ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32336 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA,...

a bNATIONAL HERALD VOL. 98 No.32336 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Τρίτη 6 Νοεμβρίου 2012 / Tuesday, November 6, 2012 www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915

Εκπαιδευτικός με ήθος και ικανότητες

o AναστάσιοςΚουλαρμάνης

Αυτό το Σαββατοκύριακο στο «Περιοδικό»

New

s

Βοηθείστε τον εαυτό σας και την Ελλάδα: Ψηφίστε στις σημερινές εκλογές

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: νεφελώδης 35-49αυριO: Βροχερός 39-45 ΑΘΗΝΑ: 66-79ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 62-82

Δευτέρα 5 Νοεμβρίου 2012

€ 1 $1.28$ Καναδά $1.00

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓενικEσ πληροφορIεσ [email protected]

Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο πρώην Προεδρι-κός υποψήφιος το 1988 καιπρώην κυβερνήτης της Μασα-χουσέτης Μιχάλης Δουκάκης, οοποίος έχει καθιερωθεί πλέον ωςο πολιτικός «θρύλος» της Ομο-γένειας της Αμερικής και του Ελ-ληνισμού γενικότερα, λίγες ώρεςπριν ανοίξουν οι κάλπες μίλησεαποκλειστικά στον «Εθνικό Κή-ρυκα» και υπογράμμισε πως «εί-ναι μεγάλη ανάγκη να αλλάξειτο εκλογικό σύστημα στις Ηνω-μένες Πολιτείες και να καταρ-γηθεί το κολέγιο των εκλεκτό-ρων, αλλά η εκλογή να αντανα-κλά την πραγματική θέληση καιεπιθυμία του λαού».

Οσον αφορά την Ελλάδαυπογράμμισε ότι «ήταν λάθοςπου εγκατέλειψε τη δραχμή καιπήγε στο ευρώ».

Μιλώντας για τις σημερινέςεκλογές είπε ότι «είναι συγκρα-τημένα αισιόδοξος» και προ-έβλεψε ότι «η Ελίζαμπεθ Γουό-ρεν θα κερδίσει τη θέση της Γε-ρουσίας από εδώ (τη Μασαχου-σέτη) και ο Πρόεδρος θα κερδί-σει τις εκλογές αλλά θα είναι πο-λύ αποφασιστική η αναμέτρηση.Λέγονται πολλά και κανείς δενμπορεί να πει με βεβαιότητα τιμπορεί να συμβεί». Είπε ότι«ίσως να είναι μία μακρόσυρτηεκλογική βραδιά» και τόνισε πως«θέλω να σας πω ότι το κολέγιοτων εκλεκτόρων πρέπει να κα-ταργηθεί, γιατί αυτός είναι έναςτρελός τρόπος να εκλέγεται οΠρόεδρος. Βασικά καταλήγουν7 ή 8 πολιτείες να κρίνουν τοαποτέλεσμα κι εμείς οι υπόλοι-ποι καθόμαστε ως παρατηρητέςδιότι πρόκειται πια για τις πολι-τείες μάχης όπου κρίνεται ηεκλογή, κι αυτό είναι τρομερό»και συμπλήρωσε «δεν υπάρχεικίνητρο από μέρους των άλλωνπολιτειών να πείσουν τους πο-

Ο Δουκάκηςστον «Ε.Κ.»λίγο πριν

τις εκλογέςHταν λάθοςτο ευρώ λέει

H ώρα της κάλπης για εκατομμύρια ψηφοφόρων

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («New YorkTimes», «AP»). Στις κάλπες προ-σέρχονται σήμερα εκατομμύριαψηφοφόρων σε όλες τις αμερι-κανικές πολιτείες προκειμένουνα υποδείξουν με την ψήφοτους ποιος θα είναι ο ένοικοςτου Λευκού Οίκου από τον προ-σεχή Ιανουάριο και για τα επό-μενα τέσσερα χρόνια, και κατ’επέκταση ποια πολιτική θα ακο-λουθήσει η χώρα κυρίως στονκρίσιμο τομέα της Οικονομίας.

Οι δύο διεκδικητές της εξου-σίας, ο απερχόμενος Δημοκρα-τικός πρόεδρος Μπαράκ Ομπά-μα και προεδρικός υποψήφιοςτων Ρεπουμπλικανών, Μιτ Ρό-μνεϊ, συνέχισαν και χθες, τελευ-ταία ημέρα της προεκλογικήςπεριόδου, με φρενήρεις ρυθ-μούς τις επισκέψεις τους σε πο-λιτείες-κλειδιά, οι ψηφοφόροιτων οποίων αναμένεται να κρί-νουν κατά πάσα πιθανότητα καιτο τελικό εκλογικό αποτέλεσμα.

Στο επίκεντρο των κρίσιμωναυτών πολιτειών είναι για άλλημια εκλογική αναμέτρηση τοΟχάιο. Ο Αμερικανός Πρόεδροςείχε προγραμματίσει προεκλογι-Τα μέλη του 41ου Τμήματος της ΑHEPΑ του Μπρούκλιν την

Κυριακή προσέφεραν βοήθεια και εργάστηκαν εθελοντικά γιατον καθαρισμό των συντριμμιών του τυφώνα «Σάντι» στο Στά-

τεν Αϊλαντ και στο Ράκγουέι (περισσότερες πληροφορίες στηνσελίδα 4). Στο στιγμιότυπο, ο πρόεδρος του 41ου Τμήματοςτης ΑHEPΑ του Μπρούκλιν, Θεόδωρος Παυλούνης.

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το όνειρο πολλώνγενεών για τη δημιουργία Κέν-τρου Ηλικιωμένων στο Τσέρι Χιλτης Νέας Ιερσέης γίνεται πραγ-ματικότητα. Η κοινότητα τουΑγίου Θωμά, η AHEPA, η Ομο-σπονδία Ελληνικών ΣωματείωνΦιλαδέλφειας και Μείζονος Ντε-λαγουέρ, ο φιλέλληνας ομο-σπονδιακός βουλευτής ΡόμπερτΑντριους, οι πρώην και νυν δή-μαρχοι του Τσέρι Χιλ, ΜπέρνιΠλατ και Τσακ Καν, αντίστοιχα,έδωσαν το δυναμικό «παρών»στην τελετή θεμελίωσης τουΚέντρου που πραγματοποιήθη-κε\ το μεσημέρι της Κυριακής\

στον ιερό ναό του Αγίου Θωμά.Το Κέντρο Ηλικιωμένων,

όπως επεσήμαναν στον «ΕθνικόΚήρυκα» ο πρώην και ο νυνπρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελ-ληνικών Σωματείων Φιλαδέλφει-ας και Μείζονος Ντελαγουέρ,Γιώργος Χωριάτης και ΔημήτριοςΡοζανίτης, θα ανεγερθεί ακριβώςδίπλα στον ναό του Αγίου Θωμάκαι συγκεκριμένα στον χώροστάθμευσης της κοινότητας. ΤοΚέντρο θα είναι τριώροφο καιθα περιλαμβάνει 37 διαμερίσμα-τα, έξι από τα οποία θα είναιδύο υπνοδωματίων και τα υπό-λοιπα θα είναι ενός υπνοδωμα-τίου. Θα έχει μια μεγάλη αίθου-σα εκδηλώσεων και μια κοινήκουζίνα.

Σ’ αυτό θα διαμένουν ηλικιω-μένοι οι οποίοι θα μπορούν νααυτοεξυπηρετηθούν και δεν θαέχει τον χαρακτήρα ενός οίκουευγηρίας, στον οποίο παρέχεταικαι εξειδικευμένη φροντίδαστους ηλικιωμένους.

Το έργο θα στοιχίσει 5-6 εκα-τομμύρια δολάρια και η αρμόδιαεπιτροπή αποφάσισε να μην ζη-τήσει χρηματοδότηση από κον-

Του ανταποκριτή μαςΘεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Οι Αθηναϊκοί Διά-λογοι τους οποίους ξεκίνησε καισυνεχίζει επιτυχώς στην Ελλάδακαι στις Ηνωμένες Πολιτείες τοΩνάσειο Ιδρυμα διοργάνωσαντο περασμένο Σάββατο ημερίδαστο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρνττης Βοστώνης, με θέμα: «Επιστή-μη, Τεχνολογία και Ηθική. Αρ-χαίες Θεωρήσεις και ΣύγχρονεςΠροκλήσεις».

Την εκδήλωση την οποία πα-ρακολούθησαν περί τα 150 άτο-μα, κατά τη διάρκεια της ημέραςτίμησαν με την παρουσία τουςκαι τις εισηγήσεις τους κορυφαί-

οι καθηγητές και ειδήμονες απόδιαφορετικούς τομείς, ακαδη-μαϊκά ενδιαφέροντα και τοπο-θετήσεις, οι οποίοι στρέφοντανγύρω από τη βασική προβλημα-τική της σύσκεψης, πως «μια τε-χνολογία μερικές φορές φαίνε-ται ως μία δύναμη η οποία μει-ώνει τις δημιουργικές δυνατότη-τες της ανθρώπινης ζωής, ενώταυτόχρονα διευρύνει την υλικήευμάρεια».

Οπως ελέχθη στη σύσκεψηκαι είχε αναγραφεί στο πρό-γραμμα, έδινε το στίγμα πως οδιάλογος στο Χάρβαρντ το πε-ρασμένο Σάββατο στόχευε «ναεξερευνήσει μία εναλλακτικήάποψη η οποία αντλεί την έμ-

πνευσή της από την αρχαία ελ-ληνική αρχή της τέχνης ως είδοςγνώσης το οποίο αγκαλιάζει τηντέχνη, την χειροτεχνία και τηνεπιστήμη».

Ο διάλογος στο Χάρβαρντεπικεντρώθηκε στην εξέτασητρόπων και μεθόδων για το πώςη τεχνολογία ως τέχνη (η λέξητεχνολογία έχει και το παράγω-γο της τέχνης) μπορεί να συμ-βάλει στη γεφύρωση των κενώνανάμεσα στις επιστήμες (θεωρη-τικές και εφαρμοσμένες), τις τέ-χνες και στις ανθρωπιστικέςαξίες.

Ο Διάλογος στο Χάρβαρντ ξε-κίνησε με την εισήγηση του κο-ρυφαίου καθηγητή Κοινωνικών

Επιστημών του Χάρβαρντ,Μάικλ Χέρζφελντ, ο οποίος ανέ-λυσε το θέμα της σύγχρονης τε-χνολογίας από ανθρωπολογικήςπλευράς. Ο καθηγητής Χέρζ-φελντ έκανε χρήση και της ελ-ληνικής γλώσσας σε συγκεκρι-μένες εκφράσεις και νοηματικέςεπεξηγήσεις και είπε «μακάρι ναμπορούσα να τα πω στην ελλη-νική γλώσσα αν καταλάβαινανόλοι εδώ μέσα την Ελληνική».Ο Δρ. Χέρζφελντ γνωρίζει απταί-στως την ελληνική γλώσσα κιέχει διαμείνει επί 8 χρόνια στηνΕλλάδα.

Ακολούθησε ο καθηγητής

Στο στιγμιότυπο από την εκσκαφή των θεμελίων του Κέντρου Ηλικιωμένων στο Τσέρι Χιλ με-ταξύ άλλων διακρίνονται η Αννα Μπουρλώτου τα μέλη του χορευτικού συλλόγου «Πήγασος».

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΜΠΕ»). Πέθανε πρό-σφατα, η Μαρία Mπέκετ -γνω-στή Αθηναία για την αντιδικτα-τορική της δράση- που τα τελευ-ταία χρόνια έχει συνδέσει τηζωή της με τη οικολογική δρα-στηριότητα και διδασκαλία τουΟικουμενικού Πατριαρχείου.

Η 81χρονη Μαρία Μπέκετέπασχε τους τελευταίους μήνεςαπό σοβαρή ασθένεια που επι-τάθηκε από την άρνησή της ναδεχθεί τροφή.

Στις αρχές Οκτωβρίου εισήχ-θη στο νοσοκομείο απ’ όπου πή-ρε εξιτήριο έπειτα από δεκαπέν-τε μέρες, αφού η ασθένειά τηςκρίθηκε ανίατη. Η Μαρία Μπέ-κετ πέθανε σ’ ένα μικρό διαμέ-

ρισμα στο Κολωνάκι περιστοιχι-σμένη από τις κόρες της Σάντρακαι Δάφνη και την αγαπημένηεγγονή της Σόφια.

Η εκλιπούσα εργάστηκε μετις σκανδιναβικές κυβερνήσειςκαι παρουσίασε στην ΕπιτροπήΑνθρωπίνων Δικαιωμάτων τουΣυμβουλίου της Ευρώπης, στοι-χεία για τα βασανιστήρια στηνΕλλάδα, είναι δε κυρίως γνωστήαπό την καταδίκη της Ελλάδαςαπό το Δικαστήριο ΑνθρωπίνωνΔικαιωμάτων στο Στρασβούργοτο 1969.

«Η Μαρία, Αθηναία, μελαχρι-νή, εκφραστική φυσιογνωμία,παντρεμένη με τον Αμερικανόδικηγόρο και συγγραφέα ΤζιμΜπέκετ, είχαν μαζί θαυμαστή

δράση στην επταετία, είχαν τρο-μάξει τους συνταγματάρχες, εί-χαν αναστατώσει το Συμβούλιοτης Ευρώπης, είχαν προμηθεύ-σει με αποκαλυπτικά έγγραφατις μεγάλες εφημερίδες του Κό-σμου, και είχαν βοηθήσει κόσμοκαι κοσμάκη να αποδράσει απότην Ελλάδα», έγραψε για τηνΜαρία η αείμνηστη Ελένη Βλά-χου, στο τελευταίο άρθρο τηςπου είχε δημοσιευθεί στην «Κα-θημερινή».

Η δράση της εναντίον της δι-κτατορίας επεκτάθηκε σε έναμεγάλο φάσμα δραστηριοτήτων:από την ενίσχυση των κινημά-των της αντίστασης μέσα στηνΕλλάδα, μέχρι το συντονισμότης αντίστασης με τις δημοκρα-

τικές κυβερνήσεις της Ευρώπηςκαι τα μεγάλα διεθνή Μέσα Ενη-μέρωσης, για τα οποία η Μαρίααποτελούσε ένα από τα ισχυράσύμβολα του αγώνα για τη δη-μοκρατία.

Οταν η χούντα αποπειράθη-κε να ανατρέψει τον πρόεδροΜακάριο στην Κύπρο, η Μαρίαέστησε παράνομο ραδιοφωνικόσταθμό στη Βηρυτό από όπουμεταδόθηκαν ηχητικά μηνύματαπου αποδείκνυαν ότι ο Μακά-ριος ήταν ακόμα ζωντανός καιδεν είχε σκοτωθεί, όπως υπο-στήριζαν οι πραξικοπηματίες.Επίσης, η παλαιστινιακή αντί-σταση με τον Γιασέρ Αραφάτ,

Πέθανε η Μαρία Μπέκετ, σε ηλικία 81 χρόνων

Συνέχεια στη σελίδα 9

Συνέχεια στη σελίδα 5Συνέχεια στη σελίδα 5



ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μία από τις πιο κρίσιμεςεβδομάδες των τελευταίων χρό-νων ξεκίνησε, με την κυβέρνησηνα έχει καταθέσει στη Βουλή τοπολυνομοσχέδιο με τα νέα μέ-τρα και τους εργαζόμενους νααπαντούν με μπαράζ απεργια-κών κινητοποιήσεων. Της κατά-θεσης όμως του πολυνομοσχε-δίου προηγήθηκε ένα θρίλερτεσσάρων περίπου ωρών, καθώςαρνιόταν να το υπογράψει οΥπουργός Δικαιοσύνης, διατη-ρώντας πολλές ενστάσεις.

Τελικά έπρεπε να μεσολαβή-σει ο ίδιος ο πρόεδρος της ΔΗ-ΜΑΡ, Φώτης Κουβέλης, του οποί-ου ο συγκεκριμένος Υπουργόςήταν επιλογή του και να τον πεί-σει να βάλει την υπογραφή του,δίνοντας τέλος σε αυτό το πολι-τικό θρίλερ που πρέπει να έφερεκαι τον Πρωθυπουργό στα όριανευρικής κρίσης.

Σύμφωνα με πληροφορίες, οκ. Κουβέλης άσκησε αφόρητεςπιέσεις στον άνθρωπο που οίδιος εμπιστεύθηκε και πρότεινεγια τη θέση του Υπουργού Δι-καιοσύνης.

Ο κ. Ρουπακιώτης από τοπρωί είχε εκμυστηρευθεί σε στε-νούς του συνεργάτες ότι δενμπορεί να βάλει την υπογραφήτου σε κάτι το οποίο αργότεραενδεχομένως θα καταψήφιζεστη Βουλή το κόμμα που τονστηρίζει.

Συνεργάτες του Φώτη Κουβέ-λη, λένε ότι η εύκολη οδός θαήταν από κοινού με τον Αντώνη

ΠαραλίγοαποπομπήΥπουργού

Οι Αθηναϊκοί Διάλογοι του Ωνασείου στο Χάρβαρντ

Περιοδείες τωνυποψηφίων μέχριτελευταία στιγμή


Πολιτική: Τριήμερος απεργια-κός πυρετός παραλύει την Ελ-λάδα. Σελίδα 6.

Κύπρος: Στο στόχαστρο τωνΓερμανών ο εταιρικός φόροςστην Κύπρο. Σελίδα 11.

Πολιτική: Εκλογές για να μηνπεράσουν τα μέτρα ζητάει ο Τσί-πρας. Σελίδα 13.

NEA YOΡΚΗ. («New York Ti-mes», «AP»). Αντιμέτωποι με τοτιτάνιο έργο της εξεύρεσης στέ-γης για τους περίπου 40.000 κα-τοίκους της Νέας Υόρκης πουέχουν μείνει άστεγοι εξαιτίαςτου τυφώνα «Σάντι» είναι οι αρ-μόδιες Αρχές της πόλης.

Ο δήμαρχος της Νέας Υόρ-κης, Μάικλ Μπλούμπεργκ, μι-λώντας στους δημοσιογράφουςσυνέκρινε την όλη προσπάθειαμε αυτή που έγινε στη Νέα Ορ-λεάνη το 2005 αμέσως μετά τοπέρασμα του «Κατρίνα». Τόνισεπάντως ότι ο αριθμός των40.000 αστέγων αποτελεί το χει-ρότερο δυνατό σενάριο, βάσειτων εκτιμήσεων του ΤμήματοςΣτέγασης και Οικιστικής Ανά-πτυξης της πόλης και ότι μια πιορεαλιστική προσέγγιση θα ήταννα έκανε λόγο κανείς για περί-που 20.000 αστέγους. Ακόμα

Πάρα πολλοί οιάστεγοι στη ΝΥ


Θεμελίωση Κέντρου Ηλικιωμένων στο Τσέρι Χιλ Νέας Ιερσέης

WR/στελιοσ λαμπρου

Βοήθεια της ΑHEPΑ Μπρούκλιν στους πλημμυροπαθείςWR

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Εθνος»). Ολα τα δημο-σιονομικά μέτρα ύψους 13,5δισ. ευρώ, αλλά και το σύνολοτων διαρθρωτικών αλλαγών πουζητά η τρόικα, περιλαμβάνει τονομοσχέδιο. Στόχος της κυβέρ-νησης είναι να κλείσουν όλα ταανοιχτά μέτωπα έως τις 12 Νο-εμβρίου, ώστε να εκταμιευθείέως το τέλος του μήνα η δόση.

Στο νομοσχέδιο περιλαμβά-νονται όλα τα δημοσιονομικά μέ-τρα ύψους 13,5 δισ. ευρώ, αλλάκαι το σύνολο των διαρθρωτικώνπαρεμβάσεων που η τρόικα έχειθέσει ως προαπαιτούμενη τηνψήφισή τους από το Κοινοβού-λιο, ώστε οι εταίροι μας να ανά-ψουν το «πράσινο φως» για τηνεκταμίευση της δόσης των 31,5δισ. ευρώ. Πιο αναλυτικά, στοπολυνομοσχέδιο θα υπάρχουν οιδιατάξεις για την περιστολή τηςμισθολογικής δαπάνης των δη-μοσίων υπαλλήλων.

Μεταξύ των άλλων, η κατάρ-γηση των δώρων, το ψαλίδισματων ειδικών μισθολογίων (γιααποδοχές έως 1.000 ευρώ το πο-σοστό μείωσης ορίζεται στο 2%,από 1001 έως και 1.500 ευρώστο 10%, από 1.501 έως και2.500 ευρώ στο 20%, από 2.501μέχρι 4.000 στο 30% και για πο-σά άνω των 4.000 η μείωση εί-ναι 35%) αλλά και η «έξοδος»2.000 υπαλλήλων εντός του2012 με το μοντέλο της διαθε-σιμότητας.

Για τις συντάξεις προβλέπεταικαι εδώ κατάργηση των δώρωνγια όλους τους συνταξιούχους,αλλά και κλιμακωτές μειώσειςαπό 5% έως και 15% για ποσά(άθροισμα κύριας και επικουρι-κής) άνω των 1.000 ευρώ τονμήνα.

Στο μέτωπο των διαρθρωτι-κών αλλαγών εισάγονται ανα-τροπές στα εργασιακά, ενώ προ-ωθούνται το άνοιγμα αγορώνκαι επαγγελμάτων, οι όροι ανα-κεφαλαιοποίησης των τραπεζών,η συγχώνευση όλων των ασφα-

λιστικών ταμείων στον ΕΟΠΥΥ,αλλά και δραστικές περικοπέςστη φαρμακευτική δαπάνη.

Αξίζει να σημειωθεί πως όσοναφορά τα κλειστά επαγγέλματα,εκκρεμούν παρεμβάσεις από τοπρώτο Μνημόνιο, δηλαδή απότον Μάιο του 2010.

Ετσι αίρονται οι περιορισμοίπου ακόμη υφίστανται σταεπαγγέλματα των ορκωτών λο-γιστών, φορολογικών συμβού-λων και λογιστών, εταιρειώνπροσωρινής απασχόλησης, ιδιω-τικών γραφείων συμβούλων ερ-γασίας, κτηματομεσιτών, αναλο-γιστών, τουριστικών οδηγών,φορτοεκφορτωτών, ιδιωτικώνπαρόχων υπηρεσιών πρωτοβάθ-μιας υγείας, εκτελωνιστών, ιδιο-κτητών περιπτέρων και καντι-νών σε δημόσιο χώρο, τουριστι-κών γραφείων, ιδιωτικών σχο-λείων πρωτοβάθμιας και δευτε-ροβάθμιας εκπαίδευσης, ξενό-γλωσσων σχολείων, ινστιτούτωνεπαγγελματικής κατάρτισης καιπρακτορείων διανομής Τύπου.

Στο μέτωπο της φορολογίαςπροωθείται η αύξηση των αντι-κειμενικών αξιών από τον Μάρ-τιο του 2013.

Καθίσταται σαφές ότι η έκτα-κτη εισφορά αλληλεγγύης θαδιαρκέσει έως το 2015 και κα-ταργούνται τα πρόσθετα αφορο-λόγητα για τα παιδιά.

Επίσης, δημιουργείται ειδικήμονάδα με 100 ελεγκτές για τονέλεγχο μεγάλων φορολογουμέ-νων και μονάδα με 50 ελεγκτέςγια τους πλούσιους αυτοαπα-σχολούμενους. Εξάλλου απελευ-θερώνεται η διακίνηση καυσί-μων με την υιοθέτηση διατάξε-ων που θα επιτρέπουν σε ανε-ξάρτητα πρατήρια να έχουν ήνα νοικιάζουν φορτηγά ανεξαρ-τήτως μεγέθους.

Παράλληλα, επιτρέπεται σεοποιοδήποτε φορτηγό -ανεξαρ-τήτως χωρητικότητας- να εισέρ-χεται στα διυλιστήρια και τα τε-λωνεία για τη μεταφορά καυσί-μων με τη δική τους επωνυμία.

Δέχεται η τρόικα την επεκτα-σιμότητα της Εθνικής Συλλογι-κής Σύμβασης για τα θεσμικά αι-τήματα (π.χ. καλοκαιρινές άδει-ες, άδειες μητρότητας). Ωστόσοεμμένει στο «όχι» στην επεκτα-σιμότητα της σύμβασης για ταμισθολογικά θέματα. Σημειώνε-ται πως σήμερα η Εθνική Συλ-λογική Σύμβαση δεσμεύει όλεςτις επιχειρήσεις. Με την κατάρ-γηση της επεκτασιμότητας οιεπιχειρήσεις που δεν εκπροσω-πούνται στη διαπραγμάτευσηδεν θα δεσμεύονται από τηνόποια συμφωνία σε οικονομικάθέματα.

Από τον Απρίλιο θα τεθεί σεισχύ ο νέος τρόπος καθορισμούτου κατώτατου μισθού. Συγκε-κριμένα, μία ανεξάρτητη Αρχήθα υποβάλλει την πρότασή της,στη συνέχεια θα υπάρχει δια-βούλευση των κοινωνικών εταί-ρων, αλλά τις τελικές αποφάσειςπαίρνει η κυβέρνηση.

Καταργούνται τα δώρα τωνδημοσίων υπαλλήλων.

Διαθεσιμότητα 2.000 υπαλ-λήλων μέχρι το τέλος του 2012.Αλλες 25.000 αποχωρήσεις

εντός του 2013.Πλαφόν 1.900 ευρώ στις

αποδοχές εργαζόμενων στις ΔΕ-ΚΟ (συμπεριλαμβανομένων τωνασφαλιστικών εισφορών, υπερω-ριών, επιδομάτων).

Κλιμακωτές μειώσεις έως30% στα ειδικά μισθολόγια (εν-στόλων-δικαστών), οι οποίες τί-θενται σε ισχύ αναδρομικά από1η Αυγούστου 2012.

Επέκταση του κανόνα 1 πρό-σληψη για κάθε 5 αποχωρήσειςέως το 2016.

Καταργούνται τα επιδόματαεπίτευξης δημοσιονομικών στό-χων.

Υποχρεωτικές οι μεταθέσειςπροσωπικού εντός της γενικήςκυβέρνησης και από περιοχή σεπεριοχή.

Χάνεται το δικαίωμα πρόσλη-ψης για επιτυχόντες του ΑΣΕΠαν αυτή δεν γίνει εντός 3ετίαςαπό την ημερομηνία διεξαγωγήςτου διαγωνισμού.

Στις συντάξεις προβλέπεται:Κατάργηση 13ης -14ης σύ-

νταξης σε κύριες και επικουρικέςσυντάξεις.

Αύξηση ορίων συνταξιοδότη-

σης κατά 2 έτη από 1η Ιανουα-ρίου 2013.

Κλιμακωτές μειώσεις στις συ-ντάξεις άνω των 1.000 ευρώ(άθροισμα κύριας και επικουρι-κής).

Μείωση του εφάπαξ.Αύξηση ασφαλιστικών εισφο-

ρών και για ασφαλισμένους προτου 1993.

Αντικατάσταση όλων των οι-κογενειακών - πολυτεκνικώνεπιδομάτων με ένα (με εισοδη-ματικά κριτήρια).

Κατάργηση ΕΚΑΣ από το2014 για όσους δεν έχουν συ-μπληρώσει το 65ο έτος.

Μείωση του επιδόματος ανα-σφάλιστων υπερηλίκων κατά 50ευρώ ή 30 ευρώ, ανάλογα με τοαν διαθέτουν ή όχι ιδιόκτητηκατοικία.

Κατάργηση ειδικών επιδομά-των ανεργίας.

Η έκτακτη εισφορά αλληλεγ-γύης θα διατηρηθεί μέχρι το2015 και προσαρμόζεται στηνέα φορολογική κλίμακα.

Αυξάνονται οι αντικειμενικέςτιμές των ακινήτων από τονΜάρτιο 2013.

Αύξηση φορολογίας στους τό-κους καταθέσεων από 10 σε15% το 2014.

Φορολόγηση των αγροτών με6% και βάσει εσόδων-εξόδων.

Επιλογή μόνιμου γενικούγραμματέα εσόδων.

Στην Υγεία, συγχωνεύονταιόλα τα Ταμεία χωρίς καμία εξαί-ρεση στον ΕΟΠΥΥ.

Αντικατάσταση των συνταγο-γραφούμενων φαρμάκων με τοπροϊόν της ίδιας δραστικής ου-σίας, το οποίο έχει τη χαμηλό-τερη τιμή.

Περιορισμός των παροχώντου ΕΟΠΥΥ και αύξηση του κό-στους για την ιδιωτική περίθαλ-ψη.

Αναθεώρηση των αμοιβώνκαι του αριθμού των διαγνωστι-κών κέντρων με τα οποία συνερ-γάζεται ο ΕΟΠΥΥ, καθώς και μετους φυσικοθεραπευτές.

Αύξηση των εισφορών πουδίνουν οι ασφαλισμένοι στονΟΓΑ στα επίπεδα των μελών τουΕΟΠΥΥ.

Στα κλειστά επαγγέλματα,απαιτείται νομοθετική παρέμβα-ση για την άρση των περιορι-σμών που ακόμη υφίστανται στακλειστά επαγγέλματα.

Αρση της υποχρεωτικής πα-ρουσίας του δικηγόρου σε μίασειρά συμβολαιογραφικών πρά-ξεων.

Αποσύνδεση της φορολόγη-σης μηχανικών και δικηγόρωναπό τις ελάχιστες νόμιμες αμοι-βές - ποσά αναφοράς.

Αίρονται οι περιορισμοί στιςάδειες για λιμουζίνες και μικράτουριστικά λεωφορεία κάτω των12 θέσεων.

Επιτρέπονται οι εναλλακτικέςυπηρεσίες μεταφοράς σε ξενο-δοχεία και τουριστικά πρακτο-ρεία με την ενοικίαση βαν καιτζιπ 4X4.

Στις συγκοινωνίες τα εισιτή-ρια σε ΟΑΣΑ, ΟΣΕ και ΤΡΑΙΝΟ-ΣΕ αυξάνονται τουλάχιστον κα-τά 25% τον Μάρτιο του 2013.

Ακόμη, αυξάνονται τα τιμο-λόγια της ΔΕΗ στις αρχές του2013, με εξαίρεση τις ευάλωτεςκοινωνικές ομάδες.

Δρομολογείται μείωση τωναποδοχών των υπαλλήλων τηςΔΕΗ, μετά από μελέτη όσωνισχύουν στην ευρωπαϊκή αγορά.

Στα εργασιακά, τέλος, ο χρό-νος προειδοποίησης για την κα-ταβολή μισής αποζημίωσης πέ-φτει από τους 6 στους 4 μήνες.

Μετά τα 16 έτη μπαίνει πλα-φόν στο ύψος της αποζημίωσης.Για κάθε έτος μετά τα 16, η απο-ζημίωση υπολογίζεται με μισθόέως 2.000 ευρώ.

Νέος τρόπος καθορισμού τουκατώτερου μισθού από τονΑπρίλιο.

Οι τριετίες παγώνουν, ενώχάνεται το επίδομα γάμου.

Το ωράριο εργασίας θα μπο-ρεί να αλλάζει με κλαδικές ή επι-χειρησιακές συμβάσεις.

Το πακέτο μέτρων που προήλθε από τη συμφωνία με την τρόικα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η επίκληση των όρωνδανεισμού που μας επιβάλλουνοι επίσημοι πιστωτές μας απο-τελεί μόνιμη επωδό των ετερό-κλητων αντιμνημονιακών δυνά-μεων, επισημαίνει η εφημερίδα«Καθημερινή» και σε άρθρο τηςπροσπαθεί να αποδείξει ότι ταστοιχεία αποδεικνύουν ότι η Ελ-λάδα χρηματοδοτείται με πολύ

ευνοϊκούς όρους.Ολο το άρθρο έχει ως εξής:«Ο ΣΥΡΙΖΑ και η Χρυσή Αυγή

μπορεί να διαφωνούν σε πολλά,αλλά συμφωνούν ότι η Ε.Ε. καιτο Διεθνές Νομισματικό Ταμείοείναι στυγνοί τοκογλύφοι. Ακό-μα και ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυ-μος, προ ημερών, παρατήρησεότι οι Ελληνες έχουν ‘γίνει θύ-ματα μιας τραγικής περίπτωσης

τοκογλυφίας’.Λίγη σημασία έχει ότι τα

στοιχεία διαψεύδουν πανηγυρι-κά το δόγμα αυτό. Γιατί, σε σύ-γκριση με το τι θα αναγκαζόταννα πληρώσει το ελληνικό Δημό-σιο αν έβγαινε στις αγορές, αλλάκαι με το τι πληρώνουν ορισμέ-να από τα κράτη-μέλη της Ευ-ρωζώνης για τον δικό τους δα-νεισμό, προκύπτει ότι η χώρα

μας χρηματοδοτείται τα τελευ-ταία δυόμισι χρόνια με μάλλονπρονομιακούς όρους. Ας δούμεπιο αναλυτικά τους αριθμούς.

Το άθροισμα του πρώτου καιτου δεύτερου προγράμματοςδιάσωσης με πόρους των κρα-τών-μελών της Ευρωζώνης καιτου ΔΝΤ φτάνει τα 240 δισ. ευ-ρώ. Το ποσό ισοδυναμεί με το115% του ΑΕΠ της Ελλάδας γιατο 2011.

Τον Μάιο του 2010, τοEurogroup έδωσε την έγκρισήτου για την παροχή διμερών δα-νείων από τις χώρες της Ευρω-ζώνης προς την Ελλάδα, συνο-λικού ύψους 80 δισ. ευρώ.

Το δανειακό πρόγραμμα θαξεκινούσε άμεσα και η χορήγη-ση των δόσεων θα συνεχιζότανέως τον Ιούνιο του 2013 (το πο-σό αυτό στη συνέχεια μειώθηκεκατά 2,7 δισ. ευρώ, λόγω άρνη-σης συμμετοχής της Σλοβακίαςκαι αποχώρησης της Ιρλανδίαςκαι της Πορτογαλίας, όταν κι αυ-τές αναγκάστηκαν να ζητήσουνπρογράμματα στήριξης).

Το αρχικό επιτόκιο στα δια-κρατικά αυτά δάνεια (πληρωτέοανά τρίμηνο) ήταν κυμαινόμενοκαι ισοδυναμούσε με το τρίμηνοeuribor συν ένα spread τριώνποσοστιαίων μονάδων (πουανερχόταν στις 4 μονάδες γιαποσά που θα εκκρεμούσαν πάνωαπό 3 χρόνια από την καταβολήτης δόσης) συν μία προκαταβαλ-λόμενη προμήθεια 0,5% για κά-θε δόση.

Η αρχική περίοδος αποπλη-ρωμής των δανείων αυτών ήτανπέντε χρόνια (από την καταβο-λή της κάθε δόσης), με διετή πε-ρίοδο χάριτος.

Τον Μάρτιο του 2011 τοspread επί του euribor μειώθηκεστο 2%, η λήξη επεκτάθηκε στα10 έτη και η περίοδος χάριτοςστα 4,5 έτη.

Η δεύτερη ρύθμιση, που επι-κυρώθηκε στις 28 Μαρτίου του2012, προβλέπει ελάχιστη διάρ-κεια αποπληρωμής τα 15 έτη,δεκαετή περίοδο χάριτος καιμείωση του spread στο 1,5%,που ίσχυσε αναδρομικά από τονΙούνιο του 2011.

Ως αποτέλεσμα, τα επιτόκιαπου κατέβαλε η Ελλάδα μεταξύΙουνίου 2010 και Μαρτίου 2012στους Ευρωπαίους εταίρους τηςκυμάνθηκαν από 2,67% έως4,03%.

Το επίσης τριμηνιαίο επιτό-κιο του ΔΝΤ, για τα 30 δισ. ευρώπου δεσμεύτηκε να παράσχειστην Ελλάδα τον Μάιο του2010, ήταν ακόμα χαμηλότερο.Σύμφωνα με τους κανόνες πουδιέπουν τα stand-by agreementsτου ΔΝΤ, κυμαίνεται λίγο κάτωαπό το 3%, σε δάνεια με πεντα-ετή διάρκεια και περίοδο χάρι-τος 3 ετών.

Με αυτούς τους όρους, μετα-ξύ του Μαΐου 2010 και του Δε-κεμβρίου 2011 η Ελλάδα δανεί-στηκε, σε έξι δόσεις, 73 δισ. ευ-ρώ (52,9 δισ. οι χώρες της Ευ-ρωζώνης και 20,1 δισ. το ΔΝΤ).

Τα ποσά που θα επιστραφούνστο ελληνικό Δημόσιο εξαιτίαςτων αναδρομικών μειώσεων σταεπιτόκια των δανείων από τιςχώρες της Ευρωζώνης, θα πλη-σιάζουν τα 700 εκατ. ευρώ.

Για να υπάρχει μία εικόνατης εναλλακτικής λύσης (ελλεί-ψει δελεαστικών προτάσεωναπό Κινέζους, Ρώσους και άλ-λους... σωτήρες), υπενθυμίζεταιότι από τον Ιούνιο του 2010 μέ-χρι το τέλος του 2011, οι απο-δόσεις των δεκαετών ομολόγωντου ελληνικού Δημοσίου, με τηνεξαίρεση τριών εβδομάδων τονΟκτώβριο του 2010, παρέμεινανσταθερά πάνω από το 10%.

Συνεπώς, οποιαδήποτε από-πειρα μακροπρόθεσμου δανει-σμού από τις αγορές την περίο-δο εκείνη -στον βαθμό που θαέβρισκε ανταπόκριση- θα εξέθε-τε τη χώρα σε επιτόκια που θαμπορούσαν όντως να χαρακτη-ριστούν ‘τοκογλυφικά’.

Η ολοκλήρωση των εργωδώνδιαπραγματεύσεων για το PSIκαι η υπογραφή του δεύτερουΜνημονίου από την κυβέρνησηΠαπαδήμου, τον Φεβρουάριοτου 2012, άνοιξε τον δρόμο γιατο δεύτερο πρόγραμμα διάσω-σης, ύψους 130 δισεκατομμύριαευρώ.

Το πρώτο πρόγραμμα ανε-στάλη και οι πόροι, που δεν εί-χαν χορηγηθεί, μεταφέρθηκανστο δεύτερο πρόγραμμα, που τέ-θηκε σε εφαρμογή τον Μάρτιοτου 2012».

Αλήθειες και ψέματα για τα δάνεια της Ελλάδας

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Εκλογές για να μιλήσειο λαός και να μην περάσουν ταμέτρα ζήτησε ο πρόεδρος τουΣΥΡΙΖΑ Αλέξης Τσίπρας μιλώ-ντας προχθές βράδυ στην Κοι-νοβουλευτική Ομάδα του κόμ-ματός του.

κ. Τσίπρας κάλεσε τον ελλη-νικό λαό «να επιβάλλει με τηδράση του» την προσφυγή σεεκλογές, ενώ ταυτόχρονα απευ-θύνθηκε στους βουλευτές τωνκομμάτων που στηρίζουν τηνκυβέρνηση, ιδιαίτερα του ΠΑ-ΣΟΚ και της ΔΗΜΑΡ, τονίζονταςότι «η συνείδηση της ευθύνηςαπέναντι στην πατρίδα είναι ση-μαντικότερη από την οποιαδή-ποτε κομματική πειθαρχία» καιτους κάλεσε να καταψηφίσουν«τα μέτρα καταστροφής της χώ-ρας» και να ανοίξουν τον δρόμογια την ανάκτηση της κυριαρ-χίας και της εθνικής ανεξαρτη-σίας, και να μην γίνουν συνένο-χοι σε αυτή την καταστροφή, το-νίζοντας ότι «η ιστορία θα τουςανταμείψει».

Μάλιστα, ο κ. Τσίπρας έθεσεστους βουλευτές του ΠΑΣΟΚ καιτης ΔΗΜΑΡ το δίλημμα «είτε συ-ντάσσονται με το μαύρο μέτωποτου Μνημονίου και της εξάρτη-σης ή δικαιώνουν την ιστορίατους και ανανεώνουν τη συμμε-τοχή τους στο μέτωπο σωτηρίαςτου τόπου», αναλαμβάνονταςπατριωτικές ευθύνες.

Παράλληλα, ο αρχηγός τηςαξιωματικής αντιπολίτευσης κά-

λεσε τους εργαζόμενους σε ένανειρηνικό ξεσηκωμό για να μηνπεράσουν τα μέτρα και να επι-βάλλει με τη δράση του την προ-σφυγή στη μοναδική, όπως είπε,δημοκρατική διέξοδο, τις εκλο-γές. «Η Δημοκρατία, αναζητείδιέξοδο, ο λαός οξυγόνο», είπεχαρακτηριστικά ο κ. Τσίπρας,τονίζοντας ότι η πορεία για τηνκαταστροφή της χώρας και τουλαού πρέπει να ανακοπεί σήμε-ρα γιατί «αύριο θα είναι αργά».

Ο επικεφαλής του ΣΥΡΙΖΑ,στην ομιλία του εξαπέλυσε επί-θεση κατά της πολιτικής της Γερ-μανίας έναντι της Ελλάδας καιπροσωπικά κατά της κ. Μέρκελ,ενώ οξύτατη ήταν η κριτική τουστην κυβέρνηση και στον Πρω-θυπουργό.

Σχολιάζοντας τη χθεσινή δή-λωση της κ. Μέρκελ ότι η κρίσηστην Ευρωζώνη θα χρειαστείτουλάχιστον μία πενταετία ακό-μη για να ξεπεραστεί, ο κ. Τσί-πρας κατηγόρησε το Βερολίνογια αποικιοκρατική πολιτική καιπρόσθεσε ότι η κ. Μέρκελ πρέ-πει να ξέρει ότι σε περιόδουςκρίσης συντρίβονται οι αποικιο-κρατικές αντιλήψεις.

Αναφερόμενος δε στη κυρια-κάτικη ομιλία του Πρωθυπουρ-γού στην ΚΟ της ΝΔ, ο κ. Τσί-πρας αναφέρθηκε επί μακρόνστην προεκλογική και τη μετε-κλογική στάση του Πρωθυπουρ-γού και τον αποκάλεσε «χειρο-κροτητή της κ. Μέρκελ».

Ο κ. Σαμαράς, είπε ο κ. Τσί-

πρας, έχει μετακινηθεί με τέτοιαβιασύνη στο άλλο άκρο, αυτότου χειροκροτητή της Μέρκελπου δεν διαβάζει ούτε αυτά πουλέει ο Σόιμπλε, ότι οι εικασίεςγια έξοδο της Ελλάδας από τοευρώ στερούνται βάσης γιατί θαδημιουργούσε τεράστια προβλή-

ματα σε όλους, δηλαδή σε όλητην ευρωζώνη και στη Γερμανίαειδικότερα.

Ο αρχηγός της αξιωματικήςαντιπολίτευσης σημείωσε ότι κά-ποιοι «προτιμούν να σώσουν τοπολιτικό τους τομάρι αδιαφορώ-ντας για την τύχη τόπου», ανα-

φερόμενος στις συνέπειες τουΜνημονίου, σημειώνοντας ότιπρώτη φορά μία χώρα οδηγείταιεθελοντικά στην καταστροφήκαι την αυτοκτονία, από αυτούςπου υποστηρίζουν το Μνημόνιο.Επίσης, επανέλαβε ότι από ταχρήματα της επόμενης δόσης,

δεν θα δοθεί τίποτα σε μισθούςκαι συντάξεις.

Ο τόπος και ο λαός δεν αντέ-χουν άλλο τους μαθητευόμενουςμάγους της συμφοράς και τουςκινδυνολόγους της χρεοκοπίας,είπε ο επικεφαλής του ΣΥΡΙΖΑκαι κατηγόρησε την κυβέρνησηότι συνεχίζει να προστατεύει τοσύστημα διαπλοκής, τους ξεπε-σμένους καναλάρχες και τουςτραπεζίτες, όπως είπε χαρακτη-ριστικά.

Ο κ. Τσίπρας κατηγόρησεεπίσης την κυβέρνηση για αυ-ταρχισμό και για παραβίαση τουΣυντάγματος, επισημαίνονταςότι αυτή η κυβέρνηση δεν είναιμόνο απειλή για την οικονομίακαι την κοινωνία, αλλά συνιστάμία επικίνδυνη απειλή και γιατη δημοκρατία.

Αντίδραση από κυβέρνηση«Ας πείσει πρώτα ο κ. Τσί-

πρας τις συνιστώσες του ότι εί-ναι έτοιμος να κυβερνήσει καιμετά να ζητήσει εκλογές», σχο-λίασε ο κυβερνητικός εκπρόσω-πος Σίμος Κεδίκογλου την ομι-λία του επικεφαλής του ΣΥΡΙΖΑ.

Απαντώντας στον κ. Κεδίκο-γλου, το Γραφείο Τύπου του ΣΥ-ΡΙΖΑ κάλεσε τους εταίρους τηςκυβέρνησης, εφόσον «είναι τόσοβέβαιοι ότι ο ΣΥΡΙΖΑ ΕΚΜ δενπείθει ότι μπορεί να κυβερνή-σει», να «προκηρύξουν άμεσαεκλογές για να το επιβεβαιώ-σουν. Κι ως έτοιμοι από καιρόνα αποχαιρετήσουν την Αλεξάν-δρεια που χάνουν».

Εκλογές για να μην περάσουν τα μέτρα ζητάει ο Τσίπρας

ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΓΕΩΡΓΟΠΑΛΗ

Ο επικεφαλής του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας, στην Κοινοβουλευτική Ομάδα του κόμματός του.ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

αλλά και πολλά άλλα κινήματακατατρεγμένων στον Τρίτο Κό-σμο, είχαν επωφεληθεί από τηνεκρηκτική ενέργεια και προσω-πικότητα της Μαρίας.

Τα τελευταία χρόνια είχεαφοσιωθεί στο Οικουμενικό Πα-τριαρχείο και την οργάνωση τωνδιεθνών συμποσίων στα οποίασυμμετείχαν θρησκευτικοί ηγέ-τες, επιστήμονες, πολιτικοί καιστελέχη του διεθνούς οικολογι-κού κινήματος.

Τα συμπόσια συνέβαλαν απο-φασιστικά στο να κατοχυρωθείδιεθνώς ο τίτλος του «ΠράσινουΠατριάρχη» στον ΟικουμενικόΠατριάρχη Βαρθολομαίο και ναπροωθηθεί διεθνώς η οικολογι-κή θεολογία του ΟικουμενικούΠατριαρχείου.

Πέθανε η Μαρία Μπέκετ σε ηλικία 81 ετώνΣυνέχεια από τη σελίδα 1

H Μαρία Mπέκετ, γνωστή για την αντιδικτατορική της δράση.

Εμείς τους διαλέξαμε αλλάπρέπει να ‘χουμε το θάρρος ναομολογήσουμε ότι για το χρήμαμπορούν να πουν και να κάνουντα πάντα! Μιλούμε για ορισμέ-νους από τους εταίρους μας στηνΕυρωπαϊκή Ενωση. Στην προκει-μένη περίπτωση θέλουμε να μι-λήσουμε για τους Γερμανούς.

Οι Γερμανοί, λοιπόν, έχουνένα μόνιμο παράπονο με την Κύ-προ. Δεν το χωνεύουν που η Κύ-προς βρήκε τον τρόπο να προ-σελκύσει ξένες εταιρείες, τιςοποίες εποφθαλμιούν και οι ίδιοι.Βλέπετε, οι ξένες εταιρείες ότανπηγαίνουν σε μια χώρα μεταφέ-ρουν μαζί τους και πλούτο, κι αυ-τόν τον πλούτο είναι που επο-φθαλμιούν οι Γερμανοί (και άλ-λοι στην Ευρωπαϊκή Ενωση).

Για την προσέλκυση αυτώντων εταιρειών η Κύπρος εφαρμό-ζει εδώ και δεκαετίες μια συγκε-

κριμένη πολιτική, βασικός άξο-νας της οποίας είναι ο χαμηλόςσυντελεστής φορολόγησής τους.Ετσι, έφτασε η Κύπρος στο ση-μείο να προσελκύσει ξένες εται-ρείες, από πολλές χώρες, ανάμε-σα στις οποίες είναι η Αγγλία, ηΓερμανία, ακόμη και η Ρωσία.

Το να επιδιώκει μια χώρα ναπροσελκύσει στο έδαφός της τέ-τοιες εταιρείες είναι θεμιτό και ηΚύπρος δεν πρέπει να έχει πα-ράπονο. Εκείνο που δεν χωνεύ-εται είναι η πρακτική χωρών νακαταφεύγουν στη συκοφαντία ωςμέσον για την προσέλκυση ξένωνεταιρειών.

Στη συκοφαντία κατέφυγε τιςτελευταίες μέρες και η Γερμανία.Οι μυστικές υπηρεσίες της χώρεςέφτιαξαν με περισπούδαστη έκ-θεση στην οποία αναφέρεται ότιη Κύπρος λόγω του χαμηλού συ-ντελεστή εταιρικού φόρου προ-

σελκύει κακόφημες εταιρείες,ανάμεσα στις οποίες πολλές ρω-σικές, οι οποίες επιδίδονται σεξέπλυμα βρώμικου χρήματος.

Προσπάθειες για αποστέρησηαπό την Κύπρο του πλεονεκτή-ματος που απέκτησε και συμβάλ-λει στην προσέλκυση ξένων εται-ρειών, καταβλήθηκαν και στο πα-ρελθόν, κυρίως από τη Γερμανίακαι την Αγγλία. Δεν έπεισαν,όμως, οι Γερμανοί και οι Αγγλοι.Επικράτησαν τα επιχειρήματατης Κύπρου.

Τώρα όμως, τα πράγματα εί-ναι διαφορετικά... Η Κύπρος βρί-σκεται στο χείλος του γκρεμού,έχει άμεση ανάγκη στήριξης απότο λεγόμενο Μηχανισμό Στήρι-ξης της Ευρώπης, όπου βαρύνου-σες είναι οι απόψεις των Γερμα-νών. Ετσι επανήλθε το θέμα, μεόπλα τη συκοφαντία και τονεκβιασμό.

Του Γεωργίου Τζιώρτζιου

Οταν έχεις τέτοιους φίλους...

www.ekirikas.com

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ

ΜΗΝ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ

Σάββατο 10 - Κυριακή 11 Νοεμβρίου 2012

Εκπαιδευτικός με ήθος και ικανότητες o Aναστάσιος Κουλαρμάνης

Αυτό το Σαββατοκύριακο ΔΩΡΕΑΝμαζί με τον «Εθνικό Κήρυκα»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20122 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥθΥΝΤΗΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-10

30th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00,

Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00

Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to:

THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓΡΑφΕΙΟ ΑθΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71

Τηλ. (011-30) 210-3614-598 φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

Στην προσφιλή της τακτική των προκλη-τικών απειλών κατά της Κύπρου επα-νήλθε η Τουρκία με αφορμή τις ανακοι-

νώσεις της Λευκωσίας για την κατ’ αρχήν ανάθε-ση τεσσάρων νέων θαλάσσιων «οικοπέδων» τηςκυπριακής Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης(ΑΟΖ) σε τέσσερις ξένες μεγάλες πετρελαϊκέςεταιρείες, στη γαλλική Total, τη ρωσική Novatec,την ιταλική ENI και τη νοτιοκορεατική Kogaz.

Μετά τον Τούρκο Υπουργό Ενέργειας, τοτουρκικό υπουργείο Εξωτερικών εξέδωσε ανα-κοίνωση με την οποία «προειδοποιεί» τις ξένεςεταιρείες να μην εμπλακούν σε «αμφισβητούμε-να», όπως τα αποκαλεί, θαλάσσια τεμάχια «στηδήθεν ΑΟΖ της Ελληνοκυπριακής Διοίκησης τηςΝότιας Κύπρου», όπως χαρακτηριστικά αναφέρει.

Η Αγκυρα εξαπολύει ευθείς απειλές κατά τωνεταιρειών αυτών ότι θα υποστούν αντίποινα καιδεν θα περιληφθούν στα ενεργειακά έργα τηςΤουρκίας.

Το τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών επικαλεί-ται πάλι για να στηρίξει τους ισχυρισμούς του τοεπιχείρημα ότι «οι Τουρκοκύπριοι έχουν ίσα καιαδιαίρετα δικαιώματα, όπως και οι Ελληνοκύ-πριοι, επί των φυσικών πηγών που βρίσκονταιστο σύνολο της υφαλοκρηπίδας του νησιού. Ηπαράβλεψη της πραγματικότητας αυτής και ησυνέχιση των μονομερών και προκλητικών δρα-στηριοτήτων εκ μέρους των Ελληνοκυπρίων είναιαπαράδεκτη για την Τουρκία και την ΤουρκικήΔημοκρατία Βορείου Κύπρου», υποστηρίζει, επι-σημαίνοντας ότι «επανειλημμένως έχουν υπο-γραμμιστεί οι κίνδυνοι που θα προκληθούν από

τη δραστηριότητα διεθνών εταιρειών πετρελαίουστις εν λόγω αμφισβητούμενες περιοχές στιςοποίες έχουν δικαιώματα και οι Τουρκοκύπρι-οι».

Αποδεικνύεται για μια ακόμη φορά, λοιπόν,συνεπής η τουρκική πολιτική επί του θέματοςτων κυπριακών υδρογονανθράκων. Δεν έχει αλ-λάξει και διαχρονικά παραμένει το ίδιο προκλη-τική και επιθετική παρά το γεγονός ότι σε αυτότο απόλυτα κυριαρχικό της δικαίωμα η ΚυπριακήΔημοκρατία έχει στο πλευρό της ολόκληρη τηδιεθνή κοινότητα.

Είναι σαφές ότι η Τουρκία δεν πρόκειται νακάνει πίσω και χρησιμοποιώντας τη δύναμή τηςθα κυνηγήσει μέχρι τέλους τα δήθεν δικαιώματατων Τουρκοκυπρίων στην πολύ πλούσια, όπωςαποδεικνύεται, κυπριακή ΑΟΖ.

Υπό αυτές τις συνθήκες, αυτό συνεπώς πουπροέχει για τη Λευκωσία είναι να διασφαλίσειαυτά τα κοιτάσματα με κινήσεις που θα αποτρέ-πουν την επιθετικότητα της Τουρκίας.

Η επιλογή της αμερικανικής εταιρείας Nobleκαι της ισραηλινών συμφερόντων Delek για τηνεκμετάλλευση των κοιτασμάτων στο οικόπεδο12 ήταν μια απολύτως ορθή ενέργεια.

Παρά την «πολεμική ρητορική» και κάποιεςπαρενοχλήσεις που έγιναν στην περιοχή του οι-κοπέδου 12 από τουρκικά σκάφη κατά τη διάρ-κεια της ερευνών για τον εντοπισμό του φυσικούαερίου, η Τουρκία δεν τόλμησε να απειλήσει ου-σιαστικά το έργο που ξεκίνησε στην περιοχή. Τοίδιο, πιστεύουμε σωστή, ήταν και η επιλογή τωνεταιρειών κολοσσών από άλλες μεγάλες χώρεςόπως η Γαλλία, η Ρωσία, Ιταλία και η Νότιος Κο-ρέα.

Μόνο με ισχυρές συμμαχίες και τη «διεθνο-ποίηση» θα μπορέσει η Κύπρος να εκμεταλλευθείτον φυσικό της πλούτο, που αποτελεί και τη μόνηπροοπτική που έχει για να βγει σε μερικά χρόνιααπό την δεινή οικονομική κρίση στην οποία έχειοδηγηθεί.

a b

Επιστροφή Τούρκων στις απειλές

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής

AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster

Είναι πασιφανής ο λόγος. Εί-ναι μεγάλο το προνόμιο.

Κι όμως αμελούμε. Για αυτόκαι επιμένω κάθε φορά.

Λέω να ψηφίζουμε όποιονπροτιμά ο κάθε ένας και η κάθεμία.

Εύχομαι να ψηφίσετε τονΟμπάμα, τον υποψήφιο που σαςπρότεινα. (και το «Economist»προχθές και η «Financial Times»χθες, όχι ακριβώς ...αριστερέςεφημερίδες, υπέρ αυτού τάχτη-καν).

Αλλά πάνω από όλα σημασίαέχει να ψηφίσετε.

Για χάρη των παιδιών μας, τηςΕλλάδας και της Κύπρου. Γιατί,ακόμα, είναι μεγάλη υπόθεση ναδικαιούσαι να ψηφίζεις στις εκλο-γές της Αμερικής!!!

Οπως γνωρίζετε, υπάρχουνδυο άμεσοι τρόποι συμμετοχήςστο Δημοκρατικό Σύστημα.

Ο ένας είναι δια μέσου της οι-κονομικής συνεισφοράς στο κόμ-μα ή στον υποψήφιο της αρεσκεί-ας σας. Ο δεύτερος είναι δια μέ-σου της ψήφου.

Η ψήφος είναι ο πιο άμεσοςτρόπος συμμετοχής στις διαδικα-

σίες του δημοκρατικού πολιτεύ-ματος.

Υπάρχουν πολλά στραβά μετο σύστημα αυτό. Τα τελευταίαιδίως χρόνια οι αδυναμίες του εί-ναι όλο πιο σαφείς τόσο εδώ, όσοκαι στην Ελλάδα και την Κύπρο.Δυστυχώς, όμως, δεν υπάρχει κα-νένα άλλο καλύτερο σύστημαδιακυβέρνησης που να έχει εφεύ-ρει ο ανθρώπινος νους από αυτό.

