News - ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · 2017. 8. 16. · NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33239...

NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33239 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Σάββατο 24 - Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2015 / Saturday - Sunday, October 24-25, 2015

www.ekirikas.com

Ne

ws a b100

επέτειος

h

1915-2015

100επέτειος

h

1915-2015

Αλλάζει η ώρα σε Ελλάδα και ΚύπροΤα ξημερώματα της Κυ-

ριακής, 25 Οκτωβρίου, λήγειη εφαρμογή του μέτρου τηςθερινής ώρας και επανέρχε-ται η κανονική. Eτσι, στις04:00 το πρωί της Κυριακής,οι δείκτες των ρολογιών θαπρέπει να μετακινηθούν μίαώρα πίσω, δηλαδή στις03:00. Στις ΗΠΑ η αλλαγή θαγίνει την 1η Νοεμβρίου.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Αν και η κυβέρνηση υπα-ναχώρησε μετά τις αντιδράσειςτων δημοσιογράφων, εν τούτοιςμε «μισή» απεργία αντέδρασανοι δημοσιογραφικές ενώσεις στοκυβερνητικό νομοσχέδιο για ταΜΜΕ που όλη σχεδόν την εβδο-μάδα συζητούνταν στη Βουλήκαι αναμένεται να ψηφιστείστην Ολομέλεια το βράδυ τουΣαββάτου.

Το νομοσχέδιο εισήχθη στηνΟλομέλεια την Πέμπτη έχονταςψηφιστεί επί της αρχής στις αρ-μόδιες επιτροπές της Βουλής μό-νο από τους κυβερνητικούς βου-λευτές.

Οι δημοσιογράφοι που εργά-ζονται στην ΕΡΤ, το ΑθηναϊκόΠρακτορείο Ειδήσεων και τη Γε-νική Γραμματεία Ενημέρωσηςκαι Επικοινωνίας αντιτίθενταιστο νομοσχέδιο και στη μετα-τροπή των δημοσιογράφων σεδημοσίους υπαλλήλους και γιατις αλλαγές που αφορούν στοασφαλιστικό, καθώς με το νομο-σχέδιο δεν θα μπορούν ναασκούν παράλληλη εργασία.

Ωστόσο, στον απόηχο τωνσυγκρούσεων κατά τις μαραθώ-νιες συνεδριάσεις των κοινοβου-λευτικών επιτροπών, και μεόλους τους φορείς να εκφράζουντη διαφωνία τους επί των προ-τεινομένων ρυθμίσεων, οι

Του ανταποκριτή μας Γιάννη Σοφιανού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Βεβαίως πρέπει να τη-ρήσει η Ελλάδα τις δεσμεύσειςτης... Μόνο τότε θα ξεκινήσει ησυζήτηση για διαπραγμάτευσητου χρέους», ήταν το μήνυματου προέδρου της Γαλλίας,Φρανσουά Ολάντ, προς την ελ-ληνική κυβέρνηση κατά τη διή-μερη επίσκεψή του στην Αθή-να.

Ο κ. Ολάντ επεσήμανε ωστό-σο, απευθυνόμενος και προςτους Ευρωπαίους εταίρους, ότι«δεν το αμφισβητεί η Ελλάδααυτό» (την εφαρμογή του προ-γράμματος διάσωσης), αλλά«αυτό που ζητά είναι μια ευελι-ξία».

Ο Πρόεδρος της Γαλλίας μί-λησε ακόμη για αλληλεγγύηπρος την Ελλάδα στην προσφυ-γική κρίση, επενδύσεις και στή-ριξη της χώρας του στις μεταρ-ρυθμίσεις, ενώ σχετικά με το Κυ-πριακό αναφέρθηκε σε «καλέςπροτάσεις» από τον πρόεδρο τηςΜεγαλονήσου, Νίκο Αναστασιά-δη, οι οποίες πρέπει να στηριχ-θούν για να βρεθεί λύση.

«Δεν πρέπει να χαθεί η δυ-

Πρώτα τα μέτρα και μετά

το χρέος

Συνέχεια στη σελίδα 11

Του Θεοδώρου Καλμούκου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο κ. Στιβ Ανάγνοςπρώην ταμίας του κοινοτικούσυμβουλίου της κοινότητας τουΑγίου Σπυρίδωνα Νέας Υόρκης,στην επιστολή της παραίτησήςτου με ημερομηνία 7 Δεκεμβρίου2012 προς τον ΑρχιεπίσκοποΑμερικής κ. Δημήτριο και με αν-τίγραφο στον πρωτοσύγκελο,Επίσκοπο Φασιανής κ. Αντώνιο,προέβη σε σοβαρές καταγγελίες-αποκαλύψεις για την οικονομικήδιαχείριση της κοινότητας απότον ιερέα Πασσιά, την ερωμένητου κ. Εθελ Μπουζάλα και τον

πρόεδρο του κοινοτικού συμ-βουλίου κ. Παπαδάτο.

Συγκεκριμένα, έγραψε πως«το 2008 με ενοίκια ανερχόμεναστις $750 χιλ. δολάρια από τακτίρια που ορίζει η Εκκλησίαέδιναν κέρδος τουλάχιστον 60χιλ. δολάρια το χρόνο. Από το2009 και έπειτα από την ανα-χρηματοδότηση ύψους $1,9 εκα-τομμυρίων και αύξηση στα ενοί-κια ο πρόεδρος Παπαδάτος, ηταμίας Μπουζάλα και ο π. Πασ-σιάς εξακολουθούν να λένε ότιη Εκκλησία δεν λαμβάνει κανέναεισόδημα από αυτά. Πώς είναιδυνατόν αυτό;».

Σε άλλο σημείο, ο κ. Ανάγνοςπληροφόρησε τον Αρχιεπίσκοποπως «σ’ ένα πρόσφατο φιάσκοσπατάλης, ο π. Γεώργιος και οπρόεδρος προσπάθησαν να αν-τιπαρέλθουν τις κανονικές δια-δικασίες και έγκριση για τηναναχρηματοδότηση των ακινή-των για το ποσό των $3,5 εκα-τομμυρίων δολαρίων για να απο-σπάσουν ακόμα περισσότεραχρηματικά ποσά προκειμένουνα σπαταλήσουν αυτά τα χρή-ματα σε άχρηστα έργα που θαεπιβάρυναν ακόμα πιο πολύ τηνεκκλησία».

Αποκάλυψε πως «μέχρι το

Δεκέμβριο του 2012 είχαμε συγ-κεντρώσει 210.000 χιλ. δολάριαστα οποία συμπεριλαμβάνονταν$200.000 από έναν δωρητή γιατην τοποθέτηση ανελκυστήρα(ασανσέρ) που θα κόστιζε$400.000. Το ποσό των $210.000είχε κατατεθεί σε κλειστό λογα-ριασμό (restricted) της εκκλησίας(Chase Manhattan Bank Resto-ration Account), ενώ μέχρι τονΙανουάριο του 2013 τα χρήματαείχαν μεταφερθεί. Ο πρόεδρος,η ταμίας και ο ιερέας αρνήθηκαννα δείξουν αποδείξεις της τρά-

Τους είχε καταγγείλει ο ταμίας του Αγ. Σπυρίδωνα

Του ανταποκριτή μας Γεωργίου Τζιώρτζιου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ο Αμερικανός συγγρα-φέας-ερευνητής, Eugene Konto-rovich, επικεφαλής Νομικής Σχο-λής στο Northwestern Universityτου Σικάγο, κατήγγειλε στη διάρ-κεια εκδήλωσης που έλαβε χώραστο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στιςΒρυξέλλες, ότι «κάθε χρόνο ηΤουρκία μεταφέρει στην Κύπρο10-15 χιλιάδες πολίτες της επι-χειρώντας αλλαγή του δημογρα-φικού χαρακτήρα του νησιού».

Ταυτόχρονα, ο κ. Kontorovichτόνισε ότι ο εποικισμός των κα-τεχομένων εδαφών της Κύπρουμε τουρκικούς πληθυσμούς είναιένα συνεχιζόμενο έγκλημα πο-λέμου που εμπίπτει στις αρμο-διότητες του Διεθνούς ΠοινικούΔικαστηρίου (International Cri-minal Court).

Ο συνεχιζόμενος εποικισμόςτων κατεχομένων εδαφών τηςΚύπρου, ως έγκλημα πολέμουκαι η ανάγκη για αξιοποίησητου Διεθνούς Ποινικού Δικαστη-ρίου (International Criminal Co-urt), για τιμωρία όσων ευθύνον-ται για το έγκλημα αυτό, ανα-δείχθηκαν σε εκδήλωση πουδιοργάνωσε στο Ευρωπαϊκό Κοι-

Συνέδριο σεΒρυξέλλες

για εποικισμόστην Κύπρο

Του Κωνσταντίνου Βουζάκη

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η θεατρική Ομά-δα «Εκλείψεις» της Νέας Υόρκηςθα ανεβάσει τη γνωστή κωμωδίατου Ντάριο Φο «Δεν Πληρώνω!Δεν Πληρώνω!» στο ΠολιτιστικόΚέντρο της Αρχιεπισκοπής τηςΝΥ, που βρίσκεται στο 27-09Crescent Street και NewtownAvenue, την Παρασκευή 30Οκτωβρίου, στις 8 μ.μ., και θαυπάρχουν υπέρτιτλοι στα Αγγλι-κά για το μη ελληνόφωνο κοινό.Οι παραστάσεις θα διαρκέσουνμέχρι τις 29 Νοεμβρίου και θαπραγματοποιούνται κάθε Παρα-σκευή και Σάββατο στις 8 μ.μ.και τις Κυριακές στις 4 μ.μ.

Το έργο σκηνοθετούν η ηθο-ποιός και σκηνοθέτης ΙωάνναΚατσαρού και ο Χρήστος Αλε-ξανδρίδης. Οι υπόλοιποι συντε-λεστές του έργου είναι οι ηθο-ποιοί Αλεξάνδρα Σκένδρου, Διό-δωρος Παγούδης, Ελενα Πα-λουμπή, Δημήτρης Μπονάρος,Αλέξανδρος Αμμοχωστιανός καιΡομπέρτο Κλιγκόπουλος.

Το έργο διαδραματίζεται σεμια ελληνική γειτονιά χτυπημέ-νη από την οικονομική κρίσηπου προσπαθεί να επιβιώσει μιακαι όλα ακρίβυναν. Ο κόσμοςκαταφεύγει σε «εναλλακτικά»τρόφιμα όπως τα «κεφάλια κου-νελιών», κεχρί και κανναβούρικαι πεντανόστιμο «κρέας γιασκυλοτροφή».

Αυτή η αστεία φάρσα αρχίζεικαι περιπλέκεται όταν η Αντω-νία, προσπαθεί να κρύψει ότιέφερε φαγητό λαθραία, μετάαπό επιδρομή σε σούπερμαρκετ,από τον νομοταγή σύζυγό τηςΤζιοβάνι που «προτιμάει να λι-

O πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας, Φρανσουά Ολάντ κατάτη διάρκεια της επίσκεψής του στην Αθήνα απηύθυνε και

ομιλία στο ελληνικό Κοινοβούλιο υπογραμμίζοντας τη στήριξητης χώρας του στην παραμονή της Ελλάδας στην Ευρωζώνη.




ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 43-57 αΥΡΙO: Βροχερός 55-64 ΑΘΗΝΑ: 59-66ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 63-81

Παρασκευή 23 Οκτωβρίου 2015

€ 1 $1.10$ Καναδά $0.76

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓΕΝΙΚEσ πΛηΡΟφΟΡIΕσ [email protected]

Απεργίανεκρώνειελληνικά

ΜΜΕΔιαμαρτύρονταιγια τις αλλαγές

MIXAΛησ ΚαΡαΓΙαΝΝησ/ασΟσΙΕΪτΕΝτ πΡΕσ

Ψυχρολουσία από τον Γάλλο Πρόεδρο στον Τσίπρα


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με πρόοδο, αλλά χωρίςσυμφωνία κυρίως στο θέμα τηςπροστασίας της πρώτης κατοι-κίας και του ΦΠΑ στην Παιδεία,φαίνεται πώς ολοκληρώθηκαν οιπρώτες διαπραγματεύσεις τηςΑθήνας με τους δανειστές, πουείχαν σαν στόχο τη διασφάλισητης εκταμίευσης της δόσης τωνδύο δισ. ευρώ μέσα στην επό-μενη εβδομάδα.

Οι επικεφαλής των ελεγκτώνκαι τα μέλη των τεχνικών κλι-μακίων αναχώρησαν χθες απότην Ελλάδα μετά και από τιςτριήμερες διαπραγματεύσεις,ωστόσο ο χρόνος ήταν πολύ πε-ριορισμένος χθες, έπειτα απότην καθυστέρηση που προκάλε-σε στο όλο πρόγραμμα των επα-φών η παράλληλη επίσκεψηΟλάντ στην Αθήνα.

Αρμόδιο κυβερνητικό στέλε-χος χαρακτήρισε μεγάλο αγκάθιτο θέμα της κύριας κατοικίας το-νίζοντας ότι υπάρχουν ακόμημεγάλες διαφορές όσον αφορά

Εφυγε ητρόικα απότην Αθήνα

Από αριστερά, οι ηθοποιοί της θεατρικής ομάδας «Εκλείψεις»: Ελενα Παλουμπή, Ιωάννα Κατσαρού,Αλέξανδρος Αμμοχωστιανός, Δημήτρης Μπονάρος, Διόδωρος Παγούδης και Αλεξάνδρα Σκένδρου.

OYAΣΙΓΚΤΟΝ. Οι ΗνωμένεςΠολιτείες και το Ισραήλ άρχισαννα παρακολουθούν ο ένας τονάλλον από το σημείο που οι σχέ-σεις ψυχράνθηκαν εξαιτίας τηςανοιχτής διαφωνίας τους πάνωστο πυρηνικό πρόγραμμα τουΙράν, σύμφωνα με τα όσα ανα-φέρει σε χθεσινό της δημοσίευ-μα η εφημερίδα «Γουόλ ΣτριτΤζέρναλ».

Το δημοσίευμα αναφέρει ότι

οι Ηνωμένες Πολιτείες παρακο-λουθούσαν το 2012 στενά τιςστρατιωτικές βάσεις του Ισραήλκαι υπέκλεπταν συνομιλίες Ισ-ραηλινών αξιωματούχων, φο-βούμενες ότι ο επί χρόνια σύμ-μαχός τους θα επιχειρούσε κά-ποιο χτύπημα στο Φόρντοου, τιςπυρηνικές εγκαταστάσεις τουΙράν.

Τα νεύρα ήταν τεντωμέναστο Λευκό Οίκο όταν κορυφαίοι

αξιωματούχοι έμαθαν ότι ένα ισ-ραηλινό αεροσκάφος είχε πετά-ξει στον εναέριο χώρο του Ιράν.Η αμερικανική κυβέρνηση φο-βούμενη ότι το Ισραήλ θα πυ-ροδοτούσε έναν περιφερειακόπόλεμο, έστειλε ένα δεύτερο αε-ροπλανοφόρο στην περιοχήπροκειμένου να βρίσκεται σεετοιμότητα σε περίπτωση που

Καχυποψία μεταξύ ΗΠΑ και Ισραήλ



Το θεατρικό έργο «Δεν Πληρώνω! Δεν Πληρώνω!»

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

2 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 OKTΩΒΡΙΟΥ 2015

Sigmapharm Laboratories, LLC3375 Progress Drive, Bensalem - PA 19020Tel.: (215) 352-6655 - Fax: (215) 352-6644

www.sigmapharm.com

Innovative Pharmaceutical Formulations, Maximizing Drug Therapy.

Drs. Spiro & Amalia Spireasand

Sigmapharm Laboratories

ΖΗΤΩ Η 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Στην υπηρεσία της υγείαςμε όραμα, συνέπεια και αφοσίωση

Της δάφνης ξανάνθισαν τα κλωνάριααπάνω στης Ηπείρου τις πλαγιές,τα νέα για να στολίσουν παλικάρια,που απ’ όλες της Ελλάδας τις μεριέςτραβούν μ’ ορμή, με θάρρος και μ’ ελπίδαγια να δοξάσουν τη γλυκιά Πατρίδα.

Ο βάρβαρος εχθρός τώρα ας το μάθεικι ας φύγει ντροπιασμένος, ταπεινός!Η δάφνη στην Ελλάδα δεν ξεράθη,της Λευτεριάς δε σβηστή ο αυγερινός.Κρατεί η Ελλάδα κλώνο ελιάς, μα ξέρεινα σπέρνει κεραυνούς με τ’ άλλο χέρι.

Ξανανθίσαν οι δάφνες

Σπύρος Παναγιωτόπουλος

ΑΠΟΨΕΙΣ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 OKTΩΒΡΙΟΥ 2015

CROWN PETERS

Για αναχωρήσεις από 1-30 Νοεμβρίουκαι από 10 Ιανουαρίου και 10 Μαρτίου 2015.

Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται: Επιβάρυνση καυσίμων και φόροι αεροδρομίου

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΜΑΣΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ

a b

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑM E E Π I Σ T Ρ O ΦH

ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ

ASTORIA OFFICE: 34-10 Broadway, Astoria, NY 11106 • (718) 932-7800 • 1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE:8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY 11209 • (718) 680-9200 • 1-800-445-8550

crownpeters.com

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΘΕΣΕΩΝ

815709$

$

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΑΠΟ

ΑΘΗΝΑ ΑΠΟ

a b

22 West 48th Street, Suite 403New York , NY , 10036

Tel: (212) 719-1234www.starlasernyc.com

Η αφαίρεση ανεπιθύμητων τριχώναπό το σώμα μας μπορεί να γίνειενοχλητική. Το ξύρισμα απαιτείκαθημερινή εφαρμογή και μεγάληπροσοχή ενώ η αποτρίχωση με κερίείναι επίπονη και τα αποτελέσματάτης διαρκούν λίγες μέρες. Τοαισθητικό Laser αφαιρεί τις τρίχεςμόνιμα, άνετα και χωρίς πόνο.

Η αποτρίχωση με Laser είναι γνωστήσαν επέμβαση αισθητικής αλλά η εφαρμογή προτείνεται και από την ιατρική, λύνοντας έτσι θέματαενοχλητικής τριχοφυΐας, πουπροέρχονται από παθολογικούςπαράγοντες, δίνοντας λύση με μόνιμα αποτελέσματα!

Συνήθως όταν ακούγαμεαποτρίχωση με Laser, το μυαλό μας

πήγαινε σε σειρά θεραπειών γιαγυναίκες. Αποδείχθηκε όμως, ότι δεν

είναι μόνο κατάλληλο για άντρεςαθλητές αλλά και μεγάλο αριθμό

αντρών που αποφασίζουν νααφαιρέσουν εντελώς ή να αραιώσουν

περιοχές του σώματός τους μεέντονη τριχοφυΐα.

Κλείνοντας το ραντεβού σας από Δευτέρα έως Τετάρτη, έχετε έκπτωση 15%

σε όλο το πακέτο του προγράμματός σας

Στο www.starlasernyc.com κάντε κράτησηγια ΔΩΡΕΑΝ διάγνωση και συμβουλές αντιμετώπισης του προβλήματός σας!

Δημιουργούμε το δικό σας πρόγραμμα γιατί ο κάθε ένας από εσάς είναι μοναδικός!

PERMANENT HAIR REMOVAL AND BEAUTY CLINIC

Οι Επιστολές, το Κύριο Αρθρο, το Σχόλιο του Εκδότη,οι Απόψεις καθώς και η στήλη «Πρακτορικοί» στις σελίδες 5 και 6

4 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 OKTΩΒΡΙΟΥ 2015

ΑΠΟΨΕΙΣ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 OKTΩΒΡΙΟΥ 2015

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

ΑΘΗΝΑ:Με επιστροφή από $750*

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ:Με επιστροφή από $670*

ΠΑΜΕ ΕΛΛΑΔΑΠΑΜΕ ΕΛΛΑΔΑ

ΣΑΣΣΑΣ ΠΑΜΕΠΑΜΕ ΕΛΛΑΔΑΕΛΛΑΔΑ ΑΠΟΑΠΟ ΟΛΕΣΟΛΕΣ ΤΙΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΩΝ ΗΠΑΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΩΝ ΗΠΑ

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣΑΡΙΘΜΟΣ ΘΕΣΕΩΝΘΕΣΕΩΝ

MAIN OFFICE:

55 East 59th Street

New York, NY 10022

Tel: 212.753.1100

[email protected]

OTHER OFFICES:

Astoria

Hicksville, Long Island

Stamford, Connecticut

Athens, Greece

Nationwide Toll Free: 800.223.5570www.HomericTours.com

www.facebook.com/Homeric Tours

ΑΘΗΝΑ. Η επίσκεψη του Γάλ-λου Προέδρου, έρχεται να επι-βεβαιώσει τις προνομιακές σχέ-σεις μεταξύ Αθήνας και Παρισι-ού που έχουν διαμορφωθεί τουςτελευταίους μήνες. Η καθοριστική συμβολή τουΦρανσουά Ολάντ στην επίτευξητης συμφωνίας στη δραματικήδιαπραγμάτευση της 12ης Ιου-λίου, διαμόρφωσε ένα θετικόκλίμα συνεργασίας ανάμεσα στιςδύο πλευρές. Η επίσκεψη Ολάντ σε μια δύ-σκολη περίοδο για την κυβέρ-νηση, που προσπαθεί να υλο-ποιήσει τα επώδυνα μέτρα τουνέου μνημονίου, δίνει μια ακό-μα χείρα βοηθείας στον κ. Τσί-πρα, που φαίνεται ότι προσδοκάπολιτική στήριξη, ενόψει τηςεπικείμενης καθοριστικής αξιο-λόγησης.

Είναι σαφές ωστόσο ότι ηβοήθεια του Γάλλου Προέδρου,όπως φάνηκε και από τις πρώτεςδηλώσεις του δεν είναι άνευόρων. Βάζει μεν στο τραπέζι τοθέμα του χρέους, στο οποίοεπενδύει ιδιαίτερα η κυβέρνη-ση, αλλά παράλληλα επιμένειστην ανάγκη υλοποίησης τωνμεταρρυθμίσεων.

Η αλληλεγγύη της Ευρώπης,όπως τόνισε χαρακτηριστικά,συνδέεται με την υπευθυνότητατης Ελλάδας να υλοποιήσει τιςδεσμεύσεις που έχει αναλάβει.

Εχει αποδειχτεί άλλωστεπλειστάκις στο παρελθόν ότι ηπολιτική στήριξη και διαπραγ-μάτευση έχει πολύ συγκεκριμέ-να όρια.

Που δεν είναι άλλα από τηνεπιμονή των Ευρωπαίων, η Ελ-λάδα να εφαρμόσει πλήρως τιςσυμφωνίες που έχει υπογράψει.

Το διαπιστώνουμε και σήμε-ρα, όπου η διαπραγμάτευση μετην πρώην τρόικα για τα προα-παιτούμενα της δόσης των 2 δι-σεκατομμυρίων, έχει μπλοκάρεισε μια σειρά κρίσιμα θέματα,στα οποία η κυβέρνηση αναζητάηπιότερες λύσεις.

Δεδομένη λοιπόν η ελληνο-γαλλική προσέγγιση, σαφείς οιπολιτικές και οικονομικές στο-χεύσεις των δύο πλευρών, αλλάπάντα με την προϋπόθεση νατηρούνται ευρωπαϊκοί κανόνεςκαι ισορροπίες.

Ο κ. Ολάντ το συμφέρον τηςχώρας του, αλλά και το προσω-πικό του πολιτικό συμφέρον θαπροωθεί στο βαθμό που ο Ελλη-νας πρωθυπουργός κ. Τσίπραςκαι η κυβέρνησή του ανταπο-κρίνονται στις δεσμεύσεις πουέχουν αναλάβει.

Ας μην τρέφουμε λοιπόνυπερβολικές προσδοκίες, για ναμην διαψευστούμε για μια ακό-μα φορά.

ΤΟ ΒΗΜΑ< Κύριο άρθρο

Καρότο καιμαστίγιο Το δράμα των προσφύγων και των μεταναστών, αλλά και της Λέ-

σβου, συνεχίζεται παρόλο ότι δεν ακούγεται πια και τόσο έντονα.Η προσοχή έχει στραφεί στον Ολάντ και στις καλλονές υπερασπί-στριές του, μιλούμε δηλαδή για αστείους και αστειότητες.Κάθε βράδυ διασχίζουν το Αιγαίο εκατοντάδες αν όχι χιλιάδες εξα-θλιωμένοι μετανάστες. Πολλοί πνίγονται είτε ανοιχτά στο πέλαγος,είτε στα βράχια της Λέσβου. Το κοιμητήριο του Αγίου Παντελεήμοναγέμισε και δέκα σοροί παραμένουν στο νεκροτομείο της Λέσβουγια να βρεθεί τάφος να μπουν και να γραφτεί πάνω «άγνωστοςπρόσφυγας».

Θ.Κ.

Στα λόγια μόνο η διαφάνεια;Αν αληθεύει η πληροφορία περί διορισμού νέου ΓΓ Εσόδων στηθέση της αποπεμφθείσης Κατερίνας Σαββαϊδου ενός πρώην συμ-βούλου του Πρωθυπουργού, του κ. Φραγκίσκου Κουτεντάκη, η κυ-βέρνηση θα είναι υπόλογη.Ο νέος ΓΓ Εσόδων πρέπει να προκύψει από αξιολόγηση μετά απόδιαφανή προκήρυξη για να είναι όντως ανεξάρτητος.Δυστυχώς πολύ φοβούμαι όμως ότι και αυτή η κυβέρνηση τηνέχασε την μάχη με την διαφάνεια προτού καν τη δώσει…Κι όσα κάνει είναι απλώς παλληκαρισμοί. Ορισμένοι μάλιστα απρε-πείς. Διαφορετικά ολόκληρο Υπουργικό Συμβούλιο δεν θα καταφε-ρότανε με τρομοκρατικό τινά τρόπο κατά της κας Σαββαϊδου. Ηδυσφορία και η πίεση έφταναν… Η ομόφωνη απόφαση τι υποδού-λωνε άραγε… Η κυβέρνηση οφείλει να δείξει την καθαρότητά τηςαλλού… Οπως στο νόμο για τα ηλεκτρονικά ΜΜΕ όπου μάλλοναπέτυχε παταγωδώς…

Α.Π.

Τα μάτια μας στους δασκάλουςAναζωπύρωση για τα θέματα των ομογενών και όχι μόνο, δασκά-λων, αλλά και της Ελληνικής Παιδείας και των ελληνικών σχολείων,γενικότερα, στη Φλόριδα. Μετά από μια περίοδο αδράνειας, ο Σύλ-λογος Ελλήνων Δασκάλων της Φλόριδας, «Αθηνά», επαναδραστη-ριοποιείται χάρις στις έντονες και συνεχείς ενέργειες της προέδρουτης Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικής, Στέλλας Κο-κόλη, που πηγαινοερχόμενη από τη Νέα Υόρκη, όπου διαμένει,βρίσκεται συνεχώς σε επαφή με τους δασκάλους της Φλόριδας,δίνει κατευθύνσεις και βοηθά στην καλύτερη οργάνωσή τους. Ονέος άνεμος έργου και αισιοδοξίας για όλους έπνευσε μόλις ανέλαβετην προεδρία του Συλλόγου, η Φωτεινή Κουφογάζου, εκπαιδευτικόςσε δημόσια αμερικανικά σχολεία και διευθύντρια του ΕλληνικούΑπογευματινού Σχολείου της Αγίας Τριάδος, Κλίαργουότερ. Αγα-πητή απ’ όλους, έμπειρη και πρόθυμη για προσφορά. Μετά απόκαιρό, τα λιμνάζοντα ύδατα, κουνήθηκαν. Ηταν καιρός.Και είναι καιρός, όσο και καθυστερημένα να είναι, που οι ομογενείςδάσκαλοι, πρέπει να υψωθούν, από τους διάφορους φορείς, στούψος που τους ανήκει. Επί τέλους, θέλουμε να κρατήσουμε σανΟμογένεια, την ελληνική γλώσσα; Τις ελληνικές αξίες μας; Ας βά-λουμε πλάτη όλοι σε μια νέα μεγάλη προσπάθεια, χωρίς ανέξοδακούφια λόγια και απραγματοποίητες υποσχέσεις.

Σ.Μ.

Τα ίδια και τα ίδιαΠάλι για «κόκκινες γραμμές», «αδιέξοδα» και «πολιτικές λύσεις»αρχίσαμε να ακούμε από την κυβέρνηση με αφορμή τις συζητήσειςμε τους εκπροσώπους της τρόικας που έχουν να κάνουν με διάφοραθέματα. Δυστυχώς, όμως, με δεδομένο ότι όλο αυτό το «παιχνίδι»παίζεται εδώ και πέντε περίπου χρόνια, έχει αρχίσει να κουράζει.Κάποια στιγμή θα πρέπει και η Ελλάδα να γίνει ένα κανονικό κρά-τος, που δεν θα ζει με αυτόν τον βραχνά κάθε τρεις και λίγο. Αυτόςάλλωστε ήταν και ο λόγος που εκλέχτηκε η νέα κυβέρνηση.Αν ήταν να συνεχιστεί η προηγούμενη κατάσταση, δεν υπήρχε κα-νένας λόγος να αλλάξουμε κυβέρνηση.

Β.Κ.

Μεγάλος γκαντέμηςΚαι τη Γαλλία «χτύπησε» ο Τσίπρας. Ο άνθρωπος είναι πιο γκαντέμηςαπό τον οποιοδήποτε. Και εξηγούμαι: Τον περασμένο Μάρτιο πήγεστο Βερολίνο και μία μέρα αργότερα έπεσε γερμανικό αεροπλάνομε Γερμανούς τουρίστες. Χθες είχαμε το τραγικό δυστύχημα μετους Γάλλους. Στις 17 Ιανουαρίου χάλασε το αεροπλάνο που θατον πήγαινε στα Γιάννινα, ενώ 5 Δεκεμβρίου στο Βελιγράδι ένακομμάτι πάγου έπεσε στο κεφάλι του Υπουργού Ενέργειας που ευ-τυχώς φορούσε κράνος. Για να μην πούμε στα μέσα Αυγούστουπου πήγε στο Αγιο Ορος και μετά την αποχώρησή του έβρεξε τόσοπολύ που οι ισχυρές βροχοπτώσεις είχαν αποτέλεσμα να προκλη-θούν ζημιές στην ΙΜ Μεγίστης Λαύρας.Και μια ο λόγος για βροχές, τις τελευταίες μέρες έχει «πνιγεί» η Ελ-λάδα. Φτάνει - φτάνει, ας κάνει ένα ...ευχέλαιο γιατί όπως πάει θαχαθούμε από προσώπου Γης.

Β.Μ.

Η αλληλεγγύη της Ευρώπης συνδέεται με την υπευθυνότητα της Ελλάδας να υλοποιήσειτις δεσμεύσεις της

Τρομερό

a b

Το συνέδριο διοργανώνεται από τον Σύλλογο Ηπειρωτών Αριζόνας

Πρόεδροι Συνεδρίου

Αlex J. Pallas & Elpiniki Pallas

Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Αμερικής

39ο Διετές Πανηπειρωτικό Συνέδριο

Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2015

The Arizona Grand Resort and Spa Phoenix Arizona

30 Οκτωβρίου έως 1 Νοεμβρίου 2015

Πρόγραμμα Συνεδρίου

10:00 π.μ. - 12:00 μ.μ.Εγγραφή συνέδρων, ΑγιασμόςΠροσφώνηση των συνέδρων και έναρξη εργασιών συνεδρίου

12:00 - 1:00 μ.μ. Μεσημεριανό1:00 μ.μ. - 5:00 μ.μ.

Αναφορά προέδρου και ταμίαΕπανάληψη εργασιών συνεδρίου

6:00 - 9:00 μ.μ. Δεξίωση

Σάββατο 31 Οκτωβρίου 20159:00 π.μ. - 5:00 μ.μ.

Εγγραφές συνέδρων και συνεδρίασηΑναφορά επιτρόπων

12:00 - 1:00 μ.μ. Μεσημεριανό1:00 μ.μ. – 5:00 μ.μ.

Εκλογή νέου Διοικητικού Συμβουλίου6:00 - 9:00 Μεσάνυχτα

Χοροεσπερίδα • Cocktails, δείπνο, μουσική και χορός Κοινοτική αίθουσα Αγίας Τριάδας

Κυριακή 1 Νοεμβρίου 20159:30 π.μ.

Αναχώρηση από το ξενοδοχείο για εκκλησιασμό10:00 π.μ.

Εκκλησιασμός12:00 μ.μ.

Ορκωμοσία νέου Διοικητικού Συμβουλίου1:00 μ.μ.

Πρώτη συνεδρία νέου Διοικητικού Συμβουλίου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 OKTΩΒΡΙΟΥ 20156 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Ηεπιδίωξη είναι γνωστή και τόσο παλιά όσοκαι η ανθρώπινη κοινωνία τουλάχιστονυπό την σύγχρονη σύνθεση και μορφή της.

Ανακατανομή του πλούτου προς επίτευξη κοι-νωνικής δικαιοσύνης. Δεν είναι δίκαιο και κοινωνικάυγιές, ενώ μια μεγάλη μερίδα του λαού υποφέρει,οι ολίγοι να θησαυρίζουν και να ευημερούν. Μιακυβέρνηση έχει υποχρέωση και καθήκον να φρο-ντίσει έτσι ώστε οι ολίγοι εύποροι όχι μόνο να συ-νεισφέρουν αναλογικά με τον πλούτο τους στα κοι-νωνικά βάρη αλλά και να δεχτούν να τους επιβληθείμείωση των υψηλών εισοδημάτων τους, για να αυ-ξηθούν ανάλογα οι παροχές και οι αμοιβές των οι-κονομικά ασθενέστερων.

Επιδιώξεις και πολιτικά επιχειρήματα που ακού-γονται σωστά, και μέχρι ένα βαθμό έχουν βάση.Χρησιμοποιήθηκαν και χρησιμοποιούνται αποτελε-σματικά και πειστικά στις πολιτικές αναμετρήσειςτων δημοκρατικών χωρών.

Το ίδιο συμβαίνει και στη σημερινή Ελλάδα.Η κρίση έχει δημιουργήσει δυσβάστακτες επι-

βαρύνσεις. Είναι δίκαιο να τις επωμισθούν κατά κύ-ριο λόγο οι «έχοντες και κατέχοντες» και όχι ο φτω-χός λαός που έχει βυθιστεί ακόμη πιο πολύ στηνανέχεια. Μια τέτοια πολιτική θέση όχι μόνο προ-βάλλεται σήμερα σε κάθε επίσημη πολιτική απο-στροφή αλλά με σκληρά μέτρα επιβάλλεται και ωςπραγματικότητα. Φυσικά είναι πειστική. Απευθύνε-ται σε ένα μεγάλο ποσοστό του λαού που περιλαμ-βάνει ανέργους και πολύ φτωχούς. Να πάρουμε απόαυτούς που έχουν και να δώσουμε σε αυτούς πουδεν έχουν.

Ποιοι όμως είναι οι «έχοντες»;Είναι οι στρατιές των συνταξιούχων που βλέπουν

οικονομίες μιας ζωής να εξανεμίζονται και ακούνσυνθήματα για ανώτατο όριο στις συντάξεις έστωκαι εάν η σύνταξη του καθενός καθορίζεται από μιαπροηγούμενη επαγγελματική ζωή και επιδόσεις που,βεβαίως δεν ήταν ίδιες για όλους.

Είναι οι επαγγελματίες και επιχειρηματίες πουέχουν υποστεί ολοκληρωτική καθίζηση του κύκλουεργασιών τους.

Ποιοι είναι οι «κατέχοντες»;Είναι οι ιδιοκτήτες ακινήτου περιουσίας, παρα-

δοσιακής επένδυσης στην Ελλάδα, οι οποίοι έχουνδει όχι μόνο την αξία της περιουσίας τους να εκμη-δενίζεται αλλά και οποιοδήποτε εισόδημα από ενοι-κίαση να ελαχιστοποιείται απελπιστικά;

Εάν όλες αυτές οι κύριες συνιστώσες του κοινω-νικού ιστού υποστούν περαιτέρω εξαντλητική οικο-νομική αφαίμαξη στο όνομα της ανακατανομής τουπλούτου, είναι βέβαιο ότι δεν θα υπάρξει πλέον κι-νητήρια δύναμη για να αναζωογονήσει την αγοράκαι την οικονομία.

Περαιτέρω αποδυνάμωση της μέσης αστικής τά-ξης, η οποία ήδη έχει υποστεί βαριά χτυπήματα, θαέχει όχι μόνο οικονομικές αλλά και κρίσιμες κοινω-νικές επιπτώσεις.

Oπως σημειώθηκε και στην αρχή, η διαδηλού-μενη πολιτική περί κοινωνικής δικαιοσύνης είναιαρεστή και πειστική. Στην ουσία όμως αφήνει απέξωτους ολιγάρχες και σημαντικά παρακάμπτει τις απα-ραίτητες μεταρρυθμίσεις και αλλαγές.

Καταλήγει, ως πολιτικά ευκολότερη, να φορολο-γεί ακόμη πιο εξαντλητικά την πολύπαθη και σεκίνδυνο εξαφάνισης μέση τάξη. Διότι αυτοί είναι οι«έχοντες και κατέχοντες» όσο και εάν τούτο ακού-γεται ειρωνικό αφού είναι ουσιαστικά ανακριβές.

a b

Οι έχοντες και κατέχοντες

Γιώργος Ντέλης, ο πρωτοπόροςΕλληνοαμερικανός πολιτικός

Κύριε Διευθυντά,O Γιώργος Ντέλης (George Delis) είναι ο πρω-

τοπόρος Ελληνοαμερικανός πολιτικός της Αστό-ριας που άνοιξε την πόρτα στην πολιτική για τουςτρεις σημερινούς πολιτικούς της περιοχής μας. Οίδιος απέτυχε να εκλεγεί πολιτειακός βουλευτήςγιατί ειχεν αντίπαλον τον δημοφιλέστατο αρχηγότου Δημοκρατικού Κόμματος της Αστόριας, ΓιώργοΟνοράτο (George Onorato) νυμφευμενον με Ελ-ληνοαμερικανίδα. Κατά την εκλογική του εκστρα-τεία ανέφερε συνεχώς ότι η πολυπληθής ελληνικήκοινοτης της «ελληνοκρατούμενης» Αστόριας δενείχε ούτε ένα εκλεγμένο πολιτικό σε καμμια βαθ-μίδα, ούτε ομοσπονδιακή, ούτε πολιτειακή, ούτεδημοτική. Πηγαίνοντας εναντίον του κόμματοςστην Αστόρια, ο κ. Ντέλης δεν ελογαριασε τις

προσωπικές θυσίες σε χρήμα και πιθανόν καριέρα,προκειμένου να προβάλλει τους ομογενείς στηνπολιτική σκηνή της μεγαλοπολεως τούτης, πουείναι και κέντρο του κόσμου.

Ο κ. Ντέλης εξόδευσε πολλά χρήματα δικά τουγια να προωθήσει την υποψηφιότητά του και ταυ-τοχρόνως τους ανύπαρκτους τότε Ελληνοαμερι-κανους πολιτικούς. Ηταν ο πρώτος που ετάραξετα νερά του τοπικού κόμματος. Οι Ελληνοαμερι-κανοι πολιτικοί τούτοι πρέπει να είναι ευγνώμονεςστον Γιώργο Ντέλη, γιατί οφείλουν την θέση τουςσε αυτόν MONON.

Χρήστος Γ. ΤζέλιοςΑστόρια, ΝΥ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Επιστολές των αναγνωστών μας δημοσιεύονται στον«Ε.Κ.», σύμφωνα με την κρίση της σύνταξης, αρκείαυτές να μην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις και να είναιτα πρωτότυπα, τα οποία και δεν επιστρέφονται.

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-10 30th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓρΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη ΠαραγωγήςΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής

ΝΙΚΟΣ ΚΑΤΣΑΝΕΒΑΚΗΣ Διευθυντής Κυκλοφορίας

a b

Για περισσότερες πληροφορίες, κρατήσεις και λαχεία, τηλεφωνήστε στα γραφεία (908) 624-0250ή στον πρόεδρο κ. JAMES LOGOTHETIS (201) 933-4446

Το Φιλανθρωπικό ΙδρυμαPan Gregorian Enterprises

P.G.E.I. of America Charitable Foundation, Ιnc.

