1

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

ã¨OѨÙ\˜ 11 _çÃãO|~ü 2012 ã¨OzHõ 12

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

„Hõ.ã¨O. q+¨Ü«∂Å∞ ѨÙ@ ã¨OYº

1. N 㨠«º™ê~Ú JëÈì «Î~° â◊ «... 2

2. N ™ê~Ú J+ìHõO 3

3. N =∞ǨÉèÏQÆ= «O 4

4. Uã¨∞„H©ã¨∞Î =∂ «$ÉèíHÎ 6

5. ExÜ«∞~üû ¿Ñl 7

6. K≥ѨCHÀO_ç K«∂^•ÌO 8

7. Kåi„uHõ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ 9

8. QÀuÖ’ #Hõ (Hõ äŒ) 11

„Hõ.ã¨O. q+¨Ü«∂Å∞ ѨÙ@ ã¨OYº

9. Ѩ~°=∞Ѩ Œ=Ú KÕ~°∞ =∂~åæÅ∞ ...14

10. J=∞$ «QÆ∞oHõÅ∞ 16

11. #=Ùfi‰õΩO^•O ~°O_ç 16

12. D <≥Å ÉÏÅ 17

13. =∞# P~ÀQƺO – *Ï„QÆ «ÎÅ∞ 20

14. ÉÏÅqHÍãπ HÍ¡ãπ 22

15. Jaè„áêÜ«∞"ÕkHõ 23

16. Ѩ֡ã‘=∞Å∞ – Ñ≤Å¡QÍÅ∞Å∞ 24

ã¨O= «û~° K«O^• : ~°∂II 70/–

=¸_»∞ ã¨O= «û~°=ÚʼnõΩ K«O^• Hõ@ì=K«∞Û : ~°∂II 210/–

Convenr : Smt. Lalitha Omapathi Rao, Convener, Mahila Vibhag,Sri Sathya Sai Seva Organisation, Hyderabad.

Publisher & T.S.N. Rao For Subscriptions Contact this Address.Correspondent : F 2, B Block, Brindavan Apartments, Chikoti Gardens,

Begumpet, Hyderabad - 500 016. Tel : 27764253, 9849093587Editor : Dr. M. Lavanya Saraswathi, M.A., M.Phil., Ph.D., Phone :9490117654Cover Design & Illustrations : Smt. M. Uma Devi and Smt. C.SrivalliPrinted at : Sairam Printers, Hyderabad. 500 004. Tel : 23232316, 23237598

Single Copy : Rs. 6/-Annual Subscription :

INDIA - Rs. 70/- Foreign Countries - Rs. 600/-

K«O^•Å‰õΩ z~°∞<å=∂ : \˜.Zãπ.Z<£. ~å=Ù, ZѶπ 2, a–ÉÏ¡H±, |$O^•=<£ Jáê~üì"≥∞O\òû, zHÀ\˜ QÍÔ~¤<£û, ÉËQÆO¿Ñ@, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 500 016. Email: sathyasaibalavikas@yahoo.co.in

2

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

ÉèíQÆ"å<£ N ã¨`«º™ê~Ú JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o

12. FO N ™ê~Ú ã¨~fiâßÜ«∞ #=∞ó

(ã¨=∞ãÎ=Ú#‰õΩ JkèѨu J~Ú# ™êfiq∞H˜ #=∞™ê¯~°=Ú)

„ɡlÖò Õâ◊OÖ’ ã≤Êi\˜[O J<Õ XHõ P 蕺u‡Hõ ã¨Oã÷ L#flk. "åà◊√§ JHõ _» N 㨠«º™ê~Ú

ã¨Oã÷ Jaè=$kú á⁄O Œ@O K«∂ã≤, P 㨠«º™ê~Ú q+¨Ü«∞O Uq∞\’ ѨÓiÎQÍ ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx P

ã¨Oã÷‰õΩ K≥Ok# W ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ ѨÙ@ìѨiÎH˜

=KåÛ~°∞. "åà◊§Ö’ XHõ~°∞ „á⁄ÃѶã¨~ü Ô~·"åÖò¤.

PÜ«∞#‰õΩ P^蕺u‡Hõ â◊‰õΩÎÅ∞<åflÜ«∞x P

^Õâ◊OÖ’ "åà◊√§ #"Õ∞‡"åà◊√§. PÜ«∞#

„Ñ ¨âßOuxÅÜ«∞O =zÛ K «∂ã ≤" ≥o§

Pâ◊Û~ °ºH õ~ °" ≥∞ ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ K≥áêÊ~°∞.

'^Õ=^Œ∂`«Å∞ „ѨâßOuxÅÜ«∂xfl P=iOz

L<åfl~°∞. ÉÏÉÏ"å~°∞ ^Œ~°≈#q∞=fi\ÏxH˜

=zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ PHÍâ◊O#∞Oz k=º Õ[ã¨∞û

„Ѩ"åǨÏOÖÏQÍ Éèí‰õΩÎÅÃÑ·# „Ѩã¨i™ÈÎOk.

ÉÏÉÏ"å~°∞ U =ºH˜Î<≥·<å ã¨g∞Ñ≤Oz#ѨC_»∞

ÖË « QÆ∞ÖÏa ~°OQÆ∞Ö’L#fl "åi k=º Õ[ã¨∞û

J=`«e =ºH˜ÎÖ’x ^Œ∞~°∞æ}ÏÅ#∞ ǨÏiOz

"Õã∞ÎOk. ÉÏÉÏ Œ~°≈# ã=∞Ü«∞OÖ’ Õ= Œ∂ «Å∞ P „áêO «=∞O`å xO_çL<åfl~°∞—— Jx ≥eáê_»∞.

q=∞~°≈<å «‡Hõ Œ$+≤ì À Ö’áêÅ#∞ K«∂_®Åx =zÛ# "Õ~˘Hõ Õâ◊Ѩ٠P 蕺u‡Hõ ã¨Oã÷‰õΩ

K≥Ok#=ºHÎ WÖÏ ÉÏÉÏ"åiÑ@¡ P~å èŒ<å ÉèÏ=O`À K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ JHõ _ç"åà◊§O ŒiH© Pâ◊Û~°ºO

HõeyOKå~Ú. ÉÏÉÏ Õ= Õ=Ù_»x Éèí‰õΩÎÅ∞ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞.

ÉÏÉÏ '##∞fl g∞ rq « ~° äŒ ™ê~°käQÍ KÕã¨∞HÀO_ç. =∂#"åoH˜ P„â◊Ü«∞q∞zÛ ~°HΔOKÕ

k=ºâ◊HÎQÍ ÃÑ~°QÆ@O « 䌺O. <Õ#∞ q∞=∞‡efl Œ∞óY ™êQÆ~°O#∞Oz L ŒúiOz "≥∂HõΔO „Ñ™êk™êÎ#∞.

3

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

##∞fl g∞~°∞ =∞iz<å <Õ#∞ q∞=∞‡efl =∞~°∞=#∞, q_»∞=#∞. ã~°∞fiÅ#∞ <å"≥·ÑÙ#‰õΩ PHõi¬OK«∞‰õΩx

JÉèíÜ«∞"≥Úã¨Oy ~°HΔOK«\ÏxˆH J= «iOKå#∞. Wk<å „Ñ¨u[˝— Jx J<åfl~°∞.

ã¨~fiâ◊fi~°∞_≥·# ™êfiq∞H˜ #=∞™ê¯~°=Ú Jx D <å=∂xH˜ J~°÷O.

('N 㨠«º™ê~Ú JëÈì «Î~° â◊ «<å=∞ ™œO Œ~°º=Ú—— J<Õ „QÆO äŒO#∞Oz H˘xflÉèÏQÍÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜

J#∞=∞uOz# ~°K«~Ú « _®II [O 蕺Šã¨∞=∞<£ ÉÏ|∞ QÍiH˜ Hõ$ «[˝ «Å∞.)

N ™ê~Ú J+ìHõOã¨O|~åA q[Ü«∞ÅH˜Δ ‡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.

Dâ◊fi~åO| ã¨∞ «O Õ=O N 㨠«º<å~åÜ«∞}O

ã¨~°fiÖ’Hõ Ѩ~°=∂#O ŒO II N™ê~ÚO =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞O II

ѨÙ@ìѨiΠѨÙsâ◊fi~°O z„`å=f f~° qǨ~°O

bÖÏ=∂#∞+¨~°∂ѨO II N™ê~ÚO =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞O II

„ѨâßOu xÅÜ«∞ x"åã¨O 㨄¿Ñ=∞ ã¨OÉèÏ+¨}O

„Ѩ äŒ=∞ Œ~°≈#O „Ѩ*ÏHõ~°¬}O II N™ê~ÚO =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞O II

HÍëêÜ«∂O|~° =„ãÎ è•~°}O ã¨∞O Œ~° = Œ<å~°qO ŒO

‰õΩ\˜Å ‰õΩO «Å*ÏÅO II N™ê~ÚO =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞O II

t=â◊HÎ ã¨fi~°∂ѨO qÉèí∂u=∞Ü«∞ ÕǨÏO

Éèí= ÉèíÜ«∞ x"å~°}O II N™ê~ÚO =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞O II

ÉèíH˜Î*Ï˝#"≥·~åQƺ „Ѩ^•`«O ÉèíHõÎ ã¨∞ÅÉèí „Ñ¨ã¨#flO

JdÅ [QÆu P Œ~°≈ ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∞O II N™ê~ÚO =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞O II

㨠«º èŒ~°‡âßOu„¿Ñ=∞ ã¨HõÅ Ö’Hõ "åºÑ¨HõO

ã¨~°fi=∞ « ã¨=∂# «fiO II N™ê~ÚO =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞OII

HõÖϺ} HÍ~°} [##O JÉèíÜ«∞ǨÏãÎ è•~°}O

HõeÜ«ÚQÆ áêѨ x"å~°}O II N™ê~ÚO =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞O II

N ™ê~Ú J+ìHõ q∞ ŒO ѨÙ}ºO Ü«∞ó Ѩ~î ü „áê «~°∞^•úÜ«∞

HÀ\˜ [#‡ Hõ$ «O áêѨO UHõ =∂„ «ã¨‡~°}Ë# q#â◊ºu.

4

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

N =∞Ǩ ÉèÏQÆ= «O(ÉÏÅqHÍãπ Ñ≤Å¡ÅHÀã¨O „Ѩ ÕºHõO)

(QÆ « ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú)

ǨÏOã¨QÆ∞ǨϺ=Ú : Œ‰õΔΩ_»∞ ã¨$+≤ìKÕã≤# "åxx K«∂ã≤ «$Ñ≤ÎÖËHõ, WHõ D ã¨$+≤ìx PÑ≤ JO «~åºq∞x

P„â◊~ÚOK«=Öˇ#x x~°‚~ÚOK«∞H˘<≥#∞. <å~åÜ«∞}∞xQÆ∂iÛ «Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ ã¨O`À+≤OѨKÕÜ«∞=Öˇ#x

x~°‚~ÚOK«∞‰õΩx qO 茺Ѩ~°fi «=Ú#‰õΩ "≥à‹§#∞. J<ÕHõ ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ Ѷ∞’~° «Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤ q+¨μ‚=Ù#∞

„Ñã#∞flx KÕã∞H˘<≥#∞. <å~åÜ«∞}∞_»∞ „Ñ «ºHõΔ=ÚHÍQÍ PÜ«∞##∞ 'ÇÏOã QÆ∞ÇϺ=∞#∞— ™È΄ «=Ú`À

ã¨∞ÎuOK≥#∞. ÉèÏQÆ= «=ÚÖ’ 'ǨÏOã¨QÆ∞ǨϺ=Ú— „Ѩã≤kúá⁄Ok# ™È΄ «=Ú. 'ǨÏO㨠J#QÍ âßfiã¨.

QÆ∞ǨϺ=Ú J#QÍ ~°Ç¨Ï㨺=Ú. P âßfi㨠ZHõ _ç À, ^•x L «ÊuÎ ZHõ _»<À ≥eÜ«∞ Œ∞. âßfiã¨ÖËx Õ

r=Ù_»∞ ÖË_»∞. âßfiã#∞ Láêã≤Oz „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú =O\"åx ãÇÜ«∞=Ú`À, âßfiãÖ’ JO «~åºq∞

ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞QÍ L#fl <å~åÜ«∞}∞x Láêã≤OK«=Öˇ#∞— Jx ǨÏO㨠QÆ∞ǨϺ=Ú É’kèOK«∞#∞.

