ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · 2017-08-16 · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32301 GREEK-AMERICAN...

a bNATIONAL HERALD VOL. 98 No.32301 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Τετάρτη 26 Σεπτεμβρίου 2012 / Wednesday, September 26, 2012 www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915

Αφιέρωμα στον καθ.Ιωάννη Αντωνόπουλο:

Μαχητής υπέρ της Παιδείας

Αυτό το Σαββατοκύριακο στο «Περιοδικό»

New

s

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Φορτισμένο μεσυγκινήσεις ήταν το δείπνο τουΣυμβουλίου της Κυπριακής Ομο-σπονδίας Αμερικής προς τιμήτου Προέδρου της ΚυπριακήςΔημοκρατίας, καθώς ήταν ίσωςκαι το τελευταίο προς τιμή τουκ. Δημήτρη Χριστόφια με τηνιδιότητα του ως Προέδρου.

Στο δείπνο που παρατέθηκετο βράδυ της Δευτέρας στοεστιατόριο «Αύρα» στο Μανχά-ταν παρακάθισαν ο κυβερνητι-κός εκπρόσωπος Στέφανος Στε-φάνου, ο μόνιμος αντιπρόσωποςτης Κύπρου στον ΟΗΕ, πρέσβηςΝίκος Αιμιλίου, η γενική πρόξε-νος Κούλα Σοφιανού και τα στε-λέχη της Ομοσπονδίας.

Ο πρόεδρος της ΚΟΑ ΠανίκοςΠαπανικολάου, μιλώντας στον«Εθνικό Κήρυκα», εξέφρασε τηνικανοποίησή του και μεταξύ άλ-λων τόνισε: «Ηταν ένα καθιερω-μένο δείπνο που παραθέτουμεκάθε χρόνο προς τιμή του Προ-έδρου της Κύπρου που συμμε-τέχει στη Σύνοδο Κορυφής αρ-χηγών κρατών και κυβερνήσεωνστον Οργανισμό των ΗνωμένωνΕθνών. Εγινε μια ανασκόπηση

των τελευταίων χρόνων της προ-εδρίας του κ. Χριστόφια, εκφρά-σαμε τις ευχαριστίες μας και τηνευγνωμοσύνη τόσο προς τον

ίδιο, όσο και ως προς την κυ-βέρνηση για την στενή συνερ-γασία που είχαμε αυτά τα χρό-νια και ανταλλάξαμε απόψεις

για τα επόμενα βήματα για τηνπροώθηση του Κυπριακού στις

Σαφείς προειδοποιήσεις προς την Τεχεράνη απηύθυνε χθες από το Βήμα της 67ης Γενικής Συ-νέλευσης των Ηνωμένων Εθνών ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, τονίζοντας ότι οιΗνωμένες Πολιτείες δεν θα επιτρέψουν στο Ιράν να αποκτήσει πυρηνικά όπλα.

Προεκλογική ομιλία Ομπάμα στον ΟΗΕΠροειδοποίηση στο Ιράν για τα πυρηνικά, έκκληση στους Αραβες

Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Σε ασφυκτικά στενόκύκλο μόνο φοιτητών έγινε τοαπόγευμα της Δευτέρας το πρώ-το σεμινάριο του πρώην πρωθυ-πουργού της Ελλάδος, ΓιώργουΠαπανδρέου, στο πανεπιστήμιοτου «Χάρβαρντ» με θέμα «Re-structuring Europe» (Ανασχεδια-σμός της Ευρώπης). Το σεμινά-ριο έγινε σε μικρή αίθουσα χω-ρητικότητας 40 ή 50 ατόμων καισυγκεκριμένα αριθμός L166 στηΣχολή Harvard Kennedy School.Δεν επιτράπηκε η είσοδος στον

«Εθνικό Κήρυκα» με το αιτιολο-γικό, όπως εξήγησε ο Ερικ Αν-τερσεν, διευθυντής των Προ-γραμμάτων των Εποχιακών Συ-νεργατών (Fellows & Study Gro-up Programs), ότι «τα σεμινάριατου κ. Παπανδρέου είναι κλει-στά στον Τύπο».

Τονίζεται ότι ο κ. Παπανδρέ-ου δεν είναι καθηγητής στο«Χάρβαρντ», όπως λανθασμέναδιαδίδεται, αλλά ένας απλόςΕποχιακός Συνεργάτης γνωστόςστη γλώσσα των πανεπιστημίωνως Fellow, ο οποίος είτε κάνειομιλίες, είτε συζητήσεις σε σε-μινάρια αμειβόμενος φυσικάαπό το «Χάρβαρντ». Ο κ. Αντερ-σεν εξήγησε στον «Ε.Κ.» ότι «οκ. Παπανδρέου δεν είναι καθη-γητής, ούτε οι ομιλίες ή τα σε-μινάριά του είναι ακαδημαϊκούχαρακτήρα, αλλά απλά συναν-τάται με φοιτητές ελπίζοντας νατους εμπνεύσει να θέσουν υπο-ψηφιότητα για δημόσια λειτουρ-γήματα». Παραδέχθηκε ότι ο κ.Παπανδρέου αμείβεται για αυτήτου τη συνεργασία, fellowship,πλην όμως αρνήθηκε να αναφέ-ρει πόσα, παρά μόνο αρκέστηκενα πει ότι «δεν θα ήθελα να μπωσ’ αυτά».

Ακόμα, ο κ. Αντερσεν είπε ότι«ο κ. Παπανδρέου θα επανέλθεικαι πάλι έπειτα από δύο εβδο-μάδες», ενώ δεν γνώριζε αν θαμεταβεί στην Ελλάδα ή θα βρί-σκεται εντός των Ηνωμένων Πο-

Κλειστά στον Τύποτα σεμινάρια ΓιώργουΜεγάλο ενδιαφέρον από φοιτητές ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ. Το θέμα του

πυρηνικού προγράμματος τουΙράν και οι πρόσφατες διαμαρ-τυρίες στον αραβικό κόσμο, μεαφορμή την επίμαχη ταινία πουσατιρίζει τον Μωάμεθ, βρέθηκανστο επίκεντρο της ομιλίας τουΑμερικανού προέδρου ΜπαράκΟμπάμα, στην έναρξη των ερ-γασιών της 67ης Γενικής Συνέ-λευσης του Οργανισμού Ηνωμέ-νων Εθνών, χθες, στην έδρα τουΟργανισμού στη Νέα Υόρκη.

Ως προς το ζήτημα του αμφι-λεγόμενου πυρηνικού προγράμ-ματος της Τεχεράνης, ο Αμερι-κανός Πρόεδρος απηύθυνε σα-φείς προειδοποιήσεις προς τοιρανικό καθεστώς, λέγοντας ότιο χρόνος για τη διπλωματίαεξαντλείται και ότι οι ΗνωμένεςΠολιτείες θα πράξουν αυτό πουπρέπει, προκειμένου να μηναποκτήσει το Ιράν πυρηνικάόπλα.

«Μην απατάσθε: ένα Ιράνεξοπλισμένο με πυρηνικά όπλαδεν είναι μια πρόκληση πουμπορούμε να αντιμετωπίσουμε.Κάτι τέτοιο θα απειλούσε τηνύπαρξη του Ισραήλ, την ασφά-λεια των χωρών του Κόλπου καιτη σταθερότητα της παγκόσμιαςοικονομίας», ανέφερε χαρακτη-ριστικά από το Βήμα της ΓενικήςΣυνέλευσης του ΟΗΕ, ο Μπα-ράκ Ομπάμα, και πρόσθεσε: «ΟιΗΠΑ θα πράξουν αυτό που οφεί-λουν για να εμποδίσουν το Ιράννα αποκτήσει πυρηνικά όπλα».

Οπως, εξάλλου, προαναφέρ-θηκε, ο Μπαράκ Ομπάμα έκανεαναφορά και στην επίμαχη ται-νία για τη ζωή του Μωάμεθ που,ως γνωστόν, πυροδότησε κύμαδιαμαρτυριών στον αραβικό κό-σμο, με αποτέλεσμα, μεταξύ άλ-λων, να χάσουν τη ζωή τους οΑμερικανός πρεσβευτής στη Λι-βύη, Κρις Στίβενς, και άλλα τρίαμέλη της διπλωματικής αποστο-λής των Ηνωμένων Πολιτειώνστη χώρα αυτή.

Ο Αμερικανός Πρόεδρος τό-νισε ότι «η βία που ξέσπασε γιατο αηδιαστικό αντι-ισλαμικό βίν-τεο αποτελεί επίθεση στα ιδεώ-δη του ΟΗΕ».

«Το μέλλον μας πρέπει να κα-θορίζεται από πρόσωπα όπως ο

Συνέχεια στη σελίδα 10


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «New York Times»). Η ελ-ληνική κυβέρνηση αντιστέκεταιστις απαιτήσεις για επιβολή επι-πλέον μέτρων λιτότητας, καθώςφοβάται ότι θα μπορούσαν νααποσταθεροποιήσουν τον ήδηεύθραυστο συνασπισμό ΝΔ, ΠΑ-ΣΟΚ, ΔΗΜΑΡ, έγραψε χθες η«ΝΥΤ».

«Αφορμή» για το δημοσίευμα-στην πρώτη σελίδα των οικο-νομικών ειδήσεων- αποτέλεσετο πρόσφατο περιστατικό «σύγ-κρουσης» του υπουργού Οικο-νομικών, Γιάννη Στουρνάρα μετον επικεφαλής του ΔΝΤ στηντρόικα, Πολ Τόμσεν.

Για ακόμη μία φορά η αμερι-

κανική εφημερίδα τόνιζε τονκίνδυνο κοινωνικής ταραχήςστην Ελλάδα, ενώ έκανε λόγοκαι για προσπάθεια -με έναδιάγγελμα πιθανόν- του πρωθυ-πουργού, Αντώνη Σαμαρά, νακερδίσει στήριξη για τα μέτρα.

Επεσήμανε μάλιστα, ότι πα-ρά τις θετικές δηλώσεις των Ευ-ρωπαίων για την κυβέρνηση Σα-μαρά -τον οποίο θεωρούν τελευ-ταία ελπίδα- τεχνοκράτες ανη-συχούν ότι πιθανώς η Ευρώπη,με τη βοήθεια του ΔΝΤ, στην ου-σία «στήνει» την πτώση της Ελ-λάδας.

Συγκεκριμένα, η «ΝΥΤ» ανέ-φερε: Αν και οι διαπραγματεύ-σεις με την τρόικα αναμένεται

να αρχίσουν ξανά αργότερα αυ-τήν την εβδομάδα, διακόπηκαν,μετά από την έντονη αντιπαρά-θεση στην οποία ήρθε ο κ.Στουρνάρας με τον κ. Τόμσεν.

Στη συνάντηση αυτή, ο τε-λευταίος πίεζε τον πρώτο γιαεπιπλέον αυξήσεις φόρων καιπερικοπές σε μισθούς και συν-τάξεις, σύμφωνα με πηγές πουγνωρίζουν το επεισόδιο. Κατάτις ίδιες πληροφορίες, ο κ.Στουρνάρας, οργισμένος, έδειξεστον κ. Τόμσεν μια τρύπα απόσφαίρα σε ένα από τα παράθυρατου υπουργείου Οικονομικών.

«Θέλεις να ρίξεις την κυβέρ-

Στιγμιότυπο από το δείπνο. Από αριστερά οι: Στέφανος Στεφάνου, Κώστας Τσέντας, ΔημήτρηςΧριστόφιας (πρόεδρος της Κύπρου), Πανίκος Παπανικολάου (πρόεδρος Κυπριακής Ομοσπον-δίας), Τίτος Χριστοφίδης, Νίκος Αιμιλίου (πρέσβης στον ΟΗΕ) και Νίκος Μούγιαρης.

Φόβοι για αποσταθεροποίηση

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με μία καταχώ-ρηση στο αμερικανικό περιοδικό«Νation», με τίτλο «Συμπαρα-στεκόμαστε στους Ελληνες πουαντιστέκονται στη λιτότητα - Γιατο δικό τους και δικό μας καλό»,η πρωτοβουλία «Εκστρατεία γιαΕιρήνη και Δημοκρατία (Cam-paign for Peace and Democracy)αναζητάει υπογραφές συμπαρά-στασης στην Ελλάδα και υπο-γραμμίζει «είμαστε όλοι Ελλη-νες».

Οπως αναφέρεται στην πλη-ρωμένη καταχώρηση, «ελπίζου-με να ενωθείς με τους 151 αρχι-κούς υπογράφοντες», και ότιένας μεγάλος αριθμός υπογρα-φών θα κάνει τη διαφορά και θαβοηθήσει τους Ελληνες να ξέ-

ρουν ότι δεν είναι μόνοι, καθώςαντιστέκονται στα σκληρά μέτραλιτότητας.

Τονίζεται ακόμη ότι οι ιθύ-νοντες της εκστρατείας σκέφτον-ται σύντομα να δημοσιοποι-ήσουν την αναφορά τους αυτήγιατί με την κάθε μέρα που έρ-χεται τα μέτρα σκληραίνουν,ενώ προτρέπονται όσοι μπορούννα κάνουν δωρεά που εκπίπτειτου φόρου, ώστε να μπορέσει ηδημοσιοποίηση να γίνει πράξη.

Στην ίδια καταχώρηση υπάρ-χει και ένα μακροσκελές κείμενογια την Ελλάδα, όπου ανάμεσαστα άλλα αναφέρονται:

«Αυτό που συμβαίνει σήμεραστην Ελλάδα είναι μόνο η πιοακραία έκφανση ενός παγκόσμι-

ου φαινομένου: οι οικονομικέςκαι πολιτικές ελίτ που είναιυπεύθυνες για τη σημερινή οι-κονομική κρίση επιθυμούν νακάνουν εμάς να πληρώσουμε γιατην κρίση αυτή χωρίς να ενδια-φέρονται για το τεράστιο κοινω-νικό και ανθρώπινο κόστος αυ-τής τους της επιλογής. Αλλά ηΕλλάδα είναι επίσης παράδειγματης αποφασιστικής αντίστασηςεκατομμυρίων καθημερινών αν-θρώπων οι οποίοι αρνούνται ναπληρώσουν για μια κρίση τηνοποία άλλοι έχουν προκαλέσει.

Η Ελλάδα υπόκειται σε έναεξαιρετικά βάρβαρο πρόγραμμαλιτότητας, το οποίο καταστρέφειτη ζωή της μεγάλης πλειοψη-φίας του πληθυσμού της. Δρα-

κόντια μέτρα, τα οποία υπαγο-ρεύουν Ευρωπαίοι τραπεζίτεςκαι πολιτικοί, και τα οποίαεφαρμόζονται από την ελληνικήκυβέρνηση, έχουν επιβάλλειδραματικές περικοπές σε μι-σθούς, συντάξεις, κοινωνικές δα-πάνες και εργασιακά δικαιώμα-τα. Η φτώχεια και η πείνα καλ-πάζουν και οι αυτοκτονίες αν-θρώπων που δεν μπορούν πλέοννα αντέξουν τη δραματική επι-δείνωση των συνθηκών διαβίω-σής τους έχουν γίνει καθημερινόφαινόμενο. Τα νοσοκομεία στε-ρούνται βασικών ιατρικών υλι-κών, ενώ η μείωση των κοινωνι-κών δαπανών καθιστούν αδύνα-

«Είμαστε όλοι Ελληνες», διαφήμιση στο «Natiοn»



ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 59-75 ΑΥΡΙO: Νεφελώδης 57-70 ΑΘΗΝΑ: 68-95ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 75-90

Τρίτη 25 Σεπτεμβρίου 2012

€ 1 $1.29$ Καναδά $1.02

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟφΟΡIΕΣ [email protected]

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Στα χέρια της εισαγγελέ-ως Πρωτοδικών, Πόπης Παπαν-δρέου, «περνάει» ο φάκελος τηςδικογραφίας για την επιχειρη-ματική αντιδικία, στην οποία εμ-πλέκονται τρία πολιτικά πρόσω-πα για «ξέπλυμα μαύρου χρήμα-τος» ύψους 10,3 δισ. ευρώ τηνπερίοδο 2005-2008.

Την επίσπευση των δικαστι-κών ερευνών και την πλήρη διε-ρεύνηση της υπόθεσης αγορα-πωλησίας ακινήτων, είχε ζητή-σει χθες, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.»,ο πρόεδρος της Βουλής Ευάγγε-λος Μεϊμαράκης, που εμφανί-στηκε το όνομά του στην υπό-θεση, από τον εισαγγελέα τουΑρείου Πάγου Ιωάννη Τέντε. Ταονόματα των δύο άλλων πολιτι-κών που εμπλέκονται είναι τωνπρώην υπουργών της ΝΔ, Μιχά-λη Λιάπη και Γιώργου Βουλγα-ράκη.

Οπως έγινε γνωστό, όμως, ηδικογραφία της υπόθεσης βρί-σκεται στο ΣΔΟΕ από το 2010,καθώς όλα ξεκίνησαν από τηναντιδικία μεταξύ του κτηματο-μεσίτη Ιωσήφ Λιβανού και τουεπιχειρηματία Γιώργου Ζωγρα-φάκη, με τον κτηματομεσίτηΓιάννη Καρούζο. Στη μηνυτήριααναφορά του, ο Λιβανός εμπλέ-κει τους πρώην υπουργούς καιτον πρόεδρο της Βουλής.

Η δικογραφία, το 2010 ανα-τέθηκε στο ΣΔΟΕ προς διερεύ-νηση όσων αναφέρει ο κτημα-τομεσίτης, αλλά η έρευνα δενέχει ακόμα «ακουμπήσει» στοι-χεία επιβαρυντικά για τους τρεις

Στηνεισαγγελέα η υπόθεσηΜεϊμαράκη



Κοινωνία: Σάλος από τη σύλ-ληψη 27χρονου για σελίδα στοFacebook. Σελίδα 8.

Οικονομία: «WSJ»: Απρόθυμηη Μέρκελ να ζητήσει νέες δια-σώσεις. Σελίδα 9.

ΗΠΑ: Μαθήματα για τον πρό-εδρο Ομπάμα από την «ΑραβικήΑνοιξη». Σελίδα 10.

Ο πρώην πρωθυπουργός,Γιώργος Παπανδρέου.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΜΠΕ»). Σε εξέλιξη βρί-σκεται ένα νέο διεθνές ερευνη-τικό πρόγραμμα που φιλοδοξείνα καταγράψει τα παλίμψηστατης ελληνορθόδοξης Μονής τηςΑγίας Αικατερίνης στο Σινά καινα φέρει στο φως τα αρχαία κεί-μενα που βρίσκονται κάτω απότα νεότερα.

Με τον όρο παλίμψηστο πε-ριγράφονται αρχαία κείμενα σεπάπυρους και περγαμηνές ή ζω-γραφικοί πίνακες που επικαλύ-φθηκαν με άλλο κείμενο ή ει-κόνα σε μεταγενέστερη εποχήγια να χρησιμοποιηθούν ξανάως βάση για τη δημιουργία νεό-τερων έργων.

Η βιβλιοθήκη της Μονής θε-ωρείται η αρχαιότερη αδιάλει-πτα λειτουργούσα βιβλιοθήκηστον Κόσμο, διαθέτοντας μια με-γάλη και πολύτιμη συλλογή κει-μένων και βιβλίων από τον 6οαιώνα. Μετά το Βατικανό, η Μο-

Θυσαυρός στηΜονή της Αγ.Αικατερίνης


Δείπνο της Κυπριακής Ομοσπονδίας για Χριστόφια

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νew York Ti-mes»). Η πρόωρη εμμηνόπαυσηστις γυναίκες φαίνεται πως σχε-τίζεται με αυξημένο κίνδυνο γιαεμφάνιση καρδιοπαθειών καιεγκεφαλικών, σύμφωνα με ταόσα προκύπτουν από τελευταίαέρευνα επιστημόνων.

Πιο συγκεκριμένα, οι ερευ-νητές μελέτησαν 2.509 γυναίκες(λευκές, Κινέζες, Αφροαμερικα-νίδες και ισπανόφωνες) ηλικίαςαπό 45 έως 84 ετών. Ολες τουςήταν υγιείς κατά την έναρξη τηςεν λόγω έρευνας, ενώ οι επιστή-μονες τις ακολούθησαν για ένα

διάστημα κατά μέσο όρο πέντεχρόνων. Τα αποτελέσματα τηςέρευνας δημοσιεύονται στο έκ-δοσης μηνός του Οκτωβρίου τουεπιστημονικού περιοδικού «Me-nopause».

Oι 693 γυναίκες οι οποίεςέφτασαν στην εμμηνόπαυση, εί-τε φυσιολογικά, είτε μέσω χει-ρουργικής επέμβασης, σε ηλικία46 χρόνων και κάτω, εμφάνιζαντις διπλάσιες πιθανότητες να εμ-φανίσουν καρδιακό επεισόδιο ήεγκεφαλικό σε σχέση με εκείνες

Η πρόωρη εμμηνόπαυση σχετίζεται με καρδιοπάθειες


WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

ΣΕΘ ΓΟΥΕΝΙΓΚ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Είναι, άραγε, δικαιολογημέ-νες οι ανησυχίες που εξέφρασανκόμματα της αντιπολίτευσηςστην Κύπρο για την πρόθεση τωνΗνωμένων Εθνών να ετοιμάσειέγγραφο στο οποίο να περιλαμ-βάνονται κωδικοποιημένα τααποτελέσματα των συνομιλιώνγια το Κυπριακό;

Σύμφωνα με όσα είπε ο πρό-εδρος Χριστόφιας, το έγγραφοτων Ηνωμένων Εθνών θα παρου-σιάζει τις συγκλίσεις και τις απο-κλίσεις μεταξύ των δύο πλευρών,για να τις χειριστεί και ο νέοςΠρόεδρος της Δημοκρατίας. Σεερώτηση αν αυτό το έγγραφοεπικυρωθεί από το Σ.Α. κι αν πι-στεύει πως δεσμεύει τις πλευρές,αλλά και τον διάδοχό του, ο Πρό-εδρος της Δημοκρατίας απάντη-σε: «Δεν δεσμεύω κανένα και δεννομίζω ότι ο Γενικός Γραμματέαςθα θέσει στο Συμβούλιο Ασφα-λείας αυτό το έγγραφο. Αυτό εί-ναι έγγραφο εργασίας για τις πε-ραιτέρω προσπάθειες του Γενι-κού Γραμματέα των ΗνωμένωνΕθνών που θα αποθέσει ενώπιοντων δύο πλευρών».

Η ΕΔΕΚ διαφώνησε με τηνετοιμασία τέτοιου εγγράφου, το

οποίο, κατά την άποψή της, θα«κλειδώνει οριστικά και αμετά-κλητα τις υποχωρήσεις που έκανεκατά καιρούς ο πρόεδρος Χριστό-φιας. Στο ίδιο μήκος κύματοςήταν και η τοποθέτηση του Γιώρ-γου Λιλλήκα, του υποψηφίου γιατην προεδρία που υποστηρίζει ηΕΔΕΚ. «Με την καταγραφή τωνλεγόμενων συγκλίσεων ουσιαστι-κά γίνεται προσπάθεια να κλει-δώσουν αυτές τις συγκλίσεις μέσααπό ένα δεσμευτικό ψήφισμα τουΣυμβουλίου Ασφαλείας», τόνισεο κ. Λιλλήκας, εστιάζοντας τουςφόβους του στην κωδικοποίησητων υποχωρήσεων Χριστόφια.

Ως ένα βήμα για παγιοποίησητων υποχωρήσεων που έγιναναπό ελληνοκυπριακής πλευράςστις συνομιλίες, θεωρείται καιαπό τους Οικολόγους το έγγραφοπου ετοιμάζουν τα ΗνωμέναΕθνη. «Είχαμε θέσει το θέμα τηςκωδικοποίησης ενώπιον του προ-έδρου Χριστόφια κατά τις συνε-δριάσεις του Εθνικού Συμβουλί-ου και μας είχε διαβεβαιώσει ότιδεν θα αποδεχθεί την ετοιμασίατων εγγράφων κωδικοποίησηςαπό τα Ηνωμένα Εθνη», επιση-μαίνει το Κίνημα Οικολόγων, το

οποίο κατηγορεί τον πρόεδροΧριστόφια για επικίνδυνη ασυ-νέπεια.

Τις ανησυχίες κομμάτων τηςαντιπολίτευσης για το υπό ετοι-μασία έγγραφο των ΗνωμένωνΕθνών, όπως ήταν φυσικό, σχο-λίασε ο πρόεδρος Χριστόφιας,δηλώνοντας ότι «κάποιοι φοβού-νται να ακούσουν ότι υπήρξανσυγκλίσεις μεταξύ Χριστόφια καιΤαλάτ».

Πού ευρίσκεται η αλήθεια, εί-ναι κάτι που θα φανεί στο σύ-ντομο μέλλον. Μπορούμε, όμως,να εκφράσουμε κι εμείς την άπο-ψή μας...

Είναι φανερό ότι στο έγγραφοπου ετοιμάζεται τα ΗνωμέναΕθνη θα περιλάβουν και τις συ-γκλίσεις μεταξύ Χριστόφια - Τα-λάτ αλλά και τις λεγόμενες «γεν-ναιόδωρες προσφορές» του προ-έδρου Χριστόφια προς την τουρ-κική πλευρά. Σίγουρο θεωρείταιεπίσης ότι το έγγραφο αυτό δενετοιμάζεται... για την πλάκα, αλ-λά για να δεσμεύσει τον επόμενοΠρόεδρο της Δημοκρατίας, όσοκι αν ο κ. Χριστόφιας διαβεβαιώ-νει ότι ο ίδιος δεν δεσμεύει τηνεπόμενο Πρόεδρο.

Ανάλυση < Του Γεώργιου Τζιώρτζιου

Το έγγραφο για τις συγκλίσεις στο Κυπριακό

Οταν ένας άνθρωπος τολμάκαι ονειρεύεται μπορεί να κάνειπραγματικά θαύματα. Κι είναιαλήθεια πως για πολλά έργα καιεπιτεύγματα στη ζωή, τα οποίαμάλιστα στοχεύουν στο κοινό κα-λό και συμφέρον, είναι θέμαπροσώπων. Κι αυτό ακριβώς ανά-γεται στον καλό φίλο, οραματι-στή και άξιο παιδί του Ελληνι-σμού, τον Ηλία Τομάζο από τοΚονέκτικατ, εμπνευστή και ιδρυ-τή της Εκπαιδευτικής Οργάνωσης«Παιδεία».

Οπως σημειώσαμε στη χτεσι-νή μας έκδοση, άλλη μία σελίδαουσιαστικής και πολύτιμης προ-σφοράς προστέθηκε στο μέγιστοθέμα της Ελληνικής Παιδείας μετα εγκαίνια του υπαίθριου θεά-τρου.

Είναι ένα έργο μοναδικό στοείδος του, το οποίο θα στέκεταιως μόνιμη παρουσία της Ελλάδοςκαι του πολιτισμού της στις Ηνω-μένες Πολιτείες.

Κι όλα αυτά με ελάχιστα μέσακαι χρήματα, αλλά με πολλή ψυ-χή, κι αυτό μετρά. Οταν υπάρχειη ψυχή, υπάρχει δύναμη, θάρ-ρος, τόλμη, όνειρο και όραμα γιατα μεγάλα και ουσιώδη του Ελ-ληνισμού, κι όλα τα άλλα βρίσκο-νται.

Θυμάμαι εκείνο το παγερόπρωινό του Φλεβάρη του 1986

όταν έγινε δειλά-δειλά η εκσκαφήτου εδάφους για τη θεμελίωσητου Κέντρου Ελληνικών Σπουδώνκαι του παρεκκλησίου των ΤριώνΙεραρχών. Και ιδού σήμερα! Η«Παιδεία» έχει κάνει και εξακο-λουθεί να κάνει τόσα πολλά καιμε τόσα λίγα εφόδια, αλλά έχο-ντας ένα δυνατό εφόδιο στηνκαρδιά, την αγάπη για τον Ελλη-νισμό όχι με λόγια, ούτε με ευχέςκαι κούφιες διακηρύξεις, αλλά μεέργα. Σήμερα στον ομογενειακόμας χώρο και ιδιαίτερα στον με-γάλο τομέα της Ελληνικής Παι-δείας φαίνεται να έχουμε φιλιω-θεί με τον λιμό της πράξης. Ημε-ρήσια σχολεία κλείνουν, άλλα ψυ-χορραγούν στη Νέα Υόρκη καιστη Νέα Αγγλία, ευρισκόμενα «μι-κρόν προ του τέλους» και ουδείςφαίνεται να νοιάζεται από τουςυποτιθέμενους «υπεύθυνους», οιοποίοι μάλιστα δίνουν την εντύ-πωση ότι συμβάλλουν στονστραγγαλισμό της Ελληνικής Παι-δείας και της ελληνικότητας, αλ-λιώς θα είχαν δείξει κάποια ψήγ-ματα έστω ενδιαφέροντος.

Ολόκληρη Αρχιεπισκοπή, Μη-τροπόλεις, Εκκλησιαστικές Ορ-γανώσεις με Ιδρύματα και Ταμείαασχολούνται περί «όνου σκιάς».Με ίδρυση Κατασκηνώσεων τύ-που ξενοδοχειακών Μονάδωνκαι εγκαταστάσεων, αθέατων και

ανενέργητων Κέντρων Πατερι-κών Σπουδών, Μοναστηριών καιεκτροφή καλόγερων, συνεδρίωνκαι συνεδριάσεων που στοχεύ-ουν στο όλο και περισσότερο άρ-μεγμα των πιστών εξ’ ονόματοςτου Χριστού και με δόλωμα τον«μύθο» των διακονιών.

Δεν είναι μόνο η Αρχιεπισκο-πή, είναι και η σημερινή καθη-μαγμένη και φτωχημένη Ελλάδα,η οποία σήμερα μπορεί να στε-ρείται ακόμα και των βασικών συ-στατικών επιβίωσης, αλλά υπήρ-χαν εποχές που είχε και μπορού-σε να συμβάλλει καθοριστικά, αλ-λά δεν είχε δει ποτέ με σοβαρό-τητα την Ομογένεια. Και σήμεραη πλημμυρίδα λόγων για τη νε-κρανάσταση του ΣΑΕ φαντάζειμάλλον ως ένα είδος αδολεσχίας.

Εχω την αίσθηση πως ο Ελ-ληνισμός και η Ορθοδοξία πλέονθα υπάρχουν και θα εκφράζονταιαπό μεμονωμένες παρουσίες κιόχι από τους χρυσοκάνθαρουςεπαγγελματίες τους. Από ανθρώ-πους σαν τον Ηλία Τομάζο, οοποίος κάνει να ισχύει η σοφήρήση «είς ανήρ ζήλω πεπυρωμέ-νος ολόκληρον μεταστρέψαι δή-μον», που πάει να πει σε ελεύ-θερη απόδοση πως «αρκεί έναςάνθρωπος γεμάτος με ζήλο νααλλάξει μια ολόκληρη πόλη».Ναι, αρκεί.

Του Θεοδώρου Καλμούκου

Οταν υπάρχει όραμα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20122 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Ιδρυτής ΠΕΤρΟΣ ΤαΤαΝηΣ

αΝΤΩΝηΣ η. ΔΙαΜαΤαρηΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΒΕΤα η. ΔΙαΜαΤαρη-ΠαΠαΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 fOunded 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓραΦΕΙΟ αΘηΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-10

30th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00,

Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00

Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to:

THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71

Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

Λιγότερο από έξι εβδομάδες απομένουν έωςότου ανοίξουν οι κάλπες της 6ης Νοεμβρί-ου για τις προεδρικές εκλογές στις Ηνω-

μένες Πολιτείες και οι δημοσκοπήσεις προδια-θέτουν για μια αμφίρροπη αναμέτρηση, αφού τοπροβάδισμα που διατηρεί ο απερχόμενος πρόε-δρος Μπαράκ Ομπάμα στις περισσότερες απόαυτές, είτε κινείται μέσα στα όρια του στατιστι-κού λάθους, είτε είναι τέτοιο που δεν επιτρέπεισε κανέναν να προδικάσει το αποτέλεσμα.

Οι αποκαλύψεις της προηγούμενης εβδομά-δας, με τα επίμαχα βίντεο και τις σχετικές δηλώ-σεις περί του «47%» των ψηφοφόρων του Ομπά-μα, που έκανε ο Μιτ Ρόμνεϊ σε ερανική εκδήλω-ση με τη συμμετοχή αποκλειστικά πλούσιων χο-ρηγών του στη Φλόριδα, σε προηγούμενες ανα-

μετρήσεις θα ήταν ενδεχομένως από μόνα τουςστοιχεία αρκετά για να καταδικάσουν τον προε-δρικό υποψήφιο των Ρεπουμπλικανών. Οι δημο-σκοπήσεις, ωστόσο, που ακολούθησαν των απο-καλύψεων δεν αποτύπωσαν κάτι τέτοιο και δενείναι τυχαίο το γεγονός ότι αυτό δεν προξένησεκαι μεγάλη έκπληξη.

Η κατάσταση της αμερικανικής οικονομίας,με το υψηλό ποσοστό ανεργίας (που κινείται πει-σματικά πάνω από το 8% από τον Φεβρουάριοτου 2009 μέχρι σήμερα) και τους αργούς ρυθ-μούς ανάπτυξης (τους οποίους πολλοί έγκριτοιοικονομολόγοι θεωρούν εύθραυστους που μπο-ρούν εύκολα να μεταβληθούν ακόμα και με τηνπαραμικρή αναταραχή στην παγκόσμια Οικονο-μία) κάνουν τους πολίτες να είναι δύσπιστοι απέ-ναντι στον Μπαράκ Ομπάμα. Ο τελευταίος πριναπό τέσσερα χρόνια είχε κερδίσει την εκλογή

του στο ύπατο αξίωμα της χώρας υποσχόμενοςστους Αμερικανούς «αλλαγή» παντού και ανα-στροφή του δυσμενούς οικονομικού κλίματοςπου είναι αλήθεια ότι παρέλαβε από τον προκά-τοχό του, Τζορτζ Μπους.

Το επιχείρημά του ότι μέσα στα τέσσερα χρό-νια της θητείας του δεν υπήρχαν αντικειμενικώςπολλά περιθώρια για ουσιαστική αναστροφή τουκλίματος και δραστική μείωση της ανεργίας, είτεέχει βάση, είτε όχι, δεν φαίνεται να βρίσκει απή-χηση στην πλειοψηφία του εκλογικού σώματος.

Αυτό που μετράει σε αυτές τις περιπτώσειςείναι το αποτέλεσμα, και η καθημερινότητα γιαμεγάλο ποσοστό πολιτών είναι το ίδιο σκληρήκαι δύσκολη με αυτή που ήταν πριν από τέσσεραχρόνια. Για κάποιους δε, μάλιστα, είναι και χει-ρότερη.

Υπό αυτό το πρίσμα, φαίνεται πως είναι ο κα-ταλυτικός ρόλος της Οικονομίας που κάνει τουςδύο υποψηφίους να δίνουν αμφίρροπη μάχη. Εί-ναι η Οικονομία αυτή που επιτρέπει στον προε-δρικό υποψήφιο των Ρεπουμπλικανών, Μιτ Ρό-μνεϊ, παρά τα λάθη και τις αστοχίες του, να βρί-σκεται σε απόσταση αναπνοής από έναν Πρόε-δρο, η δημοτικότητα του οποίου πριν από τέσ-σερα χρόνια κινούνταν σε πολύ υψηλά επίπεδα,καλλιεργώντας, ακόμα σε αυτούς που δεν τονείχαν ψηφίσει, πολύ μεγάλες προσδοκίες.

Τούτων δοθέντων, είναι περιττό να αναφερθείότι οι τρεις προγραμματισμένες τηλεοπτικές ανα-μετρήσεις μεταξύ τους (στις 3, 16 και 22 Οκτω-βρίου) θα διαδραματίσουν πολύ σημαντικό ρόλογια την προσέλκυση των αναποφασίστων ψηφο-φόρων, η ψήφος των οποίων κρίνει στις περι-πτώσεις των αμφίρροπων αναμετρήσεων, και τοαποτέλεσμα.

Μπορεί σε αυτές τις τηλεμαχίες η ουσία τιςπερισσότερες φορές να χάνεται πίσω από την ει-κόνα και τις εντυπώσεις, αλλά κανείς δεν μπορείνα παραβλέψει ότι και οι εντυπώσεις είναι μέροςτης πολιτικής. Και ενίοτε καθορίζουν και τον νι-κητή.

a b

Η Οικονομία ρυθμιστής των εκλογών

αρηΣ ΠαΠαΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒαΣΙΛηΣ ΜαΓαΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔηΜηΤρηΣ ΤΣακαΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών

ΧρΥΣΟΥΛα καραΜηΤρΟΥ Υπεύθυνη ΠαραγωγήςΔηΜηΤρηΣ ΓΕρΟΛΥΜαΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής

AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster

Με την επίσκεψή του στηΝέα Υόρκη για να εκπροσωπή-σει τη χώρα του στην έναρξητων εργασιών της Γενικής Συνέ-λευσης του ΟΗΕ ο πρόεδρος Δη-μήτρης Χριστόφιας φαίνεται νααποχαιρετά την Ομογένεια ωςΠρόεδρος της Κυπριακής Δημο-κρατίας.

Είναι, επομένως, ώρα για μιαεπιγραμματική, αλλά ουσιαστι-κή, αξιολόγηση του έργου του.

Ο κ. Χριστόφιας ήταν γνω-στός στην Ομογένεια από παλιά.Πολύ πριν εκλεγεί Πρόεδροςαπό τις συχνές και μακρές, με-ρικές φορές, επισκέψεις του εδώως μέλος της κυπριακής αντι-προσωπείας στις διαπραγματεύ-σεις που γινόντουσαν, τότε,στην έδρα του ΟΗΕ.

Ο κ. Χριστόφιας είναι γενικάένας ταπεινός, ευγενής, συμπα-θής άνθρωπος στις κατ’ ιδίαν συ-νομιλίες του που κερδίζει τονσυνομιλητή του.

Και η πλειοψηφία όμως τηςκυπριακής παροικίας, άσχετααπό τις προσωπικές της απόψεις,τον αντιμετωπίζει με σεβασμόεξαιτίας του γεγονότος ότι το Κυ-πριακό παραμένει ακόμη ανοι-κτό ζήτημα.

Το «θέμα Χριστόφια» λοιπόν

σε καμιά περίπτωση δεν είναιπροσωπικό. Εντοπίζεται στο ανκάνει σωστά ή όχι τη δουλειάτου.

Και στη συγκεκριμένη περί-πτωση, δυστυχώς, ο κ. Χριστό-φιας απέδειξε ότι δεν την κάνει.

Στα πέντε σχεδόν χρόνια πουπέρασαν από τότε που ανέλαβετην εξουσία απέδειξε ότι είναιανεπαρκής για την προεδρικήκαρέκλα της Κύπρου. Η επιμονήτου σε μια ξεπερασμένη, απα-ξιωμένη ιδεολογία, πέρα από τοότι προκαλεί μειδιάματα στονΕλληνισμό, εντός και εκτός τηςΚύπρου, τον απομονώνει διε-θνώς -π.χ. δεν προσκλήθηκε πο-τέ στην Ουάσιγκτον παρά τιςπολλές προσπάθειες- και δίνειευκαιρίες στην Τουρκία να δη-μιουργεί λανθασμένες μεν, αρ-νητικές δε εντυπώσεις σε βάροςτης Κύπρου.

Και βέβαια ο χειρισμός τουστην οικονομική κρίση που ήδηπερνά η Κύπρος είναι ελλιπής,με αποτέλεσμα να καθιστά τηναντιμετώπισή της πολύ πιο επί-πονη στο μέλλον.

Στο σημείο που έχει φτάσεισήμερα ο Ελληνισμός, ο ελλα-δικός και ο κυπριακός, η μόνηελπίδα για διέξοδο είναι η επι-

μονή στην αλήθεια, στη διαφά-νεια, στην απόκτηση ικανήςηγεσίας που να μπορεί να αντι-λαμβάνεται τα θέματα των ημε-ρών και τις διεθνείς συγκυρίεςκαι να έχει τη δυνατότητα τηςαποτελεσματικής αντιμετώπι-σης.

Η πολιτική της αποσιώπησηςτων προβλημάτων και η προ-σπάθεια της δημιουργίας λανθα-σμένων εντυπώσεων δεν είναιπια εφικτή, αλλά πολλαπλάεθνικά επιζήμια.

Αποχαιρετούμε τον συμπαθήμας άνθρωπο Δημήτρη Χριστό-φια με ειλικρινή και φιλικά αι-σθήματα, αλλά και χαιρετίζουμετην απόφασή του να μην διεκ-δικήσει ξανά την προεδρία τηςμαρτυρικής Κύπρου.

Καθότι Ελλάδα και Κύπροςβρίσκονται στο χείλος του γκρε-μού.

Σχόλιο του A.H. Διαματάρη

O Χριστόφιας, η Ομογένεια και το Κυπριακό

Συγχαρητήρια στους Ελληνες επιστήμονες

Πολλές φορές συγχάρηκα τον «Εθνικό Κήρυκα»για την εμπεριστατωμένη παγκόσμια και ομογε-νειακή ειδησεογραφία.

Τούτη τη φορά τα συγχαρητήρια αποδίδονταισε δύο πρόσφατες ειδήσεις, στην παγκόσμια ει-δησεογραφία και στα επιτεύγματα Ελλήνων επι-στημόνων:

Μελβούρνη: Ιατρικό θαύμα από Ελληνα ιατρό.Τα αυστραλιανά Μέσα Ενημέρωσης χαρακτηρί-ζουν ως θαύμα το επίτευγμα του ιατρού ΧρήστουΞενάκη, ο οποίος εφαρμόζοντας μια επαναστατι-κή μέθοδο αφαίρεσε όγκο μεγέθους ποδοσφαι-ρικής μπάλας από το κεφάλι του 14 μηνών Ivan

και χάρισε στο νεαρό αγοράκι το δικαίωμα τηςζωής.

Ο κορυφαίος ομογενής επιστήμονας Δρ. Περι-κλής Παπαδόπουλος, ο οποίος προσεδάφισε μεεπιτυχία το διαστημικό όχημα στον Αρη Curiosity(ελληνικός μικρός δορυφόρος).

Ο αγαπητός κ. Καλμούκος, σχολιάζοντας το γε-γονός, γράφει ότι τραβώντας τα βλέμματα όλουτου Κόσμου στο υπερπέραν έχει αίμα, όνομα, λα-λιά και ψυχή ελληνική.

Σήμερα είναι καθηγητής στο Πανεπιστήμιο τουSan Jose της Καλιφόρνια και εξακολουθεί να δια-τηρεί τη θέση του στη NASA.

Οι δύο αυτές ειδήσεις μού ανανέωσαν και μουδυνάμωσαν την πίστη ότι η ελληνικότητα είναιπαγκόσμια και το ελληνικό πνεύμα είναι αθάνα-το: Ελπίζω να το αναγνωρίσουμε όλοι μας γιατίείναι λυπηρό να διαβάζουμε τα σχόλια επιφανώνσχολιαστών όταν επισκέπτονται την Ελλάδα καισχολιάζουν ότι η Ελλάδα είναι η μόνη χώρα πουοι Ελληνες δεν συμπεριφέρονται ως Ελληνες.

Με εκτίμηση,Χρήστος κοσοβίτσας

Αστόρια, ΝΥ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Επιστολές των αναγνωστών μας δημοσιεύονταιστον «Ε.Κ.», σύμφωνα με την κρίση της σύνταξης,αρκεί αυτές να μην υπερβαίνουν τις 400 λέξειςκαι να είναι τα πρωτότυπα, τα οποία και δεν επι-στρέφονται.

* Mπορείτε να με παρακο-λουθείτε και στα

Facebook-Antonis Diamataris

Twitter-AHDiamataris

To υψηλό ποσοστό της ανεργίας και οι αργοίρυθμοί ανάπτυξης δίνουν τη δυνατότητα στον Ρόμνεϊ παρά τα λάθη και τις αστοχίες τουνα βρίσκεται σε απόσταση βολής

Επίσκεψη Αρχιεπισκόπου Γ.Ο.Χ. Αθηνών και πάσης Ελλάδος

κ.κ. Καλλινίκου

Με απερίγραπτη χαρά και ενθουσιασμό ανακοινώνουμε στην αγαπημένη μας Ομογένεια την πρώτη επίσκεψη του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Γ.Ο.Χ. Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ. ΚΑΛΛΙΝΙΚΟΥ εις την καθ’ ημάς εκκλησία εν Αμερικήκαι Καναδά από την 28ην Σεπτεμβρίου έως την 8ην Οκτωβρίου 2012. Ο Μακαριώτατος, προσκεκλημμένος του Σεβεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Αμερικής κ. Παύλου, θα αφιχθεί εις την πόλιν της Νέας Υόρκης την 28ην Σεπτεμβρίου συνοδευόμενος υπό του Σεβ. Μητροπολίτου Αττικής και Βοιωτίαςκ. Χρυσοστόμου και του Αρχιγραμματέως της Ιεράς Συνόδου, ΘεοφιλεστάτουΕπισκόπου Μαραθώνος κ. Φωτίου, όπου και θα προεδρεύσει των εργασιών τηςΙεράς Επαρχιακής Συνόδου Αμερικής.Το Σάββατο 29 Σεπτεμβρίου στις 6:30 μ.μ. θα τελεστεί Μέγας ΑρχιερατικόςΕσπερινός στον Ιερό Ναό του Αγίου Ισιδώρου στο Bethpage του Long Island χοροστατούντος του Μακαριωτάτου.Την Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου θα τελεστεί πολυαρχιερατικό συλλείτουργο στον Καθεδρικό Ναό της Αγ. Μαρκέλλης στην Αστόρια, προεξάρχοντος του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου κ.κ. Καλλινίκου, συμπαραστατουμένου υπό του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Αμερικής κ. Παύλου, των εξ Ελλάδος αφιχθέντων αρχιερέων και των μελών της Ιεράς Επαρχιακής Συνόδου Αμερικής. Μετά την επίσκεψή του στο Καθεδρικό Ναό και τις κοινότητες της Νέας Υόρκηςτου Αγίου Ισιδώρου στο Bethpage του Long Island θα επισκευθεί και τις ΙερέςΜονές, Αγίας Αναλήψεως στο Woodstock, στο Upstate και Αγίας Συνγκλητικήςστο Farmingdale, στο Long Island.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΝΕα ΥΟρκη: Παρασκευή 28 Σεπτεμβρίου έως Τετάρτη 3 Οκτωβρίου 2012

Παρασκευή 28 Σεπτεμβρίου 2012, 6:00 μ.μ.

Aφιξη του Μακαριωτάτου στον Καθεδρικό Ναό της Αγίας

Μαρκέλλης (22-68 26 Street, Astoria, NY 11105)

Σάββατο 29 Σεπτεμβρίου 2012, 6:30 μ.μ.

Αρχιερατικός Εσπερινός στον Ιερό Ναό του Αγίου Ισιδώρου

(922 Stewart Avenue, Bethpage, NY 11714)

κυριακή 30 Σεπτεμβρίου 2012: 8:00 π.μ.

Oρθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό

της Αγίας Μαρκέλλης (22-68 26 Street, Astoria, NY 11105)

ΤΟΡΟνΤΟ, Καναδά:

Παρασκευή 5 έως Δευτέρα 8 Οκτωβρίου 2012

Συνέλευσις Νεολαίας

Εκ του Γραφείου Τύπου της Μητροπόλεως

Hellenic OrtHOdOx traditiOnalist cHurcH Of americaHOlY metrOPOlis G.O.c. Of n. & s. america

catHedral Of saint marKella

ΙΕΡΑ ΜHΤΡΟΠΟΛΙΣ Γ.Ο.Χ. B. & n. ΑΜΕΡΙΚΗΣ

ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ22-68 26th street, astoria, nY 11105 • (718) 932-1592

Βιογραφικό

Ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ. Καλλίνικος εγεννήθη το 1946 στον Πειραιά. Σπούδασε Ιατρική εις τοΑριστοτέλειον Πανεπιστήμιον Θεσσαλονίκης.

Από μικρής ηλικίας εδέχθη την πνευματικήνκαθοδήγησην του μακαριστού ΑρχιμανδρίτουΚαλλιοπίου Γιαννακουλοπούλου (μετέπειτα Μητροπολίτου Πενταπόλεως).

Το 1971 εκάρη μοναχός από τον μακαριστόνΓέροντα Μητροπολίτην Κορινθίας κυρόν Κάλλιστον, από τον οποίο το ίδιο έτος εχειροτονήθη Διάκονος και Πρεσβύτερος. Το1979 εχειροτονήθη Μητροπολίτης Αχαΐας και πάσης Πελοποννήσου και διετέλεσε Αρχιγραμματεύς της Ιεράς Συνόδου και μέλος τηςΣυνοδικής Επιτροπής Δογματικών και ΚανονικώνΖητημάτων.

Είναι Eξαρχος Ευρώπης της Εκκλησίας τωνΓ.Ο.Χ., ενώ από το 1985 είναι τοποτηρητής Ιονίων Νήσων και Δυτικής Ελλάδος.

To 1998 ο Μακαριώτατος, ως ΜητροπολίτηςΑχαΐας, ήταν μέλος συνοδικής αντιπροσωπείαςτης Εκκλησίας Γ.Ο.Χ. Ελλάδος στον τότε Πρόεδρον της Δημοκρατίας Κωνσταντίνον Στεφανόπουλον, συνοδεύων τον ΜακαριστόνAρχιεπίσκοπον κυρόν Χρυσόστομον.

Την 22α Σεπτεμβρίου 2010 εξελέγη Αρχιεπίσκοπος Γ.Ο.Χ. Αθηνών και Πρωθιεράρχηςτης Εκκλησίας Γ.Ο.Χ. Ελλάδος από την Σύνοδοτης Ιεραρχίας της Εκκλησίας Γ.Ο.Χ. Ελλάδος, ωςδιάδοχος του Μακαριστού Αρχιεπισκόπου κυρούΧρυσοστόμου Β’. Η ενθρόνισίς του ετελέσθη την4η Οκτωβρίου 2010 στον Καθεδρικό Ναό της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών του ΑγίουΑθανασίου Νέας Φιλαδελφείας.

ΑΠΟΨΕΙΣ 3

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Το μέγεθος των προβλημάτων στον Αγιο Δημήτριο της Τζαμέικα είναιδυστυχώς πιο μεγάλο από ό,τι φαίνεται.Σε συνέχεια των δημοσιευμάτων μας, και στις δύο εκδόσεις μας, δημι-ουργήθηκε μια χιονοστιβάδα από επιστολές των μελών -και άλλων-της Κοινότητας, όμοια της οποίας έχουμε να δούμε αρκετό καιρό.Εντύπωση πάντως προκαλεί το γεγονός ότι οι περισσότεροι επιστολο-γράφοι - χρησιμοποιούν ψευδώνυμα και μας προμηθεύουν με λάθοςδιευθύνσεις και αριθμούς τηλεφώνων, όπως αποκαλύφθηκε από τονέλεγχο που, ως πάγια πολιτική, κάνει η εφημερίδα στις επιστολές.Αντιλαμβάνομαι πολύ καλά τον λόγο που το κάνουν. Ομως θέλει αρετήκαι τόλμη η ελευθερία.Για να βελτιωθούν οι καταστάσεις μερικές φορές χρειάζεται να αγωνι-στούμε. Να γίνουμε δυσάρεστοι. Εστω κι αν αυτό προκαλέσει κάποιοπροσωπικό κόστος.Και, πάντως, όταν κάποιος/κάποια διστάζει να χρησιμοποιήσει το όνο-μά του/της σε επιστολή, τότε δεν μπορεί να προβαίνει σε επικρίσειςτου είδους: «Αν εμείς τα γνωρίζαμε αυτά γιατί δεν τα γνώριζε ο ‘ΕθνικόςΚήρυκας’; Απλά δεν μπορώ να κατηγορώ την Αρχιεπισκοπή, κατηγορώτα ΜΜΕ που δεν αποκάλυψαν το θέμα».

***Τίτλος του «Εθνικού Κήρυκα», 17 Αυγούστου 1922: O Χάρριγκτον ημ-πόδισε την απόβασιν Γαλλικού Στρατού εις την Κωνσταντινούπολη

Α.Η.Δ.

Πού το πάει ο Καμμένος;Ο πρόεδρος των Ανεξάρτητων Ελλήνων, Πάνος Καμμένος, συναντή-θηκε χθες στα γραφεία του κόμματος στη Βουλή, με απόστρατουςαξιωματικούς, οι οποίοι με δικαστική προσφυγή τους ζητούν την επα-ναφορά του ελληνικού γένους ως προϋπόθεση για την εισαγωγή στιςστρατιωτικές παραγωγικές σχολές.Είναι μία άποψη. Αλλά τι επιδιώκει με αυτό; Δεν γνωρίζω να έχειαλωθεί η Ευελπίδων από αλλοδαπούς, πέραν από μερικές περιπτώσειςΑφρικανών που σπουδάζουν εδώ για να επιστρέψουν στη χώρα τους,μέσα από διακρατικές συμφωνίες που υπάρχουν εδώ και πολλά χρόνια.Εχω την εντύπωση ότι οι ΑΝΕΛ στα δεξιά της ΝΔ τέρπουν προς πε-ρίεργες μάλλον πολιτικές. Λέτε να θέλουν να εμβολίσουν για ψήφουςτη Χρυσή Αυγή; Για την οποία παρεμπιπτόντως να επαινέσω τηνAHEPA που σε ανακοίνωση του προέδρου της Τζον Γροσσομανίδη εκ-φράζει την έντονη ανησυχία για την άνοδο του εθνικιστικού εξτρεμι-σμού στην Ελλάδα.Θυμίζει μάλιστα ότι η AHEPA ιδρύθηκε πριν από 90 χρόνια στις ΗΠΑγια να προστατεύσει τους Ελληνες μετανάστες από το ρατσισμό καιτις διακρίσεις που γίνονταν σε βάρος τους…Ετσι, για να ξέρουμε και τι λέμε κάποιοι όψιμοι εθνικιστές…

Α.Π.

Σχολικοί φύλακεςΤα σχολεία έχουν ανοίξει εδώ και περίπου 15 ημέρες και σε ορισμένουςΔήμους παρατηρούμε ότι υπάρχουν φύλακες. Στην περιοχή μας, ταδύο μεγάλα κοντινά μας σχολεία έχουν 4 φύλακες, δύο ανά ημέρα,που κάθονται από το πρωί μέχρι που θα τελειώσει το ολοήμερο τμήμα,δηλαδή μέχρι τις 5 το απόγευμα. Τι είναι αυτοί οι φύλακες; Ανεργοινεαροί πτυχιούχοι. Οι Δήμοι έχουν προσλάβει με 6μηνη σύμβασηέναντι 300-400 ευρώ άνεργους νέους στη συντριπτική τους πλειοψηφίαπτυχιούχους ανωτάτων σχολών και τους δίνουν δουλειά. Στα δικά μαςσχολεία υπάρχουν δύο γυμναστές από την Ακαδημία, μία νηπιαγωγόςκαι ένας μηχανολόγος, ενώ σε ένα άλλο σχολείο του Ζωγράφου υπάρ-χει... γιατρός. Μάλιστα, γιατρός που τελείωσε τη σχολή πρόπερσι καιείναι άνεργος. Η κίνηση είναι καλή, αλλά το μέλλον δεν είναι θετικό,αφού λεφτά από το κράτος προς τους Δήμους δεν υπάρχουν άλλα.

Β.Μ.

Ζήτημα καρδιάς….Ο Γουίλιαμ Μποαβεντούρα που φέτος είχε πάρει μετεγγραφή στηνΑνόρθωση, είναι ο τρίτος παίχτης, μέλος της περυσινής εντυπωσιακήςομάδας του ΑΠΟΕΛ, μετά τους Χρίστο Κόντη και Μαρίνο Σατσιά, πουαναγκάζεται να αποχωρήσει πρόωρα από τα γήπεδα λόγω καρδιακώνπροβλημάτων. Οι ψίθυροι, λοιπόν, δίνουν και παίρνουν. Προσωπικάδεν μπορώ να πιστέψω πως υπάρχουν σκιές σε εκείνη την εκπληκτικήπερυσινή πορεία στο Τσάμπιονς Λιγκ. Θα αρχίσω να ανησυχώ περισ-σότερο, όμως, αν ακολουθήσει κι άλλος…

Ν.Κ.

Θα πάει κανένας στον εισαγγελέα;Δύο χρόνια και παραπάνω ακούμε για τις περίφημες συντάξεις «μαϊ-μού» στην Ελλάδα. Ολο και κάποια έκθεση βγαίνει που υπολογίζειπάνω-κάτω πόσοι είναι αυτοί που παίρνουν ψεύτικες συντάξεις καιτρώνε και πίνουν στην υγειά των υπολοίπων, των κορόιδων. Στοιχείαπου είδαν χθες το φως της δημοσιότητας υπολογίζουν την απώλειααπό όλη αυτή την κατάσταση σε 2 εκατομμύρια ευρώ το μήνα, δηλαδήπερίπου 24 εκατομμύρια το χρόνο. Καλά και άγια όλα αυτά. Στον ει-σαγγελέα όμως θα πάει κανένας από αυτούς;

Β.Κ.

Θέλει αρετή και τόλμηΑΘΗΝΑ. Πού είναι το «καινούρ-γιο», το «φρέσκο» που περιμένειμε μεγάλη αγωνία η ελληνική κοι-νωνία, για να πιστέψει ότι υπάρχεικάπου μια χαραμάδα αισιοδοξίας;Σίγουρα όχι στη Βουλή, στα κόμ-ματα και γενικότερα στο πολιτικόσύστημα. Η κυβέρνηση παλεύειμε την τρόικα και η διαπραγμά-τευση έχει ρουφήξει όλη της τηνενέργεια, όλα της τα κουράγια.Οι άνθρωποι που αντέχουν τηνπίεση, καταλαβαίνουν τι διακυ-βεύεται και γνωρίζουν τα θέματα,είναι μετρημένοι στα δάχτυλα. Οιξένοι εντυπωσιάζονται με τη δύ-ναμη της αδράνειας, το πώς είναιδυνατόν η διοίκηση και η πολιτικήστην Ελλάδα να είναι, ύστερα απόόλα αυτά που έχει περάσει η χώρα,αυτό που λένε business as usual.

Αντικρίζουν γραφεία κρίσιμωνυπουργών χωρίς σοβαρούς τεχνο-κράτες, στελεχωμένα με ημέτερουςσυνδικαλιστές και άσχετους υπαλ-λήλους. Η όποια μεταρρυθμιστικήορμή επιτάσσουν οι συνθήκες έχειστερέψει προ πολλού. Η φράσηπου ακούγεται, πίσω από κλειστέςπόρτες, είναι «να κάνουμε τώρακάνα δυο μερεμέτια γιατί θα μαςκόψουν και θα έχουμε πρόβλη-μα».

Η ίδια αντιμετώπιση παρατη-ρείται και στο μοίρασμα της πίτας,

όπου μια νέα γενιά διαπλεκομένωνδεν κρατάει καν τα προσχήματακαι θέλει λύσεις εδώ και τώρα,λύσεις για την... πάρτη της. Ο πό-λεμος συμφερόντων είναι τιτάνιοςόσο και χαμηλοτάτου επιπέδου.Η σφοδρότητά του, όμως, απειλείτο πολιτικό σύστημα με παρά-πλευρες απώλειες. Οι παίκτες είναιπολλοί και δεν υπάρχει κάποιοσημείο ισορροπίας. Τα γάντια βγαί-νουν με κάθε ευκαιρία και θέλειπολύ μεγάλη ικανότητα για νακαταλάβεις τι κρύβεται πίσω απότις λέξεις, ποιο μικρό ή μεγάλοσυμφέρον έχει υπαγορεύσει μιασυγκεκριμένη επίθεση στην τρόικαή μια ανάλυση για το πόσο «πραγ-ματικά» κάνει ο ΟΠΑΠ.

Με άλλα λόγια, είναι πολλή ησαπίλα και μεγάλη η συσσωρευ-μένη αδράνεια. Διαθέτει η σημε-ρινή κυβέρνηση το απαιτούμενοπάθος, την ικανότητα και τα πρό-σωπα για να βγάλει πέρα το τιπρέπει να γίνει όταν τελειώσεικαι αυτός ο γύρος περικοπών; Δενείμαι καθόλου βέβαιος, αλλά δενβλέπω και κανέναν άλλον που ναδιαθέτει τα απαραίτητα προσόν-τα.

