ¨WÐcN?�qOK�« w� …d??šQ?²?� Ë√ ÕU?³?B�« w?� …dJ³?�

ÆrNðôUBð« vKŽ VO& W�ü« wŽb�

wH�UF�« ‰öG��ô« s Ÿu� Í√ wC�—« ©µ‰ö???G???²???Ý« p?łË“ q¼√ ‰ËU???×¹ Ê√ s?J1v�≈ wKBð v²?Š rN¼U?& V½c�UÐ „—uF?ýwJ� pðU?łUO²?Š« sŽ UN?O� 5�“UM²ð W?KŠd�t� 5MJð ô p½QÐ płË“ b�«Ë pL?N²¹ U0d?� ¨rNO?{dð5�ËU?×?� U?� V³?�� ¡UJ?³�UÐ pðU?L?Š √b?³ðË Â«d?²?Šù«Ê√Ë rN?F?� W?�“U?Š w½uJð Ê√ s� bÐô «c� Æ„—U?³?²?š«Ác¼ Àœu?Š bM?Ž rN?F?� WÐc?N??� «—U?³?Ž w�b?�??²?�ðd???�_« «c¼ sJ�Ë Z?ŽeM� p½_ W???H???Ý¬¢ q¦??� n?�«u*«

Æ¢‘UIMK� qÐU� dOž

t�√Ë ¨w�U?�ù« t?u�« w� W?O?L�√ d? ?�_« ¡e'« u?� n�_« Ê√ ÍdA?��« t?u�« w� Êu? ?�U� b?�√

b�b%Ë W�dA��« n�_« W�«—b� ÊuL�N� ŸUL�ù« ¡«d�� qF U� u�Ë ¨tO� k�öÔ� ¡w� ‰Ë√

s� d???? ???�_ �U???�«—b�« X?K�ËË ÆÆn�_« Ÿ«u?�√ s� Ÿu� q?� »U???�???�_ W???�d???�????A*« �U???L????�«Ë Ü???N�U?J�√

w� XFL�?« �U�«—b�« Ê√ ô≈ ¨dO�� qJA� X�d?H�Ë �ULOI��« �œb?F�Ë ¨œbB�« «c� w� W�«—œ±∂∞

ÆÊU�ù« WOB�� s� dO J�« nAJ� n�_« qJ� Ê√ w�Ë b�«Ë d�√ vK� W�UNM�«

∫UNM� qJ� WD��d*« �UHB�«Ë n�_« ‰UJ�√ wK� ULO�Ë

❞

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

Ã«d???????????????????????????????????????????????????????????�√±¥ 14 ISSUE NO. 632∂≥≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�UM� ≥∞ January 30/ 2015

¡«“u'« Ãd� æW?MÝ √b???????³?ð b???????�i?F???????????³?Ð ≤∞±µb???O?�«u* q�U????A*«w� ¡«“u????'« ÃdÐq?L?????F�« ‰U?????−?????�w?� Î«b??¹b??????????????%Ës???� ‰Ë_« l??Ðd???�«

oKI�«Ë U¹b?×?²�« s� d?O?¦J�« „UM¼ ÊuJð b?I?� ¨tM�«s?� w½U?????¦?�« lÐd?�« U?????�√ ÆÍœU?*« rN??????F?????{Ë ÊQ?????A?Ð¨¡«“u??'« ÃdÐ b??O�«u* ‚öD½ù« WD?I½ b?F?ð ≤∞±µWMÝnBM�« v²?Š Âb?I?²�«Ë ÕU?−M�« s� d?O?¦J�« Êu?I?I?×¹Ë

ÆWM�« s� w½U¦�«nBM�« ‰ö?š WÐdDC?� ÊuJð b?� WOK?zUF�« ŸU?{Ë_« U??�ö??)« s� d??O?¦?J�« Àb??% b?I??� ¨WM?�« s� ‰Ë_«UN?²FO?³Þ v�≈ œuFð —u?�_« sJ�Ë ¨WO?łËe�« Ë√ W¹dÝ_«

Æ≤∞±µs� w½U¦�« nBM�« s�

∫ÊU�d��« Ãd� æ≤∞±µ WMÝ d?³?²?Fð…e?????????????????O??2 W?M??Ýb???O�«u?* W???³???M?�UÐ¨ÊU?Þd????????�« Ãd?ÐŸ«b?Ðù« b?????????????−?M?�d?O??¦J�«Ë ‰U??O?)«Ëo??�«d??¹ k??(« s??�Ãd?Ð b??????????O?�«u??????????�

w� W??�U??šË WM�« s� ‰Ë_« nB?M�« w� ÊUÞd??�«t????ł«u?¹ Ê√ s� d????�_« u?K�?¹ ô sJ�Ë Æw?MN?*« ‰U????:«‰ö?š qL?F�« w?� U¹b?×?²�« iFÐ ÊUÞd??�« b?O�«u?�

ÆWM�« s� ‰Ë_« lÐd�«b?I?� ÊUÞd??�« b?O�«u* W¹d?Ý_« …U?O?(« v�« W??³?M�UÐü??O½u¹Ë u?¹U??�Ë q¹dÐ√ w� »«dD{ù« s?� …d??²??HÐ d1s� w½U???¦�« nBM?�« s� wN??²M?ð U??� ÊU??Žd??Ý U??N?MJ�ËÊuJ?²???Ý t???OMN*«Ë t?¹œU*« ŸU???{Ë_« ôU???L???ł≈ Æ≤∞±µ

ÆÊUÞd�« bO�«u� W�UJ� ≤∞±µ—«b� vKŽ …bOł

∫b�_« Ãd� æt???????O???????ŠU?M�« s?�WMÝ b?Fð t?OMN*«b????O�«u????� ≤∞±µd??O??¦J?�UÐ b??Ý_«ÕU????????????−??M?�« s?�b??I??� ̈ —U¼œ“ù«Ëb???O�«u???� V?J¹d???O???¦J�« b???Ý_«

l� t???OÞU??F?ð V³??Ð t???OMN?*« tðU??O???Š w� …d??³???)« s�Ê√ sJ1 YO?Š ÆqL?F?�« w� t?ŽuM²?� q�U?A?�Ë n�«u?�nBM�« 5L?� v�≈ b?Ý_« bO�«u* ≤∞±µ WMÝ r?Ið

ÂU� q� ÂËb l

q� dA�M� b�b�

pKH�« ¡«d �

vK� �UFu��«Ë

�«uMI�«

WO�u�eHOK��«

X�d��ù« l«uË

s� «u�b��O�

ÂUFK� rN�UFu�

p�–Ë b�b'«

�U�d% W�«—b�

ÆpKH�«Ë Ã«d�_«

—uNL� ` �√Ë

pKH�« ¡«d �

dO � �UFu��«Ë

U�dA� bË ¨W�UGK�

o�U��« U�œb� w�

wJKH�« �UFu�

¢p�U� ‰UAO¢

«c� w�Ë¨≤∞±µ ÂUF�

dAM� œbF�«

WOJKH�« �UFu�

s—U�¢ W�ËdF*«

¢”UL�

…b�«Ë d �F� w��«

¡«d � r�√ s

�UFu��«Ë pKH�«

ÆÆw�dF�« r�UF�« w�

ÊËdO�J�« o�� YO�

ÆÆUN�UFu� w�

…b�d� w� s�� U√

w�dF�« ¡«uK�«

ô≈ pK/ ô UM�“UL�

»c�¢ ‰uI� Ê√

u�Ë ÊuL�M*«

ÆÆ¢«u�b�

¨W¹œU*« U???�“_«Ë W¹œU*« W???O??ŠUM�« s?� q�√ U??³??O???�Ð‘UF²½ôUÐ bF?¹ w½U¦�« nBM�« ÊS� fJF�« vKŽ sJ�Ëb??� WM�« s� Ê«e??O*« b??O�«u?* ÍœU?B??²??�ù« ◊U??AM�«Ëu??×½ tKL??Ž ÊU?J� Ë√ t??²??�U?�≈ ÊU?J� s� Ê«e??O*« d??O??G¹