â◊OY, K«„Hõ, Y_»æ, áêâ◊, èŒ#∞ã¨∞ûÅ=O\˜ PÜ«Ú èŒ=ÚÅ`À, ã¨HõÅ "≥·Éèí==ÚÅ`À <å~° •k

=Ú#∞Å∞ H˘Å∞K«∞K«∞O_»QÍ, Õ= «Å∞ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_»QÍ, QÆO èŒ~°∞fiÅ∞, ã≤ Œ∞úÅ∞, H˜#fl~°∞Å∞ K≥=ÙÅ

HOÑÙQÍ QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ <å~åÜ«∞}∞_»∞ Œ‰õΔΩxH „Ñ «ºHõΔ=∞Ü≥∞º#∞. ã~°fiA_»∞, ã~åfiO «~åºq∞,

ã¨~åfi «‡‰õΩ_»∞ JQÆ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ã¨=∞ãΠѨi"å~°=Ú`À Œ‰õΔΩxH˜ Œ~°≈#q∞K≥Û#∞. '„|Ǩχ ã¨$+≤ì

KÕÜ«Ú@‰õΩ „Ѩ*ÏѨ «∞Ö·# q∞=Ú‡ ã¨$+≤ìOK≥#∞. g∞~°O Œ~°∞ "≥Ú Œ@ ã¨$+≤ìHõ~°ÎÅ∞. D Hõ#º#∞ h‰õΩ

ÉèÏ~°ºQÍ WK«∞ÛK«∞<åfl#∞. D"≥∞ ¿Ñ~°∞ Jã≤H˜fl. ѨOK«[#∞_»#∞ „Ѩ*ÏѨu ‰õÄ «∞~°∞. D"≥∞#∞ ÉèÏ~°ºQÍ

ã‘fiHõiOz ã$+≤ìx H˘#™êyOK«∞=Ú— Jx ÑeH J Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞. Jã≤Hfl =Å# Œ‰õΔΩxH ÇÏiÜ«∞â◊√fiÅ∞

J#∞ Ѩk"ÕÅ=∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Hõeyi. "å~°∞ «Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ <å~åÜ«∞}f~°÷=Ú#‰õΩ

"≥à◊§QÍ <å~°^Œ∞_»∞ =zÛ "åiH˜ "≥∂HõΔ=∂~°æ=Ú#∞ LѨ^ÕtOK≥#∞. <å~°^Œ∞x LѨ^Õâ◊=Ú`À

k=º*Ï ˝#=Ú#∞á⁄Ok <å~ °^ Œ ∞xH ˜ „Ñ ¨^ ŒH ˜ Δ}=ÚK Õã ≤ #=∞ã ¨ ¯iOz "å~ °O^ Œ~ °∂

"≥∂HõΔ=∂~°æ=ÚѨ\ìáÈ~Úi. <å~° Œ∞_»∞ g}"å~ÚOK«∞K«∞ Ü«∞ äÕK«ÛùQÍ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.

uiy <å~° Œ∞_Õ áÈ~Ú Œ‰õΔΩx`À PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞Å∞ "≥∂HõΔ=∂~°æ=Ú#∞Ñ\˜ì áÈ~Ú~°x ≥eÃÑ#∞.

Œ∞ódOK«∞K«∞#fl Œ‰õΔΩx „|Çχ T~°_çOz =∞~°Å ã$+≤ì H˘#™êyOK«=∞<≥#∞. Œ‰õΔΩ_»∞ uiy â◊|à◊â◊√fiÅ∞

J#|_»∞ Ѩل «∞Å#∞ "ÕÅ=∞Okx ã¨$+≤ìOK≥#∞. "å~°∞ JO Œ"≥∞ÿ#"å~°∞ «O„_ç HÀiHõ ≥eã≤ ã¨$+≤ìx

5

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

Jaè=$kúKÕÜ«Ú „= «=Ú#∞ ã‘fiHõiOz «Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú@‰õΩ áÈ~Úi. <å~åÜ«∞} f~°÷=ÚÖ’ «Ñ¨ã¨∞û

KÕÜ«ÚK«∞#fl "åi ŒQÆæiH˜ <å~° Œ∞_»∞ =zÛ, "åiH˜‰õÄ_® "Õ •O «=Ú#∞ LѨ ÕtOK≥#∞. ' Õ= «Å∞

ZѨC_»∂ ѨÙ}º=ÚÅ∞ KÕã≤# "åiH˜ K«∞@ì=ÚÅ∞. g∞~°∞ "åi Ö’Hõ=Ú#‰õΩ áÈ~Ú âßâ◊fi «=ÚQÍ

ã¨∞YѨ_»∞_»∞— Jx ѨeH˜ <å~° Œ∞_»∞ "≥_»Öˇ#∞. "å~°O Œ~°∞ "≥∂ǨÏ=Ú `˘Åy "≥∂HõΔ èŒ~°‡=Ú#∞

P ŒiOzi. "å~°∞‰õÄ_® J#flÅ =∂~°æ=ÚÖ’<Õ áÈ~Ú =∞ÚHÎ á⁄Oki.

Œ‰õΔΩ_»∞ <å~° Œ∞_Õ D Hõ äŒ #_çÑ≤OK«∞K«∞<åfl_»x ≥eã≤ <å~° Œ∞xH˜ âßѨ=Ú ÃÑ>ì#∞. 'h‰õΩ U

Ö’Hõ=Ú##∞ ã≤÷~°x"åã¨=Ú ÖËHõ Ö’Hõ=ÚÅxfl u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞=Ú. ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩ ÎÅ =∞^茺

=∂<å==∂#=ÚÅ∞ ÖËHõ u~°∞QÆ∞K«∞O Œ∞=ÙQÍHõ— Jx âßѨ=Ú WK≥Û#∞. <å~° Œ∞_»∞ z~°∞#=Ùfi`À P

âßѨ=Ú#∞ ã‘fiHõiOK≥#∞.

K« «∞~°∞‡Y∞_≥·# „|Ǩχ Œ‰õΔΩxH˜ Éè∫uHõ ã¨$+≤ì â◊HÎx „Ѩ™êkOK«QÍ Œ‰õΔΩ_»∞ 60=∞Ok ѨلuHõÅ#∞

ѨÙ\ìOK≥#∞. "åiÖ’ K«O„ Œ∞xH˜ 27 =∞Okx WzÛ ÃÑo§ KÕÃã#∞. Hõâ◊ºÑ¨ÙxH˜ Jku, ku, HÍ+ª,

Œ#∞=Ù, Ji+ª, å„=∞, „HÀ èŒ, ã¨∞~°ã¨, ã¨∞~°aè, uq∞, Wà◊, ã¨~°=∞, =Úx J#∞ Ѩ Œ=¸_»∞ =∞Okx

WK≥Û#∞. D Hõâ◊ºÑ¨Ùx ÉèÏ~°ºÅÖ’ uq∞H˜ uq∞OQÆÅ=Ú "≥Ú ŒÖ·# [ÅK«~°=ÚÅ∞ ѨÙ>ì#∞. ã¨~°=∞‰õΩ

‰õΩHõ Å∞, Ñ≤Å∞¡Å∞ "≥Ú ŒÖ·# QÀà◊§ [O «∞=ÙÅ∞ ѨÙ>ì#∞. ã¨∞~°aèH˜ P=ÙÅ∞, Q ≥Å∞ "≥Ú ŒÖ·# pe#

y@ìÅ [O «∞=ÙÅ∞ ѨÙ>ì#∞. `å„=∞‰õΩ _ÕQÆÅ∞, „QÆ ŒÌÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# "Õ\Ï_»∞ Ѩ‰õΔΩÅ∞ ѨÙ>ì#∞. =Úx

J#∞ P"≥∞‰õΩ JѨû~°ã¨Å∞ ѨÙ\ ìi. Ji+ª‰õΩ QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ ѨÙ\ìi. kuH˜ ^•#=ÙÅ∞ ѨÙ\ìi. Jku

QÆ~°ƒù=Ú# <å~åÜ«∞}∞_»∞ «# JOâ◊=Ú L Œ~ÚOÑKÕÃã#∞. g~ Pk «∞ºÅ∞. "åiÖ’ XHõ_»∞ ÑÓ+μ_»∞.

ѨÓ~°fi=Ú Œ‰õΔΩx ѨHõ # xÅ|_ç ѨÓ+¨μ_»∞ ѨO_ç¡H˜eOz t=Ùx "≥H˜ iOK≥#∞. ŒHõΔ Ü«∞[˝ èŒfiOã¨#

ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ D ѨÓ+¨μx Ѩà◊√§ T_»Q˘@ì|_≥#∞. J «_»∞ ѨO_»∞¡ÖËHõ Ñ≤O_ç=Ú ŒÌÖË PǨ~°=ÚQÍ

u#∞K«∞<åfl_»∞. ѨÓ+¨μxH˜ ã¨O «u ÖË Œ∞.

Jku ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ XHõ_≥·# «fi+ì‰õΩ ≥· «∞ºÅ K≥Ö¡Å~Ú# ~°K«# J<Õ Hõ#º#∞ WzÛ ÃÑo§

KÕã≤i. "åiH˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ qâ◊fi~°∂ѨÙ_»#∞ =∞Ǩ|Å=O «∞_»∞ [x‡OK≥#∞. XHõ™êi |$ǨÏã¨Êu

Õ= «ÅÃÑ· HÀÑ≤Oz QÆ∞~°∞=ÙQÍ LO_»#x "≥o§áÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ Õ= «Å∞ qâ◊fi~°∂ѨÙx QÆ∞~°∞=ÙQÍ

LO_»=∞x HÀi ≥K«∞ÛH˘xi—— Jx K≥Ñ≤Ê# â◊√Hõ=∞Ǩ=Úx =∂@Å∞ qx ѨsHΔ ü =∞Ǩ~åA W@∞¡

J_çÔQ#∞. '' Õ= «Å QÆ∞~°∞"≥·# |$ǨÏã¨Êu Õ= «ÅÃÑ· HÀÑ≤OK≥#x ѨeH˜ui. Wk Pâ◊Û~°º=ÚQÍ

L#flk. uiy |$ÇÏãÊu Õ= «ÅQÆ∞~°∞=ÙQÍ ÉÏ èŒº «=Ç≤ÏOz "åix PÑ ŒÅ#∞Oz Z@∞¡ ~°HΔOK≥<À

q=iOK«∞=Ú—— Jx „áêi÷OK≥#∞. (WOHÍLOk)

6

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

Uã¨∞„H©ã¨∞Î – =∂ «$ÉèíHΖ _®II ã¨fi~°‚‰õΩ=∂i, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £.

„ÑHõ$uH, =∞x+≤H Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ∞QÍ q_»nÜ«∞~åx J#∞|O èŒO

LOk. x*ÏxH˜ =∞x+≤ „ѨHõ$uÖ’ XHõ ÉèÏQÆO. „ѨHõ$u â◊‰õΩÎÅ=ÚO Œ∞

=∂#=Ùx "Õ∞ è•ãOÑuÎ «Å=OK«Hõ «ÑÊ@OÖË Œ∞. =ÚYºOQÍ „ÑHõ$u

qÅÜ«∞`åO_»=O KÕã≤#ѨC_»∞ =∞ø#OQÍ ™êHΔÖÏQÆ, xã¨ûǨܫ∞OQÍ

q∞ye áÈ`«∞<åfl_»∞. QÍe, <ÕÅ, h~°∞, PHÍâ◊O, Jyfl J<Õ D

ÑOK«Éèí∂`åÅq∂ Œ Ñ@∞ì ™êkèOKåÅ<Õ «Ñ# =∞x+≤H F J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#

HõÅQÍ<Õ q∞yeáÈ «∞Ok. HÍx, =∂#=~°∂ѨOÖ’ [x‡Oz# ≥·= ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Uã¨∞„H©ã¨∞Î, „ѨHõ$u

â◊‰õΩÎÅ#∞ ZÖÏ âßã≤OKå_À K«∂_»O_ç.

Jk XHõ ÃÑO_ç¡ qO Œ∞. Ü« Œ∞Å PKå~°O „ÑHÍ~°O Ju äŒ∞ʼnõΩ

„^•HõΔ~°ã¨O W™êÎ~°∞. ^•xHÀã¨O P~°∞ ~åuÉÏ#ÅxO_® „^•HõΔ~°ã¨O

xOÑ≤ LOKå~°∞. P qO^Œ∞‰õΩ Uã¨∞ `«# t+¨μºÅ`À#∞, `«e¡

=∞iÜ«∞`À#∞, Ǩ[~°∞ JÜ«∂º_»∞. H˘O « ã¨=∞Ü«∞O QÆ_çz# «~åfi «

«e¡ Uã¨∞ ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ „^•HõΔ~°ã¨O J~ÚáÈ~ÚOk Jx K≥ѨÙÎOk.

JÖÏ J_»QÆ@OÖ’ «# H˘_»∞‰õΩ «Ñ¨ÊHõ P ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨ i™êÎ_»<Õ

#=∞‡HõO LOk. JHõ _» L#fl Ѩx"åi`À ''Uã¨∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÜ«∞O_ç——

Jx K≥Ñ≤ÊOk. x*ÏxH å<Õq∞\’ „ÑÑOKåxH JÑC_Õ ≥eÜ«∞ K≥¿ÑÊ

ã¨=∞Ü«∞O ~åÖË^Œx Uã¨∞ Jaè„áêÜ«∞O. J~Ú<å `«e¡ JÉèíº~°÷#x

=∞xflOKå_»∞. Ѩx"åix ~åuÉÏ#Å xO_® h\˜x xOѨ=∞<åfl_»∞. ~°OQÆ∞, ~°∞z, "åã¨# ÖËx P

hˆ~ =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# „^•HõΔ~°ã¨OQÍ =∂iáÈ~ÚOk. Uã¨∞ KÕã≤# "≥Ú Œ\˜ J Œ∞ƒù «O W Õ.

h\x „^•HõΔ~°ãOQÍ =∂~°Û@O J<Õ D J Œ∞ƒù «O "≥#Hõ JÑÙ~°∂Ñ"≥∞ÿ# =∂ «$„¿Ñ=∞ J<Õ

JOâ◊O LOk. Uã∞ P Ñx KÕÜ«∞@OÖ’ «e¡ HÀiHõx <≥~°"Õ~°Û@O, Hõ#fl «e¡ «#q∂ Œ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl

#=∞‡HÍxfl Q“~°qOK«@O J<Õ q+Ü«∂Å∞ „Ñã∞Êù@OQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. Uã∞ ≥·= ‰õΩ=∂~°∞_≥·#ÑÊ\H©

=∂#= [#‡ ZuÎ#O Œ∞‰õΩ «e¡=∂@‰õΩ qÅ∞= WKåÛ_»∞. D q+Ü«∞O QÆ∞iOz XHõ HõΔ}O

PÖ’zOK«O_ç. =∞i =∞#O ™ê=∂#º =∂#=ÙÅO Hõ •! =∞#‰õΩ [#‡ xzÛ# «e¡HÀãO =∞#O

U"≥∞ÿ<å KÕâß=∂, KÕã∞Î<åfl=∂, Jx PÖ’zOK«∞HÀ=@O =∞Ozk Hõ Œ∂!