Ο ΣΥΡΙΖΑ υπερασπίζεται όχιαπλώς το status quo αλλά το statusquo ante, όχι το χθες αλλά τοπροχθές. Είναι τόσο εμφανώς ανέ-

τοιμος να κυβερνήσει, που ανα-ρωτιέται κανείς πώς μπορεί νασταθεί μια χώρα που δεν έχειέτοιμη αξιόπιστη εναλλακτική λύσηδιακυβέρνησης. Δεν λέει κανείςότι είναι εύκολο να γεφυρωθούνοι διαφορές των οπαδών ενός«πραγματικού» αριστερού μοντέ-λου με τους οπαδούς της σοσιαλ-δημοκρατίας. Ο ρηχός, ψευτοε-παναστατικός λόγος, όμως, προ-δίδει την απουσία απτών προτά-σεων, έμπειρων στελεχών και μιαςπροοπτικής εξουσίας.

Βρισκόμαστε λοιπόν ανάμεσαστην αδράνεια του business asusual και την υπεράσπιση τηςπλήρους αδράνειας. Ψάχνουμε ναδούμε ποιοι πολιτικοί και άλλοιθα κόψουν, επιτέλους, τις γέφυρεςμε το παρελθόν, με τους συνδικα-λιστές, την αναξιοκρατία, τα ρου-σφέτια, τη μετριότητα για να πεί-σουν ότι αυτοί θα γυρίσουν τησελίδα στην ιστορία μας. Με τασημερινά δεδομένα, όμως, η επι-λογή είναι μία: να στηρίξουμετους πολιτικούς που μπορούν νακερδίσουν την άμεση μάχη τηςεπιβίωσης εντός του ευρώ. Τηνώρα που καίγεται το σπίτι σου,δύσκολα σκέπτεσαι πώς ακριβώςθα το ξανακτίσεις έστω και αν ξέ-ρεις ότι η μόνη λύση είναι το, εκθεμελίων, ξανακτίσιμο.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Tου Αλέξη Παπαχελά

Η δύναμη της αδράνειας

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΑΘΗΝΑ. Το κλίμα στην αγοράαλλάζει. Αν κάποιος ρωτήσει πούστηρίζουμε μια τόσο σοβαρή εκτί-μηση, η απάντηση μπορεί να τουφανεί υπερβολικά απλοϊκή: Είναιη μυρωδιά στον αέρα. Ωστόσο,θα έχουμε πει ένα μικρό ψέμα.Τον αέρα αυτόν δεν τον αναπνέειακόμα η κοινωνία, αλλά μόνο ορι-σμένοι. Θα μπορούσαμε να ισχυ-ριστούμε ότι αυτοί οι ορισμένοιέχουν, κατά κάποιον τρόπο, μιαεσωτερική πληροφόρηση.

Αν διαβάσει κανείς πίσω απότις γραμμές θα διαπιστώσει ότι ηπληροφορία έχει αρχίσει να ξε-φεύγει από τα γραφεία στελεχώνπου έχουν προνομιακή ενημέρω-ση. Δείτε για παράδειγμα τη συ-νέντευξη του στελέχους της Mo-ody’s. Ο άνθρωπος βλέπει πλέοντο ποτήρι μισογεμάτο. Οι ελληνι-κές τράπεζες (οι 4 μεγαλύτερεςτουλάχιστον) χαρακτηρίζονται βιώ-σιμες. Το σενάριο της εξόδου απότο κοινό νόμισμα απομακρύνεταικαι ο αναλυτής εκτιμά ότι δεν θαείχε καμία θετική επίπτωση στιςαγορές. Εντελώς διαφορετική οπτι-κή δηλαδή σε σχέση με αυτή πουείχε μερικούς μήνες νωρίτερα.

Θυμάμαι μια ανάλογη δήλωσηπριν από τρία χρόνια, που ανα-φερόταν σε μελλοντική υποβάθ-

μιση της πιστοληπτικής ικανότηταςτης χώρας, και μάλιστα κατά πολ-λές θέσεις χαμηλότερα. Η δήλωσηεκείνη μας είχε προκαλέσει με-γάλη εντύπωση. Την ώρα που γι-νόταν, φαινόταν παράξενη. Οτανέγινε, προκάλεσε την οργισμένηαντίδραση της κυβέρνησης καισήμερα αναρωτιόμαστε πώς δεντο είχαμε δει εμείς πρώτοι πριναπό τον αναλυτή του διεθνούςοίκου. Τότε αποφασίσαμε να δώ-σουμε ιδιαίτερη βάση σε εκείνητην συνέντευξη και οι εξελίξειςμας δικαίωσαν. Το ίδιο κάναμεκαι σήμερα! Η αποδοχή ότι η Ελ-λάδα απομακρύνεται από μια«ηρωική έξοδο» από την Ευρω-ζώνη είναι από μόνη της σημαν-τική. Προ μηνών όλοι υποστήριζαντο αντίθετο. Τώρα η κατάστασηείναι διαφορετική.

Κάποιοι ίσως μείνετε στους λό-γους για τους οποίους η Ευρώπηθα μας κρατήσει κάτω από τιςφτερούγες της. Ναι, τον μαντέ-ψατε. Ο λόγος είναι προφανής:Δεν θέλουν να χάσουν λεφτά.Και, αν αποφάσιζαν να μας διώ-ξουν, θα το έκαναν για τον ίδιοακριβώς λόγο: για να μην χάσουνλεφτά. Αναρωτιόμαστε πώς είναιδυνατόν να πιστέψει κανείς κάτιδιαφορετικό.

Το σημαντικό δεν είναι αυτό,κατά την ταπεινή μας άποψη.Αλλά η δυνατότητά τους να επι-βάλουν τη θέλησή τους. Δεν μπο-ρούμε να μη θεωρήσουμε τηνίδια ώρα τυχαίο το γεγονός ότι οχαμογελαστός κύριος Ράιχενμπαχείδε στέλεχος του ΣΥΡΙΖΑ. Σεπολύ απλά ελληνικά, αυτό ση-μαίνει ότι οι άνθρωποι έχουν απο-φασίσει να μείνουν εντός του παι-χνιδιού κι έτσι θα παίξουν με όλατα παιδιά που είναι στην αίθουσαή, έστω, με τα περισσότερα. Οσοινομίζετε ότι μπορείτε να απαντή-σετε με ευκολία στο αμέσως επό-μενο εύλογο ερώτημα, αν ο ΣΥ-ΡΙΖΑ μπορεί να επιβάλλει τις θέ-σεις του στην Ευρώπη, δεν έχετεπαρά να παρακολουθήσετε ταδρώμενα. Η προσωπική μου αί-σθηση είναι ότι, όσο ο ΣΥΡΙΖΑθα βρίσκεται πιο κοντά στην εξου-σία, θα γίνεται όλο και πιο διαλ-λακτικός στις θέσεις του και αντι-στρόφως.

Από την άλλη, η προοπτικήνα μείνει η Ελλάδα στο ευρώ δη-μιουργεί μια ευκαιρία για τον κ.Σαμαρά. Είναι βέβαιο ότι, με ταμέτρα-φωτιά των 11,5 δισεκατομ-μυρίων ευρώ, θα έχει απώλειες.Ισως, όμως, τα κέρδη του να είναιτελικά μεγαλύτερα από τους ψη-

φοφόρους των εταίρων του κυ-βερνητικού συνασπισμού, οι οποίοιίσως επιβραβεύσουν τον κ. Σαμαράγια τις επιλογές του. ’Η, ακόμα,να θελήσουν, στις επόμενες εκλο-γές και εφόσον τα πράγματα εξε-λιχτούν τόσο καλά για τη χώρα,να ψηφίσουν κάτι που να είναιπιο ξεκάθαρο από όσα μεσοβέζικαυποστηρίζει η ομιχλώδης πολιτικήτου ΠΑΣΟΚ και της ΔΗΜΑΡ.

CAPITAL.GR < Του Θανάσης Μαυρίδη

Αλλάζει το κλίμα στην αγορά!

ΑΘΗΝΑ. Κρίσιμοι θα αποδειχ-θούν οι επόμενοι τρεις μήνες. Ηκυβέρνηση θα δώσει εξετάσειςστην τρόικα επιχειρώντας ναεφαρμόσει τα μέτρα του Μνημο-νίου, σε πιο σκληρή εκδοχή. Οιπιστωτές αναβάλλουν για μετάτις αμερικανικές εκλογές τις απο-φάσεις για τη διαχείριση του ελ-ληνικού δημόσιου χρέους, πουακόμη και το ΔΝΤ θεωρεί ότιδεν είναι βιώσιμο, αλλά και γιατη γενικότερη πορεία της Ευρω-ζώνης. Η επιμήκυνση, ακόμη κιαν δοθεί, δεν λύνει τα προβλή-ματα σε μια κοινωνία που βυθί-ζεται στην ανεργία, τη διάλυσητων κοινωνικών δικαιωμάτων καιτην έλλειψη στοιχειώδους ρευ-στότητας. Τα περί νέου «κουρέ-ματος» προκαλούν ανατριχίλαστη Μέρκελ, ενώ δεν συζητείταιη ολλανδική πρόταση να δοθείπροκαταβολικά στην Ελλάδα ολό-κληρο το δάνειο.

Το πακέτο λιτότητας είναι γυ-μνό. Χωρίς συγκεκριμένες προσ-δοκίες. Με την κοινωνία να βράζεικαι την απόγνωση να εξαπλώνεταιστα νοικοκυριά. Η επιμονή στη

λιτότητα προδιαγράφει νέα έν-ταση της ανθρωπιστικής κρίσης.Τη βλέπουμε ήδη στον χώρο τηςΥγείας, την ακούμε να έρχεταιμε τα συσσίτια για εκπαιδευτικούςκαι μαθητές. Οι θυσίες δεν πιά-νουν τόπο, η κοινωνία δεν αντέχειάλλες θυσίες.

Τα νέα μέτρα δεν πρέπει ναπεράσουν. Κι αν ακόμη περάσουν,δεν πρέπει να εφαρμοστούν.Επείγει να αρχίσει η αντίστροφηπορεία. Οι κοινωνικοί αγώνες εξαντικειμένου προσλαμβάνουν ευ-ρύτερη πολιτική διάσταση. Η πο-λιτική των πιστωτών και της κυ-βέρνησης μπορεί να ανατραπεί;Μπορεί να δοθεί δημοκρατικήπολιτική λύση από τα κάτω;

Προϋπόθεση είναι η λαϊκήσυμμετοχή, η υπερνίκηση τηςαδράνειας και της αμηχανίας, τοξεπέρασμα της λογικής που ενα-ποθέτει σε άλλους τη διεκδίκησητων δικαιωμάτων μας. Η γενικήαπεργία της Τετάρτης είναι τοπρώτο βήμα για τη δημοκρατικήανατροπή. Δεν είναι στενά ερ-γατική κινητοποίηση. Αφορά τοσύνολο της κοινωνίας. Από την

έκβασή της θα κριθεί η περαιτέρωλαϊκή διαθεσιμότητα για παρέμ-βαση στις πολιτικές και οικονο-μικές εξελίξεις. Η προπαγάνδαπερί των «δύο άκρων» ανασύρεταιμε στόχο τη δυσφήμηση των κι-νημάτων και τον εκφοβισμό τωνπολιτών. Η εγκληματική δράσητης Χρυσής Αυγής χρησιμοποιεί-ται ως βραχίονας του κατεστη-μένου, ώστε να διαλύεται η ανα-γκαία λαϊκή ενότητα και να με-τατρέπεται η λαϊκή εναντίωσηστο Μνημόνιο σε κοινωνικό εμ-φύλιο ανάμεσα σε φτωχούς Ελ-ληνες και φτωχότερους μετανά-στες, μεταξύ των δημόσιων καιτων ιδιωτικών υπαλλήλων, μεταξύεπισφαλώς εργαζομένων και ανα-σφάλιστων κ.ο.κ.

Το φθινόπωρο θα αποδειχθείκρίσιμο. Η μνημονιακή κυβέρ-νηση τα παίζει όλα για όλα. Θαμετέλθει όλα τα μέσα, θα εκβιάσειτους βουλευτές της, θα απειλήσειτον λαό, θα πυροδοτήσει νέοκύμα αυταρχισμού. Θα βρεθείαντιμέτωπη με τις λαϊκές ανάγκεςκαι τη λαϊκή οργή. Η κοινωνίαόμως μπορεί να νικήσει.

ΑΥΓΗ < Κύριο άρθρο

Απεργία-βήμα για την ανατροπή

ΑΘΗΝΑ. Στην αντιπαράθεσή τουμε την τρόικα ο Γιάννης Στουρ-νάρας έθεσε τον... δάκτυλον επίτον τύπον των ήλων. Ανέδειξεουσιαστικά την ανιστόρητη καιαπολίτικη αντιμετώπιση της κρί-σης στην Ελλάδα.

Το ζήτημα δεν είναι τεχνο-κρατικό. Πολύ περισσότερο δενείναι πρόβλημα αριθμών, ούτεκατά βάθος πρωτογενούς πλεο-νάσματος.

Είναι ζήτημα εξόχως πολιτικόκαι κοινωνικό. Δεν είναι δυνατόνα ζητάς διαρκώς θυσίες απόμία κοινωνία την οποία με τιςαποφάσεις την σπρώχνεις προςτην άκρα δεξιά, σε αυταρχικέςσυμπεριφορές και στάσεις πουδιέπονται από ανομία και τη λο-γική «παίρνω το νόμο στα χέριαμου επειδή μπορώ και έτσι γου-στάρω».

Και καλά οι τεχνοκράτες Τόμ-σεν, Μορς και Μαζούχ να εν-διαφέρονται μόνο για τα νού-μερα. Οι Γερμανοί, οι Αυστριακοίκαι οι Ολλανδοί κυβερνώντεςδεν αντιλαμβάνονται τι σημαίνειάνοδος της άκρας δεξιάς;

Είναι δυνατόν να σπρώχνουντην κυβέρνηση και την κοινωνίαστα όρια των αντοχών τους, ιδι-αίτερα όταν πρόκειται να δώσουνπαράταση δύο ετών για την επί-τευξη των στόχων της δημοσιο-νομικής προσαρμογής; Γιατί άρα-γε; Καψόνια κάνουν; Τόσο τυ-φλοί και τόσο ανιστόρητοι είναιή τόσο έχουν τυφλωθεί από τηνεπιλογή της πολιτικής της τιμω-ρίας των... κακών νότιων; ’Η μή-πως έχουν κάποιο άλλο σχέδιοστο μυαλό τους;

Αν η δύση διακρίνεται γιατον ορθολογισμό της σε αντίθεσημε την ανατολή, τότε μπορούμεάνετα να υποστηρίξουμε πως ησυμπεριφορά των δανειστών δενέχει καμία σχέση με την πολιτικήκουλτούρα των δυτικών χωρών.Τώρα η συμπεριφορά ορισμένωναπέναντι στην Ελλάδα είναι αυ-θαίρετη και εντελώς ανορθολο-γική και γι’ αυτό επικίνδυνη.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ< Του Θ. Λυρτσογιάννη

Η οργήΣτουρνάρακαι η τρόικα

ΑΘΗΝΑ. Τελικά η κυβέρνησηκατάφερε να βάλει η ίδια τηθηλιά στον λαιμό της και αυτήτη στιγμή η κατάσταση έχει ωςεξής: ή τα σπάει με την τρόικακαι η ελληνική οικονομία σβήνειαπό τον χάρτη ή κάνει ό,τι ζητάειη τρόικα και σβήνει η ελληνικήκοινωνία.

Γιατί μια κυβέρνηση συνερ-γασίας έφτασε ώς εδώ; Απλού-στατα γιατί δεν είναι ούτε κανο-νική κυβέρνηση -αφού το Υπουρ-γικό Συμβούλιο έχει παραμερι-στεί- ούτε κανονικής συνεργασίας,αφού το ένα κόμμα μετέχει μετον αρχηγό του και τα άλλα δύοδι’ αντιπροσώπων και οι αρχηγοίτους λειτουργούν απέξω σαν επι-θεωρητές. Εμπρός γκρεμός καιπίσω ρέμα λοιπόν. Υπάρχει βέβαιακαι η εκδοχή της πολιτικής δια-πραγμάτευσης - αν και τι άλλοείναι αυτό που κάνει ήδη ο Σα-μαράς στις ευρωπαϊκές πρωτεύου-σες: να μετακινηθεί η συζήτησηαπό το επίπεδο Τόμσεν στο επί-

πεδο Μέρκελ, Ντράγκι, Λαγ-κάρντ. Σωστό, αλλά πρέπει νατο θέλουν και οι άλλοι - και όπωςπροκύπτει από το περσινό πά-θημα του Βενιζέλου, δεν το θέ-λουν.

Επιπλέον, το πιθανότερο είναιότι και πάλι τα πράγματα θαέφταναν στο ίδιο σημείο: πάρτετα μέτρα για να βοηθήσουμε.Γιατί τώρα τελευταία τη βγάζουμεμε μισές αλήθειες. Π.χ. προβάλ-λονται οι δηλώσεις των δανειστών«θέλουμε την Ελλάδα στο ευρώ»,αλλά γίνεται γαργάρα η συνέχεια:«Εφόσον τηρήσει τις δεσμεύσειςτης» - δηλαδή αυτά που ζητάει ητρόικα!

Πάντως, όσοι κυβερνητικοίποντάρουν στο χαρτί του εκβια-σμού -ή το σύνδρομο Σαμψών:αποθανέτω το ευρώ μου μετάτων αλλοφύλων- μάλλον έχουνχάσει το μέτρο και την αίσθησητων μεγεθών - περισσότερο απότον Αλέξη Τσίπρα, πατέρα αυτώντων θεωριών. Είναι ενοχλητικό,

αλλά είναι έτσι: εφόσον εκχω-ρήθηκε στην τρόικα και το μα-χαίρι και το πεπόνι, θα επιμείνειανελέητα στη βελτίωση των αριθ-μών εις βάρος των ανθρώπων.Θα το δεχθεί η σημερινή κυβέρ-νηση; Εξαρτάται από την απάν-τηση στο πραγματικό δίλημμα:φτώχεια χωρίς ευρώ ή φτώχειαμε ευρώ;

Η λογική οδηγεί στο δεύτερο.Αν η Ελλάδα απομακρυνθεί απότον πυρήνα της Ευρώπης, δενθα σταματήσει ούτε στην περι-φέρεια και σταδιακά θα καταστείβαλκανική, ανατολίτικη και ανυ-περάσπιστη. Στην ευρωζώνη του-λάχιστον μπορεί να ξαναπάρειτα πράγματα από την αρχή καινα ανακάμψει κάποτε.

Από αυτή την άποψη είναισαν τη γυναίκα του Λωτ: μόνομπροστά μπορεί να κοιτάζει. Αλλάείναι γνωστό ότι στη χώρα ισχύεισυχνά αυτό που έλεγε ο ΚλιντΙστγουντ: «Προσπάθησα να είμαιλογικός, αλλά δεν μου άρεσε».

ΤΑ ΝΕΑ < Του Γιώργου Λακόπουλου

Φτώχεια χωρίς ευρώ ή φτώχεια με ευρώ;

Δεν είναι δυνατόν να ζητάς διαρκώς θυσίες από μία κοινωνία την οποία σπρώχνεις προς την άκρα δεξιά

MAIN OFFICE55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY 10022 Tel: (212) 753-1100e-mail: [email protected]

OTHER OFFICES

• ASTORIA • HICKSVILLE, LONG ISLAND • STAMFORD, CONNECTICUT • ATHENS, GREECE

NATIONWIDE TOLL FREE 1-800-223-5570www.HomericTours.com

www.facebook.com/HomericTours

Σας πάμε στην Ελλάδα από όλες τις πολιτείες των Η.Π.Α.

*Η τιμή συμπεριλαμβάνει επιβάρυνση καυσίμων, φόρους αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου. Περιορισμένος αριθμός θέσεων.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Mε επιστροφή

860Από$

ΕΛΛΑΔΑΠΑΜΕ

*

Δεν υπάρχουν άλλες επιβαρύνσεις

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τΕταΡτη 26 σΕπτΕΜΒΡΙΟΥ 20124 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Ηνωμένες Πολιτείες».Ερωτηθείς για το μήνυμα του

προέδρου Χριστόφια, επεσήμανε:«Ο Πρόεδρος εξέφρασε την ευ-γνωμοσύνη για τους διαρκείςαγώνες της Ομογένειας για τηνπροώθηση και επίλυση του Κυ-πριακού και τόνισε με έμφασηότι η Κύπρος στηρίζεται στουςαπόδημους και ιδιαίτερα στηνΟμογένεια των Ηνωμένων Πολι-τειών της Αμερικής».

«Ηταν ψυχολογικά φορτισμέ-νος διότι είναι ίσως η τελευταίαφορά που επισκέπτεται τις ΗΠΑσαν Πρόεδρος της Δημοκρατίαςκαι τόνισε ότι αν και δεν θα είναιΠρόεδρος εν τούτοις θα είναιένας ενεργός πολίτης και θα πα-ραμείνει δραστήριος σε ό,τι έχεινα κάνει με την Κύπρο», τόνισε οκ. Παπανικολάου.

Σήμερα, Τετάρτη, το βράδυ, ηΚυπριακή Ομοσπονδία θα διορ-γανώσει στο Λίνκολν Σέντερ στο

Μανχάταν τη μεγάλη συναυλίαμε την ευκαιρία της αναλήψεωςτης προεδρίας της ΕυρωπαϊκήςΕνωσης από την Κύπρο.

Μία περίπου ώρα πριν τη συ-ναυλία η Κυπριακή Ομοσπονδίαθα παραθέσει δείπνο, όπου όπωςεπεσήμανε ο κ. Παπανικολάου,θα παρακαθίσουν 65 επίσημοιπροσκεκλημένοι και 55 ομογε-νείς και οι χορηγοί της συναυ-λίας.

Ερωτηθείς για τη συναυλία, εί-πε ότι θα ξεκινήσει στις 8.30 μ.μ.και ότι είναι ένα από τα μεγαλύ-τερα καλλιτεχνικά γεγονότα πουέχει αναλάβει την τελευταία δε-καετία η Κυπριακή Ομοσπονδία.

«Είναι ένα ρίσκο που πήραμεδιοργανώνοντας μια συναυλία τέ-τοιου μεγέθους και βαρύτητας.Νομίζω -τόνισε ο κ. Παπανικολά-ου- ότι τελικά η απόφασή μαςήταν σωστή και δικαιώθηκε διότιη μεγάλη αίθουσα του ΛίνκολνΣέντερ θα πλημμυρίσει από ομο-γενείς. Αυτό όμως που έχει ιδιαί-

τερη σημασία είναι η ανταπόκρι-ση ξένων ηγετών και επισήμων.Απλώς να αναφέρω ότι θα έχουμεπέντε αρχηγούς κρατών, τον

Μπαρόζο και άλλα υψηλόβαθμαστελέχη της Ευρωπαϊκής Ενώσε-ως, τρεις προέδρους Βουλών καιΚρατών, σαράντα υπουργούς

Εξωτερικών και 75-80 μονίμουςαντιπροσώπους διαφόρων χωρώνστον Οργανισμό των ΗνωμένωνΕθνών. Αυτό είναι πολύ σημαντι-

κό διότι δείχνει την εκτίμηση πουθρέφουν προς την Κύπρο, σέβο-νται την προεδρία της Κύπρουστην Ευρωπαϊκή Ενωση.

Επί πλέον, θα έχουν τη δυνα-τότητα να παρακολουθήσουν καιταλαντούχους Κύπριους μουσι-κούς, όπως ο Κυπριανός Κατσα-ρής, ο οποίος θεωρείται ένας απότους κορυφαίους πιανίστες τουκόσμου, αλλά και παιδιά της πα-ροικίας διότι θα έχουν και τη δυ-νατότητα να παρακολουθήσουντην Αρχιεπισκοπική Μητροπολι-τική Χορωδία Νέων, τον βαθύφω-νο Κωνσταντίνο Γιαννούδη καιτον 14χρονο νεαρό τενόρο Γιώρ-γο Ιωάννου».

Η συναυλία θα πραγματοποι-ηθεί στο Alice Tully Hall, StarrTheater of the Lincoln Center forthe Performing Arts, 1941 Broad-way, (on 65th street) New YorkCity). Για πληροφορίες τηλεφω-νήστε στο 201-444-8237, 718-946-2700, email: [email protected].

Δείπνο Κυπριακής Ομοσπονδίας για τον πρόεδρο Δημήτρη Χριστόφια

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η ΕλληνορθόδοξηΚοινότητα του Αγίου Λουκά στοΜπρούμολ της Πενσιλβάνιαςδιοργάνωσε με επιτυχία το πεν-θήμερο ελληνικό φεστιβάλ τοοποίο ξεκίνησε το απόγευμα τηςΤετάρτης και ολοκληρώθηκε τοβράδυ της Κυριακής.

Στο φεστιβάλ, όπως ανέφερεο φωτορεπόρτερ του «ΕθνικούΚήρυκα» Στέλιος Λάμπρου, υπήρ-χε το αδιαχώρητο, καθώς αποτε-λεί πόλο έλξης όχι μόνο για τουςομογενείς, αλλά και άλλους κα-τοίκους της περιοχής.

Ο ιερατικός προϊστάμενος τηςκοινότητας, π. Χρήστος Κόντος(Κοντογιώργος), επεσήμανε ότιτο φεστιβάλ είχε ξεκινήσει ωςτριήμερο και λόγω της επιτυχίαςτων προηγούμενων ετών μετα-τράπηκε σε πενθήμερο.

Ερωτηθείς για τον αριθμό των

εθελοντών τόνισε ότι ξεπερνούντους εκατό και ότι πολλοί από αυ-τούς ανήκουν στη νεότερη γενιάτων ομογενών. Παράλληλα, είπεότι καθ’ όλη την διάρκεια του φε-στιβάλ εμφανίστηκαν διάφοραχορευτικά συγκροτήματα όχι μό-νο της κοινότητας, αλλά και τωνγειτονικών κοινοτήτων, όπως τουΑγίου Δημητρίου στο Απερ Ντάρ-μπι και του Αγίου Γεωργίου στηνΜίντια Πενσιλβάνιας.

Ο π. Χρήστος εξέφρασε τηνευγνωμοσύνη του για το κοινοτι-κό συμβούλιο με επικεφαλής τηνκ. Σου Πιλλίδη, για την οργανω-τική επιτροπή με επικεφαλής τονΤόνι Τομέρι, τον Γιώργο Μίγκακαι την Ανδρια Παπαδοπούλου,τις κυρίες της Φιλοπτώχου Αδελ-φότητας και της GOYA.

Ερωτηθείς για τον αριθμό τωνεπισκεπτών, υπογράμμισε ότι άγ-γιξε τις είκοσι χιλιάδες διότι εφέ-τος είχαν σύμμαχο τον υπέροχο

για την εποχή καιρό.Οπως είπε, όλες τις ημέρες εί-

χαμε πολύ καλό καιρό και μόνοτο Σάββατο έβρεξε δύο περίπουώρες και αυτό συνέβαλε στην επι-τυχία του φεστιβάλ.

Παράλληλα, ανέφερε ότι τοφεστιβάλ αποτελεί μια από τις βα-σικές οικονομικές πηγές και ότιεκπληρώθηκε με το παραπάνωκαι ο οικονομικός στόχος.

Η κοινότητα του Αγίου Λουκάστις 20 Οκτωβρίου θα γιορτάσειμε μεγαλοπρέπεια την 50ή επέ-τειο της ιδρύσεώς της. Το επίσημοδείπνο θα παρατεθεί στο ξενοδο-χείο «Χίλτον» και θα τιμηθούν οιιδρυτές και άλλα διακεκριμέναμέλη και στελέχη της.

Η κοινότητα, όπως επεσήμανεο π. Χρήστος, θεωρείται μια απότις μεγαλύτερες και ανερχόμενεςκοινότητες της Πενσιλβάνιας, ηοποία έχει καταγεγραμμένεςεπτακόσιες περίπου οικογένειες

και αποτελεί πόλο έλξης για τουςομογενείς, αλλά και για άλλουςπου ασπάζονται την Ελληνορθό-δοξη πίστη.

«Η κοινότητά μας απαρτίζεταιαπό ένα τέλειο μείγμα, από Ελ-ληνες πρώτης, δεύτερης και τρί-της γενιάς, από μεικτούς γάμους,αλλά και από εκείνους που ασπά-ζονται την Ορθοδοξία», επεσήμα-νε ο π. Χρίστος ο οποίος ανήκειστη δεύτερη γενιά των Ελληνοα-μερικανών ιερέων. Αποφοίτησεαπό τη Θεολογική Σχολή Βοστώ-νης το 1991 και τον Νοέμβριο του2000 ανέλαβε τα καθήκοντα τουιερατικώς προϊσταμένου της κοι-νότητας.

Ερωτηθείς για τα προγράμμα-τα της κοινότητας, είπε: «Συνεχί-ζουμε τον καλό αγώνα για την δι-δασκαλία της ελληνικής γλώσσας,για τη μεταλαμπάδευση των πα-ραδόσεων. Το Ελληνικό Απογευ-ματινό Σχολείο έχει 85 μαθητές

και 8 δασκάλες, ενώ το Κατηχη-τικό Σχολείο πάνω από 400 παι-διά. Παράλληλα, έχουμε όλα ταπρογράμματα για τη νεολαία, γιατους ενήλικες και τους ηλικιωμέ-νους. Ολοι οι φορείς συνεργάζο-νται άψογα μεταξύ τους και κα-ταβάλλουν συστηματικές προσπά-θειες για την πρόοδο της κοινό-τητας».

Οι πρώτες προσπάθειες γιατην ίδρυσή της ξεκίνησαν σταμέσα της δεκαετίας του ’50 απόμια ομάδα μελών της κοινότη-τας του Καθεδρικού Ναού τουΑγίου Γεωργίου της Φιλαδέλφει-ας, ενώ το 1960 ιδρύθηκε το Γυ-ναικείο Τμήμα το οποίο ανέλα-βε την ευθύνη για τη συγκέ-ντρωση χρημάτων για την αγο-ρά ακινήτου. Δύο χρόνια αργό-τερα αγόρασαν το οικόπεδο στοοποίο ανέγειραν τον επιβλητικόναό και το κοινοτικό κέντρο,ενώ το Γυναικείο Τμήμα μετο-

νομάστηκε σε Φιλόπτωχο Αδελ-φότητα.

Τον Δεκέμβριο του 1962 ο Αρ-χιεπίσκοπος Ιάκωβος προεξήρχετης τελετής θεμελίωσης του ναού.Την ίδια χρονιά ιδρύθηκε και τοΕλληνικό Απογευματινό Σχολείο.Στις 22 Σεπτεμβρίου 1963 τελέ-στηκαν τα θυρανοίξια του ιερούναού και ανέλαβε τα καθήκοντάτου ως ιερατικώς προϊστάμενος οπ. Γεώργιος Γρηγορίου, ο οποίοςυπηρέτησε την κοινότητα γιατρεις δεκαετίες. Ανάδοχοι του νέ-ου ναού ήταν ο Λούις Αληκάκοςμε την σύζυγό του, ενώ την πόρταάνοιξαν από κοινού με τον γιατρόΝίκολα Πάδη και την σύζυγό του.

Πέντε χρόνια αργότερα έχτι-σαν το κοινοτικό κέντρο, ενώ δύοπερίπου δεκαετίες αργότερα καισυγκεκριμένα το 1985 έχτισαντον νέο επιβλητικό ναό, και το1987 το νέο κοινοτικό κέντρο καιτο γυμναστήριο.

Μεγάλη συμμετοχή στο φεστιβάλ του Μπρούμολ ΠενσιλβάνιαςΗ Ελληνορθόδοξη Κοινότητα του Αγίου Λουκά γιορτάζει τα 50χρονα της ιδρύσεώς της και της πολυδιάστατης προσφοράς της

Προθυμοποιήθηκαν να γίνουν δότες μυελού των οστώνΔεκάδες ομογενείς το απόγευμα της Πέμπτης ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα του Ταμείου Ελληνο-παίδων και των φίλων της οικογένειας του Μπεντζαμίν Βενέζια και προσήλθαν στο Χιώτικο Σπίτιστην Αστόρια για τις εξετάσεις μυελού των οστών. Από αριστερά οι Μαρία Παπαγιαννάκη, Πολ Το-ρονίδης, Λυδία Γκουγκούση, Σοφία Μακρή, Στέφανος Ντούλος, Σταύρος Χαβιάρας, (πρόεδροςΧιακής Ομοσπονδίας) Αλέξανδρος Ντούλης, Εντιτ Μίτρα και Κωνσταντίνος Παπαγιαννάκης.

Σύσκεψη με τους διευθυντές των Ημερησίων ΣχολείωνΗ διευθύντρια του Γραφείου Παιδείας Αμέσου Αρχιεπισκοπικής Περιφέρειας την Παρασκευή συ-γκάλεσε στο Λύκειο του Αγίου Δημητρίου Αστόριας την πρώτη σύσκεψη με τους διευθυντές τωνΗμερησίων Σχολείων, προκειμένου να ανταλλάξουν απόψεις για το νέο έτος. Από αριστερά δια-κρίνονται οι: Ευγενία Νιάρχου, Αλίκη Φάρκου, Αν Πρόκοπ, Μαρία Μακεδών, π. Νεκτάριος Παπα-ζαφειρόπουλος, π. Γεώργιος Πασσιάς, Ethel Allegre, Αθηνά Κρομμύδα και Ευδοξία Πάνου.

Η κοινότητα του Τιμίου Σταυρού στο Μπρούκλιν διοργάνωσε το ελληνικό φεστιβάλ, το οποίο ση-μείωσε νέο ρεκόρ ως προς την προσέλευση του κόσμου και ως προς την συμμετοχή των εθελοντών.Το φεστιβάλ το επισκέφθηκαν ο πολιτειακός γερουσιαστής Μιχάλης Γιάνναρης, ο υποψήφιος πο-λιτειακός γερουσιαστής του Μπρούκλιν Ανδρέας Γουνάρδης και η πολιτειακή βουλευτής Νικόλ

Μαλλιωτάκη. Αριστερά, οι: Φλώρα Κρεκούκη, Βάλερι Μάρκου, Καλλιόπη Τζαβέλη, Πίτσα Σταυρο-πούλου, Ελένη Ψαρά, Κλαούντια Μεντζελιώτη, Ρεγγίνα Σκαρβέλη, Κυριακή Νιαμονιτάκη, ΣτέλλαΠαναγάκου, Βάσω Γιαννίκα και Ελευθερία Καπνισάκη. Δεξιά, οι: Αλέξης Δημολέας, Τζον Βορβολά-κος, Ελένη Φίκια, Μαρία Χαλκιά, Μιχάλης Γιάνναρης, Ανδρέας Γουνάρδης και Ευάγγελος Κώτσης.

Πολύς κόσμος στο ελληνικό φεστιβάλ του Τιμίου Σταυρού στο Μπέι Ριτζ του Μπρούκλιν

Στο στιγμιότυπο από το Καφενείο, από αριστερά διακρίνονται η Ντίνα Παπαδοπούλου και οι γονείς Γεωργία και Μιχάλης Βλάχος με τα παιδιά τους Περικλή, Δημήτρη και Κωνσταντίνο.

Στο στιγμιότυπο από το περίπτερο με τις πίτσες διακρίνονται οι Μαρία Ντόντου, Νταϊάνα Σι-ούτη, Σπύρος Ντόντος, Βίκυ Ντόντου, Μαρία Κόντη και Αναστάσιος Σιούτης.

Στο στιγμιότυπο από το δείπνο της Κυπριακής Ομοσπονδίας από αριστερά οι: Στέφανος Στε-φάνου, Κώστας Τσέντας, ο πρόεδρος της Κύπρου Δημήτρης Χριστόφιας, Πανίκος Παπανικολάου(πρόεδρος ΚΟΑ), Τίτος Χριστοφίδης και ο μόνιμος Αντιπρόσωπος, πρέσβης Νίκος Αιμιλίου.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΦΩτΟΓΡαΦΙΕσ: WR/στΕΛΙΟσ ΛαΜπΡΟΥ

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

ΦΩτΟΓΡαΦΙΕσ: WR/ΚΩστασ ΜπΕη

WR/ΚΩστασ ΜπΕηWR/ΚΩστασ ΜπΕη

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Μόνο ένας ΘεόςΔιαβάζω νέα και πονώ,καίγεται η καρδιά μουκαι βρίσκω ανακούφιση εις τα ποιήματά μου.

Πράγματι εχάθηκαν τα έθιμακαι όλες οι υποχρεώσειςμέσα στις οικογένειες παρέχονται με δόσεις.

Χρήμα αν έχεις μάνα θα σε δω,πατέρα θα σε φροντίσω,ειδάλλως μες το γηροκομείο πια,για πάντα θα σε κλείσω.

Ελα που αλλάξαν οι καιροί, τα χρήματα δεν φτάνουνπίσω τους γέρους σπίτι φέρνουνε, τη σύνταξη να πάρουν.

Αυτή είναι η κατάντια τους, όταν καρδιά δεν έχουνόλα πάνω τους, τόσα που δεν τ’ αντέχουν.

Πιστά γυρίστε πίσω στο Χριστόπου πάνω απ’ το Σταυρό τουτη μάνα του παρέδωσε εις τονεξάδελφό του.

Το αίμα του επάνω στο Σταυρό,για εμάς το είχε χύσεικαι όμως ο κόσμος μέχρι θάνατο, τον είχε λησμονήσει.

Μόνο ένας Θεός που προσκυνώμπορεί να μας λυτρώσεισυγγνώμη αν ζητήσουμε ξανά,τα πάντα θα μας δώσει.

Μάνα, αδέλφια και παιδιά, πατέρα αν σεβασθούμε,μες στη μεγάλη του καρδιά,πλούτη, χαρά θα βρούμε.

Θεέ μου, βοήθα την Ελλάδα μαςγερά να ορθοποδήσειστην απληστία των πολλών, η αίγλη της μη σβήσει.

Πατέρα μας, βοήθησε τη γηόπου αγάπησες και στόλισες μ’ αγίουςοι εκκλησίες ίσως με πίστη οι Ελ-ληνες - ξανά ν’ αναγνωρίσουνεόλες σου τις θυσίες.

Αννα Γ. ΚουλάκηΑστόρια, ΝΥ

Με καραγκιοζιλίκιασώνεται η Ελλάδα;

Λυκούργο, ξύπνα μην αργείςμε νόμους και με σχέδιανα σώσεις την Ελλάδα μαςαπό των τροϊκανών τα χέρια.Γιατί αυτοί οι κηφήνες είναιόλοι τους άχρηστοι, να σώσουντην Ελλάδα.Είναι όλοι τους υπολείμματααπόαυτούς που έριχνες στον Καιάδα.

Την Ελλάδα μας εκατάντησαντου κόσμου τον περίγελοκαι οι τοκογλύφοι έκαναν τονλαό μαςνα ζει μόνον με ένα αντίδωρο.

Από την ασυδοσία, τα πλούτημαςστοιβάζονται κάπου στην Ελβετίαξύπνα και τον Αλέξανδρο γιατίτο όνομα το χάνουμε απ’ τη Μακεδονία.

Ξύπνα την ένδοξη κλεφτουριάμαζί τον Γέρο του Μοριάγιατί χρειαζόμαστε Ανάστασηαπό τους τοκογλύφους, Ελλάδαδεν υπάρχει πια.Γιατί η ένδοξη πατρίδα μαςγέμισε πολιτικούς κηφήνεςμε δαύτους οι Ευρωπαίοι έχουνπονοκέφαλο και όλες τις ασπιρίνες.

Και εθνοπατέρες ονομάζονται 300στον αριθμό, σαν του Λεωνίδαμα αυτοί με τα δανεικά να ζουνσκλάβωσαν την πατρίδα.Και το Δημόσιο κόλασηέγινε με μίζες, λάδωμακαι φακελάκιακαι τα σκλαβοχρεωμένα αδέλφια μαςτους χτυπούνε ακόμαπαλαμάκια.

Χωρίς το φακελάκι δεν μπορείκανείςακόμα ούτε και να κατουρήσεικαι κάθε νέος τα αχνάρια μαςΑκολουθεί στα ξένα για ναζήσει.

Ευθύνονται όλοι οι κηφηνοπολιτικοίκαι όλα τα ψευτοκόμματά τους.Ξέφραγο αμπέλι έκαναν την Ελλάδα μαςμε τα ψευτοπολιτικά τους.

Σε όλους και σε όλα, λένεψέματα, σε όλα να μπλοφάρουνλαγούς με πετραχήλια σε όλουςτάζουνε την εξουσία για να πάρουν.

Και με συνέχεια όλο εκλογέςκαι δανεικά να ζούνετη δύσμοιρη πατρίδα μαςστους ξένους την πουλάνε.

Γεώργιος Π. ΚαραβούλιαςEaston, PA

Κι όμως υπάρχουνπατριώτες

Και όμως πάντα θα υπάρχουνεπατριώτεςπου σαν χρειαστεί γίνονται αιμοδότες.Δεν είμαστε όλοι κλέφτες καιλαμόγιαυπάρχουνε πολλοί που κάνουνέργα και όχι λόγια.

Οσοι έχετε τη δύναμη πατριώτεςβοηθήστεγιατί η πατρίδα μας αιμορραγεί,μόνη μην την αφήσετεκαι αν έφταιξαν κάποιοι τώρα τι να πούμε,Ελληνες είμαστε πατρίδα σ’ αγαπούμε.

Ο καπετάνιος τελευταίος φεύγει από το καράβιόταν βυθίζεται πάρτε το χαμπάρι.Το να ‘σαι Ελληνας είναι ευλογίακαι ας μην κρατάμε σε κανένατους κακία.

Το DNA μας έχει τα πάντακαι εργαλεία μες του μυαλούτην τσάνταΕλλάδα είναι μία, ποτέ δεν θα πεθάνειη ιστορία μας γράφει ότι είμαστε μεγάλοι.

Ελλάδα είσαι μία, σ’ αγαπώ.Και με τον πόνο σου και εγώπονώΞένα συμφέροντα και τα λαμόγιαγκρεμίσανε αυτά που έχτιζες γιαχρόνια.

Με εκτίμηση,Ερωτόκριτος Γέμελος

RonKonKOMA

Λογική; Μέρος πρώτονΣτ’ αλήθεια πού πήγε η λογική;πώς καταντήσαμε σε κόλαση τη ζωή;Ο πλανήτης Γη μας φιλοξενεί μ’ αγάπηκι εμείς μεταβληθήκαμε σε απάτη!

Επισκεπτόμαστε τη γήινη ζωήγια να γνωρίσουμε στοργή χειροπιαστήκι αντί ν’ αγκαλιάσουμε την ευτυχίαχαροπαλεύουμε σ’ απέραντη δυστυχία!

Εγώ βρέθηκα στη ζωή του 1938πέθανα στην Κατοχή από υποσιτισμόαλλά με γύρισαν πίσω από τον ουρανόκαι μάλιστα μ’ ανάθεσαν και σκοπό!

Μ’ έστειλαν πίσω στον πλανήτη Γηγια να ξαναφέρω στον άνθρωπο τη λογική!Μου είπαν να προσπαθήσω όσο μπορώνα θυμίσω στον γήινο το τι είναι το λογικό!

Και έτσι ξαναβρέθηκα στον κόσμο τον σημερινόπου ξανάβαλε την ύλη μοναδικό Θεόκι όπου άμα πειςόλη την αλήθειαθα σε ξεκάνουν έτσι, από συνήθεια.

Εγώ όμως που πέθανα κιόλας μια φοράδεν βλέπω τον θάνατο για συμφοράτον νίκησα και μ’ απέραντη ευκολίαν’ αποδείξω τώρα την αγάπη μου μ’ αυτοθυσία.

Ξέρω ότι ζούμε σε κόσμο μοχθηρό, πολύ μοχθηρόη καινούργια Λερναία Υδρα δεν έχει πια εχθρόμε τα νέα μέσα παρακολούθησηςσε ποταπή χλιδή παραίσθησης.

Εγώ όμως θέλω να πάρω όλο τονκόσμο αγκαλιάγι’ αυτό θα γράφω, θα γράφωστοργικά.

Ευθύμιος ΠιστιόλαςFairfield, CA

STAMATIS RESTAURANT29-09 23rd Ave., Astoria, NY 11105

(718) 932-8596(718) 278-9795 (718) 721-4507

ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΑΙ ΑΥΘENTIKOΑΝΟΙΧΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ

ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΚΑΙ ΒΡΑΔΙΝΟΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΛΕΣ

ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

ALEXIOUΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝεπιχειρήσεων, σπιτιών, υγείας κλπ.

31-21 23rd Ave.,Astoria, NY 11105

(718) 274-5757

Χρήσιμες ΕπιχειρήσειςΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ EΣΤΙΑΤΟΡΙΑ TICKETS 2 GREECE ON SALEΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ

Book, Pack and GO! All - Inclusive Packages

MEXICO - CARIBBEAN - LAS VEGAS - HAWAII

Call Toll Free: 1-800-GREECE-8 (1-800-473-3238)

1-908 213-1251 • 1-908 213-6826

ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ: ΒΑΣΙΛΗΣ & ΜΗΝΑ ΑΓΓΕΛΗ

Με επιστροφή

ΑΠΟ $368.00+ FUEL+TAXES EXTRA

www.hellastickets.com

Sterling Travel

Cheap Tickets, Great Service

[email protected] Lauren Lane,

Phillpsburg, NJ 08865

✆1-800-473-3238

®

$25 ΜΟΝΟΓΙΑ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ NEWARK

ΑΠΟ JERSEY CITY, BAYONNΕ ΚΑΙ HOBOKEN

S A L L Y L I M OTel.: (201) 424-4033

Αναφέρετε code #G.

Βιβλιοπωλείο Εθνικού ΚήρυκαΤηλ. (718) 784-5255 Φαξ. (718) 472-0510

Η περιγραφή του άτυπου σε-μιναρίου του κ. Παπανδρέουστους φοιτητές του «Χάρβαρντ»ανέφερε ανάμεσα στα άλλα,πως «η Ευρώπη είναι ένα ιστο-ρικό πείραμα το οποίο έχει σχε-διαστεί να διασφαλίσει την ει-ρήνη και να προλάβει τις συνε-χιζόμενες συγκρούσεις σ’ αυτήτην ήπειρο, η οποία οδήγησεσε δύο Παγκόσμιους Πολέμουςκαι στο Ολοκαύτωμα στη διάρ-κεια του περασμένου αιώνα. Ταόρια αυτού του πειράματοςέχουν δοκιμαστεί, καθώς η οι-κονομική κρίση εξελίχθηκε σεκυρίαρχη κρίση χρέους. Η Ελ-λάδα κατέλαβε την κεντρικήθέση σ’ αυτές τις εξελίξεις. Αλλάήταν αυτή μία ελληνική κρίσηή υπάρχουν ρωγμές στο σχεδια-σμό της Ευρώπης ή μία πολύμεγαλύτερη κρίση των βιομη-χανοποιημένων οικονομιών»;

Σε άλλο σημείο, αναφέρει οκ. Παπανδρέου πως «κομίζο-ντας την προσωπική μου εμπει-ρία για το ελληνικό χρέος καιτις αποφάσεις που πήραμε στηνΕυρωπαϊκή Ενωση, θα εξερευ-νήσουμε για τι είδους κρίσηπρόκειται. Ελπίζω να συνδέσωαυτό που συμβαίνει στην Ευ-ρώπη με τα ευρύτερα θέματατα οποία αφορούν επίσης τον

συνεχιζόμενο διάλογο που διε-ξάγεται στις Ηνωμένες Πολιτεί-ες».

Ενώ είχε ανακοινωθεί ότι τοσεμινάριο του κ. Παπανδρέουήταν ανοικτό σε όλους και εί-χαν συγκεντρωθεί περί τα 150άτομα έξω από την αίθουσαL166 από τις 3 η ώρα, ξαφνικάγύρω στις 4:10 βγήκε ο κ.

Αντερσεν και ανακοίνωσε πωςεπειδή η αίθουσα είναι μικρήθα δοθεί προτεραιότητα στουςφοιτητές του «Χάρβαρντ» πουθα επιδείξουν την φοιτητικήτους ταυτότητα για να εισέλ-θουν. Αφού μπήκαν οι φοιτητέςτου «Χάρβαρντ» περί τους 40συνολικά, ο κ. Αντερσεν ανα-κοίνωσε ότι η αίθουσα δεν χω-

ρούσε άλλους και έκλεισαν οιπόρτες αποκλείοντας την είσο-δο σε φοιτητές άλλων πανεπι-στημίων, αλλά και σε μερικούςομογενείς που είχαν πάει ναπαρακολουθήσουν το σεμινά-ριο. Ανάμεσά τους διακρίναμετον Γιώργο Γιαλτουρίδη, τονΒασίλη Καυκά, τον ΔημήτρηΜατθαίο.

Στην καθηγήτρια Οδοντια-τρικής του Πανεπιστημίου τηςΑθήνας Εφη Μπάσδρα, η οποίαεπισκέπτεται εξ’ Ελλάδος τουςδυο γιους της -ο ένας είναι φοι-τητής στο «Χάρβαρντ» και ο άλ-λος στο Πολυτεχνικό ΙνστιτούτοΜασαχουσέτης (ΜΙΤ)-, δεν επι-τράπηκε να μπει.

Σε δηλώσεις της στον «Ε.Κ.»,είπε πως «δεν είναι το θέμα ότιδεν μπόρεσα να μπω γιατί ήτανμικρός ο χώρος και για λόγουςασφαλείας, αλλά το ότι ο πρώηνπρωθυπουργός της Ελλάδας σεμία τόσο δύσκολη περίοδο γιατη χώρα, κάνοντας αυτά ταοποία έκανε, έρχεται να δώσειλύσεις τη στιγμή που στη χώραμας δεν έδωσε καμία λύση». Εί-πε ότι «απόψε θα μιλήσει γιατην αναμόρφωση την Ευρώπηςαπό έναν ο οποίος κατά τη γνώ-μη μου σχεδόν κατάστρεψε τηνΕλλάδα» και συμπλήρωσε «απο-ρώ πώς ένα τέτοιο ακαδημαϊκόΙδρυμα τον καλεί για ομιλίες».

Σε στενό κύκλο οι ομιλίες ΠαπανδρέουΟ πρώην πρωθυπουργός δεν είναι καθηγητής, οι ομιλίες δεν είναι ακαδημαϊκού χαρακτήρα

Οι φοιτήτριες στο «Νορθίστερν» Ζαχαρούλα Κρασοπούλου καιΔήμητρα Χριστοπούλου από Αθήνα. Στο μέσον η Ιωάννα Παππά.

Η Σχολή Πολιτικών Επιστημών Τζον Κένεντι του πανεπιστημίου«Χάρβαρντ» στην οποία κάνει ομιλίες ο Γιώργος Παπανδρέου.

Η καθηγήτρια του πανεπιστημίου της Αθήνας Εφη Μπάσδρα,δεν μπόρεσε να μπει στην ομιλία του Γ. Παπανδρέου.

Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Η ΠαμμακεδονικήΕνωση Αμερικής με επιστολήτης που επέδωσε στον υπουργόEξωτερικών της Ελλάδος Δημή-τρη Αβραμόπουλο δια του προ-έδρου της Κώστα Χατζηστεφα-νίδη και του γραμματέα Δημή-τρη Χατζή, εκφράζει την ανησυ-χία της για την παρελκυστική

τακτική των Σκοπίων σε βάροςτης ελληνικότητας, της ιστορίαςκαι του πολιτισμού της Μακεδο-νίας. Ταυτόχρονα, προειδοποιείότι δεν είναι αποδεκτή οποια-δήποτε ονομασία η οποία θα συ-μπεριλαμβάνει και το όνομα«Μακεδονία».

Στην επιστολή της η Παμμα-κεδονική Ενωση της οποίας οιαγώνες για την υπεράσπιση τηςιστορίας και του ονόματος τηςΜακεδονίας, αναφέρει τα εξής:«Συμμεριζόμαστε τις δύσκολεςστιγμές που αντιμετωπίζει η γε-νέτειρα λόγω της οικονομίας καιευχόμαστε να έρθουν καλύτεροι

καιροί. Η Ελλάδα όμως δεν μπο-ρεί να κάνει υποχωρήσεις σταεθνικά μας θέματα λόγω της κα-κής οικονομικής κατάστασης.

Η Παμμακεδονική ΕνωσηΗΠΑ, παρακολουθεί πολύ στενάτο έγκλημα που γίνεται σε διε-θνές επίπεδο εκ μέρους της μι-κρής γειτονικής χώρας των Σκο-πίων εναντίον της πολιτιστικήςταυτότητας των Μακεδόνων.Στο διαδίκτυο η σκοπιανή προ-παγάνδα οργιάζει, αλλά και κυ-βερνητικοί φορείς τους συνεχί-ζουν απροκάλυπτα και χωρίς αι-δώ σε διάφορα διεθνή και επί-σημα φόρα να χρησιμοποιούνχάρτες της δήθεν ‘Ενωμένης Μα-κεδονίας’ και να οικειοποιούνταιτην ιστορία της Μακεδονίας.

Το πιο ανησυχητικό όμως εί-ναι το γεγονός πως τα Σκόπιαδιατηρούν εχθρική προπαγάνδαενσωματωμένη στα διδακτικάβιβλία όλων των βαθμίδων τουεκπαιδευτικού τους συστήματοςχωρίς κανείς να διαμαρτύρεται,με αποτέλεσμα να φανατίζουντη νεολαία τους διαιωνίζονταςτο πρόβλημα. Δεν υπάρχει πλέ-ον καμιά αμφιβολία ποιος είναιο τελικός τους σκοπός και είναιπλέον ολοφάνερο πως απειλεί-ται η ειρήνη και η σταθερότηταστα Βαλκάνια.

Η διαχρονική αδιαφορία καιαποσιώπηση για την εχθρικήστάση των Σκοπίων εκ μέρουςτων ελληνικών κυβερνήσεωνυπονοεί αποδοχή της οικειοποί-ησης της ιστορικής κληρονομιάςτων Ελλήνων. Επιπροσθέτως, ησκοπιανή προπαγάνδα έχει αγ-γίξει και τη γειτονική Βουλγαρίαη οποία όμως αντέδρασε άμεσα,έφερε εις φως το πρόβλημα καιτο κοινοποίησε σε διάφορα διε-θνή φόρα, κατοχυρώνοντας έτσιτην Ιστορία της.

Κύριε Υπουργέ, σε λίγο θαπαραβρεθείτε στη Γενική Συνέ-λευση του ΟΗΕ, όπου κάλλισταθα μπορούσατε να ενημερώσετετα μέλη του διεθνούς αυτού ορ-γάνου δημόσια για τον κίνδυνο

αποσταθεροποίησης στην πε-ριοχή. Οπως επίσης επιβάλλεταινα προστατέψετε τον Μακεδο-νικό Ελληνισμό σε διεθνή χώ-ρο.

Η Παμμακεδονική ΕνωσηΗΠΑ και γενικά η Ομογένεια μετα ψηφίσματά της συμφωνείαπόλυτα με την πλειοψηφία τουελληνικού λαού και απορρίπτεικατηγορηματικά ως εθνικά επι-ζήμια οποιαδήποτε τελική ονο-μασία της ΠΓΔΜ με τον όρο‘Μακεδονία’ και τα παράγωγάτου. Αυτή η θέση στηρίζεται καιτεκμηριώνεται με αναμφισβήτη-το τρόπο από την επιστολή προςτον πρόεδρο Ομπάμα την οποίαπροσυπογράφουν 375 καθηγη-τές κύρους από τα μεγαλύτεραπανεπιστήμια του Κόσμου. Αλ-λωστε, το Δεύτερο Παμμακεδο-νικό Αντάμωμα που έγινε στηνΣιταριά Φλώρινας τον περασμέ-νο Ιούλιο στο οποίο έλαβαν μέ-ρος περίπου εβδομήντα σύλλο-

γοι από την Ελλάδα και το εξω-τερικό, και χιλιάδες παρευρι-σκόμενοι, επιβεβαιώνει πως οιΜακεδόνες είναι ενωμένοι στιςκοινές τους θέσεις.

Πώς είναι δυνατόν να συζη-τιέται εκ μέρους ελληνικών κυ-βερνητικών φορέων λύση με‘σύνθετη ονομασία’ που θα πε-ριέχει τον όρο Μακεδονία, πα-ρακολουθώντας το προπαγανδι-στικό παραλήρημα των Σκο-πιών; Οι Σκοπιανοί μπορούν ναδιαλέξουν οποιαδήποτε ονομα-σία αυτοί επιθυμούν, μόνον ναμην υπάρχει ο όρος Μακεδονίακαι τα παράγωγά του στην τε-λική ονομασία τους».

Υπογραμμίζεται ότι αντίγρα-φο της επιστολής δόθηκε καιστον υφυπουργό Εξωτερικώνυπεύθυνο για θέματα ΑπόδημουΕλληνισμού Κωνσταντίνο Τσιά-ρα.

Εξάλλου, μέλη της Παμμακε-δονικής Ενωσης που συμμετεί-χαν σε συζήτηση υπό τον κ.Αβραμόπουλο στο Γενικό Προ-ξενείο της Βοστώνης την περα-σμένη Παρασκευή παρουσίατου υφυπουργού Εξωτερικών κ.Τσιάρα και του νέου πρέσβη κ.Παναγόπουλου, ζήτησαν ναπληροφορηθούν αν έχει γίνειαποδεκτή πρόταση με σύνθετηονομασία που θα περιέχει τονόρο «Μακεδονία» για τα Σκό-πια.

Σύμφωνα με ανακοινωθένπου εξέδωσε η Παμμακεδονική,ο κ. Αβραμόπουλος αρνήθηκεκατηγορηματικά αυτή την περί-πτωση και τόνισε πως «ακόμηβρισκόμαστε σε διαπραγματεύ-σεις, δεν υπάρχει καμιά απολύ-τως επίσημη θέση».

Η πρώην πρόεδρος Νίνα Γκα-τζούλη ενημέρωσε για την έκδο-ση από την Παμμακεδονική Ενω-ση του βιβλίου «Macedonia/Evidence» που περιέχει την επι-στολή των αρχαιολόγων, ιστορι-κών και ερευνητών μη Ελλήνωνεπί το πλείστον, αλλά και Ελλή-νων, προς τον πρόεδρο Ομπάμα.

Επιστολή Παμμακεδονικής προς Αβραμόπουλο

Ο πρόεδρος της Παμμακεδονι-κής Ένωσης Κώστας Χατζηστε-φανίδης, έδωσε επιστολή στονυπουργό Δημήτρη Αβραμό-πουλο.


ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

Ο γ.γ. της ΠαμμακεδονικήςΔημήτρης Χατζής.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΛΜΟΥΚΟΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20126 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το Ιερό Ιδρυμα«Παναγία Σουμελά» Ποντίων Αμε-ρικής και Καναδά τίμησε την μνή-μη του Νίκου Κεφαλίδη, του επι-χειρηματία και μεγάλου ευεργέτητου, που σκοτώθηκε στις 2 Σε-πτεμβρίου 1998 όταν το αερο-πλάνο της πτήσης Swissair 111(από Νέα Υόρκη προς Γενεύη Ελ-βετίας κατέπεσε ανοιχτά του Χά-λιφαξ του Καναδά (σε απόστασηπερίπου 35 μιλίων από το ομώ-νυμο διεθνές αεροδρόμιο).

Οι εκδηλώσεις, οι οποίες πραγ-ματοποιήθηκαν το Σάββατο 15Σεπτεμβρίου στο Ιερό Ιδρυμα Πα-ναγία Σουμελά στο Ουέστ Μίλ-φορντ της Νέας Ιερσέης, όπωςεπεσήμανε ο πρόεδρος Δρ. Χα-ράλαμπος Βασιλειάδης είχαν ωςστόχο να αποτίσουν φόρο τιμήςστις χιλιάδες αθώες ψυχές Ελλή-νων και Ορθοδόξων που χάθηκαντις εννέα τελευταίες δεκαετίες

«από πρακτικές και χέρια ζωσμέναμε απύθμενο φανατισμό με ειδι-κότερη αναφορά στα τελευταία90 χρόνια, από τον Κεμάλ μέχριτην Αλ Κάιντα και τις επιπτώσειςτων ενεργειών τους στον Ελληνι-σμό και στην Ορθοδοξία.

