a b Aκριβότερατα · a b NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31765GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA,...

a bNATIONAL HERALD VOL. 96 No.31765 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Σάββατο 25 - Κυριακή 26 Δεκεμβρίου 2010 / Saturday - Sunday, December 25-26, 2010 www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915

Aκριβότερα τααμνοερίφια στακρεοπωλεία και

σούπερ μάρκετ της ΝΥΣελίδα7

σημερα μαζι με τον «ε.κ.» το πλουσιο, πολυσελιδο ενθετο των χριστουγεννων

Aυτά τα Χριστούγεννα μην πετάξετε τα λεφτά σας άσκοπα σε ανούσια δώρα.

Κάντε ένα δώρο που πιάνει τόπο, το δώρο της εθνικής μας ταυτότητας, της αδέσμευτης ενημέρωσης, του πλούτου της γνώσης.

Δωρίστε σε ένα άτομο που σας ενδιαφέρει πραγματικά, μία ετήσια συνδρομή σε μία από τις παγκόσμια γνωστές εκδόσεις του «Εθνικού Κήρυκα», τον Ημερήσιο,

τον Εβδομαδιαίο Αγγλόφωνο και τα Web Site, με έκπτωση 25%.*

«Εθνικός Κήρυκας»: To δώρο που μένει μαζί σας, μια ζωή.718-784-5255 • www.ekirikas.com • www. thenationalherald.com

* Η προσφορά ισχύει μόνο μέχρι το τέλος Δεκεμβρίου

Προς τους αναγνώστες μας

Λόγω της αργίας των Χρι-στουγέννων, η εφημερίδα μαςδεν θα κυκλοφορήσει τη Δεύ-τερα 27 Δεκεμβρίου. Θα κυ-κλοφορήσει κανονικά τη Δευ-τέρα το βράδυ στη μητροπο-λιτική περιοχή της Νέας Υόρ-κης και την Τρίτη το πρωί, 28Δεκεμβρίου, στις υπόλοιπεςπεριοχές, με όλες τις ειδήσειςτου τριημέρου.

Ο εκδότης-διευθυντής του«Ε.Κ.», Αντώνης Η. Διαματά-ρης και οι συνεργάτες του σεΝέα Υόρκη, Βοστώνη, Αθήνακαι Λευκωσία, εύχονται σεόλους εσάς τους αναγνώστεςμας και σε όλη την Ομογένεια,Καλά Χριστούγεννα με Υγείακαι Ευτυχία.

Του ανταποκριτή μας Αρη Παπαδόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Σάλο έχουν προκαλέσει

διεθνώς οι δηλώσεις του Μητρο-πολίτη Πειραιά κ. Σεραφείμ, οοποίος επέρριψε στη διεθνήεβραϊκή κοινότητα την ευθύνητης οικονομικής κρίσης στην Ελ-λάδα.

Τη θέση αυτή καταδίκασε ηελληνική κυβέρνηση, η ΝτόραΜπακογιάννη, η ΑρχιεπισκοπήΑμερικής, η ΑΧΕΠΑ, ενώ έντοναέχουν αντιδράσει και εβραϊκέςοργανώσεις. Με εξαίρεση, όμως,τον Μητροπολίτη Δημητριάδοςκανείς άλλος από την Εκκλησίατης Ελλάδος δεν έκανε δήλωση,ενώ ο ίδιος ο κ. Σεραφείμ αρκέ-στηκε να δηλώσει χθες ότι «εξέ-φρασε προσωπικές του από-ψεις».

Στις δηλώσεις του, προ δύοημερών σε πρωινή τηλεοπτικήεκπομπή, ο κ. Σεραφείμ, μεταξύάλλων, ανέφερε πως υπάρχειμια παγκόσμια προοπτική γιατην καταστροφή της οικογένει-ας, αλλά και των εθνικών κρα-τών και ότι «πίσω από όλη αυτήν

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Nεφελώδης 26-37 ΑΥριO: Nεφελώδης 29-35ΑΘΗΝΑ: 52-66ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 5170

Παρασκευή 24 Δεκεμ. 2010

€ 1 $1.31$ Καναδά $0.99

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓΕνικeσ ΠληρΟφΟρIΕσ [email protected]

Ανεμος αισιοδοξίας για ισχυρή ανάκαμψη στις ΗΠΑ το 2011

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου ΓιορκΤάιμς», «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ»).Σε αισιόδοξες προβλέψεις γιαισχυρή ανάκαμψη το 2011 στιςΗνωμένες Πολιτείες έχουν οδη-γήσει πολλούς αναλυτές και πα-ράγοντες της αγοράς τα τελευ-ταία μέτρα της αμερικανικής κυ-βέρνησης για τη στήριξη της οι-κονομίας.

Συγκεκριμένα, οικονομολό-γοι από ακαδημαϊκά ιδρύματακαι τη Γουόλ Στριτ έχουν ανε-βάσει προς τα πάνω τις προβλέ-ψεις τους για ανάπτυξη μέσαστο επόμενο έτος, καθώς οι πω-λήσεις λιανικής, η βιομηχανικήπαραγωγή και οι παραγγελίεςτων εργοστασίων σημειώνουνάνοδο, τη στιγμή που οι νέες αι-τήσεις για επίδομα ανεργίαςέχουν πάρει την κατιούσα.

Την ίδια στιγμή, το τελευταίοράλι στη Γουόλ Στριτ έχει στείλειτις τιμές των μετοχών στο υψη-λότερο σημείο τους από την κα-τάρρευση της Lehman Brothersπριν από δύο και πλέον χρόνια.Πρόκειται για τα υψηλότερακέρδη που έχουν σημειωθεί στομήνα Δεκέμβρη μέσα στην τε-λευταία δεκαετία.

Προχθές, Πέμπτη, ο βιομη-χανικός δείκτης Dow Jones κέρ-δισε 14,00 μονάδες (0,12%)κλείνοντας στις 11.573,49. Ανκαι τα κέρδη ήταν πολύ μικρά,η εβδομάδα πριν τα Χριστούγεν-να ήταν η τέταρτη συνεχόμενημε κέρδη, ενδεικτική του άνε-μου αισιοδοξίας που πνέει πλέονστην αγορά, ενώ χθες, παραμο-νή Χριστουγέννων, η ΓουόλΣτριτ παρέμεινε κλειστή.

Σε έναν άλλο σημαντικό το-μέα της οικονομίας, παρά ταστοιχεία για συνεχόμενη υψηλήανεργία, η καταναλωτική πίστηαυξάνεται. Οι μεγάλες εταιρείες

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Ο Αϊ Βασίληςφέτος

Είτε εμείς ως Ελληνες ανα-φερόμαστε στον Αγιο Βασί-λη τον Καισαρείας, που όν-

τως έζησε στον 4ο μ.Χ. αιώνα καιθεωρείται παγκοσμίως ο εμπνευ-στής και πρώτος δημιουργός τηςοργανωμένης φιλανθρωπίας, είτεαποδεχόμαστε τον λαογραφικάχαμογελαστό καλοσυνάτο καιστρουμπουλό Αϊ Βασίλη του Βορ-ρά, ένα είναι σίγουρο. Υπάρχει οΑϊ Βασίλης αυτές τις ημέρες καιτον πιστεύουν τα παιδιά.

Το ερώτημα είναι αν θα τονδουν φέτος τα παιδιά σε πολλές

Οι αρχηγοί άφησαν στην άκρη, χθες, τα προβλήματα και άνοι-ξαν τα γραφεία τους να δεχτούν παιδικές και μη χορωδίεςγια κάλαντα και ευχές. Εξαίρεση ο Πρωθυπουργός που προ-

τίμησε να μην ανοίξει το Μέγαρο Μαξίμου αλλά μαζί με τησύζυγό του Αντα επισκέφτηκαν παιδιά με ανάγκες που φιλο-ξενούνται στο Ιδρυμα «Μαζί για το Παιδί» στην Παλλήνη.

Του Σταύρου Μαρμαρινού

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Σοφία Χατζηνι-κολάου θα απολαύσει με τον σύ-ζυγό της, Τρύφωνα, τα σημερινάΧριστούγεννα στο μακρινό Αλμ-πεγκόργκι του Νέου Μεξικού.Ολες τις προηγούμενες ημέρεςείχε κουραστεί να δουλεύει στηνκουζίνα, για να ετοιμάσει όπωςκάθε χρόνο μελομακάρονα,κουραμπιέδες, κουλουράκια καιάλλα παραδοσιακά ελληνικάγλυκά. Χθες και προχθές τα μοί-ρασε σε ηλικιωμένες φίλες καιγνωστές της που δεν μπορούννα τα κάνουν και την επισκέ-φθηκαν. «Τώρα, θα ξεκουραστεί,γιατί θα πάμε σε φιλικό σπίτιγια τα Χριστούγεννα», είπε ο κ.Χατζηνικολάου.

Χθες το βράδυ, επρόκειτο ναπαρακολουθήσει με τη σύζυγότου, Σοφία, τη Θεία Λειτουργία

στον ιερό ναό του Αγίου Γεωρ-γίου στην πόλη του. Σήμερα, μετην Σοφία και το γιο του, Ηλία,θα πάνε στο σπίτι του φίλουτους Κώστα Χατζόπουλου, όπουθα συγκεντρωθούν και άλλοιγνωστοί για να κάνουν Χριστού-γεννα. «Οσο για τα δώρα, ταέχω απλοποιήσει», είπε ο κ. Χα-τζηνικολάου. «Εβαλα χρήματασε ένα φάκελο για τη γυναίκαμου και σε άλλο για τον γιο μουκαι ας πάνε να αγοράσουν ό,τιθέλουν. Εύχομαι Καλά Χριστού-γεννα σε όλη την Ομογένεια».

H γνωστή ποιήτρια της Ομο-γένειας, Γιώτα Στρατή, και ο σύ-ζυγός της, Δημήτρης, που μέ-νουν στο Γουέστμπερι τουΛονγκ Αϊλαντ, θα περάσουν ταΧριστούγεννα, με την οικογέ-νειά τους και φίλους, στο σπίτιτης κόρης τους, Ολγας. «Περι-μένει παιδί και καταλαβαίνετε

ότι η χαρά μας είναι μεγάλη»,δήλωσε. Εκεί θα είναι σήμερακαι η άλλη κόρη τους, η Τζόιπου έχει δύο κόρες, 12 και 16χρονών. «Η Ολγα μένει κοντάμας και θα είμαι εκεί από νωρίςτο πρωί των Χριστουγέννων γιανα ετοιμάσουμε τα φαγητά καιγλυκά», είπε η κ. Στρατή. Χθες,παραμονή των Χριστουγέννων,άνοιξαν τα μισά από τα δώρα,ενώ τα υπόλοιπα θα τα ανοίξουντην παραμονή της Πρωτοχρο-νιάς. «Εχουμε πάρει δώρα ακό-μα και για το νέο μωρό που πε-ριμένουμε στην οικογένεια»,πρόσθεσε.

Στο σπίτι του Τζίμη Κουλού-ρη, στο Στάτεν Αϊλαντ, τα πρώταπακέτα με τα δώρα άνοιξανχτες, ενώ σήμερα που θα συγ-κεντρωθεί όλη η οικογένεια, θαανοίξουν τα υπόλοιπα. «Θαέχουμε και φίλους στο εορτα-

στικό τραπέζι μας», δήλωσε.«Επρόκειτο να έλθει και ο κου-νιάδος μου από το Οχάιο με τηνοικογένειά του, αλλά κάτι τουέτυχε και δεν θα είναι μαζί μας.Τα περισσότερα φαγητά καιγλυκά είναι έτοιμα, αλλά μερικάθα τα κάνουμε το πρωί των Χρι-στουγέννων. Σαν παλαιός εστιά-τορας, θα ανακατευτώ κι εγώστην κουζίνα». Ο κ. Κουλούρηςέχει μεγάλο και πολύ όμορφοκήπο, αλλά το κρύο αυτών τωνημερών δεν θα επιτρέψει ναδιασκεδάσουν έξω.

«Πρέπει να κρατάμε τις πα-ραδόσεις μας και να τις μαθαί-νουν και τα παιδιά μας», είπε.«Αλλωστε, τα ελληνικά Χριστού-γεννα έχουν μεγάλη ομορφιά».

Εικοσιπέντε, περίπου, άτομαπεριμένει σήμερα να έχει στο

Πώς και πού θα κάνουν Χριστούγεννα οι ομογενείς

Eνθαρρυντικά στοιχεία από τηναπασχόληση και την κατανάλωση

Σάλος σε ΗΠΑ-Ελλάδαγια Μητροπολίτη Πειραιά

Καρέ-καρέ η απόπειρα αυτοκτονίας στη ρουμανική Βουλή«Στερήσατε το μέλλον από τα παιδιά μας» φώναξε και έπεσε στο κενό ο απελπισμένος Ρουμάνος,την ώρα που μιλούσε ο Πρωθυπουργός στη Βουλή για τα δυσβάσταχτα μέτρα που επιβάλλειλόγω του ΔΝΤ. Γλίτωσε με βαριά τραύματα χωρίς, ευτυχώς, να κινδυνεύει η ζωή του.

Του Αρχιμανδρίτη Γεωργίου, της Μονής Οσίου Γρηγορίου

Τα εφετινά Χριστούγεννα μαςευρίσκουν σε κατάσταση κρίσι-μη. Η οικονομική δυσπραγία καιη πτωχεία που συνεπάγεται γιαπολλούς συμπατριώτας μας είναιαιτία της λύπης και της ανησυ-χίας πολλών. Η απειλή επίσηςτου ηλεκτρονικού φακελώματος,το οποίο περιορίζει την θεόσδο-τη ελευθερία του ανθρωπίνουπροσώπου, αποτελεί επίσηςαφορμή βαθυτάτης ανησυχίαςγια πολλούς αδελφούς. Γι’ αυ-τούς τους λόγους και για πολ-λούς άλλου, όπως η γκετοποί-

Συνέχεια στη σελίδα 16



Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Σε διακόσιους καιπλέον άστεγους απόμαχους Αμε-ρικανούς παρέχει δωρεάν σίτισημία φορά τον μήνα ομάδα εθε-λοντών και εθελοντριών, τα μέ-λη της οποίας ανήκουν ή συν-δέονται με τον ΕλληνορθόδοξοΚαθεδρικό Ναό του Ευαγγελι-σμού της Βοστώνης.

Συγκεκριμένα, η ομάδα αυτήαποτελείται από επτά τουλάχι-στον εθελοντές και εθελόντριεςμέλη, καθώς επίσης και άλλουςφίλους και υποστηρικτές του Κα-


Φαγητό στουςάστεγους

απόμαχους

Οι πολιτικοί αρχηγοί τα «άκουσαν» από παιδικές χορωδίες



MΠΟΓκΤΑν σΤΑΜΑΤιν/ΑσΟσιΕΪTΕνT ΠρΕσ

Μεθ’ ημών ο Θεόςeyρωκινηση

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20102

Στους πελάτες μας, στους φίλους μας και σε όλους τους Ελληνες

ευχόμαστε

Χρόνια ΠολλάΧαρούμενα Χριστούγεννα

Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος

Με την ευκαιρία των εορτών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς

εύχομαι στην Ομογένεια και σε όλους τους Ελληνες όπου και αν βρίσκονται

ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ και ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΣ

Ο ΝΕΟΣ ΧΡΟΝΟΣ 2011

ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΑΠΕΤΡΟΣΨυχική σύμβουλος

Η παγκοσμίως γνωστή Ψυχικός Σύμβουλος Μαρία Παπαπέτρος βρίσκεται ξανά στηνΝέα Υόρκη, διαθέσιμη για προσωπικά ραντεβού, σεμινάρια μελλοντολογίας και δια-λογισμού. Για τα προσωπικά σας ραντεβού, πληροφορίες και κρατήσεις για το επόμενοΣεμινάριο θετικής σκέψης και διαλογισμού με θέμα την Μελλοντολογία, Δημιουργία και

επίτευξη στόχων για ένα πολύ ανθηρό 2011 επικοινωνήστε στο τηλέφωνο (212) 935-4441

Εmail:[email protected] • website:www.mpapapetros.com Facebook:maria papapetros fun club

MARIA PAPAPETROSINTUITIVE CONSULTANT BACK IN NEW YORK

" I don’t play God, I only tell you what I see"E- entertainment

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Η παρούσα έκδοση, καθώς επίσης και η έκδοση του αγγλόφωνου«Ε.Κ.», «The National Herald», είναι πλούσιες σε ευχές και μηνύματααγάπης. Οι ομογενείς –αναγνώστες, επιχειρηματίες, επαγγελματίες,επιστήμονες, φιλάνθρωποι, ευεργέτες, πολιτικοί και οργανωμένοι φο-ρείς– για μια ακόμη φορά επέλεξαν τον «Εθνικό Κήρυκα» για να επι-κοινωνήσουν με την ελληνοαμερικανική κοινότητα και τον απανταχούΕλληνισμό και να εκφράσουν τις ευχές τους για ειρήνη, πρόοδο καιευημερία.

Ξεφυλλίζοντας και μελετώντας προσεκτικά τις 216 σελίδες της ανάχείρας έκδοσης, καθώς επίσης και τις 40 σελίδες της αγγλόφωνηςδιαπιστώνει κανείς ότι οι χορηγοί, οι αγγελιοδότες, οι επιχειρηματίεςκαι η οργανωμένη Ομογένεια -παρά την οικονομική κρίση- προσέφε-ραν γενναιόδωρα για την ενίσχυση του έργου της εφημερίδας.Ευχαριστούμε από τα βάθη της καρδιάς μας τους 52 αγγελιοδότεςτης αγγλικής έκδοσης, τους 28 της καθημερινής έκδοσης, του 44 τουΠεριοδικού, καθώς επίσης και τους 645 που επέλεξαν το ειδικό χρι-στουγεννιάτικο ένθετο για τις ευχές τους. Ο πλήρης κατάλογος όσωνεπέλεξαν το ειδικό ένθετο δημοσιεύεται με αλφαβητική σειρά στησελίδα 136.Ευχαριστούμε και πάλι. Ευφρόσυνα Χριστούγεννα και χρόνια πολλά.

Δ.Τ.

Χρόνια Πολλά σε όλους!Η Ομογένεια γιορτάζει κι αυτή σήμερα, όπως στην Ελλάδα, με τιςτόσο όμορφες παραδόσεις της, τα Χριστούγεννα.Πολλοί θα ξαναγίνουμε παιδιά, κοντά στα παιδιά μας και γύρωαπό το χριστουγεννιάτικο δένδρο, για να ανοίξουμε και να ανταλ-λάξουμε τα δώρα και τις ευχές μας.Δεν ξεχνάμε, βέβαια, και τα κάλαντα των Χριστουγέννων: «Καλήνεσπέραν άρχοντες κι αν είναι ορισμός σας, Χριστός γεννάται σήμε-ρον εν Βηθλεέμ τη πόλη». Μπορεί η οικονομική κρίση να μας έχειεπηρεάσει. Ομως, η ατμόσφαιρα των Χριστουγέννων έχει ομορφύνειτα πάντα γύρω μας.Χρόνια Πολλά ! Με υγεία και κάθε χαρά!

Σ.Μ.

Πλούσιες εκδόσειςΛΕΥΚΩΣΙΑ. Οσα συνέβησαν τηνΤρίτη το βράδυ, μετά τον καλα-θοσφαιρικό αγώνα ΑΠΟΕΛ-Πι-νάρ Καρσίγιακα, είναι, αθλητικάκαι πολιτικά, καταδικαστέα. Οιανεγκέφαλοι χούλιγκαν δημιούρ-γησαν επεισόδια χωρίς προφανήαιτία και αφορμή. Ποια ήταν τακίνητρά τους, που προκάλεσανπερισσότερη πολιτική και διπλω-ματική παρά αθλητική ζημιά; Ου-δείς μπορεί να πει με βεβαιότητα.Μήπως ξέρει κανείς γιατί οι χού-λιγκαν τα σπάζουν σε άλλουςαγώνες μεταξύ κυπριακών ομά-δων; Εκείνο που ενδιαφέρει, εί-ναι οι πολιτικές και διπλωματικέςπροεκτάσεις, που η Τουρκία αμέ-σως επιχείρησε να δώσει σταεπεισόδια. Ο επικεφαλής των εν-ταξιακών διαπραγματεύσεων τηςΤουρκίας με την ΕΕ, ΕγκεμένΜπαγίς, ήταν ταχύς στην προ-σπάθειά του να κεφαλαιοποιήσειτα επεισόδια και να διατυπώσεικατηγορίες κατά της ελληνικήςπλευράς. Σε δηλώσεις του, οΜπαγίς είπε ότι «όσα διαδραμα-τίστηκαν, έδειξαν ότι το πνεύματου 1974 ζει ακόμα στο νησί».Βεβαίως και «το πνεύμα του1974» ζει και βασανίζει το νησί.Και αυτό οφείλεται στη συνεχι-ζόμενη τουρκική κατοχή της πα-τρίδας μας από μια χώρα, που μό-νιμος στόχος της είναι να εξαφα-νίσει την Κυπριακή Δημοκρατίακαι να μας δουλώσει. «Το πνεύματου 1974» είναι οι αγνοούμενοι,

οι σκοτωμένοι, οι δολοφονημέ-νοι, οι εκτοπισμένοι, οι πεσόντεςεξαιτίας του Αττίλα, η τουρκικήβαρβαρότητα. Το κάχριν τουΜπαγίς εστιάστηκε και στο 2004και στην απόρριψη του σχεδίουΑνάν, που θα παρέδιδε την Κύ-προ αύτανδρη στη νέα τουρκο-κρατία. Δεν πιστεύουμε ότι οι νε-αροί χούλιγκαν, που προκάλεσαντα επεισόδια, έχουν συναίσθησητων γεγονότων του 1974 - ήταναγέννητοι - ή κατανοούν την αδί-στακτη πολιτική εκμετάλλευση,της οποίας έτυχαν από την κατο-χική Τουρκία. Καταδικαστέες οιπράξεις τους και απορριπτέες,επειδή ο κυπριακός Ελληνισμόςδεν θητεύει στη βαρβαρότητα,ίδιον γνώρισμα των Τούρκων.Χθες, τρεις εφημερίδες και, δυ-στυχώς, και ο πρόεδρος Χριστό-φιας, συνέκλιναν σε ένα ανηλεέςαυτομαστίγωμα των Ελλήνωνεπειδή κάποιοι ανεγκέφαλοι έδω-σαν τροφή στην τουρκική προ-παγάνδα. Και δημιούργησαν προ-βλήματα στην κυβέρνηση. Αλλ’απορούμε: Γιατί όλοι ξεχνούν όσαεξευτελιστικά οι Τούρκοι επεφύ-λαξαν στην Ανόρθωση και στη συ-νοδεία της πριν από μερικά χρό-νια; Αυτό δεν είναι δικαιολογία,αλλ’ αφορμή για να επισημαν-θούν κάποια πράγματα.