έχει την τιμή να σας προσκαλέσει στον ετήσιο Χορό του μετά Δείπνου για τον εορτασμό 31 χρόνων από την ίδρυσή του

Κυριακή 8 Νοεμβρίου 2015

«The Venetian»546 River Dr., Garfield, NJ 07026

(973) 546-2250

Θα τιμηθεί για την πολύτιμη και πολύχρονη προσφορά της η εκτελεστική διευθύντρια

του Pan Gregorian Enterprises, Inc. και του Φιλανθρωπικού ιδρύματος

κ. Αντωνία Μπλετσάκη

Deluxe Cocktail Extravaganza ~ 5 course Gourmet Dinner & Viennese table

Μουσική και χορός από τον Σταύρο Θεοδώρου και την ορχήστρα τουΜεγάλη λαχειοφόρος με μετρητά • Είσοδος $125 το άτομο

MASTER OF CEREMONIES: Demetrios N. Panagiotou, MD

ΑΘΗΝΑ. Η κυβέρνηση αρχίζεινα συμπεριφέρεται κατά τρόποημικαθεστωτικό. Ο τρόπος μετον οποίο απέπεμψε την κ. Σαβ-βαΐδου δεν συνάδει με την αυ-

τονομία του θεσμού και υποδη-λώνει σαφή πρόθεση πολιτικήςχειραγώγησης των ελεγκτικώνμηχανισμών του κράτους.

Οι ανεξάρτητες Αρχές και οι

μη κομματικοί επικεφαλής ΔΕ-ΚΟ δέχονται καθημερινά σκλη-ρές επιθέσεις και στοχοποιού-νται.

Ο νόμος για τα ΜΜΕ δίνει

υπερεξουσίες σε υπουργούς καιτις αφαιρεί από τις ανεξάρτητεςαρχές.

Στη Δικαιοσύνη υπήρξαν το-ποθετήσεις και παραλείψεις που

δημιουργούν σοβαρότατα ερω-τήματα.

Ολα τα παραπάνω δείχνουνπως η κυβέρνηση επανέρχεταισε μεθοδεύσεις που θυμίζουν

παραδόσεις και συνήθειες περα-σμένων δεκαετιών. Αντί για τηναποκομματικοποίηση κρίσιμωνθεσμών και αρχών, οδεύουμεστον σφιχτό έλεγχό τους.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Κύριο άρθρο

Αντί για την αποκομματικοποίηση θεσμών οδεύουμε στον σφιχτό έλεγχό τους

Ο Γάλλος Πρόεδρος τα έκανεθάλασσα στην Αθήνα.

Ενώ φαινομενικά πήγε για ναστηρίξει την ελληνική οικονομίαστην πράξη έδειξε την έλλειψηεμπιστοσύνης του σ’ αυτή.

«Δεσμεύομαι -είπε- να γίνειη Γαλλία η πρώτη χώρα υποδο-χής Ελλήνων φοιτητών...».

Λαμπρά. Αυτό ακριβώς χρει-άζεται η Ελλάδα. Να φύγουν τακαλύτερα «μυαλά» της.

Ασχετα με αυτό, ο κ. Τσίπραςφαίνεται έτοιμος να παραδώσειστον κ. Ολάντ τα κλειδιά της χώ-ρας.

Μια τέτοια εικόνα δείχνουνοι αγκαλιές, τα χαμόγελα, οι φι-λοφρονήσεις μεταξύ τους.

Κι αυτό γιατί αυτό που κυ-ρίως επιδιώκεται από ελληνικήςπλευράς δεν είναι η ουσία αλλάη εντύπωση ότι οι Τσίπρας καιΟλάντ είναι «κολλητοί», ότι ηΓαλλία αποτελεί την εγγύησηγια την παραμονή της Ελλάδαςστο ευρώ, άσχετα τι λέει η Γερ-μανία, και ότι για να είναι έτσιθα πρέπει ο Αλέξης να είναι...μεγάλος και ως συνέπεια είναιτυχεροί οι Ελληνες να τον έχουν

πρωθυπουργό.Είμαστε λαός ή του ύψους ή

του βάθους. Φτιάχνουμε στη φα-ντασία μας φίλους και εχθρούςκαι φορτώνουμε και τους δυο μευπερβολικές ευθύνες κρατώνταςγια τον εαυτό μας το απυρόβλη-το.

Ασφαλώς είναι θετική κίνησηη επίσκεψη Ολάντ στην Ελλά-δα.

Στέλνει το μήνυμα της στή-ριξης που τόσο το χρειάζεται ηχώρα μετά την απομόνωση στηνοποία την έβαλε η κυβέρνησηΤσίπρα.

Ομως, αν προσέξει κανείς τιςδηλώσεις του Φρανσουά Ολάντ-πέρα από την παραπάνω- θαδιαπιστώσει ότι αυτές δεν δια-φέρουν από όσα λέει η ΑγγελαΜέρκελ -κάντε τις μεταρρυθμί-σεις για να ξεκινήσει η συζήτη-ση για την ελάφρυνση του χρέ-ους- κάτι που είναι αποτυπωμέ-νο και στο τρίτο μνημόνιο.

Το πορτοφόλι πάντως της ευ-ρωζώνης δεν το κρατά η Γαλλίααλλά η Γερμανία.

Μάλιστα, η Γαλλία έχει αρ-κετά προβλήματα, ανάλογα με

αυτά που έχει η Ελλάδα. Σε τέ-τοιο βαθμό που πολλοί αναλυτέςπιστεύουν ότι η Αχίλλειος πτέρ-να της Ευρωζώνης δεν είναι ηΕλλάδα -είναι μια πολύ μικρήχώρα- αλλά η Γαλλία.

Στην Αθήνα όμως, φαίνεταινα πιστεύουν ότι μπορούν να«παίξουν» τη Γερμανία ενάντιαστη Γαλλία και ότι η τελευταίαθα την προστατεύσει από τιςορέξεις των «νεοφιλελεύθερων»αξιωματούχων του γερμανικούυπουργείου των Οικονομικών -βασικά του κ. Σόιμπλε- όπωςτους αποκαλεί ο κ. Τσίπρας.

Γι’ αυτό και λέγονται επιπό-λαια πράγματα σε βάρος τωνΓερμανών από τα πιο επίσημαχείλη.

Ενώ λοιπόν είναι χρήσιμη ησυμπαράσταση των Γάλλων, πε-ρισσότερο χρήσιμο είναι τοανασκούμπωμα των Ελλήνων.Αυτή είναι και η ουσία της υπό-θεσης.

Αντί για την εναπόθεση τηςελπίδας σε κάποιον -όποιος κιαν είναι- από μηχανής θεό.

Σχόλιο του A.H. Διαματάρη

Η ψήφος εμπιστοσύνης Ολάντ στον Τσίπρα

@AHDiamataris

7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 OKTΩΒΡΙΟΥ 2015

a b

Νέα Υόρκη 18 Οκτωβρίου 2015

Αξιότιμε κ. Διαματάρη,

Εθνική εορτή των απανταχού Ελλήνων η 28η Οκτωβρίου του 1940. Θα ήταν ένοχη παράλειψη η σιωπηρή αθέτησητου καθήκοντος προς όλους τους ήρωες που θυσιάστηκαν σε ό,τι εκείνοι πίστευαν, που είναι η Πατρίς, η Θρησκεία και ηΟικογένεια. Το παράδειγμα των ηρώων του 1940 ας το ενστερνισθούμε όλοι οι Ελληνες για να συνεχίσουμε τη μακραίωναιστορία μας.

Ημουν 12 χρόνων, όταν ο δικτάτορας Μουσολίνι, αφού κατέκτησε την Αβησσυνία στην Ανατολική Αφρική και τηνΑλβανία ήθελε να υποδουλώσει την Ελλάδα. Ο δικτάτορας Μεταξάς σαν άλλος Λεωνίδας του είπε «Μολών λαβέ». Τι είχεπροηγηθεί; Στις 15 Αυγούστου του 1940 η Ιταλία με την Καθολική Εκκλησία διάλεξαν την πλέον Χριστιανική Ορθόδοξηημέρα που είναι η εορτή της Παναγίας και τορπίλισαν το ελληνικό καταδρομικό «Ελλη» που ήταν αγκυροβολημένο στοελληνικό νησί της Τήνου. Οι Ιταλοί λέγανε «Mare Nostrum» που σημαίνει η θάλασσα είναι δική μας. Στο Ζενίθ τηςαλλοφροσύνης με ιταμότητα στέλνει στο σπίτι του Ιωάννη Μεταξά στις 3 το πρωί και του ζητάει ευθέως την παραχώρηση,στην πραγματικότητα υποδούλωση της Ελλάδος. Τότε ο Μεταξάς του είπε στη γαλλική γλώσσα ότι έχουμε πόλεμο. Σε τιβασίσθηκε η Ελλάδα του Μεταξά; Τότε δεν υπήρχαν μνημόνια ούτε πακέτα Delor. Η Ελλάδα με τα δικά της εργατικά χέριαχωρίς τα ρουσφέτια, χωρίς τις κλεψιές, ήταν ανδρειωμένη και το έδειξε.

Στη Βέροια στο Γυμνάσιο οι σειρήνες από την πόλη έδειχναν ότι κάτι το σοβαρό συμβαίνει. Αρχίζει η επιστράτευση.Λαός και Στρατός με χαρά ενθουσιασμένοι με το τραγούδι στα χείλη να πάνε στο μέτωπο. Η μακαρίτισσα Εθνική αοιδόςΣοφία Βέμπο τραγούδησε όλα τα πατριωτικά τραγούδια, εμψυχώνοντας όχι μόνο τους στρατιώτες αλλά όλους τους Ελληνες.«Με το χαμόγελο στα χείλη πάνε οι φαντάροι μας μπροστά»... Το άλλο: «Τα τανκς και τα κανόνια δεν είναι μακαρόνια».«Ισα ρε Μπενίτο κρυμμένος στη σπηλιά», «Βάζει ο Ντούτσε τη στολή του και τη σκούφια την ψηλή του με όλα τα φτερά».«Και μια νύχτα με φεγγάρι την Ελλάδα πάει να πάρει ρε τον μασκαρά».

Η Βέμπο ήταν η μόνη που τραγούδησε τέτοια εθνοπρεπή θούρια. Η ιταλική μυστική αστυνομία ήθελε να την απαγάγει.Οι Ελληνες, άγρυπνοι, πρόλαβαν τη σύλληψη. Η καταγωγή της Βέμπο από το Βόλο. Εκεί είχαν την προτομή της. Τηνέκλεψαν. Ποιος, δεν ξέρω. Γιατί, δεν ξέρω. Ξέρω πώς έριζαν στην Ελλάδα πολλές προτομές ανδρών που άλλοι τουςτίμησαν και άλλοι έδειξαν την εκδίκησή τους.

Ο πόλεμος συνεχίζεται. Δρόμοι δεν υπήρχαν. Τραίνα ένα μόνο: Θεσσαλονίκη - Βέροια - Φλώρινα - Βόρειο μέτωπο.Στο κάτω μέτωπο οι ιταλικές δυνάμεις προχωρούν. Ο αρχιστράτηγος Παπάγου διατάσσει υποχώρηση για προστασία στηνπόλη των Ιωαννίνων. Ο Μέραρχος Καραμήτσος που ήξερε καλά την περιοχή εκτιμά πως θα ήταν αδύνατο όποια άλληαντίσταση αλλού.

Τότε δίνει τη μάχη της Νίκης στο Καλπάκι. Για την ανυπακοή του στις διαταγές του Παπάγου αποφασίζει να τονεκτελέσει τον Καραμήτσο σαν Μέραρχο. Σαν τέτοιος ήταν ο Γρίβας. Με τις νικηφόρες, όμως, προελάσεις της Μεραρχίαςτου Καραμήτσου ακυρώνεται η εκτέλεσή του. Στις 20 Νοεμβρίου ο Ελληνικός Στρατός καταλαμβάνει την Κορυτσά. Εδώ θαπρέπει να τονίσω, να τιμήσω όλες τις Ελληνίδες που δίπλα στους άνδρες τους με τα μουλάρια κουβαλούσαν πυρομαχικάκαι ό,τι άλλο χρειαζότανε ο Στρατός. Ξεχνούν οι σημερινοί Ελληναράδες τον Ελληνισμό της Ηπείρου. Εκείνες στο κρύο,στα κρυοπαγήματα, δεν εγκατέλειψαν την ελληνική αρετή, έχοντας στο νου «Πλούτου και σοφίας πρώτιστον η Πατρίς».Μπορεί κανείς σήμερα να συγκρίνει τις Ελληνίδες της Βορείου Ηπείρου με τις σημερινές;

Στην Αθήνα έχουν υπηρέτριες, έχουν νταντά να κρατάει το παιδάκι της και εκείνη κρατάει στην αγκαλιά της ένασκυλάκι, για να δείξει τι; Ο πολιτικός θα μου πει είναι δικαίωμα του κάθε πολίτη να κάνει ό,τι θέλει.

Μπράβο σε τέτοιους πολιτικούς για να δείτε το πού καταντήσαμε. Μαύρος και σκοτεινός ο ουρανός στην Ευρώπη. Οπατερούλης Στάλιν στέλνει τον υπουργό Εξωτερικών Μολότωφ στον Χίτλερ για να υπογράψουν σύμφωνο στρατιωτικήςφιλίας και μη επιθέσεως. Η διεθνής κομμουνιστική κομιντέρ γνωρίζει τις απόψεις σε παγκόσμια κλίμακα. Τότε οι Ελληνεςκομμουνιστές δεν πολέμησαν τον δικτάτορα Μουσολίνι. Οι Ελληνες Ισραηλίτες πολέμησαν με αυταπάρνηση. Ο ανδριάνταςτου συνταγματάρχη Ισραηλίτη που έπεσε στο πεδίο της τιμής και του καθήκοντος είναι στους πρόποδες του βουνούΣμόλκα, που είναι το υψηλότερο και από τον Ολυμπο. Εχω επισκεφθεί όλα τα μέρη από τη λίμνη Πρέσπα, την ΕλληνικήΗπειρο και τα Ιωάννινα με τα οχυρά του Αλή Πασά. Ο Μεταξάς με διορατικότητα, χωρίς να ζητάει χρήματα, κάνει ταοχυρά του Ρούπελ ή γραμμή Μεταξά στην Ανατολική Μακεδονία. Πίστεψε στη φιλία της Γιουγκοσλαβίας πως θα αντισταθεί.Στην Αλβανία ο πόλεμος συνεχίζεται. Στη Γαλλία τα φρούρια της γραμμής Μαζινό, Πετέν, Λαβάλ παραδίδονται με τηφράση «Πουρκουά», που σημαίνει «γιατί να πολεμήσω;».

Τον Ιανουάριο του 1941 ξαφνικά ακούστηκε ο θάνατος του Μεταξά. Δεν υπήρξε ούτε αίτιον, ούτε το αιτιατόν. Τονέκλαψε όλη η Ελλάδα. Μείναμε στην ορφάνια. Οι κακές γλώσσες είπαν πολλά. Δεν τις επαναλαμβάνω. Ο Τσώρτσιλ τρέμει.Σκέφτεται το πώς τους ξεγέλασε Γαλλία και Αγγλία στις απατηλές συμφωνίες για ειρήνη και φιλία. Ο Χίτλερ μπαίνει στηΒουλγαρία και της δίνει αντάλλαγμα αν συνεργασθεί μαζί της. Εκείνη έκανε ό,τι και στους Μακεδονικούς αγώνες. Ουδέποτεκράτησε το λόγο της τιμής. Ηταν φανερό πως ο Χίτλερ θα υποδούλωνε την Ελλάδα. Τότε λίγο πριν την επίθεση ο μακαρίτηςΓΑΒ, Γεώργιος Βλάχος, ιδιοκτήτης της εφημερίδας «Καθημερινή», έκανε ανοικτή επιστολή στον Χίτλερ που του έλεγεκαθαρά, σταράτα, πως θα πολεμήσουμε, θα αντισταθούμε όσο μπορούμε. Ετσι και έγινε. Στις 6 Απριλίου του 1941 οΣτρατός του Κάιτελ με υπουργό των Εξωτερικών τον φον Ρίμπεντροπ από την κοιλάδα του Αξιού από τη Γιουγκοσλαβία,που δεν έκανε καμία αντίσταση, φθάνει στη Θεσσαλονίκη. Τα Οχυρά του Μεταξά στο Ρούπελ πολεμούν. Τα στούκαςαεροπλάνα με τις σειρήνες και με τις κάθετες εφορμήσεις δεν ρίχνουν τα οχυρά. Τα τανκς σταματούσαν μπροστά σταοχυρά. Ο Στρατός έριχνε κουβέρτες στους στενούς δρόμους. Τα ερπυστριοφόρα σταματούσαν. Τότε ο Ελλην στρατιώτηςχτυπούσε με τα αντι-αρματικά πυροβόλα. Εγινε η παράδοση γιατί είχαμε και το μέτωπο στην Αλβανία. Στη Ρωσία οΒοροσίλωφ, ο Ζούκωφ και ο Στάλιν τρέμανε τη σειρά τους. Τους γλύτωσε η μάχη της Κρήτης όπου όπως πάντα οι Κρητικοί,άνδρες και γυναίκες, μπήκαν στη μάχη και σφάζανε τους αλεξιπτωτιστές έως ότου συνέλθουν από τη ζάλη μετά τηνπτώση. Για την αντίσταση των Κρητών ο Χίτλερ έδειξε τη βαρβαρότητά του σε κάθε είδους αντίποινα. Εβαλε στρατιωτικόδιοικητή για πάταξη κάθε μελλοντικής εξέγερσης. Ο Αγγλος Πάτρικ Φέρμορ, από τα απομεινάρια στην αγγλική υποχώρηση,γυμνασμένος, ντύθηκε σαν Γερμανός στρατηγός, ήξερε τα Γερμανικά, συνέλαβε τον Γερμανό φρούραρχο, τον πήρε σανόμηρο. Οργίλος ο Χίτλερ, χαρά ο Στάλιν και ο Τσώρτσιλ. Με χαρά σας γράφω πως γνώρισα τον Αγγλο Πάτρικ Φέρμορ εδώστη Νέα Υόρκη. Χάρηκε όταν του είπα ότι διάβασα τα δυο του βιβλία, το ένα για τη Μάνη και το άλλο για τη Ρούμελη.

Πρόθεσή μου δεν είναι να φανερώσω τις όποιες γνώσεις σε ιστορικά γεγονότα με απώτερο υστερόβουλο σκοπό, αλλάνα ενώσω τους απανταχού Ελληνες, κυβερνητικούς και μη, σε αγαστή συνεργασία για τη δόξα της πατρίδος μας. Δεν είμαιυπέρ της δικτατορίας. Στην Κατοχή ήμουν στην Ελλάδα. Τώρα αυτοκτονούν περισσότεροι Ελληνες. Χρυσοφόρο κοίτασμαπου έπλασαν τόσες γενεές προγόνων από το οποίο μπορούμε να αντλούμε και να ξεδιψούμε.

Θα ήταν παράλειψη αν δεν έγραφα για τη λίστα των κλεπτών Ελλήνων όλων των επαγγελμάτων. Ετσι θα προχωρήσειη Ελλάς; Αίσχος σε όλες τις κυβερνήσεις που μόνο ομιλούν, αλλά δεν παίρνουν αποφάσεις. Σε όσους έκλεψαν καλυπτόμενοιαπό την ατιμωρησία των υπουργικών διαταγμάτων. Ου γαρ ο λόγος τοσούτον, όσον ο βίος στην αρετή άγει. Αυτά σανπαρακαταθήκη, σαν δίδαγμα, τιμώντας τη μνήμη των θυσιασθέντων για τα ανώτατα εθνικά ιδεώδη.

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου του 1940Ζήτω οι ήρωες του Αλβανικού Επους, που ο μεν Τσώρτσιλ είπε πως οι ήρωες πολεμούν σαν τους Ελληνες, οι δε Αγγλοι

αργότερα έκαναν ό,τι μπορούσαν αρνούμενοι την αυτοδιάθεση στους Κυπρίους. Η ιστορία συνεχίζεται όπως τη γνωρίζετε.Να γιατί κηρύττω την αγάπη, σύμπνοια, αλληλεγγύη, άφεση όλων των Ελλήνων για την Ελλάδα, για τους Ελληνες.

Ευχαριστώ τον κ. Διαματάρη που με κάνει κοινωνό με τους ομογενείς.

Με σεβασμό και εκτίμηση,

Αναστάσιος Κασαπίδης, MDΧειρουργός SA 210469

23-18 28stAstoria, NY 11105

Tel.: (718) 545-8889

πεζας για το τι έγιναν αυτά ταχρήματα. Δεν υπήρχε συμβόλαιογια τον ανελκυστήρα καθότι δενείχε εγκριθεί τίποτε από το κοι-νοτικό συμβούλιο».

Ο κ. Ανάγνος κατήγγειλε ότι«όταν το 2009 ήμουν ταμίας, ηΕθελ Μπουζάλα, βοηθός ταμία,μετέφερε ηλεκτρονικώς ποσόύψους $150.000 χωρίς την έγκρισητου κοινοτικού συμβουλίου καιδίχως να το γνωρίζω».

Σε άλλο σημείο, κατήγγειλεπως «ο κήπος του σχολείου, η τοι-χοποιία και τα σίδερα, ο εξωτερικόςφωτισμός, οι κάμερες ασφαλείαςκ.λπ. που ήταν σπατάλη χρημάτωνέγιναν από την Εθελ και τον ιερέαενώ η εκκλησία δεν έλαβε τίποτε.Πολλά από αυτά ισχυριζόταν πωςγίνονταν από δωρεές, ενώ στηνπραγματικότητα, όπως ανακαλύ-ψαμε αργότερα, δεν ήταν έτσι ταπράγματα».

Ο κ. Ανάγνος τόνισε στο γράμματου πως «η κατάχρηση αυτή τηςεξουσίας από τον π. Πασσιά κα-τέστη δυνατή διότι ερχόμενος στονΑγιο Σπυρίδωνα έφερε μαζί τουανθρώπους από άλλες εκκλησίες,οι οποίοι δεν διερωτώνται για τιςενέργειές του ή για τις προθέσειςτου. Είναι βέβαια μέλη ταμειακώςτακτοποιημένα, αλλά εν πολλοίςδεν συμμετέχουν στη ζωή της Εκ-κλησίας ή της κοινότητας. Ερχονταιδύο φορές τον χρόνο στις συνε-δριάσεις της γενικής συνέλευσηςκαι ψηφίζουν υπέρ της ατζένταςτου π. Πασσιά, ενώ δεν τους βλέ-πουμε τον υπόλοιπο χρόνο».

Τονίζεται ότι από την επιστολήπαραίτησης του κ. Ανάγνου προ-κύπτει πως γνώριζαν στην Αρχιε-πισκοπή εδώ και χρόνια τα όσασυνέβαιναν στην κοινότητα τουΑγίου Σπυρίδωνα με πρωταγωνι-στές τον τότε ιερατικό της προϊ-στάμενο Γεώργιο Πασσιά και την«πνευματική του θυγατέρα» κ.Εθελ Μπουζάλα. Τελικά η τελευ-ταία απεδείχθη από τα γεγονόταότι ήταν η ερωμένη του και με τοσεξουαλικό τους σκάνδαλο διέ-συραν την Ορθόδοξη Εκκλησίακαι την Ομογένεια σ’ ολόκληροτον κόσμο.

Τόσο από την επιστολή του κ.Ανάγνου, όσο και από αλληλο-γραφία που έχει περιέλθει στηδιάθεση του «Εθνικού Κήρυκα»προκύπτει ότι αξιωματούχοι τηςκοινότητας είχαν πληροφορήσειεγκαίρως και λεπτομερώς τα συμ-βαίνοντα όχι μόνο για τις ειδικέςσχέσεις του ερωτευμένου ζεύγουςΠασσιά - Μπουζάλα, αλλά και γιατα διαμειβόμενα στη διοίκηση καιστα οικονομικά της κοινότητας.

Ο κ. Ανάγνος, ο οποίος μεγά-λωσε στην κοινότητα του ΑγίουΣπυρίδωνα, έγραψε στον Αρχιε-πίσκοπο κ. Δημήτριο πως «έπειτααπό πολλή σκέψη και πολλή προ-σευχή, αποφάσισα να εγκαταλεί-ψω τη θέση μου στο κοινοτικόσυμβούλιο λόγω αρκετών παρα-πόνων που εγώ και άλλοι ενορίτεςέχουμε για την ολοκληρωτική έλ-λειψη διαφάνειας και απορριπτικήαρχηγία του π. Γεωργίου Πασσιά.Στη σημερινή εποχή που η δια-φάνεια είναι απόλυτη ανάγκη γιαοποιονδήποτε ηγέτη σε αμφότε-

ρους τον δημόσιο και ιδιωτικό το-μέα, το βρίσκω πολύ αποθαρρυ-ντικό πως κάποιος στη θέση τουπ. Γεωργίου μπορεί να εκμεταλ-λεύεται τη δύναμή του και ναμην δίνει λογαριασμό σε κανέ-ναν».

Ο κ. Ανάγνος κατήγγειλε επί-σης και τον πρόεδρο του κοινοτι-κού συμβουλίου, τον κ. Στιβ Πα-παδάτο, εκ των αφοσιωμένωνοπαδών του π. Πασσιά, τον οποίοέφερε στην κοινότητα όπως καιτην κ. Μπουζάλα από άλλες κοι-νότητες που είχε υπηρετήσει. Οκ. Ανάγνος έγραψε στον Αρχιεπί-σκοπο πως «δεν είναι μόνο αυτός(ο π. Πασσιάς). Καθώς θα δείτε,και ο πρόεδρος του κοινοτικούσυμβουλίου έχει ευθύνη επίσης.Προσπάθησα πολλές φορές ναεπικοινωνήσω μαζί του γι’ αυτάτα θέματα. Εχω στείλει επιστολές,e-mails, έχω υποβάλλει ερωτήσειςστις συνεδριάσεις του κοινοτικούσυμβουλίου και συνεχώς αγνοούσετα αιτήματά μου. Είναι ο προπα-γανδιστής του π. Πασσιά, πράγματο οποίο δεν με εκπλήσσει, λαμ-βανομένου υπ’ όψη ότι ήλθε στονΑγιο Σπυρίδωνα με τον π. Πασσιάκαι την ειδική του ατζέντα».

Ο κ. Ανάγνος συμπεριέλαβεστην επιστολή του προς τον Αρ-χιεπίσκοπο αντίγραφο της επιστο-λής που είχε στείλει στον πρόεδροτου κοινοτικού συμβουλίου κ. ΣτιβΠαπαδάτο, στο οποίο του έγραφεκαι τα εξής: «Ως μέλος του κοινο-τικού συμβουλίου ζητώ επισήμωςτα ακόλουθα έγγραφα από τονΙούνιο του 2008 μέχρι σήμερα:

1) Αντίγραφο από όλα τα επί-

σημα (υπογεγραμμένα) πρακτικάτου κοινοτικού συμβουλίου, τωνγενικών συνελεύσεων και όλωντων επιτροπών, συμπεριλαμβανο-μένων και όλων των εκθέσεωνγια τα οικονομικά, τα ακίνητα, τοσχολείο κ.λ.π.

2) Ολα τα οικονομικά στοιχείακίνησης των λογαριασμών για τηνεκκλησία, το σχολείο, τα κτίρια,σε ετήσια βάση.

3) Κατάλογο όλων των τραπε-ζικών λογαριασμών ανά τράπεζαμε την ημερομηνία που ανοίχθη-καν οι λογαριασμοί και με τα υπό-λοιπα που υπάρχουν σ’ αυτούς.

4) Αντίγραφο των μηνιαίωναποδείξεων κίνησης των λογαρια-σμών με τις εξαργυρωμένες επι-ταγές.

5) Αντίγραφα από όλους τουςλογαριασμούς για όλα τα θέματα.

6) Αντίγραφα των φορολογικώνδηλώσεων από την εκκλησία τοσχολείο, και τα ακίνητα.

Ο κ. Παπαδάτος δεν απάντησεποτέ στο γράμμα μου και δενανταποκρίθηκε ποτέ στα αιτηθέ-ντα».

Ο κ. Ανάγνος πληροφόρησετον Αρχιεπίσκοπο κ. Δημήτριο καιτον Πρωτοσύγκελο τον ΕπίσκοποΦασιανής κ. Αντώνιο πως «όλοι οιοικονομικοί έλεγχοι καταργήθηκαναπό την βοηθό ταμία του κοινοτι-κού συμβουλίου Εθελ Μπουζάλακαι τον ιερέα το 2009.

Το 2009 καταργήθηκε η επι-τροπή επί των ακινήτων και ενώυπήρξε ομόφωνη απόφαση τηςγενικής συνέλευσης να επανέλθειη επιτροπή, ο ιερέας και ο πρόε-δρος την αγνόησαν τελείως».

Στο τέλος της επιστολής του, οκ. Ανάγνος έγραψε στον Αρχιεπί-σκοπο «Σεβασμιότατε σας παρα-καλώ να επανεξετάσετε την κα-τάσταση διότι κινδυνεύει η υπό-σταση αυτής της ιστορικής κοινό-τητας του Αγίου Σπυρίδωνα».

Πολλοί από την κοινότητα επιρ-ρίπτουν ευθύνες στον Επίσκοποκ. Αντώνιο διότι για ανεξήγητουςλόγους έδειχνε αδιαφορία παράτις σοβαρές καταγγελίες και επίσηςμονομέρεια και ευνοϊκή μεταχεί-ριση προς τον π. Πασσιά.

Πρώην ταμίας Αγ. Σπυρίδωνα είχε καταγγείλει Πασσιά, Μπουζάλα για οικονομικά

μοκτονήσει παρά να φάει κλεμ-μένο φαγητό». Στο έργο εμφανί-ζεται ένας αστυνομικός, διώκτης«κλεφτών τροφίμων», η φίλη τηςΑντωνίας, η Μαργαρίτα, που ανα-γκάζεται να υποκριθεί ότι είναιέγκυος (κρύβοντας τα κλεμμένα

τρόφιμα μέσα στο φόρεμά της)και καταλήγει άθελά της στο νο-σοκομείο για να «γεννήσει» μιασακούλα με ελιές που τρέχουν λά-δια! Το τηλέφωνο για κρατήσειςείναι (917) 635-8867 και η γενι-κή είσοδος είναι $25,00. Η πρό-σβαση είναι εύκολη με το τρένο(Ν ή Q στάση 30th Avenue).

«Δεν Πληρώνω! Δεν Πληρώνω!» στοΑρχιεπισκοπικό Κέντρο της Αστόριας

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαΒΒατΟ 24 - ΚΥΡΙαΚη 25 OKTΩΒΡΙΟΥ 20158 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Ευχαριστήριο οικογένειας Γεωργίου Ιακώβου

Δια τον άδικο χαμό

του πολυαγαπημένου μας μοναχογιού

ΙΑΚΩΒΟΥ Α. ΙΑΚΩΒΟΥ, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε

όλους

τους Συγγενείς, Φίλους και Γνωστούς

εδώ και στην Ελλάδα

δια την Αγάπη,

την Συμπαράσταση, τις Ευχές,

τις Χρηματικές Δωρεές

και την έκφραση της Λύπης τους

και με οποιονδήποτε άλλο τρόπο

συνέβαλλαν και συμπαραστάθηκαν

στις δύσκολες αυτές στιγμές

που περνούμε

για να απαλύνουν τον πόνο μας.

Με αγάπη

Γεώργιος και Αμαλία Ιακώβου

a b

«Γέρος του Μωριά»Ο σύλλογος αρκάδων Νέας Υόρκης

Θα τιμηθούν με τα βραβεία:

Cocktails: 7:30 μ.μ. • Δείπνο: 8:30 μ.μ.

γιορτάζει 84 χρόνια

«Ελληνες της Χρονιάς 2015» η ποδοσφαιρική ομάδα «Αστέρας Τρίπολης»,αγαπημένη ομάδα των απανταχού αρκάδων. Θα παραστεί ο πρόεδρος της ομάδας και πρόεδρος της Super League, Γιώργος Μποροβίλος

«Αρκάς της Χρονιάς» Ο συμπατριώτης και μέλος του συλλόγου μας κ. Παναγιώτης Νάνος,αντιπρόεδρος του Greek Childrens Fund

Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις απευθυνθείτε στον υπεύθυνο της χοροεσπερίδας Χρήστο Βουρνά (917) 674-4553

ή στον Γεώργιο Σταυρόπουλο (718) 238-3198

από την ίδρυσή του με χορό μετά δείπνουτην Παρασκευή 6 Νοεμβρίου 2015

στο «Terrace on the Park» 52-11 111th Street, Corona, NY 11368

Μουσική συντροφιά από το συγκρότημα «ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ»με τον Γρηγόρη Μανινάκη

Παραδοσιακοί χοροί από το χορευτικό της Νεολαίας

Είσοδος: Ενήλικες $75. Για νέους, μέλη ή παιδιά μελών του συλλόγου

ώς 18 ετών και φοιτητές ώς 22 ΔΩΡΕΑΝ. Για τους νέους που δενείναι μέλη ούτε παιδιά μελών, η είσοδος έχει καθοριστεί στα $50

Λαχειοφόρος

με πλούσια δώρα

Ο ΣYNΔΕΣΜΟΣ ΕΠΙΔAΥΡΟΥ ΛΙΜΗΡΑΣ ΛΑΚΩΝΙΑΣ

Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστε στον πρόεδρο ΘΕΟΔΩΡΟ ΠΑΥΛΑΚΟ στο (718) 278-0597 ή στον αντιπρόεδρο ΧΑΡΗ ΛΑΜΠΡΑΚΗ στο (718) 998-0234

ή στoν γραμματέα ΙΩΑΝΝΗ ΔΕΛΑΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ στο (718) 961-7840

Περιμένουμε όλους τους συμπατριώτες και φίλους να περάσουμε μία αξέχαστη βραδιά

δίνει την 38η ετήσια χοροεσπερίδα του με δείπνο

Κυριακή 1 Nοεμβρίου 2015Εστιατόριο «LATERNA» (47-20 Βell Βlvd., Βayside, ΝΥ 11361)

• Cocktails/Δείπνο 5:30 μ.μ. • Μουσική από την υπέροχη ορχήστρα του κέντρου• πλούσια λαχειοφόρος

Θα δοθούν τα ακαδημαϊκά βραβεία«Σπύρος και Μαργαρίτα Αβδούλου»

Ολα τα κέρδη και οι χορηγίες θα χρησιμοποιηθούν για το Γενικό Νοσοκομείο Μολάων

και θα γνωστοποιηθούν τα ονόματα των χορηγών

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Από αριστερά οι ηθοποιοί: Ι. Κατσαρού, Ε. Παλουμπή, Αλ. Αμ-μοχωστιανός, Δ. Μπονάρος, Δ. Παγούδης, Αλ. Σκένδρου.

P.O. Box 5852, Woosley Station, L.I.C., NY 11105 • τel.: (201) 768-0161Website: www.greekteachersprometheus.org • E-mail: [email protected]

Greek Teachers Association «Prometheus»

Σύλλογος Ελλήνων Εκπαιδευτικών

«Ο Προμηθεύς»

Όλοι στο τιμητικό Δείπνο την Κυριακή 22 Νοεμβρίου για την επέτειο των 40 ετών από την ίδρυση του Συλλόγου!

Υποστηρίξετε το Αναμνηστικό Λεύκωμα του Συλλόγου με το μήνυμα των συγχαρητηρίων σας!

Θα τιμηθούν όλοι οι Πρόεδροι και η κ. Μαρία Μακεδών~~~

την Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2015 προσκαλούνται τα μέλη του Δ.σ. του συλλόγου των Ελλήνων Εκπαιδευτικών ο «προμηθεύς»

σε συνεδρίαση στην αίθουσα της αγίας αικατερίνης, αμέσως μετά το Μνημόσυνο εις μνήμη του αείμνηστου Εμμανουήλ Χατζηεμμανουήλ

Θέματα Ημερήσιας ΔιάταξηsΑ. Γνωριμία των Μελών με την νέα Συντονίστρια Εκπαίδευσης

στο Ελληνικό Προξενείο Δρ. Θάλεια Χατζηγιάννογλου

Β. Διοργάνωση του τιμητικού Δείπνου για την επέτειο των 40 χρόνων του Συλλόγου, την Κυριακή 22 Νοεμβρίου στο Πολιτιστικό Κεντρο της Χιακής Ομοσπονδίας

παρακαλούνται όλοι οι εκπαιδευτικοί να παρευρεθούν και να γνωρίσουν την νέα συντονίστρια την οποία καλωσορίζουμε και της ευχόμαστε ευόδωση του έργου της

Για το Διοικητικό συμβούλιο του «προμηθέα»Δημοσθένης Τριανταφύλλου, πρόεδρος

Ελευθερία Οίκουτα, αντιπρόεδροςΑνδριάνα Φιλιώτη, Γ. Γραμματέας

Δρ. Ιωάννης Σιόλας, ταμίας

Για πληροφορίες επικοινωνήστε με τον πρόεδρο στο 201-768-0161 ή [email protected] ή με τον κ. τ. Κόκκινο στο 718-545-3360 ή με τον ταμία Δρ. Ιωάννη σιόλα στο [email protected]


WR/ΚΩστασ ΜπΕη

9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 OKTΩΒΡΙΟΥ 2015

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η ομογενής υπο-ψήφια εισαγγελέας της κομητεί-ας Νάσο, Μάντλιν Σίνγκα, ηγεί-ται κατά μία μονάδα της αντιπά-λου της Κέιτ Μάρι. Η δημοσκό-πηση, όπως επεσήμανε η ίδιαυποψήφια κατά τη διάρκεια της

τελευταίας ερανικής εκδήλωσηςπου οργανώθηκε το βράδυ τηςΠέμπτης σε κέντρο εκδηλώσεωνστο Γούντμπουρι του Λονγκ Αϊ-λαντ, διενεργήθηκε αμέσως μετάτην τηλεοπτική αναμέτρηση τηςΠέμπτης.

Ο πρόεδρος της Επιτροπήςτου Δημοκρατικού Κόμματος τηςκομητείας Νάσο, Τζέι Τζάκομπς,εξέφρασε την ικανοποίησή τουγια την ημίωρη αναμέτρηση πουείχαν το βράδυ της Τετάρτης ηΜάντλιν Σίνγκα με την Κέιτ Μά-ρι και τόνισε ότι η ομογενής κέρ-δισε τις εντυπώσεις. Παράλληλα,τόνισε ότι το μήνυμα «Εισαγγε-

λέα και όχι Πολιτικό» βρίσκειόλο και περισσότερους αποδέ-κτες.

Αναφερόμενος στις δέκα πε-ρίπου ημέρες που απομένουν μέ-χρι τις εκλογές της 3ης Νοεμβρί-ου ο κ. Τζάκομπς τόνισε ότι η νί-κη εξαρτάται από όλους εμάςπου βρισκόμαστε εδώ απόψε.

«Εάν κάθε ένας από εμάς μέ-σω e-mail και τηλεφώνου πείσεικαι καλέσει 25 ψηφοφόρους ναψηφίσουν υπέρ της Μάντλιν Σίν-γκα τότε η νίκη θεωρείται δεδο-μένη».

Η Μάντλιν Σίνγκα εξέφρασετην ευγνωμοσύνη προς όλουςτους υποστηρικτές της και τόνισεότι η εκστρατεία της Εισαγγελίαςτης κομητείας Νάσο είναι η πιοενδιαφέρουσα εκστρατεία σε όλητην πολιτεία της Νέας Υόρκης καιτο απέδωσε στο γεγονός ότι ηκομητεία Νάσο έχει 1,3 εκατομ-μύρια κατοίκους και συνεπώς ημεγαλύτερη. Παράλληλα, τόνισε

ότι είναι η μόνη μεταξύ των 62κομητειών που το αξίωμα διεκ-δικεί μια πολιτικός, η οποία όχιμόνο δεν υπήρξε ποτέ εισαγγε-λέας, αλλά δεν ήταν ούτε δικα-στής, έστω και δικηγόρος.

Στη συνέχεια, αναφέρθηκεστην τηλεοπτική αναμέτρησηκαι υποστήριξε ότι η αντίπαλός

της ήταν ανήσυχη και νευρικήκαι ότι της παρείχε τη δυνατό-τητα να εξηγήσει στο τηλεοπτικόκοινό γιατί πρέπει να προτιμή-σουν μια εισαγγελέα καριέραςαπό μια πολιτικό.

Αναφερόμενη στη διαφημι-στική καμπάνια επεσήμανε ότιείναι πολυδάπανη και ότι στοι-χίζει εκατό χιλιάδες την εβδομά-δα. Η αντίπαλός της, όπως ση-μείωσε, διαισθανόμενη την άνο-δό της στις δημοσκοπήσεις δι-πλασίασε σχεδόν την δαπάνηγια κάθε εβδομάδα.

Η Μάντλιν Σίνγκα αναφέρ-θηκε και στην οικονομική της

εκστρατεία και τόνισε ότι μέχριστιγμής έχουν συγκεντρώσει 1,7εκατομμύρια δολάρια.

«Τα χρήματα προέρχονταιαπό απλούς πολίτες όπως εσάςπου πιστεύουν και θέλουν μιακαλύτερη διακυβέρνηση και πουθέλετε να δημιουργήσετε καλύ-τερο μέλλον για τα παιδιά σας»,υπογράμμισε η ομογενής.

Στην εκδήλωση παραβρέθη-καν αρκετοί ομογενείς οι οποίοιείχαν στηρίξει από την πρώτηστιγμή την προεκλογική της εκ-στρατεία και έχουν πολλαπλα-σιάσει τον ενθουσιασμό των ομο-γενών για την Μάντλιν Σίνγκα.