»Ολα τα εγκλήματα, από τηνεποχή των φρικαλέων και απάν-θρωπων εξοντώσεων, πορειών θα-νάτου και εθνικών εκκαθαρίσεωντου Κεμάλ Ατατούρκ, των ομοϊ-δεατών και οπαδών του μέχρι τατρομοκρατικά κτυπήματα μίσουςτης Αλ Κάιντα, διαπράχτηκαν απόχέρια οπλισμένων με φανατισμόκαι στράφηκαν κατά αθώων, στρά-φηκαν κατά της ανθρωπότητας.

Ηταν μια εκδήλωση που αφο-ρούσε τρεις γενιές Ελλήνων, τωνπαππούδων και γιαγιάδων μας το1921-22, των γονιών μας το 1955και των αδερφών μας το 2001»,επεσήμανε ο Δρ. Βασιλειάδης.

Η εκδήλωση ξεκίνησε με ΜέγαΕσπερινό χοροστατούντος του Επι-σκόπου Μελόης κ. Φιλοθέου συ-μπαριστατουμένου υπό του Πρω-τοσύγκελου της Ιεράς Μητροπό-λεως Νέας Ιερσέης Πανοσιολο-γιωτάτου Αρχιμανδρίτη Κωνστα-ντίνου Μερσινιά και συνεπικου-ρουμένων υπό του διακόνου τηςΙεράς Αρχιεπισκοπής ΑμερικήςΧρυσόστομου Πάνου.

Ο λόγος του Επισκόπου Με-λόης, όπως επεσήμανε ο Δρ. Βα-σιλειάδης, ήταν πάντα πνευματικάμεστός και άμεσος, ενέπνευσε μευψηλά μηνύματα πίστης, αγάπης,συνεργασίας και ομόνοιας τουςκαλεσμένους.

Ακολούθησε επιμνημόσυνη Δέ-ηση και κατάθεση στεφάνου στουπό ανέγερση Μνημείο-Ηρώο στοχώρο του Ιερού Ιδρύματος στοΟυέστ Μίλφορντ στη πολιτείαNew Jersey.

Ακολούθησε η πολυθεματικήεκδήλωση στην αίθουσα εκδηλώ-σεων του Ιδρύματος όπου παρου-σιάστηκαν συνοπτικά τραγικά γε-γονότα των τελευταίων 90 ετώνπου μας άφησαν ανεξίτηλα ση-μάδια. Τραγικά γεγονότα που ξε-τυλίχτηκαν μέσα από πορείες φα-νατισμού και εκδίκησης, μέσααπό ενέργειες μίσους, τρομοκρα-τίας και καταστροφής.

Η πρώτη παρουσίαση αφορού-σε τα θύματα του Ολοκαυτώματοςτης ηρωικής Επτάκωμης Σάντας,του «Σουλίου του Πόντου», το Σε-πτέμβριο του 1921. Η παρουσίασηέγινε από την κ. Ιωάννα Τσιλφίδουαπό το Norwalk, CT, συζύγου τουδραστήριου και αγαπητού προέ-δρου του τοπικού Συλλόγου Πο-ντίων «Ο Πόντος», κ. Γεωργίου

Τσιλφίδη.Η δεύτερη παρουσίαση αφο-

ρούσε τα θύματα της ελίτ τουΠοντιακού Ελληνισμού που απαγ-χονίστηκαν μετά από δικές-πα-ρωδίες από λεγόμενα «ΔικαστήριαΑνεξαρτησίας» στην Αμάσεια τουΠόντου το Σεπτέμβριο του 1921.Την παρουσίαση έκανε ο κ. Τρια-ντάφυλλος Καλεμκερίδης από τηΝέα Υόρκη, δραστήριο μέλος τουτοπικού Συλλόγου «Κομνηνοί»Νέας Υόρκης.

Η τρίτη παρουσίαση αφορούσετα θύματα της ολέθριας Μικρα-σιατικής Καταστροφής το Σεπτέμ-βριο του 1922. Την παρουσίασηέκανε ο κ. Αθανάσιος Καϊρακτίδηςαπό την Νέα Υόρκη, δραστήριομέλος και σημαντικού συνεργάτητου Ιερού Ιδρύματος.

Η τέταρτη παρουσίαση αφο-

ρούσε τα θύματα του πογκρόμτης Πόλης το Σεπτέμβριο του1955. Την παρουσίαση έκανε οΚωνσταντινουπολίτης στην κατα-γωγή και πρόεδρος της Πανθρα-κικής Ενωσης Αμερικής, κ. Βασί-λειος Τσιφτσής από τη Νέα Υόρ-κη.

Τα κείμενα και των τεσσάρωνπροαναφερθέντων παρουσιάσεωνήταν του εξαιρετικού συνεργάτητου Ιδρύματος Δρ. Θεοφάνη Μαλ-κίδη από την Αλεξανδρούπολη.

Η τελευταία παρουσίαση αφο-ρούσε τα τρομοκρατικά κτυπή-ματα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001κατά των ΗΠΑ. Μνημονεύσαμεκαι τιμήσαμε τους συμπολίτεςμας που έχασαν τη ζωή τους αλλάπου θυσιάστηκαν στο βωμό τουκαθήκοντος κατά τη διάρκεια αυ-τών των συνταρακτικών γεγονό-

των στην ιστορία της Αμερικής.Την παρουσίαση έκανε ο κ. Γε-ώργιος Τσιλφίδης από το Νόρ-γουακ, δραστήριο μέλος του το-πικού Συλλόγου Ποντίων αλλάκαι μέλος του διοικητικού συμ-βουλίου του Ιερού Ιδρύματος. Τακείμενα ήταν της Ελένης Κυριλ-λίδου από τη Νέα Υόρκη, ταμίατου Ιερού Ιδρύματος και του κ.Γεωργίου Τσιλφίδη.

Στη συνέχεια, ο πρόεδρος τουΙδρύματος Δρ. Χαράλαμπος Βασι-λειάδης αναφέρθηκε συνοπτικάστον Μέγα Ευεργέτη του Ιδρύ-ματος και εξαίρετο ομογενή, τοναείμνηστο Νίκο Κεφαλίδη, πουέχασε απρόσμενα και τραγικά τηζωή του σε αεροπορικό δυστύχηματης πτήσης Swissair 111 την 2αΣεπτεμβρίου 1998. Κατά τη διάρ-κεια της εκδήλωσης παρουσιά-στηκε οπτικοακουστικό αφιέρωμαστην 11η Σεπτεμβρίου.

Δραττόμενος ο πρόεδρος τουΙδρύματος του γεγονότος της αγιο-ποίησης της Πόντιας στη κατα-γωγή, Σοφίας Χοτοκουρίδου, την1η Ιουλίου 2012 από τον Πανα-γιότατο Οικουμενικό μας Πα-τριάρχη κατά τη διάρκεια επί-σκεψής του στην Καστοριά (ηασκήτισσα μοναχή Σοφία μόνασεστην Ιερά Μονή του Γενεθλίουτης Υπεραγίας Θεοτόκου στηνΚλεισούρα της Καστοριάς) χάρισεστον Επίσκοπο Μελόης κ. Φιλόθεομια φωτο-εικόνα της Αγίας ΣοφίαςΧοτοκουρίδου. Ας σημειωθεί ότιτο Ιδρυμα ενημερώθηκε από τονΕπίσκοπο για την αγιοποίηση τηςΣοφίας Χοτοκουρίδου.

Κατά τη διάρκεια της εκδή-λωσης προσφέρθηκαν γλυκά καιροφήματα.

Το Ιερό Ιδρυμα Ποντίων τίμησε την μνήμη του ευεργέτη Νίκου Κεφαλίδη

Στο βήμα, ο Επίσκοπος Μελόης κ. Φιλόθεος και δίπλα του οπρόεδρος του Ιερού Ιδρύματος «Παναγία Σουμελά» ΠοντίωνΑμερικής και Καναδά Δρ. Χαράλαμπος Βασιλειάδης.

Στο στιγμιότυπο ο Βασίλειος Βασιλειάδης, επίτιμος Πρόεδροςτου Ιερού Ιδρύματος (κέντρο) και οι δωρητές του Ιδρύματος Ανα-στάσιος Αμανατίδης (αριστερά) και Νικόλαος Βατσικούρας.

NEA ΥΟΡΚΗ. («ΑΜΠΕ»). Εντονηανησυχία για την άνοδο του εθνι-κιστικού εξτρεμισμού στην Ελλά-δα, εκφράζει με ανακοίνωσή τηςη AHEPA, η μεγαλύτερη ελληνο-αμερικανική οργάνωση στις ΗΠΑ.

«Η AHEPA, η οποία ιδρύθηκεπριν από 90 χρόνια στις ΗΠΑ γιανα προστατεύσει τους Ελληνεςμετανάστες από το ρατσισμό καιτις διακρίσεις που γίνονταν σε βά-ρος τους, ανησυχεί ιδιαιτέρως γιατην άνοδο του εθνικιστικού εξ-τρεμισμού στην Ελλάδα, σύμφω-να με τις αναφορές των ελληνι-κών Μέσων Ενημέρωσης τους τε-λευταίους μήνες», αναφέρει χα-ρακτηριστικά ο πρόεδρος της ορ-γάνωσης, Τζον Γροσσομανίδης,στην ανακοίνωση που αναδημο-

σιεύει η «Φωνή της Αμερικής».Ο κ. Γροσσομανίδης μιλάει για

την άνοδο του εξτρεμισμού, πουέχει προσελκύσει και το ενδιαφέ-ρον της Ειδικής Συντονίστριαςτων Ηνωμένων Εθνών για τα Αν-θρώπινα Δικαιώματα, Ναβί Πιλέι.

Η αξιωματούχους του ΟΗΕεξέφρασε την ανησυχία της γιατις βίαιες ξενοφοβικές επιθέσειςπου δέχονται μετανάστες, πρό-σφυγες και άτομα που αναζητούνπολιτικό άσυλο στην Ελλάδα.

«Πρακτικές παραστρατιωτικώνομάδων εις βάρος μεμονωμένωνατόμων σε μια ελεύθερη κοινωνίαείναι ανησυχητικές ανέφερε η κ.Πιλέι», τονίζει ο πρόεδρος τηςAHEPA.

Παράλληλα, ο κ. Γροσσομανί-

δης στρέφεται κατά της ίδρυσηςπαραρτήματος του «Νέο-Ναζιστι-κού Κόμματος», όπως χαρακτηρί-ζει τη «Χρυσή Αυγή», στη ΝέαΥόρκη, τονίζοντας ότι «ο φασισμόςδεν έχει καμία θέση στις ΗΠΑ».Υπενθυμίζει, δε, ότι πολλοί Ελλη-νοαμερικανοί και μέλη της AHEPAπολέμησαν και θυσίασαν την ζωήτους για την ήττα των ναζιστικώνστρατευμάτων που είχαν καταλά-βει την Ελλάδα κατά τον 2ο Πα-γκόσμιο Πόλεμο.

«Κατανοούμε τις δύσκολεςστιγμές που περνά η Ελλάδα καιοι πολίτες της εξαιτίας των μέτρωνλιτότητας και των μεταρρυθμίσε-ων που προωθούνται. Ωστόσο, οεξτρεμισμός και οι ακραίες συ-μπεριφορές δεν αποτελούν λύση.

Δεν είναι αυτό που χρειάζεται ηΕλλάδα αυτή τη στιγμή, όταν μά-λιστα ζητά την βοήθεια της διε-θνούς κοινότητας και όταν η κοι-νωνία πρέπει να είναι ενωμένηγια να αντιμετωπίσει τις χειρότε-ρες, ίσως, προκλήσεις στην σύγ-χρονη ιστορία της», επισημαίνεταιστην ίδια ανακοίνωση.

Και καταλήγει: «Τέτοια φρα-σεολογία και ενέργειες από εξ-τρεμιστές, είτε από τη δεξιά, είτεαπό την αριστερά, είναι απαρά-δεκτες και μας ανησυχούν βαθύ-τατα ως κοινότητα και ως μέλητης AHEPA. Αυτές οι συμπεριφο-ρές είναι παρόμοιες με αυτές πουδέχθηκαν οι πρόγονοι μας ότανήρθαν μετανάστες στις ΗΠΑ, πριναπό σχεδόν ένα αιώνα».

Ανησυχία ΑHEPA για εξτρεμιστικό εθνικισμό στην Ελλάδα

Ο εκτελεστικός διευθυντής της ΑΗΕPA, Βασίλειος Μωσαϊδηςκαι ο επανεκλεγείς ύπατος πρόεδρος Δρ. Τζον Γροσσομανίδης.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η σύζυγος τουπροέδρου της Κυπριακής Δημο-κρατίας Ελση Χριστόφια το πρωίτης Δευτέρας επισκέφθηκε τοΗμερήσιο Ελληνοαμερικανικόσχολείο Αγίου Δημητρίου στηνΑστόρια, όπου έγινε δεκτή απότον πρόεδρο της Σχολικής Επι-τροπής Νίκο Ανδριώτη, τον δι-ευθυντή του σχολείου Αναστά-σιο Κουλαρμάνη, τον νέο ιερα-τικό προϊστάμενο της Κοινότη-τας π. Νεκτάριο Παπαζαφειρό-πουλο, τον πρόεδρο της κοινό-τητας Χάρη Κάλλα και τον διευ-θυντή Παιδείας Ιωάννη Ευθυ-μιόπουλο. Η σύζυγος του Προέ-δρου της Δημοκρατίας περιηγή-θηκε στις τάξεις του σχολείουκαι συνομίλησε με τους μαθητέςπου στη συνέχεια τραγούδησανκυπριακά τραγούδια.

Η κ. Χριστόφια εξέφρασε τασυγχαρητήρια της για τα επι-τεύγματα του σχολείου ΑγίουΔημητρίου που σημειώνει στοντομέα της εκπαίδευσης, διαφυ-λάσσοντας τη γλώσσα, την ιστο-ρία, τη θρησκεία, τα ήθη και έθι-μα, συμβάλλοντας στην προστα-σία της πολιτιστικής κληρονο-μιάς. Εν συνεχεία, μετέφερετους θερμούς χαιρετισμούς τουΠροέδρου της Κυπριακής Δημο-κρατίας ο οποίος, όπως δήλωσε,συνεχίζει τον αγώνα για επίτευ-ξη λύσης στο κυπριακό πρόβλη-μα, μία λύση που να αποκαθιστάκαι να διασφαλίζει τα ανθρώπι-να δικαιώματα και τις βασικέςελευθερίες ολόκληρου του λαούκαι να καταργεί την κατοχή και

να επανενώνει την Κύπρο. Τό-νισε παράλληλα, ότι στον αγώναπου διεξάγει για επιβίωση καιγια επίλυση του Κυπριακού, ηΚύπρος στηρίζεται στους αποδή-μους της.

Την κ. Χριστόφια συνόδευανο πρόεδρος της Κυπριακής Ομο-σπονδίας Πανίκος Παπανικολά-ου, και η γενική πρόξενος τηςΚύπρου στη Νέα Υόρκη ΚούλαΣοφιανού.

Η Ελση Χριστόφια στο Λύκειο Αστόριας

Στιγμιότυπο από την επίσκεψη της κ. Ελσης Χριστόφια σε μιααπό τις τάξεις που διδασκόταν η ελληνική γλώσσα.

ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΜΠΕ»). Πρινδέκα μήνες ο Σπύρος Χελιώτηςαποφάσισε να μεταναστεύσειστην Αυστραλία. Στην Ελλάδασπούδασε Διοίκηση Επιχειρήσε-ων δεν μπόρεσε να εργαστεί καιστη Μελβούρνη ξεκίνησε ως σερ-βιτόρος, ελπίζοντας πως σύντομαθα βρει τον δρόμο του. Παράλ-ληλα όμως, σε συνεργασία με τονομογενή Νικήτα Μπάλλα, έγρα-ψαν και ένα σενάριο με θέμα τονέο κύμα μετανάστευσης από Ελ-λάδα προς Αυστραλία.

Πρόκειται για μια τηλεοπτικήσειρά που προορίζεται για πολ-λές χώρες. Οπως είπε ο κ. Χελιώ-της, τα γυρίσματα ήδη έχουνολοκληρωθεί στην Ελλάδα καισύντομα θα ξεκινήσουν και στηνΑυστραλία. «Η σειρά θα είναι κα-τά 10% στην Ελληνική και κατά90% στην Αγγλική» πρόσθεσε.

Ο 33χρονος, Σπύρος Χελιώ-της, ο οποίος είναι και ο πρωτα-γωνιστής της σειράς «Dream of a

shadow» λέει ότι σκοπός της εί-ναι, αφενός να αναδείξει τις δυ-σκολίες που συναντούν οι Ελλη-νες στη νέα τους πατρίδα καιαφετέρου να κάνει τους ξένουςνα διαγράψουν από τη μνήμητους, τούς προσβλητικούς γιαεμάς όρους «λαμόγια» «κλέφτες»και «τεμπέληδες» που έχουν χα-ραχτεί στο μυαλό τους, από τοάκουσμα της μεγάλης φοροδια-φυγής που υπάρχει στη χώρα μαςκαι της παράνοιας της ελληνικήςπολιτικής εφαρμογής.

Η παραγωγή έχει Ελληνίδασκηνοθέτιδα, τη γνωστή μέσααπό τους «Μικρούς Μήτσους»Μαρίνα Λεοντάρη.

Στη σειρά πρωταγωνιστούνεπίσης η Ιωάννα Πηλιχού, ηοποία υποδύεται τη σύντροφοτου Σπύρου Χελιώτη, και η Σάν-νυ Χατζηαργύρη.

Τηλεοπτική σειρά για Ελληνες νεομετανάστες

Η αφίσσα της τηλεοπτικήςσειράς «Dream of a shadow».

ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΜΠΕ»). Μετη συμμετοχή εκπροσώπων απ’όλες τις αυστραλιανές πολιτείεςπραγματοποιήθηκε στην Καμπέ-ρα το ετήσιο συνέδριο του Αυ-στραλο-Ελληνικού Συμβουλίου(Australian Hellenic Coucil).Θέματα που αφορούν την Ομο-γένεια, αλλά και τα «εθνικά θέ-ματα», βρέθηκαν στο επίκεντρο

των εργασιών του συνεδρίου.Ενα από τα θέματα που τέ-

θηκαν ήταν και αυτό της μετα-νάστευσης από την Ελλάδα, τοοποίο οι σύνεδροι συζήτησαν μετον ομοσπονδιακό υπουργό Με-τανάστευσης, Κρις Μπόουεν αλ-λά και με αρκετούς βουλευτές.Ολοι τους υποσχέθηκαν να τοδουν με «συμπάθεια».

Ετήσιο συνέδριο του Αυστραλο-Ελληνικού Συμβουλίου

ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

Βασιλική Ζυγούρη:Η σύζυγος, η μητέρα, η επιχειρηματίας, η εθελόντρια, η Ελληνίδα.

ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ»

ΜΗΝ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ

ΗΓΥΝΑΙΚΑΗΓΥΝΑΙΚΑ

ΚΥΠΡΟΣ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τΕταΡτη 26 σΕπτΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Του ανταποκριτή μαςΝεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Από το βήμα της 67ηςΓενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, οπρόεδρος Χριστόφιας κατήγγειλεχθες για μια ακόμη φορά την συ-νεχιζόμενη τουρκική κατοχή καιτον εποικισμό, την αδιαλλαξίατης Αγκυρας στις προσπάθειεςεπίλυσης του Κυπριακού αλλάκαι τις προκλητικές απειλές τηςεναντίον της Κυπριακής Δημο-κρατίας για το θέμα των υδρογο-νανθράκων.

«Η Τουρκία, μετά την εισβολήστην Κύπρο το 1974 συνεχίζεινα κατέχει 38 χρόνια μετά το βό-ρειο τμήμα του νησιού, διατηρώ-ντας μια ισχυρή στρατιωτική δύ-ναμη και συνεχίζοντας τη μαζικήμεταφορά εποίκων, σύμφωνα μετην πολιτική της για δημογραφικήαλλοίωση του πληθυσμού της χώ-ρας μας» ανέφερε ο πρόεδρος

Χριστόφιας.Ο Κύπριος Πρόεδρος κατήγ-

γειλε επίσης στην ομιλία του ότιαπό το 2010, η παρούσα τουρ-κοκυπριακή ηγεσία υπό τον κ.Ερογλου, «ενώ δεσμεύθηκε ενώ-πιον του Γ.Γ. για συνέχιση τωνσυνομιλιών από εκεί που είχανμείνει, έχει παραβιάσει αυτήν τηνκοινή μας δέσμευση και έχει υπα-ναχωρήσει από όλες τις συγκλίσειςπου επιτεύχθηκαν με τον προη-γούμενο Τ/Κ ηγέτη. Επιπλέον,από τον περασμένο Μάρτιο ητουρκοκυπριακή ηγεσία με τηνπλήρη στήριξη της Αγκυρας, αντι-δρώντας στην ανάληψη της Προ-εδρίας του Συμβουλίου της Ευ-ρωπαϊκής Ενωσης, έχει εγκατα-λείψει τις διαπραγματεύσεις».

Για να επιτευχθεί επίλυση τουκυπριακού προβλήματος, υπέδειξεο πρόεδρος Χριστόφιας, η θετικήσυμβολή της Τουρκίας και η πρα-κτική υποστήριξή της προς τιςδύο κοινότητες για να ωθηθεί η

διαδικασία προς τα εμπρός είναιεκ των ων ουκ άνευ. «Αντ’ αυτού»,είπε, «η Τουρκία έχει υιοθετήσει

«διπλωματία των κανονιοφόρων»,αντιπαραθέτοντας τη στρατιωτικήτης ισχύ γύρω από την Κύπρο».

Οπως ανέφερε ο Κύπριος Πρό-εδρος, η ανησυχητική συμπερι-φορά της Τουρκίας έχει ενταθείαπό τον περασμένο Σεπτέμβριο,όταν η Κύπρος προχώρησε μεδραστηριότητες εξερεύνησηςυδρογονανθράκων στην αποκλει-στική οικονομική ζώνη της, στοπλαίσιο των δικαιωμάτων που τηςπαρέχει το διεθνές δίκαιο και ιδι-αίτερα η Σύμβαση των ΗνωμένωνΕθνών για το Δίκαιο της Θάλασσαςτου 1982.

«Η Τουρκία δεν έχει υπογράψειτη Σύμβαση για το Δίκαιο τηςΘάλασσας, ούτε και συμμορφώ-νεται με το σχετικό διεθνές εθι-μικό δίκαιο. Αντίθετα, η Τουρκίαπροβαίνει σε μονομερείς ενέργειεςόσον αφορά σε θαλάσσιες περιο-χές οι οποίες, είναι προφανές,και πέρα από κάθε λογική, ότιγεωγραφικά και νομικά δεν ανή-κουν στα όρια της δικής της υφα-λοκρηπίδας και ενδεχόμενης απο-κλειστικής οικονομικής ζώνης,

αλλά, σαφώς εμπίπτουν στην απο-κλειστική οικονομική ζώνη καιτην υφαλοκρηπίδα της ΚυπριακήςΔημοκρατίας. Η Τουρκία συμπε-ριφέρεται ωσάν η Κυπριακή Δη-μοκρατία να μην υπάρχει στοχάρτη της περιοχής. Αυτή η συ-μπεριφορά από μία χώρα πουεπιδιώκει να γίνει κράτος μέλοςτης Ε.Ε., μία χώρα που υποτίθεταιότι επιδιώκει μηδενικά προβλή-ματα με τους γείτονες της, δενμπορεί και δεν πρέπει να γίνεταιανεκτή από τη διεθνή κοινότητα»τόνισε ο Πρόεδρος Χριστόφιαςκαλώντας την Τουρκία, «ενώπιοναυτού του σεβαστού σώματος ναθέσει τέρμα στην προκλητική τηςσυμπεριφορά».

Επανέλαβε ταυτόχρονα ότι σεμια επανενωμένη Κύπρο οι φυ-σικοί πόροι περιλαμβανομένωντων υδρογονανθράκων θα απο-τελούν κοινό πλούτο όλων τωνΚυπρίων, Ελληνοκυπρίων καιΤουρκοκυπρίων.

Χριστόφιας: Δριμύ κατηγορώ κατά Τουρκίας από το βήμα της Γ.Σ. του ΟΗΕΚατήγγειλε τις προκλητικές απειλές της εναντίον της Κυπριακής Δημοκρατίας για το θέμα των υδρογονανθράκων

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Το περιεχόμενο τηςσυμφωνίας ΔΗΣΥ - ΔΗΚΟ και οιδιεργασίες για τις Προεδρικές, οικυβερνητικές κινήσεις για τηνΟικονομία, η επιλογή καταχώρι-σης αγωγών από κατόχους αξιο-γράφων και το πόρισμα της Κε-φαλαιαγοράς για τη Τράπεζα Κύ-πρου, είναι μερικά από τα θέματαμε τα οποία ασχολείται ο Τύποςτης Τρίτης 25 Σεπτεμβρίου.

Η «Αλήθεια»στεγάζει το κύριό της θέμα υπότον τίτλο «Σφάζονται... παλλη-κάρια» και γράφει για διαξιφι-σμούς ΑΚΕΛ - ΕΔΕΚ ως προς τοκατά πόσο θα περάσει στο 2ογύρο των Προεδρικών ο ΓιώργοςΛιλλήκας ή ο Σταύρος Μαλάς.

O «Πολίτης»με τίτλο «Μοιράζουν λεφτά που...δεν υπάρχουν» γράφει στο κύριοτου θέμα ότι σε δύο λεπτά η Βου-λή αποδέσμευσε 24 εκατ. ευρώπου η ίδια δέσμευσε, για διάφοραεπιδόματα και στεγαστικά προ-γράμματα, με το επιχείρημα «αςαναλάβει τώρα η τρόικα».

Η «Σημερινή»υπό τον τίτλο «Κινούν Αγωγές»,επικαλείται πληροφορίες και γρά-φει ότι εκατοντάδες κάτοχοι αξιο-γράφων δρομολογούν καταχωρί-σεις αγωγών κατά τραπεζών, τουΠροέδρου της Δημοκρατίας, τουΥπουργού Οικονομικών και τηςΚεντρικής Τράπεζας. Αλλού γράφειότι λόγω της κρίσης παιδιά πολύ-τεκνων οικογενειών πηγαίνουν

στο σχολείο πεινασμένα.

Ο «Φιλελεύθερος»με κύριο τίτλο «Κοστούμι στα μέ-τρα ΔΗΚΟ» γράφει ότι ο ΔΗΣΥικανοποίησε πλήρως τις απαιτή-σεις του ΔΗΚΟ στο Κυπριακό,σύμφωνα με το περίγραμμα τωνπρογραμματικών θέσεων που θατεθεί ενώπιον της Κεντρικής Επι-τροπής του κόμματος την Πέ-μπτη.

Η «Χαραυγή»με τίτλο «Εκθεση - Καταπέλτης»γράφει ότι η Κεφαλαιαγορά δια-πίστωσε χειραγώγηση της αγοράςαπό την Τράπεζα Κύπρου και ότιαν επιβεβαιωθούν οι καταγγελίεςπρονοείται πρόστιμο μέχρι 341χιλιάδες ευρώ για την τράπεζα

και για το κάθε μέλος του ΔΣπου υπέπεσε σε παράπτωμα. Αλ-λού η εφημερίδα γράφει ότι οπρόεδρος Χριστόφιας κατήγγειλεστη Νέα Υόρκη την τουρκικήαδιαλλαξία και αποκάλυψε ότιτα Ηνωμένα Εθνη θα ετοιμάσουνέγγραφο με τις μέχρι τώρα συ-γκλίσεις.

Η «Cyprus Mail»στεγάζει το κύριο της θέμα υπότον τίτλο «Σχέδια για να σφίξει ηθηλιά γύρω από τους φοροφυγά-δες» και γράφει για πρόταση νό-μου του ΔΗΣΥ που θα κατατεθείτην Πέμπτη και η οποία θα προ-νοεί την υποβολή φορολογικήςδήλωσης από όλους, μετά τηναποκάλυψη ότι ένας στους δύοδεν έχουν φορολογικό φάκελο.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Πτωτικά κινήθηκε καιχθες η αγορά στην για δεύτερηδιαδοχική συνεδρίαση, καθώς τοκλίμα αβεβαιότητας που επικρατείσε σχέση με το αποτέλεσμα τωνδιαπραγματεύσεων εντείνεται μετο επενδυτικό κοινό να είναι συ-γκρατημένο.

Ο Γενικός Δείκτης Τιμών υπο-χώρησε στις 108,84 μονάδες μεαπώλειες 1,86% και ο δείκτηςτων 20 επίλεκτων τίτλων, FTSE,με μείωση 1,69% έκλεισε στις43,06 μονάδες.

Η ημερήσια συναλλακτικήδραστηριότητα διαμορφώθηκεστο 516 χιλ. ευρώ με τη Τρ. Κύ-πρου (BOCY) να είναι ο τίτλος

με την μεγαλύτερη εμπορευσι-μότητα της ημέρας με όγκο 267,9χιλ. Η BOCY έκλεισε στο ΧΑΚστα 0,240 με πτώση 1,24%.

Η CPB έκλεισε στα 0,036 μεπτώση 5,26% και όγκο 192,4 χιλ.ευρώ.

Η Ελληνική (HB) με όγκο 12,9χιλ. καταγράφοντας απώλειες1,07% έκλεισε στο 0,185.

Νέα πτώση στο ΧΑΚ

ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ. («ΚΥΠΕ»).Στην κοινή εκτίμηση ότι οι προ-σπάθειες που καταβλήθηκαν τατελευταία πέντε χρόνια στο Κυ-πριακό δεν απέδωσαν τα αναμε-νόμενα, κατέληξαν ο Γενικός Γραμ-ματέας του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουνμε τον πρόεδρο της ΔημοκρατίαςΔημήτρη Χριστόφια, στη συνά-ντηση που είχαν αργά τη Δευτέραστην έδρα των Ηνωμένων Εθνών.

Μιλώντας στους ανταποκριτέςτων Ηνωμένων Εθνών, ο πρόεδροςΧριστόφιας είπε ότι «ήταν μίασυνάντηση γενικής συνεκτίμησηςτων κοινών προσπαθειών με τοΓενικό Γραμματέα, τα τελευταίαπέντε χρόνια, και μία συγκινητικήσυνάντηση αποχαιρετισμού».

Οπως είπε, «έχουμε εκτιμήσειαπό κοινού ότι οι προσπάθειεςδεν έχουν δυστυχώς αποδώσειτα αναμενόμενα, παρόλο πουέχει δημιουργηθεί ένα σοβαρόυπόβαθρο στη διάρκεια των δια-φόρων γύρων των συνομιλιών,τόσο στην Κύπρο όσο και στηΝέα Υόρκη».

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίαςεκτίμησε πως μάλλον δεν υπάρχειπροοπτική μέχρι τις προεδρικέςεκλογές να υπάρξει στροφή και

σοβαρή πρόοδος.«Γι’ αυτό γίνεται μία προσπά-

θεια να κρατηθούν οι συνομιλίεςστη ζωή, μέσω συνόδων των τε-χνικών επιτροπών», είπε.

Ο πρόεδρος Χριστόφιας είπεπως ευχαρίστησε θερμά τον ΓΓ

για «το αδιάπτωτο προσωπικό εν-διαφέρον που επιδείξει για τηλύση του κυπριακού προβλήμα-τος, την ώρα που πολλές πυρκα-γιές μαίνονταν σε διάφορες πε-ριοχές του πλανήτη, όπως καιστη δική μας περιοχή».

Ο πρόεδρος Χριστόφιας δενθέλησε να πει περισσότερα γύρωαπό το θέμα του εγγράφου πουτην προηγούμενη μέρα είχε απο-καλύψει ότι ετοιμάζουν τα Ηνω-μένα Εθνη, για την καταγραφήτων όσων επιτεύχθηκαν στο Κυ-πριακό.

«Η περαιτέρω αναμόχλευσηαυτού του θέματος μόνο προβλή-ματα μπορεί να δημιουργήσει,νοουμένου ότι κάποιοι φοβούνταινα ακούσουν ότι υπήρξαν συ-γκλίσεις μεταξύ Χριστόφια καιΤαλάτ. Ασφαλώς, φυσιολογικά θακαταγράψουν τα ΗΕ τι έχει και τιδεν έχει επιτευχθεί στη διάρκειατων προσπαθειών πέντε ολόκλη-ρων χρόνων, προ πάντων τωνδύο πρώτων χρόνων των συνομι-λιών μεταξύ εμού και του κ.Ταλάτ. Απ’ εκεί και πέρα η ανα-μόχλευση τίποτε καλό δεν μπορείνα προσφέρει», ανέφερε.

Γεύμα με τους «5»του Σ. Ασφαλείας

Αναφερόμενος στο γεύμα ερ-γασίας που είχε νωρίτερα με τα5 μόνιμα μέλη του ΣυμβουλίουΑσφαλείας, ο Πρόεδρος της Δη-μοκρατίας χαρακτήρισε τη συνά-ντηση «συγκινητική αλλά και δη-

μιουργική».«Ανασκοπήσαμε από κοινού

τις κοινές μας προσπάθειες. Μουδόθηκε η ευκαιρία και στους ‘5’και στον ΓΓ να εκφράσω την ευ-γνωμοσύνη μου, της Κυβέρνησήςμας και του κυπριακού λαού, γιατίοι αποφάσεις του ΣΑ είναι εκείνεςπου κρατούν την Κύπρο όρθια,ως ανεξάρτητο κυρίαρχο κράτοςμέλος της διεθνούς κοινότητας,παρά τις προσπάθειες της άλληςπλευράς να υποβαθμίσει την Δη-μοκρατία - που δεν το επιτυγχάνει- και να αναβαθμίσει το λεγόμενοκράτος στα κατεχόμενα», ανέφερεο Κύπριος Πρόεδρος.

Τα βασικά θέματα που ο πρό-εδρος Χριστόφιας ήγειρε στουςΠρέσβεις των 5 Μονίμων Μελώντου Συμβουλίου Ασφαλείας, ήτανοι εξελίξεις στο Κυπριακό και οιτουρκικές απειλές κατά της Κύ-πρου για την εξόρυξη υδρογο-νανθράκων στην ΑποκλειστικήΟικονομική Ζώνη (ΑΟΖ) της Δη-μοκρατίας και κατά της Προεδρίαςτης Κυπριακής Δημοκρατίας τηςΕΕ.

Ο Πρόεδρος εξέφρασε ικανο-ποίηση για το γεγονός ότι στιςερευνητικές εξορύξεις στην ΑΟΖ,

ήδη εμπλέκεται μια αμερικανικήεταιρεία, ενώ στο δεύτερο γύρουπήρξε ενδιαφέρον από ισχυράκράτη του κόσμου περιλαμβανο-μένων μονίμων μελών του Συμ-βουλίου Ασφαλείας.

Οι Πρέσβεις των Πέντε Μονί-μων Μελών του ΣυμβουλίουΑσφαλείας από την πλευρά τουςευχαρίστησαν τον Πρόεδρο τηςΔημοκρατίας για τις προσπάθειεςπου κατέβαλε για λύση στο Κυ-πριακό και για τη γενικότερηπροσέγγιση ανάπτυξης πρωτο-βουλιών που δημιουργούν προϋ-ποθέσεις για οφέλη και στις δύοπλευρές και κατέστησαν σαφέςότι οι εξορύξεις στην ΑΟΖ αποτε-λούν αναφαίρετο κυριαρχικό δι-καίωμα της Κυπριακής Δημοκρα-τίας.

Στο γεύμα με τα «5» μόνιμαμέλη του Σ. Α. παρακάθισαν επί-σης από κυπριακής πλευράς ηΥπουργός Εξωτερικών Ερατώ Κο-ζάκου Μαρκουλλή, ο Κυβερνητι-κός Εκπρόσωπος Στέφανος Στε-φάνου, ο Υφυπουργός παρά τωΠροέδρω Τίτος Χριστοφίδης, οΜόνιμος Αντιπρόσωπος ΠρέσβηςΝίκος Αιμιλίου και υπηρεσιακοίπαράγοντες.

Κοινή διαπίστωση Μπαν Κι Μουν - Χριστόφια ότι οι προσπάθειες απέτυχανΚυπριακό και τουρκικές απειλές για ΑΟΖ και Προεδρία της ΕΕ στο επίκεντρο συνάντησης με τους «5»

Του ανταποκριτή μαςΝεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Η Κυπριακή Δημοκρατίαθα ξεπερνούσε εύκολα την οικο-νομική κρίση εάν δεν είχε κομ-μουνιστή Πρόεδρο, υποστήριξε,μεταξύ άλλων, ο ΑρχιεπίσκοποςΧρυσόστομος σε συνέντευξη στηντουρκική εφημερίδα «Χουριέτ».

Ο Κύπρου Χρυσόστομος υπέ-δειξε επίσης ότι είναι «μέγα ψέμα»ότι η Εκκλησία αποτελεί τη με-γαλύτερη επιχείρηση στην Κύπρο.Η Εκκλησία, είπε, είχε μεγάλεςαπώλειες εξαιτίας των ομολόγωνκαι «εξαιτίας της κρίσης οι κληρι-κοί δέχθηκαν μείωση του μισθούτους κατά 25%». Τα μεγαλύτερομέρος της συνέντευξης του Αρ-χιεπισκόπου Κύπρου στην τουρ-κική εφημερίδα είναι για το Κυ-πριακό, με τον Μακαριώτατο ναεκφράζει την εκτίμηση ότι ο ΤαγίπΕρντογαν δεν είναι διατεθειμένοςνα κάνει βήματα για λύση τουπροβλήματος. Επανέλαβε, ταυ-τόχρονα, ότι θα πρέπει να φύγουναπό την Κύπρο όλοι οι έποικοικαι τα τουρκικά στρατεύματα καινα δοθεί τέλος στο καθεστώς τωνεγγυήσεων, διαφορετικά δεν μπο-ρεί να βρεθεί λύση.

«Η μεγάλη ιδέα του Ερντογάν»,ανέφερε ο Αρχιεπίσκοπος, «είναινα έχει έναν τουρκικό πληθυσμότων 100 εκατ. μέχρι το 2023,την εκατονταετία της ΤουρκικήςΔημοκρατίας, και γι’ αυτό το λόγοδεν θέλει μια διευθέτηση στηνΚύπρο. Ο Ερντογάν», συνέχισε,«σκοπεύει να γιορτάσει τα100χρονα της κατοχής της Σμύρ-νης με μεγαλεπήβολες εκδηλώ-σεις. Πιστεύει ότι μέχρι τότε ηΤουρκία θα είναι στις 10 πιο ανε-πτυγμένες οικονομίες του κόσμου.

Στην ιδέα του για την ΜεγάληΤουρκία απλά δεν λαμβάνει υπό-ψη την Κυπριακή Δημοκρατία.Επιπρόσθετα, δεν λαμβάνει υπό-ψη ούτε την ΕΕ». Τ/κ και Τουρκία,συνέχισε ο Αρχιεπίσκοπος, τάσ-σονται υπέρ μιας ομοσπονδίαςπου στην πραγματικότητα θαείναι μια συνομοσπονδία όπουτο 82% του πληθυσμού θα κρα-τείται όμηρος από το 18%. Αυτόαπλά δεν είναι δυνατόν, το ψευ-δοκράτος του Ντενκτάς δεν μπο-ρεί να ζήσει, συμπλήρωσε.

Ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομοςυπογράμμισε ότι «στην Κύπρο θέ-λουμε ένα ενιαίο κράτος, όπουόλοι να είναι ίσοι σε αυτό τοκράτος. Αλλά οι Τούρκοι δεν τοθέλουν αυτό. Αν και είναι το 18%(του πληθυσμού) αυτού του κρά-τους και εμείς τους προσφέρουμεσυμμετοχή 25% σε αυτό κράτος,δεν το θέλουν», είπε. Μια τέτοιασυμφωνία στο Κυπριακό, συνέχισεο Επικεφαλής της Κυπριακής εκ-κλησίας, δεν είναι δυνατή λόγωτης ιδέας του Ταγίπ Ερντογάν γιατην «Μεγάλη Τουρκία».

Ερωτηθείς εάν ήρθε ο χρόνοςγια ένα διαζύγιο μεταξύ Ε/κ καιΤ/κ, να πάρουν διαφορετικούςδρόμους και να αναζητήσουν

«ενοποίηση» κάτω από την σκέπητης ΕΕ, ο Αρχιεπίσκοπος απά-ντησε: «δεν μπορεί να υπάρξεικανένα διαζύγιο, ούτε δύο κράτηστο νησί». Η Κύπρος, συνέχισε,είναι μέλος της ΕΕ και η όποιαδιευθέτηση πρέπει να είναι μιασυνέχιση του υφιστάμενου κρά-τους μέλους, της Κυπριακής Δη-μοκρατίας. «Το λέω με κάθε ειλι-κρίνεια, δεν μπορεί να υπάρξειδιευθέτηση δύο κρατών. Μπορείίσως να έχουμε μια ομοσπονδία,αλλά σίγουρα όχι συνομοσπονδία.Αλλά οι Τούρκοι δεν θέλουν ούτεαυτό».

Χαρακτηρίζοντας τον ΡαούφΝτενκτάς ως «εκπρόσωπο της

Τουρκίας» που είχε στόχο τη δη-μιουργία του δικού του «κράτους»,ο προκαθήμενος της Εκκλησίαςείπε ότι «ο Ντενκτάς κατάφερενα δημιουργήσει αυτό το ψεύτικοκράτος, αλλά είναι ψεύτικο καικανείς δεν το αναγνωρίζει».

Αναφερόμενος στην ταινία πουείδε πρόσφατα το φως της δημο-σιότητας και προκάλεσε αντιδρά-σεις στους μουσουλμανικούς πλη-θυσμούς, ο Αρχιεπίσκοπος λέειότι «είναι απαράδεκτες τέτοιουείδους επιθέσεις εναντίον τουΜωάμεθ» επισημαίνοντας ότι ωςάνθρωπος της θρησκείας καταδι-κάζει αυτές τις προσβολές ενα-ντίον του προφήτη του Ισλάμ.

Βολές κατά Χριστόφια από Αρχιεπίσκοπο Χρυσόστομο«Θα ξεπερνούσαμε την κρίση εάν δεν είχαμε κομμουνιστή Πρόεδρο», δήλωσε στη «Χουριέτ»

Ο πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας Δημήτρης Χριστόφιας,δεξιά, ενώ ανταλλάσσει χειραψία στο ομογενειακό εστιατόριο«Αύρα» με τον ΓΓ του ΝΑΤΟ, Αντερς Φογκ Ρασμούσεν.

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Δημήτρης Χριστόφιας.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Η υπουργός Εξωτερι-κών Ερατώ Κοζάκου Μαρκουλλήσυναντήθηκε στη Νέα Υόρκη μετον υφυπουργό Εξωτερικών τηςΚιργισίας Isayev AseinKuseinovich, στον οποίο ήγειρετο θέμα της σύλληψης καταζη-τούμενου για το φόνο του ΤάσουΙσαάκ, Τούρκου Ερχάν Αρικλί,από τις αρχές της Κιργισίας καιεπεσήμανε τη σοβαρότητα τηςυπόθεσης δολοφονίας για τηνοποία καταζητείται και ζητείταιη έκδοση του στην Κύπρο.

Η κ. Μαρκουλλή είπε ότι ηΚύπρος αναμένει η Κιργισία να

συνεργαστεί με τις αρχές της Κυ-πριακής Δημοκρατίας και να μηνεπιτρέψει την αναχώρηση τουαπό τη χώρα μέχρι την ολοκλή-ρωση όλων των νενομισμένωνδιαδικασιών για την έκδοση του.

Επίσης, ζήτησε από τον συ-νομιλητή της να ενημερώσει τιςαρχές της χώρας του για το επί-σημο αίτημα της Κυπριακής Δη-μοκρατίας.

Η κ. Μαρκουλλή συζήτησεμε τον ομόλογό της και τρόπουςενίσχυσης και εμβάθυνσης τωνσχέσεων μεταξύ των δύο χωρών,καθώς και τις σχέσεις ΕΕ και Κιρ-γισίας.

Η ΥΠΕΞ ήγειρε στην Κιργισίατο θέμα σύλληψης του Αρικλί

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ο ΔΗΣΥ ικανοποίησεπλήρως τις απαιτήσεις του ΔΗΚΟαναφορικά με το Κυπριακό. Αυτόδιαφαίνεται από περίγραμμα τωνπρογραμματικών θέσεων για τοΚυπριακό, το οποίο θα τεθεί ενώ-πιον της Κεντρικής Επιτροπήςτου ΔΗΚΟ αύριο Πέμπτη.

Το έγγραφο για το Κυπριακό,όπως και τα υπόλοιπα, διαβιβά-σθηκε στα στελέχη του Δημο-κρατικού Κόμματος και περιλαμ-βάνει μεταξύ άλλων θέματα γιαεποίκους, περιουσιακό, συνομι-λίες αλλά και ειδική αναφοράγια το σχέδιο Ανάν.

Για το Κυπριακό οι βασικέςθέσεις που περιλαμβάνονται στοέγγραφο, μεταξύ άλλων, αναφέ-ρουν τα εξής:

- Πρέπει να αποσυρθούν προ-τάσεις, όπως εκ περιτροπής προ-

εδρία, παραμονή 50.000 εποί-κων, για το περιουσιακό, για τιςτέσσερις ελευθερίες στους Τούρ-κους υπηκόους.

- Υπάρχει ειδική αναφορά στοσχέδιο Ανάν. Σημειώνεται πως ηαπόρριψη του σχεδίου «δεσμεύειτην ελληνοκυπριακή πολιτικήηγεσία στο σύνολό της ανεξάρ-τητα από οποιαδήποτε θέση τη-ρήθηκε στο δημοψήφισμα».

- Βάσει του κειμένου «προτης έναρξης του νέου κύκλουσυνομιλιών θα πρέπει να συμ-φωνηθεί με σαφήνεια η βάσητων διαπραγματεύσεων».

- Στα αξιοσημείωτα και η θέσηότι πρέπει να καταργηθούν οιβρετανικές Βάσεις. Υποστηρίζεταιότι η συμμετοχή στον ΟΗΕ καιτην ΕΕ είναι επαρκές πλαίσιοεγγυήσεων και απορρίπτονται οιεγγυήσεις του 1960.

- Σημειώνεται πως «η ετοιμα-σία ενός πλαισίου προτάσεωνγια λύση του Κυπριακού θα άρειοριστικά τις όποιες ανησυχίεςπως είτε κάποιοι θα επαναφέρουνσχέδια ή προτάσεις που απορρί-φθηκαν από τον λαό είτε πωςκάποιοι άλλοι δεν επιθυμούνλύση».

Το δεύτερο σημαντικό έγγρα-φο που στάλθηκε προς τα μέλητης ΚΕ του ΔΗΚΟ είναι αυτό τηςοικονομίας. Στο εν λόγω πολυ-σέλιδο κείμενο που καλύπτειόλους τους τομείς της οικονομίαςσημειώνει ότι «θα πρέπει να πει-στεί ο λαός ότι όσοι ευθύνονταιγια σκάνδαλα ή παραλείψεις πουέβλαψαν ή βλάπτουν τα συμφέ-ροντα είτε του συνόλου είτε επι-μέρους ομάδων είτε αυτοί είναικρατικοί αξιωματούχοι είτε δη-μόσιοι ή τραπεζικοί υπάλληλοι

είτε μέλη συμβουλίων ημικρατι-κών οργανισμών ή τραπεζών θαπρέπει να τιμωρηθούν ανάλογα,για να επέλθει η κάθαρση» καινα επανέλθει η εμπιστοσύνηστους θεσμού της οικονομίας.

Σ’ ότι αφορά τη δημόσια υπη-ρεσία σημειώνεται ότι απαραί-τητη προϋπόθεση για την εξυ-γίανση των δημοσίων οικονομι-κών «είναι η σταδιακή μείωσητου μεγέθους της δημόσιας υπη-ρεσίας». Υποστηρίζεται επίσης ηαξιοποίηση της κρατικής περι-ουσίας. Για τους ημικρατικούςοργανισμούς επαναλαμβάνεταιη θέση περί κατάργησης εκείνωνπου έχουν κλείσει τον κύκλολειτουργίας τους.

Σε ό,τι αφορά τις τράπεζεςσημειώνεται μεταξύ άλλων ηανάγκη ύπαρξης διευκόλυνσηςτης αποπληρωμής δανείων.

Τα δέχθηκε όλα ο Αναστασιάδης για συμφωνία με ΔΗΚΟ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20128 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ο υπουργός Εξωτερικών,Δημήτρης Αβραμόπουλος, που εκ-προσωπεί την Ελλάδα στη ΓενικήΣυνέλευση του ΟΗΕ, η οποία άρ-χισε χθες επίσημα τις εργασίεςτης, στη συζήτηση για το «ΚράτοςΔικαίου», που αποτελεί το βασικόθέμα της φετινής Συνέλευσης,είχε συναντήσεις με τους ομολό-γους του της Σερβίας και τηςπΓΔΜ, με σκοπό, μεταξύ άλλων,να υπογραμμίσει τη σημασία τηςευρωπαϊκής προοπτικής ολόκλη-ρης της περιοχής των ΔυτικώνΒαλκανίων προς τους ευρωπαϊ-κούς και ευρωατλαντικούς θε-σμούς.

Αξίζει, ωστόσο να σημειωθείότι ο διάλογος από τη συνάντησητου Ελληνα ΥΠΕΞ με τον Σκο-πιανό ομόλογό του αλλοιώθηκεαπό σκοπιανά ΜΜΕ, με αποτέ-λεσμα να υπάρξει κατηγορηματικήανακοίνωση από τον εκπρόσωποτου ελληνικού υπουργείου Εξω-τερικών, Γρηγόρη Δελαβέκουρα.Ανάμεσα στα άλλα, ο φιλοκυβερ-νητικός ιδιωτικός σταθμός τωνΣκοπίων «Kanal5» σε ανταπόκρισήτου από τη Νέα Υόρκη ανέφερεμάλιστα ότι «για πρώτη φοράμετά είκοσι χρόνια διπλωματικήςμάχης, επίσημος Ελληνας εκπρό-σωπος αναγνώρισε σήμερα (σ.σ.χθες) ότι η ‘Μακεδονία’ δεν έχειεδαφικές βλέψεις προς τον νότιογείτονα. Ετσι η Ελλάδα παραι-τείται από ένα από τα βασικάεπιχειρήματα με τα οποία έπειθεΒρυξέλλες, Βερολίνο, Ουάσιγκτον

και Μόσχα ότι η ‘Μακεδονία’είναι υπαίτια για το ζήτημα τουονόματος».

«Μάλλον πρόκειται για τη γνώ-ριμη τακτική των Σκοπίων να δη-μιουργούν εντυπώσεις για εσω-τερική κατανάλωση, επιβεβαιώ-νοντας την εκτίμηση ότι δεν επι-δεικνύουν ειλικρινή διάθεση καιπρόθεση για να εξευρεθεί λύση...»ανέφερε, μεταξύ άλλων, ο κ. Δε-λαβέκουρας.

Αναλυτικότερα, πάντως, μετάτις συναντήσεις με τους δύοΥΠΕΞ, ο κ. Αβραμόπουλος προ-έβη στην ακόλουθη δήλωση:«Στοπλαίσιο των εδώ επαφών μου,συνεχίζω τις συναντήσεις μεΥπουργούς Εξωτερικών της πε-ριοχής της Νοτιοανατολικής Ευ-ρώπης, με τον Σέρβο συνάδελφόμου και τον Υπουργό Εξωτερικώντης Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δη-μοκρατίας της Μακεδονίας. Κυ-ριάρχησαν θέματα που έχουν νακάνουν με την ασφάλεια, τη στα-θερότητα και τη συνεργασία στηνευρύτερη περιοχή.

Ειδικότερα, με τον ΥπουργόΕξωτερικών της πΓΔΜ, η συνά-ντηση έγινε μετά από αίτημά τουκαι βέβαια ήταν μια συνάντησηγνωριμίας. Πέραν των όσων εί-παμε, σε αυτή την ανεπίσημησυνεργασία, έχει σημασία να το-νιστεί ότι τα πράγματα θα μπο-ρούσαν να ήταν διαφορετικά καιακόμη καλύτερα στις σχέσεις με-ταξύ μας, αν από τη γειτονικήχώρα επεδείκνυαν περισσότεροσεβασμό σε θέματα ιστορικής και

πολιτισμικής ευαισθησίας που εί-ναι ιδιαίτερα σημαντικά για τηνΕλλάδα».

Να σημειωθεί ότι στη συνά-ντηση με τον κ. Πόποσκι, ο κ.Αβραμόπουλος υπογράμμισε τοπεριεχόμενο της πρόσφατης επι-στολής του πρωθυπουργού, Αντώ-νη Σαμαρά, προς τον ομόλογοτου της πΓΔΜ, με το οποίο ο κ.Σαμαράς περιέγραψε με ακρίβειατο πλαίσιο εντός του οποίου εξε-

λίσσονται οι σχέσεις των δύο χω-ρών, προκειμένου να φτάσουμεσε λύση του ζητήματος της ονο-μασίας. Αφού επισήμανε για άλλημια φορά ότι η Ελλάδα έχει κάνειτο βήμα που της αναλογεί γιατην επίτευξη λύσης, ο κ. Αβρα-μόπουλος τόνισε «ότι έχει φτάσειη ώρα για την ηγεσία της γειτο-νικής χώρας να κάνει και εκείνηαπό την πλευρά της τα βήματαπου της αναλογούν».

Επιπλέον, ο κ. Αβραμόπουλοςανέδειξε τους κινδύνους που κρύ-βει για τη σταθερότητα στην πε-ριοχή μας, η καλλιέργεια τουεθνικισμού και του λαϊκισμού,που τόσο συχνά στο παρελθόνέχουν προκαλέσει αστάθεια στηνπεριοχή των Βαλκανίων, όπωςτόνισε.

Ο υπουργός Εξωτερικών τηςΠΓΔΜ, Νίκολα Πόποσκι, εξέδωσεανακοίνωση για την συνάντηση

μετά την ελληνική αντίδραση καισε αυτήν αναφέρει ότι τόνισεστον κ. Αβραμόπουλο την ανάγκηοι δύο χώρες να οικοδομήσουνγέφυρες συνεργασίας και να έρ-θουν πιο κοντά. Υπογράμμισε,επίσης, τη σημασία των σχέσεωνκαλής γειτονίας και στο πλαίσιοαυτό τόνισε ότι η ΠΓΔΜ δεν απο-τελεί καμία απειλή για την ασφά-λεια της Ελλάδας. Ο κ. Πόποσκι,στη συνάντηση με τον κ. Αβρα-μόπουλο ανέφερε ότι τα οφέλητης ένταξης στο ΝΑΤΟ και τηνΕΕ είναι αμοιβαία και ότι η ΠΓΔΜ«αναμένει ειλικρινή υποστήριξηαπό το γείτονά της, σύμφωνα μετις διεθνείς νομικές αναληφθείσεςυποχρεώσεις και το όραμα γιασταθερά Βαλκάνια».

Σύμφωνα με την ίδια ανακοί-νωση του Σκοπιανού ΥΠΕΞ, οΥπουργός Εξωτερικών της Ελλά-δας τόνισε, στη συνάντηση, τηδέσμευση για την οικοδόμησησχέσεων καλής γειτονίας. Προ-στίθεται δε, ότι οι δύο Υπουργοίσυμφώνησαν πως τα τελευταίαείκοσι χρόνια έχει σημειωθεί πρό-οδος στον πολιτικό κλίμα στηνπεριοχή και ότι οι καιροί έχουναλλάξει. Στο μεταξύ, χθες, ο κ.Αβραμόπουλος αναμενόταν ναπαρακαθίσει στο δείπνο Διατλα-ντικού Διαλόγου που παραθέτειη Χίλαρι Κλίντον.

Τέλος, ο Ελληνας ΥΠΕΞ πρό-κειται να συναντηθεί στο γενικόπροξενείο της Ελλάδας στη ΝYμε επικεφαλής ομογενειακών φο-ρέων.

Ο Δ. Αβραμόπουλος συναντήθηκε με τον ομόλογό του από την ΠΓΔΜ

Ο ΥΠΕΞ, Δημήτρης Αβραμόπουλος με τον ομολογό του από την ΠΓΔΜ Νίκολα Πόποσκι.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Σε τακτική δίκη παραπέμ-φθηκε 27χρονος χρήστης τουΔιαδικτύου, ο οποίος συνελήφθητην περασμένη Παρασκευή απόαστυνομικούς της Δίωξης Ηλε-κτρονικού Εγκλήματος για «κα-κόβουλη βλασφημία και καθύβρι-ση θρησκευμάτων, μέσω τουFacebook», γεγονός που έχει προ-καλέσει ποικίλες αντιδράσεις τό-σο στο Ιντερνετ, όσο και απόπλευράς του πολιτικού κόσμου.

Ο εισαγγελέας άσκησε σε βά-ρος του ποινική δίωξη, όρισε τα-κτική δικάσιμο και τον άφησεελεύθερο.

Ο 27χρονος, ο οποίος είναιυπάλληλος ιχθυοτροφείου, κατη-γορείται ότι δημοσίευε, μέσω τηςγνωστής σελίδας κοινωνικής δι-κτύωσης Facebook, παραποιημέ-νες φωτογραφίες του ΓέρονταΠαϊσιου, τον οποίο αποκαλούσε«Γέροντα Παστίτσιο», καθώς καιάλλα σχόλια σχετικά με τον Ορ-θόδοξο Χριστιανισμό.

Ωστόσο, η σελίδα ήταν σατυ-ρική και ο νεαρός χρήστης ήθελεπροφανώς να αναδείξει το πώςδιάφοροι επιτήδειοι εκμεταλλεύ-ονται τον γέροντα Παϊσιο, αλλάκαι γενικότερα την πίστη για ίδι-ους σκοπούς. Είναι χαρακτηριστι-κό το γεγονός ότι είχε δημοσιεύ-σει ένα υποτιθέμενο θαύμα, απο-δίδοντάς το στον γέροντα. Τοθαύμα αυτό το αναμετέδωσαν ωςαληθινό πολλές ιστοσελίδες, ενώτο είχε και πρωτοσέλιδο μία εφη-μερίδα.

Να σημειωθεί ότι ο γέρονταςΠαΐσιος δεν έχει κάποιο επίσημοτίτλο στην ελληνική ορθόδοξη πί-στη, πέραν της φήμης που απέ-κτησε με τη στάση ζωής του. Εχειπροταθεί για αγιοποίηση από τονΜητροπολίτη Ναυπάκτου Ιερό-θεο και τον Επίσκοπο Μαραθώ-νος Μελίτωνα. Ωστόσο, αποφθέγ-ματα, κείμενά του ή προφορικέςτου μαρτυρίες στάθηκαν αφορμήγια να προκύψουν πολλές εκδό-σεις, κάποιες από τις οποίες κυ-

κλοφόρησαν και μέσω του Τύ-που.

Το θέμα ανέδειξε πρώτος οβουλευτής της Χρυσής Αυγής,Χρήστος Παπάς, πριν από οκτώημέρες ζητώντας από την κυβέρ-νηση θα κλείσει την σελίδα αυτήστο Facebook. Tότε όμως, κανείςδεν έδωσε σημασία μέχρι πουανέλαβε η Δίωξη του Ηλεκτρονι-κού Εγκλήματος και συνέλαβε τονεαρό χρήστη.

Ωστόσο, όπως έγινε γνωστόαπό την Αστυνομία, είχε ήδη κι-νηθεί η σχετική διαδικασία απότις Αρχές, πολύ νωρίτερα από τηνερώτηση της Χρυσής Αυγής. Ει-δικότερα, πριν από περίπου δύομήνες άρχισαν να φτάνουν πολ-λές καταγγελίες πολιτών, από όλοτον κόσμο, στη Δίωξη Ηλεκτρο-νικού Εγκλήματος, για τις αναρ-τήσεις σχετικά με τον ΓέρονταΠαΐσιο στο Facebook. Για τηνυπόθεση ενημερώθηκε ο εισαγ-γελέας, ο οποίος, το προπερασμέ-νο Σάββατο, 15/9/2012, έστειλε

τη δικογραφία στη Δίωξη Ηλε-κτρονικού Εγκλήματος με τηνεντολή να κινηθούν άμεσα οι δια-δικασίες για τη σύλληψη του δια-χειριστή της σελίδας.

Δεν άργησε βεβαίως να αναρ-τηθεί άλλη σελίδα με τον τίτλο«γέροντας παρίσιος».

Εντονες ήταν πάντως οι αντι-δράσεις από ΠΑΣΟΚ, ΣΥΡΙΖΑ,ΔΗΜΑΡ και ΚΚΕ.