Πρώτον, τότε η ελληνικήπλευρά ήταν ευγενής με τουςΤούρκους. Αντίθετα, τώρα οιΤούρκοι, σαν έτοιμοι από καιρό,

αφηνίασαν και οργίασαν, επιτι-θέμενοι σε όλα τα μέτωπα κατάτης Κυπριακής Δημοκρατίας. Δεύ-τερον, οι Τούρκοι φαίνεται ναέχουν περισσότερη αξιοπρέπειααπό εμάς, τουλάχιστον όπως εκεί-νοι την εννοούν. Το απέδειξαν μετη δολοφονία του Σολωμού, μετην υπόθεση «Μαβή Μαρμαρά»και τώρα με τα επεισόδια στο Πα-παδόπουλος-Ελευθερία. Τρίτον,ορθά ο πρόεδρος Χριστόφιαςαπέρριψε αίτημα των Τούρκωνγια μεταφορά της ομάδας τουςστα κατεχόμενα, δήθεν για ασφά-λεια. Απορούμε, όμως: Ο σύμβου-λος του Ερογλου, τι γύρευε στογήπεδο; Υπό ποιαν ιδιότητα εμ-φανίστηκε εκεί; Ηταν εκπρόσω-πος της Τουρκίας; Του... συνι-στώντος τ/κ κράτους; Τέταρτον,η λυσσώδης αντίδραση της Τουρ-κίας ας γίνει, επιτέλους, μάθημαγια την κυβέρνηση, που χειρίζεταιτην τουρκική αδιστακτότητα μετο γάντι ή τη διευκολύνει. Πέμ-πτον, τι σχέση έχουν οι χουλιγ-κανισμοί στο Ελευθερία με το φα-σισμό, στον οποίο έκανε ιδιαίτερημνεία ο Δ. Χριστόφιας, που ορκί-στηκε να τον ξεριζώσει;

Αν οι ανεγκέφαλοι χούλιγκαντου ΑΠΟΕΛ είναι... φασίστες,εκείνοι της Ομόνοιας, π.χ., τι εί-ναι; Εθνικιστές; Σοβινιστές; Ρα-τσιστές; Ο Πρόεδρος βρήκε ξανάπρόσφορο έδαφος για ένα νέο αυ-τομαστίγωμα των Ελλήνων. Ατύ-χησε! Δεν θα τον ακολουθήσουν.

«ΣΗΜΕΡΙΝΗ» Κύπρου < Του Σάββα Ιακωβίδη

Tο αυτομαστίγωμα και οι χούλιγκαν

ησις πρώην ακμαζουσών συνοι-κιών των μεγαλουπόλεών μας, δη-μιουργούν μέσα μας και γύρω μαςμία καταθλιπτική ατμόσφαιρα.

Θα ηχήσουν και πάλιν οι καμ-πάνες των Χριστουγέννων, για ναδιαλαλήσουν ότι ο Θεός γίνεταιάνθρωπος: «Ο Λόγος σαρξ εγένε-το και εσκήνωσεν εν ημίν» (Ιωάν.Α’ 14).

Ο εν σπηλαίω γεννηθείς Κύ-ριος μάς απεκάλυψε, ότι ο Θεόςμας δεν είναι ο ψυχρός θεός τωνφιλοσόφων ούτε ο απρόσιτος θε-ός των Ιουδαίων, αλλά είναι ο«Εμμανουήλ», δηλαδή «μεθ’ ημώνο Θεός» (Ματθ. Α’ 23). Ετσι καιτώρα μέσα στο σκότος που μαςπεριβάλλει μπορούμε να δούμεΦως, να ελπίσουμε, να χαρούμε.

Ο Εμμανουήλ είναι μαζί μας,για να μας παρηγορεί, ότι έχουμεόχι μόνο Παντοδύναμο αλλά καιφιλόστοργο Πατέρα, ο οποίος δενθα μας αφήσει μόνους και αβοή-θητους στις δυσκολίες μας. Αρκείκαι εμείς με πίστη και ταπείνωσηνα ζητήσουμε την βοήθειά Του.

Εχουμε άλλωστε αποδείξειςότι ο Παντοδύναμος Κύριος πολ-λές φορές έσωσε το Γένος μας απότον αφανισμό και την καταστρο-φή. Βέβαια για κάθε επέμβασητου Αγίου Θεού απαιτείται και ηδική μας μετάνοια.

Πώς θα υγιάνη η κοινωνία μας,όταν εμείς, άρχοντες και αρχόμε-νοι, θεοποιούμε τον εαυτό μας,καλλιεργούμε έναν πολιτισμό φι-λαυτίας, που είναι αδιέξοδος; Κα-ταφρονούμε τις σωτήριες και φι-λάνθρωπες εντολές του Θεού,διώχνουμε τον Εμμανουήλ απότην κοινωνική και οικογενειακήμας ζωή και μένουμε έρημοι καιαπελπισμένοι στον ταλαίπωρο κό-σμο μας.

Ο Εμμανουήλ ήλθε, θέλει ναείναι μαζί μας, για να μας εμπνέειτην αγάπη, την πίστη, την φιλαν-θρωπία, την δικαιοσύνη, την ει-ρήνη. Πρέπει όμως και εμείς ναΤον θέλουμε, να Τον ζητούμε, ναμην Τον διώχνουμε από κοντάμας με την απιστία μας και τονεγωισμό μας.

Πόσο ωραία γίνεται η ζωή τωνανθρώπων, όταν ο Χριστός βασι-λεύει στις ψυχές των; Οπου καιόσες φορές ο Χριστός έγινε δεκτόςμε αγάπη και πίστη από τους αν-

θρώπους, εκεί εξανθρωπίστηκε ηζωή των και τα ανθρώπινα πρό-σωπα βρήκαν το νόημα και τονσκοπό των. Παράδειγμα, η πρώτηχριστιανική κοινότητα των Ιερο-σολύμων με την θαυμαστή κοινο-κτημοσύνη των χριστιανών, η κοι-νοτική οργάνωσις των ελληνορ-θοδόξων ενοριών επί Τουρκοκρα-τίας, τα ορθόδοξα κοινόβια, όπουκατά τον Μ. Βασίλειο όλοι ζουνγια τον έναν και ο ένας για όλους:«εις οι πολλοί, και ο εις ου μόνος,αλλ’ εν πλείοσι» (Ασκητικαί Δια-τάξεις). Βέβαια και στις περιπτώ-σεις αυτές δεν έλειψαν κάποιεςπαραφωνίες και παραστρατήμα-τα. Η γενική όμως κατεύθυνσιςήταν σωστή. Το άλας βοηθούσενα μη σαπίσει η κοινωνία. Γιατί«εάν δε το άλας μωρανθή, εν τίνιαλισθήσεται;» (Ματθ. Ε’13).

Ο ελληνορθόδοξος λαός μας,παρά τις αμαρτίες όλων μας καιτις προσπάθειες που καταβάλλον-ται συστηματικά να χωρισθή απότον Χριστό και την Εκκλησία Του,έχει ακόμη ρίζες χριστιανικές.

Χρέος όλων μας είναι, καιιδίως των Ποιμένων της Εκκλη-σίας μας, να εμπνεύσουμε σ’ εμάςκαι τον λαό μας το πνεύμα τηςμετανοίας και επιστροφής στονΘεό των Πατέρων μας, για ναμπορεί ο Εμμανουήλ να είναι ανά-μεσά μας, για να δίνει νόημα στηνζωή μας, χαρά, ειρήνη, φως.

Τελειώνοντας τον ταπεινό αυ-τό χαιρετισμό, θα ήθελα να υψώ-σω και εγώ την φωνή μου μαζί μετην Αδελφότητά μας προς τουςαξιοτίμους πολιτικούς και άρχον-τάς μας, να αποτρέψουν τηνεφαρμογή του ηλεκτρονικού φα-κελώματος και έτσι να δώσουνάνεση και χαρά σε εκατομμύριαορθοδόξων Ελλήνων που αγωνι-ούν θεαρέστως για το κρίσιμο αυ-τό θέμα.Δεν θέλουμε να γίνουμεαριθμοί-νούμερα, να παραδώσου-με το πρόσωπό μας στον ηλεκτρο-νικό ολοκληρωτισμό. Ο Θεός έγι-νε άνθρωπος. Εμείς θα παραιτη-θούμε από την αξία του ανθρω-πίνου προσώπου μνας; Μαζί μετον Ιονέσκου στο γνωστό έργοτου «Ρινόκεροι»- κραυγάζουμε καιεμείς: «Δεν δεχόμαστε να γίνουμερινόκεροι (αριθμοί). Θα μείνουμεάνθρωποι».

Με αυτές τις σκέψεις Σαςαπευθύνουμε την εν Χριστώ τεχ-θέντι αγάπη μας και τις ευχές μας

για Χριστούγεννα, στα οποία θασυναντήσουμε και θα αναπαύ-σουμε στην ύπαρξή μας το ΘείονΒρέφος της Βηθλεέμ.

Ευλογημένα και Αγια Χριστού-γεννα!

Ο Καθηγούμενος της εν ΑγίωΟρει Ιεράς Μονής του Οσίου Γρη-γορίου Αρχιμανδρίτης Γεώργιος.

ΑΘΗΝΑ. Σε λίγες μέρες αποχαι-ρετάμε το 2010, που από τουςκυρίαρχους της ΕΕ έχει ανακη-ρυχθεί με περίσσια υποκρισίασε «Ετος κατά της φτώχειας».Και να που ο αγώνας ενάντιαστη φτώχεια, στις κοινωνικέςανισότητες και στον αποκλεισμόμετατρέπεται σε θέαμα και γκολαπό τους παγκόσμιους αστέρεςτου ποδοσφαίρου, όπως έδειξεο ποδοσφαιρικός αγώνας της πε-ρασμένης Τρίτης, στο πλαίσιοτων φιλανθρωπικών εκδηλώσε-ων του ΟΗΕ «ενάντια στη φτώ-χεια».

Η λαμπερή βιτρίνα της φι-λανθρωπίας προσπαθεί να ξεγε-λάσει. Η φιλανθρωπία στηνεπαιτεία που μαλακώνει τηνκαρδιά, αλλά δεν εξαλείφει τηζητιανιά. Το δέντρο της ελεημο-σύνης που προσπαθεί να ανα-πλάσει τη βιτρίνα του γέρικουσώματος της κοινωνίας των ανι-σοτήτων και να κρύψει το δάσοςτης εκμετάλλευσης.

Με πολύχρωμα σόου πασχί-ζει να μεταθέσει τις ευθύνες γιατο έμφυτο χαρακτηριστικό τουκαπιταλισμού, τη φτώχεια, προ-βάλλοντάς τη σαν ατομική ευ-θύνη και όχι σαν προϊόν της πιοαπάνθρωπης εκμετάλλευσης.Στην Ευρώπη της «ανάπτυξης»και του πολιτισμού η φτώχειαέχει πάρει μεγάλες διαστάσεις:περίπου 80 εκατομμύρια άτομα-δηλ. το 16% του πληθυσμούτης ΕΕ- ζουν κάτω από το όριοτης φτώχειας και συναντούν σο-βαρά εμπόδια στην πρόσβασηστην απασχόληση, στην εκπαί-δευση, στη στέγαση, καθώς καιστις κοινωνικές και χρηματοδο-τικές υπηρεσίες.

Στην Ελλάδα η φτώχεια απει-λεί το 19,7% του πληθυσμού τηςχώρας, ποσοστό που, σε απόλυ-τους αριθμούς, μεταφράζεται σε845.000 νοικοκυριά, με2.147.108 μέλη. Την ίδια ώραπαρατηρούνται έντονες οικονο-μικές ανισότητες, με το πλου-σιότερο 20% του πληθυσμού τηςχώρας να έχει 5,8 φορές μεγα-λύτερο εισόδημα από το φτωχό-τερο 20%.

Ολα αυτά π.Μ. (προ Μνημο-νίου). Γιατί η οικονομική κρίσηκαι η εφαρμογή του Μνημονίουφέρνει πρωτοφανή φαινόμενακοινωνικής αποσύνθεσης, καθώςολοένα και μεγαλύτερος αριθμόςανέργων και κοινωνικά περιθω-ριοποιημένων οικογενειών θααδυνατεί να ικανοποιήσει ακό-μη και βασικές ανάγκες. Η μάχηεναντίον της φτώχειας δεν μπο-ρεί να δοθεί με όρους φιλανθρω-πίας. Δεν μπορεί να δοθεί μεγκολ από χρυσοπληρωμένουςαστέρες, μεγαλόσχημους επιχει-ρηματίες-«φιλάνθρωπους» καιεπιχειρήσεις-ομάδες, όπως οΟλυμπιακός, αλλά και άλλες,που αφήνουν απλήρωτες τιςαθλήτριες του βόλεϊ και κατα-φεύγουν στα δικαστήρια.

Τα λόγια των Αντόρνο-Χορκ-χάιμερ ταιριάζουν σε όσους πι-στεύουν στην αλλαγή της κοι-νωνίας και στην ανθρώπινηελευθερία. «Εμείς οι εχθροί τηςφιλανθρωπίας δεν θέλουμε ναταυτίσουμε τον άνθρωπο με τηδυστυχία, που η ύπαρξή της εί-ναι αίσχος για μας. Πολύ ευαί-σθητοι στην αδυναμία μας, δενθα παραδεχθούμε ποτέ ότι ο άν-θρωπος μπορεί να είναι αντικεί-μενο ελέους».

Αγώνες χρειάζονται κοινωνι-κοί ενάντια σε νεοφιλελεύθερεςπολιτικές, που αντιμετωπίζουντον άνθρωπο ως μέσο, ως καύ-σιμη ύλη για την καπιταλιστικήανάπτυξη. Αγώνες για μια άλληπολιτική, με κέντρο τον άνθρω-πο.

Του Αρχιμανδρίτη Γεώργιου, ειδικά για τον «Ε.K.»

Μεθ’ ημών ο Θεός

ΑΠΟΨΕΙΣ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαΒΒατΟ 25 - ΚΥΡΙαΚη 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ASTORIA OFFICE: 34-10 Broadway, Astoria, NY 11106 • (718) 932-7800 • 1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE:8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY 11209 • (718) 680-9200 • 1-800-445-8550

CROWN PETERS

Επιπλέον επιβάρυνση $160 για καύσιμα για κάθε διαδρομή$30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν

Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο ή ΚυριακήΠαιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερα

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ

ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙa b

+ταΧαπΟ

MET’ EΠIΣTΡOΦHΣ

+ταΧαπΟ

ΑΠΛΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ

ΕΩΣ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011ΕΩΣ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

$289 $399

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑΜε κανονικά δρομολόγια

τO ΓΡαΦΕΙO τησ σταΘΕΡOτητασ

Tel.: (718) 238-3771 • Fax (718) 492-6318 • www.argoshipping4u.com

ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!!ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) 238-3988

Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ,

ΚΑΡΠΑΘΟ,ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ266 54th Street, Brooklyn, NY 11220 ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ(718) 238-3988ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ

Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ EΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ

ΑΠ’ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ

ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστήκαι καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμότης περιουσίας σας. προσωπική εξυπηρέτηση.συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμέςτης αγοράς. Εμπιστευθείτε μας!

Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήριαγια Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Voltσε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινακαι σιδερένια containers.Διαθέτουμε και στρώματαΕιδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχουςΔωρεάν εκτιμήσεις

ΨΥΓΕΙΟTFG25 JRWW

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΕΘΝΟΣ<Του Γ. Κ. Καββαδία

Αγώνας ή γκολ

κατά τηςφτώχειας;

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20104 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

ChefNICK GAVRIELATOS

CooksATHANASIOS ARONISTERRY TOULIATOSANTONIS PERRISTHEODOROS AMANATIDISMIKE KAVATHASJOHN KYRIAKOSJOHN MILΛASJOHN GOROSAGATHA LOUISTHEOKLITOS MATSOUKATIDISANGELOS LAMBROS

FruitsFRANK KANAKARISEVA ΚANTLISATHINA XENOGALOUUNITED BROTHERS FRUIT MARKET TOM KOURKOUMELIS

Bread ARTOPOLIS, NICK PANTELATOS OLYMPUS BAGELS

BeverageNIDO BEVERAGE CENTER, INC.

WineJOHN ALEXIOUDIMITRIS DAVIOTISNICK VATSIKOURAS

Money DonorsGEORGE KITSIOSGEORGE STAVROULAKISJOHN MILLASJOHN KYRIAKOSPAULINE MANOSTHOMAS PAPAHRISTOSJOHN KOLTSISPOTOULA LEMBESISEMANUEL DRITSASDONNA GEORGECHRIS SKOUFAROSTIMOLEON KOKKINOSGEORGIA BABOULASSTEVE XANTHOUDAKISGEORGE ALEXIOUKALLAS HARRYANGELO LAMBROUGEORGE GEORGIADISJOHN ALEXIOUMELANA GEORGIADISJOHN MOUTAFISSTEVE GEORGERENT STABILIZATION ASSOC.BEN BOUTSASGEORGE DELISOMILOS METANASTON KARITSIS, INC.RIZOS PALIOURASDIMITRIOS KIVOTIDISAMORGOS SOCIETYNIKOS GAVALASDIMITRIS PAPAIOANNOUNICK PANTELATOS STEVE VALIOTIS

AGATHA LOUISTHEOLOGOS TILIAKOSNICK VOURKASGEORGE MOUAFISATHINA ONORATOGEORGE TREZOSGEORGE DIMOUDINO RALLISMIKE KAVATHASDENNIS SYNTILASANONIMIKIWANIS ASTORIA/L.I.C. CLUBTASOULA PAPADOPOULOSSPYROS MANOUSELISSPYROS VOUTSINAS-ATLANTIC BANKHRISTOS SOURLIS

Laundry & CleanersVANIA & GEORGE DAMIRISNICK KYRIAKOPOULOSGRAND AVE LAUNDRYMAT

FlowersMIKE RALLAKISASTORIA FLOWER MART

MusicSERAFIM LAZOS

Pastries“LEFKOS PYRGOS”PETROS & YOULI PANTAZIS“ARTOPOLIS”, NICK PANTELATOS

Turkey cookedNEPTUNE DINERBUCCANEER DINERBELAIR DINERMIKE’S DINERIGLOU RESTAURANTCRAB HOUSE RESTAURANΤFEDERATION OF HELLENIC AMERICAN SOCIETIES OF GREATER NEW YORKPELHAM BAY DINER / BRONXMOUNT OLYMPOS/YONKERS DINERLOUKOUMI RESTAURANTHRISTOS STEAK HOUSEAEGEAN COVETRATA RESTAURANTOTHELO DELIKYKLADES RESTAURANTJOHN HATZIGEORGIADIS

Turkey DonorsTRATTORIA INCONTRO“ROCCO”LEO ADREADAKISPAT MAC’ DONALDTOM DARSACLISTRADE FAIR SUPERMARKETKOSTAS VAGELATOSBARBARA TRERDOCHKALAMARAS ESQ.DEMETRIOS J. DEMETRIOSPETER MIHALEASNIKOS KOSTOPOULOSDEMOS SIOKOSJOHN ZAPANTISGEORGE LAZARIDISLAMBROS HOULIARAS