Αρα λοιπόν, είτε ψηφίζουμεκαι έχουμε λόγο στο ποιος κυ-βερνά τη χώρα, είτε δεν ψηφί-ζουμε και αφήνουμε αυτή την κο-ρυφαία απόφαση στους υπόλοι-πους πολίτες. Αλλά τότε να μηνπαραπονούμαστε ότι δεν μαςακούν.

Ως μετανάστης σ’ αυτή τη χώ-ρα είναι πιθανόν να έχω μια εξω-ραϊσμένη εικόνα για αυτήν.

Και πώς να μην έχει κανείςόταν μαζί με τα τόσα άλλα πουσου παρέχει είναι και το δικαίω-μα της ψήφου.

Οταν ο Μπιλ Γκέιτς και εγώέχουμε από μια ψήφο ο κάθεένας μας.

Οταν ο Ελεύθερος Βενιζέλοςεπισκέφτηκε τις ΗΠΑ το 1919

(πάντα επισκεπτόταν τα γραφείατου «Εθνικού Κήρυκα») στις ομι-λίες του στους νεοφερμένους τό-τε μετανάστες τους έλεγε ότι ανήθελαν να βοηθήσουν τη μητέρατους πατρίδα τότε έπρεπε να ψη-φίζουν.

Αν θέλετε οι Αμερικανοί πο-λιτικοί να ενδιαφερθούν για τηνΕλλάδα, τότε να ψηφίζετε, τουςέλεγε. Και ασφαλώς ήξερε τι έλε-γε.

Οι σημερινές εκλογές, όπωςισχυρίζονται οι εταιρείες δημο-σκοπήσεων, θα κριθούν με μικρήδιαφορά.

Είναι σε τέτοιες περιπτώσειςπου λίγες δεκάδες χιλιάδων ψή-φων μπορεί να επηρεάσουν τοαποτέλεσμα.

Ψηφίστε λοιπόν. Για τον εαυ-τό σας, τα παιδιά σας. Αλλά καιγια την Ελλάδα και την Κύπρο.

Σχόλιο του A.H. Διαματάρη

Ψηφίστε!! Ψηφίστε!! Ψηφίστε!! Ψηφίστε!!

Ας αλλάξουμε νοοτροπίαΑφορμή της επιστολής μου αυτής έδωσε ο θό-

ρυβος που έχει δημιουργηθεί γύρω από την ανα-φορά του ονόματος της Ελλάδας μας από τον υπο-ψήφιο Πρόεδρο ετούτης της δεύτερης πατρίδαςμας, του κυρίου Ρόμνεϊ.

Μετά από τα τόσα που κατέγραψε κατά καιρούςo αγαπητός μου «Εθνικός Κήρυκας» και που σήμεραστο πρόγραμμα του κυρίου Κουρουπάκη, που τόσοεκτιμώ και θαυμάζω, σε ερώτηση προς τον ομογενήπολιτικό κύριο Μαραγκό: «πώς αισθάνεται σαν Ελ-ληνας στο θέμα αυτό;», η απάντησή του πραγμα-τικά με συγκίνησε.

Τη βρίσκω τόσο σωστή και συνετή, τόσο έντιμηκαι θαρραλέα και τόσο διδακτική συνάμα». Είπεσυγκεκριμένα: «Ο Ελληνας πρέπει να αλλάξει νο-οτροπία, να πάψει να αποβλέπει στο χθες και ναπιστεύει ότι κάνοντας λάθη και σφάλματα θα τουδοθεί συγχωροχάρτι από την αίγλη των αρχαίωνπρογόνων του».

Η αλήθεια δεν σκεπάζεται, όσο κι αν μας πονά-ει. Η αναγνώριση του λάθους είναι προτέρημα γιατίμας διορθώνει. Η απόκρυψη των αισχρών έργωνείναι ελάττωμα καταστροφικό. Η ειλικρίνεια σεόποια περίπτωση, είναι επιβεβλημένη όσο κι ανπαρέχει ατομικό ή πολιτικό κόστος. Η επίπληξη

του κακού σε ό,τι αγαπημένο έχουμε, είναι χάρισμαπου δείχνει θάρρος και δύναμη όσο κι αν μας προ-καλεί θλίψη. Δεν μπορούμε να καθόμαστε κάτωαπό τον ίσκιο της Ακρόπολης και να κατακλέβουμετο Δημόσιο και ν’ απαιτούμε τη συμπαράσταση κά-ποιου έντιμου πολιτικού ή κάποιου που μας έχειδανείσει ή και ακόμη κάποιου που δεν θέλει ναακολουθήσει το κατρακύλισμά μας, επειδή είμαστεαπόγονοι εκείνων που έκτισαν τον Παρθενώνα.

Δεν έχουμε το δικαίωμα να περιμένουμε άφεσηαμαρτιών από τους γύρω μας, επειδή μας ακολουθείη ένδοξη ιστορία μας. Ας αλλάξουμε επιτέλους αυτήτην άθλια νοοτροπία που μας έχει κρατήσει τόσοπολύ πίσω και που έχει γίνει ο κομμένος κρίκοςστην ένδοξη αλυσίδα του μεγαλείου των προγόνωνμας. Ας αποβάλλουμε αυτή την άσχημη και αυτο-κτόνο τακτική που μας κάνει να πιστεύουμε ότι ηκάθε παρανομία μας θα περάσει λόγω της προσφο-ράς των προγόνων μας στον παγκόσμιο πολιτισμό.

Ας πάψουμε να δικαιολογούμε τον κάθε Ρόμνεϊπου μας αναφέρει ως παράδειγμα προς αποφυγήνκαι αντ’ αυτού ας γυρίσουμε πίσω στων προγόνωνμας τα βήματα της δημιουργίας, τα βήματα του ωραί-ου και του καλού, της δόξας και του μεγαλείου.

Με πολλή εκτίμηση,Σπύρος ΜάνοςΜπρούκλιν, ΝΥ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

* Μπορείτε να με παρακο-λουθείτε και στα

Facebook-Antonis Diamataris

Twitter-AHDiamataris

Μόνο με ισχυρές συμμαχίες και τη «διεθνοποίηση»θα μπορέσει η Κύπρος να εκμεταλλευθεί τον φυσικότης πλούτο, που αποτελεί και τη μόνη προοπτικήγια να βγει από την δεινή οικονομική κρίση

Εφτασε τελικά η ώρα της κρί-σεως, οι κάλπες άνοιξαν αφού σή-μερα είναι Τρίτη 6 Νοεμβρίουημέρα των Προεδρικών εκλογών.Ηταν μία πολύ μακροχρόνια, επί-πονη και ενδιαφέρουσα προεκλο-γική περίοδος και εκστρατεία,στην οποία μπήκε εμβόλιμη καιη φονική καταιγίδα «Σάντι» καιάλλαξε κάπως τις δυναμικές γιατους υποψηφίους, αν και νομίζωότι η πλειάδα των ψηφοφόρωνείχε κάπως κατασταλάξει ποιονθα ψήφιζε. Βέβαια θα ήταν πα-ράλειψη να μη λεχθεί ότι υπάρχεικαι η μερίδα εκείνη των αναπο-φάσιστων της τελευταίας στιγμής,οι οποίοι αποφασίζουν ακόμα καιμπροστά στην κάλπη.

Τώρα πλέον «ό γέγονε, γέγο-νε», από τις προεκλογικές εκ-στρατείες οι οποίες αν το καλο-σκεφθούμε αποτελούν μια ολό-κληρη «βιομηχανία» ή αν προτι-μάτε ένα σύστημα το οποίο στοι-χίζει πολλά και απασχολεί πολ-λούς, από αναλυτές και διοργα-νωτές μέχρι χειροκροτητές πουκουνούν τα σημαιάκια και κρα-τούν τις πινακίδες στους δρόμουςξεροσταλιάζοντας μέσα στο κρύοκαι τη βροχή.

Οι προεκλογικές εκστρατείεςέχουν πάρει πλέον τη μορφή ενόςθεατρισμού με τα όλα του, τουςπρωταγωνιστές και τους κομπάρ-σους, αφού η πολιτική έπαψεπλέον να είναι «τέχνη» κι έγινεβουλιμία κατάκτησης δύναμης.

Τώρα πια έχουν τελειώσει οιτηλεοπτικές αναμετρήσεις, οι δη-λώσεις και παραδηλώσεις, η ακα-τάσχετη λογοκοπία και ο στροβι-λισμός λέξεων και νοημάτων καιφυσικά ο βομβαρδισμός των δια-φημίσεων οι οποίες λες και δια-

λαλούσαν την «πραμάτεια» εκεί-νων οι οποίοι φιλοδοξούν να ηγη-θούν της χώρας και της πόλης όχιπλέον ως «άθλημα» προσφοράς,αλλά διαχείρισης των ζητημάτωντου βίου τα οποία σήμερα φαίνε-ται να έχουν έναν και μοναδικόάξονα, την οικονομία. Δεν αντι-λέγω ότι «δει δη χρημάτων», αλ-λά αλίμονο αν επικεντρωθούμεμόνο σ’ αυτό ή στο τετριμμένοθέμα των αμβλώσεων ή κι ακόματης ευθανασίας ή υποβοηθούμε-νης αυτοκτονίας. Τα θέματα αυτάθα μπορούσαν να είχαν ενταχθείσ’ έναν ευρύτερο διάλογο ο οποί-ος θα στόχευε στην κατά κεφαλήυπαρκτική καλλιέργεια των αν-θρώπων τους οποίους θα αναδεί-κνυε από άτομα, σε πρόσωπα.

Είναι και τούτη τη φορά με-λαγχολική η θέαση αμφοτέρωντων υποψηφίων, οι οποίοι κάνο-ντας χρήση της μεσσιανικής προσ-δοκίας των ανθρώπων παίζουνκυριολεκτικά με την ελπίδα τουκαι διερωτάται κάποιος σκεπτό-μενος άραγε μια ολόκληρη χώρασαν τούτη των Ηνωμένων Πολι-τειών μόνο αυτούς τους δύο έχεικαι μπορεί να προβάλλει για τηνΠροεδρία; Τι συμβαίνει άραγε;Μήπως όσο πιο υπαρκτοί είναι οιάνθρωποι, τόσο πιο αθέατοι γίνο-νται και απλά φαίνονται οι λιγό-τερο υπαρκτοί ή οι τελείως ανύ-παρκτοι; Οπως κι αν έχει το πράγ-μα, τον αποκλειστικό λόγο και τηδύναμη σήμερα Τρίτη 6 Νοεμβρί-ου την έχει η ψήφος των πολιτών,αν και όπως έχει δομηθεί το εκλο-γικό σύστημα με τη μέθοδο τωνεκλεκτόρων εγείρει ερωτηματικάγια τη μετρητή αποτελεσματικό-τητα της ψήφου των πολιτών.

Ωστόσο, για την ώρα αυτό εί-

ναι και με αυτό θα πορευτούμε.Εκείνο όμως που προέχει είναι ηεκπλήρωση του δικού μας καθή-κοντος που είναι αναντίλεκτα καιυποχρέωση ιερή, να ψηφίσουμεόποιον εκ των δύο υποψηφίωνπροτιμά ο καθένας. Το απαραί-τητο είναι να ψηφίσουμε, διότιτυχόν αδιαφορία συνεπάγεται έλ-λειψη πολιτικής εγρήγορσης καισυμμετοχής στη δυναμική πουδιαμορφώνει τον βίο μας ως πο-λιτών.

Και κάτι άλλο ακόμα, νομίζωπως είναι καιρός και η δική μαςη Ελληνοαμερικάνικη Κοινότητανα αρχίσει να σκέπτεται σοβαράγια την ανάδειξη κάποιων υπο-ψηφίων για την Προεδρία. Τηνιστορία που έγραψαν προ εικο-σιπενταετίας και πλέον ο Μιχά-λης Δουκάκης και ο αείμνηστοςΠολ Τσόγκας, να τη συνεχίσουνοι νέες γενιές, οι οποίες είναιαλήθεια ότι δεν υπολείπονται σεμορφωμένους, ταλαντούχους καιαποφασιστικούς νέους και νέες.Αν ο Μπιλ Κλίντον από το Αρ-κάνσας, ο Μπαράκ Ομπάμα απότο Σικάγο και ο ολίγιστος Μπουςο νεότερος από το Τέξας κατόρ-θωσαν και εκλέχτηκαν Πρόεδροικαι μάλιστα δύο φορές, ο Κλίντονμε όλα τα σκανδαλιστικά τουιδιωτικού του βίου κι ο Μπους μεόλο το μέγεθος της ανικανότηταςκαι του τραυλίσματος, γιατί ναμην μπορέσει ένα παιδί δικό μαςτης Ομογένειας να μπει στο Λευ-κό Οίκο, κομίζοντας το ήθος καιτην αξιοπρέπεια που χαρακτηρί-ζει τους νέους μας και τις νέεςμας; Αλλωστε, η Ομογένεια τηςΑμερικής έχει φτάσει σε υψηλάμορφωτικά, κοινωνικά και οικο-νομικά επίπεδα.

Ανάλυση < Του Θεοδώρου Καλμούκου

Καθήκον και δικαίωμα ιερό

ΑΠΟΨΕΙΣ 3

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Και τώρα που τελείωσε το θέμα των αμερικανικών εκλογών τι θαγίνει;Μια από τις θεωρίες που ακούγονταν μετ’ επιτάσεως ήταν ότι δενθα επέτρεπαν στην Ελλάδα να χρεοκοπήσει γιατί κάτι τέτοιο θαδημιουργούσε τέτοια κρίση που θα επηρέαζε το αποτέλεσμα τωναμερικανικών εκλογών.Μάλιστα, είχαν προηγηθεί μερικές ...πονηρές επισκέψεις του ΤιμΓκάιντερ, υπουργού Οικονομικών, στην Ευρώπη, στις οποίες ελέχ-θη τότε ότι τους δήλωσε πως αυτό θα ισοδυναμούσε με πολιτικόπραξικόπημα των Ευρωπαίων σε βάρος του Ομπάμα.Οι αμερικανικές εκλογές πλέον πέρασαν. Αρα ένα εμπόδιο πουθα μπορούσε να τις αναχαιτίσει έφυγε από τη μέση.Τώρα στο ραντάρ μπαίνουν οι γερμανικές εκλογές που είναι προ-γραμματισμένες για Φθινόπωρο.Αν λοιπόν κάτι πρόκειται να συμβεί στην Ελλάδα, μ’ αυτή τη λο-γική, τότε θα συμβεί τώρα, σχετικά κοντά.Η γνώμη μου είναι ότι αυτά τα πράγματα δεν ελέγχονται σε τέτοιοβαθμό.Εδώ ο Σόρος κάποτε έβαλε στοίχημα σε βάρος της Κεντρικής Τρά-πεζας της Αγγλίας, και κέρδισε.

* * *Από Αρχείο «Εθνικού Κήρυκα», Δευτέρα 19 Ιουνίου 1916: «Αιεπαρχίαι της Ελλάδος πεινούν, ο λαός απαιτεί επανάστασιν;», «Ηελληνική κυβέρνησις προ τρομερού διλήμματος. ‘Η αποδοχήν τωνσυμμαχικών αξιώσεων, ή πόλεμον» – «Τα αποτελέσματα του απο-κλεισμού των ελληνικών λιμένων υπό των Συμμάχων άρχισαν ναγίνωνται λίαν αισθητά καθ’ όλην την Ελλάδα». www.ekirikas.com

Α.Η.Δ.

Τη δική μας ιστορίαΗ φοβερή και θανατηφόρα καταιγίδα «Σάντι» μέσα σε λίγες ώρεςέγραψε ιστορία την οποία θα διαβάζουν οι επερχόμενες γενιέςκαι θα μένουν άφωνες για το μέγεθος της καταστροφής και τουθανατικού που έσπειρε. Και μόνο το γεγονός ότι παρέλυσε τηνπόλη θρύλο της Νέας Υόρκης και την έκανε πόλη θρήνο σημαίνειπολλά, δείχνοντας το πόσο αδύναμη και ευάλωτη ήταν σε ακραίακαιρικά φαινόμενα.Κανείς και τίποτε δεν μπόρεσε να αντισταθεί, ούτε να αναχαιτίσειτη δύναμη και τη μανία της, ενώ για την εξήγησή της έχουν επι-στρατευθεί αυτοματισμοί και συστήματα τελευταίου τύπου, τωνοποίων όμως η περατότητα είναι κραυγαλέα επίσης.Ο «Εθνικός Κήρυκας» αυτές τις μέρες έγραψε τη δική του ιστορία,πρώτον διότι εκδόθηκε και κυκλοφόρησε κανονικά κάτω απόεξαιρετικά δύσκολες συνθήκες, αλλά και διότι τα οδοιπορικά τωνικανών και αφοσιωμένων ανθρώπων του, του δημοσιογράφου Δη-μήτρη Τσάκα και του φωτορεπόρτερ Κώστα Μπέη, θα αποτελούνσημεία αναφοράς των χρόνων που έρχονται και των μελλοντικώνγενιών. Αψήφησαν τους πλημμυρισμένους δρόμους, την κυκλοφοριακήσυμφόρηση, τις απροσπέλαστες γειτονιές και διόδους και παρό-δους και βίωσαν και κατέγραψαν τα γεγονότα αυτοπροσώπως καιεπιτοπίως. Οι φωτογραφίες έχουν τη δική τους γλώσσα και μιλιά.

Θ.Κ.

Ο αποτρόπαιος φούρναρηςΟ Σαλαμινιώτης φούρναρης που θεώρησε ότι τον έκλεβε ο Αιγύ-πτιος υπάλληλός του θεώρησε καλό να τον ξυλοκοπήσει άγριακαι να τον αλυσοδέσει σε ένα δέντρο.Συνελήφθη βεβαίως και ελπίζουμε να τιμωρηθεί με φυλακή. Φτά-νει όμως αυτό για να βάλει μυαλό;Μάλλον όχι. Οι ίδιοι οι συντοπίτες του οφείλουν να του δείξουν την απέχθειάτους και να μην ψωνίζει κανείς από το φούρνο του. Αυτή είναι ησωστή τιμωρία. Για να μάθει ο κάθε ρατσιστής τσαμπουκάς ότι η ελληνική κοινω-νία ανθίσταται σε αυτές τις βάρβαρες μεθόδους.

Α.Π.

Οι εκλογές στις ΗΠΑ και η ΕλλάδαΑΘΗΝΑ. Με την πολιτική τάξητης χώρας να ετοιμάζεται για μιαδύσκολη μάχη στη Βουλή, όπουθα συζητηθούν και θα ψηφιστούνσκληρά μέτρα λιτότητας και άλλεςαλλαγές, και με την κοινωνία ναφοβάται το νέο κύμα στερήσεωνκαι απαιτήσεων, η Ελλάδα βρί-σκεται στο πιο κρίσιμο σταυρο-δρόμι. Εάν η κυβέρνηση αποτύχεινα περάσει τα μέτρα, θα εισέλ-θουμε σε νέα πολιτική περιπέτεια,εάν τα μέτρα υπερψηφιστούν, οιπερικοπές θα δοκιμάσουν σκληράτην κοινωνία. Οπως κι αν είναι,σε λίγες μέρες οι Ελληνες θα βρί-σκονται σε μια άλλη εποχή, μενέες δυσκολίες και νέες προκλή-σεις. Πώς θα τις αντιμετωπίσουν;

Το πρώτο μέλημα του καθενόςπου κινδυνεύει είναι να γνωρίζειτον κίνδυνο, τις δυνάμεις του, τιςπροοπτικές διαφυγής και τον τε-λικό στόχο. Δυστυχώς, στην Ελ-λάδα σήμερα ακόμη δεν έχουμεαποκτήσει την ψυχραιμία ώστενα καταλαβαίνουμε την κατάστασηστην οποία βρισκόμαστε για ναμπορέσουμε να αντεπεξέλθουμεστις δυσκολίες. Διχασμένοι, δύ-σπιστοι, δεν συνεργαζόμαστε με-ταξύ μας, και ενώ θέλουμε να πι-στεύουμε ότι άλλοι φταίνε για ταπροβλήματά μας, απαιτούμε απότους άλλους να μας τα λύσουν.

Αυτό απορρέει από την πολιτικήμας κουλτούρα, όπου, για πολλάχρόνια, τα κόμματα συνήθιζαν νακαταγγέλλουν το ένα το άλλο μετους σκληρότερους όρους, και αςμην είχαν πολλά να χωρίσουν.Κυριαρχεί η νοοτροπία του «όλαή τίποτα» και η εντύπωση πωςόταν προκαλούμε μεγάλη φασαρίαπετυχαίνουμε αυτό που θέλουμε.

Επειδή το πελατειακό σύστημαήταν δομημένο πάνω στην αρχήότι η πολιτική εξουσία μπορεί ναλύνει όλα τα προβλήματα, αρκείνα το θέλει, αργεί να εκλείψει ηαίσθηση ότι ο πολίτης, το άτομο,δεν έχει ευθύνη να βλέπει τηνπραγματικότητα - αρκεί να δια-πραγματεύεται με αυτήν μέσωτου κόμματος, του συνδικάτου καιόποιας άλλης ομάδας επιρροήςτης οποίας είναι μέλος. Τα κόμματαπου παρουσιάζουν την πραγματι-κότητα όπως αυτά θέλουν, κερδί-ζοντας έτσι ψηφοφόρους, συντη-ρούν την κοινωνική παράνοια.Ετσι, οι κυβερνήσεις αντιμετωπί-ζουν μεγάλη δυσκολία να πείσουνγια τον αγαθό τους σκοπό, ενώ ηαντιπολίτευση εύκολα υποσκάπτεικάθε πρόταση αλλαγής.

Εθισμένοι στον διχασμό, η αδυ-ναμία μας να συμφωνήσουμε στοτι είναι πραγματικό επεκτείνεταικαι στο να μην πιστεύουμε όσα

ακούμε από ξένες κυβερνήσειςκαι οργανισμούς, από τα δικά μαςκαι ξένα Μέσα Ενημέρωσης. Ηδυσπιστία εξηγείται από υποσχέ-σεις που δεν τηρήθηκαν, απόάστοχες πολιτικές και από μια μα-κρόχρονη αδιαφορία των θεσμώνγια το καλό των πολιτών. Για νααλλάξει αυτή η νοοτροπία, για νααποκτήσουν οι πολίτες εμπιστο-σύνη, θα πρέπει να δουν συγκε-κριμένες αλλαγές: οι εταίροι μαςνα εγγυηθούν, επιτέλους, ότι ηΕλλάδα θα παραμείνει μέλος τουευρώ, θα πληρωθούν τα κρατικάχρέη προς τις επιχειρήσεις (10δισ. ευρώ), θα πέσει χρήμα στηναγορά μέσω επενδυτικών προ-γραμμάτων και δανείων. Η μα-κρόχρονη ασφυξία της αγοράς εί-ναι ένα έγκλημα που πολλαπλα-σιάζει τις πληγές από την ανεργία,τις περικοπές σε εισοδήματα καιτους υψηλότερους φόρους.

Για να εδραιωθεί αίσθημαασφάλειας και σταθερότητας σεόλη την Ε.Ε., οι χώρες-μέλη θαπρέπει να συμφωνήσουν και ναεφαρμόσουν γρήγορα την τραπε-ζική ένωση, καθώς και να εγγυη-θούν την ελάχιστη ιατροφαρμα-κευτική περίθαλψη για όλους τουςκατοίκους της Ευρώπης. Οι Ελ-ληνες, που βρίσκονται στο χείλοςτης αβύσσου για τόσο καιρό, που

έχουν απογοητευθεί βαθύτατα,έχουν το δικαίωμα να ακούσουνκάτι θετικό, να τους δοθεί ελπίδα,ώστε να μπορέσουν να κυνηγή-σουν τους στόχους τους. Επειδήκι άλλοι λαοί θα βρεθούν σε δύ-σκολη θέση ενώ η Ευρώπη ανα-ζητεί νέες δυναμικές ανάπτυξηςκαι κοινωνικές ισορροπίες, εάν ηΕ.Ε. πάρει τέτοια πανευρωπαϊκάμέτρα, και εάν χειριστεί σωστάτην Ελλάδα, θα εξομαλύνει εντά-σεις και σε άλλες χώρες, δίνονταςχρόνο για μεταρρυθμίσεις και γιατην εμβάθυνση της Ενωσης. Ηδιαχείριση του ελληνικού προ-βλήματος είναι κρίσιμη για τηνΕυρώπη, και η ισχυρότερη Ευρώπηθα είναι σωτήρια για την Ελλά-δα.

Οταν το ευρωπαϊκό πλαίσιοέχει εξασφαλιστεί, όταν οι θεσμοίστην Ελλάδα θα λειτουργήσουναποτελεσματικά και χωρίς διακρί-σεις, όταν εισρεύσει πάλι χρήμαστην οικονομία, ίσως οι Ελληνεςαισθανθούν ότι η Ευρώπη και ηχώρα τους δεν τους κοροϊδεύουν.Οταν δοθεί η ελπίδα ότι υπάρχειπροορισμός, θα μπορέσουμε ναδούμε την πραγματικότητα καιτις επιλογές μας και να αρχίσουμετη νέα πορεία μας. Δύσκολη θαείναι, όποια κι αν είναι. Ας είναιστη σωστή κατεύθυνση.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Tου Νίκου Κωνσταντάρα

Με μάτια ανοιχτά σε δύσκολο δρόμο

ΑΘΗΝΑ. Ας μιλήσουμε καθαρά -χωρίς υπεκφυγές και φτιασιδώ-ματα. Αλλωστε εδώ που φθάσαμεδεν έχουν νόημα οι καθωσπρε-πισμοί και τα κεκαλυμμένα λόγια.Το προηγούμενο μοντέλο λει-τουργίας της χώρας χρεοκόπησεκαι πλέον τείνει να καταρρεύσει.Χωρίς εξωτερική βοήθεια και στή-ριξη δεν στέκεται ούτε μέρα. Καιαυτό το ξέρουν όλοι.

Επίσης είναι σαφές ότι δομέςκαι σχέσεις που οικοδομήθηκανστα 35 χρόνια της Μεταπολίτευσηςδεν μπορούν να υπηρετηθούνπλέον. Οι πολιτικοί στην πλει-ονότητά τους εξετράπησαν τουέργου τους. Επαψαν με τον καιρόνα υπηρετούν τα συμφέροντα τουλαού και της χώρας, απορροφή-θηκαν από τα δικά τους, τα μικρά,τα εξουσιαστικά και έγιναν θύματατων πολιτικών φιλοδοξιών τους.Συνδέθηκαν έτσι με πολυποίκιλασυμφέροντα, εγχώρια και διεθνή,και άρχισαν να προσφέρουν εξυ-

πηρετήσεις δεξιά και αριστεράπρος ίδιον όφελος. Και αντικείμενοτης συναλλαγής βεβαίως δεν μπο-ρούσε να είναι τίποτε άλλο απότο κρατικό χρήμα.

Οι επιχειρηματίες στην πλει-ονότητά τους επίσης προσαρμό-στηκαν αναλόγως. Συνέδεσαν τηνανάπτυξη και την πρόοδό τουςστις σχέσεις με την πολιτική καιτο κράτος. Οι πολιτικοί δημιουρ-γούσαν τις δουλειές και οι επι-χειρηματίες έπαιρναν το μερίδιότους δίνοντας και κάτι. Οπωςόμως έλεγε και ο συγχωρεμένοςο Μποδοσάκης, «το θέμα δενείναι η μίζα, είναι η δουλειά πουθα εφεύρεις για να βγει η μίζα».Και είναι αλήθεια πως όλα ταπροηγούμενα χρόνια εφευρέθη-καν πολλές άχρηστες δουλειέςγια να προκύψουν οι μίζες. Μόνοπου οι δουλειές κόστιζαν πολλα-πλάσια από τις μίζες. Κάπως έτσισυσσωρεύθηκαν τα πολλά χρέη.Με τη διαφορά ότι αυτά ήθελαν

συνεχή χρηματοδότηση.Σταδιακά μπήκαν στο παιχνίδι

οι τράπεζες, οι σύμβουλοι, οι ξένοιοίκοι, γενικώς οι ενδιάμεσοι, μεαποτέλεσμα όλο το οικονομικόσύστημα να δεσμευθεί από αυτότο απίστευτο πλαίσιο υπερδανει-σμού και εξάρτησης. Μάλιστα,όταν η χώρα εντάχθηκε στο ευρώκαι τα δανεικά έγιναν ακόμη ευ-κολότερα, το μοντέλο απορρο-φήθηκε πλήρως από ολόκληρητην κοινωνία. Οι τράπεζες έφθα-σαν να χρηματοδοτούν από με-γάλα έργα ως διακοπές στο Λον-δίνο.

Με τα χρόνια το ελληνικό πε-ριβάλλον ισορρόπησε σε μια απο-λύτως ενοχική βάση. Οι πολιτικοίέκλεβαν το κράτος, οι επιχειρη-ματίες έβγαζαν εύκολα λεφτά, ταστελέχη των τραπεζών έβρισκανχρηματοδότηση, ανέβαζαν τιςδουλειές απολαμβάνοντας τρελούςμισθούς, μπόνους και ο κόσμοςέπαιρνε δάνεια και νόμιζε πως

ζει ζωή χαρισάμενη.Μέχρι που έσκασε η χρημα-

τοπιστωτική κρίση. Από το 2008τα δανεικά άρχισαν να δυσκο-λεύουν, για να κοπούν το 2009.Από εκείνη τη στιγμή άρχισε τοελληνικό δράμα. Οι πολιτικοί βρέ-θηκαν στο καναβάτσο. Οι επιχει-ρηματίες την έκαναν με ελαφράπηδηματάκια βγάζοντας τα λεφτάστο εξωτερικό, όπως προέκυψεκαι από τη λίστα Λαγκάρντ, καιο λαός έμεινε μόνος, προδομένοςαπό την ηγεσία και τα αφεντικάτου.

Τώρα πληρώνουμε την προ-ηγούμενη ενοχική σχέση και τοτίμημα της προδοσίας. Και δενμένει παρά να βρούμε μια νέαισορροπία, η οποία δεν μπορείνα εξασφαλισθεί χωρίς ποινή καιτιμωρία. Και αν δεν φροντίσει ηΠολιτεία να αποδώσει συντεταγ-μένα Δικαιοσύνη, θα την αποδώ-σει ο λαός ασύνταχτα και άναρ-χα.

ΤΟ ΒΗΜΑ < Του Αντώνη Καρακούση

Τώρα πληρώνουμε το τίμημα της προδοσίας

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Ιερός ΝαόςΑρχαγγέλου Μιχαήλ

100 Fairway Drive, Port Washington, NY 11050 •Tel: (516) 944-3180

O Ιερός Ναός του Αρχαγγέλου Μιχαήλεορτάζει και λαμπρώς πανηγυρίζει

τη Σύναξη των Αρχιστρατήγων Μιχαήλ και Γαβριήλκαι των λοιπών Ασωμάτων Δυνάμεων

και τιμά τον προστάτη της Αρχάγγελο Μιχαήλ την Πέμπτη 8 Νοεμβρίου 2012με το ακόλουθο πρόγραμμα.

Προσκαλούνται οι ενορίτες μας και οι φιλέορτοι

όπως προσέλθουν,

συμμετάσχουν στις ιερές ακολουθίες και λάβουν

την Χάρη των εορταζόντων Αγίων.

Η Φιλόπτωχος Αδελφότης μετά τον Εσπερινό και τη Θεία Λειτουργία θα δεξιωθεί το εκκλησίασμα με καφέ και γλυκά.

ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΤΡΟΥΖΑΣΙερατικώς Προϊστάμενος

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΡΛΟΥΤΣΟΣΔιάκος

Τετάρτη 7 Νοεμβρίου, 7:30 μ.μ.Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός με Αρτοκλασία με τη συμμετοχή

ιερέων της περιοχής.

Πέμπτη 8 Νοεμβρίου, ανήμερα της εορτής

Ορθρος 8:30 π.μ. Πανηγυρική Θ. Λειτουργία, 9:30 π.μ.

Εκ του γραφείου της κοινότητοςο Ιερατικώς Προϊστάμενος ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΤΡΟΥΖΑΣ • ο Πρόεδρος της Κοινότητας ΧΡΗΣΤΟΣ ΝΕΟΚΛΕΟΥΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20124 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Με ταχυδρομική αποστολήΑνανεώστε τη συνδρομή σας για

MONO ME 60C την ημέρα*

ΓΙΑ ΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ Η.Π.Α.q 2 ΧΡΟΝΙΑ $ 488.00q 1 ΧΡΟΝΟ $ 322.00q 6 ΜΗΝΕΣ $ 189.00q 3 ΜΗΝΕΣ $ 125.00

MONO ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟq 1 ΧΡΟΝΟ $ 274.00q 6 ΜΗΝΕΣ $ 165.00

q 2 ΧΡΟΝΙΑ $ 374.00q 1 ΧΡΟΝΟ $ 208.00q 6 ΜΗΝΕΣ $ 120.00q 3 ΜΗΝΕΣ $ 83.00 q 1 ΜΗΝA $ 33.00

MONO ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

q 1 ΧΡΟΝΟ $ 82.00q 6 ΜΗΝΕΣ $ 47.00q 3 ΜΗΝΕΣ $ 26.00

Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:

NATIONAL HERALD, Inc. 37-10 30th Street, L.I.C., NY 11101-2614

ή με χρέωση στην πιστωτική σας κάρτα: p American Express p Master Card p Visa p DiscoverAccount# .................................................................................................................................Expiration Date........................................................................................................................Signature .................................................................................................................................

ΟΝΟΜΑ-ΕΠΩΝΥΜΟ .............................................................................................................ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ............................................................................................................................ΠΟΛΗ ......................................................ΠΟΛΙΤΕΙΑ ............................ZIP CODE................TΗΛΕΦΩΝΟ ................................ΦΑΞ ..................................................................................CELL ..............................................E-MAIL ..............................................................................

2χρόνια

WRΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΗΣ 1915

Τηλ.: (718) 784-5255 Φαξ: (718) 472-0510Toll Free: 1-888-KHRYKAS (547-9527) ext. [email protected]

Συν τον Eλληνικό

ημεροδείκτη

του 2013

ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚΔΟΣΗ: www.ekirikas.com

q ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ: q 1 ΧΡΟΝΟΣ $39.00 q 1 ΜΗΝΑ $14.95

q ΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ: q 1 ΧΡΟΝΟΣ $89.00 q 1 ΜΗΝΑ $19.95

*Η προσφορά ισχύει για συνδρομή 2 ΧΡΟΝΩΝκαι λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2013

Εισάγουμε λάδι ΑΛΦΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ

απευθείας από το ελαιοτριβείο.

Τα ελαιόλαδα ΑΜΒΡΟΣΙΑ, ΕΛΜΕΣκαι ΕΠΟΣ θα τα βρείτε σε όλα

τα καταστήματα τροφίμων της Αστόρια, τουBayside και σε όλα τα boroughs της ΝΥ,

του LI και Upstate New York.

www.ambrosiaoliveoil.com

Από τον παραγωγό στο πιάτο σας!

AMBROSIA IMPORTS

ΛάδιαΑΜΒΡΟΣΙΑ, EΛΜΕΣ

από την

Μεσσηνιακή Μάνη

(Κυνηγού, Πηλίας)

και ΕΠΟΣ από

την Κυπαρισία

Τηλεφωνήστεστον Περικλή τώρα

(917) 561-7891Fax: (718) 224-0876

ASTORIA LONG ISLAND FLUSHING

• WEDDING & CHRISTENING • FAVORS • BOOKS

• GREEK HANDICRAFTS

Δευτ.-Σάβ.: 9:30 π.μ. - 8 μ.μ. Κλειστά την Κυριακή

22-81 31st St., Astoria, NY

(718) 932-7011FAX: (718) 932-7012

GIFT SHOP

ΕΙΔΗ ΔΩΡΩΝ

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

NICHOLAS ALEXIOU, CPATAX & ACCOUNTING

31-21 23rd Ave., Astoria, NY 11105(718) 721-8859

ΛΟΓΙΣΤΙΚA ΓΡΑΦΕΙA


ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το 41ο Τμήμα τηςAHEPA του Μπρούκλιν αμέσωςμετά τον καταστροφικό τυφώνα«Σάντι», μέσω ηλεκτρονικών μη-νυμάτων προς τα στελέχη και ταμέλη, κατάφερε να συγκεντρώ-σει τα πρώτα πέντε χιλιάδες δο-λάρια για τους πλημμυροπαθείςτης Νέας Υόρκης. Το Σάββατοαγόρασαν γάντια, φτυάρια, σά-κους απορριμμάτων, απορρυπα-ντικά και μάσκες, ενώ την Κυ-ριακή χωρίστηκαν σε δύο ομά-δες και εργάστηκαν όλη τηνημέρα για τον καθαρισμό τωνσπιτιών που υπέστησαν ζημιές.

Η μία ομάδα με επικεφαλήςτον πρόεδρο του 41ου Τμήματοςτης AHEPA, Θεόδωρο Παυλού-νη, καθώς και του Πίτερ Βλήτα,Κωνσταντίνο Μαλλά, τον ΓιώργοΓεωργακλή και τον Δημήτρη Δη-μητριάδη ξεκίνησε για το ΣτάτενΑϊλαντ και η άλλη για το Ράκ-γουέι του Κουίνς.

Ο πρόεδρος της AHEPA, Θε-όδωρος Παυλούνης, επεσήμανεότι οι ζημιές που προκάλεσε οτυφώνας «Σάντι» στο Στάτεν Αϊ-λαντ και στις άλλες περιοχές τηςΝέας Υόρκης «είναι ανυπολόγι-στες».

«Είναι δύσκολο να αντιλη-φθεί κανείς το μέγεθος της κα-ταστροφής. Αν δεν δεις με τα δι-κά σου μάτια την κατάσταση δενμπορείς να καταλάβεις πόσοεπείγουσα είναι η ανάγκη γιαοικονομική βοήθεια», τόνισε οκ. Παυλούνης, ο οποίος θεώρησεεπιτακτική ανάγκη την κινητο-

ποίηση για του στρατού.«Οι άνθρωποι χρειάζονται

πολλή και άμεση βοήθεια. Δενμπορώ να καταλάβω πώς δενστέλνουν στρατιώτες εδώ όπωςκάνουν σε άλλα μέρη του κό-σμου που πλήττονται από σει-σμούς, τσουνάμι και άλλα ακραίακαιρικά φαινόμενα», υπογράμμι-σε ο κ. Παυλούνης.

Στην προσπάθεια της AHEPAσυμμετείχε και η πολιτειακή βου-λευτής του Μπρούκλιν και τουΣτάτεν Αϊλαντ Νικόλ Μαλλιωτά-κη.

Ερωτηθείς για τα χρήματα οκ. Παυλούνης είπε ότι η ύπατηστοά της AHEPA προσέφερε χίλιαδολάρια και το τμήμα της AHEPAτου Νιού Ροσέλ προσέφερε άλλαχίλια δολάρια, ενώ τα υπόλοιπαπροέρχονται από τον οβολό καιτην αγάπη των ομογενών.

«Οι πλημμυροπαθείς χρειάζο-νται ηθική και ψυχολογική βοή-θεια και πρέπει να αισθανθούνότι δεν είναι μόνοι. Κάθε έναςμπορεί να προσφέρει. Αλλοςμπορεί να προσφέρει χρήματα,άλλος είδη πρώτης ανάγκης και

άλλος εθελοντική εργασία», επε-σήμανε ο πρόεδρος του 41ουΤμήματος της AHEPA.

«Οι προσπάθειές μας δεν στα-ματούν εδώ, αλλά θα ενταθούν.Ετοιμαζόμαστε και, σήμερα τοπολύ αύριο, θα ανοίξουμε ειδικόλογαριασμό για τους πλημμυρο-παθείς. Οποιος ενδιαφέρεταιμπορεί να επικοινωνήσει μαζίμας στο (718) 787-1430, είτεαποστέλλοντας ηλεκτρονικό μή-νυμα στο:[email protected].

Το πρωί της Κυριακής το

ασφαλιστικό γραφείο«Nationalwide Insurance» τουομογενή Τζέιμς Βάβας βούιζεαπό εθελοντές οι οποίοι προε-τοίμασαν και διένειμαν διακόσιαπερίπου ζεστά γεύματα στουςκατοίκους της περιοχής «NewDorp Beach». Πρόκειται για τηνπεριοχή που υπέστη τη μεγαλύ-τερη καταστροφή του Στάτεν Αϊ-λαντ και η οποία θρήνησε τιςπερισσότερες αθώες ψυχές (βλέ-πε οδοιπορικό του «Ε.Κ.» της3ης-4ης Νοεμβρίου 2012.

Τα γεύματα διένειμαν ο

Τζέιμς Βάβας με την σύζυγό τουΒίκυ και τα παιδιά τους Ντένηκαι Χρύσα, το ζεύγος Εβανς καιΜαριάννας Κώτση με τα τρίατους παιδιά Μαριάννα, Γιώργοκαι Δέσποινα, η Μαρία Γιαννο-πούλου, ο Γιώργος και η Αικα-τερίνη Παπαντωνίου και άλλοιεργαζόμενοι στην εταιρεία τουκ. Βάβα.

Ο κ. Εβανς Κώτσης μιλώνταςστον «Εθνικό Κήρυκα» επεσή-μανε ότι το Στάτεν Αϊλαντ υπέ-στη ζημιές παρόμοιες με εκείνεςπου είχε προκαλέσει ο τυφώνας«Κατρίνα» στη Νέα Ορλεάνη καιστην Λουιζιάνα.

«Η καταστροφή είναι πολύπιο μεγάλη από όσο μπορεί ναφανταστεί κανείς. Ραγίζει η καρ-διά σου όταν βλέπεις τον κόσμονα τρέμει από το κρύο, να βλέ-πεις τις οικοσκευές και τους κό-πους μιας ζωής πεταμένουςστους σωρούς των σκουπιδιών.Ηταν τραγικό αυτό που συνέβηκαι πρέπει όλοι να συμπαραστα-θούμε και να βοηθήσουμε», κα-τέληξε ο κ. Κώτσης, ο οποίοςπρόσφατα ήταν και πρόεδροςτου ελληνικού φεστιβάλ της κοι-νότητας του Τιμίου Σταυρού στοΜπέιριτζ του Μπρούκλιν.

Τέλος, να σημειώσουμε ότι ηπρόεδρος των ΦιλοπτώχωνΑδελφοτήτων της Μητροπόλεωςτης Νέας Ιερσέης, Αν Μάικλς,μέσω μιας επιστολής προς όλεςτις Φιλοπτώχους καλεί τα μέληνα προσφέρουν κάθε δυνατήβοήθεια και να διοργανώσουνεράνους στους πλημμυροπαθείςτης Νέας Ιερσέης.

Boήθεια στους πλημμυροπαθείς του Στάτεν Αϊλαντ και του Ράκγουέι

Από αριστερά διακρίνονται οι Γιώργος Γεωργακλής (αντιπρόε-δρος 41ου τμήματος AHEPA) Νικόλ Μαλλιωτάκη, Πίτερ Βλήτας,

Θεόδωρος Παυλούνης (πρόεδρος) και Κωνσταντίνος Μαλλάς.Δεξιά ο Εβανς Κώτσης και ο Γιώργος Παπαντωνίου (αριστερά).

δύλια της Ομοσπονδιακής Κυ-βέρνησης, ούτως ώστε να παρα-μείνει ένα κέντρο αποκλειστικάγια τους ομογενείς.

Οι μεγάλοι ευεργέτες του Κέ-ντρου είναι η AHEPA, η οποίαδώρισε το οικόπεδο που υπήρχεακριβώς δίπλα από το κοινοτικόκέντρο και το γυμναστήριο, κα-θώς επίσης και οι αείμνηστοι,Κυριάκος και Μαρία Τσιγκούνη,οι οποίοι στη διαθήκη τους συ-μπεριέλαβαν και τα δύο περίπουεκατομμύρια δολάρια για τηνανέγερση του Κέντρου.

Στους ευεργέτες συμπεριλαμ-βάνεται και η ίδια η κοινότητατου Αγίου Θωμά η οποία, με τιςευλογίες του Μητροπολίτη ΝέαςΙερσέης Ευαγγέλου, προέβηστην ανταλλαγή των οικοπέδων-του δικού της χώρου στάθμευ-σης με το οικόπεδο της AHEPA-και προσέφερε τετρακόσιες χι-λιάδες δολάρια που είχαν συ-γκεντρωθεί από διάφορες ερα-νικές εκδηλώσεις που είχανδιοργανωθεί αποκλειστικά γι’αυτόν τον σκοπό.

Ο πρόεδρος της Ομοσπον-δίας της Φιλαδέλφειας, Δημή-τρης Ροζανίτης, ανέφερε ότι τοΚέντρο θα αποτελεί ένα στολίδιτης κοινότητας και της Μητρο-πόλεως της Νέας Ιερσέης και ότι

το έργο θα έμενε μισοδρομήςεάν δεν υπήρχε η βοήθεια τουΜητροπολίτη Ευάγγελου.

Το Κέντρο θα ονομάζεται «St.Thomas Senior Citizens LivingFacility» και υπολογίζεται ότι σεέναν περίπου χρόνο θα ολοκλη-ρωθούν οι εργασίες.

Της προσπάθειας ηγείται ει-δική επιτροπή με επικεφαλήςτον Νίκο Κριάρη (πρόεδρο) καιμέλη τους Χρήστο Διαμαντούκο,

Λίμπερτι Ζωγράφος, Τομ Γκό-τζης, Μάικ Κουβάτα, ΓιώργοΜπουρλώτο και άλλα στελέχητης AHEPA, της Ομοσπονδίαςκαι της ίδιας της κοινότητας.

Ερωτηθείς για τους οικονομι-κούς πόρους, ο κ. Ροζανίτης είπεότι «η θεμελίωση αυτή καθ’ εαυ-τή έχει προκαλέσει ενθουσιασμόστην Ομογένεια του Τσέρι Χιλκαι των περιχώρων».

«Θα διοργανώσουμε ερανικές

εκδηλώσεις και πιστεύουμε ότιστην πορεία θα βρεθούν και άλ-λοι ομογενείς, οι οποίοι θα προ-σφέρουν τον οβολό τους για τηνεκπλήρωση αυτού του φιλόδο-ξου και εφικτού στόχου. Οι πα-τεράδες μας και οι παππούδεςμας θα έχουν την δυνατότητανα αισθάνονται ότι ζουν σε έναμεγάλο ελληνικό χωριό, θαέχουν δίπλα τους την κοινότητακαι θα περνούν ευχάριστα τονχρόνο τους», τόνισε ο κ. Ροζανί-της.

Το Κέντρο, όπως σημείωσανοι κ. Ροζανίτης και Χωριάτης θαείναι αυτοσυντηρούμενο.

Κατά τη διάρκεια της ΘείαςΛειτουργίας που τέλεσε ο ιερα-τικός προϊστάμενος της κοινό-τητας, π. Εμμανουήλ Πρατσινά-κης, τηρήθηκε ενός λεπτού σιγήγια τα θύματα του τυφώνα «Σά-ντι».

Ο π. Πρατσινάκης αναφέρ-θηκε στην προ δύο εβδομάδωνχειροθεσία των νέων μελών τουΤάγματος των Αρχόντων τουΑποστόλου Ανδρέα του Οικου-μενικού Πατριαρχείου και εξέ-φρασε την ικανοποίησή του διό-τι στις τάξεις του Τάγματος έγινεδεκτός και ο πρώην πρόεδροςτης κοινότητας και της Ομο-σπονδίας Γιώργος Χωριάτης.

Ο π. Εμμανουήλ Πρατσινά-κης κάλεσε τους ομογενείς να

στηρίξουν την προσπάθεια ού-τως ώστε να χτιστεί σε χρόνο ρε-κόρ το Κέντρο για τους Ηλικιω-μένους.

Ο πρόεδρος της κοινότητας,Κώστας Χωριάτης, αναφέρθηκεστα έργα που έχουν συντελεστεί

στην κοινότητα, στο σχολείο καιστην πρόσφατη ριζική ανακαί-νιση της εκκλησίας και εξέφρα-σε την αισιοδοξία του ότι όπωςστο παρελθόν έτσι και στο μέλ-λον οι ομογενείς θα προσφέ-ρουν τον όβολό τους.

Θεμελίωση Κέντρου Ηλικιωμένων στο Τσέρι Χιλ της Νέας Ιερσέης

Γιορτή στην κοινότηταΚορώναςΗ Ελληνορθόδοξη Κοινότητατης Μεταμορφώσεως του Σω-τήρος στην Κορώνα την Κυρια-κή διοργάνωσε μια ενδιαφέ-ρουσα εκδήλωση για την 100ήεπέτειο της απελευθερώσεωςτων Νέων Χωρών με κεντρικόομιλητή τον κ. Παναγιώτη Για-κουμή. Αριστερά, ο κ. Πανα-γιώτης Γιακουμής, ενώ δεξιάοι Λεωνίδας Κοραχάης (πρόε-δρος κοινότητας), ΝικόλαοςΑρβουνιώτης, Κούλα Σοφια-νού (γ. πρόξενος Κύπρου), π.Γεώργιος Αναστασίου, Ευάγγε-λος Κυριακόπουλος (πρόξενοςΕλλάδας), Παναγιώτης Γιακου-μής, Παναγιώτης Γερουγλήςκαι Φώτης Γερασόπουλος.

ΒιβλιοπωλείοΕθνικού ΚήρυκαΤηλ. (718) 784-5255

Πάνω, μεταξύ άλλων, διακρίνονται οι: Γιώργος Μπουρλώτος,Αντώνιος Τσιγκούνης και Γιώργος Χωριάτης, ενώ κάτω η μα-κέτα του τριώροφου Κέντρου των Ηλικιωμένων του Τσέρι Χιλ.

Στο στιγμιότυπο από την εκσκαφή των θεμελίων του ΚέντρουΗλικιωμένων στο Τσέρι Χιλ διακρίνονται ο δήμαρχος του ΤσέριΧιλ Τσακ Καν (αριστερά) και ο π. Εμμανουήλ Πρατσινάκης.

ΦΩ

ΤΟ

ΓΡΑ

ΦΙΕ

Σ: W

R/Κ

ΩΣΤ

ΑΣ

ΜΠ

ΕΗ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΣΤΕΛΙΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Κωνσταντίνος Δασκαλάκης απότο ΜΙΤ της Ηλεκτρικής Μηχανι-κής και των Επιστημών Πληρο-φορικής, ο οποίος είναι εξ’ Ελ-λάδος και είναι ο νεότερος ηλι-κιακά καθηγητής και πολυβρα-βευμένος επιστήμων.Μίλησαν ακόμα οι Σίνα Κέλι,Αλμπερτ Μπόργκμαν, ΤζορτζKhushf, Τζόσεφ Μπρέινς, Σου-ζάν Ανκερ, Τζον Ντουράντ.Ο καθηγητής Γεώργιος Μπαμπι-νιώτης, πρώην πρύτανης τουΠανεπιστημίου της Αθήνας,πρώην υπουργός Παιδείας επίκυβέρνησης Λουκά Παπαδήμουκαι μέλος του συμβουλίου τουΩνασείου Ιδρύματος με ευθύνηγια τους Διαλόγους των Αθηνών,μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα»εξέφρασε την ικανοποίησή τουγια τη σύσκεψη στο Χάρβαρντ,τόνισε τον μεγάλο ρόλο τωνΑθηναϊκών Διαλόγων και τηνπροσφορά του Ωνασείου. Είπεπως, «το Ωνάσειο έχει οργανώ-σει αυτό το πρόγραμμα διότι πε-ρί προγράμματος πρόκειται, δεν

είναι μια διάλεξη, που ήτανπραγματικά μία αποκάλυψηόταν είχαμε πενήντα χιλιάδεςανθρώπους να παρακολουθούναυτά που κάναμε στην Ελλάδαμε το ξεκίνημα των ΑθηναϊκώνΔιαλόγων και που συνεχίζεταιστο Πανεπιστήμιο του ’Κολού-μπια’, εδώ στο ‘Χάρβαρντ’».Στην ερώτηση ποιου ιδέα ήτανοι Διάλογοι, είπε: «όλη αυτή η

δουλειά έχει ξεκινήσει από τοΣυμβούλιο του Ωνασείου καιπαίζει έναν βασικό ρόλο ο πρό-εδρος, ο Αντώνης Παπαδημητρί-ου, ο οποίος είναι ένας άνθρω-πος με καλλιέργεια διότι το ναείσαι σ’ ένα ίδρυμα Πολιτισμούσημαίνει ότι πρέπει να έχεις καιαντίστοιχες ευαισθησίες».Ο κ. Μπαμπινιώτης ανέφερε ότι«θα γίνουν δύο Διάλογοι στην

Αθήνα και θα είναι για την ψη-φιακή τεχνολογία και τον ρόλοτης στον εκδημοκρατισμό καιστην εκπαίδευση, επίσης και γιατη μετανάστευση στην Ελλάδα».Ο εκτελεστικός διευθυντής τουθυγατρικού Ιδρύματος του Ωνα-σείου στις Ηνωμένες Πολιτείες,πρέσβης Λουκάς Τσίλας, δήλωσεστον «Ε.Κ.» πως «η ιδέα τωνΑθηναϊκών Διαλόγων που είναιένας θεσμός πλέον που δημιουρ-γήθηκε με προσωπική πρωτο-βουλία του Προέδρου του Ιδρύ-ματος, του κ. Παπαδημητρίου,θα έλεγα ότι έχει αρχίσει πριναπό πέντε χρόνια με την ιδέακαι ξεκίνησε εν πολλοίς κι απότην Αμερική. Ο κ. Παπαδημη-τρίου ήλθε και είχε μεγάλες συ-ναντήσεις των 40, 50 ατόμωνκαθηγητών και διανοουμένωνστη Νέα Υόρκη, στη Βοστώνη,στον Αγιο Φραγκίσκο, στο ΛοςΑντζελες, όπου έριξε την ιδέαενός διαρκούς φιλοσοφικού δια-λόγου όχι μόνο των μονίμωνερωτημάτων που υπάρχουν απότην αρχαιότητα, αλλά και τωνσυγχρόνων ερωτημάτων που

μας δημιουργεί η επιστήμη καιτεχνολογία και η σύγχρονη κα-θημερινή ζωή».Μιλώντας για τη σύσκεψη στο

Χάρβαρντ, είπε: «όπως είδατε εί-ναι ένας διάλογος δυναμικός,ζωντανός, επιπέδου».Ο κ. Τσίλας ευχαρίστησε ανοι-

χτά το Χάρβαρντ το οποίο χα-ρακτήρισε «υπέροχο ίδρυμα»και εξέφρασε τον θαυμασμό τουγια την πόλη της Βοστώνης.

λίτες τους να πάνε να ψηφί-σουν, ενώ οι υποψήφιοι πέφτειο ένας πάνω στον άλλον στιςεπίμαχες πολιτείες στις οποίεςαφιερώνουν όλον τον χρόνοτους».

Στην ερώτηση γιατί δενέχουμε αλλάξει το σύστημα τό-σα χρόνια, απάντησε «διότι με-ρικές πολιτείες, ιδιαίτερα οι μι-κρές, νομίζουν ότι επωφελού-νται και αντιδρούν στην αλλαγήτου». Είπε ακόμα πως «υπάρχειτρόπος να αλλαχτεί το σύστημαχωρίς να τροποποιηθεί το Κα-ταστατικό και αυτή η πρωτο-βουλία έχει αναληφθεί από τηνΟργάνωση ‘Κοινός Σκοπός’» καιεξήγησε πως «εάν η πλειοψη-φία των πολιτειών που αντιπρο-σωπεύουν την πλειονότητα τουκολεγίου των εκλεκτόρων ψη-φίσουν πως οι εκλογές να κρι-θούν από την εθνική πλειοψη-φία των ψήφων και όχι τωνεκλεκτόρων τότε καταργείταιτο κολέγιο των εκλεκτόρων, κιαυτό ονομάζεται ΕκστρατείαΕθνικής Ψηφοφορίας και ήδηεννιά πολιτείες συμπεριλαμβα-νομένης και της Μασαχουσέτηςέχουν ήδη ψηφίσει να κάνουνκάτι τέτοιο».

Χαρακτήρισε ως «τρομερή»τη διάθεση τόσων χρημάτωνγια τις προεκλογικές εκστρατεί-ες. Είπε πως «μιλούμε για εκα-τομμύρια δολάρια, δεν ξέρουμεποιοι τα σπαταλούν διότι δενυποχρεούνται να το αποκαλύ-ψουν, υποψιαζόμαστε ποιοιμπορεί να είναι, τα περισσότε-ρα είναι χρήματα από εταιρεί-ες».

Για την ψήφο των ομογενώνείπε ότι «ο Ρόμνεϊ διασύρει τηνΕλλάδα επί μήνες κι έχω προ-σβληθεί πολύ με αυτό και νομί-ζω ότι όλοι οι Ελληνοαμερικα-νοί πρέπει να αισθάνονται προ-σβεβλημένοι. Γνωρίζουμε ότι ηΕλλάδα έχει προβλήματα καιγιατί τα έχει, αλλά να κάνει τηνΕλλάδα χώρα προς αποφυγήκαι να λέγει ότι ο Ομπάμα θακάνει την Αμερική σαν την Ελ-λάδα είναι απαράδεκτο» και συ-μπλήρωσε, πως «αυτό μ’ έχειεξοργίσει».