Ο πρόεδρος του Συλλόγου Νι-συρίων Νέας Υόρκης Γιάννης

Κωνσταντινίδης, μιλώντας στον«Εθνικό Κήρυκα», εξέφρασε τηνπεποίθηση ότι η Μάντλιν Σίνγκαθα κερδίσει και ότι χρειάζεταιτην υποστήριξη όλων των ομο-γενών ψηφοφόρων και των φί-λων τους ούτως ώστε να κερδίσεικαι μάλιστα με μεγάλη διαφοράτις εκλογές.

Ο κ. Κωνσταντινίδης διευκρί-νισε ότι διαμένει στο Κουίνς καιότι δεν μπορεί να ψηφίσει υπέρτης ομογενούς.

«Οφείλουμε να στηρίξουμε οι-κονομικά την εκστρατεία της καισυνάμα να καλέσουμε γνωστούςκαι φίλους να ψηφίσουν υπέρτης. Οι ομογενείς, ανεξάρτητααπό το κόμμα στο οποίο ανή-

κουν, όταν πρόκειται να επιλέ-ξουν έναν ομογενή αγνοούν τιςπολιτικές τους πεποιθήσεις»,πρόσθεσε ο κ. Κωνσταντινίδης.

Ο πρόεδρος της Επιτροπήςτου Δημοκρατικού Κόμματος τηςκομητείας Νάσο Τζέι Τζάκομπςμιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα»είπε ότι η εκστρατεία της Μά-ντλιν Σίνγκα είναι εντυπωσιακή,διότι αναμετρήθηκε με μια πολι-τικό και κατάφερε σε σύντομοχρονικό διάστημα να ανατρέψειτα δεδομένα, να μειώσει την δια-φορά και να προηγείται στις δη-μοσκοπήσεις.

Τόνισε επίσης, ότι απαιτείταιεγρήγορση μέχρι και την ώρα τηςκάλπης.

Του ανταποκριτή μαςΣταύρου Μαρμαρινού

ΤΑΜΠΑ. Χαρούμενες φωνές απόγονείς και βροχή από... δολάριαπου έριχναν, γέμισαν το χώρο,όπου χόρεψαν τα παιδιά των Κρη-τών του Συλλόγου «Ομόνοια» τουΚλίαργουότερ, Φλόριδας, πριν λί-γες μέρες. «Τέτοιες όμορφες καιτέτοιοι λεβέντες, αξίζουν τα πά-ντα μας», είπε κάποιος.

Οι φωτογραφικές μηχανέςσυγγενών και φίλων απαθανάτι-ζαν συνεχώς τη χάρη στις λυγε-ρόκορμες Κρητικοπούλες και τουςλεβέντες νέους που φορώντας τιςπαραδοσιακές στολές του νησιούτους, τινάζονταν ψηλά προκαλώ-ντας τον ενθουσιασμό του κό-σμου.

Ηταν το ετήσιο πικ νικ τουΣυλλόγου στη μεγάλη αυλή καιστην αίθουσα του κτιρίου τους μετις εντυπωσιακές κολώνες της αρ-χαίας Κρήτης στην είσοδο.

«Συνεχίζουμε την παράδοση,έχοντας πάντα κοντά μας τη νεο-λαία», είπε ενθουσιασμένος οπρόεδρος του Συλλόγου, AγγελοςΣάκης, που πρώτος δίνοντας το

παράδειγμα, βοηθούσε σε όλεςτις ανάγκες της εκδήλωσης. Δενάργησε να φανεί και ο γνωστόςσε όλους Ντίνος Ζομπανάκης, πουκρατώντας στο ένα χέρι το μπου-κάλι και στο άλλο μικρά πλαστικάποτηράκια, τα γέμιζε με το δικότου κρητικό τσίπουρο και τα μοί-ραζε στον κόσμο. «Αντε, στηνυγειά της Κρήτης μας», έλεγε.

Εμφανίστηκαν όλα τα τμήματατου Συλλόγου, που χόρεψαν κρη-τικούς χορούς, υπό την καθοδή-γηση των δασκάλων τους, Νίκουκαι Τζιορτζίνας Βοτζάκη, οι οποίοιδέχτηκαν τα συγχαρητήρια όλων.

Ο Σύλλογος έχει ως μέλη 150περίπου οικογένειες. Εθελοντέςείχαν ετοιμάσει στην κουζίνα τουΚρητικού Σπιτιού, νοστιμότατασουβλάκια, σπανακόπιτες, τυρό-πιτες, λουκουμάδες και άλλα ελ-ληνικά φαγητά και γλυκά, που οκόσμος απολάμβανε μέσα στο κτί-ριο και στην αυλή, ένα μέρος τηςοποίας ήταν σκεπασμένο για τοενδεχόμενο βροχής.

Αρκετοί από τους επισκέπτες,ενθουσιάστηκαν με το μικρό πα-ρεκκλήσι του Αγίου Χαραλά-μπους, που οι Κρήτες έχτισανστην αυλή τους.

Ο Σύλλογος προετοιμάζεταιγια να τιμήσει, όπως κάθε χρόνο,το Ολοκαύτωμα του Αρκαδίου.Στις 6 Νοεμβρίου θα τελεστεί Τρι-σάγιο για το Αρκάδι, ενώ το από-γευμα της ίδιας ημέρας θα πραγ-ματοποιηθεί γενική συνέλευσητου Συλλόγου.

Στις 11 Δεκεμβρίου θα γίνει ηχριστουγεννιάτικη γιορτή τουΣυλλόγου.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 OKTΩΒΡΙΟΥ 201510 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

a b

Για εισιτήρια. και περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στις κυρίες: Ευαγγελία Καμμά (718) 274 -7839) και Κατερίνα Ζουρούδη (917) 306 -7222)

Ο Σύλλογος Συμαίων Αμερικής

η «Αίγλη»προσκαλεί όλους τους Συμαίους, τους αδελφούς Δωδεκανησίους

και φίλους Ομογενείς στην ετήσια χοροεσπερίδα του Συλλόγου μας, που θα γίνει το

Σάββατο 31 Οκτωβρίου, 7:00 μ.μ.

στο Terrace on the Park, 52-11 111th St., Flushing, NY 11368

με την ορχήστρα του Νίκου Σοφού

Για να γιορτάσουμε 100 χρόνια

Συμαϊκής Συλλογικής δράσης στην Αμερική

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ WHITESTONE

11-05 150 Street, Whitestone, NY 11357Tel.: (718) 767-2955, (718) 767-2943 • Fax: (718) 767-5855

Για κρατή�σεις τηλεφωνήστε στο κοινοτικό γραφείο στο τηλέφωνο (718) 767-2955

Με ιδιαίτερη χαρά και τιμή σας πληροφορούμεότι εφέτος η κοινότητά μας

εορτάζει και πανηγυρίζει 40 χρόνια ζωής,

προσφοράς, υπηρεσίας και κοινωνικής δράσεωςκαι σας προσκαλούμε στο επίσημο δείπνο με χορό που θα λάβει χώρα

το Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2015 στο κέντρο εκδηλώσεων της Κοινότητάς μας

«Βασίλειος και Αθανασία Καρτσώνη»11-05 150 Street, Whitestone, NY 11357

Cocktails 7:30 μ.μ. • Δείπνο 8:30 μ.μ.

Επίσης, η ετήσια Χοροεσπερίδα θα είναι η κατάλληλη στιγμή για εμάς, να εκφράσουμε τις ιδιαίτερες ευχαριστίες και την ειλικρινή εκτίμησή μας

προς τον κ. Δημήτριο Παπαϊωάννου, απονέμοντάς του το φετινό Community Merit Award,

ως αναγνώριση της πολυετούς και άοκνης προσφοράς του στον Τίμιο Σταυρό Whitestone.

ΓΛΕΝΤΙ ΚΑΙ ΧΟΡΟΣ, ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗAΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ

ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΤΟΥΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ

Είσοδος $100

Ελάτε να γιορτάσουμε όλοι μαζί σαν μια οικογένεια

H Ομοσπονδία Ελληνο-Αμερικανικών Σωματείων Νέας Αγγλίας, Βοστώνης

τιμά τους Hρωες και Ηρωίδες που πολέμησαν για την Ελευθερία,την Πατρίδα, την Οικογένεια, τα Ιδανικά του Ελληνισμού.

Το ΟΧΙ της 28ης Οκτωβρίου 1940 πρέπει να ηχεί στα αυτιά όλων μας, πάντα.

Σας προσκαλούμε στη γιορτή που θα γίνει την Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2015στις 3:30 μ.μ. στο Μαλιώτειο Πολιτιστικό Κέντρο, 50 Goddard Avenue, Brookline, Massachusetts.

Ποιήματα από μαθητές των Ελληνικών Σχολείων, Χορευτικά Συγκροτήματα, η Χορωδία του Ελληνικού Κολεγίου και Θεολογικής Σχολής.

Κύριος ομιλητής ο καθηγητής Κώστας Λάβδας της Εδρας Καραμανλή στο Tufts University.

Είσοδος Ελεύθερη

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ!

Προηγείται για πρώτη φορά στις δημοσκοπήσεις η Μάντλιν Σίνγκα

Ενθουσιασμός με τους νέους των Κρητών

Νέοι μπροστά και πίσω κοπέλες με κρητικές παραδοσιακέςστολές σε ένα στιγμιότυπο από τους χορούς που παρουσίασανστο πικ νικ του Συλλόγου Κρητών στη Φλόριδα.

Η ομογενής υποψήφια εισαγγελέας της κομητείας Νάσο, Μάντλιν Σίνγκα, με τα παιδιά της Μπιλκαι Ντέμι και τον σύζυγό της Θέο Αποστόλου στη διάρκεια της τελευταίας ερανικής εκδήλωσης.

WR/ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟΣ

WR

Δεν είσαι μακράν της Bασιλείας

Τα λόγια αυτά βγήκαν απ’ το στόμα του Ιησού Χριστού ως απά-ντηση σε μια ερώτηση ενός νομικού ανθρώπου. Μαρκ. 12:34. Τονα είναι κάποιος κοντά στη Bασιλεία δεν σημαίνει ότι έχει εξασφα-λίσει την αιωνιότητα, παρά μονάχα αν είναι μέσα σ’ αυτήν. Η Κ.Δ.μας λέει ότι όλοι εμείς κάποτε ήμασταν μακριά από τον Θεό. Εφ.2:13. Ζήσαμε μακριά απ’ το σπίτι του πατέρα σπαταλώντας τοχρόνο μας και τη ζωή μας στην ασωτία. ΛΚ. 15:13. Η σταυρικήθυσία του Χριστού όμως έγινε γέφυρα για την αιωνιότητα.

Αν αισθάνεσαι ότι είσαι μακριά της Βασιλείας κάνε το ίδιο πουέκανε ο άσωτος γιος, θα σηκωθώ και θα πάω στον πατέρα μου.Κάνε μια προσευχή σ’ Αυτόν που έχυσε το αίμα Tου για σένα. Θασε δεχθεί και θα σε συγχωρέσει. Σήμερα έχεις την ευκαιρία.

Κήρυγμα του Ευαγγελίου

Κάθε Κυριακή πρωί 10:30

Δωρεάν κηρύγματα σε CD

Γράψτε μας ή τηλεφωνήστε:

(718) 309-2676

GREEK APOSTOLIC CHURCH OF JESUS CHRIST

1037 72ND STR., BROOKLYN, NY 11228

Advertisment

ναμική στις συνομιλίες» για τηνΚύπρο, συμφώνησε ο πρωθυ-πουργός Αλέξης Τσίπρας, κατάτις κοινές τους δηλώσεις, μετά τημακρά συνάντησή τους στο Μέ-γαρο Μαξίμου.

Ο κ. Τσίπρας επανέλαβε πα-ράλληλα τη θέληση της Ελλάδαςνα τηρήσει τις δεσμεύσεις, αλλάκαι ότι «δεν είναι πια μόνη, ούτεο φτωχός συγγενής» της Ευρώ-πης.

Ο Γάλλος Πρόεδρος και ο Ελ-ληνας Πρωθυπουργός ήταν ιδι-αίτερα φιλικοί μεταξύ τους, μί-λησαν για αλλαγή στην πολιτικήτης ΕΕ, ώστε «να προστατευτεί ηδημοκρατία και η κοινωνική συ-νοχή», ενώ άφησαν αιχμές προςόσους θέλησαν «διαίρεση της Ευ-ρώπης».

Δεν αναφέρθηκαν ονομαστι-κά, αλλά «έδειξαν» προς τονυπουργό Οικονομικών της Γερ-μανίας, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε,καθώς το ζήτημα του Grexit, φέ-ρεται να μην έχει κλείσει στουςευρωπαϊκούς κόλπους, ειδικάόσο προκύπτουν προβλήματαστην αξιολόγηση.

Ενδεικτικά, ο κ. Τσίπρας κατάτη συνέντευξη Τύπου τόνισε πωςη «ανόητη συζήτηση» εξόδου τηςΕλλάδας από το ευρώ «πρέπει ναφύγει από το τραπέζι».

Εκανε λόγο για δυνάμεις στηνΕΕ που «ενδεχομένως ακόμηέχουν σχέδια διαίρεσης της Ευ-ρώπης» και είπε ότι «παρεμβά-σεις παράλογες ακραίας νεοφι-λελεύθερης κοπής, που απειλούντην κοινωνική ειρήνη, αποτε-λούν ευθείες παρεμβάσεις ενά-ντια στην επιτυχία του ελληνικούπρογράμματος». Ειδικά, συνέχι-σε, στην ανακεφαλαιοποίησητων τραπεζών και στη ρύθμισητων «κόκκινων» δανείων.

Η Ελλάδα δεν θα γίνει «αρένακατασχέσεων κατοικιών» όπωςθέλουν ορισμένοι, τόνισε ο Πρω-θυπουργός.

«Υπάρχει πρόβλημα με τα δά-νεια υπερχρεωμένων νοικοκυ-ριών. Να ξαναδούμε το όριο κά-τω από το οποίο δεν μπορεί ναγίνει κατάσχεση, οι Υπουργοί Οι-κονομικών πρέπει να το συζητή-σουν», τοποθετήθηκε ο κ. Ολά-ντ.

«Η Ελλάδα υπέγραψε συμφω-νία που πρέπει να τηρήσει, όχισύμφωνο παράδοσης της κυριαρ-χίας της και διάλυσης της κοινω-νικής συνοχής» είπε ο κ. Τσίπρας,προσθέτοντας:

«Είναι άλλο πράγμα να τη-ρούμε τις υποχρεώσεις μας και

άλλο να θεωρούν κάποιοι ότι ηΕλλάδα δεν είναι ισότιμος εταί-ρος, αλλά κατάδικος που εκτίεικάποια ποινή».

«Είμαστε αποφασισμένοι νατηρήσουμε όσα συμφωνήσαμεστο ακέραιο, όμως ταυτόχρονααπαιτούμε και όλα όσα έρχονταιως επιστέγασμα αυτών των προ-σπαθειών να τηρηθούν στο ακέ-ραιο», υπογράμμισε.

«Η αλληλεγγύη δεν μπορεί ναείναι μόνο λόγια, χρειάζονται καιπράξεις», είπε ο κ. Ολάντ, σημει-ώνοντας: «Ηρθα εδώ με Γάλλουςεπιχειρηματίες, με ανθρώπους οιοποίοι θέλουν να επενδύσουνστην Ελλάδα, να δημιουργήσουνανάπτυξη και θέσεις απασχόλη-σης».

Ο Πρόεδρος της Γαλλίας καιο Ελληνας Πρωθυπουργός, υπέ-γραψαν άλλωστε κοινή διακήρυ-ξη για αναβάθμιση της Στρατη-γικής Εταιρικής Σχέσης.

Αυτή, μεταξύ άλλων, καθιστάτη Γαλλία «εταίρο μεταρρυθμίσε-ων» για τον εκσυγχρονισμό τηςΔημόσιας Διοίκησης στο πλαίσιοτης τεχνικής υποστήριξης, υπότον συντονισμό της ΕΕ.

Επίσης, στη μεταρρύθμισητου φορολογικού μηχανισμούκαι στη συμβολή δημιουργίαςενός ταμείου διαχείρισης κρατι-κής περιουσίας. Στο πλαίσιο δετων αποκρατικοποιήσεων οι δύοπλευρές προσβλέπουν σε γαλλι-κές επενδύσεις.

Ακόμη η διακήρυξη προβλέ-πει κινητοποίηση προώθησηςτων οικονομικών και επενδυτι-κών ανταλλαγών σε τομείς, όπωςοι νέες τεχνολογίες, η ψηφιακήοικονομία, η ενέργεια, οι υποδο-μές, ο τουρισμός, η γεωργία καιη μεταποίηση αγροτικών προϊό-ντων.

Αλλά και συνεργασία στουςτομείς της εκπαίδευσης. Οι δύο

ηγέτες, ανέφερε το σχετικό ανα-κοινωθέν, εξέφρασαν την επιθυ-μία τους η πανεπιστημιακή συ-νεργασία να συνεχίσει να ανα-πτύσσεται:

«Τέταρτος προορισμός γιατους Ελληνες φοιτητές στο εξω-τερικό η Γαλλία σκοπεύει να δια-σφαλίσει και να βελτιώσει περαι-τέρω τη θέση αυτή, συμβάλλο-ντας με τον τρόπο αυτόν καιστην εκπαίδευση των νέων Ελ-λήνων ερευνητών».

Αξίζει να σημειωθεί ότι κατάτην ομιλία του στη Βουλή, πουακολούθησε τη συνέντευξη Τύ-που στο Μαξίμου, ο κ. Ολάντ χαι-ρέτησε τη στάση των Ελλήνωνκατά τη διαπραγμάτευση. «Το δί-δαγμα που μας δώσατε τους τε-λευταίους μήνες, την αξιοπρέ-πεια και το θάρρος να αντιμετω-πίσετε τις δυσκολίες» είπε, συ-μπληρώνοντας:

«Η Ευρώπη σας κοιτούσε:

Σταθήκατε στο ύψος των περι-στάσεων. Εκφράσατε τις δικέςσας ευαισθησίες, αλλά και τη δέ-σμευσή σας να μείνετε στην ευ-ρωζώνη έναντι διχαστικών δυνά-μεων, αλλά και διαφόρων πουσας συμβούλευαν να βγείτε απότην ευρωζώνη για λίγο».

«Εκείνη η μακρά νύχτα της12ης Ιουλίου σημάδεψε όχι μόνοτην τύχη της Ελλάδας, αλλά γε-νικότερα την ιδέα τι είναι η Ευ-ρώπη» συνέχισε, επισημαίνο-ντας:

«Τότε, ακόμα και εγώ ο ίδιοςκοιτούσα τους συναδέλφους μου.Τους έβλεπα ανήσυχους για τοαν θα μπορούσε να μείνει η Ελ-λάδα στην ευρωζώνη».

Αφού τιμήθηκε με το μετάλ-λιο της Βουλής των Ελλήνων, οπρόεδρος της Γαλλίας, αναχώρη-σε για το Μουσείο της Ακρόπο-λης. Επειτα, μετέβη στο Πανεπι-στήμιο Αθηνών, όπου έγινε ηαναγόρευσή του σε επίτιμο δι-δάκτορα του Πανεπιστημίου.

Κατά την ομιλία του εκεί, επα-νέλαβε ότι κατέβαλε «κάθε δυ-νατή προσπάθεια η Ελλάδα ναπαραμείνει στην ευρωζώνη»,εξηγώντας πως αν η χώρα απο-χωρούσε, θα ακολουθούσε στησυνέχεια κι άλλο κράτος. «Εάν ηΕλλάδα έφευγε από το ευρώ, ηΕυρώπη θα κατέρρεε», είπε.

Τέλος, σύμφωνα με πληροφο-ρίες, στη διάρκεια της διευρυμέ-νης συνάντησης Τσίπρα-Ολάντστο Μέγαρο Μαξίμου, παρουσίαΥπουργών των δύο χωρών, ο Ελ-ληνας πρωθυπουργός, έθεσε ταεξής θέματα:

«Κόκκινα» δάνεια, ανακεφα-λαιοποίηση τραπεζών, χρέος,συλλογικές συμβάσεις, ασφαλι-στικό, ΑΔΜΗΕ.

Για εξοπλιστικά, οι πληροφο-ρίες που διέρρευσαν δεν έκανανκάποια αναφορά. Από την πλευ-ρά της, η γαλλική εφημερίδα,«Liberation» επεσήμανε ότι ενώη συνολική εκτίμηση για την επί-σκεψη Ολάντ, έκανε λόγο για κί-νηση ιστορικής και πολιτισμικήςσημασίας, εντούτοις τα επιχειρη-ματικά σχέδια υπάρχουν, είναιδεδομένα και απτά.

Επιχειρηματίες που συνόδευ-σαν τον Πρόεδρο της Γαλλίας,όπως ο Ερίκ Γκεϊμπαλί, της «SuezEnviroment», που ασχολείται μετη διαχείριση των υδάτων, πα-ραδέχονται πως «ήρθε ο καιρόςνα καλύψουμε το χαμένο έδαφοςμε την Ελλάδα». Η εταιρεία του,σύμφωνα με το δημοσίευμα, κα-λοβλέπει επενδύσεις στη Θεσσα-λονίκη και περιμένει την επίση-μη έναρξη των προσφορών.

Ακόμη, η «Bic» και ο γενικόςδιευθυντής της, Τομά Μπρετέ,ανέφερε ότι η Ελλάδα είναι μιαδημοκρατία, επομένως δεν υπάρ-χουν ανησυχίες για τη σταθερό-τητά της. Πρόσθετε, δε, πως ηεταιρεία του έχει σχέδια επέκτα-σης και περαιτέρω επενδύσεωνστη χώρα μας.

Αλλά και ο Φιλίπ Ντελέρ, τηςAlstrom International, επιθυμείόπως και η «Siemens» να μπειστο παιχνίδι των σιδηροδρόμωνκαι στη Γραμμή 4 του Μετρό, ενώη γαλλική «Vinci» ενδιαφέρεταιγια τις υποδομές και τις κατα-σκευές στο αεροδρόμιο του Κα-στελλίου στην Κρήτη και τα διό-δια.

Τηρήστε τις δεσμεύσεις να συζητήσουμε για το χρέος

O πρωθυπουργός, Αλέξης Τσί-πρας, με τον πρόεδρο τηςΓαλλίας, Φρανσουά Ολάντ,κατά τη διάρκεια της συνέ-ντευξης Τύπου, στο ΜέγαροΜαξίμου. Δεξιά, o Πρόεδροςτης Γαλλίας κατά την αναγό-ρευσή του σε επίτιμο διδά-κτορα του ΠανεπιστημίουΑθηνών, υπό το βλέμμα τουπροέδρου της Δημοκρατίας,Προκόπη Παυλόπουλου.

a b

ΕΛΛΗΝΙΚH ΟΡΘΟΔΟΞH KOINOTHTAΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, JAMAICA

84-35 152nd St., Jamaica Hills, N.Y. 11432 • (718) 291-2420

Σας προσκαλούμε σε μεγάλο Xορό μετά Δείπνου για να γιορτάσουμε την 88η επέτειό μας

Μουσική από τον Νίκο Νικολαϊδη και την ορχήστρα «Cosmopolitans»

στην αίθουσα εκδηλώσεων της κοινότητας84-35 152nd Street, Jamaica, New York 11432

Στην τιμή του εισιτηρίου συμπεριλαμβάνονται:

Cocktails • Δείπνο • Open bar • ΔΩΡΕΑΝ PARKING

Για κρατήσεις και πληροφορίες απευθυνθείτε στα ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ στο (718) 291-2420, στην ΜΑΡΓΚΟ ΠΑΝΓΚΑΛΟΥ (718) 380-4309

ή στον ΜΙΧΑΛΗ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ (917) 617-9259 ή (718) 658-8266

Σας περιμένουμε να γιορτάσουμε όλοι μαζί με ελληνική και αμερικανική μουσική, παραδοσιακούς χορούς,

εξαίσιο φαγητό και την υπέροχη συντροφιά των φίλων.

ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ

Εισφορά: $50 το άτομο Για παιδιά και νέους κάτω των 18 ετών ΔΩΡΕΑΝ

Σάββατο 7 Νοεμβρίου 2015 στις 7:30 μ.μ.

Μουσική και χορός όλο το βράδυ

Γευτείτε ποικιλία μεζέδων από πολλά μέρη της Ελλάδος και πολίτικα εδέσματα.

Γευστικότατα μαγειρεμένα φαγητά, φρεσκότατα ψάρια, κρέατα της ώρας, σαλάτες,

πίτες σπιτικές, παραδοσιακά γλυκά, ποτά και αναψυκτικά

Σπεσιαλιτέ του μαγαζιού: Κόκκορας κοκκινιστός με χυλοπίτες

19-06 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105

(718) 545-4554 Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσειςΑναλαμβάνουμε Catering

Ανοιχτά 7 μέρες την εβδομάδααπό τις 12 το μεσημέριέως τις 12 τα μεσάνυχταγια μεσημεριανόκαι βραδινό

a b

ΖΗΤΩ Η 28Η Οκτωβρίου 1940

Ζητω η Ελλάδα

υπουργοί Επικρατείας Ν. Παππάςκαι Μεταφορών Χρ. Σπίρτζηςυποσχέθηκαν «βελτιώσεις» στηβάση προτάσεων που έκαναν οιβουλευτές. Παράλληλα, ο κ. Παπ-πάς είπε ευθέως ότι επιζητεί τησυνέργεια της ΝΔ, αν όχι στηνυπερψήφιση του σχεδίου νόμου,τουλάχιστον «στη θεσμική θωρά-κιση των διαδικασιών» και συγκε-κριμένα στην τυπική και νόμιμησυγκρότηση του Εθνικού Συμ-βουλίου Ραδιοτηλεόρασης (ΕΣΡ).

Ως γνωστόν, το ΕΣΡ θα έχειτην ευθύνη της διεξαγωγής δη-μοπρασίας για τη χορήγηση αδει-ών. Με τα σημερινά κενά στη δι-οίκηση του ΕΣΡ, η εν λόγω διαδι-κασία δεν μπορεί να προχωρή-σει.

Επίσης, ανακοινώθηκε απότον κ. Παππά, ότι «οι δημοσιο-γράφοι, οι οποίοι υπηρετούν στηΓενική Γραμματεία Ενημέρωσηςκαι Επικοινωνίας και στο Αθηναϊ-κό Πρακτορείο Ειδήσεων και Μα-κεδονικό Πρακτορείο ΕιδήσεωνΑ.Ε. με οποιαδήποτε σχέση ερ-γασίας, θα μπορούν κατόπιν άδει-ας να απασχολούνται παράλληλαμε σύμβαση εξαρτημένης εργα-σίας ή παροχής υπηρεσιών ή έρ-γου σε έντυπα, ηλεκτρονικά ήδιαδικτυακά Μέσα Μαζικής Ενη-μέρωσης του ιδιωτικού τομέα,εφόσον η παράλληλη απασχόλη-σή τους δεν σχετίζεται ως προςτο αντικείμενό της με τα ιδιαίτε-ρα καθήκοντα της θέσης τους καιδεν παρεμποδίζει την ομαλήεκτέλεση της υπηρεσίας τους».

Να σημειωθεί ότι η απεργίαπου προκήρυξε η ΕΣΗΕΑ αφο-ρούσε μόνο την ΕΡΤ, το «ΑΜΠΕ»(στο Πρακτορείο, στις ιστοσελί-δες, στις ραδιοτηλεοπτικές καλύ-ψεις και μεταδόσεις, στο ραδιό-φωνο και στις εκδόσεις του), στηΓενική Γραμματεία Ενημέρωσηςκαι Επικοινωνίας (στα γραφείαΤύπου υπουργείων, ΟΤΑ, Περιφε-ρειών και στα γραφεία Τύπου Ελ-ληνικών Πρεσβειών στο εξωτερι-κό), στο Κανάλι της Βουλής, σεόλους τους ιδιωτικούς τηλεοπτι-κούς σταθμούς και σε όλα τα συν-δεόμενα διαδικτυακά μέσα.

Δεν ήταν όμως μόνο τα κόμ-ματα και τα ιδιωτικά κανάλιαενάντια στο νομοσχέδιο, θεωρώ-ντας το ατελές, αλλά και η Ευρω-παϊκή Ενωση Ιδιωτικών Τηλεο-πτικών Σταθμών (ACT), που χα-ρακτηρίζει ως μη συμβατό με τηνΕυρωπαϊκή Νομοθεσία το νομο-σχέδιο για την αδειοδότηση τωντηλεοπτικών καναλιών.

Τέλος, ενδεικτικό του κλίμα-τος που δημιούργησε το νομο-σχέδιο ήταν τα σκληρά λόγια πουχρησιμοποίησε ο πρώην υπουρ-γός Γιάννης Ραγκούσης: «Το γε-γονός ότι η κυβέρνηση Τσίπραδιανοήθηκε να εισάγει στη Βουλήτο ΝΣ για την αδειοδότηση τη-λεοπτικών σταθμών, αποκρύπτο-ντας από το Κοινοβούλιο και τουςπολίτες την απόφασή της για τοναριθμό των αδειών, καθώς και τοαντίτιμο αυτών, είναι όχι απλώςαπαράδεκτο, αλλά και καθόλαύποπτο. Ο αριθμός των αδειώνείναι η πιο αποφασιστική οικο-νομική παράμετρος που θα κα-θορίσει και το τελικό τους τίμημα,άρα την επιβάρυνση των μελλο-ντικών αδειούχων, άρα τα έσοδατου κράτους.

Απεργία σταμισά ΜΜΕκόντρα στονομοσχέδιο

στα περιουσιακά και εισοδημα-τικά κριτήρια που θα πρέπει ναπεριλαμβάνει ο νόμος για τηνπροστασία της κύριας κατοικίας.

Ιδια κυβερνητική πηγή τόνιζεότι υπάρχουν -όσον αφορά στοσυγκεκριμένο θέμα- και σημείασύγκλισης αναφέροντας δύο συ-γκεκριμένα:

Πρώτον, η ελληνική κυβέρ-νηση μπορεί να φανεί διαλλα-κτική σε ό,τι αφορά τη διάρκειαπροστασίας της κύριας κατοικίαςαπό τον πλειστηριασμό και, δεύ-τερον, η ελληνική πλευρά είναιδιατεθειμένη να δεχθεί τη διε-νέργεια αυστηρών ελέγχων προ-κειμένου να εντοπιστεί αν έχει

γίνει κακή χρήση του νόμου Κα-τσέλη από τους δεκάδες χιλιά-δες που έχουν υποβάλει αίτημαένταξης στο νόμο.

Για το θέμα του ΦΠΑ, η ίδιακυβερνητική πηγή έκανε λόγογια αρκετή συζήτηση που πρέ-πει να γίνει ακόμα, ενώ προσέ-θεσε ότι υπάρχουν μικροδιαφο-ρές, αντιμετωπίσιμες, όπως τιςχαρακτήρισε, σε επιμέρους ζη-τήματα όπως το φορολογικό αλ-λά και το θέμα της ενέργειας.

Οπως προκύπτει, τα ζητήμα-τα αυτά παραπέμπονται για τονΝοέμβριο.

Σύμφωνα με ανώτατο παρά-γοντα του υπουργείου Οικονο-μικών, με γνώση των συζητήσε-ων ανάμεσα στις δύο πλευρές,

το πιο μεγάλο «αγκάθι» είναι ονόμος Κατσέλη.

«Και το θέμα του ΦΠΑ στηνεκπαίδευση πρέπει να το συζη-τήσουμε κι άλλο, να το δούμε»συμπλήρωσε, για να προσθέσειότι οι ελεγκτές «είναι πολύ ευ-χαριστημένοι με τον τρόπο ορ-γάνωσης των επαφών και τηνπρόσβαση των τεχνικών κλιμα-κίων στα υπουργεία».

Πάντως, σύμφωνα με αντα-πόκριση της «Καθημερινής» απότις Βρυξέλλες, Ευρωπαίος αξιω-ματούχος διαβεβαίωνε ότι ηεκταμίευση της δόσης των 2 δισ.ευρώ δεν πρόκειται να γίνει τηνεπόμενη εβδομάδα όπως προ-βλεπόταν.

Μάλιστα, σύμφωνα με πλη-

ροφορίες, το EuroworkingGroup (EWG) που δεν πραγμα-τοποιήθηκε την Τετάρτη, θα συ-νεδριάσει στο τέλος της επόμε-νης εβδομάδας και συγκεκριμέ-να την Πέμπτη (όπως ήταν προ-γραμματισμένη η τακτική σύ-γκληση του οργάνου). Ωστόσο,το μόνο που θα κάνει το EWGείναι να ελέγξει το κατά πόσοέχει ανταποκριθεί η Ελλάδαστην υλοποίηση του πρώτου πα-κέτου προαπαιτούμενων μέτρων.Εάν η Αθήνα έχει υλοποιήσει καιτις 49 δράσεις, τότε θα ανάψειτο «πράσινο» φως για την εκτα-μίευση της υποδόσης των 2 δισ.ευρώ από τη μεθεπόμενη εβδο-μάδα. Αλλά ακόμα κι αν η κυ-βέρνηση καταφέρει να φέρει εις

πέρας τα μέτρα έως την Τρίτη,είναι πολύ δύσκολο έως την Πέ-μπτη να έχει ολοκληρωθεί η ει-σήγηση-έκθεση των θεσμών, βά-σει της οποίας θα λάβει τις όποι-ες αποφάσεις το EWG.

Και ίσως η καθυστέρηση αυ-τής της δόσης να μην έχει τόσησημασία, καθώς η κυβέρνησηδεν πιέζεται να πληρώσει κά-ποια δόση στο Διεθνές Νομισμα-τικό Ταμείο (ΔΝΤ) ή την Ευρω-παϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ),αλλά μπορεί να συντελέσει στηγενικότερη καθυστέρηση τηςολοκλήρωση της αξιολόγησης μεκαταστροφικές συνέπειες γιατην ελληνική οικονομία.

Πηγές: «Πρώτο Θέμα», «Ναυ-τεμπορική», «Καθημερινή»

Εφυγε η τρόικα και άφησε ανοιχτά «κόκκινα δάνεια» και ΦΠΑΣυνέχεια από τη σελίδα 1



ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 OKTΩΒΡΙΟΥ 2015

ΠΕΤ

ΡΟΣ

ΓΙΑ

ΝΝ

ΑΚ

ΟΥ

ΡΗΣ/

ΑΣΟ

ΣΙΕΪ

TΕΝ

T Π

ΡΕΣ

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

12 ΚΥΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 OKTΩΒΡΙΟΥ 2015

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Είναι ξεκάθαρο ότι σεσχέση με τις αποφάσεις του Ευ-ρωπαϊκού Συμβουλίου του Σε-πτέμβρη αυτό το οποίο αναμέ-νεται είναι η Τουρκία να αντα-ποκριθεί και στις κυπρογενείςυποχρεώσεις της προκειμένουνα ανοίξουν κεφάλαια που τηνενδιαφέρουν στην ενταξιακή τηςπορεία, δήλωσε ο πρόεδρος τηςΔημοκρατίας, Νίκος Αναστασιά-δης.

Σε δηλώσεις του στο περιθώ-ριο των εργασιών της ΣυνόδουΚορυφής του Ευρωπαϊκού ΛαϊκούΚόμματος (ΕΛΚ), στη Μαδρίτη, ο

πρόεδρος Αναστασιάδης αναφέρ-θηκε σε κατ’ ιδίαν συνομιλίες πουείχε με την καγκελάριο της Γερ-μανίας Αγκελα Μέρκελ και τονπρόεδρο της Κομισιόν Ζαν ΚλοντΓιούνκερ για το Κυπριακό και τηνανθρωπιστική κρίση που αντιμε-τωπίζει η Ευρώπη.

Ειδικότερα, είπε, «έγινε ανα-φορά στις τελευταίες αποφάσειςτου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, μεκύριο στόχο ή κύρια αναφοράαπό δικής μου πλευράς στηναναγκαιότητα όλοι να σέβονταιαυτά που συμφωνούνται ή τιςυποχρεώσεις που έχουν, ή έχουναναλάβει έναντι της ΕΕ αλλά και

όλων των κρατών μελών».«Τόσο η κ. Μέρκελ όσο και ο

κ. Γιούνκερ όχι μόνο δεν διαφώ-νησαν, αλλά συμφωνούν ότι εί-ναι απόλυτα θέμα αρχής για τηνΕΕ ο σεβασμός προς τις ευρω-παϊκές αρχές, τις ευρωπαϊκέςαξίες, το ευρωπαϊκό κεκτημένο,αλλά ιδιαίτερα και τις δεσμεύ-σεις των όποιων κρατών, υπο-ψηφίων κρατών, ενδιαφέρονταιείτε ενταχθούν είτε να ωφελη-θούν από πολιτικές της ΕΕ»,πρόσθεσε.

Πιο συγκεκριμένα, επεσήμα-νε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας,«όσον αφορά τις αποφάσεις του

Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Σε-πτέμβρη, είναι ξεκάθαρο ότι αυ-τό το οποίο αναμένεται είναι ηΤουρκία να ανταποκριθεί καιστις κυπρογενείς υποχρεώσειςτης προκειμένου να ανοίξουνκεφάλαια που την ενδιαφέρουνστην ενταξιακή της πορεία».

Εξάλλου, σε χαιρετισμό τουκατά τη διάρκεια του συνεδρίουτου ΕΛΚ ο Πρόεδρος της Δημο-κρατίας και αναφερόμενος στοΚυπριακό σημείωσε ότι «είναιευρωπαϊκό πρόβλημα και απαι-τεί ευρωπαϊκή λύση».

Μια ευρωπαϊκή λύση, σημεί-ωσε, «που θα διασφαλίζει και θα

σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώ-ματα και τις βασικές ελευθερίεςκαι που θα είναι σε ευθυγράμ-μιση με το ευρωπαϊκό δίκαιο, τιςαρχές και αξίες της ΕΕ».

«Μια λύση που θα επιτρέψειστην Κύπρο να είναι ενεργό καιπολύτιμο κράτος μέλος της ΕΕπου θα διευκολύνει και δεν θαείναι αναγκασμένο να εμποδίζειτη λήψη αποφάσεων στην ΕΕ»,είπε.Ο πρόεδρος Αναστασιάδηςυπογράμμισε επίσης ότι η Τουρ-κία αποτελεί τον πιο κρίσιμοκρίκο στην αλυσίδα για την επί-λυση του Κυπριακού, επισημαί-νοντας ότι «είμαι κάθετος πως

μια λύση του Κυπριακού θα εί-ναι επωφελής όχι μόνο για τηνΚύπρο και το λαό της, αλλά καιγια την ταραχώδη περιοχή μας,για τις σχέσεις μεταξύ ΕΕ-Τουρ-κίας και μεταξύ ΕΕ-ΝΑΤΟ».

Εξέφρασε την ελπίδα ότι «ηΤουρκία θα ανταποκριθεί στηνπρόκληση αυτή» ενώ επανέλαβεκαι τη δική του δέσμευση να ερ-γαστεί άοκνα για μια λύση τουΚυπριακού.

Ευχαρίστησε παράλληλα τονκ. Γιούνκερ για την πιο ενεργόανάμιξη της ΕΕ στις διαπραγμα-τεύσεις. «Είναι μια εξέλιξη πουχαιρετίζουμε», είπε.

Κατ’ ιδίαν επαφές Αναστασιάδη με Γιούνκερ και Μέρκελ, στη ΜαδρίτηΗ Τουρκία να ανταποκριθεί και στις κυπρογενείς υποχρεώσεις της για άνοιγμα κεφαλαίων, τονίζει ο Πρόεδρος

νοβούλιο στις Βρυξέλλες, ο Κύ-πριος ευρωβουλευτής ΚώσταςΜαυρίδης.

Ομιλητές στη συζήτηση πουσυντόνιζε ο ευρωβουλευτής Κ.Μαυρίδης, εκτός από τον κ. Kon-torovich, ήταν ο μόνιμος αντι-πρόσωπος της Κύπρου στην Ευ-ρωπαϊκή Ενωση, πρέσβης Κορ-νήλιος Κορνηλίου και ο WilliamSchabas, καθηγητής της Νομικήςστο Middlesex University του Λον-δίνου.

Η εκδήλωση διοργανώθηκε μεαφορμή τη συμπλήρωση ενόςέτους από την υποβολή καταγ-γελίας που κατατέθηκε στο Διε-θνές Ποινικό Δικαστήριο με πρω-τοβουλία του ευρωβουλευτή Κώ-στα Μαυρίδη. Οπως είναι γνωστό,ένας συνασπισμός Κυπρίων, συ-μπεριλαμβανομένου και του ευ-ρωβουλευτή Κώστα Μαυρίδη, υπέ-βαλαν μηνυτήρια αναφορά κατάαξιωματούχων της τουρκικής κυ-βέρνησης στο Διεθνές Ποινικό

Δικαστήριο (ICC) στη Χάγη.Οι αναφέροντες καλούν την

εισαγγελική αρχή του ICC να κι-νήσει έρευνα όσον αφορά τα συ-νεχιζόμενα εγκλήματα των Τούρ-κων στο έδαφος της ΚυπριακήςΔημοκρατίας και, ειδικότερα, τονεποικισμό και τη συνεχιζόμενηανάπτυξη των τουρκικών οικισμώνστα κατεχόμενα.