Turkey Home DeliveryANGIE SWENEYEFI KYRIAKOSMARIA SPENTZOURISARGYRO KARNAVASTASOULA PAPADOPOULOSATHINA GEORGIADISPAUL SEVASTIANOSFATHER JIMMY CORDARISSPYROS PAVLAKOSSANDY TOULIATOSMAGDA VLAHOSDENISE TOULIATOSANDROULA HATZIARGYROUJOHN FLEMINGGEORGIA DARSAKLISTOM DARSAKLISGIANNIS POLITISGIANNIS ARVANITOPOULOSMANOLIS DRITSASHARALAMBIA SPATHA

MARY SPATHADESPINA MANOLOUDASELENI MANOLOUDASANGELA GAVALASKOSTANTINOS KAPATOS

Delivery Thanksgiving DayKERI FLEISHARERMARISA STEFATOSARIS MAVROGEORGISVIVIAN MAVROMOUSTAKOS MIKE MAVROMOUSTAKOSELENI TSAGIANNISJOE SWEENEYARIS VASILAKOSBOBBY KALTSASHRISTOS ORFANAKOSRIA SARRISNIKOLAOS KATRAZISKIEVAN SHEARIA KAOURIS

Food CoordinatorsANGELO GEORGOPOULOSJOHN LIBERISPETER STATHATOSNIKI GEORGOPOULOSELPIDA ALEXIOUIRENE STATHATOS

VolunteersILIAS TSEKERIDISPETROS GALATOULASDIMITRIS VEKIARELISPAUL SKOTIDASAMALIA MILLASSTACY STATHATOSSOFIA MILLASIRENE MOUSTAKOSPETER PLIAKASSTEVE GLIKISNIKI TSOPELASPOTOULA LEMBESISMARIA VLAHOS

NANCY ALEXANDERLOULA KALTSASOLGA MIHAILIDISNIKOS VASILAKOSANASTASIA VASILAKOSEFTHIMIA SWEENYGEORGES MOUSTAKOSMARIA SIBOSKOSTAS MOUZAKITISOLYMBIA IGNATIADISMARIA MAVRAKISANNA FAKIRISLEXI PROKOPDANIELLA PLESSASCHRISTINA GEORGENICOLE GEORGEJOHN SWEENYJUSTIN CERRATOMARIA GRAZIOSIFRANCESCO CERRATOMADISON CERRATOMARIA PAPPASDIMITRA PARKYSANNA TAKANTZASPANAGIOTIS TAKANTZASDIA DELIGIANNISATHANASIA LAMBROSHARITSA DRITSASKLERY PISTIKOSDIMITRA VASILOPOULOSGEORGE HATZIARGYROYMANOLIS MALISTHANASIS MALISKIKI CHRISOMALIDISDORA VASILATOSRANIA VASILATOSSTEVE GEORGEPETER KORAHAISJOHN KIRIAZISJOHN MOUTAFTSISNICOLAS SKOUFARASSTEPHANI SKOUFARASSPYRO MITCHESELLIOT FLEISHARERHARVEY FLEISHARER

23-49 31st Street, Astoria, NY 11105 • Tel.: (718) 932-4097, (718) 545-4046

Ο Σύλλογος Ελληνοαμερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων Νέας Υόρκης

PRESIDENT: George Kitsios • FOOD SUPPLY MANAGER: Mike Arapis • CHAIRMAN/HONORARY PRESIDENT: George Alexiou

Εξαιτίας της πολύ μεγάλης συμμετοχής των εθελοντώνενδέχεται να έχουμε παραλείψει ορισμένα ονόματα. Σας ζητούμε συγγνώμη

ευχαριστεί εκ βάθους καρδίας, αναγνωρίζει και εκφράζει την εκτίμηση του σε όλους όσους βοήθησαν στην ιδιαίτερη αυτή μέρα στο 21ό Γεύμα της Ημέραςτων Ευχαριστιών. Το ελπιδοφόρο αυτό γεγονός ξεπέρασε όλες τις προηγούμενες χρονιές. Την Πέμπτη 25 Νοεμβρίου 2010, τα μέλη του Συλλόγου μαςσερβίρησαν και μετέφεραν πάνω από 1750 γεύματα, ενώ δώρησαν 484 γαλοπούλες. Ολα αυτά έγιναν δυνατά χάρη στη γενναιοδωρία πολλών ατόμων καιΟργανισμών, συμπεριλαμβανομένου του φιλάνθρωπου κ. Γεωργίου Φακίρη, ο οποίος επί πολλά έτη είναι ο βασικός χορηγός αυτής της εκδήλωσης. Οσύλλογος μας αναγνωρίζει και εκτιμά τις προσπάθειες όλων όσων συνέβαλαν στην επιτυχημένη διοργάνωση. Ιδιαίτερα ευχαριστούμε τον ΣεβασμιώτατοΑρχιεπίσκοπο Αμερικής κ.κ. Δημήτριο ο οποίος μας τίμησε με την παρουσία του και έδωσε μεγαλύτερη χαρά στους προσκεκλημένους μας. Ακόμηευχαριστούμε τη γενική πρόξενο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη πρέσβη Αγη Μπαλτά, τον πρόξενο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη Ευάγγελο Κυριακόπουλο καιτην πρόξενο της Κύπρου στη Νέα Υόρκη Κούλα Σοφιανού

GREEK AMERICAN HOMEOWNERS ASSOCIATION

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός ΔιευθυντήςAΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal andGreek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-10 30th Street, Long Island City, New York

11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00

HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00

New England, Washington D.C., virginia and maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00;

Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓρΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

Από το κακό στο χειρότερο

Μετά από δεκάμηνη παρα-μονή στην πατρίδα πρόσφαταεπέστρεψα στις ΗΠΑ.

Η πατρίδα μας είναι απόπολλές απόψεις μια θαυμάσιαχώρα, αλλά δυστυχώς οι πιοπολλοί πολιτικοί τα κατάφερανη χώρα να πηγαίνει κάθε χρόνοαπό το κακό στο χειρότερο. Ταοικονομικά είναι για κλάματα.

Παρ’ όλα τα μέτρα που έλαβεη κυβέρνηση, η φοροδιαφυγή,οι σπατάλες του δημοσίου χρή-ματος, η τεμπελιά και η ανευ-θυνότητα των δημοσίων υπαλ-λήλων είναι ένα καθημερινόφαινόμενο.

Η ασφάλεια στις πόλεις ανύ-παρκτη, στην ύπαιθρο ένα πε-ριπολικό αστυνομεύει 50 χωριάή και ολόκληρο νομό, ενώ χι-

λιάδες αστυνομικοί φρουρούνπολιτικούς, καλλιτέχνες, γήπε-δα και «παράγοντες ποδοσφαί-ρου και μεταφέρουν τα παιδιάτων επωνύμων στα σχολεία καιτις κυρίες τους στα κομμωτή-ρια!..».

Οι δικαστές δίδουν άδεια ήλόγω «καλής διαγωγής» αποφυ-λακίζουν στυγνούς εγκληματίες,οι οποίοι όταν βγουν διαπράτ-τουν χειρότερα εγκλήματα. Καιοι παντός είδους κακοποιοί Ελ-ληνες, αλλοδαποί, τσιγγάνοι,δρουν ανενόχλητοι.

Ο κόσμος έχει χάσει τηνεμπιστοσύνη του στους πολιτι-κούς. Μόνο εάν βάλει ο Θεόςτο χέρι του, ή βρεθεί ένας κυ-βερνήτης να κυβερνήσει δημο-κρατικά αλλά να εφαρμόσει «δι-κτατορικά» πολύ αυστηρά τουςνόμους χωρίς καμία εξαίρεσηπολιτικών και ισχυρών, τότε θαδούμε προκοπή.

Η ύπαιθρος αργοπεθαίνει, τααγροτικά προϊόντα πληρώνο-νται στον παραγωγό σε εξευτε-λιστικές τιμές. Πορτοκάλι 2 λε-πτά το κιλό και στο σούπερ μάρ-κετ πωλείται 70-80 λεπτά, ελαι-όλαδο, δύο ευρώ, ενώ μια φιάληνερό ενός κιλού πωλείται περισ-σότερο από δύο ευρώ.

Εάν το σχέδιο «Καποδί-στριας» ήταν άσχημο για τηνύπαιθρο, ο «Καλλικράτης» θα εί-ναι «Κακο-κράτης» διότι με τησυνένωση των Δήμων της υπαί-θρου 50-60 χωριά πρέπει να τα-ξιδέψουν 30-60 χιλιόμετρα γιαυποθέσεις τους στην έδρα τουΔήμου. Τα αποτελέσματα θα ταδούμε σύντομα, οι λιγοστοί κά-τοικοι των χωριών θα φύγουνγια τις πόλεις.

Στις εκλογές του Καλλικράτησυνέβησαν τα εξής:

Σε χωριά 200-400 σπιτιών οιμόνιμοι κάτοικοι είναι λιγότεροι

από 100, οι εγγεγραμμένοιστους εκλογικούς καταλόγους800-900 ή ψηφίσαντες 200-250οι οποίοι πήγαν από τις πόλειςγια να ψηφίσουν για αντιπρο-σώπους του χωριού στο Δήμοτους συγγενείς τους, με αποτέ-λεσμα να εκλεγούν όχι οι ικα-νοί, αλλά αυτοί που έχουν με-γάλο σόι.

Εκκαθάριση των εκλογικώνκαταλόγων δεν έγινε ποτέ καιγια να εξυπηρετηθούν οι εκα-τοντάδες εγγεγραμμένοι, οιοποίοι απεδήμησαν πριν από 50χρόνια στο εξωτερικό ή εις τονΚύριον, έγιναν δύο εκλογικάτμήματα και το Δημόσιο πλή-ρωσε εκατομμύρια για δικαστι-κούς αντιπροσώπους, γραμμα-τείς κ.λπ.

Ευχαριστώ,Με εκτίμηση,

Γεώργιος ΔημητρακόπουλοςΓουότερτάουν, ΜΑ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

χώρες της Ευρώπης, αλλά καιστις ΗΠΑ. Αν θα επισκεφτεί τασπίτια που πτώχευσαν λόγω τηςκρίσης. Αν θα χαρίσει χαμόγελασε ιδρύματα παιδιών, αλλά καιγέρων που στηρίζονται στη φι-λανθρωπία.

Η φωτογραφία του πατέραενός παιδιού με ειδικές ανάγκεςπου αποπειράθηκε να αυτοκτο-νήσει στη ρουμανική Βουλή κά-νει το γύρο του Κόσμου και συ-γκλονίζει.

Το ίδιο συγκλονιστικά είναιτα γράμματα που φτάνουν στακεντρικά γραφεία των ΕΛΤΑ,στην αθηναϊκή πρωτεύουσα.Εκεί οι υπάλληλοι που έχουν ωςκαθήκον να ανοίγουν τους χι-λιάδες φακέλους παιδιών πουαπευθύνονται τον Αϊ Βασίλη,φέτος μένουν έκπληκτοι. Συγκι-νούνται έντονα καθώς διαβά-ζουν ότι τα περισσότερα παιδιάδεν ζητούν παιχνίδια παρά μίαδουλειά για τον μπαμπά τους ήμία σύνταξη για τον παππού ήτην γιαγιά. Και όταν ζητούν ένα

δώρο αρκούνται σε κάτι ευτελές,από αυτά που τα ίδια γνωρίζουνότι θα είναι φθηνό ακόμη καιαν το πάρει ο Αϊ Βασίλης.

Είναι τα ίδια παιδιά που μέ-χρι και πέρυσι ζητούσαν άλλαπράγματα και οι εξαιρέσεις γι-νόντουσαν είδηση. Φέτος, ηεξαίρεση είναι το παιχνίδι.

Δεν ξέρουμε πόσα παιδιά θαδουν φέτος τον Αϊ Βασίλη. Δύ-σκολοι καιροί και πώς να εξη-γήσει κάποιος στα παιδιά τοδράμα που περνάει η κοινωνία.

Πώς να μην είναι ορατό τομουντό κλίμα ακόμη και τηνημέρα που βούιζε η Αθήνα απότα κάλαντα. Τα παιδιά που χτυ-πούσαν τις πόρτες των διαμερι-σμάτων στις πολυκατοικίες γιανα πουν τα κάλαντα είχαν δειλόκαι βεβιασμένο χαμόγελο ότανέπαιρναν το χαρτζιλίκι.

Δεν ξέρουμε πού θα βγάλειαυτή η κρίση και πώς θα εξελι-χθεί ο νέος χρόνος. Και δεν ανα-φερόμαστε μόνο στην Ελλάδα.Αλλωστε η γενέτειρα είναι μό-νον ένας κρίκος στην αλυσίδατου Δυτικού Κόσμου που ετοι-

μάζεται να σπάσει αν δεν λογι-κευθούν οι παγκόσμιοι ηγέτες.

Βεβαίως, καλό θα είναι αυτέςτις ημέρες που οι βουλευτές γυ-ρίζουν στις ιδιαίτερες τους πα-τρίδες να βγουν έξω να συζητή-σουν με τον κόσμο. Ας μην φο-βηθούν και κλειστούν στα σπίτιατους. Να ακούσουν τους πολίτες,να διαμορφώσουν γνώμη και νατην μεταφέρουν στα κέντραεξουσίας στην Αθήνα.

Ο κόσμος δεν θα αντέξει άλ-λα Χριστούγεννα σαν τα φετινά.

Το ίδιο ας γίνει και στις άλλεςχώρες που υποφέρουν. Και δενείναι λίγες. Από την Αγγλία καιτην Ιρλανδία έως το Βέλγιο καιόλο το Νότο, την Κεντρική Ευ-ρώπη και τα Βαλκάνια, ο κόσμοςυποφέρει. Μια σπίθα σε μία γω-νιά αρκεί να τινάξει την Ευρώπηστον αέρα. Και να συμπαρασύ-ρει και τις ΗΠΑ.

Εφτασαν λοιπόν τα Χριστού-γεννα. Ας κάνουμε ό,τι είναι δυ-νατόν να απαλύνουμε τη δυστυ-χία του διπλανού μας. Να τουδώσουμε μία ανάπαυλα. Τι άλλομας κάνει εξάλλου χριστιανούς;

a b

Ο Αϊ Βασίλης φέτοςΣυνέχεια από τη σελίδα 1

Δεν είναι πρώτη φορά που οΜητροπολίτης Πειραιά Σεραφείμπροκαλεί. Και προκαλεί πάνταέντονα.

Κατ’ αρχήν να πούμε ότι έχειδικαίωμα να ομιλεί ελεύθερα,όπως οποιοσδήποτε άλλος.

Το ίδιο δικαίωμα όμως έχουνκαι οι άλλοι να τον κατακρίνουνή να τον επαινούν. Γιατί θα υπάρ-χουν και αυτοί οι συνωμοσιολό-γοι, εθνικιστές και υποκριτές πουθα τον επαινούν για τα όσα φαι-δρά λέει.

Και ας αφήσουμε τα όσα είπεκατά των Εβραίων. Είναι τόσοφαιδρά που απαξιώ να απαντή-σω.

Και τι άλλα έχει πει και κάνει,αποκαλύπτοντας το ήθος του αν-δρός;

Υβρίζει την κυβέρνηση, καθώςβάλλει κατά του Παπακωνσταντί-νου επειδή δεν ανταποκρίνεταιστο αίτημά του να διαλύσει το Τε-κτονικό Ιδρυμα και την ΕθνικήΜεγάλη Στοά της Ελλάδος καιτων στοώνναών τους.

Επιτέθηκε εναντίον του Βρε-

τανού καθηγητή, Στίβεν Χόκινγκ,συνδέοντας την, κατά την άποψήτου ίδιου, αθεϊα του επιστήμοναμε την παραπληγία του! Τόσηαγάπη κρύβει στην καρδιά του οκ. Σεραφείμ.

Επίσης, στα πλαίσια της λογι-κής ο ίδιος να μην λογοκρίνεταιαλλά να λογοκρίνει, έστειλε επι-στολή διαμαρτυρίας στη βασίλισ-σα της Αγγλίας Ελισάβετ με αφορ-μή προκλητική δήλωση του τρα-γουδιστή σερ Ελτον Τζον ότι «οΧριστός ήταν ένας έξυπνος ομο-φυλόφιλος» και την καλούσε νατου αποστερήσει τον ιδιαίτερο τίτ-λο τιμής, του «σερ», που του έχειαπονεμηθεί.

Και για να τον θαυμάσετε γιατην αγάπη της ιεροσύνης του καιτην ανεκτικότητα που επιδεικνύ-ει, σας υπενθυμίζω ότι τον Φε-βρουάριο κατέκρινε τους ομοφυ-λόφιλους και την απονομή ιθαγέ-νειας σε μετανάστες σε ραδιοφω-νική του συνέντευξη στο «Κανάλι1» του Πειραιά:

«Η ομοφυλοφιλία είναι έκπτω-σις από την ανθρώπινη σεξουαλι-

κότητα... Το ανθρώπινο σώμα έχεικάποια συγκεκριμένα όργανα, ταοποία έχουν, δυστυχώς ή ευτυ-χώς, μια νομοτελειακή αξιοσύνη.Αν κάνεις παράχρηση των οργά-νων αυτών επέρχονται δεινά»!

Για την απόδοση ιθαγένειαςσημείωσε: «Αλλο πράγμα είναιόποιος γεννάται κάπου να αποκτάαμέσως την ιθαγένεια του τόπουαυτού διότι σε μας, επαναλαμβά-νω πάλι, ισχύει το δίκαιο του αί-ματος, όχι από κάποια, αν θέλετε,αντίληψη εχθρική προς άλλουςανθρώπους ή για να διαφυλαχθείη καθαρότητα κάποιας δήθενΑρίας φυλής, αυτά είναι όλα πα-ραμύθια και ανοησίες - αλλά γιανα διαφυλαχθεί η έννοια του γέ-νους».

Ο νέος αυτός Μητροπολίτηςέχει άποψη για όλα. Το δικαιού-ται, όπως και για να ομιλεί. Αρκείνα ξέρει ότι πάντα θα προκαλείκαι τον αντίλογο. Που δεν θα τουείναι αρεστός γιατί στη μισαλλο-δοξία υπάρχει μόνο μία στάση ζω-ής. Η αγάπη και η ανεκτικότητατην οποία μάλλον δεν διαθέτει.

Ανάλυση < Του Αρη Παπαδόπουλου

Γιατί διαλέγει να προκαλεί ο κ. Σεραφείμ

Mε βρίσκει σύμφωνο και υπο-στηρικτή η πρωτοβουλία τηςΟμοσπονδίας Ελληνικών Σωμα-τείων Μείζονος Νέας Υόρκης νατιμήσει για τρίτη, αν δεν κάνωλάθος, φορά, παλαιούς ομογενείςπου έδωσαν ένα μεγάλο μέροςαπό τον εαυτό τους, στην οργά-νωση αυτή και, γενικότερα, στηνΟμογένεια.

Η απονομή τιμητικών διακρί-σεων θα γίνει κατά την εκδήλωσηγια τα 72 χρόνια της Ομοσπον-δίας, όπως έγραψε ήδη ο «Εθνι-κός Κήρυκας».

Είναι καθήκον όλων μας νααναγνωρίσουμε και να τιμήσουμετο έργο των παλαιοτέρων, πουέστησαν τόσα και τόσα ιδρύματατης Ομογένειας, που εργάστηκανμε αφοσίωση για την πρόοδο τηςπαροικίας μας.

Και ας προσέξουμε το εξής:Δεν είναι όλα τέλεια, γιατί,απλούστατα, δεν μπορεί να είναιόλα τέλεια. Λάθη έγιναν, γίνονταικαι θα γίνονται. Μόνον εκείνοιπου δεν κάνουν τίποτε, δεν κά-νουν και λάθη. Ομως, ας κοντο-σταθούμε στις προσπάθειες, τηνεθελοντική εργασία, το μεράκι,τη διάθεση για προσφορά στοκοινωνικό σύνολο, στην Ομογέ-νεια, στην ελληνική πατρίδα αυ-τών των συνανθρώπων μας.

Αλλωστε, εμείς είμαστε, άρα-γε, στο απυρόβλητο; Δεν έχουμεευθύνες για τυχόν λάθη και αδυ-ναμίες στις οργανώσεις μας; Καιβέβαια έχουμε. Οταν αναδεικνύ-ουμε με τις ψήφους μας στις ορ-γανώσεις αυτές, ανθρώπους πουδεν πρέπει, η ευθύνη είναι δικήμας. Ας είμαστε, λοιπόν, ελαστι-κοί στις κρίσεις μας.

Ναι, λοιπόν, συμφωνώ καιυποστηρίζω την απόφαση τηςΟμοσπονδίας να τιμήσει μερικούςαπό τους πρωτοπόρους της στηνεκδήλωση που θα γίνει στις 8 Ια-νουαρίου. Οι τιμώμενοι είναι ομο-γενείς με έργο, με προσφοράστην Ομογένεια. Αναγνωρίζοντάςτην, δίνουμε σ’ αυτούς την οφει-λόμενη αναγνώριση, ενώ παράλ-ληλα, τους προβάλλουμε ως καλάπαραδείγματα στις νεότερες γε-νιές. Η αναγνώριση είναι πράγ-ματι οφειλή, αλλά είναι και εν-θάρρυνση των νεοτέρων να ακο-λουθήσουν τα καλά προηγούμε-να των παλαιοτέρων, και ακόμανα γίνουν καλύτεροι από αυτούς.

