ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32292 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA,...

a bNATIONAL HERALD VOL. 98 No.32292 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Σάββατο 15 - Κυριακή 16 Σεπτεμβρίου 2012 / Saturday -Sunday, September 15-16, 2012www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915N

ews

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 59-75 ΑΥΡΙO: Αίθριος 57-73 ΑΘΗΝΑ: 68-86ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 75-95

Παρ. 14 Σεπτεμβρίου 2012

€ 1 $1.31$ Καναδά $1.03

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟφΟΡIΕΣ [email protected]

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Βασίλης Παπ-πάς εξέπληξε την επιστημονικήκοινότητα με την ανακάλυψήτου, το «kBouncer». Εισήλθε μεαυτοπεποίθηση στο διαγωνισμόασφάλειας «BlueHat Prize Con-test», που διοργάνωσε η Micro-soft και κέρδισε την πρώτη θέσηκαι το έπαθλο των $200.000.

Ο διαγωνισμός αυτός είναι οπρώτος που είχε προκηρύξειπρο ενός περίπου έτους η Mi-crosoft για την επίλυση ενός ιδι-αίτερα εξειδικευμένου και δυ-σεπίλυτου προβλήματος πουονομάζεται «Return-OrientedProgramming» (ROP). Πρόκει-ται για μια τεχνική που εφαρ-μόζουν οι hackers και που συ-νήθως χρησιμοποιείται για τηναπενεργοποίηση ή την παρά-καμψη controls ασφαλείας πουδιαθέτουν οι εφαρμογές.

Στο διαγωνισμό συμμετείχανείκοσι ερευνητές και καθηγητέςαπό όλο τον Κόσμο και το «kBo-uncer» του Βασίλη Παππά κέρ-δισε το πρώτο βραβείο, ενώ τοδεύτερο και το έπαθλο των$50.000 κέρδισε ο Ivan Fratricαπό το Πανεπιστήμιο του Ζαγ-κρέβου και το τρίτο και το έπα-θλο των $10.000 απονεμήθηκεστον Jared DeMott ερευνητήασφάλειας από την Harris Corp.

Μελετώντας προσεκτικά τονκατάλογο των ερευνητών διαπι-στώσαμε ότι ο Βασίλης Παππάςείναι ο μόνος Ελληνας που συμ-μετείχε στον διαγωνισμό.

Η απονομή των βραβείων

Πρώτοβραβείο

Microsoftσε ΕλληναΕπαθλο $200.000

στον Β. Παππά

Συνέχεια στη σελίδα 4

H γενική διευθύντρια του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου,Κριστίν Λαγκάρντ, με τον πρόεδρο της Κύπρου, Δημήτρη

Χριστόφια, κατά τη διάρκεια της συνάντησής τους στο προ-εδρικό Μέγαρο το βράδυ της Πέμπτης στη Λευκωσία.

Ο υπουργός Οικονομικών, Γιάννης Στουρνάρας (αριστερά) συ-νομιλεί με τον επικεφαλής του ΔΝΤ στην τρόικα, Πολ Τόμσεν,

πριν από τη συνεδρίαση του Eurogroup, το οποίο διεξήχθηχθες στη Λευκωσία, κυρίως για Κύπρο και Ισπανία.

Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Ευγενία Κατσού-δα όταν ήλθε από την Ελλάδα,μικρό κορίτσι, φοίτησε στο Ελ-ληνικό Σχολείο της κοινότηταςτου Αγίου Δημητρίου Τζαμέικακαι έκτοτε εξακολουθεί να είναιμέλος της κοινότητας. Σήμεραέχει αναδειχθεί σε επιστήμονατης Βιοχημείας και είναι στέλε-χος της Ομοσπονδιακής Υπηρε-σίας Τροφίμων και Φαρμάκων,γνωστή ευρύτερα ως FDA.

Φέτος, η κ. Κατσούδα έκανεμετεγγραφή του παιδιού της απότο σχολείο της κοινότητας τουΑγίου Δημητρίου Τζαμέικα στοσχολείο της κοινότητας του Αγί-

ου Δημητρίου Αστόριας. Εκανεκάτι τέτοιο «διότι όπως έγιναντα πράγματα, που απέλυσαν πέ-ρυσι δύο δασκάλους λίγο πριντα Χριστούγεννα χωρίς να μαςέχουν πει τίποτε, έφυγε και οδιευθυντής κι επομένως υπήρχεέλλειψη τριών ανθρώπων. Κιαφού τελείωσε τη χρονιά ήταναδύνατο να αφήσω τον γιο μουνα ξαναπάει στο ίδιο σχολείο».

Στην ερώτηση τι συμβαίνειστην κοινότητα, είπε ότι «αυτόπου έχω δει εγώ είναι ότι τις πε-ρισσότερες φορές που έχουμεγενικές συνελεύσεις οι ερωτή-σεις απαγορεύονται και δεν δί-νονται εξηγήσεις για όποιο θέμακι αν είναι». Και πρόσθεσε: «τηντελευταία φορά, για την ακρί-

βεια είχε πει η κ. Φέη Πάππαότι δεν θα υπάρχουν ερωτήσειςπάνω στο θέμα της έκθεσης τωνελεγκτών».

Αναφορικά με το πώς έγινεκαι η κ. Πάππα, η οποία είναιπρόεδρος του κοινοτικού συμ-βουλίου, ανέλαβε επίσης και ωςπροεδρεύουσα της γενικής συ-νέλευσης, κι αν είναι σύγκρουσηκαθηκόντων, είπε: «εγώ προσω-πικά θεωρώ ότι αποτελεί σύγ-κρουση καθηκόντων, αλλά άλλαμέλη την υποστήριξαν, και τοδέχθηκε», ενώ στην ερώτηση ανυπήρχε κανείς άλλος να αναλά-βει την προεδρία της συνέλευ-σης, είπε «ούτε καν δέχθηκαννα βάλουν κάποιον άλλον».

«Τα δύο - τρία τελευταία χρό-

νια είναι λίγο χειρότερα ταπράγματα», τόνισε, ενώ σχετικάμε το αν ενημέρωσε την Αρχιε-πισκοπή, ανέφερε πως «νομίζωότι κι άλλα μέλη αλλά κι εγώέχω ενημερώσει την Αρχιεπι-σκοπή και ειδικά πέρυσι διότιθεώρησα ότι ήταν πολύ περίερ-γα τα πράγματα όπως χειριζόταντο θέμα του σχολείου χωρίς ναενημερωθούν καθόλου οι γο-νείς». Η κ. Κατσούδα δεν θέλησενα πει ποιον ενημέρωσε στηνΑρχιεπισκοπή, παρά απλώς είπε«ας το αφήσουμε για την ώρα».Ωστόσο, ουδέποτε έλαβε απάν-τηση στη γραπτή και ενυπόγρα-φη επικοινωνία της. Είπε «πάν-

Nέες αποκαλύψεις για Αγ. Δημήτριο Τζαμέικας

ΚΑΖΑΜΠΛΑΝΚΑ. (Βασίλειο Σα-ουδαραβίας). O ΜητροπολίτηςΓαλλίας Εμμανουήλ εκπροσω-πώντας τον Οικουμενικό Πα-τριάρχη συναντήθηκε με τονΒασιλιά της Σαουδικής ΑραβίαςAbdullah bin Abdulaziz Al Saudστην κατοικία του στην Καζαμ-πλάνκα.

Η συνάντηση στην οποίασυμμετείχαν και ο γνωστός Αρ-χιραβίνος David Rosen του AJC,καθώς και ο πρίγκιπας του Μα-ρόκου Ismael bin Abdullah binMohammed V πραγματοποιήθη-κε με την ευκαιρία του τέταρτουσυνεδρίου που είχαν αντιπρό-σωποι Θρησκειών και Πολιτι-σμών στο Μαρόκο.

Οι σύνεδροι εξέφρασαν τιςευχαριστίες τους προς τον Βασι-λιά που τους δέχθηκε και τονευχαρίστησαν που τους παρα-χώρησε ένα επιφανές κτίριο τοοποίο θα καταστεί το ΔιεθνέςΚέντρο Θρησκειών και Πολιτι-σμών στην αυστριακή πρω-τεύουσα, τη Βιέννη.

Στη διάρκεια της συνάντη-σης, ο Faisal bin Abdulrahman


O Μητροπολίτης Γαλλίας Εμμανουήλ συναντήθηκε με τον Βασιλιά της Σαουδικής Αραβίας στοπλαίσιο του Κέντρου για τον Διαθρησκειακό Διάλογο, αντιπροσωπεύοντας το ΟικουμενικόΠατριαρχείο. Δίπλα του ο Αρχιραβίνος David Rosen του American Jewish Committee.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New York DailyNews»). Ο 42χρονος ΝτέιβιντΑλμπερτ Μίτσελ, αποδεικνύεταιότι ήταν ένας περιφερόμενοςβιαστής με πολύ βεβαρημένοιστορικό.

Ο δράστης, που συνελήφθητην Τετάρτη, για τον βιασμό73χρονης στο Σέντραλ Παρκ,ήταν μόλις 18 χρόνων όταν κα-τηγορήθηκε για κακοποίηση καιξυλοδαρμό μέχρι θανάτου της87χρονης Ανι Παρκς στη διάρ-κεια ληστείας στην ιδιαίτερη πα-τρίδα του Jenkinjones, κοντάστα σύνορα Κεντάκι με Βιρτζί-νια.

Μήνες αργότερα κατηγορή-θηκε ότι βίασε μία 70χρονη γυ-ναίκα, πάλι στη διάρκεια ληστεί-ας, σύμφωνα με την εφημερίδα«Charleston Gazette».

«Μου ζήτησε να κάνω τηνκαλύτερη δυνατή συμφωνίααφού δηλώσει ένοχος», αναφέ-ρει για την περίπτωση αυτή, οτότε δικηγόρος του και τώρα ει-σαγγελέας Σιντ Μπιλ. Καταδι-κάστηκε σε δέκα χρόνια και εξέ-τισε τα οκτώ σε πολιτειακή φυ-λακή.

Οταν απελευθερώθηκε συνε-λήφθη τουλάχιστον δύο φορέςγια απαγωγές το 2003 και στάλ-θηκε πίσω στη φυλακή για άλλαοκτώ χρόνια.

Τα τελευταία δύο χρόνια συ-νελήφθη αρκετές φορές για μι-κροαδικήματα μέχρι που έφτασεστη Νέα Υόρκη.

Οι Αρχές πιστεύουν ότι αυτόέγινε πριν μερικούς μήνες καικοιμόταν στο Σέντραλ Παρκ. Καιασφαλώς δεν άργησε να προκα-λέσει και πάλι προβλήματα.

Απείλησε την Αϊρτον Σάντος,καλλιτέχνιδα, γνωστή ως«Mayor of Strawberry Fields» μεμαχαίρι, στις 20 Αυγούστου,σύμφωνα με την Αστυνομία.

Πράγματι, το ιστορικό του εί-

Βαρύ τοιστορικό

του βιαστή



ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι Υπουργοί Οικονομι-κών της ευρωζώνης (Eurogroup)κατέδειξαν, πως μπορεί να δώ-σουν περισσότερο χρόνο στηνΕλλάδα για να εφαρμόσει τοπρόγραμμα δημοσιονομικήςπροσαρμογής, ωστόσο, απέκλει-σαν οποιαδήποτε πρόσθετη οι-κονομική βοήθεια.

Ειδικότερα, η Ισπανία και ηΕλλάδα, η οποία παραμένει υπόπίεση, εν αναμονή και της αξιο-λόγησης της τρόικας (σ.σ. θακρίνει την εκταμίευση της επό-μενης δόσης δανείων διάσωσηςκαι ως εκ τούτου τη χρεοκοπίακαι την ενδεχόμενη έξοδό τηςαπό το ευρώ), ήταν χθες από τακύρια θέματα της συνάντησηςπου έγινε στη Λευκωσία.

Σε αυτή, μετείχαν ο επικεφα-λής της ΕΚΤ, Μάριο Ντράγκι, οιαρχιελεγκτές της τρόικας και ηγενική διευθύντρια του ΔΝΤ,Κριστίν Λαγκάρντ.

Αυτό που διαπίστωσε ο Ελ-ληνας υπουργός Οικονομικών,Γιάννης Στουρνάρας, είναι ότιτο κλίμα -επί του παρόντος του-λάχιστον- αλλάζει προς το κα-λύτερο. Οπως είπε εξερχόμενοςτης συνεδρίασης:

«Αρχικά έγινε μία παρουσία-ση από την Κομισιόν, την ΕΚΤκαι το ΔΝΤ και στη συνέχεια πή-ρα το λόγο. Το πνεύμα ήταν θε-τικό. Υπάρχει σημαντική αποδο-χή ότι υπάρχει πρόοδος. Υπήρξεπράγματι συμφωνία ότι συγκλί-νουμε με την τρόικα, βέβαια δενέχουμε συμφωνήσει ακόμη σεόλα. Αλλά είμαστε σε καλό δρό-μο και θα προσπαθήσουμε, ώστεόλα να τελειώσουν στο δεύτεροδεκαπενθήμερο του Οκτωβρίου.Επομένως, το πόρισμα πρέπεινα έχει κατατεθεί νωρίτερα. Τοβασικό, όπως τόνισαν όλοι, είναιότι πρέπει να περιμένουμε τηνέκθεση της τρόικας».

Υπογράμμισε ότι το ζήτηματης επιμήκυνσης είναι πλέονστο τραπέζι, ενώ απαντώντας σεερώτηση, κατά πόσον η Ελλάδαμπορεί να πάρει την επόμενηδόση από το δάνειο, ύψους 31,5δισ. ευρώ, με την ολοκλήρωσητων μέτρων 11,9 δισ. ευρώ καιχωρίς να υπάρχει συνολική λύ-ση, επεσήμανε:

«Αυτά τα κουβεντιάζουμε,

Δηλώνουνοι Ευρωπαίοιστην Ελλάδα

Οικονομία: Σημαντικά κέρδη σεWall Street και αγορές ελέω Fedγια δεύτερη ημέρα. Σελίδα 10.

ΗΠΑ: Οι διαδηλώσεις κατά ΗΠΑεπεκτείνονται σε όλο τον μου-σουλμανικό Κόσμο. Σελίδα 10.

Κύπρος: Η τρόικα απαιτεί«κούρεμα» 0,5 δισ. ευρώ σε μι-σθούς και παροχές. Σελίδα 15.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («New York Ti-mes»). Ο πρόεδρος Ομπάμα δια-τηρεί μικρό προβάδισμα 3% επίτου υποψηφίου των Ρεπουμπλι-κανών, Μιτ Ρόμνεϊ, μεταξύ τωνΑμερικανών που προτίθενται -το πιθανότερο- να ψηφίσουν τονΝοέμβριο, σύμφωνα με δημο-σκόπηση της «New York Times»και του «CBS News».

Με τα συνέδρια να έχουν τε-λειώσει και την προεκλογική πε-ρίοδο προς την κορύφωση, η δη-μοσκόπηση δείχνει ότι ο κ. Ομ-πάμα και ο κ. Ρόμνεϊ, παραμέ-νουν σε μικρή απόσταση. ΟΠρόεδρος προηγείται με 49%στην πρόθεση ψήφου, μεταξύτων πιθανών ψηφοφόρων, ενώο υποψήφιος των Ρεπουμπλικα-νών συγκεντρώνει ένα 46%. Ηδιαφορά αυτή, είναι μάλιστα ίσημε το περιθώριο στατιστικού λά-θους της έρευνας η οποία διε-

Μικρό προβάδισμα

Ομπάμα


«Ναι» σε επιμήκυνση, «όχι» σε χρήματα

Μητρ. Γαλλίας με Βασιλιά της Σαουδικής Αραβίας

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΕΣΣΙΝΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΑΤΖΙΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20122 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-10

30th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00,

Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00

Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to:

THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓρΑφΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71

Τηλ. (011-30) 210-3614-598 φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

Το διαφημιστικό βίντεο μιας ταινίας, πουέχει ως αντικείμενο μια αμφιλεγόμενη εκ-δοχή της ζωής του προφήτη Μωάμεθ, και

αναρτήθηκε στον γνωστό ιστότοπο «YouTube»,στάθηκε η αφορμή να ξεσπάσει στο μουσουλμα-νικό κόσμο τεράστιο κύμα βίας κατά των Ηνω-μένων Πολιτειών, και να αναβιώσει με τον πιοέντονο τρόπο τα αντιαμερικανικά αισθήματα πουτην περίοδο του πολέμου στο Ιράκ είχαν γνωρί-σει έξαρση και τα οποία, χωρίς να έχουν εξαλει-φθεί, είναι αλήθεια, ότι τουλάχιστον τα τελευταίαχρόνια, είχαν τεθεί σε γενικές γραμμές εν υπνώ-σει.

Θύματα μέχρι στιγμής είναι ο Αμερικανός πρέ-σβης στη Λιβύη, Κρις Στίβενς, τρία άλλα μέλητης διπλωματικής αποστολής των Ηνωμένων Πο-λιτειών στη χώρα, ένας πολίτης της Υεμένης (κα-τά πληροφορίες) και δεκάδες άλλοι τραυματίες.Και όσο οι αντιδράσεις θα συνεχίζονται, ο αριθ-μός των ενδεχομένως να μεγαλώνει.

Το μεγαλύτερο, ωστόσο, θύμα είναι πολύ πι-θανό να αποδειχθεί ξανά η ίδια η εικόνα τωνΗνωμένων Πολιτειών στο μουσουλμανικό κόσμο.Και αυτό μάλιστα σε μια περίοδο κατά την οποίαο κόσμος αυτός αλλάζει ραγδαία, κάνοντας πι-θανά αλλά καθόλου σίγουρα βήματα προς τονεκδημοκρατισμό του, γεγονός που μπορεί να δη-μιουργεί πιο πρόσφορες συνθήκες για συνεννόη-ση και συνεργασία μαζί του σε όλα τα επίπεδα.

Και όλες αυτές οι συνέπειες έρχονται ξαφνικά

από το πουθενά, απλά και μόνο επειδή κάποιοιδεν διακρίνουν ή τουλάχιστον παριστάνουν ότιδεν διακρίνουν τη λεπτή γραμμή που ξεχωρίζειτην ελευθερία της ατομικής έκφρασης (με τη δύ-ναμη μάλιστα που προσφέρει στη σημερινή επο-χή η τεχνολογία), με την ασυδοσία που οδηγείακόμα και σε προσβολές ιερών συμβόλων.

Στο στόχαστρο των φανατικών μουσουλμάνων(που η αλήθεια είναι ότι αναζητούν αφορμές γιανα εκδηλώσουν τον εγγενή πολλές φορές αντια-μερικανισμό τους) δεν είναι στην ουσία οι δημι-ουργοί της ταινίας, άσχετα αν η ίδια η Αμερικα-νίδα υπουργός των Εξωτερικών, Χίλαρι Κλίντον,διακήρυξε ξεκάθαρα προχθές ότι οι ΗΠΑ δενέχουν καμία σχέση με αυτήν, αλλά κάθε τι τοαμερικανικό, κάθε τι που συνδέεται με την αστε-ρόεσσα.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες έκαναν μεγάλη προ-σπάθεια τα τελευταία χρόνια, δουλεύοντας μευπομονή και μεθοδικότητα, για να κατευνάσουντα αντιαμερικανικά αισθήματα που μοιράζονταιπολλοί μουσουλμάνοι, και τα οποία στα μέσα πε-ρίπου της προηγούμενης δεκαετίας είχαν φτάσειστο αποκορύφωμά τους εξαιτίας των πολέμων σεΙράκ και Αφγανιστάν.

Για παράδειγμα, στράφηκαν εναντίον του πα-λιού, πιστού τους συμμάχου Μουμπάρακ πουδιαφύλαξε τη συμμαχία με το Ισραήλ, που εξυ-πηρέτησε ποικιλοτρόπως τα αμερικανικά συμ-φέροντα και σε μια κίνηση που θύμιζε τον τρόποπου πέταξαν «στους λύκους» τον Σάχη του Ιράν-ούτε καν για ιατρική περίθαλψη δεν του επέ-τρεπαν να μπει στις Ηνωμένες Πολιτείες- συνέ-βαλαν στην ανατροπή του και στη διαπόμπευσήτου μέσα σε σιδερένιο κλουβί ενώ ήταν φανεράάρρωστος.

Παρ’ όλα αυτά, ο φανατισμός και το μίσοςενάντια στις Ηνωμένες Πολιτείες συνεχίζεταιβλάπτοντας τα αμερικανικά συμφέροντα, αλλάκαι τα δικά τους.

a b

Τα όρια μεταξύ ελευθερίας και ασυδοσίας

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη ΠαραγωγήςΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής

AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster

Εχουμε μπει σε μια ιδιαίτεραπονηρή περίοδο. Την περίοδοτων «καλών» εταίρων. Εκείνοικάνουν ό,τι είναι δυνατόν. Η ευ-θύνη -και οι επιπτώσεις- πλέονπερνά στα χέρια της Ελλάδας.

Το κλίμα για την Ελλάδα βελ-τιώνεται. Και απορεί κανείς γιατί.Υπάρχει βέβαια μια νέα δυναμικήπου δημιούργησε ο Σαμαράς μετο πετυχημένο του ταξίδι στηΓερμανία, καθώς και μια σειράαπό μικρές αλλά σωστές αποφά-σεις του.

Ομως, σχεδόν καμιά από τιςδύσκολες συμφωνίες -π.χ. απο-λύσεις- δεν έχει υλοποιηθεί.

Αν οι πληροφορίες που κυ-κλοφορούν επαναληφθούν, ότιοι δανειστές της Ελλάδας προτί-θενται να επεκτείνουν τον χρόνοαποπληρωμής κάποιων δανείωνελαφρύνοντας, έτσι, βραχυπρό-θεσμα, τη βαριά άρρωστη ελλη-νική οικονομία.

Ωστόσο, διακρίνω τις τελευ-ταίες ημέρες έναν εφησυχασμόπου προκαλεί το αίσθημα τηςλογικής.

Ενώ δηλαδή η τρόικα βρίσκε-ται επί τόπου και σύντομα θαυποβάλει την αναφορά της, ενώ

σαφέστατα, όπως θα δούμε πιοκάτω, η προσοχή της Ευρώπηςείναι στραμμένη στις Ισπανία καιΙταλία, οι πολιτικοί αρχηγοί πουαπαρτίζουν την κυβέρνηση συ-νεδριάζουν και ξανασυνεδριάζουνμετά και από τα αδικαιολόγηταμεγάλα χρονικά διαστήματα καιαποφάσεις δεν βγάζουν.

Το μόνο που ανακοινώνουνείναι οι κόκκινες γραμμές πουδεν είναι δήθεν διατεθειμένοι ναυπερβούν και την πρόθεσή τουςνα συνεδριάσουν και πάλι, ση-ματοδοτώντας την πιθανότητατης τότε συμφωνίας τους.

Η δημαγωγία δηλαδή ζει καιβασιλεύει.

Εν τω μεταξύ, η ευφορία στιςαγορές που δημιουργήθηκε τιςτελευταίες μέρες πρώτα με τιςδηλώσεις του Μάριο Ντράγκι καιμετά του Μπεν Μπερνάνκι, ελά-χιστη ως καθόλου σχέση έχει μετην Ελλάδα.

Η Ελλάδα είναι αποκλεισμένηαπό τις αγορές. Δεν μπορεί ναδανειστεί στην ελεύθερη αγορά.Αρα δεν διευκολύνεται ως ανα-φορά το κόστος του δανεισμούτης.

Η Ισπανία και η Ιταλία, όμως,

έχουν ήδη δει τα επιτόκια δα-νεισμού τους να μειώνονται πολύ.Χωρίς τις εξαγγελίες του Ντράγκιθα δανειζόντουσαν σε καταστρο-φικά υψηλά επιτόκια.

Οσον αφορά την Ελλάδα, είναισαφές πλέον ότι βρισκόμαστεστο μέσον μιας «επίθεσης φιλίας»που ξεκίνησε από την Μέρκελκαι συνεχίζεται από άλλους αξιω-ματούχους της Ευρώπης.

Θετική -υπό σοβαρούς όρους-αναμένεται να είναι και η έκθεσητης τρόικας, με αποτέλεσμα ναδοθεί και η επόμενη δόση των31 δισ. ευρώ.

Αρα η εικόνα της υπομονής,της κατανόησης, της αλληλεγγύηςκατοχυρώνεται.

Ομως μετά από αυτά, η ευθύ-νη πλέον περνά στα χέρια τηςΕλλάδας.

Αυτοί νίπτουν τας χείρας των.

Σχόλιο του A.H. Διαματάρη

H «επίθεση φιλίας» της Ευρώπης

Τα ποσοστά της Χρυσής ΑυγήςΓίνεται πολύς λόγος τελευταία για την άνοδο

της Χρυσής Αυγής. Ανησυχητικά είναι τα ποσοστάτης και κερδίζει συνεχώς έδαφος στις προτιμήσειςτων Ελλήνων.

Ξαφνικά έγιναν τόσο εθνικιστές, ρατσιστές καιακροδεξιοί οι Ελληνες ή κάτι άλλο συμβαίνει; Συ-νήθως όταν η Πολιτεία δεν κάνει κάτι για τουςπολίτες της, εκείνοι κάπου αλλού στρέφονται γιανα βοηθηθούν και να δώσουν λύσεις στα προβλή-ματά τους.

Μπορεί από εκδίκηση για το κράτος που τουςαδικεί και τους φορολογεί βαρύτατα, αλλά και για-τί υπάρχει μεγάλη εγκληματικότητα, υπάρχουνελλείψεις στην Παιδεία και στην Υγεία, δηλαδήστα βασικά αγαθά που πρέπει να έχουν οι άνθρω-ποι.

Πριν από περίπου ένα μήνα διάβασα τη δήλω-ση που έκανε για τους πολιτικούς η μητέρα της15χρονης που κακοποιήθηκε στην Πάρο. «Μιλούνεκ του ασφαλούς γιατί ως βουλευτές έχουν ασφά-λεια και δεν έχουν να φοβηθούν για τα παιδιάτους.

Αν ήταν το παιδί π.χ. του κ. Τσίπρα στη θέσητης κόρης μου, ποια θα ήταν η θέση του για τους

μετανάστες; Ομως δεν έχει νιώσει τον κίνδυνο δίπλα του

και δεν θα τον νιώσει ποτέ». Συμφωνούν με ταλόγια της οι περισσότεροι γνωστοί μου που έχωσυζητήσει μαζί τους. Μιλάνε εκ του ασφαλούςόσοι δεν μένουν σε περιοχές με μεγάλη εγκλημα-τικότητα και κάνουν τους δημοκράτες εξ αποστά-σεως.

Εδώ και πολλά χρόνια στα πανηγύρια τσακώ-νονταν οι μικροπωλητές για τις θέσεις και κυνη-γούσαν όσους δεν είχαν πληρώσει στο Δήμο.

Αυτοί που πλήρωναν ήταν κατά του παρεμπο-ρίου και κυνηγούσαν όσους δεν είχαν πληρώσει.Και οι μαγαζάτορες διαμαρτύρονται για το παρε-μπόριο, αλλά κανείς δεν τους δίνει σημασία. Αντίαυτού το κράτος επιβάλλει στους επιχειρηματίεςκαι στους υπαλλήλους αβάσταχτη φορολογία καιδεν αντιμετωπίζει δίκαια τους πολίτες του. Το ρό-λο, λοιπόν, της Αρχής αποφάσισε να παίξει το κόμ-μα της Χρυσής Αυγής. Αρπαξε λοιπόν την ευκαιρίακαι βαφτίστηκε υπερασπιστής των αδικημένων.

Κάποιους ευχαριστεί αυτή η κατάσταση, αλλάσίγουρα δεν είναι αυτοί που βλέπουν μακριά. Τοχειρότερο είναι ότι η βία φέρνει βία και θα φθά-σουμε στο σημείο να γίνουμε ζούγκλα.

Αν η κάθε κυβέρνηση νοιαστεί πραγματικά γιατους πολίτες της και μετά για τα κομματικά τηςσυμφέροντα δεν θα πρέπει να ανησυχεί για ταποσοστά της Χρυσής Αυγής.

Η αλήθεια είναι ότι η Ελλάδα πρέπει να αλλά-ξει, αλλά προς το καλύτερο, όχι προς το χειρότε-ρο.

Χρήστος ΔοξάκηςΝέα Υόρκη, ΝΥ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Επιστολές των αναγνωστών μας δημοσιεύονταιστον «Ε.Κ.», σύμφωνα με την κρίση της σύνταξης,αρκεί αυτές να μην υπερβαίνουν τις 400 λέξειςκαι να είναι τα πρωτότυπα, τα οποία και δεν επι-στρέφονται.

* Τώρα μπορείτε να με πα-ρακολουθείτε και στα

Facebook-Antonis Diamataris

Twitter-AHDiamataris

Το μεγαλύτερο, ωστόσο, θύμα είναι πολύ πιθανό να αποδειχθεί ξανά η ίδια η εικόνα των ΗΠΑ στο μουσουλμανικό κόσμο.Και αυτό σε μια περίοδο κατά την οποία οκόσμος αυτός αλλάζει ραγδαία

(718) 836.9722 ext. 1www.nycevents.americangolf.com

1030 86th Street @ 7th AvenueBrooklyn, NY 11228

ΕΚΛΕΚΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ

Tel.: (718) 238-3771 • Fax (718) 492-6318www.argopackingandshipping.com

ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!!ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) 238-3988

Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ,

ΚΑΡΠΑΘΟ,ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ266 54th Street, Brooklyn, NY 11220 ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ(718) 238-3988ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ

Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ EΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ

ΑΠ’ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ

ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστήκαι καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμότης περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση.Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμέςτης αγοράς. Εμπιστευθείτε μας!

Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήριαγια Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Voltσε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινακαι σιδερένια containers.Διαθέτουμε και στρώματαΕιδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχουςΔωρεάν εκτιμήσεις

ΨΥΓΕΙΟTFG25 JRWW

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Τρεις σπουδαίοι ομογενείς επιστήμονες παρέλασαν αυτή την εβδομάδααπό τις σελίδες της εφημερίδας:O Κώστας Παναγόπουλος του Πανεπιστημίου Fordham, ειδικός σεθέματα εκλογών που έγινε θέμα σε ΜΜΕ, ο Θωμάς Μανιάτης τουτμήματος Βιοχημείας και Μοριακής Βιοφυσικής του Columbia και οΒασίλης Παππάς, επίσης του Columbia, που κέρδισε το σπουδαίοβραβείο της Microsoft. Πρόκειται, με άλλα λόγια, για επιστήμονεςπου οι συνάδελφοί τους και ανεξάρτητες, αξιοκρατικές επιτροπές,αξιολόγησαν σαν τους κορυφαίους στον τομέα τους. Μια πρακτικήπου στην Ελλάδα θεωρείται... κατώτερη του επιπέδου τους.Ετυχε να έχουμε τρεις ομογενείς που τιμήθηκαν -και που το πληρο-φορηθήκαμε- την ίδια εβδομάδα.Είναι πολλοί αυτοί που διακρίνονται στους τομείς τους -και όχι μόνοως επιστήμονες- χωρίς όμως η είδηση να έρθει στην προσοχή μας καιστην προσοχή της Ομογένειας.Τι σημαίνουν αυτά;Πάνω από όλα δείχνουν ότι η Αμερική δίνει την ευκαιρία στον Ελληνανα αποδείξει τις δυνατότητές του. Κι αποδεικνύει ότι είναι όντως τε-ράστιες.

* * *Τίτλος «Εθνικού Κήρυκα», Δευτέρας 5 Ιουνίου 1916: «Κατάλυσις τηςεν Μακεδονία Ελληνικής κυριαρχίας. Ολαι αι λεπτομέρειαι των συμ-βάντων της Θεσσαλονίκης». www.ekirikas.com

Α.Η.Δ.

Μεμονωμένες ενέργειεςΑυτό που αποδεικνύεται για μία ακόμα φορά και σ’ αυτές τις εκλογέςπου έρχονται είναι ότι, στη Μασαχουσέτη τουλάχιστον που γνωρίζωτα πράγματα από πρώτο χέρι, γίνονται μεμονωμένες ενέργειες καιπροσπάθειες για τη στήριξη των υποψηφίων είτε για τη Βουλή τωνΑντιπροσώπων, είτε για τη Γερουσία. Προχτές, λόγου χάρη, ο ΝίκοςΜανόλης από το Ντρέικετ έκανε μόνος του μία εκδήλωση στο εστια-τόριό του για την υποστήριξη του γερουσιαστή Σκοτ Μπράουν, οοποίος το δείχνει ότι αναζητά στήριξη ανάμεσα στην Ομογένεια, γι’αυτό και τριγυρίζει στις εκδηλώσεις της, όπως ήταν η παρέλαση, αλλάκαι στα φεστιβάλ. Αν υπήρχε όμως μία οργανωμένη επιτροπή από τηνΟμογένεια, η οποία να ηγείτο σε διοργανώσεις εκδηλώσεων στήριξηςηθικής και οικονομικής των Αμερικανών υποψηφίων θα ήταν αλλιώςτα πράγματα και με άλλον αέρα θα τους πλησιάζαμε. Στην εκδήλωσητου κ. Μανόλη προχτές στο Ντρέικετ ο γερουσιαστής Μπράουν κρα-τούσε με καμάρι την Αγγλόφωνη έκδοσή μας «The National Herald»και την έδειχνε στους Αμερικανούς συμπολίτες μας. Δυστυχώς η Βοστώνη έχει περιέλθει σε μία ληθαργική κατάσταση, ηοποία αποκαλύφθηκε για μία ακόμα φορά που τη δεξίωση για τονυπουργό Εξωτερικών της Ελλάδος Δημήτρη Αβραμόπουλο την ερχό-μενη Παρασκευή στις 21 του μηνός την έχει αναλάβει μόνη της η Μη-τρόπολη. Οι υπόλοιποι είναι ουσιαστικά ανύπαρκτοι.

Θ.Κ.

Το σκέφτονται ακόμη οι ΡώσοιΣτο ακουστικό της περιμένει ακόμη η Λευκωσία για την τελική απάν-τηση της Μόσχας στο πολύκροτο θέμα του νέου διακρατικού δανείουπου ζήτησε προ διμήνου ο πρόεδρος Χριστόφιας για να «κλείσει» προ-σωρινά τις «τρύπες» στα δημοσιονομικά του κυπριακού κράτους καινα αποφύγει να υπογράψει κατά τη διάρκεια της θητείας του, πουλήγει τον Φεβρουάριο, το σκληρό μνημόνιο που ζητά η τρόικα.Εκπρόσωπος του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών επανέλαβε ότι τοθέμα είναι ακόμη υπό συζήτηση, χωρίς να διευκρινίζει τι είναι αυτόπου συζητούν εδώ και δύο μήνες, με αποτέλεσμα ο κ. Χριστόφιας νακάθεται κυριολεκτικά σε αναμμένα κάρβουνα και να μην ξέρει τι ναπει στους τροϊκανούς που πιέζουν για ξεκαθάρισμα προθέσεων.

Ν.Κ.

Διέλυσαν το κράτοςΚάθε μέρα που περνάει η Ελλάδα κάνει βήματα πίσω. Την εποχή πουέβρεχε χρήμα από παντού κάποιοι που είχαν τις τύχες μας στα χέριατους έπαιξαν το δικό τους παιχνίδι και με συνένοχο τον ελληνικό λαόέφεραν την Ελλάδα σ’ αυτήν την κατάσταση. Μία κατάσταση διάλυσηςκαι εθνικής... ξεφτίλας που το μόνο που απομένει είναι η ταφόπλακα.Η ανεργία έχει ξεπεράσει κάθε όριο, ανάπτυξη δεν υπάρχει και ούτεθα υπάρχει, τα Σώματα Ασφαλείας και ο Στρατός είναι σε μαύραχάλια, με τους αστυνομικούς να... τσοντάρουν για τη βενζίνη στα πε-ριπολικά και τώρα τελευταία να μπαίνει... χοντρό χέρι και στους δικα-στικούς. Εκεί θα είναι το... κερασάκι στην τούρτα, γιατί αστυνομικοίκαι δικαστές φέρνουν χρήματα στο κράτος και μπορεί οι δεύτεροι νααπαγορεύεται να κάνουν απεργία, όμως αν καθυστερήσουν αποφάσειςεπίτηδες ή όχι, τότε θα υπάρξουν επιπτώσεις στα ταμεία του κράτουςκαι στην κοινωνική του ζωή με την εγκληματικότητα στα ύψη.

Β.Μ.

Οι δυνατότητες του ΕλληναΑΘΗΝΑ. Η δολοφονία του Αμε-ρικανού πρέσβη στη Λιβύη, Κρί-στοφερ Στίβενς, την περασμένηΤρίτη, δείχνει με τον πιο δρα-ματικό τρόπο πόσο συνδεδεμέναείναι τα πάντα σήμερα - πώςένα φαινομενικά ασήμαντο γε-γονός, όπως η παραγωγή μιαςσυκοφαντικής ταινίας, μπορείνα ανάψει το φιτίλι ενός πολύ-πλοκου, εύφλεκτου κόσμου, μεαπρόβλεπτες συνέπειες.

Μια γελοία και πραγματικάαποκρουστική ταινία (έργο ηλι-θίων ή προβοκατόρων), πουαναρτήθηκε στο youtube, πυ-ροδότησε έντονες αντιδράσειςστον μουσουλμανικό κόσμο καιοδήγησε στον φόνο του πρε-σβευτή της ισχυρότερης χώραςτου πλανήτη - ο οποίος είχεπαίξει σημαντικό ρόλο στην ανα-τροπή του δικτατορικού καθε-στώτος Καντάφι. Αυτό, με τησειρά του, προκάλεσε απότομηεπιδείνωση του πολιτικού κλί-ματος στις ΗΠΑ, λίγες εβδομάδεςπριν από τις προεδρικές εκλογές,

με τον Μπαράκ Ομπάμα και τοναντίπαλό του, Μιτ Ρόμνεϊ, ναανταλλάσσουν σκληρές κουβέν-τες.

Πάνω από ένα χρόνο τώρα,ο αραβικός κόσμος σείεται απόεπαναστάσεις εναντίον κοσμικώνδικτατοριών, στη μεγάλη δια-μάχη για επιρροή στον μου-σουλμανικό κόσμο, με το Ιράνστη μια πλευρά και τη ΣαουδικήΑραβία να ηγείται της άλλης,ενώ ΗΠΑ, Ρωσία και Κίνα πα-ρακολουθούν προσεκτικά αλλάδιστάζουν να εμπλακούν πιοενεργά.

Το αποτέλεσμα είναι η δια-τάραξη του status quo πολλώνετών με την άνοδο ακραίων ισ-λαμιστικών ομάδων, τα ερωτή-ματα που προκύπτουν για τιςσχέσεις των νέων καθεστώτωνμε το Ισραήλ και με τη Συρίανα αποτελεί το επίκεντρο τηςμάχης για το μέλλον ολόκληρηςτης περιοχής.

Στη Συρία, οι αντικαθεστω-τικές δυνάμεις στηρίζονται κυ-

ρίως από τη Σαουδική Αραβία(καθώς και από την Τουρκία,το Κατάρ κ.ά.) ενώ το καθεστώςστηρίζεται από το Ιράν. Εν τωμεταξύ, Κούρδοι αυτονομιστέςέχουν εντείνει τις επιθέσεις τουςστην Τουρκία, εισερχόμενοι απόΙράκ και Συρία, είτε επειδή ησυριακή κυβέρνηση δεν μπορείνα τους ελέγξει είτε επειδή θέλεινα τιμωρήσει την Τουρκία.

Παντού εντείνεται η διαμάχημεταξύ σουνιτών και σιιτών, ενώκοσμικές δυνάμεις και Χριστιανοίαπειλούνται και το Ισραήλ βρί-σκεται εκτεθειμένο σε όλο καιπερισσότερους κινδύνους. ΟιΗνωμένες Πολιτείες στήριξαντις εξεγέρσεις, αλλά δεν θέλουνμεγαλύτερη εμπλοκή στην πε-

ριοχή. Το μεγάλο «αγκάθι» τους,

όμως, είναι η επιδίωξη του Ιράννα αποκτήσει την ικανότητα νακατασκευάσει πυρηνικά όπλα.Η κυβέρνηση του Ισραήλ πιέζειεπιμόνως την Ουάσιγκτον ναχτυπήσει το Ιράν με στρατιωτικάμέσα (και όχι μόνον οικονομι-κά), ο ψύχραιμος Ομπάμα έχειαντισταθεί, φοβούμενος ότι αυτόθα οδηγούσε σε ευρύτερη ανά-φλεξη, σε αναστάτωση στην πα-ροχή πετρελαίου, με καταστρο-φικές συνέπειες για την αμερι-κανική αλλά και για την παγκό-σμια οικονομία.

Εάν, όμως, συνεχιστούν οιβίαιες διαδηλώσεις εναντίον τωνΑμερικανών λόγω της ταινίαςπου συκοφαντεί τον Μωάμεθ,εάν αποδειχθεί ότι η φύλαξητου πρέσβη Στίβενς ήταν ελλι-πής, είναι πολύ πιθανό, υπό τηνπίεση των εκλογών, ο Ομπάμανα αναγκαστεί να λάβει απο-φάσεις που ήθελε να αποφύγει,να ρίξει μπαρούτι στη φωτιά.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Του Νίκου Κωνσταντάρα

Τυφλές κινήσεις σε εύφλεκτη σκακιέρα

Περίεργα πράγματα συμβαί-νουν στην Ελλάδα. Από τη μίαμαθαίνουμε ότι η Ευρώπη άρχισενα μας βλέπει με άλλο μάτι, πιοσυμπαθητικά, από την άλλη ητρόικα κάνει ό,τι μπορεί για ναναυαγήσουν οι συζητήσεις. Πρό-κειται για τραγέλαφο. Το θέατροσυνεχίζεται προς τέρψιν των πο-λιτών, τόσο από πλευράς κυ-βερνήσεως, που προσπαθεί ναχρυσώσει το χάπι, όσο και απόπλευράς τρόικας που εν γνώσειτης ζητά τα αδύνατα.

Υπό την προϋπόθεση ότι ηαπόφαση για αποπομπή μας δενέχει ήδη ληφθεί, μεταφραζόμενησε εξωφρενικές απαιτήσεις τωνυπαλλήλων των πιστωτών μας,η κυβέρνηση έχει έρθει σε δυ-σχερή θέση γιατί ήρθε η ώραόχι των αποφάσεων, αφού αυτέςέχουν ήδη ληφθεί, αλλά τωνανακοινώσεων. Ο επικοινωνια-κός, όμως, χειρισμός του θέμα-τος, όπου τελικά «θα γλιτώσουμεμεν τα χειρότερα, αλλά θα πρέ-πει να δώσουμε κάτι», φερ’ ει-

πείν το μηδενικό αφορολόγητοκαι την αύξηση της ηλικίας συν-ταξιοδότησης, δεν είναι αποτε-λεσματικός όσο παλιά. Τούτο,αφενός διότι έχει επαναληφθείσυχνότερα απ’ όσο χρειάζεταικαι αφετέρου γιατί ο κόσμοςδεν έχει ούτε άλλη αντοχή, αλλάούτε και εμπιστοσύνη.

Εάν η κυβέρνηση θέλει ναμην χρεωθεί το επερχόμενο δρά-μα, ο δρόμος είναι ένας και μο-ναδικός. Να εξηγήσει με λόγιακαθαρά την κατάσταση και, με

δεδομένη την πίεση χρόνου γιατη λήψη ή μη των μέτρων, ναζητήσει από τους βουλευτές ναψηφίσουν τα μέτρα κατά συ-νείδηση.

Αυτοί, οι οποίοι ζουν την κοι-νωνία καθημερινά, μετά βεβαι-ότητος θα αφουγκραστούν τηλαϊκή βούληση και θα πράξουναναλόγως. Τα πράγματα είναιπολύ σοβαρά για να τεθούν στηβάση της κομματικής πειθαρχίας.Ο καθένας οφείλει να αναλάβειτις ευθύνες του.

Του Λουκιανού Πολίτη, έκτακτου σχολιογράφου του «Ε.Κ.»

Μουσικές καρέκλες

ΑΘΗΝΑ. Κάθε λογικός άνθρω-πος αντιλαμβάνεται ότι ο δρόμοςτης Ελλάδας περνάει από τηντρόικα - αν είναι και ο δρόμοςπου τη βγάζει από την κρίση εί-ναι άλλο θέμα. Για το πώς φτά-σαμε στο έλεος των τροϊκανώνθα μιλήσουν όσοι μελετήσουνστο μέλλον τα γεγονότα με ψυ-χραιμία.

Αυτή τη στιγμή πάντως χωρίςδανειακή αιμοδοσία η ελληνικήοικονομία βγαίνει από τον ανα-πνευστήρα. Οπότε δεν υπάρχουνπολλές επιλογές: ή θα χορέψου-με τον χορό της τρόικας ή τονχορό του Ζαλόγγου.

Υπάρχει όμως ένα ερώτημα.Γιατί κάθε φορά η τρόικα ανε-βάζει όλο και περισσότερο τηνπίεση; Αφού από τα «κεντρικά»αναγνωρίζουν ότι η Ελλάδα έχειπληρώσει το μάρμαρο της προ-σαρμογής -που τελειωμό δεν

έχει- το κλιμάκιο Τόμσεν γιατίσφίγγει όλο και περισσότερο τηθηλιά; Γιατί ενώ η κυβέρνησηκλείνει το μάτι «τα μιλήσαμε τασυμφωνήσαμε» προκύπτει ότιδεν συμφώνησαν τίποτε; Οι εξη-γήσεις δεν είναι πολλές.

Μια είναι ότι οι τροϊκανοίσυζητούν με άσχετους. Δηλαδήοι Ελληνες συνομιλητές τουςδεν ξέρουν την τύφλα τους γιατην τεχνική πλευρά της δια-πραγμάτευσης, δεν έχουν επι-χειρήματα, οπότε η τρόικα τουςπαίζει κομπολόι, προκειμένου

να της βγει το σενάριο που επέ-βαλε η ίδια.

Μια άλλη είναι ότι οι εκπρό-σωποι της Ελλάδας μετέχουνστη συζήτηση ως αιχμάλωτοι -λόγω των δεσμεύσεων του Μνη-μονίου. Εχουν δεμένα χέρια καιοφείλουν απλώς να απολογούν-ται για τον ρυθμό εκτέλεσηςαποφάσεων που λαμβάνονταιερήμην τους.

Η τρίτη εξήγηση είναι ότι ητρόικα συζητάει με ανθρώπουςπου ακούνε τα μισά και βασικάαυτά που τους βολεύουν. Η πρώ-τη διδάξασα είναι η κυβέρνησηΠαπανδρέου: υπέγραψε στα τυ-φλά το Μνημόνιο για να πάρειτο δάνειο, αλλά δεν έβλεπε τοκοινωνικό κόστος που προκα-λούσε.

Μετά η κυβέρνηση Παπαδή-μου είδε το όφελος από το κού-ρεμα των ομολόγων αλλά όχι

και τις συνέπειές του από τοδεύτερο Μνημόνιο. Τώρα η κυ-βέρνηση Σαμαρά πετάει τη σκού-φια της όταν ο ένας και ο άλλοςστην Ευρώπη ορκίζονται ότι θέ-λουν και παραθέλουν την Ελ-λάδα στην ευρωζώνη, αλλά δενακούει τη συνέχεια: μόνο εφό-σον κάνει συγκεκριμένα πράγ-ματα. Δηλαδή αυτά που λέει ητρόικα - και εν τέλει πάντα ταεπιβάλλει.

Και οι τρεις εξηγήσεις οδη-γούν στο ίδιο σημείο: ποτέ ώςτώρα οι ελληνικές κυβερνήσειςδεν κατάφεραν να προετοιμα-στούν επαρκώς απέναντι στουςδανειστές-εταίρους. Και όπωςέλεγε ο Αμερικανός προπονητήςΤζον Γούντεν: «Η αποτυχία τηςπροετοιμασίας, είναι η προετοι-μασία της αποτυχίας».

ΤΑ ΝΕΑ < Του Γιώργου Λακόπουλου

Απροετοίμαστοι απέναντι στους δανειστές

Η δολοφονία του πρέσβη δείχνει με τον πιο δραματικότρόπο πόσο συνδεδεμένα είναι τα πάντα σήμερα

Ποτέ ώς τώρα οι ελληνικέςκυβερνήσεις δεν κατάφεραννα προετοιμαστούν επαρκώςαπέναντι στους δανειστές -εταίρους

ΑΠΟΨΕΙΣ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

CROWN PETERS

$30 επιπλέον για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ

a b

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑME EΠIΣTΡOΦH

ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ

ASTORIA OFFICE: 34-10 Broadway, Astoria, NY 11106 • (718) 932-7800 • 1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE:8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY 11209 • (718) 680-9200 • 1-800-445-8550

crownpeters.com

ΑΠΟ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

950ΑΠΟ$

έλαβε χώρα στις 26 Ιουλίου στοΛας Βέγκας και ο Ελληνας ερευ-νητής έτυχε θερμότατης υποδο-χής. Σεμνός, ταπεινός και χαμο-γελαστός αποδέχτηκε το έπαθλοκαι όταν ρωτήθηκε εάν έχει σχέ-δια για την αξιοποίησή του επε-σήμανε ότι προς το παρόν δενυπάρχουν σχέδια.

Μετά τη βράβευσή του επέ-στρεψε στη γενέτειρα του, στηνΠάργα για να μοιραστεί τη χαράμε τον πατέρα του - καθηγητήΜαθηματικών Γιώργο Παππά, με

την μητέρα του Ιωάννα το γένοςΔράκου και τα δύο μεγαλύτερααδέλφια του, τον Δημήτρη και τονΑλέξανδρο.

Προ ημερών ήρθε στη ΝέαΥόρκη και συγκεκριμένα στο Πα-νεπιστήμιο Κολούμπια, όπου προτριών ετών επέλεξε για να κάνειτα όνειρά του πραγματικότητα.

Κατά τη διάρκεια της συνέντευξηςπου παραχώρησε στον «Ε.Κ.»αναφέρθηκε στους στόχους τουγια το μέλλον, για τις έρευνές τουκαι για την πορεία προς το διδα-κτορικό δίπλωμα.

Ερωτηθείς τι έχει μεγαλύτερηαξία, το βραβείο ή το έπαθλο, επε-σήμανε: «Το σημαντικότερο γιαεμένα από αυτό το βραβείο είναιη αναγνώριση της δουλειάς μου.Το βραβείο αποκτά ιδιαίτερη ση-μασία διότι το ‘kBouncer’ αναμε-τρήθηκε με άλλες τεχνικές πουανακάλυψαν άλλοι ερευνητές καικαθηγητές από όλο τον Κόσμο».

Οσον αφορά το χρηματικό πο-σό, είπε ότι δεν υπάρχουν περιο-ρισμοί και ούτε δεσμεύσεις καιότι μεταξύ του ιδίου και τηςMicrosoft υπάρχει ελεύθερο πε-δίο.

Σχετικά με την ανακάλυψήτου και τις επιπτώσεις στην ασφά-λεια στο διαδίκτυο, επεσήμανε:

«Η τεχνική μου ονομάζεταιkBouncer (kernel bouncer) και εί-ναι ένας τρόπος άμυνας απέναντισε ένα πρόσφατο και επικίνδυνοτύπο επιθέσεων που ονομάζεταιReturn-oriented programming».

Μάλιστα, τόνισε ότι το«kBouncer» μέχρι στιγμής είναιένα από τα μεγαλύτερα ερευνη-τικά επιτεύγματά του.

«Το πρώτο κομμάτι αυτής τηςδουλειάς δημοσιεύθηκε στο ‘IEEESecurity & Privacy Symposium’φέτος, το οποίο θεωρείται το κο-ρυφαίο ακαδημαϊκό συνέδριο γιαθέματα ασφάλειας. Η συνέχεια

της δουλειάς αυτής κατάφερε ναπάρει το πρώτο βραβείο από τηνMicrosoft», πρόσθεσε.

Ερωτηθείς εάν τα συστήματαηλεκτρονικής ασφάλειας (ITSecurity) προσφέρουν ουσιαστικήασφάλεια σε εταιρείες και επιχει-ρήσεις, τόνισε: «Σίγουρα η κατά-σταση καλυτερεύει διαρκώς αλλά,

δυστυχώς, δεν έχουμε επιτύχει τοζητούμενο. Αυτό επιβεβαιώνεταιπαρακολουθώντας τα νέα σε θέ-ματα ασφάλειας και τις παραβιά-σεις που πραγματοποιούν hackersκάθε μέρα».

Παράλληλα, είπε ότι «υπάρ-χουν αρκετές αμυντικές τεχνολο-γίες που μπορούν να βοηθήσουνβραχυπρόθεσμα. Κάτι που κατάτη γνώμη μου βοηθάει πολύ, μα-κροπρόθεσμα, είναι η εκπαίδευσητων μελών / χρηστών της εταιρεί-ας. Ο ανθρώπινος παράγοντας εί-ναι αρκετές φορές ο πιο αδύναμοςκρίκος, ανεξάρτητα από το πόσοασφαλή μπορεί να είναι αυτά καθ’εαυτά τα συστήματα».

Ο Βασίλης Παππάς γεννήθηκεκαι μεγάλωσε στην Πάτρα και έγι-νε δεκτός στο Πανεπιστήμιο Κρή-της, στο Τμήμα Επιστήμης Υπο-λογιστών από όπου και πήρε τοπτυχίο το 2007 και το μεταπτυ-χιακό το 2009. Από το τρίτο έτοςτων προπτυχιακών σπουδών τουάρχισε να ασχολείται με ερευνη-τικά θέματα σαν υπότροφος στοΙδρυμα Τεχνολογίας και Ερευνας.

Τα ερευνητικά του ενδιαφέρο-ντα, όπως επεσήμανε, επικεντρώ-νονται στο χώρο της ασφάλειαςσυστημάτων και δικτύων.

Ερωτηθείς πότε ήρθε στη ΝέαΥόρκη και γιατί επέλεξε το Κο-λούμπια, ο κ. Παππάς είπε: «Ξε-κίνησα τις διδακτορικές μουσπουδές τον Σεπτέμβρη του 2009.Ρόλο στην επιλογή μου, εκτός φυ-σικά από το γεγονός ότι το Κο-λούμπια είναι ένα πάρα πολύ κα-λό πανεπιστήμιο, έπαιξε και η πό-λη, η Νέα Υόρκη, την οποία λα-τρεύω».

Στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια,συνέχισε, τον περιέβαλαν με αγά-πη και του έδωσαν τη δυνατότητανα αναδείξει το ταλέντο του και

τις δημιουργικές του ικανότητες.Σημαντικό ρόλο έπαιξε και συ-

νεχίζει να παίζει πέραν των άλλωνκαθηγητών και ο ομογενής καθη-γητής Δρ. Αγγελος Κερομύτης, οοποίος είναι και ο μέντοράς του.

Ο Δρ. Κερομύτης, όπως επε-σήμανε ο κ. Παππάς, γεννήθηκεστην Αθήνα και αποφοίτησε απότην ίδια σχολή της Κρήτης και εί-ναι μόνιμος καθηγητής του Πα-νεπιστήμιου Κολούμπια. Η επι-κοινωνία μαζί του δεν κατέστηδυνατή διότι βρισκόταν σε ταξί-δι.

Ο Βασίλης Παππάς ολοκλήρω-σε τα βασικά μαθήματα του διδα-κτορικού προγράμματος και τώραασχολείται με την έρευνα και τηδιδακτορική διατριβή. Το καλο-καίρι έκανε έρευνες στα φημισμέ-να εργαστήρια «Βell-Labs» στη

Νέα Ιερσέη.Ερωτηθείς ποιοι είναι οι στόχοι

του για το μέλλον, κυρίως μετάτο διδακτορικό, τόνισε: «Στόχοςμου είναι να συνεχίσω αυτό πουήδη κάνω, δηλαδή έρευνα πάνωσε θέματα ασφάλειας, χωρίς ναέχω συγκεκριμένα σχέδια προς τοπαρόν».

Οσον αφορά τις διαφορές στηνανώτατη σχολή στη γενέτειρα καιτο Κολούμπια, τόνισε πως «οι δια-φορές είναι αρκετές. Καθένα έχειτα θετικά του και τα αρνητικά τουβέβαια».

Οταν τον ρωτήσαμε αν σκέ-φτεται μετά το Κολούμπια να επι-στρέψει μόνιμα στην Ελλάδα,υπογράμμισε ότι δεν έχει κάποιοσχέδιο προς το παρόν και ότι δενθα απέκλειε κανένα ενδεχόμενο.

Παράλληλα, απέφυγε να το-ποθετηθεί δημοσίως σχετικά μετην οικονομική κρίση στην Ελλά-δα και τις εντυπώσεις του από τηνπρόσφατη επίσκεψη στην Πάρ-γα.

Ερωτηθείς εάν έχουν έρθει πο-τέ οι γονείς του στη Νέα Υόρκη, οκ. Παππάς επεσήμανε ότι μέχριστιγμής δεν κατέστη δυνατόν διό-τι ο πατέρας του διδάσκει στο Λύ-κειο και το καλοκαίρι ασχολού-νται με τις τουριστικές επιχειρή-σεις της μητέρας του.

Κληθείς να δώσει συμβουλέςστους νέους που σπουδάζουνστον τομέα της Πληροφορικήςκαι της ασφάλειας συστημάτων,ανέφερε: «Δεν νομίζω πως ο το-μέας μας έχει μεγάλες διαφορέςσε σχέση με άλλους. Επομένως,θα έλεγα απλά ότι πρέπει να σουαρέσει αυτό με το οποίο ασχο-λείσαι και, ως συνήθως, χρειάζε-ται δουλειά - δουλειά και πάλιδουλειά για να γευτεί κανείς καρ-πούς».

Οσον αφορά τις σχέσεις τουμε τους ηπειρωτικούς, είτε τουςφοιτητικούς συλλόγους, επεσή-μανε ότι προς το παρόν δεν έχειουδεμία σχέση και εξέφρασε τηνεπιθυμία να έρθει σε επαφή μαζίτους.

Τέλος, ερωτηθείς για τα βρα-βεία που είχε αποσπάσει στη γε-νέτειρα, υπογράμμισε: «Ελαβαδυο υποτροφίες από το ΙΚΥ (Ιδρυ-μα Κρατικών Υποτροφιών), γιατην επίδοσή μου κατά το τρίτοέτος σπουδών και επειδή είχα τονμεγαλύτερο βαθμό πτυχίου στηχρονιά μου. Το μεγαλύτερο καιτο σπουδαιότερο όμως είναι τοβραβείο της Microsoft».

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20124 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΟΥ ΝΕΚΤΑΡΙΟΥ ΒROOKLYN

Εναρξη μαθημάτων και εγγραφέςΣάββατο 15 Σεπτεμβρίου 2012

Η καλύτερή σας επιλογή για μια άρτια Ελληνική Παιδεία

σε ένα ζεστό οικογενειακό περιβάλλον.

Εμπειροι και καταξιωμένοι εκπαιδευτικοίεγγυώνται την πρόοδο των παιδιών σας.

Οι υψηλές επιδόσεις των μαθητών μας στις Πολιτειακές εξετάσεις της Ελληνικής Γλώσσας,

επιβεβαιώνουν το κύρος και την αξιοπιστία του εκπαιδευτικού μας προγράμματος.

Ως εκ τούτου, απονέμουμε συγχαρητήρια σε όλους τους εξεταζόμενους μαθητές του σχολείου μας

για την επιτυχία τους στις εξετάσεις και ιδιαίτεραστις αριστούχες μαθήτριες μας

Ειρήνη Κωνσταντίνα Παπαμανώλη με βαθμό 100και Νικόλ Δελέγκου με βαθμού 98

και τους ευχόμαστε συνεχείς επιτυχίες και στο Λύκειο.

Για πληροφορίες και εγγραφέςτηλεφωνήστε στο (718) 748-7667 ή στο (646) 261-1181

340 67th Street, Brooklyn, NY 11220

Ελληνας νίκησε στο διαγωνισμό της «Microsoft»

Στο στιγμιότυπο, από αριστερά διακρίνονται ο Μάικ Ρίβι, διευθύνων στέλεχος της Microsoft,και οι νικητές του διαγωνισμού Βασίλης Παππάς, Ivan Fratric και ο Jared DeMott.

O Βασίλης Παππάς, ο οποίος εξέπληξε το ακροατήριο με τηνσεμνότητά του, την ώρα που απολαμβάνει την εκδήλωση πουπραγματοποιήθηκε για τον εορτασμό της νίκης του.

Επείγουσα ΑνακοίνωσηΠαρακαλείται ο κ. Αλέκος Παπαδημητρίου, επιχειρηματίας,καταγόμενος από το Πωγώνι Ιωαννίνων, φίλος του συγγρα-φέα (ποιητή-λογοτέχνη) Γεωργίου Οικονόμου, κατοίκου Ιω-αννίνων, να επικοινωνήσει το ταχύτερο με τον στενό φίλο τουσυγγραφέα, Γεώργιο Νάκο, για αυστηρά προσωπική υπό-θεση. Τηλ. Γ. Νάκου (01130) 69722-78957 ή 26510-52702. Γεώργιος Νάκος, Θέση: Οχτια-Πλατανιά, Καστρίτσα, Ιωαννίνα Τ.Κ. 45500

Δικηγορικά Γραφεία

Ο ίδιος και οι συνεργάτες τουτα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων

ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey

Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS

a b

Δωρεάν συμβουλές • Επισκέψεις κατ’ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο

Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ ΗO δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια

• Oικοδομικά • Ιατρικά Σφάλματα• Αυτοκινητιστικά

• Πεσίματα• Εργατικά• Θάνατος εξ αμελείας

• Διαζύγια• Αναλαμβάνουμε καιυποθέσεις στην Ελλάδα

Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σαςτηλεφωνήστε στο (212) 768-8088 ή στο (718) 204-8600

ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 1-888-SPIRIDA (774-7432)

Ιστολόγιο Εθνικού Κήρυκα w w w. e k i r i k a s . c o m

Η ελληνορθόδοξη κοινότητα του Τιμίου Σταυρού στο Μπέιριτζ του Μπρούκλιν γιόρτασε ταονομαστήριά της. Οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν το βράδυ της Πέμπτης με τον εσπερινό χοροστα-τούντος του Επισκόπου Ζήλων, κ. Σεβαστιανού και ολοκληρωθούν χτες Παρασκευή το μεσημέριμε την Αρχιερατική Θεία Λειτουργία. Η προσέλευση κατά κοινή ομολογία ήταν πρωτοφανής.

Αριστερά, στιγμιότυπο από τον αρχιερατικό εσπερινό. Δεξιά, οι Τιμολέων Κωστόπουλος, Δρ.Γιώργος Νεραντζάκης, Ντένης Παπαδάτος. Τζίμυ Λάντης, Δημήτριος Καλαμαράς, Κρις Ελισαίου(πρόεδρος), Ελένη Φικιά, Σάντης Βάλλας, Τζον Παυλάκος, Γιάννης Ψαράς, Δρ. Στιβ Γουνάρδης,Γιώργος Ορθοδόξου, Χάρης Πατσάλης, Αντώνιος Παπαθεοδώρου και Χρυσή Τρίφος.

Κοσμοσυρροή στη γιορτή του Τιμίου Σταυρού του Μπρούκλιν

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΟΔΗΓΙΕΣ: L.I.E. Exit 73, ακολουθείτε τη Route 58 και μετά από την υποχρεωτική κυκλική πορεία (Traffic Circle) παίρνετε την Roanoke Ave., με κατεύθυνση βόρεια (North). Σε 2 μίλια την αφήνετε και μπαίνετε στη

Sound Ave., όπου μένετε για περίπου 8 μίλια. Επειτα, κάνετε αριστερά για να πάρετε την Cox Neck Lane. Κάνετε αριστερά στην Breakwater Rd και πάλι αριστερά για να βρείτε την Ελληνική Εκκλησία.

Ακριβώς δίπλα είναι η Cooper’s Farm. Για επιπλέον πληροφορίες τηλεφωνήστε μας.

Αποστέλλουμε οδηγίες μέσω fax.

Mattituck, LONG iSLaND(δίπλα στην εκκλησία της Μεταμορφώσεως)

Εχουμε ντομάτεςμελιτζάνες, πιπεριές και πιπεριές καυτερές,

φασολάκια, πολύ όμορφα πλατιά φασολάκια,αμπελοφάσουλα, κολοκυθάκια, μπάμιες,

αγγουράκια, πατάτες, λάχανα και μπρόκολα

(631) 298-5195

Ελάτε να μαζέψετε στην

Cooper’s Farm7μέρες την εβδομάδα 7π.μ.-7μ.μ.

ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΛΟΥΤΡΟΠΩΛΟΥΝΤΑΙ

ΦΡΕΣΚΑΑΥΓΑ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Πρωτοπρεσβύτερος ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡOΠΟΥΛΟΣ, Ιερατικώς Προϊστάμενος ΜΑΡΙΚΑ ΑΡΤΟΓΛΟΥ, Πρόεδρος της Κοινότητας

a b

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ«AΓΙΟΣ ΠΕΤΡΟΣ Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ»3245 Κingsbridge Ave., (μεταξύ των οδών 233 και 234), Bronx, NY 10463Τel.: (718) 543-9312, Cell: (718) 714-8365

ΘΥΡΑΝΟΙΞΙΑ

Η κοινότητα του Αγίου Πέτρου στο Μπρονξ, Νέας Υόρκης, απευθύνει εγκάρδια πρόσκληση στην ένθεη Ομογένεια να συμμετάσχει

την Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου 2012στην τελετή των Θυρανοιξίων,

την τοποθέτηση του θεμελίου λίθου και στην Αρχιερατική Θεία Λειτουργία

προεξάρχοντος του ΣεβασμιοτάτουΑρχιεπισκόπου Αμερικής κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

συμπαριστατουμένου υπό αρχιερέων και ιερέων της Ιεράς Αρχιεπισκοπής

Ορθρος 8:30 π.μ. Τελετή θυρανοιξίων και τοποθέτηση θεμελίου λίθου 10:00 π.μ.

Αρχιερατική Θεία Λειτουργία 10:30 π.μ.

Στη 1:00 μ.μ. θα παρατεθεί δωρεάν γεύμα στο εκκλησίασμα

Το εξαποστειλάριο «Σταυρός ο φύλαξ πάσης της οικουμένης, σταυρός η ωραιότης της Εκκλη-σίας…» έψαλλαν μ’ ένα στόμα και με μια φωνή κλήρος και λαός της ένθεης και διαρκώς ανα-πτυσσόμενης κοινότητας του Τιμίου Σταυρού στο Γουάιτστόουν Νέας Υόρκης, με επικεφαλήςτον προϊστάμενό της Αρχιμανδρίτη Διονύσιο Αναγνωστόπουλο. Oπως απεικονίζει η φωτογρα-

φία, πλήθος Ελληνορθόδοξων πιστών κατέκλυσαν τον νεόδμητο περικαλλή ναό και προσκύ-νησαν τον Τίμιο Σταυρό, το σύμβολο της θυσιαστικής αγάπης και της νίκης, προσευχόμενοιγια την αγάπη και την ειρήνη όλου του κόσμου. Δίπλα ο Αρχιμανδρίτης Διονύσιος Αναγνωστό-πουλος εισοδεύει το αρχιερατικό ωμοφόριο κατά την Μεγάλη Είσοδο των Τιμίων Δώρων.

Ευλάβεια, κατάνυξη και αθρόα συμμετοχή λαού στην κοινότητα του Τιμίου Σταυρού Γουάιτστοουν

bin Muammar, σύμβουλος τουΒασιλιά και γενικός γραμματέαςτου Διεθνούς Κέντρου ΔιαλόγουΘρησκειών και Πολιτισμώναπευθυνόμενος προς τον μονάρ-χη είπε ότι «τα μέλη του Διοι-κητικού Συμβουλίου του Κέ-ντρου είχαν την τέταρτη σύσκε-ψή τους και σημείωσαν αρκετέςεπιτυχίες αναφορικά με τοάνοιγμα του Διεθνούς ΚέντρουΘρησκειών και Πολιτισμών».

Είπε ακόμα, ότι «τα μέλη τουΔιοικητικού Συμβουλίου έχουνεκτελέσει στο ακέραιο τα καθή-κοντα τα οποία τους ανατέθη-καν, μέσα σε μία ιδεατή ατμό-σφαιρα συνεργασίας και κατα-νόησης» και συμπλήρωσε πως«η συνεργασία ήταν προφανήςανάμεσα σε όλους τους αντιπρο-σώπους των Θρησκειών και Πο-λιτισμών, καθώς επίσης και στιςεργασίες για το ξεκίνημα του

Διεθνούς Κέντρου».Τόνισε επίσης, ότι «τα μέλη

του Διοικητικού Συμβουλίου δεν

θα φεισθούν κόπων, προκειμέ-νου να επιτύχουν τους σκοπούςτου Κέντρου που είναι η διάδο-

ση της κουλτούρας του διαλόγουκαι η επίλυση των προβλημάτωνμε σοφία και ανθρωπισμό».

Ο Βασιλιάς εξέφρασε τις ευ-χαριστίες του στους συνέδρουςγια τις προσπάθειές τους, ευχό-

μενος κάθε επιτυχία στο έργοτους και στην επίτευξη των στό-χων.

Συνάντηση Μητροπολίτη Γαλλίας με τον Βασιλιά της Σαουδικής ΑραβίαςΜείζονος και καθοριστικής σημασίας για την αλληλοκατανόηση των λαών της γης το Διεθνές Κέντρο Διαλόγου Θρησκειών και Πολιτισμών

Εξέχουσα θέση στο Διαθρησκειακό Συνέδριο είχε ο Μητροπολίτης Γαλλίας Εμ-μανουήλ ως εκπρόσωπος του Πατριάρχη Βαρθολομαίου. Ο Μητροπολίτης Εμ-

μανουήλ ο οποίος είναι σήμερα ο πλέον ορατός ιεράρχης στα συνέδρια ανάτον κόσμο διακρίνεται με άλλους ηγέτες στον Βασιλιά της Σαουδικής Αραβίας.


ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΜΠΕ»). Οομογενής πολιτειακός υπουργόςΠολυπολιτισμού της Βικτόριας,Νίκος Κότσιρας, υποστηρίζει ότιστο πολιτειακό Κοινοβούλιοπρέπει να υπάρχουν περισσότε-ροι μετανάστες βουλευτές για νααντικατοπτρίζεται πιο αντιπρο-σωπευτικά η δημογραφική σύν-θεση της Πολιτείας.

Γεννημένος στην Ελλάδα οίδιος, σημείωσε ότι το 25% τωνκατοίκων της Βικτόριας έχουνγεννηθεί στο εξωτερικό, αλλάμόλις το 14% των βουλευτών εί-ναι μεταναστευτικής καταγω-γής.

Ο κ. Κότσιρας, επισήμανε ότιοι μετανάστες θα πρέπει να ενη-μερωθούν για να κατανοήσουν

πώς λειτουργεί το πολιτικό σύ-στημα της χώρας, αλλά και ηΒουλή να γίνει πιο αντιπροσω-πευτική και να τους εκπροσωπείόλους.

«Οχι με ποσοστώσεις, αλλάμε ενημέρωση, συμμετοχή, σω-στές δημοκρατικές διαδικασίες»,τόνισε ο Υπουργός Πολυπολιτι-σμού, ενώ μαζί του συμφώνησανκαι μεταναστευτικοί οργανισμοίόπως ο πρόεδρος του Συμβουλί-ου Εθνικών Μειονοτήτων της Βι-κτόριας Τζο Καπούτο.

Ο Νίκος Κότσιρας ήταν μόλιςπέντε ετών όταν έφτασε στηνΑυστραλία ,τον Μάιο του 1964,με την οικογένειά του με το υπε-ρωκεάνιο «Πατρίς». Σήμερα, εί-ναι ο πρώτος γεννημένος στην

Ελλάδα υπουργός του Φιλελεύ-θερου Κόμματος της Βικτόριας,της δεύτερης πολυπληθέστερηςΠολιτείας της Αυστραλίας. Γεν-νήθηκε στο χωριό Χανδρινούκοντά στην Πύλο, το 1959.

Σπούδασε εκπαιδευτικός, έγινεδιευθυντής σχολείου αλλά τονκέρδισε η πολιτική.

Υπηρέτησε για πολλά χρόνιαως σύμβουλος του πρώην πρω-θυπουργού της Βικτόριας και

γνωστού φιλέλληνα Τζεφ Κένετ,αλλά και του υπουργού του ΦιλΧάνιγουντ, ενώ το 1999 εξελέγημέλος του πολιτειακού κοινο-βουλίου.

Σήμερα, είναι υπουργός Πο-λυπολιτιστικών Υποθέσεων στηΒικτώρια.

Αυτές τις μέρες ο Νίκος Κό-τσιρας απηύθυνε πρόσκληση σεπολίτες και οργανισμούς, προ-κειμένου να καταθέσουν τηνάποψή τους, σχετικά με την πο-λιτική της κυβέρνησης της Βι-κτόριας για την ενδυνάμωσητου πολυπολιτισμού και την επί-τευξη αρμονικότερης συμβίω-σης των κατοίκων της Πολιτεί-ας.

Το έγγραφο που ονομάζεται

«Το Οραμα της Κυβέρνησης γιατους Πολίτες της Πολυπολιτι-σμικής Βικτόριας», περιέχει όχιμόνο τις προτάσεις δράσεις τηςκυβέρνησης μέχρι σήμερα, αλ-λά και μία ολοκληρωμένη εικό-να για την πολυποίκιλη εθνοτι-κά Βικτόρια και είναι αναρτη-μένο στην ιστοσελίδαhttp://www.multicultural.vic.gov.au/

Ο κ. Κότσιρας, αναφερόμενοςστην ευκαιρία που δίνεται σεκάθε κάτοικο της Βικτόριας, τό-νισε ότι όλες οι προτάσεις καιενδείξεις είναι ευπρόσδεκτες κα-θώς όλες θα ληφθούν υπόψηστη στοιχειοθέτηση της νέας πο-λιτικής της κυβέρνησης για τομέλλον του πολυπολιτισμού.

Υπέρ των μεταναστών βουλευτών τάσσεται ομογενής

Ο ομογενής πολιτειακόςυπουργός Πολυπολιτισμού τηςΒικτόριας, Νίκος Κότσιρας.

Στο Κοινοβούλιοπρέπει να υπάρχουνπερισσότεροιμετανάστες

MAIN OFFICE55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY 10022 Tel: (212) 753-1100e-mail: [email protected]

OTHER OFFICES

• ASTORIA • HICKSVILLE, LONG ISLAND • STAMFORD, CONNECTICUT • ATHENS, GREECE

NATIONWIDE TOLL FREE 1-800-223-5570www.HomericTours.com

www.facebook.com/HomericTours

Σας πάμε στην Ελλάδα από όλες τις πολιτείες των Η.Π.Α.

*Η τιμή συμπεριλαμβάνει επιβάρυνση καυσίμων, φόρους αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου. Περιορισμένος αριθμός θέσεων.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Mε επιστροφή

860Από$

ΕΛΛΑΔΑΠΑΜΕ

*

Δεν υπάρχουν άλλες επιβαρύνσεις

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

Η συνέχεια και το τέλος γιατο πανηγύρι της Παναγιάς στοΣύβρο της Λευκάδας

Φτάναμε στο σπίτι, τρέ-χαμε να ξεφορτωθούμετα καλά μας για να αλω-

νίσουμε πάλι στις αυλές με ταχώματα, να βραχούμε στα άπλε-τα νερά της πηγής. Οι μητέρεςέστρωναν το τεράστιο τραπέζιμε τα λευκά μυρωδάτα υφαντάτραπεζομάντηλα. Πιάτα χοντράχωριάτικα, μαχαιροπήρουνακαι υφαντές λευκές πετσέτες.Πρώτα κατέφθανε η πηχτή σού-πα αυγολέμονο. Τα παιδιά δεντην τρώγαμε, ήταν φαγητό τωνμεγάλων. Υστερα έρχονταν οιπράσινες μυρωδάτες σαλάτες μετο φρέσκο κρεμμυδάκι από τονκήπο και τον άνηθο να σπάζειμύτες. Και στο τέλος το γεύμακορυφωνόταν με το ψητό αρ-νάκι του φούρνου συνοδευόμε-νο με λεμονάτες πατάτες. Νο-μίζω ότι ακόμη έχω τη μυρωδιάαυτής της γιορτινής ατμόσφαι-ρας του Σύβρου, μια μυρωδιάφαγητού κι ευωχίας.

Το μεσημέρι ο παππούς έπε-

φτε για ύπνο κιεμείς η στρατιάτων παιδιών έπρε-πε να σιωπήσουμε.Οι ατίθασες υπάρ-ξεις μας, οι γεμάτεςζωντάνια δεν άντε-χαν την ησυχία τουΣεπτεμβριάτικουαπομεσήμερου .Δραπετεύαμε εδώκι εκεί, τρέχαμε,κάναμε τόση φα-σαρία, που νευριά-ζαμε τους αποκα-μωμένους απ’ τοτραπέζι του πανη-γυριού μεγάλους. Αλλά εμείςπερνούσαμε παραδεισένια.

Το απόγευμα κατέπλεε η οι-κογένεια της θειάς Φροσύνης,της μεγάλης αδελφής της μητέ-ρας μου, που ζούσε στη Βασιλι-κή. Ερχόταν πάνω σε BMW μη-χανή με έξτρα κάθισμα στοπλάι για τα παιδιά. Βλέπεις οθείος Μήτσος ήταν αιώνιος νέ-ος, οδηγούσε μηχανή μεγάλωνκυβικών κι εμείς τα ανήξεραπαιδιά τρίβαμε τα μάτια μαςθαυμάζοντας την οικογένεια

που ξεπρόβαλε μεάνεση από τηνΜπεμβάρα. Η θειάΦροσύνη ομορφό-τερη από ποτέ μετο λευκαδίτικοφουστάνι της ναανεμίζει ήταν η με-γαλύτερη απόλαυ-ση της παιδικήςμου ύπαρξης. Ηταντόσο όμορφη καιαριστοκρατική πουμου έκοβε την ανά-σα. Η ωραιοτέραόλων των θυγατέ-ρων και νυφών του

παπα-Κώστα. Αλαβάστρινη,γοητευτική, νοικοκυρά μέχρι τοτέλος της ζωής της. Η λατρεμέ-νη μου θεία!

Το απόγευμα από την αυλήτου Μπαγανάτου περνούσανγια τα χαιρετίσματα και τις ευ-χές όλες οι αρχές του τόπου.Εμείς τα κοριτσάκια οφείλαμενα κάνουμε παύση παιχνιδιούγια να σερβίρουμε βανίλια-υπο-βρύχιο ή γλυκό σταφύλι τονπρόεδρο, τον ενωματάρχη, τοναγροφύλακα, τον δάσκαλο που

μας τιμούσαν με τις επισκέψειςτους. Μισούσα αυτές τις στιγ-μές, που όμως γίνονταν υποχρε-ωτικές προπάντων για τις μεγα-λύτερες ξαδέλφες μου, τη Ντίνακαι τη Μαρία.

Καθώς έπεφτε το σούρουπο,από την αγορά ερχόταν ο ήχοςτων τοπικών μουσικών, πουπρόβαραν τα όργανά τους καιτις φωνές τους στα πρωτόγοναμικρόφωνα της εποχής. Ενα-δύο, ένα-δύο ήταν οι επανα-λαμβανόμενες πρόβες των ορ-γανοπαιχτών κι εμείς ονειρευ-όμασταν την ώρα και τη στιγμήπου θα πηγαίναμε στα βιολιάνα γλεντήσουμε με τους μεγά-λους.

Φυσικά, μετά τις 9 το βράδυκατηφορίζαμε όλη η μεγάλη κιευτυχισμένη οικογένεια του πα-πα-Κώστα (πλην του ιδίου καιτων άλλων δύο ιερέων) προςτην αγορά του Σύβρου, που μύ-ριζε μαλλί της γριάς με κοψίδιαανακατεμένα. Ο καφενάρχηςμας είχε κρατήσει τραπέζι- εν-νοείται- γιατί ο θείος-Μήτσος,μέγας παράγων του χωριού, ταείχε φροντίσει όλα με μαεστρία.Απλωνόμασταν σε 30 και βάλεπλαστικές καρέκλες, φτιαγμέ-νες από γύφτους με πλαστικάκαλώδια σε διάφορα χρώματα.Εγώ περίμενα να έρθει το ψητόστη λαδόκολλα να το δοκιμάσω.Παρότι ήμουν ολιγόφαγη καιπεριώνυμη μίζερη στο τρώγειν,η νοστιμιά αυτών των κοψιδιώνμε έκανε να λιγοθυμάω απόπροσμονή.

Τα όργανα άρχισαν να παί-ζουν δυνατά εκκωφαντικά τρα-γούδια που δεν έλεγαν τίποτεστα αυτάκια μας. Αλλά οι μεγά-λες παρέες άρχισαν τώρα να ση-κώνονται και να χορεύουν ομα-δικά στην τσιμεντένια αυτοσχέ-δια πίστα. Ο Τσουρούφληςέπαιζε το κλαρίνο του μαγικά,εγώ (παρότι δεν μου άρεσε ηδημοτική μουσική εκείνη τηνεποχή) ριγούσα από δέος. Μέ-σα στο παιδικό μου μυαλουδάκικαταλάβαινα πως τούτη η ανοί-κεια μουσική ήταν της παράδο-σής μου. Κάθε οικογένεια έδινετην παραγγελιά της, λίγα κατο-στάρικα για να πιάσει σειρά γιαχορό στην πίστα.

Κάποτε ερχόταν η δική μαςσειρά. Πρώτα μας έπαιζαν κα-λαματιανά κι όλα τα κορίτσιακαι τα αγόρια χορεύαμε ιδρώνο-ντας αλαφιασμένα και χαρούμε-να πάνω στο σκληρό τσιμέντο.Η Μαρία του θείου Αντρέα καιη Κωνσταντίνα μου ήταν οι θεέςτου καλαματιανού. Εμείς ακο-λουθούσαμε απέχουσες μακράντου χορευτικού τους τάλαντου.

Κι ύστερα έφτανε η ώρα ναδώσουν οι άντρες παραγγελιέςγια τσάμικα. Θυμάμαι το θείοΜήτσο και το θείο Αντρέα να

αυτοσχεδιάζουν τα βαρειά βή-ματα της λεβεντιάς τους κάτωαπ’ τον ήχο της «Ιτιάς» ή του«Αητού» ή του «Αμάραντου» ήτης «Παπαλάμπραινας» και νασείεται όλος ο Σύβρος. Κορμιάλεβεντωμένα να πετάνε στοναέρα ακολουθώντας το σόλοτου Τσουρούφλη. Στιγμές μαγι-κές, ανεπανάληπτες, απ’ αυτέςπου θα μείνουν χαραγμένες στημνήμη μου στολίζοντάς την μεαπέραντη ομορφιά κι αγάπη.

Εγώ αποκοιμιόμουν στην κα-ρέκλα συνεπαρμένη από τις συ-

γκινήσεις της μέρας, τα άλλαπαιδιά άντεχαν περισσότερο.Την επόμενη μέρα ήθελα να κα-τεβώ με την ξαδέλφη μου τηνΚάτια Μαραγκού στο φαράγγιμε τα πλατάνια, που τόλεγανΔάφνη - αν δεν με απατάει ημνήμη μου. Η Κάτια , κόρη τουπρωτοξαδέλφου της μητέραςμου Μήτσου Μαραγκού, πουήταν δάσκαλος στο χωριό, ήταντο αγαπημένο ταίρι μου στιςδιαδρομές του Σύβρου. Με τοαγορίστικο στύλ της με μυούσεστα κρυφά μονοπάτια του χω-

ριού, που λάτρεψα για την πρα-σινάδα, τα νερά , τα πέτρινασπίτια και την ευγένεια των αν-θρώπων.

Μέρος της συγγραφικήςυπογραφής μου κείται στις πέ-τρες και τις λαγκαδιές του πα-νέμορφου Σύβρου της Λευκά-δας.

Χρόνια πολλά για τη γιορτήτης Παναγιάς, για τα γενέθλιατης Θεομήτορος, που θα γιορ-τάζονται στο μητρικό χωριό τηςΛευκάδας με λαμπρότητα ακό-μη, ελπίζω!

ΕΘΝΙΚοΣ ΚηρΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20126 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

τοτε ό,τι λέγω το λέγω γραπτώςκαι με το όνομά μου».

Σχετικά με την έκθεση τωνελεγκτών στη γενική συνέλευσητης 26ης Αυγούστου, τόνισε:«από αυτά που μπόρεσα ναακούσω, διότι ήταν πολύ δυνα-τές οι φωνές, ο κ. Χρίστος Αν-δρέας προσπάθησε να μας κάνειμία γενική ενημέρωση ενώ η έκ-θεση του κ. Μάνα τα έλεγε πολύγενικά, όμως και τις ίδιες εκθέ-σεις δεν τις είδαμε ποτέ γρα-πτώς. Σε ορισμένα πράγματαέμοιαζαν, ας πούμε στην αρχήκαι στο τέλος, από ό,τι μπόρεσανα καταλάβω αλλά ήταν πολύτεταμένη η ατμόσφαιρα. Ανέφε-ρε κάποιος κύριος πως θα ήτανσωστό να δουν και τις δύο εκ-θέσεις όλα τα μέλη, αλλά ποτέδεν τις είδαμε».

Η κ. Κατσούδα υποστήριξεεπίσης, ότι «το μεγάλο θέμα πουυπήρχε στη συνέλευση ήταν ότιη κοινότητα δεν έχει καλύψειόλες της τις οικονομικές υποχρε-ώσεις έναντι της Πολιτείας».Στην ερώτηση γιατί νομίζει ότιδεν έχει κάνει κάτι τέτοιο, απά-ντησε «δεν γνωρίζω, αλλά φαί-νεται πως είναι για πολλά χρό-νια, από τότε που το Λύκειο ‘Αρ-χιεπίσκοπος Ιάκωβος’ έχει πάψεινα υπάρχει, από το 2001».

Υπογράμμισε ότι «η έκθεσητων ελεγκτών έδειξε ότι υπάρ-χουν θέματα» και συμπλήρωσε«αυτό που ενόχλησε πάρα πολύείναι ότι δεν μπόρεσα να δω σεβάθος τι είναι όλα τα θέματα καιδεν εξηγούσε κάποιος από τοσυμβούλιο γιατί δεν μας άφηναννα δούμε τα θέματα. Οταν τοζήτησα επανειλημμένα, μεαγνοούσαν συνέχεια και το μό-νο που ακούστηκε από ένα μέ-λος, τον κ. Σπήλιο (ταμίας) ήταννα εκδιωχθώ από τη γενική συ-νέλευση, όχι βέβαια ότι ήμουνδιατεθειμένη να φύγω».

Επιβεβαίωσε τις πληροφορίεςτου «Ε.Κ.» ότι κάποια μέλη του

συμβουλίου της μίλησαν άσχη-μα. «Μου μίλησαν αρκετά άσχη-μα ίσως επειδή είμαι στην ίδιαηλικία με μερικά από αυτά ταμέλη, αλλά μίλησαν τρομεράάσχημα σε ανθρώπους που ήτανστην ηλικία που θα μπορούσαννα ήταν γονείς μου και οι οποίοιείναι μέλη στην κοινότητα απότότε που ήμουν παιδί», τόνισε.

Σύμφωνα με την κ. Κατσού-δα, εκτός από τον κ. Σπήλιο, εί-πε ότι «ο κ. Γαύρος μίλησε τρο-μερά άσχημα, είναι ένας απότους λογιστές που έχει η κοινό-τητα και ο οποίος συμπεριφέρ-θηκε πολύ έντονα και αισχρά σεμία κυρία η οποία προσπαθούσενα κάνει μία ερώτηση».

Επιβεβαίωσε επίσης την πλη-ροφορία ότι κάποιοι από το συμ-βούλιο έφτυσαν τον ελεγκτή κ.Χρίστο Ανδρέα. «Ναι, αυτό το εί-δα με τα ίδια μου τα μάτια», εί-πε, ενώ στην ερώτηση ποιοςήταν αυτός που τον έφτυσε,απάντησε «ο κ. Σπήλιος, έτυχενα είμαι ακριβώς στο τραπέζιεκεί και αργότερα έριξε κάτιχαρτιά στο πρόσωπο μιας άλληςκυρίας η οποία ήταν παλαιότεραδασκάλα όταν ήμαστε το σχο-λείο».

Στην ερώτηση ποιος είναι αυ-τός ο κύριος από το συμβούλιοο οποίος επικοινωνεί απευθείαςμε τις ασφαλιστικές εταιρείεςπου γράφει η έκθεση των ελε-γκτών και του οποίου η εταιρείακάνει τις επισκευές και οι ασφά-λειες του στέλνουν απευθείας ταχρήματα, είπε ότι «εγώ προσω-πικώς δεν ξέρω αν αυτός ο κύ-ριος επικοινωνεί απόλυτα μαζίμε τις εταιρείες εκτός από το ότιμας είχαν πει στην προηγούμενηγενική συνέλευση που μιλούσανγια το πόσο ωραία έγινε η κοι-νοτική αίθουσα και πως η εται-ρεία του κ. Χηράκη έκανε όλεςτις επισκευές».

Τονίζεται ότι ο κ. Χηράκης εί-ναι μέλος του κοινοτικού συμ-βουλίου.

Στην ερώτηση αν πήρε η κοι-

νότητα άλλες προσφορές εκτόςτου κ. Χηράκη, είπε: «δεν έχωακούσει για άλλες προσφορέςκαι σε καμία από τις γενικές συ-νελεύσεις δεν είχαν πει ότι εί-χαμε δύο ή τρεις προσφορές καιεπιλέχτηκε μία». Και συμπλήρω-σε «είχα ακούσει πως ένα μέροςαπό την εργασία που είχε κάνειο κ. Χηράκης ήταν προσωπικήτου δωρεά».

Αναφορικά με το πόσα χρή-ματα κόστισε η επισκευή, η κ.Κατσούδα επεσήμανε ότι «δενμας είχαν δώσει αναφορά και εί-χα ζητήσει για να δω ακριβώς τιείναι».

Σχετικά με τη στάση του ιε-ρέα Κωνσταντίνου Καλογρίδη,τόνισε πως «ήταν εκεί συνέχεια,απλώς δεν είπε τίποτε, μόνο στοτέλος είπε να ησυχάσουμε. Τουμίλησα και του είπα ότι ήμουνπολύ ταραγμένη διότι εκείνα ταχρόνια που ήμουν μαθήτριαήταν και ο κ. Σπήλιος μαθητήςστο σχολείο και δεν περίμενα

ότι θα συμπεριφερόταν έτσι σεμία παλιά δασκάλα μας. Ο ιερέ-ας απλώς μου είπε ότι ‘ο κ. Σπή-λιος είναι ευαίσθητος άνθρωποςκαι θίχτηκε’ και τον ρώτησα πώςείναι δυνατόν να πετούμε χαρ-τιά σε ηλικιωμένους ή να φτύ-νουμε;».

Σημείωσε ακόμα πως «έλεγαστην κ. Πάππα ότι έστω κι ανακόμα ο κ. Ανδρέας δεν έχει κά-νει τη σωστή έκθεση γιατί δενμας την δείχνετε ώστε να τουδείξουμε τα λάθη και να τα διορ-θώσουμε;». Στην ερώτηση τι πι-στεύουν τα μέλη της κοινότητας,είπε ότι «πολύς κόσμος είναισυγχυσμένος και υπάρχουν άτο-μα που δεν είχαν έλθει διότι αυ-τή η γενική συνέλευση έγινε καισε χρόνο που πάρα πολλά μέληέλειπαν, αφού δεν ήταν σχεδόνκανένας γονιός».

Τι συμβαίνει με την αγιογρα-φία; ρωτήθηκε, για να απαντή-σει: «ενώ έχω δει την εικονογρα-φία που έχει γίνει και πολύς κό-

σμος έχει δώσει χρήματα, δενέχω δει καμία οικονομική ανα-φορά όλο αυτό το διάστημα. Τοτελευταίο που μας είχαν πειήταν ότι δεν έχουμε και τόσαπολλά χρήματα μέσα στο λογα-ριασμό που υποτίθεται ότι θααπέμειναν για να μπορεί να γί-νεται η συντήρηση των εικόνωναργότερα». Αν μιλούμε για έναεκατομμύριο δολάρια, είπε,«μπορεί να είναι και περισσότε-ρα, δεν έχω δει καθόλου αριθ-μούς για να σας πω».

Στην ερώτηση ποιος είναι κά-ποιος Φίλιπ Σούσι, ο οποίος έβα-λε τις σκαλωσιές για την αγιο-γραφία, η κ. Κατσούδα ανέφερεπως «είναι γαμπρός της κ. Πάπ-πα», ενώ στην ερώτηση αν πήρεη κοινότητα κι άλλες προσφορέςή μόνο σ’ αυτόν δόθηκε η δου-λειά, υπογράμμισε ότι «δενάκουσα ποτέ να υπήρχαν κι άλ-λες προσφορές, αλλά και πάλιδεν είδα κάτι γραπτώς για προ-σφορές, αλλά ούτε ότι δεν υπήρ-

χαν προσφορές».Αναφορικά με την δικαστή

Χάριετ Τζορτζ, η οποία σηκώθη-κε και ζήτησε να πληροφορηθείτο κόστος των επισκευών, η κ.Κατσούδα τόνισε πως «δεν τηςέδωσαν απάντηση, απλώς φώνα-ζαν πάρα πολύ και δεν μπορού-σα πλέον να ακούσω τι γινόταν».Πρόσθεσε πως «η δικαστής είχεδώσει την παραίτησή της διότικαθόταν στο τραπέζι δίπλα μου.Την γνωρίζω πολλά χρόνια, είναιπολύ καλή κυρία, είναι μητέραμίας συμμαθήτριάς μου από τοσχολείο».

Σας λέγει κάτι η παραίτησητης δικαστού; «Βεβαίως, όλοι τηνέχουμε σε εκτίμηση διότι είχεμία λαμπρή καριέρα, είναι πολύκαλή μητέρα, πολύ σεβαστόπρόσωπο στην κοινότητα», απά-ντησε η κ. Κατσούδα, για ναπροσθέσει ότι «όλα αυτά τα χρό-νια και σαν φίλη της κόρης τηςδεν την είχα ακούσει ποτέ ναυψώνει τον τόνο της φωνής της».

Ανησυχείτε για την κοινότη-τα; «Πάρα πολύ ανησυχώ για τηνκοινότητα και για το σχολείο»,τόνισε.

Αναφορικά με το αν νομίζειότι η Αρχιεπισκοπή δεν έχει κά-νει κάτι, είπε ότι «δεν μπορώ ναξέρω τι σκέπτεται η Αρχιεπισκο-πή, δεν μπορώ να ερμηνεύσω τιςκινήσεις της».

Στην ερώτηση αν είχε μπρο-στά της τον Πατριάρχη Βαρθο-λομαίο, τι θα του έλεγε, η κ. Κα-τσούδα υπογράμμισε ότι «θαήθελα να επέμβει δυναμικά γιανα μπορέσει να μπει η Εκκλησίασε μία τάξη διότι η κοινότηταδεν ανήκει μόνο στους σημερι-νούς, αλλά και στις μέλλουσεςγενιές, κι αν δεν στηριχθεί τώρακαι μαζί και το σχολείο δεν θατα βρουν οι επόμενες γενιές». Ανσκέπτεται τι είδους Eκκλησία θααφήσουμε στα παιδιά μας, είπε:«το σκέπτομαι, για μένα είναιένα μείζον θέμα διότι αυτή η κοι-νότητα είναι η μόνη κοινότηταπου έχει γνωρίσει το παιδί μου».

Ευγενία Κατσούδα: Αυτά συμβαίνουν στον Αγιο Δημήτριο ΤζαμέικαΑπό τη γενική συνέλευση προέκυψε ότι η κοινότητα δεν έχει καλύψει όλες της τις οικονομικές υποχρεώσεις έναντι της Πολιτείας

Της ΙουστίνηςΦρΑΓΚοYλη-ΑρΓYρη

από το Μόντρεαλ, Καναδά

Ιδιοχείρως...

Τα γενέθλια της Παναγιάς στο Σύβρο της Λευκάδας

Το κατάστημα Parsons Discount Store της κοινότητας του Αγίου Δημητρίου Τζαμέικα, το οποίοβρίσκεται στο μέσον του προβλήματος που ανέκυψε με τους φόρους. Αριστερά ο ναός.

Σταφύλια Καλιφόρνιας για κρασίΠΡΩΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ

ΣΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ

• ΜΟΥΣΤΟΣ ΣΕ 6ΛΙΤΡΑ ΓΑΛΟΝΙΑ (6 GALON)• ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

Επίσης φρέσκα λαχανικά και φρούτα για τους εστιάτορες και το κοινό

PETER’S FRUIT COMPANY52 OLD DOCK Rd • YAPHANK, NY 11980

(631) 924-0300 ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΜΑΣΚΑΝΟΥΜΕ ΔΙΑΝΟΜΗ

ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ 9 ΤΟ ΠΡΩΙ 7 ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑΔΕΚΤΕΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ

Παιδιά κι εγγόνια συγκεντρωμένα στο Μπαγανάτο του Σύβρου,όπου ο παππούς έκτισε την εκκλησία της Παναγίας.


ΜΟΝΤΕΡΝΟ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ, ΜΕ ΚΟΥΖΙΝΑ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΓΟΥΣΤΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣκάθε Δευτέρα, Τρίτη, Παρασκευή και ΣάββατοΕναρξη 11:00 μ.μ. Με τους:

Μιχάλη Παφίτη, Χρύσα Πετρίδου, Θάνο Τζιόβα και τη ΣιμόναΚαλλιτεχνική Διεύθυνση-Πλήκτρα: Αρης Σεβαστής, Μπουζούκι: Δημήτρης Σαμίου στο Kλαρίνο: Παναγιώτης Μαρματζάκος

Για κρατήσεις και party τηλεφωνήστε στο 718-721-5500Σας περιμένουμε όλους. Καλή σας διασκέδαση!

23-02 31St Str., Astoria, NΥ 11105 - Tel.: 718-721-550023-02 31St Str., Astoria, NΥ 11105 - Tel.: 718-721-5500

ANOIΞΑΜΕΚΑΙΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ

ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μέλη και βουλευτές τηςΧρυσής Αυγής ανήμερα τηςΥψώσεως του Τιμίου Σταυρούοργάνωσαν εθελοντική αιμοδο-σία στο πλαίσιο της τράπεζας αί-ματος, ενώ μοίρασαν και τρόφι-μα στην πλατεία Αγίου Παντε-λεήμονα αποκλειστικά σε Ελλη-νες.

Ωστόσο, όπως αποδεικνύεταισε σχετικό βίντεο, που έχειαναρτηθεί στην ιστοσελίδαww.ekirikas.com ο βουλευτήςτης οργάνωσης, Ηλίας Παναγιώ-

ταρος, αρνήθηκε -ειρωνευόμε-νος μάλιστα- να δώσει τρόφιμασε μία γιαγιά, επειδή ήταν αλ-λοδαπή.

Ο κ. Παναγιώταρος τής είπενα πάει στον Τσίπρα «και τηνΠαπαρήγα για χαβιάρι και αστα-κομακαρονάδα». Στο τέλος, ηηλικιωμένη κυρία αναγκάζεταινα ζητήσει και... συγγνώμη απο-χωρώντας.

Την ίδια ώρα, δέκα άγνωστοιεισέβαλαν στο κατάστημα ψιλι-κών που διατηρεί στον Αγιο Πα-ντελεήμονα, Πακιστανός υπήκο-

ος, όπως κατήγγειλε ο ίδιος τομεσημέρι στην Αστυνομία.

Οπως δήλωσε ο καταστημα-τάρχης, γύρω στις 12 το μεση-μέρι, περίπου δέκα άτομα μπή-καν στο ψιλικατζίδικο, πήραναναψυκτικά και τα μοίρασανστον κόσμο που περνούσε απ’έξω. Στη συνέχεια απομακρύν-θηκαν και εξαφανίστηκαν. ΟΠακιστανός δήλωσε το περιστα-τικό περίπου δύο ώρες αργότε-ρα, ενώ από την Αστυνομία διε-νεργείται προανάκριση για τηνυπόθεση.

Για το φιλανθρωπικό πάντωςέργο της Χρυσής Αυγής, σε ανα-κοίνωσή της τονίζεται ότι μέληκαι φίλοι της έδωσαν αίμα στηνΑθήνα, στο Αγρίνιο, στον Βόλο,στη Θεσσαλονίκη, στην Πέλλα,στην Ημαθία και σε άλλες πε-ριοχές της επικράτειας και ότι«η συμμετοχή ήταν μαζική». Πα-ράλληλα, με την αιμοδοσία,στην πλατεία Αγίου Παντελεή-μονα ο Λαϊκός Σύνδεσμος - Χρυ-σή Αυγή, με συνέπεια στις προ-εκλογικές δεσμεύσεις, μοίρασεδωρεάν τρόφιμα κατά προτεραι-

ότητα σε αναξιοπαθούντες Ελ-ληνες, τα οποία αγοράστηκαναπό τα χρήματα της εκλογικήςεπιχορήγησης.

Το παρόν στη δράση έδωσανέμπρακτα οι βουλευτές της Χρυ-σής Αυγής, Ηλίας Παναγιώτα-ρος, Ηλίας Κασιδιάρης, ΧρήστοςΠαππάς, Γεώργιος Γερμενής,Αντώνης Γρέγος και Νίκος Μίχος.Εκατοντάδες Ελληνες συμπολί-τες μας παρέλαβαν τρόφιμα απότη διανομή, ενώ αρκετοί απόαυτούς συμμετείχαν και στην αι-μοδοσία.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Εκθέσεις, παραεκθέσεις, εκθέτες και εκθέματαείχε η εβδομάδα που μας πέρασε Αδέλφια μουΕλληνες, στη γνωστή πια και τετριμμένη ΕκθεσηΘεσσαλονίκης όπου ακούγεται κάθε χρόνο η ίδιαβαριεστημένη κοινολογία, από το «λεφτά υπάρ-χουν» του καθηγητή ή ινστρούχτορα Γιώργου,μέχρι την κατασκευή του Μετρό και την ανα-μόρφωση του λιμανιού.

Στην Αθήνα πια οι εκθέσεις γενικώς είναι δύολογιών, της τρόικας του εσωτερικού με τις περι-κοπές των 11,5 δισεκατομμυρίων και της τρόικαςτου εξωτερικού ή της διεθνούς τοκογλυφίας ηοποία ουσιαστικά κυβερνά την Ελλάδα, κακά ταψέματα.

Απίστευτο πραγματικά αλλά το τόλμησε ο Σα-μαράς και το είπε από το βήμα της Εκθεσης Θεσ-σαλονίκης πως «οι περικοπές που αναγκάζεταινα προβεί η κυβέρνηση είναι επίπονες, αλλά θαείναι οι τελευταίες», ενώ υποσχέθηκε «διόρθωσητων σκληρών περικοπών, μόλις η οικονομία τηςχώρας αρχίσει να εμφανίζει σημάδια ανάκαμ-ψης».

Μάλιστα, αυτά είπε και φυσικά λίγοι, ελάχι-

στοι, τον πίστεψαν διότι γνωρίζει πλέον ο καθη-μαγμένος ελληνικός λαός πως άλλοι έξω απ’ εδώκυβερνούν και πως ο Σαμαράς μετά των άλλωνδύο εξαπτέρυγων, Ευάγγελου και Φώτη, είναιαπλώς εντολοδόχοι διεκπεραιωτές.

Οπότε ζουμ πετάχτηκε ο Αλέξης ξυστά ή σύρ-ριζα που λένε από τον ΣΥΡΙΖΑ και αναφώνησεστεντόρεια τη φωνή προς τον Στουρνάρα «μακάρινα είχαμε γίνει Αργεντινή» κι απέμειναν όσοιτον άκουσαν σαν στουρνάρια!

Οι έφοδοι της Χρυσής Αυγής έκαναν την κε-φαλή του Δένδια να γίνει δάσος σωστό από τρί-χες, ενώ ο Παπάς, μιλώντας σαν καθηρημένοςπαπάς Πατριαρχικής Μονής φώναξε πως «γεν-νηθήκαμε και θα πεθάνουμε ελεύθεροι και πάνω

από όλα Ορθόδοξοι». Κι έτσι ήλθε κι αυτός νασυμπληρώσει το κενό που άφησε η εξαφάνισητου Καρατζαφέρη. Κάτι διαμαρτυρόμενους αμύ-ντορες, όμως, που έχει κι η Ορθοδοξία! Κι όμως,Αδέλφια μου Ελληνες, στο μέτρημα των κουκιώνπου έγινε, πρώτος μετρά ο ΣΥΡΙΖΑ, τρίτη η Χρυ-σή Αυγή σε δημοσκόπηση. Φοβερό και ανησυ-χητικό λίαν!

Σκηνογραφία τραγική και επικίνδυνη, κι όμωςαληθινή, Αδέλφια μου Ελληνες, στην Αθήνα μεσ’το κέντρο αστυνομικοί εναντίον ΜΑΤ, που ση-μαίνει στα πρόθυρα εμφύλιου σπαραγμού ανά-μεσα στις αστυνομικές δυνάμεις κι ο Θεός να βά-λει το χέρι του.

Τελικά μέτρο δεν έχει το μέγεθος της υπερο-

ψίας και του στροβιλισμού του λόγου του Βαγ-γέλη του ΧΑΣΟΚ, ο οποίος με το γνωστό του ορ-γίλο ύφος φώναξε «δεν δεχόμαστε συστάσεις,από κανέναν, του τύπου μην κοιτάτε το πολιτικόκόστος, διότι εμείς αυτό το δείξαμε και απαιτείταιλίγος σεβασμός απέναντι σε αυτό που έχουμεκάνει και αυτό που έχουμε σηκώσει ως φορτίο».Σωστά, διότι με αυτό που έκαναν διέλυσαν όχιμόνο το ΧΑΣΟΚ, αυτό ας πάει στον αγύριστο,αλλά την Ελλάδα.

Instructor George ακούς;Αλλο κι αυτό, παιδεραστές διδάσκουν ατιμώ-

ρητοι στα σχολεία. Πάλι καλά γιατί θα μπορού-σαν να κήρυτταν από τον άμβωνα!

Οχι παίζουμε, αγρότης με «Φεράρι» και ιερέαςμε ένα εκατομμύριο ευρώ. Ο μεν τοκογλύφος, οδε παπάς από τα τυχερά της πώλησης του ουρα-νού. Ουαί υμίν!

Κι από την άλλη ο Ισίδωρος έχει τραβήγματακι άρχισε να αρμενίζει στα νομικά νερά γιατί ξέ-χασε, λέγει, να δηλώσει ένα εκατομμύριο ντό-λαρς από πώληση μετοχών made in USA για τηναγορά βαποριού στην Ευρώπη. Πίσω ολοταχώς!

ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣΤου Θεοδώρου Καλμούκου

Ο Σαμαράς, ο Αλέξης, η Χρυσή Αυγή, οι ένστολοι

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Με την ευχή προς την εκτε-λεστική εξουσία και τη Δικαιοσύ-νη για ταχεία και αποτελεσματικήαντιμετώπιση του φαινομένου τηςπαράνομης και αντιδημοκρατικήςσυμπεριφοράς βουλευτών τηςΧρυσής Αυγής, η Επιτροπή Δεο-ντολογίας της Βουλής συνεδρίασεεπί δίωρο για να καταλήξει σε μίαεξ απαλών ονύχων απόφαση.

Παράλληλα, χθες, διαβιβάστη-κε στη Βουλή και έτερη δικογρα-φία του Αρείου Πάγου και για άλ-λους βουλευτές της εθνικιστικήςοργάνωσης προκειμένου να αρθείη ασυλία τους.

Ειδικότερα, την άρση ασυλίαςτων δύο βουλευτών της ΧρυσήςΑυγής, Γ. Γερμενή και Π. Ηλιό-πουλου, ζητεί από τη Βουλή οΑρειος Πάγος έπειτα από αίτημαπου διαβίβασε προς το ανώτατοδικαστήριο η Εισαγγελία Πρωτο-δικών.

Η δικογραφία για την οποίαζητείται η άρση ασυλίας των δύοβουλευτών αφορά τις βιαιοπρα-γίες που έγιναν πρόσφατα στη Ρα-φήνα, όταν ομάδα μελών τηςΧ.Α., μεταξύ των οποίων και οιδύο βουλευτές, διενήργησανελέγχους και επιτέθηκαν σε βά-ρος αλλοδαπών μικροπωλητών.