7

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

ExÜ

«∞~üû ¿Ñ

l -

~°O

QÆ∞Å∞ "ÕÜ

«∞O_ç –

P#Ok

OK«O_

ç

8

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

["å|∞ʼnõΩ 21 ¿Ñr K«∂_»O_ç.

=∞ǨÉèÏ~° «O H˜fi*ò~°K«# : l.q.Zãπ. =∞}˜, qâßYѨ@ì}O.

1. ÉèíQÆ=næ «Ö’ Zxfl J 蕺ܫ∂Å∞ HõÅ=Ù?

2. ÉèíQÆ=næ « U „QÆO äŒOÖ’ á⁄O Œ∞Ѩ~°K«|_çOk?

3. =∞ǨÉèÏ~° åxfl K≥Ñ≤ÊOk Z=~°∞? „"åã≤Ok Z=~°∞?

4. =∞ǨÉèÏ~° « Ü«Ú ŒúOÖ’ LO_ç Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞xk Z=~°∞?

5. JOѨâ◊Ü«∞º g∞ Œ cè+¨μ‡_»∞ Zxfl ~ÀAÅ∞<åfl_»∞? ZO Œ∞HÀã¨O?

6. ^èŒ$`«~å„+¨μìxH˜ Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q=~åÅ∞ K≥Ñ≤ÊOk Z=~°∞? J`«xH˜ ^Œ∂~°^Œ$+≤ìx

„Ѩ™êkOz#k Z=~°∞?

7. Hõ=K« ‰õΩO_»Å=ÚÅ`À ѨÙ\ì#k Z=~°∞? «e¡ ¿Ñˆ~q∞\˜? Z=i =~°OKÕ « [x‡OKå_»∞?

8. H“~°= áêO_»=ÙʼnõΩ qÅ∞q ŒºÖ’ QÆ∞~°∞"≥=~°∞?

9. q Œ∞~°∞_≥=~°∞?

10. =∞ǨÉèÏ~° «=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞ ¿Ñ~°∞¡ HõÅ=Ù. Jq Uq∞\˜?

11. áêO_»=ÙÅ∞ J*Ï˝ «"å㨠ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z=i H˘Å∞=ÙÖ’ L<åfl~°∞?

12. J~°∞˚#∞_ç â◊OYO ¿Ñˆ~q∞\˜?

13. Jaè=∞#∞º_ç «e¡ «O„_»∞Öˇ=~°∞?

14. =∞Å¡Ü«Ú ŒúOÖ’ cè=ÚxH˜, Œ∞~Àº èŒ#∞xH˜ QÆ∞~°∞=Ù Z=~°∞?

15. UHõÅ=Ùºx QÆ∞~°∞=Ù ¿Ñˆ~q∞\˜?

16. NHõ$+¨μ‚_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèíQÆ=næ «#∞ q#fl"åÔ~O «=∞Ok? "åà‹§=~°∞?

17. ѨsHΔ «∞ΉõΩ =∞ǨÉèÏQÆ= «O K≥Ñ≤Ê# "åºã¨ Ѩل «∞_≥·# =∞ǨÏi¬ ¿Ñˆ~q∞?

18. ѨOK«=∞"Õ Œ=∞x U„QÆO ä•xfl Ñ≤Å∞™êÎ~°∞?

19. ѨÓ~å‚=`å~°=∞x Œâß=`å~åÖ’¡ U J=`å~åxfl Ñ≤Å∞™êÎ~°∞?

20. =∞ǨÉèÏ~° «OÖ’x "≥Ú Œ\˜ Ѩ~åfixfl U=∞x Ñ≤Å∞™êÎ~°∞?

K≥ѨCHÀO_ç K«∂^•ÌO :

9

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

Kåi„uHõ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞

''aÑ≤<£ K«O Œ„áêÖò——

(QÆ «ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú)

1875–78 =∞ 茺 HÍÅOÖ’ aÑ≤<£ |OHOK«O„ Œ Kè«@s, =∞ èŒ∞ã∂ Œ<£ Œ ü =O\ =∞ÇÏhÜ«ÚÅ

~°K«#Å=Å#, „|Çχã=∂[OÜ≥ÚHõ ™êOѶ≤∞Hõ, =∞ « ¿ãfiK«Ûù=O\ P Œ~°≈=ÚÅ =Å#, «# ~å[H©Ü«∞

QÆ∞~°∞"≥·# ã¨∞ˆ~O„^Œ<å^è£ Éˇ#s˚ =Å#, QÆ∞O_≥#∞ =∞O_çOKÕ

*ÏfÜ«∞`åÉèÏ=OxO_ç# Õâ◊ÉèíHÎ=Å# ZO`À „ѨÉèÏq «∞_»Ü«∂º_»∞.

22 Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ 'Ѩi^Œ~°≈H±— J<Õ ÉˇOQÍb "å~°Ñ¨„uHõ

„áê~°OaèOKå_»∞. „|Çχã=∂[ HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ, ÉèÏ~° « ™êfi «O„ «º ã=∞~°

Ü≥∂ èŒ∞_çQÍ aÑ≤<£ rq`åO «O JOH˜ «ÉèÏ=O`À ѨxKÕâß_»∞.

aÑ≤<£ «O„_çH˜ „|Ǩχã¨=∂[O JO>Ë Jã¨Å∞ y@ì Œ∞. ^•xx

PÜ«∞# QÆ\˜ìQÍ =ºuˆ~H˜OKÕ"å_»∞. 1877Ö’ PÜ«∞# aÑ≤<£#∞

ã≤Ö›\ò‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz, «# Pã≤ÎH ÇωõΩ¯ÖËx "å_çQÍ KÕâß_»∞. •x=Å¡

aÑ≤<£ ZѶπ.Z. ѨsHõΔÖ’ QÆ>ìHõ ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. aÑ≤<£ ɡOQÍÖò =ke

Hõ@H± KÕi „Ѩ è•<Àáê 蕺ܫÚ_çQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞. «~°∞"å « HõÅHõ åÎ

KÕ~å_»∞.

1881Ö’ ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ 'P~å¯\ò <å~åÜ«∞} ™êfiq∞ "≥Ú^ŒeÜ«∂~ü— áê~î°âßÅÖ’

„Ѩ è•<Àáê 蕺ܫÚ_çQÍ KÕ~å_»∞. J Õ ã¨O= «û~°O #$ «ºHõàÏ Õq J<Õ ÉÏÅq «O «∞=Ù#∞ q"åǨÏO

KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. '=∞#O K≥¿ÑÊk =∞#O PK«iOKåe— J<Õk PÜ«∞# ã≤ •úO «O. 1883Ö’ aÑ≤<£

«O„_ç f„=OQÍ [|∞ƒÑ_®¤_»∞. =∞~°}OKÕÖ’ÑÅ «# Pã≤ÎH aÑ≤<£#∞ „@ã‘ìQÍ PÜ«∞# xÜ«∞q∞OKå_»∞.

aÑ≤<£‰õΩ [q∞O^•~°∞QÍ LO_»_»O W+ìOÖË Œ∞. HÍx «ÑÊxãiQÍ Pã≤Î =º=Ç~åÅ∞ K«∂ã∞‰õΩO@∂<Õ

HõÅHõ åÎKÕi „|Çχã=∂*ÏxH Ñx KÕâß_»∞. [~°fleã∞ìQÍ =∂~å_»∞. KåÖÏ Ñ„uHõʼnõΩ ãOáê Œ‰õΩxQÍ

ѨxKÕâß_»∞. `å<Õ H˘xflѨ„uHõÅ#∞ „áê~°OaèOKå_»∞. 1892Ö’ ɡOQÍb =∂ã¨Ñ¨„uHõ 'Pâß—#∞,

1894Ö’ ɡOQÍb ѨHõΔ Ñ¨„uHõ 'H“=Úk—x aÑ≤<£ „áê~°OaèOKå_»∞. 1901Ö’ '#∂º WO_çÜ«∂—

WOw¡+¨μ gH©¡x fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. ã¨=∞ã¨=∂[ ™ê÷Ѩ# èպܫ∞OQÍ q^•º=º=ã÷#∞ fiÛk ŒÌ_®xH˜

10

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

#∂º WO_çÜ«∂ Ѩ„uHõ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. 1906Ö’ '=O Õ=∂ «~°O— „Ѩ äŒ=∞ Ѩ„uHõ#∞

fã∞‰õΩ=KåÛ_»∞. ÅO_»<£#∞Oz 'ãfi~å*ò— Ñ„uHõ#∞ „ÑK«∞iOKå_»∞. D ~°HõOQÍ ã∞=∂~°∞ 25 Ñ„uHõʼnõΩ

«# ¿ã=ÅOkOKå_»∞ aÑ≤<£.

q∞ «"å Œ∞Å ~å[H©Ü«∂Å`À qã≤yáÈ~Ú# aÑ≤<£ '=O Õ=∂ «~°O— Ѩ„uHõÖ’ qÑ¡= ÉèÏ"åÅ#∞

*ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ JOkOKå_»∞. D „ѨKå~åxH˜ ~°gO„ Œ<å ä£ ~îå‰õΩ~ü, J~°qO £ Ѷ∞’+π «=∞

ãOÑÓ~°‚ =∞ ŒÌ «∞#∞ ≥eÜ«∞KÕâß~°∞. ãfi~å*ò Ñ„uHõ •fi~å „a@<£Ö’ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ XHõ `å\g∞kH

≥KåÛ_»∞. W «~° Ѩ„uHõʼnõΩ «# "庙êÅ#∞ ѨO¿Ñ@ѨC_»∞ U=∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® «#∞ ~åã≤Ok

~åã≤#@∞¡QÍ "ÕÜ«∂Åx x|O èŒ# ÃÑ\˜ì =∞s ÑOÑ≤OKÕ"å_»∞. *ÏfÜ«∞ ™ê÷~Ú L Œº=∂ÅÖ’ z «Î~°O[<£

^•ãπ À ã¨xflÇ≤Ï «OQÍ "≥∞eˆQ"å_»∞. PÜ«∞# "庙êÅ∞ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’<ÕHÍHõ WOQÍ¡O_£, Ü« ~°Ñπ,

J"≥∞iHÍ ÕâßÅÖ’‰õÄ_® „ÑK«∞iOK«|_®¤~Ú. P ~°K«#Åhfl P~ÀAÖ’¡ J@∞ì_çHáÈÜÕ∞ JOâßÅ`À‰õÄ_ç

LO_Õq.

P èŒ∞xHõ ã¨=∂[OÖ’ âßOu, ã¨O`ÀëêÅQÆ∞iOz ~å*Ï~å=∞"≥∂ǨÏ# ~åÜü∞ PÖ’K«#Å`À

UH©ÉèíqOKÕ"å_»∞. Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ qâ◊fi"åºÑÎOQÍ JO Œih UHõOKÕ¿ãk Ç≤ÏO Œ∂=∞ «"Õ∞ Jx PÜ«∞#

qâ◊fiã≤OKÕ"å_»∞. Hõ$+¨‚ K«i„`«#∞ ~°zOKå_»∞. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ ~å=Ú_çÖÏQÍ<Õ ÉèÏ~°`«OÖ’

NHõ$+¨μ‚_»∞‰õÄ_® ã¨OѨÓ~°‚ =∂#=Ù_»x ^•xÖ’ aÑ≤<£ ≥eÜ«∞KÕâß_»∞. ɡOQÍÖò "≥·+‚=ÙÅ „QÆO äŒO

''K≥· «#º K«i`å=∞$ «O——#∞ ~°zOKå_»∞. ~å èŒHõ$+‚ « «fiOÃÑ·~°K«#Å∞ KÕâß_»∞. 1890Ö’ aÑ≤<£ ÉèÏ~°º

#$ «ºHõàÏ Õq =∞~°}˜OzOk.

Ö’ «∞QÍ ™êy# J 茺ܫ∞#O`À aÑ≤<£ ''™ÈÖò PѶπ WO_çÜ«∂—— J<Õ „QÆO èŒO ~°zOKå_»∞.

WOQÍ¡O_»∞, J"≥∞iHÍÅÖ’ Ç≤ÏO Œ∂=∞ « « «fiO QÆ∞iOz ~å[H©Ü«∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ QÆ∞iOz Z<Àfl

LѨ<庙êeKåÛ_»∞. ÉÏ~°`« ™êfi`«O„`À^Œº=∞OÖ’ ZO`À L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæ<åfl_»∞. '^ÕâßxH˜

™êfi «O„ «ºO WKÕÛO Œ∞‰õΩ ÉèÏ~° « Õâßxfl =ÚHõ Å∞ K≥Hõ Å∞ K≥Ü≥Úº ŒÌx, JYO_» ã¨"≥∞ÿHõº ÉèÏ~° å<Õfl

`å=Ú HÀ~°∞ «∞<åfl=∞x PÜ«∞# <˘H˜ K≥áêÊ_»∞. PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê =HõÎ. QÆOcè~°ã¨fi~°O. Œ∂~°„â◊=}

ѨiHõ~åÅ∞ ("≥∞ÿ‰õΩÅ∞) ÖËx P~ÀAÖ’¡ PÜ«∞# QÆ~°# q<Õ"åi QÆ∞O_≥Ö’¡ =∂~°∞„"≥∂ˆQk. ã¨ÉèíÖ’

z=i"åà◊§‰õΩ‰õÄ_® ã¨Ê+¨ìOQÍ qxÑ≤OKÕk. JO^Œih PÜ«∞# LѨ<åºã¨O L`ÕÎ[ѨiKÕk.