Θεωρεί τον Ρόμνεϊ επικίνδυ-νο και τόνισε «κάποιος είπεχτες πως κάθε φορά που πιάνειστα χέρια ένα κομμάτι της εξω-τερικής πολιτικής, το καταστρέ-φει». Μιλώντας για την οικονο-μία είπε, ότι «για λόγους πουδεν κατανοώ η εκστρατεία τουΠροέδρου Ομπάμα επέλεξε να

μην μιλήσει για το παρελθόντου Ρόμνεϊ εδώ στη Μασαχου-σέτη που ήταν η χειρότερηόσον αφορά τη δημιουργία θέ-σεων εργασίας διότι η Μασα-χουσέτη ήταν 4η από το τέλος

και μας λέγει πως ξέρει να δη-μιουργεί θέσεις εργασίας». Ο κ.Δουκάκης είπε ακόμα ότι «ο Ρό-μνι θα χάσει τη Μασαχουσέτητουλάχιστον κατά 20 ποσοστι-αίες μονάδες» και συμπλήρωσε

«δεν γνωρίζω κανέναν υποψή-φιο για την Προεδρία που έχα-σε την δική του πολιτεία».

Δεν πιστεύει ότι ο τυφώνας«Σάντι» θα επηρεάσει πάρα πο-λύ το εκλογικό αποτέλεσμα,

«αν και ο κυβερνήτης της ΝέαςΙερσέης ήταν πολύ υποστηρι-κτικός, είπε καλά λόγια, για τονπρόεδρο Ομπάμα».

Για την Ελλάδα είπε πως«ήμουν από τους λίγους ανθρώ-πους που είχα σοβαρούς ενδοι-ασμούς εξ αρχής για την υιοθέ-τηση του ευρώ από την Ελλάδα,διότι όταν έφυγαν από τη δραχ-μή και πήγαν στο ευρώ έχασανμεγάλο μέρος από την ευελιξίατους. Μπορεί κάποιος να είναιπολύτιμο μέλος της Ευρωπαϊκήςένωσης χωρίς να ανήκει ανα-γκαστικά στην Ευρωζώνη όπωςέκαναν η Μεγάλη Βρετανία, ηΕλβετία, η Δανία».

Τόνισε ακόμα, πως «το πρό-βλημα δεν είναι μόνο στην Ελ-λάδα, αλλά στην Ευρώπη, δείτετην Πορτογαλία η οποία έκανεό,τι έπρεπε να κάνει και ηανεργία της είναι στο 17% καιανεβαίνει. Η Ελλάδα δεν χρει-αζόταν όλα αυτά τα μέτρα λι-τότητας που δεν οδηγούν που-θενά».

Για το αν μπορεί η Ελλάδανα επιστρέψει στη δραχμή, είπε«γιατί όχι;». Σχετικά με το αναυτό θα είναι καταστροφή, ανέ-φερε πως «το 25% της ανεργίαςγια μένα είναι ήδη καταστρο-φή».

Ο Μάικλ Δουκάκης μιλά στον «Ε.Κ.» λίγο πριν τις εκλογές

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Οι Αθηναϊκοί Διάλογοι του Ωνασείου στο Χάρβαρντ

Δύο εκ των επιφανών ομιλητών των Διαλόγων στο Χάρβαρντ.Ο Μάικλ Χέρζφελντ και ο Κωνσταντίνος Δασκαλάκης.

Τον καθηγητή του ΜΙΤ Κων/νο Δασκαλάκη πλαισιώνουν οπρέσβης Λ. Τσίλας και ο καθηγητής κ. Μπαμπινιώτης.

Το αμφιθέατρο στο Κέντρο Επιστημών του Χάρβαρντ, όπου έγι-ναν οι Αθηναϊκοί Διάλογοι με πρωτοβουλία του Ωνασείου.


Ο Μιχάλης Δουκάκης ομιλεί σε ομογενειακή εκδήλωση. Δίπλα: Στην εκδήλωση για την υπο-στήριξη του ομογενή βουλευτή Τζον Σαρμπάνη (μέσον). Αριστερά, ο Γιώργος Χρύσης.


ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η ΟμοσπονδίαΕλληνικών Σωματείων της ΝέαςΙερσέης αμέσως μετά τον φονικότυφώνα «Σάντι» προέβη στη δη-μιουργία Κέντρου Βοήθειας γιατους πλημμυροπαθείς της ΝέαςΙερσέης. Η Νέα Ιερσέη, όπωςέχει γράψει ο «Εθνικός Κήρυ-κας», πλήρωσε το μεγαλύτεροτίμημα του τυφώνα και γι’ αυτόόλες οι κομητείες της κηρύχτη-καν σε κατάσταση εκτάκτουανάγκης. Τα στελέχη και τα μέ-λη της Ομοσπονδίας από τηνπρώτη στιγμή βρέθηκαν στο

πλευρό των πλημμυροπαθώνκαι προσέφεραν κάθε δυνατήβοήθεια τόσο σε ατομικό, όσοκαι σε συλλογικό επίπεδο.

Λαμβάνοντας υπόψη ότι οιανάγκες είναι μεγαλύτερες απόόσο μπορεί να φανταστεί ο κοι-νός νους και δεδομένου ότι υπέ-στη μεγάλες ζημιές το δίκτυο τη-λεπικοινωνιών η Ομοσπονδίαπροέβη στη δημιουργία μιας τη-λεφωνικής γραμμής βοήθειαςγια τα μέλη της ελληνικής κοι-νότητας που πλήγηκαν από τοντυφώνα «Σάντι».

«Πρόθεσή μας είναι η Ομο-σπονδία να προσφέρει κάθε δυ-

νατή βοήθεια στα μέλη της κοι-νότητάς μας, που χρειάζονταιβοήθεια σε οποιοδήποτε θέμαξεκινώντας από τη συμπλήρωσηεντύπων μέχρι τον καθαρισμότων σπιτιών τους», δήλωσε οπρόεδρος της Ομοσπονδίας Τά-σος Ευστρατιάδης.

«Εχουμε οργανώσει τους φοι-τητές των Ελληνικών Φοιτητι-κών Συλλόγων για να βοηθή-σουν με τις προσπάθειες του κα-θαρισμού. Η Ομοσπονδία απο-φάσισε να προχωρήσει με τηγραμμή βοήθειας, αναγνωρίζο-ντας ότι η πολιτεία της Νέας Ιερ-σέης είναι εκείνη που υπέστη τιςπερισσότερες ζημιές από την κα-ταιγίδα», πρόσθεσε.

Η γραμμή βοήθειας χειρίζεταιαπό τους εθελοντές της νεοσύ-στατης Επιτροπής Βοήθειας Θυ-μάτων του Τυφώνα. Η γραμμήβοήθειας έχει ανακοινωθεί στιςοργανώσεις-μέλη της Ομοσπον-δίας και στις Ελληνικές Κοινότη-τες της Μητροπόλεως της ΝέαςΙερσέης. Αν κάποιος χρειάζεταιβοήθεια μπορούν να τηλεφωνή-σουν στη γραμμή βοήθειας στο201-677-2431 ή να στείλουν e-mail στο [email protected].

Στην επιτροπή βοήθειας συμ-μετέχουν ο πρόεδρος της Ομο-σπονδίας, η Κωνσταντίνα Koυ-λοσούσα και η Νατάσα Μανωλά,που είναι υπεύθυνες της επιτρο-πής Νέας Γενιάς της Ομοσπον-δίας, και ο πρόεδρος του Ελλη-νικού Αμερικανικού ΕμπορικούΕπιμελητηρίου Νέας Ιερσέης,Σταύρος Αντωνακάκης. Η γραμ-μή βοηθείας έχει ενεργοποιηθείαπό τη Παρασκευή 1 Νοεμβρί-ου.

Κέντρο βοήθειας για πλημμυροπαθείς


Deluxe Cocktail Extravaganza,5 course Gourmet Dinner & Viennese table

MASTER OF CEREMONIES: Η. JAMES POLOSΓια περισσότερες πληροφορίες, κρατήσεις και λαχεία τηλεφωνήστε στα γραφεία

(908) 624-0250ή στον πρόεδρο κ. JAMES LOGOTHETIS (201) 933-4446

Μουσική και χορός από τον Σταύρο Θεοδώρου και την ορχήστρα του

Μεγάλη λαχειοφόρος με μετρητάΕίσοδος $125 το άτομο

Το Φιλανθρωπικό ΙδρυμαPan Gregorian Enterprises

P.G.E.I. of America Charitable Foundation, Ιnc.

ανακοινώνει ότι λόγω των ακραίων συνθηκών που δημιουργήθηκαν

από τον καταστροφικό τυφώνα SANDY

aναβάλλει τον ετήσιο Χορό του μετά Δείπνου

που επρόκειτο να γίνειτην Κυριακή 11 Νοεμβρίου 2012.

Νέα ημερομηνίαΚυριακή 6 Ιανουαρίου 2013

«The Venetian»546 River Dr., Garfield, NJ 07026 • (973) 546-2250

Θα τιμηθεί για την πολυετή προσφορά τουο πρώην αξιωματούχος

κ. Αλεξ Ν. Αλεξανδρής

Στο στιγμιότυπο από το επίσημο δείπνο της Ομοσπονδίας Ελ-ληνικών Σωματείων Νέας Ιερσέης στο βήμα ο πρόεδρος ΤάσοςΕυστρατιάδης και ο τιμώμενος Γιάννης Σακελλάρης.

Παρέστησαν καιμίλησαν κορυφαίοικαθηγητές και ειδήμονες

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΛΜΟΥΚΟΣ

Σαμαρά να τον παύσει και ναοδηγηθεί σε μίνι ανασχηματι-σμό. Ομως επέλεξε να αποφύγεινα δώσει την εντύπωση ότι τοκόμμα του οδηγεί σε διάλυσητον κυβερνητικό συνασπισμό καιδημιουργεί συνεχώς προβλήματαστην κυβέρνηση.

Να σημειωθεί ότι το πολυνο-μοσχέδιο τού ενός μόνο άρθρου,αλλά των 230 σελίδων, έπρεπενα υπογραφεί από όλους τουςΥπουργούς πριν κατατεθεί στηΒουλή.

Στο μεταξύ, ο υπουργός Διοι-κητικής Μεταρρύθμισης ΑντώνηςΜανιτάκης, επίσης επιλογή τηςΔΗΜΑΡ, που φερόταν το πρωίτης Δευτέρας ότι και αυτός αρ-νιόταν να υπογράψει το νομο-σχέδιο με τα μέτρα, τελικά τομεσημέρι το υπέγραψε.

Σύμφωνα με πληροφορίεςαπό το υπουργείο ΔιοικητικήςΜεταρρύθμισης, το νομοσχέδιοέχει διατάξεις που συμφωνούνμε όσες προτάσεις οι υπηρεσίεςτου κατέθεσαν σχετικά με τονδημοσιοϋπαλληλικό κώδικα. Πι-στεύεται ότι δεν θα απολυθούνδημόσιοι υπάλληλοι αλλά θα με-τατεθούν σε μία «δεξαμενή» απόόπου θα επανέρχονται στην υπη-ρεσία τους όσοι χρειάζονται μετάτις συνταξιοδοτήσεις αυτών πουέχουν το δικαίωμα.

Ετσι, με πρωτοβουλία του κ.Κουβέλη, λύθηκε το ενδοκυβερ-νητικό πρόβλημα και παρά τογεγονός ότι το κόμμα του δεν θα

ψηφίσει το πολυνομοσχέδιοεξαιτίας των εργασιακών αλλα-γών που περιλαμβάνονται σε αυ-τό (περισσότερες πληροφορίεςστη σελίδα 13). Εδειξε όμως ότιστηρίζει την συγκυβέρνηση κάτιπου ανέφερε κατηγορηματικάκαι προχθές το βράδυ μετά τησυνάντηση που είχε με τον κ.Σαμαρά στο Μέγαρο Μαξίμου.

Εξερχόμενος απάντησε σεερώτηση δημοσιογράφου αν ηΔΗΜΑΡ θα παραμείνει στην κυ-βέρνηση λέγοντας «βεβαίως. Σαςείπα λίγο πριν με απόλυτη σα-φήνεια ότι η στάση μας για ταεργασιακά, ακριβώς με το περιε-χόμενο το οποίο εξέθεσα και στοοποίο αναφέρθηκα, δεν έχει κα-μία σχέση με την οποιαδήποτεεπιλογή μας, δεν υπάρχει τέτοιαεπιλογή να δημιουργήσουμερήγμα στην κυβέρνηση».

Για τη συνάντησή του με τονΠρωθυπουργό, ο πρόεδρος τηςΔΗΜΑΡ δήλωσε ότι έγινε με στό-χο «τη γενική θεώρηση τωνπραγμάτων και πού βρίσκονταισήμερα. Επανέλαβα τη διαφωνίαμου για τα εργασιακά. Η θέσητης Δημοκρατικής Αριστεράς πα-ραμένει η ίδια για τα εργασιακά.Βεβαίως, αυτή η θέση μας δεναποτελεί καμία επιλογή για ναδημιουργήσει το οποιοδήποτερήγμα στην κυβέρνηση, ούτε στησυνολική διεκδίκησή μας να εξα-σφαλιστεί η εκταμίευση των 31δισ. και βεβαίως, να εξασφαλι-στεί σταθερά, πλέον, η παραμο-νή της χώρας στην Ευρωζώνη καιστο ευρώ».

Ο κ. Κουβέλης πρόσθεσε ότι«η εμμονή μας στα εργασιακά,έχει σχέση με την πολιτική μαςβεβαιότητα ότι οι μεταβολές, τιςοποίες αξιώνει η τρόικα, δενέχουν καμία σχέση με το δημο-σιονομικό πρόβλημα της χώρας.Οι μεταβολές στα εργασιακά ζη-τήματα, στις εργασιακές σχέσεις,αποτελούν ένα βαρύ πλήγμα για

τους εργαζόμενους. Τα δικαιώ-ματα των εργαζομένων είναι,ήδη, αποσαρθρωμένα...».

Να σημειωθεί ότι χθες συνε-δρίασε και η Κεντρική Επιτροπήτης ΔΗΜΑΡ για τη στάση που θακρατήσει την Τετάρτη στην ψή-φιση του πολυνομοσχεδίου. Σύμ-φωνα με πληροφορίες, στην πρό-ταση που αναμενόταν να κατα-

θέσει η πλειοψηφία των μελώντης Κεντρικής Επιτροπής για«παρών» στα μέτρα και «ναι»στον Προϋπολογισμό, ήταν πολύπιθανό να υπάρξει και πρότασηγια θετική ψήφο και στα δύο νο-μοσχέδια, την οποία θα κατέθε-ταν, σύμφωνα με πληροφορίες,στελέχη της εκσυγχρονιστικήςτάσης του κόμματος. Ηδη ανα-

φερόταν ότι οι βουλευτές Β. Οι-κονόμου και Γρ. Ψαριανός και Μ.Ρεπούση επιθυμούσαν να τα-χθούν υπέρ της θετικής ψήφου,αλλά τελικώς αναμένεται να τα-χθούν στο πλευρό του Φ. Κου-βέλη και να ευθυγραμμισθούν μετην απόφαση της Κεντρικής Επι-τροπής.

Πηγή: «Νewsit», «Eθνος»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20126 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Του ανταποκριτή μαςΑρη Παπαδόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ο Αλέξης Πάρνης πρέπεινα είναι γνωστός, έστω και ωςόνομα, στους μεγαλύτερους σεηλικία ομογενείς. Είχε ταξιδέψειστη δεκαετία του ’70 σε πολλέςπόλεις της Αμερικής, μιλώνταςγια την ταινία «Το Νησί τηςΑφροδίτης», που είχε βασιστείστο θεατρικό του έργο και στοοποίο έπαιζε η βραβευμένη μεΟσκαρ, Κατίνα Παξινού. Μέσααπό την ταινία αναδεικνυόταντο πρόβλημα της Κύπρου.

Ούτε στον «Ε.Κ.» είναι όνομαάγνωστο, καθώς στα αρχεία τηςεφημερίδας υπάρχουν δεκάδεςαναφορές από την εποχή εκείνηέως και το 2003.

Ο Αλέξης Πάρνης είναι κατα-χωρημένος ως κλασικός συγγρα-φέας στη Ρωσική Εγκυκλοπαί-δεια. Το θεατρικό «Νησί τηςΑφροδίτης» παιζόταν επί δύοχρόνια σε 180 θέατρα της Σο-βιετικής Ενωσης, μέχρι που έφυ-γε από εκεί ο ίδιος και γύρισεστην Ελλάδα το 1962.

Την ίδια χρονιά, «Το Νησί τηςΑφροδίτης» το παίζει η μεγάληκυρία του θεάτρου η Κυβέλη,στο Κρατικό Βορείου Ελλάδος.Και ταυτόχρονα η κόρη της Μι-ράντα στην Αθήνα και στον Πει-ραιά η Αλκαίου με τον Διαμα-ντόπουλο, στο Δημοτικό Θέα-τρο.

«Ερχεται τότε η δικτατορία»,μας λέει ο κ. Πάρνης. «Με συλ-λαμβάνουν. Και τότε ο Μακά-ριος τηλεφωνεί στον ίδιο τονΠαπαδόπουλο και του λέει: ‘Μα

καλά συλλάβατε τον συγγραφέατου εθνικού μας έργου;’. Και οΠαπαδόπουλος λέει ‘δεν ξέρωτίποτα’. Ετσι ο Μακάριος για ναμε γλιτώσει με κάλεσε στην Κύ-προ, όπου μου λέει: ‘Θα σου δώ-σω 1,5 εκατ. δραχμές μεγάλοποσό τότε -υπό τον όρο ότι ηΠαξινού που είχε πάρει Οσκαργια τον ‘Ποιον Χτυπά η Καμπά-να’ θα παίξει τον πρωταγωνιστι-κό ρόλο’.

»Μου ζήτησε επίσης να κά-νουμε περιοδεία στις ΗΠΑ ωςπροπαγάνδα για την κυπριακήυπόθεση και τον Γενάρη πια του’70 με την ταινία να έχει ήδη γί-νει, προσγειώθηκα στην Αμερι-κή χωρίς την Παξινού που είχεκρίση άσθματος».

Εχει τη βοήθεια του ΣπύρουΣκούρα (20th Century) που είχεπροσωπική επιστολή του Μακά-ριου να βοηθήσει τον Πάρνη.Συνδέεται με την οικογένειαΣκούρα και η αδερφή του ομο-γενή μεγιστάνα του Χόλιγουντθέλει να τον κρατήσει να γράφεισενάρια.

Οπως λέει ο κ. Πάρνης, γιατον Σκούρα «επειδή με είχε αγα-πήσει θέλησε να με κρατήσειεκεί. Δεν δέχτηκα επειδή είχαστο νου μου να γράψω βιβλία.Δεν θα τα έγραφα αν έμεναεκεί», μας λέει σε τόνο κατηγο-ρηματικό. «Αν έμενα θα έπρεπενα ασχοληθώ με αμερικανικάθέματα και εγώ είχα πολλά ναγράψω για την Ελλάδα».

Κρατάει όλα τα αποκόμματααπό την αμερικάνικη περιοδείατου σε Νέα Υόρκη, Σικάγο, Βο-στώνη, Σαν Φραντσίσκο και αλ-λού, κάθε φορά που μιλούσε γιατον αγώνα της Κύπρου.

Δεν υπήρξε ομογενειακή ορ-γάνωση σε κάθε πολιτεία πουνα μην πρόβαλε την ταινία μετον Πάρνη να την προλογίζει.

Υπάρχουν και κριτικές σεστήλες έγκυρων αμερικανικώνεφημερίδων της εποχής. Το1967 ανεβαίνει στο Θέατρο «Ο’Νιλ», στο Πλέι Χάουζ της Μα-σαχουσέτης, το δράμα «Η Λεω-φόρος Πάστερνακ». Οι κρίσειςγια το έργο, τον σκηνοθέτη καιτους ηθοποιούς είναι εγκωμια-στικές. «Η Λεωφόρος Πάστερ-νακ» έχει κάτι από τη δύναμηπου αλλάζει το πεπρωμένο, τηδύναμη να επηρεάζει τους αν-θρώπους με ένα άμεσο σοφότρόπο». Μερικά χρόνια αργότε-

ρα, «Η Λεωφόρος Πάστερνακ»κυκλοφορεί και σε μυθιστορη-ματική εκδοχή.

Πέρα από την πένα του ναγράφει υπέροχα μυθιστορήματαμε ιστορική όμως βάση, ξεχώρισεγιατί ενώ θέριεψε ως συγγραφέ-ας στην τότε κομουνιστική Ρω-σία, ήταν ίσως ο μόνος φιλοξε-νούμενος ξένος συγγραφέας πουάσκησε κριτική για τις ενέργειεςτης τότε Σοβιετικής Ενωσης.

Ολα αυτά είναι στο μυαλότου με εφηβική μνήμη. Αγάπησετον Ελληνισμό της Αμερικής καισκοπεύει να του το ανταποδώ-σει με ένα καινούργιο βιβλίο.Θάναι και αυτό, όπως και τα άλ-λα σε μορφή μυθιστορήματος,αλλά θα είναι κάτι σαν κληρο-νομιά της αγάπης του για τηνΟμογένεια. Αναμένεται να κυ-κλοφορήσει λίγο πριν τα Χρι-στούγεννα. «Θα προσπαθήσω νασας δώσω αποσπάσματα», μαςυπόσχεται.

Είναι ένα μεγάλο σε έκτασηβιβλίο με πολύ χιούμορ θα επι-κεντρώνεται στην Αστόρια καιθα έχει τον μεταφορικό τίτλο «Οάλλος εμφύλιος». Οπως λέει, οιεμπειρίες που κουβαλάει είναιτόσες που μόνο σε ένα μυθιστό-ρημα μπορεί να τις εντάξει.

Το μυαλό του πάει πάλι πίσωστην Αμερική. Στις επισκέψειςτου κάποιοι του ζητούν μία πιοσκληρή αντισοβιετική κριτική.Οπως έκανε τότε ο Σολζενίτσιν,που το ’78 είχε πάει ήδη στιςΗΠΑ. Του ζήτησαν να μιλάει κα-τά της Ρωσίας σε διαλέξεις μαζίμε τον Σολζενίτσιν.

«Δεν μπορούσα. Η Ρωσία μεσπούδασε, με αναγνώρισε ωςσυγγραφέα, με χειροκρότησε,με ανάδειξε. Εγώ μπορώ να πωαυτά που γράφω. Ο Σολζενίτσινείναι Ρώσος και μπορεί να μιλάειόπως θέλει. Εγώ δεν μπορώ ναφανώ αχάριστος», ήταν η μόνιμηεπωδός του, όπως επαναλαμβά-νει για μία ακόμη φορά στον«Ε.Κ.» κατά την επίσκεψή τουστα γραφεία της Αθήνας.

«Δεν κάνει τέτοια ο Ελληναςγια κάποιον που τον φιλοξένη-σε». Το είχε πει και το 2003 στοντότε συντάκτη της εφημερίδαςμας, Γιάννη Μιχαλάκη.

«Αλλο η σάτιρα που έκαναστον Στάλιν και στον Χρου-τσόφ», λέει, «και άλλο να κατα-φερθώ εναντίον μίας χώρας πουμε αγάπησε». Το ίδιο είχε πει

ξανά και ξανά στους Αμερικα-νούς.

Υπήρχε σκέψη να γίνει αμε-ρικανική ταινία το βιβλίο του «Οδιορθωτής» (σ.σ. βρίσκεται στηΡωσική Τριλογία). Και μάλισταπροόριζαν για πρωταγωνιστήτον νεαρό τότε Ντάστιν Χόφμαν.

Οφείλω να ομολογήσω ότιτον Αλέξη Πάρνη τον ήξερα ωςόνομα συγγραφέα. Οταν τονγνώρισα στην επίσκεψή του μεεντυπωσίασε πέρα από την οξυ-δέρκειά του και ο συνεκτικόςτου λόγος. Κι ας είναι 88 χρό-νων.

Είναι ένας άνθρωπος πουέζησε τη σοβιετική Ρωσία στοφόρτε της. Ωστόσο, στην ερώ-τηση αν έκανε συγκρίσεις μετα-ξύ Ρωσίας και Αμερικής, παρα-δέχτηκε ότι «η Αμερική, αν καιτην έζησα λίγο, ήταν πιο κοντάσε μένα και στα πιστεύω μου.Στη Ρωσία έζησα πολύ και μεαγάπησε πολύ η χώρα. Δεν μπό-ρεσε όμως να με απορροφήσειο κομουνισμός. Στα νιάτα μουήμουν πολεμικός ανταποκριτήςτου Δημοκρατικού Στρατού καιφανατικός κομουνιστής», λέει.Τότε όταν μεταφέρθηκαν στη

Ρωσία ο Ζαχαριάδης τον πρότει-νε στον Στάλιν για την υποτρο-φία που έδινε ο Σοβιετικός ηγέ-της για σπουδές στο ΙνστιτούτοΜαξίμ Γκόρκι.

Το Πάρνης ήταν ψευδώνυμοτου βουνού. Το πραγματικό τουόνομα είναι Σωτήριος Λεωνιδά-κης, με κρητικομανιάτικη κατα-γωγή. Σε ηλικία 18 χρόνων, ότανοι Γερμανοί σκοτώσανε δικούςτου ανθρώπους είπε μέσα του «θατους πολεμήσω». Προηγουμένωςσώζει με τον πατέρα του μία οι-κογένεια Εβραίων. Βραβεύεταιμεταγενέστερα με το «Δίκαιοςτων Εθνών» από το εθνικό ίδρυμαγια τη Μνήμη του Ολοκαυτώμα-τος στο Ισραήλ Γιαντ Βασέμ.

«Ετσι πήγα στους αντάρτες»θυμάται. «Δεν είχα καμία σχέσημέχρι τότε μαζί τους. Οι κομου-νιστές εκείνη την περίοδο είχανσυνδέσει την ιδεολογία τους μετην αντίσταση κατά των Γερμα-νών. Αργότερα στη Ρωσία κατά-λαβα τι εστί κομουνισμός. Ανκαι οφείλω να ομολογήσω ότι οισυγγραφείς στη Μόσχα ζούσανσε ξεχωριστό καθεστώς. Απο-λάμβαναν ελευθερίες. Κι αυτοί,άλλωστε, με έσωσαν όταν εγώ

τάχθηκα κατά των Γκουλάκ ότανάρχισαν να στέλνουν ομαδικώςΕλληνες αντάρτες επειδή ήθε-λαν να αλλάξουν την ηγεσίατους με το έτσι θέλω. Αγρότεςφουκαράδες ήταν αυτοί οι Ελ-ληνες κομουνιστές. Και άρχισανα γράφω γράμματα στον ΜάοΤσε Τουγκ, στον Γάλλο ηγέτηΑραγκόν, στον Πάμπλο Νερού-δα και αλλού...».

Με τα βιβλία του ήρθε να κα-λύψει ένα μεγάλο κενό στη λο-γοτεχνία που αφορά τη Σοβιετι-κή Ρωσία όπου έζησε από το1949 έως και το 1962. Επίσηςτον Εμφύλιο Πόλεμο στην Ελ-λάδα καθώς και την περίοδο στηΡωσία που δείχνει ότι επέρχεταιη κατάρρευση της ΕΣΣΔ.

Με τη Ρωσική τριλογία (Διορ-θωτής - Λεωφόρος Παστερνάκ -Μία Πράγα στον καθένα) ο Πάρ-νης αποκαλύπτει με τη μέγιστηαντικειμενικότητα, και γίνεταιπρωτοπόρος, όπως αναγνωρί-στηκε διεθνώς, στο να περιγρά-ψει ό,τι αποσιωπούσαν τότε στηΣοβιετική Ενωση.

Το βιβλίο του «Γεια Χαρά. Νί-κος» περιέχει την αλληλογραφίατου με τον Νίκο Ζαχαριάδη ότανήταν καθαιρεμένος και εκτοπι-σμένος στο Μποροβίτσι της Βό-ρειας Ρωσίας. Στο βιβλίο φωτί-ζονται πρόσωπα και καταστάσειςσε γεγονότα που μέχρι την κυ-κλοφορία του βιβλίου φάνταζανακλόνητα.

Το πιο πρόσφατο βιβλίο των«Οδύσσεια των Διδύμων», δενέχει σχέση με τους Διδύμους τηςΝέας Υόρκης, αλλά με τον Εμ-φύλιο στην Ελλάδα. Εχει ένανήρωα ΕΛΑΣίτη αντάρτη που γί-νεται πολιτικός πρόσφυγας στηνΤασκένδη και γίνεται μάρτυραςιστορικών γεγονότων. Από τηνσταλινική εποχή, στην εποχήτου Χρουτσόφ, την επέμβασητης Μόσχας στο ΚΚΕ και την κα-θαίρεση του Ζαχαριάδη. Ομωςεπειδή συστρατεύεται με τον τε-λευταίο, ο αντάρτης οδηγείταικι αυτός στα γκουλάγκ. Και μετάαπό αυτά τα ογκώδη βιβλία πε-ριμένουμε το τελευταίο του γιατην Αστόρια της Νέας Υόρκης.

Ενας συγγραφέας που κατα-γράφει με πολύ λυρισμό καιαγάπη και κυρίως αντικειμενι-κότητα τις εμπειρίες του, θα έχειπολύ ενδιαφέρον να δούμε τι θαγράφει για τον Ελληνισμό τηςΑμερικής.

Αλέξης Πάρνης: Από τη Ρωσία στην Αμερική με αγάπη

Ο Αλέξης Πάρνης στα γραφεία Αθηνών του «Εθνικού Κήρυκα».

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Την ώρα που η κυβέρνη-ση προσπαθεί εναγωνίως να δια-φυλάξει τη συνοχή της για ναπεράσει τα μέτρα της συμφωνίαςμε την τρόικα, οι εργαζόμενοικατεβαίνουν σε απεργίες καιστους δρόμους, καθώς από χθεςξεκίνησε μία εβδομάδα μεγάλωνκινητοποιήσεων με κορύφωσητη σημερινή και αυριανή καθο-λική πανεργατική απεργία σειδιωτικό και δημόσιο τομέα, μεπαράλληλα συλλαλητήρια, ανκαι αρκετοί κλάδοι θα συνεχί-σουν τις απεργίες και μετά τηνΤετάρτη.

Ειδικότερα, από χθες δεν λει-τουργούν τα μέσα μαζικής μετα-φοράς, με εξαίρεση τα αστικά λε-ωφορεία και τα τρόλεϊ, που όμωςθα απεργήσουν και αυτά σήμερακαι αύριο. Την Τετάρτη πάντωςμετρό και τραμ θα λειτουργή-σουν για να εξυπηρετήσουν δια-δηλωτές, που δεν εξυπηρέτησανχθες! Ωστόσο, οι εργαζόμενοι σεμετρό, ηλεκτρικό σιδηρόδρομοκαι τραμ θα συνεχίσουν Πέμπτη

και Παρασκευή την απεργίατους.

Επίσης, 24ωρη απεργία είχανχθες οι δημοσιογράφοι και οι ερ-γαζόμενοι σε όλα τα ΜΜΕ, ενώσήμερα και αύριο θα έχουν3ωρες στάσεις εργασίας. Οι δι-κηγόροι ξεκίνησαν χθες 5νθήμε-ρη απεργία, καθώς και οι νοσο-κομειακοί γιατροί που, όπως λέ-νε, έχουν να πληρωθούν από τηνΑνοιξη.

Για σήμερα και αύριο ΓΣΕΕκαι η ΑΔΕΔΥ, όπως ήδη έγραψεχθες ο «Ε.Κ.», έχουν εξαγγείλει48ωρη πανεργατική απεργία, μεαίτημα, όπως αναφέρουν στιςαποφάσεις τους, «την ακύρωσηόλων των αντεργατικών μέτρωνπου δεν επιφέρουν κανένα δη-μοσιονομικό όφελος, εξαθλιώ-νουν τους εργαζόμενους και τουςσυνταξιούχους και εκτινάσσουντην ανεργία». Στην απεργία συμ-μετέχουν οι εργαζόμενοι του δη-μόσιου και του ιδιωτικού τομέα.

Τα πλοία θα παραμείνουν δε-μένα στα λιμάνια την Τρίτη καιτην Τετάρτη, ενώ θα κλείσουν

την Τετάρτη και τα φαρμακεία.Ακινητοποιημένα παραμέ-

νουν από χθες τα ταξί, καθώς τοσυνδικάτο τους προκήρυξε επα-ναλαμβανόμενες 24ωρες απερ-γίες. Σύμφωνα με τους ιδιοκτή-τες ταξί, η αιτία δεν είναι άλληαπό το γεγονός ότι στο νέο μνη-μόνιο πέρασε άρθρο που απε-λευθερώνει την εναλλακτικήαγορά ειδικής μίσθωσης.

Επίσης, σήμερα για τρειςώρες θα κλείσει ο ελληνικός ενα-έριος χώρος, από τις 10 το πρωίέως τη μία το μεσημέρι. Επίσης,τα τρένα του ΟΣΕ και ο προα-στιακός θα ακινητοποιηθούναπό τα ξημερώματα της Τρίτης,καθώς οι εργαζόμενοι πραγμα-τοποιούν 48ωρη απεργία.

Παράλληλα, θα υπάρξουνσυλλαλητήρια και συγκεντρώ-σεις σε Αθήνα και άλλες μεγάλεςπόλεις. Για σήμερα έχουν εξαγ-γελθεί δύο συλλαλητήρια. ΗΓΣΕΕ και η ΑΔΕΔΥ καλούν τουςεργαζόμενους σε συγκέντρωσηστις 11:00 το πρωί στο Πεδίοντου Αρεως, ενώ μισή ώρα νωρί-

τερα, στις 10:30 το πρωί, έχειπρογραμματισθεί η συγκέντρω-ση του ΠΑΜΕ στην Ομόνοια.

Δυο διαφορετικές συγκεντρώ-σεις έχουν προγραμματισθεί καιγια την Τετάρτη. Η συγκέντρωσητης ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ θα γίνειστις 5:00 το απόγευμα στο Σύ-νταγμα και την ίδια ώρα η συ-γκέντρωση του ΠΑΜΕ στηνΟμόνοια.

Ο κύκλος των κινητοποιήσε-ων θα συνεχισθεί με την πανευ-ρωπαϊκή απεργία της 14ης Νο-εμβρίου, ενώ τα συνδικάτα αφή-νουν ανοιχτό το ενδεχόμενο ναπροχωρήσουν και σε άλλες μορ-φές παρεμβάσεων εκτός από τιςαπεργίες, τόσο σε κλαδικό επί-πεδο όσο και στους χώρους δου-λειάς.

Από τον Μάιο του 2010, οπό-τε προωθήθηκε το πρώτο μνη-μόνιο, τα συνδικάτα έχουνπραγματοποιήσει περίπου 25μεγάλες κινητοποιήσεις, ενώ τοντελευταίο χρόνο έχουν πραγμα-τοποιηθεί τέσσερις γενικέςαπεργίες.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Εγινε κι αυτό στην Ελ-λάδα. Με ένα κράτος παράλυτοκαι με μία κοινωνία διχασμένηκανείς δεν ξέρει τι άλλο θα δού-με. Το πρωί της Κυριακής κάτοι-κοι στα Αμπελάκια της Σαλαμί-νας βρήκαν αλλοδαπό αιγυπτια-κής καταγωγής, που είχε ξυλο-κοπηθεί άγρια από τον εργοδότητου. Το θύμα ήταν σε άθλια κα-τάσταση.

Ασθενοφόρο του ΕΚΑΒ παρέ-λαβε τον χτυπημένο άντραωστόσο αυτό που κάνει μεγαλύ-τερη εντύπωση είναι το γεγονόςότι όταν βρέθηκε ήταν δεμένοςμε αλυσίδα από το λαιμό καιχρειάστηκε οι αστυνομικοί ναφέρουν ειδικό μηχάνημα για νατου κόψουν την αλυσίδα. Μετα-φέρθηκε σε κακό χάλι στο Θριά-

σιο Νοσοκομείο.Σύμφωνα με τα όσα καταγ-

γέλλει ο ίδιος, ο εργοδότης τουτον χτύπησε και τον έδεσε διότιυποπτευόταν πως τον έκλεβε.

Η σχετική φωτογραφία είναιενός αυτόπτη μάρτυρα που τηνανέβασε από το κινητό του τη-λέφωνο στο Indymedia.

Λίγες ώρες μετά συνελήφθηο εργοδότης του μετανάστη οοποίος είναι ιδιοκτήτης φούρ-νου. Ο ίδιος δήλωσε στους αστυ-νομικούς ότι χτύπησε τον εργα-ζόμενό του γιατί τον έπιασε νακλέβει την επιχείρησή του!

Λίγες ώρες αργότερα, έναςάλλος μετανάστης εντοπίστηκεαιμόφυρτος στην οδό Αχιλλέωςστο Παλαιό Φάληρο, με τραύμαστο δεξί του πόδι από αιχμηρόαντικείμενο.

Εργοδότης χτύπησε καιαλυσόδεσε αλλοδαπό

Φωτογραφία τραβηγμένη από κινητό ενός αυτόπτη μάρτυρα.

Τριήμερος απεργιακός πυρετός παραλύει την Ελλάδα

Γεμάτη η Αθήνα με αφίσες που καλούν στα συλλαλητήρια.

Παραλίγο αποπομπή του Υπ. Δικαιοσύνης για το πολυνομοσχέδιοΣυνέχεια από τη σελίδα 1

ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

WR

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤη 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟυ 2012

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «CNBC»). Είναι μια πολύκρίσιμη εβδομάδα, καθώς η ελ-ληνική κυβέρνηση ελπίζει ότι θακατορθώσει να «περάσει» τις ση-μαντικές ψηφοφορίες για τα νέαμέτρα και τον προϋπολογισμόαπό τη Βουλή, δήλωσε η υπουρ-γός Τουρισμού, Ολγα Κεφαλο-γιάννη, σε συνέντευξή της στο«CNBC».

Υποστήριξε μάλιστα ότι εάνυπερβληθούν αυτά τα εμπόδια,θα τελειώσει η συζήτηση γιαέξοδο της Ελλάδα από το ευρώ.

«Είναι μια πολύ κρίσιμηεβδομάδα. Αυτές οι δύο ψηφο-φορίες στη Βουλή θα σημαίνουνότι ήδη, από την επόμενη εβδο-μάδα, η συζήτηση για έξοδο τηςΕλλάδας από το ευρώ θα είναιεκτός πλαισίου. Επομένως, είναικρίσιμη», τόνισε η κ. Κεφαλο-γιάννη.

Υπογράμμισε επίσης ότι δενμπορεί να «έχουμε αυτά τα μέ-τρα λιτότητας χωρίς να υπάρχεικαι κάποιου είδους κοινωνικήαναταραχή».

«Μπορούμε να καταλάβουμεότι η ελληνική κοινωνία είναι σεαναβρασμό και γι’ αυτό, γι’ αυ-τήν την κυβέρνηση είναι πολύσημαντικό, πρώτα από όλα, ναέχει πολιτική σταθερότητα γιανα διαφυλάξει την κοινωνική συ-νοχή και ασφαλώς, να διασφα-λίσει την Οικονομία», πρόσθεσεη Υπουργός Τουρισμού.

Από την πλευρά του, σύμφω-να πάντα με το «CNBC», ο Γιώρ-γος Σαραβέλος, αναλυτής τηςDeutsche Bank, θεωρεί ότιυπάρχει 80% πιθανότητα να πε-ράσουν οι μεταρρυθμίσεις απότη Βουλή.

«Είναι ξεκάθαρο πως εάνυπάρξει το αποτέλεσμα του 20%

δεν θα είναι καλό, ενώ ακόμηκαι εάν περάσουν τα μέτρα, οχειμώνας θα είναι δύσκολος. Γι’αυτό πρέπει να το δούμε αυτόως ένα πιθανό ρίσκο», ανέφερεκαι η Deutsche Bank σε ενημε-ρωτικό της σημείωμα προς τουςεπενδυτές.

Επιπλέον, οι αναλυτές τηςDeutsche Bank εκτιμούν πως ηΕυρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζαείναι έτοιμη και πρόθυμη ναδράση, υποδηλώνοντας ότι ταισπανικά προβλήματα δεν θαέρθουν στο προσκήνιο μέχρι τονεπόμενο χρόνο.

Το επίκεντρο είναι στην Ελ-λάδα, επισημαίνουν. «Η Ελλάδαμπορεί να ξεμείνει από μετρητά,ενώ οι πιστωτές της προσπαθούννα καταλήξουν σε μία λύση»,ανέφερε και ο Καρλ Ουέινμπερ-γκ, επικεφαλής οικονομολόγοςτης High Frequency Economics.

Ολγα σε «CNBC»: Πολύ κρίσιμη εβδομάδα για την Ελλάδα

Η υπουργός Τουρισμού, Ολγα Κεφαλογιάννη.ΕυΡωκΙΝηΣη

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Reuters», «FinancialTimes»). Οι κορυφαίες φαρμα-κευτικές εταιρείες έχουν κατα-θέσει πρόταση στην ελληνικήκυβέρνηση να καλύψουν το εν-δεχόμενο επιπλέον κόστος τωνφαρμάκων σε σχέση με τον προ-ϋπολογισμό, σύμφωνα με τη«FT» και το «Reuters».

Συγκεκριμένα, η ΕυρωπαϊκήΟμοσπονδία ΦαρμακευτικώνΒιομηχανιών και Ενώσεων(ΕFPIA) έχει στείλει επιστολέςστα ελληνικά υπουργεία Οικο-νομικών και Υγείας, στις οποίεςδεσμεύεται να ολοκληρώσειεντός του μήνα μια συμφωνία μετα μέλη της, βάσει της οποίας θααπορροφήσουν το όποιο επιπλέ-ον κόστος φαρμάκων που χρη-σιμοποιούνται στα νοσοκομεία,πέραν του «ταβανιού» ύψους2,88 δισ. ευρώ που περιλαμβά-νεται στον προϋπολογισμό.

Ωστόσο, σε αντάλλαγμα ζητάαπό την κυβέρνηση να αποπλη-ρώσει τις εκκρεμείς οφειλές τηςκαι να διασφαλίσει ότι οι όποιεςνέες εκπτώσεις δεν θα τραβή-ξουν χαμηλότερα τις τιμές τωνφαρμάκων σε άλλες χώρες.

Τα χρέη της κυβέρνησηςπρος τις φαρμακευτικές από ταπροηγούμενα χρόνια ανέρχο-νται στο 1,7 δισ. ευρώ, ανέφε-ραν τα διεθνή ΜΜΕ.

Αντίστοιχες συμφωνίες έχουνκάνει οι φαρμακευτικές και μεάλλες χώρες που μαστίζονταιαπό την κρίση, όπως η Πορτο-γαλία και η Ιρλανδία.

Στο μεταξύ, σχετικά με τοαντικαρκινικό φάρμακο Erbitux-όπως έγινε γνωστό η φαρμα-κευτική Merck διέκοψε την προ-μήθεια των ελληνικών νοσοκο-μείων- η εταιρεία ανακοίνωσεότι μπορεί να εισαχθεί μέσω τουΙνστιτούτου ΦαρμακευτικήςΕρευνας και Τεχνολογίας(ΙΦΕΤ).

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Financial Times»). Απαι-σιόδοξος, ότι τελικά τα χρέη θαπνίξουν την Ευρώπη, είναι οαναλυτής της «FT», ΒόλφγκανγκΜουντσάου, o οποίος χαρακτη-ρίζει την Ελλάδα «ασυνθηκολό-γητα αναξιόχρεη».

Συγκεκριμένα, σε άρθρο τουστην εφημερίδα, επεσήμανε:

Την περασμένη εβδομάδααναρωτήθηκα πώς γίνεται κά-ποιος που ήταν απαισιόδοξος γιατην ευρωζώνη πριν από έξι μή-νες να είναι αισιόδοξος σήμερα.Αν πίστευε από την αρχή ότιπρόκειται απλώς για κρίση ρευ-στότητας, δεν θα έπρεπε να ανη-συχεί τότε και θα έπρεπε να πα-ραμένει αισιόδοξος και σήμερα.

Αν πίστευε ότι είναι κρίσηαξιόχρεου, όπως πίστευα εγώ,θα έπρεπε να παραμένει και σή-μερα ανήσυχος.

Αρκετοί αναγνώστες έγρα-ψαν, ορθώς, ότι εξετάζω μόνομία ακραία επιλογή. Γιατί να μηνέχουμε κρίση αξιόχρεου που δενείναι εγγενής, αλλά προκαλείταιαπό πιστωτική αποστράγγιση;Μια αυτοτροφοδοτούμενη κρίσηαξιόχρεου;

Το αξιόχρεο στο κάτω-κάτω

είναι έννοια σχετική. Εξαρτάταιαπό το επίπεδο του χρέους, τημελλοντική ανάπτυξη, από τηδυνατότητα να αξιοποιείται οιδιωτικός πλούτος μέσω φορο-λογίας, τη δυνατότητα νααντλούνται κεφάλαια μέσω ιδιω-τικοποιήσεων και, βεβαίως, απότα μελλοντικά επιτόκια στηναγορά.

Αν ξεχωρίσω το καθαρό κρα-τικό ρίσκο (πλην των δυνητικώνυποχρεώσεων για τους χρημα-τοπιστωτικούς και μη ιδιωτικούςκλάδους) από τα ρίσκα που αφο-ρούν αμιγώς αυτούς τους κλά-δους, η άποψή μου για το αξιό-χρεο των διαφόρων ενεργητικώνστην ευρωζώνη είναι η εξής:

Στην πρώτη κατηγορία, πι-στεύω ότι η Ελλάδα είναι ασυν-θηκολόγητα αναξιόχρεη, η Ιτα-λία και η Πορτογαλία είναι αξιό-χρεες - αλλά με την προϋπόθεσηότι θα επιστρέψουν σε σταθερήανάπτυξη. Πιστεύω ότι η Ισπα-νία, η Ιρλανδία και τα υπόλοιπακράτη είναι θεμελιωδώς αξιό-χρεα - εκτός των τραπεζών, βέ-βαια. Στη δεύτερη κατηγορία,πιστεύω ότι οι ιδιωτικοί και οιτραπεζικοί κλάδοι στην Ισπανία,στην Πορτογαλία και στην Ιρ-

λανδία είναι αναξιόχρεοι.Οταν συμπτυχθούν τα ρίσκα

του κρατικού και του χρηματο-πιστωτικού τομέα, η κατάστασηγίνεται πιο περίπλοκη. Το βασι-κό νόημα για μένα είναι ότι ηκρατική υποστήριξη δεν έχειαπομακρύνει, και ίσως μάλισταέχει αυξήσει, το συνολικό ρίσκοχρεοκοπίας στο σύστημα.

Το χειρότερο είναι ότι πι-στεύω πως οι προοπτικές τουαξιόχρεου έχουν επιδεινωθείτους τελευταίους έξι μήνες λόγωτων επιπτώσεων της λιτότηταςστην οικονομία, σε μια περίοδοόπου τα επιτόκια έχουν αγγίξειτα χαμηλότερα επίπεδα.

Ολοι επιβάλλουν λιτότητατην ίδια στιγμή. Ισως να έχουμεήδη περάσει στο επίπεδο όπουη λιτότητα όχι μόνο αυξάνειτους συντελεστές χρέους βραχυ-πρόθεσμα, που είναι αναμενό-μενο, αλλά και καταλήγει νατους αυξάνει και μακροπρόθε-σμα, με αποτέλεσμα να γίνεταιαυτοαναιρούμενη.

Ο John McHale, καθηγητήςΟικονομίας στο Εθνικό Πανεπι-στήμιο της Ιρλανδίας, διατείνε-ται ότι η επίσημη στρατηγικήμπορεί να αποκαταστήσει τη

χρηματοπιστωτική υγεία, ανυπάρχουν ορισμένες προϋποθέ-σεις. Παραθέτει τέσσερις: Πρώ-τον, θα πρέπει να είναι αξιόπι-στη η υποστήριξη της ρευστότη-τας με το πρόγραμμα OutrightMonetary Transactions της ΕΚΤ.Δεύτερον, οι απαιτήσεις πρέπεινα είναι λογικές. Τρίτον, πρέπεινα υπάρχει ελαστικότητα στιςπροϋποθέσεις - τα απρόβλεπτασοκ δεν πρέπει να πυροδοτούν

δημοσιονομικές προσαρμογέςστο μέλλον. Τέταρτον, πρέπει νασπάσει η σύνδεση ανάμεσα στιςτραπεζικές ζημίες και στο κρα-τικό χρέος.

Παραδέχομαι ότι αυτές οιπροϋποθέσεις, ειδικά η τέταρτη,θα μπορούσαν να αποκαταστή-σουν όλα τα αξιόχρεα, πλην τηςΕλλάδας. Το πρόβλημα είναι ότιέρχονται σε αντίθεση με την επί-σημη πολιτική. Η ΕΚΤ έχειαπλώς ανακοινώσει το πρόγραμ-μα ΟΜΤ. Το ΟΜΤ μπορεί να κα-ταλήξει φάντασμα.

Επίσης, η επίσημη πολιτικήήταν και είναι ότι οι χώρες οφεί-λουν να επιβάλουν το ένα πρό-γραμμα λιτότητας πίσω από τοάλλο αν χάσουν τους ονομαστι-κούς στόχους ελλειμμάτων, τοοποίο και παθαίνουν επειδή επι-μένουν να υποτιμούν τον δημο-σιονομικό πολλαπλασιαστή.

Τέλος, αν και φαντάζομαι ότιοι ηγέτες της ευρωζώνης θέλουνπράγματι να δημιουργήσουν μιαουσιώδη τραπεζική ένωση, δενβλέπω καμία περίπτωση να οδη-γήσει αυτό σε διαχωρισμό τουτραπεζικού από το κρατικό ρί-σκο. Η Αγγελα Μέρκελ δήλωσεξεκάθαρα ότι αυτό αποκλείεται.

MΕΞΙΚΟ. («Reuters»). Τεχνικέςσυμβουλές έχουν ζητήσει η Ελ-λάδα και η Πορτογαλία από τηνΠαγκόσμια Τράπεζα, όπως δήλω-σε ο πρόεδρός της, Τζιμ ΓιονγκΚιμ, στο περιθώριο της συνάντη-σης των χωρών του G20 στο Με-ξικό.

Συγκεκριμένα, ο Κιμ μιλώνταςσε δημοσιογράφους σημείωσεπως η Παγκόσμια Τράπεζα βρί-σκεται στα πρώτα στάδια των συ-ζητήσεων και με τις δύο χώρες.

«Σε μερικές εβδομάδες, σε έναμήνα, θα έχουμε περισσότερες λε-πτομέρειες για το τι ακριβώς πρό-κειται να κάνουμε», είπε.

Σύμφωνα με το «Reuters», ενώγια την Ελλάδα οι συμβουλές τηςΠαγκόσμιας Τράπεζας εστιάζουνκυρίως στη βελτίωση του επιχει-ρηματικού κλίματος, οι λεπτομέ-ρειες για τον ρόλο της στην Πορ-τογαλία δεν έχουν αποσαφηνιστείακόμα.

«Είμαστε πολύ καλοί στο ναβοηθάμε χώρες, κατανοώνταςτουλάχιστον και συγκρίνοντας τιςδημόσιες δαπάνες τους με αυτόπου συμβαίνει στον υπόλοιπο Κό-σμο, και επίσης πιστεύουμε πωςμπορούμε να βοηθήσουμε σκε-πτόμενοι τρόπους βελτίωσης τουεπιχειρηματικού περιβάλλοντος»,διευκρίνισε ο Κιμ.

Από την πλευρά του, στο πλαί-σιο της G20 στο Μεξικό, ο γενικόςγραμματέας του Οργανισμού Οι-κονομικής Συνεργασίας και Ανά-πτυξης (ΟΟΣΑ), Ανχελ Γκουρία,υποστήριξε πως τόσο ο δημόσιος,όσο και ο ιδιωτικός τομέας, μπο-ρούν να συμβάλλουν στη μείωσητου υπέρογκου ελληνικού χρέους.

Σύμφωνα δε με το «Dow JonesNewswires», με τα ταμειακά δια-θέσιμα της Ελλάδας να επαρκούνέως τις 16 Νοεμβρίου, οι επίσημοιπιστωτές της χώρας βρίσκονταιστα «μαχαίρια» για το πώς θα μει-ώσουν το τεράστιο κρατικό χρέ-ος.

Το ΔΝΤ επιθυμεί τη διαγραφήδισεκατομμυρίων ευρώ από τα ελ-ληνικά ομόλογα που έχουν στηνκατοχή τους οι Ευρωπαίοι, πρό-ταση την οποία δεν ενστερνίζο-νται τα ευρωπαϊκά κράτη αλλάούτε και η ΕΚΤ.

«Αν η ΕΚΤ δώσει το κέρδος τηςστην Ελλάδα (σ.σ. αγόρασε ομό-λογα με έκπτωση), τότε θα υπάρ-ξει μια ενδιαφέρουσα, άμεση μεί-ωση του ελληνικού χρέους. Αυτόδεν κοστίζει σε κανέναν τίποτα,καθώς πρόκειται για την τιμή αγο-ράς των ομολόγων», δήλωσε ο κ.Γκουρία.

ΠαγκόσμιαΤράπεζα:

Συμβουλέςσε Ελλάδα

Συμβιβαστικήπρότασηεταιρειώνφαρμάκων

Εστιάζουν κυρίωςστη βελτίωση τουεπιχειρηματικούκλίματος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Financial Times»). Γιααυτοαναιρούμενη πολιτική διά-σωσης της Ελλάδας, έκανε λόγοη «FT» στο κύριο άρθρο της.

Συγκεκριμένα, επεσήμανεότι η επικείμενη τελική αναμέ-τρηση της Ελλάδας για τον προ-ϋπολογισμό του 2013 θα εξα-ντλήσει περισσότερο τις όποιεςλίγες ελπίδες έχουν απομείνειγια τη χώρα.

Μετά από ένα καλοκαίρι κα-τά το οποίο η Ευρώπη πήρε μιαοριακά πιο αισιόδοξη στροφή σεό,τι αφορά την παροχή βοήθειαςπρος τη χώρα, ώστε να ξεπερά-σει την κρίση χωρίς να φύγειαπό το ευρώ, ο νέος προϋπολο-γισμός προβλέπει ότι η όλο καιμεγαλύτερη οικονομική κατάρ-ρευση ακυρώνει τα θετικά τηςαναδιάρθρωσης χρέους πουπραγματοποιήθηκε νωρίτεραφέτος.

Η εκτίμηση ότι το χρέος πα-ραμένει τόσο, όσο ήταν και τότε,δείχνει ξεκάθαρα τη ζημιά πουεπέφεραν τα λάθη πολιτικής.

Σύμφωνα με την τελευταίαπρόβλεψη, το χρέος θα φτάσειτο 189% του ΑΕΠ το επόμενοέτος, θα είναι υψηλότερο δηλα-δή από την απαισιόδοξη εκτίμη-ση του Μαρτίου. Αυτό οφείλεταισχεδόν εξ ολοκλήρου στην ύφε-ση της Οικονομίας. Ενα μεγάλοαίτιο ήταν η επιλογή να δοθείπροτεραιότητα στις περικοπέςτου ελλείμματος, αντί στις εξί-σου απαραίτητες δομικές μεταρ-ρυθμίσεις.

Αν είχε δοθεί περισσότεροςχρόνος στη μείωση του ελλείμ-ματος, αλλά είχαν ασκηθεί καιισχυρότερες πιέσεις για μεταρ-ρυθμίσεις, θα μπορούσε να είχεδημιουργηθεί το περιθώριο γιατην ενίσχυση της ανταγωνιστι-κότητας της Ελλάδας, αλλά καιγια τη δυνατότητά της να εξυ-πηρετήσει το χρέος της.

Ενα άλλο λάθος ήταν ότι ηαναδιάρθρωση των πιστωτώντου ιδιωτικού τομέα έγινε πολύαργά και πολύ δειλά. Αυτή η χα-μένη ευκαιρία έπληξε τις προο-πτικές της Ελλάδας και φόρτωσε

τους Ευρωπαίους φορολογούμε-νους με περισσότερο ρίσκο.

Οι δρακόντειες περικοπέςτου ελλείμματος και η διάσωσητων ιδιωτών πιστωτών δεν ευ-θύνονται αποκλειστικά για τηνκατάρρευση της χώρας. Η αβε-βαιότητα που δημιουργήθηκε

από την πολιτική της διάσωσηςέχει την ίδια σημασία με τις πο-λιτικές που υιοθετήθηκαν.

Με την κυβέρνηση να βρί-σκεται επανειλημμένα με τηνπλάτη στον τοίχο, όταν η τρόικααποτιμά τη συμμόρφωση τηςχώρας, δεν μπορεί να υπάρξεισχεδιασμός για περισσότεροαπό λίγους μήνες τη φορά.

Αυτό κρατά την Οικονομία σεμια ατελείωτη ζώνη του λυκό-φωτος. Η χειρότερη ζημιά είναι

για τον τραπεζικό τομέα, πουεξακολουθεί να περιμένει τηνανακεφαλαιοποίησή του, γεγο-νός που προσθέτει μια βλαβερήέλλειψη πίστης στην πολιτικήαβεβαιότητα και στην πτώση τηςζήτησης.

Τι πρέπει να γίνει; Το να συ-νεχίζει να σφίγγει η μέγγενη εί-ναι οικονομικά αυτοκαταστρο-φικό και πολιτικά τοξικό. Δεδο-μένου ότι η Αθήνα βρίσκεταιπροκλητικά κοντά στην επίτευ-ξη πρωτογενούς ισοζυγίου, αυτόδεν είναι τόσο αναπόφευκτοόσο μπορεί να φαίνεται.