Η Ομογένεια πολλά έχει πε-ράσει και ο δρόμος της θα είναιδυσκολότερος στο μέλλον. Χρει-άζεται εμπνευσμένους ηγέτες μεόρεξη για δουλειά, με διάθεσηεθελοντικής προσφοράς, ανθρώ-πους ακέραιους, που θέλουν ναδώσουν τον καλύτερο εαυτό τουςγια τα κοινά.

Τέτοιους ανθρώπους έχουμευποχρέωση να τους αναγνωρίζου-με και να τους τιμούμε.

Του Στ. Μαρμαρινού

Καθήκον ηαναγνώρισητου έργου

5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

θεδρικού Ναού και των κοινωνι-κών και πολιτιστικών προγραμμά-των του, οι οποίοι συνοδευόμενοιαπό τον προϊστάμενο του Καθε-δρικού, Αρχιμανδρίτη ΚλεόπαΣτρογγύλη, επισκέπτονται το Κέ-ντρο Αστέγων Απομάχων ΝέαςΑγγλίας (New England Center forHomeless Veterans), το οποίο βρί-σκεται στη διεύθυνση 17 CourtStreet, της Βοστώνης και σερβί-ρουν ζεστό δείπνο, το οποίο προ-ετοιμάζεται με δωρεές τόσο τηςομάδας των εθελοντών, όσο καιάλλων μελών του Καθεδρικού καιτης ευρύτερης Ομογένειας. Συ-γκεκριμένα, έχει θεσπιστεί ειδικόταμείο στο οποίο συνεισφέρουνδιάφοροι φιλάνθρωποι ομογενείςμέλη και μη του Καθεδρικού, κιέτσι δεν επιβαρύνεται το γενικόταμείο της κοινότητας του Καθε-δρικού. Το κόστος για κάθε γεύμαανέρχεται σε τριακόσια δολάρια.Το Κέντρο Απομάχων μαγειρεύειτο φαγητό και οι ομογενείς εθε-λοντές και εθελόντριες πηγαίνουνκαι το σερβίρουν.

Σημειώνεται ότι σύμφωνα μετο υπουργείο Απόμαχων τωνΗνωμένων Πολιτειών στη Μασα-χουσέτη υπάρχουν σήμερα 1.750άστεγοι απόμαχοι, οι οποίοι απο-τελούν σχεδόν το είκοσι πέντετοις εκατό του συνόλου των αστέ-γων. Επίσης, ένας στους δέκααστέγους απόμαχους, 45 ετών καικάτω, είναι γυναίκα. Τονίζεται ότισύμφωνα με την έκθεση του ΖακΧάφμαν στο Bulletin της 11ης Νο-εμβρίου 2010 και στις σελίδες 6

έως 10, αναγράφεται ανάμεσαστα άλλα ότι σχεδόν το τριάντατοις εκατό των απομάχων των πο-λέμων Ιράκ και Αφγανιστάν υπο-φέρουν από διανοητικές παθή-σεις.

Η προσπάθεια αυτή της εθε-λοντικής ομάδας από μέρους τουΚαθεδρικού Ναού γίνεται γιαπρώτη φορά κατά συστηματικότρόπο. Ο «Εθνικός Κήρυξ» είναισε θέση να γνωρίζει ότι επί έξικαι πλέον χρόνια η ιατρός Δρ.Μαρία Κουλμανδά μόνη της αθό-ρυβα και αναλαμβάνοντας όλα ταέξοδα επισκεπτόταν μία φορά τομήνα διάφορα καταλύματα καιιδρύματα αστέγων και πρόσφερεφαγητό σερβίροντας η ίδια. Η Δρ.Κουλμανδά συγκαταλέγεται ανά-μεσα στους τρεις κορυφαίους δια-βητολόγους του Κόσμου, ιδιαίτεραστον παιδικό διαβήτη και της

οποίας οι έρευνες και οι ανακα-λύψεις της έχουν δημιουργήσειιατρική επανάσταση στο χώροτης, μόνη της αθόρυβα και ανα-λαμβάνοντας όλα τα έξοδα επι-σκεπτόταν μία φορά τον μήναδιάφορα καταλύματα και ιδρύμα-τα αστέγων και πρόσφερε φαγητόσερβίροντας η ίδια.

Οταν ανακοινώθηκε από τηνκοινότητα του Καθεδρικού Ναούότι θα ξεκινήσει αυτό το πρόγραμ-μα φροντίδας και στοργής γιατους απόμαχους από ομάδα εθε-λοντών, η Δρ. Μαρία Κουλμανδά,η οποία εκκλησιάζεται στον Κα-θεδρικό και συμμετέχει ενεργώςστις κοινωνικές και πολιτιστικέςτου εκδηλώσεις, προθυμοποιήθη-κε να συμμετάσχει, όπως και κά-νει ανελλιπώς μαζί με το ζεύγοςτου Ανδρέα και Θεμελίνας Καρ-πούζη, ιδιοκτητών της εταιρείας

Κλιματισμού και τοποθέτησης μη-χανημάτων και εξοπλισμού εστια-τορίων, ξενοδοχείων, τραπεζώνκαι διαφόρων επιχειρήσεων.

Τονίζεται ότι η Δρ. ΜαρίαΚουλμανδά είναι καθηγήτρια στοΠανεπιστήμιο του «Χάρβαρντ»της Βοστώνης, ερευνήτρια σε ερ-γαστήρια και κορυφαία νοσοκο-μεία και πρωτοπόρος στις μελέτεςγια το διαβήτη.

Σε πρόσφατη επίσκεψη στοΚέντρο Αστεγων Απομάχων ΝέαςΑγγλίας (New England Center forHomeless Veterans), συμμετείχανεπίσης ο Δρ. Τέρρι Στρον καθη-γητής Χειρουργικής του Πανεπι-στημίου του «Χάρβαρντ», ο Μά-κης Εμμανουηλίδης, πρώτος αντι-πρόεδρος της εταιρείας MorganStanley and Smith Barney, ο Ιω-άννης Εμμανουηλίδης οικονομι-κός σύμβουλος της ίδιας εταιρείας,η Ναταλία Καπουρελάκου, ιδιο-κτήτρια της αίθουσας κοινωνικώνεκδηλώσεων Lake View Pavilion,ο Γιάννης Μυταράς, απόμαχος τηςΑμερικανικής Πολεμικής Αεροπο-ρίας στην οποία υπηρέτησε επί33 χρόνια και ο ΑρχιμανδρίτηςΚλεόπας Στρογγύλης.

Οσοι επιθυμούν να συμβάλ-λουν οικονομικώς ή να βοηθή-σουν στην προσπάθεια αυτή σερ-βίροντας φαγητό στους άστεγουςαπόμαχους μπορούν να απευθυν-θούν στο γραφείο του Καθεδρι-κού Ναού, στον τηλεφωνικόαριθμό (617) 731-6633 ή ναστείλουν τη δωρεά τους με τηνένδειξη στην επιταγή «Feed theHomeless», για τροφή στουςάστεγους. Εξάλλου, ο ΚαθεδρικόςΝαός διοργάνωσε πρόσφατα γιαπρώτη φορά εκδήλωση μετά γεύ-ματος για τους ομογενείς για-τρούς κάθε ειδικότητας, στηνοποία παρευρέθηκαν πενήντακαι πλέον γιατροί, άνδρες και γυ-ναίκες. Το γεύμα το ετοίμασε καιτο δώρισε το ζεύγος Δημητρίουκαι Ανέτας Κασέλλη.

Επισημαίνεται ότι ο Καθεδρι-κός Ναός διοργανώνει εκδήλωσημε πλήρες δείπνο την παραμονήτης Πρωτοχρονιάς για την υπο-δοχή του καινούργιου χρόνου στοκοινοτικό του κέντρο στο Μπρου-κλάιν.

ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣΤου Θεοδώρου Καλμούκου

Τα κάλαντα, ο Γιώργος, η Ντόρα,ο Αναστασιάδης, ο Παπανικολής

Καλήν εσπέραν, Αδέλφια μου Ελληνες, κι αν είναι ορισμός σας μετη θηλιά του ΔΝΤ κρεμασμένη στο λαιμό σας, μέχρι που κοντεύετενα πάθετε ασφυξία χρονιάρες μέρες. Μάρτυς μου γι’ αυτό ο Γιώργος,ο οποίος τόλμησε και εκστόμισε χρησμό φοβερό και τρομερό, μακά-βριο σχεδόν, πως είναι «μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας ο λαός». Αςέχει το κρίμα ο πατέρας του και οι λοιποί ζώντες και κεκοιμημένοιτης κομματοκρατίας του ΠΑΣΟΚ που έκανε την Ελλάδα κι έπαθε σοκκαι της Νέας Δημοπρασίας που άνοιξε το λάκκο της Ελλάδας, ενώσήμερα ο Γιώργος την κηδεύει έχοντας εκ δεξιών τον Πάγκαλο ναβρυχάται και να ομολογεί πως «μαζί τα φάγαμε τα λεφτά» και την Ελ-λάδα μαζί.

Ο Τηλέγραφος Χυτήρης, το έχει ρίξει εσχάτως στην ποίηση. Πλη-ρώνετε εσείς, Αδέλφια μου Ελληνες, να στιχώνει ο Τηλέγραφος καινα εκδίδει Ποιητικές Συλλογές, ενώ από την άλλη μεριά ο Γιώργος ναμιλά για τους «πέντε άξονες της κυβερνητικής πολιτικής μέχρι το2013». Σιγά τα ημιαξόνια Γιώργο μη λασκάρουν και τρακάρει πουθενάτο Πανελλήνιο Σοσια-Ληστικό Κίνημα.

Μέσα στο γενικότερο κλίμα της ολοκληρωτικής σύγχυσης ο Γιώρ-γος από την ταραχή του άφησε ανοιχτό το ενδεχόμενο φυγής απότην Ευρωζώνη και καταφυγής στην Αφρική. Μάλλον προς τη φυλήτων Ζουλού σκέφτεται να τραβήξει. Εκεί να δείτε πια τούμπανα, ξι-φολόγχες, φωτιές και άγρια θηρία.

Μέσα σ’ όλα, Αδέλφια μου Ελληνες, έφτασε κι ο Παπανικολήςγέρνοντας κι έγινε δεκτός με τιμές αρχηγού κράτους, όχι παίζουμε.Για όσους δεν κατάλαβαν, ο λόγος για το «αμαρτωλό» υποβρύχιο, τοοποίο έγερνε εκ κατασκευής και για να το πιστοποιήσετε ρωτήσετετον Παπαντωνίου να σας εξηγήσει την απόκλιση. Ο Ευάγγελος έδωσετο παρών και μόλις έφτασε έβγαλε από την τσέπη του και το ξόρκισεμε κοκαλάκι νυχτερίδας.

Ο Ιερώνυμος ο φτωχός το έριξε στις Αγρυπνίες. Πάλι καλά γιατίθα μπορούσε να το είχε ρίξει στην προστασία του Περιβάλλοντοςπου είναι και της μόδας.

Η Ντόρα άστραψε και βρόντηξε για τον λησμονημένο θησαυρότων πεντέμισι εκατομμυρίων ευρώ που κόμισε ο Αναστασιάδης, γιατα οποία ουδείς νοιάστηκε ποτέ από πού, γιατί και προς τα πού.Μόλις το άκουσε ο Ζαχόπουλος, καλή του ώρα (τον θυμάστε;) ανέ-βηκε στον τέταρτο όροφο και χειροκροτούσε και λίγο έλειψε να φου-ντάρει πάλι στο κενό, αλλά τη φορά αυτή από τον ενθουσιασμό του.

Ιδού και μία ευχάριστη είδηση, η Πανελλήνια Ομοσπονδία Βλάχωνανακήρυξε επίτιμο μέλος της τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολο-μαίο. Συγχαρητήρια, πάντα άξιος και σ’ ανώτερα που λένε, επ’ αγαθώτης Μητρός Εκκλησίας και του Γένους ημών. Αμήν!

Μέσα σ’ όλα, να κι ο Μπουτάρης με τον Ανθιμο ασπαζόμενοι αλ-λήλους σταυροειδώς και μετά τρούλου, με τον Ανθιμο να δηλώνει ταμέχρι πρότινος ξεφωνητά και ξεκατινιάσματα «ανήκουν στο παρελ-θόν». Μπράβο τους, αυτοί είναι Χριστιανοί με τα όλα τους. Μόνο οΨωμιάδης έλειπε από την θεατρική παράσταση έστω και σαν κο-μπάρσος.

Ιδού και η ευχή για τους πολιτικούς γραμμένη στην πλάτη ενόςαπεργού της Τετάρτης: «Μισοί οι μισθοί, μισές οι συντάξεις, μισές ναείναι οι μέρες όλων σας». Μόλις το διάβασε αυτό ο Πάγκαλος, Αδέλφιαμου Ελληνες, πήρε μια λαμπάδα σαν το μπόι του κι έσπευσε αμέσωςστην Παναγία Σουμελά να του διαβάσουν τις ευχές της βασκανίαςκαλό για κακό, αφού σε λίγο μπαίνει καινούργια χρονιά.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚυΡΙΑΚη 26 δΕΚΕΜΒΡΙΟυ 20106 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

a b

Αγίου Δημητρίου, Tζαμέικα84-35 152nd Street, Jamaica Hills, NY 11432Tel.: (718) 291-2420 • Fax: (718) 526-6775

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών Χριστουγέννων - Θεοφανείων 2010-2011

Τετάρτη 22 ΔεκεμβρίουΑγίας Αναστασίας της Φαρμακολύτριας 8:30 π.μ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία

Παρασκευή 24 ΔεκεμβρίουΠαραμονή Χριστουγέννων Πρωί: 8:00 π.μ. Βασιλικές Ωρες

και Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου

Βράδυ: 7:30 μ.μ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία

Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου

Σάββατο 25 ΔεκεμβρίουΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ 10:00 π.μ. Θεία Λειτουργία

Κυριακή 26 ΔεκεμβρίουΚυριακή μετά τη Γέννηση 8:30 π.μ. Ορθρος, 10:00 π.μ. Θεία Λειτουργία

Δευτέρα 27 ΔεκεμβρίουΑγίου Στεφάνου του Πρωτομάρτυρος 8:30 π.μ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία

Πέμπτη 30 ΔεκεμβρίουΑγίας Ανυσίας 8:30 π.μ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία

Σάββατο 1 Ιανουαρίου - ΝΕΟ ΕΤΟΣΠεριτομή του Χριστού - Αγίου Βασιλείου 8:30 π.μ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία

Κυριακή 2 ΙανουαρίουΚυριακή προ των Φώτων 8:30 π.μ. Ορθρος, 10:00 π.μ Θεία Λειτουργία

Τετάρτη 5 ΙανουαρίουΠαραμονή των Φώτων 8:00 π.μ. Βασιλικές Ωρες, Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου και Μέγας Αγιασμός

Πέμπτη 6 ΙανουαρίουΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ 8:30 π.μ. Ορθρος, Θεία Λειτουργία Αγίου Ιωάννου Χρυσοστόμου και Μέγας Αγιασμός

Παρασκευή 7 ΙανουαρίουΑγίου Ιωάννου του Προδρόμου 8:30 π.μ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία

Ο ιερατικώς προϊστάμενος, αιδ. οικονόμος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΛΟΓΡΙΔΗΣ o πρόεδρος ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΔΑΦΝΗΣ και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Σας ευχόμαστε Ευλογημένα Χριστούγεννακαι Καλή Χρονιά

Oι ομογενείς δικηγόροιLeah P. Pappas και Christina S. Pappas

καθώς και οι συνεργάτες τους

εύχονταιστους πελάτες, στους φίλους τους

και στο απανταχού Ελληνισμό

Χαρούμενα Χριστούγεννα Ευτυχής και Δημιουργικός ο Νέος Χρόνος

Υγεία, Πρόοδος, Ευημερία

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ

Pappas & PappasAttorneys At Law

33-20 Broadway, Astoria, NY 11106Tel.: (718) 545-3614 | Fax: (718) 726-6545

Θερμές ευχές στους πελάτες, φίλους και όλο τον Ελληνισμό της διασποράς

Χαρούμενα Χριστούγεννα Ευτυχισμένο και Δημιουργικό το 2011

Amalia A. Bournias, R.A., MUP

Topos Designs, Inc.Architecture - Planning - Urban Design

61-09 37th Avenue, Woodside, NY 11377Tel.:/Fax: 718-478-6786Email:[email protected]

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑλΕξηΣ ΜΑυΡΑδηΣ

Δίνουν φαγητό στους άστεγους απόμαχουςΣυνέχεια από τη σελίδα 1

Πάνω: Μέλη της ομάδας εθελοντών του Καθεδρικού Βοστώνης.Διακρίνονται οι: Θέμις Καρπούζη, Αρχιμανδρίτης Κλεόπας Στρογ-γύλης, Δρ. Τέρι Στρομ, Δρ. Μαρία Κουλμανδά. Κάτω: Στιγμιότυποαπό την εκδήλωση των ομογενών γιατρών: Γεώργιος Θεοδώρου,Ελένη Χρήστου-Καρνιαδάκη και Πωλίν Πάππα-Θεοδώρου.

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η κίνηση στηναγορά της Αστόριας, του Φλάσιν-γκ, του Μπέισαϊντ, του Μπέιριτζ,του Μπρούκλιν και των άλλωνπεριοχών στις οποίες διαβιούνομογενείς μέχρι και αυτή τηνώρα ήταν αυξημένη. Οι ιδιοκτή-τες των κρεοπωλείων και τωνπαντοπωλείων επεσήμαναν ότιπαρά την οικονομική κρίση ο κό-σμος σέβεται τις παραδόσεις καιπροσπαθεί να μη λείψει τίποτεαπό το χριστουγεννιάτικο τρα-πέζι.

Το φετινό τραπέζι θα είναιακριβότερο από το περσινό, διό-τι έχουν αυξηθεί οι τιμές τωναμνοεριφίων και άλλων προϊό-ντων.

Οι ομογενείς κρεοπώλες μετους οποίους συνομίλησε ο«Εθνικός Κήρυκα» επεσήμανανότι οι τιμές έχουν αυξηθεί κατά10%, λόγω της μειωμένης προ-σφοράς σε αρνάκια και κατσικά-κια γάλακτος. Παράλληλα, τόνι-σαν ότι η τιμή των αμνοεριφίωνείναι αντιστρόφως ανάλογη μετο βάρος τους.

Ολοι τους εξέφρασαν την ευ-γνωμοσύνη για την υποστήριξητης Ομογένειας και ευχήθηκανσε όλους ευφρόσυνα Χριστού-γεννα και Χρόνια Πολλά.

Ο Βασίλης Παπαυγέρης, ιδιο-κτήτης του κρεοπωλείου «PlazaMeat Market» στην Αgora Plazaστο Ντίτμαρς, ανέφερε ότι«υπάρχει επάρκεια αγαθών καιη κίνηση είναι καλύτερη απόπέρσι».

Ερωτηθείς για τις τιμές, είπεότι είναι τσιμπημένες κατά 10%και ότι οι τιμές των αρνιών καικατσικιών γάλακτος ξεκινούναπό 7,99 δολάρια το πάουντ καιότι η τιμή του γουρουνόπουλουαπό 5,99 δολάρια το πάουντ.

«Εφέτος έχει μειωθεί η προ-σφορά και αυτό συνέβαλε στηναύξηση των τιμών. Οι ομογενείςειδικά τις άγιες ημέρες των Χρι-στουγέννων ψωνίζουν αυτό πουθέλουν ανεξάρτητα από το κό-στος», πρόσθεσε ο κ. Παπαυγέ-ρης.

Ο Αθανάσιος Γεωργίου, ιδιο-κτήτης του «A&D Meat Market»στο Ντίτμαρς επεσήμανε ότιυπάρχει αφθονία αγαθών, εκτόςτων αμνοεριφίων και ότι οι τιμέςτους είναι ακριβότερες κατά έναδολάριο σε σχέση με πέρσι.

«Οι τιμές των αμνοεριφίων εί-ναι ακριβότερες και όσο μικρό-τερο είναι το βάρος τόσο πιοακριβά είναι. Οι τιμές των υπο-λοίπων προϊόντων παραμένουνσταθερές διότι υπάρχει αφθονίαπροϊόντων», επεσήμανε ο κ. Γε-ωργίου.

Ο Δημήτρης Τσιάβος, ιδιο-κτήτης του κρεοπωλείου

«Broadway Meat Market» στηνΑστόρια, είπε: «Η κίνηση τις τε-λευταίες ημέρες έχει αυξηθεί καιδόξα τω Θεώ θα πάμε καλύτερα.Οι τιμές των αρνιών και κατσι-κιών του γάλακτος είναι τσιμπη-μένες. Πέρσι τέτοιον καιρό η τι-μή ήταν 6,5 δολάρια ενώ εφέτοςπουλούμε στα 8 δολάρια το πά-ουντ, ενώ οι τιμές του γουρου-νόπουλου ξεκινούν από 5 δολά-ρια το πάουντ. Οι τιμές των υπο-λοίπων προϊόντων, όπως τωνπουλερικών, του μοσχαρίσιουκαι άλλων κρεάτων παραμένουνσταθερές».