ÆqC�_«

»dIF�« Ãd� æd?³²?F¹ ≤∞±µ ÂU?Ž U??C?�UM?²�« WMÝ»d???I???F�« b???O?�«u*WM�« qL?Að bI?�s� d????O???¦J�« v?KŽ…b??O?'« U?E×K�«s?� d?????????O????????¦?J?�«Ë¨W¾?O�« UE×K�«

Æ»dIF�« bO�«u* ŸuM�Ë jK²�� ÂUŽ u¼ ≤∞±µ ÂUF�‰ö??š U??O??�d??²K� t??�d??� vK?Ž »d??I?F?�« qB??×¹ b??�sL???{ Êu?J¹ ô tM?J�Ë ≤∞±µ ÂU???Ž s� ‰Ë_« nB?M�«`LD¹ Èc�« Èu??²?*« s� q�√ ÊuJO??Ý t½√ Í√ l�u?²*«w� qC?�√ ÊuJ²Ý W?OMN*« …U?O(« ¨»d?I?F�« bO�«u?� t� P??�U?J*« iFÐ U???NKK?�??²¹ W?M�« s� w?½U??¦�« n?BM�«

Æe�«u(«Ë

∫”uI�« Ãd� æ≤∞±µ ÂU?Ž d?³??²?F¹ «“U$ù« ÂUŽ u¼b???O�«u?* W???³???M?�UÐY?O????????Š ”u????????I?�«”uI�« Ãd?Ð oI×¹

ÃÃÃÃ««««dddd????��____««««ËËËË pppp????KKKK????HHHH????��«««« WWWW????****UUUU????????????????????????????????????�� XXXX????��œœœœ√√√√

¨̈̈̈””””UUUU????????????????????????LLLL????????????????????????�� ssss????————UUUU????????????????????????�� WWWW????????????????????????OOOO????��UUUUMMMM???? KKKK????��««««

‰‰‰‰öööö????????????�� ÃÃÃÃdddd????�� qqqqJJJJ�� UUUU????????????????NNNN��UUUU????????????????FFFF????????????uuuu????????????????��

UUUU???????? ““““dddd????��√√√√ wwwwKKKK�� UUUU????????????LLLL????????OOOO????????????��ËËËË ¨̈̈̈≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±µµµµÂÂÂÂUUUU????????��

qqqqJJJJ????�� ssss————UUUU????????????�� UUUU????????????FFFF????????????uuuu�� wwww�� ¡¡¡¡UUUU????????????��

∫∫∫∫ÃÃÃÃdddd��

��UUUU????????FFFF????????uuuu�� ‰‰‰‰uuuu????????�� ppppKKKKHHHH????��«««« UUUU��dddd???????? ????????""""��

rrrr????EEEEFFFF???????????????????????????????? ddddEEEE????��????MMMMOOOO????????????????????????????????�� tttt��QQQQ????�� ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±µµµµ

qqqq????LLLL????????????????????????FFFF????��«««« ssss???? dddd????????????????????????OOOO????????????????????????????��????JJJJ��«««« ÃÃÃÃ««««dddd????��____««««

ÕÕÕÕUUUU????????��????????HHHH****«««« ÊÊÊÊuuuuJJJJOOOO????????�� ÍÍÍÍcccc��««««ËËËË ¨̈̈̈œœœœUUUU????????''''««««

qqqq�� ÂÂÂÂbbbb????????????????????IIII��ËËËË ÕÕÕÕUUUU????????????????????��????MMMM�� wwww��UUUU????????????????????��____««««

��UUUU????????????????????????????FFFF????????????????????????uuuu????�� qqqqLLLL????????????????????????????%%%% bbbb???????????????????????? ÆÆÆÆÃÃÃÃdddd????��

≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±µµµµuuuu????��UUUU???????????????????? dddd????????????????????????NNNN????????????????????????�� wwww�� ÃÃÃÃ««««dddd????��____««««

ssss ‘‘‘‘UUUU????????????????FFFF????????????��????��ôôôô«««« ÂÂÂÂbbbb????????????IIII????????????????��«««« iiii????FFFF��

ÆÆÆÆWWWW��œœœœUUUUBBBB��ùùùù«««« WWWWOOOO��UUUU****«««« WWWWOOOO��UUUUMMMM��««««

ssss???????????? wwww????????????��UUUU????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????��????????????��«««« nnnn????????????BBBB????????????MMMM????????????��««««

»»»»UUUU????????????��????????????��????????????��«««« …………dddd????????????��????????????�� wwww��≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±µµµµWWWW????MMMM��

bbbb????????IIII????????????�� UUUU????????NNNN????MMMM rrrrKKKKFFFF????????????��««««ËËËË ��««««dddd???????????? ????????))))««««

��««««————uuuuDDDD????��«««« ssss dddd????????????????OOOO????????????????��JJJJ��«««« ÀÀÀÀbbbb????????????????%%%%

WWWW????????????????????????????????????????????????��UUUU????????????????????????????????????????????????�� wwww????�� ÃÃÃÃ««««dddd????��____«««« rrrr????????EEEE????FFFF????****

…………dddd????????????��????????????�� vvvv????LLLL????????????�� wwww????��««««ËËËË ��ôôôôUUUU????????????::::««««

UUUU????????NNNN��____ ¨̈̈̈””””ËËËË————bbbb��«««« ssss ÁÁÁÁœœœœUUUU????????HHHH????????��????????��ùùùù««««

…………dddd???????? ????????))))«««« ssss dddd????????OOOO????????��????JJJJ��«««« wwwwHHHH????????CCCC????????��????????��

ÆÆÆÆÃÃÃÃdddd�� qqqqJJJJ��

wwww�� ÃÃÃÃ««««dddd��____«««« ��UUUUFFFFuuuu�� ÊÊÊÊüüüü«««« √√√√bbbb ��

∫∫∫∫≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±µµµµ

qL(« Ãd� æ≤∞±µWMÝ d?³?²?Fð «u????M???????�« s????�b???O?�«u* Áb????O???'«¨q?L???????????????(« Ãd?Ðb????????????F?ð Y?O????????????ŠbO�«u� ≤∞±µWMÝq??L???????????????(« Ãd??ÐoO?I?%Ë ÕU?−M�UÐ

ULO� W�U?š ¨≤∞±µw� UN� jOD�²�« - w²�« ÂöŠ_«WMÝ ÊuJ?ð b?I?� wH??Oþu�« —uD²�«Ë U?O??�d?²�UÐ oK?F?²¹

ÆWOMN*« WOŠUM�« s� …“U²2¨ÂU?F�« ‰ö?š WzœU¼Ë …b?O?ł ÊuJ?²?Ý W?OKzU?F�« …U?O?(«v�≈ U?????N????I¹d?Þ w� W¹œU?*« ŸU????{Ë_« v�≈ W?????³????M?�UÐ