Θα πρέπει όμως να λυθούνδύο προβλήματα: ένα πρόβλημα«ροής», που αφορά την εξυπη-ρέτηση του χρέους τα επόμεναχρόνια, και ένα πρόβλημα «απο-θέματος», που αφορά το συνο-λικό χρέος που εκκρεμεί. Αυτότο τελευταίο θα είναι πιο δια-χειρίσιμο αν το πρώτο περιορι-στεί και οι τράπεζες ανακεφα-λαιοποιηθούν.

Θα πρέπει να βγουν περισ-σότερα από το χρέος που κατέ-

χουν ιδιώτες. Μια διαπραγματεύσιμη ανα-

διάρθρωση με προσφορές επα-ναγοράς θα πρέπει να είναι δυ-νατή: οι περισσότεροι κάτοχοιομολόγων τα αγόρασαν φθηνά.Ακόμα και οι επίσημοι πιστωτέςίσως χρειαστεί να σκεφθούν ναχάσουν μέρος των κερδών τουςκαι να επεκτείνουν σημαντικάτις λήξεις.

Αυτό είναι πολιτικά δύσκολο.Ομως, ο πειρασμός της ξεκάθα-ρης άρνησης του χρέους απλώςθα μεγαλώσει αν η κατάστασησυνεχίσει ως έχει. Είναι προς τοσυμφέρον όλων να δοθεί τέλοςστις περίπλοκες διαπραγματεύ-σεις της Ελλάδας με τους ξένους,τους οποίους μπορεί η χώρα νακατηγορήσει για τα προβλήματάτης.

Αν μπει τέλος στην ανάγκηγια μόνιμες διαπραγματεύσειςγια το χρέος, τότε το θέμα τηςαποκατάστασης των περιουσιώντων Ελλήνων θα περάσει απο-κλειστικά στους ηγέτες της χώ-ρας, εκεί όπου ανήκει.

«FT»: Η αυτοαναιρούμενη πολιτική διάσωσης της Ελλάδας

Ο προϋπολογισμόςθα εξαντλήσει τις όποιες ελπίδεςέχουν απομείνει

Μουντσάου: Γιατί τα χρέη θα πνίξουν την Ευρώπη

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Επιφυλακτικοί ήταν χθεςοι επενδυτές, τόσο σχετικά μετην ψήφιση των μέτρων στηνΕλλάδα, αλλά και το ενδεχόμενονέου «κουρέματος» -το ΧΑΑ πά-ντως είχε άνοδο 3,35%- όσο καιμε το αποτέλεσμα των εκλογώνστις ΗΠΑ.

Το ευρώ έφτασε να υποχωρείκαι κάτω από τα 1,28 δολ.(1,2786), ενώ νευρικότητα επι-κρατούσε στη Wall Street. ΟDow Jones υποχωρούσε 0,13%στις 13.076 μονάδες, ο Nasdaqβρισκόταν στο +0,20% και στις2.988 μονάδες και ο S&P 500ήταν στο -0,08% και στις 1.413μονάδες.

Στήριγμα στους δείκτες έδω-σαν οι πωλήσεις της Apple (άνο-δος 1,01% στα 582,64 δολ. ημετοχή) τις πρώτες τρεις μόλιςμέρες της κυκλοφορίας του νέουipad mini και του ipad 4ης γε-νιάς, οι οποίες διαμορφώθηκανστα 3 εκατ.

Στα μάκρο της ημέρας, στις54,2 μονάδες περιορίστηκε ο με-ταποιητικός δείκτης των ΗΠΑγια τον Οκτώβριο, εν συγκρίσειμε τις 55,1 μονάδες του Σεπτεμ-βρίου. Παράλληλα, οι εκτιμήσειςέκαναν λόγο για μείωση στις54,5 μονάδες. Επίσης, ο δείκτηςνέων παραγγελιών, ο οποίος εί-ναι ο προάγγελος της μελλοντι-κής ζήτησης, μειώθηκε στις 54,8μονάδες από τις 57,7.

Με απώλειες έκλεισαν οι δεί-κτες των ευρωπαϊκών Χρηματι-στηρίων. Στο Λονδίνο ο FTSE100 υποχώρησε κατά -0,50%στις 5.839 μονάδες, στο Παρίσι

ο δείκτης CAC 40 έχασε 1,26%στις 3.449 μονάδες και στηΦρανκφούρτη ο DAX σημείωσεαπώλειες 0,51% στις 7.326 μο-νάδες.

Στη Μαδρίτη ο IBEX έκλεισεμε πτώση 1,89% και ο FTSE MIBβρέθηκε στο -1,43%.

Στα μάκρο της ημέρας, στις -

18,8 μονάδες διαμορφώθηκε οδείκτης επενδυτικής εμπιστοσύ-νης Sentix το Νοέμβριο στην πε-ριοχή της ευρωζώνης, έναντι -22,2 τον Οκτώβριο. Oι αναλυτέςανέμεναν βελτίωση του δείκτηστις -21,6 μονάδες.

Τις προβλέψεις της για τηνανάπτυξη του ΑΕΠ το 2012 και

το 2013 ανακοίνωσε η Στατιστι-κή Υπηρεσία της Ιταλίας. Σύμ-φωνα με την ISTAT, για το 2012προβλέπεται συρρίκνωση τουΑΕΠ κατά 2,3%, ενώ για το2013 το ΑΕΠ θα διαμορφωθείστο -0,5%.

Στην Αθήνα, παρά τη νευρι-κότητα στην έναρξη των συναλ-λαγών και μετά από εναλλαγέςπροσήμου, ο Γενικός Δείκτης κα-τάφερε να ολοκληρώσει ενισχυ-μένος και κοντά στο υψηλό ημέ-ρας, με ώθηση από το αγοραστι-κό ενδιαφέρον που εκδηλώθηκεσε μετοχές του τραπεζικού κλά-δου.

Ειδικότερα, ο Γενικός Δείκτηςέκλεισε στις 829,07 μονάδες μεκέρδη 3,35%. Με διακύμανσησε εύρος 44 περίπου μονάδων(5,50%), βρέθηκε να ενισχύεταιενδοσυνεδριακά έως και 3,68%στις 831,77 μονάδες.

Για τον δείκτη των τραπεζών,μετά από διακύμανση σε εύροςπου ξεπέρασε το 11%, η συνε-δρίαση της Δευτέρας έκλεισε μεάνοδο 7,17% στις 323,76 μονά-δες.

Αναλυτικά από τον FTSE20,οι μετοχές των Τρ. Πειραιώς καιAlpha Bank ενισχύθηκαν11,38% και 10,38% στα 0,499ευρώ και 2,02 ευρώ αντίστοιχα,ακολούθησε η Eurobank με κέρ-δη 8,41% στα 0,98 ευρώ, ενώγια την ΕΤΕ η συνεδρίαση έκλει-σε στα 1,93 ευρώ με άνοδο7,82%.

Σε ποσοστό 5,78% και 4,98%ενισχύθηκαν οι μετοχές τωνΜΕΤΚΑ και Coca-Cola 3E στα7,32 ευρώ και 17,50 ευρώ αντί-

στοιχα, ενώ για τους τίτλους τωνΜυτιληναίος και Motor Oil τακέρδη διαμορφώθηκαν σε4,35% και 3,05%. Το κλείσιμοτης ΔΕΗ στα 4,32 ευρώ(+2,37%) ακολούθησαν οι με-τοχές των Βιοχάλκο, Τιτάν, MIG,ΟΠΑΠ και ΟΤΕ με κέρδη από1,83% έως 1,18%, ενώ ανοδικάκινήθηκαν και οι τίτλοι των Ελ-λάκτωρ και ΕΛΠΕ σε ποσοστό0,63% και 0,33%.

Το «Bloomberg» πάντως επε-σήμανε ότι το «ράλι» των προη-γούμενων τεσσάρων μηνών, πουκατέστησε το Χρηματιστήριο τηςΑθήνας την πιο «ακριβή» αγοράτης Δυτικής Ευρώπης, εκτροχιά-ζεται λόγω των πολιτικών δυ-σκολιών ενόψει της ψήφισηςτων νέων μέτρων λιτότητας.

Ο Γενικός Δείκτης, υπενθύμι-ζε, υποχώρησε 8,3% την προη-γούμενη εβδομάδα, καταγράφο-ντας τις υψηλότερες εβδομαδι-αίες ποσοστιαίες απώλειες σεδιάστημα πέντε μηνών, έχονταςπροηγουμένως σημειώσει άνοδο88% από τα χαμηλά δύο δεκαε-τιών στα οποία είχε βρεθεί στιςαρχές Ιουνίου.

«Τα πολιτικά προβλήματαστην Ελλάδα έχουν επιστρέψεικαι αποτελούν τον παράγονταπου κατευθύνει την αγορά»,σχολίασε στο «Bloomberg» οαναλυτής της βρετανικής ShoreCapital Group, Gerard Lane. Οίδιος, υπογράμμισε ότι οι ενδεί-ξεις ανάκαμψης της ελληνικήςοικονομίας είναι ελάχιστες ήανύπαρκτες, εκτιμώντας ότι λεί-πει η (σ.σ. πολιτική) βούλησηγια εφαρμογή μέτρων λιτότητας.

Εν αναμονή Ελλάδας και εκλογών ΗΠΑ οι Αγορές

O αναλυτής της «FT», Βόλ-φγκανγκ Μουντσάου.

Νευρικότητα και επιφύλαξη χαρακτήριζε χθες το άνοιγμα τουΧρηματιστηρίου της Νέας Υόρκης, ενόψει των σημερινών προ-εδρικών εκλογών, αλλά και λόγω ανησυχιών για την Ελλάδα.

ΤΖΟΝ ΜΙΝΤΣΙΛΟ/ΑΡΧΕΙΟΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τΡιτΗ 6 νοεμβΡιου 20128 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναμερικανικών εφημερίδων, όπωςδημοσιεύθηκαν χθες, Δευτέρα5 Νοεμβρίου:

«Boston Globe»Μάχη μέχρι το τέλος.

«Chicago Tribune»Τελευταία ημέρα μιας αμφίρρο-πης προεκλογικής μάχης.

«New York Post» «Θα νικήσω» λέει ο Ρόμνεϊ.

«New York Times»Διαστάσεις παίρνει το πρόβληματης στέγασης εξαιτίας του «Σάντι».

«USAToday»Ισοπαλία (48%-48%) γιαMπαράκ Ομπάμα και Μιτ Ρό-μνεϊ και στις αμφίρροπες πολι-τείες.

«Wall Street Journal»Τελευταία προσπάθεια πριν τοάνοιγμα της κάλπης.

«Washington Post»Οχτώ πολιτείες θα επισκεφθούνοι υποψήφιοι την παραμονή τωνεκλογών.

«Washington Times»Μάχη στις αμφίρροπες πολιτεί-ες.

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος

στην κλήρωση της κυριακήςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILy No.: 9, 1, 6WIN 4: 9, 0, 5, 6PICK 10: 3, 5, 7, 14, 18, 27, 30,33, 35, 44, 50, 60, 61, 62, 64,66, 67, 68, 71, 76TAKE-5: 1, 3, 9, 10, 27

PICK 3: 7, 1, 8PICK 4: 2, 4, 5, 3CASH 5: 6, 13, 19, 26, 29

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAy 3: 3, 7, 7 PLAy 4: 3, 6, 9, 4CASH 5: 7, 8, 15, 29, 33

NEA YOΡΚΗ. («AssociatedPress»). Μια εβδομάδα μετά τοκαταστροφικό πέρασμα του τυ-φώνα «Σάντι» από τη Βορειοανα-τολική Ακτή των Ηνωμένων Πο-λιτειών και η πόλη της Νέας Υόρ-κης με την ευρύτερη περιοχή εξα-κολουθούν να δίνουν μάχη προ-κειμένου η ζωή να επανέλθειστους φυσιολογικούς της ρυθ-μούς.

Από χθες το πρωί εκτελούντανδρομολόγια του μετρό σε κύριεςγραμμές, όπως αυτές που συνδέ-ουν το Μανχάταν με το Μπρού-κλιν κάτω από τον ποταμό Ιστ.Ωστόσο, οι υπεύθυνοι της Μη-τροπολιτικής Αρχής Μεταφορών(ΜΤΑ) προειδοποιούσαν τουςεπιβάτες ότι οι άλλες σήραγγες,οι οποίες είχαν πλημμυρίσει απόνερά, δεν μπορούσαν να ανοί-

ξουν ούτε χθες. Την ίδια στιγμή,τα δρομολόγια των τρένων εκτε-λούνταν με πολύ μεγάλη πληρό-τητα, με αποτέλεσμα να μην λεί-πει ο εκνευρισμός και η ταλαι-πωρία μεταξύ των επιβατών.

Στο Λονγκ Αϊλαντ, η ΤζάνιςΓκόλσον, παρά την προσπάθειαπου κατέβαλε δεν μπόρεσε νααποβιβαστεί στον σταθμό πουήθελε επειδή υπήρχε τεράστιοςσυνωστισμός. «Δεν χρησιμοποιώποτέ το τρένο. Η κατάστασηήταν απαράδεκτη. Υπήρχε τόσοςκόσμος στις πόρτες που δεν μπο-ρούσες να κατέβεις», είπε η ίδιαμιλώντας στο ειδησεογραφικόπρακτορείο «Αssociated Press».

Ως προς τις ελλείψεις της βεν-ζίνης που είχαν παρατηρηθεί τιςπροηγούμενες ημέρες δοκιμάζο-ντας τα νεύρα των οδηγών, χθες

η κατάσταση άρχισε να βελτιώ-νεται καθώς υπήρχε πιο σταθερήροή ανεφοδιασμού των πρατη-ρίων υγρών καυσίμων, ενώ πα-ράλληλα άρχισε να αποκαθίστα-ται και το ρεύμα σε πολλά πρα-τήρια με αποτέλεσμα οι αντλίεςτους να είναι σε θέση να λειτουρ-γήσουν.

Ωστόσο, πολλοί ήταν εκείνοιοι οδηγοί που έσπευδαν να γεμί-σουν τα ρεζερβουάρ τους, απόφόβο μήπως παρατηρηθούν εκνέου ελλείψεις στην αγορά, μεαποτέλεσμα τα αποθέματα τωνπρατηρίων να εξαφανίζονται ενριπή οφθαλμού.

Εν τω μεταξύ, χθες, περίπου538.000 καταναλωτές σε όλη τηνπολιτεία της Νέας Υόρκης παρέ-μεναν χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα.Από αυτούς οι περίπου 287.000καταναλωτές είναι κάτοικοι τηςπόλης, των βορείων προαστίωνκαι του Λονγκ Αϊλαντ.

Τα σχολεία εν τω μεταξύ, χθες,άνοιξαν κανονικά, για πρώτη φο-ρά ύστερα από μια εβδομάδα, μεεξαίρεση 65. Από αυτά τα 57 εί-χαν υποστεί ζημιές εξαιτίας τηςθεομηνίας που δεν κατέστη δυ-νατό να επιδιορθωθούν, ενώ τα8 πρόκειται να χρησιμοποιηθούνγια καταφύγια αστέγων εν όψειμάλιστα και του ψύχους.

Εν τω μεταξύ, η υπερχείλισητου ποταμού Χάντσον κατά το πέ-ρασμα του «Σάντι» πλημμύρισεολόκληρη τη συνοικία του Τσέλσιστο Νοτιοδυτικό Μανχάταν, επί-κεντρο του κόσμου της τέχνηςστη Νέα Υόρκη. Μια εβδομάδαμετά τη θεομηνία, δεκάδες ιδιο-κτήτες γκαλερί προσπαθούν να

περισώσουν σημαντικά έργα απότη μούχλα.

«Το Τσέλσι είναι το κέντροτης Αμερικής όσον αφορά τησύγχρονη τέχνη», λέει στο«CNN» ο Ζακ Φόιερ, ιδιοκτήτηςτης σημαντικής γκαλερί ZachFeur. «Πρόκειται για μεγάλη πο-λιτιστική απώλεια», προσθέτεικαι εκτιμά ότι οι ζημιές στη γκα-λερί του φτάνουν τα αρκετά εκα-τομμύρια δολάρια.

Τα νερά πλημμύρισαν το υπό-γειο και τον πρώτο όροφο στηνγκαλερί του Λίο Κένινγκ, παράτις προσπάθειές του να μονώσει

την είσοδο. Οταν άνοιξε την πόρ-τα το πρωί της Τρίτης, τόνοι πα-γιδευμένου νερού ξεχύθηκαν στοπεζοδρόμιο μαζί με μουσκεμέναέργα τέχνης.

«Δεν θα μου προκαλούσε έκ-πληξη αν οι ζημιές στον κόσμοτης τέχνης φτάσουν τα εκατοντά-δες εκατομμύρια δολάρια», εκτι-μά ο ίδιος.

Εκτός από τους γκαλερίστες,όμως, ο κυκλώνας έπληξε καιτους καλλιτέχνες του Τσέλσι. «Τανερά έσπασαν την πόρτα και μεέσπρωξαν μέχρι τον τοίχο μαζίμε εκατοντάδες κιλά ατσαλιού

και μπρούντζου», αναφέρει ο Σάι-λας Σίντελ, γλύπτης που ζει πάνωαπό το ισόγειο στούντιό του.

Μέρες μετά την υποχώρησητων υδάτων, δεκάδες φορτηγάπηγαινοέρχονται τώρα στο Τσέλ-σι και μεταφέρουν μουσκεμένουςπίνακες και άλλα έργα για απο-κατάσταση.

Το πλήγμα ήταν τόσο μεγάλοώστε το Μουσείο Μοντέρνας Τέ-χνης και το Αμερικανικό Ινστι-τούτο Συλλογών Διατήρησης προ-σφέρουν δωρεάν μαθήματα γιατην «αποκατάσταση υγρών έργωντέχνης και πολιτιστικού υλικού».

Μάχη με τα προβλήματα που άφησε ο «Σάντι» δίνουν οι Νεοϋορκέζοι

Ουρά σχηματίζουν στο σταθμό των φέρι στη Νέα Ιερσέη όσοι θέλουν να πάνε στη Νέα Υόρκη.

και σε αυτή την περίπτωση, πά-ντως, ο αριθμός είναι μεγάλος.

«Δεν υπάρχουν πολλοί δια-θέσιμοι χώροι για να μεταφερ-θούν οι άνθρωποι αυτοί», είπεχαρακτηριστικά ο κ. Μπλού-μπεργκ κατά τη διάρκεια συνέ-ντευξης Τύπου που παραχώρη-σε. «Δεν πρόκειται ωστόσο νααφήσουμε κανέναν να κοιμηθείστους δρόμους να μείνει χωρίςκουβέρτες. Η πρόκληση είναιμεγάλη αλλά εργαζόμαστε όσοπιο γρήγορα μπορούμε» συνέ-χισε ο ίδιος.

Ανάλογο πρόβλημα, σε μι-κρότερη, ωστόσο, έκταση αντι-μετωπίζουν και οι πολιτείες τηςΝέας Ιερσέης και του Κονέκτι-κατ.

Από την πλευρά της, ηυπουργός Εσωτερικής Ασφάλει-ας των ΗΠΑ, Τζάνετ Ναπολιτά-νο, δήλωσε την Κυριακή ότι οι

ομοσπονδιακές υπηρεσίεςέχουν ξεκινήσει αναζήτησηπροκειμένου να εντοπίσουν δια-μερίσματα και δωμάτια ξενοδο-χείων όπου θα μπορούν να στε-γαστούν οι οικογένειες που δενενδείκνυται να παραμείνουνστα σπίτια τους.

«Στόχος μας είναι να κατα-φέρουμε να μεταφέρουμε κά-που αλλού τους ανθρώπους πουβρίσκονται στα καταφύγια», δή-λωσε η Ναπολιτάνο σε συνέ-ντευξη Τύπου που παραχώρη-σε.

Κατά τη διάρκεια της νύχταςτης Κυριακής δύο ακόμη πτώ-ματα βρέθηκαν στη Νέα Ιερσέηκαι όπως ανακοίνωσαν οι Αρχές,ο θάνατος του ενός προκλήθηκεαπό υποθερμία.

Ο συνολικός αριθμός των νε-κρών στη ΒορειοανατολικήΑκτή των ΗΠΑ εξαιτίας του τυ-φώνα «Σάντι», έχει ανέλθειστους 111.

Την Κυριακή το πρωί η θερ-μοκρασία στη Νέα Υόρκη έπεσεστους 30 βαθμούς Φαρενάιτ,ενώ μια νέα -πρώιμη- καταιγίδααναμένεται να χτυπήσει τιςακτές της Νέας Αγγλίας τις προ-σεχείς ημέρες, με τους μετεω-ρολόγους να προειδοποιούν γιαισχυρούς άνεμους και δυνατέςβροχοπτώσεις.

Εν τω μεταξύ, οι ανησυχίεςτων δύο υποψηφίων για τις ση-μερινές προεδρικές εκλογές αυ-ξάνονται, καθώς προβλέπεταιότι θα είναι αρκετά μεγάλος οαριθμός των πληγέντων πολιτώνπου δεν θα πάνε να ψηφίσουντην Τρίτη.

Δεκάδες εκλογικά κέντρα σεΝέα Υόρκη και Νέα Ιερσέη δενείναι σε θέση πλέον να ανοίξουντις πόρτες τους στους πολίτες,αφού έχουν πλημμυρίσει εξαι-τίας της ανόδου των υδάτωνπου προέρχονται από τη θάλασ-σα.

Ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπά-μα διέταξε αξιωματούχουςυπεύθυνους για τον χειρισμόκαταστάσεων εκτάκτου ανάγκηςνα παραβλέψουν την κυβερνη-τική «γραφειοκρατία» και να κά-νουν ό,τι είναι δυνατό να βοη-θήσουν τις πληγείσες περιοχέςνα «αναρρώσουν» όσο πιο σύ-ντομα γίνεται.

Μετά το χάος που άφησε πί-σω του ο τυφώνας «Σάντι», μιαδημοσκόπηση για λογαριασμότου «NBC» και της «Wall StreetJournal», έδειξε ότι το 68% τωνερωτηθέντων επιδοκίμασαν τοντρόπο με τον οποίο ο Ομπάμαχειρίστηκε την κατάσταση.

Ο κυβερνήτης της Νέας Ιερ-σέης, Κρις Κρίστι, δήλωσε ότιθα επιτραπεί στους πολίτες πουέχουν μεταστεγαστεί να ψηφί-σουν μέσω e-mail, ενώ στη ΝέαΥόρκη περίπου 143.000 ψηφο-φόροι θα τοποθετηθούν σε δια-φορετικά εκλογικά τμήματα.

Αγώνας δρόμου για εξεύρεση στέγης για τους 40.000 άστεγους

1860: Ο Αβραάμ Λίνκολνεκλέγεται 16ος πρόεδρος τωνΗνωμένων Πολιτειών Αμερικής.

1901: Ελληνες φοιτητέςδιαμαρτύρονται για τη μετά-φραση του Ευαγγελίου. Πυρ-πολούνται εφημερίδες. Θαπροκληθεί μεγάλη κρίση.

1903: Οι ΗΠΑ αναγνωρί-ζουν επίσημα την ανεξαρτησίατου Παναμά.

1913: Στην Ινδία, βρετανι-κά στρατεύματα συλλαμβά-νουν το Μαχάτμα Γκάντι, ηγέ-τη του Κινήματος ΠαθητικήςΑντίστασης, καθώς οδηγεί μιαδιαδήλωση Ινδών ανθρακωρύ-χων στην Νότια Αφρική.

1928: Εκλέγεται πρόεδροςτων ΗΠΑ ο Χέρμπερτ Χούβερ.

1943: Β' Παγκόσμιος Πόλε-μος: Οι Σοβιετικοί επανακτούντο Κίεβο, σχεδόν μετά από δυοχρόνια γερμανικής κατοχής.

1956: Κρίση του Σουέζ: Βρε-τανοί και Γάλλοι, μετά την από-φαση του ΟΗΕ τερματίζουν τηνεκστρατεία στην Αίγυπτο.

1964: Με απόφαση τηςΒουλής, στην οποία πλειοψη-φεί η Ενωση Κέντρου, τερμα-τίζεται το μετεμφυλιακό καθε-στώς. Καταργούνται το Γ' Ψή-φισμα, οι εξορίες και τα πιστο-ποιητικά κοινωνικών φρονημά-των.

1978: Ο Σάχης ελέγχει τοστρατό στην Περσία. Ο Χομεϊνίαπό το Παρίσι καλεί το λαό σεεξέγερση.

Σαν σήμερα 6 Nοεμβρίου

Αστεγοι από τον τυφώνα διαλέγουν κουβέρτες σε ένα σταθμόβοήθειας που δημιουργήθηκε στο Στάτεν Αϊλαντ.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New YorkPost»). Eντονοι ήταν οι φόβοιπου εκφράστηκαν με το χτύπη-μα του τυφώνα «Σάντι» στη ΝέαΥόρκη αναφορικά με τους αρου-ραίους που ζουν στα υπόγειατούνελ του μετρό. Περίπου 28εκατομμύρια αρουραίοι ζουνστις υπόγειες στοές της πόλης,σύμφωνα με τις εκτιμήσεις τωνειδικών. Καθώς τα νερά πλημ-μύρισαν τις στοές, εκφράστηκανφόβοι ότι οι αρουραίοι αυτοί θαβγουν στους δρόμους προκειμέ-νου να σωθούν. Οι αρουραίοι εί-ναι καλοί κολυμβητές και μπο-ρούσαν να βγουν μέχρι την επι-φάνεια.

Ομως, η ταχύτητα με τηνοποία τα νερά πλημμύρισαν τιςυπόγειες στοές, φαίνεται πωςδεν τους έδωσε τον χρόνο ναφύγουν και πνίγηκαν μέσα σταλαγούμια τους.

Σε δηλώσεις του στο περιο-δικό «Forbes», ο Σαμ Μίλερ, εκ-πρόσωπος της Υπηρεσίας τηςΝέας Υόρκης για την ΨυχικήΥγεία και την Υγιεινή, ανέφερεότι ο τυφώνας «Σάντι» δεν αύ-ξησε τους αρουραίους στουςδρόμους, ενώ προσέθεσε ότι ανκαι συνήθως οι πλημμύρες ανα-γκάζουν τα τρωκτικά να βγουναπό τα τούνελ, πολλές φορέςπνίγουν τους αρουραίους σταλαγούμια τους, με αποτέλεσματη μείωση του πληθυσμού τους.

Από την πλευρά του, ο επι-στήμονας Ρόμπερτ Κόριγκαν,που ειδικεύεται στα τρωκτικάκαι συνεργάζεται με τις αρμό-διες Αρχές για τον έλεγχο τουπληθυσμού τους στη Νέα Υόρκη,ανέφερε ότι οι νεογέννητοιαρουραίοι το πιθανότερο είναιότι θα πεθάνουν, εκτός αν η μη-τέρα τους τούς μεταφέρει σε

ασφαλές μέρος. Την άποψη ότιοι περισσότεροι αρουραίοι θαπνιγούν, υποστηρίζει και ο Δρ.Εργιγκ Λιρς το Πανεπιστήμιοτου Antwerp στο Βέλγιο.

«Οι αρουραίοι θα παρασυρ-θούν με το ρεύμα και δεν θαέχουν τη δύναμη να ανέβουνστην επιφάνεια και να ανα-πνεύσουν», δήλωσε χαρακτηρι-στικά.

Οι ειδικοί καλούν τώρα τιςΑρχές να είναι σε ετοιμότητα καινα καθαρίσουν άμεσα τα τούνελαπό τα πτώματα, μόλις υποχω-ρήσουν τα νερά για να μηνυπάρξουν κίνδυνοι μετάδοσηςλοιμώξεων και ασθενειών. Ενώόσα από τα τρωκτικά καταφέ-ρουν να επιβιώσουν, μόλις υπο-χωρήσουν τα νερά, αναμένεταινα βγουν στους δρόμους και νασαρώσουν τους κάδους απορριμ-μάτων ψάχνοντας για τροφή.

Ο «Σάντι» έπνιξε στα τούνελ εκατομμύρια αρουραίους

NEA YOPKH. («AssociatedPress»). Οι Νεοϋορκέζοι πουθέλουν να ξεχάσουν τον «Σά-ντι» με μία μπύρα, μπορεί ναέχουν πρόβλημα.

Παρότι οι περισσότερες ζυ-θοποιίες έμειναν ανέπαφες απότον τυφώνα, το αλμυρό νερό,οι διακοπές ρεύματος και ταπροβλήματα στη διανομή απο-τελούν πλήγμα στην ακμάζου-σα βιομηχανία μπύρας της ΝέαςΥόρκης.

Ο τυφώνας «Σάντι», κατέ-στρεψε πάντως και μία μικρήζυθοποιία στο Λονγκ Αϊλαντ με

επιπτώσεις στους λάτρεις μπύ-ρας της Νέας Υόρκης, την«Barrier Brewing», στο Οσεαν-σάιντ.

Η «Brooklyn Brewery», μίααπό τις μεγαλύτερες του είδουςτης στις Ηνωμένες Πολιτείες,κατάφερε να γλυτώσει τις σο-βαρές ζημιές, καθώς το νερόέφτασε ένα μόλις τετράγωνομακριά από τις εγκαταστάσειςτης κοντά στο Ουίλιαμσπουρ-γκ.

Αλλά ο βασικός διανομέαςτης, η «Phoenix/Beehive», είχενα αντιμετωπίσει 5 πόδια νερού

στην αποθήκη της στο ΡεντΧουκ του Μπρούκλιν, σύμφωναμε ανάρτηση του Στιβ Χίντι,προέδρου της «BrooklynBrewery», στην ιστοσελίδα τηςεταιρείας στο Facebook.

Επίσης, η εταιρεία «SixpointBrewery» διαπίστωσε εισχώρη-ση υδάτων στις εγκαταστάσειςτης στο Ρεντ Χουκ.

Οπως ανέφερε στο Twitter οιεγκαταστάσεις «καθάρισαν πο-λύ καλά, έστω και χωρίς ρεύ-μα», αλλά θα μπορέσει να πα-ράγει ξανά μόνο όταν θα έχειπάλι παροχή ηλεκτρικού.

Δύσκολο να ξεχάσουν με μία μπύρα...

Οι ειδικοί καλούν τις Αρχές να είναι σε ετοιμότητα και να καθα-ρίσουν άμεσα τα τούνελ από τα πτώματα των αρουραίων, μόλιςυποχωρήσουν τα νερά για να μην υπάρξουν κίνδυνοι λοιμώξεων.

NEA YOΡΚΗ. («New York DailyNews»). Η απίστευτη ιστορίαενός 28χρονου, θύματος του τυ-φώνα «Σάντι», ήρθε στο φως τηςδημοσιότητας. Ο 28χρονοςΜάικ, κάτοικος Νέας Ιερσέης,βλέποντας το τέλος να έρχεται...άφησε σε ένα γειτονικό σπίτιένα σημείωμα προς τον πατέρατου λέγοντας του ότι τον αγα-πάει.

Ας πάρουμε όμως τα πράγ-ματα από την αρχή. Eνα σημεί-

ωμα έκανε τον γύρο του face-book. Με πολλή συγκίνηση όλοιτο διάβαζαν και το αναπαρήγα-γαν.

Το σημείωμα έγραφε: «Οποι-ος διαβάζει αυτό το σημείωμανα ξέρει ότι πεθαίνω. Είμαι 28χρονών και με λένε Μάικ.Eπρεπε να μπω στο σπίτι σας.Πήρα κάτι κουβέρτες από τονκαναπέ. Εχω υποθερμία. Δενπήρα τίποτε άλλο. Ενα κύμα μεπαρέσυρε μέσα από το σπίτι μου

στ΄ανοιχτά. Το νερό έξω είναι 3μέτρα. Δεν υπάρχει ελπίδα νασωθώ. Πείτε στον πατέρα μουότι τον αγαπώ και ότι προσπά-θησα. Ο αριθμός του είναι ….Το όνομά του είναι Τόνι. Ελπίζωνα βγάζετε νόημα από αυτό για-τί γράφω στο σκοτάδι. Πήρα καιένα μαύρο μπουφάν. Αντίο. ΟΘεός να με βοηθήσει».

Το σημείωμα έκανε εντύπω-ση σε έναν ραδιοφωνικό παρα-γωγό ο οποίος κάλεσε τον αριθ-

μό. Με την δεύτερη του απάντη-

σε ο πατέρας. Ο Τόνι. Είχε ήδηβρεθεί με τον γιο του που σώ-θηκε από θαύμα. Τότε, ο νεαρόςείπε την ιστορία του.

Επί τουλάχιστον 5 ώρες πά-λευε με τα κύματα.

Η θάλασσα είχε μπει μέσαστο σπίτι του και τον είχε παρα-σύρει στ' ανοιχτά. Προσπάθησεμε τα πολλά να κολυμπήσειπρος ένα σπίτι στην στεριά που

δεν είχαν μπει ακόμα νερά.Εκεί, σχεδόν γυμνός πήρε

κουβέρτες και ένα μπουφάν καιτύλιξε το σώμα του. Μετά από 2ώρες εμφανίστηκε ένας άνδραςο οποίος τον πήγε στο σπίτι τουκαι του έδωσε νερό και ρούχα.

Από εκεί επικοινώνησε μεέναν φίλο του ο οποίος με τηνσειρά του ειδοποίησε τον πατέ-ρα του.

Ευτυχώς η περιπέτεια του εί-χε αίσιο τέλος.

Θύμα του τυφώνα: Oποιος διαβάζει αυτό το σημείωμα να ξέρει ότι πεθαίνω

Ξεκίνησε με περιορισμένα δρομολόγια ο τοπικός σιδηρόδρο-μος που συνδέει τη Νέα Ιερσέη με τη Νέα Υόρκη.


μελ εβΑνσ/ΑσοσιεΪTενT ΠΡεσ

Tzoyλιο κοΡτεζ/ΑσοσιεΪTενT ΠΡεσ

σεθ ουενινγκ/ΑσοσιεΪTενT ΠΡεσ

ΜΠΡΙΣΤΟΟΥ. ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ.(«New York Times»). H σημερι-νή εκλογική μάχη είναι η τελευ-ταία για τον Αμερικανό πρόεδροΜπαράκ Ομπάμα, είτε αυτόςκερδίσει, είτε χάσει τις εκλογές,σύμφωνα με τα όσα αναφέρεισε χθεσινό της δημοσίευμα ηεφημερίδα «New York Times».

Αν τελικά καταφέρει να κερ-δίσει, θα έχει την ευκαιρία ναυλοποιήσει τις δεσμεύσεις τουνα αλλάξει την Αμερική προς τοκαλύτερο, όπως ελπίζει ο ίδιος(ή προς το χειρότερο όπως τονκατηγορούν οι πολιτικοί τουαντίπαλοι).

Αν τελικά χάσει την εκλογικήμάχη θα έχει μείνει μόνο η υπό-σχεση που είχε δώσει πριν απότέσσερα χρόνια για αλλαγή.

Καθώς περνούσαν οι τελευ-ταίες ημέρες της προεκλογικήςεκστρατείας, ο Αμερικανός Πρό-εδρος δεν παρέλειπε να λέειστους συνεργάτες του ότι πολλάαπό τα πράγματα που έκανεήταν τα τελευταία γι’ αυτόν.

«Αυτή είναι η τελευταία προ-ετοιμασία που κάνω για τηλεο-πτική αναμέτρηση», είχε πειστους συνεργάτες του στο Καμπ

Ντέιβιντ, ενώ προετοιμαζόταννα αντιμετωπίσει τον προεδρικόυποψήφιο των Ρεπουμπλικα-

νών, Μιτ Ρόμνεϊ. «Αυτή είναι ητελευταία μου τηλεμαχία», είπεστους συνεργάτες του λίγο προ-

τού μπει στο πλατό για την τρίτητηλεοπτική του αναμέτρηση μετον Ρόμνεϊ.

Με εξαίρεση δύο με τρειςημέρες κατά την προηγούμενηεβδομάδα όταν ανεστάλη ουσια-στικά η προεκλογική του εκ-στρατεία εξαιτίας του τυφώνα«Σάντι», ο Μπαράκ Ομπάμα καιοι συνεργάτες του είχαν μετα-τρέψει το «Air Force One» σεΛευκό Οίκο.

Η καθημερινότητα του Προ-έδρου έχει ανατραπεί βίαια.Ακόμα και τα γεύματά του είναισποραδικά.

Μέσα στο προεδρικό αερο-σκάφος τρώει μόνο ό,τι σερβί-ρεται ή αν έχει προλάβει ο ίδιοςή οι συνεργάτες του να του πά-ρουν κάτι διαφορετικό πριν απόκάποια ομιλία.

Ο Πρόεδρος είναι χαρούμε-νος όταν έχει χρόνο να διαθέσειμε τη γυναίκα του και τις δύοκόρες τους. Δυστυχώς, όμως, τοτελευταίο διάστημα αυτό γίνε-ται σπάνια και ο ίδιος είναι ανα-γκασμένος να κάνει συχνά τη-λεφωνήματα στο σπίτι.

Οπως είπε εξάλλου στους συ-νεργάτες του, αισθάνθηκε ανα-κουφισμένος όταν τελείωσαν οιτηλεοπτικές του αναμετρήσειςμε τον Ρόμνεϊ. Το πρώτο μάλι-

στα γι’ αυτόν ήταν κάτι σαν αγ-γαρεία, και αυτό άλλωστε φά-νηκε και στην τηλεόραση. «Δε-σμεύτηκε ωστόσο ότι αυτό πουσυνέβη στην πρώτη τηλεμαχίαδεν θα συνέβαινε ξανά», είπεστην εφημερίδα «New YorkTimes» ένας από τους συμβού-λους του Ομπάμα.

Ο γερουσιαστής Τζον Κέρι (οοποίος ήταν ο προεδρικός υπο-ψήφιος των Δημοκρατικών το2004 απέναντι στον Μπους),που είχε παίξει τον ρόλο τουΜιτ Ρόμνεϊ στην προετοιμασίατου Mπαράκ Ομπάμα εν όψειτων αναμετρήσεών του με τονπρώην κυβερνήτη της Μασα-χουσέτης, λέει από την πλευράτου ότι ο Αμερικανός Πρόεδροςαναγνώρισε τον κίνδυνο μετάτην πρώτη τηλεοπτική αναμέ-τρηση και εργάστηκε σκληράγια να έχει καλές εμφανίσειςστις επόμενες δύο τηλεοπτικέςαναμετρήσεις.

«Είναι πολύ ανταγωνιστικόςο Πρόεδρος. Ηξερε πολύ καλάτι είχε κάνει και επίσης ήξερεπολύ καλά τι ήθελε να κάνει»,είπε χαρακτηριστικά ο γερου-σιαστής από τη Μασαχουσέτη.

Τελευταία εκλογική μάχη για Ομπάμα, είτε χάσει, είτε κερδίσει

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τρΙτΗ 6 νΟΕμΒρΙΟΥ 2012

κή εκδήλωση εκεί χθες (τηνπολλοστή φορά το τελευταίοδιάστημα), ενώ από την πλευράτου, ο Μιτ Ρόμνεϊ αν και δεν εί-χε εντάξει στο πρόγραμμά τουκάποια επίσκεψη στο Οχάιο, τοειδησεογραφικό πρακτορείο«Αssociated Press» μετέδωσεχθες το πρωί ότι εξέταζε το εν-δεχόμενο να πραγματοποιήσεικαι αυτός ταξίδι αστραπή στηνκρίσιμη αυτή πολιτεία που δίνειστον νικητή 18 εκλεκτορικέςψήφους.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότιο κάθε προεδρικός υποψήφιοςπου κέρδιζε στο Οχάιο κατά τις12 τελευταίες αναμετρήσειςπερνούσε παράλληλα και το κα-τώφλι του Λευκού Οίκου, ενώκανείς Ρεπουμπλικανός υποψή-φιος δεν έχει καταφέρει να γίνειπρόεδρος χωρίς να επικρατήσεισε αυτή την πολιτεία.

Αν τελικά ο Ρόμνεϊ χάσει τηνπολιτεία του Οχάιο, τότε οι ει-δικοί αναλυτές εκτιμούν ότι θαπρέπει να νικήσει σε όλες τις άλ-λες αμφίρροπες πολιτείες προ-κειμένου να είναι αυτός που θαβρίσκεται στον Λευκό Οίκο απότον προσεχή Ιανουάριο.

Υστερα από μια μακρά καιαρκετά επίπονη προεκλογικήεκστρατεία, που επρόκειτο ναολοκληρωθεί χθες το βράδυ,και κατά την οποία δαπανήθη-

καν δισεκατομμύρια δολάριακαι από τις δύο πλευρές, οι τε-λευταίες δημοσκοπήσεις έφερ-ναν τους δύο υποψηφίους ναδίνουν κυριολεκτικά μάχη στή-θος με στήθος σε πανεθνικόεπίπεδο.

Η κυριακάτικη δημοσκόπη-ση της «Wall Street Journal»έδινε στον Ομπάμα 48% στηνπρόθεση ψήφου έναντι 47%του Ρόμνεϊ. Πρόκειται για μιαδιαφορά αμελητέα, η οποία ού-τως ή άλλως εμπίπτει μέσα στοόριο του στατιστικού λάθουςτων 2,55% που έδιναν για τησυγκεκριμένη δημοσκόπηση οισυντάκτες της.

Σε άλλη δημοσκόπηση, πουδόθηκε το Σάββατο στη δημο-σιότητα από την εφημερίδα«Washington Post», οι δύο υπο-ψήφιοι λαμβάνoυν από 48%.

Πάντως, η τελευταία δημο-σκόπηση του Ερευνητικού Κέ-ντρου «Pew» έδινε στον Ομπάμαπροβάδισμα τριών ποσοστιαίωνμονάδων (48% -45%) έναντιτου Ρόμνεϊ με απόκλιση λάθουςτης τάξεως του 2,2%.

Με δεδομένο ότι η διαφοράστις δημοσκοπήσεις του ίδιου ιν-στιτούτου το προηγούμενο διά-στημα ήταν μικρότερη ενώ αρ-κετές φορές οι υποψήφιοι εμ-φανίζονταν ισόπαλοι, πολιτικοίαναλυτές εκτιμούν ότι η τελευ-ταία αυτή δημοσκόπηση αποτυ-πώνει ουσιαστικά τις θετικές

γνώμες των ψηφοφόρων για τονΟμπάμα σε σχέση με τον τρόποπου αυτός χειρίστηκε τον τυφώ-να «Σάντι» που έπληξε πριν απόμια εβδομάδα την Βορειοανατο-λική Ακτή των Ηνωμένων Πολι-τειών.

Η ουσία είναι πως όλες σχε-δόν οι δημοσκοπήσεις καταδει-

κνύουν ότι θα υπάρξει μια σκλη-ρή μάχη που θα θυμίζει τις εκλο-γές του 2000 (με τον ΤζορτζΜπους απέναντι στον Αλ Γκορ)ή αυτές του 2004 (πάλι με τονΤζορτζ Μπους αυτή τη φοράαπέναντι στον Τζον Κέρι) και σεκαμιά περίπτωση αυτές του2008 με την άνετη επικράτηση

του Ομπάμα απέναντι στον γε-ρουσιαστή Τζον Μακέιν.

Το ερευνητικό κέντρο «Pew»εξάλλου, προειδοποιεί ότι ησυμμετοχή στις σημερινές εκλο-γές αναμένεται να είναι χαμη-λότερη από το 2008 και το 2004γεγονός που μπορεί να ευνοήσειτον Ρόμνεϊ.

Σύμφωνα μάλιστα με σχετικήανάλυση του ειδησεογραφικούπρακτορείο «Ασοσιέιτεντ Πρες»,ο Ομπάμα έδειχνε να έχει σί-γουρες 249 εκλεκτορικές ψή-φους, ενώ ο Ρόμνεϊ 206. Υπεν-θυμίζεται ότι για να εκλεγεί κά-ποιος πρόεδρος των ΗνωμένωνΠολιτειών απαιτούνται τουλάχι-στον 270 ψήφοι.

Αμφίρροπες θεωρούνται οιπολιτείες της Φλόριδας (που δί-νει 29 ψήφους), του Κολοράντο(9 ψήφοι), του Οχάιο (18 ψή-φοι), της Βιρτζίνια (13 ψήφοι),της Αϊόβα (6 ψήφοι), του Ουι-σκόνσιν (10 ψήφοι) και του Νι-ου Χαμσάιρ (4 ψήφοι).

Οι τελευταίες ομιλίες της εκ-στρατείας επανεκλογής τουΟμπάμα τη Δευτέρα προβλέπε-ται να γίνουν στις πρωτεύουσεςτου Ουισκόνσιν, του Οχάιο καιτης Αϊόβα.

Το βράδυ ο Αμερικανός Πρό-εδρος επρόκειτο να μεταβεί στοΣικάγο, το προπύργιό του στοΙλινόις, όπου θα περάσει τηνημέρα της ψηφοφορίας, αν καιέχει ήδη ψηφίσει στα τέληΟκτωβρίου.

Από την πλευρά του ο Ρόμνεϊεπρόκειτο να βρεθεί χθες στηΦλόριδα, τη Βιρτζίνια και το Νι-ου Χαμσάιρ. Στο τέλος της ημέ-ρας επρόκειτο να μεταβεί στηνΒοστώνη, όπου και θα περιμένειγια να ενημερωθεί για να τααποτελέσματα.

H ώρα της κάλπης για εκατομμύρια ψηφοφόρων

Kάτοικοι του Οχάιο σχημάτισαν και χθες ουρές στα εκλογικά τμήματα για να ψηφίσουν πρόωρα.

Οποιο και αν είναι το σημερινό εκλογικό αποτέλεσμα, αυτή η εκλογική αναμέτρηση είναι ητελευταία για τον Aμερικανό πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα.

ΡΑΛΕΪ. ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ.(«New York Times»). H βραχνά-δα στη φωνή του πρώην προέ-δρου των ΗΠΑ, Μπιλ Κλίντον,καταμαρτυρούσε την κούρασήτου από την προεκλογική μάχη,με συνεχείς επισκέψεις σε διά-φορες πολιτείες σε στήριξη τηςεπανεκλογής του ΜπαράκΟμπάμα.

«Οπως μπορείτε να καταλά-βετε, έχω δώσει τη φωνή μουστην υπηρεσία του Προέδρου»,είπε ο ίδιος, θέλοντας να αστει-ευτεί, κατά την παρουσίαση τουΟμπάμα αργά το βράδυ στοΜπρίστοου της Βιρτζίνια, τοΣάββατο.

Συνέχισε να βήχει, χτυπώ-ντας στο στήθος του, αλλά συ-νέχισε να μιλά. Μαύρο τσάι μεμέλι και τακτικές δόσεις αντιβη-χικού τον βοήθησαν καθ’ όλη τηδιάρκεια ενός δύσκολου προε-κλογικά 3μέρου.

Ηταν σαν ο 42ος Πρόεδροςτων ΗΠΑ, να μπορούσε να χάσειτη φωνή του ανά πάσα στιγμή,αλλά δεν έγινε κάτι τέτοιο τελι-κά. Μιλούσε για 25 λεπτά τοΣάββατο και για περισσότεροαπό 40 στις 9 εμφανίσεις πουέκανε μόνος το Σαββατοκύρια-κο.

Αν κάτι έχει μάθει στη διάρ-κεια της καριέρας του είναι ότιο «Μεγάλος Σκύλος» (Big Dog,έλεγε) επιμένει. Μπορεί ναντροπιαστεί, να κατηγορηθεί, να

ηττηθεί, αλλά επιστρέφει. Ο κ.Κλίντον, 66 ετών πια, έχει βρε-θεί στην προεκλογική μάχη σεκρίσιμες πολιτείες στις οποίες -ανάλογα με τα μελλοντικά σχέ-δια της συζύγου του- μπορεί ναείναι ή να μην είναι η τελευταίαως μέγας υποστηρικτής ενόςυποψηφίου.

Χθες, ήταν προγραμματισμέ-νο να εμφανιστεί, αν δεν μπο-ρούσε να ακουστεί, σε 4 στάσειςσε όλη την Πενσυλβάνια.

Στις ομιλίες του, βάζει δικάτου στοιχεία: Τον ενθουσιασμότου (που είναι μεγαλύτερος απόό,τι 4 χρόνια πριν), την πολιτι-κή κληρονομιά του («είμαι ο μό-νος εν ζωή πρώην πρόεδρος πουπέτυχε πλεόνασμα στον προϋ-πολογισμό») και ναι, την σύζυ-γό του, η αναφορά στην οποίαπροκαλεί ένθερμο χειροκρότη-μα και περιστασιακά την ιαχή«σ’ αγαπάμε Χίλαρι» από τοπλήθος.

Οποιος και αν νικήσει στιςεκλογές αυτές, η προεκλογικήεκστρατεία του 2012 κατέδειξε(αν όχι αποκατέστησε) τον κ.Κλίντον ως τον πιο σκληρά ερ-γαζόμενο άντρα στο παιχνίδιπου αγαπά και παίζει καλύτερααπό οποιονδήποτε άλλο.

«Ο δάσκαλος Μπιλ Κλίντον»τον αποκάλεσε ο κ. Ομπάμα τοΣάββατο, χαρακτηρίζοντάς τονως «σημαντικό Πρόεδρο και ση-μαντικό φίλο».

Η στήριξη του Μπιλ Κλίντονστον Mπαράκ Ομπάμα ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («New York

Times»). Ενα βήμα πριν από τηνεπίτευξη ενός προσωπικού πο-λιτικού στόχου για τον οποίο οίδιος αγωνίζεται εδώ και χρόνιαέχει φτάσει ο πρώην κυβερνήτηςτης Μασαχουσέτης, Μιτ Ρόμνεϊ:το αποτέλεσμα των σημερινώνεκλογών θα κρίνει αν ο ίδιος πε-ράσει το κατώφλι του ΛευκούΟίκου, κάτι που είχε επιχειρήσειανεπιτυχώς ο ίδιος πριν από τέσ-σερα χρόνια αλλά και πριν απότέσσερις και πλέον δεκαετίες οπατέρας του.

Σε μια προεκλογική του εκ-δήλωση το βράδυ της Παρα-σκευής στο Οχάιο, ο Μιτ Ρόμνεϊστάθηκε μπροστά σε ένα πλήθος20.000 υποστηρικτών του και εί-πε: «σήμερα μπαίνουμε στην τε-λευταία εβδομάδα της προεκλο-γικής εκστρατείας. Στις συγκε-ντρώσεις του Ομπάμα λένε ‘ακό-μα τέσσερα χρόνια’. Εμείς, όμως,λέμε κάτι διαφορετικό: ‘ακόματέσσερις ημέρες’».

Ο ίδιος βέβαια γνωρίζει πωςαν το αποτέλεσμα δεν είναι ευ-τυχές για τον ίδιο όλα θα τελει-ώσουν μέσα στην αίθουσα τουσυνεδριακού κέντρου της Βο-στώνης, χωρίς να υλοποιηθούντα όνειρα που κυνηγά ο ίδιοςεδώ και χρόνια. Ο Μιτ Ρόμνεϊείναι ήδη 65 χρόνων και είναιδύσκολο να φανταστεί κανείςότι θα διεκδικήσει για τρίτη φο-ρά την προεδρία των ΗνωμένωνΠολιτειών.

Ωστόσο, το ενδεχόμενο τηςήττας σε αυτές τις εκλογές δεν

θέλει να το σκέφτεται.«Ο Ρόμνεϊ έχει συνειδητοποι-

ήσει ότι βρίσκεται ένα βήμα πριναπό την προεδρία των Ηνωμέ-νων Πολιτειών», είπε χαρακτη-ριστικά στην εφημερίδα «ΝewYork Times» ο Ερικ Φέρνστρομ,στενός σύμβουλός του που ερ-γάζεται για αυτόν την τελευταίαδεκαετία περίπου.

Ο Ουίλαντ Μιτ Ρόμνεϊ, όπωςείναι το πλήρες όνομά του, γεν-

νήθηκε το 1947 σε μία οικογέ-νεια κάθε άλλο παρά άγνωστη:H κεντρική παρουσία των Ρό-μνεϊ στην Εκκλησία των Μορμό-νων ξεκινά από τα πρώτα βήμα-τά της, ενώ ο πατέρας του, Τζορ-τζ -κυβερνήτης του Μίσιγκαν-είχε διεκδικήσει ανεπιτυχώς τοχρίσμα των Ρεπουμπλικανών γιατο Λευκό Οίκο το 1968. Εχασεαπό τον Νίξον.

Στο τέλος της δεκαετίας του

1960, ο νεαρός Ρόμνεϊ πηγαίνειως Μορμόνος ιεραπόστολος στηΓαλλία για δύο χρόνια. Η θρη-σκευτική του πίστη παραμένειμέχρι σήμερα, όπως φροντίζεινα επισημαίνει αρκετές φορές,κεντρικός οδηγός στη διαμόρ-φωση της ηθικής του.

Το 1969 παντρεύεται την ΑννΝτέιβις, με την οποία είναι ακό-μη μαζί, και δύο χρόνια αργότε-ρα παίρνει το πτυχίο του από τοBrigham University. Συνεχίζει μεMBA από το Χάρβαρντ. Το 1977,ξεκινά στη συμβουλευτική Bain& Company, στην οποία γίνεταιαντιπρόεδρος μόλις τον επόμενοχρόνο. Αργότερα θα γίνει συνι-δρυτής της επενδυτικής BainCapital.

Το 2002, ο Ρόμνεϊ τέθηκεεπικεφαλής της διοργάνωσηςτων Χειμερινών Ολυμπιακών στηΓιούτα. Αναπτερωμένος από τηνεπιτυχή διοργάνωση, έβαλευποψηφιότητα και κέρδισε τηθέση του κυβερνήτη της Μασα-χουσέτης.

Αργότερα, διεκδίκησε τηνυποψηφιότητα των Ρεπουμπλι-κανών για τις προεδρικές εκλο-γές του 2008, την οποία όμωςκαι δεν πήρε - ίσως και να ήτανκαλύτερα, γιατί ο νικητής Μακ-Κέιν οδήγησε τους Ρεπουμπλι-κανούς στην ήττα από τονΟμπάμα.

Ο Ρόμνεϊ επανήλθε και κέρ-δισε, αποκλείοντας έναν-έναντους υπόλοιπους υποψηφίους,το χρίσμα για τις τωρινές εκλο-γές.

Ο Μιτ Ρόμνεϊ μπροστά σε ένα σταυροδρόμι

Για χρόνια περίμενε ο Μιτ Ρόμνεϊ τη σημερινή ημέρα που τονφέρνει σε απόσταση αναπνοής από το Λευκό Οίκο.

Μιτ Ρόμνεϊ και Μπαράκ Ομπά-μα συνέχισαν και χθες, τελευ-ταία ημέρα της προεκλογικήςπεριόδου, με φρενήρεις ρυθ-μούς τις προεκλογικές τους εκ-στρατείες, περιοδεύοντας σεπολιτείες-κλειδιά, οι ψηφοφό-ροι των οποίων θα κρίνουν κα-τά πάσα πιθανότητα το τελικόαποτέλεσμα.

«New York times»

«New York times»

μαρκ ντανκαν/ασΟσΙΕΪtΕνt πρΕσ

μπ

ρΕν

αν

λΙν

σλΕΪ

/ασΟ

σΙΕΪ

tΕν

t π

ρΕσ

tσα

ρλσ

ντα

ραπ

ακ

/ασΟ

σΙΕΪ

tΕν

t π

ρΕσ


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201210 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («To�Βήμα»).�Τονκίνδυνο�εγκεφαλικού�επεισοδί-ου�μειώνει�σημαντικά�η�κατανά-λωση�ψαριού� τουλάχιστον� δύοφορές� την� εβδομάδα,� όπως� εί-δαν�Βρετανοί�επιστήμονες.

Οι�ειδικοί�του�Πανεπιστημίουτου� Κέιμπριτζ� προχώρησαν� σεμετα-ανάλυση� προηγούμενωνμελετών�στην�οποία�είχαν�συμ-μετάσχει�συνολικά�800.000�άτο-μα�από�15�χώρες.�Διαπίστωσανλοιπόν� ότι� η� λήψη� συμπληρω-μάτων�ω-3� λιπαρών� οξέων� δενσυνέβαλε�στον�περιορισμό� τουκινδύνου� εμφάνισης� εγκεφαλι-κών.

Αντίθετα,�όπως�είδαν,�η�συ-χνή� κατανάλωση� λιπαρών�ψα-ριών� (π.χ.� σολομός,� σαρδέλα,σκουμπρί�κ.ά.)�περιόριζε�σε�ση-

μαντικό�βαθμό�την�πιθανότηταεγκεφαλικού�επεισοδίου.�Συγκε-κριμένα,� όσοι� εθελοντές� έτρω-γαν�ψάρι�δύο�φορές�την�εβδο-μάδα�αντιμετώπιζαν�κατά�6%�μι-κρότερο�κίνδυνο,�ενώ�στην�πε-ρίπτωση� εκείνων� που� κατανά-λωναν�πέντε�ή�περισσότερες�με-ρίδες�λιπαρών�ψαριών�την�εβδο-μάδα�ο�κίνδυνος�μειωνόταν�κα-τά�12%.

Οι�ερευνητές�μελέτησαν�ακό-μη�τα�επίπεδα�ω-3�λιπαρών�οξέ-ων�στο�αίμα�των�συμμετεχόντωνκαι� δεν� παρατήρησαν� κάποιασημαντική�αλλαγή�ως�προς�τονκίνδυνο� εγκεφαλικού� ανάμεσασε�όσους�είχαν�υψηλά�ή�χαμηλάεπίπεδα.