«Δόξα τω Θεώ, η κίνηση πα-

ρουσιάζεται καλύτερα από ό,τιαναμέναμε. Ο κόσμος σέβεταιτις παραδόσεις και ψωνίζει»,υπογράμμισε ο κ. Βασίλειος Γκα-τζώνης, από το «Acropolis MeatMarket».

Ερωτηθείς για τις τιμές, τόνι-σε πως το κατσικάκι και το αρ-νάκι του γάλακτος ξεκινάει από7 δολάρια και φτάνει μέχρι καιτα 10 δολάρια, ανάλογα το βά-ρος και ότι η τιμή του γουρου-νόπουλου ξεκινάει από πέντε δο-

λάρια το πάουντ.Ο κ. Chris Biananiello, ιδιο-

κτήτης του «K&T Quality MeatMarket», στον αριθμό 37-11 τηςΛεωφόρου Μπρόντγουέϊ στηνΑστόρια, επεσήμανε ότι η κίνη-ση είναι αυξημένη, ότι είναι μει-ωμένη η προσφορά σε αρνάκιακαι κατσικάκια του γάλακτος καιότι οι τιμές είναι υψηλές. Πα-ράλληλα, τόνισε ότι οι τιμές τωνυπολοίπων προϊόντων παραμέ-νουν σταθερές.

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚυΡΙΑΚη 26 δΕΚΕΜΒΡΙΟυ 2010

MAIN OFFICE55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY 10022 Tel: (212) 753-1100e-mail: [email protected]

OTHER OFFICES

• ASTORIA • HICKSVILLE, LONG ISLAND • STAMFORD, CONNECTICUT • ATHENS, GREECE

NATIONWIDE TOLL FREE 1-800-223-5570www.HomericTours.com

Εξασφαλίστε τα εισιτήριά σας εγκαίρως

* Φόροι αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου $40 - $115 επιπλέον

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ

628$*

*

298ΤιμήΕισιτηρίου

$ 330ΕπιβάρυνσηΚαυσίμου

$

Mε επιστροφήαπό

+

Aπλή μετάβασηαπό

$440

ΠΑΜΕΕΛΛΑΔΑ

ΤΩΡΑ ΑΚΟΜΗ ΚΑΛΥΤΕΡΑ!

ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ ΡΕΒΕΓΙΟΝ

Παρασκευή 31 ΔεκεμβρίουΠΑΡΑΜΟΝΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ

ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ JAMAICAAίθουσα Eκδηλώσεων

(84-35 152 Street, Jamaica Hills, NY 11462)

Οι πόρτες ανοίγουν στις 9:00 μ.μ.Το δείπνο θα σερβιριστεί στις 10:30 μ.μ. ακριβώς

Μουσική και χορός από την ορχήστραTHE ATHENIANS

Ζεστά και Κρύα πιάτα / Butler Style Waiter Service

Open Bar / Κυρίως Πιάτο, Prime RibΕπιδόρπιο, Καφές, Βασιλόπιτα σε κάθε τραπέζι.

Πρωτοχρονιάτικος διάκοσμος / Καραμούζες και καπελάκια

ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ: $90 για ενήλικες 18 ετών και άνω. Dinner: Prime Rib$40 κάτω των 18 ετών. Dinner: Chicken Tenders

Για κρατήσεις τηλεφωνήστε στα γραφεία της Κοινότητας στο (718) 291-2420 ή στον υπεύθυνο της διοργάνωσης Μιχάλη Παπαγιαννόπουλο στο (917) 617-9259 όλες τις ώρες

Ας καλοσωρίσουμε όλοι μαζί το Νέο Ετος

ΘΕΟΜΗΤΟΡΟΣ 55, ΑΛΙΜΟΣ • 210 98.55.980ΑΓ. ΦΩΤΕΙΝΗΣ 49, Ν. ΣΜΥΡΝΗ • 210 93.30.906

www.mathioudakis.gre-mail:[email protected]

• Γάμος • Βάπτιση • Δεξίωση• Πάρτυ • Διακοσμητικές προτάσεις • Δημιουργικές ιδέες για προσκλητήρια

και Μπομπονιέρες • ΕυχαριστήριαΔώρα • Στέφανα • Βιβλία ευχών

• Floral design • Δημιουργία και επιμέλεια διακόσμησης

Ακριβότερα τα αμνοερίφια στα κρεοπωλεία και σουπερ μάρκετ της ΝY«Αυξημένη η κίνηση, αλλά η ζήτηση παραμένει στα ίδια επίπεδα με τα περασμένα Χριστούγεννα», λένε οι ομογενείς ιδιοκτήτες

Ο 36χρονος Νίκος Νικολόπουλος συνιδιοκτήτης και ζαχαροπλάστης του «Bay Ridge Bakery»στο Μπρούκλιν με την μητέρα του Παναγιώτα Νικολοπούλου, ενώ δείχνουν τα προϊόντα.

Ο κ. Αντώνης Νίκας, αριστερά, και ο Γιώργος Σκουφής, οι οποίοι διατηρούν για πολλά χρόνια το«A&S Grocery» στο Μπρούκλιν και επεσήμαναν ότι η κίνηση παρά την κρίση είναι αυξημένη.

Πάνω διακρίνονται οι ομογενείς Αννα και Στιβ Κατσαρού ενώ ψωνίζουν και ο Βασίλης Παπαυ-γέρης, ιδιοκτήτης του κρεοπωλείου «Plaza Meat Market» στην Αgora Plaza στο Ντίτμαρς. Δεξιά ο κ. Βασίλειος Γκατζώνης, από το «Acropolis Meat Market».

σπίτι του στο Μανχάταν για νακάνουν Χριστούγεννα, ο Μάρ-κος Μαρινάκης, που ασχολείταιμε τα ναυτιλιακά. «Συνηθίζουμενα ανοίγουμε τα δώρα την ίδια

μέρα της γιορτής», είπε. Οπως κάθε χρόνο, χθες το

βράδυ, παραμονή της μεγάληςγιορτής, επρόκειτο να εκκλησια-στεί στην Αγία Τριάδα του Μαν-χάταν.

«Η γυναίκα μου, η Μαρία,

έχει κάνει όλες τις προετοιμα-σίες για το εορταστικό τραπέζι»,πρόσθεσε ο κ. Μαρινάκης.«Εχουμε κάνει και τις ανάλογεςαγορές σε τρόφιμα από τηνΑστόρια και είμαστε έτοιμοι. Ημεγάλη μας χαρά, είναι ο εγγο-

νός μας, Μανώλης, που είναι 21μηνών».

Ο κ. Μαρινάκης τόνισε ότι ηΟμογένεια ξέρει να κρατά τιςπαραδόσεις και τα έθιμα.

«Καλά Χριστούγεννα και Κα-λή Χρονιά σε όλους», τόνισε.

Πώς και πού θα κάνουν Χριστούγεννα οι ομογενείςΣυνέχεια από τη σελίδα 1

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚυΡΙΑΚη 26 δΕΚΕΜΒΡΙΟυ 20108 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Fine Mediterranean & Continental Cuisine

54-56 Franklin Street, New York, NY 10013Tribeca, 3 blocks below Canal Street

Κάθε Σάββατο,δευτέρα και Τετάρτη TANGO με ζωντανή μουσική

www.lafagrill.com

ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ ΡΕΒΕΓΙΟΝ

VALET

PARKING

Σας προσκαλούμε να γιορτάσουμε όλοι μαζί τον ερχομό του Nέου Ετους

στο LAFAYETTE GRILL Παρασκευή 31 δεκεμβρίου από τις 9:30

Xορός, ξεφάντωμα και τραγούδι μέχρι το πρωίΖωντανή μουσική από την ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ με TANGO SHOW 1μ.μ., SALSA

και BELLY DANCERS SHOW

Καλό φαγητό • Μπουφές με 25 διαφορετικά πιάτα να διαλέξετε Πρωινό - Continental Breakfast στις 2 το πρωι • Open Bar, κρασί, μπύρα και mix drinks

Πρωτοχρονιάτικος διάκοσμος και ατμόσφαιρα

Είσοδος $90/άτομο (all included)

Τηλεφωνήστε εγκαίρως (212) 732 - 4449 & (212) 732-5600

Fax: (212) 732 - 4144

ANOIXTA ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΣΑΒΒΑΤΟ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΚΑΙ ΒΡΑΔΙΝΟ

Οι αδελφοί Μπακάκου εύχονται στους πελάτεςτους φίλους τους και σε όλους τους ΕλληνεςΧαρούμενα Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά

DINER * RESTAURANTSteaks • Seafood • Coctktails

717 Kings Highway, (East 8th Street), Brooklyn, NY 11223

Tel.: (718) 998-3750 • Fax: (718) 998-7064

Ευχόμαστε στους πελάτες μας, στους φίλους μας και σ’ όλους τους Ελληνες

Ευλογημένα Χριστούγεννα, Ευτυχισμένο το 2011Υγεία - Ευημερία - Πρόοδος

Η κουζίνα μας προσφέρει γεύσεις που ανταποκρίνονται

στις προτιμήσεις των Ελλήνων καλοφαγάδων

Καλομαγειρεμένα ή της ώρας φαγητά που μπορείτε να τα απολαύσετε

όλες τις ώρες της ημέρας πρωί-μεσημέρι-βράδυ.

Προσωπική και φιλική εξυπηρέτηση. Ανετο οικογενειακό περιβάλλον.

Ανοικτά καθημερινά

Διατίθεται χώρος για πάρκινγκ

H αίθουσα διατίθεται για τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις

CATERING AVAILABLE για κάθε σας εκδήλωση

MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP34-03 Broadway, Astoria, NY 11106

718.777.0400WWW.MPNFIRM.COM

Ατυχήματα / Σοβαροί τραυματισμοί / Αμέλεια / Ιατρικά σφάλματα Εργατικά (οικοδομές) / Θανάτοι

Το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP διαθέτει έμπει-ρους και ειδικευμένους δικηγόρους για να σας εκπροσωπήσει σε υποθέσεις σοβαρών τραυ-ματισμών και θανάτων.

Αν εσείς ή κάποιος δικός σας έχει τραυματιστεί σοβαρά, τότε χρειάζεστε δικηγόρους μεφήμη οι οποίοι θα διαθέσουν τον απαραίτητο χρόνο και με την δέουσα προσοχή και προ-σπάθεια θα πετύχουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα για εσάς.

Ορισμένες δικηγορικές εταιρείες δεν έχουν τα απαιτούμενα μέσα για να επιτύχουν τα μέγι-στα οφέλη για τους πελάτες τους. Οι ασφαλιστικές εταιρείες γνωρίζουν ότι το δικηγορικόγραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP είναι πάντα έτοιμο να προσέλθεισε δίκη και να αγωνιστεί για το καλύτερο δυνατό συμφέρον των πελατών του. Οταν επιλέ-γετε το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP, αναλαμβά-νουν την υπόθεσή σας δικηγόροι οι οποίοι είναι πάντα έτοιμοι να προσέλθουν σε δίκη εάνπροηγουμένως δεν έχει επιτευχθεί ένας δίκαιος και ευνοϊκός συμβιβασμός για εσάς.

Μην κάνετε το λάθος να επιλέξετε κάποιον δικηγόρο ο οποίος θα προσπαθήσει να κλείσειβιαστικά την υπόθεσή σας. Κάντε την σωστή επιλογή για το οικονομικό συμφέρον της οικο-γένειάς σας.

Τηλεφωνήστε στο δικηγορικό γραφείο (718) 777-0400 για δωρεάν συμβουλές.

Για όλες τις υποθέσεις τραυματισμών δεν πληρωνόμαστε εάν δεν κερδίσουμε την υπόθεσήσας, ή φτάσουμε σε έναν ευνοϊκό συμβιβασμό για εσάς

WWW.MPNFIRM.COM

31-19 30th Ave., Astoria, NY 11102Tel.: (718) 278-5500

www.pavilionflorals.com

Ανοικτά κάθε μέρα: 8 π.μ.-9 μ.μ. • Κυριακή: 9 π.μ.-5 μ.μ.

Διανομή σε όλη τη μητροπολιτική περιοχή και σ’ όλον τον Kόσμο

Εκεί που τα χρώματα το λεπτό γούστο και η φρεσκάδα κάνουν εντύπωση

a b

Χρόνια ΠολλάΚαλές Γιορτές Eυτυχές το Nέο Eτος 2011

Aπό την οικογένεια του

Κωνσταντίνου Πρέντζακαι το προσωπικότης επιχείρησής του

Ανάλυσητου Θεοδώρου Καλμούκου

Χριστούγεννα σήμερα, κιόμως λίγα, ελάχιστα πράγματαθυμίζουν το νόημα της σημερι-νής μεγάλης και ιστορικής γιορ-τής, των Χριστουγέννων, όπωςσυνηθίσαμε να λέμε την εναν-θρώπηση του Θεού, το μόνο γε-γονός που έτμησε την ιστορίατης ανθρωπότητας στα δύο, στηνπριν και μετά Χριστό εποχή.

Οι ύμνοι, ο εσωτερικός διά-κοσμος των ναών, η φωτοχυσίαστα μαγαζιά, στα σπίτια, δηλώ-νουν πως κάτι πολύ σοβαρό καιμεγάλο γίνεται σήμερα. Ο Εναςτης Τριάδας από αγάπη υπέρμε-τρη, παράφορη θα έλεγα, παρέ-μεινε Αυτός που ήταν, δηλαδήΘεός και έγινε Αυτός που δενήταν, δηλαδή άνθρωπος, δίχωςαμαρτία όμως, για να ξαναγίνεικαι πάλι θεός ο άνθρωπος, κατά

χάριν.Χριστούγεννα! Ενσαρκη πα-

ρουσία του Θεού ανάμεσά μας.Μυστήριο μεγάλο και παράδοξο.Δύσκολο να διανύσει το περατόμυαλό μας την απεραντοσύνη τουΓεγονότος, πως, «Θεός το τεχθέν,η δε Μήτηρ Παρθένος». Η προ-σέγγιση μπορεί να γίνει μονάχαμε τη δύναμη και τη δυναμικήτης πίστης, όχι σαν ένα θεωρητι-κό θρησκευτικό ιδεολόγημα, αλ-λά σαν σύναψη σχέσης με τονΘεό, σαν ολοκληρωτική εμπιστο-σύνη σ’ Εκείνον. Επειτα από αυτόδεν υπάρχει τίποτε άλλο.

Μένουμε ενεοί μπροστά στομέγεθος της κενωτικής αγάπηςτου Θεού, η οποία τόλμησε ταπάντα και αναφωνούμε: ΑγάπηΘεϊκή, αγάπη μεγάλη. Αγάπηλυτρωτική, αγάπη σταυρική,αγάπη ολοκληρωτική. Αγάπη δί-χως όρους και όρια, αγάπη δίχωςτελειωμό.

Οι άγγελοι διαλάλησαν καιγέμισαν τους ουρανούς «και επίΓης ειρήνη» εκείνη την μυστη-ριώδη νύχτα που ο Θεός έλαβεανθρώπινο κορμί, αλλά φοβάμαιπως η Γη δεν τους άκουσε, η φω-νή τους δεν στάθηκε δυνατή να

κομίσει τη λαχτάρα του Θεούμέχρι σ’ εμάς. Γι’ αυτό σήμεραέπειτα από δύο και πλέον χιλιά-δες χρόνια αυτή η λαχτάρα τουΘεού για «επί Γης ειρήνη» πα-ραμένει (δυστυχώς) ανεκπλή-ρωτος πόθος. Ανόητοι πόλεμοιμαίνονται πάνω στη γη με κο-ρυφαίους δύο, του Ιράκ και τουΑφγανιστάν. Το αίμα εξακολου-θεί να ρέει καθημερινά. Τα φέ-

ρετρα επιστρέφουν στην Αμερι-κή γεμάτα με νεκρά νεανικάκορμιά, ενώ στρατιές απόμαχωνμε τραυματισμένα κορμιά καιματωμένες ψυχές περιφέρονταιάστεγοι και πεινασμένοι στουςδρόμους των μεγαλουπόλεων.

Η οδύνη της πείνας τριάντακαι πλέον εκατομμυρίων ανθρώ-πων στην Αμερική συνεχίζεται.Πακτωλός όμως τα δισεκατομ-μύρια ξοδεύονται στα βόλια καιτα σιδερικά, ενώ 14 εκατομμύ-ρια μικρά παιδιά ηλικίας 14ετών και κάτω πλαγιάζουν νακοιμηθούν νηστικά εδώ, ναιεδώ, στη μεγάλη και πλούσιαΑμερική. Η τάξη των νεόπτωχωνείναι πια πραγματικότητα, σκάν-δαλο σωστό σε τούτη τη χώρατης αφθονίας και της πλησμο-νής. Και όμως!

Οι ναοί μας άδειασαν, ο Χρι-στός φυγαδεύτηκε και τη θέσητου κατέλαβαν οι χρυσοστόλι-

στοι επαγγελματίες του εκκλη-σιαστικού γεγονότος, ανυποψία-στοι πως Εκείνος γεννήθηκε «ενφάτνη των αλόγων» κι ας ήτανβασιλιάς. Ο Χριστός δεν μίλησεαπλά για αγάπη, αλλά την με-τουσίωσε σε έργα, κι αυτή είναιη διαφορά. Πολλοί επαγγελμα-τίες της Εκκλησίας Του κηρύτ-τουν αγάπη, αλλά μισούν και μι-σούνται ακόμα και μεταξύ τους.

Η εκκοσμίκευση των εσχά-των έχει παραμορφώσει την Εκ-κλησία σήμερα και την έχει κα-ταστήσει μία φολκλορική συνή-θεια. Συλλογιέμαι την ανατροπήπου θα συντελεστεί αν κάποτετολμήσουμε και διακρίνουμε αυ-τό που είναι Εκκλησία, από αυτόπου δεν είναι. Αυτό που σημα-τοδοτεί η ενανθρώπιση του Ενατης Τριάδας, από αυτό που μεβουλιμία προωθεί αυτός ο ασυ-γκράτητος καταναλωτισμός τωνδώρων, των δένδρων, των φα-

γητών και της ευωχίας εξ’ ονό-ματός Του.

Το τραπέζι μας μπορεί να εί-ναι γεμάτο, αλλά η πείνα μαςσυνεχίζεται. Η θέρμανση δου-λεύει με ένταση, όμως το κρύοεξακολουθεί να μας παγώνει τοκορμί, γιατί η ψυχή μας δεν λέ-γει να ζεσταθεί.

Κι όμως σήμερα Χριστός επίΓης. Ο Θεός επιμένει να λαμβά-νει κορμί σαν το δικό μας, γιατίεπιμένει να θέλει να μας μετα-μορφώσει. Εξαρτάται όμως απόεμάς. Ολα στηρίζονται στηνελευθερία μας. Αυτή η ελευθε-ρία είναι η μεγάλη μας λύτρωση,αλλά και η μεγάλη μας καταδί-κη. Κι μ’ αυτή την έννοια είχεδίκιο ο Ντοστογιέφσκι όταν στο-χάσθηκε και είπε, πως «ο άν-θρωπος είναι καταδικασμένοςνα είναι ελεύθερος».

Καλά Χριστούγεννα σεόλους.

Να μη χαθεί το νόημα της γιορτής της Ενανθρώπισης του Θεού

Χριστούγεννα! Ενσαρκη παρουσία του Θεού ανάμεσά μας

Ο Σύλλογος Σαμίων «Πυγαγόρας» το απόγευμα της περασμένης Κυριακής διοργάνωσε στοομογενειακό εστιατόριο «Palace» στο Φλάσινγκ την καθιερωμένη χριστουγεννιάτικη γιορτή.Οι Σαμιώτες έψαλαν τα κάλαντα και αντάλλαξαν ευχές, ενώ ο Αγιος Βασίλης μοίρασε δώρα

στα παιδιά. Αριστερά διακρίνονται ο πρόεδρος Τέλης Παλιατσός και οι κ.κ. Αγγελος Γιαννακά-κης, Μάνος Φουστανελάς, Κάθριν Μακίν, Μαρία Κοντογιάννη, ο Αη Βασίλης και τα παιδιά.Δεξιά στο κέντρο τα παιδιά και οι γονείς τους ενώ ψάλλουν τα κάλαντα.

Μεγάλη συμμετοχή στη χριστουγεννιάτικη γιορτή του Συλλόγου Σαμίων «Πυθαγόρας»ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη

9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

a b

Θερμές Eυχές για Καλές ΓιορτέςEυλογημένα Χριστούγεννα

Καλή ΧρονιάΥγεία, Ειρήνη και κάθε καλό σε όλους

Από τον

Νίκο Γαβαλάκαι την οικογένειά του

200414/83

ADMINISTRATIVE ASSISTANT is ne-eded for ENGINEERING OFFICE inASTORIA. Candidate must be: Relia-ble, organized, computer literate withexcellent telephone manners. Full time:M-Fr 9am-6pm. Speak greek languagea plus. Please call (718) 726-4040or fax resume to (718) 956-0274 oremail:[email protected]

116415/7053/01-15

SHORT ORDER COOK για πλήρη ήμερική απασχόληση στο LYN-BROOK DINER, 401 Sunrise Hwy,Lynbrook, NY 11563. Αποταθείτεπροσωπικά.