Ειδικότερα, ο ΣΥΡΙΖΑ υπεν-θυμίζει ότι «πρώτον, η ελευθερίατου λόγου συμπεριλαμβάνει καιτη σάτιρα, όσο ‘ασεβή’ και ‘προ-σβλητική’ κι αν τη θεωρούν κά-ποιοι. Οπως, ακριβώς, δεν μπορείκανείς να απαγορεύσει την ταινίαγια τον Μωάμεθ, έτσι δεν μπορείνα διώξει τη σελίδα για τον ‘ΟσιοΠαστίτσιο’», ενώ από το ΠΑΣΟΚ,η Φώφη Γεννηματά, ανάμεσα σταάλλα, δήλωσε ότι «αυτά που μαςενοχλούν όταν τα βλέπουμε ναγίνονται σε άλλες χώρες, δενχρειάζεται να συμβαίνουν στηνΕλλάδα».

Σάλος από τη σύλληψη για σελίδα στο Facebook

νή, που ιδρύθηκε από τον αυ-τοκράτορα Ιουστινιανό περίπουτο 550 μ.Χ., έχει τη μεγαλύτερησυλλογή πρώιμων μεσαιωνικώνκειμένων διεθνώς. Πολλά απότα περίπου 3.300 χειρόγραφάτης περιέχουν άλλα κρυφά κεί-μενα και εικόνες, κάτω από αυτάπου φαίνονται στην επιφάνειακαι τα οποία είναι νεότερα (αυτήείναι η έννοια του παλίμψηστου:οι αρχαίοι γραφείς έσβηναν τοπαλαιότερο κείμενο για να ξα-ναχρησιμοποιήσουν την περγα-μηνή).

Τώρα, μια διεθνής επιστημο-νική προσπάθεια ξεκίνησε γιανα φέρει στο φως αυτόν τονκρυμμένο πλούτο, να τον κατα-γράψει και να τον ψηφιοποιήσει.Η νέα τεχνολογία είναι σε θέσηνα διαβάσει τα αχνά ίχνη χρώ-ματος ή χαράγματος των πρω-τότυπων σβησμένων κειμένωνκαι μάλιστα να τα βελτιώσειοπτικά με σύγχρονες μεθόδους.

Οπως ανέφερε στους«Financial Times» ο υπεύθυνοςτης προσπάθειας, Μάικλ Φελπς,της Ηλεκτρονικής ΒιβλιοθήκηςΠρώιμων Χειρογράφων του ΛοςΑντζελες, ήδη έχουν ανιχνευθείεννέα γλώσσες στα χειρόγραφατης Μονής, γεγονός που δείχνειότι, παρά την απομόνωσή τουστην έρημο του Σινά, το μονα-στήρι -όπου υπάρχουν τα λεί-ψανα της Αγίας Αικατερίνης-υπήρξε σημαντικός προορισμός

που προσήλκυε πολλούς προ-σκυνητές από διάφορα μέρη τουΚόσμου - και μαζί με αυτούς κα-τέληγε στη βιβλιοθήκη μια πλη-θώρα χειρογράφων.

Οι μοναχοί και ιδιαίτερα ουπεύθυνος της βιβλιοθήκης πα-τέρας Ιουστίνος (με καταγωγήαπό το Τέξας, ο οποίος αρκετάχρόνια πριν ξεκίνησε μόνος τουτην ψηφιοποίηση των χειρογρά-φων) προωθούν την ψηφιοποί-ηση των παλίμψηστων της συλ-λογής της μονής, ώστε να μπο-ρούν να μελετηθούν από τουςερευνητές σε όλο τον Κόσμο.«Οποιοδήποτε δυτικό πανεπι-στήμιο θα ήταν υπερήφανο γιατις εγκαταστάσεις ψηφιοποίησηςπου δημιούργησε ο πατήρ Ιου-στίνος», δήλωσε ο Φελπς.

Μια δεκαμελής ομάδα επι-στημόνων και τεχνικών με έδρατις ΗΠΑ εργάζεται πάνω στο νέοπενταετές πρόγραμμα, με σημα-ντική βοήθεια από το βρετανικόκοινωφελές ίδρυμα Arcadia, πουέχει ήδη χορηγήσει 2,1 εκατ.δολάρια.

Οι ερευνητές έχουν κάνει δύοπροπαρασκευαστικές επισκέψειςστη Μονή φέτος και θα το επι-σκεφθούν ξανά σε λίγες μέρες -εφόσον το επιτρέψουν οι τοπικέςσυνθήκες από άποψη ασφάλει-ας.

Τα πρώτα αποτελέσματα τωνεργασιών τους αναμένεται ναεμφανισθούν μέσα στο 2013,ενώ κάποια προκαταρκτικά δε-δομένα θα δημοσιοποιηθούν φέ-

τος το φθινόπωρο για να ανα-λυθούν από μια ομάδα 18 ειδι-κών στις αρχαίες γλώσσες. Πολλάσβησμένα κείμενα είναι γραμ-μένα στην χριστιανική παλαι-στινιακή αραμαϊκή γλώσσα, πουχρησιμοποιείτο μεταξύ του 3ουκαι του 8ου αιώνα μ.Χ., αλλάσήμερα έχει περιπέσει σε αχρη-στία. Οπως ανέφερε ο Φελπς,«αυτά τα κείμενα σβήστηκανακριβώς επειδή ήσαν σε μια νε-κρή πλέον γλώσσα, όμως εμείςμπορούμε να αναστήσουμε τηφωνή της».

Προς το παρόν, έχουν ανα-καλυφθεί 130 παλίμψηστα κεί-μενα (σβησμένα και ξαναγραμ-μένα) στη Μονή, κυρίως θρη-σκευτικού περιεχομένου, όμωςαναμένεται να βρεθούν και άλλαμε τη βοήθεια της σύγχρονηςτεχνολογίας.

Ανάμεσα στα μη θρησκευτικάκείμενα, υπάρχει και μια ιατρικήπραγματεία, η οποία φαίνεταινα ανάγεται στην ύστερη κλασ-σική περίοδο και να αποτελείτο αρχαιότερο γνωστό ιπποκρα-τικό κείμενο.

«Η χρησιμοποίηση της προηγ-μένης τεχνολογίας ψηφιοποίησηςσε μια τόσο σκληρή έρημο απο-τελεί πρόκληση από άποψη σχε-διασμού και οργάνωσης», δήλωσεο επικεφαλής ερευνητής ΜάικλΤοθ. Για την απεικόνιση τωναπόκρυφων κειμένων, κάτω απότην επιφάνεια, οι ερευνητές θαχρησιμοποιήσουν ένα ευρύ φά-σμα από διαφορετικά μήκη κύ-ματος (ορατό φως, υπεριώδες,υπέρυθρο κ.λπ.), ώστε να δια-περαστεί το επιφανειακό στρώμα(πρόκειται για τη λεγόμενη «πο-

λυφασματική απεικόνιση»). Βα-σικό «όπλο» αποτελεί η υπεριώ-δης ακτινοβολία, η οποία κάνειτα ίχνη του σβησμένου αρχαίουμελανιού να φωσφορίζουν μεμπλε χρώμα.

Στη συνέχεια, προγράμματαηλεκτρονικών υπολογιστών μεχρήση ειδικών αλγόριθμων ανα-λαμβάνουν να συνδυάσουν τιςπληροφορίες από όλο το φάσματων ακτινοβολιών, έτσι ώστεαφού «εξαφανίσουν» όσο είναιδυνατό το ανώτερο και νεότεροστρώμα κειμένου, φέρνουν στοφως το κατώτερο και παλαιότεροκείμενο. Η εργασία συχνά συ-ναντά πρόσθετες δυσκολίες, επει-δή οι αρχαίοι γραφείς είχαν σβή-σει όχι μία αλλά δύο φορές έναπαλαιότερο κείμενο, οπότε προ-κύπτουν τα λεγόμενα «διπλά πα-λίμψηστα».

Η εργασία αυτού του είδουςστα αρχαία χειρόγραφα έχει πολ-λές ομοιότητες με την ψηφιακήανάλυση και βελτίωση εικόνωνσε άλλα επιστημονικά πεδίαόπως η αστρονομία, καθώς σεόλες τις περιπτώσεις οι επιστή-μονες δρουν ως «ντέντεκτιβ»που πρέπει να απομονώσουντον «θόρυβο» των επιφανειακώνδεδομένων και να βρουν τοκρυμμένο μυστικό. Με πολύ εν-διαφέρον η επιστημονική κοι-νότητα -και όχι μόνο- περιμένεινα δει τι μπορεί να φέρει προ-σεχώς στο φως η αποκάλυψητων παλίμψηστων της Μονήςτου Σινά.

Ερευνα για τα μυστικά των αρχαίων παλίμψηστων της Μονής του Σινά

Αριστερά, η μονή της Αγίας Αι-κατερίνης στο Σινά. Δεξιά, ομοναχός Ιουστίνος προετοιμά-ζει ένα χειρόγραφο για ψη-φιοποίηση.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Σε ποινή ισόβιας κάθειρξης,23 ετών και χρηματικό πρόστιμο1.500 ευρώ καταδικάστηκαν απότο Μεικτό Ορκωτό Δικαστήριο οιδύο Αφγανοί υπήκοοι για τη δο-λοφονία του 44χρονου ΜανώληΚαντάρη, πριν ενάμιση χρόνο στοκέντρο της Αθήνας.

Οι δύο κατηγορούμενοι, HarodiHan Mamad και ShirzadNeinatullah, κρίθηκαν ομόφωναένοχοι, με τη σύμφωνη γνώμηκαι της εισαγγελέως έδρας, χωρίςελαφρυντικά, για τα αδικήματατης ανθρωποκτονίας από πρόθεση,ληστείας, οπλοκατοχής, οπλοφο-ρίας και οπλοχρησίας.

Συγκατηγορούμενός τους τηνίδια υπόθεση, που αντιμετωπίζειαδικήματα πλημμεληματικού βαθ-

μού είναι ένας ακόμη αλλοδαπός,ο οποίος φυγοδικεί και σύμφωναμε τους δύο καταδικασθέντες είναιο δράστης της δολοφονίας του44χρονου. Στον φυγόδικο κατη-γορούμενο επιβλήθηκε ποινή 4ετών και χρηματικό πρόστιμο1.500 ευρώ.

Ο Μανώλης Καντάρης είχε δε-χθεί θανάσιμα χτυπήματα με μα-

χαίρι από τους κατηγορουμένους,προκειμένου να του πάρουν μίαβιντεοκάμερα που κρατούσε, ταξημερώματα της 10ης Μαΐου 2010στη συμβολή των οδών Ηπείρουκαι Γ’ Σεπτεμβρίου, ενώ κατευ-θυνόταν σε κοντινό πάρκινγκ μεσκοπό να πάρει το αυτοκίνητότου και να μεταφέρει την έγκυογυναίκα του στο μαιευτήριο.

Η χήρα του 44χρονου, παρού-σα στη σύντομη ακροαματική δια-δικασία, μετά την καταδίκη τωνδύο, δήλωσε ότι με την απόφασηπου εξέδωσε το δικαστήριο ο σύ-ζυγος της δικαιώθηκε.

Ενώ αποχωρούσαν, συνοδείααστυνομικών, από τη δικαστικήαίθουσα μετά το τέλος της δίκης,οι δύο αλλοδαποί αποδοκιμάστη-καν έντονα από συγγενείς και φί-

λους του άτυχου άντρα που τουςφώναζαν «φονιάδες», ενώ κάποιοιεξ αυτών αποπειράθηκαν, να τουςλιντσάρουν.

Ο συνήγορος υπεράσπισης ενόςεκ των κατηγορουμένων, ΗλίαςΣιδέρης, δήλωσε ότι «δεν χρειά-ζεται αυτόκλητοι υπερασπιστέςτου δικαίου να εμφανίζονται χωρίςκανένας να τους το ζητήσει...».

Ισόβια κάθειρξη στους δύοΑφγανούς δολοφόνους


Συγγενείς του θύματος αποπειράθηκαν να επιτεθούν στουςδύο δράστες έξω από το δικαστήριο.

Παπούλιας σε αξιωματικούς: Σφίξτε τα δόντια

Το εγκώμιο των Ενόπλων Δυ-νάμεων, για τον ρόλο τουςστις δύσκολες στιγμές πουπερνά ο τόπος, έπλεξε ο Πρό-εδρος της Δημοκρατίας Κάρο-λος Παπούλιας, κατά τη διάρ-κεια της συνάντησης γνωρι-μίας με τους νεοπραχθέντεςανώτατους αξιωματικούς τωνΕνόπλων Δυνάμεων, ενώ τουςείπε χαρακτηριστικά: Ξέρωότι έχετε προβλήματα. Συ-μπάσχετε και εσείς με τον ελ-ληνικό λαό και είμαι βέβαιοςότι θα ξεπεράσουμε την κρί-ση. Κάντε υπομονή. Να σφί-ξετε τα δόντια. Είσθε δύναμη,που μπορεί να στηριχθεί ηΕλλάδα.

ΕΥΡΩ

ΚΙΝ

ΗΣΗ

«Financial Times»

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τετΑρτη 26 σεΠτεμΒριοΥ 2012

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Wall Street Journal»). Ηπρόοδος που επιτελείται στα δυοαπό τα πιο πιεστικά ζητήματατης ευρωζώνης -την Ελλάδα καιτην Ισπανία- αντιμετωπίζει κα-θυστερήσεις στη Γερμανία. Η κα-γκελάριος, Αγγελα Μέρκελ, είναιαπρόθυμη να ζητήσει από τη Βου-λή να ψηφίσει νέες διασώσειςπου πιθανότατα θα δημιουργή-σουν εντονότατες αντιδράσεις στοσυνασπισμό της, σύμφωνα με τη«WSJ».

Συγκεκριμένα, όπως ανέφερετο δημοσίευμα, η Ελλάδα αντι-μετωπίζει έλλειμμα χρηματοδό-τησης το οποίο είναι πιθανό νααπαιτήσει μια πιο γενναία οικο-νομική βοήθεια από τη Γερμανίακαι από άλλες κυβερνήσεις τηςευρωζώνης. Ομως, οι σύμβουλοιτης κ. Μέρκελ αναζητούν τρόπονα «κλείσουν» αυτήν την τρύπαχωρίς να ζητήσουν από τους Γερ-μανούς περισσότερα χρήματα.

Στον αέρα βρίσκεται και ηαπόφαση της Ισπανίας για το ανθα ζητήσει παρέμβαση της ΕΚΤστην αγορά ομολόγων - όπως ελ-πίζουν οι αγορές. Και αυτό οφεί-λεται εν μέρει στο ότι η Γερμανία

έχει αφήσει να εννοηθεί ότι δενθέλει η Ισπανία να κάνει αυτήντην κίνηση.

Σε κάθε περίπτωση, σημειώνειη «WSJ», το όποιο αίτημα γιανέες διασώσεις πιθανότατα θαοδηγήσει σε μια επιβλαβή πολι-τικά διαμάχη στην Κάτω Βουλήτης Γερμανίας, την Bundestag.

Τέτοια μέτρα είναι πιθανό ναπεράσουν με την υποστήριξητων κομμάτων της αντιπολίτευ-σης. Ομως, οι ψήφοι θα μπο-ρούσαν να διασπάσουν τον κε-ντροδεξιό συνασπισμό της Μέρ-κελ εν όψει των εθνικών εκλογώντης Γερμανίας το Σεπτέμβριο του2013. Ενας αυξανόμενος αριθμόςσυντηρητικών βουλευτών αντι-τίθενται σε περαιτέρω βοήθειααπό τους φορολογούμενους γιαάλλες χώρες - μέλη της ευρωζώ-νης, ιδιαίτερα για την Ελλάδα.

Η γερμανική κυβέρνηση -κατάτην «WSJ» πάντα- φοβάται επίσηςότι η βοήθεια από τους φορολο-γούμενους προς την Ισπανία θαείναι δύσκολο να αιτιολογηθείστους νομοθέτες σε μια περίοδοόπου η Μαδρίτη έχει τη δυνατό-τητα να πουλήσει ομόλογα σειδιώτες επενδυτές, καθώς και ότι

η ικανοποίηση ενός ισπανικούαιτήματος για βοήθεια θα μπο-ρούσε να ωθήσει την αγορά στονα «ψάξει» για τον επόμενο στόχοτης, την Ιταλία.

Αν η κ. Μέρκελ πρέπει ναθέσει νέα μέτρα διάσωσης ενώπιοντης Bundestag, θα προσπαθήσεινα το κάνει «με τη μια», σύμφωναμε Γερμανούς αξιωματούχους.«Δεν μπορούμε να πηγαίνουμεσυνέχεια στην Bundestag. Πρέπεινα ομαδοποιήσουμε αυτά τα ερω-

τήματα», δήλωσε ένας από αυ-τούς. Επιπλέον της περαιτέρωβοήθειας προς την Ισπανία καιτην Ελλάδα, και η Κύπρος ανα-μένεται να αναζητήσει διάσωση,η οποία επίσης θα χρειάζονταντην έγκριση της Bundestag.

Από το Βερολίνο έχουν προ-ειδοποιήσει τους εταίρους τουςστη Γαλλία για την ανάγκη ναομαδοποιήσουν τα μέτρα των δια-

σώσεων σε ένα και μοναδικό «πα-κέτο», προκειμένου να ελαχιστο-ποιηθούν οι πιθανότητες βίαιηςαντίδρασης της Bundestag, σύμ-φωνα με δυο Γάλλους αξιωμα-τούχους. Για να διευκολύνει τηνκ. Μέρκελ, ο πρόεδρος της Γαλ-λίας, Φρανσουά Ολάντ, έχει συμ-φωνήσει να υποβαθμίσει τις απαι-τήσεις, η Ισπανία να ζητήσει σύ-ντομα βοήθεια.

Η προσέγγιση του «βλέπονταςκαι κάνοντας» που ακολουθεί ηΓερμανία ενέχει κινδύνους, σύμ-φωνα με ορισμένους αξιωματού-χους. Η τρέχουσα ηρεμία στιςχρηματαγορές της ευρωζώνης θαμπορούσε να είναι βραχύβια, εάνοι επενδυτές θεωρήσουν ότι πο-λιτικά εμπόδια θα μπορούσαν νααποτρέψουν την Ισπανία ή τηνΙταλία από το να επωφεληθούντης στήριξης της ΕΚΤ στην αγοράομολόγων.

Επίσης, η τόνωση της εμπι-στοσύνης των επενδυτών θα μπο-ρούσε να αποδειχθεί πιο δύσκοληκαι πολύ πιο ακριβή εάν οι κυ-βερνήσεις της ευρωζώνης και ηΕΚΤ παρέμβουν μόνο όταν τοεπόμενο κύμα πανικού απειλήσειτην αγορά ομολόγων.

Η Bundestag είναι πιθανό νασυνεχίσει να εγκρίνει τα αιτήματαδιάσωσης της ευρωζώνης, όπωςέχει κάνει σε κάθε περίπτωσηαπό τότε που η Ελλάδα εξασφά-λισε το πακέτο διάσωσης τονΜάιο του 2010, χάρη στη στήριξητων αριστερών, φιλοευρωπαϊκώνκομμάτων της αντιπολίτευσης.Ομως, η έλλειψη πλειοψηφίαςτης κ. Μέρκελ στο ίδιο της τοσυντηρητικό «στρατόπεδο» γιατις διασώσεις της ευρωζώνης -που έγινε εμφανής σε αρκετέςψηφοφορίες στην Bundestag τοντελευταίο χρόνο- είναι μια πολι-τικά «αμήχανη» κατάσταση καιαπειλεί να αυξήσει τους διαχω-ρισμούς εντός της κυβέρνησήςτης.

Ο συνασπισμός της Καγκελα-ρίου ήδη βρίσκεται σε διαμάχηγια σειρά άλλων εγχώριων θεμά-των, όπως για παράδειγμα η επέ-κταση των οικογενειακών επιδο-μάτων ή η ποσόστωση των γυ-ναικών στα διοικητικά συμβούλιατων επιχειρήσεων. Και μια νέαδιαμάχη για την Ευρώπη θα μπο-ρούσε να βλάψει την κυβέρνη-ση.

Ο κατάλογος των προβλημά-

των της ευρωζώνης που δεν έχουνεπιλυθεί παραμένει μακρύς.

Εκτός της Ελλάδας, της Ισπα-νίας και της Κύπρου, και η Πορ-τογαλία είναι πιθανό να χρειαστείνέο πακέτο διάσωσης μέχρι τουχρόνου, ενώ ήδη αντιμετωπίζειβίαιες κοινωνικές αντιδράσεις στοεσωτερικό της ενάντια στα μέτραλιτότητας. Παράλληλα, η επιδεί-νωση των δημοσιονομικών τηςΣλοβενίας δημιουργεί ανησυχίεςότι και αυτή η χώρα θα χρειαστείβοήθεια.

Η Γερμανία και η Γαλλία αγω-νίζονται να ξεπεράσουν τις δια-φορές τους ως προς το πώς ναμετατρέψουν την ΕΚΤ στον τρα-πεζικό επόπτη της ευρωζώνης,ενώ οι Ευρωπαίοι αξιωματούχοιανησυχούν για την πολιτική πο-ρεία που μπορεί να ακολουθήσειη Ιταλία μετά την αποχώρησητου πρωθυπουργού Μάριο Μόντιτην ερχόμενη άνοιξη.

Η κ. Μέρκελ θα μπορούσε ναβρεθεί υπό πίεση από άλλουςηγέτες να επιλύσει το ελληνικόκαι το ισπανικό πρόβλημα κατάτη διάρκεια της επόμενης συνόδουτης Ευρωπαϊκής Ενωσης στις Βρυ-ξέλλες, στις 18 Οκτωβρίου.

«WSJ»: Απρόθυμη η Μέρκελ να ζητήσει νέες διασώσεις

νηση;», του είπε και φέρεται νααπείλησε να παραιτηθεί. Λίγα λε-πτά αργότερα, ο κ. Σαμαράς επι-κοινώνησε με τον κ. Τόμσεν καιτου διεμήνυσε ότι δεν μπορούννα γίνουν διαπραγματεύσεις μεαυτόν τον τρόπο.

Το αδιέξοδο αυτό οξύνει τιςεντάσεις, την ώρα που η Ελλάδαπροετοιμάζεται για τη γενικήαπεργία (σήμερα Τετάρτη), ηοποία απειλεί να «νεκρώσει» ολό-κληρο τον δημόσιο τομέα.

Οι Ελληνες εξοργίζονται όλοκαι περισσότερο με την προοπτι-κή νέων περικοπών στους μι-σθούς και τις συντάξεις του Δη-μοσίου, στο πλαίσιο της προσπά-θειας να εξασφαλιστεί η επόμενηδόση ύψους 31,5 δισ. ευρώ.

Παράλληλα, αποκαλύπτει τηνέκταση της ανησυχίας της κυβέρ-νησης για το επιδεινούμενο κλί-μα στους δρόμους. Νέες διαδη-λώσεις αναμένονται τον Οκτώ-

βριο, όταν θα ψηφιστούν τα μέ-τρα, ενώ πολλοί Ελληνες μιλούνπλέον για ενδεχόμενο κοινωνι-κών αναταραχών όταν κρυώσειο καιρός και πολλοί θα είναι αυ-τοί που δεν θα μπορούν να αγο-ράσουν πετρέλαιο θέρμανσης.

Επιπλέον, υπάρχουν αμφιβο-λίες για το κατά πόσο η ΕλληνικήΑστυνομία θα είναι διατεθειμένηνα τηρήσει τη δημόσια τάξη, λό-γω των περικοπών μισθών σταΣώματα Ασφαλείας.

Ο κ. Σαμαράς σχεδιάζει νααπευθύνει διάγγελμα στον ελλη-νικό λαό αυτήν την εβδομάδα σεμια προσπάθεια να αυξήσει τηστήριξη για το πακέτο λιτότητας.Εχει ήδη προειδοποιήσει δημο-σίως τους βουλευτές του κόμμα-τός του με κομματική πειθαρχίααν δεν στηρίξουν το πακέτο όταναυτό τεθεί προς ψήφιση, πιθα-νότατα στις αρχές Οκτωβρίου.

Διάφοροι Ευρωπαίοι ηγέτεςέχουν εκφράσει τις τελευταίεςεβδομάδες στήριξη προς την ελ-

ληνική κυβέρνηση, παρά τις ανη-συχίες ότι η Ελλάδα θα μπορούσενα αποτελέσει βάρος για τουςεταίρους της στην ευρωζώνη γιαπολλά ακόμα χρόνια.

Η καγκελάριος Αγγελα Μέρ-

κελ, όπως και η Γαλλία, δήλωσανότι η Ελλάδα πρέπει να παραμεί-νει στην ευρωζώνη για να απο-φευχθεί ακόμα και η ιδέα ότι ηνομισματική ένωση είναι ευάλω-τη σε μια ευρύτερη διάλυση.

Από αυτήν την άποψη, τόσοη κ. Μέρκελ όσο και άλλοι βλέ-πουν τον κ. Σαμαρά ως την τε-λευταία ελπίδα της Ελλάδας.

Ανησυχούν ότι αν η κυβέρνη-ση κλονιστεί, ενδέχεται να κη-ρυχθούν νέες εκλογές στις οποίεςη ΝΔ μπορεί να χάσει την εξου-σία της από τον ΣΥΡΙΖΑ, ο ηγέτηςτου οποίου λέει ότι πρέπει να«σκιστεί» η δανειακή συμφωνία.Αυτό θα αύξανε τον κίνδυνο χρε-οκοπίας και μιας εξόδου από τηνευρωζώνη.

Η κατάσταση παρακολουθεί-ται στενά και από Κινέζους αξιω-ματούχους, οι οποίοι δεν θέλουννα δουν μια έξοδο της Ελλάδας,που θα αποσταθεροποιούσε τηνΕΕ, τον μεγαλύτερο εμπορικόεταίρο τους.

Παρ’ όλ’ αυτά, ένας μικρόςαριθμός τεχνοκρατών στην Ελ-λάδα εξακολουθεί να ανησυχείότι ο νέος γύρος περικοπών θαείναι υπερβολικά «βαθύς» για ναείναι πολιτικά βιώσιμος. Αφήνο-ντας έτσι ανοικτό τον κίνδυνο

εξόδου της χώρας από την ευρω-ζώνη, παρά τις όποιες προσπά-θειες περί του αντιθέτου.

Αυτοί οι τεχνοκράτες ανησυ-χούν ότι πιθανώς η Ευρώπη -μετη βοήθεια του ΔΝΤ- στην ουσία«στήνει» την πτώση της Ελλάδας,ειδικά τώρα που η ΕΚΤ σήκωσεένα είδος τείχους ασφαλείας γιατην υπόλοιπη ευρωζώνη, με τονέο πρόγραμμα αγοράς ομολό-γων που στόχο έχει να προστα-τέψει την Ισπανία και την Ιτα-λία.

Η ευρύτερη χρηματαγορά σεμεγάλο βαθμό αδιαφορεί πλέονγια την ελληνική κρίση, κάτι πουυποδεικνύει ότι πολλοί επενδυ-τές είναι πεπεισμένοι ότι το νααφεθεί η Ελλάδα στην τύχη της,για το ευρύτερο καλό, δεν θααποτελούσε πλέον ευρωπαϊκήκαταστροφή.

«Ελπίζω να μην ισχύει αυτό,όμως υποψιάζομαι ότι η ΑγγελαΜέρκελ ίσως να θέλει να θυσιά-σει την Ελλάδα», δηλώνει χαρα-κτηριστικά ο κ. Γκίκας Χαρδού-βελης, κορυφαίος οικονομικόςσύμβουλος της μεταβατικής κυ-βέρνησης. «Πετάς έξω την Ελλά-δα για να δείξεις ότι είσαι σκλη-ρός με τους κακούς και ήπιος μετους καλούς».

Τα νέα μέτρα και η αποσταθεροποίηση τής ήδη εύθραυστης κυβέρνησης

πολιτικούς. Μετά όμως από τιςεξελίξεις αυτές, η δικογραφία επι-στρέφει στην κ. Παπανδρέου, ηοποία άλλωστε ήταν αυτή που εί-χε αναθέσει τη σχετική δικογρα-φία στο ΣΔΟΕ, ενώ εντός τωνημερών θα υποβληθεί και η σχε-τική αναφορά από το ΣΔΟΕ γιαόσα στοιχεία εντοπίστηκαν όλοαυτό το διάστημα. Μάλιστα, η κ.Παπανδρέου αναμένεται εντόςτης εβδομάδας να καλέσει ωςμάρτυρες τους κ. Λιβανό και Ζω-γραφάκη, προκειμένου να εξειδι-κεύσουν όσα έχουν αναφέρει γιαμαύρο πολιτικό χρήμα.

Υπενθυμίζεται ότι ο κ. Μεϊμα-ράκης αμέσως μετά την επίσκεψήτου στον εισαγγελέα του ΑρείουΠάγου, προχθές, εξέδωσε σχετι-κή ανακοίνωση στην οποία ση-μειώνει, ότι «δημιουργείται απο-σταθεροποιητικό κλίμα την ώραπου η ελληνική Βουλή καλείταινα λάβει καθοριστικές αποφάσειςγια το μέλλον της χώρας μας».

Στο μεταξύ, χθες, ο κ. Μεϊμα-ράκης ενημέρωνε από το πρωί τιςΚοινοβουλευτικές Ομάδες τωνκομμάτων, σε ό,τι αφορά τηναπόφασή του να αναθέσει προ-σωρινά στους αντιπροέδρους τουΚοινοβουλίου τα καθήκοντά του,μέχρις ότου δημοσιοποιηθεί τοπόρισμα του ΣΔΟΕ.

Να σημειωθεί, ωστόσο, ότι οκ. Μεϊμαράκης παραμένει πρόε-δρος της Βουλής έως ότου δημο-σιοποιηθεί το πόρισμα του ΣΔΟΕ,καθώς η «διαθεσιμότητα» στηνοποία έθεσε εαυτόν, αφορά μό-νον τις συνεδριάσεις της Ολομέ-

λειας και της Διάσκεψης των Προ-έδρων της Βουλής, και όχι το σύ-νολο των αρμοδιοτήτων του.

Σε αυτή τη λύση οδηγήθηκεη κυβέρνηση προκειμένου νααποφευχθεί ευρεία πολιτική καιθεσμική κρίση, εν όψει μάλιστατης έγκρισης του νέου πακέτουμέτρων από την Βουλή, καθώς οκ. Μεϊμαράκης φερόταν διατεθει-μένος ακόμη και να παραιτηθεί

προκειμένου να διευκολυνθεί ηκυβέρνηση.

Απομένει, πάντως, να δούμεπώς θα αντιμετωπίσει η αντιπο-λίτευση το όλο θέμα, η οποία έχειτη δυνατότητα ύστερα από πρό-ταση πενήντα βουλευτών «να εκ-

φράσει μομφή κατά του προέ-δρου της Βουλής ή μέλους τουπροεδρείου, η οποία συνεπάγεταιτη λήξη της θητείας του» (άρθρο150, παρ. 1).

Τέλος, και ο πρώην υπουργόςΜ. Λιάπης, σε δήλωσή του, μπρο-στά από το κτίριο της Βουλής, κα-λεί τους αρμοδίους να επιταχύ-νουν τη διερεύνηση της υπόθε-σης και τονίζει ότι δέχεται μίαανελέητη προσωπική επίθεση:«Κάποιοι, κάποια συμφέροντα,κάποια παράκεντρα εξουσίας θέ-λουν να με εξοντώνουν πολιτικάκαι ηθικά. Με έχουν στοχοποιή-σει. Και ρίχνουν κατά ριπάς», ση-μειώνει ο κ. Λιάπης και προσθέ-τει: «Εγώ ζητώ από τους αρμόδι-ους φορείς να επιταχύνουν τηνδιερεύνηση της υπόθεσης για ναλάμψει η αλήθεια. Και ζητώ νασυσταθεί εξεταστική επιτροπήτης Βουλής για να διερευνήσειτην υπόθεση και να αποδειχθείότι δεν έχω καμία σχέση μ’ αυτήτην βρόμικη υπόθεση. Κανένανδεν γνωρίζω από τους εμπλεκο-μένους, ουδεμία σχέση είχα μεαυτούς. Μου είναι άγνωστοι πα-ντελώς».

Ο ΣΥΡΙΖΑ, στο μεταξύ, ζήτησετην άμεση εκκαθάριση όλων τωνυποθέσεων που δημιουργούνυποψίες σκανδάλων εκτιμώνταςότι «τα σύννεφα πυκνώνουν στηχώρα», τόσο εξαιτίας των μέτρωνπου ετοιμάζει η κυβέρνηση όσοκαι από τις καταγγελίες γιαεμπλοκή πολιτικών προσώπων σεοικονομικά σκάνδαλα, που όμωςμπορεί να χρησιμοποιούνται ως«αλεξικέραυνο» απέναντι στηνογκούμενη αντίσταση του λαού.

Στην εισαγγελέα η υπόθεση Μεϊμαράκη

www.ekirikas.com

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ

ΜΗΝ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ

Σάββατο 29 - Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου 2012

Μαχητής υπέρ της Παιδείας o καθηγητής Ιωάννης Αντωνόπουλος

Αυτό το Σαββατοκύριακο ΔΩΡΕΑΝμαζί με τον «Εθνικό Κήρυκα»


Φοβάται τις εντονότατες αντιδράσεις στοσυνασπισμό της

O επικεφαλής του ΔΝΤ στην τρόικα, Πολ Τόμσεν.

Ο πρόεδρος της ΒουλήςΕυάγγελος Μεϊμαράκης.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ο οικονομικός εισαγγε-λέας, Γρηγόρης Πεπόνης, δενπρόκειται να παραδώσει στηΒουλή τον κατάλογο με τα ονό-ματα των 32 νυν και πρώην βου-λευτών που ελέγχονται από τοΣΔΟΕ για πιθανό παράνομοπλουτισμό.

Οπως αναφέρει σε σχετικήτου επιστολή ο κ. Πεπόνης, δενείναι δυνατόν εκ των προτέρωννα γίνει λόγος για παράνομηδραστηριότητα των ελεγχομέ-νων και η διαβίβαση των στοι-χείων θα γίνει στη Βουλή μόνομε την ολοκλήρωση της έρευναςτου ΣΔΟΕ για κάθε μία από τιςπεριπτώσεις που ελέγχονται καιεφόσον έχουν προκύψει μη σύν-νομα στοιχεία.

Ετσι, σήμερα, η αρμόδια επι-τροπή της Βουλής που είχε ζη-τήσει τον σχετικό κατάλογο, θασυνεδριάσει χωρίς να έχει στηδιάθεσή της τη λίστα του ΣΔΟΕ,

αν και αναμένεται η απάντησητου κ. Πεπόνη να αποτελέσει,αντικείμενο συζήτησης.

Η επιστολή Πεπόνη στονπρόεδρο της Επιτροπής Οικονο-μικού Ελέγχου της Βουλής έχειως εξής:

«Μέχρι στιγμής όλες οι περι-πτώσεις τελούν υπό εκκρεμότη-τα ο έλεγχος είναι σε εξέλιξη καιδεν δύναται a priori να γίνεταιλόγος για παράνομη δραστηριό-τητα των ελεγχομένων», αναφέ-ρεται χαρακτηριστικά στο έγ-γραφο του κ. Πεπόνη προς τονπρόεδρο της Επιτροπής Οικονο-μικού Ελέγχου της Βουλής, Θα-νάση Νάκο.

Σε γραπτή δήλωση του κ. Νά-κου, διευκρινίζεται ότι την πε-ρασμένη Πέμπτη απέστειλε επι-στολή στον ειδικό γραμματέατου ΣΔΟΕ, Στυλιανό Στασινό-πουλο, με την οποία ζητούσε ναγνωστοποιηθούν άμεσα στηνΕπιτροπή τα στοιχεία των νυν

και πρώην βουλευτών, που ελέγ-χονται από το ΣΔΟΕ για «πε-ρίεργο πλουτισμό».

Να σημειωθεί ότι για το ίδιοθέμα υπήρξε τη Δευτέρα σύσκε-ψη στην Εισαγγελία του ΑρείουΠάγου όπου έγινε φανερό ότιόλα τα ονόματα αφορούν «ανοι-κτές» υποθέσεις που βρίσκονταιήδη σε δικαστική εξέλιξη. Κάθεμία από τις υποθέσεις αυτές πουθα ολοκληρώνεται θα διαβιβά-ζεται στους Πεπόνη και Μουζα-κίτη, προκειμένου να αποφασί-ζουν την «τύχη τους».

Κατά τη σύσκεψη, τέθηκε ωςπρώτη προτεραιότητα η ποινικήεκκαθάριση των υποθέσεων πουφέρονται να εμπλέκονται πολι-τικά πρόσωπα, αλλά και γενικό-τερα πρόσωπα που άσκησαν πο-λιτική εξουσία, προκειμένου ναδιερευνηθούν όλες οι πτυχέςτην επίμαχης υπόθεσης και ναμην υπάρχουν «σκιές» στον πο-λιτικό κόσμο.

Δεν πάει στη Βουλή ο κατάλογος του ΣΔΟΕ


δημητρησ μεσσινησ/ΑσοσιεΪTενT Πρεσ

aρχειο «ε.κ.»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τΕταρτΗ 26 σΕΠτΕΜΒριου 201210 ΗΝΩΜΕΝΕΣ�ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ�

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναμερικανικών εφημερίδων, όπωςδημοσιεύθηκαν χθες, Τρίτη 25Σεπτεμβρίου:

«Chicago Tribune»Συμφωνία στην απεργία τηςCSO.

«L. A. Times»Προβλήματα στην επίβλεψη τωνφυλακών της κομητείας του ΛοςΑντζελες.

«New York Daily News»Ντροπή για τον Οργανισμό Ηνω-μένων Εθνών που επιτρέπει σεαυτόν τον αντισημίτη να μιλάειστον ΟΗΕ την πιο ιερή ημέρατων εβραίων.

«New York Post» Εβγαλε και πάλι το μίσος τουκατά του Ισραήλ.

«New York Times»Σκληρά μαθήματα για τον

Ομπάμα από την αραβική άνοι-ξη.

«Wall Street Journal»Η προεκλογική περίοδος επικε-ντρώνει την προσοχή της στηνεξωτερική πολιτική.

«Washington Post»Προβάδισμα του Mπαράκ Ομπά-μα έναντι του Μιτ Ρόμνεϊ σεΟχάιο και Φλόριδα δείχνει δη-μοσκόπηση.

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ�τύπος

1789: O Τόμας Τζέφερσοντοποθετείται υπουργός Εξωτε-ρικών επί προεδρίας Τζορτζ Ου-άσινγκτον.

1903: Στο Κονέκτικατ τωνΗΠΑ, οι γυναίκες αποκτούν δι-καίωμα ψήφου.

1905: Ο νεαρός Γερμανοε-βραίος φυσικός Αλμπερτ Αϊν-στάιν δημοσιεύει την ειδική θε-ωρία της σχετικότητας.

1932: Ισχυρός σεισμός, με-γέθους 7 βαθμών της κλίμακαςΡίχτερ, συγκλονίζει την Ιερισσότης Χαλκιδικής. Ολόκληρα χω-ριά ισοπεδώνονται, 161 άνθρω-ποι σκοτώνονται και εκατοντά-δες τραυματίζονται. Μεγάληκαταστροφή και στο ΑγιονΟρος.

1933: Στο Μεξικό, τρομερήκαταιγίδα πλήττει την πόλη Τα-μπίκο, όπου το νοσοκομείο κα-ταρρέει και καταπλακώνει 87άτομα. Οι νεκροί φτάνουν τους150.

1957: Κάνει πρεμιέρα στοΜπρόντγουεϊ το μιούζικαλ WestSide Story του Λέοναρντ Μπέρ-νσταϊν, ένα από τα κορυφαίαμιούζικαλ όλων των εποχών.

1960: Οι υποψήφιοι για τηνπροεδρία στις ΗΠΑ, ΡίτσαρντΝίξον και Τζον Κένεντι, πραγ-ματοποιούν την πρώτη τηλεο-πτική αναμέτρηση στα χρονικά.

2000: Στις 10:15 το βραδυτο Express Samina προσκρούειστις βραχονησίδες Πόρτες τηςΠάρου και μέσα σε 20 λεπτάβυθίζεται. Απο τους 510 επιβά-τες του, 81 δεν καταφέρνουννα βγουν στη στεριά και πνίγο-νται.

Σαν�σήμερα�26�Σεπτεμβρίου

στην κλήρωση της Δευτέραςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ�ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA�ΙΕΡΣΕΗ

DAiLY No.: 1, 8, 0wiN 4: 0, 8, 2, 4PiCk 10: 2, 6, 11, 13, 14, 17,19, 31, 36, 37, 39, 50, 51, 54,56, 57, 67, 69, 72, 78TAke-5: 17, 18, 24, 29, 39

PiCk 3: 2, 7, 3 PiCk 4: 5, 3, 2, 2 CAsH 5: 2, 9, 23, 24, 26PiCk 6: 5, 13, 17, 40, 45, 49

NEA�ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 5, 4, 6PLAY 4: 5, 3, 1, 2 CAsH 5: 1, 2, 14, 15, 19

Κρις Στίβενς και όχι από τους δο-λοφόνους του. Η βία και ηαδιαλλαξία δεν έχουν καμιά θέ-ση στα Ηνωμένα Εθνη. Ουδεμίαδικαιολογία υπάρχει γι’ αυτούςπου σκοτώνουν αθώους. Κανέναβίντεο δεν μπορεί να αιτιολογή-σει την επίθεση σε μια πρεσβεία.Καμιά συκοφαντία δεν μπορείνα χρησιμεύσει ως δικαιολογίαγια να καεί ένα εστιατόριο στονΛίβανο, να καταστραφεί ένασχολείο στην Τυνησία ή να σκορ-πίσει τον θάνατο και την κατα-στροφή στο Πακιστάν», ανέφερεχαρακτηριστικά στην ομιλία τουο Αμερικανός Πρόεδρος.

«Οι επιθέσεις των δύο τελευ-ταίων εβδομάδων δεν αποτε-λούν απλώς επίθεση κατά τηςΑμερικής. Αποτελούν επίσης επί-θεση εναντίον των ίδιων των ιδα-νικών βάση των οποίων οικοδο-μήθηκαν τα Ηνωμένα Εθνη»,πρόσθεσε εξάλλου.

Ο Αμερικανός Πρόεδρος,όπως άλλωστε αναμενόταν, έκα-νε αναφορά και στο θέμα της Συ-ρίας και της αιματοχυσίας πουλαμβάνει χώρα εκεί ανάμεσαστους αντικαθεστωτικούς καιστις δυνάμεις του Μπασάρ ΑλΑσαντ.

«Το μέλλον δεν πρέπει ναανήκει σε έναν δικτάτορα πουσφαγιάζει τον λαό του», είπε χα-

ρακτηριστικά από το Βήμα τηςΓενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ οΟμπάμα και συνέχισε λέγονταςότι το συριακό καθεστώς θα πρέ-πει να υποστεί «κυρώσεις» ανεπιμείνει στην καταστολή τηςαντιπολίτευσης.

θα πρέπει να σημειωθεί πως,αντίθετα με ό,τι συνέβαινε τιςπροηγούμενες χρονιές, ο Μπα-ράκ Ομπάμα επρόκειτο να μείνειμόνο ένα 24ωρο στη Νέα Υόρκηγια τη Γενική Συνέλευση τουΟΗΕ.

Δεν έχει προγραμματίσει κατ’ιδίαν συναντήσεις με ξένους ηγέ-τες. Τις επαφές αυτές έχει ανα-λάβει η υπουργός Εξωτερικών,Χίλαρι Κλίντον, η οποία όλη τηνεβδομάδα θα βρίσκεται στονΟΗΕ.

Από την πλευρά του, ο πρω-θυπουργός του Ισραήλ, Μπέ-ντζαμιν Νετανιάχου, θα επανα-λάβει την προειδοποίησή τουκατά ενός πυρηνικού Ιράν απότο Βήμα της Γενικής Συνέλευσης,αύριο, Πέμπτη, παρά τις τριβέςμε τον Μπαράκ Ομπάμα, ο οποί-ος αρνείται να επιβάλει «κόκκι-νες γραμμές» στην Τεχεράνη γιατο πυρηνικό της πρόγραμμα,όπως ζητεί το Ισραήλ.

«Θα υπενθυμίσω στη διεθνήκοινότητα ότι είναι αδύνατον ναεπιδεικνύεται ανοχή στην πιοεπικίνδυνη χώρα του Κόσμουπου αποκτά το πιο επικίνδυνο

όπλο στον Κόσμο», δήλωσε ο Νε-τανιάχου πριν αναχωρήσει γιατη Νέα Υόρκη.

Με την ομιλία του στον ΟΗΕ,ο Ισραηλινός Πρωθυπουργός ελ-πίζει ότι θα «αυξηθεί η αποφα-σιστικότητα της διεθνούς κοινό-τητας», ώστε να εμποδίσει τοΙράν να αποκτήσει πυρηνικήστρατιωτική ικανότητα.

Σήμερα, πάντως, αναμένεταιμε ενδιαφέρον η ομιλία του Ιρα-νού προέδρου, Μαχμούντ Αχμα-ντινετζάντ, ο οποίος συνήθωςπροκαλεί με τις ομιλίες του.

Από την πλευρά του, ο γενι-κός γραμματέας των ΗνωμένωνΕθνών, Μπαν Κι Μουν, προειδο-ποίησε στην ομιλία του ότι «ηπόρτα μπορεί να κλείνει για τα

καλά», για την επίτευξη λύσηςστο Μεσανατολικό με βάση τηναρχή των δύο κρατών, τονίζο-ντας ότι η συνεχιζόμενη εξάπλω-ση των εβραϊκών οικισμών στηνπεριοχή υποσκάπτει την ειρήνη.

«Η λύση των δύο κρατών εί-ναι η μόνη βιώσιμη επιλογή.Ωστόσο, η πόρτα μπορεί να κλεί-νει για τα καλά», είπε ο ΓΓ του

ΟΗΕ στην ομιλία του στη ΓενικήΣυνέλευση του Οργανισμού.

«Η συνεχιζόμενη ανάπτυξηισραηλινών οικισμών στα κατε-χόμενα παλαιστινιακά εδάφηυπονομεύει σοβαρά τις προσπά-θειες για την ειρήνη. Πρέπει ναυπερβούμε αυτό το επικίνδυνοαδιέξοδο» πρόσθεσε.

Αναφερόμενος σε πρόσφατεςδηλώσεις Ιρανών, Ισραηλινώνκαι Αμερικανών αξιωματούχων,ο Μπαν Κι Μουν υπογράμμισεότι απορρίπτει τις απειλές γιαανάληψη στρατιωτικής δράσηςαπό ένα κράτος εναντίον ενόςάλλου.

Μολονότι δεν κατονόμασε τιςχώρες για τις οποίες μιλούσε,αφού προηγουμένως επέκρινετον ισραηλινό εποικισμό, πρό-σθεσε: «Απορρίπτω επίσης τόσοτις συζητήσεις περί απονομιμο-ποίησης όσο και τις απειλές περίενδεχόμενης στρατιωτικής δρά-σης ενός κράτους εναντίον ενόςάλλου. Τέτοιες επιθέσεις θα ήτανολέθριες».

Οι δηλώσεις αυτές παραπέ-μπουν αφενός στην απειλή, εκμέρους του Ισραήλ, να πλήξειπυρηνικές εγκαταστάσεις τουΙράν και αφετέρου στην αμφι-σβήτηση, εκ μέρους της Τεχερά-νης, της νομιμότητας του ισραη-λινού κράτους.

Πηγές: «New York Times»,«Associated Press»

Σαφείς προειδοποιήσεις Ομπάμα προς Ιράν από το Βήμα του ΟΗΕ

O πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα λίγο προτού ανεβεί στο βήμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («New YorkTimes»). Ο Αιγύπτιος πρόεδρος,Χόσνι Μουμπάρακ, δεν περίμε-νε καν τη μετάφραση των λεγο-μένων του Αμερικανού προέ-δρου Μπαράκ Ομπάμα, για νατου απαντήσει: «Δεν καταλαβαί-νεις αυτό το μέρος του Κόσμου.Είσαι νέος».

Ο Αμερικανός Πρόεδρος κα-τά τη διάρκεια της έντονης τη-λεφωνικής συνομιλίας που είχεμε τον Χόσνι Μουμπάρακ, την1η Φεβρουαρίου του 2011, τουείχε πει ότι με τις δηλώσεις τουαπό τηλεοράσεως, τις οποίες εί-δαν χιλιάδες διαδηλωτές στηνπλατεία Ταχρίρ, το επίκεντροτης αιγυπτιακής εξέγερσης, δενείχε κάνει αυτό που έπρεπε. Κα-τά τον Ομπάμα, ο Μουμπάρακδεν έπρεπε απλά να πει ότι δενθα είναι υποψήφιος στις επόμε-νες εκλογές, αλλά και ότι θα πα-ραιτούνταν αμέσως.

Λίγα λεπτά αργότερα, έναςμουντός Ομπάμα εμφανίστηκε

μπροστά στις κάμερες που εί-χαν πάει στο Λευκό Οίκο. «Τοτέλος της 30χρονης προεδρίαςτου Μουμπάρακ θα πρέπει ναξεκινήσει τώρα», είπε χαρακτη-ριστικά ο Αμερικανός Πρόε-δρος. Με αυτές τις λέξεις οΟμπάμα ανέτρεψε τρεις δεκαε-τίες σχέσεων με τον πιο σταθε-ρό σύμμαχο των ΗΠΑ στοναραβικό κόσμο, βάζοντας το βά-ρος των ΗΠΑ στην πλευρά τωνεξεγερμένων.

Δεκαεννιά μήνες μετά στηΜέση Ανατολή κυριαρχούναντιαμερικανικές διαδηλώσειςμε αφορμή μια ταινία που προ-σβάλλει τον Μωάμεθ. Στη Λι-βύη, μάλιστα, ο Αμερικανόςπρεσβευτής Κρις Στίβενς, αλλάκαι άλλοι τρεις διπλωματικοίυπάλληλοι έχασαν τη ζωή τουςαπό την επίθεση που δέχθηκετο αμερικανικό προξενείο απόπλήθος εξαγριωμένων μουσουλ-μάνων.

Στην πρόσφατη επίσκεψή

του στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ, αμέ-σως μετά τα επεισόδια, ο Ομπά-μα προσπάθησε να παρηγορή-σει τους εργαζομένους εκεί.Τους μίλησε για τα χρόνια πουο ίδιος ως παιδί ήταν στο εξω-τερικό, και εκεί έμαθε να εκτιμάτους Αμερικανούς διπλωμάτεςπου διακινδύνευαν τη ζωή τουςγια την πατρίδα τους. Αυτή ηδουλειά, και η προσέγγιση προςτον αραβικό κόσμο πρέπει νασυνεχιστεί, παρά το κύμα βίαςπου θέτει εν αμφιβόλω το τιμπορούν να πετύχουν οι ΗΠΑσε μια τόσο ταραγμένη περιο-χή.

Κατά κάποιο τρόπο, τα σχό-λια του Ομπάμα στο Στέιτ Ντι-πάρτμεντ πριν από δύο εβδο-μάδες αντικατοπτρίζουν τασκληρά μαθήματα που έχει λά-βει ο Αμερικανός Πρόεδρος κα-τά τα δύο αυτά χρόνια της ανα-ταραχής στον αραβικό κόσμο.Εμαθε κυρίως ότι οι τολμηρέςκουβέντες και η υποστήριξη των

δημοκρατικών φιλοδοξιών δενείναι στοιχεία αρκετά να δια-σπείρουν την καλή θέληση στηνπεριοχή.

Η υποστήριξη του Ομπάμαστους διαδηλωτές που ζητούσανεκδημοκρατισμό των χωρώντους προκάλεσε την οργή χω-ρών-συμμάχων των ΗΠΑ στονΠερσικό Κόλπο.

Στα μέσα Μαρτίου οι Σαου-δάραβες κινήθηκαν αποφασιστι-κά να καταστείλουν διαμαρτυ-ρίες στο Μπαχρέιν, και παρά τιςεικόνες δακρυγόνων να διαλύ-ουν ειρηνικούς διαδηλωτές εκεί,ο Αμερικανός Πρόεδρος σε γε-νικές γραμμές έκανε τα στραβάμάτια. Στη συνέχεια, κυριάρχη-σαν ο ρεαλισμός αλλά και η δι-στακτικότητά του να μην μπλέ-κει σε «ξένους βάλτους» με απο-κορύφωμα την περίπτωση τηςΣυρίας, όπου παρά τις φωνές νααναλάβουν οι ΗΠΑ πιο ενεργόρόλο, ο Ομπάμα κρατά σθεναρήαντίσταση.

Μαθήματα για τον Ομπάμα από την «Αραβική Ανοιξη»

Ο Χόσνι Μουμπάρακ ενώ ανακοινώνει από τηλεοράσεως ότιδεν θα είναι ξανά υποψήφιος πρόεδρος της Αιγύπτου.

τις γυναίκες που έφτασαν στηνεμμηνόπαυση σε μεγαλύτερηηλικία, σύμφωνα με τα όσα βρή-καν οι επιστήμονες από τηνέρευνα που πραγματοποίησαν.

Οι ερευνητές έθεσαν υπόέλεγχο πολλούς παράγοντες αλ-λά παραδέχονται ότι η μελέτητους στηρίζεται στις αναφορέςτων ίδιων των γυναικών για ηλι-κία της εμμηνόπαυσής τους,πράγμα που πολλές φορές δενήταν ακριβές.

Η επικεφαλής της εν λόγωέρευνας, Δρ Μελίσα Ουέλονς,που είναι βοηθός καθηγητή Εν-δοκρινολογίας στο Βάντερμπιλτ,

που έκανε την μελέτη όταν ήτανστο Πανεπιστήμιο της Αλαμπά-μα στο Μπέρμπινγχαμ, είπε μι-λώντας στην εφημερίδα «NewYork Times» ότι ο μηχανισμός εί-ναι ακόμα ασαφής. Είναι πολύπιθανό ότι συγκεκριμένοι παρά-γοντες, γενετικοί ή άλλοι, συμ-βάλλουν με κάποιο τρόπο στονκίνδυνο για καρδιακά προβλή-ματα αλλά και στην πρόωρη εμ-μηνόπαυση.

«Ελπίζω ότι η εν λόγω έρευ-να θα δώσει σε όλες τις γυναίκεςανά τον Κόσμο άλλο ένα κίνη-τρο να μειώσουν τον κίνδυνογια καρδιοπάθειες και εγκεφα-λικά με τους συνηθισμένουςτρόπους, δηλαδή κρατώντας σε

χαμηλά επίπεδα την αρτηριακήτους πίεση και τη χοληστερόλημέσω της άσκησης και της καλήςδιατροφής», είπε χαρακτηριστι-κά η Δρ Ουέλονς.

Οι επιστήμονες, εξάλλου,επισημαίνουν ότι τα ευρήματαυποδεικνύουν ότι είναι επίσηςσημαντικό να αποφευχθεί ηπρόωρη εμμηνόπαυση αν είναιδυνατόν.

Για παράδειγμα, οι καπνί-στριες φτάνουν στην εμμηνό-παυση κατά μέσον όρο 2 χρόνιανωρίτερα από τις μη καπνί-στριες, επομένως η διακοπή τουκαπνίσματος μπορεί ενδεχομέ-νως να καθυστερήσει την εμμη-νόπαυση.

Αλλοι παράγοντες που επη-ρεάζουν την έναρξη της εμμη-νόπαυσης περιλαμβάνουν τηνκληρονομικότητα, τη διατροφήκαι την άσκηση.

Οι ερευνητές ανακάλυψανεπίσης, όπως προαναφέρθηκε,ότι ο αυξημένος κίνδυνος καρ-διοπάθειας και εγκεφαλικούεπεισοδίου που σχετιζόταν μετην πρόωρη εμμηνόπαυση ήταν

παρόμοιος, είτε αυτή εμφανί-στηκε φυσιολογικά είτε μετάαπό χειρουργική αφαίρεση τωνοργάνων αναπαραγωγής.

Οι επιστήμονες της συγκεκρι-μένης έρευνας σημείωσαν ότιγυναίκες που υποβάλλονται σευστερεκτομή συχνά υποβάλλο-νται σε αφαίρεση ωοθηκών πουοδηγεί σε γρήγορη εμμηνόπαυ-ση.

Θεωρούν ότι ενδεχομένως ηαφαίρεση ωοθηκών μπορεί νααποφευχθεί στις περισσότερεςπεριπτώσεις, για να καθυστερή-σει η εμμηνόπαυση και πιθανόννα προστατευτούν οι ασθενείςαπό καρδιοπάθεια και εγκεφα-λικό επεισόδιο.

Η πρόωρη εμμηνόπαυση σχετίζεται με καρδιοπάθειες

Ανάμεσα σε έξι γυναίκες ο ΟμπάμαΣτη σύντομη επίσκεψή του στη Νέα Υόρκη, ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα βρήκεχρόνο συνοδευόμενος από τη σύζυγό του, Μισέλ, να εμφανιστεί στην τηλεοπτική εκπομπήτου δικτύου «ABC», «The View» με τις (από αριστερά) Γούπι Γκόλντμπεργκ, ΜπάρμπαραΓουόλτερς, Τζόι Μπεχάρ, Σέρι Σέπερντ και Ελίζαμπεθ Χάσελμπεκ.

ΠΑΣΑΝΤΙΝΑ. ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.(«Αssociated Press»). Για πρώτηφορά μετά την άφιξή του στονΑρη στις αρχές Αυγούστου, τοτροχοφόρο ρομπότ Curiosity τηςNASA ξεδίπλωσε το μηχανικότου βραχίονα και άγγιξε με ταόργανά του έναν μικρό βράχοσε σχήμα πυραμίδας.

Η εξωγήινη πέτρα από βα-σάλτη δεν είχε ιδιαίτερη επιστη-μονική αξία, επέτρεψε όμως στορομπότ να δοκιμάσει δύο τρίαβασικά όργανα: την Αρειανή Κά-μερα Χειρός ή MAHLI, η οποίαείναι ειδικά σχεδιασμένη για τημελέτη βράχων σχεδόν σε μικρο-σκοπικό επίπεδο, το Φασματό-μετρο Σωματιδίων Άλφα - Ακτί-νων Χ (APXS), το οποίο προσ-διορίζει τη χημική σύσταση, καιτο σύστημα ChemCam, το οποίοχρησιμοποιεί μια υπέρυθρη δέ-σμη λέιζερ για να εξαερώνειίχνη πετρωμάτων και να προσ-διορίζει τη σύσταση των αερίων.

Τα αποτελέσματα των μετρή-σεων που ολοκληρώθηκαν τηΔευτέρα θα επιτρέψουν στουςερευνητές της αποστολής ναρυθμίσουν τα όργανα του Cu-riosity.

«Ολοκλήρωσα την πρώτηεπιστημονική αποστολή επα-φής» ανακοίνωσε η ομάδα τουCuriosity μέσω του λογαριασμούτου ρομπότ στο Twitter, o οποί-ος έχει προσελκύσει 1,1 εκατομ-μύρια αναγνώστες.

Μετά την ολοκλήρωση τηςάσκησης με τον αναδιπλούμενοβραχίονα, ο οποίος έχει συνολι-κό μήκος 2,1 μέτρα, το ρομπότ

έβαλε μπρος για τη μεγαλύτερηδιαδρομή που είχε πραγματο-ποιήσει ως σήμερα στη διάρκειαμιας αρειανής μέρας -συνολικά42 μέτρα.

Πρώτος προορισμός του Cu-riosity θα είναι μια τοποθεσίαπου βαφτίστηκε «Γκλένελγκ»,περίπου 400 μέτρα από το ση-μείο προσεδάφισης. Δορυφορι-κά δεδομένα δείχνουν ότι στηνπεριοχή αυτή συναντώνται τρίαδιαφορετικά πετρώματα που θαάξιζε να μελετηθούν.

Στο δρόμο για το Γκλένελγκ,το Curiosity θα αναζητήσει τώρακάποια αμμώδη περιοχή όπουθα χρησιμοποιήσει για πρώτηφορά ένα σύστημα δειγματολη-ψίας που μεταφέρει σκόνη στοενσωματωμένο χημικό εργαστή-ριο του ρομπότ.

Στο επόμενο στάδιο θα δοκι-μαστεί και το τρυπάνι που φέρειτο ρομπότ στην άκρη του μηχα-νικού του βραχίονα.