Η κοινοποίηση κατατέθηκεαπό τον Κώστα Μαυρίδη και τηνCypriots Against Turkish WarCrimes (CATWR), μια ένωση κυ-ρίως Κυπρίων και προσφύγων απότην τουρκική εισβολή στην Κυ-πριακή Δημοκρατία. Η CATWRαντιπροσωπεύεται από τον κ.Αθαν Τσιμπίδη, με έδρα την Ου-άσιγκτον, ο οποίος έχει κινήσειαγωγή εναντίον της παράνομηςκατοχής στα δικαστήρια των ΗΠΑ.

Ερώτηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Με δήλωσή του στον «ΕθνικόΚήρυκα» ο ευρωβουλευτής, Κώ-στας Μαυρίδης, τονίζει: «Το θέματης αξιοποίησης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου

(International Criminal Court)για το έγκλημα του εποικισμούστην περίπτωση της Κύπρου δενθα μπορούσε να είναι πιο επίκαιρομετά και την πρόσφατη αποπε-ράτωση του παράνομου φράγμα-τος για μεταφορά νερού από τηνΤουρκία στην Κύπρο και τηνάκρως προκλητική εκδήλωσηεγκαινιασμού του από το Ερντο-γάν, γεγονός που δυναμιτίζει τηδιαδικασία των διαπραγματεύσε-ων στο Κυπριακό».

Ο κ. Μαυρίδης μας αποκάλυψε,επίσης, ότι με βάση όσα αναφέρ-θηκαν στην εκδήλωση απέστειλεερώτηση προς την ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή, με την οποία «καλείταιη Επιτροπή να εξηγήσει γιατί δενάσκησε πίεση στην Τουρκία, ωςκατέχουσα δύναμη και χώρα υπόένταξη, για να σταματήσει την

αποπεράτωση της κατασκευής τουφράγματος νερού και τι προτίθεταιτώρα να πράξει».

Εγκλημα κατά της ανθρωπότητας

Οπως αναλύθηκε στη διάρκειατης εκδήλωσης που έλαβε χώραστο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τοΚαταστατικό του Διεθνούς Ποι-νικού Δικαστηρίου ορίζει ωςέγκλημα κατά της ανθρωπότηταςτον εποικισμό που περιλαμβάνεικαι τη δημιουργία υποδομών στοκατεχόμενο έδαφος από την κα-τοχική δύναμη. Η Τουρκία έχειεκτοπίσει βίαια το γηγενή πλη-θυσμό στο υπό κατοχή έδαφοςτης Κυπριακής Δημοκρατίας, στοοποίο έχει μεταφέρει πληθυσμόαπό την Τουρκία, έχει αναδιανέμειτις περιουσίες των νόμιμων ιδιο-κτητών και πρόσφατα έχει απο-περατώσει φράγμα νερού το οποίο

μεταφέρεται μέσω αγωγών απότην Τουρκία.

Ο μόνιμος αντιπρόσωπος τηςΚύπρου στην Ευρωπαϊκή Ενωση,Κορνήλιος Κορνηλίου, τόνισε ότιη Κύπρος, παρόλο που προσπαθείνα έχει διαρκή ειρήνη, υποστη-ρίζει, ως κράτος την ανάγκη γιαδικαιοσύνη. Ανέφερε ότι ο εποι-κισμός των κατεχομένων εδαφώντης Κύπρου, από την Τουρκία,όπως και η παράνομη υδροδότησητου κατεχόμενου τμήματος τηςΚύπρου) συνιστούν προφανείςπαραβιάσεις του διεθνούς δικαίουκαι τόνισε την ανάγκη για δικαι-οσύνη. «Χωρίς δικαιοσύνη δενμπορεί να υπάρξει ειρήνη», ανέ-φερε χαρακτηριστικά.

Μια πολύ ηχηρή σιγή...Ο καθηγητής Kontorovich προ-

έβη σε μια πολύ ενδιαφέρουσααναφορά στις αρμοδιότητες του

Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου,τονίζοντας ανάμεσα στ’ άλλα ότιο εποικισμός θεωρείται έγκλημαπολέμου με βάση το άρθρο 8 τουΚαταστατικού της Ρώμης. Απο-κάλυψε ότι ο ίδιος μελετά τοθέμα του εποικισμού της Κύπρουαπό τουρκικούς πληθυσμούς καιδιαθέτει πλούσιο αποδεικτικό φω-τογραφικό υλικό. Τόνισε ότι τοΔιεθνές Ποινικό Δικαστήριο θαμπορούσε να επιληφθεί του θέ-ματος του συνεχιζόμενου εποικι-σμού της Κύπρου και μίλησε γιαμια πολύ ηχηρή σιγή... ακόμηκαι οργανώσεις προάσπισης τωνανθρωπίνων δικαιωμάτων, για τορόλο του Διεθνούς Ποινικού Δι-καστηρίου για την Κύπρο. Ανέ-φερε, επίσης, ότι η ΕυρωπαϊκήΕνωση κλείνει τα μάτια σε εγκλή-ματα πολέμου που διαπράττονταιαπό την Τουρκία σε βάρος τηςΚύπρου. Η Ευρωπαϊκή Ενωση,ανέφερε, δεν θα έπρεπε να κλείνειτα μάτια γιατί τα εγκλήματα τηςΤουρκίας, στην ουσία, στρέφονταιεναντίον της Ευρωπαϊκής Ενωσης,της οποίας η Κύπρος αποτελείπλήρες μέλος.

Ο καθηγητής Σαμπάς τόνισεότι το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριοέχει δικαιοδοσία να ασχοληθεί μετο έγκλημα του εποικισμού τωνκατεχόμενων εδαφών της Κύπρουκαι κάλεσε την Εισαγγελία τουΔΠΔ να προβεί στις δέουσες ενέρ-γειες. «Η παρούσα Εισαγγελία τουΔΠΔ είναι αντικειμενική και ανοι-χτόμυαλη, κάτι που δε θα μπο-ρούσα να πω πριν από οκτώ χρό-νια», συμπλήρωσε ο κ. Σαμπάς.

Εκδήλωση στο Ευρωκοινοβούλιο για τον εποικισμό της Κύπρου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Τα κυριότερα θέματαπου προβλήθηκαν στα πρωτο-σέλιδα των εφημερίδων της Πα-ρασκευής 23 Οκτωβρίου.

Η «Αλήθεια» «Ισχυρή στήριξη»- Αναφέρεται στις επαφές τουΠτΔ στο συνέδριο του ΕΛΚ καιστις δηλώσεις του ότι Μέρκελκαι Γιούνκερ συμφωνούν με τιςθέσεις της Λευκωσίας για τηνενταξιακή πορεία της Αγκυρας.

Η «Σημερινή» «Πολιτικοί στηνακίδα ερευνών» γράφει ότι άλλοένα σκάνδαλο μεγατόνων θα τα-ράξει το πολιτικό σύστημα καιότι τα πορίσματα της ελεγκτικής

υπηρεσίας για τ/κ περιουσίεςκαι πολεοδομικές ζώνες «καίνεπολλούς».

Ο «Φιλελεύθερος» υπό τοντίτλο «Πίσω η μπάλα στην Αγκυ-ρα» γράφει ότι η Μέρκελ δεν ζή-τησε από το ΠτΔ να ξεπαγώσειη Λευκωσία ενταξιακά κεφάλαιατης Τουρκίας και διαβεβαίωσετον Πρόεδρο ότι «δεν θα γίνουνεκπτώσεις για κανένα».

Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο«Αποποιούνται το δικαίωμα τουεκλέγειν» γράφει ότι άκρως ανη-συχητικά είναι τα στοιχεία γιατην εγγραφή νέων ψηφοφόρωνκαι ότι μόνο 66 είναι οι ψηφο-

φόροι 18 ετών από σύνολο 8,938.

Η «Cyprus Mail» με τίτλο «Οπρόεδρος της ΕΔΕΚ σε ισχυριζό-μενη κομπίνα με Botox» αναφέ-ρεται στις καταγγελίες εναντίοντου Μαρίνου Σιζόπουλου και τιςαπαντήσεις που έδωσε ο ίδιος.

«Αντίλογος» με τίτλο «Βαρό-μετρο ο Νοέμβριος» γράφει στοκύριό της θέμα ότι αναμένονταιπολλές επισκέψεις ξένων αξιω-ματούχων τις επόμενες μέρες μεφόντο το Κυπριακό και τηνεντατικοποίηση των συνομιλιών.

Η «Γνώμη» με τίτλο «Time outσφύριξε ο Αναστασιάδης» γρά-

φει ότι η κυβέρνηση «βάζει πά-γο» για να αλλάξει το κλίμα ευ-φορίας για προοπτικές λύσηςπου δημιούργησε η ανάδειξηΑκιντζί.

«Το Κυπριακό Ποντίκι» με τίτ-λο «Πολιτική Αλητεία» κάνει λό-γο για «επιχείρηση φίμωσης» τωνμικρών κομμάτων με την αύξησητου εκλογικού μέτρου στο 5%.

«The Cyprus Weekly» με τίτλο«Συναλλαγή για Τουρκία» ανα-φέρεται στις δηλώσεις και αντι-δηλώσεις για το άνοιγμα κεφα-λαίων στην ενταξιακή πορείατης Τουρκίας και την στάση τηςΛευκωσίας.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

a b

Θαυμάσια νέα για τους κατοίκους της Νέας Υόρκης!Αν οι γονείς σας, οι συγγενείς σας ή οι φίλοι σας είναι ασφαλισμένοι

από το Medicaid ή το Medicare, μπορείτε να αρχίσετε να εργάζεστε γι’ αυτούς ως πάροχος φροντίδας κατ’ οίκον.

Δεν απαιτείται άδεια Κατ’ Οίκον Παρόχου Φροντίδας (Home Attendant). Τώρα, μπορείτε να βοηθήσετε τα αγαπημένα σας πρόσωπα

και να πληρώνεστε με καλό μισθό και άλλες παροχές.Το αδειοδοτημένο μας πρακτορείο θα σας βοηθήσει σε αυτή τη διαδικασία.

Τηλεφωνήστε στον αριθμο: (718) 333-5657 ΜΙΛΗΣΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑangelstouchny.com


ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Με μικρή πτώσηέκλεισε την Παρασκευή το Χρη-ματιστήριο Αξιών Κύπρου με τοΓενικό του Δείκτη να υποχωρείκατά 0,47% και να κλείνει στις73,36 μονάδες. Ο ΔείκτηςFTSE/CySE 20 παρουσίασε πτώ-ση κατά 0,50% και διαμορφώ-θηκε στις 42,21 μονάδες. Η αξίατων συναλλαγών έφθασε τα190.042,68 ευρώ. Σε εβδομαδι-αία βάση σημειώθηκαν απώλειεςτης τάξης του 0,9%.

Από τους επιμέρους δείκτεςπτώση παρουσίασαν η ΚύριαΑγορά κατά 0,89% και οι Επεν-δυτικές κατά 0,23%. Ανοδικά σεποσοστό 0,41% κινήθηκε ηΕναλλακτική Αγορά , ενώ ο δεί-κτης των Ξενοδοχείων παρέμει-νε αμετάβλητος.

Από τις μετοχές που έτυχανδιαπραγμάτευσης, 4 κινήθηκανανοδικά και 8 πτωτικά και μιαπαρέμεινε αμετάβλητη. Ο αριθ-μός των συναλλαγών ανήλθεστις 108.

Οι ομιλητές στην εκδήλωση στις Βρυξέλλες, για τον εποικισμό κατεχόμενων εδαφών της Κύπρου.Από αριστερά προς τα δεξιά: Καθηγητής Σιαμπάς, καθηγητής Kontorovich, ευρωβουλευτής Κ.Μαυρίδης και Κορνήλιος Κορνηλίου, μόνιμος αντιπρόσωπος της Κύπρου στην Ε.Ε.

Παρόντες στην εκδήλωση για τον εποικισμό της Κύπρου ήταν,μεταξύ άλλων, ο Χωρεπίσκοπος Νεαπόλεως Πορφύριος, επικε-φαλής του Γραφείου της Εκκλησίας της Κύπρου στις Βρυξέλλες(δεξιά), ο Ελληνας ευρωβουλευτής Μ. Κεφαλογιάννης (κέντρο)και ο Κύπριος ευρωβουλευτής, Δ. Παπαδάκης (αριστερά).

a b

LIVE CHICKEN MEAT MARKETASTORIA

Αρνιά • Αρνάκια Γάλακτος • ΚατσικάκιαΖΩΝΤΑΝΑ

ΦΡΕΣΚΕΣ, ΒΙΟΛΟΓΙΚΕΣΓΑΛΟΠΟΥΛΕΣ

Fresh Killed Turkey

Για την Ημέρα των Ευχαριστιώνκάντε τις παραγγελίες σας εγκαίρως

Ολα μας τα κρέατα είναι βιολογικάΤα ετοιμάζουμε μπροστά σας, ελάτε και διαλέξτε

31-37 20th Ave., Astoria, Queens 11105(718) 777-7249 • (718) 777-9723 • (718) 278-8915

ΧΟΝΔΡΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΚΡΕΟΠΩΛΕΣ

Ειδικές τιμέςγια Rib Eye Steaks

Δωρεάν Διανομή • Ζητήστε τον Κώστα, μιλήστε Ελληνικά

Αγοράζοντας 10 κότες παίρνετε 1 δωρεάνΚότες για σούπα οι 3 $18

Για την εξυπηρέτησή σας λειτουργούμε 7 μέρες από τις 8 π.μ. έως τις 6:30 μ.μ.

Με πτώση έκλεισε το ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Στο 109,7% του ΑΕΠ ήστα 19,22 δισ. ευρώ διαμορφώ-θηκε το δημόσιο χρέος της Κύπρουτο δεύτερο τρίμηνο του 2015,καταγράφοντας τη μεγαλύτερηποσοστιαία αύξηση (2,9%) σεσχέση με το πρώτο τρίμηνο του2015, από το σύνολο των κρα-τών-μελών της ΕΕ, σύμφωνα μεστοιχεία που έδωσε την Παρα-σκευή στη δημοσιότητα ηEurostat. Σε ετήσια βάση το χρέοςτης Κύπρου παρέμεινε σταθερό.

Η Κύπρος προέβη στην έκδοσηευρωπαϊκού ομολόγου ύψους 1δισ. ευρώ τον Απρίλιο του 2015,μέρος του οποίου χρησιμοποιή-θηκε για την ενίσχυση των ρευ-στών διαθεσίμων του κράτους.

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκήστατιστική υπηρεσία, σε σχέση

με τον πρώτο τρίμηνο του 2015,18 κράτη-μέλη κατέγραψαν μεί-ωση στο χρέος τους και 10 κατέ-γραψαν αύξηση. Η μεγαλύτερημείωση του δημοσίου χρέους κα-ταγράφηκε στην Ιρλανδία (-2,6%),στην Ολλανδία (-2,2%) και στηνΚροατία (-2,0%). Η μεγαλύτερηαύξηση καταγράφηκε στην Κύπρο(2,9%), στη Φιλανδία (2%) καιστην Ουγγαρία (2%). Σε σχέσημε το δεύτερο τρίμηνο του 2014,15 κράτη-μέλη κατέγραψαν μεί-ωση στο ποσοστό του χρέους τουςστο τέλος του β’ τριμήνου του2015 και 12 κατέγραψαν αύξηση,ενώ η Κύπρος παρέμεινε σταθερή.Οι μεγαλύτερες μειώσεις κατα-γράφηκαν στην Ιρλανδία (-12,5%),στην Ελλάδα (-9,7%), στη Μάλτα(-5,8%) και στη Λετονία (-5,7%)και η μεγαλύτερη αύξηση στη

Βουλγαρία (8,1%) την Αυστρία(4,2%), την Κροατία (4%) καιστη Φινλανδία (3,9%).

Τα υψηλότερα ποσοστό δημο-σίου χρέους σε σχέση με το ΑΕΠκατά το β’ τρίμηνο του 2015 κα-ταγράφηκαν στην Ελλάδα(167,8%), την Ιταλία (136,0%)και την Πορτογαλία (128,7%),και τα χαμηλότερα στην Εσθονία(9,9%), το Λουξεμβούργο (21,9%)και την Βουλγαρία (28,3%).

Για το σύνολο της ευρωζώνης,το δημόσιου χρέος ανήλθε στο92,2% του ΑΕΠ σε σχέση με92,7% το πρώτο τρίμηνο, ενώ γιατο σύνολο της ΕΕ των 28 το πο-σοστό μειώθηκε από 88,1% σε87,8%. Σε ετήσια βάση το δημόσιοχρέος στην ευρωζώνη έπεσε από92,7% σε 92,2% και στην ΕΕ αυ-ξήθηκε από 87,3% σε 87,8%.

Η μεγαλύτερη 3μηνη αύξηση στο χρέος

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Επισήμως ανακοινώ-θηκε στην Αθήνα το πρόγραμματης επίσκεψης του ΕλληναΥπουργού Εξωτερικών στην Κύ-προ, από 26 έως και 28 Οκτω-βρίου. Πρόκειται για την πρώτηεπίσημη επίσκεψη του Νίκου Κο-τζιά στο εξωτερικό κατά τη νέατου θητεία στο υπουργείο Εξω-τερικών.

Τη Δευτέρα 26 Οκτωβρίου,φτάνοντας στη Κύπρο, θα συνα-ντηθεί πρώτα με τον ΥπουργόΕξωτερικών της Κυπριακής Δη-μοκρατίας, κ. Κασουλίδη, και

έπειτα με τον Αρχιεπίσκοπο Κύ-πρου, κ. Χρυσόστομο Β’.

Στη συνέχεια, θα δει από κοι-νού Ελληνοκυπρίους εκπροσώ-πους Οργανώσεων Προσφύγων,Αγνοουμένων και Εγκλωβισμέ-νων. Την επομένη, Τρίτη 27Οκτωβρίου, ο κ. Κοτζιάς θα γίνειδεκτός από τον Πρόεδρο της Κυ-πριακής Δημοκρατίας, Νίκο Ανα-στασιάδη και, εν συνεχεία, θασυναντηθεί με τον Πρόεδρο τηςΒουλής των Αντιπροσώπων,Γιαννάκη Ομήρου. Την ίδια ημέ-ρα, θα πραγματοποιήσει συνα-ντήσεις με εκπροσώπους των

Κοινοβουλευτικών Κομμάτων τηςχώρας. Την ημέρα της εθνικήςεπετείου της 28ης Οκτωβρίου, οΥπουργός Εξωτερικών θα συμμε-τάσχει σε εορταστικές εκδηλώ-σεις στη Λευκωσία, εκπροσωπώ-ντας επίσημα την ελληνική κυ-βέρνηση.

Οπως ανακοίνωσε το ελληνι-κό υπουργείο Εξωτερικών, τοπρόγραμμα του κ. Κοτζιά περι-λαμβάνει, επίσης, κατάθεση στε-φάνου στα Φυλακισμένα Μνή-ματα, καθώς και επίσκεψη στονΤύμβο της Μακεδονίτισσας καιστο στρατόπεδο της ΕΛΔΥΚ.

Tο πρόγραμμα επίσκεψης Κοτζιά σε Κύπρο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Αντιπροσωπεία απότην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τρά-πεζα (ΕΚΤ) αναμένεται να με-ταβεί στα κατεχόμενα τον ερχό-μενο μήνα για να πραγματοποι-ήσει διεργασίες για την μετάβα-ση στο ευρώ σε περίπτωση εξεύ-ρεσης λύσης.

Σύμφωνα με τον παράνομοτουρκοκυπριακό ραδιοσταθμόΜπαϊράκ, σε δηλώσεις του στοκανάλι ο «βουλευτής» του ΡΤΚκαι επικεφαλής της «επιτροπής»της «βουλής» για την εναρμόνι-ση με την ΕΕ, Αρμαγάν Τζια-ντάν, ανέφερε ότι μια ομάδαεμπειρογνωμόνων από την ΕΚΤθα έρθει στα κατεχόμενα τονΝοέμβριο και θα πραγματοποι-ήσει σειρά συναντήσεων μεαξιωματούχους από την «κεντρι-κή τράπεζα», την τεχνική επι-τροπή για την οικονομία, καθώςκαι την ad-hoc επιτροπή για τηνεναρμόνιση με την ΕΕ.

Σύμφωνα με τον ίδιο, οιεμπειρογνώμονες θα εξετάσουνπόσο καιρό θα χρειαστεί για ναμεταβεί η τ/κ συνιστώσα πολι-τεία στο ευρώ και για πόσο και-ρό θα συνεχίσει να χρησιμοποιείτην τουρκική λίρα. «Αυτό μπορείνα γίνει αντιληπτό ως ένα ση-μαντικό μήνυμα ότι μια λύση εί-ναι κοντά», υποστήριξε ο κ.Τζιαντάν.

Τόσο η ΕΕ όσο και διεθνήχρηματοπιστωτικά ιδρύματα ταοποία θα μπορούσαν να συμβά-λουν σημαντικά στην επίλυσητου Κυπριακού, χρειάζεται ναδουν μια ιστορία επιτυχίας στηνΑνατολική Μεσόγειο, πρόσθεσεκαι «αυτή η (επιτυχημένη) ιστο-ρία θα μπορούσε να γραφτείστην Κύπρο».

Ομάδα τηςΕΚΤ στα

κατεχόμενα

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 OKTΩΒΡΙΟΥ 2015

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότε-ρων αμερικανικών εφημερίδων,όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Πα-ρασκευή 23 Οκτωβρίου:

«Boston Globe»11 ώρες πίεση στην Χίλαρι.

«Chicago Tribune»Ανυπομονησία μέχρι την επόμε-

νη χρονιά.

«L. A. Times»Η Χίλαρι Kλίντον κράτησε στιςπιέσεις της επιτροπής για τηΒεγγάζη.

«New York Daily News»Ο Τζέι Ζ και η Μπιγιονσέ είχανχωρίσει το 2005.

«New York Post»Είναι λίγο αργά.

«New York Times»Οι ΗΠΑ ψάχνουν τρόπους ναπροστατέψουν τους Σύρους.

«Wall Street Journal»Αμερικανός σκοτώθηκε σε επι-χείρηση διάσωσης στο Ιράκ.

Στην κλήρωση της Πέμπτηςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 7 8 8 WIN 4: 8 6 8 8 PICK 10: 1 3 9 11 13 20 29 34 3537 38 39 40 43 48 52 55 64 6776 TAKE-5: 2 5 7 24 39

PICK 3: 1 2 7 PICK 4: 0 4 0 1 CASH 5: 3 4 18 19 25

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 1 8 8 PLAY 4: 7 1 6 4 CASH 5: 1 11 16 18 20

1648: Υπογράφεται στοΜάνστερ η Συνθήκη της Βε-στφαλίας, μεταξύ Γαλλίας καιΑγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατο-ρίας, με την οποία τερματίζεταιο Τριακονταετής Πόλεμος.

1922: Πεθαίνει ο πεζογρά-φος Ανδρέας Καρκαβίτσας.

1929: Οικονομικό κραχ ξε-

σπά στις ΗΠΑ. Eπενδυτές δί-νουν εντολές στους χρηματι-στές τους να πωλήσουν σεοποιαδήποτε τιμή, γεγονός,που σύντριψε το Χρηματιστή-ριο. Ο πανικός οδηγεί στηναναγκαστική εκποίηση19.000.000 μετοχών. Μέσα σελίγες ώρες χάνεται επενδυμένη

υπεραξίας 23 δις δολαρίων.Μέσα στη μέρα κλείνουν50.000 επιχειρήσεις.

2008: Η «ματωμένη Παρα-σκευή» των χρηματιστηρίων.Οι δείκτες σε πολλά μεγάλαχρηματιστήρια του πλανήτηπαρουσιάζουν σημαντικέςαπώλειες με μέσο όσο 10%.

Σαν σήμερα 24 Οκτωβρίου

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος

a b

Markou Global Legal Group, LLCMaria Markou, Esq. Founder & President

Dual-Qualified Attorney Licensed in US & Greece, LL.M

Phone: (347) 617-9772 • Email: [email protected]: www.markougloballegalgroup.com

Η δικηγορική εταιρεία Markou Global Legal Group διευθύνεται από τη δικηγόρο, Μαρία Καρ. Μάρκου,με πολυετή εμπειρία και άδεια εξασκήσεως του νομικού

επαγγέλματος στην Ελλάδα και στην Αμερική

Η Markou Global Legal Group παρέχει τις υπηρεσίες της σε νομικά ζητήματα που αφορούν τους Έλληνες και Αμερικανούς υπηκόους και συγκεκριμένα σε:

• Κληρονομικά • Οικογενειακό δίκαιο• Ενοχικά (ειδικότερα

ζητήματα αστικούδικαίου)

• Σύναψη συμβολαίων, Υποθηκοφυλακεία/Κτηματολόγια

• Εταιρικά • Στρατολογικά

• Ποινικά και • Μεταναστευτικά

θέματα στην Ελλάδακαι στην Αμερική

ξεσπούσε κάποια σύρραξη.Οι δύο χώρες, καθώς ανέ-

πτυσσαν δυσπιστία μεταξύ τους,είχαν από κάτι να κρύψουν. ΟιΑμερικανοί αξιωματούχοι ήλπι-ζαν να κρατήσουν τους Ισραηλι-νούς μακριά από εχθροπραξίες,ώστε να προωθήσουν μια συμ-φωνία για τα πυρηνικά του Ιράν,οι διαδικασίες για την οποία γί-νονταν με μυστικότητα. Οι Αμε-ρικανοί αξιωματούχοι είδαν τιςπροετοιμασίες του Ισραήλ γιαχτύπημα ως μια προσπάθεια νατορπιλιστεί η αμερικανική εξω-τερική πολιτική.

Αντί να μιλούν μεταξύ τους,οι δύο σύμμαχοι είχαν κρατήσειτις προθέσεις τους κρυφές. Προ-κειμένου να μάθουν τι δεν τουςέλεγε η άλλη πλευρά κατέφυγανστις μυστικές τους υπηρεσίες.Αφού είχαν συνεργαστεί αρμονι-κά για δεκαετίες προκειμένου νακρατήσουν το Ιράν μακριά απότην ατομική βόμβα, τώρα εργά-ζονταν ξεχωριστά χρησιμοποιώ-ντας μάλιστα και πλάγια μέσα.

Τα προβλήματα μεταξύ τωνδύο χωρών αποτυπώθηκαν καιστη σχέση των δύο ηγετών τους,και μάλιστα στην πρώτη συνάντη-ση που είχαν οι Μπαράκ Ομπάμακαι Μπέντζαμιν Νετανιάχου, το

2009 στο Λευκό Οίκο.Η εφημερίδα «Γουόλ Στριτ

Τζέρναλ» χρησιμοποίησε μια σει-ρά συνεντεύξεων από νυν αλλάκαι πρώην αξιωματούχους τωνΗΠΑ και του Ισραήλ προκειμέ-

νου να τεκμηριώσει την αντιπα-ράθεση μεταξύ των δύο χωρώνμε αιτία και αφορμή τα πυρηνικάτου Ιράν.

Αξιωματούχοι και από τις δύοπλευρές υποστηρίζουν ότι επιθυ-

μία τους είναι να ξαναχτιστεί τοκλίμα και το αίσθημα εμπιστο-σύνης, αλλά κάτι τέτοιο δεν είναιεύκολο. Και όμως, όταν οι Μπα-ράκ Ομπάμα και Μπέντζαμιν Νε-τανιάχου συναντήθηκαν γιαπρώτη φορά το 2007 (τότε οΟμπάμα δεν ήταν πρόεδρος, αλ-λά γερουσιαστής και ο Νετανιά-χου επικεφαλής της αντιπολίτευ-σης) είχαν τις ίδιες απόψεις ανα-φορικά με το Ιράν.

Η καχυποψία άρχισε να προ-καλείται κατά τη διάρκεια τηςπροεκλογικής περιόδου του2008 όταν ο Νετανιάχου μίλησεμε κάποιους Ρεπουμπλικανούςτου Κογκρέσου, οι οποίοι του πε-ριέγραψαν τον μετέπειτα πρόε-δρο θετικά διακείμενο προς τουςΑραβες.

Μετά την ανάληψη των προ-εδρικών του καθηκόντων, τον Ια-νουάριο του 2009, ο Ομπάμα πή-ρε πρωτοβουλίες προκειμένου ναπεριορίσει τις ανησυχίες των Ισ-ραηλινών. Μεταξύ άλλων έδωσεεντολές στο Πεντάγωνο να έχουνστη διάθεσή τους στρατιωτικέςεπιλογές κατά των ιρανικών

εγκαταστάσεων στο Φόρντοου.Ο Πρόεδρος, επίσης υιοθέτησετη σειρά των μυστικών ενεργειώνεναντίον του Ιράν, που προϋπήρ-χε, και διεύρυνε τη συνεργασίαμεταξύ της Κεντρικής ΥπηρεσίαςΠληροφοριών (CIA) και της Μο-σάντ, της ισραηλινής μυστικήςυπηρεσίας.

Οι αξιωματούχοι της Μοσάντμιλώντας στην «Γουόλ ΣτριτΤζέρναλ» παρομοίασαν την κοι-νή εκστρατεία των μυστικώνυπηρεσιών των ΗΠΑ και του Ισ-ραήλ κατά του Ιράν με ένα δε-καώροφο κτίριο: όσο πιο ψηλάήταν ο όροφος, τόσο πιο επιθε-τική η επιχείρηση. Η CIA και ηΜοσάντ συνεργάστηκαν σε επι-χειρήσεις που είχαν να κάνουνμε τα κατώτερα πατώματα.Ωστόσο, οι Αμερικανοί άφησαννα διαφανεί πως δεν είχαν εν-διαφέρον να κινηθούν προς τουςπάνω ορόφους - μη ανταποκρι-νόμενοι επί παραδείγματι στιςπροτάσεις των Ισραηλινών να γί-νουν πλήγματα στο οικονομικόσύστημα του Ιράν ή ακόμα στοίδιο το καθεστώς του.

Εκατέρωθεν καχυποψία ανάμεσα σε ΗΠΑ και Ισραήλ

Στιγμιότυπο από τη συνάντηση Ομπάμα με Νετανιάχου, τον Σεπτέμβριο του 2010 στο Λευκό Οίκοόταν είχαν αρχίσει να υπάρχουν ήδη προβλήματα στις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών.

NEA YOΡΚΗ. Eνα γονίδιο πουαυξάνει τις πιθανότητες εκδήλω-σης καρδιαγγειακών νοσημάτωνστις γυναίκες αλλά όχι και στουςάντρες, εντόπισε βρετανική ομά-δα επιστημόνων.

Το γονίδιο λέγεται BCAR1 καιμία συγκεκριμένη μετάλλαξή του(ονομάζεται GG),συσχετίσθηκεμε αυξημένο κίνδυνο εμφράγμα-τος, εγκεφαλικού και περιφερει-ακής αγγειοπάθειας.

Στην πραγματικότητα, όσεςγυναίκες έφεραν αυτή την μετάλ-λαξη είχαν 6,1 στις 100 πιθανό-τητες να παρουσιάσουν κάποιοκαρδιαγγειακό επεισόδιο στηδιάρκεια μιας πενταετίας, ενώόσες έφεραν μία χαμηλού κινδύ-νου μετάλλαξη (ονομάζεται ΑΑ)είχαν 2,5 στις 100 πιθανότητεςκαρδιαγγειακού επεισοδίου. Το

σχεδόν 33% των γυναικών πουσυμμετείχαν στη μελέτη έφεραντην υψηλού κινδύνου μετάλλαξηGG, γράφουν οι ερευνητές στηνεπιθεώρηση «Circulation: Cardio-vascular Genetics».

Oπως εξηγούν, στο πλαίσιο τηςμελέτης τους εξέτασαν στοιχείααπό σχεδόν 4.000 άνδρες και γυ-ναίκες που συμμετέχουν σε πέντεευρωπαϊκά ερευνητικά προγράμ-ματα. Συγκρίνοντας τα γονίδιάτους, την υγεία των αιμοφόρωναγγείων και το πάχος του τοιχώ-ματος ορισμένων βασικών αρτη-ριών του σώματος, οι επιστήμονεςκατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ηύπαρξη της μετάλλαξης GGαπειλείσοβαρά τη υγεία των γυναικών.Αυτό πιστεύουν ότι το επιτυγχάνειενθαρρύνοντας την μαζική μετα-κίνηση κυττάρων προς τα τοιχώ-

ματα των αρτηριών, γεγονός πουτους προκαλεί πάχυνση.

Καθώς αυξάνεται η πάχυνσητων αρτηριών, αυξάνονται οι πι-θανότητες να συμβεί κάποια από-φραξη, που θα οδηγήσει στο έμ-φραγμα ή το εγκεφαλικό.

Οι ερευνητές σημειώνουν στοάρθρο τους πως είναι καλά τεκ-μηριωμένο ότι η καρδιοπάθειαείναι διαφορετική στα δύο φύλα,και το γεγονός πως εντοπίστηκεένα γονίδιο που επιβαρύνει μόνοτις γυναίκες μπορεί να αποτελείμία από τις εξηγήσεις του φαινο-μένου. Εκτιμούν, δε, ότι αν επι-βεβαιωθούν τα ευρήματά τους σεμεγαλύτερους πληθυσμούς, η συ-γκεκριμένη γενετική μεταλλαγήμπορεί κάλλιστα να αποτελέσειστο μέλλον στόχο νέων θεραπει-ών.

Γονίδιο αυξάνει τον κίνδυνο καρδιοπάθειας στις γυναίκες

Επιστήμονες εντίπισαν γονίδιοπου αυξάνει τις πιθανότητεςεκδήλωσης καρδιαγγειακώννοσημάτων στις γυναίκες.

ΒΙΕΝΝΗ. «Εποικοδομητική» και«παραγωγική» χαρακτήρισε οΤζον Κέρι τη συνάντηση στηΒιέννη που είχαν αντιπροσωπεί-ες από τις ΗΠΑ, τη Ρωσία, τηΣαουδική Αραβία και την Τουρ-κία που είχαν στόχο να βρουνπολιτική λύση στην κρίση στηΣυρία.

Ο Αμερικανός υπουργός Εξω-τερικών είπε ότι η συνάντησημπορεί να αλλάξει τη δυναμικήστη χώρα. Ο Κέρι σημείωσε ότιαξιωματούχοι από τις τέσσεριςχώρες μπορεί να συναντηθούνξανά την Παρασκευή 30 Οκτω-βρίου, στο πλαίσιο ευρύτερηςσυνάντησης.

Από την πλευρά του, ο Ρώσοςυπουργός Εξωτερικών ΣεργκέιΛαβρόφ σημείωσε ότι η Μόσχαθέλει να συμμετάσχουν το Ιράνκαι η Αίγυπτος στις συνομιλίεςγια τη Συρία.

«Ζητήσαμε οι μελλοντικέςεπαφές να διεξαχθούν με μιαπιο αντιπροσωπευτική μορφή»είπε ο Λαβρόφ μετά τη συνάντη-ση στη Βιέννη, αναφερόμενοςσυγκεκριμένα στο Ιράν και την

Αίγυπτο. Νωρίτερα, ο Λαβρόφ είπε -

σύμφωνα με το τηλεοπτικό δί-κτυο Rossiya-24- ότι η Ρωσία καιη Ιορδανία συμφώνησαν σε μη-χανισμό συντονισμού δράσεωνστη Συρία. Μάλιστα, ο Λαβρόφφέρεται να κάλεσε και άλλες χώ-ρες να συμμετάσχουν στον μη-χανισμό.

Μια ημέρα πριν, την Πέμπτη,ο Κέρι εμφανίστηκε «συγκρατη-μένα αισιόδοξος» για την απο-κλιμάκωση της έντασης στη Μέ-ση Ανατολή μετά από συνάντη-ση μίας ώρας με τον Ισραηλινόπρωθυπουργό Μπένιαμιν Νετα-νιάχου στο Βερολίνο.

Ο Κέρι εξέθεσε προτάσεις γιανα σταματήσει το κύμα επιθέ-σεων στο Ισραήλ και τη ΔυτικήΟχθη και σημείωσε ότι θα συ-ζητήσει τις προτάσεις αυτές μετον Παλαιστίνιο πρόεδρο Μαχ-μούντ Αμπάς και τον βασιλιάτης Ιορδανίας Αμπντάλα, στηδιάρκεια συνάντησης που θαέχει με τους δύο ηγέτες στηνπρωτεύουσα της Ιορδανίας,Αμάν.

«Παραγωγική» η τετραμερήςστη Βιέννη για τη Συρία

O υπουργός Εξω-τερικών των ΗΠΑΤζον Κέρι.


a b

Συγχαρητήρια στον συμπατριώτη μας

ΠΑΝΑΓΗ ΦΡΑΓΚΙΣΚΑΤΟ

για την εκλογή του στην Ομοσπονδιακή Βουλή του Καναδά

Η επιτυχία του μας κάνει

όλους υπερήφανους

Του ευχόμαστε από καρδιάς Καλή Δύναμη!

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΕΦΑΛΟΝΙΤΩΝ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ

«ΑΓΙΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ»

ΠΩΛΗΤΕΣ/ΤΡΙΕΣ για full και parttime εργασία στο τμήμα πωλήσεωνσυνδρομητών του Εθνικού Κήρυκα,εντός και ΕΚΤΟΣ Νέας Υόρκης. Ιδα-νική εργασία για φοιτητές. Βασικόςμισθός και ποσοστά.

[email protected]ή τηλ.: (718) 784-5255

118128/2/11-30

ΟΔΗΓΟΙ για το τμήμα Διανομής του«Εθνικού Κήρυκα» για τις περιοχέςτου BRONX και του BROOKLYN.Πρέπει να έχουν δικό τους αυτοκί-νητο, καθαρή άδεια οδηγήσεως καιάδεια εργασίας. Κάποια προϋπηρε-σία και λίγα αγγλικά απαραίτητα.Τηλεφωνήστε στο (718) 784-5255και ζητήστε τον Νίκο.

118114/2/10-30

NANNY να προσέχει αγοράκι ηλι-κίας πέντε μηνών στο BAYSIDE,QUEENS. Άπταιστα ελληνικά καιαγγλικά, υπεύθυνη, χαρούμενη,υπομονετική, και με εμπειρία στηφροντίδα βρεφών. Απαραίτητα:οδήγηση και δύο συστατικές επιστο-λές από προηγούμενες οικογένειες.40 ώρες την εβδομάδα κατά μέσοόρο, Τετάρτη Πέμπτη και Παρα-σκευή. Τηλ.: (917) 560-7819

118126/19679/10-30

ΚΥΡΙΑ εσωτερική για να φροντίζειηλικιωμένη, να μιλά ελληνικά καιαγγλικά και να έχει άδεια οδηγή-σεως. Να είναι φιλόζωη. Λίγη μαγει-ρική και καθαρισμός. Μισθός συζη-τήσιμος. Τηλ.: (646) 772-4537 μετάτις 6:00 μ.μ.

118127/19730/10/30

ΟΔΗΓΟΣ για μερική απασχόληση(2:15 μ.μ.-5:30 μ.μ.) σε απογευμα-τινό σχολείο στην ASTORIA. Τηλ.:(718) 626-6225 Δευτέρα με Παρα-σκευή 10:00 π.μ.-6 μ.μ.).

118125/7942/10-30

SECRETARY, full time position for aPlumbing Company in ASTORIA.Some Quick Books experience andmust be able to type. Social securitya must. Position available after Oc-tober 29th. Call Kathy at (917) 270-4681. 118124/1303/10-26

COUNTERMAN, ιδανική ευκαιρίαγια φοιτητή ή νέο άτομο με λίγη εμ-πειρία για fast food, deliverys και ναμπορεί να παίρνει παραγγελίες απότο τηλέφωνο. Μερική απασχόλησηστην περιοχή της CORONAS. Τηλ.:(347) 753-1223 ζητ. τον κ. Σπύρο.

118113/13138/10-26

ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ, ώριμη, έμπιστηκαι εχεμύθης, για να εργαστεί ωςεσωτερική, καθάρισμα και μαγεί-ρεμα. Λίγα αγγλικά και άδεια οδη-γήσεως. Περιοχή NASSAU. Τηλ.:(917) 567-2049 από τις 6-9 μ.μ. Μι-λήστε ελληνικά.

118102/19686/10-27

ΜΑΓΕΙΡΑΣ πεπειραμένος για πλήρηή μερική απασχόληση σε DINERστην περιοχή του YONKERS. Τηλ.:(917) 609-3578 ζητ. τον κ. Γιώργο

118123/19723/10-26

ASSISTANT MANAGER/CASHIERand GRILLMAN experienced in gyroneeded for busy MediterraneanGrill. Full or part time positionsavailable. Must be outgoing with apassion for customer service. Willtrain the person with the right per-sonality. Inquire within: 1008 WillisAve. Albertson, New York 11507.Tel.: (516) 621-9300 ask for Nick.