=∞O„ «=ÚQÆ∞úÅ#∞ KÕ¿ãk. ( WOHÍLOk)

11

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

– =∞ Œ∞ÌÅ âßO «‰õΩ=∂i, =∞ǨÏ|∂Éò #QÆ~ü.

J#QÆ#QÍ Jk XHõ ÃÑ ŒÌ J_»q. P J_»qÖ’

XHõ HÀu LO_Õk. XHõ~ÀA ^•i «Ñ≤Ê XHõ ‰õΩHõ P

J_»qÖ’H˜ =zÛOk. Jk Z@∞áÈ"åÖ’ J~°÷OHÍx

ã≤÷uÖ’ LO_»QÍ HÀu •xH å~°ãÑ_çOk. JqÔ~O_»∂

=∞Oz ¿ãflÇ≤Ï «∞ÅÜ«∂º~Ú. WÖÏ LO_»QÍ P J_»qÖ’

WqLO_Õ K≥@∞ì ŒQÆæiH˜ XHõ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO XHõ

H˘OQÆ =zÛ"åeOk. pHõ\ ˜Ñ¨_çáÈ=@O`À ^•xH˜

Z@∞"≥àϧ֒ ≥eÜ«∞ÖË Œ∞. P ~å„ «O`å P K≥@∞ìg∞ Œ<Õ QÆ_çÑ≤Ok.

P L ŒÜ«∞"Õ∞ Z@∞"≥àϧ֒ k‰õΩ¯ ≥eÜ«∞Hõ a‰õΩ¯a‰õΩ¯=∞O@∂ K«∂ã¨∞Î#fl

P H˘OQÆ#∞ HÀu ѨÅHõiOzOk. Jk‰õÄ_® HÀuH˜, ‰õΩHõ ‰õΩ

„ÃѶO_£ J~ÚáÈ~ÚOk.

WHõ P<å\˜#∞Oz P =¸_»∂ J_»qÖ’ ZHõ _çH˜ "≥àÏÅ<åfl

Hõe¿ã "≥àı§q. ‰õΩHõ g∞ Œ HÀu ‰õÄ~°∞Û<Õk. HÀug∞ Œ H˘OQÆ"åe

‰õÄ~°∞Û<Õk. =¸_»∂ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ uiˆQq.

XHõ™êi XHõ l «∞ÎÅ=∂i #Hõ g\˜x K«∂ã≤Ok. ^•xH˜

WÖÏO\ ˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ Z=~°∂ÖË~°x Jã¨∂Ü«∞HõeyOk.

ZÖÏQÆ~Ú<å "å\˜ ¿ãflǨÏO K≥_»Q˘\ÏìÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩOk.

XHõ Ѩ äŒHõO PÖ’zOzOk. P =¸_»∂ uiˆQ ^•iÖ’ XHõ

Q˘~Úº «qfi, ^•xx Z=iH© ≥eÜ«∞‰õΩO_® P‰õΩÅ∞ HõÑ≤Ê ^•zOk.

J_»qÖ’H |Ü«∞Å∞ Õi# HÀuH =ÚÅ∞¡QÆ∞K«∞Û‰õΩOk. H˘OQÆ «# á⁄_»"å\ =Ú‰õΩ¯`À =ÚÅ∞¡#∞

f¿ãã≤Ok. P ~å„u <˘Ñ≤ÊQÍ LO^Œx HÀu `˘O^Œ~°QÍ Ñ¨_»∞‰õΩOk. QÀu^ŒQÆæ~° K«∂ã‘ K«∂ã‘

qã¨∞QÆ∞=zÛ# #Hõ "å\˜ K≥@∞ì ŒQÆæiH˜ =zÛOk. #Hõ J=HÍâ◊O K«∂ã≤ ‰õΩHõ `À Hõ|∞~°¡‰õΩ kyOk.

^•x Œ∞+ì|∞kú ≥eÜ«∞x ‰õΩHõ 'Uq∞\˜ *ÏH© ÉÏ"å! W@∞=KåÛ=Ù? Uq∞\˜ qâıëêÅ∞?— Jx

ѨÅHõiOzOk. W Õ =∞Oz J=HÍâ◊O Jx #Hõ ÉÏ= HÀuQÆ∞iOz Z<Àfl K≥_»∞=∂@Å∞ K≥Ñ≤ÊOk.

QÀuÖ’ #Hõ

12

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

'z#fl =ÚÅ∞ ¡ Q Æ ∞K « ∞Û‰ õ ΩO>Ë g∞ W^Œ ÌiK Õ` « Zxfl ¿ã=Å∞

KÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∞#fl^À K«∂âß"å! g∞‰õΩ U<å_≥·<å U"≥∞ÿ<å ã¨Ç¨Ü«∞O

KÕã≤O^•!— JO@∂ n~å…Å∞ fã≤Ok. ‰õΩHõ¯ =∞#ã¨∞Ö’ ÖËxáÈx

PÖ’K«#Å#∞ #∂iáÈã≤Ok. ‰õΩHõ ‰õΩ #Hõ K≥Ñ≤Ê#k x["Õ∞Hõ •! Jx

JxÑ≤OK«™êyOk. =∞~°∞<å_»∞ Ѩ_»∞‰õΩ#fl HÀuH˜ K≥ѨʉõΩO_®. ^•xx

fã∞ÔHà◊§‰õΩO_® H˘OQÆ, ‰õΩHõ J_»qÖ’H "≥o§áÈÜ«∂~Ú. #Hõ JkK«∂ã≤

'J=∞‡Ü«∞º! <å=∂@Å∞ ѶeOKå~Ú— J#∞‰õΩ#flk.

WHõ ‰õΩHõ #∂, H˘OQÆ#∂‰õÄ_® q_»nÜ«∂Å#∞ ‰õΩ#flk #Hõ . JÅ¡O «

Œ∂~°OÖ’ ‰õΩ‰õ U^À uO@∂ Hõ#Ñ_çOk. WHõ _» H˘OQÆ K≥@∞ìg∞ Œ‰õÄ~°∞Ûx PHõe`À k‰õΩ¯Å∞K«∂™ÈÎOk.

W Õ ã¨=∞Ü«∞O J#∞‰õΩx #Hõ K«HõK«HÍ H˘OQÆ ŒQÆæiH˜ "≥o§ 'K«∂_»∞ K«∂_»∞! #∞=Ùfi JO « PHõeQÍ

L<åfl, h‰õΩ K≥ÑʉõΩO_® h ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ ‰õΩHõ #∞ K«∂_»∞ ZÖÏ u<Õã∞Î#fl^À— Jx P„ «OQÍ ˘iH# ŒO`å

u<Õã¨∞Î#fl ‰õΩHõ #∞ K«∂Ñ≤OzOk. H˘OQƉõΩ ‰õΩHõ #∞ K«∂ã≤ KåÖÏ HÀѨO =zÛOk. '<å‰õΩ‰õÄ_®

PǨ~°O fã¨∞‰õΩ=™êÎ#x K≥Ñ≤Ê WÖÏ KÕã¨∞ÎO^•? —

Jx =∂~°∞=∂\Ï¡_»‰õΩO_® ZQÆ∞~°∞‰õΩO@∂ `«#

QÆ∂\˜H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.

H˘OQÆ Z=ÚHõÅ#∞ H˘~°HõÖË^Œx, ^˘iH˜#

Z=ÚHõÅ#∞ `å<Õ ux =zÛ# ‰õΩHõ ‰õΩ K≥@∞ìg∞ Œ

LO_®eû# «# ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ H˘OQÆ HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞.

`≥e"≥·# ‰õΩHõ¯ ''U=∞Ü«∞O^ŒÉσ! ~ÀE Hõe¿ã

"≥à◊√ÎO\Ï=Ú Hõ •! ZO Œ∞H˜ÖÏ [iyOk?—— Jx

PÖ’zOK«™êyOk. Œ∂~°OQÍ #Hõ HõxÑ≤OzOk.

Wk #Hõ Ѩ<Õ J~ÚLO@∞O Œx J~°÷OJ~ÚáÈ~ÚOk. #Hõ '=ÚQÆ∞æih q_»Q˘@ìQÆeQÍ#∞ Hõ •—

Jx =∞ǨP#O^ŒOQÍ _®#∞ûÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ "≥à◊§™êyOk. P P#O^ŒOÖ’ =ÚO^Œ∞"≥#∞HÍ

K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® P =¸_çO\˜HÀã¨O «#∞fã≤# Q˘~ÚºÖ’ Ѩ_çáÈ~ÚOk #Hõ .

l «∞ÎÅ=∂i #Hõ #∞ Ѩ@∞ì‰õΩx •x ã¨OQÆuK«∂^•Ì=∞x =ã¨∞Î#fl ‰õΩHõ ‰õΩ ZHõ _ç#∞OKÀ ã¨#flQÍ

=¸Å∞QÆ∞ qxÑ≤OK«™êyOk. "≥uH˜K«∂¿ãÎ ÃÑ ŒÌQÀuÖ’ #Hõ Ѩ_çáÈ~Ú =¸Å∞QÆ∞ «∞#flk. 'ÉÏQÍ

J~ÚOk. <åHõO>Ë =ÚO Õ ÉèíQÆ=O «∞_Õ ^•xH˜ |∞kú K≥áêÊ_»∞. «y#âß¿ãÎ [iyOk. «#∞fã≤#

13

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

QÀuÖ’ `å<Õ Ñ¨_çOk — Jx P#O ŒÑ¨_çOk.

'`«##∞ ÃÑ·H˜ fÜ«∞=∞h, WOÔHѨC_»∂ "åà◊§*’eH˜ ~å#h — #Hõ¯

„áê èÕÜ«∞Ѩ_çOk. JѨC_»∞ ‰õΩHõ ''#∞"Õfi Hõ • =∂ =ÚQÆ∞æih q_»nã≤Ok.

x[O XÑC‰õΩx "åà◊§ W ŒÌiH© D ãOQÆu K≥Ñ≤ Õ<Õ |Ü«∞@‰õΩ f™êÎ#∞—— J#flk.

#Hõ¯ 㨈~J#QÍ<Õ, ‰õΩHõ¯ HÀux, H˘OQÆ#∞ |u=∞ÖÏ_ç P QÀu^ŒQÆæiH˜

fã¨∞‰õΩ=zÛOk. #Hõ «# «Ñ¨C#∞ XѨC‰õΩx HõΔq∞OK«=∞x „áê èÕÜ«∞Ѩ_çOk.

JѨC_»∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ q∞„`«∞Å∂ K≥ѨC_»∞=∂@Å∞ qx `å=Ú ZO`«

"≥∂ãáÈÜ«∂Ü≥∂ ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl~Ú.

=¸_»∂ Hõeã≤ XHõ^•x<˘Hõ\ ˜

Ѩ@∞ì‰õΩx P#OkOKå~Ú. =¸_»∂

Hõeã≤ XHõ ÃÑ ŒÌ á⁄_»"å\˜ Œ∞OQÆ#∞ ≥zÛ #Hõ L#fl

QÆ∞O@Ö’ "Õã≤ ^•xx |Ü«∞@‰õΩ fâß~Ú. Jk

|Ü«∞@‰õΩ~åQÍ<Õ |∞kú K≥ѨÙ^•=∞x uiy K«∂¿ãã¨iH˜

#Hõ `ÀHõ =Ú_çz áêiáÈ~ÚOk.

HÍ|\ ˜ ì ÉÏÅÅ∂! W` «~ ° ∞Å#∞ " ≥∂ã ¨O

KÕ •Ì=∞#∞‰õΩO>Ë, QÀuÖ’ Ñ_»¤ #Hõ ÖÏQÍ 'Z=~°∞ fã≤# QÀuÖ’ "åàı§ Ñ_» å~°∞.— K≥ÑC_»∞ =∂@Å#∞

qx =∞#O ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. K≥_»¤Ñ¨#∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz ÉèíQÆ"å<£ N

㨠«º™ê~ÚÉÏÉÏ "å~°∞ D q èŒOQÍ K≥áêÊ~°∞.

''K≥_»¤Ñ¨x KÕã≤ =∞Ozx á⁄O ŒÖË~°∞

=∞OzѨxKÕã≤ H©_»∞#∞ HÍOK«ÖË~°∞

xO|=Ú#∞ <å@ K«∂ « ѶÅO|∞ QÆ#∞<≥

xO|ѶÅ=Ú#∞ QÆ#∞<≥ K«∂ «O|∞ <å@——

J~°÷=ÚÅ∞ : xO|=Ú ´ "ÕѨ, K«∂ «=Ú ´ =∂q∞_ç, H©_»∞ ´ PѨ Œ.

ÉèÏ==Ú : "ÕѨ q «Î#=Ú#∞ <å\˜ Õ "ÕѨHÍÜ«∞ÖË =™êÎ~Ú. =∂q∞_ç "≥ÚHõ #∞

<å\˜ Õ =∂q∞_çÑàı§ =™êÎ~Ú. "ÕÑK≥@∞ì#∞ <å\ =∂q∞_çÑà◊√§ HÀã∞HÀQÆÅ=∂?