Τα αδικήματα για τα οποία ηΕισαγγελία ζητά από τη Βουλή ναάρει την ασυλία των δύο βουλευ-τών για να δικαστούν είναι αυτάτης αντιποίησης αρχής, της δια-τάραξης κοινής ειρήνης και τωναπρόκλητων διακεκριμένων φθο-ρών.

Σε ό,τι αφορά την απόφασητης Επιτροπής Δεοντολογίας τηςΒουλής, αναφέρεται ότι «εφ’ όσονσυνεχιστεί η αντικοινοβουλευτι-κή, παράνομη και αντιδημοκρα-τική συμπεριφορά» τους, τότε θαεισηγηθεί στον πρόεδρο της Βου-λής Ευ. Μεϊμαράκη να διεξάγειΠρο Ημερησίας Διατάξεως συζή-τηση σε επίπεδο πολιτικών αρχη-γών!

Βεβαίως, δεν παρέλειψε να κα-ταδικάσει τα επανειλημμένα επει-σόδια στα οποία πρωταγωνίστη-σαν οι «χρυσαυγίτες» βουλευτές,ωστόσο, κατά τη σχετική ψηφο-

φορία ΣΥΡΙΖΑ, ΔΗΜΑΡ και ΚΚΕεπέλεξαν το «λευκό», ζητώνταςπιο ρητή και κατηγορηματική δια-τύπωση αποδοκιμασίας της στά-σης και των πρακτικών της Χρυ-σής Αυγής.

Ο εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ,Ευάγγελος Αποστόλου, αιτιολό-γησε τη στάση του λέγοντας ότιστο επίμαχο σημείο της απόφα-σης που αναφέρεται στα φαινό-μενα βίας, έπρεπε να καταδικά-ζεται ρητώς η ρατσιστική βία, ενώόσον αφορά το ΚΚΕ ο κ. Σπ. Χαλ-βατζής είπε ότι «είναι η πρώτηφορά που η Βουλή αντιμετωπίζειτέτοια προβλήματα και ως εκ τού-του χρειάζεται πολύς προβλημα-τισμός και μεγαλύτερη νηφαλιό-τητα, όχι βιασύνη». Εξάλλου,όπως σημείωσε, καλούμε την ηγε-σία της Χρυσής Αυγής να συνετι-σθεί όταν είναι διακηρυγμένη ηθέση και η στάση της με τα «τάγ-ματα εφόδου» κ.λπ.

Στο τελικό κείμενο απόφασηςτης Επιτροπής Δεοντολογίας κα-ταδικάζονται τα επανειλημμέναφαινόμενα βίας στα οποία συμ-μετείχαν βουλευτές της ΧρυσήςΑυγής και επισημαίνονται οι ευ-θύνες της ηγεσίας του κόμματος,ενώ εκφράζεται η ευχή προς τηνεκτελεστική εξουσία και τη Δικαι-οσύνη να υπάρξει ταχεία και απο-τελεσματική αντιμετώπιση τουφαινομένου.

Πάντως, την ίδια ώρα που οιβουλευτές αναζητούσαν διατύπω-ση για την καταδίκη των πρακτι-κών του ακροδεξιού-υπερεθνικι-στικού μορφώματος, η Χρυσή Αυ-γή με ανακοίνωσή της στρεφότανκατά πάντων: «Το άθλιο πολιτικόσύστημα που αρνείται να βάλειστη φυλακή τους κλέφτες και ευ-θύνεται για τον διεθνή διασυρμότης Ελλάδος, δεν έχει κανένα ηθι-κό δικαίωμα να μας κάνει μαθή-ματα δεοντολογίας και ορθής συ-μπεριφοράς», αναφερόταν.

Στιγμιότυπο από τη χθεσινή διανομή τροφίμων στον Αγιο Παντελεήμονα.Ο βουλευτής της Χρυσής Αυγής, Ηλίας Κασιδιάρης, έδωσε αίμαστο πλαίσιο της χθεσινής αιμοδοσίας.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Η Χρυσή Αυγή μοίρασε τρόφιμα αλλά όχι σε αλλοδαπή γριούλα

Χλιαρή η απόφασητης Βουλής

για Χ.A.

Στη Βουλή έτερηδικογραφία του ΑΠ και για άλλουςβουλευτές Χ.Α.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Η Ελλάδα έχει μια και-νούρια κυβέρνηση που αποτε-λείται από τρία κόμματα, ηοποία είναι αποφασισμένη ναπεράσει τις αναγκαίες μεταρρυθ-μίσεις», δήλωσε η βουλευτής τηςΝΔ, Ντόρα Μπακογιάννη, κατάτην ομιλία της σε επιχειρηματικόφόρουμ, για το μέλλον της Ευ-ρώπης και την ευρωπαϊκή κρίση,που διοργανώθηκε στη Γαλλία.

Στο ίδιο φόρουμ μίλησαν οπρώην αντιπρόεδρος της Ευρω-παϊκής Κεντρικής Τράπεζας, Γι-ούργκεν Σταρκ, ο Χανς ΒέρνερΣιν πρόεδρος του γερμανικούIFO (Ινστιτούτο ΟικονομικήςΕρευνας) και ο χρηματιστής καιοικονομικός αναλυτής, Ντιρκ Μί-λερ.

Η κ. Μπακογιάννη αναφέρ-θηκε στη μεγάλη προσπάθειαπου κάνει η Ελλάδα και τόνισεότι απαιτούνται επενδύσεις:

«Πρέπει όλοι να καταλάβουν,ότι το σκληρό Μνημόνιο πουέχει επιβάλει η τρόικα, μέχρι τώ-ρα έχει φέρει μόνο αντίθετααποτελέσματα από τα επιθυμη-τά(...). Ο Νότος έχει ανάγκη απόμια καινούρια πολιτική, πλήρηυλοποίηση των μεταρρυθμίσεων,ένα κράτος που κάνει οικονομία,συγχρόνως όμως χρειάζεται μέ-τρα που προωθούν την ανάπτυ-ξη. Και δεν μπορεί να υπάρξειανάπτυξη εάν δεν προωθηθούνξεκάθαρα οι επενδύσεις».

«Μπορεί να κάνουμε αιματη-ρές οικονομίες, μπορεί να περά-σουμε όλες τις μεταρρυθμίσειςπου χρειάζεται, μπορεί να κά-νουμε ιδιωτικοποιήσεις, κανείςόμως δεν πρόκειται να επενδύ-

σει στην Ελλάδα, εάν διαρκώςδιαβάζει στις εφημερίδες ότι ηΕλλάδα σήμερα ή αύριο θα φύ-γει από την ευρωζώνη», πρόσθε-σε.

Ακόμη, η κ. Μπακογιάννη, εί-πε μεταξύ άλλων για την κατά-σταση που επικρατούσε στην Ελ-λάδα:

«Φταίμε εμείς οι πολιτικοί γι’αυτό; Σίγουρα. Η Ελλάδα όπωςξέρετε είχε 12 θεούς. Οι πολιτι-κοί εφηύραν το 13ο θεό. Τον θεότου πολιτικού κόστους. Αυτόντον θεό τον φοβόμασταν περισ-σότερο εμείς οι πολιτικοί.

Η Ελλάδα μπήκε στη ζώνητου ευρώ, και αυτό είχε ως απο-τέλεσμα ότι το κράτος μπορούσενα δανειστεί όσα χρήματα ήθε-λε, υπό τις ίδιες συνθήκες και μετα ίδια επιτόκια με τη Γερμανία.

Τώρα ξέρουμε ότι μιλάμε γιαμια ευρωπαϊκή κρίση, μια κρίσητου ευρώ, αλλά και του ευρω-παϊκού ιδεώδους.

Πήγα σε γερμανικό σχολείο.Ξέρω ότι ο φόβος του πληθωρι-σμού, για ιστορικούς και οικονο-μικούς λόγους αποτελεί μια μό-νιμη απειλή. Πρέπει όμως νααναλογιστούμε το μέλλον.

Η συρρίκνωση της πραγματι-κής οικονομίας έχει φέρει τηνκρίση από το χαρτί, τις εφημερί-δες, σε όλο της το μέγεθος στηνκαθημερινότητα εκατομμυρίωνΕυρωπαίων.

Μερικοί αντιδρούν σε αυτούςτους καιρούς της κρίσης με τονα μην θέλουν αλλαγές, εγώ πι-στεύω όμως ότι η λύση βρίσκεταιστο να είσαι ανοικτός σε αλλα-γές. Πιο κοντά πρέπει να έρθου-με, περισσότερη διαφάνεια χρει-αζόμαστε, μεγαλύτερη ανάληψηυποχρεώσεων, πιο υπεύθυνοιπρέπει να γίνουμε.

Οι επόμενοι δυο μήνες είναικρίσιμοι. Η Ευρώπη σήμερα δενπρέπει να μείνει στάσιμη, οιαποφάσεις θα ληφθούν τώρα.Υπάρχει ένα ρητό: η Ευρώπη εί-ναι ένα ποδήλατο, το οποίο ητρέχει μπροστά ή μένει στάσιμοκαι πέφτει. Δεν πρέπει να αφή-σουμε την Ευρώπη να πέσει.

Εχουμε διανύσει μακρύ δρό-μο. Μετά τον Δεύτερο Παγκό-σμιο Πόλεμο λίγοι πίστεψανστην Ευρώπη. Εμείς όμως τα κα-ταφέραμε. Η νέα γενιά βλέπειτην Ευρώπη ως αυτονόητο. Θέ-λω να κλείσω την ομιλία μου μετην καταγωγή της λέξης Ευρώ-πη: η Ευρώπη είναι αυτή πουβλέπει ευρέως».

Ντόρα: Αποφασισμένηη κυβέρνηση για αλλαγές

H βουλευτής της ΝΔ, ΝτόραΜπακογιάννη.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20128 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΜΠΕ»). «Αναμείνατεστο ακουστικό σας». Αυτή ήτανη απάντηση που έδωσε η ΕνωσηΔικαστών και Εισαγγελέων στοαίτημα της τρόικας για «συνά-ντηση εργασίας», ενώ κινητοποι-ήσεις αποφάσισαν χθες και οιδιοικητικοί δικαστές.

Ειδικότερα, το τεχνικό κλι-μάκιο της τρόικας στην Αθήναζήτησε από την Ενωση Δικα-στών και Εισαγγελέων (ΕΔΕ)«συνάντηση εργασίας».

Από την πλευρά της, η πρόε-δρος της Ενωσης, Βασιλική Θά-νου, επικαλούμενη την ανεξαρ-τησία των δικαστών, η οποία κα-τοχυρώνεται με ρητή διάταξητου Συντάγματος, ζήτησε απότην τρόικα «να προσδιορίσει τονσκοπό της συνάντησης και τηνατζέντα της».

Το κλιμάκιο της τρόικας απά-ντησε στους δικαστές ότι σκοπόςτης συνάντησης είναι η επιτά-χυνση απονομής της Δικαιοσύ-νης και ειδικά η επιτάχυνση τωνυποθέσεων που αφορούν τιςεπενδύσεις και την ανάπτυξη.Πάντως, η τρόικα ανέφερε ότιδεν προτίθεται να παρέμβειστην εσωτερική λειτουργία τηςΔικαιοσύνης.

Η Ενωση Δικαστών και Ει-σαγγελέων δεν απάντησε στοαίτημα της τρόικας, καθώς το Δι-οικητικό της Συμβούλιο θα συ-νέλθει μέσα στην επόμενη εβδο-μάδα να λάβει απόφαση για τοεάν θα αποδεχθεί το αίτημα γιασυνάντηση εργασίας ή θα τοαπορρίψει.

Υπενθυμίζεται ότι η τρόικα

κατά το παρελθόν είχε γίνει δε-κτή από την ΕΔΕ, όταν πρόε-δρός της ήταν ο σημερινός ανα-πληρωτής υπουργός Εσωτερι-κών, Χαράλαμπος Αθανασίου.

Το γεγονός αυτό είχε προκα-λέσει τότε τις αντιδράσεις τωνδικηγόρων, αλλά και μερίδας δι-καστών.

Πάντως, χθες το πρωί επικρά-τησε αναστάτωση στο Πρωτοδι-κείο Αθηνών (πρώην Σχολή Ευ-ελπίδων), καθώς «κυκλοφόρη-σε» η φήμη ότι επίκειται η έλευ-ση της τρόικας, κάτι για το οποίοδεν συμφωνούσαν οι δικαστικοίυπάλληλοι, οι οποίοι εκδήλωσαντην πρόθεση να εμποδίσουν τηνείσοδο στα δικαστήρια.

Ο «συναγερμός» έληξε, κα-θώς έγινε γνωστό ότι δεν έχειγίνει αποδεκτό το αίτημα τουκλιμακίου να επισκεφθεί τηνΕΔΕ.

Στο μεταξύ, τον δρόμο πουχάραξαν οι συνάδελφοί τους πο-λιτικοί και ποινικοί δικαστές(κάθοδο από την έδρα κ.λπ.)ακολούθησαν χθες και οι διοι-κητικοί δικαστές, οι οποίοι δη-λώνουν και αυτοί ότι θα προ-σφύγουν στο Μισθοδικείο σε πε-ρίπτωση που η Πολιτεία προβείσε νέες περικοπές των αποδο-χών τους.

Ειδικότερα, η Ενωση Διοικη-τικών Δικαστών σε χθεσινήέκτακτη Γενική Συνέλευση τωνμελών της αποφάσισε:

1) Την αυτεπάγγελτη αναβο-λή της συζήτησης όλων των υπο-θέσεων που εκδικάζονται στα Δι-οικητικά Πρωτοδικεία και Εφε-τεία της χώρας, από την έναρξη

του δικαστικού έτους (την ερ-χόμενη Δευτέρα, 17 Σεπτεμβρί-ου 2012) και μέχρι τις 30 Σε-πτεμβρίου. Δηλαδή διακοπή τωνσυνεδριάσεων από 10 π.μ. έωςτέλος ωραρίου (3:30 μ.μ.).

2) Τη μη δημοσίευση, κατάτο ίδιο χρονικό διάστημα, δικα-στικών αποφάσεων, πλην όλως

εξαιρετικών περιπτώσεων(ασφαλιστικά μέτρα, πλειστη-ριασμοί κ.λπ.).

3) Την αποχή, κατά το ίδιοδιάστημα, από οποιαδήποτε δι-οικητικής φύσεως εργασία, ή έρ-γο, το οποίο δεν συνδέεται μετα δικαιοδοτικά καθήκοντα τωνδιοικητικών δικαστών.

4) Τη συμμετοχή στην παν-δικαστική συγκέντρωση της ερ-χόμενης Δευτέρας, 17 Σεπτεμ-βρίου 2012.

5) Την κατάθεση αγωγών στοΜισθοδικείο κατά της μείωσηςτων αποδοχών των δικαστών.

Εξ άλλου, σε ψήφισμά της ηΕνωση Διοικητικών Δικαστών

διαπιστώνει ότι «η υπεύθυνη αυ-τή στάση των δικαστών έχει πα-ρεξηγηθεί από την τωρινή, όσοκαι την προηγούμενη κυβέρνη-ση και έχει εκληφθεί αφενός ωςδεδομένη, αφετέρου ως ένδειξηαδυναμίας, με αποτέλεσμα τηδιαφαινόμενη υπέρμετρη περι-κοπή των αποδοχών μας και μά-λιστα αναδρομικά από 1.7.2012,η οποία συνυπολογιζομένων τωνέως σήμερα μειώσεων μπορεί ναανέλθει και σε ποσοστό ανώτεροτου 50% επί των καθαρών απο-δοχών, συνολικά την τελευταίαδιετία».

Οι διοικητικοί δικαστές εκτι-μούν ότι «η συνεχής εντατικο-ποίηση της εργασίας των τελευ-ταίων χρόνων και η συνεχής μι-σθολογική υποβάθμιση των δι-καστών οδηγούν στην υπαλλη-λοποίηση των λειτουργών τηςΔικαιοσύνης με ολέθρια για τηΔικαιοσύνη και τη Δημοκρατίααποτελέσματα».

Την Κυριακή (16 Σεπτεμβρί-ου) η Ενωση Εισαγγελέων Ελ-λάδος, έχει καλέσει όλα τα μέλητης σε Γενική Συνέλευση στονΔικηγορικό Σύλλογο Αθηνών(Ακαδημίας 60) στις 10 π.μ. γιανα καθορίσουν οι εισαγγελείς τηστάση τους.

Τέλος, την ερχόμενη Δευτέ-ρα, πρώτη ημέρα του νέου δι-καστικού έτους θα πραγματο-ποιηθεί πανδικαστική συγκέ-ντρωση στις 12:30 μ.μ. στην αί-θουσα εκδηλώσεων του Εφετεί-ου Αθηνών.

Αντίστοιχες συγκεντρώσειςθα πραγματοποιηθούν και στιςμεγάλες πόλεις.

Απάντηση αναμένει η τρόικα αν θα τη δεχθούν οι δικαστές

Πανό έξω από τη Σχολή Ευελπίδων όπου είναι τα δικαστήρια ανήρτησαν οι δικαστικοί υπάλ-ληλοι που ετοιμάζονται για κινητοποιήσεις, όπως και όλος ο κλάδος των δικαστικών.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Σημαντική μείωση κατά9% κατέγραψε η απασχόλησηστην Ελλάδα, το β’ τρίμηνο του2012, σε σχέση με το αντίστοιχοτρίμηνο το 2011, σύμφωνα μετα στοιχεία της Eurostat.

Την ίδια περίοδο η απασχό-ληση στην ευρωζώνη παρέμεινεσχεδόν σταθερή (πτώση 0,6%κατά μέσο όρο), για πρώτη φοράσε ένα χρόνο, αυξάνοντας τιςπροσδοκίες πως η ευρωπαϊκή Οι-κονομία δεν βυθίζεται τόσο γρή-γορα όσο εκτιμάται.

Μετά την Ελλάδα, η μεγαλύ-τερη μείωση απασχόλησης στηνΕΕ καταγράφηκε στην Πορτογα-λία (4,2%), στην Ισπανία (4%)και στην Κύπρο (3%).

Η μεγαλύτερη αύξηση τηςαπασχόλησης το δεύτερο τρίμη-νο του 2012, σε σύγκριση με τοίδιο τρίμηνο του 2011, σημειώ-θηκε στην Εσθονία (3,1%), στηΛετονία (1,9), στη Μάλτα(1,6%) και στη Γερμανία (1,3%).

Στην Ελλάδα, πάντως, κατα-γράφηκε για τον Αύγουστο ο χα-μηλότερος πληθωρισμός στηνευρωζώνη 1,2%. Κατά μέσο όροστη ζώνη του ευρώ ήταν 2,6%,έναντι 2,4% τον Ιούλιο. Τονυψηλότερο κατέγραψαν η Κύ-προς (4,5%) και η Εσθονία(4,2%).

Σε ό,τι αφορά τον μέσο πλη-θωρισμό δώδεκα μηνών, η Ελ-λάδα και η Ιρλανδία κατέγραψαντο χαμηλότερο ποσοστό (1,8%)και τον υψηλότερο η Εσθονία(4,5%) και η Σλοβακία (4,1%).

Σύμφωνα με τα στοιχεία τηςEurostat, οι βασικοί παράγοντεςγια τη διαμόρφωση του πληθω-ρισμού τον Αύγουστο στην Ευ-ρωζώνη ήταν οι τιμές των μετα-φορών (4,8%), των αλκοολού-χων ποτών και τσιγάρων (4,5%)και των ενοικίων (4,1%).

Στην ΕΕ των «27» ο πληθω-ρισμός διαμορφώθηκε τον Αύ-γουστο στο 2,7%, έναντι 2,5%τον Ιούλιο.

Πρόκειται για τον 21ο κατάσειρά μήνα που ο πληθωρισμόςστην Ευρωζώνη ξεπερνά το όριοτου 2% που θέτει η ΕΚΤ για τη

σταθερότητα των τιμών.Ακόμη, όσον αφορά στην Ελ-

λάδα, εν μέσω ύφεσης και ανερ-γίας, περαιτέρω πτώση της κα-τανάλωσης, λόγω της συνεχιζό-μενης μείωσης των διαθέσιμωνεισοδημάτων, επέφερε νέοπλήγμα στην απασχόληση στολιανικό εμπόριο, κατά 3,2% τοβ’ τρίμηνο εφέτος.

Σύμφωνα με την ΕλληνικήΣτατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ), ο γε-νικός δείκτης απασχολουμένωνατόμων στο λιανικό εμπόριο, πα-ρουσίασε μείωση 3,2% το β’ τρί-μηνο 2012, σε σύγκριση με τοναντίστοιχο δείκτη του β’ τριμή-νου 2011.

Τέλος, μεικτές τάσεις επικρά-τησαν το β’ τρίμηνο εφέτος στοντζίρο του τομέα των υπηρεσιών.Χαρακτηριστικό είναι, πάντως,ότι η μεγαλύτερη πτώση κατα-γράφηκε στον εκδοτικό κλάδο.

Ειδικότερα, οι σχετικοί δεί-κτες σημείωσαν τις εξής μεταβο-λές, σε σύγκριση με το β’ τρίμη-νο 2011:

Υπηρεσίες ταχυδρομικών καιταχυμεταφορικών δραστηριοτή-των (-6,5%). Υπηρεσίες εκδοτι-κών δραστηριοτήτων (-27,8%).Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών(1,3%). Υπηρεσίες πληροφορι-κής (-15,5%). Υπηρεσίες νομι-κών και λογιστικών δραστηριο-τήτων (19%). Υπηρεσίες δρα-στηριοτήτων παροχής συμβου-λών διαχείρισης (-18,4%). Υπη-ρεσίες διαφήμισης, έρευνας αγο-ράς και δημοσκοπήσεων κοινήςγνώμης (-13,1%). Υπηρεσίες άλ-λων επαγγελματικών, επιστημο-νικών και τεχνικών δραστηριο-τήτων (-25,8%). Υπηρεσίες δρα-στηριοτήτων καθαρισμού (-17,3%). Υπηρεσίες διοικητικώνδραστηριοτήτων γραφείου καιυπηρεσίες δραστηριοτήτων υπο-στήριξης προς τις επιχειρήσεις (-14,8%).

Μείωση 9% το β’ τρίμηνοστην απασχόληση ΒΗΡΥΤΤΟΣ. Ο πάπας Βενέδι-

κτος χαρακτήρισε χθες θετικέςτις εξεγέρσεις της ΑραβικήςΑνοιξης, οι οποίες οδήγησανστην ανατροπή των δικτατορι-κών καθεστώτων στην Τυνησία,την Αίγυπτο και την Υεμένη.

«Η Αραβική Ανοιξη είναι κάτιτο θετικό, ένας πόθος για τη δη-μοκρατία, την ελευθερία, τη συ-νεργασία, την ανανέωση της

αραβικής ταυτότητας», είπεστους δημοσιογράφους που τονσυνοδεύουν στο ταξίδι του απότη Ρώμη στη Βηρυτό, για τηνπρώτη επίσημη επίσκεψή τουστο Λίβανο.

«Αυτή η κραυγή ελευθερίας,που προέρχεται από μια νεολαίαπιο ευνοημένη πολιτιστικά καιεπαγγελματικά, η οποία επιθυ-μεί να συμμετάσχει στην πολι-

τική και κοινωνική ζωή, είναιμια υπόσχεση, κάτι το πολύ θε-τικό. Και αυτό ακριβώς χαιρετί-σαμε εμείς οι χριστιανοί», εξή-γησε ο Πάπας.

Ωστόσο, πρόσθεσε ο Ποντί-φικας, «γνωρίζουμε ότι μια τόσοσημαντική κραυγή ελευθερίαςδιατρέχει τον κίνδυνο να ξεχά-σει μια ουσιώδη πλευρά τηςελευθερίας, την ανεκτικότητα

απέναντι στον άλλο. Πρέπει νακάνουμε τα πάντα ώστε αυτή ηέννοια της ελευθερίας να κατευ-θυνθεί στη σωστή πορεία».

Ο Πάπας επέκρινε τον φο-νταμενταλισμό, σημειώνονταςότι αποτελεί μια «παραχάραξητης θρησκείας». Οπως είπε, έργοτης Εκκλησίας και των θρησκει-ών είναι να βοηθήσουν στην κά-θαρση των ανθρώπων. «Το έργοαυτό πρέπει να καθιστά σαφέςότι κάθε άνθρωπος έχει δημι-ουργηθεί κατ’ εικόνα του Θεούκαι πρέπει να σεβόμαστε ο έναςτον άλλο» είπε, τονίζοντας ότι«το βασικό μήνυμα της θρησκεί-ας θα πρέπει να είναι η καταδί-κη της βίας, η οποία είναι μιαπαραποίηση, ακριβώς όπως καιο φονταμενταλισμός».

Κατά την άφιξή του στο αε-ροδρόμιο της Βηρυτού, ο Πάπαςδήλωσε ότι είναι ένας «προσκυ-νητής για την ειρήνη» για όλεςτις χώρες της Μέσης Ανατολής.

«Ερχομαι εδώ σε μια συμβο-λική κίνηση ως προσκυνητής γιατην ειρήνη και ως φίλος όλων,ανεξάρτητα από την προέλευσηκαι τις πεποιθήσεις τους», είπεμιλώντας στα γαλλικά και, απευ-θυνόμενος στους Λιβανέζουςαξιωματούχους και το πλήθοςπου είχε συγκεντρωθεί για νατον υποδεχτεί, πρόσθεσε στααραβικά: «Ηρθα για να σας φέ-ρω ειρήνη».

«Ο λαός του Λιβάνου αποτε-λεί το παράδειγμα της αμοιβαίαςσυνύπαρξης για τη Μέση Ανα-τολή και όλον τον κόσμο», κα-τέληξε.

Επίσκεψη του Πάπα Βενέδικτου στον Λίβανο

ΑΘΗΝΑ.(Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μειώνεται στο μισό τούψος της μηνιαίας χορηγίας τουεκάστοτε Προέδρου της Δημο-κρατίας, σύμφωνα με τροπολο-γία που κατατέθηκε στο νομο-σχέδιο για την περιστολή τωνδημοσίων δαπανών, τροπολογίατην οποία υπογράφει ο αναπλη-ρωτής υπουργός ΟικονομικώνΧρήστος Σταϊκούρας.

Ειδικότερα, το ύψος της μη-νιαίας χορηγίας για τον Πρόε-δρο της Δημοκρατίας περιορίζε-ται από το τετραπλάσιο στο δι-πλάσιο της βουλευτικής αποζη-μίωσης, δηλαδή από το ποσότων 23.122 ευρώ στο ποσό των11.561 ευρώ. Ο δε περιορισμόςαυτός συμπαρασύρει και τη μη-νιαία αποζημίωση των πρώηνπροέδρων της Δημοκρατίας, τούψος της οποίας ορίζεται στο μι-σό της μηνιαίας χορηγίας.

Με την ίδια τροπολογία, κα-ταργείται και η χορήγηση μηνι-αίων εξόδων παράστασης στον

εκάστοτε Πρόεδρο της Δημο-κρατίας, το ύψος των οποίωνανέρχεται στο 1/3 της μηνιαίαςχορηγίας, δηλαδή στο ποσό των6.240 ευρώ.

Από τις μειώσεις αυτές περι-στέλλονται κατά περίπου352.350 ευρώ οι δαπάνες τουκρατικού προϋπολογισμού σενυν και πρώην Προέδρους τηςΔημοκρατίας.

Στην Ιταλία ο ΠαπούλιαςΣτο μεταξύ, συνάντηση με

τον Ιταλό ομόλογό του ΤζιόρτζιοΝαπολιτάνο θα έχει, την Δευτέ-ρα το απόγευμα (16:30) στη Ρώ-μη, ο Πρόεδρος της Δημοκρα-τίας.

Ο κ. Παπούλιας μεταβαίνεισήμερα στην Ιταλία με αφορμήτο ετήσιο μνημόσυνο για τουςπεσόντες Ελληνες στρατιώτεςστη μάχη του Ρίμινι.

Την Κυριακή, πρόκειται νακαταθέσει στεφάνι και να παρα-στεί στην επιμνημόσυνη δέησηστην οποία θα χοροστατήσει ο

Μητροπολίτης Ιταλίας Γεννάδιοςκαι θα συναντηθεί με επιζώντεςΡιμινίτες.

Το απόγευμα της ίδιας ημέ-ρας, ο κ. Παπούλιας θα μεταβείστη Ρώμη όπου και θα διανυκτε-ρεύσει, καθώς τη Δευτέρα έχει

προγραμματισθεί η συνάντησήτου με τον κ. Ναπολιτάνο, ενώστη συνέχεια θα κάνουν κοινέςδηλώσεις.

Σύμφωνα με το πρόγραμμα, οκ. Παπούλιας θα επιστρέψει στηνΑθήνα τη Δευτέρα το βράδυ.

Στο μισό οι χορηγίες του Προέδρου της Δημοκρατίας

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Σε 14 υπουργεία από τα 15έχουν ήδη συσταθεί τα νέα πει-θαρχικά συμβούλια, έκανε γνω-στό από το βήμα της Βουλής ουπουργός Διοικητικής Μεταρρύθ-μισης, Αντώνης Μανιτάκης, ενώεπισήμανε ότι εντατικοποιούνταιοι πειθαρχικοί έλεγχοι στους δη-μοσίους υπαλλήλους που έχουνυποπέσει σε πειθαρχικά παρα-πτώματα, όπως προβλέπεται απότο νέο πειθαρχικό δίκαιο των δη-μοσίων υπαλλήλων 4057/2012.

Ο κ. Μανιτάκης, απαντώνταςσε επίκαιρη ερώτηση του βουλευ-

τή Σ. Κεδίκογλου (ΠΑΣΟΚ), τό-νισε ότι «τα νέα πειθαρχικά συμ-βούλια, τα οποία ήδη έχουν συ-σταθεί, αναλαμβάνουν δράσηπροκειμένου να διεκπεραιώσουντις εκκρεμείς πειθαρχικές υποθέ-σεις» και πρόσθεσε ότι οι «δημό-σιοι υπάλληλοι πρέπει να επιτε-λούν το καθήκον τους με βάσητις δεσμεύσεις του πειθαρχικούκώδικα».

Αναφορικά με την καθυστέρη-ση της σύστασης των πειθαρχικώνσυμβουλίων, ο Υπουργός Διοικη-τικής Μεταρρύθμισης είπε ότι αυ-τή οφείλεται κατά μεγάλο μέρος

και στην παρατεταμένη προεκλο-γική περίοδο.

Επίσης, αναφέρθηκε και στοπλεονέκτημα του νόμου, λέγο-ντας ότι «έχει περιοριστεί ο αριθ-μός των πειθαρχικών συμβουλίωνκαι έτσι έχουμε για τα δεκαπέντευπουργεία μόλις εννέα πειθαρχι-κά συμβούλια και αυτό έχει ση-μασία για την αποτελεσματικότη-τα και λειτουργικότητα της από-δοσης της πειθαρχικής δικαιοσύ-νης».

Το υπουργείο στο οποίο ακόμηδεν έχει συσταθεί πειθαρχικόσυμβούλιο είναι το Μακεδονίας-

Θράκης, το οποίο είναι νεοσύστα-το.

Τέλος, ο κ. Μανιτάκης αναφε-ρόμενος στη διοικητική μεταρ-ρύθμιση είπε ότι «είμαστε απο-φασισμένοι να προχωρήσουμε σεριζικές διαρθρωτικές αλλαγές σεό,τι αφορά την αναδιάρθρωσητων δημοσίων υπηρεσιών της δι-οικήσεως. Τελειώνουμε την αξιο-λόγηση όλων των δομών τωνυπουργείων εντός των προσεχώνημερών και θα προχωρήσουμε,εφόσον καταθέσουμε και το σχε-τικό νόμο, και στην αξιολόγησητου προσωπικού».

Εντατικοί πειθαρχικοί έλεγχοι στους δημοσίους


Από την επίσημη υποδοχή που επιφύλαξε στον Πάπα ο πρόεδρος του Λιβάνου Ραφίκ Χαρίρι.ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι Ελληνες δουλεύουν πε-ρισσότερο, αλλά χωρίς τα αναμε-νόμενα αποτελέσματα. Αυτό κα-ταδεικνύει έρευνα του ΟΟΣΑ,σύμφωνα με την οποία ο μέσοςόρος των ωρών που δουλεύει οΕλληνας εργαζόμενος είναι μετα-ξύ των υψηλότερων στις χώρεςτου ΟΟΣΑ, αισθητά υψηλότεροςαπό αυτόν του Γερμανού εργαζό-μενου.

Στον Ελληνα εργαζόμενο αντι-στοιχούν ετησίως 2.121 ώρεςδουλειάς κατά μέσο όρο, την πε-ρίοδο 2008-2010, ενώ στη Γερ-μανία κάθε εργαζόμενος δούλεψε1.412 ώρες ετησίως κατά την ίδιαπερίοδο, αριθμός μειωμένος απότις 1431 ώρες τα έτη 2005-07.

Το παραπάνω ρεκόρ ωστόσοδεν μεταφράζεται σε μεγαλύτερηπαραγωγικότητα, αναφέρει οΟΟΣΑ.

Τότε γιατί η ελληνική οικονο-μία δεν τα πάει καλύτερα απότην γερμανική; αναρωτιέται στοδημοσίευμα του, ο ΟΟΣΑ και πα-ραθέτει την εξής εξήγηση:

«Υπάρχουν διάφοροι παράγο-ντες. Καταρχήν, το ποσοστό απα-σχόλησης είναι υψηλότερο σεισχυρές Οικονομίες όπως αυτήτης Γερμανίας και της Σουηδίας(70% του εργατικού δυναμικού),ενώ στην Ελλάδα επί μια δεκαε-τία δεν ξεπέρασε το 60%. Σημα-ντικό ρόλο παίζει επίσης και ηδιάρθρωση της Οικονομίας. Γιαπαράδειγμα υπάρχουν εργασίεςπου δεν απαιτούν ιδιαίτερα προ-σόντα -π.χ. catering και τουρι-σμός- οι απασχολούμενοι σε αυ-τές δουλεύουν πολλές ώρες, αλλάδεν είναι το ίδιο παραγωγικοίόπως π.χ. σε τομείς όπως η κατα-σκευαστική τεχνολογία.

Το πρόβλημα είναι ότι παρότιη παραγωγικότητα είναι πολύ χα-μηλότερη στην Ελλάδα απ’ ό,τιστη Γερμανία, αυτό δεν μεταφρά-ζεται αντιστοίχως σε μικρότερουςμισθούς, κάτι που κάνει πολλέςελληνικές εταιρείες μη ανταγω-νιστικές», λέει ο ΟΟΣΑ και συ-μπεραίνει ότι οι περισσότερες ερ-γατοώρες δεν αρκούν για να κερ-δίζουν οι χώρες περισσότερα.

ΟΟΣΑ: 700 ώρες πιο πολύδουλεύουν οι Ελληνες

Eurostat: Ο χαμηλότεροςπληθωρισμόςστην Ελλάδα

O πρόεδρος της Δημοκρατίας, Κάρολος Παπούλιας.ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

δεν έχουμε καταλήξει ακόμη,όλες αυτές οι προτάσεις είναιπάνω στο τραπέζι. Το βασικό εί-ναι, όπως τόνισαν όλοι, ότι θαπρέπει να περιμένουμε την έκ-θεση της τρόικας».

Το θετικό κλίμα για την Ελ-λάδα επιβεβαίωσαν οι αξιωμα-τούχοι που μετείχαν στοEurogroup. Η κ. Λαγκάρντ, ανέ-φερε: «Πρέπει να γίνει προσπά-θεια για επίτευξη σταθερότηταςκαι εξυγίανσης και για μεταρ-ρυθμίσεις. Η Ελλάδα έχει ήδηκαταβάλει τεράστιες προσπάθει-ες και θα πρέπει να συνεχίσεινα το κάνει».

Απέφυγε να απαντήσει σεερώτηση κατά πόσο είναι εφικτόη Ελλάδα να φθάσει στον στόχοτης μείωσης του χρέους της στο120% του ΑΕΠ μέχρι το 2020,άλλα τόνισε πως ο χρόνος είναισημαντικός παράγοντας.

«Οι στόχοι είναι πολύ ψηλοί,υπάρχουν πολλοί παράγοντεςπου θα πρέπει να ληφθούν υπό-ψη και ο χρόνος είναι ένας απόαυτούς και πρέπει να ληφθείυπόψη», διευκρίνισε.

Οποιαδήποτε παράταση,όμως, στην εφαρμογή του Μνη-μονίου σημαίνει περαιτέρω χρη-ματοδοτικές ανάγκες για την Ελ-λάδα. Για δύο χρόνια -ως το2016 αντί του 2014- το «κενό»εκτιμάται σε τουλάχιστον 20 δισ.ευρώ. Γερμανία, Αυστρία, Φιν-λανδία και Ολλανδία, έχουνεπανειλημμένα διατυπώσει τηνάρνησή τους σε νέα οικονομικήβοήθεια.

Για να μπορέσει να κάμψει

αυτές τις αντιρρήσεις η κυβέρ-νηση φέρεται να έχει προτείνειτη χρηματοδότησή της κυρίωςμέσω της δόσης του δανείου τουΔΝΤ ύψους 8,2 δισ. ευρώ, ηοποία είναι προγραμματισμένηγια το 2015, αλλά και την έκδο-

ση περισσότερων εντόκων γραμ-ματίων.

Επίσης, η Ελλάδα φέρεται ναζητά το «κούρεμα» των ελληνι-κών ομολόγων που κατέχει ηΕΚΤ. Διεθνή ΜΜΕ, όπως η«WSJ», επεσήμαναν ότι το αίτη-

μα αυτό μεταφέρθηκε από τονπρωθυπουργό, Αντώνη Σαμαρά,στον κ. Ντράγκι κατά τη συνά-ντησή τους την περασμένη Τρί-τη.

Ο κ. Ντράγκι πάντως, σε συ-νέντευξή του στη γερμανική«Suddeutsche Zeitung», δήλωσεπως δεν συζήτησε με τον κ. Σα-μαρά για κούρεμα του ελληνι-κού χρέους που κατέχει η ΕΚΤ.«Αλλά σε κάθε περίπτωση είμαιεναντίον αυτού», τόνισε.

Το «κούρεμα» του χρέους τουεπίσημου ευρωπαϊκού τομέα(OSI) φέρεται να ζητά το ΔΝΤκαλώντας τους Ευρωπαίους ναβρουν τρόπο να στηρίξουν τοχρηματοδοτικό «κενό» για τηνΕλλάδα, αν θέλουν το Ταμείογια να συνεχίσει να συμμετέχειστις διασώσεις.

Οριστικές αποφάσεις για τηνΕλλάδα, πάντως, όπως είπε οπρόεδρος του Eurogroup, ΖανΚλοντ Γιούνκερ, δεν θα λη-φθούν πριν τη Σύνοδο Κορυφήςτης ΕΕ στις 18 και 19 του μήνα.

«Μας ενθάρρυνε η πρόοδοςπου έχει επιτύχει η ελληνική κυ-βέρνηση και έχουμε κάθε ελπί-

δα ότι θα επιτευχθεί ο στόχοςπου έχει τεθεί. Χρειάζεται στα-θεροποίηση του δημοσιονομι-κού τομέα. Οι ελληνικές αρχέςπρέπει να επιτύχουν τις επόμε-νες εβδομάδες», συμπλήρωσε,τονίζοντας ωστόσο ότι η Ελλάδαδεν πρόκειται να φύγει από τηζώνη του ευρώ.

Δήλωσε ακόμη, ότι το ζήτηματης Ελλάδας θα επανέλθει στηνατζέντα στην επόμενη συνε-δρίαση στις 8 Οκτωβρίου καιπρόσθεσε ότι δεν αναμένεται ναληφθεί κάποια πολιτική πριν ταμέσα του Οκτωβρίου.

«Η πιθανότητα νέου προ-γράμματος για την Ελλάδα συ-ζητήθηκε», δήλωσε από τηνπλευρά του ο υπουργός Οικο-νομικών της Γαλλίας, Πιέρ Μο-

σκοβισί, σημειώνοντας ότι επι-θυμία του Παρισιού είναι ναυπάρχει μια «ολοκληρωμένη,παγκόσμια λύση για την Ελλάδατον Οκτώβριο».

Ακόμη και ο υπουργός Οικο-νομικών της Γερμανίας, Βόλ-φγκανγκ Σόιμπλε, συνέστησευπομονή μέχρι τη σύνταξη τηςέκθεσης προόδου της τρόικας.«Θα δούμε ποιες λεπτομέρειεςχρειάζεται να τεθούν ώστε ναδιασφαλιστεί αυτό. Ομως, γενι-κά είμαι υποστηρικτικός ως προςτην ελληνική θέση», είπε.

Ο υπουργός Οικονομικών τηςΟλλανδίας, Γιαν Ντε Γιάγκερ, εί-πε: «Αν το έλλειμμα αποδειχθείκάπως χειρότερο από το αναμε-

νόμενο, λόγω μιας προσωρινήςύφεσης, θα μπορούσε να υπάρ-ξει κάποιος χρόνος, αλλά όχιχρήματα».

Ιδια γραμμή και από την Αυ-στριακή υπουργό Οικονομικών,Μαρία Φέκτερ. «Θα δώσουμεστους Ελληνες τον χρόνο πουχρειάζονται, αλλά επιπλέον χρή-ματα μάλλον δεν θα υπάρξουν»,είπε, φτάνοντας στο Eurogroup.

Θετικός ως προς το ενδεχό-μενο να δοθεί περισσότεροςχρόνος στην Ελλάδα για να εκ-πληρώσει τις υποχρεώσεις τηςεμφανίστηκε και ο Ιρλανδόςυπουργός Οικονομικών, ΜάικλΝούναν.

Μια πιθανή έξοδος της Ελλά-δας από την ευρωζώνη θα απο-τελούσε ένα «δαπανηρό μονο-

πάτι» για τη χώρα, την Ευρώπη,αλλά και τη Γερμανία, δήλωσεεπίσης ο κ. Γιοργκ Ασμουσεν,μέλος της Εκτελεστικής Επιτρο-πής της ΕΚΤ, τονίζοντας ότι τοθέμα δεν θα πρέπει να συζητά-ται απερίσκεπτα.

«Η έξοδος της Ελλάδας απότο ευρώ είναι το χειρότερο δυ-νατό σενάριο όχι μόνο για τουςΕλληνες, αλλά επίσης για τηνυπόλοιπη Ευρώπη και για όλοτον Κόσμο», ανέφερε και ο πρώ-ην επικεφαλής της ΕΚΤ, ΖανΚλοντ Τρισέ, σε συνέντευξή τουστο «CNBC».

Πηγές: «Wall Street Journal»,«Νew York Times».

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 9

MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP34-03 Broadway, Astoria, NY 11106

718.777.0400WWW.MPNFIRM.COM

Ατυχήματα / Σοβαροί τραυματισμοί / Αμέλεια / Ιατρικά σφάλματα Εργατικά (οικοδομές) / Θάνατοι

Το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP διαθέτει έμπει-ρους και ειδικευμένους δικηγόρους για να σας εκπροσωπήσει σε υποθέσεις σοβαρών τραυ-ματισμών και θανάτων.

Αν εσείς ή κάποιος δικός σας έχει τραυματιστεί σοβαρά, τότε χρειάζεστε δικηγόρους μεφήμη οι οποίοι θα διαθέσουν τον απαραίτητο χρόνο και με την δέουσα προσοχή και προ-σπάθεια θα πετύχουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα για εσάς.

Ορισμένες δικηγορικές εταιρείες δεν έχουν τα απαιτούμενα μέσα για να επιτύχουν τα μέγι-στα οφέλη για τους πελάτες τους. Οι ασφαλιστικές εταιρείες γνωρίζουν ότι το δικηγορικόγραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP είναι πάντα έτοιμο να προσέλθεισε δίκη και να αγωνιστεί για το καλύτερο δυνατό συμφέρον των πελατών του. Οταν επιλέ-γετε το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP, αναλαμβά-νουν την υπόθεσή σας δικηγόροι οι οποίοι είναι πάντα έτοιμοι να προσέλθουν σε δίκη εάνπροηγουμένως δεν έχει επιτευχθεί ένας δίκαιος και ευνοϊκός συμβιβασμός για εσάς.

Μην κάνετε το λάθος να επιλέξετε κάποιον δικηγόρο ο οποίος θα προσπαθήσει να κλείσειβιαστικά την υπόθεσή σας. Κάντε την σωστή επιλογή για το οικονομικό συμφέρον της οικο-γένειάς σας.

Τηλεφωνήστε στο δικηγορικό γραφείο (718) 777-0400 για δωρεάν συμβουλές.

Για όλες τις υποθέσεις τραυματισμών δεν πληρωνόμαστε εάν δεν κερδίσουμε την υπόθεσήσας, ή φτάσουμε σε έναν ευνοϊκό συμβιβασμό για εσάς

WWW.MPNFIRM.COM

ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΟ ΜΑΝΗΑΤΤΑΝΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΝΤΑΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Στην υπηρεσία των ξένων φοιτητών από το 1955

Spanish-American Institute215 West 43 Street

Times Square, NY 10036212.840.7111 Fax: 212.719.5922

[email protected] www.sai2000.orgSKYPE: StudentClub

www.FaceBook/com/StudentClubwww.YouTube.com/StudentClub

Apple iMac Computers / PhotoShop

“English through the Arts” Special Events Center

This school is authorized under Federal Law

to enroll non-immigrant alien students

Registered by the Department of Education of the State of New York

Του Αριστοτέλη Οικονόμου

Κάθε έξι εβδομάδες συναντάται η επιτροπήτης αμερικανικής κεντρικής τράπεζας, της Fed,καθώς οι επενδυτές και οι αναλυτές αναμένουνμε αγωνία το ανακοινωθέν που δημοσιεύεται με-τά από κάθε τέτοια συνάντηση. Πρόκειται γιαμια διαδικασία που βρίσκεται στην καρδιά τωνχρηματαγορών. Αντίθετα από τη δημοσιονομικήπολιτική, η οποία καθορίζεται από την εκάστοτεκυβέρνηση σε συνδυασμό με το Κογκρέσο, η νο-μισματική πολιτική της Fed μπορεί να αλλάξειανά πάσα στιγμή και μπορεί να επηρεάσει καθο-ριστικά και την πορεία των αγορών και την πο-ρεία της Οικονομίας. Η δυσκολία στα οικονομικάείναι να μπορεί να κατανοήσει κανείς πώς επη-ρεάζεται η νομισματική πολιτική από τη δημο-σιονομική πολιτική αλλά και το αντίστροφο.

Πλέον βρισκόμαστε μόνο 53 μέρες από τιςπροεδρικές εκλογές στις ΗΠΑ και το ντιμπέιτ γιατην Οικονομία έχει αναζωπυρωθεί. Ετσι το ανα-κοινωθέν της Fed την Πέμπτη είχε ιδιαίτερη πο-λιτική χροιά αν και όχι εσκεμμένα (η Fed δενκαθορίζει την πολιτική της σε συνδυασμό με τηνκυβέρνηση ή με γνώμονα την ύπαρξη εκλογών).

Η επιτροπή της Fed και ο επικεφαλής της, οΜπεν Μπερνάνκι, παρατηρώντας την επιβράδυν-ση της ανάπτυξης στις ΗΠΑ το δεύτερο μισό τουχρόνου, αποφάσισαν να πάρουν την κατάστασηστα χέρια τους. Ανακοίνωσαν ένα νέο πακέτοεξαγοράς ομολόγων στην αγορά των υποθηκών.

Αποφάσισαν δηλαδή να επέμβουν ξανά στο στε-γαστικό τομέα, ενισχύοντας τις αξίες των κατοι-κιών και συνεπώς και την περιουσία του μέσουΑμερικανού. Εννοείται πως η δημιουργία ζήτησηςμε αυτόν τον («τεχνητό») τρόπο δεν είναι χωρίςκόστος. Η υποτίμηση του δολαρίου και η αύξησητων μελλοντικών πληθωριστικών πιέσεων είναιδύο από τις πιθανές συνέπειες αυτής της στρα-τηγικής.

Οι τεκτονικές πλάκες, όμως, έχουν μετακινη-θεί. Το νέο πακέτο εξαγοράς υποθηκών στο βαθ-μό των 40 δισεκατομμυρίων δολαρίων το μήναδεν πρόκειται για μια απλή επανάληψη τωνπροηγούμενων πακέτων της Fed. Αυτή τη φοράη Fed δεν έθεσε προθεσμία στο πακέτο αλλά τοάφησε να είναι επ’ αόριστον, εξαρτώμενο απότην αντίστοιχη πορεία της αμερικανικής οικονο-μίας. Πρόκειται για ένα τεράστιο μήνυμα προςόλους ότι η επιτροπή του Μπερνάνκι είναι δια-τεθειμένη να κάνει ό,τι χρειαστεί μέχρι να μειω-θεί η ανεργία και μέχρι να δουν ουσιαστική βελ-τίωση στα θεμέλια της Οικονομίας. Αντίστοιχηαπόφαση για εξαγορά ομολόγων πήρε και η Ευ-ρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα την προηγούμενηεβδομάδα, ακολουθώντας και εκείνη το δρόμοτης ρευστότητας αντί να παραμένει πιστή στογερμανικό δόγμα κατά του πληθωρισμού. Δενείναι λοιπόν υπερβολή να πούμε ότι οι τεκτονικέςπλάκες έχουν μετακινηθεί. Οι αγορές θα έχουνπλέον διαφορετική όψη τις επόμενες εβδομάδες

και μάλλον και τους επόμενους μήνες (βλέπεανοδική).

Αξίζει να σημειώσουμε επίσης ότι η Fed άλ-λαξε τη φρασεολογία που χρησιμοποιούσε σχε-τικά με τις προθέσεις της να διατηρήσει χαμηλάεπιτόκια μέχρι το τέλος του 2014. Αυτή τη φοράόχι μόνο επέκτεινε το χρονικό ορίζοντά των πολύχαμηλών επιτοκίων μέχρι τα μέσα του 2015 αλλάδήλωσε για πρώτη φορά την πρόθεσή της να ταδιατηρήσει χαμηλά ακόμα και αν βελτιωθεί η Οι-κονομία, μέχρι να εδραιωθεί η οικονομική ανά-καμψη.

Με άλλα λόγια, καθησύχασε τους επιχειρη-ματίες, τους επενδυτές αλλά και το γενικότεροκοινό που ίσως να σκεπτόταν να επενδύσει στοστεγαστικό τομέα ότι το κόστος δανεισμού τουςδεν πρόκειται να αυξηθεί αμέσως μετά από τιςεπενδύσεις τους. Οπως είπε και ο κ. Μπερνάνκιστη συνέντευξή του την Πέμπτη, η Fed έχει δύοεργαλεία στη διάθεσή της: τον ισολογισμό τηςκαι την επικοινωνιακή πολιτική της. Αυτή τη φο-ρά λοιπόν η Fed επέλεξε να χρησιμοποιήσει καιτα δύο.

Η επιρροή αυτών των τεκταινόμενων στις αγο-ρές είναι πασιφανής. Ο αξία του χρυσού έχει αυ-ξηθεί κατά 170 δολάρια από τα μέσα του Αυγού-στου, ξεπερνώντας τα 1.770 δολάρια την ουγγιά,ενώ μόλις πριν δύο μήνες λέγαμε πως ο χρυσόςαδυνατούσε να βρει ζήτηση. Ο δείκτης μετοχώνS&P 500 βρίσκεται πλέον στο υψηλότερο σημείο

της χρονιάς κοντά στις 1.470 μονάδες. Τα αμερι-κανικά κρατικά ομόλογα, όπως το δεκαετές καιτο τριακονταετές, παρουσιάζουν ξεκάθαρα με-γαλύτερες αποδόσεις, καθώς οι επενδυτές ανα-μένουν πιο φυσιολογικές συνθήκες στο μέλλοναλλά και μεγαλύτερο πληθωρισμό.

Το πρόβλημα όμως έγκειται στην πραγματικήοικονομία και όχι στον τόνο των χρηματαγορών.Αυτό το παραδέχτηκε και εμμέσως ο κ. Μπερ-νάνκι, λέγοντας ότι δεν επαρκεί η νομισματικήπολιτική για να λυθούν τα προβλήματα της αμε-ρικανικής οικονομίας.

Για να μπορέσει να μειωθεί η ανεργία χρειά-ζεται μια «διόρθωση» στη σύσταση του ΑΕΠ, ηοποία θα ενισχύσει το κομμάτι των επενδύσεωνκαι θα μειώσει την εξάρτηση της ανάπτυξης απότην κατανάλωση. Επίσης, για να δουλέψει αυτήη νομισματική πολιτική που αποδυναμώνει τοδολάριο και κάνει τα αμερικανικά προϊόντα συ-γκριτικά φτηνότερα, χρειάζεται και έμφαση στιςεξαγωγές. Στο τελευταίο σημείο πρέπει η κυβέρ-νηση να ελαφρύνει τους περιβαλλοντικούς κα-νονισμούς, να μειώσει τη φορολογία των βιομη-χανικών επιχειρήσεων και να προωθήσει νέεςεμπορικές συμφωνίες.

Σ’ αυτά τα θέματα ο Μιτ Ρόμνεϊ μπορεί ναέχει δίκιο, αλλά μετά από τα λάθη του τις περα-σμένες ημέρες όσον αφορά στις επιθέσεις στηνΑίγυπτο και στη Λιβύη, είναι πλέον πιο απίθανογια το αμερικανικό κοινό να ακούσει μια πιοεμπεριστατωμένη οικονομική πολιτική. Κρίμα.

Το Χρώμα της Αγοράς

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «AMΠΕ»). Ο εκπρόσωποςτης Ελλάδας στο ΔΝΤ, Θάνος Κα-τσάμπας, με νέες διευκρινιστικέςδηλώσεις του, υποστήριξε ότι τοάρθρο στη «Wall Street Journal»,σύμφωνα με το οποίο ο ίδιος μί-λησε για τρίτο πακέτο στήριξης,περιέχει «τουλάχιστον, τρεις ση-μαντικές ανακρίβειες».

Συγκεκριμένα, όπως ανέφερεο κ. Κατσάμπας:

Πρώτη και κύρια (σ.σ. απότις ανακρίβειες), είναι ότι οι δη-λώσεις είχαν σχέση με τις εν εξε-λίξει διαπραγματεύσεις για τοπρόγραμμα που εγκρίθηκε απότο Εκτελεστικό Συμβούλιο τονΜάρτιο. Δεν υπήρξε ποτέ συζή-τηση ή αναφορά σε «τρίτο πρό-γραμμα διάσωσης», όπως λανθα-σμένα αναφέρει ο τίτλος του άρ-θρου.