118122/19432/10-24

Η ALPHA GLASS Aluminum Κατα-σκευαστική Εταιρία ζητά πεπειρα-μένους INSTALLERS, για storefronts, aluminum windows, showerenclosures και glass work. Πλήρηςαπασχόληση, μισθός ικανοποιητικόςκαι benefits. Αποταθείτε προσωπικά:38-02 24 Street, ASTORIA, ΝΥ11101 ή τηλ.: (718) 937-2222 καιζητ. τον Αντώνη.

118121/18665/10-30

ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ή ΚΥΡΙΑ ευπαρουσίαστηκαι ευγενική, δίγλωσση με βασικέςγνώσεις υπολογιστών για μερικήαπασχόληση (απογεύματα και Σάβ-βατο) και με προοπτική για full timeεργασία σε ιατρείο στην ΑΣΤΟΡΙΑ.Αποστείλατε βιογραφικό στο fax:(718) 274-9223.

118118/8408/10-27

BOOKKEEPER/ACCOUNTANTGrowing Construction Company 30years established is seeking a BOOK-KEEPER/ACCOUNTANT. Busy officeenvironment. Full time job. Com-pensation: Salary based on expe-rience.To be qualified you musthave 3 years or more experiencewith QuickBooks and accountingskills. Experience also required for:Microsoft Excel (prepare and main-tain spreadsheets), Word and Out-look a must. Will be responsible forentering invoices to payment, hand-ling both A/R and A/P calls, checkruns and bank reconciliations.The right individual will possess astrong work ethic, be extremely or-ganized and able to multi-task. Thisis not an entry level position. 40hours per week. Ability to work bothindependently and as part of a cohe-sive office team. Excellent interper-sonal ability to interact effectivelywith employees, as well as custo-mers, vendors and subcontractors.Tel.: (718) 685-2107 or website:www.vaggelasconstruction.com

118115/19710/10-27

ΚΥΡΙΑ σοβαρή και ειλικρινής, ζητάνα εργαστεί ως εσωτερική ή εξωτε-ρική. Πρόθυμη να συνοδεύει και ναβοηθά ηλικιωμένη κυρία ή αναλαμ-βάνει την φροντίδα μικρών παιδιώνστο σπίτι τους. Τηλ.: (973) 610-3805.

147931/17229/10-28

ΜΟΝ, WED, SAT

AA89

Αυτό το φθινόπωρο ζήστε ρομαν-τικά, συντροφικά, με χαμόγελο, αι-σιοδοξία γιατί η ζωή είναι μία καιμοναδική. Γνωριμίες γάμου με ποι-οτικούς άνδρες, γυναίκες κάθε ηλι-κίας, γιατρούς, μηχανολόγους, οικο-νομολόγους, καθηγητές,δικηγόρους, πλοιάρχους, αξιωματι-κούς, μηχανικούς, στελέχη δημο-σίου, τραπεζών, επιχειρηματίες πο-λυεθνικών και ναυτιλιακώνεταιριών, συν/χους μεγαλοεισοδη-ματίες κάθε ηλικίας, με οικονομικήανεξαρτησία, από όλη την Ελλάδα,Κύπρο, Ευρώπη, Αμερική. Αμεση καιάριστη εξυπηρέτηση! Δεκτοί γονείς.Diamantin. Κύρος, ποιότητα, παρά-δοση 29χρόνια παγκοσμίως. ΑγίουΚωνσταντίνου 7, (Δημ. θέατρο) Πει-ραιάς. Τηλ. (01130) 210-4120-916.www.diamantin.com

Α/Α 22/11-07

ΠΟΥΛΗΣΤΕ ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣΑΜΕΣΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ BROKER FEEΙδιώτης ενδιαφέρεται άμεσα γιααγορά ΚΤΙΡΙΟΥ 6 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝκαι άνω στην ASTORIA ή στις γύρωπεριοχές. Τηλεφωνήστε στον Κων-σταντίνο στον αριθμό: (718) 687-2428. Οχι μεσίτες.

167894/15256/2-29

Πληρώνουμε τις καλύτερες τιμές($$$) για όλο τον ΜΕΤΑΧΕΙΡΙ-ΣΜΕΝΟ εξοπλισμό που έχετε απόBakery, Deli, Diner, Pizzaria. Που-λάμε ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ εμπορικό εξοπλι-σμό Slicer/Mixer/Ovens/Stoves/Friers/Refrigerators. Τηλεφωνήστεμας στο (646) 418-1887 ή στο (917)244-2101.

167918/19712/11-7

MANHATTAN - ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ!!!ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ CONDOS σε μον-τέρνες πολυκατοικίες με θυρωρό.EAST 80’s YORK AVE. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑηλιόλουστο, 2 υπνοδωμ., με μπαλ-κόνι, ανακαινισμένο, σαλοτραπ., γρα-φείο, extra δωμ., ανοικτή μοντέρνακουζίνα. Ντουλάπες. Τιμή $950Κ.EAST 91st STREET. Μεγ. STUDIOμε χώρο για υπνοδωμάτιο, ανακαι-νισμένο σε ψηλό όροφο με θέα, σού-περ μοντέρνα κουζ., μεγάλες ντου-λάπες. Τιμή $599Κ.COLUMBUS CIRCLE, ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 υπνοδωμ., γωνιακό με θέα. Ανα-καινισμένο, μοντέρνα κουζίνα, μάρ-μαρα, μπάνιο με τζακούζι. Πολυκ.με driveway. Τιμή $999Κ.

Για πληροφορίες τηλεφωνήστε:FELLI AGIOVLASITIS (646) 591-4201HELEN TSAGARIS (917) 861-7497

Licensed Real Estate Broker234098/17234/10-31

Από τον ΠΡΟΜΗΘΕΑΕκπτώσεις πετρελαίουγια οικιακή θέρμανση

Oil for:#2, 4, & 6Cheapheatingoilny.com

(516) 661-0914707913/18260/1-05

DELHI, Upstate NEW YORK ΜΟΝΟ-ΚΑΤΟΙΚΙΑ σε πολύ καλή κατάσταση,1 κρεβ., μεγάλο attic, μεγ. σαλοτρα-πεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Εξαι-ρετικό για κυνηγούς. Ενοίκιο$400.00 τον μήνα. Τηλ.: (718) 726-0724 και (347) 216-4983 ζητήστετον Γιώργο.

427615/19725/10-27

PHILLIPSBURG, NEW JERSEY,πάνω στο Route 22 πολύ κοντά σε Shopping Center και δίπλα ακριβώςσε υπό ανέγερση κτιριακού συγκρο-τήματος 400 condo, ενοικιάζεταιαπό τον ιδιοκτήτη DINER σε άριστηκατάσταση με όλο τον εξοπλσμό καιμεγάλο parking. Οι σοβαρά ενδια-φερόμενοι να επικοινωνήσουν στοτηλέφωνο (908) 283 -3450. Ζητή-στε την Ευαγγελία.

457614/19719/10-24

PIZZERIA FOR SALE. Top MANHAT-TAN location. Absentee owner.$28,000 a week income. Asking for$585.000.00 For more informationcall Larry at (201) 456-3646.

204102/19731/11-07

Ιταλικό ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ/PIZZERIA σεκεντρικό εμπορικό κέντρο στο WE-STCHESTER, PA. Λειτουργεί 23 χρό-νια με μόνιμη πελατεία και έχειάδεια ποτού, “full liquor license”.Τηλεφωνήστε στο (610) 350-6305ζητ. τον Γιώργο από τις 9 π.μ.-4:00μ.μ.

204100/15234/11-7

BALTIMORE σε πολύ καλή περιοχή,μικρή DINER, καθιερωμένη επιχεί-ρηση με 82 καθίσματα, 17 χρόνιαλίστα, ενοίκιο $5,000 τον μήνα.Εβδομαδιαίες εισπράξεις $22,000.Μεγάλη ευκαιρία για οικογένεια.Πωλείται λόγω ασθένειας. Μόνο σο-βαρές προτάσεις. Οι ενδιαφερόμε-νοι τηλεφωνήστε (443) 386-5990ζητήστε τον Γρηγόρη.

204099/19727/10-31

EYKAIPIEΣ!!!1)BREAKFAST/LUNCH REST. κοντάστο NEWBURY PORT, MA. $18,000εβδομ., 72 καθίσματα. Μεγάλο πάρ-κινγκ, καινούργιος εξοπλισμός. Ενοί-κιο μόνο $3,000 τον μήνα (NNN in-cluded). Τιμή $349,000. $150,000προκαταβολή.2) PIZZA/SUBS, $11,000 εβδομ.College Town, U-MASS ALMHERST,MA. Οταν είναι ανοικτά τα σχολεία$14,000-$15,000 εβδομ. Τιμή$225,000 με τα μισά κάτω.3) PIZZA/SUBS - $22,000 wk only6 ημέρες, MA/NH Border. Καινούρ-γιος εξοπλισμός, B+W άδεια, 48θέσεις, 27 spaces, Πωλ. η επιχείρησημε το R.E. Τιμή $1,150,000.4) COMMERCIAL PROPERTY - 3ΜΑΓΑΖΙΑ+5 ΔΙΑΜΕΡ. WorcesterCounty, MA. Gross rents $98,000τον χρόνο. Χωριστοί μετρητές (allseparate utilities), μεγάλο πάρκινγκ,Αδειο Μαγαζί για τον ιδιοκτήτη.Τιμή $950,000.5) SUB SHOP W/RE - SeabrookN.H. στο πολυσύχναστο RT1, δια-θέτει πάρκινγ για 50 αυτοκ., Διαμερ.2 υπνοδωμ., κατάλληλο για οτιδή-ποτε επιχείρηση. Τιμή $570,000. Οιδιοκτήτης χρηματοδοτεί με$125,000 προκαταβολή.6) PIZZA/SUBS - NORWOOD, MA$10,000 την εβδομάδα. Πολυάσχολητοποθεσία. Ο ίδιος ιδιοκτήτης για35 χρόνια. Μεγάλο πάρκινγκ. 10χρόνια λίστα. Τιμή $165,000. 1/2κάτω.7) PIZZA/SUBS - $18,000 wk, BO-STON Suburb, 14 χρόνια λίστα.Εξαιρετική τοποθεσία. Τιμή $390,000και με προκαταβολή $150,000.8) PIZZA/RESTAURANT κοντά στοThompson, CT. $17,000 εβδομ.,απλό menu, ο ίδιος ιδιοκτήτης για35 χρόνια. Full άδεια ποτού, 80 κα-θίσματα μέσα και 30 έξω. Ενοίκιο$3,000 τον μήνα. 15-20 χρόνιαλίστα. Πρόσφατα ανακαινισμένο.Τιμή $345,000 με τα μισά κάτω.Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ για ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟστο CHARLOTTESVILLE, VIRGINIAOλοκαίνουργιο Restaurant Breakfast/Lunch and Bar. 150 καθίσματα, 5χρόνια λίστα, μεγάλο πάρκιγκ.Great location κοντά στο Πανεπι-στήμιο και Νοσοκομείο. Τηλ.: (434)882-3539 Ιδιοκτήτης.

437608/19724/10-31

RESTAURANT/DINER στην περιο-χή του MANHATTAN, καθιερωμένηεπιχείρηση σε εμπορικό δρόμο, πω-λείται λόγω συνταξιοδοτήσεως τωνιδιοκτητών. Τηλ.: (347) 242-0383.

204095/19718/10-31

ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!!!Πωλούνται ή ενοικιάζονται 2RESTAURANTS (το ένα με το κτίριο)στο CHARLOTTE NORTH CAR-OLINA σε κεντρικό δρόμο. Πολύκαλή κατάσταση, με όλο τον εξοπλι-σμό, 102 και 150 καθίσματα αντί-στοιχα, 14 χρόνια λίστα, pick upwindow και μεγάλο πάρκιγκ. Ανε-ξάρτητο κτίριο. Πολύ καλές εισπρά-ξεις και μεγάλες προοπτικές. Τηλ.:(828) 578-0719.

204087/17300/10-24

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZARIA/FAST FOOD στοMAINE σε κεντρικό δρόμο με cityparking και κοντά σε Πανεπιστήμιο.Καθ. επιχ. πάνω από 30 χρόνια. Ετή-σιες εισπρ. κοντά στο $1,000.000 τονχρόνο. Εν. $1,850/ μήνα. Πωλούν-ται οι business για $475,000 με 1/2down. Πολύ κερδοφόρο!!!2) PIZZARIA/FAST FOOD DELIV-ERY. 45 λεπτά από την Βοστώνη,MASS. Εισπράξεις $17,000 την εβδ.Εν. $2,950/τον μήνα. ΝΝΝ. Μεγάληλίστα, 2.500 sq. ft. , 48 καθίσματα.Πωλούνται οι business για $340,000με $150,000 προκαταβολή.3) NORWOOD MASS./PIZZARIA/FAST FOOD, $27,000 την εβδο-μάδα εισπράξεις, πολύ κεντρικόςδρόμος (AUTOMILE). Ενοίκιο$3,500 τον μήνα. Μεγ. λίστα. Πω-λούνται οι business για $750,000με $300,000 προκαταβολή.4) OLD ORCHARD BEACH MAINE:RESTAURANT, BREAKFAST, LUNCH,DINNER. American/Greek Cuisine.Ανοικτό 3 μήνες το καλοκαίρι. Ενοί-κιο $11,000 τον χρόνο. Πολύ κερ-δοφόρο. Πωλούνται οι business για$250,000 με $100,000 προκ.5) MASSACHUSETTS PIZZARIAFAST FOOD/DELIVERY. Κεντρικόςδρόμος, ανεξ. κτίριο, με πολύ πάρ-κινγκ. Πωλήσεις $1,400.000.00 τονχρόνο, 2.500 sq. ft., μεγάλο διαμέ-ρισμα από πάνω. Ενοίκιο $7,000 τονμήνα. Καλά εξοπλισμένη κουζίνα.Πωλούνται οι business $800,000 με$300,000 προκαταβολή. 6) PIZZA/subs: Οχι delivery, NEWHAMPSHIRE, State highway. Ανωτων $500,000 ετήσιες πωλήσεις.2400 sf, 65 καθίσματα, ενοίκιο$2,200nnn, μεγάλη λίστα. Πωλ. ηεπιχείρηση για $250,000 με τα μισάκάτω. Υψηλής κερδοφορίας.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916

Nassos G. Prapas Owner/Broker207496/623/12-31

Zητούνται Υπάλληλοι

Ζητούν Εργασία

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

EMPLOYMENTAGENCIESTIMES SQUARElicense #0250270

224 West 35th St., (Rm 1405A),Manhattan, NYC 10001(212) 255-6620/1QUEENS PLAZAlicense #0906297

21-36 44th Road, 2nd FloorSuite #3, Long Island City, NY 11101

(718) 392-3253/4Fax: (718) 392-3256

Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZΕRIΑS

WE ALSO HAVE DRIVERS WORKING MANAGERS, COOKS(CHEFS) & SECRETARIES, κλπ.εντός και εκτός Νέας Υόρκης.

Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ,ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ

Προσωπικά

Ζητούν να Αγοράσουν

Εξοπλισμό Εστιατορίων

Πωλήσεις Διαμερισμάτων

Πωλήσεις Διάφορα

Ενοικιάσεις Επιχειρήσεων

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Zητούνται Υπάλληλοι Πωλήσεις Eπιχειρήσεων Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201514

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,��VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�•�Tηλ.:�(718)�784-5255�•�Fax:�(718)�472-0510�• E-mail:�[email protected]�

Η Τράπεζα θα εκτιμήσει αν η τιμή που θα προσφερθεί, ανταποκρίνεται στην αξία του ακινήτου και ανάλογα θα αποφασίσει.Όλα τα έξοδα μεταβιβάσεως (φόρος, συμβολαιογραφικά κλπ) θα βαρύνουν τον αγοραστή, το δε συμβόλαιο θα γίνει από συμβολαιογράφο που θα υποδείξει η Τράπεζα. Τα ακίνητα μεταβιβάζονται από την Τράπεζα στην νομική,πολεοδομική και πραγματική κατάσταση που είναι και ευρίσκονται και οι ενδιαφερόμενοι οφείλουν να την ελέγξουν πριν από την υποβολή των προσφορών τους.To 100% του τιμήματος της πώλησης των ακινήτων καταβάλλεται καταρχήν κατά την ημέρα υπογραφής του συμβολαίου δια ισόποσης με αυτό τραπεζικής δίγραμμης επιταγής σε διαταγή της Τράπεζας.Η καταβολή του τιμήματος από προϊόν δανείου Χρηματοοικονομικού Οργανισμού είναι δυνατή υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που αναλυτικά αναγράφονται στο φυλλάδιο όρων πώλησης των ακινήτων της Τράπεζας και γιαποσοστό μέχρι το 65% αυτού. Το υπόλοιπο καταβάλλεται κατά την ημέρα υπογραφής του συμβολαίου δια ισόποσης με αυτό τραπεζικής δίγραμμης επιταγής σε διαταγή της Τράπεζας.Η Τράπεζα μέχρι της κατακυρώσεως του ακινήτου στον πλειοδότη δεν δεσμεύεται από την ανακοίνωση αυτή και διατηρεί το δικαίωμα κατά την απόλυτη κρίση της να ζητήσει βελτίωση των προσφορών, να επαναλάβει τηνανακοίνωση και την διαδικασία προσφοροληψίας, να μην κατακυρώσει το ακίνητο σε οιονδήποτε πλειοδότη, να κάνει επιλογή του αγοραστή, να μεταβιβάσει το ακίνητο καθ΄ οιονδήποτε άλλο τρόπο κατά την κρίση της, ή να μηνπωλήσει. Οιαδήποτε ευθύνη, περιλαμβανομένης και της ευθύνης από τις διαπραγματεύσεις της Τράπεζας γι’ αυτές τις ενέργειες και γενικά από την ανακοίνωση αυτή προς οποιονδήποτε αγοραστή ή προς τρίτους αποκλείεται.Στις προσφορές που θα υποβληθούν στην εταιρία «EUROBANK PROPERTY SERVICES A.E.» (Αμαλιάδος 20 & Έσλιν 13, Β' όροφος Αθήνα, ΤΚ 11523) εγγράφως είτε αυτοπροσώπως, είτε από εκπρόσωπο, είτε μεσυστημένη επιστολή, σφραγισμένες εντός φακέλου, θα αναφέρεται ευκρινώς ότι πρόκειται για σφραγισμένη προσφορά του συγκεκριμένου ακινήτου, δηλ. κάθε σφραγισμένος φάκελος θα περιέχει μία μόνο προσφορά που θα αφοράένα μόνο ακίνητο. Η προσφορά θα περιλαμβάνει τα στοιχεία του προσφέροντος, ήτοι ονοματεπώνυμο, διεύθυνση και αριθμό τηλεφώνου, αριθμό δελτίου ταυτότητας ή ΑΦΜ, το προσφερόμενο τίμημα, τον τρόπο καταβολής του,δήλωση ότι έλαβε γνώση των όρων του φυλλαδίου πώλησης των ακινήτων της Τράπεζας, τους οποίους θα αποδέχεται ανεπιφύλακτα, υπογραφή του προσφέροντος, ημερομηνία και θα αποσταλεί αποκλειστικά στην εξής διεύθυνση:EUROBANK PROPERTY SERVICES A.E. Αμαλιάδος 20 & Έσλιν 13, Β' όροφος Αθήνα, ΤΚ 11523, τηλ:211-8809383, 211-8809382.Για την παραλαβή του φυλλαδίου των όρων πώλησης των ακινήτων και τυχόν πρόσθετες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται τις εργάσιμες ημέρες και ώρες στην παραπάνω διεύθυνση της εταιρίαςEUROBANK PROPERTY SERVICES A.E.

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Η «Τράπεζα EUROBANK ERGASIAS AE» γνωστοποιεί ότι δέχεται μέχρι τη Δευτέρα 09/11/2015 και ώρα 14.00 σφραγισμένες προσφορές

για την πώληση των ακολούθων ακινήτων ιδιοκτησίας της, τα οποία είναι εξοχικές κατοικίες στην Πάρο και στη Μύκονο.

1. Οι παρακάτω οριζόντιες ιδιοκτησίες που βρίσκον-ται στη θέση «Σάντα Μαρία», στη ΔΚ Νάουσας,στο Δήμο Πάρου, ΠΕ Πάρου, Περιφέρειας Νοτί-ου Αιγαίου, ήτοι:

• Διώροφη κατοικία υπό στοιχεία «Κατοικία Ι-1»αποτελούμενη από υπόγειο επιφανείας 21,70 τ.μ.,ισόγειο επιφανείας 59,11 τ.μ., με Η/Χ 14,00 τ.μ.και 1ο όροφο επιφανείας βάσει τίτλου 24,82τ.μ. κσι σύμφωνα με νέα επιμέτρηση 26,10 τ.μ.Η εν λόγω κατοικία έχει στην αποκλειστική τηςχρήση τον υπό στοιχεία Π1 ανοιχτό υπαίθριοχώρο στάθμευσης, επιφανείας 25,00 τ.μ. και εξυ-πηρετείται από την υπό στοιχεία Δ-1 δεξαμενή,όγκου 36,00 κ.μ.Τιμή εκκίνησης: 146.000€ Σημείωση: Η αλλαγή χρήσης του υπογείου απόβοηθητική σε κύρια, η κατάργηση ανοίγματος καιη διαφοροποίηση διαστάσεων άλλων, η επέκτασητων βεραντών, η κατασκευή στηθαίων και το ξεμ-πάζωμα υπογείου θα τακτοποιηθούν βάσει τουΝ.4178/2013 με επιμέλεια και δαπάνη της Τράπε-ζας, πριν τη μεταβίβαση.

• Διώροφη κατοικία υπό στοιχεία «Κατοικία Ι-2»αποτελούμενη από υπόγειο επιφανείας 22,07 τ.μ.,ισόγειο επιφανείας 58,99 τ.μ., με Η/Χ 11,89 τ.μ.και 1ο όροφο επιφανείας 24,73 τ.μ. Η εν λόγωκατοικία έχει στην αποκλειστική της χρήση τονυπό στοιχεία Π2 ανοιχτό υπαίθριο χώρο στάθ-μευσης, επιφανείας 25,00 τ.μ. και εξυπηρετείταιαπό την υπό στοιχεία Δ-2 δεξαμενή, όγκου 38,00κ.μ.Τιμή εκκίνησης: 144.000€ Σημείωση: Η αλλαγή χρήσης του υπογείου απόβοηθητική σε κύρια, η κατάργηση ανοίγματος καιη διαφοροποίηση διαστάσεων άλλων, η επέκταση

των βεραντών, η κατασκευή στηθαίων και το ξεμ-πάζωμα υπογείου θα τακτοποιηθούν βάσει τουΝ.4178/2013 με επιμέλεια και δαπάνη της Τράπε-ζας, πριν τη μεταβίβαση.

• Διώροφη κατοικία υπό στοιχεία «Κατοικία Ι-3»αποτελούμενη από υπόγειο επιφανείας 22,00 τ.μ.και ισόγειο επιφανείας 55,61 τ.μ. Η εν λόγω κα-τοικία έχει στην αποκλειστική της χρήση τον υπόστοιχεία Π3 ανοιχτό υπαίθριο χώρο στάθμευσης,επιφανείας 25,00 τ.μ. και εξυπηρετείται από τηνυπό στοιχεία Δ-3 δεξαμενή, όγκου 31,00κ.μ.Τιμή εκκίνησης: 115.000€ Σημείωση: Η αλλαγή χρήσης του υπογείου απόβοηθητική σε κύρια, η κατάργηση ανοιγμάτων καιη διαφοροποίηση διαστάσεων άλλων,η επέκτασητων βεραντών και το ξεμπάζωμα υπογείου θατακτοποιηθούν βάσει του Ν.4178/2013 με επιμέ-λεια και δαπάνη της Τράπεζας, πριν τη μεταβίβα-ση.

• Διώροφη κατοικία υπό στοιχεία «Κατοικία Ι-5»αποτελούμενη από υπόγειο επιφανείας 30,67τ.μ.και ισόγειο επιφανείας 18,59 τ.μ., με Η/Χ10,60 τ.μ. Η εν λόγω κατοικία έχει στην αποκλει-στική της χρήση τον υπό στοιχεία Π5 ανοιχτόυπαίθριο χώρο στάθμευσης, επιφανείας 25,00τ.μ. και εξυπηρετείται από την υπό στοιχεία Δ-5δεξαμενή, όγκου 27,00κ.μ.Τιμή εκκίνησης: 80.000€ Σημείωση: Η αλλαγή χρήσης του υπογείου απόβοηθητική σε κύρια, η κατάργηση ανοίγματος καιη διαφοροποίηση διαστάσεων άλλων, η επέκτασητων βεραντών και το ξεμπάζωμα υπογείου θα τα-κτοποιηθούν βάσει του Ν.4178/2013 με επιμέλειακαι δαπάνη της Τράπεζας, πριν τη μεταβίβαση.

• Διώροφη κατοικία υπό στοιχεία «Κατοικία Ι-6»

αποτελούμενη από υπόγειο επιφανείας 21,41τ.μ.και ισόγειο επιφανείας 58,05 τ.μ. Η εν λόγω κα-τοικία έχει στην αποκλειστική της χρήση του υπόστοιχεία Π6 ανοιχτού υπαίθριου χώρου στάθ-μευσης, επιφανείας 25,00τμ και εξυπηρετείταιαπό την υπό στοιχεία Δ-6 δεξαμενή, όγκου41,78κ.μ.Τιμή εκκίνησης: 108.000€ Σημείωση: Η αλλαγή χρήσης του υπογείου απόβοηθητική σε κύρια, η κατάργηση ανοίγματος καιη διαφοροποίηση διαστάσεων άλλων, η επέκτασητων βεραντών και το ξεμπάζωμα υπογείου θα τα-κτοποιηθούν βάσει του Ν.4178/2013 με επιμέλειακαι δαπάνη της Τράπεζας, πριν τη μεταβίβαση.

• Διώροφη κατοικία υπό στοιχεία «Κατοικία Ι-7»αποτελούμενη από υπόγειο επιφανείας 21,70 τ.μ.και ισόγειο επιφανείας 57,37 τ.μ. Η εν λόγω κα-τοικία έχει στην αποκλειστική της χρήση τον υπόστοιχεία Π7 ανοιχτό υπαίθριο χώρο στάθμευσης,επιφανείας 25,00 τ.μ. και εξυπηρετείται από τηνυπό στοιχεία Δ-7 δεξαμενή, όγκου 31,00κ.μ.

Τιμή εκκίνησης: 107.000€ Σημείωση: Η αλλαγή χρήσης του υπογείου από βοη-θητική σε κύρια, η κατάργηση ανοίγματος και ηδιαφοροποίηση διαστάσεων άλλων, η επέκταση τωνβεραντών και το ξεμπάζωμα υπογείου θα τακτο-ποιηθούν βάσει του Ν.4178/2013 με επιμέλεια καιδαπάνη της Τράπεζας, πριν τη μεταβίβαση.

2. Αγροτεμάχιο, που βρίσκεται στη θέση Λούλος-Βατούδι, στην Κτηματική Περιφέρεια της Κοινό-τητας Άνω Μερά, στο Δήμο Μυκόνου, ΠΕ Μυ-κόνου, Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου, επιφανείαςβάσει τίτλου 4.731 τ.μ. και σύμφωνα με νέα επι-μέτρηση 4.770,73 τ.μ. μετά των επ’ αυτού τριών

κτισμάτων-Μεζονετών, ήτοι: Βάσει τίτλου: α) υπόστοιχεία Κατοικία 1 αποτελούμενη από ισόγειο108,17 τ.μ. και α΄ όροφο 82,00 τ.μ., β) υπό στοι-χεία Κατοικία 2 αποτελούμενη από ισόγειο 108,81τ.μ. και α΄ όροφο 80,36τμ και γ) υπό στοιχεία Κα-τοικία 3 αποτελούμενη από ισόγειο 75,00τμ και α΄όροφο 50,06τμ. και σύμφωνα με νέα επιμέτρηση:α) υπό στοιχεία Κατοικία 1 αποτελούμενη από ισό-γειο 120,95 τ.μ. και α΄ όροφο 82,01 τ.μ., β) υπόστοιχεία Κατοικία 2 αποτελούμενη από ισόγειο100,19 τ.μ. και α΄ όροφο 81,59τμ και γ) υπό στοι-χεία Κατοικία 3 αποτελούμενη από ισόγειο 77,59τμκαι α΄ όροφο 50,06τμ Εντός του αγροτεμαχίου πε-ριλαμβάνεται Κτίσμα-Εκκλησία, επιφανείας βάσειτίτλου 15,00 τ.μ. και σύμφωνα με νέα επιμέτρηση15,26 τ.μ., βοηθητικό διαμέρισμα επιφανείας βάσειτίτλου 34,00 τ.μ. και σύμφωνα με νέα επιμέτρηση38,70 τ.μ., και πισίνα επιφανείας βάσει τίτλου78,00 τ.μ. και σύμφωνα με νέα επιμέτρηση 92,10τ.μ. Επίσης ,περιλαμβάνονται μηχανολογικός χώροςεμβαδού 3,51 τ.μ., αποδυτήρια WC πισίνας 10,44τ.μ., αντλιοστάσιο πισίνας επιφανείας 6,50 τ.μ. καιαντλιοστάσιο γεώτρησης επιφανείας 8,09 τ.μ. Τιμή εκκίνησης: 1.635.000€ Σημείωση: Οι αλλαγές χρήσεις, οι αυθαίρετες επε-κτάσεις και οι υπερβάσεις ύψους των κατοικιών,η αύξηση όγκου της πισίνας, τα αυθαίρετα κτί-σματα του μηχανολογικού χώρου, των αποδυτη-ρίων, του αντλιοστασίου και οι μικρές λοιπές πα-ραβάσεις θα τακτοποιηθούν βάσει τουΝ.4178/2013 με επιμέλεια και δαπάνη της Τράπε-ζας, πριν τη μεταβίβαση.

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΜε την συμπλήρωση 40 ημερών από τον θάνατο της πολυαγαπημένης μας

συζύγου, μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας

NIKHΣ ΓΕΡΟΥΛΑΝΟΥαπό το Μουζάκιον Καρδίτσης Θεσσαλίας

τελούμε μνημόσυνο 40 ημερώνστον Ιερό Ναό των Τριών Ιεραρχών

1724 Avenue P., Brooklyn, New York 11229την Κυριακή 25 Οκτωβρίου και ώρα 10:30 π.μ.

για την ανάπαυση της ψυχής της.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:Ο σύζυγος

ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΕΡΟΥΛΑΝΟΣΤα παιδιά

ΣΠΥΡΟΣ και ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΕΡΟΥΛΑΝΟΥΙΩΑΝΝΗΣ και ΜΑΡΙΑΝΘΗ ΓΕΡΟΥΛΑΝΟΥ

Τα εγγόνιαΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΕΡΟΥΛΑΝΟΣ και ΜΕΛΙΝΑ ΓΕΡΟΥΛΑΝΟΥΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ και ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΓΕΡΟΥΛΑΝΟΣ

Τα αδέλφια, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώκαι στην Ελλάδα.

903000/11036

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201516 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

• UPSTATE NEW YORK NEW-BURgH area, DINER 5 χρονών, 160καθίσματα σε άριστη κατάσταση σεοικόπεδο 1,8 acres. Ενοικιάζεται μετην άδεια ποτού και το ακίνητο. Δυ-νατότητα αγοράς. • STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνή-στε για πληροφορίες. • PENNSYLVANIA, DINER, 4 χρόνωνεπιχείρηση, καλή για 2 συνεταίρους,με 250+ καθισμ. Ενοικιάζεται η επι-χείρηση, η άδεια ποτού και το ακί-νητο. Δυνατότητα αγοράς.• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε για γρήγορη πώληση. Ο ιδιο-κτήτης βιάζεται.• NORTHERN NJ DINNER 1 1/2ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία,170 καθίσματα, πωλείται η επιχεί-ρηση και το ακίνητο. • ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προ-οπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land. Εβδομ. εισπρ.$60,000. Πωλ. η επιχ. και το ακίνητο.ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

CENTRAL PENNsYLVANIAFAsT FOOD REsTAURANT - Εξαι-ρετική επιχ. με διεθνή κουζίνα στοfood court μεγάλου συγκροτήματοςκαταστημάτων, γραφείων και ξενο-δοχείου που βρίσκεται στην εμπο-ρική περιοχή. Πολύ καλό ωράριο. Ηπώλ. περιλαμβάνει την επιχ.και τονεξοπλισμό. PRICE: $250,000.FAMILY sTYLE REsTAURANT -Πασίγνωστη και πολύ κερδοφόραεπιχείρηση. Εξαιρ. τοποθεσία. 100καθίσματα. 0.75 acre. Η πώλ. συμ-περ. επιχείρηση, εξοπλισμό και τοReal Estate. PRICE: $1,100.000.REsTAURANT - 3,224 SF κτίριο,ολοκαίνουργιο σε 1.50 στρέμματα(acre). Εσωτερικά και εξωτερικά κα-θίσματα. Η πώλ. συμπ. την επιχεί-ρηση, το Real Estate, τα έπιπλα καιτον εξοπλισμό. Τιμή $550,000.REsTAURANT -6+acre γωνιακό σεελεγχόμενης κυκλοφορίας ιδιοκτη-σία. 8,100 SF ΚΤΙΡΙΟ με χωρητικό-τητα 300 θέσεων. Καλή επιχείρηση!Η πώλ. συμπερ. την επιχ., τον εξο-πλισμό και το real estate. PRICE:$1,150,000.REsTAURANT & BAR: Πλήρωςανακαινισμένο, σε ελεγχόμενης κυ-κλοφορίας γωνιακό ακίνητο με deckκαι θέα σε ποτάμι με 150 καθί-σματα. 140 εσωτερικά καθίσματα(inside seating). 4,000 SF κτίριο σε1.42 acres. 90 χώροι παρκαρίσμα-τος. Η πώλ. περιλαμβάνει την επι-χείρηση , τον εξοπλισμό, την άδειαποτού και το Real Estate. PRICE:$1,700.000 Owner financing with$350,000 down payment.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market street, suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAs MALLIOs, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

EXCELLENT OPPORTUNITY!!!MATTITUCK, HOME for Sale 2350Breakwater Rd. Perfect family or va-cation home in ideal location! Walkto beach, boating, and greek Orth-odox Church. Perfect home for en-tertaining, inside and out! 4 bedro-oms, 2.5 baths, huge kitchen, living,dining, and family rooms, fireplace,grand foyer, huge outdoor patio, be-autiful private setting! Check out ph-otos on www.zillow.com. Motivatedseller, won't last. Price $897,000!Tel.: (631)-298-1780

224097/19726/10-31

Glen Key Realty, Ltd.We hold the key to your futuregLEN COVE. The gold coast ofLONg ISLAND. Expanted CAPE, Li-ving room with fireplace, formal di-ning room, eat-in-kitchen, full ba-sement with office area. Laundryutilities. Sliders to back yard andlush gardens, 2 car gar. Lot 48X102.Price $414.000.00gLEN COVE for the nature lover.Imagine sitting on your porch,drinking lemonade and watchingthe sunset and the small fishingboats. Just a few steps from a pri-vate beach and 5 minutes from abeautiful park. Completely reno-vated expanded CAPE, wood floors,4 bedrooms, 2 full baths, finishbasement, eat-in-kitchen, formaldining room, living room with fireplace, central air conditioning. Lot100X110. Price: $599,000.00.We serve Queens & Nassau County

Τηλ. γραφείου: (516) 676-9080Κινητό: (516) 978-6046

Ζητήστε την Rosalie 224083/19672/12-11

ZIKOS REALTY31-21 Ditmars Blvd.,

Astoria, NY 11105Tel.718.777.1899

ASTORIA/DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικο-γενειών με 3 υποδωμάτια σε κάθεόροφο, υπόγειο, γκαράζ για 2 αυ-τοκίνητα. Τιμή $940,000. Είναι LIFEESTATE.ASTORIA/36 ST. και 23 AVE. ΟΙΚΙΑ2 οικογενειών των 2 και 1 υπνοδωμ.Επίσης τελειωμένο υπόγειο και γκα-ράζ για 2 αυτοκ. Τιμή $949,000.ASTORIA/36 AVE. ΟΙΚΙΑ 2 οικογ.με 3 υπνοδωμάτια, 2 στον 1οόροφο+γκαράζ για 2 αυτοκ. Ιδανικόγια builders. Τιμή $1,300.000.ASTORIA/DITMARS CO-OP ανακαι-νισμένο με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή$287,000.ASTORIA/DITMARS CO-OP με 2υπνοδωμάτια. Τιμή $320,000.

Zikos Realty στο (718) 777 5700

ή 718 777 1899 ----------------------

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΙΕΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ

[email protected]Ζητήστε τον Peter

224043/14857/11-13

REALTY EXECUTIVES TODAY

ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS

SENIOR VICE PRESIDENT

ASSOCIATE BROKER

RESIDENTIAL & COmmERCIALΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ

• ASTORIA περιοχή 30 AVE. ΟΙΚΙΑτούβλ., 2 οικογ., ημιανεξ., 25Χ100lot και το κτίσμα 20Χ68, με 3 υπνο-δωμ., στον 1ο όροφο, 3 υπνοδ., στον2ο όροφο, σαλόνι, τραπεζ., γκαράζ. • ASTORIA ΟΙΚΙΑ τούβλινη, ανεξ.,3 υπνοδωμ. στον 2ο όροφο, 2 υπνο-δωμ. στον 1ο όροφο και τελειωμ.υπόγειο, γκαράζ και driveway. • SUNNYSIDE/LONg ISLAND CITY,κοντά στο Queens Blvd., ΟΙΚΙΑ 6 οι-κογ. με 6 διαμερίσματα του ενόςυπνοδωματίου.•ASTORIA SHORE TOWERSCONDO ενός υπνοδωμ., στο 2οόροφο, πισίνα, γυμναστήριο καιshuttle για το τρένο και πολλά άλλα. • ASTORIA/UPPER DITMARS στοgARDEN BAY CONDO 2 υπνοδωμ.,πλήρως ανακαινισμένο.

ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤE;ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ

ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗTel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072

[email protected] 221793/2430 12-31

• ASTORIA BLVD EAST ELMHURSTAREA διόροφο γωνιακό ΚΤΙΡΙΟ μει-κτής χρήσης. 1ος όροφος: 4 κατα-στήματα με υπόγειο. 2ος όροφος: 2ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ των 2 υπνοδωμα-τίων, πλήρες ετήσιο εισόδημα ενοι-κίασης: $140,628. Ετήσια έξοδα:$35,000.

Καλέστε τον Mr. Bobby στο: (917) 687-7986

• ΒΡΑΧΑΤΙ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ ΜΕΖΟΝΕΤΑδιόροφη με ημιυπόγειο 123 τ.μ. Κτί-στηκε το 2007, 10 τ.μ. αποθήκη, 90μ. από την παραλία Βραχατίου Κο-ρινθίας. Πλήρως επιπλωμένη. Τιμή150,000 ευρώ. Καλέστε τον κ. Γεώργιο Κίτσιο στο:

(646) 263-0773• ASTORIA/UPPER DITMARS,BARCLAY gARDENS: ΔIAMEPI-ΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ.,εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στε-γνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα.T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPIΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα,πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

gLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floor

Astoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

SOUTHOLD: LONg ISLAND SO-UNDFRONT 5200 sq. ft.mother/daughter HOME. 12 yearold european home includes 13 ro-oms, 5 bedrooms, 5 1/2 baths. Cen-tral air, oil heat, 3 fire places, 4 cargarages and elevator. Main house is3340 sq. ft. with 9 rooms, 3 bedro-oms, 3 1/2 baths. Also a 4 roomapt. with 2 bedrooms and 2 baths.