=∂q∞_ç K≥@∞ì‰õΩ "ÕѨHÍÜ«∞Å∞ HÍ™êÎÜ«∂? HÍÜ«∞=Ù. JÖψQ K≥_»¤Ñ¨xKÕã≤

=∞OzѶe «=Ú á⁄O ŒÖË=Ú. =∞OzѨxKÕã≤#"åiH˜ =∞OKÕ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

K≥_»∞ [~°QÆ Œ∞.

14

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

Ѩ~°=∞Ѩ Œ=Ú KÕ~°∞ =∂~åæÅ∞ – #=q èŒ ÉèíHÎ=∂~åæÅ∞(QÆ «ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú)(QÆ «ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú)(QÆ «ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú)(QÆ «ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú)(QÆ «ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú) _®II âߺ=∞Å, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £.

=O Œ#O : =O Œ#=Ú J>Ë #=∞™ê¯~°=Ú. #=∞™ê¯~°O`À =∞=∞HÍ~°O, JǨÏOHÍ~°O #t™êÎ~Ú.

'#=∞— J<Õ Ô~O_»∞ JHõΔ~åÅÖ’, # JO>Ë ÖË Œ∞ Jx, =∞ JO>Ë JǨÏOHÍ~°O Jx, #=∞ó JO>Ë

JǨÏOHÍ~°=Ú ÖË Œ∞ Jh J~°÷O. ÉèíHÎ À KÕ¿ã =O Œ#=Ú`À ÉèíQÆ=O «∞_ç J#∞„QÆǨxfl á⁄O Œ=K«∞Û.

L^• : J„‰õÄ~°∞_»∞ N Hõ$+¨μ‚xH˜ J#∞x «ºO ÉèíHÎ À #=∞㨠iã¨∂Î «iOz# =∞ǨÉèí‰õΩÎ_»∞.

=∞iXHõ Éèí‰õΩÎ_»∞ qcè+}∞_»∞. ~å=Ú_çx â◊~°}∞HÀi, #=∞ã¯iOz J#∞„QÆÇÏ=Ú#∞á⁄Ok# Éèí‰õΩÎ_»∞.

^•ã¨º=Ú : ÉèíQÆ=O «∞_»∞ „ѨÉèí∞=ÙJh «#∞ P ™êfiq∞H˜ ¿ã=‰õΩ_ç#h ÉèÏqOz, ѨÓlOK«_»"Õ∞

^•ãº=Ú. Éèí$ «∞º_»O>Ë ¿ã=‰õΩ_»∞. nx^•fi~å JÇÏOHÍ~°=Ú, „‰õÄ~° «fi=Ú, cèu (ÉèíÜ«∞=Ú) #tOz,

JâßOu ˘ÅyáÈ «∞Ok. D •ã¨ºÉèÏ=<Õ z=iH˜ =ÚHÎx „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. L^• : ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞.

x «º=Ú N~å=Úx áê^•Å ŒQÆæ~° ¿ã=‰õΩ_çQÍ LO_ç «# J}∞=}∞=ÙÖ’ P N~å=Ú_ç<Õ xOÑÙ‰õΩ#fl

Éèí‰õΩÎ_»∞.

'Ü«∞„ « Ü«∞„ « ~°Ñ¶Ú<å äŒ H©~°Î#O, «„ « «„ « Hõ$ «=∞ãÎHÍO[eO,

ÉÏ+¨Ê"åi ѨiѨÓ~°‚Ö’K«#O =∂~°∞uO #=∞ « ~åHõΔ™êO «HõO.—

ÉèÏ=O : ZHõ _» ZHõ _» N~å=Ú_ç <å=∞ ã¨OH©~°Î# [~°∞QÆ∞ «∞O@∞O^À JHõ _» Hõ#∞flÅÖ’ h~°∞

xOѨىõΩx, KÕ «∞Å#∞ =Ú_»∞K«∞‰õΩx #=∞㨠iã¨∂Î LO_Õ ~åHõΔ™êO «‰õΩ_≥·# =∂~°∞uH˜ #=∞™ê¯~°=Ú.

D „áê~°÷# â’¡Hõ=Ú#∞ K«∂¿ãΠǨÏ#∞=∞O «∞_»∞ ZO`ÀQ˘Ñ¨Ê •ã¨ºÉèÏ==Ú`À N~å=Ú_çx ¿ãqOz#

=∞ǨÉèí‰õΩÎ_»x ≥Å∞ã¨∞Î#flk Hõ •!

W Õq èŒ=ÚQÍ ¿ãqOz# =∞iH˘O Œ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ ã¨∞„w=Ù_»∞, QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞, Pkâı+¨μ_»∞.

ã¨Yº=Ú : nx<Õ ¿ãflǨÏ=Ú JO\Ï~°∞. Õ=Ùx`À ¿ãflǨÏ=Ú JO>Ë ÉèíQÆ=O «∞x`À ã¨=∂#OQÍ

LO_ç PÜ«∞# HõàϺ}QÆ∞}ÏÅ∞ Jaè=∂xã¨∂Î J#∞x «ºO P Õ=Ùx ™êǨÏK«~°ºOÖ’ HÍÅOQÆ_»Ñ¨_»O

ãYºO. L^• : J~°∞#∞_»∞, ‰õΩKÕÅ∞_»∞, QÆ∞Çï_»∞. gà◊§ Hõ äŒÅ∞ g∞‰õΩ ≥e¿ã LO\Ï~Ú. ≥eÜ«∞HõáÈ Õ

g∞ ÉÏÅqHÍãπ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ J_çy ≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.

P «‡x"Õ Œ#=Ú : ÉèíHÎH˜ Wk Ѩ~åHÍ+ª. ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ÉèíHÎ À «##∞ å#∞ P Õ=Ùx áê^•Å ŒQÆæ~°

ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO\Ï_»∞ Éèí‰õΩÎ_»∞. nx=Å# ÉèíQÆ=O`«∞_ç ÉèÏ"åʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ rqOz,

15

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

ÉèíQÆ=O «∞_çÃÑ·<Õ ÉèÏ~°O "Õ™êÎ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞. WkÜÕ∞ â◊~°}ÏQÆu. L^• : ~å èŒ, QÀÑ≤HõÅ∞. «=∞#∞

`å=Ú =∞izáÈ~Ú «=∞ Wà◊§#∞, Éèí~°ÎÅ#∞, a_»¤Å#∞ =∞izáÈ~Ú, ZÅ¡"Õà◊ÖÏ NHõ$+‚ 蕺#OÖ’<Õ

QÆ_çáê~°∞ QÀÑ≤HõÅ∞. WHõ ~å èŒ ã¨OQÆuK≥ѨÊ<Õ JHõ ~°ÖË Œ∞. ~å 茉õΩ NHõ$+¨μ‚_»∞ «Ñ¨Ê "Õ~ Ö’Hõ"Õ∞ÖË Œ∞.

«#ÉèíHÎ À NHõ$+¨μ‚_çx ã¨~°fiã¨fiOQÍ ÉèÏqOz «#ã¨fiO «O KÕã¨∞‰õΩ#flk. Ö’HõOÖ’ D<å\˜H©

~å è•Hõ$+¨μ‚Å#fl [O@Ѩ Œ"Õ∞ "å_»∞HõÖ’ L#flk. ~°∞H˜‡}˜, 㨠«ºÉèÏ=∞ "≥Ú ŒÖ·# "åiHõO>Ë Hõ$+¨μ‚x

<å=∞O`À Hõeã≤áÈ~Ú# ¿Ñ~°∞ ~å èŒ Õ JO>Ë P"≥∞ ZO «\˜ =∞ǨÉèí‰õΩÎ~åÖ’ ≥Å∞ã¨∞ÎOk. Hõ#∞Hõ<Õ

ÉèíHÎ=∂~åæÅxfl\˜Ö’ P «‡x"Õ Œ#"Õ∞ L «Î=∞"≥∞ÿ#kQÍ K≥ѨÊ|_»∞ «∞#flk. WkÜÕ∞ â◊~°}ÏQÆu.

Z=_≥· Õ D #=q èŒ ÉèíHÎ=∂~åæÅ#∞ J=ÅOa™êÎ_À "å_Õ x["≥∞ÿ# q^•º=O «∞_»∞ Jx „ѨǨ¡ Œ∞_»∞

«O„_ç Ç≤Ï~°}ºHõtÑÙxH K≥áêÊ_»∞. „ÑÇ¡ Œ∞_»∞ ÉÏÅ∞_çQÍ<Õ „|LJk Õ= «Å#∞ q∞Oz# q+μ‚Éèí‰õΩÎ_≥·

Éèí‰õΩÎÅO ŒiH© „ѨÉèí∞"≥·<å_»∞.

''„ѨǨ¡ Œ, <å~° Œ, Ѩ~åâ◊~°, ѨÙO_»sHõ, "åºã¨,

JO|s+¨, â◊√Hõ, â∫#Hõ, cè+¨‡ , |eÉèϺ<£,

~°∞H͇OQÆ À Œú=, =ã≤+ª, qcè+¨}Ï~°∞˚#,

ѨÙ}Ϻx=∂<£ Ѩ~°=∞ ÉèÏQÆ=`å<£ 㨇~åq∞ ——

Jx K≥ÑÊ|_çOk. „ÑÇ¡ Œ∞_»∞, <å~° Œ∞_»∞, Ñ~åâ◊~°∞_»∞, ÑÙO_»s‰õΩ_»∞, "åºã∞_»∞, "≥Ú ŒÖ·# Éèí‰õΩÎʼnõΩ

#=∞™ê¯~°=Ú. W@∞=O\˜ Éèí‰õΩÎÅ#∞ 㨇iOK«∞"å~°∞ Ѩ~°=∂ «∞‡x J#∞„QÆǨxH˜ áê„ «∞Å=Ù`å~°x

ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥áêÊ~°∞.

ÉèíQÆ=O «∞_çH˜ «##∞ 㨇iOK«_»OHõO>Ë «# Éèí‰õΩÎÅ#∞ 㨇iOK«_»"Õ∞ KåÖÏ W+ìO. nxH˜

L^•Ç¨Ï~°} ZO «z#fl Ѩ֡֒ J~Ú<å N~å=Úx Õ"åÅÜ«∞O L<åfl ÖˉõΩ<åfl PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞

QÆ∞_ç LO@∞Ok. JO>Ë Éèí‰õΩÎÅ^Œ$+≤ìÖ’ N~å=Úx`À ã¨=∂#OQÍ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞‰õÄ_®

Éèí‰õΩÎÅHÀiHõÅ#∞ fˆ~Û â◊HÎ=O «∞_≥·<å_»∞.

JO ÕHÍ Œ∞ =∞#O ÉèíHÎx „â◊=}O`À "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ_ç Õ P ÉèíQÆ=O «∞_»∞ `å<Õ KÕÜ« «xzÛ

=∞#x P «‡x"Õ Œ#O =~°‰õΩ fã¨∞‰õΩx"≥àÏÎ_»∞. nx=Å¡ "≥∂HΔÍxH˜ ŒQÆæ~° J=Ù`å=Ú. D #=q èŒ

ÉèíH˜Î=∂~åæÅÖ’ U XHõ¯\˜ J#∞ã¨iOz<å Ѩ~°=∂`«‡#∞ KÕ~°\ÏxH˜ ™Èáê#=ÚQÍ ("≥∞@∞ìQÍ)

=∂~°∞ «∞Ok. ÃÑ·H˜"≥à◊§_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞ «∞Ok.

16

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

J=∞$ « QÆ∞oHõÅ∞ – 84''㨠«º=Ú#‰õΩ „áê}=Ú áÈ Œ∞. J㨠«º=Ú#‰õΩ r==Ú ~å Œ∞——

㨠«º"Õ∞ ≥·= ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. „@∂ ü D*ò QÍ_£ ''㨠«º"Õ∞ D „ѨѨOK« ã¨fi~°∂áêxfl èŒiOzOk.

㨠«º"Õ∞ ÖˉõΩO_ç# [QÆ ÕÎ ÖË Œ∞. ã¨~°fi=¸ 㨠«º=Ú #∞O_çÜÕ∞ Pq~°ƒùqOz#k. ã≤iã¨OѨ ŒÅ∞,

Éè’QÆÉèÏQƺ=ÚÅ∞ 㨠«º=Ú Ö’<Õ LO_»∞#∞. 㨠«º=Ú #∞O_çÜÕ∞ Pq~°ƒùqOK«∞K«∞#flq. 㨠«º=Ú#∞

g_ç ÉèíQÆ=O «∞_»∞, ÉèíQÆ=O «∞x g_ç 㨠«º=Ú LO_»*ÏÅ~°∞. 㨠«º"Õ∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞. – ÉÏÉÏ.

P è•~°O: '™ê~Ú=∂@ – ™ê~ÚÉÏ@ – ѨÓ*ÏѨÙëêÊÅ∞—, ã¨<å «# ™ê~°kä, _çÃãO|~°∞ 95

#=Ùfi‰õΩO^•O ~°O_ç

^Œ~°≈‰õΩ_»∞ : (<å~ÚHõ`À)

qÅ<£ h Ñ‘Hõ Ñ≤ã¨∞‰õΩ «∂

LO>Ë ÉÏ èŒ #\OKåeHÍx

#=Ùfi`å"Õq∞@=∂‡?

<å~ÚHõ : H˜ «H˜ «Å∞ ÃÑ_»∞ «∞<åflÜ«∞O_ô!