Æ≤∞±µs� w½U¦�« nBM�« w� s×²�«w� Ã«Ëe?K� Áb???O??'« ’d???H�« s?� d??O???¦J�« 5?Ð“U??F?K�

Æd³L�u½Ë dÐu²�√

∫—u��« Ãd� æÂU????????Ž Êu?J¹ b????????�Ÿu?????????M?????????� ≤∞±µv?KŽ n?K?²??????�??????�ËbO�«u* tM�« —«b�b???I???� ¨—u???¦?�« ÃdÐÃdÐ b?O�«u� t?ł«u¹s� d???O??¦J�« —u???¦�«

W??�U?šË tM?�« s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö??š U¹b?×??²�«w½U??¦�« nBM�« ÆrN?Kšœ 5?% v?�≈ Êu?F??¹ s¹c�«…œU¹“Ë UO�d²�«Ë —U¼œ“ô« WMÝ d³²Fð ≤∞±µWMÝ s�d?¦�√ «u½uJ¹ Ê√ —u?¦�« ÃdÐ b?O�«u?� vKŽ sJ�Ë ¨qšb�« —«d?� –U?�ðSÐ oKF?²¹ U?L?O� …d?²?H�« Ác¼ ‰ö?š Î«—c?Š—u¦�« b?O�«u� vKŽ V−?O� Ü� ŸËd?A� ‰u?Š WŽd?²�

Æ—c(« wšuð¡«u???ł_« »«dD?{UÐ —u???¦?�« b???O�«u???� d1 b????� U???C¹√¡«u?Ý WM�« s� ‰Ë_« nBM�« w� U?LO?ÝôË WOKzU?F�«

Æ5łËe²*« l� Ë√ …dÝ_« l� X½U�

ÆÆÆ¢«ub u�Ë ÊuL�M*« »c�¢ b�R UM�“U�

nBM�«Ë ¨ÕU??−M�« oO??I?%Ë —U¼œ“ô« …d?²??� u¼ ‰Ë_«ÆÕU−MK� …dÐU¦*«Ë œU'« qLF�« rNM� VKD²¹ w½U¦�«

∫¡«—cF�« Ãd� æÂU???Ž u¼ ≤∞±µÂU???Žb???O�«u* «d???O??G???²�«ÊuJ¹Ë ¡«—c??F�« ÃdÐW�U� w� d?OG²�« «c¼¨qL????F�«® ôU????:«

Æ©V(« ¨WKzUF�«l?O?D²?????????¹ ô b???????�

Ê√ ≤∞±µ ÂU????Ž ‰ö????š ¡«—c???F?�« ÃdÐ b????O�«u????� i?FÐW??ŠU?²?*« ’d?H�« q?G?²??¹ Ê√Ë «d??O??G?²�« Ác?¼ V�«u¹‰cÐ w� ¡«—c?F�« b?O�«u?� pKH?�« `BM¹ p�c� ¨t?(U?B�

Æ «—uD²�« Ác¼ V�«uO� œuN:« s� b¹e*«¡«—c????F�« d1 b????� W?M�« s?� w½U????¦�« n?BM�« ‰ö????štðU?????O?????Š v?KŽ d?ŁRð w?²�«Ë W?¹œU*« q?�U?????A*« i?F?????³Ðq�U?F?²�« ¡«—c?F�« b?O�«u?� s� VKD¹ p�c� ¨W?O?B?�?A�«W�ËU???×??�Ë d??³??B?�« s� ¡wAÐË —c???×Ð WM?�« Ác¼ l�

ÆWŠU²� ’d� W¹√ ‰öG²Ý«

∫Ê«eO*« Ãd� æ≤∞±µ WM?Ý d????³????²????Fð—«d?I?²?Ýû� …d?²?� w¼b??O�«u* ¡U??šd??²??Ýô«Ë

ÆÊ«eO*« ÃdÐnBM�« v�≈ W??³?M�UÐb??????� WM?�« s?� ‰Ë_«Ê«e???O*« b???O?�«u???� d1

w� U??ŠU?−M�«Ë «“U??$ù« s� d?O??¦J�« U?N�ö??š s�Æ…UO(« ôU−� W�U�

U?O?�d?²�« s� d?O¦J?�« VK−¹ ÂU?F�« s� ‰Ë_« nBM�«b??� U??C¹√ ¨”u??I�« ÃdÐ b??O�«u* qšb�« w?� …œU¹e�«Ë

Æ «d³)« »U²�«Ë dHK� ’d� qL%·œU?B?ð b?� t??O?HÞU??F�« t?O??ŠUM�« s� «—uDð ÎU??C¹√

ÆWM�« s� ‰Ë_« nBM�« w� ”uI�« bO�«u�

∫Íb'« Ãd� æÂU?????Ž d????³?????²?????F¹W?M?Ý u?¼ ≤∞±µvKŽ ‰u???B??(«b??O?�«u* ZzU???²M�«¨Íb?????????'« Ãd?ÐqB????×?¹ b????I????�Íb??'« b?O�«u??�Z?zU????????????²??½ v?K?Ž

«uM?�« ‰ö??š ‚U???A�« rN?KL??Ž W???−???O??²½ W???O??{d???�v�≈ rN?F?�b¹Ë W?Š«d�UÐ —u?Fý rN?ODF¹ U2 ¨…d?O?š_«

ÆqC�√ WOMN� …UO( bN'« s� b¹e*« ‰cÐWO?B�A?�« q�UA*« iFÐ Íb'« b?O�«u� t?ł«u¹ b�tM?J�Ë ¨W?M�« s?� ‰Ë_« nB?M�« ‰ö????š qL????F?�« w�s� ‰Ë_« lÐd�« W?¹U?N½ l?� q�U?A*« Ác?¼ “ËU?−??²?O??Ý

ÆtM�«

∫u�b�« Ãd� æu?¼ ≤∞±µ ÂU??????ŽÀ«b??????Š_« ÂU?????Žt???F??�u???²?*« d??O???žü?�b?�« b???????O?�«u?*WMÝ V?K& b??I??�d?????O????¦?J�« ≤∞±µÀ«b????????????Š_« s?�

W?I??O?I??Š v�≈ rN?�ö??Š√ q¹u?% vK?Ž r¼b?ŽU??ð w²�«ÆUNIOI%Ë rN�«b¼√ rÝ—

W?O??ŽU?L??²?łô« U??�ö?F�« s??×?²ð Èd??š√ W?O??ŠU½ s� U?�ö?š W¹√ s� t?O�U?š ÊuJ?ð b?I?� u�b�« ÃdÐ b?O�«u*

ÆWOMN� Ë√ WOB�ý

∫�u(« Ãd� æW?M?Ý Êu?J?ð b?????????�W???HK?²???�???� ≤∞±µW³M�UÐ W?C�UžËb?O�«u?� iFÐ v�≈b?I?� ¨ u?(« ÃdÐ…b?????????O?????????ł Êu?J?ðb????O�«u????� i?F????³�W???¾???O??ÝË u???(«

s� ‰Ë_« nBM�U?� ¨t?H?½ Ãd³�« s� s¹d?š¬ b?O�«u*Â«e²�ù« vK?Ž u(« ÃdÐ bO�«u?� bŽU?¹ ≤∞±µ ÂUŽ