Οπως�αναφέρουν�με�δημοσί-ευσή� τους� στην� επιθεώρηση

«British�Medical�Journal»,�τα�ευ-ρήματα� αυτά� δείχνουν� ότι� στησάρκα�του�ψαριού�ενδεχομένωςνα�κρύβονται�και�άλλα�πολύτιμαστοιχεία�που�σε�συνδυασμό�μετα� ω-3� λιπαρά� οξέα� χαρίζουνπροστασία�στον�οργανισμό.

Τα� ψάρια� είναι� πλούσια� σεβιταμίνες�D�και�Β�και�η�συχνήκατανάλωσή�τους�έχει�συνδεθείμε�την�καλή�υγεία�του�καρδιαγ-γειακού�συστήματος.�

Σύμφωνα� με� τους� ειδικούς,πολύ�πιθανόν�η�κατανάλωση�με-γάλων� ποσοτήτων� ψαριού� νασημαίνει�ότι�οι�«ψαροφάγοι»�κα-ταναλώνουν� λιγότερο� κόκκινοκαι�επεξεργασμένο�κρέας�ή�ότιτείνουν� να� κάνουν� γενικότεραπιο�υγιεινές�διατροφικές�επιλο-γές.

Tο ψάρι «ασπίδα» ενάντια στα εγκεφαλικά

NEA YΟΡΚΗ. («New� YorkTimes»).�Το�ποσοστό�των�αυτο-κτονιών�στις�Ηνωμένες�Πολιτείεςαυξήθηκε�σημαντικά�κατά�τα�δύοπρώτα�χρόνια�της�ύφεσης�στη�χώ-ρα,� σύμφωνα� με� την� ανάλυσητων� σχετικών� στατιστικών� στοι-χείων�που�δημοσίευσε�χθες�η�ια-τρική�επιθεώρηση�«The�Lancet».

Πιο�συγκεκριμένα,�οι�ερευνη-τές�διαπίστωσαν�ότι�κατά�το�χρο-νικό�διάστημα�από�το�2008�έωςτο�2010,�το�ποσοστό�των�αυτο-κτονιών�στις�αμερικανικές�πολι-τείες�αυξήθηκε�κατά�τέσσερις�φο-ρές�πιο�γρήγορα�σε�σχέση�με�τοχρονικό�διάστημα�των�οκτώ�χρό-νων�πριν�από�την�ύφεση.�Το�πο-σοστό�αυξανόταν�κατά�μέσο�όρο0,12�θανάτων�ανά�100.000�κα-τοίκους�κατά�το�χρονικό�διάστη-μα� από� το� 1999� μέχρι� και� το2007.�Ωστόσο,�το�2008,�το�σχε-τικό�ποσοστό�άρχισε�να�αυξάνεικατά�μέσο�όρο�0,51�θανάτων�ανά100.000�κατοίκους.�Χωρίς�την�ενλόγω� αύξηση� της� αναλογίας,� οσυνολικός�αριθμός�των�Αμερικα-νών� που� αυτοκτονούσαν� κάθεχρόνο� στις�Ηνωμένες�Πολιτείεςθα�ήταν�μικρότερος�κατά�1.500άτομα,�σύμφωνα�με�τους�υπολο-γισμούς�των�ειδικών.

Θα�πρέπει�πάντως�να�σημει-ωθεί�ότι� τα�ευρήματα�αυτά�δενπροκάλεσαν�μεγάλη�έκπληξη.�Ταποσοστά�των�αυτοκτονιών�συνή-θως�ακολουθούν�ανοδική�πορείακατά� τη� διάρκεια� οικονομικώνκρίσεων.�Παρόμοιες�σχετικές�με-λέτες�στην�Ελλάδα,�την�Ισπανίακαι�την�Ιταλία�έχουν�καταδείξεικάτι� αντίστοιχο.�Η� έρευνα,� πά-ντως,� που� πραγματοποιήθηκεστις�Ηνωμένες�Πολιτείες�είναι�ηπρώτη�που�αναλύει�τη�μεταβολή

του�ποσοστού�ανά�πολιτεία,�χρη-σιμοποιώντας�στατιστικά�στοιχείαως�προς�τις�αυτοκτονίες�και�τηναπασχόληση�μέχρι�και�το�2010.

Οι�συντάκτες�της�εν�λόγω�έκ-θεσης�συνδέουν�την�αύξηση�τουποσοστού�των�αυτοκτονιών�πουκαταγράφηκε�στις�Ηνωμένες�Πο-λιτείες�κατά�το�συγκεκριμένο�διά-στημα�με�την�οικονομική�ύφεσηπου� έπληξε� τη� χώρα.�Η� ομάδατων�ερευνητών�συνέδεσε�το�πο-σοστό� των� αυτοκτονιών� με� τηνανεργία�χρησιμοποιώντας�στατι-

στικά�στοιχεία�από�τα�Εθνικά�Κέ-ντρα�για�τον�Ελεγχο�και�την�Πρό-ληψη� των�Ασθενειών� αλλά� καιαπό�το�ομοσπονδιακό�υπουργείοΑπασχόλησης.

Η� ανάλυση� των� στατιστικώνστοιχείων�καταδεικνύει�ότι�η�σχέ-ση�μετά�της�ανεργίας�του�ποσο-στού�των�αυτοκτονιών�ήταν�πε-ρίπου�η�ίδια�σε�όλες�τις�περιοχέςτης�χώρας.

Η�έρευνα�πραγματοποιήθηκεαπό�τον�Ααρον�Ριβς�του�Πανεπι-στημίου�του�Κέμπριτζ�και�τον�Σά-

ντζεϊ� Μπάσου� του� Στάνφορντ.Στις�ομάδες�τους�υπήρχαν�ερευ-νητές�από� το�πανεπιστήμιο� τουΜπρίστολ� και� το� πανεπιστήμιοτου�Χονγκ-Κονγκ.

Οπως� προαναφέρθηκε,� οιΗνωμένες�Πολιτείες�δεν�είναι�μο-ναδική� χώρα� στην� οποία� κατα-γράφεται� αύξηση� των� αυτοκτο-νιών�εξαιτίας�της�κρίσης.�Ανάλο-γες�μελέτες�σε�άλλες�χώρες�πουεπίσης� μαστίζονται� από� οικονο-μική� κρίση,� όπως� η� Ελλάδα,� ηΙταλία�και�η�Ισπανία�έχουν�κατα-δείξει�κάτι�ανάλογο�ενώ�σε�άνοδοείναι�και�τα�κρούσματα�κατάθλι-ψης�μεταξύ�του�γενικού�πληθυ-σμού.

Σε� μια� πρόσφατη� μάλισταέρευνα�στην�Ελλάδα�καταγράφη-κε�ότι�περίπου�το�25%�των�αν-δρών�και�το�33%�των�γυναικώνπάσχουν� από� ήπια� έως� σοβαρήκατάθλιψη,�ενώ�χιλιάδες�ακόμηχάνουν�κάθε�χρόνο�τη�ζωή�τους

εξαιτίας� των� καρδιαγγειακών� ήάλλων�συγγενών�με�αυτά�νοση-μάτων.

Τα�στοιχεία�είναι�αμείλικτα.�Ηγενικευμένη�ανασφάλεια�στα�ερ-γασιακά,�το�απρόβλεπτο�μέλλονκαι�τα�ήδη�μεγάλα�συσσωρευμέ-να�προβλήματα�έχουν�οδηγήσει1,1� εκατομμύριο� Ελληνίδες� και850.000�Ελληνες�στην�κατάθλι-ψη.

Σύμφωνα� με� μία� πρόσφαταδιεξαχθείσα�έρευνα,�περίπου�έναστα�20�άτομα�αναφέρουν�πως�εί-χαν� ένα� επεισόδιο� κατάθλιψηςτον� προηγούμενο� χρόνο� και350.000�βιώνουν� -σε�μικρότεροή�μεγαλύτερο�βαθμό-�τα�σημάδιατης�νόσου.

Δεν�είναι�ωστόσο�μόνο�η�ψυ-χολογική�κατάρρευση�που�ήλθεως�επακόλουθο�της�οικονομικήςκρίσης,�αλλά�και�η�σωματική.�Εί-ναι�χαρακτηριστικό�άλλωστε�πωςτα�καρδιαγγειακά�νοσήματα�πλέ-ον�ευθύνονται�για�το�40-45%�τωνθανάτων�στην�Ελλάδα,�ενώ�η�συ-ναφής�πάθηση�του�σακχαρώδουςδιαβήτη� έχει� διαγνωσθεί� σε1.200.000� άτομα� και� έχει� ήδηχτυπήσει�ακόμη�250.000,�χωρίςκαν�να�το�έχουν�αντιληφθεί.

Ιδιαίτερη� ανησυχία,� πάντως,δεν�προκαλούν�μόνο�οι�παρόντεςεπιδημιολογικοί�δείκτες,�αλλά�καιοι� επερχόμενοι.� Κι� αυτό� διότιμπορεί� οι� μελέτες� να� «μαρτυ-ρούν»� πως� το� 12%� του� πληθυ-σμού�έχει�διαβήτη,�αλλά�οι�προ-οπτικές�για�το�μέλλον�είναι�ακό-μη�πιο�ζοφερές,�με�τους�ειδικούςνα� προειδοποιούν� πως� έως� το2025� ο� συνολικός� αριθμός� τωνπασχόντων� θα� έχει� φτάσει� πα-γκοσμίως�στα�600� εκατομμύριαάτομα.

Αυξημένες οι αυτοκτονίες στις ΗΠΑ τα δύο πρώτα χρόνια της ύφεσης

oι ερευνητές διαπίστωσαν ότι κατά το χρονικό διάστημα απότο 2008 έως το 2010, το ποσοστό των αυτοκτονιών στις ΗΠΑαυξήθηκε κατά τέσσερις φορές πιο γρήγορα σε σχέση με τοχρονικό διάστημα των οκτώ χρόνων πριν από την ύφεση.

Τέλος εποχής για το «USS Enterprise»Τέλος εποχής για το πρώτο πυρηνοκίνητο αεροπλανοφόρο της ιστορίας, το «Uss Enterprise» τοοποίο επέστρεψε προχθές στη ναυτική βάση του Νόρφολκ της Βιρτζίνια ολοκληρώνοντας το τε-λευταίο του ταξίδι. Το «Uss Enterprise είχε πάρει μέρος σε κάθε εμπόλεμη σύρραξη από το 1962.

ΤΟ ΘΕΜΑ

-Γαστρεντερολόγοι-

DR. ΚΟΥ ΡΟΥ ΠΟΣ ΕΜ ΜΑ ΝΟΥ ΗΛΠΑ ΘΟ ΛΟ ΓΟΣ, ΓΑ ΣΤΡ ΕΝ ΤΕ ΡΟ ΛΟ ΓΟΣ,ΗΠΑ ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ (�Board�certified�ingastroenterology,� �hepatology). Από�φοι�τος� τουNew��York��University,�ει�δι�κευ�θείς�στο�New��YorkUniversity� �Medical� �Center.� Συμβεβλημένος� μετα�νοσοκομεία:�North�Shore�University�Hospitalστο�Manhasset�και�Forest�Hills,�New�York�HospitalMedical� Center� of� Queens� &� Western� QueensHospital.� Ειδικεύεται� σε� πα�θή�σεις� οι�σο�φά�γου,στο�μά�χου,�χο�λη�δό�χου�κύ�στε�ως,�ήπα�τος,�παγ�κρέ�-α�τος,�εντέ�ρων.�Τα�πλέον�σύγχρονα�μη�χα�νή�μα�τα(video-�endoscopy).�Επί�σης�εξε�τά�σεις:��endoscopy,colono�scopy,�δια�πρό�βλε�ψη�καρ�κί�νου�των�εντέ-ρων.� Δέ�χε�ται� με� ρα�ντε�βού:�AstoRiA: AstoriaMedical� Plaza,� 27-47� �Crescent� �Street,� Astoria,NY,�FLUsHiNG: 44-01�Francis�Lewis�Boulevard,Flushing�NY�11102.�Tηλ.:�(718)�204-1100.�Δε-κτές�οι�κυ�ριό�τε�ρες�ασφά�λειες.

-Δερματολόγοι-

ΖΟΥΖΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ Χ., M.D. Ph.D.ΔΕΡ ΜΑ ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ για� παιδιά� και� ενήλικες.Καθηγητής� Δερματολογίας� του� New� YorkUniversity�Medical�Center,�διευθυντής�του�Δερ-ματολογικού�τμήματος�του�St.�Joseph’s�Hospitaland�Medical�Center,�Paterson,�New�Jersey.�Ειδικόςσε� παθήσεις� του� δέρματος,� μαλλιών,� νυχιών,καρκίνου�του�δέρματος�και�αφροδισίων�νοσημά-των.�Δέχεται�κατόπιν�ραντεβού:�FLUsHiNG: 32-02� Union� Street� (Γωνία� 32nd� Ave.),� Flushing,NY� 11354,� Tηλ.:� (718)� 445-1550,� AstoRiA:30-10�38�Street,�2nd�floor,�Astoria,�NY�11103.Tηλ.:� (718)� 445-1550� και� NEW JERsEY: 57Willowbrook�Boulevard,�Wayne,�NJ�07470.�Tηλ.:(973)�754-4060.

ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ, M.D. ΔΕΡ ΜΑ ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ για�όλες�τις�ηλικίες. Ειδικόςσε�παθήσεις�δέρματος,�μαλλιών,�νυχιών,�καρκίνοτου�δέρματος,�ακμή,�ψωρίαση,�έκζεμα,�φαγούρα,αλλεργίες�και�αφροδίσια�νοσήματα.�AstoRiA:(Agora� Plaza)� 23-18� 31st� Street,� Suite� 320,Astoria,�NY� 11105,� Διαθέσιμο�Πάρκινγκ,� Τηλ.:(718)�728-9822.

-Καρδιολόγοι-

DR. ΚΑΜ ΠΙ ΤΣΗΣ ΑΝ ΔΡΕ ΑΣ(ANDREAs CAMBitsis)

ΚΑΡ ΔΙΟ ΛΟ ΓΟΣ - ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ( BoARDCERtiFiED) - .�Oλες�οι�εξε�τά�σεις�συ�μπε�ρι�λαμ�-βα�νο�μέ�νων�της�ηχο�καρ�διο�γρα�φίας,�του�24��hourHolter� �Monitoring� και� του� �στρες� �τεστ.� Συμ�βε�-βλη�μέ�νος�με�τα�νο�σο�κο�μεία:��Νew�York�HospitalQueens�Division,�Lenox�Hill�Hospital,�Mt.�SinaiHospital�NYC�και�Mt.�Sinai�Hospital�Queens.�Δέ�-χε�ται�με�ρα�ντε�βού�μό�νο:�AstoRiA: 22-41�33rdStreet,� Astoria,� NY� 11105.� Tηλ.:� (718)� 956-4466.�Ωρες�ιατρείου:��Δευ�τέ�ρα�&�Τε�τάρ�τη�10:00π.μ.�-�6:00�μ.μ.,�Πέμπτη�9:00�π.μ.�-�12:00�Μ.�καιΠα�ρα�σκευή�9:00�π.μ.� -�3:00�μ.μ.�Δε�κτές�οι�κυ�-ριό�τε�ρες�ασφά�λειες.�

DR. ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ, M.D.,Ph.D., F.A.C.P., F.A.C.C., F.s.C.A.i.,

F.s.V.M., R.P.V.i.EiΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ-ΕΠΕΜΒΑΤΙΚΟΣΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ-ΕΙΔΙΚΟΣ ΑΓΓΕΙΟΛΟΓΟΣBoard Certified�in�Internal Medicine,�Cardiovascular

Disease,�Interventional�Cardiology,�Vascular�Medicineand�Endovascular�Medicine.�Πρώην Διευθυντής Πε-ριφερικής� Αγγειακής Ιατρικής� και� Στεφανιαίας�Μο-νάδας� Εντατικής� Θεραπείας� Νew York HospitalQueens.�Καθηγητής�Ιατρικής�Σχολής�Weill Medical College ofCornell University.�Αριστούχος�Διδάκτορας� ΙατρικήςΣχολής� Πανεπιστημίου� Αθηνών.� Συμβεβλημένος� μετα�νοσοκομεία:�Lenox Hill Hospital,�New York Hospi-tal Queens.�Ειδικός σε παθήσεις καρδιάς και αγγείων.Δεκτές όλες οι κύριες ασφάλειες.�Δέχεται�με�ραντεβού:AstoRiA: 30-10�38th Street,�2nd Floor,�Astoria,�NY11103.�τηλ.�(718)�278-7376.

-Οδοντίατροι-

DR. MiXAΛioΣ XPiΣtoΦoPoΣΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ. BoULEVARD DENtALCENtER. Απόφοιτος�του�NY�University.�Αισθη-τική�οδοντριατρική,�εξετάσεις�για�καρκίνο�στό-ματος.� Γενικός� καθαρισμός,� ακτινογραφίες,σφραγίσματα,�εξαγωγές,�λεύκανση,�απονευρώ-σεις,�οδοντοστοιχίες,�γέφυρες,�κορώνες,�εμφυ-τεύματα,� panoramic,� invisalign,� veneers,laminates.�Eιδικευμένο�προσωπικό.�Aρτια�εξο-πλισμένο�οδοντιατρείο.�Eφαρμογή�υπερσύγχρο-νων� μεθόδων.� Δέχεται� με� ή� χωρίς� ραντεβού,βραδινές� ώρες� και� Σάββατο.� BAYSIDE:� 42-21Francis�Lewis�Blvd,�Suite�M100,�πλησίον�AγίουNικολάου,�Bayside,�NY�11361,�τηλ.�(718)�279-8202.�Δεκτές�οι�κυριότερες�ασφάλειες.

ΜΑΛΑΦΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ. Απόφoιτος� ΟδοντιατρικήςΣχολής� του� New� York� University.� ΑισθητικήΟδοντιατρική�για�όλη�την�οικογένεια.�Porcelainveneers,� απονευρώσεις,� σφραγίσματα,� oδοντο�-στοιχίες,� γέφυρες,� εμφυτεύματα,� λεύκανση,καθαρισμός,� εξαγωγές,� invisalign� clear� braces,one�day�crowns. Δέχεται�με�ή�χωρίς�ραντεβού:AstoRiA: 35-10� Ditmars� Boulevard,� Astoria,NY� 11105.� Tηλ.:� (718)� 274-2803,� Fax:� (718)274-2879.�Ωρες�ιατρείου:�Δευτέρα�10:00�π.μ.�-7:00�μ.μ.,�Τρίτη�2:00�-�7:00�μ.μ.,�Τετάρτη�10:00π.μ.�-�7:00�μ.μ.,�Πέμπτη�10:00�π.μ.�-�3:00�μ.μ.,Παρασκευή�10:00�π.μ.�-7:00�μ.μ.,�Σάββατο�10:00π.μ.�-�3:00�μ.μ..�Δεκτές�οι�κυριότερες�ασφάλειες.

ΔHMHΤΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ. Απόφοιτος� του� New YorkUniversity�College�of�Dentisty. Αισθητική�Οδο-ντιατρική�για�όλη�την�οικογένεια�και�παιδιά.�Απο-νευρώσεις,�σφραγίσματα,�οδοντοστοιχίες,�γέφυρες,εμφυτεύματα,� λεύκανση,� καθαρισμός,� εξαγωγές,X-Rays,�crowns,�invisalign�clear�braces.�Δέχεται�μεή� χωρίς� ραντεβού.� AstoRiA: 30-05� 31st� Ave.,Astoria,�NY�11106.�Tηλ.:�(718)�806-1336,�Fax.:(347)923-3073,� email.:� [email protected].Ωρες�ιατρείου:�Δευτέρα�3μ.μ.-7:30μ.μ.,�Πέμπτηκαι�Παρασκευή�10:00�π.μ.�–�7:30�μ.μ.,�Σάββατο10:00π.μ.�–�4:00μ.μ.�Τρίτη�και�Τετάρτη�μόνο�μεραντεβού.� Δεκτές� οι� κυριότερες� ασφάλειες.Payment�Plans�Available.�

-Ουρολόγοι-

ΚΑΙΣΑΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ, M.D.oΥΡΟΛΟΓΟΣ, ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. Διευθυντής�τουKessaris�Urology�Center.�Board�Certified�by�the

American� Board� of� Ourology.� Αναγνωρισμένοςως�ο�πλέον�πεπειραμένος�ουρολόγος�στην�ασφαλή,εντός� του� ιατρείου� μη� χειρουργική� επέμβαση«Θερμοθεραπεία-�Microwave»�για�τη�μεγέθυνσητου�προστάτη.�Προσφέρει�ελάχιστα�επεμβατικέςθεραπείες� για� μεγεθυσμένο� προστάτη,� καρκίνοτου�προστάτη,�ανικανότητας,�ακράτειας,�στειρό-τητας,�πέτρες�των�νεφρών,�βλάβες�ουροδόχου�κύ-στης,� προβλήματα� ουρολογικά� σε� γυναίκες� καιπαιδιά.�Λιθοτριψία,� θεραπεία�με� laser μικροχει-ρουργική� και� μικρές� επεμβάσεις� που� γίνονταιεκτός�νοσοκομείου.�Το�κέντρο�είναι�εξοπλισμένομε� τελευταίου� τύπου� μηχανήματα� συμπεριλαμ-βανομένου�του�«Dopler»�ultrasound,�flexible�videoCystoscopy, Urodynamics.�Συμβεβλημένος�με�τανοσοκομεία:�North�Shore�University�Hospital�καιManhasset,�Long�Island�Jewish�Center,�New�YorkHospital�Queens�και�Winthrop�University�Hospital.Δέχεται� με� ραντεβού:� MANHAssEt: 315� EastShore� Road,� Manhasset,� NY� 11030.� FoREstHiLLs: 69-15�Austin�St.,�3rd�Fl.,�Forest�Hills,�NY11375.�Τηλ.:�(718)�544-4443.�Δεκτές�οι�κυριότερεςασφάλειες,�Μedicare/HMO’s.

-Οφθαλμίατροι-

DR. ΜΑΡΙΑ ΑΣΠΡΟΓΕΡΑΚΑΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ, o.D., FCoVD, FAAo,απόφοιτος� και� καθηγήτρια� του� ΠανεπιστημίουSUNY�College�of�Optometry,�Fellow�of�AmericanAcademy�of�Optometry�and�Fellow�of�College�ofOptometric� in� vision�development.� Ειδικευμένηστην�παιδιατρική�οπτομετρική,�γενική�θεραπείαοφθαλμών,�vision�therapy,�στραβισμό,�αμβλυοπίακαι�φακούς�επαφής.�Συνταγές�γυαλιών�και�γενικέςοπτομετρικές�εξετάσεις.�Δέχεται�κατόπιν�ραντεβού:AstoRiA: 30-18�31st�Street,�Astoria,�NY�11102.Τηλ.:�(718)�274-5575.�Δεκτές�οι�κυριότερες�ασφά-λειες�και�Oxford,�Medicare,�GHI.

ΠΙ ΛΑ ΒΑΣ ΑΝ ΤΩ ΝΙΟΣ i.,ΟΦΘΑΛ ΜΙΑ ΤΡΟΣ - ΧΕΙ ΡΟΥΡ ΓΟΣ. Συμ�βε�-βλη�μέ�νος�με�το�νο�σο�κο�μείο��Manhattan�Eye,�Earand� �Throat.� Γε�νι�κές� οφθαλ�μο�λο�γι�κές� εξε�τά�σεις.Συ�ντα�γές�γυα�λιών.�Θε�ρα�πεία�γλαυ�κώ�μα�τος.�Παι�-δια�τρι�κή� Οφθαλ�μο�λο�γία.�Φα�κοί� Επα�φής.� Εγ�χει�-ρή�σεις� κα�ταρ�ρά�κτη.� Εν�δο�φθαλ�μο�λο�γι�κοί� φα�κοί(implants),�ακτί�νες��laser,�εγχειρήσεις�στρα�βι�σμού.Πλα�στι�κές�εγ�χει�ρή�σεις�οφθαλ�μού.�Δέ�χε�ται:� AstoRiA: 25-09� 31� Avenue,� Αstoria,NY�11106.�Tηλ.:�(718)�204-5100.�Ασφά�λειες�καιMedicare�δε�κτά.

-Παθολόγοι-

DR. ΜΑ ΣΤΑ ΚΟΥ ΡΗΣ ΘΩ ΜΑΣ Η. M.D., ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ (Board� �Certified� inInternal��Medicine).�Γε�νι�κές�και�ει�δι�κές�εξε�τά�σεις,καρ�διο�γρα�φή�μα�τα,�εξέ�τα�ση�φυ�σιο�λο�γι�κής�λει�τουρ�-γίας� πνευ�μό�νων,� ανα�λύ�σεις� αί�μα�τος� και� ού�ρων,εμ�βό�λια� γρίπ�πης,� πα�ρα�κο�λού�θη�ση� ασθε�νών� μεπρο�βλή�μα�τα�χο�λη�στε�ρί�νης,�δια�βή�τη,�άσθ�μα,�βρογ�-χί�τι�δας,�υπέρ�τα�σης�και�άλ�λων� ια�τρι�κών�προ�βλη�-μά�των.�Δέ�χε�ται�με�ρα�ντε�βού�Δευτέρα�έως�Σάββατο:AstoRiA: 30-10�38th�Street,�2nd�floor,�Astoria,NY�11103.�Τηλ.:�(718)�545-2020.�Δεκτές�οι�κυ-ριότερες�ασφάλειες.�

DR. CosMAtos ANDREAs, M.D.ΠΑ ΘΟ ΛΟ ΓΟΣ (Internal�Medicine). Δέ�χε�ται�μερα�ντε�βού:�AstoRiA: «�Astoria�Medical�Plaza»�27-47� �Crescent� Street,� Astoria,� NY� 11102.� Tηλ.:(718)�726-0133.�Δε�κτές�οι�κυριότερες�ασφά�λειες.

-Ποδίατροι-

DR KAΜAΡΙΝΟΣ ΝΙKΟΛAΟΣ Γ.,ΠΟΔΙAΤΡΟΣ. Θεραπεία�και�εγχειρήσεις�ποδιών.Διπλωματούχος�του�American�Board�of�PodiatricSurgery.� Στην� Αστόρια� δέχεται� για� 20� χρόνια,μόνο�κατόπιν�ραντεβού:�AstoRiA: 28-06�DitmarsBoulevard,�Astoria,�NY�11105.�Tηλ.:�(718)�721-0441.� Ωρες� ιατρείου:� Δευτέρα� 12:00-6:00� μ.μ.Τρίτη�και�Πέμπτη�11:00�π.μ.�-�7:00�μ.μ.,�Σάββατο9:00�π.μ.�-�2:00�μ.μ.

-Ψυχολόγοι-

DR. ΔΕΛΗΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΒΑΪΑ - ΚΑΡΑΝΤΙΝΙΔΗ, Ph.D.

ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΚΛΙΝΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ στη�πολιτείατης�Νέας�Υόρκης. Nευροθεραπεία�και�Biofeedback(Neurotherapy�&�Biofeedback).�Aτομική�ψυχοθε-ραπεία,�διαγνωστικά�τεστ�(τεστ�προσωπικότηταςκαι�νοημοσύνης�[IQ�Test]).�Προβλήματα�προσοχήςκαι�υπερκινητικότητας,�προβλήματα�συμπεριφοράς(conduct�disorder),�μελαγχολία�-�κατάθλιψη,�άγ-χος,�μαθησιακά�προβλήματα,�panic�attacks�καιpain� management.� Δέχεται� με� ραντεβού:AstoRiA: 31-09�37th�Street,�Astoria,�NY�11103,Τηλ.:�(718)�721-4300,�(718)�726-0842.

-Ωτορινολαρυγγολόγοι-

DR. RotHFELD iRA D. M.D., F.A.C.s., ΩΤΟ ΡΙ ΝΟ ΛΑ ΡΥΓ ΓΟ ΛΟ ΓΟΣ. Diplomate�of�theAmerican��Board�of��Otorinolarygology.�ConsultantUnited�Nations�&�Con�Edison�Company.�AssistantClinical�Professor�of�Mt.�Sinai�Medical�School.Πα�θή�σεις� και� εγ�χει�ρή�σεις� αυ�τιών,� μύ�της,� �sinusκαι�λά�ρυγ�γα.�Ακουστικά.�Πλα�στι�κές�εγ�χει�ρή�σειςμύ�της,�προ�σώ�που,�λαι�μού.�Γεν�νή�θη�κε��στην�Αστό�-ρια�και�ει�δι�κεύ�τη�κε�στο��Boston��City��Hospital�καιστο� �Mount� �Sinai� �Hospital�of�N.Y.�Συμ�βε�βλη�μέ-νος� με� τα� νοσοκομεία:Mount� �Sinai of� QueensHospital,� Lenox� Hill� Hospital� και� St.� Lukes-Roosevelt�Hospital.�AstoRiA: 31-28�29�Street,Astoria,� NY� 11103.� Τηλ.:� (718)� 274-4700� καιMANHAttAN: 172��East�71�Street.,�N.Y.C.�Tηλ.:(212)�861-6655.�Ωρες� ιατρείων:�Δέ�χε�ται� Τρί�τη9:00�π.μ.�-�5:00�μ.μ.,�Πέμπτη�1:00�-�6:00�μ.μ.,Σάβ�βα�το�9:00�π.μ.�-�6:00�μ.μ.�Δεκτές�οι�κυριότερεςασφά�λειες.

ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΡΙΑΔΝΗ, M.D. (ARiADNA PAPAGEoRGE),

ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ (ear,� nose� andthroat).�Mε�ειδικότητα�σε�μικροχειρουργική�τουλάρυγγα� με� ακτίνες� Laser,� ρινική� ενδοσκοπικήχειρουργική�και�πλαστική�χειρουργική�προσώπουαυτιών,�μύτης.�Επίσης,�εξετάσεις�ακοής.�Συμβε-βλημένη�με�τα�νοσοκομεία:�Manhattan�Eye,�Ear&�Throat�και�Lenox�Hill�Hospital.�AstoRiA: 30-16�30th Drive,�Astoria,�NY�11102.�Tηλ.:�(718)204-7832,�Ωρες�ιατρείου:Τρίτη�12:30�-�7:30�μ.μ.,Πέμπτη� 10:00� π.μ.� -� 4� μ.μ..� ΜΑΝΗΑΤΤΑN:Manhattan� Otolaryngology,� 1421� 3rd� Avenue,80th�Street,�New�York,�NY�10028.�Ωρες�ιατρείου:Δευτέρα�12:30�-�4:00�μ.μ.,�Παρασκευή�8:30�π.μ.-�1:00�μ.μ.�Tηλ.:�(212)�535-8300.�Τετάρτη�9:30π.μ.�-�1:00�μ.μ.�Tηλ.:�(212)�605-3789.

a b

Γ ι α τ ρ ο ί

ΧΙΝΣΟΥ ΛΕΟ ΚΙΜ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΚΥΠΡΟΣ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤριΤΗ 6 ΝοεΜΒριοΥ 2012

Του ανταποκριτή μαςΝεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Οι Γερμανοί ξανάρχο-νται στο ζήτημα του εταιρικούφόρου που «καίει» την Κύπρο,καθώς επηρεάζει τον νευραλγικότομέα των παρεχόμενων υπηρε-σιών από υπεράκτιες εταιρείεςπου αντιστοιχεί σε πέραν του40% του κυπριακού ΑΕΠ, απα-σχολεί γύρω στις 16.000 άτομακαι πάνω σε αυτόν στηρίζεται ηΟικονομία της νήσου.

Το γερμανικό περιοδικό «DerSpiegel», σε δημοσίευμά του τοοποίο θεωρήθηκε εχθρικό καικακόβουλο και ξεσήκωσε θύελλααντιδράσεων στην Κύπρο, δια-συνδέει το ζήτημα του εταιρικούφόρου με ξέπλυμα βρώμικουχρήματος σε ένα καθεστώς, τοοποίο, όπως υποστηρίζει, εξυπη-ρετεί πρωτίστως τους Ρώσους«ολιγάρχες» που δραστηριοποι-ούνται στο νησί. Η γερμανικήαντιπολίτευση, σύμφωνα με τοπεριοδικό, απειλεί μάλιστα ναμην εγκρίνει στη Βουλή το ποσότων 2 δισ. ευρώ περίπου, πουόπως υποστηρίζει, θα αναλογείστη Γερμανία για τη χρηματοδό-

τηση της Κύπρου μέσω του Μη-χανισμού Στήριξης.

Σε ανταπόκριση του πρακτο-ρείου «Ρόιτερ» από το Βερολίνο,που επικαλείται το δημοσίευματου «Der Spiegel», επισημαίνεταιότι το αίτημα της Κύπρου για οι-κονομική βοήθεια από την τρόι-κα, έχει προκαλέσει πολιτικό πο-νοκέφαλο στην Γερμανίδα Καγκε-λάριο Αγγελα Μέρκελ λόγω ανη-συχιών ότι οι πλούσιοι Ρώσοι θαείναι αυτοί που θα επωφεληθούν.

Η Κύπρος, όπως σημειώνει τοπρακτορείο «Ρόιτερ», βρίσκεταισε διαπραγματεύσεις με τηντρόικα για τους όρους του Μνη-μονίου, το ύψος του οποίου ανα-μένεται να ανέλθει στα 10 δισ.ευρώ.

Η κλίμακα της οικονομικήςενίσχυσης είναι σχετικά μικρή,σε σύγκριση με την Ελλάδα καιάλλες χώρες της Ευρωζώνης,αναφέρει το περιοδικό, σύμφωναμε το «Ρόιτερ». Σημειώνεται,ωστόσο, ότι έκθεση που εκπονή-θηκε από τη Γερμανική ΥπηρεσίαΠληροφοριών (BND) για το ξέ-πλυμα βρώμικου χρήματος στηνΚύπρο, έχει παραθέσει το πολι-τικό ρίσκο που εμπεριέχει η οι-κονομική ενίσχυση της Κύπρου.

«Η έκθεση του BND καταδει-κνύει ποιος θα επωφεληθεί πε-ρισσότερο από τα δισεκατομμύ-ρια των ταμείων των Ευρωπαίωνφορολογούμενων: Ρώσοι ολιγάρ-χες, επιχειρηματίες και μαφιόζοι,οι οποίοι έχουν εναποθέσει ταπαράνομα τους εισοδήματά τουςστην Κύπρο», αναφέρει το περιο-δικό.

Το περιοδικό αναφέρει επίσηςότι η Κύπρος αποτελεί διάσημουπεράκτιο φορολογικό παράδει-σο για τους Ρώσους επιχειρημα-τίες, οι οποίοι αναζητούν προ-στασία από το απρόβλεπτο επεν-δυτικό περιβάλλον της χώραςτους.

Αν και το «Der Spiegel» ση-μειώνει ότι η Κύπρος δηλώνειπως έχει ενισχύσει τη νομοθεσίατης για αντιμετώπιση του ξεπλύ-ματος βρώμικου χρήματος τη τε-λευταία δεκαετία και βρίσκεταιπλήρως συμμορφωμένη με τουςδιεθνείς κανόνες, επικαλείται«μυστική» έκθεση της ΥπηρεσίαςΠληροφοριών της Γερμανίας αλ-λά και Ευρωπαίους αξιωματού-χους, για να υποστηρίξει ότιυπάρχουν αμφιβολίες στο κατάπόσον η Κύπρος θα εφαρμόσειαυτούς τους διεθνείς κανόνες.

Στην έκθεση αναφέρεται ότιΡώσοι υπήκοοι διατηρούν γύρωστα 21 δισ. ευρώ σε λογαρια-σμούς κυπριακών τραπεζών.

Η Γερμανία, σύμφωνα με το«Ρόιτερ», θα παραχωρήσει πάνωαπό 2 δισ. στο αναμενόμενο πα-κέτο οικονομικής ενίσχυσης τηςΚύπρου. Ομως, οι Γερμανοί πα-ρουσιάζονται θυμωμένοι με τοενδεχόμενο να μεταβιβάσουν δι-σεκατομμύρια ευρώ για τη διά-σωση των υπερχρεωμένων οικο-νομιών της Ευρωζώνης.

Ο Carsten Schneider του αντι-πολιτευτικού κόμματος των Σο-σιαλδημοκρατών, δήλωσε ότι μό-νο υπό κάποιες προϋποθέσεις τοκόμμα του θα υπερψηφίσει στοΚοινοβούλιο το πακέτο στήριξηςτης Κύπρου. Οπως είπε συγκε-κριμένα, «η Κύπρος πρέπει να εί-ναι έτοιμη να προσαρμόσει τοχαμηλό της εταιρικό φόρο και νακαταστείλει ακόμη περισσότεροτο ξέπλυμα βρώμικου χρήματος».

Θύελλα αντιδράσεωνΘύελλα αντιδράσεων προκά-

λεσε στη Λευκωσία το δημοσίευ-μα του γερμανικού περιοδικού.Ολα τα πολιτικά κόμματα επιση-μαίνουν ότι στο στόχαστρο είναιο εταιρικός φόρος και καλούν

την κυβέρνηση να μην ενδώσειστις πιέσεις για αλλαγή του φο-ρολογικού συστήματος.

Το ΑΚΕΛ αναφέρει ότι είναιγνωστό ότι στο επίπεδο της ΕΕκαι με διάφορες ευκαιρίες έρχεταικαι επανέρχεται το ζήτημα τηςαύξησης του συντελεστή του εται-ρικού φόρου. «Είναι γνωστή όμωςκαι η θέση της κυπριακής κυβέρ-νησης, αλλά και πολλών άλλωνευρωπαϊκών κρατών, τα οποίααντιτίθενται σε μιαν τέτοια προ-οπτική» είπε ο εκπρόσωπος Τύ-που του κόμματος Γιώργος Λου-καϊδης. Τόνισε επίσης ότι η Κύ-προς δεν μπορεί να θεωρηθεί ού-τε ως φορολογικός παράδεισος,ούτε πολύ περισσότερο ως βιομη-χανία ξεπλύματος βρώμικου χρή-ματος. «Είναι άδικο, είναι ανυπό-στατο κάποιος να επιχειρεί να δη-μιουργήσει αυτήν την εικόνα, τηνοποία βεβαίως απορρίπτουμε μετον πιο έντονο τρόπο», είπε.

Το ΔΗΚΟ, διά του εκπροσώ-που του Φώτη Φωτίου, κάλεσεγια ακόμα μια φορά την κυβέρ-νηση να μην συναινέσει στην αύ-ξηση του εταιρικού φόρου, ανα-φέροντας ότι μια τέτοια εξέλιξηθα έχει καταστροφικές συνέπειεςγια τον τόπο και θα αποτελέσει

την ταφόπλακα της κυπριακήςοικονομίας.

«Είναι φανερό ότι κάποιοι θε-ωρούν ότι η Κύπρος βρίσκεται σεευάλωτη θέση λόγω της ένταξήςτης στο Μηχανισμό Στήριξης «καιαναλώνονται σε μια προσπάθειανα αντλήσουν κεφάλαια τα οποίαέχουν κατατεθεί στη χώρα μας»,δήλωσε ο βουλευτής του ΚΣΕΔΕΚ Νίκος Νικολαΐδης.

Ο αναπληρωτής εκπρόσωποςΤύπου του Ευρωπαϊκού Κόμμα-τος, Σταύρος Βιολάρης, τόνισε ότι«οι κακόβουλες επιθέσεις που δέ-χεται η Κύπρος σ’ αυτό το θέμαπρέπει να αντιμετωπιστούν σχε-διασμένα και να προταχθεί στηντρόικα ότι ο τομέας των υπηρε-σιών πρέπει να ενισχυθεί και όχινα αποδυναμωθεί».

Ο εκπρόσωπος του επιτελείουτου υποψηφίου προέδρου ΝίκουΑναστασιάδη, Τάσος Μητσόπου-λος, υπέδειξε ότι η παρατεινόμε-νη καθυστέρηση στην ολοκλή-ρωση της διαπραγμάτευσης μετην τρόικα αρχίζει να προκαλείεπιπρόσθετες, παράπλευρες, επι-πτώσεις στην κυπριακή οικονο-μία και να αναδεικνύει θέματαπου δεν ήταν μέχρι τώρα αντι-κείμενο διαπραγμάτευσης.

Στο στόχαστρο των Γερμανών ο εταιρικός φόροςΔημοσίευμα του «Der Spiegel» κάνει λόγο για ρωσικούς λογαριασμούς με μαύρο χρήμα στην Κύπρο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Οι διαπραγματεύσειςτης Κύπρου με την τρόικα για τησύναψη μνημονίου για την οικο-νομία, το δημοσίευμα του περιο-δικού «Der Spiegel» για την Κύ-προ και η γνώμη των πολιτών γιατα μέτρα που πρέπει να ληφθούν,είναι τα θέματα που κυριαρχούνστα πρωτοσέλιδα των εφημερί-δων της Δευτέρας 5 Νοεμβρίου.

Η «Αλήθεια»υπό τον τίτλο «Προειδοποιήσειςαπό το Βερολίνο», γράφει ότι τοπεριοδικό «Der Spiegel» δημοσί-ευσε έκθεση των Γερμανικών Μυ-στικών Υπηρεσιών, που κατηγορείτη Λευκωσία για «μαύρο ρωσικόχρήμα» και τονίζει ότι η γερμανι-

κή Βουλή δεν θα συναινέσει στηνοικονομική στήριξη της Κύπρουχωρίς αλλαγή στο επιχειρησιακόμοντέλο της.

Ο «Πολίτης»υπό τον τίτλο «Φακέλους για ’63-’74 άνοιξαν ΤΑΕ και Τ/Κ» προ-βάλλει πρωτοσέλιδα την πληρο-φορία ότι το Τμήμα ΑνιχνεύσεωςΕγκλημάτων του Αρχηγείου Αστυ-νομίας και η λεγόμενη Αστυνομίατων κατεχομένων ερευνούν χω-ριστά τις συνθήκες κάτω από τιςοποίες βρήκαν το θάνατο Ελλη-νοκύπριοι και Τουρκοκύπριοιαγνοούμενοι.

Η «Σημερινή»με τίτλο «Εβαλαν στο μάτι τον

εταιρικό φόρο οι Γερμανοί», γρά-φει ότι ανοίγει, όπως όλα δεί-χνουν, άλλο ένα κεφάλαιο δυσκο-λιών για την Κύπρο. Γράφει, επί-σης, ότι με 3 σοβαρούς τραυματι-σμούς, δεκάδες άλλους ελαφρό-τερους, αλλά ευτυχώς χωρίς τηναπώλεια ανθρώπινων ζωών, συ-νοδεύτηκε η πρώτη κυνηγετικήεξόρμηση για λαγό και πέρδικα.

Ο «Φιλελεύθερος»με τίτλο «Λήψη μέτρων με... μέ-τρο», γράφει ότι οι πολίτες θεω-ρούν ως «αναγκαίο κακό» τη λή-ψη μέτρων για την οικονομία,ωστόσο καθορίζουν τη στάση τουςαναλόγως και της επαγγελματικήςομάδας στην οποία ανήκουν, ενώη πλειοψηφία ανάβει κόκκινο

στην πρόταση της τρόικας για μηκαταβολή του 13ου μισθού, σύμ-φωνα με δημοσκόπηση που διε-νεργήθηκε για την εφημερίδα.

Η «Χαραυγή»υπό τον τίτλο «Διαφωνίες εντόςτρόικας», γράφει ότι την απευθεί-ας ανακεφαλαιοποίηση των τρα-πεζών από τον Μόνιμο Μηχανι-σμό Στήριξης ευνοεί το ΔΝΤ, μετα άλλα δύο μέλη της τρόικας νααναζητούν τη φόρμουλα για τηνυλοποίηση του εγχειρήματος, καιτο συγκεκριμένο θέμα φαίνεταινα είναι η κύρια αιτία της καθυ-στέρησης που παρατηρείται στηναποστολή του κλιμακίου που θαδιαπραγματευτεί με τη°ν Κύπροτην υπογραφή του μνημονίου.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Στο κόκκινο επέστρε-ψε χθες το ΧΑΚ μετά από τα ση-μαντικά κέρδη της Παρασκευήςμε την ανησυχία της αγοράς ναπαρατείνεται καθώς το κλιμάκιοτης τρόικας δεν έχει ανακοινώσειακόμη την κάθοδο του στην Κύ-προ.

Ο Γενικός Δείκτης Τιμών ανέ-καμψε ωστόσο προς το τέλος τηςσυνεδρίας και έκλεισε με μικρέςαπώλειες της τάξης του 0,15%κλείνοντας στις 142,60 μονάδες.Ο δείκτης των 20 επίλεκτων τίτ-λων, FTSE, με μείωση 0,26%%υποχώρησε στις 54,15 μονάδες.Ο όγκος συναλλαγών ανήλθε στο1,031,463 ευρώ.

Πιο εμπορεύσιμες μετοχές

ήταν και πάλι αυτές των τραπε-ζών. Η Τράπεζα Κύπρου (BOCY)με όγκο 615,07 χιλιάδες ευρώέκλεισε στα 0.324 ευρώ, κατα-γράφοντας απώλειες 0.62%.

Ακολούθησε η Λαϊκή (CPB)με όγκο 384,1 χιλιάδες ευρώ. Ημετοχή έκλεισε στα 0.057 κατα-γράφοντας απώλειες 3.39%. ΗΕλληνική Τράπεζα (HB) έκλεισεστα 0.188 σημειώνοντας πτώσητης τάξης του 1.57% ενώ είχεόγκο συναλλαγών 10,342 ευρώ.

Στο «κόκκινο» το ΧΑΚ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Την απευθείας ανακε-φαλαιοποίηση των τραπεζών απότον ευρωπαϊκό Μόνιμο Μηχανι-σμό Στήριξης (ΕΜΣ) ευνοεί τοΔιεθνές Νομισματικό Ταμείο(ΔΝΤ), με τα άλλα δύο μέλη τηςτρόικας να αναζητούν τη φόρ-μουλα για την υλοποίηση του εγ-χειρήματος. Το συγκεκριμένο θέ-μα φαίνεται να είναι και η κύριααιτία της καθυστέρησης, η οποίαπαρατηρείται στην αποστολή τουκλιμακίου που θα διαπραγματευ-τεί με την Κύπρο την υπογραφήτου μνημονίου.

Διαφωνίες εντός της τρόικαςυπάρχουν και σε άλλα κεφαλαι-ώδη ζητήματα, όπως το ύψος τηςβοήθειας που θα χρειαστούν οι

τράπεζες, οι προοπτικές ανάπτυ-ξης σε συνδυασμό με τα προω-θούμενα μέτρα και οι ιδιωτικο-ποιήσεις ημικρατικών οργανι-σμών.

Σύμφωνα με πληροφορίεςαπό κυβερνητικές πηγές στη Λευ-κωσία, το ΔΝΤ έχει ήδη διαμη-νύσει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή(ΕΕ) και την Ευρωπαϊκή Κεντρι-κή Τράπεζα (ΕΚΤ) ότι δεν θα συ-ναινέσει σ’ ένα πρόγραμμα τοοποίο μπορεί να καταστήσει τοδημόσιο χρέος μη βιώσιμο. Λαμ-βάνοντας υπόψιν το γεγονός ότιτο μεγαλύτερο μέρος της βοήθει-ας που χρειάζεται η Κύπρος αφο-ρά την ανακεφαλαιοποίηση τουχρηματοπιστωτικού τομέα, αλλάκαι ενόψει της απόφασης της Συ-

νόδου Κορυφής για τη θέσπισητου Ενιαίου Μηχανισμού Επο-πτείας (ΕΜΕ), το ΔΝΤ ζητά απότα αρμόδια ευρωπαϊκά σώματανα υπάρχει δέσμευση ότι με τηλειτουργία του ΕΜΕ θα γίνει με-ταφορά του ποσού που θα αφοράτις τράπεζες, ώστε να μειωθεί τοδημόσιο χρέος.

Με τη θέση του ΔΝΤ συμφω-νεί και η Λευκωσία, η οποία ει-σηγείται όπως η απαίτηση τηςτρόικας για αύξηση των κεφαλαί-ων των τραπεζών (Core Tier 1)από 8% σε 10% εφαρμοστεί μετάτη λειτουργία του ΕΜΕ, δηλαδήμετά το 2014.

Με την εισήγηση της κυβέρ-νησης μπορούν να μειωθούν κα-τά 1,2 δις ευρώ οι ανάγκες της

Κύπρου, για άμεσο δανεισμό, κα-θώς υπολογίζεται ότι κάθε μονά-δα αύξησης του Core Tier 1 αντι-στοιχεί σε περίπου 600 εκ. ευρώ.

Πέραν όμως από το διαδικα-στικό σκέλος της ανακεφαλαιο-ποίησης των τραπεζών, μεταξύτης τρόικας υπάρχει διαφορά καισε δύο άλλα κεφαλαιώδη ζητή-ματα: το ύψος της βοήθειας πουθα χρειαστούν οι τράπεζες και τιςπροοπτικές ανάπτυξης.

Οι εκτιμήσεις των μελών τηςτρόικας για τις ανάγκες των τρα-πεζών παρουσιάζουν μεγάληαπόκλιση και κυμαίνονται μεταξύ9 και 12 δισ. ευρώ, ενώ πιο κάτωκαι συγκεκριμένα στα 6,5 δισ. ευ-ρώ είναι οι εκτιμήσεις της Κύ-πρου.

Κομισιόν: Συνεχίζονταιοι συνομιλίες

Οι συνομιλίες της τρόικας μετην Κύπρο συνεχίζονται αλλά δενέχει καθοριστεί ακόμη ημερομη-νία για την επόμενη κάθοδό τηςστο νησί. Αυτό δήλωσε χθες ο εκ-πρόσωπος του αντιπροέδρου τηςΚομισιόν, Επιτρόπου για Νομι-σματικές Υποθέσεις, Ολι Ρεν,απαντώντας σε ερώτηση του «ΚΥ-ΠΕ» στις Βρυξέλλες.

Ο εκπρόσωπος του κ. Ρεν, Σάι-μον Ο’ Κόνορ, ανέφερε ότι «οισυνομιλίες μεταξύ της τρόικαςκαι των κυπριακών Αρχών συνε-χίζονται αλλά δεν είμαστε ακόμησε θέση να ανακοινώσουμε τηνημερομηνία της επόμενης απο-στολής στην Κύπρο».

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Ο δρόμος πουοδηγεί προς το Μοναστήρι τουΑποστόλου Ανδρέα, αφημένοςστη μοίρα του από το 1974. Κα-ταμεσής του δρόμου πρόβατα απόκοπάδια σταματούν το αυτοκίνη-το για να περάσουν - εικόνες πουσπάνια βλέπεις αλλού - βόσκουνδεξιά και αριστερά στα χωράφιαπου είναι ξερά. Οι βροχές δεν ήρ-θαν ακόμη εδώ για να δροσίσουντη γη.

Στη διαδρομή, ανάμεικτα τασυναισθήματα. Γη δική σου, τόποιδικοί σου και να βλέπεις τις κόκ-κινες τουρκικές σημαίες παντού,να σου σουβλίζουν την ψυχή.Φθάνοντας προς το Μοναστήρι,γαϊδούρια ημερωμένα πλησιά-ζουν τα αυτοκίνητα στο δρόμο καιτα σταματούν. Δείχνουν μαθημέ-να, να δέχονται φαγητό από τουςπεριηγητές. Η πορεία προς το Μο-ναστήρι είναι όλο λακκούβες στοδρόμο. Ο χρόνος αρχίζει να δεί-χνει τη φθορά του στο όλο τοπίο.Τα σπιτάκια που άλλοτε φιλοξε-νούσαν τους πιστούς που έρχο-νταν από μακριά για να προσκυ-νήσουν, ερημωμένα.

Τα γαϊδούρια φαίνεται να είναιη τουριστική ατραξιόν του Μονα-στηριού, αφού αρκετά βρίσκονταιστο προαύλιο και δέχονται τη φι-λία των τουριστών που έχουν έρ-θει να δουν το Μοναστήρι. Τα χαϊ-δεύουν, τους δίνουν να φάνε,βγάζουν φωτογραφίες μαζί τους...

Το κύμα σπάζει στους βράχουςαγριεμένα, εκεί που είναι το αγία-σμα του Μοναστηριού. Η θάλασ-σα φαίνεται να είναι θυμωμένη,πληγωμένη και βγάζει τη λύσσατης στα κύματα που σπάνε στουςβράχους πλάι στο Μοναστήρι. 38τώρα χρόνια, το κύμα σπάει σεαυτούς τους βράχους με ένα μοι-ρολόι θαρρείς και ένα καημό. Οιτουρκικές σημαίες κυματίζουν στοπροαύλιο του Μοναστηριού, ξένεςστο γαλάζιο το κύμα και την ιε-ρότητα του χώρου. Αυτό το Μο-ναστήρι αποτελεί σύμβολο τηςΟρθοδοξίας και πίστη μας, φρου-ρός ακοίμητος της ελευθερίαςμας. Ξένοι προς το περιβάλλονκαι οι Τούρκοι πραματευτές πουπουλάνε την πραμάτεια τους - ει-

κόνες του Αγίου, σταυρούς κι ένασωρό άλλα πράγματα που δενγνωρίζουν τη σημασία τους. Κα-θώς πας να πάρεις αγίασμα, έναςΤούρκος τρέχει για να σου πωλή-σει ένα παγούρι πλαστικό για νατο βάλεις μέσα, ζητώντας σου καιδύο ευρώ...

Η εικόνα του Μοναστηριού,όπως είναι σήμερα, σου πληγώνειτην ψυχή. Οι ξύλινες κατασκευέςπου είναι κτισμένες πάνω από τοναό - πόρτες, παράθυρα, παρα-στατοί - σάπιες. Σκουριασμένεςείναι και οι μεταλλικές κατασκευ-ές, που κρατούν την όλη κατα-σκευή στην ζωή... Τα ασβεστώ-ματα από τους τοίχους ριγμένα.

Ακόμη και τα πέτρινα σκαλοπάτιαέχουν φθαρεί. Τα μεσαιωνικά κτί-σματα με τις καμάρες έχουν επί-σης φθαρεί κι αυτά από το χρόνο,που φαίνεται να χτύπησε αδυσώ-πητα στην προκειμένη περίπτω-ση. Αγέρωχο ξεπροβάλει το κα-μπαναριό, που απ’ εδώ μια μέραθα ακουστεί ο ήχος της λευτεριάςσε όλο το νησί. Μεταλλικές κα-τασκευές αναστύλωσης έχουν το-ποθετηθεί σε διάφορα κτίσματατου Μοναστηριού, κρατώντας τοβάρος του για να μην πέσει. Στηνκαρδιά κυριαρχούν αισθήματαδέους και συγκίνησης. Πάνω απόένα πατάρι, είναι αρκετά νομί-σματα. Δίπλα είναι η μεγάλη ει-

κόνα του Αποστόλου Ανδρέα καιστην γωνιά τα αναμμένα κεριά.Κάπου στη γωνιά, κάθεται έναςηλικιωμένος ιερέας, είναι ο ΠατήρΖαχαρίας, ο οποίος φροντίζει καιλειτουργεί το ναό.

«Καλωσορίσατε», μας λέει μεχαμόγελο. «Τα λεφτά πάνω στοπατάρι είναι για την εκκλησία,εκείνα που μπαίνουν στο πατάριτα παίρνουν οι Τούρκοι».

Οι τοίχοι και η οροφή του να-ού δείχνουν τη φθορά τους. Ο Πα-τήρ Ζαχαρίας μας οδηγεί στο ιερότου ναού όπου το κτίσμα του έχειπληγεί από την υγρασία της θά-λασσας. Εκφράζει την αισιοδοξίατου ότι τελικά η εκκλησία θαφτιαχτεί και θα της δοθεί η ανά-λογη σημασία που αξίζει.

Το βλέμμα πέφτει πάνω στατάματα των πιστών που είναι κρε-μασμένα πάνω σε ένα μεταξωτόύφασμα στην εικόνα του Αγίου.

Ακόμη και οι Τουρκοκύπριοιέρχονται στη χάρη του και τουφέρνουν τα τάματα τους με σε-βασμό και εκτίμηση, αναφέρει οΠάτερ Ζαχαρίας προσθέτονταςότι ο κόσμος που έρχεται να προ-σκυνήσει είναι πολύς.

Φεύγοντας από το χώρο, κυ-ριαρχεί στο μυαλό πώς αφέθηκετο Μοναστήρι του Αποστόλου Αν-δρέα να είναι σήμερα σε τέτοιακατάσταση...

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Στις 39.510 έφθασε τονΟκτώβριο του 2012 ο αριθμόςτων ανέργων στην Κύπρο σε σύ-γκριση με 38.735 που ήταν τοΣεπτέμβριο, με βάση τα στοιχείαδιορθωμένα για εποχικές διακυ-μάνσεις που δημοσιοποίησε χθεςη Στατιστική Υπηρεσία.

Σύμφωνα με τη ΣτατιστικήΥπηρεσία, με βάση τα στοιχείαπου τηρούνται στα ΕπαρχιακάΓραφεία Εργασίας, ο αριθμός τωνεγγεγραμμένων ανέργων στο τέ-λος Οκτωβρίου 2012, έφτασε τα34.752 πρόσωπα.

Σε σύγκριση με τον Οκτώβριοτου 2011 η ανεργία σημείωσε αύ-ξηση 7.805 ατόμων ή ποσοστό29,0%. Η αύξηση αυτή αποδίδε-ται κυρίως στους τομείς των κα-τασκευών (αύξηση 1.774 ανέρ-γων), του εμπορίου (αύξηση

1.692), της μεταποίησης (αύξηση900), των δραστηριοτήτων υπη-ρεσιών παροχής καταλύματος καιυπηρεσιών εστίασης (αύξηση704), της δημόσιας διοίκησης(αύξηση 690), καθώς επίσης καιστους νεοεισερχόμενους στηναγορά εργασίας όπου σημειώθη-κε αύξηση 446 ανέργων.