Œ~°≈ù‰õΩ_»∞ : (qÅ<£ À qã¨∞QÍæ) J~Ú Õ

x[OQÍ<Õ Ñ‘HõÑ≤ã≤ ˆHÜ«∞=Ü«∂º! Ñ‘_»

q~°QÆ_»=ÙkÌ.

'ã¨`«º— ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.

D ÉèíHÎ XHõ =∞#+≤ *ÏuH Ñiq∞ «O HÍÖË Œ∞. W «~° „áê}∞Å∞‰õÄ_® ÉèíHÎ •fi~å =ÚHÎá⁄Ok#

ã¨O Œ~åƒùÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Ñ¨‰õΔΩÅÖ’ [\ÏÜ«Ú=Ù, ѨÙ~°∞QÆ∞ÅÖ’ ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞,

<ÕÅg∞ Œ áêˆH"å\˜Ö’ áê=Ú, [O «∞=ÙÅÖ’ U#∞QÆ∞ "≥Ú ŒÖ·#"å\˜ Hõ äŒÅ∞ q<åfl=Ú Hõ •! ÉèíHÎ

JO «Q˘Ñ¨Êk. =∞#‰õΩgÖ·# =∂~°æOÖ’ Éèí‰õΩÎÅ=Ú HÍ=K«∞Û. Éèí‰õΩÎÅ∞ «=∞ Jaè~°∞zx|\ì, «=∞

™ê÷~Úx |\ì JO ŒiH© ã¨∞ÅÉèí™ê 茺"≥∞ÿ# ÉèíHÎ=∂~°æOÖ’ Ѩܫ∞xOz =ÚHÎx á⁄O^•Åx Pt^•Ì=Ú.

Éèí‰õΩÎÖ· Hõhã¨O D Ö’HõOÖ’ âßOu`À‰õÄ_ç# ã¨∞Yr=#O ™êyOK«QÆÅ~°x Pt^•Ì=Ú.

ã¨∂H˜Î : ‰õΩÅ=ÚHõ#fl QÆ∞}=Ú Q˘Ñ¨Êk.

Ѩ Ù~ ° ∞Q Æ ∞ #∞O_ç

Ñ ¨@∞ ì^•~ °=Ú, ~åà ◊ ¡

#∞O_ç |OQÍ~ °=Ú,

|∞~ °^ Œ #∞O_ ç

Zé] å=∞~°, Hõ>ì#∞O_ç

xѨC, áê=Ú Ñ¨_»QÆ

#∞O_ç =∞}˜ ѨÙ\ì «=∞ «=∞ QÆ∞}=ÚÅKÕ «

„ÑHÍtOK«∞K«∞#flqHÍx ÑÙ@∞ìHõKÕ « HÍ Œ∞Hõ •!

– ѨOK« «O„ «=Ú.

17

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

D<≥Å ÉÏÅ

ã¨∞|„Ǩχ}º ÉèÏ~°u

[##O : 11–12–1882 =∞~°}O : 11–9–1921

ã¨∞„|Ǩχ}º ÉèÏ~°u _çÃãO|~°∞ Ѩ^ŒH˘O_»= `Õn# `«q∞à◊<å_»∞Ö’x

u~°∞#ÖËfie lÖÏ¡, Z\˜ìÜ«∂ѨÙ~°OÖ’ z#fl™êfiq∞ JÜ«∞º~ü, ÅH˜Δ ‡ J=∂‡àò

ŒOѨ «∞ʼnõΩ [x‡OKå_»∞. "åà◊§k =∞ 茺 «~°QÆu ‰õΩ@∞O|O. z#flѨC_»∞ ã¨∞„|Ǩχ}º ÉèÏ~°ux

ã¨∞|ƒÜ«∞º Jx Ñ≤eKÕ"åà◊√§. J «xH˜ 6ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ «e¡ K«xáÈ Õ «O„_ç =∞m§ ÃÑo§

KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨=u «e¡ ã¨∞|ƒÜ«∞º#∞ ã¨fiO «H˘_»∞‰õΩÖÏQÍ<Õ

„¿Ñq∞OzOk. J`«x „áê^äŒq∞Hõ q^Œº u~°∞#ÖËfieÖ’<Õ

[iyOk. `«q∞à◊ÉèÏ+¨JO>Ë J`«xH˜ ZO`À W+¨ ìO.

«q∞à◊ÉèÏ+¨Ö’ =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# Ѩ •ºÅ∞ „"å¿ã"å_»∞. J «xH˜

11ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’ Z\ìÜ«∂ѨÙ~°O ~åA P Ñ≤Å¡"å_çx

«# P™ê÷<åxH˜ Ñ≤eÑ≤OKå_»∞. P ÉÏÅ∞_ç Hõq «Å∞ qx

P#OkOz ''ÉèÏ~°u—— Jx a~°∞ Œ∞ WKåÛ_»∞.

1897Ö’ K≥Å¡=∂‡àò J<Õ 7ã¨IIÅ ÉÏeHõ#∞ q"åǨÏO

KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ÃÑà◊§~Ú# U_®kH˜ `«O„_çK«xáÈÜ«∂_»∞.

^•x`À ã¨∞„|Ǩχ}º ÉèÏ~°u ɡ<å~°ãπÖ’x ‰õΩѨÊ=∂‡àò J<Õ

"Õ∞# «Î ŒQÆæiH˜ KÕ~å_»∞. JHõ _Õ Ç≤ÏOn, WOw¡+¨μ, ã¨O㨠$ «O

<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. Ü«Ú ŒúÃã·x‰õΩ_çÖÏQÍ ÃÑ ŒÌg∞™êÅ∞ ÃÑOz «Å‰õΩ

i|ƒ#∞ Hõ\Ïì_»∞. JHõ _» LO_»QÍ<Õ „a\˜+π áêÅ#Ö’ =∞# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl Œ∞~°ƒù~°

Hõ+¨ì#ëêìÅ#∞ QÆ=∞xOKå_»∞. PÜ«∞#Ö’ ^Õâ◊ÉèíH˜Î á⁄OyOk. L`ÕÎ[ѨÓi`«=∞~Ú# ˆQÜ«∂Å#∞

„"åÜ«∞™êQÍ_»∞. <åÅ∞QÆ∞ ãO= «û~åÅ «~°∞"å « Z\˜ìÜ«∂ÑÙ~°O uiy"≥àϧ_»∞. JHõ _» L#fl ‰õΩÅ « «fiO,

=¸_è®Kå~åʼnõΩ J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞O „|^ŒÌÅ~ÚOk. P "å`å=~°}O#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»\ÏxH˜

=∞ èŒ∞Ô~·Ö’x ¿ã «∞Ѩu L#fl « áê~î°âßÅÖ’ Láê 蕺ܫÚ_çQÍ KÕ~å_»∞. JHõ _»#∞Oz =∞„^•ã¨∞"≥o§

«q∞à◊ k#Ѩ„uHõ ''ã¨fi Õâ◊q∞„ «<£—— ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê Œ‰õΩxQÍ Ñ¨xÖ’ KÕ~å_»∞. P k#Ѩ„uHõ#∞ N

18

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

l.ã∞„|Çχ}º JÜ«∞º~ü 1882Ö’ „áê~°OaèOKå_»∞. P POQÆ¡k#Ñ„uHõÖ’x q+Ü«∂Å#∞ «q∞à◊OÖ’H

«~°∞=∂ (J#∞"å ŒO) KÕÜ«∞@O PÜ«∞#=O «∞ J~ÚOk. P Ñx=Å¡ Õâ◊OÖ’x ~å[H©Ü«∞, ™ê=∂lHõ

Ñiã≤÷ «∞Å∞ ÉÏQÍ J~°÷O JÜ«∂º~Ú. «=∞ Éèíq+º «∞Î «=∞KÕ «∞Ö’¡<Õ LO Œx, x„ Œ=∞ «∞Î g_ç "Õ∞Ö’¯O_»x

„Ѩ[Å#∞ L^Àƒkèã¨∂Î ~°K«#Å∞ KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. PÜ«∞# ~°K«#Å`À L ÕÎl «∞Ö·# „Ѩ[Å∞ ™êfi «O„ «º

ã=∞~°OÖ’H Œ∂Hõ™êQÍ~°∞. P ~ÀAÖ’¡ Q˘ÑÊ ÉèÏ~° « Õâßaè=∂x N q"ÕHÍ#O Œ∞x t+μº~åÅ~Ú#

™È Œi x"Õk «#∞ PÜ«∞# Hõeâß_»∞. Õâ◊„âıÜ«∞ã¨∞ûHÀã¨O ÉèÏ~°u «# Hõq`åfixfl LѨÜ≥∂QÆOÖ’

ÃÑ\ÏìÅx P"≥∞ Pj~°fikOzOk. ^•xH˜ Hõ$ «[˝ «QÍ 1909Ö’ PÜ«∞# ~°zOz# Õâ◊ÉèíHÎ QÜ«∂Å

ã¨OѨÙ\ÏÅ∞ ''ã¨fi Õâ◊ w`åO[e—— =∞iÜ«Ú, '[#‡Éèí∂q∞— Ô~O_çO\˜h ã≤ãì~°∞ x"Õk «‰õΩ JOH˜ «O

WKåÛ_»∞.

1907Ö’ ã∞„|Çχ}º ÉèÏ~°u ã∂~° ü HÍO„ÔQã∞Ö’ áêÖÁæ<åfl_»∞. Ju"å Œ∞Ö·# ÉÏÖò–áêÖò–ÖÏÖò

‰õÄ@q∞Ö’ |Ç≤ÏOQÆOQÍ áêÖÁæ<åfl_»∞. ^Õâ◊™êfi`«O„`åxH˜ „|u=∂ÖË ^èÀ~°}˜ ѨxH˜~å^Œx,

q#Ü«∞q èÕÜ«∞ «Å∞ JHõ ~°ÖË Œh, qÑ¡= =∂~°æ"Õ∞ =∞Oz Œh ÉèÏ~°u #q∞‡, f„="å Œ èÀ~°}˜Ö’

Hõq «Å∞ ~°zOK«_»O „áê~°OaèOKå_»∞. nx`À PÜ«∞# ѨÙãÎHÍÅ#∞ =Ú„kOK«\ÏxH˜ U „ѨK«∞~°}

Hõ~°Î =ÚO Œ∞‰õΩ ~åÖË Œ∞. PÜ«∞# f„="å Œ ÉèÏ"åÅ#∞ ãfi Õâ◊q∞„ « ãOáê Œ‰õΩ_»∞‰õÄ_® „ÑK«∞iOK«\O

=∂#∞‰õΩ<åfl_»∞. •x`À ÉèÏ~°u P Ñ„uHõÖ’ «# Ñ ŒqH ~år<å=∂ KÕâß_»∞. 1907Ö’ 'WO_çÜ«∂—

J<Õ ã¨fiO « Ѩ„uHõ#∞ ™ê÷Ñ≤Oz «# Hõq «Å∞, =ºOQƺ~°K«#Å∞, Hõ äŒÅ∞, Ѩ •ºÅ∞ „ѨK«∞iOK«™êQÍ_»∞.

P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ɡOQÍÖò qÉèí[#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Õâ◊=∞O «\Ï ã¨fi Õj L Œº=∞O f„=~°∂ѨO

^•eÛOk. „a\˜+π „ѨÉèí∞ «fiO L Œº=∂xfl J}z"ÕÜ«∞_®xH˜ =O ŒÅH˘nÌ L Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ JÔ~ã¨∞ì

KÕã≤ *ˇ ·Ö’¡ ÃÑ\ ˜ìOk. ^Õâ◊<åÜ«∞‰õΩÅ~Ú# ÉÏÅQÆOQÍ^èŒ~° uÅH±, ÖÏÖÏ Å[Ѩu~åÜü∞,

J~°qO Œ∞Å#∞‰õÄ_® „ѨÉèí∞ «fiO q_çzÃÑ@ìÖË Œ∞.

«##∞‰õÄ_® JÔ~ã¨∞ì KÕ™êÎ~°<Õ ÉèÏ~°u „ÃѶOz áêe « áêO_çKÕÛiH˜ KÕ~å_»∞. JHõ _» Œ∞~°ƒù~°

^•i„ ŒºOÖ’ XO@iQÍ ÑkãO= «û~åÅ∞ L<åfl_»∞. „a\+μ QÆ∂_è»Kå~°∞Å∞ "≥O\Ï_»∞ «∂<Õ LO_Õ"åà◊√§.

XHõ™êi J «x WO\˜x H˘Å¡Q˘\ì qÅ∞"≥·# Ѩ„`åÅ#∞, J=Ú„k « ~°K«#Å#∞ <åâ◊#O KÕâß~°∞.

^•x`À 'WO_çÜ«∂—"å~°Ñ„uHõ „ÑK«∞~°}#∞ PÑ≤"ÕÜ«∞Hõ «ÑÊÖË Œ∞. J~Ú#ÑÊ\H© PÜ«∞# JK«∞Û"Õã≤#

~°K«#Å „Ѩ"åǨÏO PQÆÖË Œ∞.PÜ«∞# WO_çÜ«∂ =zÛKÕ~å_»∞. "≥O@<Õ „a\˜+π „ѨÉèí∞ «fiO PÜ«∞##∞

JÔ~ã¨∞ìKÕã≤Ok. H˘xfl~ÀAÅ «~°∞"å « U x|O èŒ# ÖˉõΩO_® q_çÃÑ\ìOk. ã¨∞„|Ǩχ}º ÉèÏ~°u

19

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

=∞„^•ã¨∞=zÛ 'ã¨fi^Õâ◊q∞„`«— Ѩ„uHõ ã¨Oáê^ŒHõ=~°æOÖ’ KÕ~å_»∞. ã¨fiÅÊP^•Ü«∞O`À „|`«∞‰õΩ

<≥@∞ìH˘KÕÛ"å_»∞. HÍx Jk ZO`ÀHÍÅO ™êQÆÖË Œ∞.