Call ABATELLI REALTY(718) 352-9000 or (631) 734-

6000.204101/2690/11-20

ΕΥΚΑΙΡΙΑ!!!• ASTORIA/UPPER DITMARS CON-DOMINIUM Ditmars/43rd Street, 5δωμ, 2 κρεβ., μεγάλα δωμάτια, μεασανσέρ, γυμναστήριο και θυρωρό.Τιμή $549.000• UPSTATE, NEW YORK κοντά στοNEW PALTZ 11.3 acres με 3 οικοδο-μήματα. Ζητήστε τον Κώστα. Τιμή$145,000.• ASTORIA, ΟΙΚΙΑ 2 οικογ. τούβλινητων 6 δωμ. duplex + 3 δωματίων, τε-λειωμ. υπόγειο, αυλή, γκαράζ. Τιμή$1,050,000• ASTORIA/ASTORIA PARK/ΟΙΚΙΑ2 οικογενειών τούβλινη 4+4+υπό-γειο. Χρειάζεται δουλειά. Τιμή$749,000.• ASTORIA/23 AVE./21 STREET ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογ. τούβλινη των 4+3 1/2δωμ., τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ. Τιμή$789,000.00 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ CON-TRACT.• ASTORIA/DITMARS/STEINWAYΟΙΚΙΑ 2 οικογ. τούβλ. των 6 1/2+61/2 δωμ., walk-in και υπόγειο καιγκαράζ. ΟΛΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΘΑ ΠΑΡΑ-ΔΟΘΕΙ ΑΔΕΙΟ. Τιμή $1,550.000.00SOLD

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

Καρυές/ Πάρνωνας/ Λακωνία

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣΥψηλού επιπέδου υπηρεσίες ταξί(Mercedes C270) στους κατοίκους,επισκέπτες και ομογενείς συμπα-τριώτες. Παροχές: Μεταφορά απόκαι προς το αεροδρόμιο, ασύρματοδίκτυο (wifi), παιδικό κάθισμα, δυ-νατότητα μεταφοράς κατοικίδιωνμέσα στο κλουβάκι μεταφοράς τους,TV. Δεκτές και πιστωτικές κάρτες(VISA, MC ή AMEX). Χαμηλές τιμέςκατόπιν συνεννόησης. Τηλ.: (01130)6974-905-588 ή 27310-24143 •www.taxikaryes.com • E-mail: [email protected]

ΑΑ15/12-7

3 ΑΚΙΝΗΤΑ με θέα την θάλασσα καιτο βουνό. 1) ΚΑΤΩ ΓΛΥΦΑΔΑ: ΡΕ-ΤΙΡΕ, Οροφοδιαμέρισμα στον 3ο, 50τ.μ. σε 130 τ.μ. 165,000 ευρώ. 2)ΠΑΛΑΙΑ ΦΩΚΑΙΑ: 195 τ.μ. ΟΙΚΙΑδιώροφη σε 1500 τ.μ. οικόπεδο, 1χιλμ. από το χωριό και την θάλασσα,πολυτελούς κατασκευής, αντισει-σμικό, 445,000 ευρώ. 3) ΚΡΗΤΗ,μέσα στην ΚΡΙΤΣΑ, ένα στενό πάνωαπό την εκκλησία ΑΓΙΟΣ ΡΑΦΑΗΛ,πέτρινη ΟΙΚΙΑ 70 τ.μ. με 2 παρτέρια,350 το καθένα, με δικαίωμα να κτι-στεί + 190 τ.μ., 80,000 ευρώ. Γιαπληρ. επικ. στο (718) 745-8530 ήστο e-mail [email protected]ή στην Ελλάδα στο κινητό (693)229-9659

264094/19716/11-7

ΚOULIKOURDIs & AssOCIATEsPETER J. KOULIKOURDIsMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΧΑΡΟΥΛΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ

& ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣΠροσφέρει υψηλής ποιότητας νομι-κές υπηρεσίες για εξυπηρέτηση τηςΟμογένειας στην Ελλάδα σε οικογε-νειακές, κληρονομικές, φορολογικέςκαι ποινικές υποθέσεις.

Τηλ. (01130) 210.3619.948 και (01130) 694.585.5545e-mail: [email protected]

skype: haroulakonstantinidou1Μαυρομιχάλη 9 Αθήνα 10679

Α/Α28/11-07

Please be advised that effective immediatelywe are no longer accepting housing applica-tions for the following property: Project Link-age, 309 East 118th Street, New York, NY10035. The waiting list for the above propertyis closed until further notice. T.U.C. Man-agement Company, Inc. Arco ManagementCorporation, 200 West 57th Street, Suite 702,New York, NY 10019

274707/19722

Auctioneer John James License#2023813-DCA will auction a class of 447unredeemed pawns of inclusive datesPledge #'s 100312-251615 Thursday, Oc-tober 29, 2015 inspection at 10:00am Lo-cation 439 Crescent St Brooklyn NY11208. Publ. 10/19, 20, 21, 22, 23, 24 /2015.

274701/17997

AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE TODISCHARgE AN ANCIENT MORTgAgEPURSUANT TO RPAPL §1931, PREMISES:BLOCK 2215, LOT 554, NY COUNTY, IN-DEX NO. 158259/2015, AT AN IAS PART42 OF THE SUPREME COURT OF THESTATE OF NEW YORK, COUNTY OF NEWYORK, LOCATED AT 111 CENTRESTREET, NEW YORK, NY ON THE 8THDAY OF OCTOBER, 2015, PRESENT:HON. NANCY M. BANNON, JUSTICE,SUPREME COURT OF THE STATE OFNEW YORK, COUNTY OF NEW YORK, AP-PLICATION OF MENCH HOLDINg CO.FOR A JUDgMENT PURSUANT TO RPAPL1931, PETITIONER, -AgAINST- ASPASIAPANAYOTACOPOULOS, RESPONDENT,UPON THE PETITION OF MENCH HOLD-INg CO., VERIFIED THE 29TH DAY OFJULY, 2015, TOgETHER WITH THE EX-HIBITS AND THE LETTER OF COUNSEL DAT-ED OCTOBER 7, 2015, ANNEXED THERE-TO, LET ALL PERSONS INTERESTEDSHOW CAUSE BEFORE THIS COURT ATIAS PART 42, AT THE COURTHOUSE LO-CATED AT 111 CENTRE STREET, NEWYORK, NEW YORK, ROOM 1127B ONTHE 9TH DAY OF DECEMBER, 2015 AT11:30 A.M., WHY AN ORDER SHOULDNOT BE MADE DISCHARgINg OFRECORD A CERTAIN MORTgAgE IN THESUM OF $2,500.00 gRANTED BY CAR-MEN FINNEgAN, AS MORTgAgOR, ANDRESPONDENT ASPASIA PANAYOTA-COPOULOS, AS MORTgAgEE, DATEDJANUARY 15, 1980 AND RECORDED ONJANUARY 23,1980 IN REEL 511, PAgE437 IN THE NEW YORK COUNTY CITYREgISTER'S OFFICE, SAID MORTgAgENOW BEINg A LIEN ON THE PREMISESLOCATED AT 56 MARBLE HILL AVENUE,NEW YORK, NEW YORK, AND FOR SUCHOTHER AND FURTHER RELIEF AS TOTHE COURT MAY APPEAR JUST ANDPROPER UNDER THE CIRCUMSTANCES.ORDERED, THAT SERVICE OF A COPYOF THIS ORDER TO SHOW CAUSE ANDTHE PAPERS UPON WHICH IT IS gRANT-ED, TOgETHER WITH THE VERIFIED PETI-TION, UPON THE CITY REgISTER OFTHE COUNTY OF NEW YORK, BY PER-SONAL DELIVERY ON OR BEFORE NO-VEMBER 13, 2015, AND THE PUBLICATIONOF THIS ORDER TWICE, IN TWO CON-SECUTIVE WEEKS, IN THE gREEKNEWSPAPER, THE NATIONAL HERALD,ON OR BEFORE NOVEMBER 13,2015,SHALL BE DEEMED gOOD AND SUFFI-CIENT SERVICE. ANY RESPONDINg PA-PERS TO BE SERVED ON PLAINTIFF’SCOUNSEL BY OVERNIgHT MAIL ON ORBEFORE DECEMBER 1, 2015. ENTER:HON. NANCY M. BANNON, J.S.C.10/8/15.

274698/19717

Πωλήσεις Οικιών

Υπηρεσίες Ταξί στην Ελλάδα

Πωλήσεις στην Ελλάδα

Εργολάβοι ΟικοδομώνConstruction Corp. & Roofing

• Brick Work Stucco• Thorolastic & Thorocoat • Parapet• Brick Steam Cleaning• Brick Pointing• Μπογιές * Πλακάκια• Κουζίνες * Μπάνια• Specialist Local Law II

ΔΩΡΕΑΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ FULLY INSURED

Τηλ. στον Mohammad(718) 956-8483Fax: (718) 956-6300

RIggER LICENSE #5906LIC.H.I.C.#0978005 LIC.H.I.S.#0958926

777848/374/11-21

Δικηγόροι

Δικηγόροι στην Ελλάδα

Notice

Legal Notice/Auction Notice

Legal Notice

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Οικιών Πωλήσεις Οικιών

John G. LitrasFUNERAL DIRECTOR CORP.GEORGE T. LITRAs, PREsIDENT

MAIN OFFICE

Dahill Funeral Home2525 65th Street, Brooklyn, N.Y. 11204

24 HOUR PHONE (718) 336-2900

SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES

Τοll free 1-877-324-4551

EDWARD SPARACIO, MANAGERΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN

ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

2454

Με την συμπλήρωση ενός χρόνου από τον θάνατοτου πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού,

υιού, αδελφού και θείου

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΒΛΑΧΑΒΑ(GUS VLAHAVAS)

από το Θέρμο Τριχωνίδος

τελούμε μνημόσυνο στον Καθεδρικό Ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης

64 Schermerhorn Street, Brooklyn, NY 11201την Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2015 και ώρα 10:30 π.μ.

για την ανάπαυση της ψυχής του.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:Η σύζυγος

ΘΕΩΝΗ ΒΛΑΧΑΒΑΤα παιδιά

ΒΑΣΙΛΙΚΗ και ΓΙΩΡΓΟΣ ALVARADOΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗΣ και MAUREEN ΒΛΑΧΑΒΑ

ΣΠΥΡΙΔΩΝ και ERICA ΒΛΑΧΑΒΑΤα εγγόνια

NΙΚΟΛΑΟΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ALVARADOΗ μητέρα

ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΒΛΑΧΑΒΑΟ αδελφός

ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΒΛΑΧΑΒΑΣΤα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα.

902977/19269

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΜε την συμπλήρωση 40 ημερών από τον θάνατο

του αειμνήστου πρώην διευθυντή του Γραφείου Παιδείαςτης Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής

ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΧΑΤΖΗΕΜΜΑΝΟΥΗΛαπό το Νέο Καρλόβασι Σάμου

τελούμε μνημόσυνοστον Ιερό Ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου

22-30 33rd Street, Astoria, New York 11105την Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2015 και ώρα 10:00 π.μ.


Θα ακολουθήσει Μακαρίαστην αίθουσα της Αγίας Αικατερίνης

Παρακαλούνται όλοι οι εκπαιδευτικοί να παρευρεθούν.

Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ“Ο ΠΡΟΜΗΘΕYΣ” σε συνεργασία με την

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ

902999/14445

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΜε την συμπλήτρωση 40 ημερών από τον θάνατο

του πολυαγαπημένoυ μας συζύγου, πατέρα, παππού, κουνιάδου και θείου

ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΜΠΟΓΙΑΤΖΗαπό τις Σέρρες

τελούμε μνημόσυνοστον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου

196-10 Northern Blvd., Flushing, New York 11358την Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2015 και ώρα 10:45 π.μ.


ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:Η σύζυγος

ΙΟΥΛΙΑ ΜΠΟΓΙΑΤΖΗΤα παιδιά

ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΜΠΟΓΙΑΤΖΗ - ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗΝΙΚΟΛΕΤΤΑ και ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΖΕΝΕΤΟΣ

Τα εγγόνια ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ και ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, ΙΟΥΛΙΑ και ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΖΕΝΕΤΟΣ

Οι κουνιάδοι ΝΙΚΟΣ και ΚΟΜΙΣΣΑ ΠΑΝΟΥ

Τα ανίψια, τα εξαδέλφια, οι φίλοι και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.

903003/17246

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΕΛΛΑΔΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015

Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας...

όσο και για μας.

Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε ναδυναμώσετε την δική σας πίστη.

Οποια κι αν είναι η επιθυμία σαςπιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε.

Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας

Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας

ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣAPOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF

Funeral Home Inc.5044 Broadway, New York, N.Y. 10034

(212) 942-4000 TOLL FREE 1-888-GAPOSTLE

Funeral Parlor Co.

(718) 745-1010 SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO

GREECEΤο αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία

της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το 1921.GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83

Γραφεία Τελετών

Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε

τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια

Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής

H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια

IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

a b

MONUMENTS BY EFFIE, INC.ΜΝΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑΦΟΠΕΤΡΕΣ ΣΕ ΠΡΟΣΙΤΕΣ ΤΙΜΕΣ

Τηλεφωνήστε Σήμερα (718) 726-8400 ή Fax (718) 726-8700

38-05 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105

Affordablemonumentsbyeffie.com - [email protected]

Ανοιχτά: Δευτέρα-Σάββατο 9π.μ. - 6μ.μ. • Κλειστά Κυριακές

«Αιώνια η μνήμη σου» ΧΡΗΣΤΟ ΤΟΜΑΡΑΣε ευχαριστούμε γιά ότι πρόσφερες στον Ελληνισμό

Ο θάνατος, στις 14 Οκτωβρίου 2015, του ΧΡΗΣΤΟΥ ΤΟΜΑΡΑ, γέμισε με θλίψη τον Ελληνισμό, την Ομογένεια, το Σικάγο.

Ο Χρήστος Τομαράς, γεννήθηκε στον Πειραιά 9 Νοεμβρίου 1937 και σε νεαρή ηλικία ήρθε στις ΗΠΑ.Ο Χρήστος Τομαράς έγραψε ιστορία στον απόδημο Ελληνισμό, αγωνιζόμενος γιά τα δίκαια της Ελλάδας και

της Ομογένειας, ειδικά γιά την ελληνόγλωσση Παιδεία, γιά την διάδοση του ελληνικού Πολιτισμού. Ευεργέτης καιφιλάνθρωπος, βοήθησε οικονομικά πολλές Οργανώσεις, Ιδρύματα, Σχολεία και έχοντες ανάγκη, στις ΗΠΑ καιστην Ελλάδα.

Η πολύπλευρη προσφορά του Χρήστου Τομαρά στην Ομογένεια και στο ελληνικό 'Εθνος, αναγνωρίστηκεπολλαπλά και στην Ελλάδα και στον απόδημο Ελληνισμό. Πρόσφερε στην Ομογένεια όσο λίγοι. Η απώλειά του,μας λυπεί αφάνταστα και μας καλεί να συνεχίσουμε το σημαντικό έργο του, ειδικά αυτό του ιδρύματος (PanHellenic Scholarship Foundation) που ίδρυσε (1998) γιά την βοήθεια με υποτροφίες σε παιδιά Ομογενών στιςΗΠΑ. Το 'Ιδρυμα, πρόσφερε κοντά 2.5 εκατομ. δολάρια σε υποτροφίες.

Ο Χρήστος Τομαράς διακρινόταν γιά το ήθος, την ευγένειά του, την εργατικότητα, την προσφορά στον συνάνθρωπο και στο σύνολο.

Αποχαιρετούμε με την πρέπουσα τιμή τον πρώην επιτυχημένο επιχειρηματία, τον πρώην πρόεδρο ΣΑΕ Βορείουκαι Νοτίου Αμερικής (1996-2005), άρχοντα του Οικουμενικού Πατριαρχείου και ηγετικό στέλεχος της Ομογένειας,εκφράζοντας, την οδύνη μας γιά την απώλειά του και τα συλλυπητήριά μας στους οικείους του.

«Καλό ταξίδι Χρήστο»... Αιώνια η μνήμη σου... Παράδειγμα γιά τους νεότερους οι καλές πράξεις σου.

Σε ευχαριστούμε και σε ευγνωμονούμε γιά ό,τι πρόσφερες στον Ελληνισμό του Σικάγου, στην Ομογένεια, στην Ελλάδα.

Βασίλης ΜαταράγκαςΠρόεδρος, «Ελληνοαμερικάνικου Εθνικού Συμβούλιου» και Ελληνικής Ομοσπονδίας Ιλλινόις «Ενωσης»21 Οκτωβρίου 2015.

a b

ΠΑΝΗΛΕΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ

ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑΗ ΠΑΝΗΛΕΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ και ΚΑΝΑΔΑ

εκφράζει την οδύνη της για τον αδόκητο θάνατο

του ΧΡΗΣΤΟΥ Π. ΤΟΜΑΡΑ,ιδρυτή του Πανελλήνιου Ιδρύματος Υποτροφιών

στο Σικάγο, πρώην αντιπροέδρου του Συμβουλίου ΑπόδημουΕλληνισμού και πρώην προέδρου

της Παμμεσηνιακής Ομοσπονδίας Αμερικής και Καναδά.

Απευθύνουμε θερμά συλλυπητήρια στην οικογένεια, τους οικείους και τους συνεργάτες του εκλιπόντος

και οι σκέψεις καθώς και οι ευχές όλων μας ας τους συντροφεύουν σ’ αυτές τις δύσκολες ώρες.

Αιωνία σου η μνήμη Χρήστο Τομαρά!

Για την Πανηλειακή Ομοσπονδία Αμερικής και Καναδά (Π.Ο.Α.Κ.)

Πρόεδρος ΓραμματέαςΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΡΗΣ ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ

707934/16223

[ \

ΜΙ ΚΡΕΣ ΑΓ ΓΕ ΛΙΕΣΔΙΑ ΦΗ ΜΙ ΣΕΙΣ • ΣΥΝ ΔΡΟ ΜΕΣ

ΑΓΟΡΑ ΒΙ ΒΛΙΩΝ

(718) 784-5255

37-10 30th Street, L.I.C., N.Y. 11101

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ.

ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι τίτλοι των κυριότε-ρων θεμάτων που προβλήθη-καν χθες Παρασκευή 23 Οκτω-βρίου στις πρώτες σελίδες τουΤύπου.

«Αυγή»Τριπλή στήριξη από τον Ολάντ.

«Λόγος»Φονική κακοκαιρία.

«Η Καθημερινή»Περισσότερες προσπάθειες καιμετά το χρέος.

«Ριζοσπάστης»Με εφαλτήριο τα συλλαλητήριαστη μάχη για την επιτυχία τηςαπεργίας.

«Δημοκρατία»Αποικία πλειστηριασμών πρώτηςκατοικίας.

«Εθνος»Οι γύπες των funds.

«Ελεύθερος Τύπος»Golden boys 31 σύμβουλοιυπουργών.«Εστία»Εκθετη η Ελλάς για τη διαφθο-ρά.

«Η Εφημερίδα των Συντακτών»Στηρίζει για το χρέος, ελπίζει σεεπενδύσεις (ο Ολάντ).

«Τα Νέα»Εξώσεις και περικοπές κάτω απότο κόκκινο χαλί.

«Εθνικός Κήρυκας»Κινδυνεύει το νέο πρόγραμμαδιάσωσης • Ομογενής εκλέχθη-κε βουλευτής στον Καναδά.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ημερησία»Νέο σκηνικό ρήξης. «Νάρκη»στην ανακεφαλαιοποίηση τακόκκινα δάνεια.

«Ναυτεμπορική»Χρέος οι μεταρρυθμίσεις. Ο Γάλ-λος Πρόεδρος υπέρ της διευθέ-τησης.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αγγελιοφόρος» (Θεσ/νίκης)«Μαλλιά κουβάρια» η παράταξηΜπουτάρη.

«Δημοκρατική» (Ρόδου)Η συμπεριφορά του δημάρχου

είναι απρεπής!

«Η Γνώμη» (Πάτρας)Βούλιαξε ο κάμπος.

«Νέα Κρήτη»Θεός φυλάξοι μην πνιγούμε...

«Πατρίς» (Πύργου)«Πνίγηκε» όλη η Βουπρασία...

«Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων)Η πρωτοβάθμια Υγεία νοσεί...βαριά.

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Τροχαίο ατύχημα με τρεις Βο-λιώτες.

«Χανιώτικα Νέα»Μηνύματα στήριξης από τονΓάλλο Πρόεδρο.

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΚαλή ημέρα για να εκφραστείτεελεύθερα. Ευνοϊκή ημέρα για τααισθηματικά σας θέματα.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΑκολουθήστε μια πιο δραστήριαπορεία και απαλλαγείτε από ότιανακόπτει τα σχέδιά σας.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΕχετε δυναμικότητα και καίριεςιδέες, για να φτάσετε γρήγοραστην επιτυχία που αποζητάτε.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΦροντίστε να μην επηρεαστείτεαπό ότι σας αποσυντονίζει

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΣήμερα ίσως αναγκαστείτε νασυμβιβαστείτε σε κάποιες συ-νεργασίες.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΤο κακό είναι ότι αγχώνεστε γιαπράγματα τα οποία δεν τα προ-γραμματίζετε εσείς.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΕχετε στόχους που θέλετε ναυλοποιήσετε, αλλά βάλτε μέτροκαι μην τα κάνετε όλα μαζί.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΗρθε ο καιρός να αφήσετε ταπράγματα να κινηθούν μόνατους και εσείς να είστε θεατής.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΕκμεταλλευτείτε τις ευκαιρίεςγια να μπορέσετε να φτάσετεστους στόχους σας.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΦροντίστε να προγραμματιστεί-τε και να βάλετε κάποια θέματασε σειρά, ώστε να ηρεμήσετε.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΣυγκρατήστε τον εκνευρισμό σας.Τα οικονομικά σας είναι καλά.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΟι προσπάθειες σας θα υποστη-ριχθούν από το φιλικό σας πε-ριβάλλον.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα Σάββατο 24 Οκτωβρίου,Αρέθα μεγαλομ., Σεβαστιανής μ.Αύριο Κυριακή 25 Οκτωβρίου,ΣΤ’ Λουκά, Ταβιθάς, Μαρκιανούκαι Μαρτυρίου μαρτύρων.

Το σύμπαν είναι τσιγκούνικο γιαόποιον αρνείται τον εαυτό του.

ΤΑΓΚΟΡ, 1861-1941, Ινδός λογοτέχνης, Νόμπελ 1913

ΜΥΤΙΛΗΝΗ. («ΑΜΠΕ»). Οιισχυρές καταιγίδες που πλήτ-τουν από προχθές την περιοχήδεν φαίνονται ικανές να... στα-ματήσουν τις ροές μεταναστώνκαι προσφύγων προς τη Λέσβο.

Από την Πέμπτη μέχρι καιτην Παρασκευή στις 6 το πρωίκαταγράφηκαν 5.224 μετανά-στες και πρόσφυγες στο Κέντροκαταγραφής της Μόριας οι πρώ-τοι και στον καταυλισμό τουΚαρά Τεπέ οι δεύτεροι, ενώ πα-ρά τις κακές καιρικές συνθήκεςυπολογίζεται πως το ίδιο χρο-νικό διάστημα πέρασαν στο νη-σί περισσότερα από 6.000 άτο-μα.

Εξάλλου, μέχρι τα μεσάνυ-χτα προχθές αναχώρησαν γιατον Πειραιά και την Καβάλα4.473 μετανάστες και πρόσφυ-γες. Χθες αυτοί που επρόκειτονα αναχωρήσουν με τα τακτικάαλλά και με έκτακτα δρομολό-για υπολογίζεται ότι θα ξεπε-ράσουν τους 5.000.

Να σημειωθεί ότι η καταγρα-φή ιδιαίτερα στο κέντρο κατα-γραφής της Μόριας γίνεται υπότραγικές πραγματικά συνθήκες.Χιλιάδες άνθρωποι μένουν στηνύπαιθρο υπό καταρρακτώδηβροχή με ελάχιστους εθελοντέςνα επιχειρούν στήνοντας πρό-χειρες κατασκευές ή μοιράζον-τας κουβέρτες και πλαστικάαδιάβροχα μιας χρήσης. Προ-κειμένου να ζεσταθούν ανά-βουν φωτιές σε ελαιοκτήματαγύρω από το κέντρο καταγρα-φής καίγοντας πλαστικά.

Στο μεταξύ, σε χαράδρα,έπεσε ένας 23χρονος διακινη-τής στην προσπάθειά του ναδιαφύγει της σύλληψης καιαφού πρώτα εγκατέλειψε τοιδιωτικής χρήσης φορτηγό μετους 37 παράτυπους μετανά-στες και πρόσφυγες, υπηκόουςΙράκ και Συρίας, σε πάρκιν.

Ειδικότερα, αστυνομικοί τηςδιεύθυνσης Αστυνομίας Αλεξαν-δρούπολης, καταδίωξαν, τον23χρονο όταν αυτός δεν συμ-μορφώθηκε στο σήμα στάσηςπου του έγινε, στη εθνική οδόΟρμενίου-Αρδανίου.

Αντιθέτως ανέπτυξε ταχύτη-τα, εισήλθε στην Εγνατία Οδόκαι αφού ακινητοποίησε τοόχημα σε χώρο στάθμευσης, τοεγκατέλειψε και τράπηκε, πε-ζός, σε φυγή, σε παρακείμενηθαμνώδη έκταση.

Κατά την προσπάθεια δια-φυγής του, έπεσε σε χαράδρα,με αποτέλεσμα να τραυματισθείελαφρά, ενώ αντιστάθηκε στουςαστυνομικούς κατά τη σύλληψήτου. Το όχημα που οδηγούσε οσυλληφθείς, έφερε πλαστές πι-νακίδες κυκλοφορίας.

Μικρές ΑγγελίεςΤηλ.: (718) 784-5255Φαξ.: (718) 472 0510

Αμείωτηη εισροή

μεταναστών

Αστρολόγος ΧΡΙΣΤΙΝΑΧειρομαντία, τράπουλα ταρώ, κρυστάλλινη σφαίρα

Συμβουλές για όλα τα προβλήματαπ.χ. γάμου, υγείας, επαγγελματικά

ΕΝΩΝΕΙ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΥΣΑΣΤΟΡΙΑ-DITMARS

(718) 606-1039Μια δωρεάν ερώτηση δια τηλεφώνου

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

Η ΕΛΕΝΑ βοηθά με όλα τα προβλήματα της ζωής, ερωτικά, επαγγελματικά,

οικονομικά, οικογενειακά.

ΜΕ 40 ΧΡΟΝΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ,

ΟΝΟΜΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΑΣ,

ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ ΤΥΧΗ.Εγγυημένα αποτελέσματα

σε 3 ημέρες!ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ

Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(973) 932-8465

337 Us Highway 46, Rockaway, NJ 07866

MENTIOYMLAURA

Μοναδική στο είδος τηςΣας βοηθώ και σας συμβουλεύω

για όλα σας τα προβλήματαμε την προσευχή

και την αυτοσυγκέντρωση.Χαρτομαντεία

και Χειρομαντεία.Ενώνει χωρισμένους.

Εγγυημένα αποτελέσματα. Τηλεφωνήστε σήμερα για ραντεβού.

1 (718) 207-2662μιλώ ελληνικά

18 West, 37th St., Suite 202, μεταξύ 6 & 5 Aves,New York, NY 10018-7400

Μεγάλες καταστροφές

στην ΥδραΥΔΡΑ. Μεγάλες καταστροφέςπροξένησε η έντονη βροχόπτω-ση που σημειώθηκε στην Υδρατο πρωί της Παρασκευής.

Από την βροχή επήλθε υπερ-χείλιση χειμάρρων, οι οποίοι με-τέτρεψαν τους δρόμους σε λί-μνες παρασύροντας τα πάνταστο διάβα τους.

Από την μανία της φύσης δενγλύτωσε ούτε το λιμάνι, ούτε οοικισμός του νησιού καθώςπλημμύρισαν σπίτια, καταστρά-φηκαν καφετέριες και μαγαζιά,ενώ η ζημιά εκτιμάται ότι ξεπερ-νά τα τρία εκατομμύρια ευρώ.

Οι χείμαρροι παρέσυραν ό,τιέβρισκαν μπροστά τους με τονησί να θυμίζει βομβαρδισμένοτοπίο.

Κάτοικοι κάνουν λόγο για μιααπό τις μεγαλύτερες πλημμύρεςπου έχει σημειωθεί στο νησί,ενώ πολλοί είναι εκείνοι που«ανεβάζουν» στους λογαρια-σμούς τους στα μέσα κοινωνικήςδικτύωσης φωτογραφίες από τοκαταστροφικό «χτύπημα» τηςκακοκαιρίας.

Ο Δήμος Υδρας ελέγχει τιςκαταστροφές στους δημόσιουςδρόμους, ενώ ταυτόχρονα γίνον-ται καταγραφές και στα πλημ-μυρισμένα σπίτια.

Aκολουθήστε μας στο Facebook:

Eθνικός Κήρυξ / The National Herald

ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201518 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Καλύτερηενημέρωση θέλει ο Ψηφίδης

Ο πρώτος στόχος που έθεσε ονέος πρόεδρος Γιάννης Ψηφίδης,όταν ανέλαβε την προεδρία του Ερα-σιτέχνη, δεν ήταν ούτε το Μνημόνιο,ούτε η πορεία της εκκαθάρισης,όπως θα φαντάζονταν οι περισσό-τεροι, δεδομένου ότι είναι μερικάαπό τα θέματα που «καίνε».

Ο κ. Ψηφίδης έθεσε τα παραπάνωσε δεύτερο πλάνο. Αρχικά, εκείνοπου ήθελε, ήταν να έχει την καλύ-τερη δυνατή ενημέρωση για την κα-τάσταση των τμημάτων του Α.Σ. Γι’αυτό και συνεργάτες του, τις τελευ-ταίες μέρες, έκαναν ό,τι ήταν δυνα-τόν προκειμένου να συντάξουν τηνοικονομοτεχνική μελέτη και να τουπαραδώσουν το αποτέλεσμα.

Διαδικασία, η οποία φαίνεται ότιπλησιάζει στο τέλος της και, σύντο-μα, ο πρόεδρος του Α.Σ. θα έχειστα χέρια του το σχετικό «πόρισμα».

Εκτός, από τα οικονομικά στοι-χεία που είναι σημαντικά, οι υπεύ-θυνοι της μελέτης καταγράφουν καιτις ελλείψεις που παρουσιάζουν τατμήματα, ώστε να γίνουν οι κατάλ-ληλες ενέργειες και να μπουν ταπράγματα σε… τάξη, όσον αφοράτη συνολικότερη εικόνα τους. Γ.Ζ.

Παπαθανασάκης:Παρερμηνεύτηκε η δήλωσή μου

Μία δήλωση που έκανε ο πρό-εδρος της ΠΑΕ Ηρακλής, ΣπύροςΠαπαθανασάκης στην συνδρομητικήτηλεόραση, μετά το τέλος του ντέρμ-πι με τον ΠΑΟΚ, και είχε ως θέματην αλλαγή του Μπουλούτ, ερμη-νεύτηκε ποικιλοτρόπως. Ο Παπα-θανασάκης έδωσε την ερμηνεία σταόσα είπε, διευκρινίζοντας ότι δενείχε στόχο να κατακρίνει την από-φαση του προπονητή Νίκου Παπα-δόπουλου. «Η δήλωση που έκαναπαρερμηνεύτηκε. Σε καμία περί-πτωση το σχόλιο μου για την αλλαγήτου Μπουλούτ δεν είχε να κάνει μετην επιλογή του προπονητή τονοποίο σέβομαι και εκτιμώ. Απλώςήθελα να προσδιορίσω την χρονικήστιγμή που ο Ηρακλής άρχισε ναχάνει μέτρα μέσα στο γήπεδο. Ούτεβεβαίως η άποψη μου είχε να κάνειμε τον Μπουλούτ που ήταν αυτόςπου αντικαταστάθηκε. Ακόμη καιεάν έπαιζε ο Χατζηπαναγής και τονέβγαζε ο προπονητής θα χρησιμο-ποιούσα την ίδια έκφραση» δήλωσεο κ. Παπαθανασάκης.

• Βαρύ χρηματικό πρόστιμο γιατην ΠΑΕ Ηρακλής, η οποία θα κληθείνα πληρώσει 11.500 ευρώ για τοντέρμπι με τον ΠΑΟΚ. Γ.Ζ.

«Βλέπει» Σάλτσες ο ΠΑΣ

Κινητοποίηση στον ΠΑΣ Γιάννιναεν όψει της μεταγραφικής περιόδουτου ερχόμενου καλοκαιριού

Οι Ηπειρώτες εξετάζουν την πε-ρίπτωση του Αργεντινού Λουίς Σάλ-τσες που αγωνίζεται στην ΧιμνάσιαΧουχούι. Ο Λατινοαμερικανός χαφαπασχολεί τον ΠΑΣ Γιάννινα, όμως,για να τον αποκτήσει θα πρέπει ναβρεθούν και χρήματα. Εως το καλο-καίρι θεωρούν στον ΠΑΣ ότι θα ξε-περαστούν τα προβλήματα... αδει-οδότησης. ΑΠΕ

Σε επιτήρηση ο Σολτάνι

Οι άνθρωποι της Ξάνθης θα έχουνσε συνεχή επιτήρηση τον Γαλλοαλ-γερινό Καρίμ Σολτάνι και δεν θαδεχθούν καμία εκτροπή από εδώκαι πέρα, παρά το γεγονός πως τε-λείωσε η τιμωρία του, από το ματςμε τον Ηρακλή. Ο Σολτάνι έχει έρθεισε σύγκρουση και με αρκετούς συμ-παίκτες του, με την Ξάνθη να θέλεινα βάλει μια και καλή μέλος σεαυτή την κατάσταση.

Ο Σολτάνι, ο οποίος έχει φέρεισε δύσκολη θέση τον Λουτσέσκουμε τα καμώματα του, θα πάρει όπωςόλα δείχνουν, χρόνο συμμετοχήςστο ματς με τον Πανθρακικό, αφούο Ρουμάνος τεχνικός εμπιστεύεταιτις ικανότητες του παίκτη. Γ.Ζ.

Τριπλό αγγλικόενδιαφέρον για Μέσι

Ο Λιονέλ Μέσι είναι κατά πολ-λούς ο καλύτερος και σίγουρα οπλέον περιζήτητος ποδοσφαιριστήςστον κόσμο, με τρεις πλούσεις Αγ-γλικές ομάδες να ενδιαφέρονται γιατην απόκτησή του το ερχόμενο κα-λοκαίρι. Σύμφωνα με δημοσίευματης Βρετανικής εφημερίδας «Sun»την Παρασκευή, η Μάντσεστερ Γι-ουνάιτεντ, η Μάντσεστερ Σίτι και ηΤσέλσι είναι πρόθυμες να καταθέ-σουν πρόταση στην Μπαρτσελόναγια την απόκτηση του Αργεντινούσούπερ-σταρ. Ο Μέσι σκέφτεται τοενδεχόμενο να αποχωρήσει από τουςΚαταλανούς, οι οποίοι, πάντως, θαπρέπει να εισπράξουν το ποσό των250 εκατομμυρίων ευρώ για να τοναποδεσμεύσουν. Β.Μ.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με όπλο την εξαιρετική του άμυνακαι αποδίδοντας όμορφο μπάσκετ,κατά διαστήματα, ο Παναθηναϊκόςεπιβλήθηκε της Καρσίγιακα, με 85-73, στο ΟΑΚΑ, για τη δεύτερη αγω-νιστική της Ευρωλίγκα, σημειώνονταςέτσι την πρώτη του νίκη. Οι «πράσι-νοι» έθεσαν εξ αρχής τον τόνο τηςαναμέτρησης, επιβάλλοντας τον νόμοτους και χτίζοντας από, σχετικά, νω-ρίς διψήφιες διαφορές τις οποίεςδιατήρησε μέχρι τέλους. Εκπληκτικήεμφάνιση από τον Τζέιμς Γκιστ, οοποίος σταμάτησε στους 27 πόντους(8/10 διπ.-3/3 τρ.-2/2 βολ.), πουείναι ρεκόρ καριέρας για τον ίδιο,ενώ κατέβασε και 6 ριμπάουντ.

Ο Παναθηναϊκός ξεκίνησε νω-χελικά στην επίθεση. Με άστοχοσουτ του Φελντίν και λάθος του Κα-λάθη με αποτέλεσμα οι Τούρκοι ναπροηγηθούν με 2-5 (στο 2’) μετάαπό τρεις βολές του Γκάμπριελ. Ηαστοχία των φιλοξενουμένων και οέλεγχος των ριμπάουντ, επέτρεψεστο «τριφύλλι» να πάρει, για πρώτηφορά, κεφάλι στο σκορ με τρίποντοτου Γκιστ (7-5 στο 4’) και με κάρ-φωμα του ίδιου, λίγο αργότερα, έχτι-σε διαφορά πόντων (12-7 στο 5’).Η αμυντική απόδοση των πρασίνωνήταν σε υψηλά επίπεδα, ωθώνταςσε πολλά λάθη τους αντίπαλους χει-ριστές, και τους έδωσε ρυθμό στηνεπίθεση. Αρχικά ο Ραντούλιτσα, μεωραίο καλάθι από το λόου ποστ και,εν συνεχεία, με επιθετικό ριμπάουνττου Καλάθη, η ψαλίδα άνοιξε στο+9 (16-7 στο 6’) ενώ έφθασε διψή-φιο νούμερο στο 7ο λεπτό (21-10)με τρίποντο του Διαμαντίδη. Ο έλεγ-χος των ριμπάουντ έδινε πλεονέ-κτημα στον Παναθηναϊκό καθώς εκ-μεταλλεύτηκε στο έπακρο την αστο-χία των Τούρκων ενώ στην αντίπεραόχθη η κυκλοφορία του ήταν εξαι-ρετική, χτύπησε αποτελεσματικάστην αντεπίθεση και ολοκλήρωσετην πρώτη περίοδο με αέρα 15 πόν-των (30-15) μετά από ωραία συ-νεργασία Καλάθη - Γιάνκοβιτς, με

σκόρερ τον τελευταίο. Ομορφο μπάσκετ από τον Πα-

ναθηναϊκό και στο δεύτερο δεκάλε-πτο. Παρεμπόδισε την κυκλοφορίατης Καρσίγιακα, μην επιτρέπονταςτης να βρει διαδρόμους προς το κα-λάθι και, μοιραία, οι Τούρκοι προ-σπαθούσαν να απειλήσουν μόνο απόμακρινή απόσταση αλλά ήταν εντε-λώς άστοχοι (0/10 τρ. στο 12’).Στον επιθετικό τομέα, οι «πράσινοι»κυκλοφορούσαν εξαιρετικά και μέσααπό ωραίες συνεργασίες εκτόξευσαντη διαφορά +18 (35-17 στο 12’). Ηυπεροχή του Παναθηναϊκού ήταναπόλυτη, διατηρώντας τη διαφοράμονίμως σε διψήφια επίπεδα, μεόπλο την άμυνα και τα ριμπάουνταλλά και την πολύ καλή κυκλοφορία,με τον Καλάθη των 7 ασίστ στο πρώ-το μέρος, να αποτελεί τον ιθύνωννου και τον Γκιστ να σκοράρει κατάριπάς (15π. με 3/3 τρ. στο ημίχρονο).Ο φωτεινός πίνακας ανέγραφε το47-34, υπέρ των «πρασίνων», με τη

συμπλήρωση 20 λεπτών αγώνα. Η Καρσίγιακα έσπασε το ρόδι

στην επανάληψη με σερί 6-0, διαχειρός Γκάμπριελ και Αϊβερσον, γιανα ρίξει τη διαφορά κάτω από τους10 πόντους (47-40 στο 22’), ύστερααπό πολλή ώρα, επωφελούμενη τιςκακές επιθέσεις του Παναθηναϊκού.Το «τριφύλλι» συνήλθε έγκαιρα καιεπανέφερε την απόσταση του απότους Τούρκους σε διψήφιο επίπεδο(54-42 στο 24’) με τρίποντο τουΠάβλοβιτς. Το εντυπωσιακό κάρφω-μα του Χαραλαμπόπουλου, στον αιφ-νιδιασμό, ανέβασε τη διαφορά στο+16 (60-44 στο 28’) και ξεσήκωσετο κοινό, που απήλαυσε θεαματικόμπάσκετ, κατά διαστήματα και τοτέλος του τρίτου δεκαλέπτου, βρήκετο «τριφύλλι» μπροστά με 64-52,μιας και ο Ραντούλιτσα δεν κατάφερενα βάλει τη μπάλα στο καλάθι, μετάτο επιθετικό του ριμπάουντ, δευτε-ρόλεπτα πριν την κόρνα της λήξης.Ενα φοβερό εκτός ισορροπίας τρί-

ποντο του Διαμαντίδη έφερε, καιπάλι, τη διαφορά στο +15 (69-54στο 32’) μην επιτρέποντας στην Καρ-σίγιακα να πλησιάσει περισσότεροαπό τους 10 πόντους (64-54 στο31’). Καθολική υπεροχή για το «τρι-φύλλι». Μέσω της άμυνας του έβρι-σκε ρυθμό στην επίθεση και με τονΚαλάθη να ενορχηστρώνει ιδανικάτην επίθεση, προηγήθηκε, εκ νέου,με 18 πόντους (80-62 στο 37’) μετρίποντο του Φώτση, κλειδώνονταςτην υπόθεση νίκη, οριστικά και αμε-τάκλητα.

Τα δεκάλεπτα: 30-15, 47-34,64-52, 85-73.

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ (Σάσα Τζόρ-τζεβιτς): Πάβλοβιτς 8 (2 τρ.), Χα-ραλαμπόπουλος 2, Γιάνκοβιτς 4,Φώτσης 8 (2), Ραντούλιτσα 8,Φελντίν 2, Διαμαντίδης 12 (3),Γκιστ 27 (3), Καλάθης 6, Παπα-γιάννης, Κούζμιτς 8.

ΚΑΡΣΙΓΙΑΚΑ (Ουφούκ Σαρί-τσα): Ράγκλαντ 12 (1), Παλάσιος

14 (2), Αϊβερσον 5, Μπαϊγκούλ2, Αλτιντίγκ 2, Κάρτερ Τζάστιν 4,Γκονλούμ 4, Γκάμπριελ 17 (2),Κάρτερ Τζος 10 (2), Σιπάχι 3.