ÆwHOþu�«Ë ÍœU*« ÕU−M�« oOI%Ë rNðUO�ËR0 u?(« ÃdÐ b??O�«u?� ÊuJ¹ b??I?� w½U?¦�« nB?M�« U?�√Æq�UA*«Ë q�_« U³Oš iFÐ tł«u¹ b�Ë ÎUEŠ q�√

UUUU????????FFFFÐÐÐÐdddd****«««« ¢¢¢¢ddddKKKK????¹¹¹¹ËËËË√√√√ œœœœ————UUUU????NNNN½½½½uuuu????????OOOO��¢¢¢¢ ÍÍÍÍdddd????????¹¹¹¹uuuu????????��«««« wwww????{{{{UUUU¹¹¹¹dddd��«««« ŸŸŸŸdddd????????²²²²????šššš«««« UUUU????????��bbbbMMMM????ŽŽŽŽ ±±±±∑∑∑∑∏∏∏∏≥≥≥≥ WWWWMMMMÝÝÝÝ √√√√bbbbÐÐÐÐ WWWW????????OOOO½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU¹¹¹¹ WWWW????????³³³³????????FFFF�� uuuu????????��ËËËËœœœœuuuu????????��««««ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹dddd××××��«««« UUUUFFFFÐÐÐÐdddd****«««« ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ŸŸŸŸuuuu½½½½ UUUUNNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ „„„„««««cccc½½½½¬¬¬¬ UUUUNNNNHHHH��ËËËË wwww²²²²��««««ËËËË WWWWOOOOMMMMOOOOððððöööö��««««

¨̈̈̈©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®® UUUU½½½½UUUUšššš ππππ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÍÍÍÍuuuu²²²²××××¹¹¹¹ llllÐÐÐÐdddd�� qqqq��ËËËË …………ddddOOOO³³³³�� UUUUFFFFÐÐÐÐdddd��ππππ ÍÍÍÍ√√√√ ©©©©ππππ™™™™ππππ®®®® WWWW½½½½UUUUšššš ∏∏∏∏±±±± ssss�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ²²²²¹¹¹¹ ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss�� nnnn��QQQQ²²²²ðððð wwww¼¼¼¼ËËËËdddd????OOOO????????³³³³JJJJ��«««« llllÐÐÐÐdddd****UUUUÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««uuuu????ÝÝÝÝ rrrr????��———— ÍÍÍÍ√√√√ ————ddddJJJJ²²²²¹¹¹¹ ôôôô YYYYOOOO????××××????ÐÐÐÐ ππππ vvvv��≈≈≈≈ ±±±± ssss�� ÂÂÂÂUUUU????��————____UUUUÐÐÐÐ WWWW????žžžž————UUUU????????HHHH��«««« UUUU½½½½UUUU????))))«««« ¡¡¡¡qqqq�� WWWW????????³³³³????FFFFKKKK��«««« ppppMMMM�� VVVV????KKKKDDDD²²²²ððððËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''UUUUÐÐÐÐ nnnn�� ËËËË√√√√ œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽ ÍÍÍÍ√√√√ ËËËË√√√√ ©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®®

w�U��u�Ëœu��« W�F�

Ã–u/±r�—

qqqqNNNN????????????????ÝÝÝÝ

Ã–u/≥r�—

VVVVFFFF????��

Ã–u????/≤r�—

jjjjÝÝÝÝuuuu????²²²²��

Ã–u/¥r�—

VVVVFFFF????��ÎÎÎÎ««««bbbb????????????????????????????łłłł

°nODK�«b�� vKO� XHA��« ¢e1U� „—u�uO ¢

nnnnOOOODDDDKKKK��««««bbbb³³³³????ŽŽŽŽ vvvvKKKKOOOO�� UUUUFFFF��uuuuððððøøøøvvvv????��≈≈≈≈ Î ÎÎÎ««««dddd????????????????????????????????????????OOOO????????????????????????????????????????šššš√√√√ XXXX????KKKK????��ËËËË„„„„————uuuu¹¹¹¹uuuu????????????????OOOO½½½½¢¢¢¢‡‡‡‡��«««« WWWW????????????HHHH????????????????OOOO????????????××××????????????��WWWWHHHHOOOO????××××BBBB��«««« XXXXDDDDIIII²²²²��«««« ÆÆÆÆ¢¢¢¢eeee1111UUUUðððð√√√√uuuu????????ÝÝÝÝ√√√√ ÈÈÈÈbbbb????ŠŠŠŠ≈≈≈≈ WWWW????????OOOO????????��dddd????OOOO????????��____««««rrrr�� wwww²²²²��«««« WWWW????OOOO½½½½UUUUMMMM????³³³³KKKK��«««« dddd¼¼¼¼««««uuuuEEEE��«««« ««««œœœœUUUU????????????????????????????????IIII????????????????????????????????????²²²²????½½½½«««« ssss�� rrrr????KKKK????????ððððÆÆÆÆÎ ÎÎÎUUUU????????CCCC¹¹¹¹√√√√ WWWW????????OOOOKKKK;;;;«««« nnnn××××????????BBBB��««««rrrrKKKKJJJJ²²²²¹¹¹¹ UUUU????��bbbbMMMMŽŽŽŽ¢¢¢¢ ÊÊÊÊ««««uuuuMMMMŽŽŽŽ XXXX%%%%¨̈̈̈5555????��««««dddd????????????????????FFFF��«««« dddd????????????????????OOOO????¼¼¼¼UUUU????????????????????AAAA????????????????????��VVVV²²²²????�� ¨̈̈̈¢¢¢¢ÊÊÊÊuuuu????OOOO½½½½UUUUMMMM³³³³KKKK��«««« llllLLLL????²²²²????¹¹¹¹Î ÎÎÎöööö????BBBBHHHH????�� Î ÎÎÎôôôôUUUUIIII????�� œœœœ————UUUUÐÐÐÐuuuu¼¼¼¼ ssssÐÐÐÐ

ÆÆÆÆWWWWOOOO½½½½UUUUMMMM³³³³KKKK��«««« UUUUýýýýUUUUAAAA��«««« rrrrEEEEFFFF�� qqqqGGGGAAAAðððð wwww²²²²��«««« WWWW��««««ddddFFFF��«««« ssssŽŽŽŽ