Βασικός προορισμός της απο-στολής των 2,5 δισ. δολαρίων εί-ναι το Ορος Σαρπ, ένα παράξενοβουνό που υψώνεται στη μέσητου κρατήρα Γκέιλ, και φέρειστους πρόποδές του αρχαία ίχνηέκθεσης σε νερό.

Οι πρόποδες αυτοί βρίσκο-νται σε απόσταση περίπου δέκαχιλιομέτρων από το σημείο όπουβρίσκεται σήμερα το Curiosity.Το ρομπότ αναμένεται να φτά-σει εκεί γύρω στα τέλη του χρό-νου προκειμένου να απαντήσειστο ερώτημα αν ο Άρης θα μπο-ρούσε να είχε ποτέ φιλοξενήσειμικροβιακή ζωή.

To Curiosity αγγίζει τονπρώτο αρειανό βράχο


«New York Times»

Οι επιστήμονες μελέτησαν 2.500γυναίκες από όλο τον Κόσμο


ΠαΜΠΛο ΜαρτινΕΖ ΜονσιΒαΪ/ασοσιΕΪTΕνT ΠρΕσ

ριτσαρντ ντριου/ασοσιΕΪTΕνT ΠρΕσ

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

NEA YoΡΚΗ. («Wall� StreetJournal»).� Ενα� φάρμακο� τοοποίο� έχει� παρασκευαστεί� γιατην�αντιμετώπιση�του�καρκίνουείναι�πιθανό�να�μπορεί�να�χρη-σιμοποιηθεί�και�για�την�αντιμε-τώπιση�της�προγηρίας,�μιας�σπά-νιας�θανατηφόρας�ασθένειας,�ηοποία�προκαλεί�πρόωρη�γήραν-ση�του�ανθρώπινου�οργανισμού.Το� ίδιο�φάρμακο�μάλιστα�είναιπολύ�πιθανό�να�μπορεί�να�χρη-σιμοποιηθεί� και� για� καρδιακάπροβλήματα�που�σχετίζονται�μετη�φυσιολογική�γήρανση�του�ορ-γανισμού.Πιο�συγκεκριμένα,�οι�επιστή-

μονες�ανακοίνωσαν�προχθές�τα

αποτελέσματα� μιας� έρευναςδιάρκειας� 2,5� χρόνων� στηνοποία� πήραν� μέρος� 28� παιδιάκαι� στα� οποία� χορηγήθηκε� τοφάρμακο�«lonafarnib»�της�εται-ρείας�Merck.Το�εν�λόγω�φάρμακο�δείχνει

να�επιβραδύνει,�και�σε�κάποιεςπεριπτώσεις� να�αναστρέφει,� τηζημιά�που�προκαλείται�από�τηνασθένεια.Παρά�το�γεγονός�ότι�ο�αριθ-

μός�των�παιδιών�που�πήραν�μέ-ρος�στην�εν�λόγω�έρευνα�είναιμικρός,� η� ασθένεια� είναι� τόσοσπάνια,�που�τα�παιδιά�που�συμ-μετείχαν�αποτελούν�το�75%�τωνγνωστών�περιπτώσεων�στον�Κό-

σμο,� τη� στιγμή� που� ενεγράφη-σαν� στο� πείραμα� στο�Νοσοκο-μείο�Παίδων� της� Βοστώνης� το2007.Ωστόσο,�όπως�επισημαίνει�ο

Λέσλι� Γκόρντον,� ιατρικός� διευ-θυντής� του� «Progeria� ResearchFoundation»,�από�τότε�που�ξεκί-νησε� το�πρόγραμμα,� ο�αριθμόςτων� παιδιών� παγκοσμίως� πουέχει�αναγνωριστεί�με�αυτή� τηνασθένεια�έχει�αυξηθεί.Τα�παιδιά�με�προγηρία,�που

το�επιστημονικό�της�όνομα�είναισύνδρομο�«Hutchinson-Gilford»πεθαίνουν� συνήθως� από� εμ-φράγματα� ή� εγκεφαλικά� κατάμέσο� όρο� στην� ηλικία� των� 13χρόνων,�κυρίως�εξαιτίας�της�συ-γκέντρωσης�μιας�πρωτεϊνης�πουλέγεται�προγηρίνη.Οι�ερευνητές�εδώ�και�χρόνια

αναρωτιόντουσαν�αν�η�προγηρίαμπορεί�να�δώσει�στοιχεία�για�τηφυσιολογική�διαδικασία�γήραν-σης.�Κατά�τα�τελευταία�χρόνια,διάφορες�έρευνες�που�είχαν�γί-νει� άφηναν� να� εννοηθεί� ότι� ηπρογηρινή,� μια� μετάλλαξη� τηςπρωτεϊνης�«Lamin�A»,�που�είναισημαντική�για�την�οργάνωση�τουγονιδιώματος�μέσα�στα�κύτταρατου� σώματος,� συγκεντρώνεταιστον� καθένα� όσο� περνάνε� ταχρόνια.�Ετσι�η�σκέψη�που�έχουνκάνει� οι� επιστήμονες� είναι� ότιένα� φάρμακο� το� οποίο� αντιμε-τωπίζει�τα�καρδιακά�προβλήμα-τα�στα�παιδιά�με�προγηρία�μπο-ρεί�να�αντιμετωπίσει�υπό�την�ευ-ρύτερη�έννοια�τα�καρδιακά�προ-βλήματα.«Τα�στοιχεία�που�συγκεντρώ-

νουμε�αφήνουν�να�εννοηθεί�ότιαυτός�ο�μηχανισμός�τουλάχιστονσε�κάποιες�περιπτώσεις,�μπορεί

να�σχετίζεται�με�πράγματα�πουσυμβαίνουν�στη�διαδικασία�τηςφυσιολογικής� γήρανσης.�Μόνοκαι�μόνο�από�την�άποψη�αυτή�ηεν�λόγω�έρευνα�είναι�πολύ�ση-μαντική»� είναι� τα� λόγια� τουΜπράιαν�Κένεντι,�ο�οποίος�είναιπρόεδρος� και� διευθύνων� σύμ-βουλος�του�Ινστιτούτου�Buck�γιατην� Ερευνα� σχετικά� με� τη� γή-ρανση,� και� το� οποίο� έχει� έδραστο�Νοβάτο� της� πολιτείας� τηςΚαλιφόρνιας.�«Ως�προς�την�προ-γηρία,�πιστεύω�ότι�αυτό�είναι�μιαπολύ�καλή�αρχή»�συνέχισε,�εξάλ-λου,�ο�ίδιος.

Από�την�πλευρά�του,�ο�ΛέσλιΓκόρντον� δηλώνει� ότι� το«Progeria�Research�Foundation»το�οποίο�συγκέντρωσε�2�εκατομ-μύρια� δολάρια� για� το� πείραματου�«lonafarnib»,�θα�ζητήσει�απότον�αμερικανικό�Οργανισμό�Τρο-φίμων�και�Φαρμάκων�(FDA)�ναεγκρίνει� το� φάρμακο� για� τηναντιμετώπιση�της�προγηρίας.Ενα�από�τα�παιδιά�που�έχουν

δει�βελτίωση�στην�υγεία�τους�εί-ναι�ο�16χρονος�Ντέιβιν�Σκούλιοναπό�το�Χάμιλτον�του�Οντάριο.�ΟΝτέιβιν�εμφάνισε�αρθρίτιδα�ήδηαπό�την�ηλικία�των�δύο�χρόνων,

υπέστη� δύο� εγκεφαλικά� στηνηλικία�των�6�χρόνων�και�έχει�σο-βαρό�πρόβλημα�στην�κίνησή�του.Πάντως,� με� τη� χορήγηση� του«lonafarnib»�ο�16χρονος�έχει�δειβελτίωση�στην�υγεία�του.�Ακόμακαι�ο�ύπνος�του�έχει�βελτιωθεί.Οταν�γεννήθηκε�ο�Ντέιβιν�οι

γιατροί� είχαν� πει� στη� μητέρατου,� Τζέιμι� Μάντλεϊ,� ότι� δενυπήρχαν�καθόλου�φάρμακα�γιατην� ασθένεια� αυτή.� «Τουλάχι-στον�πλέον�έχουν�κάποιες�ελπί-δες»�είναι�τα�λόγια�της�μητέραςτου�στην�εφημερίδα�«Wall�StreetJournal».

Φάρμακο δίνει ελπίδες στα παιδιά με προγηρία

o 16χρονος Ντέιβιν Σκούλιον είναι ένα από τα παιδιά που πάσχει από προγηρία και στο οποίοχορηγείται το «lonafarnib». Σύμφωνα με τη μητέρα του η κατάσταση της υγείας του έχει βελτιωθείσημαντικά κάνοντας την οικογένεια να έχει ελπίδες για περαιτέρω βελτίωση στο μέλλον.

ΤΟ ΘΕΜΑ

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («To� Bήμα»).Ενας�αβλαβής�ιός�ο�οποίος�«κα-τοικεί»� στο�δέρμα�μας�θα�μπο-ρούσε� να� προσφέρει� αποτελε-σματική�θεραπεία�για�την�ακμή.Αυτό� υποστηρίζουν� ειδικοί� τουΠανεπιστημίου�της�Καλιφόρνιαςστο�Λος�Αντζελες�(UCLA)�και�τουΠανεπιστημίου�του�Πίτσμπουρ-γκ�οι�οποίοι�ανακάλυψαν�πως�οιός�που�ανήκει�στην�οικογένειατων�φάγων�(ή�βακτηριοφάγων)μπορεί�να�στοχεύει�και�να�«εξο-λοθρεύει»�το�βακτήριο�που�προ-καλεί�ακμή�(Propionibacteriumacnes).Συγκεκριμένα� οι� ερευνητές

εντόπισαν�11�διαφορετικές�«εκ-δοχές»�ιών�στην�οικογένεια�τωνφάγων�που�φάνηκε�ότι�μπορούννα…�κατατροπώσουν�την�ακμή.Το�ζήτημα�είναι�εάν�κάποιος�απόαυτούς� τους� ιούς� θα� μπορούσενα� μετατραπεί� σε� αποτελεσμα-τική� θεραπεία� και� οι� ειδικοίέχουν� ήδη� πιάσει� δουλειά� στοεργαστήριο� προκειμένου� να� τοανακαλύψουν.�Μέχρι�στιγμής�τα

ευρήματά� τους� δείχνουν� προςέναν�καλό�υποψήφιο.Σημειώνεται� ότι� και� άλλες

ερευνητικές�ομάδες�ανά�τον�κό-σμο�μελετούν�αυτή�τη�στιγμή�τηδύναμη�των�φάγων�εναντίον�τηςακμής.Σύμφωνα�με�τον�επικεφαλής

της�τελευταίας�μελέτης�καθηγη-τή� Ρόμπερτ� Μόντλιν� «η� ακμή‘πλήττει’� εκατομμύρια� άτομα,ωστόσο� διαθέτουμε� πολύ� λίγεςθεραπείες�εναντίον�της�οι�οποίεςείναι� ασφαλείς� και� συγχρόνωςαποτελεσματικές.�Το�να�βρούμεέναν�ιό�ο�οποίος�με�φυσικό�τρό-πο� επιτίθεται� στα� βακτήρια� ταοποία� προκαλούν� ακμή� μπορείνα�προσφέρει�ένα�νέο,�υποσχό-μενο� εργαλείο� ενάντια� στα� ορ-γανικά�αλλά�και�συναισθηματικά‘τραύματα’�που�αφήνει�πίσω�τηςη�σοβαρής�μορφής�ακμή».Η�ακμή�προκαλείται�όταν�οι

θύλακες�των�τριχών�αποφράσσο-νται�από�μια�ελαιώδη�ουσία�πουονομάζεται� σμήγμα� –� το� σώμαμας�παράγει�το�σμήγμα�προκει-

μένου�να�μην�γίνονται�ξηρά�ταμαλλιά�και�το�δέρμα�μας.�Oτανένα� άτομο� εμφανίζει� ακμή,� ταυπό� φυσιολογικές� συνθήκες«αθώα»�βακτήρια�όπως�το�Propi-onibacterium�acnes�που�ζουν�στοδέρμα,� μπορούν� να� μολύνουντους�αποφραγμένους�θύλακες.Ωστόσο�οι�φάγοι�φαίνεται�ότι

μπορούν�να�εξισορροπήσουν�αυ-τή� την� κατάσταση,� όπως� υπο-

γραμμίζεται�σε�δημοσίευση�τωνειδικών�στο�επιστημονικό�περιο-δικό�της�Αμερικανικής�ΕταιρείαςΜικροβιολογίας�«mBio».�Οταν�οιεπιστήμονες�αποκωδικοποίησαντο� γενετικό� υλικό� των� φάγων,ανακάλυψαν� ότι� οι� ιοί� της� συ-γκεκριμένης� οικογενείας� εκτόςτου�ότι�μοιράζονταν�το�μεγαλύ-

τερο�μέρος�του�γενετικού�υλικούτους,�παρουσίαζαν�πολλά�κοινάσημεία�-�«κλειδιά».�Oλοι�για�πα-ράδειγμα� έφεραν� ένα� γονίδιοπου�κωδικοποιεί�για�την�παρα-γωγή�της�ενδολυσίνης�–�πρόκει-ται� για� ένα� ένζυμο� που� κατα-στρέφει�τα�βακτήρια�διασπώνταςτα�κυτταρικά�τοιχώματά�τους.Μάλιστα,�σε�αντίθεση�με�τα

αντιβιοτικά�τα�οποία�σκοτώνουνπολλούς� τύπους� βακτηρίων� -ακόμη�και� τα� «καλά»� βακτήριαπου� ζουν� στο� πεπτικό� μας� σύ-στημα�και�είναι�ευεργετικά�γιατον�οργανισμό� -� οι�φάγοι� είναιπρογραμματισμένοι� να� στοχεύ-ουν�μόνο�συγκεκριμένα�βακτή-ρια.Η�Δρ�Τζένι�Κιμ,�διευθύντρια

της� Κλινικής� για� την� Ακμή,� τηΡοδόχροη�Ακμή�και�την�Αισθη-τική�στο�UCLA�που�συμμετείχεστη� μελέτη� σημείωσε� ότι� «τααντιβιοτικά�όπως�η�τετρακυκλί-νη�χρησιμοποιούνται�σε�τόσο�με-γάλο�εύρος�ώστε�πολλά�στελέχητου�βακτηρίου�της�ακμής�έχουν

αναπτύξει� ανθεκτικότητα.� Τηνίδια� στιγμή� θεραπείες� όπως� ηισοτρετινοΐνη,�παρότι�είναι�απο-τελεσματικές�μπορούν�να�έχουνεπικίνδυνες� παρενέργειες.� Οι

φάγοι� υπόσχονται� να� προσφέ-ρουν�μια�θεραπεία�‘κομμένη�καιραμμένη’� στα� μέτρα� του� κάθεασθενούς�η�οποία�θα�συνδέεταιμε�λιγότερες�παρενέργειες».

Θεραπεία με ιούς θα μπορούσε να τα βάλει με την ακμή

-Γαστρεντερολόγοι-

DR. ΚΟΥ ΡΟΥ ΠΟΣ ΕΜ ΜΑ ΝΟΥ ΗΛΠΑ ΘΟ ΛΟ ΓΟΣ, ΓΑ ΣΤΡ ΕΝ ΤΕ ΡΟ ΛΟ ΓΟΣ,ΗΠΑ ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ (�Board�certified�ingastroenterology,� �hepatology). Από�φοι�τος� τουNew��York� �University,�ει�δι�κευ�θείς�στο�New��YorkUniversity��Medical��Center.�Συμβεβλημένος�με�τανοσοκομεία:�North�Shore�University�Hospital�στοManhasset� και� Forest�Hills,�New�York�HospitalMedical� Center� of� Queens� &� Western� QueensHospital.� Ειδικεύεται� σε� πα�θή�σεις� οι�σο�φά�γου,στο�μά�χου,�χο�λη�δό�χου�κύ�στε�ως,�ήπα�τος,�παγ�κρέ�-α�τος,�εντέ�ρων.�Τα�πλέον�σύγχρονα�μη�χα�νή�μα�τα(video-�endoscopy).�Επί�σης�εξε�τά�σεις:��endoscopy,colono�scopy,�δια�πρό�βλε�ψη�καρ�κί�νου�των�εντέ-ρων.� Δέ�χε�ται� με� ρα�ντε�βού:�AstoRiA: AstoriaMedical� Plaza,� 27-47� �Crescent� �Street,� Astoria,NY,�FLUsHiNG: 44-01�Francis�Lewis�Boulevard,Flushing�NY�11102.�Tηλ.:�(718)�204-1100.�Δε-κτές�οι�κυ�ριό�τε�ρες�ασφά�λειες.

-Δερματολόγοι-

ΖΟΥΖΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ Χ., MD. Ph.D., ΔΕΡ ΜΑ ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ για�παιδιά�και�ενήλικες.�Κα-θηγητής�Δερματολογίας�του�New�York�UniversityMedical�Center,�διευθυντής�του�Δερματολογικούτμήματος�του�St.�Joseph’s�Hospital�and�MedicalCenter,�Paterson,�New�Jersey.�Ειδικός�σε�παθήσειςτου� δέρματος,� μαλλιών,� νυχιών,� καρκίνου� τουδέρματος�και� �αφροδισίων�νοσημάτων.�Δέχεταικατόπιν� ραντεβού:� FLUsHiNG: 32-02� UnionStreet� (Γωνία�32nd�Ave.),�Flushing,�NY�11354,Tηλ.:�(718)�445-1550,�AstoRiA: 30-10�38�Street,2nd�floor,�Astoria,�NY�11103.�Tηλ.:�(718)�445-1550� και� NEW JERsEY: 57� WillowbrookBoulevard,�Wayne,�NJ�07470.�Tηλ.:�(973)�754-4060.

ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ, MD.ΔΕΡ ΜΑ ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ για�όλες�τις�ηλικίες. Ειδικόςσε�παθήσεις�δέρματος,�μαλλιών,�νυχιών,��καρκίνοτου�δέρματος,�ακμή,�ψωρίαση,�έκζεμα,�φαγούρα,αλλεργίες� και� αφροδίσια� νοσήματα.�AstoRiA:(Agora� Plaza)� 23-18� 31st� Street,� Suite� 320,Astoria,� NY� 11105,� Διαθέσιμο� Πάρκινγκ,� Τηλ.:(718)�728-9822.

-Καρδιολόγοι-

DR. ΚΑΜ ΠΙ ΤΣΗΣ ΑΝ ΔΡΕ ΑΣ(ANDREAs CAMBitsis)

ΚΑΡ ΔΙΟ ΛΟ ΓΟΣ - ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ( BoARDCERtiFiED) - .�Oλες�οι�εξε�τά�σεις�συ�μπε�ρι�λαμ�-βα�νο�μέ�νων�της�ηχο�καρ�διο�γρα�φίας,�του�24��hourHolter� �Monitoring� και� του� �στρες� �τεστ.� Συμ�βε�-βλη�μέ�νος�με�τα�νο�σο�κο�μεία:��Νew�York�HospitalQueens�Division,�Lenox�Hill�Hospital,�Mt.�SinaiHospital� � NYC� και� Mt.� Sinai� Hospital� Queens.Δέ�χε�ται� με� ρα�ντε�βού� μό�νο:� AstoRiA: 22-4133rd�Street,�Astoria,�NY�11105.�Tηλ.:�(718)�956-4466.�Ωρες�ιατρείου:��Δευ�τέ�ρα�&�Τε�τάρ�τη�10:00π.μ.�-�6:00�μ.μ.,�Πέμπτη�9:00�π.μ.�-�12:00�Μ.�καιΠα�ρα�σκευή�9:00�π.μ.� -�3:00�μ.μ.�Δε�κτές�οι�κυ�-ριό�τε�ρες�ασφά�λειες.

DR. ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ, M.D.,Ph.D., F.A.C.P., F.A.C.C., F.s.C.A.i.,

F.s.V.M., R.P.V.i.EiΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ-ΕΠΕΜΒΑΤΙΚΟΣΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ-ΕΙΔΙΚΟΣ ΑΓΓΕΙΟΛΟΓΟΣBoard Certified�in�Internal Medicine,�CardiovascularDisease,�Interventional�Cardiology,�Vascular�Medicineand�Endovascular�Medicine.�Πρώην Διευθυντής Πε-ριφερικής�Αγγειακής Ιατρικής�και�Στεφανιαίας�Μονά-δας�Εντατικής�Θεραπείας�Νew York Hospital Queens.�Καθηγητής�Ιατρικής�Σχολής�Weill Medical College ofCornell University.� Αριστούχος� Διδάκτορας� ΙατρικήςΣχολής�Πανεπιστημίου�Αθηνών.� �Συμβεβλημένος�μετα�νοσοκομεία:�Lenox Hill Hospital,�New York HospitalQueens.�Ειδικός σε παθήσεις καρδιάς και αγγείων.�Δε-κτές όλες οι κύριες ασφάλειες.�Δέχεται�με�ραντεβού:AstoRiA: 30-10�38th Street,�2nd Floor,�Astoria,�NY11103.�τηλ.�(718)�278-7376.

-Οδοντίατροι-

ΜΑΛΑΦΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ. Απόφoιτος� ΟδοντιατρικήςΣχολής� του� New� York� University.� ΑισθητικήΟδοντιατρική�για�όλη�την�οικογένεια.�Porcelainveneers,� απονευρώσεις,� σφραγίσματα,� oδοντο�-στοιχίες,�γέφυρες,�εμφυτεύματα,�λεύκανση,�καθα�-ρισμός,� εξαγωγές,� invisalign� clear� braces,� oneday�crowns.�Δέχεται�με�ή�χωρίς�ραντεβού:�As-toRiA: 35-10� Ditmars� Boulevard,� Astoria,� NY11105.�Tηλ.:� (718)�274-2803,�Fax:� (718)�274-2879.��Ωρες�ιατρείου:�Δευτέρα�10:00�π.μ.�-�7:00μ.μ.,�Τρίτη�2:00�-�7:00�μ.μ.,�Τετάρτη�10:00�π.μ.�-7:00� μ.μ.,� Πέμπτη� 10:00� π.μ.� -� 3:00� μ.μ.,Παρασκευή�10:00�π.μ.�-7:00�μ.μ.,�Σάββατο�10:00π.μ.�-�3:00�μ.μ..�Δεκτές�οι�κυριότερες�ασφάλειες.

-Ουρολόγοι-

ΚΑΙΣΑΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ, M.D.oΥΡΟΛΟΓΟΣ, ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ.

oΥΡΟΛΟΓΟΣ, ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. Διευθυντής�τουKessaris�Urology�Center.�Board�Certified�by�theAmerican� Board� of� Ourology.� Αναγνωρισμένοςως�ο�πλέον�πεπειραμένος�ουρολόγος�στην�ασφαλή,εντός� του� ιατρείου� μη� χειρουργική� επέμβαση«Θερμοθεραπεία-�Microwave»�για�τη�μεγέθυνσητου�προστάτη.�Προσφέρει�ελάχιστα�επεμβατικέςθεραπείες� για� μεγεθυσμένο� προστάτη,� καρκίνοτου�προστάτη,�ανικανότητας,�ακράτειας,�στειρό-τητας,� πέτρες� των� νεφρών,� βλάβες� ουροδόχουκύστης,�προβλήματα�ουρολογικά�σε�γυναίκες�καιπαιδιά.�Λιθοτριψία,�θεραπεία�με�laser μικροχει-ρουργική� και� μικρές� επεμβάσεις� που� γίνονταιεκτός�νοσοκομείου.�Το�κέντρο��είναι�εξοπλισμένομε� τελευταίου� τύπου� μηχανήματα� συμπεριλαμ-βανομένου� του� «Dopler»� ultrasound,� flexiblevideo�Cystoscopy, Urodynamics.�Συμβεβλημένοςμε�τα�νοσοκομεία:�North�Shore�University�Hospital

και�Manhasset,�Long�Island�Jewish�Center,�NewYork�Hospital�Queens�και� �Winthrop�UniversityHospital.� Δέχεται� με� ραντεβού:�MANHAssEt:315� East� Shore� Road,� Manhasset,� NY� 11030.FoREst HiLLs: 69-02�Austin�St.,�3rd�Fl.,�ForestHills,�NY�11375.�Τηλ.:�(718)�544-4443.�Δεκτέςοι�κυριότερες�ασφάλειες,�Μedicare/HMO’s.

-Οφθαλμίατροι-

DR. ΜΑΡΙΑ ΑΣΠΡΟΓΕΡΑΚΑΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ, o.D., FCoVD, FAAo,απόφοιτος� και� καθηγήτρια� του� ΠανεπιστημίουSUNY�College�of�Optometry,�Fellow�of�AmericanAcademy�of�Optometry�and�Fellow�of�College�ofOptometric�in�vision�development.�Ειδικευμένηστην�παιδιατρική�οπτομετρική,�γενική�θεραπείαοφθαλμών,�vision�therapy,�στραβισμό,�αμβλυοπίακαι�φακούς�επαφής.�Συνταγές�γυαλιών�και�γενικέςοπτομετρικές�εξετάσεις.�Δέχεται�κατόπιν�ραντεβού:AstoRiA: 30-18�31st�Street,�Astoria,�NY�11102.Τηλ.:� (718)� 274-5575.� Δεκτές� οι� κυριότερεςασφάλειες�και�Oxford,�Medicare,�GHI.

ΠΙ ΛΑ ΒΑΣ ΑΝ ΤΩ ΝΙΟΣ i.ΟΦΘΑΛ ΜΙΑ ΤΡΟΣ - ΧΕΙ ΡΟΥΡ ΓΟΣ. Συμ�βε�-βλη�μέ�νος�με�το�νο�σο�κο�μείο��Manhattan�Eye,�Earand� �Throat.� Γε�νι�κές� οφθαλ�μο�λο�γι�κές� εξε�τά�σεις.Συ�ντα�γές�γυα�λιών.�Θε�ρα�πεία�γλαυ�κώ�μα�τος.�Παι�-δια�τρι�κή� Οφθαλ�μο�λο�γία.�Φα�κοί� Επα�φής.� Εγ�χει�-ρή�σεις� κα�ταρ�ρά�κτη.� Εν�δο�φθαλ�μο�λο�γι�κοί� φα�κοί(implants),� ακτί�νες� �laser,� εγχειρήσεις� στρα�βι-σμού.� Πλα�στι�κές� εγ�χει�ρή�σεις� οφθαλ�μού.� Δέ�χε-ται:�AstoRiA: 25-09� � 31�Avenue,� Αstoria,�NY11106.� Tηλ.:� (718)� 204-5100.� Ασφά�λειες� καιMedicare�δε�κτά.

-Παθολόγοι-

DR. CosMAtos ANDREAs, M.D.,ΠΑ ΘΟ ΛΟ ΓΟΣ (Internal�Medicine). Δέ�χε�ται�μερα�ντε�βού:�AstoRiA: «�Astoria�Medical�Plaza»�27-47� �Crescent� Street,� Astoria,� NY� 11102.� Tηλ.:(718)�726-0133.�Δε�κτές�οι�κυριότερες�ασφά�λειες.

DR. ΜΑ ΣΤΑ ΚΟΥ ΡΗΣ ΘΩ ΜΑΣ Η., M.D.,ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ (Board� �Certified� inInternal��Medicine).�Γε�νι�κές�και�ει�δι�κές�εξε�τά�σεις,καρ�διο�γρα�φή�μα�τα,� εξέ�τα�ση� φυ�σιο�λο�γι�κής� λει�-τουρ�γίας�πνευ�μό�νων,�ανα�λύ�σεις�αί�μα�τος�και�ού-ρων,�εμ�βό�λια�γρίπ�πης,�πα�ρα�κο�λού�θη�ση�ασθε�νώνμε� προ�βλή�μα�τα� χο�λη�στε�ρί�νης,� δια�βή�τη,� άσθ�μα,βρογ�χί�τι�δας,�υπέρ�τα�σης�και�άλ�λων�ια�τρι�κών�προ�-βλη�μά�των.� Δέ�χε�ται� με� ρα�ντε�βού� Δευτέρα� έωςΣάββατο:�AstoRiA: 30-10�38th�Street,�2nd�floor,Astoria,�NY�11103.�Τηλ.:�(718)�545-2020.�Δεκτέςοι�κυριότερες�ασφάλειες.�

-Ποδίατροι-

DR ΚΑΜΑΡΙΝΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Γ.ΠΟΔΙΑΤΡΟΣ.Θεραπεία�και�εγχειρήσεις�ποδιών.Διπλωματούχος�του�American�Board�of�PodiatricSurgery.� Στην� Αστόρια� δέχεται� για� 20� χρόνια,μόνο�κατόπιν�ραντεβού:�AstoRiA: 28-06�DitmarsBoulevard,�Astoria,�NY�11105.�Tηλ.:�(718)�721-0441.� Ωρες� ιατρείου:� Δευτέρα� 12:00-6:00� μ.μ.Τρίτη�και�Πέμπτη�11:00�π.μ.�-�7:00�μ.μ.,�Σάββατο9:00�π.μ.�-�2:00�μ.μ.

-Ψυχολόγοι-

DR. ΔΕΛΗΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥΒΑΪΑ - ΚΑΡΑΝΤΙΝΙΔΗ, Ph.D.,

ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΚΛΙΝΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ στη�πολι-τεία� της� Νέας� Υόρκης. Nευροθεραπεία� καιBiofeedback�(Neurotherapy�&�Biofeedback).�Aτο-μική�ψυχοθεραπεία,�διαγνωστικά�τεστ�(τεστ�προ-σωπικότητας� και� νοημοσύνης� [IQ� Test]).� Προ-βλήματα�προσοχής�και�υπερκινητικότητας,�προ-βλήματα�συμπεριφοράς�(conduct�disorder),�με-λαγχολία� -� κατάθλιψη,� άγχος,� μαθησιακά� προ-βλήματα,� panic� attacks� και� pain� management.Δέχεται� με� ραντεβού:� AstoRiA: 31-09� 37thStreet,�Astoria,�NY�11103,�Τηλ.:�(718)�721-4300,(718)�726-0842.

-Ωτορινολαρυγγολόγοι-

DR. RotHFELD iRA D. M.D., F.A.C.s., ΩΤΟ ΡΙ ΝΟ ΛΑ ΡΥΓ ΓΟ ΛΟ ΓΟΣ. Diplomate�of�theAmerican��Board�of��Otorinolarygology.�ConsultantUnited�Nations�&�Con�Edison�Company.�AssistantClinical� Professor� of�Mt.� Sinai�Medical� School.Πα�θή�σεις� και� εγ�χει�ρή�σεις� αυ�τιών,� μύ�της,� �sinusκαι�λά�ρυγ�γα.�Ακουστικά.�Πλα�στι�κές�εγ�χει�ρή�σειςμύ�της,�προ�σώ�που,�λαι�μού.�Γεν�νή�θη�κε��στην�Αστό-ρια�και�ει�δι�κεύ�τη�κε�στο��Boston��City��Hospital�καιστο� �Mount� �Sinai� �Hospital� of�N.Y.� Συμ�βε�βλη�μέ-νος� με� τα� νοσοκομεία:Mount� �Sinai of� QueensHospital,� Lenox� Hill� Hospital� και� St.� Lukes-Roosevelt�Hospital.��AstoRiA: 31-28�29�Street,Astoria,� NY� 11103.� Τηλ.:� (718)� 274-4700� καιMANHAttAN: 172��East�71�Street.,�N.Y.C.�Tηλ.:(212)� 861-6655.� Ωρες� ιατρείων:� Δέ�χε�ται� Τρί�τη9:00�π.μ.� -�5:00�μ.μ.,�Πέμπτη�1:00�-�6:00�μ.μ.,Σάβ�βα�το�9:00�π.μ.�-�6:00�μ.μ.�Δεκτές�οι�κυριότερεςασφά�λειες.

ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΡΙΑΔΝΗ, M.D. (ARiADNA PAPAGEoRGE),

ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ (ear,� nose� andthroat).�Mε�ειδικότητα�σε�μικροχειρουργική�τουλάρυγγα� με� ακτίνες� Laser,� ρινική� ενδοσκοπικήχειρουργική�και�πλαστική�χειρουργική�προσώπουαυτιών,�μύτης.�Επίσης,�εξετάσεις�ακοής.�Συμβε-βλημένη�με�τα�νοσοκομεία:�Manhattan�Eye,�Ear&�Throat�και�Lenox�Hill�Hospital.�AstoRiA: 30-16�30th Drive,�Astoria,�NY�11102.�Tηλ.:� (718)204-7832,�Ωρες�ιατρείου:Τρίτη�12:30�-�7:30�μ.μ.,Πέμπτη� 10:00� π.μ.� -� 4� μ.μ..� ΜΑΝΗΑΤΤΑN:Manhattan� Otolaryngology,� 1421� 3rd� Avenue,80th�Street,�New�York,�NY�10028.�Ωρες�ιατρείου:Δευτέρα�12:30�-�4:00�μ.μ.,�Παρασκευή�8:30�π.μ.-�1:00�μ.μ.�Tηλ.:�(212)�535-8300.�Τετάρτη�9:30π.μ.�-�1:00�μ.μ.�Tηλ.:�(212)�605-3789.

a b

Γ ι α τ ρ ο ί

ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΙΧΑΛΟΣ36-11 DITMARS BLVD., ASTORIA, NY 11105 • (718) 274-0008 - (718) 204-1024

(718) 208-4506

Stork travel

ΕΛΛΑΔΑ

• ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

$519519ΑΠΟ

• $240 επιβάρυνση για καύσιμα σε κάθε διαδρομή + $30 Παρασκευή έως Κυριακή σε κάθε διαδρομή

• Υπάρχουν περιορισμοί

$829829ΑΠΟ

ONE WAY ROUND TRIP

+TAX +TAX

Πρόκειται γιααβλαβή ιό που«κατοικεί» στο ανθρώπινο δέρμα

«Wall Street Journal»

SUPERVISORS, MANAGERS, MAN-AGER TRAINEES, και CASHIERSγια αξιόπιστη εταιρία (multiplestores). Λίγα αγγλικά. Εμπειρία χρή-σιμη αλλά όχι απαραίτητη. Καλή ευ-καιρία για δραστήρια άτομα μεκλίση στις δημόσιες σχέσεις. Πε-ριοχή ROCHESTER,MN. (πληθυ-σμός 120,000). Ελληνική Κοινότηταμε εκκλησία. Αποστείλατε βιογρα-φικό: NICK KOLAS, 1513 12thStreet SE , ROCHESTER, MN 55904ή φαξ: (507) 361-1224 ή Τηλ.:(507) 259-0352

117001/18277/10-09

Eμπειροι PLASTERMEN (ΣΟΒΑΤΖΗ-ΔΕΣ) για εργασία στην περιοχήBRONX. Οι κατάλληλοι τηλεφωνή-στε (347) 728-8346 ζητήστε κ. Pe-ter.

117000/18275/9-28

ΚΥΡΙΑ υπεύθυνη, με αυτοκίνητο, ναμιλά αγγλικά/ελληνικά, τρυφερή μεαγάπη για τα παιδιά, να τα παίρνειαπό το σχολείο και να ασχολείταιμε το νοικοκυριό του σπιτιού. Πε-ριοχή MANHASSET, L.I. Ωρες εργα-σίας Δευτ.- Πέμπτη, 3 - 7 μ.μ. Μι-σθός $13 την ώρα. Τηλ. (917)696-1325.

116999/17531/10-09

MEDICAL ASSISTANT και RECEP-TIONIST για πλήρη ή μερική απα-σχόληση, κατά προτίμηση με πείρα,σε ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ μεπολλούς πελάτες, στις περιοχέςLAKE SUCCESS, L.I. και BAYSIDE.Στοιχειώδης γνώση της ελληνικήςαπαραίτητη. Αποστείλατε το βιογρα-φικό σας στο φαξ (516) 437-2019

116997/17170/10-02

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ/BAKER έμπει-ρος για καινούργιο Diner, ικανός ναψήνει και ιταλικό ψωμί (semolina)για πλήρη απασχόληση στο WIND-HAM, NY και με προοπτική συνε-ταιρισμού. Τηλ.: (518) 734-4831 ζη-τήστε τον Νίκο.

116995/1763/09-29

Γενικός MANAGER έμπειρος καικατά προτίμηση κάτοικος LONG IS-LAND, για πλήρη απασχόληση σεκέντρο δεξιώσεων (Catering Hall),στην παραπάνω περιοχή. Τηλ.:(347) 735-8580 ή αποστείλατε βιο-γραφικό στο φαξ.: (718) 592-3020.

116991/9365/09-28

ΦΙΝΙΣΙΤΡΙΑ με πείρα στις μεταποι-ήσεις γουναρικών και στα re-versables ,για πλήρη απασχόλησηστο “STEVE’S ORIGINAL FURS” στοMANHATTAN. Τηλ. (212) 967-8007.

116993/1792/09-28

Part time experienced DENTAL AS-SISTANT for ASTORIA Officeneeded. Greek speaking preferred.Please call (646) 294-6039.

116990/2742/09-27

GRILLMEN πεπειραμένοι, DISH-WASHERS και OTHER POSITIONSγια DINER, στο MANHATTAN, απα-ραιτήτως με άδεια εργασίας. Τηλ.:(212) 288-8234 από 7-4 μ.μ., ζητή-στε τον Mανώλη ή αποταθείτε προ-σωπικά από 3-5μ.μ.

116989/9884/09-26

Construction company is looking forFOREMEN with 32-HR Rigging/Foreman Suspended Scaffold Li-cense, 10-ΗR OSHA and 4-HR Sup-ported Scaffold Certifications. Call(646) 208-3184 ask for Markos.

116965/14689/10-15

COSTASEMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών

εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι

709623/7486/12-31

AA89

Answers on Greek Issues => Solutions

By AGIS Consultans Corporation

Συνταξιούχος του Υπουργείου Οικο-νομικών (οικονομολόγος, πρώην δι-ευθυντής Εφορίας στην Αθήνα, μεσυστάσεις και μακροχρόνια εμπειρίαστα χρηματοοικονομικά και στουςελέγχους μεγάλων επιχειρήσεων),εγκατεστημένος μόνιμα στη ΝέαΥόρκη, παρέχει πληροφορίες, συμ-βουλές, κατευθύνσεις και υποδείξειςσε θέματα οικονομικά, επενδυτικά,φορολογικά, φοροτεχνικά, κληρο-νομικά, κλπ. Ευρύ δίκτυο συνεργα-σιών με ειδικούς στην Ελλάδα. Εξυ-πηρέτηση, αξιοπιστία, εχεμύθεια,αποτελεσματικότητα. Συνάντησημετά από ραντεβού. Τηλ. (718) 600-8117 και (347) 738-4880 E mail:[email protected].

149886/18182/11-08

EYKAIPIEΣ!!!1) RESTAURANT/PUB-near PUT-NAM,CT. Ετήσιες Ακαθάριστες ει-σπράξεις $750,000. Λίστα 20 χρό-νια, 80 καθίσματα, απλό μενού50/50 Food & Liquor, ενοίκιο $3,400συμπεριλαμβάνει ΝΝΝ. Πολύ κερ-δοφόρο. Τ.$375,000 προκατατα-βολή $150,000.2) PIZZA/RESTAURANT-CENTRALCT. 40min απο το Hartford. Μεγαλύ-τερη λίστα διαθεσ, καθιερωμένη 25χρ. επιχ/ση. Εβδομ. Εισπρ $15,000χωρίς DELIVERY. 54 καθισμ., B+W,parking. Ενοίκιο μόνο $ 2,000/μήναγια 10 χρόνια. Τ. $450,000, προκα-ταταβολή $200,000.3) PIZZA/SUBS - MANCHESTER,N.H. Εβδομ. εισπρ. $11,000. Ενοίκιομόνο $1,374 incl. NNN, Parking. Τ.$225,000, με προκαταβολή$100,000.4) ROAST BEEF/SUBS –PORTSMOUNTH, N.H. Εβδομ.εισπρ. $9,500. Parking, Busy RT1,Put Pizza and do much more. Τ.$185,000, με προκαταβολή$90,000.5) PIZZA/SHOP, near DARTMOUTHCollege, VERMONT. 15-20 χρόνιαλίστα.Καινούργιος εξοπλισμός. 52καθίσματα,18 θέσεις parking.Εβδομ. εισπρ. $13,000 χωρίς deliv-ery και πολύ απλό μενού. Ενοίκιο $2,200/μήνα +ΝΝΝ, RE +Bldg.Πολύκερδοφόρο. Τ. $350,000 προκατα-ταβολή $175,000. 6) PIZZA/SUBS-BRAINTREE/RAN-DOLPH, MA, Εβδομ. εισπρ. $7,000,44 καθισμ., 3,000τ.π. Ανοικτά 6 μέ-ρες. Ολα καινούργια. Τ. $150,000,προκαταταβολή $60,000.7) PIZZA/SHOP-QUINCY, MA.Εβδομ. εισπρ. $10,000, 10-15% de-livery.Ενοίκιο $ 3,000/μήνα, 15 χρό-νια λίστα. 32 καθίσματα και parking.Τ. $265,000, προκαταταβολή$100,000.Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

• DINER /SARATOGA SPRINGS NY,για ενοικίαση, 20 χρόνια λίστα, πλή-ρως εξοπλισμένο, σε πολύ καλή το-ποθεσία με 220 καθίσμ., και μεγάλοparking. Ενοίκιο 6,500 ΝΝΝ. Κλει-στό επι του παρόντος. Πολύ καλήευκαιρία για τον κατάλληλο. • DINER/ALBANY, σε κεντρικόδρόμο, ανάμεσα σε πολλά γραφείακαι επιχειρήσεις, 13 χρ. λίστα ανα-νεώσιμη, 55 καθίσματα, μοντέρναδιακόσμιση, όλα καινούργια, ενοίκιο$2,700/μήνα (συμπ. όλα τα έξοδαλειτουργίας). Breakfast, lunch, 7 μέ-ρες ανοικτά. Κερδοφόρα επιχεί-ρηση.Τ. $400,000 με προκαταβολή$200,000.• DINER /WATERVLIET NY, καθιε-ρωμένο, 24-Hours ανοικτό, ευκολο-δούλευτο, με 50 καθίσματα. Καλέςεισπράξεις $20,000/ εβδομάδ. Πω-λείται με το ακίνητο Τ. $699,000• DINER /SCHENECTADY NY, σεκεντρικό δρόμο, μικρό, πλήρως εξο-πλισμένο με 35 καθίσματα.Πωλείταιμε το ακίνητο Τ. $129,000• ALBANY NY/ BAR RESTAURANT,σε κεντρικό δρόμο με 70 καθίσμ.,πωλείται με το ακίνητο. Ο ιδιοκτή-της χρηματοδοτεί. Τ. $359,000.Υπάρχουν και άλλες ευκαιρίες στηνπεριοχή ALBANY και SARATOGA σεDiners, Restaurants και ακίνητα.

518realty.comJIM PAPALIOSAS

Τηλ.: (518) 522-0045202050/11201/10-20

EYKAIPIEΣ!!!• DINER/S.I. Eβδομ. εισπρ. $75,000+, λίστα 17 χρόνια. Ενοίκιο$10,000 με τους φόρους.Κλείνεινωρίς T. $1,700,000. • COFFEE SHOP/lunchonette /NJ:Εβδομ. εισπρ. $30-32,000, λίστα 17χρ. Ενοίκιο $6,000 Ολική T.$825,000 προκαταβολή $250,000.• COFFEE SHOP/QUEENS: Εβδομ.εισπρ. $21-22,000, λίστα 15 χρ.Ενοίκιο $2,500 T. $450,000. Προ-καταβολή $175,000.• COFFEE SHOP/MANHATTAN:Εβδομ. εισπρ. $40-42,000, λίστα 12χρ. Ενοίκιο $15,000 με τους φόρους.T. $800,000• COFFEE SHOP/MANHATTAN:Εβδομ. εισπρ. $18,000, λίστα 10 χρ.Ενοίκιο $8,000 Ολική T. $300,000.• DINER/LI: Eβδομ. εισπρ. $32-35,000, λίστα 35 χρόνια. Ενοίκιο$7,500 T. $900,000. Προκαταβολή$250,000.• DINER/NJ: Eβδομ. εισπρ.$35,000, ενοίκιο $7,500, λίστα 50χρόνια. Ολική T. $550,000.• DINER/QUEENS: Eβδομ. εισπρ.$40,000, λίστα 17 χρόνια.Ολική T.$900,000 προκαταβολή $300,000.

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

• P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση,καλή για 2 συνεταίρους, με 250+καθισμ., θυσιάζεται για το κόστοςτου liquor license Ευκαιρία. Τηλε-φωνήστε για περισ.πληροφορίες. • CENTRAL/SOUTH NJ – RESTAU-RANT/BAR/CATERING. Πρώτηφορά στην αγορά.Μόνο Lunch andDinner, no late hours. Εβδομ. εισπρ.high $60’s. 6 acres οικόπεδο, 15,000τ.π. κτίριο. Πωλούνται επιχείρηση,άδεια ποτού και ακίνητo μαζί ή χω-ριστά. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί.• STATEN ISLAND: GYRO/SOU-VLAKI ανοιχτό για lunch, dinner καιdelivery. Η τιμή μειώθηκε δραστικά.Ιδιοκτήτης βιάζεται λόγω υγείας. Δε-κτές όλες οι προσφορές τοις μετρη-τοίς.• LONG ISLAND CITY: DINERΕβδομ. εισπρ. High $70’s. Ιδανικόγια 2 συνεταίρους.Ιδιοκτήτης χρη-ματοδοτεί.• CENTRAL NEW JERSEY: DINER230 καθ., πολύ μεγάλη λίστα, λο-γικό ενοίκιο. Εβδομ. εισπρ. $40’s. Τ.$1,150,000 με προκατ. $ 400,000.Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί.• SOUTH NEW JERSEY: RESTAU-RANT/ SPORTS BAR/CATERING, σεοικοπ. 6 +acres, κτίριο 14,000 τ.π.,με άδεια ποτού και 550 καθισμ. Πω-λούνται επιχείρηση και ακίνητoTιμή λογική. Τηλεφωνήστε για πλη-ροφορίες.• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε δραστικά. Ο ιδιοκτήτης βιά-ζεται να πουλήσει.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land .Εβδομ. εισπρ.$60’s. Πωλείται η επιχείρηση και τοακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗΠέστε μας τι επιθυμείτε και τι δια-θέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIABAR & RESTAURANT – JUSTLISTED πάνω σε 2,5 acres, κτίριο3,700 τ.π., με χώρο για επέκταση.Εξαιρετική τοποθεσία, μεγάλη κί-νηση, κοντά στα μεγαλύτερα ξενο-δοχεία, συγκροτήματα γραφείων καικατοικιών. 200 θέσεις στάθμευσης.Η τιμή περιλαμβάνει την επιχεί-ρηση, τον εξοπλισμό και άδεια πο-τού. Σε εξαιρετικά καλή τιμή πώλη-σης, ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται.PRICE: $125,000 - with$3,000/Month Rent.DINER – 24-ωρη επιχείρηση σε 1,50acres. 6.000 τ.π. κτίριο με 280 κα-θίσματα. PRICE: $1,800,000Owner financing with $400,000down payment.RESTAURANT – γωνιακό σε 6+acres. Θέση μεγάλης κυκλοφορίας.8,100 τ.π., κτίριο με 300 καθίσματα.Καλή επιχείρηση! Η τιμή περιλαμ-βάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμόκαι το ακίνητο. PRICE: $2,100,000Owner financing with $450,000down payment.RESTAURANT/BAR - Πολύ δημο-φιλές! Εξαιρετική τοποθεσία, στηνεπιχειρηματική περιοχή downtown.Υψηλός όγκος πωλήσεων. Privatebar/ dining area for parties. Πωλεί-ται η επιχείρηση, ο εξοπλισμός, ηάδεια ποτού και το ακίνητο. PRICE:$1,500,000 Owner financing with$350,000 down payment.FORMER RESTAURANT/BAN-QUET FACILITY 17,500 τ.π. κτίριο,σε 4.63 acres, με 225 καθίσματα στοχώρο του dining and 280 καθίσματαγια τη χρήση banquet και με ξεχω-ριστό κατάστημα δώρων. Πωλείταιτο ακίνητο και ο εξοπλισμός.PRICE:$1,750,000 – Owner financingwith $400,000 down payment.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZERIA/FAST FOOD, NEWHAMPSHIRE, Route 16. Κεντρικόςδρόμος, 46 καθίσματα. Εβδομαδιαίεςεισπράξεις $6-7,000. Ενοίκιο $1,200/μήνα. Μεγάλη λίστα. Πωλείται ηεπιχείρηση $90,000 με μερική χρη-ματοδότηση από τον ιδιοκτήτη. Πολύκερδοφόρα επιχείρηση. 2) PIZZERIA/FAST FOOD, NEWHAMPSHIRE. Κεντρικός δρόμος, par-king. Επιχείρηση καθιερωμένη για10τίες. Delivery, εισπράξεις $18,000/εβδομ. Eνοίκιο $3,250/μήνα ΝΝΝ,μεγάλη λίστα. Πωλ. η επιχείρηση$360,000 με το 1/2 προκαταβολή.3) RESTAURANT/BAR/PIZZERIA: S.NEW HAMPSHIRE πάνω απο 4,000τ.π., με patio. Ετήσιες εισπράξειςπάνω από $1,000.000 Ενοίκιο$4,200/μήνα, λίστα 13 χρόνια.Όμορφο dining room, μεγάλο par-king. Πωλ. επιχείρηση $475,000 μετα 1/2 προκαταβολή. Κερδοφόραεπιχείρηση.4) BREAKFAST/HYANNIS CAPE CODMA: Εποχιακό, ιδανικό για 6 μήνες.Εισπράξεις το καλοκαίρι 3μήνες $25-30,000/εβδομ. 240 καθίσματα μέσα& patio. Ωράριο 6 π.μ.-2μ.μ. Ενοίκιο$3,500/μήνα, λίστα 19 χρόνια. Πωλ.η επιχείρηση για $600,000 με προ-καταβολή $250,000. 5) PIZZERIA/RESTAURANT: BRISTOLRHODE ISLAND. Σε κεντρική πε-ριοχή. Εισπρ. $25,000/ εβδομ. Ενοίκιο$4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλο diningroom, 100 καθισμ., λίστα 19 χρόνια.Πωλ. η επιχείρηση Τ.$375,000 με$150,000 προκαταβολή.6) PIZZERIA/RESTAURANT: SOUTHNEW HAMPSHIRE, 1ώρα απο το BO-STON, 3,100 τ.π., μεγάλη λίστα,ενοίκιο 5,500 με όλα included.Εισπρ. $25-28,000/εβδομ., 93 κα-θίσμ., μεγάλο parking, όμορφο di-ning room, μοντέρνα κουζίνα. Πωλ.επιχείρηση $650,000. με $250,000προκαταβολή. Πολύ κερδοφόρο!!!

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 • (781) 297-2000Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΤΙΡΙΩΝ ΣΑΣ.•MANHATTAN, Upper West 72 St.,Landmark ,Riverside Park & HudsonRiver Views, 139 Apartments, 12floors.•Upper MANHATTAN, Broadway(Washington Heights area) BUILD-ING, 50 units, mix use property:$12.500Μ•MANHATTAN, 77st., Bankrupsysale : $3.955M•BRONX, Belmont area, 3 BUILD-INGS, package deal: $8M•BRONX, Corner BUILDING, 60apartments & 2 stores : $6.250M•BRONX, 35 Units :$2.650M•MANHATTAN,near UN & GrandCentral Terminal , mix use Prop-erty: $4.350M

We also offerProperty Management Serviceswww.precise-propertymanagement.com

[email protected] Papazafiropoulos-Broker

202059/10925/10-25

Illitch Dussek, Auctioneer, DCA Lic # 1421508 Sellson 10/4/12 9AM @ 732 65 St., Bklyn, NY 2008GEM 5ASAG47438F047642 Re:Montoya,V.G.Publ.9/19/2012 & 9/26/2012

272176/16966

All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctioneer#1130254 Sells 10/05/12 at 8AM at 5742 ALBANYPOST RD, CORTLAND MANOR, NY 2000 MITSUVAN #JW6BBF1H2YL001056 Re:L.B. ROSENBERG/FAMILY FAIR; 1998 MITSU REFG #JW6CCE1G1WL001131 Re:INTERNATIONAL PROVISIONS INC;1994 MITSU DUMP #JW6AKC1H2RL000159Re:D.S. BUSTAMANTE-ARPI /F. BUSTAMANTE;11:30 AM 1607 STILLWELL AVE, Bx 2000 TOYOTRR #JT3HN86RXY0280065 Re:K.V. CAMERON /K.V.CAMERON;12NOON 1428 BLONDELL AVE, Bx 2000BMW 4D #WBAAM3342YCA93221 Re:D.L. DEJE-SUS;12:30 PM 4320 BRONX BLVD., Bx 2003 ACURATL #19UUA56803A011251 Re:JOHNSON TYRONEWADE; 2006 HONDA SUBN #5FNRL38636B102203Re:J.E. FERREIRA /C. FERREIRA; 1992 MITSU 2D#JA3XD64BXNY045732 Re:C.R. WEBB /J. NOR-RIS;1PM 21-13 31 AVE., Qns 2010 DODGE CALIBER#1B3CB1HA8AD648384 Re:MICHAEL ARCHLBALD&JESSICA G COTTON;1:30 PM 96-14 NORTHERNBLVD., Qns 2003 GMC ENVOY #1GKET16S336111756 Re:L.A. ROMAN;2PM 127-40 WILLETS POINTBLVD, Qns 2000 LA/RO DISCOVERY #SALTL1546YA282505 Re:B. VEGA;2:30 PM 11436 SUTPHIN BLVD,Qns 2003 HONDA ACCORD #1HGCM82243A004521 Re:B. TERENCE;3:30 PM 2734 N. JERUSALEMRD.,N. BELLMORE, NY 1966 CHEVY CAPRICE#166476L103248 Re:A. CATALDO; 1970 HA/DAMCY #3A18495H0 Re:A. CATALDO;4PM 468 LAKE-VIEW AVE., ROCKVILLE CENTRE, NY 2006 ME/BE4D #WDBUF70J76A878155 Re:C.E. NICHOLS;5PM4 SWEENEYDALE AVE, BAYSHORE, NY 2005 VOLKSGOLF #9BWBL61J454037309 Re:B.A. LOWERY;2000 VOLKS SUBN #WVWVD23B0YE200703Re:C.M. CHAVEZ;5:30 PM 944 E. Main St.,River-head, NY 2000 LA/RO SUBN #SALTY1240YA274289Re:J.B. ROSADO. Publ.09/19 & 09/26/2012.

272173/1975

All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctioneer#1130254 Sells 10/12/12 at 8AM at 22-02 37THAVE., Qns 1997 ME/BE E420 #WDBJF72F1VA181235 Re:JAMES V CARROLL JR/D. KARAMIT-SOS;8:30 AM 1882 FLUSHING AVE, Qns 2002 PON-TIAC SUBN #3G7DA03E32S604626 Re:N.A.FIGUEROA /A. FIGUEROA JR;9AM 94-36 MERRICKBLVD, Qns 2002 CHEVY SUBN #1GNEK13Z52R262781 Re:P.J. PEAN /FIRE REPSONSE INC;9:30 AM106-24 157TH ST, Qns 2007 NISSA ALTIMA#1N4AL21E07N474406 Re:R. ROBINSON; 2005HONDA CIVIC #2HGES16545H590250 Re:GEICOINDEMNITY COMPANY/R. SINGH;10AM 143-0694TH AVE, Qns 2001 LA/RO SUBN #SALPM16421A451583 Re:P.A. ONEAL;10:30 AM 146-61 S. RD, Qns1997 SUBARU 4D #JF1GF4852VH817747 Re:FRANK HUAN. LAU;11:30 AM 216-20 HEMPSTEADAVE,Qns 2008 HONDA ACCORD #1HGCS22888A003581 Re:G.M. MCCONNELL /A.ABDULGANNIYU;12:30 PM 202 DEVOE AVE, YONKERS 1998 AL/ROSPIDER #ZAR91600006046567 Re:L.DI CALIOERO;2005 JI/LI ATV #LL8SZN4Z250F00064 Re:A.MAS-SIMO /A. MASSIMO;1PM 1481 BLONDELL AVE, Bx2000 FORD 4D #2FAFP71WXYX137418 Re:K.O.BARKER;1:30 PM 2639 HALPERIN AVE., Bx 2003DODGE GRND CRVN #1D4GP25R33B303704 Re:L.Y. HERRING; 2003 DODGE CRVN SUBN #1D4GP24353B267902 Re:P. DASENT;2PM 2622 CHES-BROUGH AVE, Bx 2009 HYUNDAI ACCENT #KMHCN46C39U301354 Re:PAMELA BEST HAIRSTON/J.PEARSON; 1998 CADIL 4D #1G6KF5491WU721669Re:E. CHEVRESTT; 2007 HONDA PICK #2HJYK16547H523352 Re:C.F. FIGUEROA;3PM 91-54 GOLD RD.,Qns 2005 DODGE MAGNUM #2D4FV48T95H513190 Re:GREAT NORTHERN INS CO 1709042/A.PINGLING;4PM 335 LONG BEACH RD., OCEANSIDE,NY 2001 KAWAS MCY #JKAEXMF131A079338 Re:M.T. EUBANK /J. MAIER. Publ .09/26 & 10/3/2012.

272183/1975

Garageman’s Lien Sale B. Sperber DCA# 0794803Sells 10/23/12 7:30am 14-26 South William St Nyc2006 Jeep 1J8HR58N66C193521 re:Meyers,W:7:45am 288-294 Pearl St Nyc 2005 Land RoverSALAA254X5A303953 re:Sepenuk,L: 8:30am 359 9Ave Nyc 1994 Geo 1Y1SK5363RZ016875 re:Sergeyev, D: 9:00am 2 Lincoln Plaza Nyc 1998 VolvoYV1LS5576W2543970 re:McDevitt,S: 9:15am 10 W66 St Nyc 1993 Jaguar SAJKW1746PC671608 re:La-cava,L: 10:00am 221 E 122 St Nyc 1997 Chevrolet1GNDU06E6VD131756 re:Scialla,R; 1995 Jeep1J4FJ68S2SL587801 re:Rodriguez,N: 10:45am 2425Sedgwick Ave Bx 2005 Mazda 4F2YZ94115KM43009re:Ormond,W: 11:30am 1900 Jerome Ave Bx 2002Ford 1FAFP33P32W279336 re:Bolus,B: 12:00pm1521 Inwood Ave Bx 2001 Chrysler 2C8GP54L11R183765 re:Rodriguez,S: 12:15pm 55 W 169 St Bx2003 Ford 1FBSS31L93HA71625 re:Mejia,C: 12:30pm 1380 University Ave Bx 2002 Chevrolet 2G1WH55K529269834 re:Paling,R: 1:00pm 415 E 167 St Bx2001 BMW WBADT43411GX26177 re:Ernst,J&L:Sells 10/24/12 9:30am 2043 Webster Ave Bx 1999Volkswagen 3VWRC29M3XM107337 re:Ledee,D:10:00am 454 Gouverneur Pl Bx 1997 Ford 1FM-FU18L8VLC06834 re:Oquendo,L: 10:30am 800 StAnns Ave Bx 1988 BMW WBAEC8414J3266293 re:Al-varez,D: 11:00am 1100 Franklin Ave Bx 2000 Toyota4T3ZF19C5YU210738 re:Jacobs,W; 2000 Kia KND-JA7233Y5668083 re:Hampton,D: 11:30am 1325Boston Rd Bx 2000 Dodge 1B4HS28N2YF103032 re:State Auto Ins Express: 12:00pm 941 Gar-rison Ave Bx 2007 Ford 2FAFP70W87X111853 re:Mc-collum,C: 12:30pm 2835 White Plains Rd Bx 2006Maserati ZAMCE39AX60022099 re:Putnam LsgCo.,Inc: 1:00pm 1027 E Gunhill Rd Bx 2000 AudiWAUDC28D9YA037692 re:Dunlap,J: 1:30pm 3860Boston Rd Bx 2007 Toyota JTMBD33V375052631re:Lewis,A,L: 2:00pm 1470 Outlook Ave Bx 1988 Pro-line PLC50109G788 re:Groger,E,Jr: Sells 10/26/129:30am 2887 Coney Island Ave Bklyn 2008 InfinitiJNRAS08W38X206424 re:Shahid,T: 10:15am 2002Utica Ave Bklyn 2002 Ford 1FBSS31L72HA13947re:Seraphin,Y; 2001 Nissan 1N4DL01D11C138517re:Medina,O: 11:00am 519 Remsen Ave Bklyn 2003Ford 1FAFP53233G172766 re:Legrand,V,Jr: 12:00pm688 Main St Nyc 1999 Me/Be 4JGAB54E5XA135380re:Santana,A: 12:45pm 88-11 165 St Qns 2002Chevrolet 2G1WF52E829291878 re:Curtis,M:1:30pm 150-79 183 St Qns 2000 Peterbilt 1NPAX-UTXXYN526160 re:Metro Construction Equities,Inc.Publ.: 9/26/2012 &10/03/2012

272187/9336

REALTY EXECUTIVES TODAYROULA ANGELIDIS, GRI,CRS

SENIOR VICE PRESIDENT

ASSOCIATE BROkERRESIDENTIAL & COmmERCIAL

• ΑSTORIA/30 Ave., ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., τού-βλινη, ημιανεξάρητη, των 2 υπνοδ. και 3υπνοδ., τελειωμένο υπόγειο, 2 γκαράζκαι driveway. Τ. $845,000.• ASTORIA/ UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2οικογ., σε οικόπεδο 40 Χ100, των 3υπνοδ., και 2 υπνοδ., τελειωμένο υπό-γειο, γκαράζ και driveway. Τ. $845,000.• CORONA σε ωραία γειτονιά, κτίριο 19οικογενειών με ετήσιο εισόδημα$225,000.