«Σεφτέ» και στην Ευρωλίγκα ο Παναθηναϊκός

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η νίκη του Παναθηναϊκού επί τηςΚαρσίγιακα στην Ευρωλίγκα, η ισο-παλία του ΠΑΟΚ με την Κράσνονταρ,η ήττα του Αστέρα από τον ΑΠΟΕΛκαι η ανακοίνωση του Δέλλα, είναιτα θέματα που κυριαρχούν στα πρω-τοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της23ης Οκτωβρίου 2015:

«πρωταθλητής»«Σαρώνει με Σίλβα!», αναφέρει

στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Κυ-ριαρχεί στην Ευρώπη». Σε άλλα θέ-ματα: «11ος στο Τσάμπιονς Λιγκ»,«Θεαματική ανατροπή επί Μαρινά-κη», «Σαλίνο: Εδώ θέλω να μείνω»,«Μπάσκετ: Με Χάντερ για το διπλόστη Βιτόρια».

«Φως των Σπορ»«Εμεινε με δύο καθαρόαιμα χαφ

για Ατρόμητο», αναφέρει στο κεν-τρικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Καμπιάσοέκανε χθες θεραπεία, οι Μανιάτης -Μπουχαλάκης συνεχίζουν πρόγραμ-μα». Σε άλλα θέματα: «Κρατάει καιΣαλίνο», «‘Συνυπεύθυνος είμαι, όχιόμως ένοχος’», «Μπάσκετ: Για το 2στα 2 στην Ευρωλίγκα».

«Live Sport»«‘Ετοιμοι στα δύσκολα!’», ανα-

φέρει στο βασικό θέμα της πρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Ο Λουκ Στιλ μιλάει στην εφημερίδαγια τη σειρά των ντέρμπι και τηναμυντική λειτουργία του Παναθη-ναϊκού». Σε άλλα θέματα: «ΑΕΚ: Κα-ταγράφουμε 5 ερωτηματικά», «Κολ-λημένος ο ΠΑΟΚ με τις ισοπαλίες»,«Ο Αστέρας έμεινε στον άσο», «Μπά-σκετ: Σόου Γκιστ - Καλάθη».

«Goal» «Ιπτάμενος», αναφέρει στο κεν-

τρικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «Πήρε μπρο-στά και στην Ευρωλίγκα ο Παναθη-ναϊκός με τον Γκιστ διαστημικό κόν-τρα στους Τούρκους». Σε άλλα θέ-ματα: «Δέλλας: Συνυπεύθυνος, όχιένοχος», «ΠΑΟΚ: Ολα μηδέν», «ΓιαΣκίμπε η Εθνική», «Εκλειψη Αστέρα»,«Μπήκε με την ομάδα ο Εσιέν»,«Σίλβα: Εδώ να μείνεις».

«Sportday»«Θα είναι Ισπανός», αναφέρει

στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «η διπλήπρόταση σε Λορένθο Σέρα Φερέρκαι ο ρόλος του στην ανεύρεση του

νέου τεχνικού της ΑΕΚ». Σε άλλαθέματα: «Δέλλας: Εγινε... Τούρκος»,«Σαλίνο: Βραζιλιάνος», «ΠΑΟΚ: Λευ-κο-Ρώσος», «ΑΠΟΕΛ: Αργεντινός»,«Αναστασίου: Ολλανδός», «Μπάσκετ- Παναθηναϊκός: Αμερικανός».

«η πράσινη»«Show Time», αναφέρει στο κεν-

τρικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Πανα-θηναϊκός του Τζόρτζεβιτς θα στείλειστ’ αστέρια». Σε άλλα θέματα: «Πρά-σινοι ...λύκοι κατασπάραξαν τουςΤούρκους της Καρσίγιακα (85-73)και άρχισαν να μοιράζουν ‘πόνο’ στοδρόμο για το Βερολίνο», «Διαστημι-κός... Γκιστ», «Εσιέν η... επιστροφή».

«Νέα ωρα»«Δεν πάει για... σοκ», αναφέρει

στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Αφούη σημαντική προπόνηση της Τετάρ-της χάθηκε λόγω των παράπλευρωνεντάσεων της τελευταίας παρουσίαςτου Δέλλα, ο Μανωλάς χθες έδειξενα επικεντρώνεται σε μικρές βελ-τιώσεις του σχήματος του Φαλήρου».Σε άλλα θέματα: «Σημαντική επαφήχθες για προπονητή», «‘Πικρό’ αντίοΔέλλα».

«αθλητική ημέρα»«Ο Γκιστ τους διέλυσε, 85-73»,

αναφέρει στο κεντρικό θέμα τηςπρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Πέτυχε 27 πόντους καιμαζί με Καλάθη και Διαμαντίδη έκα-ναν πάρτι στο ΟΑΚΑ». Σε άλλα θέ-ματα: «Τι αποκάλυψε ο Μπάγεβιτςστον Δέλλα», «Νέα γκέλα ο ΠΑΟΚτου Τούντορ», «5 Νοεμβρίου η από-φαση για τον Μαρινάκη».

«Γαύρος»«Εμείς και η Μπάρτσα και... πάνω

από την Μπάγερν!», αναφέρει στοβασικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «Στα ύψητο ευρωπαϊκό πρεστίζ του θρύλου».Σε άλλα θέματα: «‘Ο Βενγκέρ έχασετη φωνή του’», «Ο Σαλίνο θέλει ναανανεώσει», «Μπάσκετ: Στα δύσκολαείσαι... θρύλος».

«η Γάτα»«Θέλει Καρίγιο ο Σίλβα», ανα-

φέρει στο κεντρικό θέμα της πρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Η έκθεση του Πορτογάλου για τονεξτρέμ της Σπόρτινγκ». Σε άλλα θέ-ματα: «Ραντεβού του ‘Τίγρη’ με Κλό-πα», «Τα... σκάγια του Δέλλα πήρανκαι τον Μελισσανίδη».

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

Κετσπάγια: Είχαμε δυνάμεις και ποιότηταBεργέτης: Μεγάλη και ποιοτική ομάδα ο ΑΠΟΕΛ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ικανοποιημένος από τον τρό-πο που αντέδρασε η ομάδα του μετάτο γκολ που δέχθηκε έμεινε ο ΤιμούρΚετσπάγια, που μετά τον αγώνα μετον Αστέρα τόνισε πως η ομάδα τουέδειξε πως είχε ό,τι χρειαζόταν γιανα επικρατήσει.

Αναλυτικά, για την εικόνα τουαγώνα: «Δεν ήταν τόσο εύκολο. Γιαμας το σημαντικό είναι που κερδί-σαμε και με την εικόνα που είχε τοπαιχνίδι δίκαια κερδίσαμε. Μας ικα-νοποιεί που είχαμε ποιότητα και τιςδυνάμεις να γυρίσουμε το παιχνίδι.Στο κυπριακό ποδόσφαιρο χωρίςπολλές ευκαιρίες βάζουμε πολλάγκολ και δε βρεθήκαμε σε αυτή τηνκατάσταση. Με τον Αστέρα μπορέ-σαμε να ανατρέψουμε το σκορ καινα κερδίσουμε ένα καλό αντίπαλο».

Για τον όμιλο και τη συνέχεια:«Με τη Σπάρτα ήμασταν κάκιστοι.Αλλά έδειξε κι αυτή πως δεν είναιτυχαία ομάδα. Eχουν κι αυτοί ποι-ότητα. Περίμενα να κερδίσει η Σάλκεαλλά δεν ήταν έκπληξη για μένα.Εμείς κάναμε τη δουλειά μας καιτώρα πρέπει να προετοιμαστούμεγια το επόμενο παιχνίδι με τη ΝέαΣαλαμίνα».

Την άποψη ότι το παιχνίδι κρί-θηκε στο δεύτερο γκολ του ΑΠΟΕΛ,

εξέφρασε ο τεχνικός του ΑστέραΤρίπολης, Στάικος Βεργέτης, ο οποίοςμίλησε και με πολύ κολακευτικά λό-για για την ποιότητα της αντίπαληςομάδας.

«Eκαναν μεγάλη προσπάθεια ταπαιδιά και αυτό πρέπει να το ανα-γνωρίσουμε. Η ομάδα είχε μια αρ-κετά καλή αμυντική οργάνωση καισυνοχή ώστε να μην επιτρέπει στοναντίπαλο να έρχεται συχνά στηνπεριοχή μας, τουλάχιστον μέχρι τηστιγμή που έγινε το 2-1 και να αναγ-καστούμε να ανοίξουμε λίγο τηνομάδα και να την κάνουμε πιο επι-θετική. Μέχρι όμως και το 1-1 πι-στεύω λειτουργήσαμε αρκετά στογήπεδο, είχαμε τις στιγμές μας μπρο-στά, που θα μπορούσαμε να τις εκ-μεταλλευτούμε λίγο καλύτερα, παί-ζαμε όμως με μια μεγάλη ομάδα,μια πραγματικά ποιοτική ομάδα καιμας δυσκόλεψε πάρα πολύ. Ο Αστέ-ρας είναι μια ομάδα που διεκδικείπράγματα μέσα στο παιχνίδι. Δηλαδήνα βγάζει καλές άμυνες και να απει-λεί επιθετικά όσο μπορεί. Πρέπεινα διεκδικεί, πρέπει να παλεύει τοκάθε παιχνίδι. Δίνουμε ολόκληροαγώνα στο πρωτάθλημα να βγούμεστην Ευρώπη και πρέπει να διεκδι-κούμε πράγματα σε αυτούς τουςαγώνες και να τους απολαμβάνουμε

κιόλας. Θεωρώ ότι το αποψινό παι-χνίδι κρίθηκε στο δεύτερο γκολ πουδεχθήκαμε. Εκεί πιστεύω ήταν πιοεύκολο μετά να το διαχειριστεί οΑΠΟΕΛ γιατί είναι μια πολύ καλήομάδα. Πιστεύω το διαχειρίστηκεπολύ καλά και ώριμα. Εμείς κάναμεπιο επιθετική την ομάδα αφήνονταςκενούς χώρους και θα μπορούσαμενα είχαμε δεχθεί κι άλλο γκολ. Αλλάτα παιδιά πάλεψαν μέχρι το τέλοςγια την ισοφάριση», δήλωσε ο τε-χνικός του Αστέρα.

ΑΠΟΕΛ: Οι δηλώσεις των πρωταγωνιστών

Κωνσταντίνος Χαραλαμπίδης:«To παιχνίδι ήταν 50-50. Είχε και οΑστέρας καλά διαστήματα. Ητανπολύ σημαντικό το πέναλτι και ηισοφάριση. Δεν υπήρχε άλλο απο-τέλεσμα για μας. Από τα τρία ματςθέλουμε δυο νίκες για να μιλάμεγια πρόκριση. Είναι μπροστά μαςκαι με τα δυο πρώτα παιχνίδια όπωςεξελίχθηκαν, θα είναι επιτυχία ανπροκριθούμε».

Γιώργος Εφραίμ: «Μπήκαμε νω-θρά, δεχθήκαμε το γκολ και είχαμεαργό ρυθμό, κακούς συνδυασμούςκαι δε μπαίναμε εύκολα στην πε-ριοχή. Στο δεύτερο παίξαμε καλύτεροποδόσφαιρο και φτιάξαμε ευκαιρίες.Ο Αστέρας είναι μια πολύ καλή ομά-

δα. Μας απείλησε στις αντεπιθέσεις.Αμύνθηκαν πολύ καλά στο μισό μας.Χρειαστήκαμε ένα 45λεπτο για νατους διασπάσουμε αλλά το κάναμεκαι αξίζουν συγχαρητήρια σε όλους.Σε τέτοιο επίπεδο όλοι πρέπει ναεπιτεθούμε και όλοι να αμυνθούμε.Εχουν ψηλούς παίκτες και ξέραμεπως θα δοκιμάσουν μακρινές μπα-λιές. Για αυτό βάλαμε τρίτο αμυντικόγια να κρατήσουμε το αποτέλεσμα».

Φερνάντο Καβενάγκι: «Το τέρμαπου δεχθήκαμε μας έκανε να ξυ-πνήσουμε και να κυνηγήσουμε τηνανατροπή στο παιχνίδι. Ολα τα παι-χνίδια είναι σημαντικά και όλα πρέ-πει να τα κερδίζεις. Αυτή η νίκηήταν πολύ σημαντική για να μπορέ-σουμε να διεκδικήσουμε την πρό-κριση. Φυσικά είμαι χαρούμενος πουξεκίνησα. Είναι πάντα σημαντικό ναείσαι στην ενδεκάδα και θαυμάσιονα σκοράρεις».

Καρλάο: «Είμαι πολύ ευτυχισμέ-νος. Δεν πέτυχα άλλο γκολ σε επί-σημο αγώνα του ΑΠΟΕΛ και με αυτόπήραμε τους τρεις βαθμούς. Πιστεύωέχουμε πιθανότητες πρόκρισης αλλάκαι δύσκολα παιχνίδια μπροστά μας.Θα τις κυνηγήσουμε. Ηταν έναςπολύ σημαντικός παράγοντας ο κό-σμος, μας στήριξε από την αρχή ανκαι δεν ήμασταν καλοί, για αυτό

καταφέραμε να κερδίσουμε». Βαθμολογία: Σάλκε 7, Σπάρτα

Πράγας 5, ΑΠΟΕΛ 3, Αστέρας Τρί-πολης 1.

ΚΥΠΡΟΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Ζωντανός» στην υπόθεσηπρόκριση στους «32» του ΓιουρόπαΛιγκ έμεινε ο ΑΠΟΕΛ που πανηγύ-ρισε την πρώτη του νίκη στον 11οόμιλο, με 2-1 επί του Αστέρα Τρίπο-λης στο ΓΣΠ. Οι πρωταθλητές Κύ-πρου αν και βρέθηκαν πίσω στοσκορ από το γκολ του Λιούι στο 8ολεπτό κατάφεραν να γυρίσουν τοματς και με τους Καβενάγκι και(45’+9’) και Καρλάο (59’) να πάρουντη νίκη με 2-1. Μία νίκη που ξεκόλ-λησε τον ΑΠΟΕΛ από την τελευταίαθέση, αλλά το 2-2 που απέσπασε ηΣπάρτα Πράγας στην έδρα της Σάλκετον έφερε στο -2 από τη δεύτερηθέση και τους Τσέχους.

Η ομάδα του Τιμούρ Κετσπάγιακέρδισε δίκαια τον αγώνα, και παρότιβρέθηκε πίσω στο σκορ, έδειξε χα-ρακτήρα και ψυχικές δυνάμεις στοδεύτερο ημίχρονο και κατάφερε να

φέρει το ματς τούμπα. Αντίθετα συ-νεχίζουν οι άσχημες εμφανίσεις τουΑστέρα που έχει να κερδίσει απότις 23 Σεπτεμβρίου, όταν επιβλήθηκετου Πανιωνίου με 2-1 για την 4ηαγωνιστική της Σούπερ Λίγκα.

Ο Αστέρας Τρίπολης ξεκίνησειδανικά το παιχνίδι και στην πρώτηφάση του αγώνα άνοιξε το σκορ!Στο 8’ ο Μπερτόγλιο από τα αριστεράέβγαλε τη σέντρα στην καρδιά τηςάμυνας του ΑΠΟΕΛ κι ο Λιούι ανε-νόχλητος έκανε το 0-1. Στο 17ο λε-πτό κι ενώ ο Αστέρας Τρίπολης καιστο ΓΣΠ έπεφτε ψιλόβροχο, υπήρξεπρόβλημα με τον φωτισμό του στα-δίου και ο Ρώσος διαιτητής διέκοψετον αγώνα. Μετά από 10 λεπτά οιυπεύθυνοι του ΓΣΠ επιδιόρθωσαντη βλάβη στον φωτισμό και επα-νήρχισε το παιχνίδι.

Στην επανέναρξη του αγώνα οιΑρκάδες παίζοντας έξυπνα έκλεισαν

όλους τους χώρους και δεν άφησανκανένα περιθώριο στους ποδοσφαι-ριστές του ΑΠΟΕΛ. Κι ενώ όλα έδει-χναν ότι οι δύο ομάδες θα πήγαινανστα αποδυτήρια με το 0-1, σε μίασέντρα η μπάλα βρήκε στο χέρι στουΓιάννου και ο Εσκόφ έδειξε το σημείοτου πέναλτι. Την εκτέλεση ανέλαβεο Καβενάγκι και διαμόρφωσε το 1-1 που ήταν και το σκορ του πρώτουημιχρόνου. Στο δεύτερο ημίχρονοο ΑΠΟΕΛ ξεκίνησε πολύ επιθετικάκι έδειξε ότι πατάει καλύτερα στογήπεδο. Αρχικά στο 59’ έφτασε μίαανάσα από το γκολ, αλλά ο Θεοδω-ρόπουλος είπε όχι στην κεφαλιά τουΕφραίμ κι έδιωξε σε κόρνερ. Τηνεκτέλεση ανέλαβε ο Στίλιτς, ο Καρ-λάο έπιασε την κεφαλιά κι έκανε το2-1 για τον ΑΠΟΕΛ. Οι παίκτες τουΤιμούρ Κετσπάγια συνέχισαν ναελέγχουν το παιχνίδι. Μπορεί ναέδωσαν χώρο στον Αστέρα, αλλά

ήταν αυτοί που είχαν πιο καθαρόμυαλό. Μάλιστα στο 64’ ο Πιατκόφ-σκι έχασε μοναδική ευκαιρία στηνπρώτη του επαφή με την μπάλα νακάνει το 3-1. Στα τελευταία λεπτάτης αναμέτρησης ο Αστέρας Τρίποληςανέβασε την απόδοσή του, αλλά ηανορθόδοξη πίεσε που άσκησε στονΑΠΟΕΛ δεν είχε αποτέλεσμα κι έμει-νε έτσι το τελικό 2-1.

ΑΠΟΕΛ (Τιμούρ Κετσπάγια):Bάτερμαν, Αμορίν, Καρλάο, Αν-τωνιάδης, Αρτυματάς, Μοράις, Βι-νίσιους, Στίλιτς (87’ Αστίθ), Βάν-τερ (79’ Χαραλαμπίδης), Εφραίμ,Καβενάγκι (Πιατκόφσκι).

ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ (ΣτάικοςΒεργέτης): Θεοδωρόπουλος, Αλό-κο, Σανκαρέ, Γιαννούλης, Λούι,Δημούτσος (62’ Φερνάντεθ),Μπερτόλιο, Κουρμπέλης (74’ Λαν-θαρότε), Ιγκλέσιας, Μάσα (88’Σκούρτης), Γιάννου.

Δείχνει πρόκριση η νίκη του ΑΠΟΕΛ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Συνέχεια με την 8η αγωνι-στική στο πρωτάθλημα Α’ Κατηγορίαςστην Κύπρο. Η αγωνιστική δράσησυνεχίζεται το επόμενο τριήμερο -σε τρεις δόσεις- και το πρόγραμμαπεριλαμβάνει ενδιαφέρουσες ανα-μετρήσεις με μεγάλη βαθμολογικήσημασία. Την Δευτέρα εκτός έδραςμε αντίπαλο την φορμαρισμένη ΝέαΣαλαμίνα αγωνίζεται ο πρωτοπόροςΑΠΟΕΛ, στο μεγάλο παιχνίδι τηςαγωνιστικής ενώ εκτός έδρας με τονΕθνικό Αχνας αγωνίζεται και η δεύ-τερη στη βαθμολογία ΑΕΚ, αγώναςπου θα γίνει την Κυριακή.

Μεγάλο ενδιαφέρον συγκεντρώ-νει το σημερινό παιχνίδι του ΓΣΠανάμεσα στην Ομόνοια που επιδιώκειδεύτερη συνεχόμενη νίκη και τηνΠάφο που αφήνει πολύ καλές εντυ-πώσεις μέχρι στιγμής στο πρωτά-θλημα.

Συνοπτικά το πρόγραμμα:Σάββατο

11.00 Ομόνοια - Πάφος12.00 Αγία Νάπα - Απόλλωνας13.00 Ανόρθωση - Ερμής

Κυριακή12.00 Δόξα Κατωκοπιάς - Ε.Ν. Πα-ραλιμνίου12.00 Εθνικός Αχνας - ΑΕΚ13.00 ΑΕΛ - Αρης

Δευτέρα13.00 Νέα Σαλαμίνα - ΑΠΟΕΛ

< πρωταθλημα

Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα οι αγώνες

ΑΘΛΗΤΙΚΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΕθνικού Κήρυκα

Για τα αποτελέσματα όλων τωναθλητικών συναντήσεων των ελ-ληνικών και κυπριακών ομάδωνμπορείτε να επικοινωνείτε με ταγραφεία του «Εθνικού Κήρυκα»στο

(718) 784-5508

2000: Ο Ευάγγελος Μπακόλας κατακτά το αργυρό μετάλλιο στη σφαιρο-βολία (F33) με 7.89 στους Παραολυμπιακούς του Σίδνεϊ. Πρώτος οΤσέχος Musil με 9.67 (παγκόσμιο ρεκόρ) και τρίτος ο Makhseedαπό το Κουβέιτ με 7.54.

1996: Η Αργεντινή τενίστρια Gabriela Sabatini αποχωρεί από τα γήπεδα.1994: Ο προπονητής της Ρεάλ Μαδρίτης Χόρχε Βαλντάνο χρησιμοποιεί

για πρώτη φορά σε επίσημο αγώνα τον Ραούλ Γκονζάλες, ένα από ταμεγαλύτερα ταλέντα του ισπανικού ποδοσφαίρου, σε ηλικία μόλις17 ετών.

1959: Ο Ουίλτ Τσάμπερλεν ξεκινάει ένα ρεκόρ 799 συνεχόμενων αγώνων,στα οποία δεν αποβλήθηκε ούτε μια φορά με 5 φάουλ.

1857: Εγκρίνεται το καταστατικό του πρώτου ποδοσφαιρικού σωματείουστην ιστορία, της Sheffield στην Αγγλία.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

Ο Τζέιμς Γκιστ κρεμιέται από το καλάθι της Καρσίγιακα στο ένα από τα πολλά καρφώματά του. Ο Αμερι-κανός μαζί με τον Καλάθη οδήγησαν τον Παναθηναϊκό στην πρώτη ευρωπαϊκή νίκη (85-73).

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Αυτό το... Σαλονικιώτικο ντέρμπιέχει φαβορί. Κι είναι ο Αρης, χωρίςβεβαίως να υποτιμήσει ποτέ κανείςτην αξία, την δυναμική αλλά καιτην φανέλα του ΠΑΟΚ που διαθέτειόλες τις προυποθέσεις για να κάνειτην ανατροπή.

Ωστόσο, βάσει της λογικής αλλάκαι της μέχρι στιγμής πορείας τωνδύο ομάδων, η ομάδα του ΔημήτρηΠρίφτη δείχνει πιο έτοιμη αλλά κιικανή να φθάσει στην νίκη, στο με-γάλο ντέρμπι της Θεσσαλονίκη πουθα διεξαχθεί στο κατάμεστο NickGalis Hall όπου δεν θα πέφτει καρ-φίτσα... Αλλωστε, από προχθές κιόλαςοι γηπεδούχοι ανακοίνωσαν το soldout, αρκεί βεβαίως να πάνε όλακαλά κι η ενδιαφέρουσα μάχη ναολοκληρωθεί σε ήρεμα κι αθλητικάπλαίσια. Αγωνιστικά, ο Αρης φαίνεταιότι έχει βρει τα πατήματά του, ενώο «δικέφαλος του βορρά»... ψάχνεταιακόμα, ωστόσο οι φιλοξενούμενοιδεν έχουν πραγματοποιήσει ακόμαένα καλό παιγνίδι κι αυτό είναι τοζητούμενο για την ομάδα του ΣούληΜαρκόπουλου.

Κατά τα υπόλοιπα, ο Παναθη-ναϊκός αγωνίζεται την Κυριακή στο«Μελίνα Μερκούρη» του Ρεθύμνουμε αντίπαλο την ομώνυμη τοπικήομάδα, σε μια ενδιαφέρουσα μονο-μαχία από την οποία αναμένεται ναφύγει νικητής δύσκολα ή εύκολα μεδεδομένη την κεκτημένη ταχύτητααπό τις καλές εμφανίσεις του σ’ Ελ-λάδα κι Ευρώπη.

Μεγάλη μάχη περιμένουμε στοκλειστό της Κηφισιάς όπου η ομάδατου Ηλία Παπαθεοδώρου θέλει ναδώσει συνέχεια στην ολόχρυση εκτόςέδρας νίκη επι του ΠΑΟΚ στην Θεσ-σαλονίκη, και του Λαυρίου το οποίοφαντάζει αξιόμαχος αντίπαλος.

Το πρόγραμμα (σε ώρες ΝέαςΥόρκης):

Σάββατο: Ν. Κηφισιά - Λαύριο(10.00), ΑΕΚ - Τρίκαλα (10.00), Κα-βάλα - Κόροιβος (10.00), ΑπόλλωνΠ. - Κολοσσός Ρ. (10.00), Αρης -ΠΑΟΚ (14.30). Κυριακή: Ρέθυμνο- Παναθηναϊκός (10.30) Δευτέρα:Ολυμπιακός - Αρκαδικός (12.30).

Βαγγέλης Ζορμπάς

< α1

Εχει ντέρμπι η Θεσσαλονίκη

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 19ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015

πράγματα θα πάνε καλύτερα». Σε ερώτηση για το κατά πόσο

μπορεί να έχουν επηρεαστεί οι πο-δοσφαιριστές από τα τελευταία γε-γονότα, ο παλαίμαχος άσος, είπε:«Οταν μιλάμε για επαγγελματίες πο-δοσφαιριστές που αγωνίζονται σευψηλό επίπεδο, αυτά τα γεγονόταείναι συνηθισμένα. Είμαστε αναγ-κασμένοι να ζούμε σε ένα ευμετά-βλητο περιβάλλον όπου γύρω σουμπορεί να αλλάζουν όλα. Γι’ αυτόκαι το ποδόσφαιρο είναι ένα επάγ-γελμα που σε χτίζει ως άνθρωποκαι επαγγελματία».

Εν τω μεταξύ τη στήριξη τουςστο πρόσωπο του Στέλιου Μανωλάγια τον οποίο είναι σίγουροι ότι θαφέρει εις πέρας την αποστολή πουανέλαβε στην ΑΕΚ, εκφράζουν μεανακοίνωσή τους οι παλαίμαχοι παί-κτες της ομάδας. «Ο Σύνδεσμος Πα-λαιμάχων Ποδοσφαιριστών ΑΕΚ εύ-χεται στον Στέλιο Μανωλά καλήεπιτυχία επί τη αναλήψει των κα-θηκόντων του ως προπονητή τηςπρώτης ομάδας του συλλόγου. ΟΣτέλιος είναι ‘παιδί’ της ΑΕΚ που θακάνει το καλύτερο για την αγαπη-μένη μας ομάδα για όσο αυτή τονχρειαστεί», αναφέρει η ανακοίνωσητων παλαιμάχων της ΑΕΚ.

• Στο θέμα προπονητή τα ονό-ματα που εξακολουθούν να ακού-γονται είναι των Χάβι Γκράθια καιΜανόλο Χιμένεθ, ενώ σύμφωνα μεδημοσίευμα οι «κιτρινόμαυροι» ζή-τησαν από τον πρώην προπονητήτους, Λορέντσο Σέρα Φερέρ πουέχει αποσυρθεί το 2008.

< ΑεΚ

«Επιστρέφουν» Βάργκαςκαι Μπουονανότε

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Τρίτο παιχνίδι τουΠΑΟΚ στον 3ο όμιλο του ΓιουρόπαΛιγκ και ισάριθμη ισοπαλία, δεύτερηχωρίς γκολ. Το 0-0 με την Κράσνον-ταρ στο γήπεδο της Τούμπας, κρά-τησε τον «δικέφαλο» στην προτε-λευταία θέση της βαθμολογίας καιτην Κράσνονταρ στη 2η, ενώ στην1η είναι η Ντόρτμουντ που πέρασεμε 3-1 από την Καμπάλα. Οπως εξε-λίχθηκε το παιχνίδι θα μπορούσενα αποδώσει νικήτρια κάθε ομάδααν και στα σημεία ο ΠΑΟΚ ήταν πιοεπικίνδυνος χωρίς όμως να αποδώσειτελικά αποτελεσματικό ποδόσφαιρο.

Οι αρκετές αλλαγές που έκανεστον κορμό της ομάδας του ο ΙγκορΤούντορ, δημιούργησαν ένα πιο κι-νητικό σύνολο αλλά με ελάχιστηπροσαρμογή μεταξύ των παικτώνπου το συγκρότησαν. Το παιχνίδιπαρά την ταχύτητα και τον ρυθμό

του, δεν είχε φάσεις και το τελικόλευτό αποτέλεσμα κρίνεται σε γενι-κές γραμμές δίκαιο. Ενα ολόκληροημίχρονο χωρίς καμιά αξιόλογη φάσημπροστά στις δυο εστίες είναι σπάνιοφαινόμενο ειδικά σε παιχνίδι ευρω-παϊκής διοργάνωσης. Παρ’ όλα αυτάγια 45 λεπτά κι ενώ οι δυο τερμα-τοφύλακες περιορίζονταν σε υπο-χρεωτικές και τυπικές επεμβάσεις,το παιχνίδι που έγινε στην Τούμπαείχε αρκετά θετικά χαρακτηριστικά,από τους δυο αντιπάλους όπως δύ-ναμη, ταχύτητα, κάποιο πάθος αλλάκαι μηδενικές τελικές. Η επανάληψηξεκίνησε με μια καλή προσπάθειατου Ζάϊρο στο 47’ που στο τέλοςκαθυστέρησε κι έδωσε την ευκαιρίαστους αντιπάλους του να τον εξου-δετερώσουν, κι ενώ ο γηπεδούχοςΠΑΟΚ είχε προχωρήσει ήδη στηνπρώτη αλλαγή του με τον Λέοβατςνα παίρνει την θέση του Βίτορ. Στο68’ στην καλύτερη ως τότε φάσητου ΠΑΟΚ μετά από ωραία πάσα

του Πέλκα, ο Σάμπο σουτάρει σταύψη κι ενώ είχε ευκαιρία να σημα-δέψει την εστία του 38χρονου γκολ-κίπερ Ντίκαν. Ο Ρώσος μπλοκάρειχωρίς πρόβλημα και στο 76’ ένασουτ του Ζάιρο κι ενώ ο ΠΑΟΚ έχειανεβάσει τους ρυθμούς του και στο78’ σουτ του Κάτσε από πάσα τουΜπερμπάτοφ, διώχνει πάλι σε κόρ-νερ ο Ντίκαν. Στο 88’ η Κράσνονταρμένει με παίκτη λιγότερο λόγω απο-βολής με δεύτερη κίτρινη του Τζεν-τρζέτζικ, και στο επόμενο λεπτό τοίδιο συμβαίνει και με τον Ζάιρο.

ΠΑΟΚ: Γλύκος, Σκόνδρας, Μα-λεζάς, Βίτορ (46’ Λέοβατς), Κόστα,Ροντρίγκες, Κάτσε, Σάμπο, Πέλκας(72’ Μακ), Ζάιρο, Αθανασιάδης(57’ Μπερμπάτοφ).

ΚΡΑΣΝΟΝΤΑΡ: Ντικάν, Στράν-τμπεργκ, Τζεντρζέτζικ, Γκράνγκ-βιστ, Καλέσιν, Τορμπίνσκι, Αχ-μέντοφ (65’ Μαμάεφ), Λαμπόρντε,Καμπορέ, Ζοαοζίνιο, Σμόλοφ (63’Αρι).

«Χ»άσιμο βαθμών για τον ΠΑΟΚ

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με τρεις ήττες σε ισάριθμα εκτόςέδρας ματς φέτος, ο Σιάτλ Σίχοκς(Seattle Seahawks) επιστρατεύσαντην γνώριμη στρατηγική τους καιδικαιώθηκαν.

Σκληρή και συμπαγής άμυνα, ημπάλα στα σίγουρα χέρια του Μάρ-σον Λιντς και πινελιές από τον ΡάσελΟυίλσον με αποτέλεσμα την εμφα-τική άλωση του Σαν Φραντζίσκο(San Francisco) με 20-3: «Θυμίσαμετους κανονικούς Σίχοκς (Seahawks)»σχολίασε ο τεχνικός του Σιάτλ ΠιτΚάρολ που είδε τον Λιντς να καλύπτει122 γιάρδες ενώ οι 49ερς έτρεξανμόλις 61 γιάρδες.

Ο Λιντς είχε το TD με το οποίοάνοιξε το σκορ ενώ ο Ράσελ Ουίλσονπου πέταξε 235 γιάρδες βρήκε τονΤάιλερ Λόκετ για το 17-0. Η άμυνατων περσινών φιναλίστ περιόρισετον Καεπέρνικ στις 124 γιάρδες:«Μετά από μια σκληρή ήττα είπαμεότι θα συνεχίσουμε να το πιστεύου-με. Να πιστεύουμε ο ένας στον άλ-λον. Γιατί χάσαμε τέσσερις φορέςέως τώρα αλλά ξέρουμε ότι θα μπο-ρούσαμε να έχουμε κερδίσει σε όλα»προσέθεσε ο Ουίλσον που βοήθησετους Σίχοκς (Seahawks) να ανοίξουνλογαριασμό στις εκτός έδρα επιτυχίεςκαι παράλληλα να βελτιώσουν τηνεπίδοσή τους στο 3-4.

NHL: Με το …αριστερό Τορτορέλα και ΝταπούιςΟι Ουάιλντ (Wild) περίμεναν

τους Μπλου Τζάκετς (Blue Jackets)να τα δώσουν όλα για να πάρουν τηνίκη για τον Τζον Τορτορέλα στο

ντεμπούτο του πάγκο της ομάδαςκαι απάντησαν με το ίδιο νόμισμα.Αν και βρέθηκαν πίσω στο σκορ με2-1 στο πρώτο 20λεπτο έχοντας 13-6 σουτ εναντίον τους, κατάφεραννα αντεπιτεθούν στη β’ περίοδο καιμε τέρματα των Νιντερέιτερ και Βά-νεκ ανέτρεψαν το σκορ και έφτασανστο 3-2:

«Το λέγαμε πριν το ματς ότι ηέλευση νέου προπονητή θα τουςδώσει δύναμη, όμως ήμασταν προ-ετοιμασμένοι και συγκεντρωμένοι»ανέφερε ο Ράιαν Σάτερ ενώ για τουςγηπεδούχους ο Ζατς Πάρις σκόραρεγια έκτη φορά στους έξι πρώτουςαγώνες και η ομάδα βελτίωσε τορεκόρ της στο 4-1-1.

Οι Μπλου Τζάκετς (Blue Jackets)πάλι γνώρισαν την όγδοη σερί ήττατους σε οχτώ αγωνιστικές και απει-λούν το 0-11 των Ρέιντζερς (Rangers)το 1943.

Την ίδια ώρα, με το …αριστερόέμπαινε στη σεζόν και ο ΠασκάλΝταπούις.

Ο φόργουορντ των Πίνγκουινς(Penguins) επέστρεψε στη δράσημετά από ένα μήνα αποχής αλλάδεν μπόρεσε να βοηθήσει όσο θαήθελε την ομάδα του που γνώρισετην ήττα από τους Σταρς (Stars) με4-1. Ο Νταπούις είχε πέντε σουτ σε12’.43’’.

Σε ό,τι αφορά τους Σταρς (Stars)κατάφεραν να κερδίσουν για πέμπτηφορά σερί έχοντας σε εξαιρετικήμέρα τους Κλίνγκμπεργκ (1 γκολ,1ασίστ), Σπέτζα (1 γκολ) και Νιέμι(33 επεμβάσεις).

Τέλος με το ίδιο σκορ επικράτη-σαν οι Ρέιντζερς (Rangers) των Κο-γιότς (Coyotes) στη Νέα Υόρκη (New

York). Ο πρώην άσος των Κογιότς(Coyotes) Κιθ Γιαντλ σκόραρε τοπαρθενικό τέρμα του στη σεζόν καιο Λούντκβιστ είχε 34 επεμβάσεις

για τους γηπεδούχους.Τα ματς της Πέμπτης: Αριζόνα

- Ρέιντζερς 1-4, Ντάλας - Πί-τσμπουργκ 4-1, Νέα Ιερσέη - Οτάβα

5-4, Αναχάιμ - Νέισβιλ 1-5, Κολόμ-πους - Μινεσότα 2-3, Φλόριντα - Σι-κάγο 2-3, Ουάσιγκτον - Βανκούβερ3-2, Κινγκς - Σαν Χοσέ 4-1.

NFL: Επιστροφή στα βασικά για Σίχοκς

MLB: «Διαζύγιο» Ντόντζερς με Ματίνγκλι «Ηταν το καλύτερο και για τις δύο πλευρές» σχολίασε ο Ντον Ματίνγκλι μετά την ανακοίνωση του«διαζυγίου» με τους Ντόντζερς που απ’ ότι φαίνεται ήταν συναινετικό μετά από πολλές συναντήσεις τωνανθρώπων της ομάδας με τον έμπειρο τεχνικό.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Το παιχνίδι του Παναθηναϊκού μετην Καρσίγιακα αμαυρώθηκε απότα επεισόδια που έγιναν περίπουμια ώρα πριν το τζάμπολ και είχανως αποτέλεσμα τον τραυματισμό -με μαχαίρι- ενός οπαδού της τουρ-κικής ομάδας.

Ακόμη και να μην υπήρχε το γε-γονός με τα γραμμένα συνθήματατων οπαδών της Καρσίγιακα σε διά-φορα σημεία της Αθήνας και τουπεριβάλλοντα χώρου του ΟΑΚΑ, φάν-ταζε δεδομένο πως η παρουσία τουςστο κλειστό θα οδηγούσε σ’ έντασηακόμη και πριν απ’ το τζάμπολ της2ης αγωνιστικής του γ’ ομίλου τηςΕυρωλίγκας.

Η είσοδός τους κατά τις 8.30 τοβράδι έγινε με συνθήματα από πλευ-ράς τους κι αποδοκιμασίες από πλευ-ράς αυτών του Παναθηναϊκού, αλλά,όσο οι μεν Τούρκοι δεν ησύχαζαν,αφού πέταξαν μέχρι κι έναν κάδοστο από κάτω διάζωμα κι οι δε «πρά-

σινοι» αυξάνονταν, η ένταση κλιμα-κωνόταν.

Κατά τις 9 μ.μ. υπήρξε και... κυ-νηγητό με τις αστυνομικές δυνάμειςσε μία προσπάθεια να μην αφήνουναυτούς του Παναθηναϊκού να πλη-σιάσουν εκείνους της Καρσίγιακα κιέκτοτε αρκέστηκαν σε συνθήματαεκατέρωθεν.

Πάντως, την αποποίηση της ευ-θύνης αναφορικά με το συμβάν τουΤούρκου οπαδού που φέρεται ναμαχαιρώθηκε, υπογράμμισε η ΚΑΕΠΑΟ.

Το «τριφύλλι» δεν φέρει καμίαευθύνη καθώς το περιστατικό δενσυνέβη μέσα στο γήπεδο ή τον πε-ριβάλλοντα χώρο του ΟΑΚΑ, πουβρίσκεται στη δικαιoδοσία του.«Μέσα στο γήπεδο και στον περι-βάλλοντα χώρο, όπου η ΚΑΕ έχειευθύνη και δικαιοδοσία, δεν έχειλάβει χώρα τέτοιο περιστατικό» είναιη θέση της ΚΑΕ.

Βαγγέλης Ζορμπάς

Τα επεισόδια στο ΟΑΚΑ< μΠΑσΚετ


PANTELIS SKULIKIDIS, ESQ.GARY J. DMOCH & ASSOCIATESΔΙΚΗΓΟΡΟΙ - ATTORNEYS AT LAW

171-22 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358Tel.: (718) 939-4444

ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ, ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Ή ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ

• ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ •

ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ / ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ• Συμφωνητικά • Buying / Selling Real Estate Transactions • Contracts

• Υποθέσεις ιδιοκτητών / Ενοικιαστών • Landlord / Tenant, HPD&ECB • Violations• Διαθήκες - Κληρονομικά / Πληρεξούσια • Εμπορικές Μισθώσεις • Επιχειρήσεις / Αγορές - Πωλήσεις

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ• Τραυματισμοί • Διαζύγια • Επαγγελματικά / Εταιρικά • Επαγγελματικές αγιραπωλησίες

και συμφωνητικά • Εκπροσώπηση στο Δικαστήριο

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με την ψυχολογίαστα ύψη από την πρόκριση στο ΣτέιτΚαπ η Δόξα Νέας Υόρκης επιστρέφειστο πρωτάθλημα της 2ης κατηγορίαςτου Κοσμοπόλιταν Λιγκ, όπου τηνΚυριακή παίζει στις 12.00 το μεση-μέρι στο Randalls Island Field 75με την Βronx Supreme FC και έχειμία πρώτης τάξεως ευκαιρία να κάνειτο «διπλό» και να διατηρηθεί στηνπρώτη τετράδα του πρωταθλήματος.Η Bronx είναι μία μικρομεσαία ομάδαπου όμως θέλει προσοχή να μηντην υποτιμήσουν οι παίκτες της Δό-ξας. Εύκολα ή δύσκολα πάντως καιμε τη συμπαράσταση των φιλάθλωντης η Δόξα αναμένεται να πάρει τηνίκη.