…………bbbb????ŠŠŠŠ««««ËËËË ¨̈̈̈wwww��UUUU????????××××????BBBB��«««« UUUU¼¼¼¼ÒÒÒÒbbbb????????ŽŽŽŽ bbbb????��ËËËËUUUU????????????????????NNNN????????????????????−−−−????????????????????²²²²????MMMM¹¹¹¹ wwww????²²²²��«««« dddd????¼¼¼¼««««uuuuEEEE????��«««« ssss��tttt????????HHHH????��uuuuÐÐÐÐ ÊÊÊÊUUUUMMMM????³³³³�� UUUU????NNNN????????OOOOKKKKŽŽŽŽ bbbb????????LLLL????²²²²????????FFFF¹¹¹¹ËËËËbbbb????ŽŽŽŽUUUU????BBBBðððð bbbb????NNNN????AAAAðððð WWWWIIII????DDDDMMMM�� wwww�� Î ÎÎÎ««««bbbbKKKKÐÐÐÐÆÆÆÆWWWW????????��dddd????DDDD²²²²****«««« WWWW????????????OOOOMMMM¹¹¹¹bbbb��«««« UUUU????????????LLLL????????OOOOEEEE????MMMM²²²²��«««« UUUU¹¹¹¹««««bbbb????ÐÐÐÐ ssssŽŽŽŽ …………cccc????????????³³³³½½½½ ‰‰‰‰UUUU????????????????IIII****«««« œœœœ————ËËËË√√√√ËËËËwwww²²²²��«««« UUUU????????NNNNððððUUUU????????FFFF????????��uuuuððððËËËË nnnn????OOOODDDDKKKK��«««« bbbb????????³³³³????????ŽŽŽŽwwwwÐÐÐÐdddd????????????????FFFF��«««« rrrr��UUUU????????????????FFFF��««««ËËËË ÊÊÊÊUUUUMMMM????³³³³�� XXXXDDDD????��ððððWWWW????????????????????????OOOOÐÐÐÐËËËË————ËËËË____«««« ‰‰‰‰ËËËËbbbb????��«««« vvvv��≈≈≈≈ qqqq????BBBB????????????????????²²²²????��…………ddddššššUUUU????��«««« WWWW��————UUUUHHHH****«««« UUUU��√√√√ ÆÆÆÆUUUU????��ddddOOOO��√√√√ËËËËÊÊÊÊ√√√√ wwwwNNNN????????????�� ¨̈̈̈bbbb????????ŠŠŠŠ««««ËËËË ÊÊÊÊ¬¬¬¬ wwww????�� WWWW****RRRR****««««ËËËËqqqqBBBBðððð wwww²²²²��«««« UUUU????NNNNððððUUUUFFFF????��uuuuðððð ssss�� WWWWŽŽŽŽUUUU????ÝÝÝÝ

ÆÆÆÆUUUUNNNNHHHH½½½½ …………bbbb****«««« ‰‰‰‰ööööšššš ¡¡¡¡UUUU³³³³ÞÞÞÞ____«««« ddddłłłł√√√√ ‚‚‚‚uuuuHHHHðððð ————ôôôôËËËËœœœœ≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞ vvvv��≈≈≈≈

”UL� s�—U� l� ÆÆ≤∞±µ ‰ö� ÎUE� q�_«Ë d��_« Ã«d�_«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

Êu??M??�Ë Âu???????????????????$±µ 15 ISSUE NO. 632∂≥≤ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±µ d�UM� ≥∞ January 30 / 2015

ÆtIOI(« rNH¹ r�Ë qKC�V�U?D*Ë d¹UM?¹ …—u???¦� 5{—U???F?*« b??ý√ s?� X½U???�Êu¹eHOK?²�« vKŽ WOHðU¼ tKš«b� w�Ë ¨…—u?¦�« »U³ýwB�?A�« U½√ wLJŠ¢ —u½√ ÕULÝ X�U?� ¨ÍdB*«l�u¹ b?Š Ê≈ W?KJA?� gO?�U?� Ê≈ ”U?M�« ¡ôR¼ vKŽ

Æ¢rNO�…b?�R?� ¨t??²�U?� U?L??Ž —c?²?Ž«Ë œU?Ž ÕU??L?Ý sJ�ËfOzd�« w×Mð q³?� …d?²H�« v²?Š WKKC?� X½U� U?N½√sŽ …—u?B�« Ác?NÐ Àb?×?²ð UN?KFł U?� u¼Ë ¨„—U?³?�

Æ—«u¦�«wHDB� Ê«bO?� w� ·U²N�« œU� ‚“«d�«b?³Ž …œUžU� W?C�«—Ë ¨t?�UE½Ë „—U³* U¼b?O¹Qð tMKF?� œuL?×�¨„—U?³??� qO?Š— s� d¹d?×??²�« w� ÊËd¼UE²*« t??³KD¹ œUŽ UNMJ�Ë ¨dB� vKŽ …d�«R*UÐ …—u¦�« XHËËl� U??N??HÞU??Fð nMð r�Ë WK?KC??� X½U?� U??N½√ b??�R??²�rJ( U?¼—UE²½« X?MKŽ√Ë ¨„—U??³???� o³??Ý_« f?Ozd�«

Æ¡UCI�«w� „—U?³?� —«d?L?²?Ýô Î«b¹R?�Ë …—u?¦K� ÎU?C?�«— ÊU?� ö????š«b?*« s� œb?????Ž w� «c?¼ t¹√— s?KŽ√Ë ¨r?J(« U?×¹dBð w?�Ë ¨WOzU?C?H�« «uMI�« vKŽ W?OHðU?N�«W??−???O??²½ rN½Q?Ð —«u??¦�«Ë …—u??¦?�« nË ¨W??O??H???×??s� d?B?� dO?�b?²� »dG?�« vF¹ W?O?ł—U?š …d�«R?�

ÆUN�öš‰u?IOÐ Íd?B*« Ÿ—U?A�«Ë ¨rF½ ‰uI?²Ð U?NK� dB?�¢¨wHDB� ËdL?Ž s×K*« Í√— ÊU� «cJ¼ ¢„—U³* rF½¨d¹d???×???²�« Ê«b???O??� f?O� d???B???� Ê√ v�≈ Î«d???O??A???�

Æ…—uŁ XO�Ë WJ½ UN½QÐ d¹UM¹ …—uŁ nËËd???¦???�√ ÊU????� U¹d???�“ XF?KÞfOzd�« sŽ ÎU?ŽU?�œ 5½UMH�«wM???Š b???L???×???� o³???Ý_«…—u???¦?� ÎU???C???�—Ë ¨„—U????³???�U??????????????N??ðU?E??( c?M??� d?¹U??M?¹

ÆÆv�Ë_«b????�√ t� U????×¹d????B?ð w�Ë„UM?¼ Ê√ …d????� s?� d????¦?????�√»«œx� W?????O????�U?M� ‰U?????F????�√Ê«b????????O????????� w� X?Ý—u????????�

Æd¹d×²�«bLŠ√ oOK?Fð ÊU� —UŠ Î¡UJÐ—«u??????¦�« V?�UD?� vK?Ž d¹b?Ðt½√ «b?�R?� ¨„—U??³?� qO?ŠdÐs� b?Š«Ë u¼Ë tKO?Š— b?{V?½U??????ł v?�≈ ¨Êu???????OK?� ∏≥

W�HB�« b�√

ÈËb� V�—

[email protected]

¨—ULF��ô« UM—U tOM�_U� ¨t�UJ�√ nK��0 sH�« —uN� Âb� t1b� t�ö� t�UO��U sH�« t�ö� Ê√ r�—

X�O� wN ¨tO�UL��«Ë WO�UO� ŸU{Ë√ bI�M� w��« WOzULMO��« Âö _« X�bÔ�Ë ¨ÂUJ(« ∆ËU�� U�bI��« dFA�UË

b�R� 5 U� Êu�UMH�« UNO r�I�« w��« ¨≤∞±±d�UM� …—u� cM� Î«—UA��« d��√ X��√ UN�√ ô≈ ¨Áb�b'« Ád!UE�U

5H�U� UNM� l�«d� s� rNM� ¨WOzUCH�« "«uMI�«Ë n�BK� W�—U� "U��dB� rN�M��√ wK� X�d#Ë ¨÷—UF�Ë

ÆdB� ÁbNA� Î«b�b� Î«—u�� d�UM� …—u� Î«d��F� t�√— vK� ÎU�U� q� s� rNM�Ë ¨rNF�«d� »U��√ s�

«Ë—U²š«Ë rNðdNAÐ 5½UMH�« iFÐ s¼«—r�Ë ¨œU????H?�«Ë rKE�« t??łË w?� ·u??�u�«g?DÐ s?� d¹U?M¹ …—u?????¦?� ÊËb¹R?*« g�?¹…—u¦�« oO?I% ÂbŽ ‰U?Š w� ¨rNÐ ÂUEM�«ÊU??B???(« ÊËd??š¬ —U??²??š«Ë Ü???N??�«b¼_u?¼Ë „«c½¬ r?¼dE?½ W??????N?????łË s?� `Ð«d?�«o³?Ý_« fOzd�« bO¹Q?ðË …—u¦�« W?{—UF?�rN??C?F?Ð œU?�Ë ¨„—U??³?� wM??Š b??L?×??�wHDB?� Ê«b?O?� w?� …œU?C?� «d¼UE�

ÆÁ¡UIÐ w� rN²³ž— wKŽ bO�Q²K� œuL×�s?¹c�« 5?½UM?H�« 5?Ð s?� b?????Š«Ë ÍËU??????B?�« b�U??????šnËË ¨W¹«b?³�« cM� d¹UM¹ —«uŁ ·u?H?B� «uL?C½«Ê√ vKŽ Î«œb??A?� ¨nI?¦?*«Ë wŽ«u�UÐ Ê«b?O*« »U??³?ýs� ÊU?�Ë ¨t??³K� s� ·u?)« œdÞ Íd?B?*« VF?A�«

Æt�UE½Ë „—U³� WL�U; 5Ž«b�« sL{qOŠdÐ V�UÞË —«u¦�« l� d¹d×²�« Ê«bO� w� bł«uð U????³???łu?�« sŽ q¾????ÔÝ U????�bMŽË ¨t????�UE?½Ë „—U???³????�rŽ“ U?????L?????� »U????³?????A�« v?KŽ Ÿ“u?ð w²�« ‰«u?????�_«ËXO?I� ôË XO??ł U½√ W?ŽU?L?ł U¹ tK�«Ëßß ‰U??� ïF?³�« «bMł_« wM²?� XK?C�Ë ¨W?łUŠ ôË w�U?²M� ôËs¹e¹U??Ž g�ßß ÎU?H??O?C??� ¨ßßW?łU??Š Ÿ“Ë b?Š g²??IK�¨lL?� ·uA?MÐ WMÝ 5ðöð W�u?IF?� g� q³¼√ Âö?�

ÆßßÁœ q� bFÐ UMOKŽ p×C¹Ë œ«b³²Ý«Ë ¨VN½»U?O?ž …d?²?� b??FÐ d¹UM¹ …—uŁ ¡UMŁ√ ÊU??N¹d?ý d?NþÊ«b??O???� w� „—U??A?ð Ê√ —d??� YO??Š ¨Âö???Žù« sŽ„—U???³* U??N???C??�— s?KFðË s¹d?¼UE²*« l?� d¹d??×???²�«

Æt�UE½Ë

»U³A�« Ê√Ë lz«d�UÐ b?NA*« XHËËw�«—Ë r?OEŽ b???N???A?*« Ê√Ë ¨¡U???�d???ý

ÆÍ—UCŠË—d?� …—u¼b??²*« W?O??×?B�« t?²?�U?Š rž—W?�—U?A*« wF¹d?A�« —U?LŽ —U?I?O?Ýu*«

rN³�U?D� w� »U³A�« …b½U?�Ë d¹d?×²�« Ê«b?O� w�t�ušœ w� V³ðË t³K� W�UŠ vKŽ ÎU³KÝ dŁ¬ U� u¼Ë

ÆvHA²*«5?½UM?H�« q?z«Ë√ s?� b??????�«Ë Ëd??????L??????Ž ÊU?MH?�« ÊU??????�—«u?????¦�« l� V?�UÞË ¨d?¹UM?¹≤µ …—uŁ w?� 5�—U?????A*«d??O?O??G?²�« ÊQÐ ÎU?M�R?� qþË ¨t??�UE½Ë „—U??³?� qO??ŠdÐr?K×?¹ Ê√ Íd??????B*« V?F?????A?�« o?Š s� Ê√Ë ÂœU??????�cO?HMð vKŽ —«dù«Ë œuL?B�« ‰öš s� ¨dOO?G²�UÐw� ¡U???I??³?�« vKŽ d???√Ë ¨ÂUEM�« q?O??ŠdÐ r?N??³�U?D�

Æd¹d×²�« Ê«bO�5½UMH�« Âu?−¼ nË ¢≤¥f½«d�¢ vKŽ t� ¡U?I� w�¨¡w?½b�U?Ð —«u??????¦?�« vK?ŽbÐô ÊU?MH�« Ê√ Î«b???�R???�VF??A�« …¬d??� ÊuJ¹ Ê√¨…d¹d??A�« …d?ŠU??�« ônA?²?¹ Ê√ lOD²?¹ËW??????O?????³??????F?????A?�« …œ«—ù«t�U??L??Ž√ w?� U??N??F??C¹ËÊUM?H�« Ê√Ë ¨tð«—«u????ŠËô t??³??F??ý Èd¹ ô Íc�«ÆÊUM� ÊuJ¹ Ê√ `KB¹

5?½U?M?H?�« s?� «b??????????Š«ËvK?Ž «u?????d????Š s?¹c�«‚U¼“«Ë ö?(« Ád????B½sŽ Y?×??³?¹ r� ¨qÞU???³�«w� dJ?H¹ r�Ë t??O??�u??$r?�Ë w?�ö??????????Ž≈ u??????????ýÊuJO???Ý «–U??� V???×¹

VF??A?�« …œ«—≈ d??B??²Mð r?� U??� W�U??Š w� Ád???O??B??�cM� „—Uý Íc�« ¨Íu³M�« b�Uš ÊUMH�« u¼ ¨ÍdB*« U?�U?²??N�« œœ—Ë ¨W¹d?B*« …—u??¦�« w� v�Ë_« ÂU¹_«

Æt�UE½Ë „—U³* WC¼UM*«¢tðU?×?ý ÊU?�œ¢ t??LKO?� b¼U?A?� ÊËd?O??¦?� vŽb?²?Ý« UÐUÐb�«Ë U?Ž—b*« dN?þË ¨Êu¹dB*« —UŁ U?�bMŽ·d??A??²??Ý« t?½√ s¹b??�R??� ¨W¹d??B*« Ÿ—«u???A�« w�Èd?š√ Âö??�√ w�Ë «c¼ t??LKO?� w?� W¹d?B*« …—u??¦�«

Æ¢v{u� w¼¢ rKO� UNMOÐ s�ô —«u??¦�« n w� Êu?J¹ Ê√ —U??²??š« nÝu¹ b�U??š

n????? w?????�W????D????K????????�«Ü?????N�U?????ł—Ën???????????????ËËd??¹U??M?¹ …—u??Łs?� U??????????N?½Q?Ðr????????????????????????????¼√À«b?????????????Š_«U¼bN?ý w²�«a?¹—U???????????????²?�«