PÜ«∞# „\˜Ñ≤¡H<£Ö’x áê~°÷™ê~°kä PÅÜ«∂xH˜ "≥o§ XHõ H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ JHõ _»∞#fl U#∞QÆ∞‰õΩ

JOkã∂ÎLO_Õ"å_»∞. XHõ~ÀA ZO Œ∞HÀ ÃÑ„>Ëy# P U#∞QÆ∞ H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ JOkã∞Î#fl ã∞„|Çχ}º

ÉèÏ~°ux «# ˘O_»O`À H˘\˜ìOk. PÜ«∞#‰õΩ f„=QÍÜ«∂ÅÜ«∂º~Ú. PÜ«∞# P~ÀQƺO ≥|ƒu#flk.

H˘kÌ~ÀAÅ «~°∞"å « PÜ«∞# ÃãÃÑìO|~°∞, 11, 1921 Õn<å_»∞ Ñ~°=∞ÑkOKå_»∞. JÑÊ\HÍÜ«∞#

=Ü«∞ã¨∞ H=ÅO 39 ã¨O= «û~åÅ∞ =∂„ «"Õ∞. PÜ«∞# x["≥∞ÿ# Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞ J Œ∞ƒù « "≥∞ÿ# QÜ«∂Å∞

~°zOKå_»∞. Õâ◊ÉèíHÎ QÜ«∂Å∞, ≥·=ÉèíHÎ QÜ«∂Å∞ Éèí~° « Õâ◊Ѩ٠P 蕺u‡Hõ «ÃÑ·<Õ HÍHõ W «~°=ÚÖ·#

QÜ«∂Å∞ Z<Àfl ~åâß_»∞. ÉèÏ~° « Õâ◊ÑÙ Q˘ÑÊ «<åxfl PÜ«∞# «# ~°K«#Ö’¡ Kå\K≥áêÊ_»∞. ~å[H©Ü«∞

„ÑKå~åxH H͉õΩO_® Ñ≤iH «#O ÖˉõΩO_® x~°ƒùÜ«∞OQÍ x["≥∞ÿ# JOH « ÉèÏ=O`À ™êfi «O„ «ºOHÀãO

ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO`å Hõ$+≤KÕÜ«∂Åx PÜ«∞# L^ÀƒkèOKå_»∞. J~°÷OѨ~°÷OÖËx =¸_è®Kå~åʼnõΩ,

Hõ~°‡HÍO_»‰õΩ PÜ«∞# =ºu~H J~Ú<å PÜ«∞# ÉèíHÎ ~°K«#Å∞ PÜ«∞# P 蕺u‡Hõ «#∞ ≥eÜ«∞KÕ™êÎ~Ú.

HÍjÖ’x â◊HÎѨÓ[, ™È Œi x"Õk « ѨiK«Ü«∞O, |OH˜OK«„ Œ∞x =O Õ=∂ «~°O ˆQÜ«∞O PÜ«∞##∞

L ÕÎ[ ѨiKå~Ú. 'HÍoHÍ Õq ÅÜ«∞HÍ~°Hõ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞OHõ~° #$ «º=Ú z=iH˜ Ѩ~°=∞t=Ùx ~åHõ À

PQÆ∞ «∞Ok. "åi ŒÌi HõÅ~ÚHõ À uiy ã$+≤ì „áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok.— Jk PÜ«∞# „ÑMϺ « Ñ ŒºHÍ=ºO

'Ti≠ H± ‰õÄ «∞—— Ö’ Hõ äŒ.

PÜ«∞# W`«~° ~°K«#Å∞ ã¨OѶ¨∞ã¨O㨯~°}, q"ÕK«#, „ã‘Î [<À^Œú~°}‰õΩ ã¨O|OkèOz#q.

Ñ≤Å¡ÅHÀã¨O QÜ«∂Å∞ ~°zOKå_»∞. PÜ«∞# z#fl‰õÄ «∞~°∞ â◊‰õΩO «Å =∞iÜ«Ú P"≥∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞~åà◊√§

D ˆQÜ«∂Å∞ „"åÜ«∞\ÏxH˜ PÜ«∞#‰õΩ „¿Ñ~°} HõeyOKå~°∞. Ñ≤šʼnõΩ PÜ«∞# ˆQÜ«∂Å∞ ZO`À

W+ì"≥∞ÿ#qQÍ WѨÊ\˜H© „ѨKå~°OÖ’ L<åfl~Ú.

z=i™êiQÍ =∞„^•ã∞ cKüÖ’ [iy# „Ñ*Ïã Œã∞ûÖ’ PÜ«∞# =∞~°}ÏxH H˘xfl"å~åÅ=ÚO Œ∞

PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ QÍ#O KÕâß_»∞. `«# ~°K«#Å^•fi~å „áêOfÜ«∞`«`åfixfl ^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩx

ÉèÏ~°fÜ«∞ÚÅ∞ Õâ◊„ÑQÆux ™êkèOKåÅx L^ÀƒkèOKå_»∞. ÉèÏ~°u^•ã<£ "≥Ú ŒÖ·# Hõ=ÙʼnõΩ ã∞„|Çχ}º

ÉèÏ~°u ZO`À „¿Ñ~°}#∞ JOkOKå_»∞. PÜ«∞# [#‡ã÷ÅO Z\ìÜ«∂ѨÙ~°OÖ’ PÜ«∞# *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O

'ÉèÏ~°u =∞O_»Ñ¨=Ú— xi‡OKå~°∞. =∞„^•ã¨∞ cKüÖ’ PÜ«∞# tÖÏq„QÆǨÏO „Ѩu+≤ªOKå~°∞. PÜ«∞#

*ÏfÜ«∞Hõq. PÜ«∞# H©iÎ «q∞à◊<å_»∞H Ñiq∞ «"≥∞ÿ ÖË Œ∞. PÜ«∞# ™ê~°÷Hõ <å=∞ èÕÜ«Ú_≥·# ''ÉèÏ~°u——.

ã¨=∞~°Ê} : N Ѩe"≥Å ã¨∞Éσ~åÜ«Ú_»∞, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £.

20

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

=∞# P~ÀQƺO – *Ï„QÆ «ÎÅ∞(QÆ «ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú) ã¨=∞~°Ê} : _®. "≥e ŒO_»¡ ǨÏ#∞=O «~å=ÙQÍ~°∞, qâßYѨ@ì}O,

~°Hõ΄™ê=O : Ѩ Œ∞<≥·# ^•x`À Õx`À<≥·<å HÀã¨∞‰õΩx, ~°HõÎO

HÍ~ ≥|ƒÅ#∞O_ç ~°HõÎO HÍ~°_»O «yæOK«_®xH <˘H¯ Ñ@∞ìHÀO_ç.

QÍÜ«∞O ÃÑ ŒÌ Œ~Ú Õ QÍÜ«∞O g∞ Œ â◊√„Éèí"≥∞ÿ# QÆ∞_»¤#∞ aQÆ∞ «∞QÍ

Hõ@ìO_ç.

=_»^≥|ƒ : "Õã¨qÖ’ `˘O^Œ~°QÍ =_»^≥|ƒ `«QÆ∞Å∞`«∂

LO@∞Ok. |Ü«∞@‰õΩ "≥o§=zÛ# «~°∞"å « HÍà◊§g∞ Œ K«Å¡xhà◊√§ 5

xIIÅ áê@∞ z#fl è•~°QÍ áÈÜ«∞O_ç. JÖÏQ KÕ «∞Å∞ ‰õÄ_® «_çQÍ LOK«O_ç.

â◊s~°OÖ’ xÅ= KÕi# "Õ_ç «QÆ∞æ «∞Ok. "Õã¨qÖ’ |Ü«∞\˜H˜ "≥à◊§=Åã≤

=¿ãÎ ÕeÔH·# ≥Å¡\˜ #∂Å∞ QÆ∞_»¤Å∞"Õã¨∞HÀ"åe. «Å‰õΩ ZO_» «QÆʼnõΩO_®

Q˘_»∞QÆ∞ ÖËHõ \’Ñ≤ ÖËHõ HõhãO XHõ ≥Å¡\ QÆ∞_»¤ À ~°HΔOK«∞HÀ"åe. P~å~°QÍ

hà◊√§ åQÆ∞ «∂ LO_®e. =_» ≥|ƒ «ye#ÑC_»∞ ÖËHõ UHÍ~°}=Ú =Å<≥·<å

[fi~°=Ú #∂@=¸_»∞ _ç„wÅ∞ ^•\˜#C_»∞ «_çQÆ∞_»¤ À P~å~°QÍ Xà◊√§

JO`å «∞_»∞ã¨∂Î «_ç P~°_®xH˜ qã¨∞~°∞ «∂ ֒Ѩe "Õ_çx #∂@Ô~O_»∞

_ç„wʼnõΩ «‰õΩ¯=QÍ JÜÕ∞@@∞¡ KÕÜ«∂e. Wk ˆH=ÅO _®Hõì~°∞¡ JO Õ=~°‰õΩ KÕÜ«∂eû# „Ѩ äŒ=∞

zH˜ «û =∂„ «"Õ∞.

Xà◊√§ HÍe#ѨÙ_»∞ : HÍe# ÉèÏQÆO g∞ Œ K«Å¡\˜h~°∞ "≥O@<Õ

áÈÜ«∂e. J~°QÆO@ =~°‰õΩ JÖÏ KÕÜ«∂e. =O@QÆkÖ’ p~°

JO@∞‰õΩO>Ë QÍ|~åѨ_ç Ѩ~°∞ÔQ «ÎHõO_ç. "≥O@<Õ „ѨHõ # L#fl hà◊√§

HÍÅ∞ «∞#fl ÉèÏQÆOÃÑ·# áÈÜ«∞O_ç. =∞O@Å∞ ÃÑ ŒÌ"≥· Õ hà◊√§ «ÅÃÑ·#∞Oz

Xà◊§O`å ‰õΩ=∞‡iOK«O_ç. D q èŒOQÍ 20 xIIÅ =~°‰õΩ KÕÜ«∂e.

=∞O@Å"Õ_ç K«~°‡O Ö’Ñe ÉèÏQÆO =~°‰õΩ "≥à◊§‰õΩO_® Wk PÑÙ «∞Ok.

«~°∞"å « "≥· ŒºO ÕeHõ J=Ù «∞Ok.

21

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

Ju™ê~° "åºkè : Ju™ê~° "åºkè À ("åO «∞Å∞, q~ÀK«<åÅ∞)

ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞#fl"åiH˜ J~°K≥OKå LѨC, 5 K≥OKåÅ K«ÔH¯~° 1

b@~°∞ h\˜Ö’ HõeÑ≤ „`åyOKåe. (z\ÔH_»∞ LѨC, K≥OKå_»∞

K«ÔH¯~°, QÍ¡ã¨∞ hà◊§Ö’ "ÕÜ«∞=K«∞Û) |Ü«∞\˜H˜ áÈ~Ú# h\˜H˜

ã¨=∂#OQÍ „`åyOKåe. Pã¨∞Ѩ„uH˜ KÕ~֒ѨÙ# Wk J «º=ã¨~°

„Ѩ äŒ=∞ zH˜ «û. W Õ "≥· ŒºO HÍ Œ∞. D „Ѩ äŒ=∞ zH˜ «û KÕã¨∂Î

_®Hõì~°∞ ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àϧe.

HõO\Ö’ÑÅ #Å∞ã∞ Ñ_»¤ÑC_»∞ : HõO\ Ô~ÑÊx #ÅÑ= Œ∞Ì. J~°KÕuÖ’ =∞Ozhà◊√§ fã∞‰õΩx

Hõ#∞flÔ~ѨÊÅ∞ JO Œ∞Ö’ =ÚOz Ô~ѨÊÖÏ_ç¿ãÎ #Å∞ã¨∞ H˘@∞ì‰õΩ áÈ «∞Ok. áÈHõáÈ Õ HõO\˜ "≥· Œ∞ºx

ŒQÆæiH˜ "≥àϧe. #eÑ≤ Õ Jk HõO\˜QÆ∞_»∞¤H˜ wã¨∞‰õΩx

„Ñ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# HõO\ÑÙO_»∞QÍ =∂~°∞ «∞Ok. JO Œ∞H

Hõ#∞fl #ÅѨ=^Œ∞ Ì. =∞O_»∞"Õã¨qÖ’ „Ѩܫ∂}O

KÕ¿ã@ѨC_»∞ #Å¡Hõà◊§^•ÌÅ∞ ÃÑ@∞ìHÀO_ç. HÍOu «QÆæ_»O

HÀã¨O #Å¡ Hõà◊§^•ÌÅ∞ "å_»_»O J=ã¨~°=Ú. =$ Œ∞úʼnõΩ

D *Ï„QÆ «Î =∞s J=ã¨~°=Ú.

"≥e ŒO_»¡ ¿ã"åã¨Oã÷ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ "åiH˜ Hõ$ «[˝ «Å∞.