Στο μεταξύ, περίπου 2.400άνεργοι πτυχιούχοι αναμένεταιότι θα εργοδοτηθούν κατά τη δια-δικασία ψηφοφορίας για τις προ-εδρικές εκλογές του 2013, σύμ-φωνα με τον Προϊστάμενο τηςΥπηρεσίας Εκλογών του υπουρ-γείου Εσωτερικών Δημήτρη Δη-μητρίου. Οι εκλογές του 2013 θαδιεξαχθούν την Κυριακή 17 Φε-βρουαρίου. Αν υπάρξει δεύτεροςγύρος εκλογών, τότε θα επανα-ληφθούν και την Κυριακή 24 Φε-βρουαρίου.

Κοντά στις 40 χιλιάδες οι άνεργοι τον Οκτώβριο

Αφημένο στη λησμονιά, το Μοναστήρι του Απ. Ανδρέα

Τα μεσαιωνικά κτίσματα του Μοναστηριού, με τις καμάρες έχουνφθαρεί από το χρόνο, που φαίνεται να χτύπησε αδυσώπητα.

O Επίτροπος για ΝομισματικέςΥποθέσεις, Ολι Ρεν.

aρχειο «ε.κ.»

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Περιστατικό αφαίρε-σης και αντικατάστασης της ελ-ληνικής σημαίας με τουρκικήαπό την εκκλησία Αγίου Αντω-νίου στο χωριό Κελλιά τηςεπαρχίας Λάρνακας, διερευνάη Αστυνομία. Το σκηνικό στηνεκκλησία συμπλήρωναν επι-στολές στην τουρκική γλώσσαπου βρέθηκαν στα σκαλιά τηςεκκλησίας και υβριστικά μηνύ-ματα σε τοίχο του προαυλίου,επίσης γραμμένα στα Τουρκικά.Το περιστατικό, επιβεβαίωσετόσο ο Κοινοτάρχης Κελλιών,Πανίκος Τυρίμος, όσο και εκ-πρόσωπος του Γραφείου Τύπουτης Αστυνομίας.

Ερωτηθείς σχετικά με τηναντίδραση των κατοίκων, ο κ.

Τυρίμος είπε ότι ο κόσμος σταΚελλιά είναι ανάστατος λόγωτου περιστατικού, και προσπα-θεί να μάθει τι αναγράφεταιστους τοίχους, στις επιστολές,καθώς και τι συμβολίζει μιααλυσοδεμένη κολοκύθα πουβρέθηκε εκεί.

Στις δηλώσεις του ο κοινο-τάρχης είπε επίσης πως σύμφω-να με πληροφόρηση που έχει,μια ελληνική σημαία βρέθηκεστο Μοναστήρι του Αγίου Γε-ωργίου του Μαυροβουνιώτη, τοοποίο βρίσκεται μεταξύ Τρούλ-λων και Κελλιών.

Οπως ανέφερε ο κ. Τυρίμος,στην ελληνική σημαία, η οποίαβρέθηκε καρφωμένη στην πόρ-τα, υπήρχαν γραμμένα τουρ-κικά.

Κατέβασαν ελληνική σημαία καιύψωσαν τουρκική σε εκκλησία

Διαφωνίες εντός τρόικας για τη χρηματοδότηση της Κύπρου

Aριστερά, ο Πατήρ Ζαχαρίας,ο οποίος φροντίζει και λει-τουργεί το ναό.

Δημοσιογράφοι, γυναίκες και άνδρεςγια Part time εργασία στον «ΕθνικόΚήρυκα». Στείλετε το βιογραφικόσας στο: [email protected]

117037/2/11-17

Zikos Realty Services Inc, located31- 21 Ditmars Blvd, ASTORIA, islooking for AGENTS. The office isspecializing in residential and com-mercial, rentals and sales. The pos-sibilities for new agents are endless.Must have good communicationskills, be patient and provide goodcustomer service. If you are inter-ested in discussing this opportunitywith me, please call Peter (646)479-7184

117025/14857/11-10

ΚΥΡΙΑ με αυτοκίνητο για να προσέ-χει 14χρονο στο TENAFLY, NJ.,απο Δευτέρα έως Παρασκευή 3:00-7:00 μ.μ. Τηλ.:(201) 675-1200

117052/2502/11-17

ACCOUNT MANAGER / MARKE-TER. Outpatient Diagnostic ImagingFacility is seeking an Account Ma-nager in QUEENS. The position em-phasizes sales objectives based onmarket assessments and physicianneeds. Full Time availability andautomobile for travel are requi-red. Greek speaking is amust. Email or Fax resume to [email protected] or (718) 228-7753.

117051/18328/11-10

Alma Bank needs TELLERS to floatbetween ASTORIA & BRONXbranches. Submit resume via com-pany website at http://www.alma-bank.com/careers or via e-mail [email protected] this ad.

117050/18327/11-16

ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ κατά προτίμησηελληνίδα για να εργασθεί , ως εσω-τερική στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Καθήκοντα:Γενικές οικιακές εργασίες και να μα-γειρεύει για ηλικιωμένο υγιή κύριο.Αποταθείτε προσωπικά:32-57 Stein-way Street, Astoria, NY 11103, 1οςόροφος.

117049/9017/11-9

GRILLMAN and or SAUTEMAN πε-πειραμένος σε όλη την διαδικασίαγια Diner στο FLORAL PARK, NY.Πλήρης απασχόληση. Τηλ.: (718)279-1472, ζητήστε τον Χάρη.

117047/624/11-15

Exclusive Distributor of DeLorenzoNovafusion Colour Care and EnzoHolistic Shampoo products seeksDISTRICT SALES MANAGERS togrow existing business, develop newaccounts, and enhance brandawareness. Job locations: MANHAT-TAN, QUEENS, BROOKLYN,STATEN ISLAND, BRONX, L.I. Call(347) 975-3231, email resume [email protected].

117046/18322/11-09

ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ, να εργασθείκατά προτίμηση ώς εσωτερική σεκαλή οικογένεια στην πόλη TO-TOWA, NJ, και να φροντίζει τα παι-διά. Τηλ. (917) 836-8621.

117017/16264/11-29

CERTIFIED PHYSICIAN ASSISTANT,CERTIFIED SONOGRAPHER/ MED-ICAL ASSISTANT and FRONT DESKRECEPTIONIST positions are avail-able at Progressive Urology. Themain office is located in MANHAS-SET with multiple satellites, includ-ing FOREST HILLS and ASTORIA.Full-time or part-time positions withgreat salary and benefits. Pleaseemail resume to [email protected] or fax (516) 487-2947

117044/8632/11-08

Το NK Studio στο GREENVALE, NY,ζητά για άμεση πρόσληψη ΜΟΔΙ-ΣΤΡΑ, για μεταποιήσεις και επιδιορ-θώσεις. Ζητήστε την Νένα. Τηλ.:(516) 801-4444 ή (917) 821-7615

117043/13618/11-6

ΜΟΔΙΣΤΡΑ ή ΡΑΦΤΗΣ για πλήρηαπασχόληση σε καθαριστήριο στοMANHATTAN. Τηλ.:(212) 581-4477 ζητήστε τον Billy.

117042/175/11-6

ΔΑΣΚΑΛΑ με πτυχείο στο EarlyChildhood Education (NY State Cer-tification) για σχολείο στην ΑΣΤΟ-ΡΙΑ. Τηλ.: (718) 626-6225 (Δευτ.-Παρ.) 10-5 μ.μ.

117041/7942/11-06

Building Supplies Company in AS-TORIA seeks: ADMINISTRATIVEASSISTANT reliable, organized,computer literate with excellenttelephone manners. Outside/Inside– COUNTER SALESPERSON, musthave some knowledge of buildingsupplies. Both positions are fulltime. Speak Greek language a plus.Please fax resumes to (718) 956-0274 or e-mail:[email protected]

117035/7053/11-15

Construction company is looking forFOREMEN with 32-HR Rigging/Foreman Suspended Scaffold Li-cense, 10-ΗR OSHA and 4-HR Sup-ported Scaffold Certifications. Call(646) 208-3184 ask for Markos.

117032/14689/11-14

ΤΑΜΙΑΣ, (γυναίκα άνω των 21ετών) για Liquor Store.Τηλ. (347)582-7213 από τις 2 μέχρι τις 9μ.μ.ζητήστε Γιάννη.

117004/18258/11-22

COSTASEMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών

εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι

709623/7486/12-31

Ζητείται ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΣ για επιχεί-ρηση DINER στο LONG ISLAND.Συστάσεις απαραίτητες.Για περισσό-τερες πληροφορίες τηλ.:(718) 614-1574 πρωϊνές ώρες και (718) 423-1941 μετά τις 7:00 μ.μ., ζητήστε τονBill.

129917/1812/11-07

Answers on Greek Issues => Solutions

By AGIS Consultans CorporationΣυνταξιούχος του Υπουργείου Οικο-νομικών (οικονομολόγος, πρώην δι-ευθυντής Εφορίας στην Αθήνα, μεσυστάσεις και μακροχρόνια εμπειρίαστα χρηματοοικονομικά και στουςελέγχους μεγάλων επιχειρήσεων),εγκατεστημένος μόνιμα στη ΝέαΥόρκη, παρέχει πληροφορίες, συμ-βουλές, κατευθύνσεις και υποδείξειςσε θέματα οικονομικά, επενδυτικά,φορολογικά, φοροτεχνικά, κληρο-νομικά, κλπ. Ευρύ δίκτυο συνεργα-σιών με ειδικούς στην Ελλάδα. Εξυ-πηρέτηση, αξιοπιστία, εχεμύθεια,αποτελεσματικότητα. Συνάντησημετά από ραντεβού. Τηλ. (718) 600-8117 στην Νέα Υόρκη και (01130)210-961-2329 στην Αθήνα. E mail:[email protected].

149886/18182/11-08

Αναλαμβάνουμε τη διαχείριση τωνακινήτων σας σε όλη την πολιτείατης Νέας Υόρκης. Εξειδικευμένοπροσωπικό με πλήρη νομική και λο-γιστική κάλυψη. Εισπράττουμε ταενοίκια, πληρώνουμε όλα τα έξοδα(εφορία, ηλεκτρικό, νερό, εργατικόπροσωπικό, κ.λπ.). Σκοπός μας ηαύξηση των εσόδων σας, με τα με-γαλύτερα ενοίκια της αγοράς, εγ-γυημένους και καλοπληρωτές ενοι-κιαστές και η μείωση των εξόδωνσας. Σας εκπροσωπούμε παντού!!!Εγγύηση η πολυετής πείρα μας. Ηαμοιβή μας είναι 1% για επαγγελ-ματικά κτήρια και 2% για κτήρια μεδιαμερίσματα σε μακροχρόνια συ-νεργασία. Επισκεφθείτε μας ή επι-κοινωνήστε μαζί μας για περισσότε-ρες πληροφορίες MeridianManagement Real Estate Service218 W 37th Street, 6th Floor, NewYork, NY, 10018. Tηλ. (212) 629-3000 ή (212) 213-1514 Εmail: [email protected]

709914/18306/11-15

DITMARS/WAREHOUSE, 4000 τ.π.,κοντά σε όλα, ενοικιάζεται σε πολύκαλή τιμή. Για πληροφορίεςτηλ.:(646) 606-9814 ή (718) 278-1810 ζητήστε τον Τομ. 417513/76/11-9

417513/76/11-9

UPSTATE, NY/GREEK RESTAURANTfor lease by owner. Recently reno-vated and fully equipped, withturnkey operation, next to the mall,with140 seats and parking. Rent ne-gotiable. Only serious inquiries. Call(607) 761-0192 ask for Ish.

457512/18319/11-7

EYKAIPIEΣ!!!1) RESTAURANT/PUB-near PUT-NAM,CT. Ετήσιες Ακαθάριστες ει-σπράξεις $750,000. Λίστα 20 χρό-νια, 80 καθίσματα, απλό μενού50/50 Food & Liquor, ενοίκιο $3,400συμπεριλαμβάνει ΝΝΝ. Πολύ κερ-δοφόρο. Τ.$375,000 προκατατα-βολή $150,000.2) PIZZA/RESTAURANT-CENTRALCT. 40min απο το Hartford. Μεγαλύ-τερη λίστα διαθεσ, καθιερωμένη 25χρ. επιχ/ση. Εβδομ. Εισπρ $15,000χωρίς DELIVERY. 54 καθισμ., B+W,parking. Ενοίκιο μόνο $ 2,000/μήναγια 10 χρόνια. Τ. $375,000, προκα-ταταβολή $150,000.3) PIZZA/SUBS - MANCHESTER,N.H. Εβδομ. εισπρ. $11,000. Ενοίκιομόνο $1,374 incl. NNN, Parking. Τ.$225,000, με προκαταβολή $100,000.4) ROAST BEEF/SUBS –PORTSMOUNTH, N.H. Εβδομ. εισπρ.$9,500. Parking, Busy RT1, Put Pizzaand do much more. Τ. $185,000, μεπροκαταβολή $90,000.5) PIZZA/SHOP, near DARTMOUTHCollege, VERMONT. 15-20 χρόνιαλίστα.Καινούργιος εξοπλισμός. 52καθίσματα,18 θέσεις parking.Εβδομ. εισπρ. $13,000 χωρίς deliv-ery και πολύ απλό μενού. Ενοίκιο $2,200/μήνα +ΝΝΝ, RE +Bldg.Πολύκερδοφόρο. Τ. $350,000 προκατα-ταβολή $175,000. 6) PIZZA/SUBS-BRAINTREE/RAN-DOLPH, MA, Εβδομ. εισπρ. $7,000,44 καθισμ., 3,000τ.π. Ανοικτά 6 μέ-ρες. Ολα καινούργια. Τ. $150,000,προκαταταβολή $60,000.7) PIZZA/SHOP-QUINCY, MA.Εβδομ. εισπρ. $10,000, 10-15% de-livery.Ενοίκιο $ 3,000/μήνα, 15 χρό-νια λίστα. 32 καθίσματα και parking.Τ. $265,000, προκαταταβολή$100,000.Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

• STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τιμή$550,000. Προκαταβολή 250,000. • STATEN ISLAND: GYRO/SOU-VLAKI ανοιχτό για lunch, dinner καιdelivery. Η τιμή μειώθηκε δραστικά.Ιδιοκτήτης βιάζεται λόγω υγείας. Δε-κτές όλες οι προσφορές τοις μετρη-τοίς.• BROOKLYN: PIZZA/GRILL ανοιχτό6 μέρες, ενοίκιο $1,700. Πρέπειεπειγόντως να πουληθεί. Δεχόμαστεπροσφορές.• ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση με op-tion to buy the property. Ευκαιρία.!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.• P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση,καλή για 2 συνεταίρους, με 250+καθισμ., θυσιάζεται για το κόστοςτου liquor license Ευκαιρία. Τηλε-φωνήστε για περισ.πληροφορίες. • CENTRAL NEW JERSEY: DINER230 καθ., πολύ μεγάλη λίστα, λο-γικό ενοίκιο. Εβδομ. εισπρ. $40’s. Τ.$1,150,000 με προκατ. $ 400,000.Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί.• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε δραστικά. Ο ιδιοκτήτης βιά-ζεται να πουλήσει.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land .Εβδομ. εισπρ.$60’s. Πωλείται η επιχείρηση και τοακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIABAR & RESTAURANT – JUSTLISTED πάνω σε 2,5 acres, κτίριο3,700 τ.π., με χώρο για επέκταση.Εξαιρετική τοποθεσία, μεγάλη κί-νηση, κοντά στα μεγαλύτερα ξενο-δοχεία, συγκροτήματα γραφείων καικατοικιών. 200 θέσεις στάθμευσης.Η τιμή περιλαμβάνει την επιχεί-ρηση, τον εξοπλισμό και άδεια πο-τού. Σε εξαιρετικά καλή τιμή πώλη-σης, ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται.PRICE: $125,000 - with$3,000/Month Rent.DINER – 24-ωρη επιχείρηση σε 1,50acres. 6.000 τ.π. κτίριο με 280 κα-θίσματα. PRICE: $1,800,000Owner financing with $400,000down payment.RESTAURANT – γωνιακό σε 6+acres. Θέση μεγάλης κυκλοφορίας.8,100 τ.π., κτίριο με 300 καθίσματα.Καλή επιχείρηση! Η τιμή περιλαμ-βάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμόκαι το ακίνητο. PRICE: $2,100,000Owner financing with $450,000down payment.RESTAURANT/BAR - Πολύ δημο-φιλές! Εξαιρετική τοποθεσία, στηνεπιχειρηματική περιοχή downtown.Υψηλός όγκος πωλήσεων. Privatebar/ dining area for parties. Πωλεί-ται η επιχείρηση, ο εξοπλισμός, ηάδεια ποτού και το ακίνητο. PRICE:$1,500,000 Owner financing with$350,000 down payment.FORMER RESTAURANT/BAN-QUET FACILITY 17,500 τ.π. κτίριο,σε 4.63 acres, με 225 καθίσματα στοχώρο του dining and 280 καθίσματαγια τη χρήση banquet και με ξεχω-ριστό κατάστημα δώρων. Πωλείταιτο ακίνητο και ο εξοπλισμός.PRICE:$1,750,000 – Owner financingwith $400,000 down payment.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

EYKAIPIEΣ!!!• PIZZA/BROOKLYN: Εβδομ. εισπρ.$6,5-7,000, λίστα 10 χρ. Ενοίκιο$1,600. Ολική T. $75,000.• COFFEE SHOP/MANHATTAN:Εβδομ. εισπρ. $39-40,000, λίστα 10χρ. Κλείνει νωρίς. T. $875,000.• LUNCHEONETTE/BROOKLYN:Εβδομ. εισπρ. $4,000, λίστα 10 χρ.Ολική T. $25,000.• COFFEE SHOP/BRONX: Εβδομ.εισπρ. $8,500, λίστα 10 χρ. Ενοίκιο$2,500. T. $175,000.Προκ. $75,000• COFFEE SHOP/BROOKLYN:Εβδομ. εισπρ. $12,000, λίστα 10 χρ.T. $235,000.• DELI/BROOKLYN: Εβδομ. εισπρ.$7-8,000, λίστα 10 χρ. T. $100,000.Προκ. $50,000.• HUBURGER PLACE-COFFEESHOP/BROOKLYN: Eβδομ. εισπρ.$24,000. Ολική T. $400,000. Προκ.$200,000.• DINER QUEENS. Eβδομ. εισπρ.$22-23,000, λίστα 17 χρόνια. Ενοί-κιο $4,000. T. $525,000. Προκ.$250,000.• COFFEE SHOP/lunchonette /NJ:Εβδομ. εισπρ. $30-32,000, λίστα 17χρ. Ενοίκιο $6,000 Ολική T.$825,000. Προκ. $250,000.• COFFEE SHOP/MANHATTAN:Εβδομ. εισπρ. $40-42,000, λίστα 12χρ. Ενοίκιο $15,000 με τους φόρους.T. $800,000• COFFEE SHOP/MANHATTAN:Εβδομ. εισπρ. $18,000, λίστα 10 χρ.Ενοίκιο $8,000 Ολική T. $300,000.• DINER/LI: Eβδομ. εισπρ. $32-35,000, λίστα 35 χρόνια. Ενοίκιο$7,500 T. $900,000. Προκ.$250,000.

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZERIA/FAST FOOD,CHELMSFORD, MA, 1200 τ.π., σεεμπορικό δρόμο. Εβδομαδιαίες ει-σπράξεις $7-8,000. Ενοίκιο$1,900/μήνα.15 χρόνια λίστα. Εξο-πλισμός σε πολύ καλή κατάσταση.Πωλείται η επιχείρηση $99,000 μετα μισά προκαταβολή.2) PIZZERIA/FAST FOOD, NEW

HAMPSHIRE. Κεντρικός δρόμος,parking. Επιχείρηση καθιερωμένηγια 10τίες. Delivery, εισπράξεις$18,000 /εβδομ. Eνοίκιο$3,250/μήνα ΝΝΝ, μεγάλη λίστα.Πωλ. η επιχείρηση $360,000 με το1/2 προκαταβολή.3) RESTAURANT/BAR/PIZZERIA: S.NEW HAMPSHIRE πάνω απο 4,000τ.π., με patio. Ετήσιες εισπράξειςπάνω από $1,000.000 Ενοίκιο$4,200/μήνα, λίστα 13 χρόνια.Όμορφο dining room, μεγάλο park-ing. Πωλ. επιχείρηση $475,000 μετα 1/2 προκαταβολή. Κερδοφόραεπιχείρηση.4) BREAKFAST/HYANNIS CAPECOD MA: Εποχιακό, ιδανικό για 6μήνες. Εισπράξεις το καλοκαίρι 3μή-νες $25-30,000/εβδομ. 240 καθί-σματα μέσα & patio. Ωράριο 6 π.μ.-2μ.μ. Ενοίκιο $3,500/μήνα, λίστα19 χρόνια. Πωλ. η επιχείρηση για$600,000 με προκαταβολή$250,000. 5) PIZZERIA/RESTAURANT: BRIS-TOL RHODE ISLAND. Σε κεντρικήπεριοχή. Εισπρ. $25,000/ εβδομ.Ενοίκιο $4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλοdining room, 100 καθισμ., λίστα 19χρόνια. Πωλ. η επιχείρησηΤ.$375,000 με $150,000 προκατα-βολή.6) PIZZERIA/RESTAURANT: SOUTHNEW HAMPSHIRE, 1ώρα απο τοBOSTON, 3,100 τ.π., μεγάλη λίστα,ενοίκιο 5,500 με όλα included.Εισπρ. $25-28,000/εβδομ., 93 κα-θίσμ., μεγάλο parking, όμορφο din-ing room, μοντέρνα κουζίνα. Πωλ.επιχείρηση $650,000. με $250,000προκαταβολή. Πολύ κερδοφόρο!!!

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 • (781) 297-2000Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΤΙΡΙΩΝ ΣΑΣ.•MANHATTAN, Landmark Building-

139 Units with River side views &Park views Above- $100 M

•MANHATTAN, 24 Units & 2 retailstores Above- $ 20 M

•MANHATTAN, 5 Star Hotel-PrimeLocation Above- $200 M

•MANHATTAN, Little Italy-21 Units& 1 Commercial -$22 M

•MANHATTAN, 8 Units & 2 Retail$ 10 M

•MANHATTAN, Near Grand CentralTerminal- Mix Use $4.350 M

•BRONX, 60 Units & 2 Retail $6.25 M•BRONX, 35 Units $2.650 M•BRONX, Mix Use- 22 Units & 2 Re-

tail $ 1.175M•BRONX, 8 Units $975,000•LONG ISLAND, OCEANSIDE,

PATCHOGUE, LINDENHURST,AMITYVILLE, Strip Centers andMedical Office Building for sale.Call for info.

We also offerProperty Management Serviceswww.precise-propertymanagement.com

[email protected] Papazafiropoulos-Broker

202059/10925/11-25

AUC 0935861 Sells on 11/23/12 at 8:00am at 654Junius St., Bklyn NY 2002 Nissa JN1DA31D52T425929 Re: A D Bentham. 8:30am at 35-40 42ndSt LIC NY 2005 Honda JH2PC37015M205024 Re:M R Batista. 9:00am at 122-02 So Conduit Ave., SoOzone Pk. NY 1999 Ford 1FAFP53S6XA168932 Re:B C Golsong/K Golsong. 9:30am at 40 Windsor Ave.,Mineola NY 2008 Nissa 5N1BR18B88C632910 Re:N Singh/Ally Fin. 10:00am at 821 Atlantic Ave.,Baldwin NY 1963 Ford 3Y83Z140789 Re: M JClari/M J Cumella. 10:30am at 1944 Bayberry Ave.Mrick, NY 1977 Formu TNRM0129M77B Re: C RDisert: 1988 SU/RU XUE82235C888 Re: C D Girardi.11:00am at 21 Post Pl., Babylon NY 1973 Troja TRJ413909734 Re: J W Coffen. 11:30am at 401 E ShoreRd., Lindenhurst NY 2006 Classic Trlr 1C9DB31356W842838 Re: S Stern. Publ. 11/6/12 & 11/13/12.

272244/10550

GARAGEMAN’S LIEN SALE: S WITTENBERG DCA#0942218 SELLS 11/20/12 1PM 10 VAN ST S.I.04 GMC 1GKET16S646141741 RE: KNISLEY,C,A;3PM 622 JERSEY AV GREENWOOD LK 06 AQ/PAGDY3587AA606 RE: HABER,R/SHIMON,C. PUBL.11/05/12 & 11/12/12.

272274/636

AUC 0935861 Sells on 11/16/12 at 8:30am at 87Dolson Ave., Middletown NY 2003 Hyund KMHDN45D13U555005 Re: P D Apostolos/Americredit Fin Svcs:2003 Ponti 1G2JB12F237253407 Re: C M Clemente/C& L Clemente/Franklin Fin Corp. 9:30am at 1766 E49th St., Bklyn NY 2011 ME/BE WDDNG8GB4BA377134 Re: Daimler Trust/J Alli/Daimler Title Co:2004 BMW WBAGN834X4DK10968 Re: L Hamilton/Street Authorized Auto Ent Corp. 10:00am at 31-05Queens Blvd., LIC, NY 2005 Cadil 3GYFK66NX5G187061 Re: L Tanglao/R Tanglao/JPMorgan Chase BankNA. 10:30am at 1845 Cornaga Ave., Far RockawayNY 2002 Toyot JTEHH20V9 26022741 Re: Stat;Portable;X-Ray Inc. 11:00am at 71-05A Amstel Blvd.,Arverne NY 2006 Lexus JTHBH96S065017664 Re: CA Fredericks/P A Henry/C A Fredericks & U Freder-icks/JPMorgan Chase Bank NA. 11:30am at 2033 MidCntry Rd., Centereach NY 2004 Ford 1FMDU73K74UA18274 Re: J V Stumbo/Drive Fin. 12:00pm at 1759Mid Cntry Rd., Centereach NY 1996 Chevr 1G1BL52P2TR180971 Re: W J McCloskey/D Kramer/North ForkBank: 1995 Chevr 1GNEK18K4SJ324472 Re: N C Ve-ra-Salinas/B Autozo: 2001 ME/BE WDBPJ73J51A015077 Re: K A Chapman/D D Kramer. 12:30pm at638 Rte 112, Patchogue NY 1999 Ponti 1G2WR5210XF246979 Re: T Tsai/M Wheeler: 1998 Ford1FAFP52UXWA126507 Re: N L Kaminsky/C C Lin-den/Credit Accept Corp. Publ 10/30/12 & 11/6/12.

272229/10550

Schiffman Auctioneers, Inc. will sell for cash at var-ious locations in New York on 11/21/12: 9:00am66 Peconic Ave, Medford 08 Dukiti ZDM1XBGV18B004642, J. Garritano; 04 Honda 1HGES26724L001009, Am Honda Fin Corp, S. Fierstein; 05 Hon-da 1HFSC52065A202567, P. Scheider, V. Krusa; 03Cadil 1G6DM57N230135394, K. Baa, V. Parisi, CredAccept Corp; 07 Chevr 1G1ZT57N87F109951, J.Guerro, Navy FCU; 05 BMW WBAEK73405B324971, J. Marquez, J. Collision Inc; 06 Ford 1FDSE35L76HA08634, J. Fontana; 05 Toyota JTKKU10429J036567, L. Woltman, Toy Mtr Cred Corp; 08 AudiWAUDH74F08N138232, R. Punter Jr; 09 Hyund5NPET46C89H533459, J. & B. Wright; 01 NissJN1CA31D91T820500, J. Desir, M. Cadet, CloverComm Corp; 01 Acura 2HNYD18471H539355, N.Mekenzie; 04 Infin JNKCV51F44M700485, K.Davis - Churchman; 07 Toyota 2T1BR32E57C848979, M. & J. Brolly; 07 Toyota JTDBT923071053359, J. Sighinolfi; 05 Chevr 2CNDL23F756098426, J. Rodrigues, One fin Corp; 07 Dodge2D4GV57267H698546, L. Blackwell Jr, Navy FCU;07 Mazda JM1BK12G271731794, V Napoleoni-Rios,L. Rios. 12:00pm 200 Atlantic Av, E. Moriches 02Key West KWEEW126B202, E#. Lustgarten. 2:00pm826 S. First St, Ronkonkoma 95 Mitsu JA3AM84J6SY030083, L. Ammirati, L. Lupinacci, Citibank NA.1/6/12 & 11/13/2012

272271/15735

REALTY EXECUTIVES TODAY

ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS

SENIOR VICE PRESIDENT

ASSOCIATE BROkERRESIDENTIAL & COmmERCIAL

• ASTORIA/ 30 Ave., ΑΠΟΚΛΕΙ-ΣΤΙΚΟ, κοντά στο τρένο, ΚΤΙΡΙΟ 20Οικογενειών με 61 δωμάτια.• ASTORIA/ L.I.C. ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ,ΚΤΙΡΙΟ 8 Οικογενειών με 7 διαμε-ρίσματα των 2 υπνοδωματίων και 1διαμέρισμα του ενός υπνοδωμα-τίου.Εισόδημα $125,000. • ΑSTORIA/30 Ave., ΟΙΚΙΑ 2 οικογ.,τούβλινη, ημιανεξάρητη, των 2υπνοδ. και 3 υπνοδ., τελειωμένουπόγειο, 2 γκαράζ και driveway. Τ.$845,000.

ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ

ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗTel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072

[email protected] 221793/2430/11-30

• ASTORIA/UPPER DITMARS ΜΟ-ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, 4 υπνο-δωμάτια, υπόγειο, ωραίος κήπος. T.$549,000. Χρειάζεται δουλειά.•ASTORIA/DITMARS, 37 St., ΟΙΚΙΑ2 οικογενειών, τούβλινη, των 4 + 3δωματίων, υπόγειο, γκαράζ χρειά -ζεται δουλειά. ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟ -ΜΙΑ. Τ. $639,000 •ASTORIA/ 24 AVE., ΟΙΚΙΑ 2 οικο-γενειών, τούβλινη με ΜΑΓΑΖΙ και 2διαμερίσματα των 4+4 δωματίων. Τ$875,000.• ASTORIA /CONDO, 1 όροφος, 2υπνοδ., ανακαινισμένο με πλυντή -ρια ρούχων και πιάτων εντός. Χαμη -λά κοινόχρηστα•ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000.•ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωμάτια,ένα υπνόδ. και υπόγειο. Σε εξαιρε-τική κατάσταση. Τ $239,000. • ASTORIA /UPPER DITMARS ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωματίωνμε υπόγειο. Εξαιρετική κατάσταση.Τ. $259,000.

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

• ASTORIA/BROADWAY RESTAU-RANT με καλή λίστα, 170 καθ.,εβδομ. εισπρ. $30-40,000. Πωλείταιλόγω συνταξιοδοτήσεως.• ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM.CONDO, B’ όροφος με θέα στοπάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα,πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων καιπλυντήριο πιάτων. T. $310,000. Tηλ.έχουμε το κλειδί!• LONG ISLAND CITY: Διπλό γω-νιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π.πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσαδιόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειομαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα.Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000.• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ-MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ια-τρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφείασυλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250τον μήνα. • ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR-CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κα-τάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο,κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρ-κιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

KREOS DECORATORS, CO. INCINTERIOR REMODELING PLUS

Tεχνικο συνεργειο με 20 χρονιαπειρα, αναλαμβανει με συνεπεια καιειλικρινεια, εσωτερικες η εξωτερικεςεργασιες στο μαγαζι, στο σπιτι η στογραφειο σας. Καθε οικοδομικη ερ-γασια, μικρη η μεγαλη. Υπογεια,κουζινες, μπανια, δωματια. Αλλαγες,επισκευες, νεες ρυθμισεις. GeneralConstruction. Bαψιμο, brick, stucco,παραθυρα, τσιμεντα. XAMHΛΕΣ ΤΙ-ΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ IN-SURED, NY LICENSE. Δωρεα�ντηλε�φωνο 1-800-226-6907 (718)777-1445 ΦΑΞ: (718) 301-5782

709817/7125/11-30

Zητούνται Υπάλληλοι

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

Ζητείται Συνέταιρος

Διάφορα

Διαχειριστές Ακινήτων

Ενοικιάσεις Επαγγελματικών Χώρων

Ενοικιάσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Eμπορικών Aκινήτων

Expertise Realty Precise-Property

Management646-235-9625

Πωλήσεις Οικιών

Δικηγόροι

Εργολάβοι

Legal Notice/Auction Notice




Μικρές Αγγελίες12

Δεχό μα στε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγε λίες, δια φη μί σεις και συν δρο μές (718) 784-5255

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣAPOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF

Funeral Home Inc.5044 Broadway, New York, N.Y. 10034

(212) 942-4000 TOLL FREE 1-888-GAPOSTLE

Funeral Parlor Co.

(718) 745-1010 SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO

GREECEΤο αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία

της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το 1921.GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83

Γραφεία Τελετών

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματαόπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου.

Φέρνω καλή τύχη.Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο

στην ευτυχία σας.Mια επίσκεψη θα σας πείσει

πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους.Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(718) 522-3495

Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο Greenpoint Brooklyn,

10 λεπτά από την Astoria760 Manhattan Ave.

Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

ΕΛΕΝΑ

ΠΝΕΥΜΑΤΙΣΤΡΙΑΘΕΡΑΠΕΥΤΡΙΑ

Φέρνω πίσω την αγάπη. Νοιώθετε χαμένοι, έχετε κατάθλιψη, είστε μόνοι; Υποφέρετε από το κακό μάτι;

Διώχνω όλα τα αρνητικά και φέρνω καλή τύχη. Φέρνω πίσω τον αγαπημένο σας, τα παιδιά σας, χρήματα, υγεία.

Σας καθοδηγώ και σας προστατεύω.1527 York Ave., Apt. 1F, New York, NY 10028

(646) 236-0082 • ΜΙΛΗΣΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ

ΜΑΡΙΑ

CENTURY 21 PAPALAS REALTY194-17 NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY

(718) 357-4800

< BAYSIDE WEEKSWOODLAND:Contemporary Mediterranean VIL-LA κουζίνα διακοσμημένη με γρανίτη,σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ.,3½ λουτρά με 2 jacuzzis, τελειωμένουπόγειο, 3 μπαλκόνια, spa στην αυλή,γκαράζ. Τ. $1,788.000< ASTORIA: COMMERCIAL BUILD-ING 75x80 τ.π. σε R6 zone, σε κεν-τρικό δρόμο κατάλληλο για μαγαζιάκαι διαμερίσματα. Τ. $5,5Μ.< BAYSIDE: MONOKATOIKIA ανε-ξάρτητη, τούβλινη μεγάλη κουζίνα,σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2½λουτρό, τελειωμένο υπόγειο. Τ.$785,000.< BEECHHURST: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑcustom made, water view, ανεξάρτη-τη, μεγάλη κουζίνα, σαλόνι με τζάκι,τραπεζαρία, family room, 3 υπνοδ., 2½ λουτρά, τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ2 αυτοκ., κεντρικός κλιματισμός,μπαλκόνια. Τ. $1,299,000.< BAYSIDE HILLS: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,τούβλινη, τύπου Tudor, καινούργιακουζίνα και μπάνια, σαλόνι με τζάκι,τραπεζαρία, 3 υπνοδωμάτια, 3 μπάνια,

γκαράζ, τελειωμένο υπόγειο. Τ.$739,000.< FLUSHING NORTH: ΜΟΝΟKATOI-KIA, ανεξάρτητη, επί οικοπέδου40Χ110, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία,μεγάλη κουζίνα, τούβλινη, 4 υπνοδω-μάτια, 1 ½ μπάνιο, τελειωμένο υπό-γειο, γκαράζ. Τ. $639,000< FLUSHING: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τού-βλινη πλησίον αγοράς και συγκοινω-νίας. Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3υπνοδωμάτια, 1 ½ μπάνιο, υπόγειο,γκαράζ. Τ. $539,900< RENTALS: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ προςενοικίαση του 1-2 ή 3 υπνοδ., list yourapartments with us.< FLUSHING: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, ανε-ξάρτητη, πλησίον της εκκλησίας τουΑγίου Νικολάου. 1ος όροφος είναιMedical Office. 2os όροφος είναι δια-μέρισμα 5 δωματίων. Τελειωμένο υπό-γειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Τ.$849,000< FLUSHING: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, 1υπνοδ., σε ωραία περιοχή και καλήκατάσταση. Χαμηλά κοινόχρηστα. Τ$139,000

0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

43

ΗΡΑΚΛΕΙΟ. («Νέα Κρήτη»). Σοκκαι συναγερμός στο ΠΑΓΝΗ μετάτο θάνατο ενός αβάπτιστου αγο-ριού 11 μηνών, το οποίο υπέστησε λιγότερο από πέντε μέρεςτρεις αλλεπάλληλες χειρουργικέςεπεμβάσεις για πρόβλημα βου-βωνοκήλης.

Ο θάνατος του βρέφους, τοοποίο θα συμπλήρωνε σε λίγεςμέρες, στις 17 Νοεμβρίου, έναέτος ζωής, προκάλεσε χθες τοπρωί κατεπείγουσα ΕΔΕ την οποίαπαρήγγειλε ο διοικητής του νο-σοκομείου Νίκος Κοκκίνης, ανα-θέτοντάς τη στον καθηγητή Ου-ρολογίας και πρόεδρο της Επι-τροπής Χειρουργείων του Νοσο-κομείου κ. Σοφρά.

Παράλληλα, ο καθηγητής Ια-τροδικαστικής Μανόλης Μιχαλο-δημητράκης, πραγματοποιεί νε-κροψία-νεκροτομή στο άτυχο11μηνο βρέφος προκειμένου ναεκδώσει πόρισμα για τα ακριβήαίτια του θανάτου του.

Η νεκροτομή πραγματοποιεί-ται με εντολή του εισαγγελέαΗρακλείου μετά την προσφυγήτης οικογένειας του βρέφους μέσωδικηγόρου.

Η οικογένεια του άτυχου βρέ-φους την ίδια ώρα, μέσα στηνανείπωτη θλίψη της και σε κα-τάσταση οργής, στρέφεται κατάτων γιατρών χειρουργών, κάνο-ντας ευθέως λόγο για βαρύταταιατρικά λάθη.

Σύμφωνα με πληροφορίες, τομόλις 11 μηνών αβάπτιστο αγο-ράκι εισήχθη την περασμένη Τε-τάρτη στο ΠΑΓΝΗ μετά από ρα-ντεβού που έκλεισε ο παιδοχει-ρουργός κ. Σακελλάρης δύο μήνες

νωρίτερα, εξαιτίας του προβλή-ματος που εμφάνιζε το βρέφοςμε τη βουβωνοκήλη.

Η οικογένεια του 11μηνουβρέφους, Κοσμαδάκη, που έχειδύο ακόμη ανήλικα τέκνα 13 και8 ετών και που μένει στις εργα-τικές κατοικίες του Κατσαμπά,παρότι βρίσκεται σε ανεργία -ημητέρα και ο πατέρας- όπως κα-ταγγέλλει έδωσε και 100 ευρώως «φακελάκι» στον χειρουργό.

Την επέμβαση πραγματοποί-ησε ο παιδοχειρουργός κ. Σα-κελλάρης, όμως κάτω από αδι-ευκρίνιστες συνθήκες κάτι συνέβηκαι δεν πήγε καλά, παρότι σεαυτές τις περιπτώσεις οι επιπλοκέςδεν είναι σημαντικές.

Οι γονείς μετά την έξοδο απότο χειρουργείο υπέδειξαν στονγιατρό ότι το παιδί τους πονάειαφόρητα και είναι πρησμένο στηνεπίμαχη περιοχή. Ο γιατρός αντα-πάντησε ότι έτσι συμβαίνει σεαυτές τις περιπτώσεις και πως το

πρήξιμο θα κρατήσει αρκετέςημέρες.

Οι γονείς, που παρατήρησανπως με τα άλλα παιδιά του θα-λάμου δε συνέβαινε το ίδιο, άρ-χισαν να διαμαρτύρονται έντονα,με αποτέλεσμα, όπως υποστηρί-ζουν, ο γιατρός να τους αποπέμ-ψει ζητώντας τους να μην τονενοχλήσουν ξανά.

Ομως οι επιπλοκές στο 11 μη-νών αγοράκι συνεχίζονταν, μεαποτέλεσμα το Σάββατο το πρωίο παιδοχειρουργός να το υποβά-λει σε δεύτερη επέμβαση.

Η κατάσταση παρέμεινε ηίδια, και το πρωί της Κυριακής,το βρέφος μπήκε και για τρίτηεπέμβαση. Κατά τη διάρκεια τουτρίτου αυτού χειρουργείου η οι-κογένεια ειδοποιήθηκε ότι τοπαιδί έχει υποστεί και καρδιακήανακοπή και πως θα πρέπει ναετοιμαστούν να το αεροβαπτί-σουν.

Δύο ώρες αργότερα τους ενη-

μέρωσαν για πρώτη φορά επισή-μως ότι το παιδί επανήλθε στιςζωτικές του λειτουργίες και ότιείχε εισαχθεί στη Μονάδα Εντα-τικής Θεραπείας Παίδων.

Δυστυχώς όμως στις 11:20 τοβράδυ της Κυριακής το αβάπτιστο11 μηνών αγοράκι κατέληξε, μηαντέχοντας προφανώς τις τρειςαπανωτές χειρουργικές επεμβά-σεις και την καρδιακή ανακοπήπου είχε υποστεί.

Οι σκηνές που εκτυλίσσονταιαπό χθες το πρωί στο νοσοκομείοείναι δραματικές. Η οικογένειαμέσω δικηγόρου κατέθεσε μηνυ-τήρια αναφορά στην ΕισαγγελίαΗρακλείου, ενώ παράλληλα ενώ-πιον του διευθυντή της Παιδο-χειρουργικής, κ. Βλαχάκη, κα-τήγγειλε το χρηματισμό του χει-ρουργού και την αδιαφορία στονα τους ενημερώσει, παρότι τοπαιδί τους ήταν προφανές ότιείχε επιπλοκές.

Ο ίδιος ο χειρουργός κ. Σα-κελλάρης φέρεται να δήλωσε ότιη οικογένεια του βρέφους ήτανεξαρχής απειλητική και επιθετικήαπέναντί του, ότι δε χρηματίστηκεκαι ότι μετά την επιπλοκή έκανεό,τι μπορούσε για να κρατήσειστη ζωή το αβάπτιστο βρέφος.

Ο διοικητής του Νοσοκομείουδηλώνει ότι η υπόθεση θα φτάσειμέχρι τα άκρα, προκειμένου ναδιαπιστωθεί τι ακριβώς έχει συμ-βεί και πως, αν υπάρχουν ευθύνεςεγκληματικής αμέλειας, οι εξελί-ξεις θα είναι καταιγιστικές.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες,η κηδεία του άτυχου βρέφουςθα γίνει σήμερα το απόγευμαστον Κατσαμπά.

Τραγωδία στο ΠΑΓΝΗ με τον θάνατο βρέφους

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η κρίσιμη ψηφοφορίαστη Βουλή αυτή την εβδομάδακαι η γενική απεργία είναι ταβασικά θέματα που προβάλλειο Τύπος της Δευτέρας 5 Νοεμ-βρίου.

«Αδέσμευτος Τύπος»Μήνυμα ενότητας σε λαό καιβουλευτές. Με ομιλία του ο Αντ.Σαμαράς στην Κ.Ο.

«Η Βραδυνή»Φοροαπαλλαγές. Ποιες θα κο-πούν και ποιες θα διατηρηθούν.

«Εθνος»ΔΗΜΑΡ... ΤΟΝ. Εκκλήσεις των«2» στον Κουβέλη. Ραντεβούαγωνίας για την κρίσιμη ψηφο-φορία της Τετάρτης.

«Ελεύθερος Τύπος»Οι τελευταίες προσλήψεις για το2012. 4.398 θέσεις για ανέργουςέως το τέλος της χρονιάς.

«Εστία»Τέταρτοι παγκοσμίως στις απο-ζημιώσεις.

«Η Εφημερίδα των Συντακτών»Τα τρία συνεταιράκια. Σαμαράς,Βενιζέλος, Κουβέλης γαντζωμέ-νοι στην εξουσία. Ο λαός στουςδρόμους.

«Τα Νέα»Η χώρα στο παρά 5’. Εκκλήσεις,παζάρια και πυροτεχνήματα.

«Εθνικός Κήρυκας»Μάχη στήθος με στήθος δεί-χνουν οι δημοσκοπήσεις. Στηντελική ευθεία Ομπάμα και Ρό-μνεϊ.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ημερησία»Ολα κρίνονται την Τετάρτη.Τριήμερη μάχη για την κρίσιμηψηφοφορία.

«Ναυτεμπορική»Ωρες κυβερνητικής αγωνίας στοδρόμο της ψηφοφορίας.

«Χρηματιστήριο»Στο Eurogroup θα «σφραγιστεί»η διάσωση των ελληνικών τρα-πεζών. Πληθαίνουν οι φωνές γιαδιαγραφή χρέους.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αγώνας» (Θράκης)Σωκράτης Ξυνίδης: «Και εμείςείμαστε εδώ και τραβάμε τα...πάθη μας».

«Ελευθερία» (Λάρισας)Δραματικοί τόνοι από Σαμαρά!«Καταστροφική η καταψήφισητων μέτρων, θα οδηγήσει σε έξο-δο από το ευρώ».

«Η Γνώμη» (Πάτρας)Οι μνηστήρες για λιμάνι, ΒΙ.ΠΕ.και αεροδρόμιο Αράξου.

«Η Δράσις» (Δωδεκανήσου)Τα μέτρα στη Βουλή οι πολίτεςστους δρόμους.

«Η Ενημέρωση» (Τρικάλων)Απάτη με φωτοβολταϊκά. Αθη-ναϊκή εταιρεία εξαπάτησε ιδιώ-τες και στη Θεσσαλία.

«Νέα Κρήτη»Η εβδομάδα του διαβόλου. Οιπιο κρίσιμες μέρες στην ιστορίατης σύγχρονης Ελλάδας.

«Πατρίς» (Κρήτης)Στους δρόμους όλοι για τα μέ-τρα. Γενική απεργία Τρίτη - Τε-τάρτη, εν όψει της ψηφοφορίαςστη Βουλή.

«Πατρίς» (Πύργου)Κάθε μέρα και χειρότερα... Ερ-χονται ακόμη πιο δύσκολα, λένεαπογοητευμένοι οι Ηλείοι.

«Πολίτης» (Χίου)Απλήρωτοι επί 2,5 χρόνια οι μό-νοι που φέρνουν λεφτά στη Χίο!

«Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων)Ολα παίζονται αυτή την εβδο-μάδα!

«Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας)Στη δίνη της ψηφοφορίας στρο-βιλίζεται το πολιτικό σκηνικό.

«Χανιώτικα Νέα»Αυξάνονται οι άστεγοι και σταΧανιά.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201214 ΕΛΛΑ∆Α

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΕχετε ανάγκη από αισιοδοξία, χω-ρίς αυτό να σημαίνει ότι μπορείτενα κάνετε σπασμωδικές κινήσειςκαι να εξαπατάτε τον εαυτό σας,αφήνοντας τη φαντασία σας ναοργιάζει.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΤα πράγματα δεν φαίνονται εύ-κολα και απαιτείται υπομονή καιπροσπάθεια. Αυτό ισχύει ακόμηπερισσότερο αν ασχοληθείτε μεθέματα μελέτης και σπουδών.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΜην αναμειχθείτε σε συζητήσειςπου μπορεί να μεταφερθούν πα-ραποιημένες και να βάλουν σεκίνδυνο τις σχέσεις σας ή να προ-καλέσουν ζημιά σε κάτι που ανα-λάβατε εσείς προσωπικά.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΑρχίζει μια περίοδος που θα σαςδώσει την ευκαιρία να τακτοποι-ηθείτε αισθηματικά. Ενεργήστεψύχραιμα και για κανέναν λόγομην αντιδράσετε σπασμωδικά.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΤα αισθηματικά ζητήματα παρου-σιάζουν όξυνση και θα επιδεινω-θούν με τη δική σας απαισιοδοξίαπου παρουσιάστηκε τελευταία.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΗ εργασία απαιτεί προγραμματι-σμό. Αποφύγετε τον εκνευρισμόκαι μη δώσετε αφορμή να ακου-στούν πράγματα που θα σας δυ-σαρεστήσουν.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΣυγκρατήστε τα νεύρα σας καιμη θέλετε να έχετε πάντα την τε-λευταία λέξη. Θα δείτε, τότε, ότιόλα θα πάνε καλύτερα.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΠαρόλο που περνάτε μια περίοδομε υπερένταση, ο καλός σας χα-ρακτήρας θα σας βοηθήσει να δια-τηρήσετε μια ατμόσφαιρα γαλήνηςστις σχέσεις σας με τα πρόσωπατου στενού περιβάλλοντος.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΜην παρασυρθείτε από τον δυ-ναμισμό σας και δείξετε εριστικέςδιαθέσεις. Προσέξτε στο κοινωνικόκαι επαγγελματικό σας περιβάλλοννα μην κάνετε λάθη, που θα μπο-ρούσαν να δυσαρεστήσουν πρό-σωπα από τα οποία εξαρτιέστε.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΟσοι παντρεμένοι ή ερωτευμένοιέχετε προβλήματα με τον ή τησύντροφο αποφύγετε να εξωθή-σετε τις διαφορές σας στα άκρακαι δείξτε καλή διάθεση.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΠροσεκτικά με τους ανθρώπουςαπό τους οποίους εξαρτάται ηπρόοδός σας. Επωφεληθείτε απότην ευνοϊκή περίοδο βελτιώνονταςτις συνθήκες εργασίας.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΠρέπει να προσαρμοστείτε στιςκαινούργιες καταστάσεις που έχουνδημιουργηθεί. Με λίγη υπομονήόλα μπορούν να πάνε καλύτερα.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Τρίτη 6 Νοεμβρίου2012. Παύλου ΠατριάρχουΚων/πόλεως του ομολογητού,Λουκά οσίου.

Ξέχνα όλους τους λόγους γιατους οποίους κάτι μπορεί να μηνπετύχει. Χρειάζεσαι μονάχα ένανκαλό λόγο που να συνηγορείστο ότι θα πετύχει.

ΒΟΥΔΑΣ

Ερέτρια. Αγνωστοι δράστεςεισέβαλαν τα ξημερώματα τηςΔευτέρας σε σούπερ μάρκετ στηνπεριοχή της Ερέτριας στην Εύβοιακαι, παρά το γεγονός ότι ενερ-γοποιήθηκε ο συναγερμός, ξή-λωσαν το χρηματοκιβώτιο καιέγιναν... καπνός! Σύμφωνα μεεκτιμήσεις, το χρηματοκιβώτιοπεριείχε περίπου 5.000 ευρώ. Ηαστυνομία διεξάγει έρευνα γιατον εντοπισμό και τη σύλληψητων ληστών.

Πάτρα. Ενας άνδρας που έπαι-ζε ΚΙΝΟ σε πρακτορείο ΟΠΑΠστην Αχαΐα κέρδισε περίπου7.000 ευρώ σε μία κλήρωση.Ετσι, αφού έβλεπε πως η τύχη

του χαμογελάει ήθελε να ξανα-παίξει ώστε να κερδίσει ακόμηπερισσότερα, όπως γράφουν τατοπικά Μέσα. Ο ίδιος παρακάλεσετην υπάλληλο του πρακτορείουνα ποντάρει 150 ευρώ στους ίδι-ους αριθμούς με την υπόσχεση...πως θα της έδινε τα χρήματαλίγο αργότερα. Ομως η υπάλλη-λος αρνήθηκε και όταν ήρθε ηώρα της κλήρωσης, ο νεαρός δια-πίστωσε πως το δελτίο δεν είχεεπικυρωθεί ενώ οι αριθμοί τουκέρδισαν. Μόλις συνειδητοποίησεπως έχασε 150.000 ευρώ άρχισενα χτυπάει την υπάλληλο.

Πύργος. Το δικό τους... ηχηρόμήνυμα ανθρωπιάς και αλληλεγ-

γύης στον πάσχοντα συνάνθρωποέδωσαν το πρωί της Κυριακής οιγονείς των μαθητών του 6ου Δη-μοτικού Σχολείου Πύργου πουσυμμετείχαν στη 17η ΕθελοντικήΑιμοδοσία της Τράπεζας Αίματοςτου σχολείου. Μέσα σε λίγεςώρες συγκεντρώθηκαν 50 μονά-δες αίματος. Το «ραντεβού ζωής»είχε δοθεί στον χώρο του σχο-λείου και χωρίς να χρειαστεί να...χτυπήσει το κουδούνι, ήταν όλοιεκεί. Περισσότεροι από 70 γονείςκαι ευαισθητοποιημένοι πολίτες

της περιοχής θέλησαν να ενι-σχύσουν την Τράπεζα Αίματοςτου σχολείου, από την οποίαέχουν βοηθηθεί δεκάδες συνάν-θρωποί μας που είχαν ανάγκη.

Σέρρες. Εφιαλτικές στιγμέςπέρασαν στα χέρια τριών ληστώνστην Τερπνή του Δήμου Βισαλ-τίας δύο γυναίκες, 70 ετών, απότις οποίες άρπαξαν το ποσό των580 ευρώ. Σύμφωνα με την αστυ-νομία, οι δράστες, φορώντας γά-ντια και κουκούλες, εισήλθαν

στο σπίτι των δύο ηλικιωμένων,αφού έσπασαν την πόρτα, καιμε την απειλή χρήσης σωματικήςβίας και μαχαιριού αφαίρεσαντα χρήματα. Διεξάγονται αστυ-νομικές αναζητήσεις για τον εντο-πισμό και τη σύλληψη των δρα-στών, ενώ προανάκριση διενερ-γείται από το Αστυνομικό ΤμήμαΝιγρίτας.

Σουφλί. Γενναιόδωρο μηχά-νημα αυτόματης ανάληψης με-τρητών στο Σουφλί αποτέλεσεέστω και για λίγα λεπτά το αντί-δοτο στην κρίση, αφού άρχισενα μοιράζει χρήματα! Τις... «θαυ-ματουργές» ικανότητες του ενλόγω ΑΤΜ μεγάλης τράπεζας

ανακάλυψε τυχαία ένας πολίτηςπου πήγε προ ημερών να πάρειχρήματα. Ως διά μαγείας το μη-χάνημα αντί για χαρτονομίσματατων 20 ευρώ έδινε των 50. Γρή-γορα ο κόσμος άρχισε να κάνειουρά για να επωφεληθεί απότην κατάσταση. Στον αντίποδα,τα στελέχη της τράπεζας ότανκατάλαβαν τι συνέβαινε έτρεχανπανικόβλητα για να διορθώσουντο λάθος που είχε γίνει και νασώσουν ό,τι μπορούν. Υπεύθυνοςγια το συμβάν φέρεται να είναιυπάλληλος της τράπεζας, ο οποί-ος μπέρδεψε τις θέσεις των χαρ-τονομισμάτων και αποτέλεσεέναν σύγχρονο Ρομπέν των Δα-σών!

Εκτός των Αθηνών

ΙΩΑΝΝΙΝΑ. Το διάστημα 3-6 Νο-εμβρίου 2012, το Σπήλαιο Περά-ματος Ιωαννίνων φιλοξενεί το Διε-θνές Συνέδριο για τα ΑξιοποιημέναΣπήλαια, το οποίο διοργανώνεταιαπό την ISCA, τη Διεθνή Οργά-νωση για τα Αξιοποιημένα Σπή-λαια.Την Κυριακή 4 Νοεμβρίου,πραγματοποιήθηκαν οι ομιλίεςτων επιστημόνων, με την παρουσίαπάνω από 55 ειδικών από όλοντον κόσμο, στο Κέντρο Προβολήςτου Σπηλαίου Περάματος «ΑνναΠετροχείλου».

Το Σπήλαιο Αγίου ΓεωργίουΚιλκίς και η νέα έκθεση του Κέ-ντρου Προβολής του Λόφου, πουάνοιξε για το κοινό τον Σεπτέμβριοτου 2012 από τον Δήμο Κιλκίς,είχαν την τιμητική τους, τόσο μετην παρουσίαση της αναπ. καθη-γήτριας Α.Π.Θ. Ε. Τσουκαλά σχε-τικά με την παλαιοντολογία καιτα σπήλαια όσο και με την πα-ρουσία του σπηλαιολόγου Βασίλη

Μακρίδη, ο οποίος εκπροσώπησετο Σπήλαιο και τον Δήμο Κιλκίς,αλλά και το Τοπικό Τμήμα ΒόρειαςΕλλάδας της Ελληνικής Σπηλαιο-λογικής Εταιρείας, ως γ. γ. τουΤμήματος.Από την παρουσίασηήταν ξεκάθαρο ότι το Σπήλαιοτου Κιλκίς μπορεί να αποτελέσειμια εναλλακτική πρόταση για του-ριστική ανάπτυξη στην περιοχή,ιδιαίτερα μέσα από ένα δίκτυοαξιοποιημένων σπηλαίων. Ιδιαί-τερα η πρόσφατη έκθεση στονΛόφο του Αγίου Γεωργίου έλαβεεγκωμιαστικά σχόλια από τουςεπιστήμονες που παρακολούθησαντο συνέδριο.