ÆÍdB*«s??????????????????????2Ëw� «u??�—U?ýdONÝ …—u¦�«Íb??????????ýd?*«ÊU??????????M?????????ŠË¨ŸËU????????D???????�b??�U?????????????????????š

w?M??� ¨`?�U?????????????b?????????L????????Š√ ¨w?�“V??ðU?J??�« ¨w??L?K??Š¨‰b?????F?�« XŠb?????�¨wL???N??� d???O?????Oð¨5?ÝU??¹ d?????????????Ý«¨Í“u?K?�« «d?????????¹o???O???????????????????????????????�u???ðwM� ¨b?OL?(«b³?Žb??????????L??????????Š√ ¨ö?¼¨À—«u?�«b?????????³?????????ŽÊU??N??O??łË W??L??Ðœb??????ŽË ¨q?{U??????�Æ5½UMH�« s� dO³�¡ôR¼ q?ÐU??I???� w�sJ?�Ë …—u???¦�« w?� W???�—U????A*« sŽ ÊËd????š¬ ’d???Šs?Ž Êö?????Žù«Ë i�d?�« w¼Ë ¨…d?¹U?????G?????� …—u?????BÐ—«u???¦�« rN???C???FÐ XF½Ë ¨t???�UE?½Ë „—U??³?* r¼b??O?¹Qðs� rNM�Ë ¨b?K³�« d?O?�b?²� Êu?F?¹ r?N½√Ë 5Ðd?<UÐ

Æd¹d×²�« Ê«bO� w� —«u¦�« ‚d×Ð V�UÞÁdOž bŠ qO�²� g� „—U³* rF½ ‰uI²¼ UNK� bK³�«¢vKŽ k�U??×??� wK�≈ u¼Ë ¨t¹b¹« w� U?½d?O??B?� wI??³¹¡U?ł «cJ¼ ¨¢œu?łu?� g� u¼ u� Áœ «u?�d?F?²¼ UMM�√d?³??ŽË ¨d¹UM¹ —«uŁ V�UD� v?KŽ wM?Š d?�U?ð oOKFðÁœ »ô«ßß UNO� ‰U� tHO�Uð s� UOÐUÐ „—U³* t³Š sŽl?�U?Þ ÊU?????????�U½U?A?Ž u1¨∑≥w????????????????????�g?M??�U????????????�Ët?½≈ ·—U??????????ŽÊU??????� ¨l?ł«—t???????????????L??¼ q?�¨5?¹d???????B?*«w�√ d?????B????�U???¹u??Ð√ X???½«Ëq?C??????H?????²?¼ËU??????????????¹u?????????????Ð√

Æßßf¹—U¹—c??²??Ž≈ t?MJ�ËÂU???????¹_« w??????�Ád?????????O?????????š_«‰U?�Ë ¨…—u??¦K�ÊU????????????????� t??½≈

d�UM�≤µ …—u s� 5�UMH�« n «u�

Âö�_« WKD�

U�U�¢ WO�U�ù«

·d� XG�d� ∫¢WHOK�

q�u�« w� wK�√

°°ÂbM�U� �dF�Ë

ÃËd??š Ê√ ÎU?×??{u??� ¨„—U??³?� q?O?Š— b??{ s¹d??š¬¨d?B* rN³?Š s� ÎU?FÐU½ ÊU� „—U?³� b?O¹Q?²� 5½UMH�«U??LK¦?� w?MÞu�« »e?(« s?� VKÞ vKŽ Î¡UM?Ð sJ¹ r�Ë

Æt�u� VŠ ¨lOý√w� »U????³????A?�« vK?Ž ¡ö???šœ „U?M¼ Ê√ w?KŽ œb????ýËÊU?� U?LK¦� ¨V?¹d�?²�« rN?�b¼ ÊU?� d¹d?×²�« Ê«b?O?�»d??CÐ «u??�U??� wMÞu�« »e??(« v?KŽ ¡ö??šœ „UM¼o³????Ý_« f?Ozd�« n?ËË ¨Ê«b???O?*« w� »U????³????A�«

ÆWO×C�UÐ „—U³� wMŠ bL×�qIMðË ¢…d?ýuý WK�U?Ž¢ t?OzUC?H�« «uMI�« Ê√ √—w� »U?³A�« l� U½√¢ W?HO?C?� ¨WO?IO?IŠ d?Ož …—u?fOz— ‰ö???š s� XÐU??−??²??Ý« W???�uJ(«Ë rN??³?�UD�d?OO?G²K� qÐU?� ¡wý q�Ë ¨rN� oOH?ý bL?Š√ ¡«—“u�«dŁR?ð ô v²??Š ¡U???H???²??�ùUÐ r?N??²???³�UÞË ¨¢W???A??�U?M*«Ë…b??�R?� ¨¢W??O??ł—U?)« d??B?� …—u?? vKŽ r?N�U?F??�√sŽ Àb??×??²ð »U??³??A�« 5Ð W??Ýb?M� d??UMŽ œu??łË

Æ¡wÝ qJAÐ dB�«u???L???C?½« s¹c�« U?½UMH?�« s� X½U????� d???³MŽ ‰U????N½wHD?B?� b??−????� ÂU??�√ ‰Ëb�« W??F??�U?ł «d?¼UE*XH??ËË ¨d¹d??×??²�« —«uŁ qO??ŠdÐ V�U?Dð ¨œu?L??×??�ƒd?−²�UÐ „—U?³?� qOŠd?Ð d¹d×?²�« Íd¼UE²?� V�UD�tKzU??²� Ü?N½U?� vKŽ Áb?O?Fð Ê√ lOD²?ð ô Íc�«s� Î«œd??−???� ¢„—U??³??� wM???Š¢ rÝ« Êu�u??I?¹ nO??�

Æ»UI�_«„—U??????³* r?¼b??????O¹Q?ð uM?KŽ√ s?¹c?�« 5½U?MH?�« 5Ð s?�Ëd???�Uð ¨»U???????� w� ¨w�“ ·d???ý√ ¨w?�“ …b???łU???�

ÆrFM*«b³Ž

��

ÆÆÆtH�«u� s� l�«d� iF��«

¢ÊU????� f?²????O????²?????Ýu????O½¢ W?K−?????� b????—w� d???šU???�« b*« —U?????×?½« W??O?½UD¹d???³�«WŠUÞù« bFÐ b¹b?'« ÂUEM�« qþ w� dB�V³?�« sŽ WKzU??²?� ¨¢Ê«ušù«¢ W?ŽU?L?−Ð»U?????????²J?�« ÊU?????????� «–≈ U????????� s?ŽË p?�– w?�b?� UDKK� ÎUłU?Ž“≈ d¦?�_« ÊËdšU?�«Ë

Æô Â√ «ËbŽUIðU????N????F????�u????� vK?Ž d¹d????I?ð w�≠ b????—Ë¢wÝ w?Ð wÝ¢ …U?M� i?�— ≠w½Ëd????²?J�ù«Z�U?½dÐ s?� …b¹b????ł W????IK?Š YÐ W?¹d????B*«dšU?�« w�öŽù« t�b?I¹ Íc�« ¢Z�U½d³�«¢rÝU?Ð »d??G?�« w� ·Ëd???F*« nÝu¹ r?ÝUÐ