116404/834/01-01

ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ έμπειρη, ωςεσωτερική για 5-6 μέρες την εβδο-μάδα. Καλή ελληνική οικογένειαστο LONG ISLAND. Experienced HOUSEKEEPER. Mustbe good cook, to work 5-6 days aweek, living. Good Greek family inLong Island. Tηλ. (516) 352-8000.

11613/12796/01-07

Part-time or full-time reliable DENTALASSISTANT needed for a busyASTORIA OFFICE. Experienced pre-ferred or willing to train. Call (718)728-5759 ask for Kelly.

116411/7373/12-31

INSURANCE AGENCY in ASTORIAhas job opening for full-time CUSTO-MER SERVICE POSITION. Call (718)274-0700.

116347/8753/03-07

Εμπειρη ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ με πείρα15 ετών, Νew York State Certified,παραδίδει ΜΑΘΗΜΑΤΑ Ελληνικώνκαι Αμερικάνικων μαθημάτων στηγλώσσα, έκθεση, ιστορία, μαθημα-τικά και προετοιμασία ELA καιMATH, για τα τεστ της πολιτείας τηςΝέας Υόρκης. Για πληρ. τηλ. (347)552-3827.

149674/13306/12-25

COSTAS EMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών εργα-σίες για: RESTAURANTS, DELIS,

PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT,

NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο

Ωρες γραφείου:Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.

Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι709623/7486/02-28

Τα Χριστούγεννα και γενικότερα στις γιορ-τές αισθανόμαστε εντονότερα τη μοναξιάκαι την έλλειψη ενός συντρόφου. Τα γρα-φεία Πάππας συμβάλλουν στη διατήρησητου δεσμού με τη μητέρα Ελλάδα βοηθών-τας στη δημιουργία σχέσεων ζωής που γε-φυρώνουν την απόσταση...επιλεκτικέςπεριπτώσεις υψηλού μορφωτικού και κοι-νωνικού επιπέδου. Πάππας Διεθνείς Γνω-ριμίες Γάμου, Ομήρου 38, Κολωνάκι,Αθήνα. Τηλ. 01130-210-3620-147.

A/A112/01-11

Φέτος τα Χριστούγεννα 2010 καιτην Πρωτοχρονιά 2011 κάνε τηνανατροπή, χωρίς πολλές σκέψεις καιμε δυναμική αισιοδοξία προχώραμπροστά. Ανέβασε την ποιότηταζωής σου γνωρίζοντας μέσω του γρα-φείου μας καλλιεργημένους, μορφω-μένους ανθρώπους, άνδρες, γυναί-κες, κάθε ηλικίας, από την Αθήνα,τα νησιά, όλη την ελληνική περιφέ-ρεια, Κύπρο, Ευρώπη, Αμερική γιασοβαρή σχέση, γάμου ζωής. Αμεσηεξυπηρέτηση!.. Δεκτοί γονείς. DIA-MANTIN Αγίου Κωνσταντίνου 7,Πειραιάς. Τηλ. Κέντρο: 011-30-210-4120916, www.diamantin.com

A/A117/12-30

BROOKLYN/BAYRIDGE areaΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ walk-in, ανακαινισμέ-νο, 2 υπνοδωματίων, σε οικία 2 οι-κογενειών. Ενοίκιο $1,000. Ζητήστετον Peter (917) 337-7691.

417425/17448/01-08

COMMERCIAL-INDUSTRIAL STOREFOR RENT 2,000 sq ft with TWOOVERHEAD DOORS switable forany automotive use or small manu-facturing, general contractor e.tc.ALSO 1,500 sq ft OFFICE FOR RENT,SECOND FLOOR WALK-UPswitable for DOCTOR, ARCHITECT,ENGINEER, ACCOUNTANT or anyother use. Excellent location (30-1837th Ave., Astoria, NY 11101), on31st Street, one block to subway.Please call (347) 989-6376 or (718)937-1575.

467423/9361/12-25

LONG ISLAND CITYΕνοικιάζεται ΟΡΟΦΟΣ ΓΡΑΦΕΙΩΝστον Β΄όροφο. Αποτελείται από 10γραφεία, 3 λουτρά, server room,lounge area, αίθουσα υποδοχής. Ευ-ρύχωρα, μοντέρνα, φρεσκοβαμμένα,κοντά σε όλες τις ευκολίες. Mερικάαπό αυτά είναι επιπλωμένα με γρα-φεία και cabinets επί παραγγελία.Εύκολη μετακόμιση. Κατάλληλα γιαηλεκτρολόγους, εργολάβους, πολι-τικούς μηχανικούς, αρχιτέκτονες, δι-κηγόρους κ.λπ. Παρέχουμε λίστα 1-5 χρόνια. Απαιτείται προκαταβολή2 μηνών με την υπογραφή της συμ-φωνίας. Ενοίκιο $4,500. Για περισ-σότερες πληρ. ή για να τα δείτε τηλ.στον Δημήτρη στο (646) 732-9572ή email:[email protected]

467367/2/12-31

UPSTATE, NYDINER σε κεντρικό δρόμο με πολύκαλές εισπράξεις, 115 καθ. Πωλείταιλόγω υγείας. Για πληρ. τηλ. (607)972-5327.

200708/16388/12-25

PIZZA SHOPTOWN OF PLAINFIELD, CT

66 Wauregan Rd, Attractive Financing. Turnkey withgreat potential. Owner motivated tosell before year end. Call Petro 516-306-1000.

200691/17434/12-25

KINGSTON, NC RESTAURANT/PIZZERIA ανεξάρτη-το κτίριο με πρόσοψη σε 3 δρόμους,εξαιρ. κεντρ. περιοχή, ευκολοδού-λευτο, πρόσφατα ανακαινισμένο.Εβδομ. εισπράξεις περίπου $20,000,πολύ καλά καθαρά κέρδη, κλείνει 9μ.μ. Self service, drive-in window,πάρκιν για 40 αυτοκίνητα. Για πε-ρισσότερες πληροφορίες ζητήστε κοAthas (252) 523-0333 ή (774) 249-8302.

200707/16733/01-08

ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ! CONNECTICUT

•ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ/PIZZA HOUSE, εβδoμ.εισπρ. $18,000•PIZZA HOUSE, εβδ. εισπρ. $10,000• ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, εβδομ. εισπρ. $36,000• PIZZA HOUSE, εβδομ. εσπρ. $10,000•PIZZA HOUSE, εβδομ. εισπρ. $7,000 • RESTAURANT/PIZZA HOUSE, εβδομ.εσπρ. $12,000•PIZZA HOΤ, εβδομ. εισπρ. $8,000•LUNCHEONETTE, εβδομ. εισπρ. $7,000•PIZZA HOUSE εβδ. εισπρ. $9,000•RESTAURANT, εβδομ. εισπρ. $20,000

Το γραφείο μας λειτουργεί πάνω από 40 χρόνια.

Exoυμε πουλήσει πάνω από 1,000εστιατόρια, Pizza Houses, Diners και

άλλες επιχειρήσειςSERESLIS REALTY

Τηλ.: (860) 563-7922 www.sereslis.com

200663/1240/12-31

ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ!•STATEN ISLAND: CAFE GRILL μεάδεια κρασιού και μπύρας, λίγαέξοδα, καλό ενοίκιο. Lunch & din-ner. Εβδομ. εισπρ. $9-10,000. Ητιμή μειώθηκε στα $225,000 μεπροκαταβολή $85,000. Σε μετρητά-δεχτές όλες οι προσφορές.•UPSTATE, NY/NEW PALTZ: DINERμε άδεια ποτού, 160 καθ., μακρά λί-στα, λογικό ενοίκιο. Επιχείρησημόνο $700,000 με $250,000 προ-κατ. Προοπτική αγοράς ακινήτου.•CATSKILLS: ITALIAN RESTAURANTμε BAR, 100 καθ.,+ 35 καθ. στοbar. Kαθιερωμένη επιχείρηση γιαχρόνια. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτείται.Τιμή $180,000 με $60,000 προκατ.Μακρά λίστα με προοπτική αγοράςακινήτου.•ROCHESTER ΝΥ: Full skill DINER,me ΒΑR, 225 καθ.+ 100 out doorpatiο σε οικόπεδο 2 acres, κτίριο8,000 τπ., μακρά λίστα. Επιχείρηση$750,000, προκατ. $300,000. Προ-οπτική αγοράς οικοπέδου.•SOUTH NEW JERSEY:RESTAURANT/SPORTS BAR & CATERING:Πάνωαπό 500 καθ., μακρά λίστα, οικό-πεδο 7 acres. Πωλείται η επιχείρηση$900,000 με προκατ. $300,000.Προππτική αγορά ακινήτου.•PA, BUCKS CTY: DINER με άδειαποτού, 375 καθίσματα, εβδομ.εισπρ. πάνω από $60,000, οικόπεδο2 3/4 acres, $6.400,000.•PA, BUCKS CTY: DINER με άδειαποτού, μεγάλες εισπρ. Ζητούν γιατην επιχείρηση $2,750,000.•BRISTOL, PA: DINER με άδεια πο-τού. Επιχείρηση και ακίνητο$4.500.000.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718)981-5800 ή (718)619-7985200142/16167/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIA •DINER- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝΑΓΟΡΑ! Ανοιχτό 24 ώρες, σε εξαιρ.περιοχή με μεγάλη κίνηση, μπροστάσε shopping center. Κτίριο 5,000 τπ.Πωλ. επιχείρηση και εξοπλισμός.•FORMER RESTAURANT - ΚΑΙ-ΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! Κτίριο12,200 τπ., 4,63 acres, 225 καθ. στοdining και 280 banquet. Πωλ. ακί-νητο και εξοπλισμός.•RESTAURANT- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝΑΓΟΡΑ! 6+acres, γωνιακό, κεντρ.περιοχή. Κτίριο 8,100 τπ., 300 καθ.Καλές εισπράξεις! Πωλ. επιχείρηση,εξοπλισμός και ακίνητο.•RESTAURANT/ΒΑR- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! Γωνιακό, πολυσύχνα-στο με ωραίο outdoor deck με θέαστο ποτάμι, κτίριο 4,000 τπ. σε 1.42acres. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισμόςκαι άδεια ποτού.•DINER- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝΑΓΟΡΑ! Εξαιρ. περιοχή, δίπλα σεεθνική οδό, ξενοδοχεία/μοτέλ. Kτί-ριο 6,700 τπ. με 210 καθ. Πωλ. επι-χείρηση κι εξοπλισμός. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.

(717) 761-8106THOMAS MALLIOS, BROKER

www.commercialrealtygroupinc.com2040RE/321/12-31

ΚΑΛΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ1. NEW JERSEY, DINER με άδειαποτού, εβδομ. εισπρ. $27,000. 2. LONG ISLAND, DINER, εβδομ.εισπρ. $32,000.3.QUEENS, COFFEE SHOP, 5 μέρες,εβδομ. εισπρ. $9,000. 4.ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ, DELI/RESTAURANT,5 μέρες, 12 ώρες, εβδομ. εσπρ. $45,000,προοπτική για $60,000. 5. BROOKLYN, σε εξαιρετική περιο-χή, κλειστό RESTAURANT με καλήλίστα. Αναλαμβάνουμε την ανακαί-νιση του. Προοπτική για πάνω από$30-40,000 εβδομ. εισπρ.NICHOLAS BUSINESS BROKER

(718) 304-37872070717/13372/01-18

EYKAIPIEΣ!!!•DINER, LONG ISLAND: Eβδομ.εισπρ. $34-35,000, λίστα 18 χρόνια,ενοίκιο $5,000. Τ.$850,000, προ-κατ. $275,000•PIZZA/HAMBURGER: Εβδομ.εισπρ. $45,000+, λίστα12 χρ., ενοί-κιο $11,000. Προκαταβολή$325,000.•COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδομ.εισπρ. $14-15,000, 12 χρ. λίστα,ενοίκιο $2,850 με τους φόρους. Μό-νο η επιχείρηση $395,000, προκατ.$150,000. •SOUVLAKI/GYRO, QUEENS:Εβδομ., εισπρ., $8-9,000, λίστα 10χρόνια, ενοίκιο $3,000. Ολική τιμή$60,000.•COFFEE SHOP, BRONX: Εβδομ.εισπρ. $16-17,000, 10 χρ. λίστα, 5,000 ενοίκιο με όλα τα utilities. T.$350,000, προκαταβολή $125,000.•DINER, QUEENS:Εβδομ. εισπρ.$65,0000. λίστα 25 χρ. Τ.$2,500,000,προκαταβολή $700,000.•LUNCHEONETTE, QUEENS: Εβδομ.εισπρ. $7,000, λίστα 8 χρόνια, ενοί-κιο $1,900, ανοιχτό 5 1/2 μέρες. Τι-μή $90,000.•PIZZA/GYRO, QUEENS: Εβδομ,εισπρ. $9-10,000, 10 χρόνια λίστα,ενοίκιο $4,300 με τους φόρους. T.$125,000, προκαταβολή $60,000.•DINER, SOUTH NJ : Εβδομ. εισπρ.$35,000, λίστα 50 χρόνια. Κλείνεινωρίς. Τ.$1,100,000, προκαταβολή$300,000.•COFFEE SHOP, BRONX: Εβδομ.εισπρ. $10.000, ενοίκιο $2,900,ανοιχτό 5 1/2 μέρες. Τ. $125,000,προκατ. $75,000.•COFFEE SHOP, QUEENS, μέσα σεκτίριο: Eβδομ. εισπρ. $9,000, 5 μέ-ρες. T. $135,000, προκαταβολή$65,000.

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1)PIZZA/ROAST BEEF SHOP, NORTH ofBOSTON, MA:Eβδομ. εισπρ.$23,000,ωραιότ. με καιν. εξοπλισμό, 15 χρ. λίστα.μεγάλο πάρκιν. Πολύ καλή περ.Tιμή$650,000 με $400,000 προκατ.2)BREAKFAST/LUNCH, ΗILLSBOROCTY, NH: Πωλ.με το ακίνητο, εβδομ.εισπρ.$9,000, 85% breakfast, λίγεςώρες. Πάρκιν 40 αυτοκ. Τ.$425,000,προκαταβολή $200,000 ή μόνο η επι-χείρηση $200,000. Ιδιοκτήτης χρημα-τοδοτεί.3)PIZZA/SUBS, πλησίον FRAMIN-HAM,MA: Εβδομ. εισπρ.$14-15,000, 20χρ. λίστα, 50 καθ., B+W. πάρκιν με 3,600τ.π. Τιμή $350,000 με $150,000 προκατ.4)BREAKFAST/LUNCH, DOWNTOWNBOSTON,ΜΑ:Eβδομ. εισπρ. $16,000,MONO 5 μέρες, ανοιχτό 6πμ-3μμ,χωρίς σερβιτόρους, 9 χρόνια λίστα.Ενοίκιο $8,600+ΝΝΝ. Ευκολοδού-λευτο. T. $400,000 με $250,000 προ-καταβολή.5)PIZZA/SUBS, πλησίον WINDSOR, CT:Εβδομ. εισπρ. $13,000, ανοιχτό 6 μέρεςμε άδεια ποτού, 80 καθ. , 18 χρ. λίστα.Ενοίκιο $2,800. Προοπτική αγοράςακινήτου που περιλαμβάνει εισό-δημα από 3 διαμ. Tιμή μόνο για επι-χείρηση $275,000, προκατ. $140,000.6)PIZZA/SUBS με CONVENIENT STORE,SALEM,NH, πλησίον Rockingham Park:Eβδoμ. εισπρ. $12,000, λίστα 13 χρ.,καιν. εξοπλισμός, πάρκιν. T.$275,000με 1/2 προκαταβολή. 7)PIZZA/SUBS, LYNN/SWAMPSCOTT,MA: NO DELIVERY. Εβδομ. εισπρ.$8,000, 13 χρ. λίστα, πάρκιν. Ζητούνμόνο $150,000 με $70,000 προκατ.Listings wanted, New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)PIZZERIA, ΜΑΙΝΕ (South of Portland,στο κέντρο της πόλης, Καθιερωμένη επι-χείρηση 2,200 τπ., ετήσιες εισπρ. περί-που $475,000. Ωραίο dining rm, ανετηκουζίνα, μεγάλη λίστα, εν. $2,700. Πωλ.η επιχείρηση $225,000 με 1/2 προκατ.2)PIZZERIA/FAST FOOD, MA: NoDelivery, ανοιχτό 6 μέρες, καιν. μα-γαζί με κουζίνα σε άριστη κατάσταση, ωραίο dining rm, 49 καθ.Full liquor license. Eτήσιες εισπρ.πάνω από $400,000. Eνοίκιο$2,000/μήνα με 15 χρ. λίστα. Πωλ.επιχείρηση για $275,000 με 1/2προκαταβολή.3)PIZZERIA: Εξαιρ. περ. GILFORD,NH, ωραίο dinning room και κουζί-να. Ετήσιες εισπράξεις πάνω από$500,000. Μακροχρόνια λίστα, ενοί-κιο $2,600 το μήνα. Πωλ. επιχεί-ρηση $275,000 με $125,000 προ-καταβολή. Κερδοφόρα επιχείρηση.4)PIZZERIA/FAST FOOD: Κοντά στηΒΟΣΤΩΝΗ, ΜΑ, περ. shopping Cen-ter, εβδομ. εισπρ. $20,000. Μεγάληευρύχωρη σύγχρονη κουζίνα, ωραίοdining rm, 10 χρ. λίστα, ενοίκιο$4,600ΝΝΝ. Πωλ. η επιχείρηση$525,000, προκατ. $150,000.5)SEAFOOD/FAST FOOD, DENNIS,CAPE COD, MA, 85 καθ., D/R. Ιδιοςιδιοκτήτης για 30 χρ. Aνοιχτό 10 μή-νες το χρόνο. Ενοίκιο $2,500ΝΝΝ.Μεγάλο παρκιν. Πωλ. η επιχείρηση$250,000, προκατ. $150,000. Εξαιρε-τική ευκαιρία!6)RESTAURANT:SOUTH NH, Rte125. Ωραίο dining rm, 100 καθ.σύγχρονη κουζίνα. Ετήσιες εισπρ.$750,000, ενοίκιο $4,500/μήνα.Μακρά λίστα, μεγάλο πάρκιν.Τ.$375,000, προκατ. $150,000.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 / (508) 495-0015Nassos G. Prapas Owner/ Broker

207496/623/12-31

Auc 0935861 sells on January 13, 2011 at10:00am at 1 Henrietta St, Hicksville NYfor Repairs on a Gravely Tractor Model 2Wheel 5200 Serial #3220 Re:F Quin-tanilla-FQ Landscaping & Lawn Mainte-nance. Publ. 12/27/10 & 1/3/11

270699/10550

AUC 0935861 sells on 1/6/11 at 8:00am at608 Rte 303, Blauvelt,NY 2002 Nissa 1N4AL11D82C251732 Re:M Pierre/Drive Fin Svcs.9:00am at 150 City Island Ave, Bx NY 2000 SE/RA SERR3334L900 Doc 1094281 Re: VA & KAWalker/V Walker/Sovereign Bank. 9:30am at33-15 127 Pl., Flus NY 1988 GMC 2GDEG25K5J4520427 Re:R St John. 10:00am at 158-01Rockaway Blvd., Jam NY 2003 Volvo 4V4NC9THX3N342330 Re:F & T Trucking Inc/Key Equipment Fin Inc.10:30am at 91 Magnolia Ave,Wstbry NY 2000 Chrys 3C3EL45HXYT260623Re:N A Camberdella. 11:00am at 144 OceanAve, Amtyvl NY 1970 Irwin Doc 617237 Re:DHiguchi & H Rienecker/M A Molaho. 11:30amat 571 W Montauk Hwy., Lndnhrst NY 2002Ford 1FTSX31F32ED65514 Re:Amica Mutual/E Figueroa. 12:00pm at 80 Terry St., Sayvl,NY 1965 Hatteras Doc 608433 Re:C Robb Jr/TJ Miskovsky/P O Bove. 12:30pm at 1154 MidCntry Rd. Seldn NY 2003 Chevr 1GNDT13S432398082 Re:G L Grunwald/D Montano/HSBC Auto Fin Inc. Publ.12/20/10 & 12/27/10

70678/10550

•DITMARS, income producingproperty, ωραιότατα φτιαγμένη ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογ. με 2 διαμ. των 2 υπ-νοδ. + walk-in ενός υπνοδ., γκαράζ,πάρκιν, ωραία αυλή. Εstate Sale!•ASTORIA, 30 Ave., ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙ-ΚΙΑ ανεξ., πολύ καλή κατάστ., 2+1υπνοδ., parking space. Εξαιρετικήεπένδυση. Μπορεί να χτιστεί και-νούργιο. Τιμή $799,000.•UPPER DITMARS, ωραιότατη ΜΟ-ΝΟΚΑΤΟΙΚΑ, 1oς όροφος κουζίνα,με γάλο σαλόνι, τραπεζαρία, μπαλ-κόνι/porch, 1/2 λουτρό, 2ος όρ. 3υπνοδ., 1 λουτρό. Μεγάλο τελει-ωμένο υπόγειο με rm/play, γραφείομε λουτρό, πλυντήριο. Γκαράζ 2 αυ-τοκινήτων. Τιμή $619,000.•ASTORIA, καλή ευκαιρία για επέν-δυση! ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΑ, στη καλύτερηπεριοχή! Λίγα βήματα από τρένα καιμαγαζιά. Τιμή $799,000.•UPPER DITMARS, OIKIA 3 οικογ.με 6+6+5 δωμ., σε αριστη κατά-σταση, oικόπεδο 42Χ100, driveway,και γκαράζ.•CO-OP 2 υπνοδ., 7ος όρ., ασανσέρ,πλυντήριο, μεγάλα παράθυρα, πάρ-κιν, 24 ώρες ασφάλεια. Στα κοινό-χρηστα συμπεριλ. τα RE taxes, θέρ-μανση, ζεστό νερό, ηλεκτρ. 25%απαλλαγή φόρων. Tιμή $239,000.•CONDO ενός υπνοδ., ανακαιν.,εξαιρ. διατηρημένο Hi Unit. Μοντ.κουζίνα, πάγκοι από γρανίτη, συ-σκευές/stainless steel, πλυντήριοστο κτίριο, fenced patio. Κοινόχρη-στα $450 συμπερ. θέρμανση, νερόκ.λπ. Δεχτά κατοικίδια.