Δεύτερη, δεν επέμενα ποτέότι πρέπει η ευρωζώνη και η

ΕΚΤ να πληρώσουν για την επι-πλέον χρηματοδότηση. Δενπαίρνω καμία θέση σχετικά μετους εταίρους της Ελλάδας στηνευρωζώνη. Η δήλωσή μου ήτανότι το ΔΝΤ έχει παράσχει μίατετραετή χρηματοδότηση και ότιστην παρούσα συγκυρία δενπροβλέπεται πρόσθετη χρημα-τοδότηση.

Τρίτη, σ’ όλα τα σχόλια αντα-νακλώνται οι προσωπικές μουαπόψεις και δεν αντιπροσωπεύ-ουν την άποψη είτε του ΔΝΤ εί-τε της ελληνικής κυβέρνησης.Το υπουργείο Οικονομικών έχειεκδώσει σωστά μια διευκρίνισηγια το θέμα αυτό.

Ο κ. Κατσάμπας ζήτησε μά-λιστα από την αμερικανική εφη-μερίδα να προβεί στις απαιτού-μενες διορθώσεις.

Υπενθυμίζεται ότι κατά τηδιάρκεια της ενημέρωσης δημο-σιογράφων, την Πέμπτη, ο εκ-

πρόσωπος του Διεθνούς Νομι-σματικού Ταμείου, Τζέρι Ράις,απαντώντας σε σχετικές ερωτή-σεις, επισήμανε ότι το Ταμείοδεν συζητά για τρίτο πρόγραμ-μα, σημειώνοντας ότι δεν γνω-ρίζει για τις δηλώσεις του εκ-προσώπου της Ελλάδας στοΔΝΤ.

Τόνισε, ωστόσο, ότι «η πιθα-νότητα να ανταποκριθεί η Ελ-λάδα από μόνη της στις απαιτή-σεις χρηματοδότησης είναι εντε-λώς μη ρεαλιστική».

Επίσης, ο κ. Ράις, δεν θέλησενα απαντήσει ευθέως στις πλη-ροφορίες ότι η τρόικα ζητά, με-ταξύ άλλων, εξαήμερο ωράριοεργασίας για τους Ελληνες ερ-γαζόμενους. Επικαλούμενος τογεγονός ότι οι διαπραγματεύσειςσυνεχίζονται στην Αθήνα, ο κ.Ράις ανέφερε ότι «θα ήταν πρό-ωρο να συζητήσουμε λεπτομέ-ρειες».

Για ανακρίβειες μιλά ο Ελληνας εκπρόσωπος σε ΔΝΤ

Επάνω: Ο υπουργός Οικονομικών, Γιάννης Στουρνάρας (δεξιά) κατά τη διάρκεια συζήτησηςμε τον επίτροπο της ΕΕ για Οικονομικές και Νομισματικές Υποθέσεις Ολι Ρεν και τη γενική δι-ευθύντρια του ΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ. Δεξιά: Ο πρόεδρος της ΕΚΤ, Μάριο Ντράγκι (δεξιά) συ-νομιλεί σε ευχάριστο τόνο με τον υπουργό Οικονομικών της Γερμανίας, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε,το μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚ, Γιοργκ Ασμουσεν και την Κριστίν Λαγκάρντ.

«Ναι» σε επιμήκυνση, «όχι» σε επιπλέον χρήματα, λένε οι ΕυρωπαίοιΣυνέχεια από τη σελίδα 1

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΕΣΣΙΝΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

10 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕμΒΡΙΟΥ 2012

ΚΑΪΡΟ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Οιδιαδηλώσεις οργής για τη αντιι-σλαμική ταινία, όχι μόνο διανύ-ουν την τέταρτη ημέρα, αλλάχθες επεκτάθηκαν και σε άλλεςμουσουλμανικές χώρες όπως τηνΤυνησία, την Ινδονησία, το Πα-κιστάν, την Ινδία και τη Μαλαι-σία, αλλά και το Σουδάν, όπουδιαδηλωτές εισέβαλαν στη γερ-μανική πρεσβεία, ενώ έβαλανφωτιά σε αμερικανικό ταχυφα-γείο στο Βόρειο Λίβανο.

Στην Αίγυπτο, ο νέος ισλαμι-στής Πρόεδρος εμφανίστηκεστην τηλεόραση και κάλεσε τουςμουσουλμάνους να μην επιτίθε-νται σε πρεσβείες, ενώ κατάγγει-λε την επίθεση στη Βεγγάζη,όπου σκοτώθηκαν ο Αμερικανόςπρέσβης και τρεις διπλωμάτες.

Η πρώτη δημόσια εμφάνισητου Μοχάμεντ Μόρσι ήταν καθυ-στερημένη και έγινε μετά από πο-λυήμερη σιωπή, προφανώς στο-χεύοντας στη βελτίωση των σχέ-σεων με τις ΗΠΑ, μετά τις επιθέ-σεις που σημειώθηκαν στο Κάι-ρο.

Στο Κάιρο, η Αστυνομία στα-μάτησε τους διαδηλωτές που πε-τούσαν πέτρες κοντά στην αμε-ρικανική πρεσβεία με χημικά καιμε τεθωρακισμένα άρματα.

Σημειώνεται ότι οι διαδηλώ-σεις επεκτάθηκαν σε είκοσι πε-ρίπου χώρες, αλλά οι πιο βίαιεςσημειώθηκαν στη Μέση Ανατολή.Σε πολλές περιοχές πάντως, μόνομερικές εκατοντάδες κατέβηκανστους δρόμους, κυρίως ριζοσπά-στες ισλαμιστές, αλλά η οργήήταν εμφανής. Οι διαδηλωτές εμ-φανίστηκαν μετά την προσευχήτης Παρασκευής, ενώ πολλοίμουσουλμάνοι ιερωμένοι στα τζα-μιά τους είχαν καλέσει να υπε-ρασπιστούν την πίστη τους, κα-ταγγέλλοντας την επίμαχη ταινίαστις ΗΠΑ που γελοιοποιούσε τονπροφήτη Μοχάμεντ. Τουλάχιστονένας διαδηλωτής σκοτώθηκε στηΜέση Ανατολή.

Αρκετές χιλιάδες διαδηλωτέςδιαμαρτύρονταν έξω από τηνπρεσβεία των ΗΠΑ στην Τυνησίακαι ήρθαν σε σύγκρουση με τιςδυνάμεις ασφαλείας, πετώνταςπέτρες, ενώ η Αστυνομία απάντη-σε με δακρυγόνα και πυροβολι-

σμούς στον αέρα.Ορισμένοι διαδηλωτές σκαρ-

φάλωσαν στον τοίχο της πρεσβεί-ας και στάθηκαν στην κορυφήτου, αναρτώντας μία μαύρη ση-μαία με το σύμβολο της ισλαμικήςπίστης: «Δεν υπάρχει άλλος θεόςαπό τον Αλλάχ και ο Μωάμεθ εί-ναι ο προφήτης του».

Η Αστυνομία τους κυνήγησεκαι κατέβασε τη σημαία. Εξαγριω-μένοι διαδηλωτές έβαλαν φωτιάστο αμερικανικό σχολείο τηςπρωτεύουσας.

Το πιο μεγάλο κύμα βίας κα-ταγράφηκε στο Σουδάν, όπου οσεΐχης προσκάλεσε τους διαδη-λωτές από το κρατικό ραδιόφωνονα πραγματοποιήσουν πορείαπρος τη γερμανική πρεσβεία γιανα διαμαρτυρηθούν για αντιμου-σουλμανικά γκράφιτι σε τζαμιάστο Βερολίνο και μετά στην πρε-σβεία των ΗΠΑ εξαιτίας της επί-μαχης ταινίας.

«Η Αμερική είναι για καιρόεχθρός του Ισλάμ και του Σου-δάν», είπε ο σεΐχης ΜοχάμεντΤζιζουζλί. Λίγο μετά, αρκετές εκα-τοντάδες Σουδανοί όρμησαν στηγερμανική πρεσβεία, βάζονταςφωτιά σε μέρος του κτιρίου, όπωςκαι σε κάδους απορριμμάτων καιπαρκαρισμένα αυτοκίνητα. Οιδιαδηλωτές χόρευαν και πανηγύ-ριζαν γύρω από καιόμενα βαρέ-λια, ενώ μεγάλες στήλες μαύρουκαπνού υψώνονταν στον ουρανό,μέχρι που η Αστυνομία με τη ρί-ψη δακρυγόνων τους απομάκρυ-νε έξω από την πρεσβεία.

Μερικοί από αυτούς άρχισαννα διαμαρτύρονται έξω από τηγειτονική βρετανική πρεσβεία,φωνάζοντας συνθήματα.

Επειτα, αρκετοί χιλιάδες με-τακινήθηκαν προς την αμερικα-νική πρεσβεία στα περίχωρα τηςπρωτεύουσας. Προσπάθησαν ναεισβάλλουν στο κτίριο, ερχόμενοισε σύγκρουση με τη σουδανέζικηΑστυνομία, που άνοιξε πυρ σε με-ρικούς που προσπάθησαν νασκαρφαλώσουν στον τοίχο τουσυγκροτήματος. Δεν κατέστη σα-φές αν κάποιοι από τους διαδη-λωτές κατάφεραν να εισβάλλουντελικά.

Η Αστυνομία εξαπέλυσε τερά-στιες ποσότητες δακρυγόνων στο

πλήθος, προκαλώντας πανικό.Μάρτυρες ανέφεραν ότι κάποιοιδιαδηλωτές έπεσαν αναίσθητοιστο έδαφος, ωστόσο, δεν υπήρ-ξαν άμεσα αναφορές για νεκρούςαπό τα επεισόδια.

«Η κυβέρνηση των ΗΠΑ δενέχει να κάνει απολύτως τίποτα μεαυτό το βίντεο», ανέφερε η Χίλα-ρι Κλίντον πριν συναντηθεί μετον ομόλογό της από το Μαρόκοστο Στέιτ Ντιπάρτμεντ. «Απορρί-πτουμε κατηγορηματικά το πε-ριεχόμενο και το μήνυμα (τηςταινίας)» είπε, ενώ χαρακτήρισετο βίντεο «σιχαμερό και απορρι-πτέο».

Στο μεταξύ, ο Λευκός Οίκοςανακοίνωσε χθες ότι δεν υπήρχεκαμία «πληροφορία βάσει τηςοποίας θα μπορούσαμε να δρά-σουμε», πριν την επίθεση στοαμερικανικό προξενείο στη Βεγ-γάζη της Λιβύης. Ο εκπρόσωποςτου Λευκού Οίκου, Τζέι Κάρνεϊ,διαβεβαίωσε ότι «δεν είχαμε λά-βει καμία πληροφορία», σχετικάμε μια τέτοια επίθεση πριν τηνΤρίτη, ενώ χαρακτήρισε ψευδείςτις σχετικές πληροφορίες που δη-μοσιεύθηκαν από τη βρετανικήεφημερίδα «The Independent».

«Το άρθρο αυτό είναι εντελώςαναληθές», σημείωσε ο Κάρνεϊ.«Δεν υπήρχε καμία πληροφορίατην οποία θα μπορούσαμε ναέχουμε χρησιμοποιήσει για νααποφευχθούν αυτές οι επιθέ-σεις».

Η «The Independent» ανέφε-ρε σε άρθρο της, επικαλούμενηανώνυμες διπλωματικές πηγές,ότι το Στέιτ Ντιπάρτμεντ είχεστην κατοχή του, 48 ώρες πριντην επίθεση στη Βεγγάζη, αξιό-πιστες πληροφορίες που ανέφε-ραν ότι αμερικανικές διπλωματι-κές αποστολές ενδέχεται να γί-νουν στόχος επιθέσεων.

Ο Κάρνεϊ σημείωσε ότι οι επι-κρίσεις του Ρεπουμπλικανού υπο-ψήφιου για τις προεδρικές εκλο-γές του Νοεμβρίου, Μιτ Ρόμνεϊ,σχετικά με την αντίδραση τηςαμερικανικής κυβέρνησης στιςεπιθέσεις εναντίον αμερικανικώνπρεσβειών στη Μέση Ανατολή πε-ριέχει λανθασμένα στοιχεία καιέχει στόχο να κερδίσει πολιτικούςπόντους.

Οι διαδηλώσεις επεκτείνονται σε όλο τον μουσουλμανικό κόσμο

Νεαροί Αιγύπτιοι επιτίθενται στις αστυνομικές δυνάμεις που τους εμποδίζουν να προσεγγίζουνστην αμερικανική πρεσβεία του Καϊρου. Κάτω, διαδηλωτές κραδαίνουν όπλα και φωνάζουνσυνθήματα στον καταυλισμό Παλαιστινίων Ain el-Hilweh κοντά στη Σιδώνα Λιβάνου.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («New YorkTimes»). Εάν ο Μιτ Ρόμνεϊ ήτανστον Λευκό Οίκο αυτή την εβδο-μάδα της αναταραχής, λένε οισύμβουλοί του περί των εξωτερι-κών θεμάτων, θα είχε ήδη πειστο Ιράν ότι δεν του επιτρέπει ναφτάσει κοντά στην κατασκευήπυρηνικής βόμβας, βάζοντας μίακόκκινη γραμμή, πολύ διαφορε-τικά δηλαδή από ό,τι κάνει οΟμπάμα.

Θα έλεγε επίσης στους Αιγυ-πτίους ότι αν ήθελαν το ένα δισ.δολάρια που τους υποσχέθηκετον περασμένο μήνα η Χίλαρι Κλί-ντον, θα έπρεπε να κάνουν μεγα-λύτερες προσπάθειες να προστα-τέψουν τα αμερικανικά συμφέ-ροντα στη χώρα τους, αρχίζονταςμε την αμερικανική πρεσβεία.

Και θα τροφοδοτούσε με πολύμεγαλύτερη βοήθεια τη συριακή

αντιπολίτευση, διευκολύνονταςκαι τον εφοδιασμό με «φονικάόπλα» από άλλα τα αραβικά κράτη.Αλλά, όπως και ο πρόεδρος Ομπά-μα, δεν θα τα έδινε κατευθείανσε αυτούς.

Τέλος, οι ΗΠΑ θα είχαν πολύμεγαλύτερη ανάμειξη στον σχη-ματισμό της νέας Λιβύης, αν καιοι σύμβουλοι του προεδρικού υπο-ψηφίου δεν είναι σίγουροι αν κάτιτέτοιο θα επέτρεπε τον θάνατοτου Αμερικανού πρέσβη και τωνάλλων τριών διπλωματικών υπαλ-λήλων.

Αυτές τις αντιθέσεις με τηνπολιτική Ομπάμα περιέγραψανδύο από τους υψηλότερα ιστάμε-νους συμβούλους τού Μιτ Ρόμνεϊ,οι Ελιοτ Κόεν και Ρίτσαρντ Γουί-λιαμσον, απαντώντας στο ερώτηματι θα έκανε ο Ρόμνεϊ στη διάρκειατης προκλητικής αυτής εβδομάδας

στη Μέση Ανατολή.Ο προεδρικός υποψήφιος των

Ρεπουμπλικανών τις περασμένεςημέρες στάθηκε επίμονα σε κα-τηγορίες κατά του προέδρουΟμπάμα, λέγοντας ότι απολογείταικαι προβάλλει αδυναμία, κάτι πουοδήγησε σε διαδηλώσεις στο Κάιροκαι στη βία στη Λιβύη.

Ακόμη και την Πέμπτη, όπουοι αναταραχές σε Αίγυπτο και Λι-βύη έμοιαζαν να είναι αιματηρές,ο κ. Ρόμνεϊ επέλεξε να αντιπολι-τευτεί, αντί να ασκήσει γενναιό-δωρη κριτική στον Πρόεδρο.

Και σε μία συνέντευξη στο«ABC News», ο Μιτ Ρόμνεϊ αρνή-θηκε να απαντήσει στην κατηγορίαΟμπάμα ότι πρώτα εκτοξεύει καιμετά υπολογίζει τον στόχο.

«Ε, αυτά έχει η πολιτική», είπεκαι πρόσθεσε: «Δεν ανησυχώ γιατην προεκλογική εκστρατεία».

Τι θα έκανε ο Ρόμνεϊ για τη Μ. Ανατολή αν ήταν πρόεδρος

Ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουμπλικανών, Μιτ Ρόμνεϊ,επιβιβάζεται στο αεροπλάνο που χρησιμοποιεί στην προεκλο-γική του εκστρατεία για να πάει στη Νέα Ιερσέη.

1254: Γεννιέται ο Μάρκο Πό-λο, βενετσιάνος έμπορος και εξε-ρευνητής.

1928: Ο Αλεξάντερ Φλέμιν-γκανακαλύπτει την πενικιλίνη.

1935: Ο Χίτλερ υιοθετεί τησβάστικα ως επίσημο σύμβολοτης Ναζιστικής Γερμανίας. Τηνίδια μέρα εκδίδει διάταγμα, με τοοποίο υποβιβάζει τους Εβραίουςστο καθεστώς του υπανθρώπου.

1946: Γεννιέται ο Ολιβερ Στό-ουν, αμερικανός σκηνοθέτης.

1949: Αναγγέλλεται από τονραδιοφωνικό σταθμό «ΕλεύθερηΕλλάδα» η λήξη των εχθροπρα-ξιών του Εμφυλίου Πολέμου.

Σαν σήμερα 15 Σεπτεμβρίου

OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («New YorkTimes»). Για δεύτερη συνεχή μέρα,σημαντικά κέρδη κατέγραφε ηWall Street, στον απόηχο της ανα-κοίνωσης της Fed για νέα παρέμ-βαση στην Οικονομία, την οποίασυνέδεσε με την ανάκαμψη τηςαγοράς εργασίας.

Θετικός ήταν ο αντίκτυπος τουνέου γύρου ποσοτικής χαλάρωσηςκαι στα ευρωπαϊκά Χρηματιστήρια,αλλά και τις ασιατικές αγορές. Τοδολάριο, υποχωρούσε πάντως ένα-ντι του ευρώ με την ισοτιμία στα1,3145 με τους επενδυτές να ανη-συχούν για τη δυναμική της αμε-ρικανικής οικονομίας.

Ειδικότερα, ο Dow Jones, οοποίος ενισχύθηκε την Πέμπτηπάνω από 1,55 ήταν χθες στο+0,45% και τις 13.600 μονάδες,ο Nasdaq ενισχυόταν κατά 1,15%και ο S&P 500 κατά 0,63%.

Την κίνηση της Wall Streetεπηρέασαν τα στοιχεία για τονπληθωρισμό, ο οποίος είχε τη με-γαλύτερη άνοδο από τον Ιανουά-ριο 2009, τον Αύγουστο. Αυξήθηκε0,6% σε σχέση με τον Ιούλιο και

1,7% σε σχέση με τον αντίστοιχοπερσινό μήνα. Από το επιχειρη-ματικό μέτωπο, στο ιστορικό υψη-λό των 695,86 δολ. έφτασε η με-τοχή της Apple καθώς η εταιρείαξεκίνησε να δέχεται παραγγελίεςγια το iPhone 5.

Στις υπόλοιπες αγορές, το συμ-βόλαιο του πετρελαίου ενισχύθηκεπάνω το επίπεδο των 100 δολα-ρίων για πρώτη φορά από τιςαρχές Μαΐου. Στην άνοδο του αρ-γού συνέβαλαν οι αναταραχές σεαραβικές χώρες. Ο χρυσός έφτασετα 1.770 δολ. η ουγγιά.

Στο Λονδίνο ο FTSE ενισχύ-θηκε κατά 1,64%, στο Παρίσι οCAC έκλεισε στο +2,27%, στηΦρανκφούρτη ο DAX βρέθηκε στο+1,39%, στο Μιλάνο ο ΜΙΒ στο+2,34% και στη Μαδρίτη ο ΙΒΕΧστο +2,75%.

O ΑSX στην Αυστραλία έκλεισεστο +1,17%, ο DJ CBN στην Κίναστο 0,66%, ο Hang Seng στο Χον-γκ Κονγκ στο +2.9%, ο BSE στηνΙνδία στο +2,46% και o Νikkeiστην Ιαπωνία στο 1,83%.

Ηταν η πρώτη φορά που η

Fed συνδέει τη χρονική διάρκειαμίας παρέμβασής της με οικονο-μικούς στόχους. Η ανησυχία γιατην ανεργία αντανακλά μία ση-μαντική αλλαγή στις προτεραιό-τητες της Fed, η οποία για καιρόεπικεντρωνόταν στον πληθωρισμό.Ο πληθωρισμός, όπως ανέφερε οκ. Μπερνάνκι, βρίσκεται κάτωαπό το στόχο του 2%, αλλά ηανεργία είναι πάνω από το 8%.

«Η αδύναμη αγορά εργασίαςαποτελεί ανησυχία κάθε Αμερι-κάνου», δήλωσε ο κ. Μπερνάνκι.Στόχος των νέων πολιτικών τηςFed, διευκρίνισε, «είναι να έρθειπιο γρήγορα η ανάπτυξη, ώστενα βοηθηθεί η Οικονομία να επε-κταθεί αρκετά και να δημιουργη-θούν νέες θέσεις εργασίας».

Η ανάγκη πάντως για νέα ενί-σχυση, αντανακλά τις απογοη-τευτικές συνθήκες για την Οικο-νομία, η οποία συνεχίζει να πα-λεύει τρία χρόνια από τον τερμα-τισμό, επίσημα, της ύφεσης. Πε-ρισσότεροι από 20 εκατ. Αμερι-κάνοι δεν μπορούν να βρουν ερ-γασία πλήρους απασχόλησης, ενώ

το εισόδημα των μεσαίων νοικο-κυριών έχει μειωθεί. Επίσης, ηαγορά κατοικίας παραμένει υπόπίεση. Ο υποψήφιος των Ρεπου-μπλικανών, Μιτ Ρόμνεϊ, χαρακτή-ρισε τη νέα παρέμβαση της Fed,ως «περαιτέρω επιβεβαίωση ότιοι πολιτικές του προέδρου Ομπαμαδεν έχουν αποδώσει». Πρόσθετεδε, πως ούτε τα νέα μέτρα τηςFed θα έχουν αποτέλεσμα.

«Η Fed εκπληρώνει την απο-στολή της να αναλάβει δράση γιατην αντιμετώπιση της ανεργίας.Τώρα οι Ρεπουμπλικάνοι στο Κο-γκρέσο πρέπει να εκπληρώσουντη δική τους», απάντησε ο Δημο-κρατικός γερουσιαστής Νέας Υόρ-κης, Τσαρλς Σούμερ.

Υπενθυμίζεται ότι η επιτροπήνομισματικής πολιτικής της Fed(FOMC) ανακοίνωσε την Πέμπτηότι θα προχωρά κάθε μήνα σεαγορές τίτλων, διασφαλισμένωνμε ενυπόθηκα πάγια, αξίας 40δισ. δολ., χωρίς καθορισμένη διάρ-κεια. Αφησε ανοιχτό το ενδεχό-μενο να επεκτείνει αυτό το μέτροεάν η αγορά εργασίας δεν βελ-

τιωθεί. Ανακοίνωσε επίσης ότι θασυνεχίσει το πρόγραμμα«Operation Twist», στο πλαίσιοτου οποίου πουλά βραχυπρόθεσμαομόλογα και διοχετεύει τα έσοδασε αγορά πιο μακροπρόθεσμωντίτλων, με στόχο τη μείωση τωνεπιτοκίων τους. Συνδυαστικά, ηFed θα αγοράζει μακροπρόθεσμουςτίτλους αξίας 85 δισ. δολ. κάθεμήνα έως τα τέλη του έτους, σεσύγκριση με τα 45 δισ. δολ. πουαγόραζε έως τώρα. Παράλληλα,θα τυπώνει περισσότερο χρήμαγια να χρηματοδοτεί τις αγορέςενυπόθηκων τίτλων, διογκώνονταςτο μέγεθος του ισολογισμού τηςπου σήμερα φτάνει τα 2,8 τρισ.δολ. Επιπλέον, παρέτεινε τη δέ-σμευσή της για διατήρηση τωνεπιτοκίων σε χαμηλά επίπεδα του-λάχιστον έως τα μέσα του 2015.

Σε ό,τι αφορά στην ανάπτυξη,η Fed αναθεώρησε προς τα κάτωτην πρόβλεψη για φέτος και στο1,7% έως 2%. Αναθεώρησε προςτα πάνω τις προβλέψεις για το2013, στο 2,5-3% αντί για 2,2-2,8%.

Σημαντικά κέρδη στις αγορές από τις αποφάσεις της Fed

ξήχθη σε όλες τις ΗΠΑ.Η δημοσκόπηση συνέπεσε με

ένα νέο κύμα τηλεοπτικών δια-φημίσεων από τον κ. Ρόμνεϊ, μίααπογοητευτική -σύμφωνα με τη«ΝΥΤ»- ανακοίνωση για τις θέ-σεις εργασίας για τον κ. Ομπάμα,αλλά και τις αντιδράσεις των δύουποψηφίων για τις ταραχές καιτη φονική βία σε Αίγυπτο, Λιβύηκαι σε όλο τον Αραβικό Κόσμο.

Ο κ. Ομπάμα έχει ένα προ-βάδισμα 12% μεταξύ των πιθα-νών ψηφοφόρων γυναικών, ενώο κ. Ρόμνεϊ, έχει το πάνω χέριμεταξύ των ανδρών κατά 8%. Ο

κ. Ομπάμα προηγείται σε όλεςτις ηλικίες ψηφοφόρων εκτόςαπό αυτή των 65 ετών και άνω,οι οποίοι προτιμούν τον κ. Ρό-μνεϊ με διαφορά 15%.

Η δημοσκόπηση κατέδειξεεπίσης ότι ο κ. Ομπάμα έχει έναπροβάδισμα 21% από τον κ. Ρό-μνεϊ, μεταξύ των ψηφοφόρωντων οποίων το οικογενειακό ει-σόδημα είναι κάτω από 50.000δολάρια.

Ο κ. Ρόμνεϊ, από την άλλη,έχει προβάδισμα στους ψηφοφό-ρους με υψηλότερα οικογενειακάεισοδήματα, με τη διαφορά ναδιευρύνεται στο 16% όσον αφο-ρά σε αυτούς για τους οποίους

ξεπερνά τις 100.000 δολάρια. Μεταξύ ενός ευρύτερου δείγ-

ματος καταγεγραμμένων ψηφο-φόρων, που περιλαμβάνει λιγό-τερους που ταυτοποιούνται ωςΡεπουμπλικανοί, ο κ. Ομπάμα,αλλά και ο αντιπρόεδρος, ΤζόζεφΜπάιντεν, συγκεντρώνουν έναποσοστό 51%, ενώ 43% υποστη-ρίζουν τον κ. Ρόμνεϊ και τον υπο-ψήφιο αντιπρόεδρο, Πολ Ράιαν.

Επρόκειτο για την πρώτη δη-μοσκόπηση των «New YorkTimes/CBS News» που καταμε-τρά τις προθέσεις αυτών που εί-ναι πιο πιθανό να ψηφίσουν, ηοποία χρησιμοποιεί το μοντέλο,γνωστό ως, πιθανό εκλογικό σώ-

μα (probable electorate). Με 53μέρες να απομένουν για τις κάλ-πες και μόλις 2 εβδομάδες πριναπό τις διαδικασίες της πρόωρηςψήφου σε μερικές Πολιτείες, οπροεδρικός «διαγωνισμός» έχειαποκτήσει μία αίσθηση επείγο-ντος.

Τα επίπεδα ενθουσιασμού γιατην προεκλογική εκστρατεία εί-ναι υψηλότερα με το 43% τωνερωτηθέντων της έρευνας να δη-λώνει πολύ ενθουσιασμένο, μίαάνοδο 10% σε σχέση με 2 μήνεςπριν. Το 19% δηλώνει ότι είναιλιγότερο ενθουσιασμένο.

Η δημοσκόπηση κατέδειξεακόμη ότι το ευρύτερο πλαίσιο

της εκστρατείας δεν έχει αλλάξειπολύ από νωρίτερα. Περίπου το25% των ερωτηθέντων είπαν ότιη ζωή τους έχει αλλάξει προς τοχειρότερο, άλλοι τόσοι πως έχειαλλάξει προς το καλύτερο, ενώπερίπου 50%, ότι διαβιούν υπότις ίδιες συνθήκες.

Παρόλα αυτά, βαθιές ανησυ-χίες συνεχίζουν να υπάρχουνστο εκλογικό σώμα. Σχετικά μετην πορεία των ΗΠΑ τα τελευ-ταία 4 χρόνια, το 35% απάντησεότι η χώρα είναι σε καλύτερηκατάσταση, το 45% ότι είναι σεχειρότερη κατάσταση και το23% ότι παραμένει σχετικά σταίδια.

Μικρό προβάδισμα Ομπάμα επί του Ρόμνεϊ

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. Η Ευρωπαϊκή Ενω-ση έκανε έκκληση στον κυβερ-νήτη της Πενσιλβάνιας να δώσειχάρη σε έναν θανατοποινίτη, οοποίος είχε κακοποιηθεί σεξουα-λικά όταν ήταν παιδί και καταδι-κάστηκε σε θάνατο γιατί δολο-φόνησε δύο από τους άνδρες πουτον κακοποιούσαν.

Σε επιστολή που απευθύνεταιστον κυβερνήτη, Τόμας Κόρμπετ,οι Βρυξέλλες ζητούν να μηνεφαρμοστεί η ποινή που έχει επι-βληθεί στον Τέρι Γουίλιαμς, οοποίος έχει ήδη περάσει 24 χρό-νια στη φυλακή και πρόκειται ναεκτελεστεί στις 3 Οκτωβρίου. Ηεκτέλεσή του «θα έσπαγε το μο-ρατόριουμ που ισχύει ντε φάκτοστην Πολιτεία της Πενσιλβάνιας,όπου η τελευταία εκτέλεση έγινεστις 6 Ιουλίου 1999», γράφει οΦρανσουά Ριβασό, αναπληρωτήςδιευθυντής της αντιπροσωπείαςτης ΕE στις ΗΠΑ.

Ο Τέρι Γουίλιαμς καταδικά-στηκε σε θάνατο επειδή το 1986,τρεισήμισι μήνες αφότου έκλεισετα 18 του χρόνια, σκότωσε ένανάνδρα ο οποίος φέρεται ότι τονκακοποιούσε σεξουαλικά ότανήταν παιδί. Ενα χρόνο νωρίτερα,όντας ακόμη ανήλικος, είχε σκο-τώσει άλλον έναν από τους άν-δρες που τον κακοποιούσαν.

«Η περίπτωση αυτή είναι ιδι-αίτερα ανησυχητική γιατί φαίνε-ται ότι είχε κακοποιηθεί σεξουα-λικά από τον άνθρωπο που σκό-τωσε, ένα γεγονός που δεν ελή-φθη υπόψη κατά τη διάρκεια τηςδίκης του», τόνισε από την πλευ-ρά του το Συμβούλιο της Ευρώπηςσε επιστολή που απευθύνεταιστην επιτροπή απονομής χάριτοςτης Πενσιλβάνιας. Οργανώσειςγια την προάσπιση των ανθρωπί-νων δικαιωμάτων, ειδικοί σε θέ-ματα παιδιών, αλλά και πρώηνένορκοι ένωσαν τη φωνή τους μετους 22 πρώην εισαγγελείς και δι-καστές, τους 34 καθηγητές Νομι-κής, τους 40 ειδικούς του τομέαΨυχικής Υγείας και τους 36 θρη-σκευτικούς ηγέτες που ζητούν ηθανατική ποινή του Τέρι Γουί-λιαμς να μετατραπεί σε ισόβια.

Εκκληση ΕΕγια χάρη σε

θανατοποινίτηΣυνέχεια από τη σελίδα 1

ΤΣΑΡλ ΝΤΑΡΑΠΑΚ/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

kaxΙλΑ xΑμΡΑ/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

moxament zaatari/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

ΗΝΩΜΕΝΕΣ�ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ� 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναμερικανικών εφημερίδων, όπωςδημοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή14 Σεπτεμβρίου:

«Boston Globe»Διευρύνονται οι διαδηλώσειςστον μουσουλμανικό κόσμο κα-τά των ΗΠΑ.

«Chicago Tribune»Κοντά στη γραμμή του τερματι-σμού;

«L. A. Times»Η Αραβική Ανοιξη δείχνει τααγκάθιά της.

«New York Daily News»Το ζώο του πάρκου. Κατηγορίεςγια βιασμό 73χρονης σε άστεγο.

«New York Times»Η Αίγυπτος ακούγοντας τονΟμπάμα προσπαθεί να γεφυρώ-σει το χάσμα από τις διαδηλώ-σεις στην αμερικανική πρεσβείατου Καϊρου.

«USAToday»Το προβάδισμα του Ομπάμα απο-τελεί δοκιμασία για τον Ρόμνεϊ.

«Wall Street Journal»H Fed αναλαμβάνει δράση γιανα διορθώσει την αγορά εργα-σίας.

«Washington Post»Περισσότερες διαδηλώσεις στοναραβικό κόσμο κατά των Ηνω-μένων Πολιτειών.

«Washington Times»Η πολιτική του Ομπάμα στη Μέ-ση Ανατολή θεωρείται επικίνδυ-να αδύναμη.

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ�τύπος

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New YorkTimes»). «Είμαι 39 και είμαι σεκαλύτερη σωματική κατάστασητώρα από όταν ήμουν κολυμ-βητής στο Λύκειο», λέει έναςάντρας χωρίς μπλούζα στο τη-λεοπτικό διαφημιστικό.

Χαμογελά και επιδεικνύειτους μεγάλους, καλοσχηματι-σμένους τους μύες, καθώς οαφηγητής εκθειάζει τις αρετέςτης Insanity, μίας αγωγής πουισχυρίζεται ότι χρειάζεται κα-νείς για να φτάσει σε αυτά ταεπίπεδα σωματικής υγείας.

Διαφημιστικά όπως αυτόυπάρχουν στην καλωδιακή τη-λεόραση, όπου τα παρακολου-θεί ο 71χρονος Ρον Βέινερ, κα-θώς προχωρά στον διάδρομοπου έχει εγκαταστήσει στο υπό-γειο της οικίας του στο Σιριν-γκτάουν της Νέας Υόρκης.

Ενώ συντονίζεται με το κα-νάλι των οικονομικών ειδήσε-ων, ο κ. Βέινερ, σύμβουλος στηβιομηχανία ξυλείας, δεν μπορείπαρά να παρατηρεί τα διαφη-μιστικά αυτά.

Θαυμάζει τους κοιλιακούςκαι τους δυνατούς δικέφαλους,ακούει τις ενθαρρυντικές ιστο-ρίες για μεταμόρφωση από πα-χουλούς και σωματικά υγιείςανθρώπους και συνεχίζει στονδιάδρομο.

«Ξέρω ότι δεν είναι για εμέ-να. Πιστεύω ότι πρέπει να είσαισε συγκεκριμένη φυσική κατά-σταση, συγκεκριμένη ηλικία,για να κάνεις κάποια από αυτάτα πράγματα σε καθημερινή βά-ση», δήλωσε.

Τα συνεχώς προωθούμεναπρογράμματα «υψηλής έντα-σης», όπως το Insanity και το

P90X, είναι δημοφιλή σε εκα-τομμύρια Αμερικανούς, μεταξύτων οποίων και ο υποψήφιοςαντιπρόεδρος, Πολ Ράιαν, οοποίος δηλώνει αφοσιωμένοςστο P90X.

Αποτελούν μέρος της ευρύ-τερης βιομηχανίας εκγύμνασης

που αναπτύσσεται σε σπίτια καιγυμναστήρια, και περιλαμβά-νουν χρονικά αποτελεσματικέςασκήσεις, που επαναλαμβάνο-νται με μικρά διαλείμματα με-ταξύ τους.

Αλλά είναι καλές για τουςπιο ηλικιωμένους; Ισως προκα-λεί έκπληξη, αλλά η απάντησηείναι ένα εξειδικευμένο ίσως.Οπως καταδεικνύει η αντίδρα-ση του κ. Βέινερ στο διαφημι-στικό, η εξάσκηση «υψηλήςέντασης» αποτελεί μία δραστη-ριότητα, που, όπως άλλες, οιηλικιωμένοι πιστεύουν πως εί-ναι καλύτερα να αφήνονται γιατους νεότερους.

«Ενας από τους συναδέλ-φους μου το θέτει ως εξής. Είναιτο Isnanity παραφροσύνη γιατους ηλικιωμένους;», είπε ο κ.Χανκ Γουίλιφορντ, διδάκτωργυμναστικής στο ΠανεπιστήμιοΑουμπουρν, στο Μοντγκόμεριτης Αλαμπάμα.

Ωστόσο, η «υψηλή ένταση»είναι σχετικός όρος. Σκεφτείτετον κ. Βέινερ: Επιπρόσθετα απότο καθημερινό του βάδισμα των4 μιλίων σε ρυθμό ενός μιλίουστα 15 λεπτά σηκώνει βάρη 3φορές την εβδομάδα στο γυ-μναστήριο που έχει σπίτι του,ενώ κάνει και μία εκγύμνασηεβδομαδιαίως με τον προσωπι-κό του γυμναστή, Μπομπ Φί-λιπς.

Ο κ. Φίλιπς μετριάζει τηνένταση της εκγύμνασης ότανπρόκειται για ηλικιωμένους πε-λάτες, όπως ο κ. Βέινερ, ο οποί-ος είχε διπλή χειρουργική επέμ-βαση αντικατάστασης ισχύου.Αλλά αυτό δε σημαίνει ότι χα-σομερούν κατά τη διάρκεια της

60λεπτης συνεδρίας.«Ενσωματώνουμε ελάχιστο

χρόνο ξεκούρασης», λέει ο κ.Φίλιπς, που εργάζεται ως γυ-μναστής 26 χρόνια.

Στα 13 χρόνια που δουλεύειμε προσωπικό γυμναστή ο κ.Βέινερ υποστηρίζει ότι έχασε28 πάουντς και τώρα ζυγίζει188. Επίσης, λέει, έχει βελτιώ-σει τη δύναμή του. Μπορεί, με-ταξύ άλλων, να σηκώσει 120πάουντς στον πάγκο 10 με 12φορές.

Παρά τα οφέλη που έχει οκ. Βέινερ, ο κ. Φίλιπς λέει ότιείναι απίθανο να τον εντάξει σεένα πρόγραμμα όπως τοInsanity ή το P90X, όπως καιάλλους ηλικιωμένους πελάτεςτου.

«Αγαπώ αυτό το είδος τηςεκρηκτικής άρσης του σωματι-κού βάρους, αλλά είναι καλήάσκηση για άτομα 60 και κάτιμε θέματα ορθοπεδικής φύσης;Δε νομίζω ότι ταιριάζουν», ανέ-φερε ο κ. Φίλιπς.

Στο μακρινό Σαν Ντιέγκο,πάντως, η 70χρονη Φλόιντ Χάμ-φρις, δοκίμασε το P90X. «Ητανσκληρό», σχολιάζει η ίδια, πουτρέχει σε αγώνες πολλά χρόνια,κάνει ποδήλατο και σηκώνειβάρη τρεις φορές την εβδομάδαυπό την επιτήρηση προσωπικούγυμναστή. Θα το σύστηνε σεφίλες της; «Οχι», απαντά με σι-γουριά. «Θεέ μου, κοιτάξτε τιςδιαφημίσεις. Αυτά τα κορίτσιαμε το σκληρό σώμα, αυτοί οιάντρες, είναι 30 και 40 ετών.Εχω φίλες που βρίσκονται στα60 και πλέον χρόνια τους, θαπληγωνόντουσαν κάνοντας κάτιτέτοιο».

ΤΟ�ΘΕΜΑ

Γυμναστείτε όσο θέλετε αλλά να γνωρίζετε τα όριά σας

Οι έρευνες δίνουν μία μικρήεικόνα σχετικά με τα ρίσκακαι τα οφέλη από υψηλήςέντασης ασκήσεις για ηλικιω-μένους, όπως ο Ρον Βέινερ.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Δήμος της ΝέαςΥόρκης αποφάσισε χθες να απα-γορεύσει εν μέρει την πώλησηγιγαντιαίων αναψυκτικών σταεστιατόρια, τα γήπεδα και τουςκινηματογράφους, σε μια προ-σπάθεια να καταπολεμηθεί ηπαχυσαρκία. Το μέτρο αυτό, πουήταν ιδέα του δημάρχου ΜάικλΜπούμπεργκ, θα τεθεί σε εφαρ-μογή σε έξι μήνες, στις 12 Μαρ-τίου.

Τα αναψυκτικά που πωλού-νται στα φαστ φουντ, στα εστια-τόρια και τους δημόσιους χώ-ρους, όπως γήπεδα, δεν θα πρέ-πει να ξεπερνούν σε χωρητικό-τητα τα 47 εκατοστά του λίτρου.Η απαγόρευση δεν ισχύει πά-ντως για τα σούπερ-μάρκετ καιτα παντοπωλεία όπου οι Νεο-ϋορκέζοι θα μπορούν να αγορά-ζουν αναψυκτικά μεγάλου μεγέ-θους που πολύ συχνά στοιχίζουνφτηνότερα από το νερό. Δεναφορά επίσης τους χυμούςφρούτων και τα κάθε είδους ρο-φήματα, που αντί για ζάχαρη πε-ριέχουν υποκατάστατα.

Η απαγόρευση επίσης δεναφορά αναψυκτικά χωρίς ζάχα-ρη και άγλυκο τσάι. Επίσης, δεναπαγορεύει ποτά με γλυκαντικάπου ίσως να έχουν κάποια δια-τροφική αξία, όπως οι χυμοίφρούτων και γαλακτοκομικάπροϊόντα.

Ωστόσο, τα αρμόδια κατα-στήματα πρέπει να εφοδιάζουντους πελάτες τους με κύπελα 16ounces ή λιγότερο, ανεξάρτητααπό τι ποτό θα επιλέξουν.

Η Υγειονομική Επιτροπή τουΔήμου πέρασε την απαγόρευσημε ψήφους 8 έναντι καμίας ενώαπείχε μόνο ένα μέλος ο Δρ. Σίξ-το Κάρο.

Ο 70χρονος δήμαρχος κατη-γορείται συχνά από τους αντι-πάλους του ότι έχει εμμονή με

το θέμα της υγείας και με τιςπροτάσεις του καταπατά το δι-καίωμα της ελεύθερης επιλογήςτων δημοτών.

«Είναι ένα μεγάλο βήμα πουκάνει ο Δήμος για να περιορίσειτην παχυσαρκία. Επιβάλλονταςόρια για τα αναψυκτικά, η ΝέαΥόρκη θέτει το θέμα της παχυ-σαρκίας σε πρώτο πλάνο σεεθνικό επίπεδο», είπε ο Μπλού-μπεργκ.

Σύμφωνα με τις δημοτικέςΑρχές, περίπου 6.000 Νεοϋορ-κέζοι πεθαίνουν κάθε χρόνο απόπροβλήματα υγείας που παρου-σιάζουν και τα οποία συνδέονταιμε την παχυσαρκία. Ενας στουςοκτώ πάσχει από διαβήτη. Πάνωαπό τους μισούς κατοίκους(58%) είναι υπέρβαροι ή παχύ-σαρκοι. Το πρόβλημα αυτό αφο-ρά και περίπου το 40% των παι-

διών που φοιτούν σε δημόσιασχολεία.

Στα τέλη του έτους ο Δήμοςείχε δημοσιοποιήσει μια έρευναμε βάση την οποία η κατανάλω-ση 60 εκατοστόλιτρων αναψυ-κτικών σε καθημερινή βάση ισο-δυναμεί με κατανάλωση 22 κι-λών ζάχαρης κάθε χρόνο.

Στις αρχές Ιουνίου, όταν είχεανακοινώσει την πρότασή του οδήμαρχος, το Κέντρο Ελευθε-ρίας Καταναλωτών είχε καταχω-ρίσει μια ολοσέλιδη διαφήμισηστην εφημερίδα «New YorkTimes» στην οποία παρουσίαζετον Μπλούμπεργκ με φόρεμακαι φουλάρι. Στη λεζάντα έγρα-φε «Οι Νεοϋορκέζοι χρειάζονταιδήμαρχο, όχι γκουβερνάντα».

Ο ίδιος ωστόσο προκάλεσεόσους δεν συμφωνούν να τα βά-λουν μαζί του: «Ξόδεψα περί τα

600 εκατ. δολάρια από δικά μουχρήματα να σταματήσω τηνπληγή του καπνίσματος και ψά-χνω και άλλες αιτίες. Δεν ξέρωαν οι αντιδράσεις είναι θεμελιω-μένες σωστά», είπε σε δημοσιο-γράφο, αναρωτηθείς «πόσα ξό-δεψαν όσοι αντιδρούν;».

Ο Μπλούμπεργκ είπε ότι«αυτό είναι το μεγαλύτερο βήμαπου έκανε η πόλη για να νικήσειτην παχυσαρκία».

Ο Ελιοτ Χοφ από τη νεοϊδρυ-θείσα οργάνωση «New Yorkersfor Beverage Choices», κατέκρι-νε την ψηφοφορία, λέγοντας ότιπρόκειται για μία πολιτική λύσηκαι όχι μία υγειονομική, ότανμπορείς ακόμη να προμηθευτείςμεγάλες ποσότητες από τα ’7-Eleven’».

Πηγή: «Νew York Post»,«AΜΠΕ».

Ορια για πώληση γιγαντιαίων αναψυκτικών στη ΝΥ

Στιγμιότυπο από τη συνεδρίαση της Επιτροπής Υγείας στον Δήμο της Νέας Υόρκης.

ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ. («ΑΜΠΕ»). ΗΑμερικανίδα ηθοποιός ΚάθιΜπέιτς που είχε βραβευτεί μεΟσκαρ για την ερμηνεία τηςστην ταινία «Misery» και έπαιξεεπίσης στον «Τιτανικό», ανακοί-νωσε αργά την Πέμπτη ότι υπο-βλήθηκε σε διπλή μαστεκτομήέπειτα από τη διάγνωση καρκί-νου του μαστού.

Η 64χρονη ηθοποιός, η οποίαείχε ήδη έναν καρκίνο στις ωο-θήκες το 2003, παρέμενε σιωπηλήστον λογαριασμό της στο Twitterαπό τον Μάιο, μετά την ακύρωσητης συμμετοχής της στην τηλεο-πτική σειρά «Harry’s Law», όπουείχε πρωταγωνιστικό ρόλο, στοαμερικανικό δίκτυο «NBC».

«Γεια χαρά σε όλους, λυπάμαιγια την μακρά σιγή. Μού δια-γνώστηκε καρκίνος του μαστούπριν από δύο μήνες και υπο-βλήθηκα σε διπλή μαστεκτομή»,γράφει στο τελευταίο μήνυμά

της στο Twitter.«Το στήθος μου δεν μου λείπει

περισσότερο από το ‘Harry’sLaw’. Σας ευχαριστώ όλους γιατα ευχάριστα μηνύματά σας.Ολοι σας με βοηθάτε να το ξε-περάσω».

Η Κάθι Μπέιτς, που διευκρι-νίζει ότι δεν χρειάζεται να υπο-βληθεί σε χημειοθεραπεία ή ακτι-νοθεραπεία, σύμφωνα με το«People Magazine», έχει λάβειδεκάδες μηνύματα υποστήριξηςαπό γυναίκες που δοκιμάστηκαναπό την αρρώστια. Γεννημένηστο Μέμφις του Τενεσί, κέρδισετο 1991 το Οσκαρ Α’ ΓυναικείουΡόλου για την ερμηνεία της στηνταινία «Misery». Είχε μεγάλουςρόλους στις ταινίες «ΠράσινεςΤηγανητές Ντομάτες» και «ΟλικήΕκλειψη», πριν υποδυθεί τηνΜάργκαρετ «Μόλι» Μπράουνστην ταινία «Τιτανικός» τουΤζέιμς Κάμερον το 1997.

Η Κάθι Μπέιτς υποβλήθηκεσε διπλή μαστεκτομή

ναι ένα χαρτί με φρικτές ανα-φορές που περιλαμβάνουν δύοσεξουαλικές επιθέσεις σε ηλι-κιωμένες γυναίκες και επιπλέοντου βιασμού σε βάρος της73χρονης στο Σέντραλ Παρκ,κατηγορία που του αποδόθηκετην Πέμπτη στο δικαστήριο.

Υπενθυμίζεται, όπως έγραψε

χθες ο «Ε.Κ.», ότι το θύμα πουπαρακολουθεί και φωτογραφίζειτα πουλιά στο Σέντραλ Παρκ,και η οποία πηγαίνει στο πάρκοκάθε μέρα, είχε πράγματι ξανα-συναντηθεί με τον δράστη. Πριναπό περίπου δέκα ημέρες τονείχε ξαναβρεί στο πάρκο τηνώρα που εκείνος αυνανιζότανκαι τον φωτογράφισε. Ο άνδραςζήτησε από την 73χρονη να

σβήσει αμέσως τη φωτογραφίακαι όταν εκείνη αρνήθηκε, εκεί-νος αποπειράθηκε, χωρίς επιτυ-χία, να της αποσπάσει τη φωτο-γραφική μηχανή, σύμφωνα μετα όσα είπε στους δημοσιογρά-φους ο εκπρόσωπος Τύπου τηςΑστυνομίας, Πολ Μπράουν. Τοπρωί της Τετάρτης, γύρω στις11:50, η 73χρονη παρακολου-θούσε τα πουλιά στο Σέντραλ

Παρκ, όταν ένας άνδρας, γύρωστα 40 με 50 με ρωσική ή ου-κρανική προφορά την πλησίασε.Αφού τη ρώτησε αν τον θυμό-ταν, ο άγνωστος την έριξε στοέδαφος, τη βίασε και της πήρεκαι το σακίδιό της, στο οποίουπήρχε μια ψηφιακή κάμερα καιένας επαγγελματικός φακός.

Τον Μίτσελ τον συνέλαβαντρεις νεοσύλλεκτοι αστυνομικοίκαι τον αναγνώρισε το θύμα αρ-γότερα στην Αστυνομία. Ο ύπο-πτος δράστης που είχε περάσειόλη σχεδόν την ενήλικη ζωή τουστη φυλακή δεν είπε τίποτα καιζήτησε δικηγόρο.

Ωστόσο, είχε αποκαλυφθείαπό την κάρτα μνήμης της φω-τογραφικής μηχανής του θύμα-τος που της είχε αρπάξει όταντην χτύπησε και τη βίασε.

«Είναι ξεκάθαρα ένας πολύβίαιος επικίνδυνος άνθρωπος»,είπε ο εκπρόσωπος της Αστυνο-μίας Πολ Μπράουνι.

Το κορμί του Μίτσελ είναι γε-μάτο με τατουάζ πολεμιστών,δράκων και του βιαστή Γκριμ,ενώ προσαγόμενος στο δικαστή-ριο προχθές έφτυσε προς τουςδημοσιογράφους.

Πολλοί ανακουφίστηκαν μετη σύλληψή του, αλλά ορισμένοιπου συχνάζουν στο ΣέντραλΠαρκ είναι ακόμη νευρικοί.

Βεβαρημένο ιστορικό έχει ο βιαστής του Σέντραλ Παρκ

Ο 42χρονος Ντέιβντ Μίτσελ οδηγείται στο δικαστήριο, μία ημέρα μετά που συνελήφθη γιατον βιασμό 73χρονης η οποία παρακολουθούσε τα πουλιά στο Σέντραλ Παρκ.

Η Αμερικανίδα ηθοποιός Κάθι Μπέιτς.

Στην κλήρωση της Πέμπτηςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ�ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA�ΙΕΡΣΕΗ

DailY No.: 219 wiN 4: 6780 PiCk 10: 02, 11, 12, 22, 30, 32,34, 36, 40, 41, 42, 44, 48, 56,58, 60, 64, 75, 76, 79Take-5: 01, 09, 14, 21, 26

PiCk 3: 054 PiCk 4: 3725 Cash 5: 06, 14, 18, 36, 38PiCk 6: 08, 18, 25, 32, 33, 48

NEA�ΥΟΡΚΗ

PlaY 3: 827 PlaY 4: 2965 Cash 5: 14, 16, 26, 29, 32


ΚΕϊΤΙ ΓΟΥΙΝ/ΑΣΟΣΙΕϊTΕΝT ΠΡΕΣ

ΤΣΑΝΓΚ ΛΙ/«The New York Times»

ΟΥΛΙ ΣΕΙΤ\New York Times

ΜΑΡΚ ΧΕΡΜΑΝ/«New York DailY News»

Εμπειρος ΜΑΓΕΙΡΑΣ/ΨΗΣΤΗΣ μεγνώσεις ελληνικής κουζίνας γιαseafood ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ στο NEW JER-SEY. Πλήρης απασχόληση. Τηλ.:(908) 220-6448 ζητήστε κ.Μανώλη.

116987/18254/09-15

ΤΑΜΙΑΣ, για Liquor Store στοBRONX (10 λεπτά από την Αστό-ρια). Μερική απασχόληση. Τηλ.(347) 582-7213 μετά 2μ.μ. ζητήστεκ. Γιάννη

116994/18258/09-21

Γενικός MANAGER έμπειρος καικατά προτίμηση κάτοικος LONG IS-LAND, για πλήρη απασχόληση σεκέντρο δεξιώσεων (Catering Hall),στην παραπάνω περιοχή. Αποστεί-λατε βιογραφικό στο φαξ.: (718)592-3020.

116991/9365/09-28

ΦΙΝΙΣΙΤΡΙΑ με πείρα στις μεταποι-ήσεις γουναρικών και στα re-versables ,για πλήρη απασχόλησηστο “STEVE’S ORIGINAL FURS” στοMANHATTAN. Τηλ. (212) 967-8007.

116993/1792/09-21

Part time DENTAL ASSISTANT forASTORIA Office needed. Prior ex-perience necessary and knowledgeof digital X-rays is a must. Greekspeaking preferred. Please call(646) 294-6039.

116990/2742/09-20

GRILLMEN πεπειραμένοι, DISH-WASHERS και OTHER POSITIONSγια DINER, στο MANHATTAN, απα-ραιτήτως με άδεια εργασίας. Τηλ.:(212) 288-8234 από 7-4 μ.μ., ζητή-στε τον Mανώλη ή αποταθείτε προ-σωπικά από 3-5μ.μ.