Τις επόμενες μέρες, οι Ελληνεςκαι ξένοι επιστήμονες θα επισκε-φθούν διάφορα αξιοποιημένα σπή-λαια της Βόρειας Ελλάδας και αρ-χαιολογικούς χώρους, ενώ το τε-λικό στάδιο του συνεδρίου θαπραγματοποιηθεί στην Αττάλειατης Τουρκίας.

Ολα τα βλέμματα στο ΣπήλαιοΠεράματος Ιωαννίνων

ΙΩΑΝΝΙΝΑ. Σε μια εποχή πουπολύς λόγος γίνεται για την δωρεάοργάνων, ως υπέρτατη προσφοράπρος τον συνάνθρωπο που πάσχει,το μεγαλείο ψυχής που απέδειξανπως διαθέτουν οι γονείς του...άτυχου Γιαννάκη, του τρίχρονουαγοριού από την Μπάφρα Ιωαν-νίνων που μετά από τροχαίο υπέ-κυψε στα τραύματά του, αποτελείμάθημα για όλους.

Μέσα στον πόνο τους για τηναπώλεια του παιδιού τους κι ενώολόκληρη η Μπάφρα θρηνεί γιατο χαμό του αγγελουδιού, απο-φάσισαν να δωρίσουν τα όργανάτου προκειμένου να σωθούν άλλαπαιδιά που έχουν άμεση ανάγκημεταμόσχευσης.

Ο τρίχρονος Γιαννάκης τραυ-

ματίστηκε σοβαρά σε τροχαίο ατύ-χημα που έγινε το απόγευμα τηςπερασμένης Παρασκευής στηνΜπάφρα και μεταφέρθηκε το βρά-δυ της ίδιας ημέρας στο Πανεπι-στημιακό Νοσοκομείο της Πά-τρας.

Νοσηλεύτηκε στη ΜονάδαΕντατικής Θεραπείας του Νοσο-κομείου, ωστόσο, παρά τις προ-σπάθειες που κατέβαλλαν οι για-τροί, τελικά τα ξημερώματα τηςΔευτέρας έχασε τη μάχη για τηζωή.

Καθώς το παιδί ήταν εγκεφα-λικά νεκρό οι γονείς του πήραντη γενναία απόφαση να δωρίσουντα όργανά του, συγκλονίζονταςμε το μεγαλείο ψυχής που επέ-δειξαν.

Δώρισαν τα όργανα του 3χρονου αγοριού τους

ΧΑΝΙΑ. («Νέα Κρήτη»). Την απα-γωγή, τον άγριο ξυλοδαρμό καιτη ληστεία εις βάρος του απόαστυνομικούς στα Χανιά καταγ-γέλλει ένας 29χρονος Νεοζηλαν-δός, σύμφωνα με δημοσίευματης εφημερίδας «The NewZealand Herald».

O νεαρός Joel Stirling ισχυρί-ζεται ότι όλα ξεκίνησαν ενώ έκανεδιακοπές με δύο φίλους του καιγνωρίστηκε με έναν ντόπιο, σεεστιατόριο της πόλης των Χανίων.Οπως αναφέρει το δημοσίευμα,ο 29χρονος καταγγέλλει ότι ήρθεαντιμέτωπος με δύο αστυνομι-κούς, οι οποίοι τον έδεσαν μεχειροπέδες, τον έσπρωξαν μέσασε ένα αυτοκίνητο και του έβαλανένα τσουβάλι στο κεφάλι.

Συνεχίζει λέγοντας πως στοαστυνομικό τμήμα τον κλότσησανστο έδαφος, τον έδειραν και τουπήραν το πορτοφόλι, στο οποίοείχε 200 δολάρια. «Γρήγορα εξε-

λίχθηκε σε μία πολύ σοβαρή κα-τάσταση», αναφέρει στις δηλώσειςτου. «Αρχισαν να μου ρίχνουνμπουνιές. Νομίζω ότι χτυπήθηκα

στο πρόσωπο με ένα γκλομπ.Ηταν πολύ απειλητικοί. Ελεγανσυνέχεια ‘κανείς δεν θα σε σώσει,δεν θα φύγεις από εδώ ζωντανός’.

Δεν μου έλεγαν γιατί με συνέλα-βαν ή τι είχα κάνει» προθέτει.

Οπως ισχυρίζεται, βρέθηκεμόνος σε ένα μικροσκοπικό κελίκαι κατάφερε με το κινητό τουτηλέφωνο (που είχε κρύψει στοπαντελόνι του) να επικοινωνήσειμε τους γονείς του, οι οποίοι ενη-μέρωσαν τις τοπικές Αρχές καιμε τη σειρά της ενημερώθηκε ηΙντερπόλ.

Τo δημοσίευμα καταλήγει μετον 29χρονο να προτρέπει τουςσυμπατριώτες του να είναι πολύπροσεκτικοί, αν επισκεφθούν τηνΕλλάδα, ενώ ο ίδιος δηλώνει ότι«δεν θα πατήσει το πόδι του στηνΚρήτη ποτέ ξανά».

Αξίζει να σημειωθεί ότι η εφη-μερίδα «The New ZealandHerald» που φιλοξενεί το δημο-σίευμα έχει τη μεγαλύτερη κυ-κλοφορία στη χώρα, με περίπου170 χιλιάδες φύλλα καθημερι-νά.

Σάλο προκαλεί καταγγελία τουρίστα για τα Χανιά

ΝΕΑ ΚΡΗΤΗ

Του Γ. ΣΑΡΑΦΟΓΛΟΥ για τον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ»

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ τριτΗ 6 ΝΟεμΒριΟΥ 2012

Λέει «αντίο» πρωτάθλημα από τον Νοέμβρη!Τραγικός ο απολογισμός της φετινής Ομόνοιας

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Το χειρότερο για την Ομόνοιαδεν είναι τόσο το τελικό αποτέλεσμαμε τη Δόξα (1-1), αλλά το γεγονόςπως αγωνιζόταν με παίχτη παραπάνωγια 20 λεπτά, είχε το προβάδισμα,αγωνιζόταν απέναντι στην ουραγόομάδα της βαθμολογίας, αλλά πάλιδεν μπόρεσε να νικήσει!

Οι τρεις πιο πάνω λόγοι αντικα-τοπτρίζουν πλήρως την εικόνα των«πρασίνων» στο τελευταίο τους παι-χνίδι.

Νωθρή, χωρίς διάθεση, ακίνδυνηεπιθετικά και με ποδοσφαιριστέςπου δεν έδειξαν σε κανένα σημείοπως θέλουν τη νίκη για να συνεχί-σουν την (υποτιθέμενη) αντεπίθεσηπρος την κορυφή, έμεινε μοιραίαστην ισοπαλία και ο τίτλος πάει...

χάθηκε.Από τον Νοέμβριο, μια σεζόν

που άρχισε με όνειρα και φιλοδοξίεςεξελίσσεται σε εφιάλτη, ενώ ο απο-λογισμός των δύο νικών, τεσσάρωνισοπαλιών και δύο ηττών είναι επι-εικώς τραγικός, για μια ομάδα τηςιστορίας και της εμβέλειας της Ομό-νοιας.

Πλέον, το αύριο είναι άγνωστο.Η ψυχολογία όλων είναι (δικαιολο-γημένα) στο ναδίρ και χρειάζονταιτεράστια ψυχικά αποθέματα για νααλλάξει η εικόνα και να ανατραπείτο σκηνικό.

Ο Τόνι Σαβέφσκι ζήτησε συγνώμηαπό τον κόσμο και αναφέρθηκε σεψυχραιμία. Πως, όμως, να μείνειψύχραιμος ο κόσμος με αυτά πουβλέπει;

«Θα αποδοθούν ευθύνες εκεί που πρέπει»

Σε καμιά περίπτωση, πάντως,δεν δείχνουν διάθεση στην Ομόνοιανα καλύψουν τους ποδοσφαιριστές,για την κάκιστη εμφάνιση με τηΔόξα. «Να είναι σίγουροι οι φίλοιτης ομάδας μας ότι θα αποδοθούνευθύνες εκεί που πρέπει», τόνισε οεκπρόσωπος Τύπου της ΟμόνοιαςΑνδρέας Δημητρίου. «Η ομάδα πρέ-πει άμεσα να ανακάμψει, πρέπει νααγωνίζονται αυτοί που θέλουν καιμπορούν. Από τη μια στιγμή στηνάλλη δεν ξεχνάς τη μπάλα», πρό-σθεσε ο εκπρόσωπος Τύπου των«πρασίνων». «Δεν μπορούμε να κρυ-βόμαστε πίσω από το δάκτυλό μας.Είμαστε πίσω στη βαθμολογία καιμακριά από τους στόχους μας. Η

προχθεσινή παρουσία ήταν απαρά-δεχτη. Δεν είδαμε τίποτα από Ομό-νοια», επισήμανε ο Ανδρέας Δημη-τρίου και κατέληξε:

«Η Ομόνοια είναι μεγάλη ομάδακαι θέλουμε σε κάθε παιχνίδι νακάνουμε τον κόσμο μας περήφανο.Εχουμε τη διάθεση να βοηθήσουμετην ομάδα. Πιστεύουμε ότι έχουμεποιοτικό ρόστερ».

Ανεβαίνει ο Εφραίμ, χειρουργείται ο Ακουιάρ

Στον αγωνιστικό τομέα στις προ-πονήσεις επέστρεψαν χθες (5/11)το πρωί οι ποδοσφαιριστές της Ομό-νοιας, μετά το προχθεσινό ρεπό πουτους παραχωρήθηκε για τις απαραί-τητες ανάσες.

Σύμφωνα με την επίσημη ενη-μέρωση, το πρόγραμμα περιελάμβανε

αποκατάσταση για όσους ποδοσφαι-ριστές αγωνίστηκαν στο παιχνίδι μετη Δόξα, ενώ έγιναν και ασκήσειςμε βάση την ταχυδύναμη και τηβελτίωση της φυσικής κατάστασης.

Ο Γιώργος Εφραίμ ακολούθησεατομικό πρόγραμμα προπόνησηςανεβάζοντας ρυθμούς, ενώ οι ΑντρέαςΑβραάμ και Ρενάτο Μαργκάσα συ-νέχισαν τη θεραπευτική τους αγωγή.Οσον αφορά τον Μπρούνο Αγκουιάρ,θα υποβληθεί σήμερα σε χειρουργικήεπέμβαση στη βουβωνική χώρα.

Ο Ζοάο Πάολο Αντράδε θα πε-ράσει σήμερα από ιατρικές εξετάσεις,προκειμένου να διαπιστωθεί ποιοακριβώς είναι το πρόβλημα που αν-τιμετωπίζει. Το πρόγραμμα για σή-μερα περιλαμβάνει πρωινή προπό-νηση.

ΚΥΠΡΟΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι συλλέκτες νικών της Ανόρ-θωσης συνεχίζουν ακάθεκτοι το έργοτους. Η επικράτηση τους επί τηςΝέας Σαλαμίνας δεν συνοδεύτηκεαπό εμφάνιση του τύπου «ψεκάστεσκουπίστε τελειώσατε», όμως σε κα-μιά περίπτωση δεν μειώνεται η αξία,ούτε η σημαντικότητα της.

Τρεις βαθμοί προχθές, τρεις και στα ντέρμπι.

Μετά από δύο μήνες καλών έωςκαι εξαιρετικών εμφανίσεων, ένα«τάιμ άουτ» δεν μειώνει την Ανόρ-θωση, αρκεί βεβαίως να μην επανα-ληφθεί. Καμία ομάδα δεν μπορεί νατελειώσει ένα πρωτάθλημα με τηνίδια φόρα που το άρχισε. Γι’ αυτόκαι η ουσιώδης επιτυχία των «κυα-νόλευκων» στο προχθεσινό παιχνίδιείναι που επιβλήθηκαν παρά τις πολ-λές δυσκολίες που συνάντησαν, επει-δή στα προηγούμενα χρόνια συνήθωςπλήρωναν ακριβό τίμημα σε παρό-μοιες περιπτώσεις.

Μιλώντας για δυσκολίες, οι «ερυ-θρόλευκοι» πρέπει να πιστωθούνγια την οργανωμένη και παθιασμένηανασταλτική τους λειτουργία. Καλάθα κάνουν ο Ρόνι Λέβι και οι παίκτεςτου να συνειδητοποιήσουν πως δενυπάρχει περίπτωση να συναντήσουναντίπαλο ο οποίος δεν θα μασά σί-δερα. Ειδικά οι επιθετικοί, η προχ-θεσινή αγωνιστική συμπεριφορά τωνοποίων αποτέλεσε το κομμάτι τηςευθύνης που βαραίνει την «Κυρία».

Η άμυνα είχε συνοχή και πολύλίγες φορές ανησύχησε. Το κέντροκρατούσε για πολύ μεγάλα διαστή-ματα τον έλεγχο του ματς, όμως ταατού της ομάδας ως επί το πλείστονδεν συμμετείχαν ενεργά στην ανά-πτυξη. Επέλεξαν να περιμένουν γιατροφοδότηση, με αποτέλεσμα ναπέσει όλο το βάρος στους Σκοπελίτηκαι Οχαγιόν.

Σε κάποια χρονικά σημεία, οιΛαβόρδε και Ιτζχάκι έδωσαν την εν-τύπωση πως ήθελαν μια μπάλα οκαθένας, ο Ρέζεκ δεν είχε καθαρόμυαλό για να τελειώσει δυο καίριεςφάσεις, ενώ ο Σπαντάσιο περίμενεπίσω από τον στράικερ αντί να παίρ-νει επιτελικές πρωτοβουλίες. Γι’ αυτόκαι οι επιλογές για σκοράρισμα πε-ριορίστηκαν σε δύο: Στις ατομικέςενέργειες και στις στατικές εκτελέ-σεις. Από αυτές προήλθε και το νι-κητήριο γκολ, αφού ο Λαβόρδε κέρ-δισε πέναλτι μετά από κατά μέτωποεπίθεση, το οποίο αξιοποίησε οΣπαντάσιο.

Η απόφαση του διαιτητή Παναγήαμφισβητήθηκε έντονα από τον Σό-ουζα, επειδή στην κατάληξη της φά-σης ο Κολομβιανός έπεσε κάπως θε-αματικά. Σε πρώτο χρόνο όμως, οαμυνόμενος των φιλοξενούμενωνφάνηκε να ανακόπτει την πορείατου επιτιθέμενου, με μικρή έστωεπαφή (στη μέση και στο πόδι)εντός περιοχής. Η φάση ήταν πολύγρήγορη και δύσκολη για τον διαι-τητή, ο οποίος προφανώς πίστωσετον Λαβόρδε αφού αν συνέχιζε θαέβλεπε φάτσα τον τερματοφύλακαΚόβατς.

< ανορθωση

Ακάθεκτη προχωρείκαι η «Κυρία»

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Χρειάστηκε να φτάσουμε στην τέ-ταρτη αγωνιστική της επίσημης σεζόνώστε οι Λέικερς (Lakers) να πάρουντην πρώτη τους νίκη.

Ο νεοφερμένος στο Λος Αντζελες(Los Angeles) Ντουάιτ Χάουαρντείχε 28 πόντους κατεβάζοντας 7 ριμ-παόυντ και σε συνδυασμό με τους18 πόντους του Μέτα Πις Γουόρλντκαι τους 15 από τον Μπράιαντ, οικαλιφορνέζοι επιβλήθηκαν με 108-79 των Πίστονς (Pistons) στο «StaplesCenter».

Επρεπε να σταματήσουμε να ‘αι-μορραγούμε’ και δεν υπήρχε καλύ-τερος τρόπος να γίνει απ’ αυτήν τηννίκη» ανέφερε ο Γκαζόλ που έβαλετο λιθαράκι του με 14 πόντους.

Οι Λέιεκερς (Lakers) προέρχον-ταν από τρεις ήττες στις τρεις πρώτεςαγωνιστικές της κανονικής περιόδου,ενώ είχαν χάσει επίσης σε όλα ταματς της προετοιμασίας.

Τέτοιου είδους προβλήματα είναιάγνωστα αυτήν την στιγμή στουςΝικς (Knicks) που με τον ΚαρμέλοΑντονι στα καλύτερά του πηγαίνουναπό νίκη σε νίκη. Μετά την εμφατικήπρεμιέρα επί των Χιτ (Heat), οι «νε-οϋορκέζοι» υποδέχθηκαν στη βασα-νισμένη από τον τυφώνα «Σάντι»Νέα Υόρκη τους Σίξερς (Sixers) καιτους ανάγκασαν να υποκλιθούν.

Ο «Μέλο» είχε 27 πόντους και οΤζέι Αρ Σμιθ 20 για τους γηπεδού-χους που επιβλήθηκαν με 100-84και έφτασαν στα 2 στα 2 μετά από13 χρόνια σε εκκίνηση περιόδου.

Τα ματς της Κυριακής: Φιλα-δέλφεια - Νέα Υόρκη 84-100, Μινε-σότα - Τορόντο 86-105, Φοίνιξ - Ορ-λάντο 94-115, Ατλάντα - Οκλαχόμα104-95, Ντιτρόιτ - Λέικερς 79-108.

NHL: Ανοιξε νέος κύκλος διαπραγματεύσεων

Ο νέος κύκλος διαπραγματεύσε-ων μεταξύ της ομοσπονδίας και τωνεκπροσώπων των παικτών μπορείνα έχει αποτέλεσμα όπως ανέφερεστις δηλώσεις του ο αναπληρωτήςεπίτροπος Μπιλ Ντέιλι.

Οι δύο πλευρές επέστρεψαν στοτραπέζι του διαλόγου μετά από δύοεβδομάδες και όπως εξήγησε ο Ντέιλι«είχαμε μία σειρά επαφών συζητών-

τας πάνω στις διαφορές μας». Ο τόπος παρέμεινε κρυφός αλλά

όπως αποκάλυψε ο Ντέιλι θα υπάρξεινέα επαφή στην τρέχουσα εβδομάδαπροκειμένου να βρεθεί η χρυσή τομήκαι να αρθεί το λοκ άουτ που έχειαφήσει τους παίκτες άνεργους καιτα γήπεδα του NHL άδεια.

«Ελπίζουμε ότι θα συνεχίσουμετον διάλογο με περισσότερα άτομαστο τραπέζι ώστε να υπάρξει πρό-οδος» είπε από την μεριά του ο εκ-πρόσωπος των παικτών Στίβι Φερ.

MLS: Προβάδισμα για Χιούστον και Σαν Χοσέ

«Σύμπτωση που επαναλαμβάνε-ται παύει να είναι σύμπτωση» καιτο Χιούστον (Houston) απειλεί βά-

σιμα ότι θα στείλει το Κάνσας (Kan-sas) εκ νέου πρόωρα για διακοπές.Οι Ντάιναμο (Dynamo), που είχανβάλει τέλος στην σεζόν πέρυσι στουςΣπόρτινγκ (Sporting), έκαναν πάλιζημιά στους πρωτοπόρους της βαθ-μολογίας, επικρατώντας με 2-0 στοπρώτο μεταξύ τους παιχνίδι για τουςημιτελικούς των πλέι οφ της Ανατο-λής.

Μπροστά σε περισσότερους από20.000 φιλάθλους στο «BBVA Com-pass Stadium» οι Ντάιναμο (Dyna-mo) σκόραραν από μία φορά σεκάθε ημίχρονο και έφτασαν σε μίακαθαρή νίκη που τους δίνει προβά-δισμα εν όψει του αυριανού επανα-ληπτικού στο Κάνσας (Kansas).

Στο 18’ ο Ανταμ Μόφατ άνοιξετο σκορ για τους γηπεδούχους πουέφτασαν στο 2-0 με τον ΓουίλΜπρούιν μετά από σέντρα του ΚέιλενΚαρ. Το Χιούστον (Houston) παρέ-μεινε αήττητο για 27ο διαδοχικόεντός έδρας ματς. Την ίδια ώρα στηνΔύση, οι πρωτοπόροι της βαθμολο-γίας τα κατάφερναν καλύτερα.

Πιο συγκεκριμένα, με απευθείαςεκτέλεση φάουλ του Βίκτορ Μπερ-μούντεζ από τις 31 γιάρδες στο 94ολεπτό οι Ερθκουικς (Earthquakes)άλωσαν το «Home Depot Center»των Γκάλαξι (Galaxy) με 1-0 καιέχουν τον πρώτο λόγο εν όψει τουαυριανού επαναληπτικού στο «BuckShaw Stadium».

NBA: Επιτέλους νίκη για τους Λέικερς

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Υπάρχει προβληματισμός στηνΑΕΛ για τους δύο χαμένους βαθμούςπου πέταξε η ομάδα το βράδυ τουΣαββάτου κόντρα στον Εθνικό. ΟΖόρζε Κόστα αναζητά τα αίτια τηςεμφάνισης των ποδοσφαιριστών, πουστο μεγαλύτερο μέρος του αγώναήταν μέτρια, και στοίχισε καθώς ηΑΕΛ έμεινε 6 βαθμούς μακριά απότην κορυφή. Πλέον, ο αγώνας μετην ΑΕΚ την ερχόμενη αγωνιστικήστη Λάρνακα είναι κρίσιμης σημα-σίας, εφόσον θέλει η ομάδα να πα-ραμείνει στην διεκδίκηση του τίτ-λου.

Βέβαια, προηγείται το παιγνίδιτης Πέμπτης με την Φενερμπαχτσέ.Ενα παιχνίδι υψηλού βαθμού δυ-σκολίας και αναμένεται πως οι πο-δοσφαιριστές της ΑΕΛ θα προσπα-θήσουν για το καλύτερο δυνατό καιγιατί όχι το βαθμολογικό κέρδος. Ηπροετοιμασία της λεμεσιανής ομάδαςγια τον αγώνα της Πέμπτης ξεκίνησεαπό χθες.

Εκτός πλάνων θα είναι ο Μαϊκόν,ο οποίος ένιωσε ενοχλήσεις και θαμείνει εκτός για άλλες δέκα ημέρες.Ο Αϊρόσα θα επισκεφθεί τον γιατρόγια να διαπιστώσει πώς εξελίσσεταιη αποθεραπεία του, ενώ ο Θεοφίλουθα δοκιμάσει να μπει σε κανονικούςρυθμούς. Και οι δύο δεν υπολογί-ζονται για τον αγώνα με την Φε-νερμπαχτσέ, όμως έχουν ελπίδες νατεθούν στη διάθεση του προπονητήτους για τον αγώνα με την ΑΕΚ.

Να θυμίσουμε ότι εκτός πλάνωνγια τον αγώνα της Κωνσταντινού-πολης είναι ο Ντόσα Τζούνιορ, πουσυμπλήρωσε απαγορευτικό αριθμόκαρτών στο Γιουρόπα Λιγκ.

< αελ

Γυρίζουν σελίδα και βλέπουν Φενέρ

μία σωστή διαχείριση της κατάστασηςνα είχε σωθεί.

Φαίνεται, ότι ο Βλάχος σπατάλησεκαι 5 ολόκληρες αγωνιστικές - στιςοποίες το πρόγραμμα ήταν θεωρητικάεύκολο ή αν μη τι άλλο βατό - υπότην ομπρέλα του Μαύρου και τοπαραμύθι τελείωσε. Εχουμε φτάσειΝοέμβρη, η ΑΕΚ είναι τελευταία καιέρχεται το ντέρμπι με τον Ολυμπιακό.

Σε ότι αφορά τον Φουρτάδο γιατον οποίο γίνεται μεγάλος λόγος,το μόνο σίγουρο είναι ότι ο προπο-νητής ξέρει καλύτερα. Και αφού

φτάσαμε στην 9η αγωνιστική, καιοι τρεις προπονητές που έχουν κάτσειμέχρι στιγμής στον πάγκο της ΑΕΚέδειξαν να ποντάρουν σε αυτόν,ίσως να σημαίνει κάτι. Ωστόσο προ-καλεί θλίψη το γεγονός ότι η ΑΕΚπαίζει στην κόντρα με τον σέντερφορ της μονίμως πίσω από τη μπάλα.Και δυστυχώς αν όντως ο Λίνεν βρί-σκεται με δεμένα χέρια λόγω έλλει-ψης αντικαταστάτη, τα πράγματαθα είναι ακόμα πιο δύσκολα...

• Η εβδομάδα που μπήκε είναικαθοριστική για την εξέλιξη της ει-σόδου του Βιντιάδη. Επειδή τα πε-ριθώρια στενεύουν σε σημείο που

μπορούν να σε κάνουν να βάλεις τακλάματα, η συγκεκριμένη υπόθεσηθα κριθεί από τα λεφτά που θαμπουν για να τρέξει η ΑΕΚ. Γιατίαυτά είναι τα ΜΟΝΑ που ενδιαφέ-ρουν. Δεν υπάρχει χρόνος για προ-οπτική. Και επειδή όλοι όσοι έχουνμια επαφή με το περιβάλλον τουΒιντιάδη μας λένε ότι είναι σοβαρόςάνθρωπος -και δεν έχουμε λόγο ναμην τους πιστέψουμε - είμαστε σί-γουροι πως με το «καλημέρα» θακάνει ό,τι έκανε ο Λαγός, ο Λίνενκαι ο Γκερέιρο, να βάλει δηλαδήχρήματα σε αρκετά μεγαλύτερο βαθ-μό. Γιατί γνωρίζει πως αυτό είναι

αναγκαίο για να τρέξει η ΑΕΚ.• Ο Ανχελ Κορδέρο θα χάσει

έναν από τους τέσσερις επόμενουςαγώνες της ΑΕΚ καθώς συμπλήρωσεστο προχθεσινό παιχνίδι τέσσεριςκίτρινες κάρτες. Ο Ισπανός που είναιένας από τους σημαντικότερους πο-δοσφαιριστές για την καλή λειτουρ-γία του κέντρου της ομάδας, θα δια-λέξει μαζί με τον προπονητή το ματςπου θα λείψει. Παράλληλα, άλλοιπέντε έχουν τρεις κάρτες και μεάλλη μία θα χάσουν παιχνίδι. Αυτοίείναι οι Φούντας, Κατίδης, Κουρέλ-λας, Κοντοές, Βαλ. Βλάχος. Τέλος,από δύο κίτρινες έχουν οι Φουρτάδο,

Φέτσης, Κουτρουμπής, Αρκούδας.• Ο Γιώργος Κουτρουμπής δεν

πήρε μέρος στη προπόνηση της Δευ-τέρας που ολοκληρώθηκε καθώς έχειυποστεί ένα αιμάτωμα στο μηρό καιθα εξεταστεί από το ιατρικό επιτελείοχωρίς πάντως να υπάρχει φόβος ναχάσει το παιχνίδι με τον Ολυμπιακό.

Ο Λίνεν μιλώντας στους παίκτεςτου μετά το ντέρμπι είπε: «Δυστυχώςμέσα σε ένα μήνα δεν μπορώ νασας μάθω πώς να επιτίθεστε. Τοπρόβλημα είναι σημαντικό. Υπάρχειπροστασία και σταθερότητα στηνάμυνα, αλλά στην επίθεση δεν μπο-ρούμε να βρούμε το δρόμο προς τα

δίχτυα. Το θέμα είναι να βρούμετην σωστή λύση. Την Κυριακή παί-ζουμε ίσως το πιο δύσκολο παιγνίδιτου πρώτου γύρου. Δεν θα πρέπεινα έχουμε άγχος. Θα προσπαθήσου-με να χτυπήσουμε το παιγνίδι καιθα πρέπει να υπερβάλλεται εαυτόν.Αύριο θα έχετε ρεπό, αλλά πρέπεινα δουλέψουμε όλη την εβδομάδα».

Κατά τα άλλα, δεν υπήρχε κάποιααπουσία για την ομάδα με τους βα-σικούς να κάνουν χαλάρωμα καιτους υπόλοιπους να εξασκούνται σεασκήσεις τακτικής. Σήμερα υπάρχειρεπό και την Τετάρτη προγραμματί-στηκε διπλή προπόνηση.

Το μόνο θετικό για την ΑΕΚ είναι η μικρή η διαφορά

O Ντουάιτ Χάουαρντ ήταν ο κυρίαρχος των αιθέρων και βοήθησε σημαντικά τους Λος Αντζελες Λέικερςνα επικρατήσουν των Ντιτρόιτ Πίστονς ανοίγοντας λογαριασμό στις νίκες στην φετινή σεζόν.

μαρκ τζ. τεριλ/αΣΟΣιεΪτεΝτ ΠρεΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η αντίσταση της Α.Ε Πάφουστο ματς του Σαββάτου, που διεξήχθηστο Παφιακό, δεν αποδείχτηκε ικανήνα ανακόψει τη ξέφρενη πορεία τηςΑΕΚ Λάρνακας.

Η «αρμάδα» του Ραν Μπεν Σιμόνσημείωσε άλλη μία επιτυχία στοενεργητικό της και μάλιστα με τοεπιβλητικό 3-0. Ετσι, έφτασε στηνέβδομή της νίκη σε οκτώ αγώνεςκαι φιγουράρει στην κορυφή τουβαθμολογικού πίνακα με 22 βαθμούς.

Η συνταγή που ακολούθησαν οι«κιτρινοπράσινοι» για να φτάσουνστο τελευταίο τρίποντο δεν διέφερεαπό αυτή των προηγούμενων αγω-νιστικών. Η ομάδα του Ισραηλινούτεχνικού έλεγξε το παιχνίδι στη με-γαλύτερή του διάρκεια. Πρόσεξε τανώτα της, κυκλοφόρησε σωστά τηνμπάλα και περίμενε την κατάλληληστιγμή για να «χτυπήσει» στην επί-θεση. Ετσι, σημείωσε τρία γκολ μετάτο 74ο λεπτό.

Γενικά, η ΑΕΚ δεν είναι από τιςομάδες που «καίγονται» για να σκο-ράρουν από τ’ «αποδυτήρια». Ασφα-λώς, αυτό δεν γίνεται κατόπιν εντο-λής του Μπεν Σιμόν, όμως είναιαξιοπρόσεκτο το γεγονός ότι απότα 12 γκολ που σημείωσε η ομάδατης Λάρνακας, τα εννιά επιτεύχθηκανστο δεύτερο ημίχρονο.

Οσο για τα άλλα τρία τέρματα,σημειώθηκαν κοντά στη λήξη τουημιχρόνου (Αλκή: Μυτίδης 39’, ΑγίαΝάπα: Φαράν 38’, Εθνικός: Πάλιτς45’).

Είναι προφανές, λοιπόν, ότι οιποδοσφαιριστές της ΑΕΚ διατηρούνσε υψηλά επίπεδα την ηρεμία τουςκαι την αυτοπεποίθησή τους κατάτη διάρκεια του αγώνα.

Επίσης, αποδεικνύουν ότι έχουντις δυνάμεις να παλεύουν μέχρι τέ-

λους για να φτάνουν στον στόχοτους. Αυτά είναι στοιχεία ομάδαςπου ξέρει να παίρνει αποτελέσματακαι που έχει τα φόντα να διατηρήσειτον πρωταγωνιστικό της ρόλο στοπρωτάθλημα.

Ρεκόρ ο ΧαΐμοφΑν - όπως λένε - οι άμυνες δίνουν

τίτλους, στην ΑΕΚ έχουν κάθε λόγονα αισιοδοξούν ότι μπορούν να κά-νουν την έκπληξη.

Η εστία του Γκάι Χαΐμοφ παρα-μένει απαραβίαστη για 720 λεπτάκαι ήδη το ρεκόρ ανέπαφης εστίας

από την έναρξη του πρωταθλήματοςείναι γεγονός. Τα εύσημα ανήκουντόσο στον Ισραηλινό κίπερ όσο καιστην πολύ καλή ανασταλτική λει-τουργία των «κιτρινοπράσινων». Κατ’επέκταση, πρόκειται για δουλειάτου Ραν Μπεν Σιμόν. Τ’ αποτελέ-σματά της είναι οφθαλμοφανή καιαποφέρουν καρπούς στα επίσημαπαιχνίδια.

Τα φετινά γκολ της ΑΕΚ1η αγωνιστική: Αλκή - ΑΕΚ 0-1

(Μυτίδης 39’)2η αγωνιστική: ΑΕΚ - Απόλλων

2-0 (Πιντάδο 55’, 90’)3η αγωνιστική: Ομόνοια - ΑΕΚ

0-1 (Ντα Σίλβα 84’)4η αγωνιστική: ΑΕΚ - Ολυμπιακός

1-0 (Δημητρίου 87’)5η αγωνιστική: Σαλαμίνα - ΑΕΚ

0-0 (-)6η αγωνιστική: ΑΕΚ - Αγία Νάπα

3-0 (Φαράν 38’, Μάτσι 83’, Ζόρζε85’ αυτ.)

7η αγωνιστική: Αχνα - ΑΕΚ 0-1(Πάλιτς 45’)

8η αγωνιστική: Α.Ε Πάφος - ΑΕΚ0-3 (Πιντάδο 74’, 90’, Ντάμεν 86’)

Εκπληκτική η πορεία της ΑΕΚ Λάρνακας

Για 720 λεπτά έχει κρατήσει ο Ισραηλινός τερματοφύλακας της ΑΕΚ Λάρνακας Γκάι Χαΐμοφ την εστία τουαπαραβίαστη και έσπασε το ρεκόρ του Ντεγκρά, ενώ έχει την δυνατότητα να το αυξήσει στη συνέχεια.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Σε ένα ντέρμπι που έγινε στην σκιάτων καταστροφών που άφησε πίσωτου ο τυφώνας «Σάντι», οι Στίλερς(Steelers) με κορυφαίο παίκτη τονΙσαάκ Ρέντμαν επικράτησαν με 24-20 των Τζάιαντς (Giants) στη ΝέαΥόρκη και παρέμειναν σε τροχιάπλέι οφ, βελτιώνοντας την επίδοσήτους στο 5-3.

Η ομάδα του Πίτσμπουργκ (Pit-tsburgh), έφτασε στη Νέα Υόρκη(New York) λίγες ώρες πριν την ανα-μέτρηση καθώς το ξενοδοχείο πουείχαν κάνει κράτηση δεν είχε ηλε-κτρικό ρεύμα και δεν μπόρεσε νατους φιλοξενήσει, όμως δεν επηρε-άστηκε καθόλου ο Ρέντμαν ο οποίοςέκανε ρεκόρ καριέρας καλύπτοντας147 γιάρδες ενώ σκόραρε το νικη-τήριο TD της ομάδας του 4’.02’’ πριντην λήξη της αναμέτρησης. Τα άλλαδύο TD των φιλοξενούμενων προ-ήλθαν από ισάριθμες ασίστ του ΜπενΡόιθλισμπέργκερ στους Σάντερς καιΟυάλας.

Στις δηλώσεις του μετά το ματς,όμως ο «Μπιγκ Μπεν» εστίασε στηνδοκιμασία που υποβλήθηκε η πόλη:«Υπάρχουν τόσα πράγματα γύρωμας που μας δείχνουν ότι αυτό πουκάναμε δεν ήταν και το σημαντικό-τερο. Οι προσευχές μας είναι γιαόλους τους ανθρώπους εδώ. Ελπίζωνα ξέφυγαν λίγο με τον αγώνα».Την ίδια ώρα στην Ατλάντα (Atlanta)ο Ματ Ράιαν και οι Φάλκονς έπαιρνανμία ακόμη νίκη έστω κι αν δεν ήτανστα καλύτερά τους. Ο quarterbackτων γηπεδούχων πέταξε 325 γιάρδες

και μία ασίστ για TD οδηγώντας τηνμοναδική αήττητη ομάδα της Λίγκαςστο 19-13 επί των Καουμπόις (Cow-boys).

«Νομίζω το στο τέλος του ματςμπορούμε να πούμε ότι ήταν μίακαλή εμφάνιση και κάναμε τα απα-ραίτητα για να κερδίσουμε» σχολίασεο Ράιαν, ενώ μεγάλο μερίδιο τηςεπιτυχίας δικαιούται σίγουρα ο ΜατΜπράιαντ που ευστόχησε σε τέσσεραFG σημειώνοντας τους υπόλοιπουςπόντους της ομάδας του πέραν τουTD του Ογκλίτρι 5’.21’’ πριν το τέλοςτης αναμέτρησης. Από εκεί και πέραο Πέιτον Μάνινγκ συνέχισε στουςδικούς του υψηλούς ρυθμούς και οιΜπρόνκος (Broncos) απολαμβάνουντα αποτελέσματα. Αν και δέχθηκεδύο interceptions από την άμυνατων Μπένγκαλς (Bengals), ο έμπει-ρος quarterback εξιλεώθηκε με τρειςασίστ οδηγώντας την ομάδα τουΝτένβερ (Denver) στο 31-23 επίτου Σινσινάτι και στο 5-3. Τέλος, οιδυσκολίες για τον Ρόμπερτ Γκρίφινκαι τους Ρέντσκινς (Redskins) μετάτο καλό ξεκίνημα στην σεζόν συνε-χίζονται καθώς γνώρισαν νέα ήττααπό τους Πάνθερς (Panthers) με 21-13 και έπεσαν στο 3-6.

Τα ματς της Κυριακής: Μαϊάμι- Ιντιάνα 20-23, Μπάφαλο - Χιούστον9-21, Βαλτιμόρη - Κλίβελαντ 25-15,Ντένβερ - Σινσινάτι 31-14, Αριζόνα- Γκριν Μπέι 17-31, Καρολίνα - Ουά-σιγκτον 21-13, Τάμπα - Οκλαντ 42-32, Μινεσότα - Σιάτλ 20-30, Πί-τσμπουργκ - Τζάιαντς 24-20, Ντάλας- Ατλάντα 13-19.

< nfl

«Αλωσαν» τη Νέα Υόρκη οι Στίλερς

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

1991: Ο Magic Johnson, ο μπασκετμπολίστας που οδήγησε τους Lakersστην κατάκτηση 5 πρωταθλημάτων στο ΝΒΑ, ανακοινώνει ότι είναιφορέας του AIDS και αποχωρεί. Την επόμενη χρονιά, το 1992, θαλάβει μέρος με την ομάδα της Δύσης στο All Star Game του Ορλάντοέπειτα από απαίτηση και ψηφοφορία των φιλάθλων. Θα ανακηρυχθείMVP και η ομάδα του, η Δύση, θα νικήσει την Ανατολή με 153-113.

1959: Ο Wilt Chamberlain αντιμετωπίζει τον Bill Russel στην Βοστόνη καιτον κερδίζει στους πόντους 30-22 αλλά χάνει στα ριμπάουντ 35-28.

Πηγή: Galanis Sports Data


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201216 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Πανιώνιος ρίχνεται στη… μάχητου Eurocup αύριο, Τετάρτη (14.30ώρα Νέας Υόρκης) απέναντι στηνΟστάνδη εκτός έδρας, με τον Θα-νάση Σκουρτόπουλο να τονίζει πωςη ομάδα του θα παλέψει για τηνίκη. Ο Ελληνας τεχνικός της ομάδαςτης Νέας Σμύρνης υπογράμμισε: «ΗΟστάνδη είναι η πρωταθλήτρια ομά-δα στο Βέλγιο, μια ομάδα που συμ-μετείχε στα προκριματικά της Ευ-ρωλίγκας, κάτι που σημαίνει ότιπρόκειται για μια πολύ ισχυρή ομά-δα. Εχουν παράδοση και ένα πλήρεςρόστερ με έμπειρους παίκτες. Νομίζωότι το στιλ μπάσκετ τους, μας ται-ριάζει καλά και θα είμαστε σε θέσηνα παλέψουμε για τη νίκη στο…σπίτι τους. Είναι ένα κρίσιμο παιχνίδικαι για τις δύο ομάδες, αλλά νομίζωότι μπορούμε να τα καταφέρουμεαν μείνουμε συγκεντρωμένοι στοσχέδιο μας καθ’ όλη τη διάρκειατου παιχνιδιού. Η Οστάνδη μπορείνα έχει αλλάξει πολλά στο ρόστερτης, το περασμένο καλοκαίρι, αλλάεξακολουθεί να είναι μια πολύ καλήομάδα».

Από την πλευρά του ο νεαρόςγκαρντ της ομάδας της Νέας Σμύρνηςμε δηλώσεις του τόνισε αναλυτικάγια το συγκεκριμένο ματς:

«Είναι πολύ σημαντικό για μας,να πάρουμε μία εκτός έδρας νίκηστο πρώτο μας παιχνίδι στο Eurocup.Γνωρίζουμε τις δυσκολίες αυτού τουπαιχνιδιού και ότι θα αντιμετωπί-σουμε μια ισχυρή και έμπειρη ομάδα.Η Ούνιξ Καζάν είναι το φαβορί στονόμιλό μας, αλλά αν καταφέρνουμενα πάρουμε την εκτός έδρας νίκηεναντίον της Οστάνδης, τότε θα κά-νουμε ένα μεγάλο βήμα μπροστάγια να προκριθούμε στο ‘Last 16’.Πρέπει να είμαστε συγκεντρωμένοικ και να μην αφήσουμε τους αντι-πάλους μας να κάνουν το παιχνίδιτους και να επιβάλουν τον ρυθμότους».

Το μήνυμα του ΠεδουλάκηΤο μήνυμά του προς όλους όσοι

ανήκουν στο ρόστερ του Παναθη-ναϊκού έστειλε ο Αργύρης Πεδου-λάκης στη συνέντευξη Τύπου, ενώστάθηκε παράλληλα και στη σοβα-ρότητα που πρέπει να έχουν οι παί-

κτες του. Ο έμπειρος προπονητήςτου «εξάστερου» δεν μπορούσε νακρύψει τον προβληματισμό του μετάτην ήττα από τον Ικαρο, έδωσε όμωςτο σύνθημα της έναρξης της προ-σπάθειας για την άμεση ανάκαμψη:«Ξεκινήσαμε συγκεντρωμένα καιπολύ καλά στο πρώτο δεκάλεπτο.Θεωρήσαμε ίσως πως θα είναι εύκολοματς. Λάθος μας! Στη συνέχεια δενείχαμε ομαδικό πνεύμα, το παιχνίδι‘έκλεισε’, κάναμε λάθη, χάναμε βολέςκαι όταν στραβώνει το παιχνίδι μετάαπό 16 πόντους προβάδισμα, μπαίνεικαι ο φόβος στην εξίσωση. Ο Ικαροςέβαλε μεγάλα σουτ, μας πίεσε καιδεν τα καταφέραμε. Πρέπει να μά-θουμε να τελειώνουμε τα παιχνίδιαόταν είμαστε μπροστά. Τι φταίει;Οταν έχουμε 2-3 παιδιά σε κακήμέρα, αρχίζουν τα προβλήματα. Τοέχουμε ζήσει αυτό. Παιδιά στα οποίαστηριζόμαστε. Θα πρέπει οι υπόλοι-ποι να το προσεγγίζουμε διαφορετικάτο παιχνίδι. ‘Φάγαμε’ οχτώ πόντουςσε ένα λεπτό στο δεύτερο δεκάλεπτο.Αλλά δεν μπορούν να παίζουν συ-νέχεια οι ίδιοι. Εχουμε συνεχείςυποχρεώσεις. Πρέπει και οι υπόλοι-ποι να ανέβουν επίπεδο».

Στο ίδιο μήκος κύματος κι ο Στε-φάν Λάσμε που τόνισε πως όλοιστον «εξάστερο» πρέπει να βρούνετί φταίει και να είναι συγκεντρωμέ-νοι… Αναλυτικά ο Γκαμπονέζος ψη-λός των «πρασίνων» τόνισε για τοπαιχνίδι με την ομάδα της Καλλιθέας:«Δεν ήμασταν συγκεντρωμένοι στοτέλος του αγώνα. Είμαστε ακόμαμία νέα ομάδα. Πρέπει να βρούμε τιφταίει, να βρούμε τους εαυτούς μας,να παραμένουμε συγκεντρωμένοισε όλο το παιχνίδι για να παίρνουμετη νίκη. Είμαστε μία νέα ομάδα μεκαλούς παίκτες. Χρειάζεται χρόνοςγια να βρούμε ο καθένας τα πατή-ματά του και το ρόλο του στην ομά-δα».

Οσο για τον αγώνα με την Χίμκι,υπογράμμισε: «Είμαστε μία νέα ομά-δα όπου δουλεύουμε σκληρά. Είναισημαντικό να κάνουμε σκληρή προ-πόνηση κάθε μέρα και να κοιτάμεκάθε αγώνα ξεχωριστά. Πρέπει ναείμαστε συγκεντρωμένοι».

Ο Παναθηναϊκός έπεσε θύμα τουκακού του εαυτού, ηττήθηκε από

τον Ικαρο Καλλιθέας για την 4ηαγωνιστική της Α1 και ο ΣοφοκλήςΣχορτσιανίτης έκρουσε τον «κώδωνα»του κινδύνου ενόψει της συνέχειας:«Δεν είχαμε συγκέντρωση, δεν εκτε-λέσαμε αυτά που μας είπαν οι προ-πονητές.

Τον τελευταίο μήνα λέω ότι χρει-αζόμαστε υπομονή. Αυτή δεν είναικατάσταση. Συνεχίζουμε να δου-λεύουμε. Να βάλουμε όλοι μας στομυαλό μας σε ποια ομάδα βρισκό-μαστε. Δεν γίνεται έτσι. Πρέπει νακοιτάξουμε τον εαυτό μας στον κα-θρέφτη και να βρούμε τι φταίει. Τοπρόβλημα είναι στην καρδιά και στομυαλό του καθενός. Σκοτωνόμαστε,παλεύουμε κάθε μέρα στην προπό-νηση, αλλά ο καθένας πρέπει βρει

τι φταίει. Εκεί είναι το πρόβλημα.Πρέπει να συγκεντρωθεί, να ξεχά-σουμε το ‘εγώ’ και να φτιάξουμεένα σύνολο που να ανταποκρίνεταιστις προσδοκίες».

Από την άλλη πλευρά της όχθης,αυτή των νικητών, ως μία βραδιάέκπληξης χαρακτήρισε ο ΔημήτρηςΠρίφτης μετά τη νίκη του Ικάρουαπέναντι στον Παναθηναϊκό στοκλειστό της Γλυφάδας. Ο Ελληναςτεχνικός της ομάδας της Καλλιθέας,υπογράμμισε μετά το τέλος του αγώ-να: «Ηταν μια βραδιά έκπληξης γιαόλους μας. Είναι μια νίκη που δεντην περιμέναμε ούτε εμείς. Το πι-στέψαμε όμως στην διάρκεια τουαγώνα. Αυτό που υπάρχει για εμάςείναι η χαρά της μιας βραδιάς. Πρέπει

να ξεφύγουμε από αυτήν τη σκέψη,γιατί η έπαρση είναι ο χειρότεροςεχθρός. Είναι μια κατάσταση πουείχα την τύχη να διαχειριστώ καιπέρυσι με την Καβάλα, όταν τη νίκηεπί του Παναθηναϊκού διαδέχθηκεένας μήνας καταστροφικός. Θα προ-σπαθήσω να μείνω εγώ προσγει-ωμένος και στη συνέχεια να κρατήσωκαι τους παίκτες μου προσγειωμέ-νους. Δεν γίναμε καλύτερη ομάδα.Κάναμε ένα βήμα. Είχαμε τύχη σεκάποια σουτ και στο τέλος είχαμεκαλύτερη αμυντική λειτουργία καιαμυντικό ριμπάουντ. Αυτό που έχεισημασία είναι οι δύο βαθμοί. Ταυπόλοιπα είναι συναισθήματα μιαςβραδιάς. Καλή επιτυχία στην προ-σπάθεια του Παναθηναϊκού».

Στη «μάχη» της Ευρώπης ο ΠανιώνιοςΕρχεται για Χολέμπας η Στόουκ

Ο Χοσέ Χολέμπας κάνει μια κα-ταπληκτική σεζόν κι έτσι δεν πρέπεινα προκαλεί έκπληξη ότι μια αγγλικήομάδα, η Στόουκ Σίτι θα στείλει αύ-ριο άνθρωπό της στο «Γ. Καραϊσκά-κης» για να τον παρακολουθήσειαγωνιζόμενο στο παιχνίδι του Ολυμ-πιακού με την Μονπελιέ.

Την ίδια στιγμή πάντως ο ομο-γενής αμυντικός βρίσκεται σε συζη-τήσεις με την διοίκηση των «ερυ-θρολεύκων» για την ανανέωση τουσυμβολαίου του που λήγει το ερχό-μενο καλοκαίρι, με το πιθανότεροσενάριο να θέλει τις δυο πλευρέςνα καταλήγουν σε συμφωνία.

Αξίζει να σημειωθεί ότι στις εξέ-δρες του Φαληρικού γηπέδου θαβρίσκεται αύριο και άνθρωπος τηςΣάλκε, προσεχούς αντιπάλου τουΟλυμπιακού καθώς και σκάουτερτης Μπάγερν Μονάχου και της Μί-λαν, προφανώς για να... τσεκάρουνπαίκτες της Μονπειλέ.

Ο... ανίκητος ΚάρολΜια τρομερή παράδοση έχει δη-

μιουργήσει ο Ρόι Κάρολ από τηνμέρα που ήρθε στον Πειραιά, καθώςμε τον ίδιο τερματοφύλακα, ο Ολυμ-πιακός δεν έχει ηττηθεί σε κανέναπαιχνίδι του σε καμία διοργάνωση!

Από την στιγμή που όλα δείχνουνότι ο Βορειοϊρλανδός θα καθίσεικάτω από τα δοκάρια και στο σημε-ρινό ματς με την Μονπελιέ, στοστρατόπεδο των Πειραιωτών εύχον-ται αυτή η... ρέντα του Κάρολ νασυνεχιστεί και στο 20ό παιχνίδι.

Συνολικά ο Κάρολ, έχει αγωνιστείσε 19 ματς (δυο από αυτά ήταν φι-λικά) με την φανέλα του Ολυμπιακούαπό την μέρα που πήρε μεταγραφήαπό τον ΟΦΗ και στο φινάλε τους,στα 17 οι «ερυθρόλευκοι» πήραν τηνίκη, ενώ τα άλλα δυο που ήτανεκτός έδρας, έληξαν ισόπαλα.

Εκτός Ντάλας το Κάρι

Ο Εντι Κάρι δεν είναι ο ίδιοςπαίκτης μετά το σοβαρό πρόβλημακαρδιάς που αντιμετώπισε. Ο έμ-πειρος σέντερ δεν μπόρεσε να προ-σφέρει τα αναμενόμενα στους Μά-βερικς και οι άνθρωποι του συλλόγουτου Ντάλας αποφάσισαν να μην συ-νεχίσουν την συνεργασία μαζί του.Ο 30χρονος σέντερ αγωνίστηκε σχε-δόν 12 λεπτά κατά μέσο όρο στιςδύο πρώτες αγωνιστικές της φετινήςσεζόν του NBA σημειώνοντας 4,5πόντους και 2 ριμπάουντ. Η ομάδατου Ντάλας ανακοίνωσε ότι την θέσητου στο ρόστερ θα πάρει ο ΤρόιΜέρφι.

Εχασε την αύρα τηςη Λάτσιο

Από την στιγμή, που η Λάτσιοέκανε το ταξίδι στην Αθήνα καιέπαιξε με τον ΠΑΟ, λες και έχασετην αύρα της.

Η ιταλική ομάδα που φιλοξενείτους «πράσινους» την προσεχή Πέμ-πτη στο πλαίσιο της 4ης αγωνιστικήςτου 10ου ομίλου του Γιουρόπα Λιγκ,υπέστη την συντριβή από την Κα-τάνια με 4-0 εκτός έδρας.

Η αντίπαλος της Λάτσιο ήτανεξαρχής το αφεντικό στο παιχνίδικαι κατάφερε να προηγηθεί με 3-0στο α’ μέρος. Αντίδραση δεν υπήρξεαπό τους «λατσιάλι» ούτε στην επα-νάληψη και η Κατάνια πέτυχε άλλοένα τέρμα ολοκληρώνοντας θριαμ-βευτικά το παιχνίδι. Ας ελπίσουμε,η Λάτσιο που παίζει το ντέρμπι τηςΡώμης με την Ρόμα την ερχόμενηΚυριακή θα συνεχίσει με ανάλογεςεμφανίσεις...

Κοντοδήμος: Δίκαιο αποτέλεσμα

Δίκαιο χαρακτήρισε το ισόπαλοαποτέλεσμα μεταξύ του Πλατανιάκαι της Κέρκυρας (1-1) ο ΔημήτρηςΚοντοδήμος.

Ο αριστερός μπακ των «Φαιάκων»θεωρεί ότι ή ομάδα του έχει πλέονπολύ καλή ψυχολογία μετά τις συ-νεχόμενες καλές εμφανίσεις, ενώχαρακτήρισε «σκληρή» την έδρα τωνΧανιωτών, όπου δύσκολα παίρνεικάποιος βαθμό ή βαθμούς.

«Είναι δίκαιο το αποτέλεσμα. Λί-γες ομάδες θα περάσουν από τηνέδρα του Πλατανιά, ο οποίος είναικαλή ομάδα. Στο τέλος βέβαια θαμπορούσαμε να πάρουμε τη νίκη.Εχουμε κάνει καλή αρχή και έχουμεκαλή ψυχολογία. Η Κέρκυρα φέτοςχτίστηκε από το μηδέν και έχουμενέα πρόσωπα. Βρήκαμε τον καλόμας εαυτό και η διοίκηση είναι κοντάμας. Τώρα έχουμε τον Παναθηναϊκόκαι θέλουμε να πάρουμε το καλύτεροδυνατό αποτέλεσμα», ήταν χαρα-κτηριστικά τα όσα δήλωσε ο Κοντο-δήμος.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Στην Οστάνδη αγωνίζεται αύριο ο Πανιώνιος στην πρεμιέρα του στο Γιούροκαπ με αντίπαλο την τοπικήομάδα και φυσικά ο πρώτος και μοναδικός στόχος του Σκουρτόπουλου είναι καλή εμφάνιση και νίκη.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Ουσιαστικά το μεγάλο δίλημματου Ζαρντίμ, είναι σε ποιες θέσειςθα χρησιμοποιήσει τους Μοντέστοκαι Σιόβα. Απόντος του τραυματίαΚοντρέρας, αναζητείται ο παρτενέρτου Κώστα Μανωλά στο κέντρο της«ερυθρόλευκης» άμυνας, με τον Σιό-βα να είναι το φαβορί καθώς αγωνί-στηκε στη συγκεκριμένη θέση καιεναντίον του ΟΦΗ για το πρωτά-θλημα.

Ομως ο Ζαρντίμ εξετάζει την πε-ρίπτωση να προωθήσει τον Σιόβαστην μεσαία γραμμή ώστε να παίξει

ως αμυντικός μέσος δίπλα στον Μα-νιάτη, μεταθέτοντας παράλληλα τονΚορσικανό από την θέση των χαφ,στο κέντρο της άμυνας μαζί με τονΜανωλά.

Αλλωστε ο Κορσικανός έχει παίξειαρκετές φορές και στον Ολυμπιακόςως στόπερ και είναι πολύ πιθανόννα αναλάβει αυτόν τον ρόλο σε πε-ρίπτωση που ο Ζαρντίμ, αποφασίσειότι ο Σιόβας θα είναι πιο χρήσιμοςως αμυντικός χαφ.

Σε κάθε περίπτωση και ανεξάρ-τητα από τις θέσεις που θα χρησι-μοποιηθούν, οι Μοντέστο και Σιόβαςθα έχουν ρόλους «κλειδιά» στον

αγώνα με τους πρωταθλητές Γαλλίαςκαι από την απόδοσή τους, θα εξαρ-τηθούν πολλά για την τελική έκβασητου αγώνα.

Στις υπόλοιπες θέσεις, δεν ανα-μένονται εκπλήξεις, με τον Κάρολνα είναι κάτω από τα δοκάρια καιτους Τοροσίδη και Χολέμπας σταδυο άκρα. Σίγουροι στον άξονα είναιοι Μανιάτης, Μασάντο, ενώ στηντριάδα της επίθεσης από τα δεξιάπρος τα αριστερά θα παίξουν οι:Αμπντούν, Μήτρογλου και Γκρέκο.

Πάντως δεν πρέπει να αποκλει-στεί η περίπτωση, ο Ζαρντίμ να επι-λέξει για μια θέση στην μεσαία γραμ-

μή τον Φέισα που έκανε μια ελπι-δοφόρα εμφάνιση στην αναμέτρησημε τον ΟΦΗ.

Χωρίς Ουτάκα - Εστράδα η Μονπελιέ

Με 20 ποδοσφαιριστές ταξίδεψεστην Αθήνα η Μονπελιέ, εν όψειτης σημερινής αναμέτρησης με τονΟλυμπιακό.

Ο τεχνικός των Γάλλων, Ρενέ Ζι-ράρ δεν συμπεριέλαβε στους «εκλε-κτούς» του τον Μάρκο Εστράδα, οοποίος ναι μεν έχει επιστρέψει σεκανονικό ρυθμό προπονήσεων, ωστό-σο έχει λείψει από πολλές προπο-νήσεις και δεν βρίσκεται στο επιθυ-

μητό επίπεδο φυσικής κατάστασης,ενώ εκτός πλάνων έμεινε και ο ΤζονΟυτάκα, που τραυματίστηκε στο τε-λευταίο ματς πρωταθλήματος με τηνΤρουά.

Αντίθετα, στην αποστολή επέ-στρεψε ο Μαπού Γιανκά-Εμπιβά, οοποίος εξέτισε την τιμωρία της μίαςαγωνιστικής που του είχε επιβληθεί.