Æ¢dB� —«uO²Ý Êuł¢Í√ »U?Ož s� ržd�« vKŽ t½≈ WK:« X�U?�Ë…UMI?�« …—«œ≈ w� gO??'« qšbð vK?Ž qO�œË√ ¢Z�U½d???³�« YÐ Âb???Ž vKŽ U¼—U???³??ł≈ Ë√

c?�ð« b??� ¢wÝ wÐ wÝ¢ …—«œ≈ ÊuJð Ê√ W??O½UJ�≈Ë√ W????O?ð«c�« W?ÐU????�d?�« l�«b?Ð Ë√ W????O?????Ž«uÞ U?¼—«d????�ÆoK?IK� V?³????Ý W???L?Ł Ê√ ô≈ ¨wÝU????O????�« ŸUM²????�ô«Ã«e*« w� ‰u??% W??LŁ ÊQ?Ð iF??³�« W¹ƒ— b??—Ë‰u?×²¹ gO?'« v�≈ bIM?�« qB¹ U�bMŽ t½√Ë ¨ÂU?F�«

Æb'« v�≈ 5¹dB*« s� dO¦� ‰e¼

Ê«u�ùU� W�U�ù« bF� Î«—U��« dB� v� d�U��« b*« bNA� «–U*

w� d??šU???�« b??IM�« s?� —U¼œ“« sŽ WK?:« X¼u½Ë¡«u?Ý wÐd?F?�« lOÐd�« ÊUÐ≈ jÝË_« ‚d?A�« W??IDM�Ë√ d????O?ðUJ?¹—UJ?�« Âu????Ý— d????³?????Ž b????I?M�« «c?¼ ÊU????�Ác¼ …œUH?²Ý« v�≈ …dOA?� ¨W�U×B�« Ë√ U¹b?O�uJ�«

ÆW¹dO³F²�« qzUÝu�«»U?²J?�« ÊU?� «–≈ U?L?Ž W??O½UD¹d?³�« WK?:« X�¡U?ðË

w� U??łU???Ž“≈ d??¦??�_« ÊËd???šU??�«ËÊ≈ X�U?�Ë ¨ô Â√ «ËbŽU?Ið b?� dB?�¨d¹Uł ÊUŁU½uł wJ¹d�_« wH×B�«f??J??�u???J??�« s??� w??� Y???ŠU??Ð u??¼ËÊuð—UJ?�« W?�U??I?ŁË jÝË_« ‚d??A�UÐô ¨’uB?)« tłË vKŽ d?B� w�lO??L??ł Ê≈ ‰u?I�« s?J1 t½√ b??I?²??F¹

Æ«ËbŽUIð b� dB� w� s¹dšU�«¢Z�U½dÐ¢ YÐ …œu?Ž WK:« XŠd²?�«Ëd????³?????Ž Èd????š√ …d????� n?Ýu¹ r?ÝUÐX²??H?�Ë ¨¢»u??Oðu??O�«¢ v�Ë_« t?ðc??�U½Íc�« lÝ«u?�« —U??A??²½ù« Èb???� v�≈¨…c??�UM�« p?Kð d??³??Ž t??I??O??I??% sJ1u¹b??O???H�« t??I??I???Š U??� v�≈ …d??O???A??� «—UO?�« …œUO?� dEŠ s� dšU?�«Íc�«Ë ¨W¹œu??F?�« w� ¡U??M�« vKŽt� U?½«uMŽ ¢…œU???O??� ô ¡U???½ ô¢ U???LK� Âb???�??²???Ý«w�—U???� »uÐ wJ?O??�U???'« ÊUMH�« W???OMž_ …U???�U??×???�o( U???L??Žœ p?�–Ë ¢Ÿu??�œ ô ¡U???½ ô¢ …d???O??N???A�«W???³???½ s� ¨ «—U???O????�« …œU??O???� w?� U¹œu???F???�«w�«u??Š u¹b??O??H�« b¼U??ý YO??Š W??F?Hðd??� …b¼U??A??�

Æh�ý 5¹ö�±∞

∫WO�UD�d� WK��

nnnnÝÝÝÝuuuu¹¹¹¹ rrrrÝÝÝÝUUUUÐÐÐÐ

¨W????O½U?M³K?�« X�U????�WK¦2 ¨WHOKš U¹U�W??O??ŠUÐù« Âö??�_«X??½b???M??Ðb??½ù«¢‡???‡??�m�d�¢∫¢WO½UD¹d³�«w?K?¼√ ·d???????ý q???????Šu????????�« w???????�V½c?�UÐ d????F????ý√Ër?N?ð—d???????ł v?M?½_«c??????¼ q??????� v??????�≈YO????×?Ð ¨q−????)«q????????????????� U???????????????Ð

Âö?Žù« qzU?ÝË q� X�ËUMð U?�b?F?Ð vM½u?�d?F¹ rNzU?�b?√ Æ¢w²O½ w� √bÐ√ sJ¹ r� «c¼ sJ� ¨Í—U³š√ WO½UM³K�«

r� U??N½√ ¢U¹U??�¢ XMKŽ√ ¨¢XÝuÐ s?DMý«Ë¢ l� Y¹b??Š w�Ël�u*« vK?Ž U?N??−¹u?²ð v?KŽ ÊUM³� s� qF??� œ— l�u??²ð sJð…d?ýUF�« w� X?½U�Ë ÊUM³� —œU?ž U?N½√ W?HýU?� ¨wŠUÐù«

U?¼d?????L?????Ž s�v??�≈ Q??ð r??�Ë

ÆÊü«¢U¹U??�¢ d??�√Ëi????????F????????Ð Ê√ U????I????O?KF?????²�«s?� X??½U?????????????�V??F???????????????B??�«U??????????N?ð¡«d??????????�∫X??�U????????????????????�Ë‰U?� rN??C?FÐ¢—U????Ž wM?½≈ w�

Æ¢wH½ q²�√ Ê√ V−¹Ë ÍbKÐ vKŽw� U??N???H?½ XF??{Ë ¨¢U¹U??�¢ Ê√ v�≈ W?H??O??×??B�« X²??H�ËX�U?�Ë ¨ÊUM³KÐ W?IKF?²*« Âu?ýu�« ‰ö?š s� Ê«d?OM�« v�d?�WOÝUO�« U¼b�«Ë ¡«—¬ l� U?NM�UCð dNEð Ê√ œ«—√ UN½≈

Æ≤∞±≤w� l�Ë dO−Hð bFÐ

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«±∂ 16…dO�_« W�HB�« �U�ö�≈ ISSUE NO.632∂≥≤œb??????????????????????????????????????????????F?????�«

January 30/ 2015 Â ≤∞±µ d�UM� ≥∞

800 Yonkers AvenueYonkers, NY 10704

Tel: (914) 961-666654-11 Northern Blvd. Woodside, NY 11377

Tel: (718) 684-4000

Ask Us About Becoming A Defensive Driving Course Instructor. We Also Offer DDC Classes.

MULTI-LINE INSURANCE AGENCY1-888-418-1681

Join our growing team of professional leaders! Never worryabout being laid off or fired again. This opportunity is great

for those seeking a new career or for part-time work. BE YOUR OWN BOSS!!

MAKE MONEY! SAVE MONEY! SAVE LIVES!

[email protected]

NY - NJ - PA - CT - FL

Why Buy Retail, When you Can Buy Wholesale?

WE INSURETaxi, Livery, & Black Car Services,Limousine, Auto, Home, Business,

Contractors, Commercial Auto,Workmen’s Comp - Disabilities,

AND Health.

WE INSURE

œbF�« «c� v dA� W�U�« W�HB�U� UM�ö�≈ «Ëb�U�

Allewaa Alarabi Newspaper Issue 632

Documents

Transcript of Allewaa Alarabi Newspaper Issue 632