116989/9884/09-19

ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ/ HOSTESS για πλήρηαπασχόληση. Αποταθείτε: 515 3rdAve., NEW YORK, NY 10016 από 2-5 μ.μ.

116988/2/09-25

Experienced DENTAL OFFICE MA-NAGER/SECRETARY for Dental Of-fice in ASTORIA. Full-time position.Bilingual Greek-English preferred.Please call (718) 728-9035.

116986/9295/09-18

Ελληνίδα ΚΥΡΙΑ, σοβαρή, ευγενική,μη καπνίστρια και υπεύθυνη για νακάνει παρέα σε ηλικιωμένη υγιή Ελ-ληνίδα κυρία, και να συγκατοικείμαζί της, σε ιδιαίτερο δωμάτιο. Κα-θήκοντα: συντροφιά, ελαφρές δου-λειές στο σπίτι και λίγο μαγειρική.Πλήρης απασχόληση. ΠεριοχήΑΣΤΟΡΙΑ. Για πληροφορίες τηλεφω-νήστε: (917) 797-2942.

116985/18244/09-17

Construction company is looking forFOREMEN with 32-HR Rigging/Foreman Suspended Scaffold Li-cense, 10-ΗR OSHA and 4-HR Sup-ported Scaffold Certifications. Call(646) 208-3184 ask for Markos.

116965/14689/09-17

ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ, να εργασθεί ωςεσωτερική σε καλή οικογένεια στοLONG ISLAND. Καθήκοντα: Γενικέςοικιακές εργασίες και να μαγει-ρεύει.Πρέπει να είναι συνεργάσιμη,σοβαρή, υπεύθυνη χωρίς υποχρεώ-σεις και να μην καπνίζει. Εργασία:Πέμπτη έως Δευτέρα. Προτιμάται ναοδηγεί και να έχει δικό της αυτοκί-νητο. Τηλ. (917) 434-0438

116942/2/09-17

ΚΥΡΙΑ, έμπειρη, υπεύθυνη και μεσυστάσεις για να προσέχει παιδιά ήηλικιωμένους στις περιοχές τουNEW JERSEY ή NEW YORK, μόνοτα Σαββατοκύριακα. Ομιλεί Ελλη-νικά και Ρώσικα. Τηλ.:(201) 848-6953 ή (201) 313-6592.

149898/17923/09-15

COSTASEMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών

εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι

709623/7486/12-31

AA89

Answers on Greek Issues => Solutions

By AGIS Consultans Corporation

Συνταξιούχος του Υπουργείου Οικο-νομικών (οικονομολόγος, πρώην δι-ευθυντής Εφορίας στην Αθήνα, μεσυστάσεις και μακροχρόνια εμπειρίαστα χρηματοοικονομικά και στουςελέγχους μεγάλων επιχειρήσεων),εγκατεστημένος μόνιμα στη ΝέαΥόρκη, παρέχει πληροφορίες, συμ-βουλές, κατευθύνσεις και υποδείξειςσε θέματα οικονομικά, επενδυτικά,φορολογικά, φοροτεχνικά, κληρο-νομικά, κλπ. Ευρύ δίκτυο συνεργα-σιών με ειδικούς στην Ελλάδα. Εξυ-πηρέτηση, αξιοπιστία, εχεμύθεια,αποτελεσματικότητα. Συνάντησημετά από ραντεβού. Τηλ. (718) 600-8117 και (347) 738-4880 E mail:[email protected].

149886/18182/11-08

Αδέσμευτος/η, ψάχνεις πολύ; πι-στεύεις ότι ή μοναξιά είναι κακόςσύμβουλος; θέλεις άμεσα και χωρίςταλαιπωρία να γνωρίσεις το ταίρι σου,από ολη την Ελλάδα, Κύπρο, Ευ-ρώπη, Αμερική; Στο χέρι σου είναινα νοιώσεις χαρά, αισιοδοξία, να τα-ξιδέψεις να ονειρευτείς. Τηλεφώνησεσήμερα στο 011-30-210-4120916, ήκάνε κλικ στο www.diamantin.comΑυθημερόν εξυπηρέτηση! Diamantinόνομα με κύρος, ποιότητα και παρά-δοση 26 χρόνια στο χώρο των συνοι-κεσίων. Δεκτοί γονείς που ενδιαφέ-ρονται για τα παιδιά τους.

509896/2/CK

Ευκαιρία!RICHMOND, VIRGINIA/RESTAU-RANT φημισμένο,από τα αρχαι-ότερα εστιατόρια της πόλης. Ιδρύ-θηκε το 1938, ανακαινισμένο καιπλήρως εξοπλισμένο, ετοιμοπαρά-δοτο με το κλειδί στο χέρι, κοντάστο VCU (Virginia University), σταμουσεία και ξενοδοχεία πάνω σεκεντρικό δρόμο, 140 καθίσματα, 2Banquets, parking και Studio. Ενοι-κιάζεται με προοπτική αγοράς. Ενοί-κιο συζητήσιμο. Τηλ. (804) 658-7737 ή (804) 754-3299 ζητήστεΚώστα Νικηφόρο

457509/613/11-3

• DINER /SARATOGA SPRINGS NY,για ενοικίαση, 20 χρόνια λίστα, πλή-ρως εξοπλισμένο, σε πολύ καλή το-ποθεσία με 220 καθίσμ., και μεγάλοparking. Ενοίκιο 6,500 ΝΝΝ.Κλειστό επι του παρόντος. Πολύκαλή ευκαιρία για τον κατάλληλο. • DINER/ALBANY, σε κεντρικόδρόμο, ανάμεσα σε πολλά γραφείακαι επιχειρήσεις, 13 χρ. λίστα ανα-νεώσιμη, 55 καθίσματα, μοντέρναδιακόσμιση, όλα καινούργια, ενοίκιο$2,700/μήνα (συμπ. όλα τα έξοδαλειτουργίας). Breakfast, lunch, 7 μέ-ρες ανοικτά. Κερδοφόρα επιχεί-ρηση.Τ. $400,000 με προκαταβολή$200,000.• DINER /WATERVLIET NY, καθιε-ρωμένο, 24-Hours ανοικτό, ευκολο-δούλευτο, με 50 καθίσματα. Καλέςεισπράξεις.Πωλείται με το ακίνητοΤ. $699,000• DINER /SCHENECTADY NY, σεκεντρικό δρόμο, μικρό, πλήρως εξο-πλισμένο με 35 καθίσματα.Πωλείταιμε το ακίνητο Τ. $129,000• ALBANY NY/ BAR RESTAURANT,σε κεντρικό δρόμο με 70 καθίσμ.,πωλείται με το ακίνητο. Ο ιδιοκτή-της χρηματοδοτεί. Τ. $359,000.Υπάρχουν και άλλες ευκαιρίες στηνπεριοχή ALBANY και SARATOGA σεDiners, Restaurants και ακίνητα.

518realty.comJIM PAPALIOSAS

Τηλ.: (518) 522-0045202050/11201/09-20

Ευκαιρία SYOSSET, NY /ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, καθιε-ρωμένο, 26 χρόνων επιχείρηση, πω-λείται λόγω συνταξιοδότησης τουΙδιοκτήτη. Φθηνό ενοίκιο. Τηλ.(516) 496-0771 από 3-5 μ.μ. ζητή-στε τον John.

202134/7744/10-20

CENTRAL PENNSYLVANIABAR & RESTAURANT – JUSTLISTED, πάνω σε 2,5 acres, κτίριο3,700 τ.π., με χώρο για επέκταση.Εξαιρετική τοποθεσία με μεγάλη κί-νηση κοντά στα μεγαλύτερα ξενο-δοχεία, συγκροτήματα γραφείων καικατοικιών. 200 θέσεις στάθμευσης.Η τιμή περιλαμβάνει την επιχεί-ρηση, τον εξοπλισμό και άδεια πο-τού. Σε εξαιρετικά καλή τιμή πώλη-σης, ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται.PRICE: $125,000 – με ενοίκιο$3,000/μήνα.DINER – Εξαιρετική τοποθεσίακοντά σε μεγάλο διαπολιτειακό αυ-τοκινητόδρομο που περιβάλλεταιαπό τα ξενοδοχεία/μοτέλ. 6.700τ.π., κτίριο με 210 καθίσματα. Σεοικόπεδο 1.4 acres. 90 θέσεις στάθ-μευσης. Eνοίκιο $ 8.300 / μήνα. Πω-λείται η επιχ/ση και ο εξοπλισμόςPRICE: $700,000 – Owner financingwith $250,000 down payment.Lease with option to purchase theproperty.BAR/RESTAURANT – Πολύ γνωστόστο Harrisburg, με καλό εισόδημαεξ’ενοικίων από τις μονάδες διαμε-ρισμάτων. Η πώληση συμπεριλαμ-βάνει την επιχείρηση, τον εξοπλι-σμό, την ακίνητη περιουσία, και τηνάδεια ποτού. PLCB. ΤΙΜΗ: 795.000δολάριαRESTAURANT – γωνιακό σε 6+acres, σε θέση μεγάλης κυκλοφο-ρίας. 8,100 τ.π., κτίριο με 300 καθί-σματα. Καλή επιχείρηση! Τιμή πε-ριλαμβάνει την επιχείρηση, τονεξοπλισμό και το ακίνητο. PRICE:$2,100,000. Owner financing with$450,000 down payment.FORMER RESTAURANT/BANQUETFACILITY 17,500 τ.π. κτίριο, 4.63acres, με 225 καθίσματα στο χώροτου dining and 280 καθισματα γιατη χρήση banquet, με ξεχωριστό κα-τάστημα δώρων. Πωλείται το ακί-νητο και ο εξοπλισμός. PRICE:$1,750,000 – Owner financing with$250,000 down payment.COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.

1300 Market Street, Suite 305Lemoyne, PA 17043

(717) 761-8106 EXT. 104THOMAS MALLIOS, BROKER

www.commercialrealtygroupinc.com2040RE/321/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZERIA/FAST FOOD, NEWHAMPSHIRE, Route 16. Κεντρικόςδρόμος, 46 καθίσματα. Εβδομαδιαίεςεισπράξεις $6-7,000. Ενοίκιο $1,200/μήνα. Μεγάλη λίστα. Πωλείται ηεπιχείρηση $90,000 με μερική χρη-ματοδότηση από τον ιδιοκτήτη. Πολύκερδοφόρα επιχείρηση. 2) PIZZERIA/FAST FOOD, NEWHAMPSHIRE. Κεντρικός δρόμος, par-king. Επιχείρηση καθιερωμένη για10τίες. Delivery, εισπράξεις $18,000/εβδομ. Eνοίκιο $3,250/μήνα ΝΝΝ,μεγάλη λίστα. Πωλ. η επιχείρηση$360,000 με το 1/2 προκαταβολή.3) RESTAURANT/BAR/PIZZERIA: S.NEW HAMPSHIRE πάνω απο 4,000τ.π., με patio. Ετήσιες εισπράξειςπάνω από $1,000.000 Ενοίκιο$4,200/μήνα, λίστα 13 χρόνια.Όμορφο dining room, μεγάλο par-king. Πωλ. επιχείρηση $475,000 μετα 1/2 προκαταβολή. Κερδοφόραεπιχείρηση.4) BREAKFAST/HYANNIS CAPE CODMA: Εποχιακό, ιδανικό για 6 μήνες.Εισπράξεις το καλοκαίρι 3μήνες $25-30,000/εβδομ. 240 καθίσματα μέσα& patio. Ωράριο 6 π.μ.-2μ.μ. Ενοίκιο$3,500/μήνα, λίστα 19 χρόνια. Πωλ.η επιχείρηση για $600,000 με προ-καταβολή $250,000. 5) PIZZERIA/RESTAURANT: BRISTOLRHODE ISLAND. Σε κεντρική πε-ριοχή. Εισπρ. $25,000/ εβδομ. Ενοίκιο$4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλο diningroom, 100 καθισμ., λίστα 19 χρόνια.Πωλ. η επιχείρηση Τ.$375,000 με$150,000 προκαταβολή.6) PIZZERIA/RESTAURANT: SOUTHNEW HAMPSHIRE, 1ώρα απο το BO-STON, 3,100 τ.π., μεγάλη λίστα,ενοίκιο 5,500 με όλα included.Εισπρ. $25-28,000/εβδομ., 93 κα-θίσμ., μεγάλο parking, όμορφο di-ning room, μοντέρνα κουζίνα. Πωλ.επιχείρηση $650,000. με $250,000προκαταβολή. Πολύ κερδοφόρο!!!

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 • (781) 297-2000Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

EYKAIPIEΣ!!!• DINER/S.I. Eβδομ. εισπρ. $75,000+, λίστα 17 χρόνια. Ενοίκιο$10,000 με τους φόρους.Κλείνεινωρίς T. $1,700,000. • COFFEE SHOP/lunchonette /NJ:Εβδομ. εισπρ. $30-32,000, λίστα 17χρ. Ενοίκιο $6,000 Ολική T.$825,000 προκαταβολή $250,000.• COFFEE SHOP/QUEENS: Εβδομ.εισπρ. $21-22,000, λίστα 15 χρ.Ενοίκιο $2,500 T. $450,000. Προ-καταβολή $175,000.• COFFEE SHOP/MANHATTAN:Εβδομ. εισπρ. $40-42,000, λίστα 12χρ. Ενοίκιο $15,000 με τους φόρους.T. $800,000• COFFEE SHOP/MANHATTAN:Εβδομ. εισπρ. $18,000, λίστα 10 χρ.Ενοίκιο $8,000 Ολική T. $300,000.• DINER/LI: Eβδομ. εισπρ. $32-35,000, λίστα 35 χρόνια. Ενοίκιο$7,500 T. $900,000. Προκαταβολή$250,000.• DINER/NJ: Eβδομ. εισπρ.$35,000, ενοίκιο $7,500, λίστα 50χρόνια. Ολική T. $550,000.• DINER/QUEENS: Eβδομ. εισπρ.$40,000, λίστα 17 χρόνια.Ολική T.$900,000 προκαταβολή $300,000.

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1) RESTAURANT/PUB-near PUT-NAM,CT. Ετήσιες Ακαθάριστες ει-σπράξεις $750,000. Λίστα 20 χρό-νια, 80 καθίσματα, απλό μενού50/50 Food & Liquor, ενοίκιο $3,400συμπεριλαμβάνει ΝΝΝ. Πολύ κερ-δοφόρο. Τ.$375,000 προκατατα-βολή $150,000.2) PIZZA/RESTAURANT-CENTRALCT. 40min απο το Hartford. Μεγαλύ-τερη λίστα διαθεσ, καθιερωμένη 25χρ. επιχ/ση. Εβδομ. Εισπρ $15,000χωρίς DELIVERY. 54 καθισμ., B+W,parking. Ενοίκιο μόνο $ 2,000/μήναγια 10 χρόνια. Τ. $450,000, προκα-ταταβολή $200,000.3) PIZZA/SUBS - MANCHESTER,N.H. Εβδομ. εισπρ. $11,000. Ενοίκιομόνο $1,374 incl. NNN, Parking. Τ.$225,000, με προκαταβολή$100,000.4) ROAST BEEF/SUBS –PORTSMOUNTH, N.H. Εβδομ.εισπρ. $9,500. Parking, Busy RT1,Put Pizza and do much more. Τ.$185,000, με προκαταβολή$90,000.5) PIZZA/SHOP, near DARTMOUTHCollege, VERMONT. 15-20 χρόνιαλίστα.Καινούργιος εξοπλισμός. 52καθίσματα,18 θέσεις parking.Εβδομ. εισπρ. $13,000 χωρίς deliv-ery και πολύ απλό μενού. Ενοίκιο $2,200/μήνα +ΝΝΝ, RE +Bldg.Πολύκερδοφόρο. Τ. $350,000 προκατα-ταβολή $175,000. 6) PIZZA/SUBS-BRAINTREE/RAN-DOLPH, MA, Εβδομ. εισπρ. $7,000,44 καθισμ., 3,000τ.π. Ανοικτά 6 μέ-ρες. Ολα καινούργια. Τ. $150,000,προκαταταβολή $60,000.7) PIZZA/SHOP-QUINCY, MA.Εβδομ. εισπρ. $10,000, 10-15% de-livery.Ενοίκιο $ 3,000/μήνα, 15 χρό-νια λίστα. 32 καθίσματα και parking.Τ. $265,000, προκαταταβολή$100,000.Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

• P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση,καλή για 2 συνεταίρους, με 250+καθισμ., θυσιάζεται για το κόστοςτου liquor license Ευκαιρία. Τηλε-φωνήστε για περισ.πληροφορίες. • CENTRAL/SOUTH NJ – RESTAU-RANT/BAR/CATERING. Πρώτηφορά στην αγορά.Μόνο Lunch andDinner, no late hours. Εβδομ. εισπρ.high $60’s. 6 acres οικόπεδο, 15,000τ.π. κτίριο. Πωλούνται επιχείρηση,άδεια ποτού και ακίνητo μαζί ή χω-ριστά. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί.• STATEN ISLAND: GYRO/SOU-VLAKI ανοιχτό για lunch, dinner καιdelivery. Η τιμή μειώθηκε δραστικά.Ιδιοκτήτης βιάζεται λόγω υγείας. Δε-κτές όλες οι προσφορές τοις μετρη-τοίς.• LONG ISLAND CITY: DINERΕβδομ. εισπρ. High $70’s. Ιδανικόγια 2 συνεταίρους.Ιδιοκτήτης χρη-ματοδοτεί.• CENTRAL NEW JERSEY: DINER230 καθ., πολύ μεγάλη λίστα, λο-γικό ενοίκιο. Εβδομ. εισπρ. $40’s. Τ.$1,150,000 με προκατ. $ 400,000.Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί.• SOUTH NEW JERSEY: RESTAU-RANT/ SPORTS BAR/CATERING, σεοικοπ. 6 +acres, κτίριο 14,000 τ.π.,με άδεια ποτού και 550 καθισμ. Πω-λούνται επιχείρηση και ακίνητoTιμή λογική. Τηλεφωνήστε για πλη-ροφορίες.• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε δραστικά. Ο ιδιοκτήτης βιά-ζεται να πουλήσει.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land .Εβδομ. εισπρ.$60’s. Πωλείται η επιχείρηση και τοακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗΠέστε μας τι επιθυμείτε και τι δια-θέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΤΙΡΙΩΝ ΣΑΣ.• ELMHURST, 4-Family HOUSE andSTORE for sale: $1,250.000• BRONX- BUILDING of 50 Apart-ments & 4 COMMERCIAL UNITS forSale: $6.1M• JACKSON HEIGHTS-3 BUILDINGPackage of 120 Apartments & 1COMMERCIAL for Sale: $17.4 M• REO PACKAGE DEAL, κτίρια κα-τασχεθέντα απο τράπεζες προς πώ-ληση ως πακέτο.

We also offerProperty Management Serviceswww.precise-propertymanagement.com

[email protected] Papazafiropoulos-Broker

202059/10925/09-25

GARAGEMAN’S LIEN SALE: S WITTENBERGDCA #0942218 SELLS 10/1/12 9am 98 WsnrAv Nwbrg 98 Honda JHLRD184XWC073489 Re:Cruz-Garcia, N&Gacia,A; Publ.: 9/15/12&9/22/12

272155/11385

Illitch Dussek, Auctioneer, DCA Lic # 1421508Sells on 9/24/12 9AM @ 785 E. 92 St., Bklyn,NY 2007 Chevrolet 2G1WT58NX79100226 Re:Richardson,R.L.Publish: 9/8 & 9/15/2012

272161/16966

Illitch Dussek, Auctioneer, DCA Lic # 1421508Sells on 9/24/12 9AM @ 2151 Jerome Ave.,Bx, NY 1971 Ford 1H30H199045 Re:Collins,S.R.,11AM 1967 Pontiac 242177P204499 Re:Fouts,S.R. Publ. 9/8/12 &9/15/12

272139/16966

Illitch Dussek, Auctioneer, DCA Lic # 1421508Sells on 9/24/12 10AM @ 82 Georgia Ave.,Bklyn, NY 2004 Nissan 1N4BA41E34C858810Re:Geico,C.T.Publ. 9/8/2012 &9/15/2012

272162/16966

REALTY EXECUTIVES TODAY

ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS

SENIOR VICE PRESIDENT

ASSOCIATE BROKERRESIDENTIAL & COMMERCIAL

• ΑSTORIA/30 Ave., ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., τού-βλινη, ημιανεξάρητη, των 2 υπνοδ. και 3υπνοδ., τελειωμένο υπόγειο, 2 γκαράζκαι driveway. Τ. $845,000.• ASTORIA/ UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2οικογ., σε οικόπεδο 40 Χ100, των 3υπνοδ., και 2 υπνοδ., τελειωμένο υπό-γειο, γκαράζ και driveway. Τ. $845,000.• CORONA σε ωραία γειτονιά, κτίριο 19οικογενειών με ετήσιο εισόδημα$225,000.

ΠΟΥΛΑΤΕ ‘Η ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ

ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗTel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072

[email protected] 221793/2430/11-30

•ASTORIA/ DITMARS, 37 St., ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογενειών, τούβλινη, των 4+ 3 δωματίων, υπόγειο, γκαράζχρειάζεται δουλειά . ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΡΟ-ΝΟΜΙΑ. Τ.$639,000 •ASTORIA/ 24 AVE., ΟΙΚΙΑ 2 οικο-γενειών, τούβλινη με ΜΑΓΑΖΙ και 2διαμερίσματα των 4+4 δωματίων. Τ$975,000.• ASTORIA /CONDO, 1 όροφος, 2υπνοδ., ανακαινισμένο με πλυντή-ρια ρούχων και πιάτων εντός. Χα-μηλά κοινόχρηστα•ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000.•ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωμάτια,ένα υπνόδ.και υπόγειο. Σε εξαιρετι-κή κατάσταση. Τ $239,000. •ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDΟ, 4 δωμάτια, 2υπνοδωμάτια. Εξαιρετική κατάστα-ση. T. $319,000. • ASTORIA /UPPER DITMARS ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωματίωνμε υπόγειο. Εξαιρετική κατάσταση.Τ. $259,000.

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

• ASTORIA/BROADWAY RESTAU-RANT με καλή λίστα, 170 καθ.,εβδομ. εισπρ. $30-40,000. Πωλείταιλόγω συνταξιοδοτήσεως.• ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM.CONDO, B’ όροφος με θέα στοπάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα,πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων καιπλυντήριο πιάτων. T. $310,000. Tηλ.έχουμε το κλειδί!• LONG ISLAND CITY: Διπλό γω-νιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π.πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσαδιόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειομαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα.Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000.• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ-MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ια-τρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφείασυλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250τον μήνα. • ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR-CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κα-τάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο,κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρ-κιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

Zητούνται Υπάλληλοι

Ζητούν Εργασία

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

EMPLOYMENTAGENCIES

TIMES SQUARElicense #0250270

224 West 35th St., (Rm 1405A),Manhattan, NYC 10001(212) 255-6620/1

QUEENS PLAZAlicense #0906297

42-15 Crescent St. (Rm 706B)L.I.C., NY 11101

(718) 392-3253/4Fax: (718) 392-3256

Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES

FACTORIES, CAMPS, κλπ.εντός και εκτός Νέας Υόρκης.

Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ,ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ

Διάφορα

Προσωπικά/Γνωριμίες

Ενοικιάσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων και Eμπορικών Aκινήτων

Expertise Realty & Precise

Property Management646-235-9625

Legal Notice/Auction Notice




Πωλήσεις Οικιών

Μικρές Αγγελίες12

[ \

ΜΙ�ΚΡΕΣ�ΑΓ�ΓΕ�ΛΙΕΣΔΙΑ�ΦΗ�ΜΙ�ΣΕΙΣΣΥΝ�ΔΡΟ�ΜΕΣΑΓΟΡΑ�ΒΙ�ΒΛΙΩΝ

(718) 784-5255

37-10�30th�Street,�L.I.C.,�N.Y.�11101

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.μ.-5:30μ.μ.

ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,��VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�για�αγγε�λίες,�δια�φη�μί�σεις��και�συν�δρο�μές�(718)�784-5255

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

If you are Buying or Selling a home…

for professional advice, honesty and service

Call:

VOULA DIAKOVASILISLicensed Realtor CBR

Direct: (631) 466-7649E-mail:[email protected]

222014/16236/06-22-13

KEYSTONE REALTY USAOffice: (631) 261-2800

SERVING THE NORTH FORK OF LONG ISLANDFrom Riverhead to Orient

CENTURY 21 PAPALAS REALTY194-17 NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY

(718) 357-4800

< BEECHHURST: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑcustom made, water view, ανεξάρ-τητη, μεγάλη κουζίνα, σαλόνι με τζά-κι, τραπεζαρία, family room, 3υπνοδ., 2 ½ λουτρά, τελειωμ. υπό-γειο, γκαράζ 2 αυτοκ., κεντρικός κλι-ματισμός, μπαλκόνια. Τ. $1,299,000.< BAYSIDE HILLS: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙ-ΚΙΑ, τούβλινη, τύπου Tudor, και-νούργια κουζίνα και μπάνια, σαλόνιμε τζάκι, τραπεζαρία, 3 υπνοδωμά-τια, 3 μπάνια, γκαράζ, τελειωμένουπόγειο. Τ. $739,000.< BAYSIDE: MONOKATOIKIA oneof a kind Contemporary center HALLCOLONIAL custom made. Σαλόνι καιτραπεζαρία με τζάκι, 4 υπνοδ., 3½λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ,κήπος 170 π. βάθος. Τ. $1,499,000.< BAYSIDE/TERRACE: BAYBRIDGECONDO WATERVIEW καινούργιο δια-μέρισμα των 5 δωματίων με 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, 2 μπάνια, μπαλκόνια.Τ. $699,000< FLUSHING NORTH: ΜΟΝΟKA-TOIKIA, ανεξάρτητη, επί οικοπέδου40Χ110, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία,μεγάλη κουζίνα, τούβλινη, 4 υπνο-

δωμάτια, 1 ½ μπάνιο, τελειωμένουπόγειο, γκαράζ. Τ. $639,000< FLUSHING: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑτούβλινη πλησίον αγοράς και συγ-κοινωνίας. Σαλόνι, τραπεζαρία, κου-ζίνα, 3 υπνοδωμάτια , 1 ½ μπάνιο,υπόγειο, γκαράζ. Τ. $539,900< BAYSIDE: ΜΟΝΟKATOIKIA ανεξ.,από πέτρα και stucco σε άριστη κα-τάσταση. Μεγάλη και καινούργιακουζίνα, family room, σαλόνι με τζά-κι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2 ½ λου-τρά, τελειωμένο υπόγειο. Τ.$799,000< RENTALS: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ προςενοικίαση του 1-2 ή 3 υπνοδ., listyour apartments with us.< FLUSHING: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ,ανεξάρτητη, πλησίον της εκκλησίαςτου Αγίου Νικολάου. 1ος όροφος εί-ναι Medical Office. 2os όροφος είναιδιαμέρισμα 5 δωματίων.Τελειωμένουπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Τ.$849,000< FLUSHING: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, 1υπνοδ., σε ωραία περιοχή και καλήκατάσταση. Χαμηλά κοινόχρηστα. Τ$139,000

0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

43

Subscribetoday...

The National Herald(718) 784-5255

[email protected]

Οικονομική και υπεύθυνη διαχεί-ρηση ακινήτων στην Ελλάδα για Ελ-ληνες που διαμένουν στο εξωτερικό.Οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν μηνι-αίες επιθεωρήσεις, προώθηση αλλη-λογραφίας, πληρωμές λογαριασμών.Καλύπτουμε ολόκληρη την ελληνικήεπικράτεια.

Hellenix Realty Corp.�κ.Σταθάκος

�+1-516-429-3302 TEL�+1-800-425-5903 FAX

�[email protected]�709863/18164/09-29

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑΛΥΚΑΒΗΤΤΟΣ, ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, 75τ.μ,στον πρώτο όροφο, μόλις 500 μέτρααπό το Μέγαρο Μουσικής, δρύϊναπατώματα, ανακαινισμένη κουζίνα,γραφείο, κύριοι χώροι, κεντρική θέρ-μανση, ανελκυστήρας. Τιμή$135,000 ή 110,000 ευρώ (διαπραγ-ματεύσιμη) Τηλ.: (516) 450-0860ζητήστε Δέσποινα ή (01130) 6936-957-259 ζητήστε Δημήτρη

262140/12478/09-22

ΚΑΤΟΙΚΙΕΣΣε τιμή ευκαιρίας!

ΧΙΟΣ, ΑΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ. ΔιόροφηΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, παραλιακή, πολυ-τελούς κατασκευής, με τρία υπνο-δωμάτια, 3 μπάνια, μεγάλη κουζίνα,2 σαλόνια , τραπεζαρία και με ημιυ-πόγειο γκαράζ 4 αυτοκινήτων. 10χρόνων οικία με μαρμάρινα πατώ-ματα και θέρμανση. Τηλ.: (610)361-8772 μιλήστε ελληνικά κ. Σω-τήρη Μανιάτη ή τηλ.: (215) 355-8995 μιλήστε αγγλικά κ.Αλεξάνδρα.

262157/18247/09-29

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΜΙΚΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

262094/18221/09-29

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

KREOS DECORATORS, CO. INCINTERIOR REMODELING PLUS

Tεχνικο συνεργειο με 20 χρονιαπειρα, αναλαμβανει με συνεπεια καιειλικρινεια, εσωτερικες η εξωτερικεςεργασιες στο μαγαζι, στο σπιτι η στογραφειο σας. Καθε οικοδομικη ερ-γασια, μικρη η μεγαλη. Υπογεια,κουζινες, μπανια, δωματια. Αλλαγες,επισκευες, νεες ρυθμισεις. GeneralConstruction. Bαψιμο, brick, stucco,παραθυρα, τσιμεντα. XAMHΛΕΣ ΤΙ-ΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ IN-SURED, NY LICENSE. Δωρεα�ντηλε�φωνο 1-800-226-6907 (718)777-1445 ΦΑΞ: (718) 301-5782

709817/7125/09-30

ΧΑΛΑΝΔΡΙ, ΕΥΚΑΙΡΙΑ

στην Δελφών αρ.6,ΚΤΙΡΙΟ σε οικόπεδο2,556 τ.μ., κτίστηκετο 1963. 2 ΚΑΤΑ-ΣΤΗΜΑΤΑ, το ισό-γειο και πρώτοςόροφος. Στο ισόγειουπάρχουν 3 ΔΙΑΜΕ-ΡΙΣΜΑΤΑ, το ένα 70τ.μ. και τα άλλα δύο16 τ.μ./έκαστον. Στονπρώτο όροφο υπάρχει ένα ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ111 τ.μ. Τιμή πώλησης 400.000 ευρώ. Επι-κοινωνήστε US με την Julie (586) 909-2128 ή e-mail [email protected] ήΑθηνά Τσακιράκη τηλ.: (011-30) 6944-544-297 E-mail: [email protected].

Δικηγόροι

Εργολάβοι

Πωλήσεις στην Ελλάδα

Διαχειριστές Ακινήτων στην Ελλάδα

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας...

όσο και για μας.

Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε ναδυναμώσετε την δική σας πίστη.

Οποια κι αν είναι η επιθυμία σαςπιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε.

Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας

Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας

LITRASFUNERAL HOME

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝΚαθιερωμένο από την Οικογένεια LITRAS

1-800-BGLITRA83-15 Parsons Blvd, Jamaica, NY 11432

Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο

Litras Funeral Home,που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια,ακολουθώντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις.

MAIN OFFICE 24 Hour1(718) 658-4434

Το πιο χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο.Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα,στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση.

68

Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε

τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια

Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής

H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια

IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

John G. LitrasFUNERAL DIRECTOR CORP.

MAIN OFFICE

Dahill Funeral Home2525 65th Street, Brooklyn, N.Y. 11204

ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ24 HOUR PHONE

(718)336-2900

SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES

Τοll free 1-877-324-4551

EDWARD SPARACIO, MANAGERΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN

ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

2454

ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣAPOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF

Funeral Home Inc.5044 Broadway, New York, N.Y. 10034

(212) 942-4000 TOLL FREE 1-888-GAPOSTLE

Funeral Parlor Co.

(718) 745-1010 SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO

GREECEΤο αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία

της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το 1921.GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83

Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματα όπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου. Φέρνω καλή τύχη.

Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο

στην ευτυχία σας.Mια επίσκεψη θα σας πείσει πως είμαι

ανώτερη από όλους τους άλλους.Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(718) 522-3495Περιοχή Greenpoint Brooklyn

760 Manhattan Ave.Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

ΕΛΕΝΑ

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

MENTIOYMLAURAΒοήθεια μέσω προσευχής και αυτοσυγκεντρώσεως. Σας συμβουλεύω για όλα

τα προβλήματα. Χαρτομαντεία και Χειρομαντεία

Ενώνει χωρισμένους. Συμβουλές μέσω τηλεφώνου.

Εγγυημένα αποτελέσματα. Μοναδική στο είδος της.

Τηλεφωνήστε σήμερα για ραντεβού. 1(718)207-2662

Μιλα Ελληνικα18 West, 37th St., Suite 202, μεταξύ

6 & 5 Aves, New York, NY 10018-74004407

ΚΗΔΕΙΑΤον πολυαγαπημένo μας σύζυγο, πατέρα, υιό, γαμπρό, αδελφό,

αναδεξιμιό, ανιψιό, νονό και εξάδελφο

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ Σ. ΚΑΛΑΚΟαπό το Brooklyn, NY

ετών 53

που απεβίωσε την Παρασκευή 14 Σεπτεμβρίου 2012κηδεύουμε την Δευτέρα 17 Σεπτεμβρίου 2012

από το νεκροπομπείο John G. Litras Funeral Director Corp. Dahill Funeral Home, 2525 65th St., Brooklyn, NY 11204.

Ωρες επισκέψεων: Κυριακή 17 Σεπτεμβρίου 2012, 2-4 και 7-9 μ.μ.Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό των Τριών Ιεραρχών

1724 Avenue P, Brooklyn, NY 11229 και ώρα 9:45 π.μ.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Η σύζυγοςΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΑΛΑΚΟΥ

Τα παιδιάΣΤΑΥΡΟΣ και ΣΑΜΑΝΘΑ ΚΑΛΑΚΟΥ

ΚΑΤΙΝΑ ΚΑΛΑΚΟΥΗ μητέρα

ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΑΚΟΥΗ πεθερά

ΚΑΤΙΝΑ ΑΝΤΩΝΑΚΟΥΤα αδέλφια

ΒΥΡΩΝ και ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΑΛΑΚΟΥΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ και ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΑΛΑΚΟΥ

ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΑΛΑΚΟΥΤα ανίψιαΟι νονοί

ΜΑΡΙΑ και ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΕΑΣΟι θείοι, οι θείες, οι αναδεξιμιοί, τα εξαδέλφιακαι οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.

John G. Litras Funeral Director Corp.George T. Litras, President

Dahill Funeral Home(718) 336-2900

8013108/15514

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Από έντονες διακυμάνσειςχαρακτηρίστηκε η χθεσινή συνε-δρίαση στο Χρηματιστήριο Αξιώντης Αθήνας, την ίδια ώρα που οιδιεθνείς αγορές στον απόηχο τωναποφάσεων της Fed, κατέγραφανσημαντικά κέρδη.

Ο Γενικός Δείκτης, στα πρώταλεπτά των συναλλαγών βρέθηκενα ενισχύεται έως και 3,54%,ωστόσο, μετά από ένα «πέρασμα»σε αρνητικό πρόσημο, κατάφερενα ολοκληρώσει με μικρά κέρδη0,17% στις 743,01 μονάδες μετάαπό διακύμανση 40 περίπου μο-νάδων ή 5,35%.

Για τον δείκτη των τραπεζών,που «έγραψε» υψηλό ημέρας στο+7,75%, η συνεδρίαση έκλεισεμε άνοδο 1,39% στις 292,80 μο-νάδες. Τα συνολικά κέρδη τουτραπεζικού δείκτη για την εβδο-μάδα διαμορφώθηκαν σε 25,15%.

Με συνολικά κέρδη 7,14%ολοκληρώθηκε η εβδομάδα γιατον Γενικό Δείκτη.

Καθοριστική για την κίνησητου ΓΔ υπήρξε η πορεία της μετο-χής του ΟΠΑΠ, που βρέθηκε ναυποχωρεί έως και 18,17%, για νακλείσει τελικά με τις μεγαλύτερεςποσοστιαίες απώλειες από τότεπου ξεκίνησε διαπραγμάτευση,τον Απρίλιο του 2001.

Θετική «νότα» για το ελληνικό

ταμπλό αποτέλεσαν ωστόσο οιδηλώσεις από το Eurogroup.

Αναλυτικά από τον FTSE20, ηΕΤΕ έκλεισε με άνοδο 5,26% στα2,00 ευρώ, ακολούθησαν οι Τιτάνκαι Coca-Cola 3E με κέρδη 5,24%και 5,14% στα 14,86 ευρώ και14,74 ευρώ αντίστοιχα, ενώ γιατον ΟΤΕ η συνεδρίαση ολοκλη-ρώθηκε με άνοδο 4,33% στα 3,13ευρώ.

Πάνω από 3% ενισχύθηκανεπίσης οι μετοχές των Jumbo (στα4,30 ευρώ) και Βιοχάλκο (στα2,96 ευρώ) και ακολούθησαν μεμικρότερα κέρδη οι τίτλοι των Cy-prus PB (+2,50%), ΕΛΠΕ(+1,98%), Alpha Bank(+1,28%) και Μυτιληναίος(+0,33%).

Στον αντίποδα, ο ΟΠΑΠ έκλει-σε με πτώση 16,56% στα 5,19 ευ-ρώ, για τις Ελλάκτωρ και Euro-bank οι απώλειες διαμορφώθηκανσε 7,86% και 5,41%, ενώ πτωτικάσε ποσοστό 3,53% και 3,085 κι-νήθηκαν οι μετοχές των ΔΕΗ καιΤρ. Κύπρου. Για τις Τρ. Πειραιώςκαι ΜΕΤΚΑ η συνεδρίαση έκλεισεμε απώλειες 2,68% και 2,47%,πάνω από 2% υποχώρησε ο τίτ-λος των ΚΑΕ (-2,28% στα 7,72ευρώ), ενώ με μικρότερες απώ-λειες 1,60% και 1,40% ακολού-θησαν οι τίτλοι των Motor Oil καιMIG.

Με έντονες διακυμάνσειςη συνεδρίαση στο ΧΑΑ

ΚΗΔΕΙΑΤον πολυαγαπημένo μας σύζυγο, πατέρα, παππού και αδελφό

ΔΗΜΟ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟαπό την Περίστα, Ναυπακτίας

ετών 59

που απεβίωσε την Τρίτη 11 Σεπτεμβρίου 2012κηδεύουμε το Σάββατο 15 Σεπτεμβρίου 2012

από το νεκροπομπείο FREDERICK FUNERAL HOME,192-15 Nοrthern Blvd , Flushing, NY 11358, τηλ. (718)357-6100.

Ωρες επισκέψεων: Παρασκευή 14 Σεπτεμβρίου, 6-9 μ.μ.Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου,

196-10 Northern Blvd., Flushing, NY 11358 και ώρα 9:00 π.μ.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Η σύζυγοςΧΑΡΙΚΛΕΙΑ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ

Τα παιδιάΝΕΚΤΑΡΙΟΣ και ΑΝΤΡΙΑΝΝΑ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥΑΛΕΞΑΝΔΡΑ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΟΛΙΤΟΠΟΥΛΟΣ

Τα εγγόνιαΧΑΡΟΥΛΑ και ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ

ΘΩΜΑΣ και DIMOS ΠΟΛΙΤΟΠΟΥΛΟΣΤα αδέλφια

ΒΑΣΙΛΗΣ και ΕΥΓΕΝΙΑ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥΒΑΣΙΛΙΚΗ και ΣΠΥΡΟΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΗΣ

ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΒΑΝΓΚΑΣΓΡΗΓΟΡΗΣ και ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΑΒΑΝΓΚΑ

και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να προσφέρουν

δωρεά στην μνήμη του , στην εκκλησίατου Αγίου Αθανασίου στην Περίστα Ναυπακτίας,

στην διεύθυνση 173-15 65th Ave., Fresh Meadows, NY 11365

APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS(212) 942-4000

Toll free 1-888-GAPOSTLE8013105/216

Stay informed all year round,anytime, anywhere in the world

Become an online subscriber of The National Herald and get...

* daily updates with news covering the community,Greece and Cyprus.

* immediate access to our previous editions.* edification that every Greek American should have!

Visit us online at www.thenationalherald.com

or call us: 718-784-5255 ext.108

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η ρευστότητα με τηνοποία θα ενισχυθεί η αγορά καιη συνεδρίαση του Eurogroupστη Λευκωσία κυριαρχούν σταπρωτοσέλιδα του Τύπου της Πα-ρασκευής 14 Σεπτεμβρίου.

«Αυγή»Σε άτακτη υποχώρηση.

«Λόγος»Ανάγκη για τρίτο πακέτο ...βλέπειο εκπρόσωπος της Ελλάδας στοΔΝΤ.

«Η Καθημερινή»«Ενεση» ρευστότητας 1,4 δισ.ευρώ στην αγορά.

«Ριζοσπάστης»Να γίνει υπόθεση των εργατώνη απεργία στις 26 Σεπτέμβρη.

«Αδέσμευτος Τύπος»Αναγνωρίζονται ως μισθωτοί 33χιλιάδες συμβασιούχοι του Δη-μοσίου.

«Δημοκρατία»Πάτησε νάρκη ο Στουρνάρας.

«Η Βραδυνή»Ξεμπλοκάρουν οι οικοδομικοίσυνεταιρισμοί με στόχο την άμε-ση αξιοποίηση.

«Η Ελλάδα αύριο»Λευκή πετσέτα από ΣΥΡΙΖΑ-ΚΚΕγια τη Χρυσή Αυγή.

«Εθνος»Παράταση ψηφίζουν Γαλλία καιΔΝΤ.

«Ελεύθερος Τύπος»Μήνυμα Βρυξελλών για ευρωο-μόλογο.

«Εστία»Συνταγή καταστροφής στη φο-ρολογία.

«Τα Νέα»Ενεση 1,7 δισ. ευρώ. Ερχονται ταπρώτα κονδύλια.

«Εθνικός Κήρυκας»Φλέγεται η Μ. Ανατολή από δια-δηλώσεις κατά ΗΠΑ • Ο Ραπτάκηςνίκησε με μεγάλη διαφορά • Δε-ξίωση ομογενή για Μπράουν •Διακρίθηκε ομογενειακή ασφαλι-στική εταιρεία.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Εξπρές»Ο Χ.Β. Ρομπάι ανοίγει θέμα γιαέκδοση ευρωομολόγου.

«Ημερησία»Σήμερα το πρώτο τεστ στοEurogroup.

«Κέρδος»Δύο δισ. ευρώ χωρίζουν πλέοντην τρόικα από την κυβέρνηση.

«Ναυτεμπορική»Σενάρια για νέο «κούρεμα» καιτρίτο πακέτο στήριξης.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αγγελιοφόρος» (Θεσ/νίκης)Πρωταθλητές της εξωστρέφειας.Ενα θετικό μήνυμα σε χαλεπούςκαιρούς.

«Αγώνας» (Θράκης)Ολα κλειστά τη Δευτέρα.

«Αλήθεια» (Θεσσαλίας)Πού τους βρίσκουν!!! Μετά τονΡουμελιώτη και ο Κατσάμπας, ονέος εκπρόσωπος της Ελλάδαςστο ΔΝΤ, με ανεύθυνες δηλώσειςπροκαλεί πανικό.

«Αλήθεια» (Χίου)Από την αρχή του χρόνου 28.834Τούρκοι επισκέπτες: Η Χιλιάδατης Βίζας... Χίου.

«Δημοκρατική» (Ρόδου)Το πακέτο «κλείδωσε», όχι όμωςκαι τα μέτρα!

«Ελευθερία» (Καλαμάτας)Τι έγινε στην Μπιρμπίτα ξαναρω-τάει ο Νίκας.

«Ελευθερία» (Λάρισας)Σύνταξη στα 67 αντί απολύσεων.

«Ημέρα τση Ζάκυθος»Ο δήμαρχος «μπλοκάρει» την ιδιω-τικοποίηση της μαρίνας.

«Ημερησία» (Ημαθίας)Η Υγεία στο Καναβάτσο. Χειρότεραδεν γίνεται.

«Λαμιακός Τύπος»Σε κατάσταση πολέμου. Στον ει-σαγγελέα ο δήμαρχος για τα θλι-βερά γεγονότα στην Ανθήλη.

«Μακεδονία»70.000 αδιάθετα διαμερίσματα.

«Νέα Κρήτη»Στο σφυρί νησίδες και στην Κρή-τη.

«Πατρίς» (Κρήτης)Στους δρόμους οι πάγκοι τωνεμπόρων.

«Πατρίς» (Πύργου)Συμφορά τα νέα μέτρα.

«Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων)Λύση τώρα για τους «λαθραίους».

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Βγάζουμε χίλιους ανέργους τημέρα!

«Ο Χρόνος» (Κομοτηνής)Απάτη μπροστά στα μάτια τωνελεγκτικών αρχών.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201214 ΕΛΛΑ∆Α

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΕντονη επεκτατική ενέργεια θαδώσει ενδιαφέρον στην επαγγελ-ματική σας ζωή αυτή την περίοδο.Προσέξτε όμως και χτίστε τα σχέ-διά σας σε γερές βάσεις.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΒρείτε λίγες ώρες για να ξεκου-ραστείτε και να λύσετε τα προ-βλήματά σας. Προσπαθήστε όμωςνα μην απασχοληθείτε με προ-σωπικά σας προβλήματα σε βάροςτης εργασίας σας.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΟι προτάσεις σας στον επαγγελ-ματικό τομέα θα αποβούν πολύχρήσιμες για την εταιρεία στηνοποία εργάζεστε, πράγμα που θααυξήσει τις δυνατότητες προαγω-γής σας. Οικογενειακά προβλή-ματα που οι ίδιοι δημιουργήσατεθα σας φέρουν σε δύσκολη θέση.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΜειώστε την εριστικότητά σαςκαι τις απαιτήσεις σας, που είναιυπερβολικές. Χρειάζεται ένας έξυ-πνος χειρισμός. Νέες προοπτικέςπου ανοίγονται μπροστά σας θασας οδηγήσουν επιτέλους στηνψυχολογική ικανοποίηση.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΟ εκνευρισμός σας αφήνει τα ση-μάδια του στην επαγγελματικήσας ζωή, και αυτό ίσως να έχειάσχημες επιπτώσεις. Προσπαθήστενα ηρεμήσετε, τουλάχιστον στονεπαγγελματικό σας χώρο. Μηναναμειγνύετε τα προσωπικά μετα επαγγελματικά σας ζητήματα.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΤα άστρα θα υποβοηθήσουν τηνπραγματοποίηση πολλών επιδιώ-ξεών σας. Δείξτε μετριοπάθειαστις συναλλαγές σας. Θα σας ωφε-λήσουν πολύ περισσότερο.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΜη βιασθείτε να κλείσετε συμ-φωνίες και να υπογράψετε συμ-βόλαια. Θα επιτύχετε πολύ πιοευνοϊκούς όρους μετά τον μήνααυτόν. Μπορείτε να βασισθείτεστη βοήθεια προσώπου που γνω-ρίζατε από παλιά.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΣήμερα μη βασίζεστε στις υπο-σχέσεις που σας δίνουν αλλιώςσας περιμένει μεγάλη απογοή-τευση. Μην υποτιμάτε τους αντι-πάλους σας. Οι σχέσεις σας με τοάλλο φύλο ξαναγίνονται ομαλές.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΧάρη στη διπλωματία σας θα ση-μειώσετε μια συστηματική επιτυ-χία. Μην αναπτύξετε καμιά πρω-τοβουλία και αποφύγετε τις και-νοτομίες εκτός αν προηγουμένωςζητήσετε τη συμβουλή ηλικιωμέ-νου προσώπου με πείρα.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΗ τύχη είναι με το μέρος σας καισας εξασφαλίζει μια επιτυχία.Στους μισθωτούς θα δοθεί υπό-σχεση για αύξηση των αποδοχώντους. Τα άστρα σας εξασφαλίζουνμια περίοδο ευτυχίας.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΑρκετές προοπτικές για βελτίωσητων οικονομικών σας θα έχετε τιςμέρες που ακολουθούν. Οι οποίεςθα αυξάνονται σταδιακά. Ωστόσο,θα είναι καλό να περιορίσετε ταέξοδά σας και να περιοριστείτεμόνο σε αυτά που είναι αναγκαία.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΠροωθήστε τις γνωριμίες σας ανεπιθυμείτε μια προοδευτική κα-λυτέρευση στον επαγγελματικότομέα. Τακτοποιήστε τυχόν εκ-κρεμότητες. Μια απογοήτευση θασας κόψει τα φτερά.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Σάββατο 15 Σε-πτεμβρίου. Νικήτα μάρτυρος, Φι-λοθέου οσίου, Συμεών Θεσ/νί-κης. Αύριο είναι Κυριακή 16 Σε-πτεμβρίου. Μετά την Υψωσιν,Ευφημίας μεγαλομάρτυρος, Με-λιτινής μάρτυρος.

Μπορείς εύκολα να συγχωρήσειςένα παιδί που φοβάται το σκο-τάδι, η πραγματική τραγωδία εί-ναι όταν οι μεγάλοι φοβούνταιτο φως.

ΒΟΥΔΑΣ

Ηράκλειο. Την Κρήτη καιτους κατοίκους της αναμένεταινα προβάλει τις προσεχείς ημέ-ρες Ρωσικό έντυπο ευρείας κυ-κλοφορίας, δημοσιογράφος τουοποίου επισκέφθηκε τον Περι-φερειάρχη Κρήτης, Σταύρο Αρ-ναουτάκη. Πρόκειται για τον δη-μοσιογράφο Zotof George πουείναι διευθυντής διεθνών θεμά-των στη Ρωσική εβδομαδιαίαεφημερίδα «Argumenti i Facti»,-Θέματα και Γεγονότα- που έχεικυκλοφορία πάνω από 2,5 εκ.φύλλα και οι αναγνώστες τηςανά εβδομάδα υπολογίζονταιστα 8 εκ. Ο Ρώσος δημοσιογρά-φος που βρίσκεται στο νησί την

τελευταία εβδομάδα και έχειεπισκεφθεί και τις τέσσερις πε-ριφερειακές ενότητες του νησιούκαταγράφοντας εικόνες και τηνκαθημερινότητα των κατοίκων,εξέφρασε τον ενθουσιασμό τουστον περιφερειάρχη για την φι-λοξενία και την «ζεστασιά» -όπως είπε- των Κρητικών.

Θεσσαλονίκη Οκτώ άτομακατάφερε να εξαπατήσει 60χρο-νος, ο οποίος παρίστανε τοναστυνομικό ή τον υπάλληλο τηςΕΥΠ και ισχυριζόταν ότι μπο-ρούσε να τους βοηθήσει ναβρουν δουλειά. Ο 60χρονος συ-νελήφθη προχθές το μεσημέρι

στους Νέους Επιβάτες Θεσσα-λονίκης. Το διάστημα από τονΜάιο έως τον Σεπτέμβριο, κα-τάφερε να αποσπάσει από ταθύματα του χρηματικά ποσά καιανταλλάγματα. Σε βάρος τουσχηματίστηκε δικογραφία γιααντιποίηση και απάτη και θαοδηγηθεί στον εισαγγελέα πλημ-μελειοδικών Θεσσαλονίκης.

Ιωάννινα. Ενταση επικράτη-σε το βράδυ της Πέμπτης στη

Νεοκαισάρεια Ιωαννίνων ότανάγνωστοι «έσκισαν» τα λάστιχααυτοκινήτων μελών της ΧρυσήςΑυγής που βρέθηκαν στην πε-ριοχή για περιοδεία και ενημέ-ρωση των κατοίκων. Τα περίπου40 μέλη του κόμματος πήγανστο καφενείο του χωριού για νασυζητήσουν με τους κατοίκουςέχοντας σταθμεύσει σε κοντινήαπόσταση τα αυτοκίνητά τους.Βγαίνοντας αντιλήφθηκαν τασκισμένα ελαστικά σε πέντε οχή-

ματα. Επικράτησε ένταση και,σύμφωνα με τοπικά Μέσα Ενη-μέρωσης, κάποιοι πρότειναν νακινηθούν εναντίον αντιεξουσια-στών που θεώρησαν ως υπεύ-θυνους για το περιστατικό. Στηνπεριοχή έφτασαν αστυνομικοίγια να ηρεμήσουν τα πνεύματαενώ τα αυτοκίνητα των μελώντης Χρυσής Αυγής απομακρύν-θηκαν με οχήματα εταιρειώνοδικής βοήθειας.

Χανιά. Ποινή κάθειρξης 13ετών στον πρώην δήμαρχο Ρε-θύμνου, Δημήτρη Αρχοντάκη,και ποινή κάθειρξης 19 ετώνστον πρώην ειδικό ταμία του

Δήμου Ρεθύμνου επέβαλε χθεςτο Τριμελές Εφετείο Κακουργη-μάτων Χανίων για την υπόθεσητου ταμειακού ελλείμματος στονΔήμο, που έφθανε το 1 εκατ.ευρώ. Το δικαστήριο χορήγησεαναστολή και στους δύο κατα-δικασθέντες μέχρι η υπόθεσηνα εκδικαστεί στο Εφετείο, αλλάτους επέβαλε τους περιοριστικούςόρους της απαγόρευσης εξόδουαπό τη χώρα και την καταβολήτης χρηματικής εγγύησης ύψους50 χιλιάδων ευρώ μέχρι τη Δευ-τέρα. Αθώες κρίθηκαν οι τρειςγυναίκες υπάλληλοι του Δήμουπου κατηγορούνταν για απιστίαστην υπηρεσία.