Η αποστολή της Μονπελιέ: Πιο-νέρ, Ζουρντέν, Μποκαλί, Γιανγκά-Εμπιβά, Χίλτον, Μπεντιμό, Κογκρεγ-κατιόν, Ελ Καουτάρι, Ντελανιέ, Ζε-νεσάμπ, Μαρβό, Μουνιέ, Μπελαντά,Πιτό, Τινάν, Καμπέγια, Σαϊχί, Σαρμ-πονιέ, Χερέρα και Καμαρά.

Με «μυαλό και καρδιά» για τη νίκη -χρυσάφι ο Ολυμπιακός

χτυπούσαν και σε εκείνη την φάσημε χτύπησαν. Πήγα να πάρω τηνμπάλα και ήρθε το μπουκάλι πάνωμου. Εχασα τον έλεγχο και αντέ-δρασα με πολύ άσχημο τρόπο. Παίζω11 χρόνια σε υψηλό επίπεδο. ΣτηνΡουμανία επί 9 χρόνια δέχθηκα μόνο2 κόκκινες κάρτες, φυσικά όχι γιατέτοιο λόγο. Θέλω και πάλι να ζη-τήσω συγγνώμη από όλους τουςσυμπαίκτες μου γιατί τους έκανα ναυποφέρουν στο δεύτερο ημίχρονο».

Ο Ρουμάνος μέσος ρωτήθηκε γιατο αν η νίκη, ήταν και μία απάντησηστην μάχη για το πρωτάθλημα:«Ηταν σίγουρα μία σημαντική νίκηκαι μία θετική αντίδραση από τηνομάδα μου στην μάχη του πρωτα-θλήματος. Οπως έχουμε πεΙ, πρέπεινα κάνουμε νίκες παντού. Εχουμεμία καλή ομάδα, προσπαθούμε κάθεημέρα να βελτιωθούμε, να αφομοι-ώσουμε τα νέα πράγματα που μαςδείχνει ο προπονητής μας. Και πι-στεύω ότι θα είμαστε ακόμη καλύ-τεροι στην συνέχεια».

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Λάζαρχάνει το ματς με τον Πλατανιά (πάλικαλά που δεν θ’ απουσιάσει σταντέρμπι με Παναθηναϊκό και Ολυμ-πιακό που ακολουθούν), ενώ τηνεπόμενη εβδομάδα θ’ απουσιάσειέτσι κι αλλιώς για το φιλικό ματςτης εθνικής Ρουμανίας με το Βέλγιο.

• Εντός των επομένων ημερώνθα έχουμε εξέλιξη και στο θέμα τουΜπεν Χάιμ για τον οποίο ο ΠΑΟΚέχει δείξει έμπρακτο ενδιαφέρον.Από τη στιγμή που υπάρχουν καλέςσχέσεις των εκπροσώπων του «δι-κέφαλου» με τον μάνατζέρ του ΠίνιΖάχαβι, όλα είναι πιθανά να συμ-βούν. Πάντως, όπως είχαμε γράψειαπό την πρώτη ημέρα που αποκα-λύψαμε το θέμα, ο Μπεν Χάιμ εξέ-ταζε και πρόταση από την Αμερική.Μεταξύ Ευρώπης και Αμερικής όμως,προφανώς ο ΠΑΟΚ του δίνει καλύ-τερες προοπτικές.

Θα μας απασχολήσει αρκετά τοόνομα του Νιγηριανού επιθετικούτης Βέροιας, του Ολαϊτάν, το αμέσωςεπόμενο διάστημα και πριν από τιςγιορτές. Οι επιτελείς του ΠΑΟΚ

έχουν σχηματίσει πολύ καλή άποψηγια τον παίκτη όπως είχαμε αναφέ-ρει, θα τον παρακολουθήσουν εκνέου και θα επιχειρήσουν να τοναποκτήσουν.

• Μετά από δύο μήνες ο ΜατέουςΒιβιάν επέστρεψε σε δράση. Ο Βρα-ζιλιάνος επιστρατεύτηκε από τονΓιώργο Δώνη στα τελευταία λεπτάτης προχθεσινής αναμέτρησης, ότανόλος ο ΠΑΟΚ γύρισε πίσω για ναυπερασπιστεί το υπέρ του 2-1 απέ-ναντι στον Πανιώνιο, που προσπά-θησε μάταια για την ισοφάριση.

• Ο Ιβάν Σαββίδης δέχεται προ-τάσεις για υποψήφιους που θα μπο-ρούσαν να συμμετάσχουν στη νέαδιοίκηση, αλλά κανείς δεν μπορείνα πει με βεβαιότητα αν ο ίδιος έχεικαταλήξει και σε ποιους. Ανάμεσαστα ονόματα που έχουν έρθει στοπροσκήνιο είναι αυτό του πρώηνδιαιτητή Κύρου Βασσάρα, καθώς καιτο όνομα του Γιώργου Κούδα. Ειδι-κότερα το όνομα του πρώην αρχιδι-αιτητή ερμηνεύεται ως ένδειξη μησυμμετοχής στη νέα διοίκηση τουΒασίλη Γκαγκάτση.

Λάζαρ: Συγνώμη, έχασα τον έλεγχο


Ο Λάζαρ αποχωρεί μετά την αποβολή του από τη Νέα Σμύρνη καιχθες ζήτησε συγνώμη επειδή - όπως είπε - έχασε τον έλεγχο.



ο Χριστοδουλόπουλος ήταν φλύαρος,ο Φουρλάνος δεν μπήκε ποτέ στοματς, ο Ζέκα έτρεχε δίχως λόγο, οΒιτόλο έκοβε αλλά μέχρι εκεί. Σταμετόπισθεν δεν αντιμετώπισαν πίεσηαπό τον αντίπαλο και ως εκ τούτου,το γεγονός ότι η ΑΕΚ έβγαλε δύοκαλές ευκαιρίες στις καθυστερήσειςμόνο καλά πράγματα δεν λέει γιατην συγκέντρωσή τους. Ευτυχώς,όμως, ο Ορέστης Καρνέζης είχε τααυτιά και τα μάτια ανοικτά και με

δύο σπουδαίες επεμβάσεις - ειδικάη δεύτερη στο σουτ του Κουτρουμπή- ο ΠΑΟ κατέκτησε ένα πολύτιμοτρίποντο από βαθμολογικής και ψυ-χολογικής άποψης: «Ψάχναμε μίανίκη που θα μας βοηθήσει να στα-θούμε στην συνέχεια γερά στα πόδιαμας. Το πιο σημαντικό είναι ότι πε-τύχαμε τον στόχο μας και αυτό κρα-τάμε από το παιχνίδι αυτό. Από καιπέρα, πρέπει να συνεχίσουμε το ίδιοδυνατά, προκειμένου να ανέβουμεπιο ψηλά στην βαθμολογία» ανέφερεεμφανώς ανακουφισμένος μετά το

ματς ο Κουίνσι ενώ στο ίδιο μήκοςκύματος ήταν τα λόγια του Ζέκα οοποίος είναι πλέον πιο ρεαλιστήςκαι πιο προσεκτικός στις δηλώσειςτου μετά απ’ όσα είχαν συμβεί μετάτο ματς με τον Ατρόμητο. Ο Πορτο-γάλος μίλησε για κατάθεση ψυχήςαπό την ομάδα, αλλά δικαιολόγησετις αποδοκιμασίες των οπαδών του«τριφυλλιού» καθώς παραδέχθηκεότι «υπέφεραν» από τον αντίπαλοστο τέλος.

Αντιθέτως με τον Ζέκα, πιο δι-πλωματική - ως συνήθως - ήταν η

δημόσια τοποθέτηση του ΖεσουάλδοΦερέιρα, ο οποίος όμως φαίνεταινα έχει αποδεχθεί πλέον την ...μοίρατου, όντας η ομάδα 13 βαθμούς μα-κριά από την κορυφή. Ο 66χρονοςΠορτογάλος μίλησε για «προϋποθέ-σεις» που δεν υπάρχουν, ώστε οΠΑΟ να ονειρεύεται πρωτάθλημακαι ουσιαστικά δειλά δειλά επανα-προσδιόρισε τους στόχους. Για τηνώρα πάντως ο ΠΑΟ είναι αναγκα-σμένος να αφήσει πίσω του τηνκούρσα του πρωταθλήματος καιεστιάζει στο μεθαυριανό καθοριστικό

ματς με την Λάτσιο, από το οποίοεκτός του Σισοκό, θα απουσιάσεισίγουρα ο Πίντο, που και χθες έκανεθεραπεία ενώ εξαιρετικά αμφίβολοιείναι οι Μπουμσόνγκ και Μαρίνοςπου συνέχισαν να προπονούνταιατομικά.

Για τον Σο ούτε συζήτηση, οπότελογικά ο Φερέιρα δεν μπορεί να αλ-λάξει πολλά σε ότι αφορά τις θέσειςτης άμυνας και των ανασταλτικώνχαφ, εξαιρουμένου του Φουρλάνουπου και στην δεύτερη φετινή εμφά-νισή του ήταν μετριότατος.

Παναθηναϊκός: Νίκες με κάθε τρόποΣυνέχεια από τη σελίδα 18

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο 19χρονος επι-θετικός του Αρη Γιάννης Γιαννιώταςσε συνέντευξή του σε κυριακάτικηεφημερίδα, επισημαίνει και πάλιπως δεν σκέφτηκε να φύγει και πωςδεν έχει στο μυαλό του να πάει σεάλλη ελληνική ομάδα, ωστόσο ηπρόκληση του εξωτερικού είναι ένααπό τα όνειρά του για το μέλλον.

Αναλυτικά τα όσα είπε:Για την αλλαγή στο αγωνιστικό

κομμάτι τις τελευταίες βδομάδες:«Είναι δεδομένο ότι μεγάλο ρόλοέπαιξε η αλλαγή προπονητή. Πι-στεύω όμως ότι είχε φτάσει η ώρακαι εμείς οι παίκτες να δείξουμεαπό την πλευρά μας ότι δεν μαςάξιζε να βρισκόμαστε τόσο χαμηλά.Οφείλουμε να έχουμε καλύτερη συ-νέχεια. Δεν μας παίρνει να χάνουμε

και άλλους βαθμούς και να είμαστετόσο χαμηλά. Θα πρέπει να ξεπε-ράσουμε τους εαυτούς μας για ναπάρουμε τις νίκες που χρειαζόμαστε».

Για το γεγονός πως στον Αρηυπάρχουν πολλοί Ελληνες: «Παίζειμεγάλο ρόλο να υπάρχουν σε μιαομάδα παίκτες με εμπειρίες. Πέρυσιυπήρχαν. Φέτος, ξαφνικά, παιδιάόπως ο Παπαζαχαρίας, ο Παπαστε-ριανός, ο Βελλίδης και οι υπόλοιποιπαλιοί έχουν βρεθεί με μεγάλες καιτον κόσμο να περιμένει τόσο πολλάαπό αυτούς. Νομίζω ότι και εγώ έχωτην ευθύνη που μου αναλογεί καιθέλω παιχνίδι με παιχνίδι να δείχνωότι μπορώ να βοηθήσω την ομάδαμου. Η κακή αγωνιστική μας πα-ρουσία στα πρώτα παιχνίδια τουπρωταθλήματος οφείλεται στο γε-

γονός ότι πολλά παιδιά από αυτάπου ανέβηκαν στην πρώτη ομάδαδεν είχαν τις ανάλογες εμπειρίες»,είπε και συνέχισε: «Και δεν υπήρχανοι παλιοί που θα τους βοηθήσουννα αντέξουν. Είναι μια διαδικασίαδύσκολη, την οποία εγώ βίωσα πέ-ρυσι. Τότε, όμως, ήμασταν πέντενέοι και υπήρχαν δεκαπέντε παλιοί.Φέτος, οι αριθμοί ήταν αντίστροφοικαι ήταν λογικό - στα πρώτα παι-χνίδια τουλάχιστον - να υπάρχουνδυσκολίες. Είμαι αισιόδοξος γι’ αυτόπου επιχειρείται φέτος στον Αρη μετους νεαρούς Ελληνες ποδοσφαιρι-στές. Δεδομένα θα υπάρχουν δυ-σκολίες, γιατί είμαστε μια νέα ομάδα,αλλά πιστεύω ότι τελικά θα χτιστείένα ανταγωνιστικό σύνολο. Το ξα-ναλέω, είναι δύσκολο από εκεί που

παίζεις μπροστά σε πέντε - δέκα θε-ατές, στα παιχνίδια των β’ ομάδων,να βρεθείς ξαφνικά σε ένα γεμάτογήπεδο με 25.000».

Για τα σενάρια αποχώρησήςτου: «Δεν μου πέρασε καν από τομυαλό να φύγω από την ομάδα. Θαήταν σαν να το έβαζα στα πόδιαστα δύσκολα - και αυτό ήταν κάτιπου δεν θα έκανα ποτέ. Δεν έχωκρύψει ποτέ ότι με ενδιαφέρει πολύη προοπτική να αγωνιστώ κάποτεστο εξωτερικό. Ζηλεύω παιδιά όπωςο Φουρτούνης, ο Κυριάκος Παπα-δόπουλος και οι υπόλοιποι που αγω-νίζονται σε ευρωπαϊκά πρωταθλή-ματα. Αν προκύψει κάποια καλήπρόταση για μένα, θα την εξετάσωμε πολύ μεγάλη προσοχή. Το ενδε-χόμενο να φύγω από τον Αρη και

να πάω σε άλλη ελληνική ομάδαδεν το σκέφτομαι. Δεν θέλω να λέωμεγάλα λόγια, αλλά αν ήταν ναφύγω, θα το είχα κάνει ήδη».

Φούτμπολ Λιγκ: Δύο έφυγαν

Η 8η αγωνιστική της ΦούτμπολΛιγκ μπορεί να χαρακτηριστεί κάλ-λιστα ως η αγωνιστική που «έφαγε»προπονητές αφού Γκούλης και Αμα-νατίδης αποχώρησαν από Πιερικόκαι Νίκη Βόλου αντίστοιχα. Την ίδιαώρα που οι δύο προπονητές απομα-κρύνονταν από τις ομάδες τους έναςάλλος ο Σωτήρης Αντωνίου τα έβρι-σκε με τον Φωκικό.

Η ήττα του Πιερικού από τονΑπόλλωνα Σμύρνης αλλά και τα συ-νεχόμενα ανεπιτυχή αποτελέσματατης ομάδας της Κατερίνης, το τε-

λευταίο διάστημα στο πρωτάθλημα,οδήγησε διοίκηση και Νίκο Γκουλήστη διακοπή της μεταξύ τους συ-νεργασίας. Μάλιστα, οι πληροφορίεςαναφέρουν πως ο πρόεδρος ΚώσταςΠαπαδόπουλος ενημέρωσε σχετικάτον Βοιωτό τεχνικό κι εκείνος οδη-γείται στα γραφεία της ΠΑΕ για ταπεραιτέρω...

Το παιχνίδι της Νίκης Βόλου σταΜέγαρα με αντίπαλο τον Βύζανταήταν το τελευταίο για τον ΠερικλήΑμανατίδη στον πάγκο των Θεσσα-λών. Η ήττα που γνώρισε η Νίκηαπό τον Βύζαντα με 2-0 είχε ωςαποτέλεσμα ο προπονητής της ομά-δας Περικλής Αμανατίδης να απο-χωρεί από τη Νίκη, πληρώνονταςέτσι το... μάρμαρο, όπως άλλωστεσυμβαίνει σ’ αυτές τις περιπτώσεις.

Εξωτερικό ή Αρης στο μυαλό του Γιάννη Γιαννιώτα

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

1. «Ζεστή» ατμόσφαιρα από τους «πράσινους» φιλάθλους αλλά όχι η«καυτή» που είχαν μέχρι και πρόπερσι. 2. Με αφορμή την 1η Νοεμ-βρίου που ο Εθνικός Οργανισμός Μεταμοσχεύσεων έχει θεσπίσει ως«Πανελλήνια Ημέρα Δωρεάς Οργάνων» η Σούπερ Λίγκα και όλες οιομάδες πέρασαν το δικό τους μήνυμα με το «Δώσε πάσα στις μεταμο-σχεύσεις». 3,4. Οι εκφράσεις των Φουρτάδο και Λίνεν τα λένε όλα. 5.Επειδή δεν είχε ...γάντι ο Λίνεν πέταξε στον Σεϊταρίδη την μπάλα. 6.Τα παρακάλια του Σισοκό δεν πέρασαν στον Κάκο για εις βάρος τουφάουλ. 6,7. Πάντως στο ντέρμπι οι Τοτσέ και Σπυρόπουλος έπαιξαν

περισσότερο δυναμικά από τους υπόλοιπους. 9. Μπορεί οι φίλαθλοιτου Παναθηναϊκού να αποδοκιμάζουν τον Φερέιρα, όμως δεν έχουνφτάσει στο σημείο ο Πορτογάλος να θέλει ...φύλακα. Ο ψηλός κύριοςείναι ο 4ος διαιτητής του ντέρμπι Χρήστος Μήτσιος. 10. Εγκάρδιαχειραψία, ανάμεσα στους δύο προπονητές. 11. Τα μυστικά της μπάλαςμαθαίνει ο Βύντρα στον γιο του για τον οποίο οι βλέψεις του φτάνουνστην ...Μπαρτσελόνα. 12. Με διαφορά ο πιο ποιοτικός παίκτης τηςΑΕΚ ο Ρότζερ Γκερέιρο αλλά μόνος του δεν μπορούσε να κάνει πολλάπράγματα απέναντι σε Βιτόλο και Ζέκα.

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Σε ένα ντέρμπι που χαρακτηρίστηκεαπό έλλειμμα ποιότητας, φαντασίαςκαι φάσεων, ο Παναθηναϊκός επι-κράτησε με 1-0 της ΑΕΚ και έκανεσεφτέ στις εντός έδρας επιτυχίεςστην Σούπερ Λίγκα για την φετινήσεζόν. Ο τυπικά γηπεδούχος ΠΑΟεκμεταλλεύτηκε την απειρία της αν-τιπάλου του, μπήκε πιο δυνατά στοναγώνα, πίεσε και πέτυχε το γκολτης νίκης με τον Τοτσέ στο 24’.

Η ΑΕΚ προσπάθησε, ειδικά στηνεπανάληψη, αλλά χόλωνε δημιουρ-γικά και δεν μπόρεσε να εκμεταλ-λευτεί την ανικανότητα του ΠΑΟ,για δεύτερη σερί αγωνιστική, να

«κλειδώσει» μία νίκη σε παιχνίδιπου προηγήθηκε και έλεγξε στο με-γαλύτερο διάστημα. Ετσι παρά τηνίκη, ακούστηκαν αποδοκιμασίεςαπό τους φιλάθλους του «τριφυλλιού»προς την ομάδα αλλά και προς τονΦερέιρα που είχε φραστικό επεισόδιοπηγαίνοντας στην φυσούνα για τααποδυτήρια.

Μόλις στο 4’ ο Παναθηναϊκός,σε μία από τις πολλές κατεβασιέςαπό δεξιά με τον Σισοκό, που πέρασεκάθετα για τον Τοτσέ αλλά ο Ισπανόςάργησε χαρακτηριστικά και τον πρό-λαβε ο Κουτρουμπής βάζοντας σω-τήρια προβολή. Η ΑΕΚ είχε ένα μα-κρινό και άστοχο σουτ με τον Φουρ-τάδο στο 10’ αλλά ο ΠΑΟ απείλησεεκ νέου ουσιαστικά στο 12’ και πάλιμε τον Τοτσέ που βρέθηκε σε θέση

βολής αλλά δέχθηκε πάλι την κόντρακαι κέρδισε απλά ένα κόρνερ. Μεμία …σπόντα από απευθείας εκτέ-λεση φάουλ του Σεϊταρίδη, οι «πρά-σινοι» απείλησαν ξανά στο 21’ καιστο 24’ ήρθε η στιγμή της δικαίωσηςγια την ομάδα που ήταν πιο δρα-στήρια στο ματς. Ο Χριστοδουλό-πουλος με ψιλοκρεμαστή μπαλιάακριβείας βρήκε στην πλάτη τουΚουτρουμπή τον Τοτσέ που με εξαι-ρετικό πλασέ στην κίνηση νίκησετον Κωνσταντόπουλο για το 1-0.

Μετά το γκολ, η ΑΕΚ ανέπτυξεκάποιες πρωτοβουλίες, αλλά ο ΠΑΟήταν η ομάδα που πλησίασε στογκολ στο 34’ με διαγώνιο σουτ τουΣισοκό, στο οποίο προσπάθησε ναπαρέμβει ανεπιτυχώς ο Τοτσέ. Ηκαλύτερη στιγμή της ΑΕΚ, που ισορ-

ρόπησε τουλάχιστον από πλευράςκατοχής της μπάλας μετά το γκολκαι μέχρι την ανάπαυλα, ήταν έναφαλτσαριστό μακρινό σουτ του Κον-τοέ στο 42’. Με μεγαλύτερη αγωνι-στικότητα και θράσος μπήκε στηνεπανάληψη η ΑΕΚ αλλά δεν μπόρεσενα αιφνιδιάσει τον ΠΑΟ που ισορ-ρόπησε δίχως απώλειες μετά απόένα 10λεπτο απειλώντας πρώτος καιστην επανάληψη με «κεραυνό» τουΧριστοδουλόπουλου από το …σπίτιτου στο 56’.

Ο Λαγός ...απάντησε για την ΑΕΚστο 64’ αλλά ο Καρνέζης είπε όχι σεεξαιρετική απευθείας εκτέλεση φά-ουλ, αποκρούοντας την μπάλα στοαριστερό παραθυράκι του. Ο Κουίνσιδοκίμασε από το πόδι του από τα30 μέτρα στο 78’ στέλνοντας την

μπάλα δίπλα από το δεξί δοκάριτου Κωνσταντόπουλο στην πρώτηαξιόλογη επιθετική ενέργεια στοματς μετά από διάστημα που οι δύοομάδες επιδόθηκαν σε σωρεία λαθών.Στο 87’ ο Τοτσέ άργησε χαρακτηρι-στικά παρότι βρέθηκε μόνος τουμέσα στην περιοχή, και έδωσε τηνδυνατότητα στην ΑΕΚ να επιτεθείμαζικά στις καθυστερήσεις, απει-λώντας αρχικά στο 92’ με γύρισματου Κοντοέ και στο τελευταίο λεπτόμε μακρινό σουτ του Κουτρουμπήπου απέκρουσε εντυπωσιακά ο Καρ-νέζης κρατώντας το 1-0.

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΌΣ: Καρνέζης 8,Σεϊταρίδης 6, Σπυρόπουλος 6,Βύντρα 7, Βιτόλο 5, Ζέκα 6, Φουρ-λάνος 3 (65’ Χουχούμης 4), Σισοκό6 (71’ Κουίνσι 4), Χριστοδουλό-

πουλος 6 (90’ Μπαρμπαρούσης),Τριανταφυλλόπουλος 6, Τοτσέ 7.

ΑΕΚ: Κωνσταντόπουλος 6, Βλά-χος 6, Κουτρουμπής 6, Γιάγκο 5,Κοντοές 7, Φέτσης 4 (70’ Κατίδης),Κορδέρο 5, Γκερέιρο 5 (75’ Ρίκκα),Λαγός 6 , Φούντας 6 (85’ Παπα-δημητρίου), Φουρτάδο 3. Η επόμενη (10η) αγωνιστική

Σάββατο 10 Νοεμβρίου10.15: ΟΦΗ - Βέροια10.15: ΠΑΣ Γιάννινα - Ξάνθη12.30: Λεβαδειακός - Αρης

Κυριακή 11 Νοεμβρίου08.00: Πανθρακικός - Αστέρας Τρ.10.15: Ατρόμητος - Πανιώνιος10.15: ΠΑΟΚ - Πλατανιάς 12.30: ΑΕΚ - Ολυμπιακός

Δευτέρα 12 Νοεμβρίου12.30: Κέρκυρα - Παναθηναϊκός

Παναθηναϊκός - ΑΕΚ 1-0: Στους τυφλούς, ο μονόφθαλμος…

2

4 5

1

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Εμφανώς εκνευρισμένος εμφανίστη-κε στην συνέντευξη Τύπου του αθη-ναϊκού ντέρμπι στο ΟΑΚΑ, ο Ζε-σουάλδο Φερέιρα, καθώς είχε προ-ηγηθεί φραστικό επεισόδιο με οπα-δούς από τα επίσημα.

Ο 66χρονος Πορτογάλος ξεκίνησετην συνέντευξη με μία τοποθέτηση:«Ηταν ένα δύσκολο παιχνίδι, γιαόλους του παίκτες και για μένα τονίδιο. Ποτέ δεν είχαμε μείνει δίχωςνίκη εντός έδρας για τόσες αγωνι-στικές. Ηταν απέναντι σε μία ομάδαπου παραδοσιακά είναι δύσκολοςαντίπαλος. Είναι ένα ντέρμπι και εί-ναι δύσκολο σε ένα ντέρμπι να σουβγουν όσα έχεις σχεδιάσει. Κάναμεένα καλό πρώτο ημίχρονο. Δεν μπο-ρέσαμε να ελέγξουμε την επανάληψημε τον ίδιο τρόπο. Ολοι μπορούν ναπουν κάποιες δικαιολογίες, αλλά οφόρτος που υπάρχει το τελευταίοδιάστημα με συνεχόμενα παιχνίδια,και το γεγονός ότι μας έλειψαν κά-ποιοι παίκτες ήταν σημαντικό. Επίσηςτο γεγονός ότι οι παίκτες υποσυνεί-δητα ήθελαν να κρατήσουν το απο-τέλεσμα, παρότι δεν ήταν αυτές οιοδηγίες που δώσαμε στους παίκτες.Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι παίξανεακόμη τρεις νέοι παίκτες και αυτόήταν από τα θετικά (σ.σ. Φουρλάνος,Τριανταφυλλόπουλος, Χουχούμης).

Το σημαντικό ήταν η νίκη και έσπασεμία κακή παράδοση καθώς δεν εί-χαμε νικήσει μετά την Μάδεργουελστην έδρα μας, εν αντιθέσει με πέ-ρυσι που χάσαμε για πρώτη φοράμε τον ΠΑΟΚ. Ηταν μία δίκαιη νίκηπου δεν χάνει την αξία της επειδή οαντίπαλος είχε ένα - δύο λεπτά στοτέλος που θα μπορούσε να ισοφαρί-σει. Επίσης θέλω να πω ότι μου άρε-σαν και οι φίλαθλοι. Οι φίλαθλοιμιας μεγάλης ομάδας θέλουν ναείναι πάντα πρώτοι έστω κι αν δενυπάρχουν οι προϋποθέσεις. Ετσικρατάνε τους παίκτες, να είναι επι-θετικοί, ανταγωνιστικοί έτσι όπωςπρέπει να είναι όταν ανήκουν σεμεγάλες ομάδες. Θέλω να συγχαρώτους παίκτες για τη νίκη» είπε ο Φε-ρέιρα και ζήτησε οι ερωτήσεις πουθα του γίνουν να μην βρίσκουναπαντήσεις σε όσα είχε ήδη πει».

Ερωτώμενος για το φραστικόεπεισόδιο, απάντησε ειρωνικά: «Αυ-τοί οι φίλαθλοι είναι αυτοί που μεχειροκροτούσαν σε κάθε παιχνίδι.Τους ανταπέδωσα το χειροκρότημαείμαι άνθρωπος με παιδεία και ευ-γένεια» είπε και όταν ρωτήθηκε γιατις αποδοκιμασίες, ανέφερε: «Δενείδα να με αποδοκιμάζουν. Δεν γνω-ρίζω ελληνικά».

Ο Φερέιρα ζήτησε άλλη μία ερώ-τηση, αλλά επί της ουσίας δεν απάν-

τηση. Κληθείς να απαντήσει, αν μετην λέξη «προϋποθέσεις» που είχεχρησιμοποιήσει νωρίτερα, εννοούσεότι ο φετινός ΠΑΟ δεν μπορεί ναέχει προσδοκίες να πλησιάσει τηνκορυφή, είπε σχεδόν όρθιος καθώςαποχωρούσε: «Δεν έχω απάντησηστο ερώτημά σας. Αποτελεί μία κου-βέντα μακρινή».

Από τους παίκτες, ο Χοσέ Τοτσέπου ψηφίστηκε ως ο κορυφαίος παί-κτης του γηπέδου (σ.σ. η ψηφοφορίαγίνεται κατά την διάρκεια του β’ημιχρόνου, οπότε πολλές φορές δεναποδίδεται δικαιοσύνη) εστίασε στηναναγκαιότητα της πρώτης εντόςέδρας νίκης για την ομάδα:

«Είμαστε χαρούμενοι για τη νίκηγιατί την είχαμε ανάγκη. Αν αυτή ηνίκη έρχεται από δική μου ενέργειατόσο το καλύτερο. Ο στόχος μαςείναι να ανεβαίνουμε και να βρε-θούμε εκεί που πρέπει να βρεθούμε»σημείωσε αρχικά ο χρυσός σκόρερτου ΠΑΟ και προσέθεσε για το γκολπου ήταν σίγουρα το ομορφότεροαπό τα φετινά του: «Αυτός είναι οτρόπος που παίζω. Δεν έχω αλλάξεικάτι. Είμαι ένας παίκτης που μάχεταισε κάθε αγώνα. Ενας παίκτης πουθέλει να κάνει το καλύτερο για τηνομάδα του. Αλλες φορές μπαίνουντα γκολ, άλλες όχι».

Διονύσης Ρούφος

«Αυτοί με χειροκροτούσαν σε κάθε ματς…»ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με την παθητικότητα της ομάδαςτου στο ξεκίνημα της αναμέτρησηςτα είχε ο Εβαλντ Λίνεν ο οποίοςανέφερε στο ξεκίνημα των δηλώσεώντου στην συνέντευξη Τύπου μετάτην ήττα της ομάδας του από τονΠΑΟ στο ΟΑΚΑ: «Είδα δύο διαφο-ρετικά ημίχρονα. Δεν είμαι καθόλουευχαριστημένος με το ξεκίνημα.Επρεπε να έχουμε αμυνθεί καλύτερα,και να έχουμε επιτεθεί. Τους παρα-κολουθούσαμε να παίζουν, κατάφε-ραν να σκοράρουν ένα γκολ καιείχαν δύο τρεις φάσεις. Στην επα-νάληψη, ελέγξαμε ολοκληρωτικά τοπαιχνίδι. Ηταν ένα εντελώς διαφο-ρετικό ματς. Εκτός από ένα σουταπό τον Χριστοδουλόπουλο ο ΠΑΟδεν έκανε άλλες φάσεις. Εμείς ήμα-σταν πιο επιθετικοί, αλλά δεν μπο-ρέσαμε να κάνουμε μεγάλες φάσεις.Στο τέλος χάσαμε κάποιες ευκαιρίεςμε τον Κοντοέ και τον Κουτρουμπήγια να πάρουμε την ισοπαλία πουπιστεύω ότι θα ήταν το πιο δίκαιοαποτέλεσμα» ανέφερε ο Γερμανόςτεχνικός στο αρχικό σχόλιο του κιέπειτα ρωτήθηκε για το διαπιστω-μένο πρόβλημα στην δημιουργία. Οέμπειρος τεχνικός κλήθηκε να απαν-τήσει αν διορθώνεται, τονίζοντας μενόημα: «Είναι κάτι που το γνωρίζουμεότι δεν μπορούμε να δημιουργή-

σουμε φάσεις. Πρέπει να έχεις καιπαίκτες με συγκεκριμένα χαρακτη-ριστικά. Εμείς το δουλεύουμε στιςπροπονήσεις, δεν γίνεται όμως ναδιορθωθεί μέσα σε 2-3 εβδομάδες.Δίνουμε έμφαση εκεί αν δείτε τιςπροπονήσεις. Να μάθουμε να αμυ-νόμαστε πρώτα γιατί είναι βασικό».

Από εκεί και πέρα, πως με έντονοτρόπο έζησε το ντέρμπι από τηνσουίτα των φιλοξενούμενων ο Αν-τρέας Δημητρέλος. Ειδικά στο τέλοςτου αγώνα που η ΑΕΚ πάσχιζε ναμπει στην περιοχή για να ισοφαρίσειο πρόεδρος της ΑΕΚ ήταν συνεχώςόρθιος και δεν μπορούσε να ηρεμή-σει. Μετά το τελευταίο σφύριγματου Τάσου Κάκου και αφού πρώταέριξε τους παλμούς του, τοποθετή-θηκε για τα διοικητικά και το θέμαπου «καίει» περισσότερο από κάθετι άλλο τους ανθρώπους της ομάδας:«Aν δεν υπάρξει κάποιο απρόοπτοοι εξελίξεις θα είναι θετικές. Σεσχέση με αυτά που περίμεναν, σταοικονομικά, βρήκαν αυτά που είχαμεπει. Ακόμη όμως δεν ξέρω πως σκέ-φτονται. Θα περιμένω το τελικό τουςτηλέφωνο για να δούμε το επόμενοβήμα. Δεν έχει κανονιστεί ραντεβού,αν γίνει κάτι θα γίνει αυτή την εβδο-μάδα» είπε ο Δημητρέλος για το ζή-τημα των Βιντιάδη - Χάρις πριν ανα-χωρήσει από το ΟΑΚΑ.

Από τους παίκτης της ΑΕΚ, τέλος,ο Γιάγκο, τόνισε μπροστά στις κά-μερες: «Η ομάδα δεν έπαιξε επιθε-τικά στο πρώτο ημίχρονο, αλλά καιαμυντικά δεν σταθήκαμε καλά. Δου-λεύουμε όμως καλά και θα πρέπεινα συνεχίσουμε με αυτόν τον τρόπο.Ο προπονητής μας έδειξε πολύ καλάτον Παναθηναϊκό, μας είχε δείξειπολλά πράγματα. Πρέπει να συνε-χίσουμε τη δουλειά».Βαθμολογία (9η αγωνιστική)1. Ολυμπιακός 22-5 2 52. ΠΑΟΚ 14-5 2 03. Πανιώνιος 20-9 1 84. Αστέρας Τρ. 12-4 1 75. Ατρόμητος Αθ. 8-5 1 46. Παναθηναϊκός 9-7 1 27. Πλατανιάς 10-8 1 28. Κέρκυρα 6-10 1 09. ΟΦΗ 9-11 1 0

10. Βέροια 5-8 911. Ξάνθη 6-13 912. ΠΑΣ Γιάννινα 7-8 913. Αρης 6-11 714. Πανθρακικός 7-15 615. Λεβαδειακός 3-10 616. ΑΕΚ 4-9 5

• Αρης και Λεβαδειακός έχουναπό έναν αγώνα λιγότερο.

•• Από τον Παναθηναϊκό έχουναφαιρεθεί 2 βαθμοί, σε συνέχειααποφάσεων δικαιοδοτικών οργάνων.

Διονύσης Ρούφος

Λίνεν: Πιο δίκαιη η ισοπαλία

Το ντέρμπι Παναθηναϊκός - ΑΕΚ με εικόνες

10


3 76 8

9

11

12

ΑΘΛΗΤΙΚΑΖαρντίμ: Με την βοήθεια του κόσμου θα φτάσουμε στο στόχο μας κόντρα στη Μονπελιέ

Με «μυαλό και καρδιά» για τη νίκη - χρυσάφιΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η μέρα της κρίσης έφτασε για τονΟλυμπιακό στο Τσάμπιονς Λιγκ!Με αντίπαλο την Μονπελιέ σήμερα(14.45 ώρα Νέας Υόρκης) στο κα-τάμεστο «Γ. Καραϊσκάκης», οι «ερυ-θρόλευκοι» θέλουν τη νίκη που θατους κρατήσει «ζωντανούς» στο κυ-νήγι της πρόκρισης στην επόμενηφάση της κορυφαίας διασυλλογικήςδιοργάνωσης της Ευρώπης.

Οι πρωταθλητές Γαλλίας είναιστα... μέτρα των Πειραιωτών, όπωςφάνηκε ξεκάθαρα με τη νίκη τουςστο «Λα Μοσόν» πριν από 14 μέρες,όμως οι παίκτες του Ζαρντίμ δεν θαπρέπει να παρασυρθούν από αυτήτην επιτυχία τους.

Η Μονπελιέ να είναι πιο επικίν-δυνη μακριά από την έδρα της καιγι’ αυτό ο Ολυμπιακός θα πρέπειεκτός από αποφασιστικότητα, ναδείξει και μεγάλη υπομονή στοντρόπο παιχνιδιού του, στερώνταςαπό τους Γάλλους την δυνατότητανα βγάλουν επικίνδυνες αντεπιθέ-σεις.

Αλλωστε η ατάκα του Ζαρντίμ«όλοι καταλαβαίνετε τι σημαίνειαυτό το ματς για τον σύλλογο καιπόσο μεγάλη προσοχή οφείλουμενα δείξουμε», προς τους παίκτες τουΟλυμπιακού, δείχνει την κατάστασηύψιστης ετοιμότητας στην οποία βρί-σκονται όλοι στο στρατόπεδο τωνπρωταθλητών Ελλάδας.

Από την άλλη, ο Ζαρντίμ ποντά-ρει και στην... ώθηση που θα δώσειστην ομάδα του ο κόσμος του Ολυμ-πιακού.

«Στόχος μας δεν είναι άλλος απότην κατάκτηση των τριών βαθμών.Με νίκη θα βρισκόμαστε πολύ κοντάστην επίτευξη του πρώτου μας στό-χου, δηλαδή να συνεχίσουμε στοEuropa League. Βέβαια, επιθυμούμενα συνεχίσουμε στο Τσάμπιονς Λιγκ.Η Μονπελιέ είναι καλή ομάδα, αφούείναι η πρωταθλήτρια Γαλλίας. Ελ-πίζω με τη βοήθεια του κόσμου μας

που θα έρθει στο γήπεδο, να πά-ρουμε τη νίκη», είπε μεταξύ άλλωνο Ζαρντίμ στη συνέντευξης Τύπου.

Τους ποδοσφαιριστές των «ερυ-θρόλευκων» εκπροσώπησε ο Φραν-σουά Μοντέστο, ο οποίος είπε: «ΟΟλυμπιακός παίζει πάντα για τη νίκηκαι αυτό θα κάνουμε και στο παιχνίδιμε την Μονπελιέ. Η αντίπαλός μαςείναι καλή ομάδα, όμως παίζουμεστην έδρα μας και για να προκρι-θούμε στην επόμενη φάση, θα πρέπεινα πάρουμε αυτό το ματς».

Χωρίς Τζιμπούρ, «Κάνιο», Κοντρέρας

Πάντως ο Ολυμπιακός θα πάειστο μεγάλο παιχνίδι με την Μονπελιέχωρίς τα τρία πιο «βαριά» χαρτιάτης ομάδας του, τους Αριέλ Ιμπαγά-σα, Πάμπλο Κοντρέρας και ΡάφικΤζιμπούρ.

Ο Αλγερινός στράικερ δεν κατά-φερε να ξεπεράσει τις ενοχλήσειςπου αντιμετωπίζει εδώ και αρετέςμέρες στο γόνατο και «κόπηκε» απότην αποστολή. Ακόμη στη χθεσινήπροπόνηση «επικυρώθηκε» και ηαπουσία του Πάμπλο Κοντρέρας,λόγω του αιματώματος που έχει στοπόδι από τον αγώνα με τον Αρη,ενώ ο Ζαρντίμ «έκοψε» ως ανέτοιμοκαι τον Ιμπαγάσα παρά το γεγονόςότι τις τελευταίες μέρες είχε επα-νέλθει σε κανονικούς ρυθμούς προ-πόνησης.

Αντίθετα στην αποστολή συμπε-ριλήφθηκε ο Νταβίντ Φουστέρ πουαποθεραπεύτηκε μόλις πριν δύο μέ-ρες από την θλάση που είχε υποστείκαι ενδεχομένως να χρησιμοποιηθείως αλλαγή στον αγώνα με τους πρω-ταθλητές Γαλλίας.

Ετσι όπως έχουν διαμορφωθείτα πράγματα με τις απουσίες, τακουκιά είναι μάλλον μετρημένα γιατον Πορτογάλο τεχνικό, ο οποίοςφαίνεται πως έχει καταλήξει στηνβασική ενδεκάδα.

Ο Λεονάρντο μπορεί να κατεβάσει σήμερα τον Ολυμπιακό χωρίς τρεις βασικούς του παίκτες όμως ζήτησεαπό τους υπόλοιπους να παιξουν με καρδιά προκειμένου να πάρουν την νίκη επί της Μονπελιέ.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Αν ο ΠΑΟΚ δενκατάφερνε να κερδίσει τον Πανιώνιο,στη Νέα Σμύρνη, τότε ο ΚοστίνΛάζαρ θα βρισκόταν σε ακόμα πιοδύσκολη θέση, από αυτήν που ήδηβρίσκεται. Η αψυχολόγητη αποβολήτου Ρουμάνου μέσου αποτέλεσε πρώ-το θέμα συζήτησης.

Ο Γιώργος Δώνης έκανε λόγο γιατην ανάγκη παρουσίας ενός ψυχο-λόγου στην ομάδα, οι συμπαίκτεςτου Λάζαρ δεν μπορούσαν να χωνέ-ψουν πως αντέδρασε και πέταξεμπουκάλι στην κερκίδα.

Δεν είναι η πρώτη φορά, τη φε-τινή σεζόν, που ο ΠΑΟΚ μένει μεδέκα παίκτες και αναγκάζεται μάλι-στα ν’ αγωνιστεί σε ένα ολόκληροημίχρονο με παίκτη λιγότερο. Τοότι κατάφερε τελικά να κερδίσει,δεν μειώνει τον προβληματισμό γιατην ανόητη ενέργεια του Ρουμάνου,ο οποίος θα κληθεί να πληρώσειπρόστιμο που προβλέπει ο εσωτερι-κός κανονισμός.

Με λίγα λόγια, η μεταμέλεια τουΛάζαρ, δεν θα τον γλιτώσει απόχρηματικό πρόστιμο 5.000 ευρώ.Και αυτό θα συμβεί, γιατί κάποιαστιγμή πρέπει οι παίκτες του ΠΑΟΚν’ αντιληφθούν την σοβαρότητα τωνενεργειών τους.

Ο ίδιος πάντως, μετά το τέλοςτου αγώνα, εκτός από την συγνώμη,προσπάθησε να αιτιολογήσει τηναντίδραση του: «Εχασα τον έλεγχομου και θέλω να ζητήσω συγγνώμηγια τον κόσμο που ήταν σε εκείνοτο σημείο όπου πέταξα το μπουκάλιαλλά φυσικά και από την ομάδα. Σεολόκληρο το πρώτο ημίχρονο με

Λάζαρ: Συγνώμη,

έχασα τον έλεγχο

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Το μόνο θετικό για την ΑΕΚ είναιότι η απόσταση που τη χωρίζει απότις ομάδες που βρίσκονται πιο ψηλάστη βαθμολογία παραμένει μικρή.

H AEK έχει διαπιστώσει με το«καλημέρα» της φετινής αγωνιστικήςσεζόν ότι θα τεθεί αντιμέτωπη μετην πιο δύσκολη στιγμή της Ιστορίαςτης. Και με τη θλιβερή συγκομιδήτης μέχρι τώρα παρουσίας της γνω-ρίζει και η ίδια ότι ο κλοιός σφίγγει.Το ντέρμπι με τον Ολυμπιακό ακο-λουθεί και η συνέχεια μόνο εύκοληδεν είναι για την ομάδα του ΕβαλντΛίνεν, καθώς το έδαφος που έχειχαθεί στις πρώτες - θεωρητικά πιοεύκολες - αγωνιστικές δεν είναι καιτόσο απλό να αναπληρωθεί...

Ωστόσο το θετικό για την ΑΕΚείναι ότι δεν υπάρχει μεγάλη από-σταση από τις πάνω θέσεις. Για πα-ράδειγμα, ακόμα και από την 8ηΚέρκυρα η απόσταση που χωρίζειτην «Ενωση» είναι στους 5 βαθμούς.Η αλήθεια είναι πως η «Ενωση»έφτυσε ...αίμα για να βάλει στο σα-κούλι τους 5 υπάρχοντες βαθμούς.Με δεδομένες όμως τις μικρές απο-στάσεις μεταξύ των ομάδων, η αλή-θεια είναι πως η ΑΕΚ μπορεί να πα-ραμείνει στην κατηγορία αν κατα-φέρει να βελτιώσει τον εαυτό της...

To... ντέρμπι με τον Παναθηναϊ-κό, μόνο ντέρμπι δεν ήταν και αυτόδεν είναι τίποτα άλλο παρά ο κα-θρέφτης της τραγικής πτώσεις του

ελληνικού ποδοσφαίρου που έχειγίνει πιο άχρωμο, άοσμο και κου-ραστικό από ποτέ. Με την ΑΕΚ,όμως, στην τελευταία θέση του βαθ-μολογικού πίνακα, όπως είναι λογικό,το τελευταίο πράγμα που ενδιαφέρειείναι η έλλειψη ποιότητας στη Σού-περ Λίγκα. Η ΑΕΚ πλήρωσε και θαπληρώνει τον ανύπαρκτο αγωνιστικόσχεδιασμό του περασμένου καλο-καιριού και τις μέρες που τα Σπάταθύμισαν μηχανή του ...κυμά. «Ο κα-λός ο μύλος όλα τα αλέθει». Και θαπληρώνει σε πολλά ματς την αίσθησηότι θα έκανε ...γιουρούσι με τα ψέ-ματα. Δυστυχώς η «Ενωση» στερείταικανονικών ποδοσφαιριστών. Και τοπιο περίεργο είναι ότι όσοι ποδο-σφαιριστές της τείνουν προς το «κα-νονικό» αποτελούν επιλογή του Βα-σίλη Τσιάρτα (Γιάγκο, Κορδέρο).

Επίσης ανύπαρκτος αλλά...Την Κυριακή η ΑΕΚ έπαιζε με

έναν Παναθηναϊκό που επίσης δενυπήρχε, είχε όμως στην ενδεκάδατου μερικούς κανονικούς ποδοσφαι-ριστές που και στην Ευρώπη να μηντον βγάλουν (που θα τον βγάλουνσβηστά) δεν θα του επέτρεπαν σεκαμία περίπτωση να κινδυνεύσει.Αυτό σημαίνει πάρα πολύ απλά, ότιακόμα και αυτή η ΑΕΚ, με αυτό τοχαμηλό μπάτζετ και τις ελάχιστεςοικονομικές δυνατότητες το περα-σμένο καλοκαίρι θα μπορούσε με

Το μόνο θετικό για την ΑΕΚ είναι η μικρή η διαφορά



μπΙλ ΚοΣτΡοΥΝ/ΑΣοΣΙΕΪτΕΝτ πΡΕΣ

«Αλωσαν» τη Νέα Υόρκη οι ΣτίλερςΟ Ισαάκ Ρέντμαν βουτάει και πετυχαίνει το νικητήριο TD των Στίλερς στη Νέα Υόρκη σε μία μονομαχίαπου έχει πάντοτε άρωμα πλέι οφ (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 15).

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η πρώτη φετινή εντός έδρας επιτυχίατου ΠΑΟ στο πρωτάθλημα (σ.σ.αφιέρωμα στο ντέρμπι με την ΑΕΚ),έστω κι αν ήταν απέναντι στην ου-ραγό ΑΕΚ και συνοδεύτηκε από απο-δοκιμασίες από τους φιλάθλους λόγωεμφάνισης, ανέβασε κάπως τον δεί-κτη της αυτοπεποίθησης και της ψυ-χολογίας στο «πράσινο» στρατόπεδο.Βλέπετε και μόνο το «τρίποντο» πουτους επέτρεψε να σκαρφαλώσουναρκετές θέσεις στην βαθμολογίαείναι κάτι ...δυσεύρετο για τον φετινόΠΑΟ, ως εκ τούτου η συνολική εμ-φάνιση που για άλλη μια φορά ήτανπροβληματική και το γεγονός ότι ηνίκη ήταν όπως και στις άλλες δύο

περιπτώσεις (Λεβαδειακό, Ξάνθη)οριακή, αποτελούν ...λεπτομέρειες.Στον φετινό Παναθηναϊκό υπάρχουνπολλές και διαπιστωμένες ελλείψειςπου έχουν σημειωθεί και από τουςίδιους, όμως στο «τριφύλλι» ευελπι-στούν ότι μπορούν να έρθουν καλύ-τερες μέρες, εφόσον η ομάδα κάνειμερικά σερί καλά αποτελέσματα συλ-λέγοντας βαθμούς. Το πρώτο εντόςέδρας τρίποντο της ομάδας δεν ήτανφυσικά «αναίμακτο», πάντως, καθώςο Σισοκό υπέστη τράβηγμα στοναριστερό δικέφαλο και δεν θα ταξι-δέψει αύριο με την υπόλοιπη απο-στολή για την Ρώμη όπου την Πέμπτηο Παναθηναϊκός αντιμετωπίζει τηνΛάτσιο στο πλαίσιο της 4ης αγωνι-

στικής των ομίλων του ΓιουρόπαΛιγκ (σ.σ. θα κάνει αγώνα δρόμουγια το ματς με την Κέρκυρα στις12/11). Για το συγκεκριμένο παιχνίδιμίλησε ο καλύτερος και πιο σταθερόςπαίκτης της ομάδας φέτος που πι-στώνεται εκ νέου μεγάλο μερίδιοτης επιτυχίας. Ο λόγος ασφαλώς γιατον Ορέστη Καρνέζη που έσωσε τονΠΑΟ σε τρεις τουλάχιστον περιπτώ-σεις στο αθηναϊκό ντέρμπι και έδωσετο σύνθημα για δεύτερο σερί θετικόαποτέλεσμα στην Ρώμη: «Τώρα πρέ-πει να συγκεντρωθούμε στο ντέρμπιπου έχουμε την Πέμπτη με την Λά-τσιο στην Ιταλία. Είμαι αισιόδοξοςπως άμα παίξουμε όπως μπορούμεθα καταφέρουμε να αποσπάσουμε

ένα θετικό αποτέλεσμα» ανέφερε οβασικός πορτιέρο της ομάδας ο οποί-ος μοίρασε σε ισόποσα μερίδια τηνεπιτυχία επί της ΑΕΚ, έστω κι αν ηαλήθεια ήταν διαφορετική.

Αν εξαιρέσει κανείς το πρώτοκαλό 25λεπτο της ομάδας που πραγ-ματικά ο Παναθηναϊκός είχε ικανο-ποιητική λειτουργία και ήταν σοβα-ρός σε όλες τις γραμμές, από εκείκαι πέρα δεν υπήρχαν διακριθέντες.Ο σκόρερ Τοτσέ εξαφανίστηκε μετάτο γκολ, ο Σισοκό πάλευε σε άλλοένα ματς μόνος του να δημιουργήσειρήγματα και φυσιολογικά κουρά-στηκε μετά από κάποιο σημείο,

Παναθηναϊκός: Νίκες με κάθε τρόπο




ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Επιστροφή στις νίκεςγια την ομάδα Στράικερς, Κάτω των11 ετών της Σαλαμίνας. Μετά τηνεκτός έδρας ισοπαλία με 4-4 η ομάδατου Νίκολα Ντόκιτς νίκησε την ομά-δα E.S.A. του Μπρούκλιν με 3-1.

Οι «κόκκινοι» χάρη σε δύο γκολτου Ντένις στο δεύτερο ημίχρονοσκόρπισαν χαμόγελα επιτυχίας στουςγονείς και φίλους της ομάδας πουπαρακολούθησαν αλλά και έμαθαντο αποτέλεσμα. Μετά τη νίκη αυτήοι Στράικερς είναι πάρα πολύ κοντάστα πλέι οφς του πρωταθλήματοςNYCSL που αρχίζουν σε δύο εβδο-μάδες.

Αξίζει να τονίσουμε ότι η ομάδατου Ντόκιτς είναι η μοναδική απότις πέντε ομάδες του Σωματείου τηςΝέας Σαλαμίνας Νέας Υόρκης πουέπαιξαν την περασμένη Κυριακήαφού τα άλλα παιχνίδια των ομάδωντου συλλόγου αναβλήθηκαν λόγωτων καταστροφών που προκάλεσεκαι των ζημιών που προξένησε οτυφώνας Σάντι στη Νέα Υόρκη.

«Θα το ξεπεράσουμε κι αυτό»,δήλωσε μετά το παιχνίδι ο πρόεδροςτου Συλλόγου Ανδρέας Παρπερίδης

και συνέχισε λέγοντας «πιστεύω πωςόλες οι ομάδες μας, ανδρών, παίδεςΚάτω των 17 και οι μικροί Κάτωτων 6 και 8 ετών θα αγωνιστούν κα-νονικά το επόμενο Σαββατοκύριακοκι αυτό γιατί απ’ ότι γνωρίζω τοτμήμα πάρκων της Νέας Υόρκης δου-λεύει με εντατικότατους ρυθμούς,νύχτα και μέρα, προκειμένου ναδιορθώσει τις ζημιές που άφησε πίσωτου ο τυφώνας. Θεωρώ λοιπόν ότιόλες οι ομάδες θα είναι στη ...σέντρατην επόμενη αγωνιστική».

Μία ανάσα από τα πλέι οφ οι Στράικερς

OLYMPIAKOS

Η πολύ καλή πορεία των παιδιών του Νίκολα Ντόκιτς συνεχίζεται καιοι Στράικερς είναι πολύ κοντά στο να καταφέρουν να μπουν πλέι οφ.

Με γκολ του Χοσέ Τοτσέ ο Παναθηναϊκός νίκησε την ΑΕΚ στο αθηναϊκό ντέρμπι με τον ΖεσουάλδοΦερέιρα να ζητά νίκες με κάθε τρόπο από τους παίκτες του για τη συνέχεια του πρωταθλήματος.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στον τελικό του πρω-ταθλήματος PSAA που διεξήχθη στογήπεδο Metropolitan Oval, Maspeth,NY, νικήτρια με το χορταστικό 6-4αναδείχθηκε η ομάδα του σχολείουτου Αγίου Δημητρίου της Αστόριας.

Tα νικητήρια γκολ επιτεύχθηκανμε την ακόλουθη σειρά:

Το 1ο από τον Ανδρεόπουλο στο11ο λεπτό, το 2ο από τον Ψαρράλίγο πριν το 20ό λεπτό, το 3ο απότον Ορσάρη στο 30ό λεπτό, ενώ το4ο το σημείωσε ο Μόρκος ένα λεπτόπριν από τη λήξη του 1ου ημιχρό-νου.

Στα πρώτα 20 λεπτά του 2ουημιχρόνου η αντίπαλη ομάδα τουHeschel School κατάφερε να ισο-φαρίσει, αλλά περίπου στο 70ό λεπτόο Β. Σαββαΐδης σημείωσε το 5ο γκολγια την ομάδα του Ν. Ακουμιανάκηκαι το τελικό 6-4 διαμόρφωσε στο84ο ο Νίκος Ψαρράς.

Από την πλευρά των νικητών πο-λυτιμότερος παίκτης (mvp) ήταν οΝίκος Ψαρράς.

Τον αγώνα παρακολούθησαν απόκοντά ο διευθυντής του σχολείουτου Αγίου Δημητρίου κος ΑναστάσιοςΚουλαρμάνης, εκπαιδευτικοί και γο-νείς.

Αξίζει να σημειωθεί ότι η συγκε-κριμένη ομάδα ποδοσφαίρου αν καισχετικά νεοσύστατη, με τρία μόλιςχρόνια συμμετοχής σε αγώνες, κα-τέκτησε και πέρυσι την πρώτη θέσηστο ίδιο πρωτάθλημα.

Αναλυτικά η σύνθεση των πρω-ταθλητών:

ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΣΤΟΡΙΑΣ(Ν. Ακουμιανάκης): Ν. Ανδρεό-πουλος, Ν. Ψαρράς, Μ. Μόρκος,Τ. Μέρφι, Γ. Ορσάρης, Β. Σαββαΐ-δης, Κ. Παπανικολάου, Μ. Κου-ζούνης, Μ. Τροβάτο, Δ. Νεοφύτου,Α. Μπίλιος, Η. Τσιρογιάννης, Α.Μάλλης, Δ. Μαρκάκης, Ν. Ντού-λας, Α. Διακονικόλας, Μ. Κατσα-ρός, Δ. Κολοβός, Γ. Κρεμμύδας.

Πρωταθλήτρια η σχολική

ομάδα του ΑγίουΔημητρίου

Λόγω του προχωρημένουτης ώρας ο «Ε.Κ.» δεν κατέστηδυνατόν να συμπεριλάβει στοσημερινό του φύλλο τους αγώ-νες για την Σούπερ Λίγκα Αρης- Βέροια και για το Κυπριακόπρωτάθλημα ΑΠΟΕΛ - Αγία Νά-πα. Η αναλυτική περιγραφήτων αγώνων, οι δηλώσεις καιτα παρασκήνια θα δημοσιευ-θούν στο αυριανό μας φύλλο.Εσείς, ωστόσο, μπορείτε ναενημερωθείτε για τα τελικάαποτελέσματα των αγώνωνστο τηλέφωνο (718) 784-5508της εφημερίδας μας και απότην ιστοσελίδα του «Ε.Κ.»www.ekirikas.com

Αρης, ΟμόνοιαΓιαννιώτας: Εξωτερικό ή Αρης

(σελίδα 16)Ομόνοια: Λέει «αντίο» πρω-

τάθλημα από τον Νοέμβρη! (σε-λίδα 15)

Παναθηναϊκός - ΑΕΚΦωτορεπορτάζ από το αθη-

ναϊκό ντέρμπι στη σελίδα 17.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32336 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA,...

Documents

Transcript of ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32336 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA,...