Ζητούνται οικίες πρός πώληση και διαμερίσματα προς ενοικίαση.

www.zikosrealty.comΖητήστε τον Peter.

220583/14857/12-31

220673/16724/03-05

•ASTORIA-DITMARS area: Μεγάλογωνιακό οικόπεδο 125Χ100, υπάρχειμέσα ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ και ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ,ιδανικό για κατασκευαστή. Μπορείνα χτίσει μαγαζιά και διαμερίσματα.Ζητούν $2,700,000.•LONG ISLAND CITY: Διπλό γωνιακόΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνωστη 35th λεωφ.). Υπάρχει μέσα διό-ροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειομαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρι-σμα. Επίσης υπάρχει χώρος γιαπάρκιν 15 αυτοκινήτων. Τιμή$950,000.•LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τιμή $2,800.000.•ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ-MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ια-τρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφείασυλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250τον μήνα. •ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM.CONDO, B’όροφος με θέα στο πάρκο.γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν.,ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντή-ριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντή-ριο πιάτων, Tιμή $310,000. Tηλ.έχουμε το κλειδί!•ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR-CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κα-τάστα-ση, πλυντήριο/στεγνωτήριο,κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. •ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα,πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. Tιμή$440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,35-10 Broadway, Suite 207

Astoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

BOCA RATON, FLORIDAκαι γύρω περιοχές

ΕΑΝ ΨΑΧΝΕΤΕ ένα υπεύθυνοΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

για την αγορά Condo’s, Μονοκατοικίες,Country Clubs κ.λπ. Θέα τον Ωκεανό,

στις ακτές ή εντός πόλεων είμαστε οι πιο κατάλληλοι.

ΒΙΛΛΑ 3 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία,2 λουτρά, κεραμικά πλακάκια στο πά-τωμα, κτιστή πισίνα κ.λπ. Τ.$300,000

Τηλεφωνήστε μας,διαθέτουμε μεγάλη λίστα από ακίνητα.

ΤΟΜ KOPATSISUNITED REALTY GROUP

(561) [email protected]

Mιλάμε Ελληνικά220626/17405

WHITESTONE, ανεξάρτητη MONΟ-ΚΑΤΟΙΚΙΑ 4 υπνοδ., 3 λουτρά, οι-κόπεδο 50Χ100, τελειωμένο υπό-γειο και γκαράζ.ΑSTORIA, 23rd Ave., ΟΙΚΙΑ 2 οι-κογ., χρησιμοποιείται τώρα ως μο-νοκατοικία. Top of the line, 3 υπνοδ.τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ.ΑSTORIA, Νewtown, ημιανεξάρτητητούβλινη ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 6+5δωμ., τελειωμένο υπόγειο, 2 γκαράζ,zoning R6.ΑSTORIA, 30th Ave., 2 ΟΙΚΟΠΕΔΑεφαπτόμενα, 25 Χ 98 έκαστο.UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικογ.τούβλ. 5+5 δωμ., τελειωμένο υπό-γειο, σε εξαιρετική κατάσταση.

CARMELA VLACICHLicensed real estate AssociateRealty Executives Today

32-56 Steinway St., Astoria, NYΓραφείο:(718) 932-3800Κινητό (917) 882-4238

220390/15870/12-27

•ASTORIA/27th AVE., Astoria Blvd.,OIKIA 3 οικογ., 5+4+4 δωματίων,υπόγειο. Τιμή $679,000.•ΑSTORIA/28th AVE., ΟΙΚΙΑ 2 οι-κογ. τούβλινη, 4 + 3 δωματίων, τε-λειωμένο υπόγειο, γκαράζ, πάρκιν,μπαλκόνι μπροστά, πίσω μπαλκόνικαι αυλή. Είναι κληρονομιά. Τιμή$739,000.• ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO 3 1/2 δωματίων,ενός υπνοδ. Τιμή $249,000.• ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO 4 δωματίων, 2υπνοδωμάτια+1 δωμ. για αποθήκη,laundry στο υπόγειο. Τιμή $369,000.•ASTORIA /30 Ave., CONDO 3 1/2δωμ. με μπαλκόνι και πάρκιν, σεεξαιρετική κατάσταση. Καινούργιοκτίριο. Τιμή $415,000.•ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO με 3 1/2 δωμά-τια, ένα υπνοδ., ευρίσκεται σε εξαι-ρετική κατάσταση. Tιμή $249,000.•ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO με 4 δωμάτια, 2υπνοδωμάτια, ευρίσκεται σε εξαιρε-τική κατάσταση. Tιμή $349,000.

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

LONG ISLAND•HICKSVILLE: Oικία split levelranch expanding, σαλόνι, τραπεζα-ρία, καθιστικό, 4 υπν., 2 λουτρά, τε-λειωμένο μεγάλο υπό γειο, 1 1/2γκαράζ. Μπορεί να μετατραπεί σεΜ/D. Tιμή $457.500.•HICKSVILLE:OIKIA Ranch, σαλόνι,τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, 3υπνοδωμ., 1 1/2 λουτρά, μεγάλο τε-λειωμένο υπόγειο, C/AC, γκαράζ 2αυτοκ. Πολλά έξτρα. Tιμή $449.000.•HICKSVILLE: Oικία High RanchM/D, 2 σαλόνια, τραπεζαρία, 2 κου-ζίνες, 5 υπνοδωμ., 3 λουτρά, τελει-ωμένο μεγάλο υπόγειο με εξωτερικήείσοδο, γκαράζ, κοντά σε όλα. Tιμή$565.000.•BETHPAGE: Oικία Colonial, με-γάλο σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνο-δωμ., μεγάλη κουζίνα, καθιστικό μετζάκι,3 λουτρά, μεγάλο τελειωμ.υπόγειο, γκαράζ, 2 αυτοκινήτων.Tιμή $498.000.•PLAINVIEW: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ highRanch μητέρας/κόρης, σαλόνι, τρα-πεζαρία, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, μεγάληκουζίνα, 3 γκαράζ. T. $539.000.WOODBURY: OIKIA split level, με-γάλη κουζίνα με τζάκι, C/AC,3 υπνοδ. 2 λουτρά, τελειωμένο υπό-γειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων, εξαι-ρετική κατάσταση. Τιμή $654,000.

Διαθέτουμε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENTΚΑΙ ΤΗ ΦΩ ΚΑ/ALPHA REALTY

(516)822-1300, (516)942-3321

2225Re/35/12-31

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, στη καλύτερηπςριοχή της ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ, διαμπε-ρές ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 65 τ.μ. με ατομικόαέριο. Τηλ. ιδιοκτήτη στην Ελλάδα01130-2310-410098.

260722/17454/12-25

ΠΛΑΚΑ (ΚΕΡΑΤΕΑΣ). Πωλείται2όροφη νεόδμητη βίλα. Ισόγειο182τμ (ανεξάρτητη οικία – κήπος –γκαράζ). 1ος όροφος 140τμ (ανε-ξάρτητη οικία ημιτελής). Σε κτήμα6,000τμ. 1.730.000€. Για ανάλυση– φωτό – σχέδια γράψτε μας: LoizosAlex, Loizos Group InternationalReal Estate, 59 Panepistimiou Ave-nue, 10564, Athens Greece. Tel: 011-30-210- 3213213Fax: 011-30-210-3214305E-mail: [email protected]: www.loizosinvgroup.com

AA124/12-25

IΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑ. Πω-λούνται 2 νεόδμητες και πολυτελείςκατοικίες, 1) 820τμ περίπου σε2,000τμ οικόπεδο & 2) 450τμ περί-που σε 700τμ οικόπεδο. Οικία Α:2,950,000€ Οικία Β:1,300,000€ Γιαανάλυση–φωτό–σχέδια γράψτε μας:Loizos Alex, Loizos Group Interna-tional Real Estate, 59 PanepistimiouAvenue, 10564, Athens Greece.Tel: 011-30-210- 3213213Fax: 011-30-210-3214305E-mail:[email protected],Web: www.loizosinvgroup.com

AA125/12-25

ERMOLAOS LAND DEVELOPERSΚΑΤΟΙΚΙΕΣ & ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑπωλούνται στα νησιά του ΙΟΝΙΟΥκαι στην ΔΥΤΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ.Αναλαμβάνουμε τη κατασκευή τουσπιτιού των ονείρων σας μέσα σε 2μήνες με αμερικάνικες προδιαγρα-φές. Σας συμφέρει διότι αγοράζουμεόλα τα υλικά στην Αμερική με αμε-ρικάνικα δολλάρια και όχι με ευρώ.Επίσης μπορείτε να αγοράσετευπερπολυτελή ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ στοανερχόμενο χωριό Ermolaos Hillsideστο ΛΗΞΟΥΡΙ ΚΕΦΑΛΟΝΙΑΣ. Σαςπαρέχουμε πλήρη εξυπηρέτηση καιασφάλεια. Για πληροφ. αποταθείτε:www.eldkefalonia.com ή στο email:[email protected] ή να τηλ. Ελ-λάδα: 011-30-26710-93793 και011-30-694-5471491

260543/11281/04-23

Zητούνται Υπάλληλοι

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

EMPLOYMENTAGENCIESTIMES SQUARElicense #0250270

1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan(212) 255-6620/1

QUEENS PLAZAlicense #0906297

42-15 Crescent St. (Rm 706)L.I.C., NY 11101

(718) 392-3253/4Fax: (718) 392-3256

Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα:RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FACTORIES, OFFICES, HOTELS,

CAMPS, CLUBS, κλπ.Εντός και εκτός Νέας Υόρκης.

Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ,ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ

Προσωπικά/Γνωριμίες/Συνοικέσια

Eνοικιάσεις Eπαγγελματικών Xώρων

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Χρηματοδοτήσεις

ΕΜΠΟΡΙΚΑΔΑΝΕΙΑ

ΑΠΟ $100,000ΜΕΧΡΙ $5,000,000

Πρώτη δανειοδότηση ήεπαναχρηματοδότηση για

αγορά πολυκατοικιώνκαι ακινήτων

εμπορικής και μεικτής χρήσεωςΑπευθείας συναλλαγές με την

EMIGRANT BANKμία από τις μεγαλύτερες τράπεζες

τηε Νέας Υόρκης.ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΔΑΝΕΙΑ

10 & 15 χρόνωνEMIGRANT FUNDING CORP.,

προσφέρει δάνεια για κάθεανάγκη.

Εξυπηρετούμετην Μητροπολιτική ΝΥκαι NJ, CT, PA, MA, RI.

BROKERS PROTECTED %PREMIUMS PAID TO BROKERS

Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS

(212) 850-4292EMIGRANT�/// FUNDING

Θυγατρική της Emigrant Savings Bank, μέλος του FDIC,ισότητας δανειστών και ίσων ευκαιριών.

Η EFC είναι εγγεγραμμένη και με άδεια λειτουργίας απο τηνυπηρεσία ελέγχου του τραπεζικού συστήματος στη NY, NJ,CT, PA, MA, RI. Το παρόν δεν είναι προσφορά ή εγγύηση γιατη παροχή δανείου. Ολα τα δάνεια υπόκεινται στη τελική θε -ώρηση των ολοκληρωμένων αιτήσεων και τη τελική έγκρισηβάσει του ελέγχου των περιουσιακών στοιχείων και της πι -στωτικής δυνατότητας του αιτούντος. Η παρούσα διαφήμισηδύναται να μεταβληθεί χωρίς ειδοποίηση.

309627/11845/04-30

Πωλήσεις Οικιών

32-14 Astoria Blvd, Astoria, NY 11102Tel. 718.777.5700 Fax: 718.204.5464

Μαριάνθη Καστρίτσου

κινητό[email protected]

ΜιλάμεΕλληνικά

• Πωλήσεις• Ενοικιάσεις• Διαχείρηση

ΦλόριδαΧρυσέςΕυκαιρίες!!!• Tarpon Springs• Clearwater• Holiday• New Port Richey• Port Richey• Dunedin• Palm Harbor

727-937-0107Tarpon Springs, FL

Ενοικιάσεις Διαμερισμάτων

Μαθήματα

Legal Notice/Auction Notice

Legal Notice/Auction Notice

Πωλήσεις στην Ελλάδα

Μικρές Αγγελίες10

[ \

ΜΙ�ΚΡΕΣ�ΑΓ�ΓΕ�ΛΙΕΣΔΙΑ�ΦΗ�ΜΙ�ΣΕΙΣΣΥΝ�ΔΡΟ�ΜΕΣΑΓΟΡΑ�ΒΙ�ΒΛΙΩΝ

(718) 784-5255

37-10�30th�Street,�L.I.C.,�N.Y.�11101

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.μ.-5:30μ.μ.

ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,��VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�για�αγγε�λίες,�δια�φη�μί�σεις��και�συν�δρο�μές�(718)�784-5255

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

CENTURY 21 PAPALAS REALTY194-21 NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY

(718) 357-4800

<FLUSHING/AUBURNDALE:MONOKA-TOIKIA τούβλ., πλησίον Αγ. Νικολάου,συγκοινωνίας και LIRR, σε άριστη κα-τάστ. Ολα καινούργια, τραπεζαρία,σαλόνι, κουζίνα, 3 υπνοδ., τελειωμ.υπόγειο με ξεχωριστή είσοδο, 2μπά-νια με jacuzzi, γκαράζ. Τ.$569,000. <MALBA: Mediterranean ContemporaryCustom Made καιν. MONOKATOIKIA,κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, καθιστικό,4 υπνοδ., 6 λουτρά με jacuzzis, &saunas, μπαλκόνια, 3 τζάκια, night clubbsmt, ασανσέρ, γκαράζ. Τ. $2,199,000.<BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ.,ανεξ., επί οικοπέδου 60Χ100, καιν., cus-tom made, μεγάλη κουζίνα, 4 υπνοδ.,4 λουτρά, τελειωμ. υπόγειο, radiant heat,γκαράζ 2 αυτοκινήτων. T. $1,299,000.<FRESH MEADOWS: MONΟKATOIKIAανεξάρτητη, τούβλινη, σε οικόπεδο45 Χ 115 με 3 υπνοδ., den, 1 1/2 λου-τρό, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ.Τ.$619,000.<DOUGLASTON: kαινούργια ΔΙΠΛΟ-ΚΑΤΟΙΚΙΑ με 2 διαμερίσματα των 3υπνοδ. και 2 λουτρά έκαστο, μεγάλεςκουζίνες, μπαλκόνια, τελειωμ. . υπόγειουπόγειο, γκαράζ. Τ. $1,348,888.

<AUBURNDALE: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,τούβλινη, ημιανεξάρτητη, τύπου Eng-lish Tudor, πλησίον Αγίου Νικο- λάου.Σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα,4 υπνοδ., 2 1/2 μπάνια, τελειω -μένουπόγειο, γκαράζ. Τ.$699,900.<DOUGLASTON: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,ημια- ανεξάρτητη, σε ωραία περιοχή καικαλή κατάσταση με 2 διαμ. των triplexκαι doublex, τελειωμένο υπόγειο, γκα-ράζ, εξτρα driveway. Τ $879,000.<WHITESTONE:MONOKATOIKIAτούβλ., ανεξάρτητη, πλησίον ΤιμίουΣταυρού, οικόπεδο 38Χ150, καινούργιακουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδ.,2 λουτρά, καθιστικό με συρόμενη πόρταγια την αυλή, τελειωμένο υπόγειο, γκα-ράζ. Τ.$679,900.<ASTORIA:MONOKATOIKIA, οικόπεδο18Χ150, σε άριστη κατάσταση, καιν.κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 2 υπνοδ.,τελειωμ. υπόγειο, 3 μπάνια. Τ.$595,000.

***********<ΟΑΚDALE:KΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ με καλό ει-σόδημα, σε κεντρικό δρόμο, πάρκιν.Τ.$149,000.

0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

43

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

KREOS CONSTRUCTION,CORP.INTERIOR REMODELING PLUS

Tεχνικό συνεργείο με 20 χρόνια πείρα,

αναλαμβάνει με συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές

ή εξωτερικές εργασίες στο μαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας.

Κάθε οικοδομική εργασία, μικρή ή μεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες,

μπάνια, δωμάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθμίσεις.

General Construction. Bάψιμο,brick, stucco, παράθυρα, τσιμέντα.

xAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!!FREE ESTIMATES/FULLΥ INSURED

Δωρεάν τηλέφωνο1-800-226-6907(718) 353-0053

ΦΑΞ:(718) 301-57827094689/7125/12-31

LABROS ARCHITECTΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ,

N.Y. STATE• 20 χρόνια πείρα με το Bldg Dept. • Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O• RENOVATIONS l VIOLATIONS• ΕΙΔΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS,

RESTAURANTS, BARS, DINERS(πάνω από 120 restaurants)

• Νομιμοποιήσεις υπογείων• APPROVALS σε 3-4 ημέρες• RESIDENTIAL • COMMERCIAL• ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΔΥΣΚΟΛΑ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ• ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ

ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(718) 357-1600

787048/2415/12-31

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε:•ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

Εργολάβοι

Αρχιτέκτονες

Δικηγόροι

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Τηλ.: 01130.697.6677.808 κ. Γιάννης

ή 01130.697.2288.324 κ. ΜαρίαΚέντρο κρατήσεων: 01130 210 92 00 100 • Fax: 210 92 40 564

www.avance.gr [email protected]

MENTIOYM JULIANΝEΠασίγνωστη για το χάρισμα της να προβλέπει καινα βοηθά σε όλα τα προβλήματα. Αποκαλύπτειτο μέλλον και την τύχη σας.Ενα τηλεφώνημα θα σας πείσει

(718) 606-2046 • (347) 339-3850Μιλήστε Αγγλικά

Δωρεάν η πρώτη πρόβλεψη

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟMε την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου

μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου

ΙΩΑΝΝΗ ΚΑΚΑΛΟΥαπό το Λιτόχωρο Πιερίας

τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό της Αγίας Tριάδος,10 Mill Road, New Rochelle, NY 10804 , την Κυριακή 26 Δεκεμβρίου 2010

και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Η σύζυγοςΕΛΕΝΗ KAKAΛΟΥ

Τα παιδιάΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΜΑΙΡΗ ΕΛΛΕΝ ΚΑΚΑΛΟΥ

ΜΕΝΕΛΑΟΣ και ΛΕΜΟΝΙΑ ΚΑΚΑΛΟΥΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΚΑΛΟΣ

Τα εγγόνιαELLENA, PETER JON και PAULINA

Τα αδέλφιαΤα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα.

900878/17458

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΜε την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας

συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου

ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΠΑΣΣΑΚΗαπό τα Χανιά Κρήτης

τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό του Τιμίου Σταυρού,8401 Ridge Βlvd., Βrooklyn, ΝΥ 11209, την Κυριακή 2 Ιανουαρίου 2011

και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Η σύζυγοςΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΠΑΣΣΑΚΗ

Τα παιδιάΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ και ΕΥΤΥΧΗΣ ΣΦΙΝΑΡΟΛΑΚΗΣ

ΝΙΚΟΛΑΟΣ και ERIN ΚΑΠΑΣΣΑΚΗΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΠΑΣΣΑΚΗΣ

Τα εγγόνιαMORGAN, DANIEL, ALEXANDRA και SIDNEY

Τα αδέλφιαΧΡΗΣΤΟΣ και ΑΡΓΥΡΩ ΚΑΠΑΣΣΑΚΗ

Τα ανίψια, τα εξαδέλφιακαι οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα.

908879/17459

ME NTIOYMLAURA

Θε ρα πεία μέ σω προ σευ χής και αυ -τοσυ γκε ντρώ σε ως. Σας συμ βου λεύ ειγια όλα τα προ βλή μα τα. Διαβάζει ταχαρτιά και το χέρι. Συμβουλές μέσωτηλεφώνου. Ενώνει χωρισμένους.Κα τα πλη κτι κά απο τε λέ σμα τα.Μοναδική στο είδος της. Τη λε φω νή -στε σή με ρα για ρα ντε βού.