ΠΟΥΛΑΤΕ ‘Η ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ

ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗTel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072

[email protected] 221793/2430/11-30

•ASTORIA/DITMARS, 37 St., ΟΙΚΙΑ2 οικογενειών, τούβλινη, των 4 + 3δωματίων, υπόγειο, γκαράζ χρειά -ζεται δουλειά. ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟ -ΜΙΑ. Τ. $639,000 •ASTORIA/ 24 AVE., ΟΙΚΙΑ 2 οικο-γενειών, τούβλινη με ΜΑΓΑΖΙ και 2διαμερίσματα των 4+4 δωματίων. Τ$875,000.• ASTORIA /CONDO, 1 όροφος, 2υπνοδ., ανακαινισμένο με πλυντή -ρια ρούχων και πιάτων εντός. Χαμη -λά κοινόχρηστα•ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000.•ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωμάτια,ένα υπνόδ. και υπόγειο. Σε εξαιρε-τική κατάσταση. Τ $239,000. •ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDΟ, 4 δωμάτια, 2υπνοδωμάτια. Εξαιρετική κατά -σταση. T. $319,000. • ASTORIA /UPPER DITMARS ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωματίωνμε υπόγειο. Εξαιρετική κατάσταση.Τ. $259,000.

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

• ASTORIA/BROADWAY RESTAU-RANT με καλή λίστα, 170 καθ.,εβδομ. εισπρ. $30-40,000. Πωλείταιλόγω συνταξιοδοτήσεως.• ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM.CONDO, B’ όροφος με θέα στοπάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα,πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων καιπλυντήριο πιάτων. T. $310,000. Tηλ.έχουμε το κλειδί!• LONG ISLAND CITY: Διπλό γω-νιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π.πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσαδιόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειομαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα.Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000.• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ-MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ια-τρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλ-λόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τονμήνα. • ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR-CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κα-τάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο,κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρ-κιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

Zητούνται Υπάλληλοι

Δημοσιογράφοι

O «Eθνικός Κήρυξ» ζητά φοιτήτριες

ή φοιτητές με καλή γνώση της Ελληνικής

και Αγγλικής γλώσσας για part time

δημοσιογραφικής φύσεως εργασία

από ολόκληρη τη χώρα.

Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να

στείλουν τα βιογραφικά τουςστο: [email protected]

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

EMPLOYMENTAGENCIES

TIMES SQUARElicense #0250270

224 West 35th St., (Rm 1405A),Manhattan, NYC 10001(212) 255-6620/1

QUEENS PLAZAlicense #0906297

42-15 Crescent St. (Rm 706B)L.I.C., NY 11101

(718) 392-3253/4Fax: (718) 392-3256

Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES

FACTORIES, CAMPS, κλπ.εντός και εκτός Νέας Υόρκης.

Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ,ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ

Διάφορα

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων και Eμπορικών Aκινήτων

Expertise Realty Precise Property

Management646-235-9625

Legal Notice/Auction Notice




Πωλήσεις Οικιών

Μικρές Αγγελίες12

[ \ΜΙ�ΚΡΕΣ�ΑΓ�ΓΕ�ΛΙΕΣ�•��ΔΙΑ�ΦΗ�ΜΙ�ΣΕΙΣΣΥΝ�ΔΡΟ�ΜΕΣ�•��ΑΓΟΡΑ�ΒΙ�ΒΛΙΩΝ

37-10�30th�Street,�L.I.C.,�N.Y.�11101�•�(718) 784-5255

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ.ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,��VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�για�αγγε�λίες,�δια�φη�μί�σεις��και�συν�δρο�μές�(718)�784-5255

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

CENTURY 21 PAPALAS REALTY194-17 NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY

(718) 357-4800

< BEECHHURST: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑcustom made, water view, ανεξάρ-τητη, μεγάλη κουζίνα, σαλόνι με τζά-κι, τραπεζαρία, family room, 3υπνοδ., 2 ½ λουτρά, τελειωμ. υπό-γειο, γκαράζ 2 αυτοκ., κεντρικός κλι-ματισμός, μπαλκόνια. Τ. $1,299,000.< BAYSIDE HILLS: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙ-ΚΙΑ, τούβλινη, τύπου Tudor, και-νούργια κουζίνα και μπάνια, σαλόνιμε τζάκι, τραπεζαρία, 3 υπνοδωμά-τια, 3 μπάνια, γκαράζ, τελειωμένουπόγειο. Τ. $739,000.< BAYSIDE: MONOKATOIKIA oneof a kind Contemporary center HALLCOLONIAL custom made. Σαλόνι καιτραπεζαρία με τζάκι, 4 υπνοδ., 3½λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ,κήπος 170 π. βάθος. Τ. $1,499,000.< BAYSIDE/TERRACE: BAYBRIDGECONDO WATERVIEW καινούργιο δια-μέρισμα των 5 δωματίων με 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, 2 μπάνια, μπαλκόνια.Τ. $699,000< FLUSHING NORTH: ΜΟΝΟKA-TOIKIA, ανεξάρτητη, επί οικοπέδου40Χ110, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία,μεγάλη κουζίνα, τούβλινη, 4 υπνο-

δωμάτια, 1 ½ μπάνιο, τελειωμένουπόγειο, γκαράζ. Τ. $639,000< FLUSHING: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑτούβλινη πλησίον αγοράς και συγ-κοινωνίας. Σαλόνι, τραπεζαρία, κου-ζίνα, 3 υπνοδωμάτια , 1 ½ μπάνιο,υπόγειο, γκαράζ. Τ. $539,900< BAYSIDE: ΜΟΝΟKATOIKIA ανεξ.,από πέτρα και stucco σε άριστη κα-τάσταση. Μεγάλη και καινούργιακουζίνα, family room, σαλόνι με τζά-κι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2 ½ λου-τρά, τελειωμένο υπόγειο. Τ.$799,000< RENTALS: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ προςενοικίαση του 1-2 ή 3 υπνοδ., listyour apartments with us.< FLUSHING: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ,ανεξάρτητη, πλησίον της εκκλησίαςτου Αγίου Νικολάου. 1ος όροφος εί-ναι Medical Office. 2os όροφος είναιδιαμέρισμα 5 δωματίων.Τελειωμένουπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Τ.$849,000< FLUSHING: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, 1υπνοδ., σε ωραία περιοχή και καλήκατάσταση. Χαμηλά κοινόχρηστα. Τ$139,000

0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

43

Subscribetoday...

The National Herald(718) 784-5255

[email protected]

Οικονομική και υπεύθυνη διαχεί-ρηση ακινήτων στην Ελλάδα για Ελ-ληνες που διαμένουν στο εξωτερικό.Οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν μηνι-αίες επιθεωρήσεις, προώθηση αλλη-λογραφίας, πληρωμές λογαριασμών.Καλύπτουμε ολόκληρη την ελληνικήεπικράτεια.

Hellenix Realty Corp.�κ.Σταθάκος

�+1-516-429-3302 TEL�+1-800-425-5903 FAX

�[email protected]�709863/18164/09-29

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

KREOS DECORATORS, CO. INCINTERIOR REMODELING PLUS

Tεχνικο συνεργειο με 20 χρονιαπειρα, αναλαμβανει με συνεπεια καιειλικρινεια, εσωτερικες η εξωτερικεςεργασιες στο μαγαζι, στο σπιτι η στογραφειο σας. Καθε οικοδομικη ερ-γασια, μικρη η μεγαλη. Υπογεια,κουζινες, μπανια, δωματια. Αλλαγες,επισκευες, νεες ρυθμισεις. GeneralConstruction. Bαψιμο, brick, stucco,παραθυρα, τσιμεντα. XAMHΛΕΣ ΤΙ-ΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ IN-SURED, NY LICENSE. Δωρεα�ντηλε�φωνο 1-800-226-6907 (718)777-1445 ΦΑΞ: (718) 301-5782

709817/7125/09-30

Διαχειριστές Ακινήτων στην Ελλάδα

Δικηγόροι

Εργολάβοι

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματα όπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου. Φέρνω καλή τύχη.

Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο

στην ευτυχία σας.Mια επίσκεψη θα σας πείσει πως είμαι

ανώτερη από όλους τους άλλους.Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(718) 522-3495Περιοχή Greenpoint Brooklyn

760 Manhattan Ave.Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

ΕΛΕΝΑ

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

ΚΗΔΕΙΑΤον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό,

γαμπρό, θείο, ανιψιό, εξάδελφο, νονό και φίλο

ΣΤΑΜΑΤΗ ΚΑΤΕΧΗ (ΛΟΥΜΠΗΣ)από τους Οθωνούς Κερκύρας

ετών 66

που απεβίωσε την Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου 2012, κηδεύουμε την Πέμπτη 27 Σεπτεμβρίου 2012

από το νεκροπομπείο BALSAMO FUNERAL HOME,3188 Westchester Ave., Bronx, NY 10461, τηλ.: (718) 597-8380.

Ωρες επισκέψεων: Τρίτη 25 Σεπτεμβρίου, 7-9 μ.μ.και Τετάρτη 26 Σεπτεμβρίου, 2-5 και 7-9 μ.μ.

Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον Ιερό Ναό της Ζωοδόχου Πηγής,3573 Bruckner Blvd., Bronx, NY 10461 και ώρα 9:30 π.μ.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Η σύζυγοςAΓΑΘΗ ΚΑΤΕΧΗ

Τα παιδιάΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΤΕΧΗΣ

ΑΥΓΕΡΙΝΗ ΑΒΒΕ ΚΑΤΕΧΗΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ και ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΜΑΝΕΣHΣ

Τα εγγόνιαΙΩΣΗΦ και ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΑΝΕΣΗ

Τα αδέλφιαΙΩΑΝΝΑ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΝΕΣΗΣ

ΜΑΡΙΑ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΕΧΗΣΑΓΑΘΗ και ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΟΥΛΗΜΑΣ

Οι κουνιάδοιΣΠΥΡΟΣ και ΑΝΑΣΤΑΣIA ΜΗΤΣΙΑΛΗ

Οι αναδεκτοίΕΥΣΤΑΘΙΟΣ και ΑΝΔΡΟΜΑΧΗ ΚΑΤΕΧΗ

ΣΟΦΙΑ και ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΑΔΑΜΗΣΟι θείες

ΕΥΘΥΜΙΑ ΦΑΚΙΟΛΙΑΑΓΓΕΛΙΝΑ ΚΑΤΕΧΗ

Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα.

Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να αποστείλουν δωρεά στη μνήμη του,στο Memorial Sloan Kettering, 1275 York Ave., New York, NY 10065

8013128/1862

ΚΗΔΕΙΑΤην πολυαγαπημένη μας σύζυγο, μητέρα, γιαγιά , αδελφή, θεία και εξαδέλφη

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΜΑΡΗαπό την Χίο

ετών 69

που απεβίωσε την Δευτέρα 24 Σεπτεμβρίου 2012, κηδεύουμε την Πέμπτη 27 Σεπτεμβρίου 2012από το νεκροπομπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., 38-08 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105.

Ωρες επισκέψεων: Τετάρτη 26 Σεπτεμβρίου, 5-9 μ.μ.Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον Καθεδρικό Ναό ΓΟΧ της Αγίας Μαρκέλλας,

22-68 26th St., Astoria, NY 11105, τηλ.: (718) 932-1592 και ώρα 12 :30 μ.μ.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Ο σύζυγοςΑΛΕΚΟΣ ΜΑΡΗΣ

Τα παιδιάΤΖΙΝΑ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΛΑΚΑΣ

ΕΛΕΝΗ και ΚΩΣΤΑΣ ΣΤΟΥΠΑΚΗΣΤα εγγόνια

ΜΑΡΙΑΝΘΗ, ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ, ΚΛΕΑΝΘΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

ΝΙΚΟΛΑΣ, ΜΑΡΙΑΤα αδέλφια

ΣΤΕΛΛΑ και ΣΠΥΡΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣΜΑΡΙΑ ΛΕNΤZΗ

ΖEΝΟΒΙΑ και ΧΑΡΙΤΟΣ ΧΑΡΙΤΟΝΙΔΗΣΓΙΑΝΝΗΣ και ΡΟΥΛΑ ΠΕΡΔΙΚΑΚΗ

ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΠΕΡΔΙΚΑΚΗΣ

Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να προσφέρουν δωρεά στην μνήμη της,

στον Καθεδρικό Ναό ΓΟΧ της Αγίας Μαρκέλλας, 22-68 26th St., Astoria, NY 11105, τηλ.:(718) 932-15928013131/18276

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ανοδικά κινήθηκε χθεςτο ευρώ, στα 1,2956 δολάρια,ενώ με θετικό πρόσημο έκλεισανοι μεγαλύτερες ευρωπαϊκές αγο-ρές.

Παρά τα θετικά στοιχεία γιατην αγορά κατοικίας, ωστόσο,νευρικότητα επικρατούσε στηWall Street, λόγω των αργών εξε-λίξεων στην κρίση χρέους τηςευρωζώνης, ειδικά όσον αφοράστην Ελλάδα και την Ισπανία.

Αναλυτικότερα, ο Dow Jones,παρότι άνοιξε θετικά βρισκότανστο -0,18% και τις 13.534 μο-νάδες, ο Nasdaq έχανε 0,19%και ο S&P 500 υποχωρούσε κατά0,18%.

Σημειώνεται ότι νέα άνοδοσημείωσαν οι τιμές των κατοικιώνστις ΗΠΑ τον Ιούλιο σε μηνιαίακαι σε ετήσια βάση, όπως έδειξανοι δείκτες Standard & Poor’sCase-Shiller για τις τιμές τωνκατοικιών στις μεγαλύτερες πό-λεις των ΗΠΑ.

Ο δείκτης Case-Shiller για τις10 μεγαλύτερες μητροπολιτικέςπεριοχές και ο δείκτης για τις20 μεγαλύτερες περιοχές σημεί-ωσαν άνοδο 1,5% και 1,6%, αν-τίστοιχα τον Ιούλιο από τον προ-ηγούμενο μήνα. Σε εποχιακάπροσαρμοσμένη βάση οι δείκτεςενισχύθηκαν 0,4%.

Στο Λονδίνο ο FTSE είχε κέρ-δη 0,36%, ο CAC 40 στο Παρίσι

έκλεισε στο +0,47%, ο DAX στηΦρανκφούρτη έφτασε στο+0,16%, IBEX 35 στη Μαδρίτηενισχύθηκε κατά 0,45% και οΜΙΒ στο Μιλάνο είχε άνοδο0,41%.

Ιταλία και Ισπανία είχαν εκ-δόσεις κρατικών τίτλων με τοεπιτόκιο να κυμαίνεται ελαφράυψηλότερα σε μακροπρόθεσμαομόλογα.

Στην Αθήνα, παρά την είδησηπως το Χρηματιστήριο Αξιών πα-ρέμεινε τελικά στην κατηγορίατων ανεπτυγμένων αγορών, σύμ-φωνα με την ετήσια αξιολόγησητου οίκου FTSE (σ.σ. παραμένειυπό παρακολούθηση και ανα-μένονται τα αποτελέσματα τηςνέας αξιολόγησης, η οποία θαολοκληρωθεί τον Σεπτέμβριο του2013) ο Γενικός Δείκτης έκλεισεστις 752,20 μονάδες σημειώνον-τας πτώση 0,30%.

Από τις μετοχές της υψηλήςκεφαλαιοποίησης τη μεγαλύτερηάνοδο κατέγραψαν οι μετοχέςτης Eurobank (+5,66%), τηςΕθνικής (+4,28%), της Jumbo(+3,97%), της Βιοχάλκο(+3,96%) και της Alpha Bank(+3,75%).

Αντιθέτως, τη μεγαλύτερη πτώ-ση σημείωσαν οι μετοχές τηςΔΕΗ (-3,23%), του ΟΤΕ (-2,77%),της Τιτάν (-2,36%), των ΕΛΠΕ (-2,29%) και της Coca Cola 3E (-2,27%).

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Συνάντηση στο Βερολίνο,είχε χθες η καγκελάριος, ΑγγελαΜέρκελ, με τον επικεφαλής τηςΕΚΤ, Μάριο Ντράγκι, την ίδιαώρα που κλιμακώνονται οι συ-ζητήσεις για τη βιωσιμότητα τουχρέους της Ελλάδας, και ενδεχό-μενο νέο «κούρεμα».

Οπως ανακοίνωσε ο εκπρό-σωπος της γερμανικής κυβέρνη-σης, Στέφαν Ζάιμπερτ, η κ. Μέρ-κελ επρόκειτο να συναντηθεί χθεςμε τον κ. Ντράγκι και σήμερα,Τετάρτη, με τη γενική διευθύντριατου ΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ.

Ψηλά στην ατζέντα των συ-νομιλιών αναμενόταν, σύμφωναμε διεθνείς αναλυτές, να βρεθούντόσο το ελληνικό ζήτημα, εν ανα-μονή της έκθεσης της τρόικαςκαι εν μέσω σεναρίων για «κενόχρηματοδότησης», όσο και η κα-τάσταση της Ισπανίας.

Ο κ. Ζάιμπερτ ανακοίνωσε τηΔευτέρα τις συναντήσεις, χωρίς

όμως να δώσει λεπτομέρειες γιατο τι θα συζητηθεί. Περιορίστηκεμόνο στο ότι μετά τις επαφέςδεν επρόκειτο να γίνουν δηλώ-σεις, ούτε συνέντευξη Τύπου.

Στο μεταξύ, διεθνή ΜΜΕ, επα-νέφεραν το ζήτημα της παράτα-σης του Μνημονίου και το χρη-ματοδοτικό κενό που αντιμετω-πίζει η Αθήνα. Το θέμα της επι-μήκυνσης έως και κατά δύο έτητου μνημονίου, τέθηκε από τονυπουργό Οικονομικών ΓιάννηΣτουρνάρα, στο τραπέζι των δια-πραγματεύσεων που είχε με τηντρόικα, επεσήμανε το «Bloom-berg», επικαλούμενο το γερμα-νικό «Taggesspiegel».

Οπως αναφέρεται, ο κ. Στουρ-νάρας δήλωσε πως αν εξασφαλί-σουμε διετή παράταση θα προ-κύψει ένα δημοσιονομικό κενό(από 13-15 δισ. ευρώ). Το κενόαυτό, υποστήριξε, θα μπορούσεόμως να αντιμετωπιστεί από τουπάρχον πρόγραμμα στήριξης.

«Δεν θα χρειαστούν περισσότεραχρήματα», φέρεται να είπε.

Ανάλογες δηλώσεις πραγμα-τοποίησε χθες και στο «Reuters»ο κ. Στουρνάρας. Ειδικότερα,ανέφερε πως η Ελλάδα θα χρει-αζόταν επιπρόσθετα κεφάλαιαύψους 13-15 δισ. ευρώ για τηχρηματοδότηση μιας διετούς επι-μήκυνσης, εκφράζοντας παράλ-ληλα την πεποίθησή του πως τοκενό θα μπορούσε να καλυφθείχωρίς να επιβαρυνθούν οι Ευ-ρωπαίοι φορολογούμενοι.

Στελέχη του υπουργείου Οι-κονομικών, σχολίαζαν ότι το θέματης επιμήκυνσης είναι και κρίσιμοαλλά και άμεσο, δεδομένου ότιπρέπει σε λίγες ημέρες να πα-ρουσιαστεί το προσχέδιο του προ-ϋπολογισμού.

Το θέμα συνδέεται όμως, καιμε την άλλη μεγάλη διαπραγμά-τευση, αυτή για το πακέτο μέ-τρων, που βρίσκεται σε πλήρηεξέλιξη. Σε περίπτωση που υπάρ-ξει αντί για διετία, τετραετία δη-μοσιονομικής προσαρμογής, τότεθα μπορούσε η τρόικα να άρειτις ενστάσεις της για μια σειράαπό μέτρα διαρθρωτικού χαρα-κτήρα.

Η γερμανική «SueddeutscheZeitung», έγραψε πάντως ότι ηΑθήνα θα χρειαστεί επιπλέον 30δισ. ευρώ και δύο χρόνια προ-κειμένου να ορθοποδήσει.

Το ίδιο ρεπορτάζ επισημαίνειπάντως ότι η κ. Λαγκάρντ, ηοποία συναντάται με την κ. Μέρ-κελ, έχει ζητήσει να δοθεί πε-ρισσότερος χρόνος στην Ελλάδα,με την ανάληψη από την Ευρώπητου κόστους που συνεπάγεταιαυτή η χρονική μετατόπιση.

Η ΕΚΤ, αναμένεται να έχει«ρόλο-κλειδί» στις εξελίξεις. Σχε-τικά, ο αναπληρωτής υπουργόςΟικονομικών, Χρήστος Σταϊκού-ρας, σε έγγραφό του προς τηΒουλή, ανέφερε: «Με στόχο τηνκάλυψη του χρηματοδοτικού κε-νού και δεδομένου ότι κατά τηνπερίοδο 2013-2016 οι λήξεις ελ-ληνικών ομολόγων που κατέχειτο Ευρωσύστημα ανέρχονται σε28 δισ. ευρώ περίπου, θα εξετα-στεί η δυνατότητα μετακύλισηςτων λήξεων τους».

Συναντήσεις Μέρκελ, Ντράγκι, Λαγκάρντ

Ανοδικά το ευρώκαι οι αγορές στην ΕΕ

τη την πρόσβαση μεγάλου μέ-ρους του πληθυσμού στα φάρ-μακα από τα οποία εξαρτώνταιη υγεία και η ζωή τους. Η επί-σημη ανεργία ξεπερνά το 23%,αλλά στην πραγματικότητα εί-ναι πιο κοντά στο 30%, ενώ ηανεργία των νέων έχει ξεπερά-σει το 50%...».

Σε άλλο σημείο αναφέρεται:«Αλλά οι Ελληνες αρνούνταιτον ρόλο του πειραματόζωου.Η αντίσταση του ελληνικού λα-ού είναι πηγή έμπνευσης γιαόλους εμάς.

»Η αντίσταση αυτή περιλαμ-βάνει διαδοχικές γενικές απερ-γίες, μαζικές διαδηλώσεις καικαταλήψεις, και αυξανόμενηενός κόμματος της Αριστεράς,του ΣΥΡΙΖΑ, ο οποίος ηγείταιτης αντίστασης κατά της λιτό-τητας, ενώ έχει και μεγάλες πι-θανότητες να κερδίσει τις επό-

μενες εκλογές.»Η Ελλάδα είναι σε χειρότε-

ρη θέση από τις άλλες αναπτυγ-μένες χώρες αλλά η περίπτωσήτης δεν είναι μοναδική. Η παγ-κόσμια κρίση, την οποία οι πο-λιτικές λιτότητας επιδεινώνουν,χειραγωγείται για την κατάργη-ση κοινωνικών και εργασιακώνδικαιωμάτων παντού.

»Αν και οι περισσότερες χώ-ρες δεν έχουν δει πολιτικές τό-σο ακραίες όσο αυτές στην Ελ-λάδα, η ανεργία σε όλες τις χώ-ρες του ΟΟΣΑ παραμένει υψη-λή, ενώ οι περικοπές οδηγούνσε μαζικές απολύσεις και τα δη-μόσια ελλείμματα χρησιμοποι-ούνται ως δικαιολογία για τηνεπιθετική περικοπή των δημο-σίων δαπανών. Στις ΗΠΑ οιτράπεζες έχουν κατάσχει εκα-τομμύρια σπιτιών, οι φοιτητέςβουλιάζουν κάτω από τεράστιαχρέη τα οποία δεν μπορούν νααποπληρώσουν ενώ ήδη έχει

ξεκινήσει μια βάρβαρη επίθεσηστο δικαίωμα συλλογικής δια-πραγμάτευσης των υπαλλήλωντου Δημοσίου.

»Οι πολιτικές ακραίας λιτό-τητας είναι επίσης απειλή κατάτης δημοκρατίας. (...) Από τηδική τους οπτική, οι Ελληνεςκαι οι καθημερινοί άνθρωποι σε

άλλα μέρη του πλανήτη δεν εί-ναι διατεθειμένοι να λειτουρ-γήσουν υπεύθυνα και επομένωςδεν δικαιούνται τη Δημοκρα-τία...

Είμαστε όλοι Ελληνες!(...)».Να σημειωθεί ότι η πρωτο-

βουλία ξεκίνησε με 151 υπο-γραφές αλλά τώρα έχει φτάσει

στις 512. Ανάμεσά τους διανοούμενοι,

δημοσιογράφοι, συνδικαλιστές,ακτιβιστές και άλλοι. Μεταξύαυτών οι: Michael Albert (συγ-γραφέας), Stanley Aronowitz(City Univercity of New York),Medea Benjamin (CODEPINK),Robert Brenner (UCLA), NoamChomcky (MIT), Ariel Dorfman(συγγραφέας, Duke Univerci-ty), Daniel Ellcberg (Ακτιβι-στής, ΗΠΑ), Bill Fletcher, Jr.(συγγραφεας και ακτιβιστής,ΗΠΑ), Thomas Harrison (Cam-paign for Peace and Democracy,ΗΠΑ), Doug Henwood (δημο-σιογράφος, ΗΠΑ), Robin Kelley(UCLA), Κώστας Παναγιωτάκης(City Univercity of New York),Frances Fox Piven (City Uni-vercity of New York), VijayPrashad (συγγραφέας, ΗΠΑ),Saskia Sassen (Columbia Uni-vercity), Marina Sitrin (CityUnivercity of New York).

«Είμαστε όλοι Ελληνες», διαφήμιση στο «Natiοn»Συνέχεια από τη σελίδα 1

«Η αντίσταση τουελληνικού λαούπηγή έμπνευσηςγια όλους εμάς»

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Λόγω απεργίας των εργα-ζομένων στα ΜΜΕ δεν κυκλοφό-ρησαν χθες Τρίτη 25 Σεπτεμβρίουοι εφημερίδες.

«Εθνικός Κήρυκας»Ανακάλυψη για τον καρκίνο τουμαστού • Μεγαλόπνοα έργα τηςοργάνωσης «Παιδεία» • Η Συρίακαι το Ιράν στη Γ.Σ. του ΟΗΕ • 90χρόνια από την Καταστροφή στηΜικρά Ασία • Πήρε το ΡαπάγκλιαΚαπ ο Γκρικ • Εντονος προβλημα-τισμός για το ΣΑΕ και την ψήφο.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤεΤΑρΤΗ 26 ςεΠΤεΜΒριοΥ 201214 ΕΛΛΑ∆Α

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΣήμερα μπορεί να μπείτε στονπειρασμό να κρυφτείτε κάτω απότα σκεπάσματα ώστε να μη χρει-αστεί να βγείτε έξω. Ωστόσο, πρέ-πει να πάρετε μερικές βαθιές ει-σπνοές και να αποδεχθείτε τηναλήθεια. Συνεχίστε μπροστά καιθα σημειώσετε πρόοδο.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΙσως χρειαστεί να δουλέψετεσκληρά για να τα βγάλετε πέραμε τους έντονους ρυθμούς. Θαπρέπει να μην δεσμευτείτε πολύμέχρι το βράδυ, οπότε θα δεχτείτεέντονες πιέσεις από συνεργάτεςκαι την οικογένειά σας που θαεπιβαρύνουν το πρόγραμμά σας.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΗ μαγική λέξη για σήμερα είναισυμβιβασμός. Θα χρειαστεί νασταματήσετε ορισμένα πράγματα,ειδικά αν λαχταράτε να διατηρή-σετε σε υψηλό επίπεδο τα ενδια-φέροντά σας. Αργότερα, σε όλη

τη διάρκεια της ημέρας, οι αλλαγέςπου φέρνει η Σελήνη στον Υδρο-χόο σας δίνουν περισσότερη ενέρ-γεια.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΧαρείτε την αίσθηση της ημέραςπου είναι γαλήνια και ισχυρή καινα κανονίσετε να αντιμετωπίσετετις δοκιμές του κόσμου. Θα έχετεεπιπλέον βιασύνη για γοητεία καιέλξη, αλλά αν δεν χαλαρώσετεαμέσως δεν θα έχετε τα επιθυμητάαποτελέσματα.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΕίναι πιθανό ανεξέλεγκτες κατα-στάσεις να σας προκαλέσουν δυ-σάρεστα συναισθήματα. Για νατις αντιμετωπίσετε πρέπει να βρεί-τε τον χρόνο να πάτε μακριά απότο σπίτι. Αργότερα, θα φαίνεστεότι «φοράτε» τον παλιό σας εαυτόκαι πάλι.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΚάποια σύγχυση από ενδεχόμενες

χρηματοπιστωτικές δραστηριότη-τες πιθανώς θα σας αποδυναμώ-σουν, αλλά αν διατηρήσετε τηνψυχραιμία σας θα βρεθείτε αβία-στα στην πηγή των πραγμάτων.Οι βοηθοί σας παρέχουν υποστή-ριξη, αλλά απώτερο σκοπό έχουντο πορτοφόλι σας, οπότε μηνεφησυχάζετε μαζί τους.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΜην ανησυχήσετε εάν είστε αντι-μέτωποι με ορισμένες υποθέσειςπου θα θίξουν την αυτοπεποίθησήσας και τη θέση εργασίας σας.Κρατήστε χαμηλούς τόνους καιαν βρεθείτε σε αντιπαραθέσεις,βρείτε τρόπο να τις παρακάμψετε.Μην αντιδράτε υπερβολικά καιπροσπαθήσετε να λάβετε υπόψητη γνώμη των απέναντι.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΜάλλον θα περάσετε την ημέραγεμάτοι με αγωνίες και ανησυχίες.Μην πανικοβάλλεστε εάν το ερώ-τημά σας δεν αναγνωρίζεται όπωςπραγματικά είναι, γιατί αυτό ση-

μαίνει ότι πρέπει να προχωρήσετεβαθύτερα. Σχετικά με τις δρα-στηριότητες που σχετίζονται μετο πνεύμα σας, τώρα είναι η ώρανα προβληθείτε.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΠριν εξετάσετε κάποιο άλμα σή-μερα επειδή έχετε πολλά ερεθί-σματα, καλό είναι να σκεφτείτετις συνέπειες των πράξεών σας.Πριν πέσετε με μούτρα στα ζη-τήματα που σας απασχολούν,πάρτε μια βαθιά ανάσα ώστε ναμπορέσετε να δείτε πιο καθαράτην κατάσταση και να αναζητή-σετε τις λύσεις που χρειάζεστεστα σωστά σημεία.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΟι συνεργάτες σας και τα πρό-σωπα που βρίσκονται κοντά σαςθα μπορούσαν να γίνουν μια ενό-χληση για σας σήμερα, κυρίωςεπειδή τα μοντέλα και οι αντιξο-ότητες που φέρουν μαζί τους μπο-ρεί να σας πάνε πίσω από τουςστόχους σας. Σήμερα, μπορείτε

να συνδεθείτε με ένα διάσημοπρόσωπο που μπορεί να σας βοη-θήσει.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΗ εργασία είναι το ρητό της ημέ-ρας και θα δεσμευτείτε για ναδιατηρήσετε τις ευθύνες και τακαθήκοντά σας. Ενας συνεργάτηςμπορεί να προκαλέσει ενόχληση,αλλά δεν θα επιμείνετε σε αυτό.Σκεφτείτε την υγεία σας αφούμικροπροβλήματα μπορεί να προ-κύψουν από εκεί που δεν τα πε-ριμένατε.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΧρειάζεται να είστε λίγο συγκρα-τημένοι αφού έχετε αποκτήσεικάποιες δυσάρεστες συνήθειεςκαι αν συνεχίσετε έτσι θα βγείτεαπό τη σωστή πορεία σας. Να εί-στε σίγουροι ότι όσο περνάει οχρόνος θα βρίσκετε περισσότερεςυγιείς εναλλακτικές λύσεις, κάτιπου θα προσφέρει μεγάλες ενι-σχύσεις για τη βελτίωση των αι-σθήσεών σας.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Τετάρτη 26 Σεπτεμ-βρίου. Μετάσταση Ιωάννη τουΘεολόγου.

Πολλές υποσχέσεις μειώνουν τηνεμπιστοσύνη.

ΟΡaΤΙΟΣ

Αγρίνιο. Με γοργούς ρυθμούςπροχωρούν οι εργασίες για τηστέγαση των γραφείων της Χρυ-σής Αυγής σε ισόγειο οίκημα στηθέση Λαγκαδιά Αγρινίου και τοαπόγευμα της Δευτέρας ο βου-λευτής Κ. Μπαρμπαρούσης βρέ-θηκε στον χώρο. Το οξύμωροείναι ότι τα γραφεία του κόμματοςβρίσκονται ακριβώς δίπλα στηνπόρτα του αστυνομικού μεγάρουκαι μόλις ελάχιστα μέτρα απόκατοικίες Ρομά! Πάντως, αναζη-τείται τρόπος νομιμοποίησης τηςλειτουργίας των γραφείων, καθώςο νόμος ρητά ορίζει πως δεν επι-τρέπεται η στέγαση γραφείωνκομμάτων σε ισόγειο χώρο.

Αίγινα. Εργολάβοι ανέλαβανκαι έκαναν πράξη τη διακοπήτου ρεύματος του ΝεφρολογικούΚέντρου Σαρωνικού την ώρα πουυπήρχαν ασθενείς που έκαναναιμοκάθαρση με κίνδυνο ακόμακαι την απώλεια της ζωής τους.Ευτυχώς η γεννήτρια λειτούργησεκανονικά και η αιμοκάθαρση των

ασθενών δεν διακόπηκε. Ο λόγοςτης διακοπής οφείλεται σε οφει-λές.

Ηράκλειο.Καυγάς μεταξύ δύοΠακιστανών στον Αγιο Σύλλαείχε ως αποτέλεσμα τον τραυμα-τισμό ενός 18χρονου και την με-ταφορά του στο νοσοκομείο. Συ-γκεκριμένα οι δύο Πακιστανοίπου εργάζονται στον ίδιο χώροκαυγάδισαν σύμφωνα με τηναστυνομία για προσωπικές δια-φορές με αποτέλεσμα ο ένας νατραυματίσει τον άλλο με μαχαίρι.Ο 18χρονος τραυματίας μεταφέρ-θηκε στο Νοσοκομείο. Η κατά-σταση της υγείας του εξελίσσεταιομαλά.

Θεσσαλονίκη. Την τελευ-ταία του πνοή στην άσφαλτοάφησε 26χρονος αστυνομικός τηςομάδας «Ζ», όταν η δίκυκλη μο-τοσικλέτα που οδηγούσε συ-γκρούστηκε με ΙΧ επιβατικό αυ-τοκίνητο στην περιοχή Δενδρο-ποτάμου.

<Προφυλακίστηκε πρώην τα-μίας νοσοκομείου της Θεσσαλο-νίκης, η οποία κατηγορείται ότιεισέπραττε «μίζες» από φαρμα-κευτικές εταιρείες προκειμένουνα προωθεί τα φαρμακευτικά τουςσκευάσματα. Σύμφωνα με το κα-τηγορητήριο, η πρώην ταμίας στο«Θεαγένειο» Αντικαρκινικό Νο-σοκομείο Θεσσαλονίκης, φέρεταιότι τα τελευταία χρόνια πραγμα-τοποιούσε μυστικές συμφωνίεςμε τους πωλητές των εταιρειών,οι οποίοι της έδιναν χρήματα γιατη διευκόλυνση που τούς παρείχε.Σε βάρος της ασκήθηκε ποινικήδίωξη για παθητική δωροδοκία,ενώ μετά την απολογία της κρί-θηκε προφυλακιστέα.

Σέρρες. Περισσότερες από 200χειροβομβίδες βρέθηκαν σε κρύ-πτη, στο κέντρο της πόλης των

Σερρών, στην οδό Ολυμπίου, πε-ριοχή όπου ο Δήμος εκτελεί έργαανάπλασης. Τις χειροβομβίδεςανακάλυψαν, τυχαία, μικρά παιδιάπαίζοντας στη χωματερή των έρ-γων. Στην περιοχή είχαν γκρεμι-στεί δύο παλιά σπίτια και ο Δήμοςπροχώρησε σε ανάπλαση του δρό-μου. Το έργο σταμάτησε, όμως,λόγω των παρατεταμένων βρο-χοπτώσεων και ο μεγάλος όγκοςνερού έφερε στην επιφάνεια αρ-χικά δώδεκα χειροβομβίδες, τιςοποίες κι εντόπισαν μικρά παιδιάπου έπαιζαν στη γειτονιά. Αμέσωςενημερώθηκαν ο Στρατός και ηΑστυνομία, που έθεσαν υπό πλή-ρη φρούρηση την περιοχή, ενώάνδρες του Τάγματος Εκκαθάρι-σης Ναρκοπεδίων Ξηράς «χτενί-ζουν» από χθες την περιοχή. Σύμ-φωνα με τον διοικητή της 10ηςΤαξιαρχίας, ταξίαρχο Κωνσταντίνο

Χούπη, πρόκειται για κρύπτη πο-λεμοφοδίων και κατατάσσεταιχρονικά στην περίοδο του εμφυ-λίου πολέμου στη χώρα. Εκατόκαι πλέον από τις χειροβομβίδεςπου έχουν εξαχθεί από την κρύ-πτη μέχρι στιγμής είναι ρωσικήςπροέλευσης. Το συμβάν έχει ανα-στατώσει τους κατοίκους των Σερ-ρών καθώς λίγα μέτρα απέναντιαπό το σημείο, όπου εντοπίστηκεη κρύπτη, βρίσκεται το 13ο Δη-μοτικό Σχολείο με τα παιδιά ναπαίζουν ανέμελα στην περιοχή.Σύμφωνα, ωστόσο, με τον προϊ-στάμενο της Πρωτοβάθμιας Εκ-παίδευσης του νομού ΣερρώνΧρήστο Κρυστάλλη, τα παιδιάδεν διατρέχουν κανένα κίνδυνο.

Πάτρα. Στο βόθρο κατέληξεένα ηλικιωμένο ζευγάρι χθες τομεσημέρι στα Νιφοραίικα. Σύμ-φωνα με πληροφορίες, το ηλι-κιωμένο ζευγάρι κλάδευε, ότανξαφνικά υποχώρησε το καπάκιτου βόθρου και η γυναίκα έπεσεμέσα. Στην προσπάθειά του να

την βοηθήσει, ο ηλικιωμένος άν-δρας έπεσε και αυτός. Αμέσωςέτρεξαν στο σημείο γείτονες όπουβοήθησαν στον απεγκλωβισμότους. Καθώς και δυνάμεις της Πυ-ροσβεστικής Υπηρεσίας και άνδρεςτης ΕΜΑΚ. Οι ηλικιωμένοι μετα-φέρθηκαν στο Κέντρο ΥγείαςΚάτω Αχαΐας.<Σε ποινή ισόβιας κάθειρξηςκαταδικάστηκε το μεσημέρι τηςΔευτέρας, ο νεαρός άνδρας, αλ-βανικής καταγωγής που κατηγο-ρείται για τη δολοφονία του πυ-ροσβέστη Χρήστου Μαντά, κατάτη διάρκεια της ένοπλης ληστείαςπου σημειώθηκε στο σούπερ μάρ-κετ «Μαρινόπουλος», στη συμβολήτων οδών Ελευθερίου Βενιζέλουκαι Κορίνθου, στην Πάτρα. Στονσυγκατηγορούμενο του επίσηςαλβανικής υπηκοότητας, ο οποίοςκατηγορείτο για τη συμμετοχήτου στις δύο ληστείες, αυτή στοσούπερ-μάρκετ και σε περίπτεροτων Ζαρουχλέικων την προηγού-μενη ημέρα, το δικαστήριο τουεπέβαλε ποινή φυλάκισης 18 ετών.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. («Αγγελιοφό-ρος»). Πίσω στο χρόνο, στη ρω-μαιοκρατούμενη Θεσσαλονίκητων αρχών του 4ου αιώνα, θαέχουν την ευκαιρία να ταξιδέψουνοι κάτοικοι της πόλης, το τριήμερο28-30 Σεπτεμβρίου. Κι αν η Θεσ-σαλονίκη του σήμερα ελάχισταθυμίζει την πόλη του επέλεξε,αιώνες πριν, να κάνει διοικητικήτου πρωτεύουσα ο Γαλέριος, τοανάκτορο που έχτισε ο Ρωμαίοςκαίσαρας «ζει» κι «αναπνέει» στηνκαρδιά της πόλης, στην πλατείαΝαυαρίνου, διατηρώντας ίχνη τηςπαλιάς του αίγλης.

Το γαλεριανό ανάκτορο πουαναστηλώθηκε υποδειγματικά τατελευταία χρόνια από την αρχαι-ολογική υπηρεσία -και δυστυχώςπαραμένει κλειστό για το κοινόλόγω έλλειψης φυλακτικού προ-σωπικού- ανοίγει τις πόρτες τουαυτές τις μέρες για να υποδεχτείεπισκέπτες στο πλαίσιο των εκ-δηλώσεων Ευρωπαϊκές ΗμέρεςΠολιτιστικής Κληρονομιάς, πουφέτος έχουν θέμα «Κρίσεις: Συ-νέχειες και ασυνέχειες στην Iστο-ρία». «Από την κατάλυση του Μα-κεδονικού Bασιλείου στην ακμήτης ρωμαϊκής Θεσσαλονίκης», εί-ναι ο τίτλος που επέλεξε η ΙΣΤΕφορεία Προϊστορικών και Κλα-σικών Αρχαιοτήτων για να συμ-μετάσχει στον εορτασμό, προτεί-νοντας στο κοινό ένα ενδιαφέρον

και πρωτότυπο πρόγραμμα εκ-δηλώσεων στον αρχαιολογικόχώρο του γαλεριανού συγκροτή-ματος. «Επιλέξαμε ως θέμα τηνκατάλυση του Mακεδονικού Bα-σιλείου από τους Ρωμαίους, πουσηματοδοτείται από τη μάχη τηςΠύδνας το 168 π.Χ.», εξηγεί στον«Αγγελιοφόρο» ο αρχαιολόγος τηςΙΣΤ ΕΠΚΑ, Σταμάτης Χατζητου-λούσης, υπεύθυνος εκπαιδευτικώνπρογραμμάτων.

«Θέλουμε να παρουσιάσουμεως σύντομη αφήγηση το πώς ηΜακεδονία και ειδικότερα η Θεσ-σαλονίκη, αν και ευρισκόμενη σεκαθεστώς υποταγής, ευημερεί οι-κονομικά, διοικητικά και πολιτι-σμικά. Μετά την κρίση δηλαδήέρχεται η συνέχεια, που αντανα-κλάται στην ευημερία μιας πόληςυποδουλωμένης».

Το τριήμερο εκδηλώσεων πε-ριλαμβάνει ξεναγήσεις στο χώρο,εκπαιδευτικά προγράμματα, παι-χνίδι ρόλων και χορευτικό δρώ-μενο, πέρα όμως από το ενδια-φέρον που παρουσιάζουν οι δρά-σεις καθαυτές, το σημαντικό είναιότι «για τρεις ημέρες ο κόσμοςτης Θεσσαλονίκης θα έχει τηνευκαιρία να περιηγηθεί, να περ-πατήσει μέσα στους χώρους τουανακτόρου και με έναν τρόπο νανιώσει την αύρα του παρελθό-ντος», όπως λέει ο κ. Χατζητου-λούσης.

Ταξίδι στη Θεσσαλονίκητων αρχών του 4ου αιώνα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Την Παρασκευή 21 Σε-πτεμβρίου 2012 πραγματοποιή-θηκε με μεγάλη επιτυχία απότην Παγγορτυνιακή Ενωση το2ο Παγγορτυνιακό Αντάμωμα,στο θέατρο «Αντώνης Τρίτσης»στο Ιλιον. Η συμμετοχή του κό-σμου ήταν ανεπανάληπτη καιξεπέρασε κάθε προσδοκία. Τουςπροσελθόντες καλωσόρισε η γε-νική γραμματέας της Παγγορτυ-νιακής Ενωσης, Μαρία Αγγελο-πούλου.

Χαιρετισμό απηύθυναν οι σε-βασμιότατοι Μητροπολίτες Μα-ντινείας και Κυνουρίας κ. Αλέ-ξανδρος και Γόρτυνος και Μεγα-λοπόλεως κ. Ιερεμίας, οι δήμαρ-χοι Γορτυνίας Γιάννης Γιαννό-πουλος και Ιλίου, Νίκος Ζενέτος.

Ο πρόεδρος της Παγγορτυ-

νιακής Παναγιώτης Πλέσσιας μετη σειρά του καλωσόρισε τουςπαρευρισκομένους και τους ευ-χαρίστησε για την μεγάλη αντα-πόκριση στην πρόσκληση της

Ενωσης, τονίζοντας χαρακτηρι-στικά:

«Σε πείσμα των μελανών ση-μείων της εποχής μας, τέτοιεςεκδηλώσεις αποτελούν μοχλό

αντίστασης σε όσους ορέγονταιισοπέδωση των παντών».

Ακόμα ο κ. Πλέσσιας ευχαρί-στησε όλους όσους συμμετείχανκαι βοήθησαν για την επιτυχίατης εκδήλωσης. Ιδιαίτερα ευχα-ρίστησε τον δήμαρχο Ιλίου ΝίκοΖενέτο, που για άλλη μια φοράδιέθεσε δωρεάν το χώρο και όλοτον απαραίτητο εξοπλισμό. Μεομόφωνη απόφαση του Δ.Σ. τηςΠαγγορτυνιακής του απονεμή-θηκε τιμητική πλακέτα. Στη συ-νέχεια προβλήθηκε απόσπασμααπό ντοκιμαντέρ για τη Γορτυνία,του σκηνοθέτη Σωτ. Λαμπρόπου-λου. Στο μουσικό κομμάτι τηςβραδιάς χόρεψαν τα χορευτικάσυγκροτήματα των Πελοποννη-σίων Καματερού και ΑρκάδωνΙλίου. Ακολούθησε ελεύθερος χο-ρός του κόσμου μέχρι αργά.

Με επιτυχία το 2ο Παγγορτυνιακό Αντάμωμα

ΞΑΝΘΗ. («ΑΜΠΕ»). Ποινή φυ-λάκισης 8 μηνών με τριετή ανα-στολή και χρηματικό πρόστιμο200 ευρώ επέβαλε το ΜονομελέςΠλημμελειοδικείο Ξάνθης σε30χρονο από την Ξάνθη, υπάλ-ληλο εταιρείας security, που κα-τηγορείται για τον ξυλοδαρμόενός εκπαιδευτικού κατά τη διάρ-κεια επεισοδίων το βράδυ της

περασμένη Τρίτης στο κέντρο τηςΞάνθης ανάμεσα σε μέλη της κί-νησης «ενωμένοι ενάντια στο ρα-τσισμό και τη φασιστική απειλή»και μελών της Χρυσής Αυγής.

Ο 30χρονος άντρας συνελήφθημετά από μήνυση την οποία κα-τέθεσε ο εκπαιδευτικός και ανα-γνωρίστηκε από το σύνολο τωνμαρτύρων ως ο δράστης που επι-

τέθηκε με βία σε βάρος του εκ-παιδευτικού.

Το περιστατικό, που ανησύ-χησε την τοπική κοινωνία τηςΞάνθης, ξεκίνησε όταν ο 30χρονοςάντρας, που αναγνωρίστηκε αρ-γότερα, επιτέθηκε σε τέσσεραάτομα, μέλη της κίνησης «ενω-μένοι ενάντια στο ρατσισμό καιτη φασιστική απειλή» που έκαναν

αφισοκόλληση για αντιρατσιστικήεκδήλωση που προγραμμάτιζαν.

Η ομάδα βρέθηκε αντιμέτωπημε άνδρες που επέβαιναν σε μο-τοσικλέτες και κρατούσαν στει-λιάρια, τους οποίους αναγνώρισανως μέλη της Χρυσής Αυγής, εξαι-τίας των διακριτικών της ελληνικήςσημαίας και του ήλιου της Βεργί-νας που είχαν οι μπλούζες τους.

Ποινή φυλάκισης μέλους αντιφασιστικής οργάνωσης

«Αγγελιοφορος»

«arcadiaportal.gr»

Αποψη του ανακτόρου από τα ανατολικά.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Αστυνομικές δυ-νάμεις μπήκαν χθες το πρωί εντόςτου κάμπους του ΤΕΙ Θεσσαλο-νίκης, μετά από πρόσκληση τηςδιοίκησης του ιδρύματος, ότανομάδα άγνωστων νεαρών (περί-που 20 άτομα) συγκεντρώθηκεέξω από τα γραφεία της διοίκησης,διαμαρτυρόμενη για την επιχεί-ρηση εκκένωσης των φοιτητικώνεστιών «Δέλτα» του ΤΕΙ, πρινλίγες μέρες, οι οποίες βρισκόταν

υπό κατάληψη από άτομα τουαντιεξουσιαστικού χώρου για με-γάλο χρονικό διάστημα.

Η ομάδα των νεαρών διαμαρ-τυρόμενων διαλύθηκε χωρίς νασημειωθούν επεισόδια, ωστόσο,οι αστυνομικές δυνάμεις εισήλθανστους χώρους του ιδρύματος καιεντός του κτιρίου διοίκησης.

Ο Ενιαίος Σύλλογος καθηγητώντου ΤΕΙ διαμαρτυρήθηκε στηνδιοίκηση του ΤΕΙ για την «απρό-

κλητη», όπως την χαρακτήρισε,είσοδο της αστυνομίας στο ίδρυμα,με αποτέλεσμα την απομάκρυνσητων αστυνομικών δυνάμεων. Μεανακοίνωσή του μάλιστα καταγ-γέλλει το γεγονός, υποστηρίζονταςότι είναι η πρώτη φορά, μετά τηνμεταπολίτευση, που αστυνομικέςδυνάμεις εισέρχονται σε πανεπι-στημιακό χώρο, χωρίς προηγου-μένως να έχουν προηγηθεί ποι-νικές πράξεις.

Αστυνομικοί απομάκρυναν διαδηλωτές από ΤΕΙ

Πεζοδρόμηση του κέντρου της ΤρίποληςΞεκίνησαν οι εργασίες των οδών Τάσου Σεχιώτη και ΕθνικήςΑντίστασης, μετά την υπογραφή του συμφωνητικού ανάμεσαστο Δήμο Τρίπολης και την ανάδοχο εταιρεία που έχει επιλεγείγια τις πεζοδρομήσεις. Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί,αν όλα πάνε καλά, μέσα σε 12 μήνες.

«kalimera-arkadia.gr»

Εκτός των Αθηνών

ΑΓΡΙΝΙΟ. Σπείρα που εκβίαζειδιοκτήτες καταστημάτων στηνευρύτερη περιοχή του Αγρινίου,εξαρθρώθηκε από την Αστυνομία,η οποία συνέλαβε τέσσερα άτομα,ενώ αναζητούνται άλλοι πέντε.

Ειδικότερα, σύμφωνα με τηνΑστυνομία, συνελήφθησαν τέσ-σερα άτομα ηλικίας 34, 30, 28,28 ετών, εναντίον των οποίωνσχηματίστηκε δικογραφία, για τακατά περίσταση αδικήματα, τηςαπόπειρας εκβίασης, της παρά-νομης κατοχής όπλων και ναρ-κωτικών καθώς και της φθοράςξένης ιδιοκτησίας.

Τις ίδιες κατηγορίες αντιμε-τωπίζουν άλλοι πέντε συνεργοίτων συλληφθέντων, οι οποίοι ανα-ζητούνται από την Αστυνομία,ενώ στο πλαίσιο της έρευνας συ-

νελήφθη και ένας 25χρονος γιακατοχή ναρκωτικών. Σύμφωναπάντα με την Αστυνομία, ο 34χρο-νος, 30χρονος και οι δύο 28χρο-νοι, πήγαν σε καφετέρια ενός52χρονου, στο Αγρίνιο, όπου απαί-τησαν την εβδομαδιαία καταβολήτου χρηματικού ποσού των 200ευρώ προκειμένου να παρέχουνπροστασία στην επιχείρησή του.

Στη συνέχεια, οι ίδιοι δράστες,μετέβησαν σε καφετέρια 36χρο-νου, στο Καινούργιο Αιτωλοα-καρνανίας, όπου με τον ίδιο τρόποαπαίτησαν την καταβολή χρημα-τικού ποσού από τον ιδιοκτήτη.

Λίγη ώρα αργότερα οι πέντεδράστες, που αναζητούνται, προ-κάλεσαν φθορές στην γυάλινηπρόσοψη του καταστήματος του52χρονου στο Αγρίνιο.

Στο πλαίσιο των ερευνών πουξεκίνησαν οι αστυνομικοί εντό-πισαν τους τέσσερις συλληφθέ-ντες, στην κατοχή των οποίωνβρήκαν, 1.135 ευρώ, εννέα κινητάτηλέφωνα και πολλές κάρτες κι-νητής τηλεφωνίας. Εξάλλου, σεέρευνες που έγιναν στα σπίτιατων συλληφθέντων, στο Αγρίνιο,την Αθήνα και την Κόρινθο, οιαστυνομικοί βρήκαν ένα πολεμικότυφέκιο, ένα γεμιστήρα τυφεκίουμε 25 φυσίγγια, ποσότητα κο-καΐνης βάρους 18,8 γραμμαρίων,ένα αβολίδωτο φυσίγγι και δυοκινητά τηλέφωνα.

Επίσης έγινε έρευνα στο σπίτιτου 25χρονου συλληφθέντα, στοΑγρίνιο, που διέμεναν προσωρινάο 30χρονος και ο 28χρονος όπουβρέθηκε ποσότητα κάνναβης.

Εξαρθρώθηκε σπείρα εκβιαστών στο Αγρίνιο

ΧΑΛΚΙΔΑ. («evianews.com»).Τραγικό τέλος για έναν47χρονο προχθές το πρωίστην Αρτάκη Ευβοίας.

Ο άτυχος άνδρας αποπει-ράθηκε προχθές να σκαρφα-λώσει στο μπαλκόνι πολυκα-τοικίας όπου διέμενε ένας φί-λος του, ωστόσο γλίστρησεκαι έπεσε από ύψος 10 μέ-τρων στο έδαφος, με αποτέ-λεσμα να τραυματιστεί θα-νάσιμα. Δεκάδες περαστικοίμαζεύτηκαν στο σημείο καικάλεσαν και το ασθενοφόρο.Δυστυχώς όμως ήταν αργάμιας και ο άτυχος άντρας είχεξεψυχήσει.

Επεσε απόμπαλκόνι

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Ανεβάζουν ρυθμούς στον Αρχάγγελο«3 στα 3» μετρούν μέχρι τώρα στον ΑΠΟΕΛ αλλά τα δύσκολα έπονται

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τρεις νίκες σε ισάριθμες αγω-νιστικές, με την εικόνα του ΑΠΟΕΛνα αφήνει θετικά μηνύματα και τονκόσμο του να αισιοδοξεί. Υπάρχει,όμως, και ο αντίλογος, που λέει ότιοι τρεις προηγούμενοι αντίπαλοί του(Παραλίμνι, Δόξα και Αλκή) συγκα-ταλέγονται στους μικρομεσαίους.

Επίσης, υπενθυμίζουμε τα πα-ράπονα του Ιβάν Γιοβάνοβιτς γιακάποια κενά διαστήματα στην από-δοση των παικτών του. Αυτά τα δύοσημεία δημιουργούν την αίσθησηότι κάτι λείπει. Αυτό δεν είναι άλλοαπό μια πειστική εμφάνιση σε έναντέρμπι. «Κυριακή, κοντή γιορτή»,λοιπόν, αφού ακολουθεί η αναμέ-τρηση με τον Απόλλωνα στο ΓΣΠ.

Η προετοιμασία των «γαλαζοκι-τρίνων», για το πιο δύσκολο ματςαπό όσα έχουν δώσει μέχρι τώρα

στο πρωτάθλημα, άρχισε χθες. Τοαφεντικό του Αρχαγγέλου ασφαλώςκαι μάζεψε τις πληροφορίες του γιατο παιχνίδι με τους κυανόλευκους,οι οποίοι προχθές το βράδυ έμεινανστο 0-0 με την ΑΕΛ. Ο προσεχήςαντίπαλος του ΑΠΟΕΛ, με νέο προ-πονητή τον Νικόδημο Παπαβασι-λείου, έστειλε τα μηνύματά τουστους πρωτευουσιάνους. Απέναντιστους πρωταθλητές, παρουσιάστηκεβελτιωμένος σε όλες τις γραμμές καιείχε την υπεροχή στο μεγαλύτεροδιάστημα του αγώνα.

Οι ποδοσφαιριστές του Απόλλωναθα έρθουν με μεγαλύτερη αυτοπε-ποίθηση στη Λευκωσία, λόγω τόσοτου βαθμού που πήραν με την ΑΕΛόσο και κυρίως, της καλής προχθε-σινής τους εμφάνισης.

Ολα αυτά προδιαθέτουν δύσκολοέργο για τους παίκτες του Ιβάν Γιο-

βάνοβιτς, οι οποίοι καλούνται αφενόςνα δώσουν εκ νέου τα διαπιστευτήριάτους και αφετέρου να ενισχύουνακόμη περισσότερο τη δυναμικήτους.

Γιατί όπως και να το δει κανείς,ο εχθρός του καλού (3Χ3) είναι τοκαλύτερο (4Χ3). Ειδικά όταν συν-δυάζεται με την πρώτη νίκη σεντέρμπι, μία εβδομάδα πριν απότην «αιώνια μάχη» με την Ομόνοια.Δύο παιγνίδια που αν ολοκληρωθούνμε επιτυχία για τους «γαλαζοκίτρι-νους», η ομάδα θα αποκτήσει δυνα-μική τίτλου από σχετικά πολύ νωρίς.

Μέσα από τη σημερινή προπό-νηση θα διαφανεί σε ποιαν κατά-σταση βρίσκεται ο Ελιο Πίντο, οοποίος αποκόμισε πρόβλημα τραυ-ματισμού, μετά από χτύπημα στοπαιγνίδι με την Αλκή. Εκ πρώτηςόψεως δεν φάνηκε να είναι κάτι σο-

βαρό. Πάντως, ακόμα και να μην είναι

σε θέση να αγωνιστεί, ο Γιοβάνοβιτςέχει επιλογές, αφού επανέρχεται οΝούνο Μοράις μετά την τιμωρίατριών αγωνιστικών. Θα παραμείνειστην ενδεκάδα ο Αλέξανδρος Τζιόληςπου είχε πολύ καλές παρουσίες σταπαιχνίδια που αγωνίστηκε.

Οσον αφορά στον Στάθη Αλω-νεύτη, που έμεινε εκτός αποστολήςστο παιγνίδι με την Αλκή, ενδέχεταινα δοκιμάσει σήμερα να προπονηθεί.Βεβαίως ακόμα είναι νωρίς για εκτι-μήσεις, αφού μέχρι την Κυριακή εκ-κρεμούν πέντε προπονήσεις.

Μπούντιμιρ: Μπορούμε νίκη σε κάθε παιχνίδι

O Μάριο Μπούντιμιρ μίλησε στηνιστοσελίδα του ΑΠΟΕΛ και αναφέρ-θηκε στο παιχνίδι με την Αλκή, αλλάκαι στο ντέρμπι με τον Απόλλωνα,

για το οποίο ζήτησε τη στήριξη τουκόσμου της ομάδας.