Εκτός των Αθηνών

ΣΚΟΠΕΛΟΣ. («Ταχυδρόμος»). Τουπερπολυτελές κρουαζιερόπλοιο«Κallisto» βρέθηκε χθες στα χω-ρικά ύδατα της Σκοπέλου, στοπλαίσιο του μεγάλου ταξιδιού πουπραγματοποιεί σε ελληνικά λι-μάνια. Το κρουαζιερόπλοιο, μή-κους 49 μέτρων, μεταφέρει 18Αμερικανούς τουρίστες, οι οποίοιεπιθυμούν να γνωρίσουν τις ομορ-φιές της Ελλάδας. Το ταξίδι ξεκί-νησε στις 7 Σεπτεμβρίου από τηνμαρίνα Ζέας και θα ολοκληρωθείσήμερα στο Λαύριο. Ενδιάμεσοισταθμοί, είναι η Φολέγανδρος, ηΑμοργός, η Νίσυρος, η Σύμη, ηΠάτμος, η Σκόπελος και η ΛίμνηΕυβοίας. Αξίζει επίσης να σημει-ωθεί, ότι το ίδιο κρουαζιερόπλοιοαναμένεται να επανέλθει στηνΣκόπελο, στις 21 Σεπτεμβρίου.

Η συνολική χωρητικότητα τουπλοίου είναι 70 άτομα, πλήρωμακαι επιβάτες και συνήθως πραγ-ματοποιεί κρουαζιέρες στα λιμάνιατης Μεσογείου. Τo πολυτελέςκρουαζιερόπλοιο παρέμεινε αρ-κετές ώρες στην Σκόπελο καιαναχώρησε αργά το βράδυ, προ-

κειμένου οι επιβαίνοντες να πε-ριηγηθούν στις ομορφιές του νη-σιού και να γνωρίσουν παράλληλατην τοπική αγορά.

Οι επισκέψεις κρουαζιερόπλοι-ων αποτελούν σημαντική πηγήεσόδων για την αγορά των νησιών,δεδομένου ότι τονώνουν την αγο-ραστική κίνηση μεσούσης της οι-κονομικής κρίσης. Ο τουρισμόςκρουαζιέρας είναι ένα σημαντικόκεφάλαιο για τα νησιά των Βο-ρείων Σποράδων και εκτιμάταιότι η δημιουργία αντίστοιχωνυποδομών, θα συμβάλει τα μέγι-στα στην μελλοντική αύξηση τωνδεικτών ανάπτυξής τους. Οι επαγ-γελματίες αλλά και οι φορείς τωννησιών εκτιμούν ότι η επίσκεψηκρουαζιερόπλοιων είναι πολύ ση-μαντικό κεφάλαιο στην περίοδοτης οικονομικής ύφεσης που δια-νύουμε, διότι μεταφέρουν επι-βάτες με μεγάλη οικονομική επι-φάνεια, οι οποίοι στην διάρκειατης παραμονής τους επισκέπτονταιτα τοπικά καταστήματα, τονώνο-ντας κατ’ ουσία την εμπορικήαγορά των νησιών.

Αμερικανοί τουρίστες στη Σκόπελο

ΛΗΜΝΟΣ. («ΑΜΠΕ»). Τo κράκερχωρίς γλουτένη και το αντιοξει-δωτικό ρόφημα, είναι δύο προϊ-

όντα φοιτητών του τμήματος Επι-στήμης Τροφίμων και Διατροφής(Τ.Ε.Τ.Δ.) του Πανεπιστημίου Αι-

γαίου στη Λήμνο που απέσπασαντο 3ο βραβείο στον πανευρωπαϊ-κό, φοιτητικό διαγωνισμό καινο-τόμων τροφίμων«ECOTROPHELIA» που οργάνωσεο Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομη-χανιών τροφίμων (Σ.Ε.Β.Τ.).

Στον φετινό διαγωνισμό συμ-μετείχαν τρεις ομάδες φοιτητώντου προπτυχιακού προγράμματοςσπουδών του Τμήματος ΕπιστήμηςΤροφίμων και Διατροφής με αντί-στοιχες συνεργαζόμενες εταιρείες,παράγοντας τρία διαφορετικά,νέα, καινοτόμα, διατροφικά προϊ-όντα στο πλαίσιο της πρακτικήςτους άσκησης και κατέκτησαντην τρίτη θέση.

Οι δυο ομάδες φοιτητών πουδιακρίθηκαν -παρουσία του πρύ-τανη του Πανεπιστημίου Αιγαίου,καθηγητή Πάρι Τσάρτα, του υφυ-

πουργού Ανάπτυξης, Ανταγωνι-στικότητας, Υποδομών, Μεταφο-ρών και Δικτύων, ΑθανάσιουΣκορδά, των καθηγητών τους καιμελών του Σ.Ε.Β.Τ.- παρέλαβαντην τιμητική διάκριση από τον κ.Ρόσι, μέλος της Ευρωπαικής Επι-τροπής του διαγωνισμού και δέ-χθηκαν τα συγχαρητήρια όλωνγια την προσπάθειά τους. «Τέτοιουείδους εκδηλώσεις γίνονται έναυ-σμα για περισσότερες νέες καικαινοτόμες ιδέες», τόνισε ο υπεύ-θυνος της πρακτικής του Τ.Ε.Τ.Δ.και συντονιστής των έργων, επί-κουρος καθηγητής Δημ. Σκάλ-κος.

Σημειώνεται ότι, το Τμήμαείχε αποσπάσει και πέρυσι το 2οβραβείο με άλλο ένα καινοτόμοπροϊόν που ήταν ο χαλβάς γιαδιαβητικούς.

Βράβευση φοιτητών του Πανεπιστημίου Αιγαίου

ΗΡΑΚΛΕΙΟ. Με σοβαρά τραύματαστο κεφάλι και την κοιλιακή χώρα,μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νο-σοκομείο ένας νεαρός άνδρας, 18ετών, ο οποίος δέχθηκε πυρά λη-στών μέσα στο σπίτι του.

Δύο άγνωστοι δράστες, πουείχαν καλυμμένα τα χαρακτηρι-στικά τους, παραβίασαν την είσοδοοικίας στην Επισκοπή Δήμου Χερ-σονήσου Ηρακλείου, ιδιοκτησίας63χρονου, και αποπειράθηκαν να

εισέλθουν σε αυτή, έγιναν όμωςαντιληπτοί από την σύζυγο τουιδιοκτήτη και τον 18χρονο γιοτους. Με τη χρήση σωματικήςβίας ακινητοποίησαν την γυναίκακαι πυροβόλησαν δύο φορές τοννεαρό, τραυματίζοντάς τον στοκεφάλι και το συκώτι.

Ο 18χρονος διακομίστηκε στοΠανεπιστημιακό Γενικό Νοσοκο-μείο Ηρακλείου και νοσηλεύεταισε κρίσιμη κατάσταση.

Ληστές πυροβόλησαν 18χρονο ΖΑΚΥΝΘΟΣ. («ΑΜΠΕ»). Στα χέ-ρια του προϊσταμένου της Εισαγ-γελίας Εφετών Πατρών βρίσκεταιο φάκελος με τα στοιχεία πουπαρέδωσε ο διοικητής της 6ηςΥγειονομικής περιφέρειας Δημή-τρης Κατσικόπουλος, για τρειςυποθέσεις που αφορούν χρημα-τισμό δύο γιατρών κρατικών νο-σοκομείων της Πάτρας, καθώς καιεπιδόματα τυφλότητας στη Ζά-κυνθο. Σύμφωνα με πληροφορίες,η Εισαγγελία θα εξετάσει τα στοι-χεία που παραδόθηκαν από τονΔημήτρη Κατσικόπουλο και στησυνέχεια θα κρίνει για το αν χρει-

άζεται συμπληρωματική έρευνα,ή επαρκούν τα στοιχεία για τηνάσκηση διώξεων. Σε δηλώσεις πουέκανε ο διοικητής της 6ης Υγειο-νομικής περιφέρειας, λίγο πρινπαραδώσει στον εισαγγελέα ταστοιχεία για τις υποθέσεις, ανέ-φερε, μεταξύ άλλων: «Αισθάνομαιότι υπάρχει ένα χταπόδι που μεέχει πιάσει με χέρια και με πόδιακαι δεν με αφήνει να κάνω τηδουλειά μου. Υπάρχει μια τρομερήκωλυσιεργία και μια προσπάθειασυγκάλυψης και κουκουλώματοςαπό πολλές πλευρές και αυτόείναι πολύ ψυχοφθόρο».

Στην Εισαγγελία τα στοιχεία

ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ. («Εθνος», «ΑΜΠΕ»).Τροχαίο δυστύχημα με 4 νεκρούςκαι 30 τραυματίες Ρώσους τουρί-στες σημειώθηκε χθες τα ξημε-ρώματα, έξω από τη Θεσσαλονίκη,όταν το λεωφορείο που τους με-τέφερε ανατράπηκε. Το δυστύ-χημα έγινε στο δρόμο Νέων Μου-δανιών-Θεσσαλονίκης, χωρίς ναέχουν διευκρινιστεί, μέχρι στιγμής,τα αίτια.

Ωστόσο, συγκλονίζει η «αυτο-θυσία» ενός 36χρονου, στο πολύ-νεκρο τροχαίο, ο οποίος εξέπνευσεμόλις κατάφερε να απεγκλωβίσειτην γυναίκα και του παιδί του.

Λίγο μετά την ανατροπή τουλεωφορείου με τους Ρώσους ταξι-διώτες, οι πυροσβέστες που έσπευ-σαν στο σημείο για τον απεγκλω-βισμό των τραυματιών έγιναν μάρ-τυρες μιας σπάνιας πράξης αυτο-θυσίας.

Μέσα στα συντρίμμια του λε-ωφορείου ξεπρόβαλε η φιγούραενός 36χρονου άνδρα, ο οποίος,αν και βαρύτατα τραυματισμένος,προσπαθούσε με όλες του τις δυ-νάμεις να απεγκλωβίσει το παιδίκαι την σύζυγό του.

Οι διασώστες, που παρακο-λουθούσαν συγκλονισμένοι τηναπεγνωσμένη προσπάθειά του,λένε ότι ο 36χρονος κατάφερενα απελευθερώσει τα αγαπημένατου πρόσωπα, πριν αφήσει τηντελευταία του πνοή.

Ο Ανέστης Κοκορίκος, διασώ-στης του ΕΚΑΒ, δεν θα ξεχάσειποτέ αυτό που είδε μπροστά στα

μάτια του: «Ενας νεαρός πατέρας,βαριά χτυπημένος, έβγαζε το παιδίτου την ώρα που φτάναμε στοσημείο. Εβγαλε και τη γυναίκατου και μετά ξάπλωσε στην άσφαλ-το και κατέρρευσε. Είναι έναςαπό τους νεκρούς», είπε και πρό-σθεσε: «Είμαι 26 χρόνια διασώ-στης, πρώτη φορά βλέπω τόσοαίμα, τόσο πόνο, τόσο βαριά τραυ-ματίες». Η σύζυγος και ο 8 ετώνγιος του τραγικού πατέρα νοση-λεύονται εκτός κινδύνου στο Νο-σοκομείο «Γ. Γεννηματάς».

Η ανατροπή του λεωφορείουπροκάλεσε και τον τραυματισμό29 ανθρώπων, από τους οποίουςοι 20 πήραν ήδη εξιτήριο από τοΝοσοκομείο «Γ. Γεννηματάς», όπουείχαν διακομισθεί.

Οπως ανέφερε στο «ΑΜΠΕ» οδιοικητής του Νοσοκομείο, ΠαύλοςΠαπαδόπουλος, από τους 49 επι-βάτες του λεωφορείου διακομί-

σθηκαν στο «Γ. Γεννηματάς» 39άτομα εκ των οποίων οι δύο ήταννεκροί.

«Από τους 37 εν ζωή οι 33ήταν ενήλικες και τέσσερα παιδιά.Από το νοσοκομείο αποχώρησαναφού τους παρασχέθηκαν οι πρώ-τες βοήθεια 20 άτομα, ενώ οιυπόλοιποι 17 (δύο ενήλικες καιένα παιδί) αντιμετωπίστηκαν χει-ρουργικά. Κανείς από τους τραυ-ματίες αυτή τη στιγμή δεν βρί-

σκεται σε κρίσιμη κατάσταση. Για-τροί και νοσηλευτικό προσωπικότου νοσοκομείου ανταποκρίθηκανάμεσα και ήταν όλοι παρόντεςλόγω της κρισιμότητας της κατά-στασης. Παρ’ όλη την επίθεσηπου δέχεται το ΕΣΥ από διάφορουςμπόρεσε να ανταποκριθεί στιςανάγκες όλων των τραυματιώνπου έφτασαν στο νοσοκομείογύρω στις 5:20 το πρωί», επισή-μανε ο κ. Παπαδόπουλος.

Στο Νοσοκομείο ΑΧΕΠΑ δια-κομίστηκαν οι υπόλοιποι 9 τραυ-ματίες και 2 νεκροί μέσω ΕΚΑΒ.Από αυτούς, δύο αντιμετωπίσθη-καν χειρουργικά και βρίσκονταιεκτός κινδύνου, ένας τραυματίαςμε κάταγμα βρίσκεται διασωλη-νωμένος σε κρίσιμη κατάστασηστην Μονάδα Εντατικής Θερα-πείας, και 6 τραυματίες με θλα-στικά τραύματα και μικροκατάγ-ματα νοσηλεύονται για παρακο-λούθηση σε καλή γενική κατά-σταση.

Οπως είπε στο «ΑΜΠΕ», ο δι-ευθυντής της Τροχαίας Θεσσαλο-νίκης, Θόδωρος Τυριακίδης, οιΡώσοι τουρίστες βρίσκονταν σεδιακοπές στην περιοχή της Χαλ-κιδικής και μετέβαιναν με το λε-ωφορείο στο αεροδρόμιο «Μακε-δονία» για να αναχωρήσουν γιατην πατρίδα τους. Την ώρα τουδυστυχήματος στην περιοχή έβρε-χε, ενώ χρειάστηκε επέμβαση τηςΠυροσβεστικής Υπηρεσίας, προ-κειμένου οι τουρίστες να εγκατα-λείψουν το λεωφορείο.

Τροχαίο με τέσσερις Ρώσους τουρίστες νεκρούς

ΦΩΤΟ «ΤΑχΥΔΡΟΜΟΣ» ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ

Του ΚΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ»

ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΛΑΚΟΥΜΙΔΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΚΥΠΡΟΣ 15ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σΑΒΒΑτΟ 15 - ΚΥριΑΚη 16 σεΠτεμΒριΟΥ 2012

Του ανταποκριτή μαςΝεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Η προσοχή της Ευρώ-πης είναι στραμμένη από χθες στηΛευκωσία και στο διήμερο τωνεργασιών των Ατυπων Συμβου-λίων του Eurogroup και τουEcofin, όπου συζητούνται οι οι-κονομικές και νομισματικές εξε-λίξεις και οι προτάσεις για ενο-ποίηση και αναδιάρθρωση του ευ-ρωπαϊκού τραπεζικού κλάδου. Εν-δεικτική της τεράστιας σημασίαςπου δίδεται στις συζητήσεις τηςΠαρασκευής και του Σαββάτου εί-ναι η παρουσία της οικονομικήςελίτ και όχι μόνο της Ευρώπης,καθώς στη Λευκωσία βρέθηκαν,μεταξύ άλλων, η διευθύντρια τουΔιεθνούς Νομισματικού Ταμείου(ΔΝΤ) Κριστίν Λαγκάρντ και οπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρι-κής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι.

Το θέμα της Ισπανίας, κατά κύ-ριο λόγο, και της Ελλάδας κατάδεύτερο, ήταν τα βασικά θέματασυζήτησης στην κρίσιμη σύνοδοτων Υπουργών Οικονομικών τηςΕυρωζώνης (Eurogroup) που έγι-νε το πρωί της Παρασκευής στοΣυνεδριακό Κέντρο Φιλοξενία στηΛευκωσία. Σύμφωνα με την ατζέ-ντα, συζητήθηκαν κατά σειρά ηΙσπανία, η Ελλάδα, η Ιρλανδία, ηΠορτογαλία και η Κύπρος.

Στη συνεδρία του Eurogroup,η κατάσταση της κυπριακής οικο-νομίας υπό το φως της αίτησηςγια οικονομική αρωγή από τονΜηχανισμό Στήριξης συζητήθηκεως τελευταίο θέμα στην ατζέντατης συνόδου, με τον Κύπριουπουργό Οικονομικών Βάσο Σιαρ-λή να ενημερώνει τους ομολόγουςτου για το στάδιο στο οποίο βρί-

σκονται οι διαβουλεύσεις με τηντρόικα.

Σε ό,τι αφορά στην Κύπρο, οιΥπουργοί Οικονομικών της Ευρω-ζώνης έστειλαν, μέσω του προέ-δρου του Eurogroup Ζαν ΚλοντΓιούνκερ, αυστηρό μήνυμα να ξε-καθαρίσει τις προθέσεις της σεσχέση με τη βοήθεια που έχει ζη-τήσει από τον Μηχανισμό Στήρι-ξης.

«Καλέσαμε την Κύπρο να ξε-καθαρίσει σύντομα τις προθέσειςτης αναφορικά με τη συνέχιση καιολοκλήρωση των διαπραγματεύ-σεων για ένα πιθανό πρόγραμμαοικονομικής ενίσχυσης», ανέφερεο πρόεδρος του Eurogroup στηνκοινή διάσκεψη Τύπου με τη δι-ευθύντρια του Διεθνούς Νομισμα-τικού Ταμείου Κριστίν Λαγκάρντ,τον πρόεδρο της ΕΚΤ ΜάριοΝτράγκι, τον Ευρωπαίο Επίτροπογια οικονομικές και νομισματικές

υποθέσεις Ολι Ρεν και τον πρόε-δρο του Ευρωπαϊκού ΤαμείουΧρηματοπιστωτικής Σταθερότη-τας Κλάους Ρέγκλινκ μετά τηνολοκλήρωση της συνόδου.

Οι ίδιες πηγές ανέφεραν ότικαι στη συνεδρία, το Eurogroup,όπως ήταν και η σχετική δήλωσητου κ. Γιούνκερ στη συνέντευξηΤύπου, προέτρεψε την Κύπρο ναπροχωρήσει και να ολοκληρώσειμε γοργούς ρυθμούς τον διάλογογια τον καταρτισμό του προγράμ-ματος στήριξης.

Σύμφωνα με πληροφορίες, οκ. Σιαρλή υποσχέθηκε πως η τρόι-κα θα επισκεφτεί την Κύπρο τοεπόμενο δεκαπενθήμερο και πωςη όποια συμφωνία θα ολοκληρω-θεί «σύντομα».

Δυσφορία και ενόχλησηΟικονομικοί αναλυτές στη

Λευκωσία ανέφεραν ότι η γενι-κότερη στάση της κυβέρνησης και

η πολιτική κωλυσιεργίας, έχειπλέον ενοχλήσει αρκετά τουςεταίρους της Κύπρου για να δίνο-νται - δημοσίως πλέον - μηνύματαπως η Κύπρος θα πρέπει επιτέ-λους να αποφασίσει αν θέλει βοή-θεια, ή όχι.

Σημείωναν χαρακτηριστικά ότιείναι πλέον ξεκάθαρο πως η πίεσηαυξάνεται προς την κυπριακή κυ-βέρνηση, ενώ με την τοποθέτησητου κ. Γιούνκερ, τόσο κατά τηδιάρκεια της συνεδρίας, όσο καικατά τη δημοσιογραφική διάσκε-ψη, έγινε φανερή η δυσφορία τωνΕυρωπαίων για τη στάση της κυ-βέρνησης, η οποία δεν ξεκαθαρί-ζει τι επιθυμεί να κάνει σχετικάμε το πρόγραμμα οικονομικήςαρωγής.

Επιπλέον, πληροφορίες ανα-φέρουν πως έντονη ενόχλησηεξέφρασαν η κ. Λαγκάρντ και οκ. Γιούνκερ για τη διαρροή τωνπροτάσεων της τρόικας προς τακυπριακά ΜΜΕ.

Παρότρυνση ΛαγκάρντΗ κ. Λαγκάρντ, σύμφωνα με

τις πληροφορίες, ζήτησε από τονπρόεδρο Χριστόφια στην προχθε-σινοβραδινή τους συνάντηση πουκράτησε μία σχεδόν ώρα να πλη-ροφορηθεί πότε σκοπεύει η Κύ-προς να υποβάλει επίσημο αίτημαστην ΕΕ και το ΔΝΤ για να εντα-χθεί στο Μηχανισμό Στήριξης. Η«σιδηρά κυρία» του ΔΝΤ φέρεταινα ήγειρε επίσης και προς τον Κύ-πριο Πρόεδρο το θέμα της διαρ-ροής του εγγράφου με τις προτά-σεις της τρόικας.

Δημοσίως, πάντως, θέλησε ναδώσει μια εικόνα κατανόησης καισυναίνεσης για τα προβλήματατης Κύπρου. Μετά το πέρας τηςσυνάντησης, η κ Λαγκάρντ αρκέ-στηκε να δηλώσει ότι η συνάντη-

ση αποτέλεσε μια καλή αρχή γιατη συνεχιζόμενη πορεία της συ-ζήτησης για την οικονομία της Κύ-πρου.

«Ηταν μια καλή ευκαιρία γιανα ακούσω τις ανησυχίες της κυ-πριακής πλευράς και να ανταλ-λάξουμε απόψεις», είπε χαρακτη-ριστικά εξερχόμενη του Προεδρι-κού.

Επίσης, σε δήλωσή της στο Κυ-πριακό Πρακτορείο Ειδήσεωνανέφερε ότι το ΔΝΤ προσβλέπειστη συνέχιση του διαλόγου με τιςκυπριακές αρχές για τη στήριξητης οικονομίας της νήσου.

Μιλώντας μετά την ολοκλήρω-ση της διάσκεψης Τύπου του Γι-ούρογκρουπ, η κ. Λαγκάρντ είπεεπί λέξει: «Πρώτα από όλα θαήθελα να πω ότι η Κύπρος είναιένας υπέροχος οικοδεσπότης καιότι προσβλέπουμε στη συνέχισητου διαλόγου με τις αρχές, προ-κειμένου να βοηθήσουμε στη στή-ριξη της Οικονομίας».

Με έντονο και δεικτικό τρόποαπάντησε σε δημοσιογράφο οπρόεδρος Χριστόφιας όταν ρωτή-θηκε πότε θα υπογραφεί το Μνη-μόνιο με την τρόικα. «Οταν θα εί-μαστε έτοιμοι», ήταν η απάντησήτου, χωρίς άλλη διευκρίνηση.

Ανέφερε επίσης ότι «εξηγήσα-με (στην κ. Λαγκάρντ) τις θέσειςμας και τη στρατηγική μας. Μαςάκουσε με πολύ προσοχή και θε-ωρώ ότι έδειξε πολύ κατανόηση.Και θα φανούν τα περαιτέρω».

Στο περιθώριο των εργασιώντων Ατυπων Συμβουλίων τουEurogroup και του Ecofin ο πρό-εδρος Χριστόφιας θα είχε επίσηςαργά χθες συναντήσεις με τον επι-κεφαλής του Eurogroup Ζαν Κλο-ντ Γιούνκερ και με τον πρόεδροτης Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τρά-πεζας Μάριο Ντράγκι. ΣήμεραΣάββατο θα συναντηθεί επίσηςστο Προεδρικό Μέγαρο τον Επί-τροπο Οικονομικών Υποθέσεωντης ΕΕ Ολι Ρεν.

Αυστηρό μήνυμα Γιούνκερ προς τη Λευκωσία να μην κωλυσιεργείΞεκαθάρισμα προθέσεων για τη στήριξη που επιθυμεί ζήτησε από την Κύπρο το Eurogroup

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ο Τύπος της Παρα-σκευής 14 Σεπτεμβρίου συνεχί-ζει την προβολή του προσχεδίουμε τα μέτρα της τρόικας για τηνΚύπρο, ενώ προβάλλονται πρω-τοσέλιδα η σύνοδος των Υπουρ-γών Οικονομικών της Ευρωζώ-νης (Eurogroup) και το ΑτυποΣυμβούλιο των Υπουργών Οικο-νομικών της ΕΕ (ECOFIN).

Η «Αλήθεια»με τίτλο «Λαγκάρντ προς Χρι-στόφια - Κάντε προσφυγή στομηχανισμό» γράφει ότι το πότεσκοπεύει η Κύπρος να υποβάλειεπίσημο αίτημα στην ΕΕ και τοΔΝΤ για να ενταχθεί στο μηχα-νισμό στήριξης ζήτησε να πλη-ροφορηθεί η Διευθύντρια τουΔΝΤ Κριστίν Λαγκάρντ από τον

Πρόεδρο της Δημοκρατίας.

«Ο Φιλελεύθερος»με τίτλο «Συνταγή για θεραπεία-σοκ» γράφει ότι «τα πάνω - κάτωθα φέρει η θεραπεία που προ-τείνει η τρόικα για την Κύπρο,με την επόμενη μέρα να περιέ-χει αρκετό ‘ψαλίδισμα’ σε κεκτη-μένα και ωφελήματα». Για ναπετύχει τους στόχους, η κυβέρ-νηση που θέτουν οι δανειστές,το έλλειμμα για το 2012 θα πρέ-πει να είναι της τάξης των 700εκ. ευρώ και να μην υπερβεί σεποσοστό το 4% του ΑΕΠ.

«Η Σημερινή»με τίτλο «Σαρωτικές αλλαγές καιμεγάλες μεταρρυθμίσεις» γράφειστο δεύτερο μέρος του εγγρά-φου με τα μέτρα της τρόικας για

τη χώρα. Αναφέρει επίσης, ότιράγισε καρδιές η μαρτυρία τουεπαρχιακού υπεύθυνου Πυρο-σβεστικών Σταθμών Λάρνακας,υπαστυνόμου Μιχάλη Θεοφί-λου, πατέρα του τραγικού πυ-ροσβέστη Παναγιώτη Θεοφίλου.

Η «Χαραυγή»τιτλοφορεί το κύριο θέμα της«Τα είπαν Χριστόφιας - Λαν-γκάρτ» και γράφει ότι ευήκοονους στις ανησυχίες της Κύπρουφαίνεται να έτεινε η Διευθύ-ντρια του Διεθνούς Νομισματι-κού Ταμείου Κριστίν Λαγκάρντκατά τη διάρκεια της συνάντη-σής της με τον Πρόεδρο της Δη-μοκρατίας Δημήτρη Χριστόφια.

Η «Cyprus Mail»με τίτλο «Η τρόικα τα ξεσκονίζει

όλα» γράφει ότι ενώ οι ΥπουργοίΟικονομικών άρχισαν να κατα-φθάνουν στην Κύπρο για τις ση-μαντικές συζητήσεις, λεπτομέ-ρειες προκύπτουν για το προ-σχέδιο της τρόικας που ζητού-νται σαρωτικές αλλαγές στο σχέ-διο συνταξιοδότησης, ιδιωτικο-ποίηση ημικρατικών οργανι-σμών, περισσότερη δημοσιονο-μική εξυγίανση και άλλα.

Η «The Cyprus Weekly»με τίτλο «Σώζοντας το ευρώ» γρά-φει ότι οι Υπουργοί Οικονομικώντης ΕΕ και οι μεγάλοι τραπεζίτεςτης Ευρώπης βρίσκονται στη Λευ-κωσία για να βοηθήσουν στη διά-σωση του ευρώ, ενώ η Κύπρος θαθέσει επί τάπητος τη δική της θέ-ση ότι τα σκληρά μέτρα λιτότηταςδεν μπορούν να λειτουργήσουν.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

O επικεφαλής του Eurogroup Ζαν Κλοντ Γιούνκερ.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Σε 0,5 δισ. ευρώ ανέρ-χονται οι προτεινόμενες από τηντρόικα περικοπές στο κρατικό μι-σθολόγιο και στις κοινωνικές πα-ροχές. Με βάση επιπρόσθετεςπληροφορίες που διέρρευσανστον κυπριακό Τύπο, το σύνολοτων εξοικονομήσεων και πρόσθε-των εσόδων που χρειάζεται ναβρει η κυβέρνηση για να μειώσειτο έλλειμμα στο 4% του ΑΕΠ το2012 και στο 2,5% του ΑΕΠ το2013 φθάνουν τα 690 εκ. ευρώ.

Το ποσό είναι μικρότερο απότις υπερβολικές εκτιμήσεις πουσυνόδευσαν τη δημοσίευση τουκαταλόγου μέτρων πριν δύο μέ-ρες, αφού είναι λίγο μεγαλύτεροαπό τα δύο πακέτα μέτρων πουπροωθήθηκαν τον Αύγουστο καιτο Δεκέμβριο του 2011.

Η διαφορά είναι ότι το βάροςτων μέτρων καλούνται να σηκώ-σουν αυτή τη φορά οι δημόσιοιυπάλληλοι, αφού προτείνεται ναέχουν «κούρεμα» 15% στους μι-σθούς τους.

Οι περικοπές στο μισθολόγιοθα ξεκινήσουν από τον 13ο μισθόπου θα αποφέρει εξοικονομήσεις120 εκ. ευρώ ετησίως αρχίζονταςαπό το 2012. Η τρόικα ζητά ναγίνουν επιπλέον ετήσιες περικο-

πές μισθών και επιδομάτων 166εκ. ευρώ το 2013, ώστε το μισθο-λόγιο του δημοσίου να μειωθείκατά 15% από τα 2 δισ. ευρώ πουείναι περίπου σήμερα.

Νυστέρι θέλει να βάλει η τρόι-κα και στις κοινωνικές παροχέςτων 2 δισ. ευρώ. Προτείνει μείω-

ση 75 εκ. ευρώ στις κοινωνικέςπαροχές, 70 εκ. ευρώ στις στεγα-στικές χορηγίες και 20 εκ. ευρώσε πασχαλινό, χριστουγεννιάτικοκαι σε άλλα κοινωνικά επιδόμα-τα.

Οι στεγαστικές χορηγίες θαπρέπει να μειωθούν κατά επιπρό-

σθετα 70 εκ. ευρώ το 2014 καινα επιστρέψουν στα επίπεδα του2007, εκεί που ήταν δηλαδή πριντην απότομη αύξηση τους το κα-λοκαίρι του 2008.

Τα υπόλοιπα μέτρα της τρόι-κας, που παρουσιάζει κοστολογη-μένα η εφημερίδα «Φιλελεύθε-ρος», έχουν σχετικά μικρή δημο-σιονομική επίδραση, πλην αυτούτης αύξησης του ΦΠΑ στο 18%που υπολογίζεται ότι θα προσθέ-σει 50 εκ. ευρώ στον κρατικό κορ-βανά.

Ο ΦΠΑ αυξήθηκε φέτος κατά2 ποσοστιαίες μονάδες αλλά ταέσοδα από το συγκεκριμένο φόρομειώνονται. Αλλα σημαντικά μέ-τρα περιλαμβάνουν τη μείωση 45εκ. ευρώ στις χορηγίες των ημι-κρατικών, που συνεπάγονται καιμειώσεις μισθών. Η αύξηση τωντελών κρατικών υπηρεσιών θαενισχύσει τον κρατικό κορβανάκατά 30 εκ. ευρώ και φόρος σεπολυτελή αυτοκίνητα κατά 10 εκ.ευρώ Θα αυξηθούν επίσης οι φό-ροι στα ακίνητα με υπολογιζόμε-νη απόδοση 20 εκ. ευρώ.

Η κυβέρνηση υπολογίζει ότιστη βάση των προτάσεων τηςτρόικα, χρειάζεται μέτρα 175 εκ.για το 2012 και άλλα 400 εκ. πε-ρίπου το 2013.

Τρόικα: «Κούρεμα» 0,5 δισ. ευρώ σε μισθούς και παροχές

Kontos Foods, IncBox 628, Paterson, NJ 07544

(973) 278-2800 • Fax: (973) 278-7943

ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ,ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ

Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόνταφτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά.

η Kontos FoodsΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA

με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν.

EιδιΚεσ τιμεσγια κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς,

εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις.

ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ

ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ

POCKET-LESS PITA BREAD

a b

Kontos.com

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Στους ρυθμούς τουEurogroup συνεδρίασε χθες τοκυπριακό χρηματιστήριο, τοοποίο έκλεισε με απώλειες καιεν μέσω της αυστηρής υπόδει-ξης του προέδρου του Ζαν - Κλο-ντ Γιούνκερ προς την κυπριακήκυβέρνηση να ξεκαθαρίσει τιςπροθέσεις της σε σχέση με τηστήριξη που έχει ζητήσει.

Ο Γενικός Δείκτης Τιμών υπο-χώρησε στις 114,88 μονάδες μεαπώλειες 4,70% και ο δείκτηςτων 20 επίλεκτων τίτλων, FTSE,με μείωση 4,22% έκλεισε στις

44,97 μονάδες.Η ημερήσια συναλλακτική

δραστηριότητα διαμορφώθηκεστο 1,2 εκ. ευρώ με την Κύπρου(BOCY) να είναι ο τίτλος με τηνμεγαλύτερη εμπορευσιμότητατης ημέρας με όγκο 860,5 χιλ.ευρώ. Η BOCY έκλεισε στο ΧΑΚστα 0,250 ευρώ με πτώση7,41%. Η Λαϊκή (CPB), έκλεισεστα 0,041 ευρώ με άνοδο 2,50%και όγκο 241,8 χιλ. ευρώ.

Η Ελληνική (HB) με όγκο63,8 χιλ. ευρώ καταγράφονταςαπώλειες 2,91% έκλεισε στο0,200 ευρώ.

Στον απόηχο του Eurogroup το ΧΑΚ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ανοικτό αφήνει ο Γενι-κός Εισαγγελέας, Πέτρος Κληρί-δης, το ενδεχόμενο διενέργειαςποινικής έρευνας σε σχέση μετην αγορά εξοπλισμών της Εθνι-κής Φρουράς που συνδέονται μετην υπόθεση Τσοχατζόπουλου.

«Εάν υπάρχουν οποιοιδήποτεισχυρισμοί για διαπλοκή σε σχέ-ση με την αγορά πολεμικού αμυ-ντικού εξοπλισμού, τότε το θέμαθα διερευνηθεί», αναφέρει σεαπαντητική του επιστολή προςτον βουλευτή των Οικολόγων,Γιώργο Περδίκη. Ο τελευταίος,επί του θέματος, εισηγήθηκεστον Γενικό Εισαγγελέα τον διο-ρισμό ερευνητικής επιτροπής.

«Κανείς δεν μπορεί να απο-κλείσει την περίπτωση να υπάρ-χει βάση στις κατηγορίες για προ-μήθειες και διαπλοκή από τηναγορά πολεμικού εξοπλισμού,ιδιαίτερα εάν ληφθεί υπόψη ότιεμπλέκονται και Κύπριοι ή πρό-σωπα που κατοικούν στην Κύ-προ», αναφέρει χαρακτηριστικά

ο κ. Περδίκης.Ο Γενικός Εισαγγελέας, στην

απαντητική του επιστολή, ανα-φέρει επί λέξει: «Το θέμα της διε-ρεύνησης του ενδεχόμενου διά-πραξης ποινικών αδικημάτωναπό τον πρώην υπουργό Αμυναςτης Ελλάδας κ. Τσοχατζόπουλοανήκει αποκλειστικά στις ελλη-νικές Αρχές, με τις οποίες η Νο-μική Υπηρεσία διατηρεί στενήεπαφή. Οσον αφορά στην εισή-γησή σας για σύσταση διερευνη-τικής επιτροπής, σας αναφέρωότι η διεξαγωγή ποινικών ανα-κρίσεων γίνεται, σύμφωνα με τοΝόμο, από την Αστυνομία ή σεορισμένες περιπτώσεις, από ποι-νικούς ανακριτές που διορίζονταιαπό το Υπουργικό Συμβούλιο.

Η σύσταση διερευνητικώνεπιτροπών δεν αποβλέπει σε ποι-νική έρευνα αλλά σε γενικότερηέρευνα αναφορικά με συγκεκρι-μένα θέματα. Σε καμία περίπτω-ση δεν θα μπορούσε, όμως, καιενόψει του γεγονότος ότι δενυπάρχει τίποτε συγκεκριμένο

προς διερεύνηση, να συσταθείδιερευνητική επιτροπή.

»Εάν υπάρχουν οποιοιδήποτεισχυρισμοί για διαπλοκή σε σχέ-ση με την αγορά πολεμικού αμυ-ντικού εξοπλισμού, τότε, το θέμαθα διερευνηθεί μέσω των Αρχών

που καθορίζονται από το Νόμο».Τονίζεται ότι, οι ελληνικές Αρ-

χές ανακάλυψαν σε Ιταλία και Ελ-βετία ένα εκτεταμένο δίκτυο πο-λυάριθμων εταιρειών που ελέγ-χονται από τον πρώην υπουργόΕθνικής Αμυνας της Ελλάδας,Ακη Τσοχατζόπουλο, μέσω τωνοποίων φέρονται να διακινήθη-καν μίζες εκατομμυρίων ευρώαπό την αγορά αντιαεροπορικώνσυστημάτων ΤΟR-M1, ρωσικήςπροέλευσης, τα οποία αγόρασε ηΕλλάδα και στη συνέχεια παρα-χώρησε στην Κύπρο ως αντιστάθ-μισμα, για τη μεταφορά των πυ-ραύλων S-300 στην Κρήτη.

Η υπόθεση προσέλαβε δια-στάσεις, όταν ο εξάδελφος τουΤσοχατζόπουλου, Νικόλαος Ζή-γρας, ισχυρίστηκε σε κατάθεσήτου ότι από την Κύπρο μεταφέ-ρονταν βαλίτσες με «μαύρο χρή-μα».

Επιπλέον, στην υπόθεση ενε-πλάκη και αλλοδαπός που κατοι-κεί μόνιμα στη Λευκωσία καιασχολείται με το εμπόριο όπλων.

Ποινική έρευνα εάν υπήρξαν μίζες στην υπόθεση Aκη

δημητρησ μεσσινησ/ΑσΟσιεΪTενT Πρεσ

O υπουργός Οικονομικών της Κύπρου, Βάσος Σιαρλή με τονΙσπανό ομόλογό του, Λουίς Ντε Γκουίντος.

ΠετρΟσ ΚΑρΑτΖιΑσ/ΑσΟσιεΪTενT Πρεσ

O Γενικός Εισαγγελέας, Πέ-τρος Κληρίδης.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ο κυβερνητικός εκ-πρόσωπος Στέφανος Στεφάνουανέφερε σε χθεσινές δηλώσειςτου ότι η επικεφαλής του ΔΝΤΚριστίν Λαγκάρντ δεν ήγειρεθέμα για επίσπευση των δια-πραγματεύσεων και κατάληξητου διαλόγου με την τρόικα,στην προχθεσινοβραδινή συνά-ντησή της με τον πρόεδρο Χρι-στόφια.

Ο κ. Στεφάνου που ήταν πα-ρών στη συνάντηση, μαζί με τονυπουργό Οικονομικών Β. Σιαρλήκαι τον διοικητή της ΚεντρικήςΤράπεζας Π. Δημητριάδη, ανέ-φερε επίσης ότι ο πρόεδρος Χρι-στόφιας εξήγησε στην κ. Λα-γκάρντ πώς προετοιμάζεται ηΚύπρος και σε ποιο στάδιο βρί-σκεται η προετοιμασία.

Ο εκπρόσωπος απέρριψε τιςεπικρίσεις για κωλυσιεργία τηςκυβέρνησης και πρόσθεσε ότι «ηδιαπραγμάτευση με την τρόικαθα είναι σκληρή και θα γίνει με

αριθμούς και δεδομένα. Γι’ αυ-τό», πρόσθεσε, «χρειάζεται τεκ-μηρίωση των θέσεων τις οποίεςθα υποβάλουμε και τις οποίεςεπεξεργαζόμαστε με στόχο ναολοκληρώσουμε το συντομότε-ρο».

Ανέφερε ακόμα, ότι δεν έγινεοποιαδήποτε αναφορά στο ρω-σικό δάνειο, ούτε για τη διαρ-ροή του εγγράφου με τις ειση-γήσεις της τρόικας.

Απέρριψε επίσης κατηγορη-ματικά τις επικρίσεις ότι η κυ-βέρνηση διέρρευσε το έγγραφοπροκειμένου να δημιουργηθείαντιμνημονιακό κλίμα. Εμείς, εί-πε, τηρούμε την εμπιστευτικό-τητα με την τρόικα.

Σε ερώτηση εάν η Λευκωσίαέχει θέσει κόκκινες γραμμές, οεκπρόσωπος είπε ότι «υπάρχουνπράγματα τα οποία είναι αδια-πραγμάτευτα και δεν μπορούννα γίνουν αποδεκτά, όπως γιαπαράδειγμα η κατάργηση τηςΑΤΑ».

Δεν δημιουργείταιαντιμνημονιακό κλίμα

H διευθύντρια του ΔNT, Κριστίν Λαγκάρντ, με τον πρόεδροτης Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι.

δημητρησ μεσσινησ/ΑσΟσιεΪTενT Πρεσ

ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201216 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Αισιόδοξος για νίκη στοναγώνα με τον Απόλλωνα στο αυριανόπαιχνίδι του ΓΣΖ δήλωσε ο ΡανΜπεν Σιμόν.

Ο Ισρηαλινός τεχνικός είπε στησυνέντευξη Τύπου πως γνωρίζει ότιη ΑΕΚ δεν μπόρεσε να νικήσει στηνέδρα της τον Απόλλωνα εδώ καιδέκα χρόνια, όμως δεν χρειάζεταινα αναφέρει την προϊστορία στουςπαίκτες του για να τους δώσει κίνη-τρα, καθώς έχουν από μόνοι τουςκίνητρα για να κερδίσουν.

Στην αρχική του τοποθέτηση οΜπεν Σιμόν αναφέρθηκε στην πα-ρουσία του κόσμου στην πρεμιέρακαι τους κάλεσε να συνεχίσουν ναστηρίζουν την ομάδα.

«Ηρθαν πολλοί φίλαθλοι στο γή-πεδο και τους θέλουμε συνέχειαμαζί μας. Γίνεται κάτι καλό στηνομάδα και δεν έχω καμία αμφιβολίαότι θα κάνουμε τα πάντα για ναείναι περήφανοι. Το πιο σημαντικόείναι οι φίλαθλοι να αισθανθούνένα με την ομάδα».

Για το παιχνίδι με τον Απόλλωναανέφερε: «Είναι δυνατή ομάδα καισίγουρα θα είναι δύσκολο παιχνίδι.Είμαστε κι εμείς όμως καλή ομάδακαι πιστεύω πολύ στους παίκτεςμου. Θα είναι πολύ ενδιαφέρον παι-χνίδι. Παρακολούθησα τον Απόλ-λωνα. Πρόκειται για μία καλή καισυμπαγή ομάδα. Αλλά προτιμώ ναεπικεντρώνομαι στη δική μου ομάδακαι πώς θα παρουσιαστούμε εμείς».

Ερωτηθείς για την ψυχολογικήκατάσταση του Καταλά, είπε: «ΟΝταβίντ αντιμετώπισε ένα προσω-πικό πρόβλημα τις τελευταίες δύομέρες. Τον σέβομαι, όπως σέβομαικαι το γεγονός ότι επέστρεψε τόσοσύντομα. Θα σταθούμε στο πλευρότου σε ό,τι του συμβαίνει. Θα μιλήσωμαζί του για να δω σε τι κατάστασηείναι. Ελπίζω να μπορεί να αγωνι-στεί».

Για το βαθμό ετοιμότητας τηςομάδας του τόνισε: «Στο ποδόσφαιρουπάρχουν δύο πράγματα. Ο τρόποςπου προσπαθείς να πάρεις ένα απο-τέλεσμα και το αποτέλεσμα. Βλέ-ποντας τον τρόπο που προπονούνταιοι παίκτες πιστεύω ότι θα έρθουνκαι τα αποτελέσματα. Δουλεύουμεπολύ σκληρά γι’ αυτό».

Για το γεγονός ότι η ΑΕΚ εντόςέδρας τα τελευταία δέκα χρόνια δεννίκησε ποτέ τον Απόλλωνα, σχολία-σε: «Σίγουρα υπάρχουν τα στατι-στικά, αλλά αυτά δεν λένε τίποτα.Το σημαντικό για εμάς είναι να κερ-δίσουμε κι αυτός είναι ο στόχοςμας. Επίσης την Κυριακή η ομάδασυμπληρώνει 500 παιχνίδια. Δενχρειάζεται όμως να λέω τα στατιστικάστους παίκτες μου για να τους δίνωκίνητρα. Εχουν από μόνοι τους κί-νητρα για να κερδίσουν αυτό τοπαιχνίδι. Και θέλουμε να κερδίσου-με».

ΚΥΠΡΟΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Επτά ομάδες ψάχνουν τουςπρώτους τους βαθμούς και άλλεςτόσες, θα προσπαθήσουν να διπλα-σιάσουν τις νίκες τους. Αυτό είναιτο σκηνικό εν όψει της δεύτερηςαγωνιστικής του πρωταθλήματος Α’Κατηγορίας που θα διεξαχθεί τοΣαββατοκύριακο στην Κύπρο.

Επίσης, τέσσερις ομάδες, η Αλκή,ο Εθνικός, η Αγία Νάπα και η ΕνωσηΝέων Παραλιμνίου ψάχνουν το πρώ-το τους γκολ στο πρωτάθλημα ενώη Ομόνοια, το ΑΠΟΕΛ, ο Απόλλωναςκαι η ΑΕΚ διατηρούν το μηδέν πα-θητικό.

Σήμερα Σάββατο θα γίνουν πέντεπαιχνίδια και άλλα δύο αύριο Κυ-ριακή ως εξής (σε ώρες Νέας Υόρ-κης):

Σάββατο12.00 Αγία Νάπα - Ολυμπιακός12.00 Ανόρθωση - Ενωση Νέων Πα-ραλιμνίου12.00 ΑΕΠ - Νέα Σαλαμίνα13.00 Εθνικός Αχνας - Ομόνοια13.00 ΑΕΛ - Αλκή

Κυριακή12.00 ΑΠΟΕΛ - Δόξα Κατωκοπιάς

12.00 ΑΕΚ - ΑπόλλωναςΓια δεύτερη συνεχόμενη αγωνι-

στική θα έχουμε αγώνα κεκλεισμέ-νων των θυρών. Στην πρώτη αγωνι-στική, η Ομόνοια υποδέχθηκε χωρίςκόσμο την Αγία Νάπα ενώ στη δεύ-τερη, χωρίς κόσμο θα παίξει ο ΑΠΟ-ΕΛ με τη Δόξα Κατωκοπιάς. Οι αγώ-νες κεκλεισμένων των θυρών απόπερσινές τιμωρίες, θα ολοκληρωθούνστην 3η αγωνιστική με τον αγώνατης Ομόνοιας με την ΑΕΚ.

Ομόνοια: Με τους ίδιους έντεκα

Αποφασισμένοι για δεύτερο τρί-ποντο είναι οι ποδοσφαιριστές τηςΟμόνοιας στην αναμέτρηση με τονΕθνικό. Πρόκειται ασφαλώς για δύ-σκολη έξοδο της ομάδας ωστόσοόπως τόνισε και ο Νεόφυτος Λάρκου,έχει όλα τα εχέγγυα για να αποδρά-σει από το Δασάκι με τους τρειςβαθμούς.

Χθες ολοκληρώθηκε η προετοι-μασία με απογευματινή προπόνηση.Το πιθανότερο είναι ο Παβίτσεβιτςνα τεθεί στη διάθεση του προπονητήτου, όπως και οι Χριστοφή και Σκέμ-πρι που πήραν ανάσες μετά τις διε-

θνείς υποχρεώσεις τους.Οσον αφορά την ενδεκάδα, όλες

οι ενδείξεις οδηγούν στο συμπέρα-σμα ότι ο Νεόφυτος Λάρκου θα επι-λέξει τους ίδιους έντεκα όπως καιστην πρεμιέρα. Εξάλλου, ενδεκάδαπου κερδίζει δεν αλλάζει.

Κάτω από τα δοκάρια θα βρί-σκεται ο Λεόνι και στο κέντρο τηςάμυνας θα παραμείνει ο Αλαμπί μετον Παβίσεβιτς και στα δυο άκρα οιΣπουνγκιν και Σκαραμοτζίνο. Στημεσαία γραμμή θα αγωνισθούν οιΣοάρες, Λεάντρο και Ασίς και σταπλάγια θα παίξουν οι Χριστοφή καιΑβραάμ. Στην κορυφή θα παίξειένας εκ των Αλβες ή Φρέντι.

Αισιοδοξία στον ΕθνικόΟ Εθνικός προετοιμάστηκε κα-

τάλληλα για το παιγνίδι κόντρα στηνΟμόνοια το Σάββατο. Υπάρχει αι-σιοδοξία για την αναμέτρηση, αφούη ομάδα της Αχνας διατηρεί θετικήπαράδοση στην έδρα της απέναντιστους «πράσινους».

Στον αγωνιστικό τομέα, ο ΝίκοςΠαπαδόπουλος δεν υπολογίζει τουςΛίμα και Πάρπα, ενώ οι Πέντα καιΜαχράτζε λογικά θα είναι στη διά-

θεση του. Θέση στο αρχικό σχήμαδιεκδικούν επίσης οι Οσενί και Πα-χάιο, αφού είναι παίκτες που μπο-ρούν να βοηθήσουν και να κάνουντη διαφορά.

ΑΕΛ: Εκτός και ο ΚαρλίτοςΧωρίς τον Καρλίτος προετοιμάζει

τον πλάνα του ο Πάμπος Χριστο-δούλου για τον σημερινό αγώνα στοΤσίρειο με την Αλκή. Ο διεθνήςαμυντικός από το Πράσινο Ακρωτήριυπέστη διάστρεμμα στους αγώνεςτης Εθνικής του ομάδας και θα πα-ραμείνει εκτός προπονήσεων μέχριτη Δευτέρα, αφού ακολουθούν δύ-σκολοι αγώνες και ο προπονητήςδεν θέλει να ρισκάρει. Οπως είναιγνωστό, εκτός πλάνων για την ανα-μέτρηση είναι ο τιμωρημένος Οουόνκαι οι τραυματίες Ελευθερίου καιΜοντέιρο.

Ο Πάμπος Χριστοδούλου δοκί-μασε στη χθεσινή προπόνηση κά-ποιες από τις σκέψεις του σχετικάμε τον τρόπο που θα παρατάξει τηνομάδα και δεν αναμένεται να κάνειπολλές αλλαγές. Ο Αϊρόσα θα πάρειτη θέση του Καρλίτος και ο Μαϊκόνθα διατηρήσει τη θέση του στην

αριστερή πλευρά ενώ πιθανότατα οΜιγκέλ θα προτιμηθεί αντί τουΜπεμπέ στον άξονα. Από εκεί καιπέρα μοιάζει δεδομένο ότι Βοού καιΚωνσταντίνου θα αποτελέσουν ξανάτο επιθετικό δίδυμο.Αλκή: Ανησυχία για Γιωργαλλίδη

Στην Αλκή το πρόβλημα ακούειστο όνομα Αντώνης Γιωργαλλίδηςπου επέστρεψε τραυματίας από τιςυποχρεώσεις με την Εθνική Κύπρου.Ο διεθνής τερματοφύλακας υπέστηθλάση πρώτου βαθμού στους προ-σαγωγούς, και δεν υπολογίζεται γιατην αναμέτρηση με την ΑΕΛ στοΤσίρειο.

Ο Γιωργαλλίδης υπολογίζεται ότιθα μείνει εκτός προπονήσεων γιαένα περίπου 10ήμερο, κάτι που ση-μαίνει πως ίσως να χάσει και τοναγώνα με τον ΑΠΟΕΛ τη μεθεπόμενηαγωνιστική στο ΓΣΖ. Τις προηγού-μενες ημέρες ο Γιωργαλλίδης ακο-λουθούσε θεραπευτική αγωγή στιςπροπονήσεις με την Εθνική Κύπρου.

Θυμίζουμε πως για τον αγώναμε την ΑΕΛ δεν υπολογίζεται επίσηςο τιμωρημένος Ασπας και ο τραυ-ματίας Φερνάντες.

7 ομάδες ψάχνουν τους πρώτους τους βαθμούςΑΕΛ και ΑΠΟΕΛ εντός με Αλκή, Δόξα, αντίστοιχα, η Ομόνοια στο Δασάκι

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Η εντολή του κό-σμου του Αρη που ψήφισε το νέοδιοικητικό συμβούλιο της ΚοινωνίαςΜελών ήταν σαφής: έλεγχος για ταοικονομικά εγκλήματα και απόδοσηευθυνών σε όλους όσους έχουν ευ-θύνες.

Σε πρώτη φάση βρίσκεται σε εξέ-λιξη ο διαγωνισμός για την ανάδειξητης ανεξάρτητης αρχής που θα κάνειτον οικονομικό και διαχειριστικόέλεγχο της ΠΑΕ.

Από χθες, παράλληλή δράση ανα-λαμβάνει και το διοικητικό συμβού-λιο της ΚΜΑ, συγκροτώντας μια πεν-ταμελή επιτροπή προκειμένου να«δώσουν εξηγήσεις για την κατά-σταση στην οποία έχει περιέλθει ηΠΑΕ ΑΡΗΣ και η ΑΡΗΣ Εμπορικήτα μέλη του Σωματείου που διετέ-λεσαν μέλη στα Διοικητικά Συμβού-λια ή στελέχη σε θέσεις ευθύνηςτης ΠΑΕ ΑΡΗΣ, της ΑΡΗΣ Εμπορικήκαι της Κοινωνίας Μελών ΑΡΗ απότο 2004 έως και σήμερα», όπως ανα-φέρει η σχετική ανακοίνωση. Ακόμη,επιβεβαιώθηκε ότι δεν έγινε απο-δεκτή η παραίτηση του Δεσύπρη.

Αναλυτικά: «Το Δ.Σ. της ΚΜΑ,σήμερα 14/09/2012, συνεδρίασεκαι τα παριστάμενα μέλη αποφάσι-σαν ομόφωνα τα παρακάτω

α) Ορίστηκε πενταμελής επιτρο-πή αποτελούμενη από τον Πρόεδροτης ΚΜΑ (κ. Αγγελο Γρόλλιο), τονΠρόεδρο της Εξελεγκτικής Επιτροπής(κ. Βασίλη Μπάμπη), τον Πρόεδροτης Εφορευτικής Επιτροπής των πρό-σφατων εκλογών της ΚΜΑ (κ. Πα-ναγιώτη Μαστροθύμιο) καθώς καιδύο μέλη του Σωματείου που θαεπιλέξουν οι ίδιοι.