8= ¿ÑlÖ’ '=∞ǨÉèÏ~° «O H˜fi*ò—‰õΩ ["å|∞Å∞ : 1. Ѩ ≥Ìxq∞k, 2. =∞ǨÉèÏ~° «O, 3. K≥Ñ≤ÊOk

"Õ Œ"åºã¨∞_»∞, „"åã≤Ok q<åÜ«∞‰õΩ_»∞, 4. NHõ$+¨μ‚_»∞, 5. 56 ~ÀAÅ∞, L «Î~åÜ«∞} ѨÙ}ºHÍÅO

HÀã¨O, 6. K≥Ñ≤ÊOk ã¨O[Ü«Ú_»∞, PÜ«∞#‰õΩ k=º Œ$+≤ìx „Ѩ™êkOzOk "åºã¨∞_»∞,7. Hõ~°∞‚_»∞,

‰õΩOu, ã∂~°∞ºx =~°O`À, 8. „^À}ÏKå~°∞º_»∞, 9. q Œ∞~°∞_»∞ NHõ$+‚Éèí‰õΩÎ_»∞, =∞Ç*Ïx, èŒ$ «~å„+ì,

áêO_»∞~åAʼnõΩ =~°∞㨉õΩ `«=Ú‡_»∞,10. ѨOK«=∞"Õ^ŒO, [Ü«∞ (ã¨OÇ≤Ï`«)11. q~å@~åA

H˘Å∞=ÙÖ’,12. Õ= Œ «ÎO,13. Jaè=∞#∞º_»∞, ã¨∞Éèí„ Œ,14. |Å~å=Ú_»∞,15. „^À}ÏKå~°º „Ѩu=∞

16. =ÚQÆ∞æ~°∞, ã¨O[Ü«Ú_»∞, J~°∞˚#∞_»∞, ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞, 17. â◊√Hõ=∞ǨÏi¬, 18. =∞ǨÉèÏ~° «O

19. NHõ$ëê‚=`å~°O, 20. PkѨ~°fiO.

22

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

=∞# PKå~åÅ∞ – ã¨OѨ„^•Ü«∂Å∞ – JO`«~å~å÷Å∞

náê~å èŒ# „áê~°÷#ÉèíHÍκ nѨO „Ѩܫ∞KåÛùq∞

Õ"åÜ«∞ Ѩ~°=∂ «‡<Õ

„`åÇ≤Ï=∂O #~°HÍ ü Ѷ∞’~å ü

k=º *’ºu~°fl"≥∂ã¨∞Î Õ.

J~å÷Å∞ :– ÉèíHÍκ ´ ÉèíHÎ À, nѨO ´ nѨ=Ú#∞, „Ѩܫ∞KåÛùq∞ ´ "≥eyOK«∞K«∞<åfl#∞, Õ"åÜ«∞´

Õ=ÙxH˜, Ѩ~°=∂ «‡<Õ ´ Ѩ~°=∂ «∞‡xH˜, „`åÇ≤Ï ´ ~°HΔOѨÙ=Ú, =∂"£∞ ´ ##∞fl, Ѷ∞’~å ü ´

Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ#, #~°HÍ`ü ´ #~°Hõ=Ú#∞O_ç, k=º ´ k=º"≥∞ÿ# (Ѩq„`«"≥∞ÿ#), *’ºuó ´ *’ºuH˜

(nѨ=Ú#‰õΩ), #"≥∂ã¨∞Î Õ ´ #=∞™ê¯~°=Ú.

ÉèÏ=O :– Ѩ~°=∂ «∞‡_≥·# Õ=ÙxH˜ nѨ=Ú#∞ "≥eyOK«∞K«∞<åfl#∞. Ѷ∞’~°"≥∞ÿ# #~°Hõ=Ú #∞O_ç

~°HΔOK«∞ k=º"≥∞ÿ# *’ºuH˜ #=∞™ê¯~°=Ú.

nѨ *’ºuó Ѩ~°„|Ǩχ

nѨ *’ºuó [<å~°Ì#ó

náÈ Ç¨Ï~° «∞ "Õ∞ áêѨO

nѨ *’ºuó #"≥∂ã¨∞Î Õ.

ÉèÏ=O : nѨ=Ú Ñ¨~°„|Ǩχ, nѨ=Ú [<å~°Ì#∞_»∞, áêѨ=ÚÅ#∞ #tOѨKÕÜ«Ú nѨ=Ú#‰õΩ

#=∞™ê¯~°=Ú.

náêxH˜ WOH˘Hõ „áê~°÷# ‰õÄ_® L#flk.

â◊√ÉèíO Hõ~Àu HõÖϺ}O P~ÀQƺO èŒ# ã¨OѨ •

â◊„ «∞|∞kú q<åâßÜ«∞ nѨ *’ºu~ü #"≥∂ã¨∞Î Õ.

ÉèÏ=O : â◊√Éèí=Ú, =∞OQÆà◊=Ú, P~ÀQƺ=Ú, èŒ#=Ú, ã¨OѨ ŒÅ∞WzÛ, â◊„ «∞ÉèÏ"åÅ#∞, Œ∞+ì

ÉèÏ"åÅ#∞ #tOѨKÕÜ«Ú *’ºuH˜ #=∞™ê¯~°=Ú.

ÉÏÅqHÍãπ HÍ¡ãπ

23

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

Jaè„áêÜ«∞"ÕkHõ

LII Q“~°=hÜ«∞ g∞ Hõ$+≤H˜ H“ «∞Hõ"≥ÚÑ¨Ê #∞uO «∞. ~å=Ù r!

áê~°QÆ ã¨ «º™ê~Ú ã¨∞ èŒ ÉÏÅqHÍã¨#∞ =∂ã¨Ñ¨„uHõ<£

™ê~°=∞fO„ Œ∞Ö· #_»∞ѨÙK«∞O\˜i JHõ ~°"≥∞ÿ# JOâ◊=ÚÖò

<Õ~°∞ѨÙ`À_» KÕ~°∞ÛK«∞#∞, <å}º=Ú ™êÇ≤Ïu ¿ã= Q˘Ñ≤Ê Õ.

„Ѩu<≥Å 15= Õn ^•\˜# <å\˜#∞O_ç 㨠«º™ê~Ú

ÉÏÅqHÍã π =∂ã¨Ñ ¨ „uH õ ZÑ ¨C_ » ∞ =ã ¨ ∞ ÎO^•Jx

Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO\Ï=Ú. =∂QÆ*·<£ ≥~°=QÍ<Õ '™ê~Ú=∂@,

JëÈì «Î~° â◊ «<å=∂=o, =∞ÇÉèÏQÆ= «O— K«kq# Ñ≤=∞‡@<Õ Ö’ÑÅ ¿ÑrÅ∞ u~°QÆ"Õã≤ K« Œ∞=Ù «∞<åfl=Ú.

P Œ∂i Nx"åã¨~å=Ù, ÃÇ·Ï=∞=uQÍ~°∞¡ „"åã≤# Hõ ä•OâßÅ#∞ K«kq P#O ŒÑ¨_» å=Ú. "åiH˜ <å

èŒ#º"å Œ=ÚÅ∞. ã^• "åix ™êfiq∞ HÍáê_»∞QÍHõ! Ñ≤šʼnõΩ g∞~°∞ JOkOKÕ |∞kú ‰õΩâ◊Å « JOâßÅ#∞

K«kq =∂ |∞ Œ∞úÅ#∞ ã¨=iOK«∞H˘x =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞ «∞<åfl=Ú. g∞~°∞ =∂‰õΩ WKÕÛ „áÈ`åûǨxH˜

Hõ$ «[˝ «Å∞ K≥e¡ã¨∞Î<åfl=Ú.

– 㨠• 㨠«º™ê~Ú ¿ã=Ö’, Hõé] Hõ$+‚=∞‡, g~°Ñ¶∞@ìO, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡.

PKå~°O : Õ=Ùx Z Œ∞@ nÑO "≥eyOz #=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤ ÑÓ[#∞, „áê~°÷##∞ „áê~°OaèOK«_»O

=∞# PKå~°O. L ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„ «O, ‰õÄ_® H˘O Œ~°∞ nÑO "≥ey™êÎ~°∞. ™êÜ«∞O„ «O "≥eyOKÕ

^•xx ã¨O 蕺nѨO JO\Ï~°∞. H˘O Œ~°∞ H˘xfl™ê~°∞¡ ~å„uO|QÆà◊√§ nѨO "≥eyOz LOK«∞`å~°∞.

nxx JYO_» nѨO JO\Ï~°∞. KåÖÏ ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞‰õÄ_® *’ºux "≥eyOz,

„áê~°Oaè™êÎ~°∞. nx<Õ *’ºu „Ѩ[fiÅ#O Jx JO@∞O\Ï~°∞.

JO`«~å~°÷O : *’ºu "≥Å∞QÆ∞ *Ï˝<åxH˜ QÆ∞~°∞Î, pHõ\˜ J*Ï˝<åxH˜ QÆ∞~°∞Î. "≥Å∞QÆ∞ pHõ\x

`˘ÅyOz#>Ë¡ *Ï˝#=Ú J*Ï˝#=Ú#∞ `˘Åyã¨∞ÎOk. =∞#Ö’ [#‡[#‡Å "åã¨#Å∞ LO\Ï~Ú.

D ѨÓ~°fi[#‡ "åã¨#Å∞ #∂<≥. JǨÏOHÍ~°=Ú =uÎ, P 蕺u‡Hõ « J<Õ JyæѨÙÅ¡ À náêxfl

"≥eyOz#ÑÙ_»∞, „Hõ=∞OQÍ *’ºu"≥Å∞QÆ∞ «∞#flO «¿ãÑÙ #∂<≥#∞ Ñ‘Å∞Û‰õΩO@∂ =uÎ "≥ey z=iH

Jk‰õÄ_® ŒÇ≤ÏOѨ|_»∞ «∞Ok. J Õq èŒOQÍ =∞# JǨÏOHÍ~°=Ú, [#‡"åã¨#Å∞ P 蕺u‡Hõ «

=Å# „H°=∞OQÍ `˘ÅyáÈ`å~Ú.

24

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

cè=∞=~°OÖ’ ~°O*Ï<£ "Õ_»∞HõÅ∞

ÉèíQÆ"å<£ N 㨠«º™ê~Ú ÉÏÉÏ"åi k=º Pjã¨∞ûÅ`À PQÆã¨∞ì 20= Õk ~°O*Ï<£ ѨO_»∞QÆ

ã¨O Œ~°ƒùOQÍ cè=∞=~°OÖ’ ÉÏÅqHÍãπ q^•º~°∞÷Å`À ™êO㨠$uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [~°∞Ѩ|_®¤~Ú.

ÉÏÅÉÏeHõÅ∞ «y# "Õ+¨ è•~°}`À D „H˜Ok JOâßÅÃÑ·# „Ѩã¨OyOKå~°∞.

1. =∞ǨÏ=∞‡ £ „Ѩ=HõÎ rq « qâıëêÅ∞,

2. ~°O*Ï<£ ѨO_»∞QÆ qâıëêÅ∞,

3. ã¨~°fi=∞`åÅ ™ê~°O XHõ >Ë (W ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å`À ~ÀÖò ¿Ñ¡).

N 㨠«º™ê~Ú Éèí[# «~°∞"å « [iy# D HÍ~°º„Hõ=∞O Éèí‰õΩΊǨÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ ~°OlOѨKÕã≤Ok.P

~ÀA L ŒÜ«∞O [iy# #QÆ~° ã¨OH©~°Î#Ö’ 15 =∞Ok q^•º~°∞÷Å`Àáê@∞ 30=∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞.

ã¨~°fi=∞ « Éèí[#Å∞ áê_ç JO Œih P#OkOѨKÕâß~°∞.

ã¨=∞~°Ê}: q.q.J#flѨÓ~°‚, ÉÏÅqHÍãπ ã¨Éò *’<£ Hõhfi#~ü, cè=∞=~°O.

Ѩ֡ã‘=∞Å∞ – Ñ≤Å¡QÍÅ∞Å∞

1)

25

㨠«º™ê~Ú ÉÏÅqHÍãπ

_çÃãO|~ü 2012

ÉÏH± Hõ=~°∞ =∂@~°∞

''K≥_»¤Ñ¨x KÕã≤ =∞Ozx á⁄O ŒÖË~°∞

=∞OzѨxKÕã≤ H©_»∞#∞ HÍOK«ÖË~°∞

xO|=Ú#∞ <å@ K«∂ « ѶÅO|∞ QÆ#∞<≥

xO|ѶÅ=Ú#∞ QÆ#∞<≥ K«∂ «O|∞ <å@—— – ÉÏÉÏ.

J~°÷=ÚÅ∞ : xO|=Ú ´ "ÕѨ, K«∂ «=Ú ´ =∂q∞_ç, H©_»∞ ´ PѨ Œ.

ÉèÏ==Ú : "ÕѨ q «Î#=Ú#∞ <å\˜ Õ "ÕѨHÍÜ«∞ÖË =™êÎ~Ú. =∂q∞_ç "≥ÚHõ #∞ <å\˜ Õ =∂q∞_çѨàı§

=™êÎ~Ú. "ÕÑK≥@∞ì#∞ <å\ =∂q∞_çÑà◊√§ HÀã∞HÀQÆÅ=∂? =∂q∞_ç K≥@∞ì‰õΩ "ÕÑHÍÜ«∞Å∞ HÍ™êÎÜ«∂?

HÍÜ«∞=Ù. JÖψQ K≥_»¤Ñ¨xKÕã≤ =∞OzѶ¨e`«=Ú á⁄O^ŒÖË~°∞. =∞OzѨxKÕã≤#"åiH˜ =∞OKÕ

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. K≥_»∞ [~°QÆ Œ∞.