Οι δηλώσεις του Μπούντιμιρ:«Είμαστε ευχαριστημένοι με το σκορ,όμως ήταν ένα δύσκολο παιχνίδιπου μας δημιούργησε αρκετά προ-βλήματα στο α’ ημίχρονο, όμως στοβ’ ημίχρονο ήμασταν καλύτεροι, εί-χαμε περισσότερες ευκαιρίες και πή-ραμε το παιχνίδι. Οσο πιο πολύπαίζω τόση πιο πολύ πίστη έχω.Προσπαθώ να δώσω σε κάθε παιχνίδιτο 100% του εαυτού μου. Αυτό θαείναι το πρώτο μας παιχνίδι που θαπαίξουμε στην έδρα μας κι αυτό θαμας βοηθήσει πολύ. Ο κόσμος μαςβοηθάει κάθε παιχνίδι. Πιστεύω ότιαν εμείς ήμαστε καλή και είμαστεσε καλή μέρα θα κερδίζουμε κάθεπαιχνίδι. Τις επόμενες μέρες ο προ-πονητής θα μας μιλήσει για τονΑπόλλωνα».

ΚΥΠΡΟΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η διοίκηση της Ομόνοιας εν-τείνει τις επαφές της για συνεργασίαμε νέο προπονητή, ο οποίος το πι-θανότερο να αναλάβει την ερχόμενηεβδομάδα, δηλαδή πριν από τοντέρμπι με τον ΑΠΟΕΛ. Σύμφωναμε πληροφορίες, ανάμεσα στουςυποψήφιους είναι οι Μαρίνος Ου-ζουνίδης, Στιβ Κωνσταντινίδης, Αγ-γελος Αναστασιάδης, ενώ δεν απο-κλείεται στο τέλος να προτιμηθείκάποιος άλλος τεχνικός, το όνοματου οποίου δεν ακούστηκε μέχριστιγμής.

Το πιο σοβαρό κριτήριο για τηνπρόσληψη του νέου τεχνικού είναιτο οικονομικό, αφού οι πράσινοιδεν έχουν περιθώρια για μεγάλαανοίγματα.

Στόχος είναι να ολοκληρωθούνοι επαφές μέχρι το ερχόμενο Σάβ-βατο, ώστε ο νέος τεχνικός να βρεθείτο Σάββατο στο Τσίρειο για να πα-ρακολουθήσει το ντέρμπι ΑΕΛ - Ομό-νοιας και να σχηματίσει μια πρώτηάποψη για την ομάδα και τους πο-δοσφαιριστές.

Από εκεί και πέρα, στη χθεσινήσυνεδρία συζητήθηκε το οικονομικόκαι συγκεκριμένα τα τρία πλάναεξόδου από τα χρέη. Και σε αυτότον τομέα αναμένονται σύντομα εξε-λίξεις, αφού θα πρέπει να συγκληθείΓενική Συνέλευση και να αποφασι-στεί με πιο διοικητικό μοντέλο θαπροχωρήσει η Ομόνοια.

Στον αγωνιστικό τομέα, η Ομό-νοια το ερχόμενο Σάββατο αντιμε-τωπίζει εκτός έδρας την ΑΕΛ, καιθέλει οπωσδήποτε βαθμολογικό κέρ-δος, καθώς ακολουθούν άλλα δύομεγάλα ντέρμπι με ΑΠΟΕΛ και Ανόρ-θωση στο «Αντώνης Παπαδόπου-λος».

Προέκυψε πρόβλημα με το Νού-νο Ασίς, στον οποίο έγιναν έξι ραφέςστο πόδι μετά από κτυπήματα πουδέχτηκε στον αγώνα του περασμένουΣαββάτου.

Υπολογίζεται ότι σε 2-3 μέρεςθα είναι σε θέση να προπονηθεί κα-νονικά και εκτός απροόπτου θα είναισε θέση να ενισχύσει το πλάνο τηςτεχνικής ηγεσίας για το ντέρμπι μετην ΑΕΛ.

Οι υπόλοιποι ποδοσφαιριστές εί-ναι ετοιμοπόλεμοι και στη διάθεσητου προπονητή τους. Αυτήν τηνεβδομάδα αναμένεται ότι θα επι-στρέψει και Μπρούνο Αγκουιάρ, οοποίος δεν έκανε ακόμα ντεμπούτοστο πρωτάθλημα.

Ο Πορτογάλος μέσος αγωνίστηκεγια τελευταία φορά στο παιχνίδι μετον Ερυθρό Αστέρα στο ΓΣΠ.

< ομονοια

Σε αναζήτηση νέου προπονητή οι «πράσινοι»

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Χωρίς γκολ και φυσικά χωρίςνικητή έληξε το ντέρμπι της Λεμεσούκαθώς Απόλλωνας και ΑΕΛ έμεινανστο 0-0. Ενα αποτέλεσμα που κρί-νεται δίκαιο, με βάση την εικόνατων δύο ομάδων, αφού το θέαμαπου παρουσίασαν ήταν μέτριο μεελάχιστες φάσεις μπροστά από τιςδύο εστίες.

Οι πολλές διακοπές δεν άφησετις ομάδες να βρουν ρυθμό στο δεύ-τερο ημίχρονο, με συνέπεια να μοι-ραστούν από ένα βαθμό. Η πρωτα-θλήτρια ΑΕΛ έπεσε από την κορυφήκαθώς είχε τις πρώτες απώλειες, ενώο Απόλλωνας είχε καλές στιγμές,όμως δεν μπόρεσε να διεκδικήσεικάτι καλύτερο καθώς αποχώρησανμε πρόβλημα τραυματισμού οι Μερ-κής, Μαρκόφσκι και Λόπες.

Το πρώτο 45λεπτο ήταν μοιρα-σμένο με τις δύο ομάδες να δείχνουνπάθος και δύναμη στις κινήσεις τους,ωστόσο παρά τις ευκαιρίες και τιςπροϋποθέσεις που δημιουργήθηκανδεν σημειώθηκε κάποιο τέρμα. ΟΑπόλλωνας ήταν ελάχιστα καλύτεροςκαι αυτό κατά διαστήματα, ενώ έκο-ψε το παιχνίδι της ΑΕΛ περιορίζοντάςτης τις κινήσεις της στον κενό χώροκαι είχε μια πολύ καλή ευκαιρία μετο σουτ του Σερά. Με την πάροδοτου χρόνου, η ΑΕΛ ισορρόπησε όμωςδεν μπόρεσε να γίνει ιδιαίτερα απει-λητική για την εστία του Βάλε.

Στο δεύτερο 45λεπτο οι πολλοίτραυματισμοί και οι αποχωρήσειςμε πρόβλημα του κεντρικού διδύμουτου Απόλλωνα, Μερκή και Μαρκόσκιέκοψε εντελώς τον ρυθμό του αγώνακαι επηρέασε αρνητικά τους παίκτες.Ετσι οι συνεχείς διακοπές κράτησανσε χαμηλούς τόνους τον ρυθμό και

την διάθεση των ποδοσφαιριστών,και δεν είδαμε καλές φάσεις μπροστάαπό τις δύο εστίες. Στο φινάλε τοκακό... τρίτωσε για τους «κυανόλευ-κους» που τελείωσαν το ντέρμπι με10 παίκτες, αφού αποχώρησε μεπρόβλημα τραυματισμού και ο Λό-πες.

ΑΠΟΛΛΩΝ (Ν. Παπαβασιλεί-ου): Βάλε, Λόπεζ, Μαρκόφσκι (73’Κυριάκου), Μερκής (60’ Χαρα-λάμπους), Μιγκελίτο, Χαμντανί,Σέτι, Σταύρου (66’ Σουάνης), Πα-πουλής, Σέρα, Γκαρσία.

ΑΕΛ (Π. Χριστοδούλου): Ντεγ-κρά, Πάρπας, Ντεντέ, Τζούνιορ,Θεοφίλου, Νικολάου, Μπεμπέ,Σέρτζιο (70’ Εμπο), Εντμάρ (86’Ντίξον), Κωνσταντίνου, ΟρλάντοΣα (49’ Βοού).

• Ικανοποιημένος από την εμ-φάνιση της ομάδας παρουσιάστηκεο νέος τεχνικός του Απόλλωνα, Νί-κοδημος Παπαβασιλείου στη συνέν-τευξη Τύπου: «Είμαι μόνο πέντε μέ-ρες στην ομάδα. Δουλέψαμε πάραπολύ για το συγκεκριμένο παιχνίδι.Είμαι πολύ ευχαριστημένος από τους

παίκτες για την αφοσίωση κυρίωςστο τακτικό κομμάτι. Πιέσαμε απόμπροστά την ΑΕΛ. Ημασταν η κα-λύτερη ομάδα στο γήπεδο και θαμπορούσαμε να σημειώσουμε έναγκολ που θα άλλαζε τη ροή τουαγώνα. Στη φάση του πέναλτι ο Πα-πουλής έκανε καλή υποδοχή καιδεν υπήρχε λόγος να εκβιάσει τοπέναλτι. Θα το δούμε βέβαια ξανάαπό την τηλεόραση. Παρόλα αυτάσυνεχίσαμε την προσπάθειες μας.Δυστυχώς οι αναγκαστικές αλλαγέςδεν μας επέτρεψαν να κάνουμε αυτό

που έπρεπε να για να πάρουμε τοπαιχνίδι. Ευχαριστώ τον κόσμο τουΑπόλλωνα που ήταν στο πλευρόμας, παρά την αποτυχία στον αγώναμε την ΑΕΚ. Θέλουμε να μείνεικοντά μας γιατί θα κάνουμε μεγάληπροσπάθεια για να φτάσουμε σταεπίπεδα που αξίζει αυτή η ομάδα.Ηταν μια γιορτή του ποδοσφαίρουκαι σε αυτό βοήθησαν οι φίλοι τωνδύο ομάδων».

Από την μεριά του ο προπονητήςτων πρωταθλητών Κύπρου, ΠάμποςΧριστοδούλου, χαρακτήρισε το απο-τέλεσμα δίκαιο και τόνισε πως έμεινεευχαριστημένος από την προσπάθειατων ποδοσφαιριστών του: «Ηταν έναπραγματικό ντέρμπι. Μετά τις αλ-λαγές που προέκυψαν στον Απόλ-λωνα ξέραμε ότι θα υπήρχε διαφο-ρετική ψυχολογία στην ομάδα. Εί-χαμε να αντιμετωπίσουμε την κού-ραση και τις απουσίες έμπειρων πο-δοσφαιριστών που θα μπορούσαννα δώσουν το κάτι παραπάνω στηνομάδα μας. Σε τέτοιου είδους παι-χνίδια υπάρχουν οι παίκτες που μπο-ρούν να πάρουν τη νίκη με μια ενέρ-γεια. Σύμφωνα με τη συνολική ει-κόνα και ότι έδωσαν οι δύο ομάδεςτο αποτέλεσμα είναι δίκαιο. Για μαςαυτό το παιχνίδι έχει τελειώσει. Ερ-χεται το ντέρμπι με την Ομόνοια.Θα προσπαθήσουμε να έχουμε πε-ρισσότερους παίκτες για να γίνουμεπιο δυνατοί. Μετά ακολουθεί η Ευ-ρώπη. Δεν μπορούμε να βλέπουμεπίσω, αλλά μόνο το παιχνίδι πουέρχεται. Ευχαριστώ τον κόσμο πουέδειξε αθλητοπρέπεια. Ευχαριστώκαι τον κόσμο της ΑΕΛ που έδωσεξεχωριστό παλμό. Μας έσπρωξε καιμας βοήθησε ώστε να μην φανεί ηκούραση».

Εμεινε στο 0-0 το ντέρμπι στη Λεμεσό

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Η παρουσία τουΝίκου Νταμπίζα στο Κλ. Βικελίδηςτην περασμένη Κυριακή, φούντωσετις φήμες που θέλουν τη διοίκησητου Αρη να βρίσκεται σε προχωρη-μένες επαφές με τον άλλοτε διεθνήμπακ, για την ανάληψη της θέσηςτου τεχνικού διευθυντή.

Η θέση αυτή δεν έχει καλυφθείακόμα και η διοίκηση της ομάδαςτου Αρη, έχει καταθέσει επίσημηπρόταση στον Νταμπίζα και ο πρώηνπαίκτης της Λάρισας το σκέφτεταισοβαρά.

Ο Νταμπίζας έχει ζητήσει μερικέςμέρες διορία για να απαντήσει, ενώεκτός από το ματς του Αρη κόντραστην Κέρκυρα βρέθηκε και στοΟΑΚΑ, για το ματς με αντίπαλο τηνΑΕΚ.

• Οι παίκτες τού Αρη, που θατεθούν αντιμέτωποι των αντίστοιχωντού ΠΑΟΚ την προσεχή Κυριακήστην Τούμπα, προπονήθηκαν χθεςτο πρωί, εκτός τού Πουλίδο, πουπονάει λόγω (πιθανότατα) τενοντί-τιδας στον προσαγωγό.

Σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμή-σεις πρόκειται για τενοντίτιδα. Αντελικά επιβεβαιωθεί αυτό, τότε οΙσπανός δε θα παίξει στο ματς μετον ΠΑΟΚ.

Επίσης ατομικό πρόγραμμα ακο-λούθησε ο Τριανταφυλλάκος, ο οποί-ος λογικά θα χάσει και τρίτο συνε-χόμενο παιχνίδι στο πρωτάθλημα.

Σε ό, τι αφορά στους Γιαννιώτακαι Ψυχογιό, που έχουν κακώσειςαπό κάποια χτυπήματα, δεν τέθηκανεκτός μάχης, μια και θα ξεκινήσουνκαι πάλι βασικοί από τον Κατσαβάκη.

ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ: Ο ΘοδωρήςΣαββάκης, ο πρόεδρος του Πανθρα-κικού, αποχώρησε από την ομάδατης Κομοτηνής και ανέλυσε τους λό-γους για τους οποίους αναγκάστηκενα αποχωρήσει από την ΠΑΕ Παν-θρακικός. Αναλυτικά:

Για τους λόγους για τους οποί-ους αποχώρησε από τον Πανθρα-κικό, όπου ήταν μεγαλομέτοχος:«Ηρθε το πλήρωμα του χρόνου ναφύγω. Επειδή οι επαγγελματικέςμου υποχρεώσεις δεν μου επιτρέπουν

οικονομικά να συνεχίσω. Τώρα κά-ποιοι άλλοι θα προσφέρουν πλέονστον Πανθρακικό. Εγώ δεν ήμουνεπαγγελματίας παράγοντας. Ενιωσαότι έχω κορεστεί».

Για το αν υπάρχει βρωμιά στοχώρο του ποδοσφαίρου: «Είναικαθρέφτης της κοινωνίας το ποδό-σφαιρο. Δεν είναι καθαρός χώρος,αλλά είναι καθαρότερος σε σχέσημε άλλους χώρους».

Για το αν αξίζει κάποιος ναασχοληθεί με τον χώρο του πο-δοσφαίρου: «Την εποχή αυτή θαέλεγα όχι. Είναι δύσκολη η οικονο-μική συγκυρία. Υπάρχει έντονη αμ-φισβήτηση. Οποιαδήποτε ενασχό-ληση με τα κοινά δεν είναι καλόβήμα για κανέναν αυτή την περίοδο.Κανένας δεν βγάζει όφελος. Ολοιέχουν χάσει. Ελάχιστοι έχουν κερ-δίσει».

Για το πώς θα πορευθεί ο Παν-θρακικός από εδώ και πέρα χωρίςτην παρουσία του: «Μια χαρά θατα πάει. Εχει υποδομές, έχει ακα-

δημίες. Αν υπάρξει οικονομική στα-θερότητα και προγραμματισμός θαπάει καλά η ομάδα. Κάποιοι θα συ-νεχίσουν το έργο μου και φεύγωήσυχος».

ΞΑΝΘΗ: Στα ΜΜΕ της πατρίδαςτου μίλησε ο επιθετικός της Βέροιας,Κάρλος Κόστλι, τονίζοντας πως θέλεινα βοηθήσει με τα γκολ του τηνομάδα της Ημαθίας να πετύχει τουςστόχους της.

Ο επιθετικός από την Ονδούραμίλησε στην εφημερίδα «La Tribuna»,για την επιλογή του να συνεχίσειστη Βέροια την καριέρα του, σχο-λιάζοντας παράλληλα την όμορφηπόλη στην οποία ζει.

Αναλυτικά οι δηλώσεις του Κό-στλι:

Πώς βιώνεις τη νέα περιπέτειαστην καριέρα σου; «Πραγματικάνιώθω καλά και δόξα τω Θεό, μουδόθηκε η ευκαιρία να παίξω ποδό-σφαιρο. Είχα πίστη πως όλα θα πή-γαιναν καλά».

Τι σε εντυπωσιάζει στη νέα

σου πόλη και στη νέα σου ομάδα;«Είναι μία από τις πιο όμορφες αρ-χαίες πόλεις, με ιστορία και κουλ-τούρα. Είμαι εδώ για να βοηθήσωτην ομάδα να πετύχει τους στόχουςτης. Θέλω να τη βοηθήσω να μείνειστην πρώτη κατηγορία και να πετύχωπολλά γκολ. Είναι πολύ ανταγωνι-στικό πρωτάθλημα».

Γιατί αποφάσισες να συνεχίσειςτην καριέρα σου στη Βέροια;«Πρώτα απ’ όλα ήθελα πολύ να παί-ξω. Υστερα μου έλειπε το ποδόσφαι-ρο και μου δίνεται η ευκαιρία ναπροπονηθώ σκληρά και να αποδείξωποιος είμαι».

ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ: Πλήγμα στον Πλα-τανιά με τον Μάρκο Μαραγκουδάκη,που τραυματίστηκε στην αναμέτρησητης ομάδας των Χανιών με τον Αστέ-ρα στην Τρίπολη, για την 4η αγωνι-στική του πρωταθλήματος και σύμ-φωνα με τις εκτιμήσεις του γιατρούτου συλλόγου, Γιάννη Σφυράκη, θαμείνει εκτός αγωνιστικής δράσης γιαπερίπου δύο εβδομάδες.

Αρης: Φήμες για Νίκο Νταμπίζα

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

2006: Πεθαίνει σε ηλικία 94 ετών ο Αμερικανός γκόλφερ Μπάιρον Νέλσον,που, μέσα στο 1945, κέρδισε 11 συνεχόμενα τουρνουά και 18 συνο-λικά αγώνες. Γεννημένος το 1912, την ίδια χρονιά που γεννήθηκανδύο σπουδαίοι γκόλφερς, ο Μπεν Χόγκαν και ο Σαμ Σνιντ, αποσύρ-θηκε μόλις σε ηλικία 34 ετών για να ασχοληθεί με το ράντσο του,έχοντας πετύχει συνολικά 62 νίκες στην καριέρα του (1935-1946),ενώ στην συνέχεια εργάστηκε σαν σχολιαστής αγώνων. Το όνομάτου δόθηκε σε ένα τουρνουά, το πρώτο της σειράς PGA που ονομά-στηκε από έναν πρώην επαγγελματία γκόλφερ. Το 1974 του απονε-μήθηκε το βραβείο Bob Jones, η υψηλότερη διάκριση που δίνεταιαπό την Ομοσπονδία Γκολφ, για την προσφορά του στο άθλημα.

1992: Ξεκινά το πρώτο Επαγγελματικό Πρωτάθλημα Μπάσκετ Α1 κατηγο-ρίας που διοργανώνεται από την ΕΣΑΚ. Ο πρώτος αγώνας που καλύ-πτεται τηλεοπτικά είναι το Παγκράτι - Παναθηναϊκός (64-71), ενώη πρώτη έκπληξη είναι η ήττα του Ολυμπιακού από τη Δάφνη με105-103 στην παράταση.

Πηγή: Galanis Sports Data

Μονομαχίες στους ...αιθέρες χωρίς ουσιαστικό νικητή. ΑΕΛ και Απόλλωνας έμειναν στην «λευκή» ισοπαλίαστο μεταξύ τους ντέρμπι που έκλεισε την αυλαία της 3ης αγωνιστικής του κυπριακού πρωταθλήματος.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). O Γουίλιαμ Μποαβεντούρααναγνωρίζει ότι δεν θα μπορέσει ναπαίξει ξανά ποδόσφαιρο σε επαγ-γελματικό επίπεδο, ωστόσο δεν μπο-ρεί να κρύψει τη στενοχώρια τουγια το γεγονός ότι αυτό το πρόβλημαέφερε ένα τέλος που δεν θα επιθυ-μούσε σε μια πλούσια ποδοσφαιρικήκαριέρα. Το ευχάριστο είναι πωςδεν συντρέχει κανένας κίνδυνος γιατην υγεία του Μπόα, τον οποίο επι-σκέφτηκαν όλοι οι συμπαίκτες, οιπροπονητές και το διοικητικό συμ-βούλιο της Ανόρθωσης, καθώς επίσης

και πρώην συμπαίκτες του από τονΑΠΟΕΛ.

Με δεδομένη πλέον την αποχώ-ρηση του Μποαβεντούρα από τηνΑνόρθωση, ο Ρόνι Λέβι κάνει διά-φορες σκέψεις για τον παίκτη πουθα πάρει την θέση στο αριστερόάκρο της άμυνας. Η πρώτη επιλογήείναι ο Μάρκο Αντιτς, ενώ μία λύσηείναι και ο Βαλεντίνος Σιέλης. Ανα-μένεται πάντως να επιλεχθεί ο Αντιτς,κάτι που σημαίνει ότι θα μεταφερθείο Ιλιτς στο δεξί άκρο, και θα επα-νέλθει ο Κόλιν ως παρτενέρ του Πά-ολο Ζόρζε στο κέντρο της άμυνας.

Αγωνιστικά δεν υπήρξε κάποιοάλλο πρόβλημα τραυματισμού πουνα προέκυψε από το παιχνίδι με τηΔόξα. Μοναδικός ποδοσφαιριστήςπου θα απουσιάσει και σήμερα απότις προπονήσεις θα είναι ο ΒίνσεντΛαμπάν. Και αυτό γιατί ο Γάλλοςμέσος βρίσκεται στην πατρίδα τουκαι δίπλα στη γυναίκα του που έφερεστον κόσμο το πρώτο τους παιδί. Οιυπόλοιποι προπονούνται κανονικά.Ιδιαίτερα θετικό είναι ότι ο Λαβόρδεπήρε χρόνο συμμετοχής και πλέοναπό το επόμενο παιχνίδι θα υπολο-γίζεται για βασικός.

Ανόρθωση: O Αντιτς για αντι-ΜπόαΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μετά τη μεγάλη νίκη τηςΑΕΚ επί της Ομόνοιας σειρά παίρνειη αναμέτρηση με τον Ολυμπιακό.Οι ποδοσφαιριστές της ΑΕΚ επέ-στρεψαν στις προπονήσεις και επι-κεντρώθηκαν στον αγώνα του Σαβ-βάτου, στον οποίο θα προσπαθήσουν,για πρώτη φορά στην ιστορία τουσωματείου, να πετύχουν τέσσεριςνίκες σε ισάριθμους αγώνες στο ξε-κίνημα μιας σεζόν. Ποτέ στο παρελ-θόν δεν έχει καταφέρει κάτι τέτοιοκαι αυτό αποτελεί ένα επιπλέον κί-νητρο. Η ομάδα βρίσκεται σε εξαι-

ρετική αγωνιστική κατάσταση, υπάρ-χει ενθουσιασμός, υπάρχει αυτοπε-ποίθηση, ωστόσο ο Μπεν Σιμόν ζη-τάει περισσότερα, κυρίως στον επι-θετικό τομέα. Στον αμυντικό τομέαδεν φαίνεται να έχει παράπονο,αφού η ομάδα διατηρεί το μηδένπαθητικό με ρεκόρ 270’ από τηναρχή. Είναι το καλύτερο στην ιστορίατης ΑΕΚ και το τρίτο καλύτερο τουπρωταθλήματος στην τελευταία δε-καετία. Πιο πολύ απ’ αυτήν, άντεξανοι άμυνες της Ομόνοιας (363’ τησεζόν 2008/09) και της ΑΕΛ με τοπερσινό ρεκόρ (702 λεπτά).

< αεκ

Και τώρα ο ΟλυμπιακόςΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ο Ζουβάνης Ζουβάνη απο-φάσισε να υποβάλει παραίτηση απότον πάγκο της Ενωσης, και όπωςόλα δείχνουν η ομάδα αναζητεί νέοπροπονητή.

Για την ώρα δεν υπάρχει κάτιεπίσημο, αφού ο Κύπριος προπονη-τής υπέβαλε προφορικά την παραί-τηση του, και εφόσον λυθεί επίσυμαη συνεργασία, οι διοικούντες θααναζητήσουν τον αντικαταστάτη του.

Σημειώνεται, πως με το τέλοςτης συνεδρίας του Διοικητικού Συμ-βουλίου, αποφασίστηκε να παρα-μείνει ο Ζουβάνης Ζουβάνη μέχρινεωτέρας, ωστόσο ο Κύπριος τεχνικόςέκρινε σκόπιμο να υποβάλει ο ίδιοςπαραίτηση.

< ενωση

Υπέβαλε παραίτηση ο Ζουβάνης

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο Ηρακλής ανα-κοίνωσε μια ακόμη μεταγραφή, μετάτον Ζόραν Σούπιτς. Ο λόγος για τον29χρονο τερματοφύλακα Χουάντερ-σον. Μετά το «ναυάγιο» που υπήρξεστην υπόθεση Γκαντινιάνι, οι διοι-κούντες των «κυανολεύκων» κινή-θηκαν αστραπιαία για την κάλυψητης θέσης κάτω από τα δοκάρια καιο πρώην γκολκίπερ της Ρίο Αβε θε-ωρήθηκε ως ο καταλληλότερος.

Επίσης, σε μία ακόμη μεταγρα-φική κίνηση προχώρησε η ΠΑΕ Ηρα-κλής με την απόκτηση του 28χρονουκεντρικού αμυντικού Ζόραν Σούπιτς.

Ο Βόσνιος οπισθοφύλακας ύψους1.91μ, είναι γεννημένος στις 21 Ιου-λίου του 1984 στο Σεράγεβο τηςΒοσνίας, αλλά τα πρώτα του ποδο-σφαιρικά βήματα τα έκανε στηνΣπάρτα Πράγας και το Τσάτσακ.Υπέγραψε το πρώτο του επαγγελ-ματικό συμβόλαιο το 2002 στηνΟΦΚ Μπέογκραντ στην οποία καιπαρέμενε μέχρι το 2007, με ενδιά-μεσο σταθμό την Μπεζάνια όπουκαι δόθηκε δανεικός.

Το 2007 μεταπήδησε στο πρω-τάθλημα της Ουγγαρίας όπου καιαγωνίστηκε σε τρεις διαδοχικές ομά-δες την Γκουόρι, την Ντιόσγκουρικαι την Λόμπερντ και στη συνέχειαεπέστρεψε στην Σερβία προκειμένου

να αγωνιστεί στη Νόβι Πάζαρ καιτην Μπόρτσα.

• Το πρωτάθλημα εντέλει ξεκι-νάει το Σαββατοκύριακο που μαςέρχεται (δεν αποκλείεται η πρεμιέρανα οριστεί για την Παρασκευή 28Σεπτέμβρη).

Σύμφωνα με τον αρχικό προ-γραμματισμό που έχει γίνει από τηνδιοργανώτρια αρχή η κανονική διάρ-κεια του φετινού… μαραθώνιου, μετις 42 αγωνιστικές θα ολοκληρωθείτην Τετάρτη 22/05 και Τετάρτη 29/5θα αρχίζει η διαδικασία των πλέιοφ.

Οι εμβόλιμες αγωνιστικές (Τε-τάρτες) θα είναι τουλάχιστον εννιά,χωρίς ακόμα να έχουν γίνει γνωστέςοι ημερομηνίες μιας και υπάρχει εκ-κρεμότητα με το Κύπελλο Ελλάδος.

Με το ξεκίνημα του πρωταθλή-ματος της Football Leaque πάντωςθα υπάρξει εμβόλιμη αγωνιστική,αφού σύμφωνα με πληροφορίες η2η αγωνιστική θα πραγματοποιηθείτην ερχόμενη Τετάρτη 3 Οκτωβρίου.

• Η διοργανώτρια αφού ξεπέρασετα προβλήματα και πραγματοποίησετην κλήρωση της Football League,την ερχόμενη Τρίτη 2/10 θα κλη-ρώσει και για το πρωτάθλημα τηςFootball League 2. Μέσα Οκτώβρηη πρώτη σέντρα.

< φουτμπολ λιγκ

Πήρε Σούπιτς ο Ηρακλής

Η θέση του τεχνικού διευθυντή στον Αρη είναι κενή και οι πληροφορίες θέλουν τον Νίκο Νταμπίζα ναείναι η πρώτη επιλογή των ανθρώπων των «κιτρίνων». Ο «Ντάμπι» ζήτησε μία μικρή παράταση ...σκέψης.


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201216 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Του απεσταλμένου μας Διονύση Ρούφου

ΛΙΒΑΔΕΙΑ. Το ίδιο κακός με τα προ-ηγούμενα παιχνίδια ο Παναθηναϊκόςυποχρεώθηκε σε νέα απώλεια βαθ-μών με το 1-1 που παραχώρησεστον Ατρόμητο στην Λιβαδειά. Ηέδρα που έκανε την μοναδική τουμέχρι σήμερα νίκη στην πρεμιέρατης Σούπερ Λίγκα, δεν έφερε γούριστο «τριφύλλι» που βάσει της από-δοσης και των ευκαιριών που δημι-ούργησε ο Ατρόμητος, πρέπει να αι-σθάνεται ικανοποιημένο από τηνισοπαλία. Ο Φερέιρα άφησε εκτός11άδας πέντε από τους παίκτες πουαγωνίστηκαν στο Μάριμπορ, ωστόσοδεν υπήρξε η παραμικρή βελτίωσηγια τον ΠΑΟ που κατάφερε να σκο-ράρει με πέναλτι του Τοτσέ στο 40’αλλά δέχθηκε την ισοφάριση απότον Ιγκλέσιας στο 77’ μετά από τρα-γικό λάθος του Ζέκα.

Μετά από ένα σχεδόν 15λεπτοαναγνωριστικού παιχνιδιού ο Ατρό-μητος άρχισε να ανεβάζει στροφέςκαι δημιούργησε τις πιο απειλητικέςστιγμές στο ημίχρονο περιμένονταςτον ΠΑΟ στο μισό του γηπέδου. Στο17’ ο Σουμπίνιο ρόλαρε πάνω στονΠίντο και σούταρε εκτός περιοχήςστέλνοντας την μπάλα πάνω από τοοριζόντιο δοκάρι του Καρνέζη. Στο18’ ο Μπρίτο από την ίδια απόστασηείχε καλύτερο σουτ όμως ο Καρνέζηςείχε σωστή θέση και μπλόκαρε.

Ο τυπικά γηπεδούχος Παναθη-ναϊκός φάνηκε απειλητικός στο 21’με τον Σισοκό που ελίχθηκε μέσαστην περιοχή και έβγαλε παράλληλησέντρα που δεν μπόρεσε να εκμε-ταλλευτεί ο Φορναρόλι καθώς ήτανδυνατή.

Στο 23’ η άμυνα του Παναθη-ναϊκού εκτέθηκε από Σουμπίνιο καιΜπρίτο με τον πρώτο να βγάζειωραία κάθετη και τον Μπρίτο ναπερνάει με ανοικτή ντρίμπλα τονΚαρνέζη αλλά ο Βύντρα πρόλαβεκαι απομάκρυνε πίσω από τον πορ-τιέρο του.

Στο 28’ ο Σκόνδρας συνέκλινεαπό δεξιά και σούταρε δυνατά εκτόςπεριοχής αλλά ο Καρνέζης έπεσεστην δεξιά του γωνία και μπλόκαρε.Ο Ατρόμητος ήταν κυρίαρχος τουματς όμως μία στημένη φάση στο39’ άλλαξε τις ισορροπίες. Ο Γιαν-νούλης αγκάλιασε τον Φορναρόλιμέσα στην μικρή περιοχή και ο Σπά-θας έδωσε δίχως δισταγμό πέναλτιτο οποίο μετουσίωσε σε γκολ έναλεπτό αργότερα ο Τοτσέ με αποφα-σιστικότητα. Ο Ισπανός πήρε τηνμπάλα και απομακρύνθηκε των συμ-παικτών του, δείχνοντας ότι δεν θααφήσει άλλον να το εκτελέσει, σού-ταρε στο κέντρο και νίκησε τονΙτάνζ για το 1-0.

Με μεγάλη επιθετικότητα μπήκεστην επανάληψη ο Ατρόμητος πουέδωσε γρήγορο ρυθμό στο ματς καιδημιούργησε προβλήματα στην άμυ-να του ΠΑΟ. Ο Δημούτσος είχε τηνπρώτη καλή στιγμή στο 48’ με σουτμέσα από την περιοχή ενώ στο 51’ο Σουμπίνιο πάτησε δυνατά και ση-

κώθηκε ψηλά αλλά η κεφαλιά τουαπό την καρδιά της πράσινης πε-ριοχής ήταν άστοχη. Ο Παναθηναϊ-κός περίμενε τον Ατρόμητο στο δικότου μισό παρ’ όλα αυτά στο 59’ οΚούτσι βρήκε χώρο να σουτάρει απόπλάγια θέση και ο Καρνέζης επενέβηεκ νέου σωστά. Ο Καρνέζης πέρασετην δυσκολότερη στιγμή του στο64’ όταν σε κόρνερ από δεξιά ο Λα-ζαρίδης γύρισε την μπάλα με το κε-φάλι προς την εστία αλλά ο Σπυρό-πουλος έβαλε το σώμα του και απο-μάκρυνε προ του Κούτσι σχεδόνπάνω στην γραμμή. Στο 69’ ο Πα-ναθηναϊκός υπενθύμισε τον Ατρό-μητο ότι υπάρχει στο γήπεδο με μίαεπέλαση του Σισοκό και ασίστ στονΤοτσέ που έχασε την ισορροπία τουκαι δεν μπόρεσε να σουτάρει ενώστο 71’ υπήρξε νέα συνεργασία τωνδύο αλλά το κοντρόλ του Ισπανούήταν απογοητευτικό και η φάση πέ-ρασε δίχως κίνδυνο για τον Ιτάνζ.

Τα λάθη του Ισπανού δεν ήτανχειρότερα απ’ αυτό που έκανε οΖέκα στο 77’ καθώς «πούλησε» τηνμπάλα στην δεξιά πλευρά πάνω στηνγραμμή του άουτ στον Μπέλιτς καιαυτός έστρωσε στον επερχόμενο Ιγ-κλέσια που με «κεραυνό» μέσα απότην περιοχή δεν άφησε περιθώριααντίδρασης στον Καρνέζη για το 1-1.

Ο Κουίνσι έδωσε ενέργεια στονΠαναθηναϊκό μετά την είσοδό τουκαι είχε μία επικίνδυνη σέντρα στο82’ και ένα αδύναμο σουτ στο 90’όμως αμφότερες οι προσπάθειες τουΓκανέζου εξουδετερώθηκαν από τονΙτάνζ που κράτησε την ισοπαλία γιατην ομάδα του.

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Καρνέζης 7,Βύντρα 6, Σπυρόπουλος 6, Πίντο6, Μπουμσονγκ 5 λόγω τρ. (65’Βελάσκες), Βιτόλο 6, Μαρίνος 4(80’ Κουίνσι), Φορναρόλι 5 (58’Ζέκα), Σισοκό 6, Μαυρίας 6, Τοτσέ5.

ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ: Ιτάνζ 6, Σκόν-δρας 7, Φυτανίδης 6, Λαζαρίδης6, Γιαννούλης 5, Ιγκλέσιας 7,Μπρίτο 7, Δημούτσος 6 (72’ Μπέ-λιτς), Σουμπίνιο 7 (80’ Καραμά-νος), Επστάιν 5, Κούτσι 6 (90’+Πίτου Γκαρσία).

Βαθμολογία (4η αγωνιστική)

1. Ολυμπιακός 12-3 1 22. ΠΑΟΚ 6-2 93. Αστέρας Τρ. 7-3 94. Πανιώνιος 4-4 95. Ατρόμητος Αθ. 4-1 86. ΟΦΗ 3-3 57. Αρης 2-2 58. Ξάνθη 2-4 59. Πλατανιάς 3-2 5

10. Βέροια 2-3 411. Λεβαδειακός 3-5 412. Πανθρακικός 2-7 313. Παναθηναϊκός 3-3 314. ΠΑΣ Γιάννινα 2-4 215. ΑΕΚ 2-5 116. Κέρκυρα 1-7 1

• Από την ΠΑΕ Παναθηναϊκόςέχουν αφαιρεθεί 2 βαθμοί, σε συνέ-χεια αποφάσεων των δικαιοδοτικώνοργάνων.

Μία από τα ίδια για Παναθηναϊκό (1-1)Αλλα λόγια να ...αγαπιόμαστε

Ο Παναθηναϊκός δεν ...βλεπότανσε άλλο ένα ματς, όμως οι ιθύνοντεςπροτίμησαν να ασχολούνται με πε-ριφερειακά θέματα παρά με την ου-σία κατά την ώρα της αναμέτρησης.«Η Nova ως συνήθως αντιπαναθη-ναική. Μήπως θα έπρεπε να αντι-δράσουν οι οπαδοί του ΠΑO;» έγρα-ψε τα την διάρκεια του α’ μέρους οΓιάννης Αλαφούζος στο Twitter του,ενώ ασχολήθηκε και με τις διαιτητι-κές αποφάσεις του Σπάθα όταν έβγα-λε κίτρινη κάρτα στον Σπυρόπουλο:«Μόλις ο Σπάθας έβγαλε προκλητικάκάρτα σε Σπυροπουλο η γνώμη μουείναι ότι υπάρχει προσπάθεια αλ-λοίωσης του αποτελέσματος». Γιατα μαύρα χάλια της ομάδας που κά-νει μία από τις χειρότερες εκκινήσειςτης ιστορίας της σε πρωτάθλημα,πάλι, ούτε κουβέντα... Δ.Ρ.

Γκαλέτι: Με περιμένει η Εστουδιάντες

Στις 2 Οκτωβρίου, θα υποβληθείσε εγχείριση μεταμόσχευσης νεφρού,με δωρητή τον πατέρα του, ο Λου-τσιάνο Γκαλέτι.

Ο Αργεντινός, πρώην άσος τουΟλυμπιακού, ελπίζει ότι μετά τηνεγχείριση θα μπορέσει να παίξειξανά ποδόσφαιρο, το οποίο και στα-μάτησε πρόωρα λόγω του συγκε-κριμένου προβλήματος.

Μάλιστα ο Γκαλέτι αποκάλυψεστον Τύπο της Αργεντινής ότι υπάρ-χει ομάδα που τον... περιμένει εφό-σον γίνει καλά.

«Ηδη υπάρχει μια πρώτη επαφήμε την Εστουδιάντες και μου έχουνπει να αγωνιστώ εκεί, εφόσον όλαπάνε καλά με την εγχείρηση», είπεο Γκαλέτι. Αξίζει να σημειωθεί ότιτο θέμα με την μεταμόσχευση τουΓκαλέτι, έχει πάρει μεγάλη δημο-σιότητα στην Αργεντινή, καθώς πρό-κειται για ένα παίκτη με παρουσίαστην Εθνική ομάδα της χώρας, αλλάκαι σε αρκετούς γνωστούς ευρωπαϊ-κούς συλλόγους. Τ.Γ.

Οι άδειες της Επιτροπής

Η Επιτροπή ΕπαγγελματικούΑθλητισμού (Ε.Ε.Α.), κατά τη χθε-σινή συνεδρίαση της, έλαβε τις εξήςαποφάσεις:

1) Χορήγησε πιστοποιητικό συμ-μετοχής στο πρωτάθλημα στην «ΚΑΕΠαναθηναϊκός», η οποία ολοκλήρωσετο φάκελό της. Επίσης στην «ΚΑΕΠανελευσινιακός», στην οποία έδωσεπροθεσμία, να προσκομίσει το με-τοχολόγιο της, εντός 4 μηνών.

2) Εδωσε άδεια στο σωματείοΑπόλλωνας Πατρών να ιδρύσει νέαΚΑΕ. Το θέμα της χορήγησης πιστο-ποιητικού, θα εξεταστεί στην προ-σεχή συνεδρίαση της Ε.Ε.Α.

Στις 3/10 θα εξεταστεί και ο φά-κελος της «ΚΑΕ Καβάλα», η οποίαυπολείπεται να προσκομίσει, φορο-λογική ενημερότητα και εγγυητικήεπιστολή.

3) Χορήγησε πιστοποιητικό συμ-μετοχής στο πρωτάθλημα, στις κά-τωθι ΠΑΕ: Β’ Εθνικής: Λάρισα καιΔόξα Δράμας

Γ’ Εθνικής: Επισκοπή, ΑπόλλωνΚαλαμαριάς και ΤΑΠ Τηλυκράτης.

4) Χορήγησε πιστοποιητικό συμ-μετοχής στις κάτωθι ΠΑΕ (σε πα-ρένθεση οι εκκρεμότητες της κάθεΠΑΕ):

ΟΦΗ (εγγυητική επιστολή)Πιερικό (εγγυητική επιστολή και

φορολογική ενημερότητα)Νίκη Βόλου (φορολογική και

ασφαλιστική ενημερότητα)Καλλονή (εγγυητική επιστολή)Εεργοτέλης (εγγυητική επιστολή,

φορολογική και ασφαλιστική ενη-μερότητα)

Πανσερραϊκός( φορολογική ενη-μερότητα) ΑΠΕ

Γήπεδο στο Σιάτλ Το Σιάτλ μπαίνει δυναμικά στην

διεκδίκηση ενός συλλόγου NBA καιόχι μόνο. Οι πολιτειακές αρχές ενέ-κριναν την πρόταση του επιχειρη-ματία Κρις Χάνσεν για κατασκευήγηπέδου που θα μπορεί να φιλοξε-νήσει αγώνες του ΝΒΑ. Η ανέγερσήτου θα κοστίσει 490 εκατ. δολαρίααπό τα οποία τα 200 εκατ. δολάριαθα προέρχονται από δημόσιους πό-ρους, ενώ τα υπόλοιπα από τον επι-χειρηματία, που έχει ήδη αγοράσειτην έκταση για το γήπεδο. Το Σιάτλδεν έχει ομάδα στο ΝΒΑ από το2008, όταν η διοίκηση των Σόνικςμετακόμισαν την ομάδα στην Οκλα-χόμα και την μετονόμασαν σε Θάν-τερ. Εδώ πρέπει να σημειωθεί ότιμε το νέο γήπεδο η πόλη θα μπορέ-σουν να διεκδικήσει και ομάδα χόκεϊ,με τα σενάρια να αναφέρουν ότικαλοβλέπουν τους Οϊλερς που δεντα έχει βρει ακόμη με το Εντμοντονγια νέο γήπεδο. Δ.Ρ.

«Μορφές του ΟλυμπιακούΤζιμπούρ, Αμπντούν»

Η γαλλική ιστοσελίδα«sport365.fr», εντυπωσιασμένη απότις μέχρι τώρα εμφανίσεις των ΡαφίκΤζιμπούρ και Τζαμέλ Αμπντούν μετη φανέλα του Ολυμπιακού, τουςχαρακτήρισε «μορφές» των «ερυ-θρολεύκων».

«Οι Τζιμπούρ και Αμπντούν είναιοι δύο μορφές του Ολυμπιακού τηφετινή σεζόν, κάτι που απέδειξανστη νίκη της ομάδας τους επί τουΠανθρακικού με 4-1. Ο Τζιμπούρ,ο οποίος θα χάσει τα επόμενα δύοπαιχνίδια της Αλγερίας, έφτασε ταέξι γκολ στο πρωτάθλημα, ενώ οΑμπντούν έφτασε στο τέλος μίαςόμορφης εβδομάδας, αφού σκόραρεκατά της Σάλκε», αναφέρει το δη-μοσίευμα. Τ.Γ.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Ο Ιγκλέσιας παρακολουθεί την μπάλα στα δίχτυα του Καρνέζη και το 1-1 για τον Ατρόμητο είναι γεγονός.Μία ακόμα «γκέλα» του Παναθηναϊκού που έμεινε 9 βαθμούς μακριά από την κορυφή της βαθμολογίας.

Ο ΠΑΟΚ τώρα μπήκε αποφασι-σμένος να κερδίσει και το έκανε.Μεστός, σοβαρός, πειθαρχημένος σεότι τους είπε ο Δώνης και οι παίκτεςέτοιμοι για τη νίκη. Μπορεί το πέ-ναλτι να μην ήταν τόσο ...πέναλτι,αλλά με την ορμή και το παίξιμοτου ΠΑΟΚ και να μην το έδινε ο δι-αιτητής θα έβαζαν άλλο. Είχε μεγάληδιαφορά η μεταξύ τους απόδοση.

Αστέρας Τρίπολης - Πλατανιάς:Η ομάδα της ιδιαίτερης πατρίδαςμου πάει καλά. Παίζει καλό ποδό-σφαιρο, έχει καλές όλες της τις γραμ-μές και γενικά αποδίδει. Απέναντιστον Πλατανιά δεν είχε πρόβλημαγιατί ο Πλατανιάς και λόγω του Χα-τζηνικολάου παίζει αμυντικά καιεπιθετικά χάνει. Ετσι οι Αρκάδεςπίεσαν, πήραν το κέντρο, πέτυχανδύο σχετικά εύκολα γκολ στο τέλοςτου πρώτου και στην αρχή του δευ-τέρου ημιχρόνου και ‘καθάρισαν’.Δεν ίδρωσε ο Αστέρας ακόμα καιμετά τη μείωση του σκορ. Ο Πλατα-νιάς δεν έδειξε κάτι και με ανησύ-χησε το γεγονός ότι ακόμα και στο2-0 δεν βγήκε να τα παίξει όλα γιαόλα. Αν συνεχίσει τόσο αμυντικάδεν θα έχει μέλλον ούτε στην έδρατου.

Λεβαδειακός - Πανιώνιος: Ηπιτσιρικαρία του Ελευθερόπουλουείναι καλή κι εγώ του βγάζω το κα-πέλο αλλά απέναντι σε οργανωμένηομάδα που έχει ομοιογένεια καιξέρει πως να παίξει φάνηκαν τακενά τους.

Ο ‘Ελέ’ έχει καταφέρει ό,τι δενέχει καταφέρει ο Βλάχος στην ΑΕΚ,να γίνει φίλος με τους παίκτες καινα εκμεταλλευτεί προς όφελος τουΠανιωνίου το πάθος, τα ‘θέλω’ τωνπαιδιών και φυσικά τη φανέλα που

είναι βαριά. Ο Λεβαδειακός όμωςδεν ξέρει από τέτοια. Μπήκε μέσαέπιασε από το ...λαιμό τα παιδιάκαι με 3 γκολ στο τέταρτο τα ...κα-θάρισε. Πολύ καλό και έξυπνο παί-ξιμο από τον Παράσχο που κέρδισεσε τακτική και εμπειρία τον Ελευ-θερόπουλο.

Παναθηναϊκός - Ατρόμητος:Κατάντια. Με στεναχωρεί ο Πανα-θηναϊκός γιατί είναι μία ομάδα πουδεν έχει τίποτα. Το κέντρο δεν μαρ-κάρει, η άμυνα ‘τρώει’ ευκαιρίες καιπολλές φάσεις από τους Περιστε-ριώτες και η επίθεση ανύπαρκτη,εδώ και αγωνιστικές. Ακόμα και οΣισοκό που στην αρχή ήταν πολύκαλός επειδή ο Παναθηναϊκός δενέχει κανέναν άλλον να τραβήξει τονέμαθαν οι αντίπαλοι και τον περιό-ρισαν αισθητά.

Τίποτα δεν έκανε και οι ευκαιρίεςπου λένε τι να τις κάνω όταν δενέχεις τον επιθετικό να στις κάνειγκολ. Είναι πολύ νωρίς αλλά θα τοπω, ελπίζω στο τέλος να μην παλεύεινα μπει στην 5άδα. Και ο προπονητήςέχει την ευθύνη του που έχει μείνεικάπου στα ίδια και η διοίκηση αλλάκαι οι παίκτες. Λίγο φιλότιμο, λίγοεγωισμό δεν έχουν να κάνουν κάτιπαραπάνω; Μόνο για τα λεφτά. Δη-λαδή αν τους δίνανε όλα τα λεφτάτους θα πετούσαν; Εμείς παίζαμεγια την πορτοκαλάδα. Για μένα τοκακό ξεκινάει από την απουσία ηγέτηστην ομάδα, του παίκτη που θα μι-λήσει στο μυαλό και στην καρδιάτων παιχτών.

Από την άλλη ο Ατρόμητος ανήταν πιο τυχερός ή πιο αποφασι-σμένος θα έπαιρνε δίκαια τη νίκη.Ηταν κλασική ομάδα Μπάγεβιτς, μεκίνηση, τρεξίματα, πλαγιοκοπήσειςκαι πολλές ευκαιρίες.

ΟΦΗ - ΑΕΚ: Από το κακό, Πα-

ναθηναϊκός, στο χειρότερο, ΑΕΚ.Κάπως έτσι είναι. Ο Βλάχος δεν έχεικαταφέρει να πάρει από τους παίκτεςτου κάτι παραπάνω και να τουςπείσει που παίζουν. Δεν έχουν τονηγέτη που θα πάρει την ομάδα καιειδικά στο Ηράκλειο η ΑΕΚ δεν είχεπαίκτες να σταθούν όρθιοι στο 2-1και να πιέσουν τον ΟΦΗ που είχεκλειστεί πίσω για να κρατήσει τοσκορ.

Δεν μπορούσε να κάνει μία φάσητης ...προκοπής. Σχεδόν σε όλο τοδεύτερο ημίχρονο ο ΟΦΗ είχε κλει-στεί και η ΑΕΚ έκανε μόνο δύο ευ-καιρίες, ενώ ο Σίσιτς έκανε ό,τιήθελε. Πρέπει να συνέλθει η ΑΕΚπριν έρθουν χειρότερα αγωνιστικάπροβλήματα όπως η απογοήτευσητων παιχτών ή των επίδοξων επεν-δυτών ή ακόμα και των Μαύρου -Βλάχο.

Ο ΟΦΗ ήταν ο κλασικός ΟΦΗ.Αμυντικά με αντεπιθέσεις και αιχμήτον Σίσιτς που έκανε πολύ καλό παι-χνίδι. Ηταν νίκη που θα δώσει με-γάλη ψυχολογική ένεση στην ομά-δα.

Αρης - Κέρκυρα: Προβληματίζεικαι ο Αρης. Δυσκολεύτηκε να κερ-δίσει την Κέρκυρα και μάλιστα τουέκανε και ευκαιρίες. Δεν πάει καλάκαι έρχεται και ντέρμπι με τον ανε-βασμένο ΠΑΟΚ. Ισως όμως το παι-χνίδι στην Τούμπα να είναι και τοματς που θα ...ξυπνήσει τα παιδα-ρέλια του Κατσαβάκη. Με την Κέρ-κυρα πάντως δεν έπεισε ότι μπορείνα σταθεί απέναντι στον ΠΑΟΚ.Εχασε μονομαχίες, έχασε ευκαιρίες,δέχθηκε πολλές ευκαιρίες από μίαομάδα που δεν θεωρείται από τιςεπικίνδυνες. Κι όμως θα μπορούσενα φύγει με βαθμό.

Βέροια - ΠΑΣ Γιάννινα: Νίκη 6βαθμών για την Βέροια. Με εξαίρεση

το ματς με τον Πανιώνιο η Βέροιαπαλεύει τα παιχνίδια και ειδικά μετον ΠΑΣ έδειχνε ότι το έχει βάλειστο ...μάτι. Ισως γιατί με τον ΠΑΣκαι με άλλες ομάδες όπως Πλατανιάς,Κέρκυρα, Πανθρακικός θα παλέψειγια τη σωτηρία.

Με τους Γιαννιώτες μπήκαν δυ-νατά και προσπάθησε πάρα πολύγια τη νίκη και τελικά δικαιώθηκε.Βέβαια την ...βοήθησε και η αμυντικήτακτική του Χριστόπουλου αλλά μετέτοιους παίκτες που έχει τι να

παίξει; Επίθεση. Ο,τι μπορεί κάνειστα Γιάννινα και μάλιστα επειδήήταν βοηθός των προηγούμενωνπροπονητών γνωρίζει πολύ καλά τηνομάδα.

Απλά ο ΠΑΣ δεν έχει επίθεσηκαι αυτό φαίνεται με τα μόλις δύογκολ που έχει πετύχει, ενώ καλόποδόσφαιρο έπαιξε μόνο στον Πα-ναθηναϊκό. Πρέπει στη συνέχεια ναμην εμφανίσει τέτοιο πρόσωπο όπωςστην Βέροια που ήταν παθητικόςγιατί θα το πληρώσει...».

Ο Τότης Φυλακούρης σχολιάζει την 4η αγωνιστική



Σούπερ Λίγκα

ΑΕΚ

ΑΡΗΣ

ΑΣΤΕ

ΑΤΡΟ

ΒΕΡΟ

ΚΕΡΚ

ΛΕΒΑ

ΞΑΝΘ

ΟΣΦΠ

ΟΦΗ

ΠΑΟ

ΠΑΝΘ

ΠΑΝΙ

ΠΑΟΚ

ΠΑΣ

ΠΛΑΤ

ΑΕΚ Ε 1-1 0-1

ΑΡΗΣ Θ 1-0 0-0

ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠ. Ν 3-0 2-1

ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ Ι 29.9 1-0

ΒΕΡΟΙΑ Κ 1-2 0-1 1-0

ΚΕΡΚΥΡΑ 0-2 Ο 1-1 29.9

ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ 0-0 Σ 0-1 3-0

ΞΑΝΘΗ 1-0 * 0-3

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 4-0 * Κ 4-1

ΟΦΗ 2-1 0-0 Κ

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ 29.9 1-1 Η 1-1

ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ 29.9 1-0 Ρ

ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ 29.9 1-0 2-1 Υ

ΠΑΟΚ 29.9 2-1 1-0 Κ

ΠΑΣ ΓΙΑΝΝΙΝΑ 29.9 1-2 Α 0-0

ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ 0-0 29.9 2-0 Σ

ΛΙΒΑΔΕΙΑ. Το έλλειμμα αυτοπεποί-θησης είναι σύμφωνα με τον Ζε-σουάλδο Φερέιρα η βασική αιτίαγια τις συνεχιζόμενες άσχημες εμ-φανίσεις του Παναθηναϊκού, πουαπέτυχε κόντρα στον Ατρόμητο ναπάρει την δεύτερη νίκη του στοπρωτάθλημα και έμεινε πίσω στηνβαθμολογία της Σούπερ Λίγκα:

«Η ομάδα δούλεψε πολύ αλλάόπως είπα και πριν λίγες ημέρες,μας λείπει η αυτοπεποίθηση καιτύχη, που χρειάζεται στο ποδόσφαι-ρο. Δεν θέλω να πω τίποτα σχετικάμε την εμφάνιση και την απόδοσητης ομάδας, γιατί ήταν ένας αγώναςπου θα μπορούσαμε να το είχαμεκερδίσει» αρκέστηκε να πει μετά τηλήξη του ματς στην Λιβαδειά ο τε-χνικός ηγέτης του «τριφυλλιού», ενώακόμη μεγαλύτερη εντύπωση καιερωτηματικά προκάλεσε η τοποθέ-τηση του συμπατριώτη του Ζέκαπου είδε καλό τον Παναθηναϊκό στοσυγκεκριμένο ματς και ισχυρίστηκεότι είναι ακόμη νωρίς για να πει κά-ποιος ότι χάθηκε το πρωτάθλημα

παρότι έχουν μείνει εννέα βαθμούςπίσω από τον Ολυμπιακό:

«Η ομάδα έπαιξε καλά, έπαιξεκαλύτερα από άλλα παιχνίδια. Δώ-σαμε απάντηση, αλλά δεν καταφέ-ραμε να νικήσουμε. Συγκριτικά πι-στεύω ότι ήμασταν καλύτεροι απόάλλα παιχνίδια. Είχαμε αυτοπεποί-θηση σήμερα, αλλά όταν δεν νικάςέχει άγχος. Σήμερα δείξαμε πωςμπορέσαμε να ξεπεράσουμε αυτότο άγχος και πως έχουμε καλή ψυ-χολογία.

Δείξαμε πως έχουμε δύναμη καιδεν πρέπει να ξεχνάμε πως ήμαστανμπροστά στο σκορ για μεγάλο χρο-νικό διάστημα στο παιχνίδι» είπεαρχικά ο άνθρωπος που έκανε τομοιραίο λάθος στην φάση της ισο-φάρισης του Ιγκλέσιας και πρόσθεσε:«Είναι αλήθεια πως είμαστε πίσωστο πρωτάθλημα, αλλά δεν έχειχαθεί ακόμα τίποτα. Στόχος μαςείναι να νικάμε σε κάθε παιχνίδι,αλλά σήμερα δεν το πετύχαμε. Δεί-ξαμε πως μπορούμε να συνεχίσουμετη μάχη και αυτό είναι που θα κά-

νουμε. Τίποτα δεν έχει τελειώσει,τίποτα δεν έχει κριθεί ακόμα σε ό,τιαφορά το πρωτάθλημα».

Στο ίδιο μήκος κύματος ήταν οιδηλώσεις του Βίκτορ Βιτόλο πουδιαμαρτυρήθηκε για φάουλ στονΖέκα στην φάση του γκολ του Ατρό-μητου:

«Νομίζω πως ήταν ένα παιχνίδιπου το ελέγχαμε κατά 95%. Δενυπήρξε για εμάς κάποιος... κίνδυνος.Ελέγχαμε και τη μεσαία γραμμή.Από εκεί και πέρα έγινε φάουλ σεένα δικό μας παίκτη, ο διαιτητήςδεν το έκρινε έτσι και αυτό είχε ωςαποτέλεσμα να δεχθούμε γκολ καινα λήξει ο αγώνας ισόπαλος. Δενυπάρχει μία κατάσταση αυτοπεποί-θησης, γιατί η αυτοπεποίθηση είναιαυτή που δίνει νίκες. Υπάρχει μίααρνητική δυναμική, είμαστε άσχημαψυχολογικά, αλλά επειδή είμαστεάνδρες θα κοιτάξουμε να αλλάξουμεαυτή την κατάσταση. Ολοι φταίμεκαι ο καθένας από εμάς πρέπει νακάνει την αυτοκριτική του, ώστε ναμπορέσουμε να βελτιωθούμε. Θα

συνεχίσουμε να πολεμάμε για τηνίκη και την αλλαγή. Η κατάστασημπορεί να αλλάξει μόνο με σκληρήδουλειά. Το σημαντικό είναι να συ-νεχίσουμε να μαχόμαστε. Εμείς μπή-καμε σε αυτή την κατάσταση, εμείςθα βγούμε από αυτή. Οποιος μαςυποστηρίζει καλά κάνει, όποιος όχι,θα δει ότι θα αλλάξουμε και θαέρθει μαζί μας».

Στην αντίπερα όχθη ήταν λογικόνα επικρατεί ικανοποίηση για τηνεμφάνιση αλλά όπως τόνισε ο Ντού-σαν Μπάγεβιτς θα μπορούσαν βάσειευκαιριών να είχαν φτάσει στηνπλήρη ανατροπή του σκορ:

«Πραγματικά θέλω να δώσω συγ-χαρητήρια στους παίκτες γιατί έκα-ναν αυτά που συζητούσαμε τις τε-λευταίες δύο ημέρες. Στο πρώτο μέ-ρος ο Παναθηναϊκός είχε την κατοχή,όμως εμείς κάναμε δύο ευκαιρίεςγια γκολ. Στην επανάληψη, ο Πα-ναθηναϊκός σκόραρε και μετά τογκολ τους, ρισκάραμε για να ισοφα-ρίσαμε και θα μπορούσαμε να είχαμεκερδίσει».