Στην επιτροπή αυτή θα κληθούνάμεσα με κάθε σύννομο μέσο ναδώσουν εξηγήσεις για την κατάστασηστην οποία έχει περιέλθει η ΠΑΕΑΡΗΣ και η ΑΡΗΣ Εμπορική τα μέλητου Σωματείου που διετέλεσαν μέληστα Διοικητικά Συμβούλια ή στελέχησε θέσεις ευθύνης της ΠΑΕ ΑΡΗΣ,της ΑΡΗΣ Εμπορική και της Κοινω-νίας Μελών ΑΡΗ από το 2004 έωςκαι σήμερα.

Το έργο της επιτροπής ξεκινάαπό τη Δευτέρα 17 Σεπτεμβρίου2012 και θα ολοκληρωθεί το συν-τομότερο δυνατό και όχι αργότερααπό το πέρας του οικονομικού - δια-χειριστικού ελέγχου.

Η επιτροπή θα έχει τη διακριτικήευχέρεια να καλεί εγγράφως καιαποδεδειγμένα το κάθε μέλος σεώρα και μέρα που θα ορίζει η ίδια.Η μη προσέλευση μέλους μετά απότρεις διαδοχικές προσκλήσεις απο-τελεί αυτομάτως και λόγο διαγραφήςτου από το μητρώο μελών του Σω-ματείου.

Η διορισθείσα επιτροπή μπορείνα καλέσει κι άλλα μέλη κατά τηνκρίση της.

β) Δεν έγινε δεκτό το αίτημάπαραίτησης του Αναστάσιου Δεσύ-

πρη, τον απαλλάσσει όμως των κα-θηκόντων του μεταβιβάζοντάς ταστον Πρόεδρο του Σωματείου καιγια εύλογο χρονικό διάστημα (όχιεπ’ αόριστον), προκειμένου να ασχο-ληθεί με το οικογενειακό του πρό-βλημα και του εύχεται σύντομα ναεπανέλθει και να αναλάβει πλήρωςτα καθήκοντά του».

• Ο Νταβίντ Αγκάνθο αποκτή-θηκε προκειμένου να δώσει λύσηστο επιθετικό πρόβλημα του Αρη.Ο 31χρονος φορ είναι ακόμη ανέ-τοιμος. Αυτό φάνηκε και στο μισάωροπου χρησιμοποιήθηκε κόντρα στηνΜπενφίκα, ότι δηλαδή υπολείπεταισε φυσική κατάσταση. Η έλλειψηλύσεων ωστόσο στην γραμμή κρού-σης αναγκάζει τον Μάκη Κατσαβάκηνα ρίξει στα βαθιά τον Ισπανό.

Οπως δήλωσε μετά το φιλικό μετον Κιλκισιακό, δεν είναι σε θέσηνα βγάλει 90λεπτο, αλλά είναι βέβαιοότι θα του δώσει ξανά χρόνο. Ο παί-κτης προσπαθεί τις τελευταίες ημέρεςμέσα από τις προπονήσεις να καλύ-ψει το χαμένο έδαφος και μέσα απότους αγώνες να βρίσκει ρυθμό καιφυσικά να προσαρμόζεται στη νέατου ομάδα, μαθαίνοντας τη φιλοσο-φία του Κατσαβάκη και το τρόποπαιχνιδιού. Το γεγονός ότι είναι ανέ-τοιμος, εγκυμονεί κινδύνους τραυ-ματισμού αλλά ο Κατσαβάκης θαπάρει αυτό το ρίσκο στο μέτρο τουδυνατού την Κυριακή, κόντρα στηνΑΕΚ και θα τον χρησιμοποιήσει γιαόσο διάστημα αντέχει. Ο Ισπανόςαναμένεται να χρησιμοποιηθεί ωςαλλαγή.

Αρης: Ελεγχος σε όλους

2008: Η ελληνική ομάδα κερδίζει 8 μετάλλια στους ΠαραολυμπιακούςΑγώνες του Πεκίνου. Ο Πασχάλης Σταθελάκος με παγκόσμιο ρεκόρ11.75 κατακτά το χρυσό στην σφαιροβολία F40, ο κάτοχος του παγ-κοσμίου ρεκόρ με 1:21.25, Χρήστος Ταμπαξής κατακτά το χρυσό με1:23.15 και ο Ανδρέας Κατσαρός το χάλκινο με 1:44.53 στα 50μ.ύπτιο S1, ο Χαράλαμπος Ταϊγανίδης το αργυρό στα 50μ ελεύθεροS13 με 24.19, ο Παύλος Μάμαλος το αργυρό στην άρση βαρών σεπάγκο στην κατηγορία των 82.50 κιλών με 225.0, ο ΑθανάσιοςΜπαράκας το χάλκινο στο άλμα σε μήκος F11με 6.17, ο ΓιώργοςΚαπελλάκης το αργυρό στα 50μ. ύπτιο S2 με 1:07.31, και η ΜαρίαΣταματούλα το αργυρό στην σφαιροβολία F32-34/52/53, σημει-ώνοντας παραολυμπιακό ρεκόρ στην κατηγορία F32 με 5.64.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

< ΑεΚ

Μεγάλο κίνητρο η νίκη επί του Απόλλωνα

Ο Νταβίντ Αγκάνθο που αποκτήθηκε για να δώσει λύσεις στο επιθετικό πρόβλημα του Αρη όπως φάνηκε στοφιλικό με την Μπενφίκα δεν είναι έτοιμος και μόνο αν χρειαστεί στο ματς με την ΑΕΚ θα χρησιμοποιηθεί.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Δημόσια στον κόσμο τουΑΠΟΕΛ απολογήθηκε ο πρόεδροςτου σωματείου, Χριστόφορος Ποτα-μίτης, για όσα ανέφερε στο προσω-πικό του προφίλ στην ιστοσελίδακοινωνικής δικτύωσης «facebook»κατά του προέδρου της εταιρείαςΑΠΟΕΛ Φοίβου Ερωτοκρίτου ότι«τελικά ο Φοίβος Ερωτοκρίτου δενέχει πολύ καλή σχέση με την αλή-θεια». Ο κ. Ποταμίτης ανέφερε συγ-κεκριμένα μιλώντας σε ραδιοφωνικόσταθμό («SUPER ΣΠΟΡ»): «Μου έγι-νε προσωπική επίθεση. Ημουν φορ-τισμένος και απολογούμαι στον κό-σμο του ΑΠΟΕΛ αν προκάλεσα με-γαλύτερη αναστάτωση. Θα ήθελανα προσπεράσω αυτό το περιστατικόγια το καλό του ΑΠΟΕΛ». Για τοπρόβλημα που υπάρχει με την ΚΟΠανέφερε: «Μας ενόχλησε η στάσητης ΚΟΠ. Οταν αποταθήκαμε στηνΟμοσπονδία για να δημιουργήσουμεομάδα στο φούτσαλ, μας ανέφερανότι δεν αναγνωρίζεται το σωματείοσε ότι έχει σχέση με το ποδόσφαιρο.Δεν μπορεί η ΚΟΠ να πει σε έναιδρυτικό μέλος της ότι δεν το ανα-γνωρίζει». Τέλος, για τα όσα υπο-γράφηκαν ανάμεσα σε σωματείο καιεταιρεία, είπε: «Εγώ μόλις ανέλαβαπρόεδρος βρήκα μια έτοιμη συμφω-νία. Το μόνο που έχω υπογράψει εί-

ναι μια διόρθωση στο οικονομικόκομμάτι». Πρόσθεσε στη συνέχεια:«Από το 1997 που ιδρύθηκε η εται-ρεία μέχρι ακόμα και την περίοδο

που ο πρόεδρος του σωματείου ήτανο Πρόδρομος Πετρίδης, για όλες τιςμετεγγραφές της ποδοσφαιρικής ομά-δας έβαζαν υπογραφή ο πρόεδρος

και ο γραμματέας του σωματείου».Οι κόντρες στην άκρη,

ώρα για μπάλα!Πάντως στην… άκρη αφήνουν

ή θα αφήσουν (υποχρεωτικά) στονΑΠΟΕΛ τις διοικητικές αντιπαραθέ-σεις και θα στρέψουν την προσοχήτους στο αυριανό παιχνίδι για τη 2ηαγωνιστική με τη Δόξα στο ΓΣΠ.Εκεί, όπου οι «γαλαζοκίτρινοι» είναιτο απόλυτο φαβορί, έστω και αν θααγωνιστούν χωρίς την παρουσία τουκόσμου τους.

Ο Ιβάν Γιοβάνοβιτς γνωρίζει πολύκαλά πως τέτοιοι αγώνες και με αν-τιπάλους που θα προσέξουν πρωτί-στως τα νώτα τους, κρύβουν «παγί-δες» και γι’ αυτό αναμένεται να χρη-σιμοποιήσει την ίδια «συνταγή» όπωςστην πρεμιέρα με την Ενωση.

Και γιατί να μην το κάνει άλλω-στε, από τη στιγμή που η ομάδατου έφτασε σε ψηλά επίπεδα από-δοσης και οι πλείστοι ποδοσφαιριστέςβρέθηκαν σε εξαιρετική βραδιά. Μο-ναδική αλλαγή θα είναι υποχρεωτική,αφού ο Σόουζα είναι τραυματίας καιο Τζιόλης, όπως όλα δείχνουν, θαπάρει τη θέση του στη μεσαία γραμ-μή.

Ο Ελλαδίτης μεσοαμυντικός είχεμεστή παρουσία μεσοβδόμαδα μετην Εθνική του και δείχνει πανέτοι-μος να βοηθήσει τον ΑΠΟΕΛ. Εκτόςείναι και ο τιμωρημένος από τηνπερσινή σεζόν Μοράις, γεγονός πουμειώνει τις επιλογές του Σέρβου τε-χνικού.

Ποταμίτης: Απολογούμαι στον κόσμο του ΑΠΟΕΛ

Ελληνες και να χαίρονται οι Ελληνεςφίλαθλοι που μας βλέπουν. Αυτό εί-ναι το πιο ουσιώδες για μας και γιααυτή την ομάδα. Σκοπός μας είναινα αποτελούν μία ευκαιρία για τουςΕλληνες παίκτες να παίζουν και ναασχολούνται με το ποδόσφαιρο, ευ-καιρία που μπορεί να μην την έχουναλλού για διάφορους λόγους. Εμείςθέλουμε όλους τους Ελληνες. Μπορείλόγω πρωταθλήματος να έχουμε 1-2 ξένους αλλά μέχρι εκεί. Κι αυτοίδεν είναι σίγουρο».

Και έτσι είναι αφού 6 χρόνιαπου έχει ζωή αυτή η ομάδα έχει πε-ράσει δύο πολύ σημαντικά στοιχείαπου είναι και η ταυτότητά της: Ελ-ληνες παίκτες και αθλητισμός, όχιπρωταθλητισμός.

«Ναι, συμφωνώ. Οι φίλοι μαςέχουν μάθει ότι κατεβαίνουμε γιανα τιμήσουμε τα χρώματά μας καιτην καταγωγή μας χωρίς όμως ναμας αγχώνει το πρωτάθλημα. Ανείναι να το κατακτήσουμε θα είναιτο πιο ευτυχισμένο για μας γιατί θατο έχουν πετύχει Ελληνες παίκτες.

Δεν θα μπούμε στην λογική να βά-λουμε πολλούς ξένους παίκτες γιανα κάνουμε πρωταθλητισμό. Θα παί-ζουμε με τα Ελληνόπουλα και ό,τιβγει. Είμαστε ήδη κερδισμένοι. Μεέχουν πλησιάσει για να πάρω κάποιοξένο που θα βάζει πολλά γκολ αλλάδεν αλλάζουμε την ταυτότητά μας,γιατί ο ένας θα φέρει τον άλλο καιστο τέλος θα έχουμε μόνο ξένους».

Πάντως ήδη η φετινή σεζόν θαέχει αλλαγές για την Κέρκυρα, αφούοι βραδινοί αγώνες είναι απαγορευ-τικοί για κάποια από τα παιδιά πουέπαιζαν πέρσι συνεπώς θα υπάρχουναλλαγές στο έμψυχο υλικό.

Ετσι η Κέρκυρα θα έχει και και-νούργιους παίκτες αλλά και αλλαγέςστο ρόστερ και στο έργο της ως σύλ-λογος όπως μας αποκαλύπτει ο κ.Γουδέλης: «Εχουμε ανοίξει έναν τρα-πεζικό λογαριασμό και για κάθεγκολ που θα επιτυγχάνουμε θα κα-ταθέτουμε 10 δολάρια στον ειδικόαυτό λογαριασμό. Μετά το τέλοςτης σεζόν θα ανακοινώσουμε ταγκολ που βάλαμε και το σύνολο τωνχρημάτων για το δώσουμε σε φτω-χούς και άστεγους».

< ΚερΚυρΑ

Ιδιος στόχος με αλλαγέςΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Ο πρόεδρος του σωματείου, Χριστόφορος Ποταμίτης απολογήθηκε δημόσια στον κόσμο της ομάδας για όσαανέφερε στο «facebook» κατά του προέδρου της εταιρείας ΑΠΟΕΛ Φοίβου Ερωτοκρίτου.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Η μεταγραφική αν-τεπίθεση, μετά την ανάκρουση τηςαπόφαση για συμμετοχή του Ηρακλήστη Football League, ξεκίνησε… Ο«Γηραιός» ήρθε σε συμφωνία με τονΡάντοβαν Κριβοκάπιτς, ο οποίος ανπεράσει τις ιατρικές εξετάσεις θαείναι και με τη βούλα «κυανόλευ-κος».

Αυτή δεν είναι η πρώτη φοράπου ο 34χρονος Σέρβος αγωνίζεταιστη χώρα μας καθώς αποτέλεσε στοπαρελθόν ποδοσφαιριστής της Βέ-ροιας. Πέρυσι βρίσκονταν στην Κύ-προ και συγκεκριμένα στην ΑΕ Πα-ραλίμνης.

Το νέο απόκτημα - αν όλα πάνεκαλά - του Ηρακλή, λίγο πριν περά-σει από ιατρικές εξετάσεις μίλησε

στο «Αθλητικό Metropolis» και στηνεκπομπή «Στη Σέντρα» για τη νέαπρόκληση στην καριέρα του.

Για τη συμφωνία του με τον Ηρα-κλή και για το πώς νιώθει με αυτήτην εξέλιξη: «Είμαι μια χαρά. Είμαιχαρούμενος επειδή ήρθα σε μεγάληομάδα. Πιο ευχαριστημένος θα είμαιαν η ομάδα πάει ψηλά. Για αυτόήρθα. Το ξέρω ότι ο Ηρακλής έχειιστορία. Πέρασαν από εδώ πολλοίκαλοί παίκτες. Θα έχει πίεση εδώαλλά την αντέχω».

Στη συνέχεια σκιαγράφησε τοπροφίλ του λέγοντας: «Είμαι παίκτηςπου παίζω στο κέντρο. Τώρα ήρθαλίγο αργά, αλλά στην προπόνησηθα προσπαθήσω να είμαι πιο έτοιμος.Θα προσπαθήσω να το δώσω όλα

στο γήπεδο και προσπαθώ να μιλάωεκεί. Ημουν δύο χρόνια στην Βέροιαμετά πήγα στην Κύπρο και ξαναήρθαεδώ», ενώ στο τέλος έστειλε το μή-νυμά του στους φίλους της ομάδας:«Να είμαστε όλοι μαζί στο γήπεδο.Ο Ηρακλής είναι πάνω από όλα».

ΠΑΣ ΓΙΑΝΝΙΝΑ: Απών από τηνσημερινή αναμέτρηση του ΠΑΣ μετον Ολυμπιακό θα είναι τελικά οΘέμης Τζημόπουλος, καθώς δεν κα-τάφερε να αποθεραπευθεί πλήρως.

Ο Γιάννης Χριστόπουλος θα ήθελεπολύ να έχει στη διάθεσή του τονέμπειρο μέσο γι αυτό το τόσο δύ-σκολο ματς, ωστόσο θα πρέπει ναβρει άλλη λύση για τον άξονα. Ονεαρός τεχνικός ανακοίνωσε τους19 που θα απαρτίζουν την αποστολή

μετά το τέλος της προπόνησης. Αυτοίείναι οι: Ντε Βινσέντι, Φεγκρούς,Ιλιτς, Κεϊτά, Λίλα, Βίλα, Αυγενικού,Γεωργίου, Κολοβέτσιος, Κοροβέσης,Μιχαήλ, Νικλητσιώτης, Ντάσιος, Οι-κονόμου, Πάντος, Πατσατζόγλου,Ταμπάσης, Τζάνης, Τσουκαλάς

ΒΕΡΟΙΑ: Εκπλήξεις επεφύλασσεο Νίκος Καρύδας ανακοινώνονταςτην αποστολή της Βέροιας, για τονσημερινό εκτός έδρας αγώνα με τονΛεβαδειακό. Χθες, η Βέροια ολο-κλήρωσε την προετοιμασία της γιατο παιχνίδι με τον Λεβαδειακό καιο Νίκος Καρύδας, ο οποίος θα εκτε-λέσει χρέη πρώτου προπονητή, άφη-σε εκτός αποστολής τους Σήφη Δα-σκαλάκη και Νταμιάν Μπελόν.

Γιώργος Ζαχαριάδης

Συμφωνία Ηρακλή με Κριβοκάπιτς

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Η μεταγραφική πε-ρίοδος των ελευθέρων παικτών ολο-κληρώθηκε χθες και ο ΠΑΟΚ δενπροχώρησε σε μεταγραφή. Προτάσειςαπό μάνατζερ έγιναν, αλλά οι περι-πτώσεις δεν προχώρησαν.

Μετά την απόκτηση των ΜατέουςΒιβιάν, Σάνθ Χακόμπο και Λίαμ Λό-ρενς, στα μέσα του προηγούμενουμήνα, οι επιτελείς του ΠΑΟΚ είχαναναφέρει στις κατ ιδίαν συζητήσειςτους, πως εφόσον γίνει άλλη μετα-γραφή, αυτή θα είναι για ένα παίκτηπου αγωνίζεται στην αριστερή πλευ-ρά στα χαφ και μπορεί να κάνει τηνδιαφορά. Ηθελαν δηλαδή από τηνπρώτη στιγμή, ένα παίκτη που θαμπορούσε στο ένας εναντίον ενόςνα κερδίσει στον χώρο τον αντίπαλότου, να προωθηθεί στην αντίπαληπεριοχή και με αυτό τον τρόπο ναέχει αριθμητική υπεροπλία η ομάδα,στις επιθέσεις που θα εκδήλωνε.

Από την στιγμή που δεν προχώ-ρησαν σε κάποια κίνηση από τονΠΑΟΚ, η προσπάθεια επικεντρώνεται

για τον Ιανουάριο. Ψάχνουν από τώρα για ένα παί-

κτη γρήγορο, αποδοτικό και διεισ-δυτικό. Ασφαλώς και στο χρονικόδιάστημα που ακολουθεί, έχουν όλοτον χρόνο να κινηθούν και να φέ-ρουν αποτελέσματα για την ενίσχυσητης ομάδας.

Τέλος, είναι γνωστό ότι το τε-λευταίο διάστημα, οι επιτελείς τουΠΑΟΚ δέχθηκαν προτάσεις από μά-νατζερ για παίκτες που αγωνίζονταιστην αριστερή πλευρά. Ορισμένοιαπό αυτούς, είναι γνωστά ονόματαστην ποδοσφαιρική «πιάτσα». Ομως,το γεγονός ότι όλοι, ήταν ελεύθεροι,από τον περασμένο Ιούνιο και ωςεκ τούτου δεν είχαν πραγματοποι-ήσει βασικό στάδιο προετοιμασίας,αναγκάζει τους υπεύθυνους τουΠΑΟΚ να είναι επιφυλακτικοί.

Για αυτό τον λόγο προτίμησαννα μην κάνουν μεταγραφή τώρα.Είναι δεδομένο όμως πως η ομάδαθα ενισχυθεί στην αριστερή πλευρά.

Γιώργος Ζαχαριάδης

< ΠΑΟΚ

Ψάχνει μεταγραφή για τον Ιανουάριο

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Ντέρεκ Τζέτερ υποσχέθηκε ότιδεν θα αφήσει μόνη της την ομάδαστην προσπάθεια που κάνει για ναπροκριθεί απευθείας στα πλέι οφκαι ως πραγματικός αρχηγός τοέκανε πράξη. Ο Ντέρεκ Τζέτερ εμ-φανίστηκε κανονικά στο γήπεδο μίαμέρα μετά την αποχώρησή του λόγωτραυματισμού και έδωσε το ένα απότα δύο runs στην ομάδα του στο 2-0 επί των Ρεντ Σοξ (Red Sox) στοFenway Park.

O Ντέρεκ Τζέτερ είχε single στο7o inning και οι «νεοϋορκέζοι» πήραντην σειρά με τους ομόσταυλούς τουςμε 2-1 νίκες παραμένοντας στην κο-ρυφή της βαθμολογίας της East (AL)ισόβαθμοι με τους Οριολς (Orioles)που την ίδια ώρα «σκούπιζαν» τοΤορόντο (Toronto) στην Βαλτιμόρη(Baltimore). Συν τοις άλλοις με τοχτύπημά του ο Τζέτερ έπιασε τονΟυίλι Μέις στην 10η θέση της λίσταςτων παικτών με τα περισσότερα hitsόλων των εποχών, με 3283 hits όμωςο αρχηγός των Γιάνκις (Yankees)εξήγησε πως αυτήν την στιγμή με-τράει περισσότερο η προσπάθειατης ομάδας:

«Είναι δύσκολο να σκέφτεσαι τέ-τοιου είδους πράγματα αυτήν τηνστιγμή καθώς προσπαθούμε να κερ-δίσουμε παιχνίδια, αλλά δεν μπορώνα πω ότι δεν είναι σημαντικό» ανέ-φερε ο Τζέτερ που άκουσε τον τε-χνικό του Τζο Τζιράρντι να στάζειμέλι γι’ αυτόν: «Εδειξε ποιος είναι.Είναι μαχητής και πάντα βρίσκει τοντρόπο, να κάνει σπουδαία χτυπή-ματα. Ηταν εντυπωσιακός». Ο Τζέτερθέλει άλλα τριάντα hits προκειμένουνα πιάσει τον Εντι Κόλινς στην ένατηθέση. Σε ότι αφορά τους υπόλοιπουςπρωταγωνιστές του ματς, πρέπει νασημειωθεί ότι σε εξαιρετική κατά-σταση εμφανίστηκε ο Φιλ Χιουζ που

κράτησε στα πέντε hits τους αντι-πάλους του στα 7 1/3 innings καιέβαλε τέλος στο αρνητικό σερί τωνεπτά προηγούμενων εμφανίσεωνόταν έδινε κάθε φορά τουλάχιστονένα homer.

Κατά τα άλλα, ο Τζόουνς με sa-crifice fly στο 4o inning έδωσε τηνευκαιρία στον A-Rod να σκοράρειτο πρώτο run της αναμέτρησης. Τηνίδια ώρα στην Βαλτιμόρη οι Οριολς(Orioles) συναντούσαν δυσκολίεςαπέναντι στους αδιάφορους βαθμο-λογικά Μπλου Τζέις (Blue Jays),αλλά ο πρωταγωνιστής του δεύτερουματς Μάνι Ματσάντο με κεκτημένηταχύτητα καθάρισε για τους γηπε-δούχους.

Το single του 20χρονου άσουστο 14o inning έγραψε τον επίλογοτης αναμέτρησης διαμορφώνονταςτο τελικό 3-2 και οι Οριολς (Orioles)ανέβηκαν στο +19 για πρώτη φοράμετά το 1997. Φυσικά αυτό δεναρκεί στον Μπακ Σόουγολτερ πουστις δηλώσεις του εξήγησε ότι θέλουναπεγνωσμένα να είναι στα πλέι οφ:«Είναι ο μεγαλύτερος στόχος πουέχουμε στο μυαλό μας. Βλέπαμε άλ-λες ομάδες να τα έχουν καταφέρεικαι λέγαμε: ‘Θέλουμε κι εμείς να εί-μαστε εκεί’». Αξίζει να γνωρίζετεότι η τελευταία νίκη ήταν η 13ησερί για τους Οριολς (Orioles) σεματς που κρίθηκε σε περισσότερααπό εννέα innings. Από την υπόλοιπη

αγωνιστική δράση ξεχώρισε η νίκητων Εϊντζελς (Angels) επί του Οκλαντ(Oakland) με 6-0 που έβαλε τέλοςστο εντυπωσιακό εκτός έδρας σερίτων Αθλέτικς (Athletics) στις 12 επι-τυχίες, ενώ φρένο στους Φίλις (Ph-illies) έβαλαν οι Αστρος (Astros)που με το 6-4 έγιναν η πρώτη ομάδαπου τους κερδίζει στις τελευταίεςοχτώ αγωνιστικές.

Τα ματς της Πέμπτης: Τάμπα -Βαλτιμόρη 2-3, Οκλαντ - Εϊντζελς0-6, Σιάτλ - Τορόντο 3-8, Γιάνκις -Βοστόνη 2-0, Κλίβελαντ - Τέξας 5-4, Φιλαδέλφεια - Χιούστον 4-6, Κάν-σας - Μινεσότα 3-4, Σαν Λιούις -Ντόντζερς 2-1, Ντιτρόιτ - Γουάιτ Σοξαναβλήθηκε.

MLB: Αρχηγού παρόντος οι Γιάνκιςμε 16 ομάδες.

Επίσης συμφωνήσαμε πως η Λίγ-κα θα πρέπει να έχει μία εποπτείατων οικονομικών καταστάσεων τωνΠΑΕ ώστε να προλαμβάνουμε κα-ταστάσεις σαν αυτές που περνάμετώρα, με ομάδες που αντιμετωπίζουνπροβλήματα».

Δεν πέρασε το αίτημα του Παναθηναϊκού

Ο κ. Μώραλης αναφέρθηκε σεένα θέμα που έθεσε ο Παναθηναϊκόςζητώντας να αγωνιστεί Δευτέρα μετάαπό κάθε ευρωπαϊκό ματς στο Eu-ropa League, αίτημα το οποίο απορ-ρίφθηκε.

«Ο Παναθηναϊκός είχε ζητήσεινα παίζει Δευτέρα μετά από κάθεευρωπαϊκό ματς Πέμπτης. Αυτό τοαίτημα δεν μπορούσαμε να το ικα-νοποιήσουμε, όμως κάναμε μια πα-ραχώρηση για δύο αγωνιστικές. Δενγινόταν να γίνει κάτι παραπάνω»,ξεκαθάρισε ο κ. Μώραλης.

Πανιώνιος: Νοκ άουτ ο Αραβίδης,

το «παλεύει» ο Καμπάνταης

Οριστικά χωρίς τον Χρήστο Αρα-βίδη θα υποδεχτεί ο Πανιώνιος τονΟΦΗ την Δευτέρα στη Νέα Σμύρνη.

Ο Χρήστο Αραβίδης δεν έχει ξε-περάσει τον τραυματισμό του, μεαποτέλεσμα ο Δημήτρης Ελευθερό-πουλος να τον θέσει εκτός των πλά-νων του για την αναμέτρηση μετους Κρητικούς.

Από την άλλη, αγώνα δρόμουγια να παίξει την Κυριακή δίνει οΛεωνίδας Καμπάνταης και υπάρχουνελπίδες ότι τελικά θα τα καταφέρει.

Σε μια τέτοια περίπτωση θα ξε-κινήσει στο βασικό σχήμα των «κυα-νέρυθρων» που θα κυνηγήσουν τηντρίτη τους νίκη σε ισάριθμα παιχνίδιαστο πρωτάθλημα.

< σοΥΠεΡ λΙΓκΑ

Θετική υπόπροϋποθέσειςΣυνέχεια από τη σελίδα 19

Οχι απλά έπαιξε αλλά ήταν και καταλυτικός ο Ντέρεκ Τζέτερ για να έρθει η νίκη των Γιάνκις επί των ΡεντΣοξ στο Fenway Park στον τρίτο ματς της σειράς.

«Δραμινός» ο ΑκεψιμαΐδηςΑκόμα μία λύση στην περιφέρεια θα έχει ο Γιώργος Καλαφατάκης, καθώς ο ΚΑΟΔ απέκτησε για ένα χρόνοτον Λευτέρη Ακεψιμαΐδη, ο οποίος την περασμένη σεζόν αγωνιζόταν στο Μαρούσι. Ο 27χρονος γκαρντήταν από τους παίκτες που πάλεψαν μέχρι τέλους στη δύσκολη περσινή χρονιά της ομάδας των βορείωνπροαστίων και είχε καλή παρουσία μετρώντας 7.2 πόντους και δύο ασίστ ανά αγώνα.

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο Ιβάν Σαββίδηςσυμπληρώνει ένα μήνα ως μεγαλο-μέτοχος του ΠΑΟΚ. Στις 16 Αυγού-στου είχε ολοκληρωθεί η προηγού-μενη αύξηση μετοχικού κεφαλαίουστην οποία συμμετείχε καταβάλλον-τας 10 εκ. ευρώ με τα οποία έγινεκάτοχος του 51% των μετοχών της«ασπρόμαυρης» ΠΑΕ, ενώ το ποσο-στό του έφτασε στο 60% μαζί με τιςμετοχές που του εκχώρησαν τα φυ-σικά πρόσωπα που κρατούσαν ταμερίδια που άφησε αποχωρώντας οΓούμενος.

Η επάνοδος του Σαββίδη στηΘεσσαλονίκη συγκεντρώνει το εν-διαφέρον των φίλων της ομάδας,καθώς, αν τελικά έρθει, θα παρακο-λουθήσει για πρώτη φορά αγώνατης ομάδας του. Ο ΠΑΟΚ υποδέχεταιαύριο τον Αστέρα Τρίπολης.

Ο μεγαλομέτοχος του «δικέφα-λου» έρχεται για να συνεχίσει τιςεπαφές που ξεκίνησε την προηγού-

μενη εβδομάδα προχωρώντας στηναναδιοργάνωση της ΠΑΕ.

Το θέμα με την επαναξιολόγησητου υπαλληλικού προσωπικού έχειδείξει ότι ο ομογενής επιχειρηματίαςείναι αποφασισμένος να προχωρήσεισε νέα πλάνο για την αναδιάρθρωσητων αρμοδιοτήτων μέσα στην ΠΑΕκαι τη βελτίωση του ανθρώπινουδυναμικού.

Ο Ιβάν Σαββίδης, όμως, θέλεικαι αποτελέσματα μέσα στο γήπεδοκαι αυτό το έδειξε στην επαφή πουείχε τόσο με το Γιώργο Δώνη όσοικαι με τους παίκτες. Το κλίμα για τοαγωνιστικό τμήμα του ΠΑΟΚ βάρυνεμετά τις δύο ήττες της ομάδας μεΡαπίντ στη Βιέννη (3-0) και με Ατρό-μητο (1-0) στο Περιστέρι και ο με-γαλομέτοχος του «δικέφαλου» πε-ριμένει να δώσει η ομάδα απαντήσειςμέσα στο γήπεδο αρχής γενομένηςαπό το ματς με τον Αστέρα Τρίποληςτην προσεχή Κυριακή, το οποίο θαπαρακολουθήσει και ο ίδιος.

Και βέβαια δεν είναι μόνο ο Σαβ-βίδης που περιμένει να πάρει απαν-

τήσεις από την ομάδα, αλλά και οκόσμος και φυσικά η ίδια η ομάδα.

Οι παίκτες και ο Δώνης ξέρουνκαλά ότι δεν πρέπει να υπάρξει νέααπώλεια βαθμών, παρά τις σημαντι-κές απουσίες που θα έχει η ομάδα(θα λείπουν οι τραυματίες Σαλπιγ-γίδης, Γκαρσία και Βιβιάν Ματέ-ους…) και αυτό έχει φέρει σε εγρή-γορση όλο το αγωνιστικό τμήμα…

Η νέα άφιξη του Ιβάν Σαββίδηστην Ελλάδα θα συνοδευτεί και μενέες επαφές που έχει στην ατζέντατου ο ομογενής επιχειρηματίας γιαθέματα του ΠΑΟΚ. Πρόκειται γιαεπαφές που σαν στόχο θα έχουν ναφέρουν λύσεις σε σημαντικά ζητή-ματα που αφορούν το «δικέφαλο»και έχουν τεθεί σε προτεραιότηταστην αρχική αξιολόγηση που έχειγίνει από το επιτελείο του Σαββίδη,σε συνεργασία και με τα υπόλοιπαστελέχη της ομάδας.

• Ο προπονητής του ΠΑΟΚ, Γιώρ-γος Δώνης, δεν έδειξε ξεκάθαρα τιςσκέψεις του για την ενδεκάδα γιατον αγώνα με τον Αστέρα Τρίπολης,

στην Τούμπα. Τσέκαρε πολλά στοκέντρο της άμυνας, κατά την διάρ-κεια ενός μίνι οικογενειακού διπλούκαι αγωνίστηκαν μαζί οι Κατσικάςκαι Ιντζίδης. Και οι δύο δείχνουνέτοιμοι, εφόσον επιλεγούν για νααποτελέσουν το κεντρικό δίδυμο.

Στα χαφ χρησιμοποιήθηκε ο Εργ-κους Κάτσε, ενώ έπαιξαν τόσο οΦωτάκης όσο και ο Λάζαρ. Στην αρι-στερή πτέρυγα αγωνίστηκαν οι Στα-φυλλίδης και Λίνο και δεν μπορείνα αποκλειστεί το ενδεχόμενο ναείναι αυτοί οι δύο παίκτες που θααγωνιστούν στην αριστερή πτέρυγα.Από την στιγμή που είναι καλά οΓεωργιάδης, έχει προβάδισμα για τοδεξί άκρο στα χάφ. Οσο για τηνεπίθεση εκεί είχαμε και πάλι (γιαδεύτερη συνεχόμενη ημέρα) τηνκοινή παρουσία των Κλάους Αθανα-σιάδη και Λίαμ Λόρενς. Δεν μπορείνα αποκλειστεί το ενδεχόμενο ναπαίξει ο Ιρλανδός δίπλα στον Κλάουςστη κορυφή, στην εφαρμογή του 4-4-2.

Σε πολύ καλή αγωνιστική κατά-

σταση βρίσκεται ο Παναγιώτης Γλύ-κος και αυτό είναι φανερό μετά τηνκλήση του και στην εθνική ομάδα.Βίωσε βεβαίως την δυσάρεστη πε-ριπέτεια με την κλοπή του αυτοκι-νήτου του από αγνώστους στο Ωραι-όκαστρο, αυτό όμως δεν τον εμπο-δίζει να είναι απόλυτα αφοσιωμένοςστις υποχρεώσεις του ΠΑΟΚ. Λογικάο Παναγιώτης Γλύκος έχει το προ-βάδισμα για να ξεκινήσει βασικόςτην Κυριακή αφού δείχνει πως βρί-σκεται σε πολύ καλή αγωνιστικήκατάσταση.

• Σχεδόν μαζί με την εκδίκασητης έφεσης των Αυστριακών της Ρα-πίντ, στην οποία δεν δέχθηκε ναμειώσει την ποινή, η UEFA απέστειλεστην ΠΑΕ ΠΑΟΚ και το σκεπτικότης απόφασής που αφορά την τιμω-ρία της ελληνικής ομάδας.

Η ποινή της Ραπίντ παρέμεινε,κάτι που στον ΠΑΟΚ θεωρούν ιδιαί-τερα αρνητικό και για την εξέλιξητης δικής τους υπόθεσης. Το σκεπτικότης πειθαρχικής για την ποινή του«δικεφάλου» βρίσκεται ήδη στα γρα-

φεία της ΠΑΕ και σε αυτό είναι ξε-κάθαρο ότι επιρρίπτονται οργανω-τικές ευθύνες στην ομάδα του ΠΑΟΚ.Υπάρχουν λεπτομερείς αναφορές σεότι έγινε εντός και εκτός γηπέδου,γεγονότα τα οποία θεωρεί η Ευρω-παϊκή ομοσπονδία ότι μπορούσαννα αποφευχθούν αν είχαν ληφθείκαλύτερα μέτρα και αν αυτά εφαρ-μόζονταν. Μέσα - λοιπόν - και απόαυτό το έγγραφο φαίνεται ότι όποιοςκαι αν έκανε λάθος εκείνο το βράδυ,όποιοι και αν ολιγώρησαν, οι ευθύνεςβαραίνουν τον ΠΑΟΚ και απολογείταιστην UEFA. Γι αυτό βέβαια και ηποινή της ΠΑΕ ΠΑΟΚ ήταν βαρύτερηκαι από των Αυστριακών.

Η νομική υπηρεσία της ΠΑΕ ετοι-μάζει ήδη την έφεση που θα κατα-θέσει μάλλον την Δευτέρα και οιεκτιμήσεις αναφέρουν ότι θα κληθείγια την εκδίκαση στις αρχές Οκτω-βρίου.

Θυμίζουμε ότι η ποινή του ΠΑΟΚείναι πρόστιμο 150 χιλιάδων καιαποκλεισμός για ένα χρόνο με τριετήαναστολή.

ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΚΟΛΝΤΜΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Το χρονικό μίας διαφαινόμενης -και λογικής - επιστροφής οριστικο-ποιήθηκε μέσω ανακοίνωσης για τονΑπόλλωνα Πάτρας, στον οποίο απο-κτά ενεργό ρόλο ο παλαίμαχος άσοςΓιάννης Μολφέτας:

«Ο παλαιός αθλητής του Απόλ-λωνα Πάτρας Γιάννης Μολφέταςείναι δίπλα στην ανδρική ομάδαμπάσκετ του συλλόγου που τον ανέ-δειξε. Ο Γιάννης θα αποτελέσει τονσυνδετικό κρίκο της διοίκησης μετο αγωνιστικό τμήμα και αναμένεταινα προσφέρει ιδιαίτερα με τις αθλη-τικές, αλλά και οργανωτικές εμπειρίεςτου».

Μέσω δηλώσεών του ο Αμερικα-νός γκαρντ Ερικ ΜακΚόλουμ ξεκα-θάρισε πως «ήρθα για να μείνω καινα κάνω το επόμενο βήμα στην κα-ριέρα μου.

Μου αρέσει να ξεκινάω από το‘1’ και να κρατάω την μπάλα σταχέρια του. Μπορώ να παίξω και στο‘2’. Κυνηγώ το ριμπάουντ, είναιτέτοιο το στιλ μου. Θέλω να παίξωκαλή άμυνα, να σκοράρω, να οργα-νώσω, να βοηθήσω».

ΕΟΚ: Τα φυσικά πρόσωπα καιόχι τα σωματεία πρέπει να επιβα-ρύνονται για τα χρέη προς τουςαθλητές.

Αυτή είναι η άποψη της Ομο-σπονδίας όπως ξεκαθαρίζει ο ΓενικόςΓραμματέας Τάκης Τσαγκρώνης, πουπροσθέτει ότι ουδέποτε έγινε λόγοςγια διαγραφή των οφειλών.

«Προς διευκρίνηση όσων συζη-τήθηκαν στη σύσκεψη με τα σωμα-τεία της Α2, από πλευράς ομοσπον-δίας ουδέποτε τέθηκε θέμα προ-σπάθειας αποφυγής της πληρωμήςπαλιότερων οφειλών προς τους παί-κτες από τις ομάδες.

Αυτό που εισηγηθήκαμε και προςαυτή την κατεύθυνση θα βοηθήσειο πρόεδρος τα σωματεία, είναι ηθέσπιση νόμου που θα προστατεύεικαι τους αθλητές και τις ομάδες.Δηλαδή την ευθύνη για τα οφειλό-μενα θα έχουν τα φυσικά πρόσωπαπου προβαίνουν σε αλόγιστες σπα-τάλες και συμφωνίες πέραν των δυ-νατοτήτων των σωματείων, δίχωςνα τις τηρούν.

Με την αποχώρησή τους αφήνουντα χρέη τα σωματεία και τα επιβα-ρύνουν, ενώ το σωστό θα ήταν ναπληρώνουν οι ίδιοι για τα προσωπικάτους λάθη».

< μΠΑσκεΤ

Επέστρεψε ο Μολφέτας

Γιάννινα ώστε να διασφαλίσει τηνπαρουσία του στην μεγάλη αναμέ-τρηση της ερχόμενης Τρίτης με τηνΣάλκε στο Φάληρο. Απόντος τουΚοντρέρας η σύνθεση της άμυναςτου Ολυμπιακού δεν αναμένεται νααλλάξει σύνθεση και θα αγωνιστούνοι Κάρολ, Τοροσίδης, Χολέμπας, Σιό-βας και Παπάζολγου.

Στην μεσαία γραμμή, απόντοςτου τραυματία Μανιάτη που δίνειαγώνα δρόμου για να προλάβει τηναναμέτρηση με τους Γερμανούς θαπαίξει ο Γκρέκο, ενώ σε περίπτωσηπου ο Ζαρντίμ θελήσει να ξεκουράσειτον Μοντέστο, τότε την θέση τουθα πάρει ο Φέισα. Ο Ιμπαγάσα μάλ-λον θα ξεκινήσει ως επιτελικός μέσος,ενώ την τριάδα της επίθεσης θασυγκροτήσουν οι Αμπντούν, Τζιμ-πούρ και Μασάντο.

Πάντως μόνο έκπληξη δεν θαείναι αν μείνει εκτός ενδεκάδας οΑμπντούν και «περάσει» στην κο-ρυφή της επίθεσης ο φορμαρισμένοςΜήτρογλου με τον Τζιμπούρ να κι-νείται στα πλάγια.

Θέση στο βασικό σχήμα διεκδικείκαι ο Φουστέρ, αλλά το πιθανότεροείναι ο Ζαρντίμ να τον εμπιστευτείγια τον αγώνα με την Σάλκε.

Εκτός του Κοντρέρας και του

τραυματία Μανιάτη εκτός αποστολήςέμειναν ο ανέτοιμος Ντιακιτέ καθώςκαι οι Βλαχοδήμος, Τάτος.

Αναλυτικά οι παίκτες που θα στη-ριχτεί ο Ζαρντίμ για την αναμέτρησημε τον ΠΑΣ είναι οι: Κάρολ, Μέγερι,Σιόβας, Χολέμπας, Μανωλάς, Παπά-ζογλου, Τοροσίδης, Γκρέκο, Ιμπα-γάσα, Φουστέρ, Μοντέστο, Φετφα-τζίδης, Φέισα, Ντιόγο, Αμπντούν,Μήτρογλου, Πάντελιτς, Τζιμπούρ,Μασάντο.

Στο Λιμάνι μέχρι το 2015 Φουστέρ και Αμπντούν

Μετά τον Τζαμέλ Αμπντούν καιο Νταβίντ Φουστέρ ανανέωσε τοσυμβόλαιό του με τον Ολυμπιακόγια δυο ακόμη χρόνια!

Το συμβόλαιο του 30χρονου Φου-στέρ τελείωνε το 2013 και επεκτά-θηκε όπως και του Αμπντούν πουέληγε ένα χρόνο αργότερα μέχρι,το 2015! «Η Π.Α.Ε. Ολυμπιακός ανα-κοινώνει την επέκταση της συνερ-γασίας της με τους ποδοσφαιριστέςΝταβίντ Φουστέρ και Τζαμέλ Αμ-πντούν μέχρι το 2015», ανέφερε ηανακοίνωση του Ολυμπιακού.

Πλέον σειρά για τον Ολυμπιακόπαίρνουν για ανανέωση οι τρεις θε-ωρητικά πιο δύσκολες περιπτώσειςπου αφορούν τους Τοροσίδη, Τζιμ-πούρ, Χολέμπας, ενώ θα γίνουν συ-ζητήσεις και με τον Μανιάτη για

την επέκταση και του δικού τουσυμβολαίου που λήγει το 2014.«Θα τα πούμε τον Δεκέμβρη

για τον Ροναλντίνιο»Υπάρχει περίπτωση να ενδιαφερ-

θεί ο Ολυμπιακός για την απόκτησητου φημισμένου Ροναλντίνιο τον ερ-χόμενο Δεκέμβριο; Σίγουρα ναι, κα-θώς όταν το συγκεκριμένο θέμα τέ-θηκε υπ’ όψιν του διευθυντή επι-κοινωνίας της ΠΑΕ Ολυμπιακός Κώ-στα Καραπαπά, ούτε το επιβεβαίωσε,αλλά ούτε και το διέψευσε, μιλώνταςσε ραδιοφωνικό σταθμό (Sentra»).

Αφορμή για να σηκωθεί θόρυβοςσχετικά με τον Ροναλντίνιο και τονΟλυμπιακό, έδωσε η άφιξη του αδερ-φού του Βραζιλιάνου άσου, ΡομπέρτοΑσίς στην Ελλάδα και οι δηλώσειςτου για το συγκεκριμένο θέμα, όπου«άφησε τα πάντα ανοιχτά».

«Για το σενάριο που κυκλοφορείμε τον Ροναλντίνιο και τις δηλώσειςτου αδερφού του, σας λέω πως αυτήείναι η δουλειά των ατζέντηδων. Ναανοίγουν τις πόρτες, τις οποίες όμωςπρέπει να διαβείς. Εμείς δεν τηνέχουμε διαβεί ακόμα. Θα τα ξανα-πούμε λίγο πριν από τα Χριστού-γεννα», ήταν τα λόγια του Κ. Καρα-παπά.

«Θα καθυστερήσει η άφιξη του Πίνο»

Την πληροφορία ότι η άφιξη του

Κολομβιανού Χουάν Πάμπλο Πίνοστην Αθήνα θα καθυστερήσει λόγωτου προβλήματος που παρουσιάστη-κε με την βίζα του, επιβεβαίωσε οδιευθυντής επικοινωνίας της ΠΑΕΟλυμπιακός, Κώστας Καραπαπάς.

«Θα δούμε πότε θα έρθει ο Πίνο.Εχει ένα θεματάκι με τη βίζα του.Θα έρθει να περάσει από εξετάσειςκαι να συμφωνήσουμε. Εμείς κά-νουμε τις πιο ενδελεχείς ιατρικέςεξετάσεις που μέχρι πρότινος γινόν-τουσαν μόνο στην Αγγλία», είπε οΚ. Καραπαπάς και συμπλήρωσε ανα-φορικά με την περίπτωση του πρώηνπαίκτη της Μονακό και της Γαλατά-σαραϊ: «Ο Πίνο μάς έχει απασχολή-σει, αλλά τίποτα δεν είναι τελεσίδικο,τίποτα δεν είναι οριστικό. Μπορείνα έχουμε μια μεταγραφή από τοπουθενά που μπορεί να αποδειχθείχρήσιμη μπορεί και όχι. Θέλω όμωςνα πω ειδικά στους οπαδούς, μι-λώντας από καρδιάς, ότι η μεταγρα-φολογία είναι άδικη για όσους έχεις.Οι ποδοσφαιριστές δεν το δέχονταικαλά. Η 18άδα μας δεν χωράει πο-δοσφαιριστές που αλλού θα έπαιζανβασικοί. Αύριο λοιπόν έχουμε μιαμάχη για το πρωτάθλημα και όλοι,από το υπαλληλικό προσωπικό, ωςτα στελέχη, τους προπονητές καιτους ποδοσφαιριστές, έχουμε εκείστραμένα τα μάτια μας».

Εξορμά για το «τρία στα τρία» στα Γιάννινα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η ήττα της πρεμιέρας από τους49ερς φαίνεται ότι συνέφερε τουςΠάκερς (Packers) και τέσσερις μέρεςαργότερα παρουσίασαν το πραγμα-τικό τους πρόσωπο.

Η ομάδα της Γκριν Μπέι (GrayBays) εγκλώβισε στην άμυνά τηςτους Μπερς (Bears) και με τον ΑάρονΡόντζερς να κάνει τα απολύτως απα-ραίτητα επικράτησαν με 23-10 τουΣικάγο (Chicago). «Μέσα στην ομά-δα δεν υπήρχε κανενός είδους πα-νικού. Ο κόσμος ανησυχούσε ότι ανχάναμε και από το Σικάγο (Chicago)θα μέναμε πίσω. Ητνα καλή νίκη.Είμαστε στο 1-1. Ομως είναι απλάμία νίκη. Χρειαζόμαστε να γίνουμεκαλύτεροι επιθετικά καθώς αμυντικάείμαστε εξαιρετικοί» ανέφερε ο Ρό-τζερς που είχε 22/32 πάσες και 219γιάρδες δίνοντας μία ασίστ για TDστον Ντόναλντ Ντράιβερ για να γρά-ψει το 23-3 και ουσιαστικά να κλει-δώσει τη νίκη στο ξεκίνημα της δ’περιόδου.

Βλέπετε, η άμυνα των Πάκερς(Packers) ήταν υποδειγματική κα-θοδηγούμενη από τον εκπληκτικόΚλέι Μάθιους ο οποίος είχε τα 31/2 από τα συνολικά επτά sucksπου κατάφεραν οι Πάκερς (Packers)στον quarterback των φιλοξενούμε-νων Τζέι Κάτλερ: «Νομίζω ότι η στα-τιστική μιλάει για μας. Είναι καλόότι βγάζεις τον αντίπαλο quarterbackεκτός ρυθμού».

Για τους νικητές σκόραρε επίσηςο Τομ Κράμπτρι ενώ ο Κρόσμπι είχετρία FGs. Από εκεί και πέρα, ολοένακαι πιο πιθανό είναι να αγωνιστούνοι Τζετς (Jets) με τον Ντάρελ Ρέβιςστην αυριανή μάχη απέναντι στουςΣτίλερς (Steelers) όμως η τελικήαπόφαση θα παρθεί σήμερα στο τα-ξίδι της αποστολής των νεοϋορκέζωνγια το Πίτσμπουργκ (Pittsburgh). Οίδιος πάντως έθεσε εαυτόν στην διά-θεση του Ρεξ Ράιαν: «Νιώθω καλά,εξαιρετικά. Νιώθω ότι μπορώ ναπαίξω αλλά πρέπει να ακολουθηθείένα πρόγραμμα για να δούμε αν θααγωνιστώ» είπε ο Ρέβις ο οποίος αν-τιμετώπισε για πρώτη φορά στηνκαριέρα του μία διάσειση.

Διονύσης Ρούφος

< NFL

Αλλο πρόσωπο οι Πάκερς

Εκεί ακριβώς θα στηριχθούν καιστο ματς με τους «αετούς», στο «δέ-σιμο» που υπάρχει σε όλους μέσαστην ομάδα.

Το μόνο που μένει πλέον είναικαι ο κόσμος να δεθεί ξανά με τηνιστορικότερη ομογενειακή ομάδαπου πλέον δείχνει ότι κάνει άνοιγμακαι στους Ελληνες ποδοσφαιριστές.Η δυναμική και μαζική παρουσίατους στο γήπεδο θα στείλει ένα μή-νυμα τόσο στους παίκτες για νίκηεπί των «αετών» όσο και στους ...δι-οικητικούς ότι «συνεχίστε, είμαστεκι εμείς κοντά».

< ΓκΡΙκ ΑμεΡΙκΑν

Για το «2 στα 2» με τους «αετούς»Συνέχεια από τη σελίδα 19


Στα του αγώνα τώρα η ομάδα εί-ναι πανέτοιμη και προετοιμασμένηπολύ καλά, ενώ ο Λούης Μανούσοςπου έχει κερδίσει σεβασμό και εμ-πιστοσύνη των παιχτών έχει κατα-στρώσει τα πλάνα του για να κάμψειτους σκληροτράχηλους Μπόιτς καιο Παγκύπριος να κάνει το «2 στα2». Ενα παιχνίδι που είναι πολύ ση-μαντικό και για έναν ακόμα λόγοαφού με νίκη η ομάδα θα γεμίσειαυτοπεποίθηση εν όψει του ντέρμπι«αιωνίων» με τον Γκρικ Αμέρικαν.

< ΠΑΓκΥΠΡΙοσ

Για εκτός έδρας νίκη Συνέχεια από τη σελίδα 19

ΑΘΛΗΤΙΚΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΕθνικού Κήρυκα

Για τα αποτελέσματα όλων τωναθλητικών συναντήσεων των ελ-ληνικών και κυπριακών ομάδωνμπορείτε να επικοινωνείτε με ταγραφεία του «Εθνικού Κήρυκα»στο

(718) 784-5508

ΠΑΟΚ: Στην Τούμπα τα πρώτα «γενέθλια»

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Κολοσσός ανακοίνωσε την από-κτηση των Κέβιν Λάνγκφορντ καιΤζόσουα Ντόλαρντ οι οποίοι θα φο-ρέσουν τη φανέλα της ροδίτικηςομάδας για τα επόμενα δύο χρόνια.Η σχετική ανακοίνωση: «Η Κ.Α.Ε.ΒΑΠ Κολοσσός ανακοινώνει την από-κτηση των Αμερικανών καλαθοσφαι-ριστών Kevin Langford και JoshuaDollard, οι οποίοι υπέγραψαν γιατα επόμενα δύο χρόνια με την ομάδαμας. Οι δύο αθλητές βρίσκονται ήδηστη Ρόδο και συμμετέχουν κανονικάστην προετοιμασία της ομάδας μαςστο Βενετόκλειο».

ΑΡΗΣ: Χθες το απόγευμα πραγ-ματοποιήθηκε ο καθιερωμένος αγια-σμός του Αρη στο Αλεξάνδρειο καιτην ομάδα του Βαγγέλη Αλεξανδρήνα δίνει σύσσωμη το «παρών». Το«παρών» στο γήπεδο έδωσαν όλοιοι παίκτες του Αρη αλλά και ο πρό-εδρος της ΚΑΕ, Λευτέρης Αρβανίτης.Οπως αναφέρει η επίσημη ιστοσε-λίδα της ομάδας, «ο πάτερ-Αριστεί-δης που τέλεσε τον αγιασμό ευχή-θηκε στη Διοίκηση, το προπονητικότιμ, τους παίκτες και τους υπαλλή-λους της Κ.Α.Ε. ΑΡΗΣ καλή αγωνι-στική χρονιά, με επιτυχίες και χωρίςτραυματισμούς για τους παίκτες».

Βαγγέλης Ζορμπάς

< κολοσσοσ

ΑνακοίνωσεΛάνγκφορντ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201218 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Μία έκπληξη επεφύλασσε ο Ζε-σουάλδο Φερέιρα στην ανακοίνωσητης αποστολής για την Κομοτηνήόπου σήμερα ο Παναθηναϊκός επι-στρέφει στην αγωνιστική δράση κόν-τρα στον τοπικό Πανθρακικό (10.15ώρα Νέας Υόρκης) ζητώντας μόνοτη νίκη και τους τρεις βαθμούς.