• Κάτι ανάλογο θέλει και η δεύ-τερη ομάδα της Δόξας που παίζειστο ίδιο γήπεδο με τον ίδιο αντίπαλοαλλά στις 10.00 το πρωί της Κυρια-κής.

< ΟμΟγενειΑ

Δόξα ΝΥ: Ευκαιρία για νίκη

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το μεγάλο ερώτημαστον Μέγα Αλέξανδρο δεν είναι πωςθα νικήσουν τους Central Park Ran-gers Old Boys την Κυριακή στις10.00 το πρωί στο Van Buren HighSchool για το πρωτάθλημα Ανω των30 του Κοσμοπόλιταν Λιγκ, αλλάπως θα ξυπνήσουν για να αγωνι-στούν. Μία μέρα νωρίτερα, το Σάβ-βατο, έχουν «Τσιπουρο-βραδιά» στοΣταθάκειον Πολιτιστικό Κέντρο στηνΑστόρια με φαγητό, ποτό, ζωντανήμουσική και (φυσικά) τσίπουρο καιόπως είναι λογικό θα είναι όλη ηομάδα. Βέβαια υπάρχει επαγγελμα-τισμός και σε ανάλογες περιπτώσειςοι παίκτες του Μέγα Αλέξανδρουήταν στις επάλξεις.

< μ. ΑλεξΑνδρΟσ

Εχει και ντέρμπι

είναι νοκ άουτ κι υπάρχουν εκπλή-ξεις. Μωραΐτης και παίκτες ξέρουνπως η σοβαρότητα δίνει πρόκριση.

Λέρος ΝΥΣτο ίδιο γήπεδο με την Πανάθα

(Liberty Park Field #1) αλλά στις4.00 το απόγευμα της Κυριακής ρί-χνεται στη «μάχη» η Λέρος, φιλοξε-νούμενη της Queens Liberty United.Ενας αγώνας ιδιαίτερα δύσκολος γιατην ελληνική ομάδα γιατί πρόκειταιγια μία πολύ σκληροτράχηλη ομάδαμε έμπειρου σε κάθε συνθήκη πο-δοσφαίρου παίκτες. Μάλιστα η Πα-νάθα όταν τους αντιμετώπισε είχεπολλά παράπονα συμπεριφοράς. ΟΤάκης Ρίζος και τα Ελληνόπουλάτου γνωρίζουν τι πρέπει να κάνουν

για να πάρουν την νίκη - πρόκρισηστην επόμενη φάση και να επιστρέ-ψουν στις επιτυχίες. Γρήγορο παι-χνίδι, πάθος, δίψα για διάκριση καιπειθαρχία στις οδηγίες του Ελληναπροπονητή είναι τα «κλειδιά» γιατην πρόκριση.

Edwards Cup - Ολυμπιακός Αγώνα για το Λιγκ Καπ και ο

Ολυμπιακός ΝΥ. Μετά την αποτυχίαστο Στέιτ Καπ οι «μπέμπηδες» θέλουννα «πατσίσουν» την Κυριακή με νίκη- πρόκριση επί της Lindenhurst. Οαγώνας τους ξεκινάει στις 12.00 τομεσημέρι στο Van Buren High SchoolField #1 και η νίκη είναι μονόδρομοςαν θέλουν να δώσουν το παρών σταημιτελικά. Βέβαια το έργο τους δενείναι εύκολο, αφενός γιατί η Linde-nhurst είναι ισχυρή και δεύτερη

στον όμιλό τους και αφετέρου γιατίη ομάδα του Ολυμπιακού αποτελείταιαπό ...μπέμπηδες με αγωνιστικέςυποχρεώσεις στα σχολεία τους. Συντοις άλλοις έχουν και ...προηγούμενααφού στο τελευταίο μεταξύ τουςπαιχνίδι, στο ίδιο γήπεδο, ο Ολυμ-πιακός το πήρε στα χαρτιά.

• Η τύχη χαμογέλασε στους πα-λαιμάχους του Ολυμπιακού. Η Ανωτων 50 λόγω ευνοϊκής κλήρωσης θαδώσουν μόνο έναν αγώνα, με τηνΑστόρια Rudar την Κυριακή στις4.15 το μεσημέρι στο Jamaica HighSchool και σε περίπτωση νίκης προ-κρίνονται κατευθείαν στον τελικό.Οι παλαίμαχοι του Πέτρου Λαγωνίκααπέναντι στους Γιουγκοσλάβους θαπαίξουν για τη νίκη και μόνο γι αυ-τήν...

Λονγκ Αϊλαντ: Τετράδα για Λιγκ ΚαπΣυνέχεια από τη σελίδα 20

-όσο και δημοσιεύματα που αφορούνδιαιτητές και έως σήμερα δεν έχουνδιαψευστεί από την ΕΠΟ- τα οποίαεκθέτουν την Ομοσπονδία και δη-μιουργούν σειρά ερωτημάτων. Φαί-νεται ότι στην ΕΠΟ έχουν ρίξει με-γάλο βάρος στο έργο ανάπτυξης κιεκπαίδευσης των διαιτητών και δενπρολαβαίνουν να ασχοληθούν μεάλλα ζητήματα.

Η ΠΑΕ Παναθηναϊκός κατέθεσεσήμερα (σ.σ. χθες) αίτημα μέσω επι-στολής της στην ΕΠΟ, ζητώντας τηναλλαγή στον ορισμό Αρετόπουλου.

Υπογράμμισε δε ότι εάν εμμείνειη Ομοσπονδία στον ορισμό, τότε θαπρέπει να αναλάβει την ευθύνη ναδοθούν σαφείς οδηγίες στους διαι-τητές του αγώνα με τον ΠΑΟΚ προ-

κειμένου να λειτουργήσουν επαγ-γελματικά και ευσυνείδητα.

Παράλληλα η ΕΠΟ ενημερώθηκεότι o Παναθηναϊκός θα προσφεύγειενώπιον των αστικών και ποινικώνδικαστηρίων για την αποκατάστασητης ηθικής και περιουσιακής βλάβηςτου και ατομικά κατά των προσώπωνπου συνεχίζουν να προασπίζουνμέσω των πράξεων και των αξιωμά-των τους το διεφθαρμένο σύστημα.

Ο Παναθηναϊκός δεν πρόκειταινα επιτρέψει σε κανέναν να παίξειπαιχνίδια εις βάρος του συλλόγουκαι των εκατομμυρίων φιλάθλωντου».

Αμεση ήταν η αντίδραση τηςΕΠΟ μέσω του προέδρου της ΓιώργουΓκιρτζίκη, ο οποίος χαρακτήρισε«απαράδεκτη και ανήθικη» την επι-στολή του ΠΑΟ και απειλεί με κυ-

ρώσεις. Ο Γκιρτζίκης έστειλε απαν-τητική επιστολή στον πρόεδρο τηςΣούπερ Λίγκα Γιώργο Μποροβήλο,αναφέροντας:

«Σας κοινοποιούμε επιστολή τηςΠΑΕ Παναθηναϊκός και σας δηλώ-νουμε την αγανάκτηση και τη μη-δενική ανοχή μας σε τέτοιου είδουςανήθικες και απαράδεκτες ενέργειες.Αξιώνουμε να δράσετε άμεσα ωςυπεύθυνη διοργανώτρια αρχή, προ-βαίνοντας σε όλες τις νόμιμες ενέρ-γειες, έναντι της ΠΑΕ - μέλους σας.Η συγκεκριμένη ΠΑΕ, παραβιάζονταςκαι καταστρατηγώντας τις δεσμεύσειςπου έχει αναλάβει βάσει των ισχυόν-των κανονισμών, υπηρετεί πιστά μιαστρατηγική εκφοβισμού, απειλώνκαι κατασυκοφάντησης της διοίκησηςτης ΕΠΟ. Είναι πλέον βέβαιο ότιεπιδιώκει την προνομιακή μεταχεί-

ρισή της από τα θεσμικά όργανα,έναντι των υπολοίπων μελών τουΣυνεταιρισμού σας, στρεφόμενη κατ’ουσίαν εναντίον του. Η ΕλληνικήΠοδοσφαιρική Ομοσπονδία δεν εκ-βιάζεται, δεν ανέχεται απειλές, πα-ρεμβάσεις και υποδείξεις που με τηνεπίφαση της κάθαρσης εξυπηρετούνιδιοτελείς στοχεύσεις. Αυτές οι πρα-κτικές που έχουν επικοινωνιακούςσκοπούς πλήττουν την αξιοπιστίατου Ελληνικού Ποδοσφαίρου καιδημιουργούν κλίμα εκφοβισμού εν-τός και εκτός γηπέδων. Τέλος καιμε αφορμή αυτή την επιστολή, σαςκαλούμε να καταστήσετε σαφές στοσύνολο των μελών σας, ότι απόπλευράς Ελληνικής ΠοδοσφαιρικήςΟμοσπονδίας, δεν υπάρχει καμίααπολύτως ανοχή σε τέτοιου είδουςενέργειες».

Πλήρης, οργισμένος και με Αλαφούζο…Συνέχεια από τη σελίδα 20

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Σχεδόν στο μέσο του βρίσκεται το Παιδικό Πρωτάθλημα Πο-δοσφαίρου. Το Σαββατοκύριακο είναι πλούσιο σε αγώνες, με πολλά καιπολύ ενδιαφέροντα παιχνίδια.

Αναλυτικά το πρόγραμμα όπως το ανακοίνωσε η Επιτροπή του ΠαιδικούΠρωταθλήματος:

Σάββατο 24 ΟκτωβρίουΕλληνική Κοινότητα του Hempstead

12.00 B1 YKT (A) - Archangel Michael (H)13.00 G1 YKT (A) - Archangel Michael (H)13.10 B1 Saint Paul (A) - Saint Nicholas Blue (H)14.15 G1 Saint Nicholas (A) - Saint Paul(H)14.20 B1 Saint Nicholas White(A) - Astoria (H)15.30 B1 Saint Paul (A) - Saint Nicholas White(H)

Nassau Haven Park 15.00 G2 Saint Paul (A) - Archangel Michael (H)16.10 Β2 Saint Paul (A) - Archangel Michael (H)

Ελληνική Κοινότητα του HempsteadΕλληνική Κοινότητα του Hempstead13.15 G1 Archangel Michael (A) - Saint Nicholas (H)14.30 B1 Saint Nicholas Blue (A) - Astoria (H) 14.30 G1 Archangel Michael (A) - Saint Paul (H)

Κον Εντισον Αστόρια13.00 Β2 Astoria (A) - Saint Paul (H)13.00 G2 Saint Nicholas White (A) - Astoria (H)14.15 B2 Archangel Michael (A) - YKT (H)14.15 G2 Saint Paul (A) - Saint Nicholas Purple (H)

< ΠΑιδιΚΟ ΠρωτΑθλημΑ ΠΟδΟσφΑιρΟυ

Πλούσιο πρόγραμμα το Σαββατοκύριακο

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Διπλά ντέρμπι έχει η 8η αγωνιστικήτης Σούπερ Λίγκα που θα διεξαχθείτο Σαββατοκύριακο (και όχι Δευτέραλόγω της εορτής του Αγίου Δημη-τρίου). Σήμερα το πρόγραμμα ανοίγειτο παιχνίδι ΑΕΚ - Ηρακλής στοΟΑΚΑ, ένα ντέρμπι από τα παλιάκαλά χρόνια όταν αγωνίζονταν στηνΣούπερ Λίγκα. Αύριο πρώτο χρονικάτο πρώτο ντέρμπι στο Περιστέρι μετον Ατρόμητο να υποδέχεται τονΟλυμπιακό και τελευταίο χρονικάτο μεγάλο ντέρμπι της Τούμπας ανά-μεσα στον ΠΑΟΚ και τον Παναθη-ναϊκό.

Αναλυτικά το πρόγραμμα (σεώρες Νέας Υόρκης) της 8ης αγωνι-στικής της Σούπερ Λίγκα και οι δι-

αιτητές των αγώνων: Σάββατο 24 Οκτωβρίου

08.00: ΑΕΛ Καλλονής - Λεβαδει-ακός: Παπαδόπουλος (Μακεδονίας) 10.15: Παναιτωλικός - Πλατανιάς:Δελφάκης (Αρκαδίας) 12.30: Α.Ε.Κ. - ΑΕΠ Ηρακλής: Τρι-τσώνης (Αθηνών)

Κυριακή 25 Οκτωβρίου09.00: Ατρόμητος - Ολυμπιακός:Δημητρόπουλος (Φθιώτιδας)11.15: Πανθρακικός - Σκόντα Ξάν-θη: Διαιτητής: Σπάθας 11.15: Πανιώνιος - Βέροια: Πα-παπέτρου (Αθηνών)11.15: ΠΑΣ Γιάννινα - ΑστέραςΤρίπολης: Στυλιαράς (Αιτ/νιας)13.30: Π.Α.Ο.Κ. - Παναθηναϊκός:Αρετόπουλος (Τρικάλων)

< σΟυΠερ λιγΚΑ

Ντέρμπι σε Τούμπα και Περιστέρι

λύση για τον άξονα στο ματς με τονΑτρόμητο. Πάντως για πρώτη φοράμετά από ένα μήνα ο Μπουχαλάκηςκατάφερε να προπονηθεί κανονικάτην Παρασκευή, κάτι που σημαίνειότι δεν θα αργήσει η ώρα που θαεπανέλθει στην ενεργό δράση. ΟΜπουχαλάκης είχε πάθει υποτροπήστο τραυματισμό του την παραμονήτου παιχνιδού του Ολυμπιακού μετην Μπάγερν γαι την πρεμιέρα τουΤσάμπιονς Λιγκ.

Σε κάθε περίπτωση στον Ολυμ-πιακό πρετοιμάζονται για ένα πολύδύσκολο αγώνα στο Περιστέρι, όπουτελευταία φορά είχαν νικήσει τονΣεπτέμβριο του 2012 με ένα γκολτου Φουστέρ.

Στο στρατόπεδο του Ατρόμητου,ο τεχνικός της ομάδας, Μιχάλης Γρη-

γορίου, δεν μπορεί να υπολογίζεισε δύο παίκτες για τη μεγάλη ανα-μέτρηση κόντρα στους Πειραιώτες.Πρόκειται για τους Γιάννη Κοντοέπου έχει ενοχλήσεις στη γάμπα,αλλά και τον Παναγιώτη Μπάλλαπου έκανε παρακέντηση λόγω αι-ματώματος στον αριστερό μηρό απόένα σπασμένο αγγείο.

• Θετικά βλέπουν στον Ολυμ-πιακό την προοπτική ανανέωσηςτου συμβολαίου του Λεάντρο Σαλίνοπου ολοκληρώνεται το ερχόμενο κα-λοκαίρι. Μάλιστα σύμφωνα με πλη-ροφορίες έχουν ήδη γίνει οι πρώτεςδιερευνητικές συζητήσεις και ο30χρονος Βραζιλιάνος αμυντικός θαακολουθήσει πιθανότατα το δρόμοτων Τσόρι Ντομίνγκες και ΝταβίντΦουστέρ οι οποίοι ανανέωσαν πρό-σφατα τα συμβόλαιά τους με τουςΠειραιώτες.

Χωρίς Ντουρμάζ Καμπιάσο στο Περιστέρι< ΟλυμΠιΑΚΟσ


αγωνιστικό χώρο της Τούμπας στοναγώνα με την Ντόρτμουντ.

Οπως ανακοίνωσε η «ασπρόμαυ-ρη» ΠΑΕ, το «κοστούμι» ανήλθε στις70.000 ευρώ με την ευχή να μηνεπαναληφθούν τέτοια φαινόμενα.

Δεν ήταν καλό ματςΟ Ντιμίταρ Μπερμπάτοφ μπήκε

ως αλλαγή στο παιχνίδι με την Κράσ-νονταρ και μιλώντας μετά το ματςσημείωσε πως ο ΠΑΟΚ θα παίξειτην πρόκριση στη Ρωσία: «Δεν ήτανκαλό ματς. Είχε ξύλο το παιχνίδι.Θέλαμε να κερδίσουμε αλλά δενβοήθησε ο τρόπος του παιχνιδιού.Το μόνο που πρέπει να κάνουμεείναι να σκεφτούμε το ματς στη Ρω-σία γιατί πρέπει να πάρουμε τηννίκη. Σκεφτόμαστε και πρέπει ναείμαστε συγκεντρωμένοι για το ματςμε τον ΠΑΟ. Θα είναι δύσκολο ματς».

< ΠΑΟΚ

Χωρίς Κάτσε στο ντέρμπι Συνέχεια από τη σελίδα 20

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Χωρίς τους Εστεμπάν Καμπιάσο καιΤζίμι Ντουρμάζ θα παραταχθεί εκτόςσυγκλονιστικού απρόοπτου ο Ολυμ-πιακός στο Κυριακάτικο παιχνίδιτου με τον Ατρόμητο στο Περιστέρι.Οι δυο παίκτες δεν κατάφεραν ναμπουν ούτε την Παρασκευή σε κα-νονικό ρυθμό προπονήσεων λόγωτων τραυματισμών που αντιμετωπί-ζουν και ήδη ο Μάρκο Σίλβα κατα-στρώνει χωρίς αυτούς το πλάνα τουγια το ματς με τους Περιστεριώτες.

Προς το παρών ο Πορτογάλοςτεχνικός δεν έχει δείξει κάποιες απότις σκέψεις του για το συγκεκριμένοματς, όμως αναμένεται με δυο -τριανέα πρόσωπα να φρεσκάρει την εν-δεκάδα των «ερυθρολεύκων». Ποιαθα είναι τα πρόσωπα αυτά; Πρώτοςυποψήφιος ο Σαλίνο που θα πάρειτη θέση είτε του Ελαμπντελαουί,είτε του Μαζουακού στα άκρα τηςάμυνας. Ο άλλος είναι ο Ερνάνι οοποίος ύστερα από δυο παρουσίεςστην ενδεκάδα του Ολυμπιακού ωςαλλαγή είναι πολύ πιθανόν αυτή τηφορά να πάρει για πρώτη φορά το«χρίσμα» του βασικού, αφήνονταςστον πάγκο πιθανότατα του Σεμπά.Από κει και πέρα άλλες αλλαγέςδεν αναμένονται κάτι που σημαίνειότι ο Ολυμπιακός θα ξεκινήσει τοναγώνα του στο Περιστέρι με τους:Ρομπέρτο, Ελαμπντελαουί ή Σαλίνο,Μποτία, Σόβιας, Μαζουακού, Μιλι-βόγεβιτς, Κασάμι, Φορτούνης, Ιντέγε,Πάρντο, Σεμπά ή Ερνάνι.

Από την άλλη με δεδομένο ότιεκτός του Καμπιάσο είναι νοκ-άουτκαι οι Μπουχαλάκης , Μανιάτης δεναποκλείεται ο Σίλβα να πάρει γιαπρώτη φορά στην 18αδα τον ΦάνηΤζανδάρη για να έχει μια ακόμη

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Στην Τούμπα, όπου πέρυσι είχε ξε-κινήσει η αντεπίθεση για να πάρειτελικώς την δεύτερη θέση, ο Πανα-θηναϊκός θα υποβληθεί την Κυριακήσε …δοκιμασία τίτλου απέναντι στονΠΑΟΚ (13.30 ώρα Νέας Υόρκης).

Ο Γιάννης Αναστασίου είναι στηνευχάριστη θέση να επιλέξει από σχε-δόν πλήρες ρόστερ, αφού μόνο οΜίκαελ Εσιέν είναι ανέτοιμος, ωστό-σο δε φαίνεται διατεθειμένος να κά-νει πολλές αλλαγές σε σχέση με τηνομάδα που επικράτησε το ΠΑΣ με3-1 παίρνοντας το τέταρτο σερί «τρί-ποντο». Εκτός από τον Μπεργκ, πουείναι πλέον 100% έτοιμος και ανα-μένεται να πάρει τη θέση του Πέ-τριτς, από εκεί και πέρα δύσκολαθα υπάρξει άλλη αλλαγή από τονΕλληνα τεχνικό που παράλληλα μετο αγωνιστικό κομμάτι προσπαθείνα προετοιμάσει τους παίκτες τουκαι πνευματικά: «Το παιχνίδι θα κρι-θεί στην υπομονή» έλεγε ο Αναστα-σίου που το πιθανότερο είναι ναμετατρέψει απλά το σχήμα, και απότο 4-4-2 με τον ρόμβο στο μεσαίαγραμμή να απλώσει τους Ζέκα καιΑμπεΐντ στις πτέρυγες προκειμένουνα βοηθήσουν τους Μαρινάκη καιΝάνο στο ανασταλτικό κομμάτι. ΟιΣτιλ, Νάνο, Ταυλαρίδης, Τελάντερ,Μαρινάκης, Λαγός, Ζέκα, Αμπεΐντ,Ατζαγκούν, Καρέλης και Μπεργκ εί-ναι η πιο πιθανή ενδεκάδα για το«τριφύλλι» που καλείται να περάσειαπό μια έδρα που έχει αλώσει οπρωτοπόρος Ολυμπιακός προκειμέ-νου να μην χάσει την επαφή.

Στην αποστολή που επρόκειτονα ανακοινωθεί μετά την προπόνησητου Σαββάτου, αναμένεται να ηγηθείο Γιάννης Αλαφούζος, ο οποίος είχεεπισκεφθεί την Τούμπα και πέρυσι.Ο ισχυρός άντρας του ΠΑΟ θεωρείπως έχει έναν παραπάνω λόγο ναβρεθεί στο πλευρό της ομάδας καιαυτός δεν είναι άλλος από τον διαι-

τητή της αναμέτρησης ΑλέξανδροΑρετόπουλο.

Στο «πράσινο» στρατόπεδο επι-κρατεί μεγάλος εκνευρισμός από τηστιγμή που άκουσαν ότι η ΕΠΟόρισε τον συγκεκριμένο διαιτητήκαθώς είναι σε δικαστική διαμάχημε τον Αλαφούζο και φοβούνται ότιθα την πληρώσει η ομάδα. Ο Πανα-θηναϊκός έφτασε να στείλει επιστολήστην ΕΠΟ για τον συγκεκριμένοορισμό που έρχεται δύο εβδομάδεςμετά τον ορισμό Βοσκάκη στα Πη-γάδια, που επίσης ήταν στα δικα-στήρια με τον Αλαφούζο.

Συγκεκριμένα, επιτίθεται στηνΕΠΟ, γνωστοποιεί τους λόγους πουδεν θέλουν τον Αρετόπουλο και ζη-τούν αλλαγή, ενώ τόνισαν ότι θα κι-νηθούν νομικά για να προστατέψουντα συμφέροντα της ομάδας: «Μπορείνα αποκαλύφθηκε η δράση της εγ-κληματικής οργάνωσης στο ελληνικόποδόσφαιρο αλλά αυτό δεν φαίνεταινα στέκεται ικανό να διαφοροποιήσειτην κατάσταση που βιώνουμε καιτη φετινή αγωνιστική περίοδο. Χα-ρακτηριστικά είναι όσα συμβαίνουντο τελευταίο διάστημα και αφορούντην ΚΕΔ. Αλλαγές επί αλλαγών σταπρόσωπα αλλά όχι και στη μεθοδο-λογία –εξαιρουμένου πάντοτε τουακλόνητου προέδρου της ΚΕΔ, Γιώρ-γου Καραμελίδη-, αντικατάστασηδιεθνών διαιτητών με αμφιλεγόμενακριτήρια και βέβαια ορισμοί διαιτη-τών που προκαλούν και δεν αφήνουνπεριθώρια καλόπιστης αντιμετώπι-σης.

Εκτός και αν δεν υπήρχαν άλλεςεπιλογές από τον ορισμό των Βο-σκάκη, Αρετόπουλου στους τελευ-ταίους δύο εκτός έδρας αγώνες τουΠαναθηναϊκού. Ολως τυχαίως δύοδιαιτητών που έχουν καταθέσει αγω-γή εναντίον του προέδρου της ΠΑΕΠαναθηναϊκός και παράλληλα κα-τέθεσαν τα διαπιστευτήρια τους κατάτο παρελθόν. Και δεν είναι μόνοναυτά αλλά μια σειρά από γεγονότα

Χωρίς Ντουρμάζκαι Καμπιάσο στο Περιστέρι

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μετά από τα δύο συ-νεχόμενα παιχνίδια για το ΛαμάρΧαντ και το Στέιτ Καπ ο Παγκύπριοςεπιστρέφει στις υποχρεώσεις τουστο Κοσμοπόλιταν Λιγκ.

Οι πρωτοπόροι της 1ης κατηγο-ρίας φιλοξενούν την Κυριακή στις2.00 το μεσημέρι στο St. John’s Uni-versity Belson Stadium τους EvertonFC Westchester Eagles. Οι δύο ομά-δες είναι αήττητες, σχεδόν ισοδύ-ναμες με τον Παγκύπριο να έχει 13βαθμούς σε 5 παιχνίδια έναντι 10σε 4 της Evertοn και σίγουρα η ελ-ληνική ομάδα θα χρειαστεί τη συμ-παράσταση και στήριξη των οπαδώντης για να φτάσει στην πολύτιμηνίκη και να ξεπεράσει ένα ακόμαντέρμπι.

Ο Στρατής Μαστροκυριάκος έχειξεκουράσει αρκετούς βασικούς παί-κτες και αναμένεται στο αυριανόπαιχνίδι να τους επαναφέρει.

• Δύο ώρες νωρίτερα (δηλαδήστις 12.00) στο ίδιο γήπεδο παίζειη δεύτερη ομάδα του Παγκύπριου.Ενα επίσης δύσκολο παιχνίδι αλλάοι «μικροί», όπως έδειξαν και στο 3-1 επί του Ατλέτικ Κλαμπ είναι γιατα δύσκολα.

Συνέχεια στη σελίδα 19Συνέχεια στη σελίδα 19

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Το «βάπτισμα του πυρός» ως πρώτοςπροπονητής της ΑΕΚ θα πάρει οΣτέλιος Μανωλάς το Σάββατο (12.30ώρα Νέας Υόρκης) στο παιχνίδι κόν-τρα στον Ηρακλή στο ΟΑΚΑ.

Στόχος του υπηρεσιακού τεχνικούτης «Ενωσης» είναι να επαναφέρειτην ομάδα στο δρόμο των επιτυχιών,αφενός για να μην απομακρυνθείκι άλλο από τις πρώτες θέσεις τηςβαθμολογίας κι αφετέρου για να ξα-ναβρεί την ηρεμία της σε όλα ταεπίπεδα.

Ο Στέλιος Μανωλάς που έχειπρολάβει να προπονήσει επί της ου-σίας μόλις δυο φορές τους «κιτρινό-μαυρους» δεν αναμένεται να προ-χωρήσει σε σημαντικές αλλαγές σεπρόσωπα, αλλά και στο σχήμα μετο οποίο παίζει από την αρχή τηςσεζόν η ομάδα.

Ετσι λοιπόν εναντίον του «Γη-ραιού» ο Μανωλάς θα παρατάξειτην «Ενωση» με σύστημα 4-2-3-1με τους Μπουονανότε και Βάργκαςνα επανέρχονται πιθανότατα στοβασικό σχήμα. Συγκεκριμένα στηπροπόνηση της Παρασκευής ο Μα-νωλάς τοποθέτησε τον Μάνταλο δί-πλα στον Γιόχανσον, τον Μπουονα-νότε ως «δεκάρι» στα άκρα τουςΒάργκας, Μπαρμπόσα και στη κο-ρυφή τον Αραβίδη. Ακόμη σε κάποιαστιγμή του οικογενειακού διπλούέπαιξαν ως βασικοί στόπερ οι Κολο-βέτσιος, Αρθο!

Οι ποδοσφαιριστές που επέλεξεο Μανωλάς για το ματς με τον Ηρα-κλή είναι οι εξής: Μπαρόχα, Ανέστης,

Σοϊλέδης, Αρθο, Λαμπρόπουλος, Γκά-λο, Ντίντακ, Κολοβέτσιος, Τζανετό-πουλος, Κορδέρο, Ανάκογλου, Σιμόες,Βάργκας, Γιόχανσον, Μάνταλος, Πλα-τέλλας, Μπαρμπόσα, Αραβίδης, Κρι-σάντους, Μπουονανότε.

Μανωλάς: Μπορούμε να καλύψουμε το χαμένο έδαφος

Τη πίστη του στις δυνατότητεςτης ΑΕΚ, αλλά και την πεποίθησηότι μπορεί να καλύψει το χαμένοέδαφος στο πρωτάθλημα, εξέφρασεο Στέλιος Μανωλάς στις πρώτες τουδηλώσεις ως υπηρεσιακός προπο-νητής της «Ενωσης». Από κει καιπέρα ο παλαίμαχος άσος, έσπευσενα ξεκαθαρίσει πως οι ποδοσφαιρι-στές της ΑΕΚ δεν θα επηρεαστούναπό τις τελευταίες εξελίξεις μετάτην βαριά ήττα στο Φάληρο και τηναποχώρηση του Τραϊανού Δέλλα απότον πάγκο.

«Σίγουρα καλύπτεται το χαμένοέδαφος και αυτό θα επιδιώξουμε. Ηομάδα για δύο χρόνια υπέστη μεγάληταλαιπωρία, όμως κάθε χρόνο προ-χωρούσε σε αναβάθμιση του ρόστερτης. Θεωρώ ότι ως ομάδα είμαστεανταγωνιστικοί και πιστεύω ότι τα

Παγκύπριος:Επιστροφήμε ντέρμπι

Πλήρης, οργισμένος και με Αλαφούζο……πάει ο Παναθηναϊκός στην Τούμπα για …δοκιμασία τίτλου απέναντι στον ΠΑΟΚ

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ασχημα τα νέα γιατον Κάτσε και τον ΠΑΟΚ αφού οΑλβανός μέσος έχει υποστεί κάταγμαστην ποδοκνημική και όχι μόνοχάνει το Κυριακάτικο ντέρμπι με τοΠαναθηναϊκό αλλά θα μείνει εκτόςδράσης για περίπου ένα μήνα.

Για την ώρα προκύπτει πως γιατην αντιμετώπιση του προβλήματοςτου Κάτσε θα προτιμηθεί η λύσητης συντηρητικής αγωγής με τοπο-θέτηση νάρθηκα και όχι η χειρουρ-

γική επέμβαση, που ναι μεν θα έλυνεοριστικά το πρόβλημα, αλλά θα απαι-τούσε μεγαλύτερο χρόνο αποκατά-στασης. Αλλά και με τον Βίτορ ταπράγματα δεν είναι καλά. Ο Πορτο-γάλος αμυντικός αποχώρησε με πρό-βλημα από την αναμέτρηση με τηνΚράσνονταρ, το βράδυ της Πέμπτηςκαι χθες υποβλήθηκε στις απαραί-τητες ιατρικές εξετάσεις, προκειμένουνα φανεί ακριβώς το πρόβλημα πουαντιμετωπίζει και το διάστημα πουθα αναγκαστεί να μείνει εκτός υπο-χρεώσεων του «Δικέφαλου».

Οπως αναφέρουν οι πρώτες εκτι-

μήσεις, δύσκολα θα καταφέρει ναδώσει το «παρών» στο ντέρμπι τηςμε τον ΠΑΟ, στην Τούμπα, καθώςόπως τόνισε και ο ίδιος υπάρχουνφόβοι ακόμη και για κάταγμα. «Φο-βάμαι μήπως έχω σπάσει κάτι. Πονάωκαι αύριο θα κάνω εξετάσεις για ναδω τι έχει γίνει», ήταν τα λόγια τουΙβηρα ποδοσφαιριστή κατά την απο-χώρησή του από την Τούμπα.

ΠρόστιμοΑκριβά θα πληρώσει ο ΠΑΟΚ

την εισβολή των οπαδών του στον

Χωρίς Κάτσε στο ντέρμπι ο ΠΑΟΚ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Από το ένα Κύπελλοστο άλλο πάνε οι ομάδες μας στοΛονγκ Αϊλαντ Λιγκ. Αυτή την ΚυριακήΠανάθα, Λέρος και δύο ομάδες τουΟλυμπιακού ΝΥ συμμετέχουν στοΛιγκ Καπ του πρωταθλήματος καιφυσικά θέλουν προκρίσεις στα προ-ημιτελικά.

Themann CupΣτο Themann Cup όπου συμμε-

τέχουν οι ομάδες της Β’ κατηγορίαςτου Λιγκ θα αγωνιστούν Λέρος καιΠανάθα USA.

Πανάθα USAΗ αρχή θα γίνει με τους «πράσι-

νους» που ανοίγουν (χρονικά) καιτην αυλαία του Λιγκ Καπ. Στις 10.00

το πρωί στο Liberty Park Field #1φιλοξενούνται από την South Ja-maica Portuguese. Μία ομάδα του...χεριού τους αν αναλογιστούμε ότιπριν (σχεδόν) ένα μήνα (27 Σε-πτεμβρίου) τους είχαν αντιμετωπίσειστο ίδιο γήπεδο και οι «πράσινοι»του Μωραΐτη αν και έπαιζαν με δέκαπαίκτες λόγω αποβολής του τερμα-τοφύλακα εντέλει επικράτησαν με0-2. Βαθμολογικά η Πανάθα έχει10 βαθμούς και η South JamaicaPortuguese 6 αλλά τα πάντα κρί-νονται στο γήπεδο και ιδίως σε αγώ-νες Λιγκ Καπ όπου τα παιχνίδια

Λονγκ Αϊλαντ Λιγκ: Τετράδα για Λιγκ Καπ

«Επιστρέφουν» Βάργκαςκαι Μπουονανότε

Ελληνικό Πρωτάθλημα Μπάσκετ ΦιλαδέλφειαςΜε νίκες των Γούλφπακ, Κινγκς και Σίξερς συνεχίστηκε το Ελληνικό Πρωτάθλημα Μπάσκετ στηΦιλαδέλφεια. Οι πρωτοπόροι Γούλφπακ επικράτησαν δύσκολα με 55-45 του ΠΑΣ Γιάννινα, οι Κινγκς όσοεύκολα δείχνει το 73-47 την Ελλάς και οι Σίξερς με 58-38 τους Σπάρτανς. Βαθμολογία: Γούλφπακ 3-0,Κινγκς 3-1, Σίξερς 2-1, Ρεβολούσιον 2-1, Ντάνις 2-1, Ουόριορς 1-2, Σπάρτανς 1-3, Ελλάς 1-3, ΠΑΣ 0-3.




NFL: Επιστροφή στα βασικά για ΣίχοκςΟι κούρσες του Μάρσον Λιντς αποτέλεσαν το επιθετικό όπλο τωνΣίχοκς στο Σαν Φραντζίσκο προκειμένου οι περσινοί φιναλίστ να πά-ρουν την πρώτη φετινή τους νίκη μετά από τρεις σερί ήττες μακριάαπό το Σιάτλ (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 19).

Ο Γερμανός που έψαχνε ο πρόεδρος της ΕΠΟ, Γιώργος Γκριτζίκης για τον πάγκο της Εθνικής Ελλάδαςφαίνεται πως... βρέθηκε και δεν είναι άλλος από τον Μίκαελ Σκίμπε! Σύμφωνα με τις τελευταίεςπληροφορίες υπάρχει κατ’ αρχήν συμφωνία των δυο πλευρών, με τον 50χρονο προπονητή να αναμένεταιτην επόμενη βδομάδα στην Αθήνα για την διευθέτηση των τελευταίων λεπτομερειών της συνεργασίαςτου με την Ελληνική Ομοσπονδία, την υπογραφή του συμβολαίου του και την επίσημη παρουσίασή του,μάλλον την επόμενη Πέμπτη στο συμβούλιο της ΕΠΟ. Το συμβόλαιό του Σκίμπε θα είναι τουλάχιστονμέχρι το τέλος των προκριματικών του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος και αν η Ελλάδα βρεθεί στα τελικά,τότε σίγουρα θα ανανεωθεί από πλευράς ΕΠΟ η εμπιστοσύνη στο πρόσωπό του.

ΠρωταθλήματαΑναλυτικά η 8η αγωνιστική

της Σούπερ Λίγκα στη σελίδα19 και του κυπριακού πρωτα-θλήματος στη σελίδα 18.

Προ των πυλών της Εθνικής Ελλάδας ο Σκίμπε

Ομογένεια, Διεθνή, Α1Δόξα ΝΥ: Ευκαιρία για νίκη

(σελίδα 19).«Χ»άσιμο βαθμών για τον

ΠΑΟΚ (σελίδα 19)Δείχνει πρόκριση η νίκη του

ΑΠΟΕΛ (σελίδα 18)Εχει ντέρμπι η Θεσσαλονίκη

(σελίδα 18)

BROOKLYNNY Methodist Hospital

506 6th StreetBrooklyn, NY 11215Phone: 718.780.5065Fax: 718.780.5085

STATEN ISLANDStaten Island Office

4855 Hylan Blvd.Staten Island, NY 10312Phone: 718.356.4000Fax: 718.356.4779

Επιτέλους απέκτησα παιδίΣας βοηθούμε να τεκνοποιήσετε από το 1987

WR/στελιοσ λαμπρουWR/στελιοσ λαμπρου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 OKTΩΒΡΙΟΥ 2015 21a

b

ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑΝΟΜΗ:

(718) 721 4507(718) 932 8596

Ευχαριστούμε θερμά τους πελάτες μας για τη συνεχή τους προτίμηση και υποστήριξη

Ο Σταμάτης μαγειρεύει για σας καθημερινά 120 διαλεχτά παραδοσιακά φαγητάΠροσφέρει Δωρεάν Γαλακτομπούρικο

Σταμάτης, Αννα και το προσωπικό

SΤΑΜΑΤIS RESTAURANT

Στην υπηρεσία της Ομογένειας από το 1970

Tο ΠΡΩΤΟ και ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ εστιατόριο με το όνομα «ΣΤΑΜΑΤΗΣ»Παραδοσιακή κουζίνα

29-09 23rd Ave., Astoria, NY 11105 • (718) 932-8596 • (718) 721-4507 • (718) 278-9795

AΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΚΑΙ ΒΡΑΔΙΝΟΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωποςδεν θα πάψεις ούτε στιγμή ν’ αγωνίζεσαιγια την ειρήνη και για το δίκιο.Θα βγεις στους δρόμους , θα φωνάξειςτα χείλη σου θα ματώσουν απ’ τις φωνέςΤο πρόσωπό σου θα ματώσει απ’ τις σφαίρεςμα δε θα κάνεις ούτε βήμα πίσω.

Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος Τάσος Λειβαδίτης

Ψητά στα κάρβουνα κρέατα, θαλασσινά και άλλα • Σαλάτες και ΟρεκτικάΕπιλογή για χορτοφάγους • Σπεσιαλιτέ της ημέρας • Χρησιμοποιούμε αγνά υλικά και ελαιόλαδο

Η ΕΛΛΑΔΑ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΑΙΘΑΙΝΕΙ!!!

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 OKTΩΒΡΙΟΥ 201522

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

JOHN CATSIMATIDIS

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 OKTΩΒΡΙΟΥ 2015 23

Επιτέλους απέκτησα παιδίΣας βοηθού4ε να τεκνοποιήσετε από το 1987

Θέλετε να αποκτήσετε παιδί αλλά έχετε πρόβλη6α γονι6ότητας; Ε6είς 6πορού6ε να σας βοηθήσου6ε. Μάθετε τους πολλούς τρόπους 6ε τους οποίους 6πορείτε να ξεπεράσετε το πρόβλη6α.

Οι γιατροί και το προσωπικό 6ας, παρέχουν την πιο ολοκληρω6ένη θεραπεία γονι6ότητας στο Brooklyn και στο Staten Island. Μας διακρίνουν η ε6πειρία, η ανθρώπινη ευαισθησία και επιπλέον βρισκό6αστε κοντά σας... στην περιοχή σας.

Εκεί που τα όνειρα γεννούνται!

Καλέστε 4ας για 4ία συ4βουλευτική συνάντηση

Ας ευχηθού*ε ότι η Ανάσταση του Κυρίου θα πραγ*ατοποιήσει τα όνειρά *ας

και θα χαρίσει σε όλους υγεία και ευτυχία.

BROOKLYNNY Methodist Hospital

506 6th StreetBrooklyn, NY 11215Phone: 718.780.5065Fax: 718.780.5085

STATEN ISLANDStaten Island Office

4855 Hylan Blvd.Staten Island, NY 10312Phone: 718.356.4000Fax: 718.356.4779

ΖΗΤΩ Η 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 OKTΩΒΡΙΟΥ 201524

News - ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · 2017. 8. 16. · NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33239...

Documents

Transcript of News - ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · 2017. 8. 16. · NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33239...