Για τον πρώην «πράσινο» ΕλίνΔημούτσο, μέτρησε η κούραση τουαντιπάλου που είχε ευρωπαϊκό ματςμεσοβδόμαδα:

«Ο Παναθηναϊκός είχε πίεση καιτο είδαμε αυτό στο γήπεδο. Τον πε-ρίμενα καλύτερο, ωστόσο είχα εμ-πιστοσύνη στην ομάδα μου, ότι μπο-ρούμε να πάρουμε το αποτέλεσμα.Ηταν και πιο κουρασμένος ο Πανα-θηναϊκός και αυτό μας βοήθησε»ανέφερε ο νεαρός μέσος που εν συ-νεχεία εξέφρασε την ικανοποίησήτου για την δική τους παρουσία:

«Παίξαμε πολύ καλά, κοιτάξαμετον Παναθηναϊκό στα μάτια, κάναμεευκαιρίες και τελικά ήρθε το γκολ.Και η ισοπαλία είναι ένα καλό απο-τέλεσμα για εμάς. Ηταν λογικό οΠαναθηναϊκός να μπει στην αρχήδυνατά, είναι μεγάλη ομάδα και δεντο ξεχνάμε. Δεν γινόταν αλλιώς καιγίναμε πιο επιθετική όταν δεχθήκαμετο γκολ. Παίξαμε ωραίο ποδόσφαιρο,είχαμε ευκαιρίες και πήραμε ένααποτέλεσμα που θέλαμε».

Διονύσης Ρούφος

Ζεσουάλδο Φερέιρα: Μας λείπει αυτοπεποίθηση

από τα αγωνιστικά χαρακτηριστικάγια την συγκεκριμένη θέση, δεν τα...κατάφερε, πραγματοποιώντας μιαεμφάνιση πολύ χαμηλών προδια-γραφών.

Ως εκ τούτου το πρόβλημα γιατον Πορτογάλο τεχνικό όχι μόνοδεν λύθηκε, αλλά αντιθέτως, μεγά-λωσε.

Τι θα κάνει από δω και μπρος οΖαρντίμ;

Θα επαναφέρει ξανά τον Μα-σάντο στα αριστερά, ελπίζοντας στηναγωνιστική... ανάσταση του συμπα-τριώτη του, θα δοκιμάσει ξανά το«χαρτί» του Φετφατζίδη ή θα κάνεικάποια άλλη δοκιμή;

Μάλιστα εν όψει των πολύ δύ-σκολων αγώνων που ακολουθούνμε Ατρόμητο μέσα στο γήπεδο τουΠεριστερίου και Αρσεναλ στο Λον-δίνο, ο Ζαρντίμ δεν ψάχνει μόνογια αριστερό εξτρέμ, αλλά και δεξί

μετά τον τραυματισμό (θλάση) τουΤζαμέλ Αμπντούν!

Επιστροφή Ράντου στο Ρέντη

Τρεις περίπου μήνες μετά τηναπομάκρυνσή του από τον Ολυμ-πιακό, ο Αλέκος Ράντος επιστρέφειστο Ρέντη.

Η διοίκηση των «ερυθρολεύκων»ουσιαστικά παραδέχτηκε το λάθοςτης και επανέφερε στην θέση τουπροπονητή τερματοφυλάκων τηςομάδας της, τον Ράντο, δίνοντας«μετάθεση» στον Βασίλη Αλεξούδηπου τον είχε διαδεχτεί στο συγκε-κριμένο πόστο προερχόμενος απότον Παναθηναϊκό, στην ομάδα Νέωνκαι στις Ακαδημίες τον Βασίλη Αλε-ξούδη! Επίσης ο Β. Αλεξούδης ανα-λαμβάνει τον ρόλο σκάουτινγκ γιατους τερματοφύλακες στον Ολυμ-πιακό.

Η λύση της συνεργασίας του Ράν-του με τον Ολυμπιακό είχε ανακοι-νωθεί στις 28 Ιουνίου.

< ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

«Πονάει» στα… άκρα της επίθεσης Συνέχεια από τη σελίδα 18

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).«Μην με ρωτήσετε τίποτα για τουςδιαιτητές. Δεν έχω δει ξανά τέτοιαφάση στην καριέρα μου στο ποδό-σφαιρο» ήταν τα λόγια του εκνευρι-σμένου τεχνικού των Πάκερς (Pac-kers) Μάικ ΜακΚάρθι ο οποίος είδετους διαιτητές να μετρούν ως TDυπέρ των Σίχοκς (Seahawks) μίααμφιλεγόμενη φάση στην εκπνοήτης αναμέτρησης στο Σιάτλ (Seattle)και τους γηπεδούχους να φεύγουνμε τη νίκη (14-12). Ηταν η πάσατης απελπισίας του Ράσελ Ουίλσον(24 γιάρδες) για τον Γκόλντεν Τέιτο οποίος σηκώθηκε στον αέρα μαζίμε τον Εμ Ντι Τζένινγκς και διεκδί-κησαν την μπάλα. Ο άσος των Πά-κερς (Packers) φαίνεται να αρπάζειτην μπάλα πρώτος αλλά ο Τέιτ είχεβάλει το αριστερό χέρι του πάνωστην μπάλα και πριν οι δυο τουςπατήσουν στο χόρτο αγκάλιασε τηνμπάλα και με το άλλο. «Νομίζω εί-χαμε και οι δύο την κατοχή, δενξέρω τον κανόνα αλλά έχω την αί-σθηση ότι τέτοιες φάσεις είναι υπέρτου επιθετικού» σχολίασε ο Τέιτ πουδεν ήταν σίγουρος αν ήταν ο πρώτοςπου έπιασε την μπάλα από την πάσατου Ουίλσον: «Νομίζω ότι εγώ τηνέπιασα πρώτος αλλά μπορεί να ήτανο αντίπαλος. Ωστόσο μετά την πήρα.Προσπάθησαν να συγκρατήσω τηνμπάλα αλλά ο αντίπαλός μου ήτανδυνατός. Προσπάθησα να την συγ-κρατήσω μέχρι να μας ξεμπλέξουν.Δεν ξέρω αν ήταν TD, interceptionή κάτι άλλο». Ο τεχνικός των νικητώνΠιτ Κάρολ συμφώνησε με τον παίκτητου ότι η αμφιβολία είναι υπέρ τουεπιθετικού, ενώ εκ διαμέτρου από-ψεις εκφράστηκαν από το στρατό-πεδο της Γκριν Μπέι με τον widereceiver Γκρεγκ Τζένινγκς να δηλώνει«αν έβαζαν τον Τέιτ να κάνει τοτεστ της αλήθειας θα έλεγε ότι ‘οΕμ Ντι έπιασε την μπάλα’». Την ίδιαώρα στη Νέα Ιερσέη (New Jersey),οι Τζετς (Jets) μάθαιναν ότι πρέπεινα συνεχίσουν το υπόλοιπο τηςσεζόν δίχως τον καλύτερό τους παί-

κτη. Οι εξετάσεις του Ντάρελ Ρέβιςέδειξαν ρήξη στους συνδέσμους τουαριστερού γονάτου και πρέπει ναυποβληθεί σε επέμβαση. Ο Ρεξ Ράιανγνωστοποίησε τα αποτελέσματα τηςμαγνητικής και εξήγησε ότι ο Ρέβιςπρέπει να περιμένει 2-3 εβδομάδεςπριν μπει στο χειρουργείο. Η απο-

κατάσταση υπολογίζεται στις 6-9εβδομάδες ως εκ τούτου χάνει σχε-δόν όλη την κανονική περίοδο:«Ηταν απογοητευτικό. Είναι έναςπαίκτης με πνεύμα νικητή είναι εξαι-ρετικός τόσο ατομικά όσο και σεομαδικό επίπεδο» ανέφερε ο Ράιανπου έχασε τον Ρέβις σε μία φάση

στην γ’ περίοδο του τελευταίου νι-κηφόρου ματς με τους Ντόλφινς(Dolphins).

Αντιθέτως στο στρατόπεδο τουΜαϊάμι (Miami) υπήρξαν χαμόγελακαθώς οι εξετάσεις του Ρέτζι Μπας,ενός ακόμη παίκτη που αποχώρησετραυματίας από το συγκεκριμένο

ματς, ήταν καθαρές. Ο τραυματισμόςτου κορυφαίου επιθετικού των Ντόλ-φινς (Dolphins) επίσης στο αριστερόγόνατο δεν έδειξαν να έχει πειραχθείκάτι και υπολογίζεται κανονικά γιατην εντός έδρας δοκιμασία απέναντιστην αήττητη Αριζόνα (Arizona).

Διονύσης Ρούφος

NFL: Αμφιλεγόμενη νίκη για τους Σίχοκς

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Επιστροφή στις προπονήσεις μετάτο αναγκαίο για ξεκούραση ρεπότης Δευτέρας για τους παίκτες τουΠανιώνιου που πλέον μπαίνουν στηντελική ευθεία της προετοιμασίας γιατις επίσημες υποχρεώσεις της ομά-δας.

Ο προπονητής Θανάσης Σκουρ-τόπουλος μετά τη συμμετοχή σε δύοτουρνουά, αυτό της Ζιέλονα Γκόραστην Πολωνία και αυτό του Ρεθύμνουστην Κρήτη όπου ο απολογισμόςήταν τρεις νίκες και ισάριθμες ήττεςθα έχει την ευκαιρία να μοντάρειτην ομάδα σε δύο ακόμη φιλικούςαγώνες την προσεχή Πέμπτη 27 Σε-πτεμβρίου και το Σάββατο 29 Σε-πτεμβρίου πριν τον πρώτο επίσημοαγώνα, κόντρα στον Παναθηναϊκόγια το Κύπελλο Ελλάδας την Πέμπτη4 Οκτωβρίου.

Πιο συγκεκριμένα, την Πέμπτηο Πανιώνιος θα υποδεχθεί στο γή-πεδο της Νέας Σμύρνης τον Ηλυ-σιακό σε έναν αγώνα με ελεύθερηείσοδο για τους φιλάθλους της ομά-δας οι οποίοι θα έχουν την ευκαιρίανα δουν από κοντά για πρώτη φοράτους κυανέρυθρους και παράλληλανα προμηθευτούν και τα εισιτήριαδιαρκείας της νέας σεζόν.

Το Σάββατο, δε, ο Πανιώνιος θααντιμετωπίσει στην... ευρωπαϊκή τουέδρα, το γήπεδο της Γλυφάδας τονΙκαρο Καλλιθέας στο τελευταίο φι-λικό προετοιμασίας ενόψει της επι-κείμενης σεζόν.

• Στις απαιτήσεις της Σαραγόσα«κολλάει» η μεταγραφή του ΡαφαέλΧετσχεϊμέιρ στη Ρεάλ.

Η Σαραγόσα διατηρεί τα δικαιώ-ματα του Βραζιλιάνου στην Ισπανίακαι φέρεται να ζητάει κάτι παραπάνωαπό 100.000 ευρώ. Την ίδια ώραστη Ρεάλ προτάθηκε και ο ΕστεμπάνΜπατίστα!

Βαγγέλης Ζορμπάς

< μπασκετ

Επιστροφή στις προπονήσειςγια Πανιώνιο

την μετά το παιχνίδι με τον Αρη,ενώ όσον αφορά την κατάσταση τουΠάμπλο Γκαρσία, αυτή θα επανε-κτιμηθεί την επόμενη εβδομάδα.

Ο Γιώργος Δώνης θέλησε απότην πρώτη κιόλας προπόνηση τηςεβδομάδας να βάλει τους παίκτεςσε κλίμα Αρη και κυρίως να τουςωθήσει να αποφύγουν την παγίδατης σκέψης για νίκη χωρίς κόπο.

Στη διάρκεια της προπόνησης, οΕλληνας τεχνικός προσπάθησε νααναδείξει στους ποδοσφαιριστές του

τις δυσκολίες της κόντρας με τοσυμπολίτη που για πολλούς δεν μοι-άζει σε τίποτα με ντέρμπι, με βάσητην αγωνιστική κατάσταση των δύοομάδων. «Θέλω να διατηρήσουμετη συγκέντρωση που είχαμε στοναγώνα με την Ξάνθη. Να συνεχί-σουμε έχοντας την ίδια καλή εικόνα»,τόνισε αρχικά και πρόσθεσε: «Δενθα είναι εύκολο παιχνίδι, όπως πα-ρουσιάζεται από πολλούς. Οι αντί-παλοί μας θα επιχειρήσουν να μηνμας αφήσουν να κάνουμε το παιχνίδιμας και εμείς θα πρέπει να είμαστεπροετοιμασμένοι γι’ αυτό».

Ο προπονητής του ΠΑΟΚ περι-μένει κλειστό παιχνίδι από πλευράςΑρη και θέλει τους παίκτες του ναείναι απόλυτα προετοιμασμένοι γι’αυτό.

• Κατηγορηματικά διέψευδαν οιεπιτελείς του ΠΑΟΚ δημοσίευμαεφημερίδας σύμφωνα με το οποίοοι υπεύθυνοι του «δικέφαλου» προ-σκάλεσαν τον Χαριστέα για να προ-πονείται με την ομάδα και ο τελευ-ταίος αρνήθηκε. «Δεν υπάρχει κα-νένα τέτοιο θέμα», έλεγαν οι εκ-πρόσωποι του ΠΑΟΚ.

• Ο Αντώνης Λεμονάκης, στο

Κλεάνθης Βικελίδης, κατασκόπευσετον επόμενο αντίπαλο του ΠΑΟΚ,ενώ στη Βέροια βρέθηκε ο ΓιώργοςΚωστίκος όπου είδε το ματς της το-πικής ομάδας με τον ΠΑΣ.

• Από την Παρασκευή οι δύοΠΑΕ γνώριζαν ότι η πολιτεία δενθα… ρισκάρει. Ακουσαν την αστυ-νομία και την άρνησή της, χθες ηΑστυνομική Διεύθυνση έστειλε καιεπίσημα το έγγραφο της στην ΓΓΑκαι αναμενόταν η τελική απάντηση.

Ολες οι πληροφορίες συγκλίνουνστο ότι η απόφαση θα είναι αρνητική,αν και επαναλαμβάνουμε ότι αυτόθα προκαλέσει απορίες σε σχέση μετην έγκριση που δόθηκε ώστε τηνάλλη Κυριακή να γίνει μετακίνησηεντός Αττικής και οι Ολυμπιακοί ναβρεθούν στο Περιστέρι.

Κατά τα άλλα οι φίλοι του ΠΑΟΚμπορούν να προμηθεύονται τα εισι-τήριά τους από τα εκδοτήρια, απ’όπου ξεκίνησε η διάθεση.

• Οι οργανωμένοι σύνδεσμοιοπαδών του ΠΑΟΚ με ανακοίνωσήτους γνωστοποίησαν ότι πριν απότην αναμέτρηση του «δικεφάλου»με τον Αρη θα πραγματοποιηθείσυγκέντρωση στον Λευκό Πύργοκαι πορεία προς το γήπεδο της Τούμ-πας ως ένδειξη συμπαράστασης προςτους φυλακισμένους οπαδούς τηςομάδας.

Αναλυτικά, η ανακοίνωση ανα-φέρει τα εξής: «ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΦΙ-ΛΩΝ Π.Α.Ο.Κ. διοργανώνουν πορείααλληλεγγύης για τα φυλακισμέναΑΔΕΡΦΙΑ μας την Κυριακή 30 Σε-πτεμβρίου από τον Λευκό Πύργοπρος τον Ναό της Τούμπας και ώρα17.00.

Καλούνται ΟΛΑ τα λεωφορείαπου θα εκδράμουν από την επαρχίαγια τον αγώνα να παραβρεθούν στοντόπο συγκέντρωσης αλλά και όλοςο ΠΑΟΚτσήδικος κόσμος να διαδη-λώσει ενάντια στην αποδεδειγμέναστοχοποίηση του ΛΑΟΥ του Π.Α.Ο.Κ.

ΛΕΥΤΕΡΙΑ KAI ΔΙΚΑIΩΣΗ ΣΤΟΥΣΟΠΑΔΟΥΣ ΤΟΥ ΠΑΟΚ».

Επιστρέφει στη δράση ο «Σάλπι»

Ενα κουβάρι γύρω από τον Αντριαν Μπελτρέ οι παίκτες των Ρέιντζερςπανηγυρίζουν με τον πρωταγωνιστή της αναμέτρησης τη νίκη επίτων Αθλέτικς στο πρώτο ντέρμπι.


Από την πρεμιέρα του πρωταθλήματος με αντίπαλο τον Πανθρακικό έχει να αγωνιστεί ο Δημήτρης Σαλ-πιγγίδης που - όπως όλα δείχνουν - θα είναι κανονικά στην αποστολή για το ντέρμπι με τον Αρη.

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με τον Αντριαν Μπελτρέ να χτυπάειsingle και homer δίνοντας τα τρίαRBIs της αναμέτρησης, οι Ρέιντζερς(Rangers) ανέτρεψαν το εις βάροςτους 4-2 και επικράτησαν των Αθλέ-τικς (Athletics) με 5-4 στο πρώτοντέρμπι της σειράς που θα κρίνειτην πρωτιά της West (NL). Οι πρω-τοπόροι Ρέιντζερς (Rangers) βρί-σκονται αυτήν την στιγμή στο συνπέντε από το Οκλαντ (Oakland) πουέχει την τελευταία του ευκαιρία ναδιεκδικήσει την πρωτιά της κατηγο-ρίας και την απευθείας πρόκρισηστα πλέι οφ στις επόμενες τρειςαναμετρήσεις. Για να φτάσουν όμωςστη νίκη πρέπει πρώτα να περιορί-σουν τον Μπελτρέ, ο οποίος παράτον τραυματισμό του στο ξεκίνηματου ματς ήταν καταλυτικός για ναέρθει η νίκη της ομάδας του στοπρώτο ματς από τα επτά εναπομεί-ναντα μεταξύ των δύο αντιπάλων.Με την ήττα, οι Αθλέτικς (Athletics)έμειναν πίσω και στην κούρσα τηςwild card καθώς Γιάνκις (Yankees)και Βαλτιμόρη (Baltimore) είχανεπιτυχίας. Οι «νεοϋορκέζοι» στηρίχ-θηκαν στα πολύπειρα χέρια του ΑντιΠέτιτ που έμεινε αλώβητος για έξιinnings και οδήγησε τους Γιάνκις(Yankees) στο 6-3 επί των Τουίνς

(Twins) στην πρώτη αναμέτρησηστη Μινεσότα (Minnesota). Ο 40χρο-νος pitcher δεν έχει ...λερώσει τηνστατιστική του με run από την στιγμήπου επέστρεψε στην δράση μετάτον τραυματισμό του. Στο τελευταίοματς είχε την αμέριστη συμπαρά-σταση των επιθετικών του που χτύ-πησαν τέσσερα homers κι έτσι οινεοϋορκέζοι αύξησαν την διαφοράαπό τους Οριολς (Orioles) στην 11/2 νίκη. Βλέπετε το Τορόντο ανέ-κοψε την φόρα της Βαλτιμόρης (Bal-timore) που άνοιξε την μέρα νικη-φόρα επικρατώντας με 4-1, αλλά ηδεύτερη αναμέτρηση ήταν διαφο-ρετική. Ο Τζέι Πι Αρεντσίμπια μεgrand slam στο 7o inning «σκότωσε»τους Οριολς (Orioles) που είχαν μει-ώσει λίγο νωρίτερα σε 5-4 και διεκ-δικούσαν την δεύτερη νίκη τουςστην ημέρα: «Είναι δύσκολο να κά-νεις το δύο στα δύο την ίδια μέρα.Δεν οφείλονταν σε έλλειψη προ-σπάθειας. Είχαν κίνητρο και οιΜπλου Τζέις (Blue Jays) έχουν τιμή»ανέφερε ο τεχνικός των Οριολς (Orio-les) Μπακ Σόουγολτερ.

Τα ματς της Δευτέρας: Μιλ-γουόκι - Ουάσιγκτον 2-12, Τορόντο- Βαλτιμόρη 1-4 και 9-5, Κάνσας -Ντιτρόιτ 2-6, Πίτσμπουργκ - Μετς2-6, Οκλαντ - Τέξας 4-5, Σαν Λιούις- Χιούστον 6-1, Κλίβελαντ - ΓουάιτΣοξ 4-5, Γιάνκις - Μινεσότα 6-3,Αριζόνα - Κολοράντο 2-4.

< mlb

Δια χειρός Αντριαν Μπελτρέ

τα ηνία, ώστε να μην αφήσει υπό-νοιες φόβου ή αμφισβήτησης απόεχθρούς και «φίλους»: «Πρώτος στό-χος είναι να αντιμετωπίσουμε τα οι-κονομικά προβλήματα. Φέτος ο Πα-ναθηναϊκός, με την ΑΜΚ που θα γί-νει, θα έχει όσα έσοδα και έξοδα.Αυτή τη στιγμή στην ΑΜΚ έχουνμπει 2,5 εκατομμύρια και αυτό τοποσό θα μείνει, το οποίο καλύπτει

το άνοιγμα ως το τέλος της σεζόν.Κουβαλάμε ένα μεγάλο χρέος απότα προηγούμενα χρόνια και ευελπι-στούμε να το καλύψουμε. Αυτό είναιένα μεγάλο θέμα, γιατί υπάρχουνθέματα ΟΥΕΦΑ, θέματα ηθικού τωνπαικτών, γιατί δεν έχουν πληρωθείόπως θα έπρεπε και όλα αυτά συν-τελούν σε μία κακή ψυχολογία. Εμείςσαν διοίκηση πρέπει να κάνουμεκάτι, ο προπονητής να βοηθήσει καινα έχουμε κατανόηση από το σύνολο

του κόσμου».Ερωτώμενος για την πικρία του

κόσμου από τα αποτελέσματα, οΑλαφούζος ήταν σαφής ότι χρειάζεται«στήριξη» στην ομάδα και ζήτησε«ηρεμία και ψυχραιμία», ευχόμενοςπαράλληλα «...να βοηθήσει λίγο ητύχη, γιατί εκτός από τα λάθη πουέγιναν σε κάποια ματς που δεν εί-χαμε καλή απόδοση». Λίγο πριν απο-χωρήσει διέψευσε την έντονη φη-μολογία περί επιστροφής του Αγγε-

λου Φιλλιπίδη στα διοικητικά τηςΠΑΕ, αλλά μίλησε με τα καλύτεραλόγια για τους Γόντικα και Φερέιρα,εξηγώντας ότι ο Παναθηναϊκός «χρω-στάει» την ύπαρξή του αυτήν τηνστιγμή, στους συγκεκριμένους δύοανθρώπους:

«Ο κύριος Γόντικας και ο κύριοςΦερέιρα οι οποίοι έφεραν τον Πα-ναθηναϊκό στο σημείο να υπάρχεισήμερα. Δεν πρέπει να ξεχνάμε πουήμασταν τον Απρίλιο, τον Μάιο,

κοντά στο Πρωτοδικείο. Σήμερα εί-μαστε μία συντεταγμένη ομάδα, μεκακά αποτελέσματα που δεν αμφι-σβητεί κανείς, αλλά το ότι είμαστεακόμα ομάδα, το οφείλουμε στουςκυρίους Γόντικα και Φερέιρα».

Ο τελευταίος προπόνησε χθεςστην Παιανία τους ποδοσφαιριστέςκαι είδε τον Μπουμσόνγκ να υπο-βάλλεται σε θεραπεία στην γάμπα.Ο Γάλλος αποχώρησε με ενοχλήσειςαπό την Λιβαδειά και αν συνεχίσει

να πονάει θα κάνει εξετάσεις για ναδιαπιστωθεί η σοβαρότητα του προ-βλήματος.

• Ενώπιον της Πειθαρχικής Επι-τροπής της ΕΠΟ θα βρεθούν τηνεπόμενη Πέμπτη (4/10), οι Πανα-θηναϊκός και Γιούρκας Σεϊταρίδηςσε συνέχεια της πειθαρχικής δίωξηςπου είχε ασκήσει ο ποδοσφαιρικόςεισαγγελέας για τις δηλώσεις τουΕλληνα μπακ μετά το ματς με τονΠανθρακικό στην Κομοτηνή.

Εποχή Γιάννη Αλαφούζου στον Παναθηναϊκό

και στις μικρές κατηγορίες. Μπορείνα έχουμε άλλα προβλήματα αλλάτεχνογνωσία υπάρχει και πρέπει ναδιαφυλαχθεί σαν κόρη οφθαλμού».

Ο Αργύρης Πεδουλάκης μίλησεακόμα για το βαθμό ετοιμότηταςκαι τις αλλαγές που έγιναν φέτοςστον Παναθηναϊκό: «Εμείς είμαστεσε διαφορετική κατάσταση σε σχέσημε τον Ολυμπιακό γιατί είμαστε μιαομάδα που έμειναν δύο παιδιά απότην παλιά και πρέπει να ξεκινήσουμεαπό το μηδέν, αυτό είναι δύσκολοεγχείρημα, όχι εύκολο. Αλλά στηχώρα μας έχουν αλλάξει πολλά πράγ-ματα. Εμείς προσπαθούμε να κρα-τήσουμε την ομάδα, παρότι έχουνπέσει τα νούμερα στο μπάτζετ, σεπολύ υψηλό και ανταγωνιστικό επί-πεδο».

Για τις αποχωρήσεις παικτών:«Δεν έγινε από επιλογή, αλλά απόανάγκη. Ο Παναθηναϊκός ήταν κο-ρυφή σε όλα τα επίπεδα. Ο Ελληναςμπασκετμπολίστας έχει καλό όνομα,ο Παναθηναϊκός επίσης και γι’ αυτό

σε σχέση και με τις αλλαγές στα οι-κονομικά δεδομένα της χώρας πολλάπαιδιά έφυγαν στο εξωτερικό. Τώραχρειαζόμαστε ομοιογένεια. Τα παι-χνίδια μας βοήθησαν. Ο Ούκιτς ήτανγια πρώτη φορά μαζί μας στο Ρέθυ-μνο, έπαιξε μαζί με τον ΔημήτρηΔιαμαντίδη και πήγαν καλά».

Για το ενδεχόμενο υλοποίησηςνέας μεταγραφής: «Υπάρχει έναςξένος που πρέπει να πάρουμε. Δενείναι εύκολη η προσπάθεια. Υπάρ-χουν ξένοι παίκτες που φοβούνταιγια την εγκληματικότητα στην Ελ-λάδα, άλλοι φοβούνται ότι θα χάσουντα λεφτά τους σε μια επικείμενηπτώχευση. Υπάρχουν φοβίες, η τη-λεόραση είναι πολύ δυνατή και με-ταφέρει εικόνες που δεν είναι πραγ-ματικές. Εμείς έχουμε μάθει να εί-μαστε πολύ εντάξει σε όλα τα πράγ-ματα. Ολες οι διοργανώσεις είναιμαραθώνιος όχι αγώνας 100 μέτρων.Θυμίζω και το εγχείρημα του Ολυμ-πιακού στην αρχή της περσινής σεζόνκαι πως κατέληξε. Πρέπει να κατα-λάβουμε ότι είναι μια χρονιά. Ανπας στην πίεση δημοσιογράφων και

φίλων να πάρεις παίκτη που δενείναι αυτός που πρέπει θα κάνειςλάθος. Υπάρχουν δύο παιδιά αυτήτη στιγμή και προσπαθούμε. Δεν εί-ναι εύκολο και προσπαθούμε πέρααπό τα αγωνιστικά να δούμε καιάλλα πράγματα».

Για την ομοιογένεια στο παι-χνίδι του Παναθηναϊκού: «Το αρ-νητικό ότι έχουμε παίκτες από 5διαφορετικές μπασκετικές σχολές.Αν εξαιρέσουμε 5 παιδιά που έχουνεμπειρία σε ομάδες Ευρωλίγκας, οιάλλοι κάνουν το βήμα παραπάνωσε αυτό το επίπεδο. Δουλέψαμε κομ-μάτια στα πρώτα ημίχρονα των φι-λικών και θέλαμε να δούμε την ει-κόνα που θα βοηθήσει την ομάδα.Το κλίμα είναι πολύ καλό, τα παιδιάπαίζουν ομαδικά, σέβεται ο έναςτον άλλο. Αμυντικά χρειαζόμαστεσυνεργασίες. Θέλουμε δουλειά σεαυτό το κομμάτι. Θέλαμε και περισ-σότερα φιλικά, είχαμε στο πρόγραμ-μα το τουρνουά της Ευρωλίγκαςστην Κίνα, αλλά αυτό ματαιώθηκε».

Για τη μεταγραφή Κινέζου: «ΟΚινέζος έχει να κάνει και με άλλα

πράγματα. Η εσωστρέφεια είναι καλόπράγμα αρκεί να έχεις πρόγραμμακαι υπομονή. Στον Παναθηναϊκόυπάρχουν αυτά τα δύο συστατικάκαι είναι πολύ καλό εγχείρημα. Γιανα υπάρξει Παναθηναϊκός και Ολυμ-πιακός στην Ελλάδα πρέπει να υπάρ-χουν άνθρωποι να βάζουν χρήματα,γιατί αλλιώς δεν μπορεί να γίνει τί-ποτα».

Για τους Αμερικανούς Κίτσενκαι Αρμστρονγκ και το γεγονόςότι δεν έχουν ευρωπαϊκή εμπει-ρία: «Ο Τσαρτσαρής, ο Δημήτρης(σ.σ. Διαμαντίδης), ο Ούκιτς, ο Σόφοκαι ο Μασιούλις είναι 4-5 παιδιά μεεμπειρίες. Ο Κίτσεν είναι ένα παιδίπου βρίσκεται μόλις ένα χρόνο μα-κριά από την Αμερική και έχει θετικάστοιχεία στο παιχνίδι του. Είναι αρ-κετά ήρεμος, δεν εκβιάζει το παιχνίδιόπως κάποιοι άλλοι Αμερικανοί πουθεωρούν πως η Ευρώπη είναι υπο-δεέστερη, αλλά πρέπει να καταλάβειπώς παίζεται το παιχνίδι. Στην Ευ-ρώπη, όπου παίζει το μυαλό, πρέπεινα διαβάσει τα μις ματς, τις αμυντικέςσυνεργασίες, και τι κάνει όταν είναι

πλαϊνός, θέλει κάποια κομμάτια νατα βελτιώσει. Πήγε καλά στα παι-χνίδια γενικότερα, έχει και άλλα πε-ριθώρια βελτίωσης σε ριμπάουντ,σε ασίστ, θέλει βοήθεια. Ο Αρμ-στρονγκ έχει παίξει τα τελευταίαχρόνια στο ΝΒΑ, πήγε στη Γαλλίαπου μιμείται το ΝΒΑ γι’ αυτό οι Γάλ-λοι παρόλο που έχουν ταλέντο δενέχουν κάνει τίποτα τα τελευταίαχρόνια. Προσπαθεί να καταλάβει τοευρωπαϊκό μπάσκετ, να εξοικειωθείμε τους νέους κανονισμούς, τα τρίαδευτερόλεπτα που του φαίνονταιπερίεργα, αφού αλλιώς είναι οι κα-νονισμοί στο ΝΒΑ, το σκέφτεται, τοέχει στο μυαλό του αλλα πρέπει ναδουλέψει αυτό το κομμάτι».

Για το πώς αντιμετωπίζει την«πρόκληση» Σχορτσανίτης: «Μεφιλοσοφία και κοινωνιολογία. Η ελ-ληνική κοινωνία δεν είναι εύκοληκοινωνία και ιδιαίτερα στην περι-φέρεια. Ο Σοφοκλής έχει παραδεχτείκαι ο ίδιος ότι έκανε λάθη μικρότε-ρος. Φαντάσου ένα παιδί πάνω απόδύο μέτρα, έγχρωμο σε μια περιφε-ρειακή πόλη, η κοινωνία των παιδιών

είναι σκληρή. Σου δείχνει τις αδυ-ναμίες σου. Τώρα έχουμε εξοικειωθείμε τους έγχρωμους. Τότε ήταν πιοδύσκολο κι αυτό σε κάνει εσωστρε-φή, να κλείνεσαι στον εαυτό σου.Τώρα ωρίμασε, είναι διαφορετικάνα είσαι 20 και διαφορετικά να είσαι27. Εμένα μου δείχνει ότι προσπαθείνα είναι συνεπής, προπονείται μεκαλούς ρυθμούς, τον βοηθάει τοκλίμα στην ομάδα, πιστεύει πολύ οΠαναθηναϊκός στον ανθρώπινο πα-ράγοντα, η παρουσία του Δημήτρηπου είναι αλτρουιστής στο παιχνίδιτου και έχει την ικανότητα να περ-νάει τη μπάλα, βοηθάει, μια κου-βέντα που θα του πει, έχει μεγάλοσεβασμό στον Διαμαντίδη γιατί ξέρειότι παίζει για τους άλλους, το έχεικερδίσει αυτό ο Δημήτρης με ταχρόνια».

• Ο Γιόνας Καζλάουσκας θα είναιο νέος προπονητής της εθνικής Λι-θουανίας. Ο έμπειρος τεχνικός συ-ναντήθηκε με τον Αρβιντας Σαμπόνιςκαι έδωσαν τα χέρια για συνεργασίαμέχρι και τους Ολυμπιακούς Αγώνεςτου 2016!

Πεδουλάκης: Μακάρι να είχαμε μαζί μας τον «Ζοτς»




Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Οταν δύο εκ των κορυφαίων προ-σωπικοτήτων των λαοφιλέστερωνσπορ - του ποδοσφαίρου και τουμπάσκετ - συναντώνται, το γεγονόςαυτό δεν μπορεί παρά να αποτελείείδηση! Ο λόγος για τον ΠαναγιώτηΓιαννάκη, ο οποίος έτυχε να βρεθείστον ίδιο χώρο με τον ΖινεντίνΖιντάν κι ακόμα κι η κάμερα απα-θανάτισε τη συνάντηση «γιγάντων»!Οι δύο ζωντανοί θρύλοι παρευρέ-θηκαν στα γραφεία της γαλλικήςεφημερίδας «Le Populaire» και δενέχασαν την ευκαιρία να συνομιλή-σουν για λίγο, αφού ασπάστηκαν οένας τον άλλον, με τους εκπροσώ-πους του Τύπου να απαθανατίζουντην... ιστορική στιγμή!

• Την ανυπομονησία του να αγω-νιστεί με το τριφύλλι στο στήθοςστις επερχόμενες επίσημες υποχρε-ώσεις του Παναθηναϊκού, εξέφρασεο Ντέργουιν Κίτσεν, ο οποίος χαρα-κτήρισε «μεγάλη ευκαιρία» την με-τακίνησή του στον Εξάστερο και κά-λεσε τους «πράσινους» οπαδούς ναβρίσκονται στο πλευρό της ομάδας...

«Είμαι ο Ντέργουιν Κίτσεν. Είναι ηπρώτη μου χρονιά στην Ελλάδα.Εχω μια μεγάλη ευκαιρία να παίξωστον Παναθηναϊκό. Ολοι στις προ-πονήσεις δουλεύουν σκληρά εν όψειτης σεζόν. Ανυπομονώ για τη χρονιάστο πρωτάθλημα και την Ευρωλίγκα.Ελπίζω οι οπαδοί μας να έρθουνγια να υποστηρίξουν αυτή τη νέαομάδα και τα νέα πρόσωπα. Μακάρινα είστε στις κερκίδες για να μαςστηρίξετε» δήλωσε στην κάμερα τουpaobc.gr ο 26χρονος νεοαποκτηθείςγκαρντ του «τριφυλλιού».

• Ο αναπάντεχος αποκλεισμόςτου ΠΑΟΚ από τη συνέχεια του Κυ-πέλλου Ελλάδας με «θύτη» τον ΑίολοΤρικάλων αναγκάζει τους ανθρώπουςτης ομάδας να αναπροσαρμόσουντα πλάνα τους. Ελλείψει επίσημωναγώνων έπρεπε να αναζητήσουν αν-τιπάλους για τη διεξαγωγή φιλικώνπαιχνιδιών ενόψει της έναρξης τουπρωταθλήματος. Οι άνθρωποι του«δικεφάλου» έκλεισαν φιλική ανα-μέτρηση με την Καβάλα που θαπραγματοποιηθεί σήμερα στο κλει-στό της Καλαμίτσας. Οι Καβαλιώτεςαπό την πλευρά τους προετοιμά-ζονται για τον πρώτο επίσημο αγώνατους, στο πλαίσιο του Κυπέλλου.

< μπασκετ

Συνάντηση κορυφαίων

Συζητήθηκε ένα πλάνο να βάλειη ομάδα Βιντιάδη 5.000.000 ευρώγια να βγει η χρονιά μέχρι τον Δε-κέμβριο και να δεσμευτούν με έναμνημόνιο, ότι μέχρι τον Ιούνιο του13 θα καλύψουν όλο το υπόλοιποποσό, προκειμένου να περάσει σταχέρια τους το πλειοψηφικό πακέτοτης ΑΕΚ. Ο Βιντιάδης δεν αρνήθηκενα υπογράψει αυτό το μνημόνιο και

δείχνει ενδιαφέρον να αναλάβει αρ-χικά το μάνατζμεντ. Το μνημόνιοθα αναφέρει ότι παραχωρείται η δι-οίκηση στους νέους επενδυτές καισε περίπτωση που καλύψουν το συ-νολικό ποσό που απαιτείται για ναβγάλει η ΠΑΕ τις υποχρεώσεις τηςμέχρι το 2013, να πάρουν και τηνπλειοψηφία.

Λέγεται μάλιστα ότι τις επόμενεςημέρες ο Βιντιάδης θα βάλει ορκω-τούς λογιστές.

< aek

Ψάχνουν να βρουν λύσηΣυνέχεια από τη σελίδα 18

ΑΘΛΗΤΙΚΑΝέος πρόεδρος της ΠΑΕ ΠΑΟ ο εμπνευστής της «Συμμαχίας» - Πιο ισχυρός από ποτέ ο Φερέιρα

Εποχή Γιάννη Αλαφούζου στο «τριφύλλι»Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Παναθηναϊκός συνέχισε τον αγω-νιστικό κατήφορο αποτυγχάνονταςνα νικήσει και τον Ατρόμητο (αγώναςκαι δηλώσεις σελ. 16), παρ’ όλααυτά η επόμενη μέρα βρήκε τον Ζε-σουάλδο Φερέιρα πιο ισχυρό απόποτέ στο «πράσινο» στρατόπεδο.Βλέπετε από χθες απολαμβάνει προ-εδρικής στήριξης και προστασίας,καθώς ο Γιάννης Αλαφούζος έλαβετην απόλυτη πλειοψηφία στις εκλο-γές του απογευματινού Δ.Σ. της ΠΑΕγια τον προεδρικό θώκο. Λίγη ώραμετά την ψηφοφορία, εξερχόμενοςαπό τα γραφεία της ομάδας, ο εμ-πνευστής της «Παναθηναϊκής Συμ-μαχίας» έδωσε εκ νέου ψήφο εμπι-στοσύνης στον Φερέιρα, αναφέρον-τας μεταξύ άλλων: «Είναι προφανέςότι στηρίζω τον Φερέιρα. Είναι έναςέντιμος και έμπειρος προπονητήςκαι αν θυμηθούμε την κατάστασητου Παναθηναϊκού την άνοιξη, τοείχε δηλώσει και ο ίδιος δημόσια,ότι πρέπει να μείνει τρία χρόνια γιανα χτίσει μία μεγάλη ομάδα. Είναιφανερό ότι η σημερινή ομάδα θααποδώσει καλύτερο ποδόσφαιρο.Απλά είναι θέμα συγκυρίας. Είμαιευτυχής που συνεργάζομαι με τονΦερέιρα και πιστεύω ότι είναι ο άν-θρωπος που θα μας βγάλει από τηδύσκολη στιγμή που βρισκόμαστε»είπε αρχικά και έστρεψε την συζή-τηση σε άλλα ζητήματα: «Είναι σύν-θετα τα προβλήματα που έχουμε.Οικονομικά, ένα σύστημα εχθρικόενάντια στον Παναθηναϊκό, αλλάμε τα αποτελέσματα που έχουμεφέρει, χάνουμε και τα δίκια μας.Αλλά οι περισσότεροι από εσάς είστεφίλαθλοι και γνωρίζετε ότι έχει δη-μιουργηθεί ένα σκηνικό που δενείναι καθαρό, ούτε καλό. Ακούγεταικαι λέγεται ευρύτατα ότι υπάρχειθέμα διαιτησίας, δεν είμαστε ικανο-

ποιημένοι από το επίπεδο της. Ελ-πίζαμε ότι φέτος η κατάσταση θαήταν καλύτερη αλλά διαψευστήκαμε.Πάνω απ’ όλα πρέπει να παίξουμεκαλύτερη μπάλα. Για να τα καταφέ-ρουμε, χρειαζόμαστε ηρεμία, ψυ-χραιμία και σύμπνοια».

Από εκεί και πέρα, οι προαναγ-γελθείσες από τον ίδιο αλλαγές αφο-ρούσαν μόνο το ΔΣ και την ΓΗΠΕΛ.Κάποια μεγάλη έκπληξη δεν υπήρξε,καθώς ο Δημήτρης Γόντικας είχε ζη-τήσει απαλλαγή των καθηκόντωντου, όπως και έγινε, αναλαμβάνονταςπλέον ρόλο απλού συμβούλου τουΑλαφούζου, ενώ ο άμεσος συνεργά-της του Χρήστος Παναγόπουλος ανέ-λαβε χρέη αντιπροέδρου μαζί μετους Λεωνίδα Πολέμη και ΒασίληΚωνσταντίνου. Ο Στράτος Σωπήληςπου κατείχε μέχρι χθες θέση αντι-προέδρου και εκπροσωπούσε τονσύλλογο στην Σούπερ Λίγκα, μετα-τέθηκε στο Δ.Σ. της ΓΗΠΕΛ πουενεργοποιείται καθώς είναι εν εξε-λίξει προσπάθεια του Αλαφούζου ναεπανεκκινήσει την υπόθεση του Βο-τανικού. Νέα είσοδο στο 20μελεςΔΣ είναι ο Νίκος Μακρόπουλος (σ.σ.γιος του προέδρου του Ερασιτέχνη)ενώ κατά τα άλλα σταθερός στηνθέση του παρέμεινε ο Κώστας Ελευ-θεράκης, που καλύπτει θέση τεχνικούσυμβούλου της ομάδας.

Επί της ουσίας το σπουδαιότερογεγονός και η μεγαλύτερη αλλαγήστα διοικητικά δρώμενα της ΠΑΕ,ήταν η ανάληψη της προεδρίας απότον Αλαφούζο που μέχρι πρότινοςσκεφτόταν να αντικαταστήσει τονΓόντικα με κάποιον εκ των Μακρό-πουλου ή Καμάρα και ο ίδιος να συ-νεχίσει να δουλεύει στο περιθώριο.Αν και ο ίδιος τόνισε ότι δεν πρό-κειται για αλλαγή πλάνου, είναι σί-γουρο ότι μετά τα τελευταία γεγο-νότα, εκτίμησε ότι πρέπει να βγειμπροστά αναλαμβάνοντας και τυπικά

Παράδοση - παραλαβή από Δημήτρη Γόντικα σε Γιάννη Αλαφούζο. Ο «ισχυρός άνδρας» της «ΠαναθηναϊκήςΣυμμαχίας» θα είναι και πρόεδρος της ΠΑΕ Παναθηναϊκός ισχυροποιώντας τη θέση του Φερέιρα.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Ατρόμητος έχει... μεγαλώσει ωςμέγεθος. Και το συμπέρασμα αυτόβγαίνει πολύ εύκολα από το γεγονόςότι άπαντες στην ομάδα του Περι-στερίου δεν έμειναν ευχαριστημένοιαπό τον βαθμό της ισοπαλίας πουπήρε η ομάδας τους από τον Πανα-θηναϊκό στο γήπεδο της Λιβαδειάς,καθώς υποστήριζαν ότι άξιζε τη νίκη,καθώς ειδικά στο δεύτερο ημίχρονοέπαιξε καλύτερα. Πάντως ο πρόεδροςτου Ατρόμητου Γιώργος Σπανός, δενθέλησε να βάλει προς το παρώνπολύ ψηλά τον πήχη και όταν ρω-τήθηκε σε συνέντευξή του σε ρα-διοφωνικό σταθμό («Sentra») αν ηομάδα του μπορεί να βγει δεύτερηστο φετινό πρωτάθλημα και να παίξειστο Τσάμπιονς Λιγκ, είπε: «Πρέπεινα συνεχίσουμε τη δουλειά, να εί-μαστε προσγειωμένοι και να πηγαί-νουμε βήμα-βήμα. Εμείς τους έχουμεοριοθετήσει τους στόχους μας. Θέ-λουμε να επαναλάβουμε την περσινήκαλή χρονιά, όπου βγήκαμε στην4η θέση. Να μπούμε στα Play οff.Σούπερ επιτυχημένη η χρονιά αντο επαναλάβουμε, εξαιρετική, ανπάμε πιο ψηλά». Οταν ρωτήθηκε τι«βλέπει» στον αγώνα του Σαββάτουμε τον Ολυμπιακό στο Περιστέρι, οΓ. Σπανός, τόνισε: «Αν ήξερα τι θαγίνει στο ντέρμπι με τον Ολυμπιακό,δεν θα πήγαινα στο γήπεδο, είμαστεκαι εμείς αήττητοι, όπως και ο Ολυμ-πιακός και για να μας κερδίσει ομάδαμέσα στο Περιστέρι, πρέπει να φτύ-σει αίμα».

Ο πρόεδρος του Ατρόμητου είπεότι ο Σουμπίνιο θα παίξει κανονικάτο Σάββατο καθώς δεν τέθηκε σχε-τικός όρος από τους «ερυθρόλευ-κους» όταν παραχώρησαν τον Βρα-ζιλιάνο μέσο με τη μορφή δανεισμούστον Ατρόμητο.

Τάσος Γιαννακόπουλος

«Θα φτύσειαίμα

ο Ολυμπιακός»

Του ανταποκριτή μας Βασίλη Μαγαλιού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τέλος στο πρωτάθλημα σε ότι αφοράτον πρωταθλητή έβαλε από την 4ηαγωνιστική της Σούπερ Λίγκα οΤότης Φυλακούρης.

Ο έμπειρος προπονητής θεωρείότι δεν το χάνει ο Ολυμπιακός, ενώείναι πολύ πιθανό ο Παναθηναϊκόςνα παλεύει για την 5η θέση. «Ναδώσω τα συγχαρητήριά μου στονΓκρικ Αμέρικαν για την κούπα πουπήρε και εύχομαι στον Παγκύπριονα φτάσει στον τελικό του Κυπέλλουγιατί το αξίζει. Αλλωστε δεν χάθηκεκαι τίποτα. Τώρα στα ...μικρά δικάμας...

Ολυμπιακός - Πανθρακικός:

Θα ξεκινήσω από τον Πανθρακικό.Απλά και μόνο ό,τι μπορούσε έκανε.Κυρίως μετά το 4-0 όταν και μείωσε...Οταν όμως παίζεις με τον Ολυμπιακόκι εκείνος μπαίνει με φουλ ρυθμόκαι δέχεσαι 3 γκολ στο ημίωρο τότε...καληνύχτα. Οι Θρακιώτες δεν μπο-ρούσαν να δείξουν κάτι. Και μην εί-μαστε υπερβολικοί γιατί έπαιζε εκτόςέδρας και με τον Ολυμπιακό έτσι;Μπορεί να Παναθηναϊκό, ή στηνέδρα του να κάνει κάτι αλλά στοΚαραϊσκάκη, τελειώνουν όλα.

Στον Ολυμπιακό τώρα, θα πωτούτο, μόλις στο τέλος της 4ης αγω-νιστικής: Ο Ολυμπιακός είναι - γιανα μην πω κατά 100% - κατά 99,99%πρωταθλητής και παίζεται η διαφοράπου θα έχει από τον δεύτερο. Ισωςστους 12-15 ή και παραπάνω. Γιατον δεύτερο; Κατά σειρά έχω ΠΑΟΚ,Ατρόμητο, Παναθηναϊκό. Θα δούμε.Για το ματς τώρα, ο Ολυμπιακός δενάφησε περιθώρια στους Θρακιώτες.Μπήκε φουριόζος και έκανε ό,τιήθελε. Οπως έχουμε πει αλλά καιβλέπουν όλοι ο Ολυμπιακός είναιάλλη ομάδα και ειδικά όταν έχεικέφια ‘καθαρίζει’ εύκολα και απλά.Βλέποντας μάλιστα τους ...αντιπά-λους του στο πρωτάθλημα μπορείνα κερδίζει και χωρίς να παίζει καλά.Μια μπαλιά του Ιμπαγάσα, μία προ-σωπική ενέργεια του Τζιμπούρ ήτου Τοροσίδη και ήρθε το γκολ. Εύ-κολα και απλά. Και όσο περνάει οκαιρός και οι παίκτες παίρνουν παι-χνίδια στα πόδια τους τόσο πιο εύ-κολα θα κάνουν τα παιχνίδια τους.

Ξάνθη - ΠΑΟΚ: Ξάνθη; ΠοιαΞάνθη! Νομίζω ότι ο ΠΑΟΚ έπαιζεμόνος του. Δεν είδα καμία Ξάνθη.Πολλά ...φρου - φρου στο κέντρομε πασίτσες και άλλα τέτοια αλλάούτε μία φάση. Ανύπαρκτη. Και μεστενοχωρεί ιδιαίτερα γιατί η Ξάνθηκαι καλούς παίκτες βγάζει και έχεικαι καλό επιθετικό ποδόσφαιρο έπαι-ζε. Ομως φέτος δεν... πείθει. Συμ-φωνώ με τον μεγαλομέτοχό τουςτον Χρήστο Πανόπουλο ότι πρέπεινα προσγειωθούν και να παίξουνμπάλα.

Ο Τότης Φυλακούρης σχολιάζει την 4η αγωνιστική

εΥρΩΚΙνΗσΗ

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).«Στοιχειωμένη» δείχνει να είναι μέχριστιγμής στον Ολυμπιακό η θέση τουαριστερού εξτρέμ που άφησε «κενή»με την αποχώρησή του για την Εβερ-τον ο Κέβιν Μιραλάς.

Ο νέος τεχνικός του Ολυμπιακού,Λεονάρντο Ζαρντίμ, έκανε ίσως τοπιο απλό, αλλά και το αυτονόητο,«βαφτίζοντας» ως αντι-Μιραλάς, τονΠάουλο Μασάντο, έναν ποδοσφαι-ριστή με υψηλή τεχνική, αρκετή τα-χύτητα, αλλά και προϋπηρεσία σερόλο ακραίου στην πρώην ομάδατου την Τουλούζ.

Ο Μασάντο, άρχισε να χρησιμο-ποιείται στο αριστερό άκρο της επί-θεσης των Πειραιωτών από τα τε-λευταία φιλικά του Αυγούστου, μετα μηνύματα πάντως να μην είναιιδιαίτερα ενθαρρυντικά.

Πολλοί τότε είπαν ότι η μετριό-τατη απόδοση του Μασάντο στησυγκεκριμένη θέση, ήταν απόρροιατου χρόνου προσαρμογής που χρει-αζόταν στο νέο του περιβάλλον καισυνέστησαν υπομονή.

Οι επίσημες αγωνιστικές υπο-χρεώσεις των Πειραιωτών ξεκίνησαν,όμως ο Μασάντο συνέχισε να μηνμπορεί να αποδώσει τα αναμενόμεναως αριστερός εξτρέμ, μετατρέπονταςτους πρώτους προβληματισμούς τωνανθρώπων του Ολυμπιακού σ’ έναν

έντονο... πονοκέφαλο.Το παιχνίδι που κατέδειξε το

πρόβλημα με τον Μασάντο στο συγ-κεκριμένο ρόλο, σε όλη του την με-γαλοπρέπεια ήταν αυτό με την Σάλκεστο Καραϊσκάκη για την πρεμιέρατου Τσάμπιονς Λιγκ.

Ο Μασάντο με εξαίρεση μια φάσηστο 4’ όπου αντί να σουτάρει με τοαριστερό όταν βρέθηκε μόνος τουςμέσα στην μεγάλη περιοχή, προτί-μησε να σεντράρει στον Μήτρογλου(!), ήταν «εξαφανισμένος μέσα στοναγωνιστικό χώρο και δεν πρόσφερεκαμία βοήθεια ούτε δημιουργικά,αλλά ούτε και ανασταλτικά στουςΠειραιώτες.

Ο Ζαρντίμ που είχε εντοπίσειπροφανώς εδώ και καιρό το «πρό-βλημα» με τον Μασάντο, δεν επέλεξεστο επόμενο παιχνίδι με τον Παν-θρακικό να «μεταφέρει» στον άξονατον Πορτογάλο, όπου όπως έχει δη-λώσει και ο ίδιος, μπορεί να αποδώ-σει καλύτερα, αλλά προτίμησε νατον αφήσει στον πάγκο, ίσως καιγια να τον... ταρακουνήσει.

Στην θέση του αριστερού εξτρέμ,ο Ζαρντίμ αποφάσισε να δοκιμάσεικάτι «φρέσκο»ελπίζοντας να βρειτην λύση που ψάχνει από την αρχήτης περιόδου.

Το «χρίσμα» ή καλύτερα η... ευ-καιρία δόθηκε στον Γιάννη Φετφα-τζίδη, ο οποίος αν και έχει πολλά

«Πονάει» στα… άκρα της επίθεσης ο Ολυμπιακός

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Χωρίς το παραμικρό κόμπλεξ, ο Αρ-γύρης Πεδουλάκης μίλησε χθες τοπρωί για όλα τα θέματα που αφορούντον Παναθηναϊκό. Ο «Αρτζι» είπεαρχικά για τον Ζέλικο Ομπράντοβιτς:«Μιλάμε για έναν άνθρωπο με οκτώΚύπελλα Πρωταθλητριών, δεν τοβλέπω ανταγωνιστικά, μακάρι ο Ζέ-λικο να ήταν και δίπλα μας. Ητανπάρα πολλά χρόνια στην ομάδα,είναι τεράστιος προπονητής και ήθε-λε προφανώς να κάνει ένα τάιμάουτ, να ξεκουραστεί. Δεν το βλέπωανταγωνιστικά. Είμαι ο άνθρωποςπου για τον Ζέλικο Ομπράντοβιτςέχω μιλήσει με τα καλύτερα λόγιαόταν ήρθε και χαίρομαι που έμεινεστο ελληνικό μπάσκετ. Βοήθησεπάρα πολύ και όχι μόνο τεχνικά.Μια εποχή για όλα πιστεύαμε ότιεπίκεντρο ήταν οι διαιτητές βοήθησενα μην ασχολούμαστε με τους διαι-τητές. Βοήθησε και τους δημοσιο-γράφους να πάρουν τεχνικά κομμάτιακαι να τα μεταφέρουν στον κόσμο.Εγινε μια τεχνογνωσία και το βλέπεις

«Μακάρι ναείχαμε μαζί

μας τον Ζοτς»




NFL: Αμφιλεγόμενη νίκη για τους ΣίχοκςΕίναι η φάση που έκρινε το ματς των Πάκερς με τους Σίχοκς στο Σιάτλ. Οι Τέιτ και Τζένινγκς έχουν προσ-γειωθεί μαζί με την μπάλα και έναν όμιλο παικτών στο έδαφος σε νεκρό χρόνο και οι διαιτητές δίνουν TDγια τους Σίχοκς που έφτασαν στη νίκη με 14-12 (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 17).

Από την 4η αγωνιστική ...έστεψεπρωταθλητή τον Ολυμπιακό ο Τό-της Φυλακούρης.


εΥρΩΚΙνΗσΗ

αντρε πενερ/ασΟσΙεΪτεντ πρεσ

Είχε ...έξοδο το ...αρμαντίλοΗ μασκότ του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2014 στην Βραζιλία το αρμαντίλο (στα ισπανικά σημαίνει «μικρόθωρακισμένο») έκανε την πρώτη της έξοδο στο Σάο Πάολο. Το όνομά του που θα είναι ένα εκ των «Αμι-ζούμπι», «Φουλέκο» και «Ζουζέκο» θα ψηφιστεί από το κοινό μέχρι τα μέσα του ερχόμενου Νοεμβρίου.

Του ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Μια ακόμη ημέρα όπου η ΑΕΚ με-τράει τις πληγές της μετά την ήττααπό τον ΟΦΗ. Ο Θωμάς Μαύρος δί-νει την στήριξη στον προπονητήΒαγγέλη Βλάχο, μιλάει στους παίκτεςκαι αναζητά και αυτός την επόμενηημέρα, θέτοντας έναν ακόμη στόχονίκη ή και ισοπαλία στη Νέα Σμύρνητο Σάββατο το απόγευμα εναντίοντου Πανιωνίου. Συγχρόνως ενδια-φέρον έχει η συνάντηση που είχε οΔημήτρης Βιντιάδης με τους Sup-porters.

Πριν την προπόνηση ο Βλάχος

μίλησε στους παίκτες: «Είναι επι-στροφή στο παρελθόν αυτή η ήττααπό τον ΟΦΗ» είπε αρχικά ο Βλάχοςστους παίκτες του: «Σας αρέσει, κα-ταλάβατε τι έχει γίνει… Αδικείταιτους εαυτούς σας και κουράζετε τονκόσμο. Από δικά μας λάθη δεχθή-καμε γκολ, όλοι είσαστε κακοί καιμόνο ο Αραμπατζής και ο Κοντοέςδιασώθηκαν».

Στη συνέχεια ο Βλάχος έκανεαναλυτική κριτική στους παίκτεςτου. Οπως για παράδειγμα στουςΓιάγκο και Αρκούδα: «Ξεκινήσατεκαλά, όλοι μιλούσαν για σας καιτώρα απογοητεύσατε τον κόσμο»,στον Κουτρουμπή είπε: «Τι διώξιμοείναι αυτό που κάνεις στο πέναλτι.

Περιμένω περισσότερα από σ’ ένα». Σε άλλο παίκτη τον Γροντή είπε:

«Σε άκουσα να λες ότι θέλουμε ακό-μη δουλειά. Τι λες νομίζεις, ότι δενκάνουμε δουλειά; Για πες μου», οπαίκτης δεν απάντησε για να συμ-πληρώσει:

«Σεβαστή η κάθε άποψη, αλλάνα την τεκμηριώνετε», λέγοντας καιάλλα σε κάθε παίκτη ο προπονητήςτης ΑΕΚ κατέληξε: «Εγώ είμαι εδώγια να δουλεύω μέχρι την ημέραπου θα φύγω. Νοιάζομαι για σας.Θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε κα-νονικά. Στο χέρι σας είναι να συνε-χίσετε την σκληρή προσπάθεια καιόλοι μαζί να πάμε πιο μπροστά».

Σήμερα στην πρωινή προπόνηση

θα μιλήσει και ο Θωμάς Μαύροςστους παίκτες και θα ζητήσει απότους «παλιούς» να παίρνουν πρωτο-βουλίες. Μάλιστα ο Μαύρος θα ζη-τήσει να δώσουν και κάποιες απαν-τήσεις οι παίκτες σε όσα θα τουςπουν.

• Σε εξαιρετικό κλίμα έγινε τηνΔευτέρα το βράδυ η συνάντηση τουΔημήτρη Βιντιάδη με εκπροσώπουςτων supporters. Συζητήθηκε η δια-δικασία που θα ακολουθηθεί γιατην είσοδο των νέων επενδυτώνστην ΑΕΚ σε περίπτωση που ληφθείεκ μέρους τους η απόφαση να μπουνστην ΑΕΚ.

ΑΕΚ: Ψάχνουν να βρουν λύση

στεφαν μπρασχερ/ασΟσΙεΪτεντ πρεσ

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο Γιώργος Δώνηςθα μπορεί - όπως όλα δείχνουν - ναυπολογίζει κανονικά στις υπηρεσίεςτου Δημήτρη Σαλπιγγίδη στο ντέρμπιτις Τούμπας με τον Αρη στο πλαίσιοτης 5ης αγωνιστικής του πρωταθλή-ματος.

Ο Ελληνας επιθετικός ολοκλή-ρωσε με ελάχιστες ενοχλήσεις τοπρόγραμμα προπόνησης και έδειξεότι επανήλθε σε πλήρη αγωνιστικήδράση. Το γεγονός αυτό τον θέτειυποψήφιο και για το αρχικό σχήματης αναμέτρησης.

Σε αντίθεση με τον Σαλπιγγίδη,ο Βιβιάν Ματέους, που ήταν το δεύ-τερο ερωτηματικό, δεν προπονήθηκε.Αυτό κατά πάσα πιθανότητα τονβγάζει νοκ - άουτ για τον αγώνα μετους «κίτρινους». Η επανένταξή τουμε την υπόλοιπη ομάδα αναμένεταισύμφωνα με τις τωρινές εκτιμήσεις

Επιστρέφειστη δράση ο «Σάλπι»



ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · 2017-08-16 · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32301 GREEK-AMERICAN...

Documents

Transcript of ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · 2017-08-16 · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32301 GREEK-AMERICAN...