Παρά την αναγκαιότητα να επι-στρέψει η ομάδα στις επιτυχίες,αφού μόλις στην 2η αγωνιστική υπο-λείπεται τεσσάρων βαθμών των πρω-τοπόρων, ο Πορτογάλος τεχνικόςαπέκλεισε από την αποστολή τονΖαν Αλέν Μπουμσόνγκ που προπο-νήθηκε σε κανονικούς ρυθμούς σχε-δόν σε όλη την διάρκεια της εβδο-μάδας. Ο Γάλλος στόπερ, ένας εκτων αναντικατάστατων παικτών του«πράσινου» ρόστερ, ταλαιπωρήθηκεγια σχεδόν τρεις εβδομάδες με τοπρόβλημα στην γάμπα πριν προπο-νηθεί για πρώτη φορά με την ομάδατην περασμένη Δευτέρα. Εκτοτε έκα-νε το πρόγραμμα της μέρας για τηνομάδα και μόνο την Τετάρτη ακο-λούθησε ειδικό πρόγραμμα αποφόρ-τισης. Τελικώς, ο Φερέιρα αποφάσισενα τον αφήσει εκτός και να ελαχι-στοποιήσει τον κίνδυνο μια υπο-τροπής στην γάμπα που θα τον έβγα-ζε νοκ άουτ για τον επόμενο ιδιαι-τέρως κρίσιμο διάστημα που το «τρι-φύλλι» θα έχει υποχρεώσεις στηνΕυρώπη.

Φυσικά από την άλλη, παίρνειρίσκο για την άμυνα καθώς ο Βελά-σκες επέστρεψε την Πέμπτη απότην Βενεζουέλα και πρόλαβε νακάνει μόνο μία προπόνηση με τηνομάδα. Ο έτερος διεθνής που έκανευπερατλαντικό ταξίδι ήταν ο ΚώσταςΜπαρμπαρούσης ο οποίος αποκλεί-σθηκε από την αποστολή, αφού στηνθέση του υπάρχουν πολλές επιλογές.

Ομως για τον Βελάσκες δεν θα μπο-ρούσε να γίνει κάτι τέτοιο από τηνστιγμή που έμεινε εκτός ο Μπουμ-σόνγκ αφού πρέπει να υπάρχουντουλάχιστον τρεις στόπερ στην απο-στολή.

Πάντως ο 66χρονος Πορτογάλοςπροσανατολίζεται να χρησιμοποιήσειτον Βύντρα σε ρόλο στόπερ και τονΠίντο παρτενέρ του, χρησιμοποιών-τας τον Σεϊταρίδη στην δεξιά πτέρυγατης οπισθοφυλακής.

Κάτι ανάλογο πρέπει να περιμέ-νουμε για σήμερα απέναντι σε έναναντίπαλο που εμφανίστηκε διπρό-σωπος στις δύο πρώτες αγωνιστικέςσε Τούμπα και Κρήτη απέναντι στουςΠΑΟΚ και Πλατανιά. Ο Πανθρακικόςγνώρισε δύο ήττες αλλά άφησε εκδιαμέτρου αντίθετες εντυπώσεις καιο Φερέιρα δεν ξέρει τι να περιμένει.Το μόνο σίγουρο είναι ότι θα γίνεισκληρή μάχη αφού η ομάδα της Κο-μοτηνής θέλει να κάνει σεφτέ στηνβαθμολογία γνωρίζοντας ότι την επό-μενη αγωνιστική ταξιδεύει στον Πει-ραιά για το παιχνίδι κόντρα στονΟλυμπιακό.

Εξασφαλισμένη θέση έχουν οιΚαρνέζης, Σπυρόπουλος, Βιτόλο, Σι-σοκό και Χριστοδουλόπουλος ενώαπό εκεί και πέρα οι υπόλοιπες τρειςθέσεις έχουν από δύο τουλάχιστονδιεκδικητές.

Οι Μαρίνος και Ζέκα διεκδικούντην θέση δίπλα στον Βιτόλο αφού οτιμωρημένος Κατσουράνης έμεινεστην Αθήνα με τους Μπουμσόνγκ,Σο, Ταμπάκη, Λαγό, Δώνη, Κουσίδη,Μαρινάκη, Φουρλάνο και Μπαρμ-παρούση. Οι Κουίνσι και Μαυρίαςμάχονται για μία θέση δίπλα στουςΣισοκό και Χριστοδουλόπουλο, αλλάμε τον Γκανέζο να είναι το φαβορί,ενώ τέλος για την θέση του φουν-ταριστού υπάρχει ο Φορναρόλι, αλλάδεν πρέπει να αποκλείσουμε τηνέκπληξη με την χρησιμοποίηση κά-ποιου από τους Τοτσέ και Πετρό-

πουλο. Ολα αυτά έχοντας πάντα στο

μυαλό την φράση του Φερέιρα προςτους ποδοσφαιριστές ότι «στο ρόστερδεν περισσεύει κανείς». Αποτελείβεβαιότητα ότι ο Πορτογάλος έχεισχεδιάσει το ματς βάσει των παιχνι-διών που ακολουθούν ώστε να μπο-ρέσει ο Παναθηναϊκός να εμφανιστείανταγωνιστικός στο πρωτάθλημα καινα μην παραδοθεί άνευ όρων στοΓιουρόπα Λιγκ. Η Σούπερ Λίγκαγνωστοποίησε χθες το πρόγραμμα

των ομάδων για όλων τον α’ γύρο. Πιο συγκεκριμένα, το «τριφύλλι»

ορίσθηκε να δώσει όλα τα υπόλοιπαπαιχνίδια μετά το ματς με τον Ατρό-μητο Κυριακή εκτός του ματς μετην Κέρκυρα που θα γίνει Δευτέραστις 12/11.

Η «πράσινη» ΠΑΕ είχε κάνει αί-τημα για να δώσει Δευτέρα όλα ταπαιχνίδια μετά από ευρωπαϊκό ματς,αλλά κάτι τέτοιο δεν έγινε αποδεκτό.Το επιθυμητό σενάριο για το «τρι-φύλλι» θα λάβει χώρα μόνο την ακό-

λουθη αγωνιστική που θα παίξεικόντρα στον Ατρόμητο Δευτέρα24/09 έχοντας παίξει την ερχόμενηΠέμπτη το πρώτο ματς του ομίλουστο Γιουρόπα Λιγκ απέναντι στηνΜάριμπορ στην Σλοβενία. Από εκείκαι πέρα «φωτιά» είναι η εβδομάδα21-28/10 που ο ΠΑΟ παίζει με Αρη(εντός), Λάτσιο (εντός) και ΟΦΗ(εκτός) ενώ το αμέσως δυσκολότεροέρχεται στις 2-9/12 με την τριάδαΠανιώνιος (εκτός), Τότεναμ (εκτός)και Ολυμπιακό (εντός).

Ανταγωνιστικός σε πρωτάθλημα και ΕυρώπηΠρέπει να περιμένουν

Το παραμικρό ρίσκο δεν δείχνουνδιατεθειμένοι να πάρουν οι άνθρωποιτων Λέικερς στην περίπτωση τουΝτουάιτ Χάουαρντ. Αν και το κοινότου Λος Αντζελες αδημονεί να δειτον «Σούπερμαν» να αγωνίζεται μετην φανέλα της νέας του ομάδαςαπό το σύλλογο ενημέρωσαν ότικάτι τέτοιο θα αργήσει να συμβείαφού πρέπει πρώτα να αποθερα-πευτεί πλήρως από την επέμβασηπου είχε υποβληθεί τον περασμένοΑπρίλιο. Ετσι αναβάλλεται μέχρι νε-ωτέρας το ντεμπούτο του Χάουαρντ,καθώς δεν θα αγωνιστεί ούτε λεπτόστο φιλικό προετοιμασίας με τουςΟυόριορς στις 7 Οκτωβρίου. Δ.Ρ.

Απορία Τσιώλη για «Φέτφα»

Την απορία πάρα πολλών φίλωντου Ολυμπιακού, εξέφρασε στον...αέρα, ο προπονητής του ΑστέραΤρίπολης, Σάκης Τσιώλης.

Τι είπε ο πολύπειρος τεχνικόςμιλώντας σε ραδιοφωνικό σταθμό(«Sentra»); Οτι απορεί για το γεγονόςπου δεν παίζει στον Ολυμπιακό οΓιάννης Φετφατζίδης, τον οποίο καιχαρακτήρισε ως το μεγαλύτερο τα-λέντο που έχει δει μετά τον ΒασίληΚαραπιάλη τα τελευταία χρόνια στηνΕλλάδα. Τ.Γ.

Ανυπομονούν στην Κομοτηνή

Οι άνθρωποι του Πανθρακικούπεριμένουν με ανυπομονησία τονπρώτο εντός έδρας αγώνα τους στηνεπιστροφή τους στη μεγάλη κατη-γορία, όμως τα προβλήματα εν όψειΠαναθηναϊκού όλο και αυξάνονται.

Μετά τους Κυβελίδη και Λαδάκηπου είναι αμφίβολοι για τη σημερινήαναμέτρηση της 3ης αγωνιστικήςκαι ο Σοφιάν Σερφά μπήκε στη λίστατων τραυματιών. Ο Αλγερινός πο-δοσφαιριστής ένιωσε ενοχλήσεις στογόνατο και αποχώρησε από την προ-πόνηση, ενώ χθες οι πόνοι του έγινανεντονότεροι. Γ.Ζ.

«Βλέπει» Παπαλουκά η Φενέρ

Την περίπτωση του Θοδωρή Πα-παλουκά εξετάζουν στη Φενέρ-Ούλ-κερ, όπως αναφέρει σε δηλώσειςτου σε τουρκικές ιστοσελίδες ο μά-νατζερ των Πολιτών, Κεμάλ Ντιντσέρ.Συγκεκριμένα, ο team manager τηςΦενέρ-Ούλκερ τόνισε πως η ομάδατου βρίσκεται σε αναζήτηση ενόςέκτου ξένου παίκτη που θα αγωνί-ζεται μόνο στην Ευρωλίγκα, με τον«Τεό» να συγκαταλέγεται στη σχετικήλίστα. «Στόχος μας είναι να παλέ-ψουμε για τον τουρκικό τίτλο, ανθα πάρουμε καινούριο παίκτη», είπεο Ντιντσέρ και πρόσθεσε: «Δεν βια-ζόμαστε να πάρουμε καινούριο παί-κτη. Θέλουμε να παίξουμε πέντε μεέξι ματς και μετά θα δούμε σε ποιαθέση έχουμε αδυναμίες. Ο νέος παί-κτης θα πρέπει να ξέρει πως προ-ορίζεται για έκτος ξένος και ο ρόλοςτου θα είναι μόνο η Ευρωλίγκα. ΟΠαπαλουκάς ήταν μία από τις επι-λογές, αλλά έχουμε ένα δυνατό σύ-νολο, από καλούς παίκτες και μερι-κούς νεαρούς που είναι στην εθνικήομάδα. Οι Αμερικανοί είναι καλοίπαίκτες, ενώ δουλεύουν σκληρά,δείχνοντας τις ικανότητές τους καιτη θετική συμπεριφορά τους. θέ-λουμε να δούμε. Δεν θα πάρουμεπαίκτη 100%». Β.Ζ.

Δοκιμαστικά για ΜακΓκρέιντι

Ο άνθρωπος που το 2004 είχεσκοράρει 13 πόντους σε 33’’ επίτων Σπερς για να οδηγήσει στηννίκη τους Ρόκετς σπάζοντας όλα ταρεκόρ παραγωγικότητας βάσει χρό-νου, πρέπει πλέον να υποβληθεί σεδοκιμαστικές προπονήσεις προκει-μένου να βρει ένα συμβόλαιο στοNBA. Ο λόγος για τον Τρέισι ΜακΓ-κρέιντι ο οποίος δοκιμάζεται απόΣπερς και Νικς σε προπονήσεις γιανα βρει αθλητική στέγη στην Αμερικήκαι να μην χρειαστεί να μετανα-στεύσει στην Κίνα.

Ο 33χρονος «T-Mac» αγωνίστηκεπέρυσι στους κλείνοντας την σεζόνμε 5,2 πόντους, 3 ριμπάουντ και2,1 ασίστ ανά αγώνα. Δ.Ρ.

Μπατίστ και Σπανούλης

Στο ίδιο ξενοδοχείο φιλοξενούν-ται για το τουρνουά του ΚάλιαριΦενερμπαχτσέ-Ούλκερ και Ολυμ-πιακός. Ο «Τούρκος» πλέον ΜάικΜπατίστ χαιρέτησε τους παίκτες των«ερυθρολεύκων» και ιδιαίτερα τονΒασίλη Σπανούλη. Τις πολύ καλέςσχέσεις που έχουν οι Βασίλης Σπα-νούλης και Μάικ Μπατίστ επιβεβαί-ωσαν στο Σάσαρι. Φενέρμπαχτσέ-Ούλκερ και Ολυμπιακός φιλοξενή-θηκαν στο ίδιο ξενοδοχείο για τοτουρνουά του Κάλιαρι, με αποτέλε-σμα ο Αμερικανός πρώην σέντερτου Παναθηναϊκού να συναντηθείμε τους παίκτες των «ερυθρόλευ-κων». Ο Μπατίστ χαιρέτησε τουςπαίκτες των πρωταθλητών Ελλάδαςκαι Ευρώπης, ενώ ασπάστηκε τοναρχηγό της ομάδας, Βασίλη Σπα-νούλη. Β.Ζ.

Εύκολα η ΕφέςΥγιεινό περίπατο πραγματοποί-

ησε η Εφές Αναντολού κόντρα στηνΤσιμπόνα. Η τουρκική ομάδα, μεκορυφαίο τον Μπάρατς (18π) νίκησε83-66. Η αντίπαλος του Ολυμπιακούστην Ευρωλίγκα έκανε επίδειξη δύ-ναμης κόντρα στην Τσιμπόνα σεματς για το «Rixos Cup». Β.Ζ.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Με τον Κουίνσι στην αποστολή ταξίδεψε χθες ο Παναθηναϊκός για τον σημερινό αγώνα με τον Πανθρακικόστην Κομοτηνή. Ο Φερέιρα ενδέχεται να δώσει χρόνο συμμετοχής στον Γκανέζο και εν όψει Μάριμπορ.


Του ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Γύρω στις 11 το βράδυ της Παρα-σκευής (ώρα Ελλάδος) οι άνθρωποιτης ΑΕΚ περιμένουν τον Κιθ Χάρις,ο οποίος αποφάσισε να έρθει μιαημέρα νωρίτερα.

Με την άφιξή του οι εξελίξεις σεότι αφορά την έκβαση του deal θα...ξεκινήσουν να τρέχουν. Το μόνοσίγουρο είναι πως ο Χάρις θα βρεθείστα Σπάτα προκειμένου να δει απόκοντά το προπονητικό κέντρο, τοοποίο τον έχει προβληματίσει λόγωτου μεγάλου ενοικίου που θα κληθείνα καταβάλει η ΠΑΕ σε περίπτωσηπου προχωρήσει η αγοραπωλησία,ενώ άγνωστο παραμένει το αν θαεπισκεφθεί τη Νέα Φιλαδέλφεια.

• Θετική κατάληξη είχαν οι δια-πραγματεύσεις των διοικούντων τηςΠΑΕ με τον Ρότζερ Γκερέιρο για τημείωση των αποδοχών του και πα-ράλληλα την ρύθμιση των δεδου-λευμένων του.

Ο Βραζιλιανοπολωνός επιθετικόςμέσος κατανόησε τα προβλήματαπου αντιμετωπίζει η ΑΕΚ και δέχθηκενα μειώσει τις αποδοχές του. Ετσι,δέχθηκε να εισπράξει άμεσα 20 χι-λιάδες ευρώ και συμφώνησε να υπο-γράψει νέο συμβόλαιο με την ομάδααντί 150 χιλιάδων ευρώ.

Επόμενοι να υπογράψουν νέασυμβόλαια με μειωμένες αποδοχέςείναι οι Αντώνης Ρίκκα και ΓιάννηςΑραμπατζής.

• Το ενδεχόμενο αποχώρησηςτης ΑΕΚ από τα Σπάτα, εάν ικανο-ποιούν οικονομικά την ομάδα, εξε-τάζουν οι Δημήτρης Βιντιάδης καιΚιθ Χάρις, σε περίπτωση που περάσειστα χέρια τους η «κιτρινόμαυρη»ΠΑΕ, σύμφωνα με σημερινό δημο-σίευμα.

Συγκεκριμένα, το άρθρο αθλη-

τικής εφημερίδας («SportDay») ανα-φέρει: «Οι Βιντιάδης και Χάρις δενείναι σίγουροι εάν το προπονητικόκέντρο της ΑΕΚ συμφέρει οικονομι-κά, καθώς δεν δίνει καμία προοπτικήεμπορικής εκμετάλλευσης, ενώ είναιυποχρεωμένη να πληρώνει και ενοί-κιο. Ετσι, οι υποψήφιοι επενδυτέςέχουν στην ατζέντα τους και άλλεςλύσεις. Σύμφωνα με πληροφορίες,οι δύο άνδρες αναμένεται να επι-σκεφτούν και άλλες εκτάσεις, προ-κειμένου να ερευνήσουν εάν η ΑΕΚμπορεί να μετακομίσει σε ένα άλλομέρος, από το οποίο θα έχει και οι-κονομικά οφέλη».

• Ο τεχνικός της «Ενωσης» Βαγ-γέλης Βλάχος μίλησε στο συνδρο-μητικό κανάλι («ΝΟVA») για τις δυοπρώτες αγωνιστικές, τον αγώνα μετον Αρη, ενώ δεν παρέλειψε να ανα-φερθεί και στον Γκερέιρο. Αναλυτικά:Για την κατάσταση που βρίσκεταιη ΑΕΚ μετά τις δύο ήττες σε ισά-ριθμους αγώνες: «Αυτή η ομάδαθέλει το χρόνο της. Κάθε φορά θαείναι και καλύτερη. Το βλέπουμεάλλωστε και στις προπονήσεις. Κάθεμέρα τα παιδιά δίνουν τον καλύτερότους εαυτό για τους ίδιους και γιατην ΑΕΚ. Εχουν τα στοιχεία και μπο-ρούν με την πάροδο του χρόνου να

γίνουμε μια ομάδα ανταγωνιστική.Μια ομάδα με διάρκεια, απ’ τηνοποία η διοίκηση θα μπορεί να που-λάει παίκτες στο εξωτερικό. Δεν εί-χαμε στα δύο ματς το κάτι παραπάνωγια να κερδίσουμε, αν και κάναμεενθαρρυντικές εμφανίσεις. Ελπίζωστο τρίτο να δώσουμε χαρά στονκόσμο και να χαρούν και τα παι-διά».

Για τη θετική παρουσία τουΓκερέιρο τις τελευταίες μέρες καιτη δημιουργία ευκαιριών: «Καιστη Λιβαδεια και στο φιλικό πουδώσαμε με τους νέους, ο Γκερέϊροήταν εκπληκτικός. Αυτό θέλουμε να

βγάζει σε κάθε ματς. Είναι καλό γιατον εαυτό του, βοηθάει τους συμ-παίκτες του, με το γενικότερο όφελοςόμως να είναι για την ομάδα. Τοδημιουργικό κομμάτι στις ελληνικέςομάδες πάντα ήταν το πιο δύσκολο.Αν εξαιρέσει κάποιος τον Ολυμπιακό,ο οποίος έχει την ποιότητα και δη-μιουργεί ευκαιρίες, οι άλλες ομάδεςκινούμαστε στον ίδιο παρονομαστή.Η νέα ΑΕΚ με τα παιδιά αυτά έχειπερισσότερη δυσκολία στον τομέατης δημιουργίας, γι’ αυτό λέω ότιένας έμπειρος παίκτης, όπως ο Γκε-ρέϊρο θα δώσει πολλές λύσεις. Εχου-με παιδιά που βλέπουν τον Γκερέιροκαι θέλουν να μαθαίνουν απ’ αυτόν,όπως ο Γροντής, ο Κατίδης. Παιδιάπου στο μέλλον μπορούν να βοηθή-σουν στη δημιουργία του παιχνιδιού.Φαίνεται λοιπόν ότι αρχίζουμε καιβρίσκουμε λύσεις στην επίθεση. Τοματς στη Λιβαδειά ήταν ενθαρρυν-τικό για μάς, αφού βρήκαμε εύκολατο δρόμο προς τα δίχτυα».

Για τον αγώνα της 3ης αγωνι-στικής κόντρα στον Αρη: «Είμαστεπανέτοιμοι από κάθε άποψη. Σταδύο προηγούμενα παιχνίδια δεν εί-χαμε εκείνο το λίγο παραπάνω πουχρειαζόταν για να νικήσουμε. Οι εμ-φανίσεις όμως ήταν ενθαρρυντικέςκαι για τα παιδιά και για τον κόσμο.Εύχομαι στο τρίτο ματς, το οποίογίνεται και στην έδρα μας, οι παίκτεςνα δώσουν χαρά στον κόσμο καιστους εαυτούς τους γιατί το αξίζουν.Ο Αρης είναι όπως κι εμάς. Εχουνβέβαια κρατήσει στο ρόστερ έμπει-ρους παίκτες, έχουν παιδιά με εικό-νες, αλλά έχουν και τα ίδια προβλή-ματα με την ΑΕΚ. Είναι μια εξίσουιστορική ομάδα, μεγάλη ομάδα όπωςκι εμείς. Οι 5-6 ομάδες της Ελλάδας,εννοώ οι 3 της Θεσσαλονίκης μαζίμε τον Ηρακλή και οι 3 της Αθήνας,είτε το θέλουμε είτε όχι δίνουν μιαάλλη μορφή στο πρωτάθλημα».

Περιμένουν τον ...θησαυρό στην ΑΕΚ

Την άφιξη του Κιθ Χάρις περιμένουν με ανυπομονησία στην ΑΕΚ. Ο Χάρις άλλαξε την ημερομηνία και θα έρθειστην Αθήνα μία μέρα νωρίτερα προκειμένου να έχει χρόνο να δει διοικητικούς, ομάδα και Σπάτα.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Μετά τις δύο επιτυχίες της ΕθνικήςΕλλάδας και το ...ρεπό στη ΣούπερΛίγκα η ...δράση επιστρέφει με την3η αγωνιστική. Το μεγάλο ντέρμπιδεν υπάρχει όμως ΠΑΣ Γιάννινα καιΠανθρακικός ετοιμάζουν δύσκολοαπόγευμα για τους Ολυμπιακό καιΠαναθηναϊκό πριν τις πρώτες τους«μάχες» στα ευρωπαϊκά Κύπελλα.

ΠΑΟΚ Αστέρας Τρίπολης

Ξεκινάμε με ένα πολύ αμφίρροποπαιχνίδι που θα διεξαχθεί στην Τούμ-πα. Ο ΠΑΟΚ αντιμετωπίζει τον εκτων πρωτοπόρων Αστέρα Τρίπολης.Ο «δικέφαλος» έχει μεν την φανέλα,την έδρα, τον ...αέρα του «μεγάλου»αλλά δεν θα έχει πρωτοκλασάτουςπαίκτες στη σύνθεσή τους και μεδεδομένα τα προβλήματα που έχεικαθιστούν τον φιλόδοξο και ...θρασύστους κινδύνους Αστέρα Τρίπολης

φαβορί να «τσιμπήσει» κάτι θετικό.Πλατανιάς Ατρόμητος

Στο γήπεδο Περιβολίων ο Πλα-τανιάς υποδέχεται τον Ατρόμητο.Με λιγότερες εμπειρίες οι νεοφώτι-στοι αλλά παίζουν καλό ποδόσφαιροκαι έχουν τον ενθουσιασμό του πρω-τάρη. Οι Περιστεριώτες όμως ακόμακαι εκτός έδρας είναι το μεγάλο φα-βορί και δύσκολα θα φύγει χωρίςβαθμούς. Αλλωστε έχει δείξει ο Ατρό-μητος ότι παίρνει τους βαθμούς καιμε τη φανέλα.

ΠΑΣ Γιάννινα Ολυμπιακός

Ματς - κλειδί για τον Ολυμπιακοί.Οι πρωταθλητές δίνουν τον εκτόςέδρας αγώνα σε μια «καυτή» έδραμε έναν αντίπαλο που πάντα «χτυ-πάει» τους «μεγάλους» και πάντατα δίνει όλα στις προκλήσεις λίγεςμέρες πριν το πρώτο του ραντεβού

με ευρωπαϊκή ομάδα για τους ομί-λους του Τσάμπιονς Λιγκ. Οι «ερυ-θρόλευκοι» έχουν τα φόντα να «κα-θαρίσουν» το ματς λόγω ποιότηταςκαι παιχτών όμως ο ΠΑΣ αναμένεταινα εκμεταλλευτεί την ευρωπαϊκήπρόκληση του Ολυμπιακού.

Πανιώνιος ΟΦΗ

Θεωρητικά ο Πανιώνιος, λόγωτων δύο σερί νικών και της έδραςείναι το φαβορί απέναντι στον ΟΦΗ.Οι Κρητικοί όμως, μπορεί να μηνέκαναν πολλές μεταγραφές να έχουντα ίδια - και χειρότερα - προβλήματαμε πέρσι όμως είναι υπολογίσιμοικαι πάντα επικίνδυνοι εντός καιεκτός έδρας.

Κέρκυρα Ξάνθη

Για μια νέα αρχή μετά τις δύοσερί ήττες μιλούν στην Κέρκυρα. Οι«Φαίακες» στην τελευταία θέση δεν

βλέπουν καλά τα πράγματα και θέ-λουν πάση θυσία την νίκη απέναντιστην σταθερή Ξάνθη. Δύσκολο παι-χνίδι και για τους δύο με τους γη-πεδούχους όμως να έχουν προβάδι-σμα γιατί αλλιώς θα παραμείνουντελευταίοι.

Πανθρακικός Παναθηναϊκός

Ο,τι ισχύει για το ματς των Ιωαν-νίνων ισχύει και για το ματς της Κο-μοτηνή. Ο Πανθρακικός ποντάρειστο ότι οι «πράσινοι» έχουν απουσίεςμε σημαντικότερη όλων του Κατσου-ράνη, έχουν μπροστά τους ευρω-παϊκό αγώνα και βέβαια δεν έχουνμονταριστεί ακόμα, ενώ κανείς δενξέρει πως θα «δέσει» ο Κουίνσι μετους υπόλοιπους. Από την άλλη όμωςαν ο Παναθηναϊκός δεν κερδίσειτότε με 2 ή 3 βαθμούς στις 3 πρώτεςαγωνιστικές δεν μπορεί να περιμένεικάτι καλό για το μέλλον.

ΑΕΚ Αρης

Ντέρμπι «κιτρινόμαυρων» αλλάκαι απογοητευμένων. ΑΕΚ εναντίονΑρη με τις δύο ομάδες να έχουν ταίδια προβλήματα, σχεδόν τους ίδιουςβαθμούς (μηδέν και έναν) και τονίδιο στόχο: Μόνο τη νίκη για ψυχο-λογική και βαθμολογική άνοδο. Τοπρώτο λόγο όμως τον έχει η «Ενωση»λόγω ...Χάρις και Βιντιάδη. Οι υπο-ψήφιοι για την συμφωνία ...σωτηρίας- λογικά - θα είναι στις εξέδρες καιαποτελούν την καλύτερη «ντόπα»για τους παίκτες του Βλάχου να ταδώσουν όλα για το πρώτο τρίποντο.

Λεβαδειακός Βέροια

Ουραγοί και χωρίς βαθμό οι δύοομάδες «καίγονται» για το τρίποντο.Η Βέροια ήδη έδωσε το ...απολυτήριοστον Μάκη Χάβο, ενώ η καλή εικόνατης πρεμιέρας με Ολυμπιακό έδωσετη θέση της στην ανυπαρξία με τονΠανιώνιο. Αντίθετα ο Λεβαδειακόςέβγαλε τους «αιώνιους» μέσα καιέξω και ουσιαστικά αρχίζει το πρω-τάθλημα από σήμερα σε αγώνα πουη νίκη μετράει ...6 βαθμούς.

Συνοπτικά το πρόγραμμα της 3ηςαγωνιστικής (σε ώρες Νέας Υόρκης)και οι διαιτητές των αγώνων:

Σάββατο 15 Σεπτεμβρίου10.15: Λεβαδειακός - Βέροια: Ανα-στάσιος Κάκος (Κέρκυρας)10.15: Πανθρακικός - Παναθη-ναϊκός: Αλέξανδρος Αρετόπουλος(Τρικάλων)12.30: ΠΑΣ Γιάννινα - Ολυμπια-κός: Μιχαήλ Κουκουλάκης (Ηρα-κλείου)

Κυριακή 16 Σεπτεμβρίου09.00: Κέρκυρα - Ξάνθη: ΜιχαήλΒοσκάκης (Ρεθύμνου)11.15: ΠΑΟΚ - Αστέρας Τρίπολης:Χρήστος Μήτσιος (Ηπείρου)11.15: Πλατανιάς - ΑτρόμητοςΑθ.: Δημήτριος Στυλιάρας (Αιτωλο-ακαρνανίας)13.30: ΑΕΚ - Αρης: Γεώργιος Κομί-νης (Θεσπρωτίας)

Δευτέρα 17 Σεπτεμβρίου13.30: Πανιώνιος - ΟΦΗ: Πραξι-τέλης Ζαχαριάδης (Μακεδονίας)

Σούπερ Λίγκα: Εκτός έδρας «παγίδες» για τους «αιώνιους»

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η συνέντευξη του Δημήτρη Γιαννα-κόπουλου, η ομιλία του Μαρινάκηστους παίκτες του Ολυμπιακού, τοενδιαφέρον για τον Πίνο και η ανα-νέωση του συμβολαίου του Αμ-πντούν, και η προγραμματισμένηάφιξη του Χάρις για την ΑΕΚ, είναιτα θέματα που κυριαρχούν στα πρω-τοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της14ης Σεπτεμβρίου 2012:

«Πρωταθλητής»«Μένουν όλοι εδώ!», αναφέρει

στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Υπέ-γραψαν Αμπντούν, Φουστέρ!!!». Σεάλλα θέματα: «Μαρινάκης: Δώστεχαρά στον κόσμο», «Ζαρντίμ: Πρώτοςστόχος το πρωτάθλημα», «Ερχεταιαύριο ο Πίνο για τον θρύλο».

«Φως των Σπορ»«Μαρινάκης: Πάρτε τα Γιάννενα»,

αναφέρει στο κεντρικό θέμα τηςπρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «‘Ολες οι ομάδες στην Ελ-λάδα περιμένουν τον Ολυμπιακό για

να δώσουν τον καλύτερό τους εαυ-τό’». Σε άλλα θέματα: «Χτύπημα μεΠίνο ο Ολυμπιακός», «Πως άλλαξετο κλίμα στους Νέους».

«Goal» «‘Προσπάθησαν να μας διαλύ-

σουν’», αναφέρει στο βασικό θέματης πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Σε μια συνέντευξη - σταθ-μό για τον εξάστερο Παναθηναϊκόο Δημήτρης Γιαννακόπουλος ‘φωτο-γράφισε’ ως ‘υπεύθυνο’ τον ΔημήτρηΙτούδη και αποκάλυψε τα μεγάλαγεγονότα - μυστικά ενός καλοκαιριού- βουνό για το ‘τριφύλλι’». Σε άλλαθέματα: «Ολυμπιακός: Τριπλό μή-νυμα», «ΠΑΟ: Ηρθαν τα ευρώ».

«Derby News»«Η αυτοκρατορία είναι εδώ και

συνεχίζει...», αναφέρει στο κεντρικόθέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Ο ιδιοκτήτης τηςΚΑΕ Παναθηναϊκός Δημήτρης Γιαν-νακόπουλος έδωσε το στίγμα τηςεπόμενης ημέρας για το ‘τριφύλλι’».Σε άλλα θέματα: «‘Ο θείος μου, ο

Θανάσης, είναι ο μεγαλύτερος Πα-ναθηναϊκός που υπάρχει’», «Ο πα-τέρας μου είναι πάντα δίπλα μουκαι με συμβουλεύει», «Υπόκλισηστον ‘Ζοτς’».

«Sportday»«Ψυχάρα!», αναφέρει στο βασικό

θέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Ο Μανιάτης σπάειτα κοντέρ και ρίχνεται στη μάχη μετη Σάλκε». Σε άλλα θέματα: «ΠΑΟ:Φουλ επίθεση», «ΑΕΚ: Επιτέλους,ζωή!», «ΠΑΟΚ: Είκοσι γκολ και...βάλε», «Αρης: Ολοι μέσα».

«Η Πράσινη»«Παναθηναϊκός γεννιέσαι!», ανα-

φέρει στο κεντρικό θέμα της πρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Κατάθεση ψυχής από τον ΔημήτρηΓιαννακόπουλο που απέδειξε πως...».Σε άλλα θέματα: «‘Οταν βλέπεις τουςδικούς σου από μικρός να κλαίνεστις ήττες της ομάδας και να πανη-γυρίζουν στις νίκες, δεν γίνεται αλ-λιώς’», «Δημήτρης από καρδιάς»,«Φερέιρα: Ποιο Γιουρόπα Λιγκ; Κο-

μοτηνή!».«Νέα Ωρα»

«Η ΑΕΚ που θέλει ο Χάρις!»,αναφέρει στο βασικό θέμα της πρώ-της σελίδας και μεταξύ άλλων επε-ξηγεί: «Την απόλυτη ευθύνη για τηδομή και την οργάνωση της ΠΑΕ,θα έχει ο Αγγλος πρόεδρος της Sey-mour Pierce». Σε άλλα θέματα: «ΟλοιΟΑΚΑ την Κυριακή», «Σε διαπραγ-ματεύεις με το ΟΑΚΑ».

«Γαύρος»«Τι ζήτησε από τους 5», αναφέρει

στο κεντρικό θέμα της πρώτης σελί-δας και μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τομήνυμα του Μαρινάκη στους αρχη-γούς μπροστά στον Ζαρντίμ». Σεάλλα θέματα: «Φέρνει μάγο», «Ρο-ναλντίνιο: Ποτέ μη λες ποτέ...», «Φι-λικό... τελικού Ευρωλίγκας».

«Η Γάτα»«Βόμβες Γιαννακόπουλου», ανα-

φέρει στο βασικό θέμα της πρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Τους έβγαλε όλους... στη Σέντρακι έκανε αποκαλύψεις».

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

KerKYrA

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η καινούρια ποδο-σφαιρική σεζόν βρίσκεται προ τωνπυλών, καθώς την Κυριακή στο γή-πεδο της Κον Εντισον πραγματο-ποιείται τουρνουά φιλικών αγώνωνεν όψει της πρεμιέρας του πρωτα-θλήματος της Ελληνικής Ποδοσφαι-ρικής Ομοσπονδίας την επόμενηεβδομάδα. Αύριο, Κυριακή (16 Σε-πτεμβρίου) θα διεξαχθούν οι ακό-λουθοι αγώνες (σε ώρες Νέας Υόρ-κης):11.00: Κρήτες ΚΟΠΑ - Ελλάς FM12.00: Κάσος - Σέρβοι 13.00: Δόξα - Χελλένικ Μπρούκλιν

Οι αγώνες θα είναι διάρκειας 1ώρας συνολικά, ενώ την ίδια μέραθα διεξαχθεί η κλήρωση για το πρω-τάθλημα 2012-2013 με την συμμε-τοχή έξι ομάδων:

Δόξα: Η πρωταθλήτρια και κυ-πελλούσχος ομάδα της προηγούμε-νης σεζόν φέτος εμφανίζεται καιπάλι δυνατή καθώς οι παίκτες απότην Β’ ομάδα απορροφήθηκαν στηνΑ’ ομάδα και ο Τάσος Σαπουντζήςείναι πολύ αισιοδοξος.

Κάσος: Εχασαν τον τίτλο στονήμα και ενώ έκαναν έναν κατα-πληκτικό πρώτο γύρο. Φέτος ζητούντην ρεβάνς και δείχνουν αποφασι-σμένοι για μεγάλα πράματα.

Χελλένικ Μπρούκλιν: Σταθερήδύναμη και αξία στο ομογενειακόπρωτάθλημα πέρυσι έφτασε μία ανά-σα από τον τίτλο, όμως σε κρίσιμασημεία έγιναν λάθη. Οι παίκτες τουΚατσούλα φέρονται να είναι έτοιμοικαι πάνοπλοι.

Σέρβοι: Ομοιογενές σύνολο, από

τις πλέον σταθερές ομάδες του πρω-ταθλήματος.

Ελλάς FM: Πέρυσι στο ντεμπούτοστην κατηγορία, ξεκίνησε άσχημα,όμως και με την έλευση του νέουπροπονητή Τάκη Ρίζου το κλίμα αν-τεστράφη και υπάρχουν σημαντικέςφιλοδοξίες για φέτος.

Κρήτες ΚΟΠΑ: η νέα ομάδα στοπρωτάθλημα, με μία καλή ομάδαπου εκπροσωπεί τον Σύλλογο ΚρητώνΝέας Υόρκης

Ολοι οι αγώνες διεξάγονται στονέο γήπεδο της Κον Εντισον στηνΑστόρια, ένα γήπεδο που κατά κοινήομολογία προσφέρεται για εξαιρετικόποδόσφαιρο.

Σε δηλώσεις του ο Κώστας Μά-νεσης, πρόεδρος της ΕΠΟ Αμερικήςυπογράμμισε ότι το φετινό πρωτά-θλημα θα είναι ακόμα καλύτερο απότο περσινό και τόνισε ότι η ΕλληνικήΠοδοσφαιρική Ομοσπονδία έχει όρα-μα και φιλοδοξίες ώστε να συνεχιστείη ανοδική πορεία.

(Γραφείο Τύπου της ΕΠΟ Αμερικής)

Φιλικά εν όψει της νέαςσεζόν της ΕΠΟ Αμερικής

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ναι, μεν, αλλά... Αυτή ήταν ουσια-στικά η απάντηση της Σούπερ Λίγκαστο θέμα της αναδιάρθρωσης τουπρωταθλήματος και στην αύξησητων ομάδων σε 18 από την επόμενηπερίοδο. Η Σούπερ Λίγκα θέτει δύοαπαράβατους όρους: Να αυξηθεί ηεπιχορήγηση από τον ΟΠΑΠ καιπαράλληλα να αναπροσαρμοστεί τοτηλεοπτικό συμβόλαιο με την συν-δρομητική τηλεόραση («Nova»).«Μέχρι να λυθούν αυτά τα θέματαδεν πρόκειται να υπάρξει καμία από-φαση» τόνισε ο πρόεδρος της Λίγκα,Γιάννης Μώραλης.

Ουσιαστικά η διοργανώτρια αρχήδιατηρεί την ίδια ακριβώς θέση,όπως είχε διαμορφωθεί στη συνε-δρίαση της 28ης Αυγούστου όπουπροκειμένου να δεχτεί να προχω-ρήσει σε αναδιάρθρωση, θα πρέπεινα υπάρξει αναπροσαρμογή των χρη-μάτων.

Παράλληλα, η Football Leagueέχει θέσει ως βασική προϋπόθεσηγια να προχωρήσει στην κλήρωσητης προσεχούς Τρίτης να εξασφαλι-στεί το «4-2», κάτι που αυτή στιγμήσημαίνει πως στην πραγματικότηταη κλήρωση είναι στον αέρα, εκτόςκαι αν υπέξει λύση από τις συναν-τήσεις των ανθρώπων της ΣούπερΛίγκας με τους υπεύθυνους του ορ-γανισμού και του καναλιού.

Ετσι λοιπόν με ψήφους 15-1 απο-φασίστηκε η διεξαγωγή του επόμε-νου πρωταθλήματος της σεζόν 2013-14 με 18 ομάδες, αρκεί όπως είπαμενα ...περάσουν αυτά τα δύο αιτήματατης Λίγκα. Ο μόνος που αντέδρασεήταν ο Παναθηναϊκός με τις υπό-λοιπες ομάδες να ψηφίζουν ναι στηναναδιάρθρωση. Το θέμα θα κλείσεικαι τυπικά την Δευτέρα οπότε καιθα πραγματοποιηθεί συνάντηση μεανθρώπους του ΟΠΑΠ στα γραφείατου Οργανισμού με αντιπροσωπείατης Λίγκας. Από κει και πέρα καιεφόσον δεν υπάρξει διαφωνία μετον Γιάννη Ιωαννίδη στα υπόλοιπααιτήματα, απομένει να επισημοποι-

ηθεί και το πόσες ομάδες θα υποβι-βαστούν από το φετινό πρωτάθλημα,αλλά και με πόσες ομάδες θα διε-ξαχθεί αυτό της σεζόν 2013-14.

Σχετικά με το θέμα της αύξησηςτων ομάδων σε 18 με την άνοδοαπό τη Football League τεσσάρωνκαι τον υποβιβασμό δύο, προκειμέ-νου να συμμετάσχουν στη φετινήδιοργάνωση της Β’ Εθνικής Ολυμ-πιακός Βόλου, Καβάλα και Ηρακλής,ο κ. Μώραλης ξεκαθάρισε:

«Συζητήσαμε πολλά σοβαρά καικρίσιμα θέματα. Επιβεβαιώνουμετην αρχική μας θέση. Είμαστε θετικοίστην αναδιάρθρωση υπό προϋπο-θέσεις. Θα συναντηθούμε με τονΟΠΑΠ και τη Nova για να εξετά-σουμε τις συμβάσεις μας με αυτούςτους δύο οργανισμούς αφού λήγουντον Ιούνιο του 2013. Προκύπτειθέμα όπως καταλαβαίνετε και μετην αύξηση των ομάδων από 16 σε18. Δεν ήταν δυνατό να λάβουμεμια απόφαση έτσι απλά. Θα επικοι-νωνήσουμε και με τη Football Lea-gue. Είμαστε θετικοί, αλλά όμως θαπρέπει να βρεθούν λύσεις και με τοκανάλι και με τον ΟΠΑΠ. Υπάρχειθετική διάθεση και αν υλοποιηθούναυτά που ζητάμε μπορούμε να προ-χωρήσουμε. Η απόφαση είναι ομό-φωνη από το προηγούμενο συμβού-λιο, δεν έγινε καμία ψηφοφορία.Μπορούμε να πάμε σε πρωτάθλημα18 ομάδων, εφόσον βρεθούν λύσειςστα θέματα που προανέφερα».

Στη συνέχεια αναφέρθηκε στηνπρόθεση της Σούπερ Λίγκας να ανα-λάβει έναν εποπτικό ρόλο αναφορικάμε τα οικονομικά στοιχεία των ομά-δων, ώστε να αποφευχθούν φαινό-μενα σαν αυτά που ζήσαμε τη φετινήπερίοδο: «Ολες οι ομάδες θα παίξουναυτήν την αγωνιστική με κανονικάδελτία και αυτό είναι κάτο θετιοκό.Βεβαίως προβλήματα υπάρχουν,όμως επαναλαμβάνω πως στόχοςμας είναι να τελειώσουμε το πρω-τάθλημα όπως το αρχίσαμε, δηλαδή

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με την προτροπή του προέδρουτους Βαγγέλη Μαρινάκη, για νίκηπάση - θυσία στα Γιάννινα να ηχείακόμη στ’ αφτιά τους, οι παίκτεςτου Ολυμπιακού θα προσπαθήσουνσήμερα (12.30 ώρα Νέας Υόρκης)στο Στάδιο των «Ζωσιμάδων» να πε-ράσουν αλώβητοι από τον αγώνατους με τον ΠΑΣ και να κάνουν το«τρία στα τρία» στο ξεκίνημά τουςστη φετινή Super League.

Ο Λεονάρντο Ζαρντίμ περιμένειμια σκληρή δοκιμασία για την ομάδατου στο παιχνίδι της με τους Γιαν-νιώτες και γι’ αυτό θα ζητήσει απότους παίκτες του να δείξουν την με-γαλύτερη δυνατή προσοχή και απο-φασιστικότητα.

Για την ενδεκάδα ο Πορτογάλοςτεχνικός δεν άνοιξε τα χαρτιά τουστην διάρκεια της εβδομάδας, κάτιπου σημαίνει ότι παίζουν πάρα πολλάσενάρια ειδικά από την μέση καιμπροστά.

Το μόνο σίγουρο είναι ότι απότο ταξίδι στην πρωτεύουσα της Ηπεί-ρου «κόπηκε» ο Πάμπλο Κοντρέραςπαρά το γεγονός ότι όλες τις τελευ-ταίες μέρες έκανε κανονικά προπό-νηση έχοντας ξεπεράσει τον τραυ-ματισμό του.

Ο αποκλεισμός του Κοντρέρας,ενδέχεται να σχετίζεται με την πρό-θεση του Πορτογάλου τεχνικού νατον προφυλάξει από τον αγώνα στα


Θετική υπό προϋποθέσειςΗ Σούπερ Λίγκα είπε «ναι» στην αύξηση των ομάδων σε 18 αλλά με δικούς της όρους

Εξορμά για το «3Χ3»στα Γιάννινα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Δεύτερο συνεχόμενοεντός έδρας αγώνα για τον ΓκρικΑμέρικαν Ατλας στο ΚοσμοπόλιτανΛιγκ και βέβαια όπως είναι φυσικόο στόχος είναι ένας, η νίκη. ΣτοMetropolitan Oval (60-58 60th StreetMaspeth, NY 11378) η ιστορικήομάδα φιλοξενεί αύριο, Κυριακήστις 7.00 το απόγευμα (ώρα ΝέαςΥόρκης) τους JC Eagles.

Ο αγώνας δεν είναι εύκολος, ενώκαι οι «αετοί» προέρχονται από νίκη(1-0 τους Barnstonworth Rovers FC)όμως ο Γκρικ Αμέρικαν Ατλας φέτοςδείχνει πιο έμπειρος και κυρίως πιο«δεμένος» σαν ομάδα, όπως άλλωστεφάνηκε στην 6άρα της πρεμιέρας.Μπορεί, όπως είπε και ο κ. ΓιώργοςΜελλής να δυσκολεύτηκε στην αρχήμέχρι να βρουν οι παίκτες τα πατή-ματά τους και τις θέσεις τους στογήπεδο, όμως στην επανάληψη...αναστέναξαν τα δίχτυα.

Μισή ντουζίνα γκολ και μάλισταη ομάδα έδειξε ότι έβγαζε άνετακαι εύκολα τις φάσεις και τα γκολ.Ενα πρώτο δείγμα της εμπειρίαςπου απέκτησε πέρσι και φέτος θαμαζέψει τους καρπούς από το «δέ-σιμο» της ομάδας.

Αλλωστε το γεγονός ότι έμεινεσχεδόν ολόκληρη η περσινή ομάδακαι με την πρόσθεση του ΜιχάληΜεγαλούδη στο προπονητικό τιμπρόσθεσε επιπλέον πείρα και ...μάτιστην ομάδα, ενώ και η παρουσίαατόμων όπως ο κ. Μελλής ή ο πρό-εδρος Γιάννης Πασχάλης στους αγώ-νες δείχνει ότι η ομάδα περιβάλλεταιαπό ανθρώπους που πονάνε καιαγαπάνε την ομάδα και αυτό περνάειστους παίκτες κι από κει στα ...δίχτυατων αντιπάλων.

Για το «2 στα2» ο ΓκρικΑμέρικαν

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μπορεί να καθυστέ-ρησε λίγο αλλά η Κέρκυρα είναιστις επάλξεις και για 6η συνεχόμενηχρονιά τα Ελληνόπουλα των «Φαι-άκων» μαζί με τους Vourligans θαξεσηκώσουν στο πόδι την Νέα Υόρκη.Αυτή τη χρονιά όμως θα υπάρχουνκάποιες μικρές και χωρίς ουσία αλ-λαγές αφού η φιλοσοφία της ομάδαςόλα αυτά τα χρόνια είναι η ίδια καιθα παραμείνει η ίδια για όσο είναι...ζωντανή. «Μπορεί φέτος να μηνείμαστε στο Metro Soccer Leagueκαι να χρειαστεί να κάνουμε αλλαγές

ακόμα και στο ρόστερ, όμως η Κέρ-κυρα ήταν, είναι και θα είναι ελλη-νική, με Ελληνόπουλα να αγωνίζονταικαι ελληνικά να μιλάνε στην ‘καρδιά’της Νέας Υόρκης, στην ‘καρδιά’ τηςΑμερικής», ήταν τα πρώτα λόγια του«ηγέτη» της ομάδας Βασίλη Γουδέ-λη.

«Δεν θα είμαστε στο Metro SoccerLeague», είπε ο κ. Γουδέλης και ηΚέρκυρα θα συμμετάσχει στο NYCSoccer League και οι αγώνες τηςστο Sternberg Field στο William-sburgh του Μπρούκλιν θα είναι κάθε

Τρίτη βράδυ, με πρεμιέρα την ερχό-μενη εβδομάδα (18 Σεπτεμβρίου).

Ακόμα κι εκεί πάντως η Κέρκυραείναι μία και ο στόχος και σκοπόςτης ένας και μοναδικός: «Οπου καινα παίζουμε με οποιονδήποτε αντί-παλο η αρχή μας είναι μία, Ελληνεςπαίκτες, Ελληνόπουλα και δεν μαςενδιαφέρει ο πρωταθλητισμός. Είτεχάσουμε, είτε κερδίσουμε, είτε βά-λουμε 5 γκολ είτε δεχθούμε 5 γιαμας το σημαντικό είναι να παίζουν

Κέρκυρα: Ιδιος στόχος με αλλαγές

NFL: Αλλο πρόσωπο οι ΠάκερςΟ Ντέβιν Χέστερ (23) και οι υπόλοιποι Μπερς δεινοπάθησαν απέναντι στον Τζον Κουν και στην υπόλοιπηάμυνα των Πάκερς. Η ομάδα της Γκριν Μπέι εμφανίστηκε βελτιωμένη τέσσερις μέρες μετά την ήττα από τοΣαν Φραντζίσκο και νίκησε εύκολα το Σικάγο με 23-10 (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 17).


ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εκτός έδρας αγωνίζε-ται αύριο, Κυριακή (16/9) για την2η αγωνιστική του ΚοσμοπολίτανΛιγκ ο Παγκύπριος. Η ομογενειακήομάδα φιλοξενείται στις 11.00 τοπρωί (ώρα Νέας Υόρκης) στο TibbetBrook Park Field #3 (Tibbetts RoadYonkers, NY 10705) από τους Lans-downe Bhoys.

Ενα παιχνίδι «αρκετά δύσκολο,γιατί οι Μπόις είναι αρκετά καλήομάδα αλλά έχουμε εμπιστοσύνηαπόλυτη στην ομάδα και στο προ-πονητικό τιμ και είμαι αισιόδοξοςότι στο τέλος θα φύγουμε με τηνίκη», είπε ο πρόεδρος του Παγκύ-πριου, Λευτέρης Ηλιάδης που μπορείτο παιχνίδι της πρεμιέρας να έφερεμία 5άρα στο ενεργητικό της ομάδας

και η τακτική όλων να είναι ότι...ξεχνιέται το προηγούμενο παιχνίδιεν όψει του επόμενου ο κ. Ηλιάδηςέμεινε στον κόσμο που είχε ο Παγ-κύπριος στο ματς της Τετάρτης καιεύχεται:

«Να έχουμε και την Κυριακή,τον ίδιο κόσμο. Ακόμα το σκέφτομαιπου ήρθαν τόσοι φίλαθλοί μας ναμας ενισχύσουν.

Ενα μεγάλο ευχαριστώ και ναξέρουν ότι δίνουν μεγάλη ώθησηκαι χαρά στα παιδιά και τον προπο-νητή ειδικά τώρα που είναι αρχή.Εχουν γεμίσει ικανοποίηση όλη τηνομάδα και ελπίζουμε να τους έχουμεξανά κοντά μας».

Παγκύπριος: Για εκτός έδρας νίκη


Η ομογενειακή ομάδα της Κέρκυρας μπορεί να άλλαξε πρωτάθλημααλλά δεν άλλαξε στόχους και αρχές γύρω από τους ποδοσφαιριστές.

μοΡΙ ΓΚΑΣ/ΑΣοΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΑΠΟΕΛ, ΠΑΟΚ, ΑρηςΠοταμίτης: Απολογούμαι

στον κόσμο του ΑΠΟΕΛ (σελίδα16)

ΠΑΟΚ: Στην Τούμπα ταπρώτα «γενέθλια» (σελίδα 16)

Αρης: Ελεγχος σε όλους (σε-λίδα 16).

ΠρωταθλήματαΜε τους αγώνες της 3ης αγω-

νιστικής συνεχίζεται το πρωτά-θλημα της Σούπερ Λίγκα (σελίδα18), και με της 2ης αγωνιστικήςτο κυπριακό (σελίδα 16).

ΔΙΚΗΓΟΡΟΣΑΝΔΡΕΑΣ ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ

A S t O r i A • B A Y S i d e

THE LAW OFFICES OF ANDREAS VASILATOS, PLLC

38-08 Bell Boulevard | Bayside, NY 1136131-53 Steinway Street, Astoria, NY 11103www.vasilaw.com

Appointments in Astoria and BaysideTel:. (718) 635-1775

Στη διάθεση σας 7 μέρες, 24 ώρες το 24ωρο

Free consultations

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙOικοδομές / Εργατικά

Αυτοκινητιστικά Γλίστρημα και Πτώση

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟΔιαζύγιο

Κηδεμονία Διατροφή και Απαγωγή παιδιών




Πυρ κατά βούληση από «Παναθηναϊκή Συμμαχία»Η κλήση του αθλητικού εισαγγελέα δεν ανέκοψε την ...φόρα των ανθρώπους της «Παναθηναϊκής Συμμαχίας»που με νέα ανακοίνωση υπενθύμισαν κάποια πράγματα για τον διαιτητή του σημερινού ματς στην Κομοτηνή(σελίδα 18) Αλέξανδρου Αρετόπουλου. Ηταν 4ος διαιτητής αλλά δεν έγραψε τίποτα στο φύλλο αγώνα τουεπεισοδιακού προπέρσινου ματς στο Φάληρο και τιμωρήθηκε ενώ ευνόησε τον Ολυμπιακό σε ματς κυπέλλουμε τον Πανιώνιο, αναφέρουν μεταξύ άλλων και ζητούν «πιστή τήρηση των κανονισμών και ισονομία».

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201220

Συχνότητα Πτήσεων

Πετάξτε στην

με τις Τουρκικές Αερογραμμές

Επιτρέπονται

Υπηρεσίες κατά την πτήση

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32292 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA,...

Documents

Transcript of ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32292 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA,...