1(212) 563-41671(718)207-2662

μιλά ελληνικά18 West, 37th St., Suite 202

με τα ξύ 6 & 5 Aves, New York, NY 10018-7400

4407

ΠΡΟΒΛΕΨΕ ΙΣ

371 Court Street Brooklyn, NY 11231

ΕΛΕΝΑ

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥΣΗΜΕΡΑ

(718) 522-3495

ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙΔΙΩΝΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ

ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ

ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ

ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ

ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣAPOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF

Funeral Home Inc.5044 Broadway, New York, N.Y. 10034

(212) 942-4000 TOLL FREE 1-888-GAPOSTLE

Funeral Parlor Co.

(718) 745-1010 SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO

GREECEΤο αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία

της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το 1921.GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83

Γραφεία Τελετών

LITRASFUNERAL HOME

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝΚαθιερωμένο από την Οικογένεια LITRAS

1-800-BGLITRA83-15 Parsons Blvd, Jamaica, NY 11432

Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο

Litras Funeral Home,που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια,ακολουθόντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις.

MAIN OFFICE 24 Hour1(718) 658-4434

Το πιό χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο.Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα,στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση.

68

Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε

τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια

Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής

H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια

IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας...

όσο και για μας.

Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε ναδυναμώσετε την δική σας πίστη.

Οποια κι αν είναι η επιθυμία σαςπιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε.

Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας

Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας

Buccaneer Diner Restaurant93-01 Astoria BoulevardEast Elmhurst, NY 11369

Tηλ: (718) 429-5188, Fax: (718) 429-0071Εξυπηρετούμε την κοινότητα για 36 χρόνια!Διαθέτουμε χώρο για ΜΑΚΑΡΙΕΣ στο Diner

ή αναλαμβάνουμε Catering Διαθέσιμο για μέχρι 75 άτομα.

Delivery also available!Free Parking

MY FAMILY HAS SERVED THE HELLENIC COM-MUNITY FOR OVER 80 YEARS

HONORING GREEK FAMILY TRADITION

NATIONWIDE TOLL FREE(866) 725-4872

MY PERSONAL SERVICES ARE AVAILABLE IN YOUR COMMUNITY THROUGHOUT

THE METROPOLITAN AREA AND LONG ISLAND

ExECUTIVE OFFICES117 WASHINGTON AVE., PLEASANTVILLE, NY 10570

BASIL LITRASOWNER-MANAGING DIRECTOR

PRE-PLAN ARRANGEMENTSBY APPOINTMENT

LOW COST SHIPPING TO GREECE-CYPRUS

I AM NOT AFFILIATED WITH ANY OTHER FUNERAL HOME.

ASIL LITRASF U N E R A L H O M E I N C .

John G. LitrasFUNERAL DIRECTOR CORP.

MAIN OFFICE

Dahill Funeral Home2525 65th Street, Brooklyn, N.Y. 11204

ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ24 HOUR PHONE

(718)336-2900

SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES

Τοll free 1-877-324-4551

EDWARD SPARACIO, MANAGERΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN

ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

2454

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΠΕ»). Η αναρχική ορ-γάνωση «Federazione AnarchicaInformale» («FAI») ανέλαβε τηνευθύνη για τις επιθέσεις με παγι-δευμένα πακέτα σε δύο πρεσβεί-ες στη Ρώμη με αποτέλεσμα νατραυματιστούν δύο άνθρωποι,όπως μετέδωσε αργά την Πέμπτητο ιταλικό πρακτορείο ειδήσεων«Ansa».

Το κείμενο με το οποίο ανα-λαμβάνει την ευθύνη, επικαλού-μενο και τον Λάμπρο Φούντα, οοποίος σκοτώθηκε σε ένοπλησυμπλοκή με αστυνομικούς τοΜάρτιο του 2010, βρέθηκε σε έναμικρό κουτί κοντά σε έναν απότους τραυματίες.

«Είμαστε αποφασισμένοι ναακολουθήσουμε το δρόμο μας,με λόγια και με πράξεις. Να κα-ταστρέψουμε το απολυταρχικόσύστημα. Ζήτω η ‘FAI’, ζήτω ηαναρχία. ‘Federazione Anarchi-ca Informale’, ‘ΕπαναστατικόςΠυρήνας’ Λάμπρος Φούντας»,γράφει το σύντομο μήνυμα τοοποίο βρίσκεται στα χέρια τηςιταλικής ΑντιτρομοκρατικήςΥπηρεσίας.

Υπενθυμίζεται ότι τα δύο πα-γιδευμένα πακέτα εξερράγησαν,το πρώτο στην πρεσβεία της Ελ-

βετίας και το δεύτερο στην πρε-σβεία της Χιλής.

Ολες οι πρεσβείες στην ιταλι-κή πρωτεύουσα βρίσκονται σε κα-τάσταση συναγερμού και έχουνερευνηθεί εξονυχιστικά από τιςαστυνομικές δυνάμεις.

Την αποστολή από την Ιταλίατων δεμάτων-βομβών σε πρεσβεί-ες στη Ρώμη, και όχι από την Ελ-λάδα, όπως αρχικά είχε αναφερ-θεί στα ιταλικά ΜΜΕ, επιβεβαί-ωσε ο Ιταλός υφυπουργός Εσω-τερικών, Αλφρέντο Μαντοβάνο,σε συνέντευξή του στην εφημε-ρίδα «Ιλ Τζορνάλε».

Οπως αναφέρει, τα δύο δέμα-τα είναι παρόμοια, επισημαίνον-τας πως αυτός ο τρόπος δράσηςτου αναρχικού χώρου δεν απο-τελεί κάτι το καινούριο. Σχετικάμε την εμπλοκή ατόμων από τηνΕλλάδα, ο Ιταλός υφυπουργόςΕσωτερικών σημειώνει ότι «αυτέςοι ομάδες ανταλλάσσουν πληρο-φορίες, επικοινωνούν, έχουν δη-μιουργήσει ένα αρκετά ρευστόδίκτυο».

Εκτιμά δε ότι οι πιο πιθανοίστόχοι «είναι οι φυλακές, τα κέν-τρα στα οποία οδηγούνται οι λα-θρομετανάστες πριν την απέλασηκαι όσοι ασχολούνται με την αγο-ρά της εργασίας».

Ιταλοί αναρχικοί ανέλαβαντην ευθύνη για τα πακέτα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201012 ΕΛΛΑ∆Α

Ζάκυνθος Αγνωστοι, φορώ-ντας κουκούλες, εισέβαλαν χθεςτο βράδυ, σε σπίτι που βρίσκεταιστο χωριό Σκουλικάδο Ζακύνθου,την ώρα που στο τραπέζι τηςκουζίνας βρισκόταν η μητέρα μετον γιο της. Οι τρεις άγνωστοιδράστες, μπήκαν στο σπίτι καιαφού έδεσαν τους ένοικους του,ανενόχλητοι έψαξαν για χρήματακαι έφυγαν προς άγνωστη κα-τεύθυνση. Η Αστυνομία ερευνάτα στοιχεία που τους έδωσαν ταδυο μέλη της οικογένειας, χωρίς,μέχρις στιγμής, να έχει προκύψεικάτι νεότερο.

Ηράκλειο «Μέσα από τηνπραγματικότητα, όπως την ζούμεστην καθημερινότητά μας, εμείςκαι όλοι οι άνθρωποι του τόπουκαι του κόσμου μας, έρχονταισήμερα τα Χριστούγεννα, ως ευ-καιρία, δυνατότητα και τρόπος,να λυτρωθούμε, να απελευθε-ρωθούμε, να φωτισθούμε, να ζή-σομε και να σωθούμε». Τα πα-ραπάνω τονίζει στο χριστουγεν-νιάτικο μήνυμα του ο Σεβασμιό-τατος Αρχιεπίσκοπος Κρήτης κ.Ειρηναίος, ο οποίος παράλληλαεπισημαίνει ότι «αυτή τη γιορτήτων Χριστουγέννων, με αυτό τονόημα και το περιεχόμενο, γιορ-τάζομε και τούτο το χρόνο, σεκαιρούς χαλεπούς, πονηρούς καιδύσκολους».

Θεσσαλονίκη «Δώρο ζωής»που πρόσφερε με τον αδόκητοθάνατό του ο διακεκριμένος Κύ-πριος παιδονευρολόγος και νευ-ροφυσιολόγος, Σταύρος Χατζη-λοΐζου, έλαβε άνδρας ασθενήςστη Θεσσαλονίκη. Η επέμβασηγια τη μεταμόσχευση ήπατοςστον άνδρα ασθενή, ολοκληρώ-θηκε μετά το μεσημέρι, από ομά-δα γιατρών του «Ιπποκρατείου»Νοσοκομείου Θεσσαλονίκης. Οιγιατροί από τη Μονάδα Μετα-μοσχεύσεων του «Ιπποκρατείου»,είχαν μεταβεί στην Κύπρο γιατη λήψη του ήπατος και σήμεραεπέστρεψαν στη Θεσσαλονίκηκαι πραγματοποίησαν την επέμ-βαση.< προάγγελο της συνεργασίαςτου Αριστοτελείου πανεπιστη-μίου Θεσσαλονίκης με τον ΔήμοΘεσσαλονίκης, αποτελεί η διορ-γάνωση, για πρώτη φορά παρα-μονή Χριστουγέννων, συσσιτίουστη φοιτητική λέσχη του ΑπΘ.«Η κίνηση αυτή έχει, μεταξύ άλ-λων, και συμβολικό χαρακτήρα»,δήλωσε ο πρύτανης του ΑπΘ,καθηγητής Γιάννης Μυλόπουλος«καθώς, στόχος μας είναι η λέσχηνα έχει ανοιχτές τις πόρτες της,σε ευπαθείς ομάδες του πληθυ-σμού, όλες τις ημέρες του χρό-νου, γιατί υπάρχουν συνάνθρω-ποί μας που χρειάζονται τη στή-ριξή μας όχι μόνο τις ημέρεςτων εορτών». Ο κ. Μυλόπουλοςυπενθύμισε τη συμφωνία με τονέο δήμαρχο Θεσσαλονίκης Γιάν-νη Μπουτάρη για τη χρηματο-δότηση κοινωνικού συσσιτίου,σε ευπαθείς ομάδες της πόλης,από τη νέα χρονιά. Την εκδή-λωση πλαισίωσαν μουσικά η Ορ-χήστρα της Θεραπευτικής Κοι-νότητας «Ιθάκη» και τα μουσικάσχήματα «Female» και «Trio risaband».< Ενοπλη ληστεία σημειώθηκεχθες σε υποκατάστημα των ΕλΤΑ,στους Αμπελόκηπους Θεσσαλο-νίκης, όπου δύο άτομα, με κα-λυμμένα πρόσωπα, απέσπασανάγνωστο μέχρι στιγμής χρημα-τικό ποσό. Οπως ανακοίνωσε ηΑστυνομία, οι δράστες, κρατώ-ντας όπλα, ακινητοποίησανυπαλλήλους και πελάτες, απέ-σπασαν τα χρήματα και διέφυγανπεζή.

Καστοριά Οταν το 1890 ολεωνίδας και ο παντελής πα-πάζογλου φωτογράφιζαν τηνπόλη της Καστοριάς δεν φαντά-ζονταν ότι μια μόνο γυάλινη αρ-νητική πλάκα απ’ αυτές που χρη-σιμοποιούσαν θα κοστολογού-νταν, σήμερα, σε μερικές χιλιάδεςευρώ. Αρκετά χρόνια αφού ταδύο αδέλφια έφυγαν από τη ζωήκαι κατά τη διάρκεια εργασιώνανακαίνισης στο σπίτι όπου έζη-σαν, βρέθηκαν περίπου δυόμισιχιλιάδες αρνητικά, ένα πολύτιμοαρχείο, που αποτυπώνει με τονπιο παραστατικό τρόπο την πο-λυπολιτισμική Καστοριά της επο-χής. Μέρος των φωτογραφιώναυτών διασώθηκε από το συλ-λέκτη Γιώργο Γκολομπία και έγι-ναν αντικείμενο έκθεσης από τοΜουσείο φωτογραφίας Θεσσα-

λονίκης. Οι πιο παλιές φωτο-γραφίες των αδελφών παπάζο-γλου, που απεικονίζουν την Κα-στοριά του 1900, συμπεριλαμ-βάνονται στο λεύκωμα «Η Κα-στοριά του χθες, η Καστοριά τουσήμερα», που εξέδωσε πρόσφαταο ομώνυμος Δήμος, σε συνερ-γασία με τη Δημοτική πολιτι-στική Επιχείρηση και με τη βοή-θεια ιδιωτών αλλά και σύγχρονωνεπαγγελματιών φωτογράφων.«πρόκειται για ένα δίπολο πα-λαιών και σύγχρονων φωτογρα-φιών που φέρνουν στο νου μνή-μες του παρελθόντος και όψειςτης σύγχρονης πραγματικότηταςτης πόλης» λέει στο ΑπΕ - ΜπΕο αντιδήμαρχος, Μιχάλης Ζήλας,και μιλά με θαυμασμό για τοέργο των αδελφών παπάζογλου,που «ανοίγει» το κομμάτι του«χθες» στο λεύκωμα.

Λεπτοκαρυά Μέχρι να τουςτελειώσει το... κρασί θα παρα-μείνουν στα διόδια λεπτοκαρυάς,κρατώντας τα ανοιχτά, τα μέλητης εθελοντικής ομάδας δράσηςνομού πιερίας. Σύμφωνα με τομέλος της ομάδας, Ηλία Τσολα-κίδη, «το άνοιγμα των διοδίωνλεπτοκαρυάς είναι ένα κομμάτιτης πανελλαδικής κινητοποίησης,η οποία πραγματοποιείται σή-μερα σχεδόν σε όλους τους σταθ-μούς διοδίων της χώρας». Τα

διόδια άνοιξαν στις 11 το πρωίχθες κάτοικοι του πλαταμώνα,του Νέου παντελεήμονα, τηςΣκοτίνας, της λεπτοκαρυάς, τωνΝέων πόρων και του λιτοχώρουκαι ήδη στην περιοχή έχει στηθείένα μεγάλο γλέντι. «Εχουμε καιφαγητό, κρασί, έναν Αϊ Βασίληκαι... 60 κιλά ψωμί που μας δώ-ρισε μια κυρία», είπε χαρακτη-ριστικά στο «ΑπΕ» ο κ. Τσολα-κίδης.

Μυτιλήνη Την εξεύρεση λύ-σης που να απαλλάσσει όλουςτου Τούρκους επισκέπτες απότην υποχρέωση της βίζας, εφόσονπραγματοποιούν μικρής διάρ-κειας ταξίδια στα ελληνικά νη-σιά, ζητούν με κοινή τους επι-στολή στον πρωθυπουργό, οιφορείς του Ανατολικού Αιγαίου.Με τον τρόπο αυτό όπως ανα-φέρουν «θα τονωθεί η τουριστικήκίνηση, η τοπική οικονομία αλλάκαι θα ωφεληθεί η υπόθεση τηςφιλίας και συνεργασίας και ηπεραιτέρω ανάπτυξη των σχέ-

σεων μεταξύ των πολιτών τωνδυο χωρών γεγονός που διευ-κολύνει στην κατανόηση καιστην παγίωση της ειρήνης στοΑιγαίο». Την επιστολή υπογρά-φουν οι νομάρχες, οι δήμαρχοιτων πρωτευουσών νομών καιόλοι οι πρόεδροι των ΕνώσεωνΞενοδόχων, των Επιμελητηρίων,των τουριστικών πρακτόρων καιτων ενοικιαζομένων δωματίωντων νομών λέσβου, Χίου, Σάμουκαι Δωδεκανήσου.

Πύργος «Ανείπωτη τραγωδία...Το απόλυτο δράμα... Δύο νέακορίτσια, δυο αδερφές νεκρέςσε τροχαίο δυστύχημα... και μιαοικογένεια, μέσα σε λίγα δευτε-ρόλεπτα, ξεκληρίζεται... πώςνα βρει κανείς λόγια για να πε-ριγράψει ένα τόσο συγκλονιστικόγεγονός; πώς να γράψει κανείςγια το χαμόγελο των δύο κορι-τσιών, της πούλιας Γ. Αδαμο-πούλου, 29 ετών, καθηγήτριαςπληροφορικής και της ΒαγγελιώςΓ. Αδαμοπούλου, 25 ετών, φοι-τήτριας Ιατρικής, που έσβησετόσο βίαια προχθές το απόγευμα;λίγες ώρες πριν αγγίξει τις ψυχέςμας το θαύμα της Θείας Γέννη-σης, ο εφιάλτης του θανάτουστοίχειωσε το σπίτι του Γιώργου-που διατηρεί εργαστήριο ξυλείαςστα λαστέικα- και της ΜαρίαςΑδαμοπούλου, από τον πύργο.

Τα καμάρια τους, οι κόρες τους,έφυγαν μαζί για το αιώνιο ταξίδι.Αγαπημένες, για πάντα, στη ζωήκαι στο θάνατο...». Ετσι περι-γράφει στο πρωτοσέλιδό της ηεφημερίδα «πατρίς» το τραγικόσυμβάν. Οι δύο κοπέλες επέ-στρεφαν από την Καλαμάτα,όπου σύμφωνα με πληροφορίεςεργαζόταν η πούλια, χαρούμενεςστο πατρικό τους, στον πύργο,για τις διακοπές των Χριστου-γέννων. Το ταξίδι τους σε λίγοέφτανε στο τέλος του, θα τις«έπνιγαν» στην αγκαλιά τους οιγονείς τους, η τραγικά μάνα πουτις περίμενε με λαχτάρα στο σπί-τι. Και όμως, αλλιώς ήταν γρα-φτό να γίνει. λίγα χιλιόμετραπριν τον πύργο, στο ύψος τουΑνεμοχωρίου, κάτω από αδιευ-κρίνιστες συνθήκες, το ΙΧ πουοδηγούσε η πούλια εξετράπητης πορείας του. πέρασε στοαντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας καιπροσέκρουσε με την πλευρά τουσυνοδηγού σε σιδερένια κολόναηλεκτροφωτισμού. Το αυτοκί-

νητο στην κυριολεξία αγκάλιασετην κολώνα, την «τύλιξε», τσά-κισε στα δύο, εγκλωβίζονταςμέσα τα δύο άτυχα κορίτσια,που είχαν τραυματιστεί θανάσι-μα.< Στους δρόμους «πετάχτη-καν» λίγα λεπτά πριν τις 5 ταξημερώματα οι κάτοικοι της Βάρ-δας, όταν ένας δυνατός κρότοςτους... «έκοψε» την αναπνοή.Το θέαμα όμως που αντίκρισανμερικά λεπτά μετά, τους «πάγωσετο αίμα» στην κυριολεξία. Κα-τευθυνόμενοι προς το σημείοπου ακούστηκε ο δυνατός, σανέκρηξη, κρότος, βρέθηκαν μπρο-στά σε ένα κατεστραμμένο Ι.Χ.αυτοκίνητο, που είχε προσγει-ωθεί στην αυλή ενός σπιτιού.Νεκρός μέσα στις στραπατσαρι-σμένες λαμαρίνες του αυτοκι-νήτου του, ο 28χρονος ΣωτήρηςΑ. Σωκόπουλος από τη Νέα Μα-νολάδα... Ο 28χρονος κατευθυ-νόταν με το αυτοκίνητό του,από την Βάρδα προς την εθνικήοδό πατρώνπύργου. Στο ύψοςόμως των τελευταίων σπιτιώνκαι κάτω από άγνωστες μέχριστιγμής συνθήκες, το αυτοκίνητοξέφυγε από την πορεία του ξε-κίνησε να διαγράφει... τρελή πο-ρεία! Αρχικά το Ι.Χ. αυτοκίνητομπήκε στην αυλή ενός σπιτιού,«ξηλώνοντας» τις μεταλλικές δο-κούς από το υπόστεγό του. ωστό-σο, συνεχίζοντας την πορεία του,έκοψε μια συρματένια περίφραξηκαι μπήκε στην αυλή ενός ακόμασπιτιού, σταματώντας τελικάστην τσιμεντένια μάντρα του. Οθάνατος για τον 28χρονο ήτανακαριαίος με το αυτοκίνητό τουνα μετατρέπεται σε ένα θλιβερόκουβάρι από λαμαρίνες. Οι πρώ-τες ακτίνες του ήλιου, βρήκανόλη την περιοχή να θρηνεί τοχαμό του 28χρονου παλικαρι-ού...

Ρέθυμνο Την περιπέτειά πουέζησε κατήγγειλε στην Αστυνο-μία μια 19χρονη Ρουμάνα πουδήλωσε ότι έπεσε θύμα βιασμούμε δράστες τέσσερις νεαρούς Ρε-θυμνιώτες. Σύμφωνα με την κα-ταγγελία της τον περασμένοΟκτώβριο, οι νεαροί ηλικίας 23,24, 22 και 23 ετών βρέθηκανστο μπαρ που εργαζόταν στοπέραμα και υπό την επήρειααλκοόλ και πιθανόν ναρκωτικώνουσιών, που εν αγνοία της έριξανστο ποτό της, την βίασαν. Οιτέσσερις συνελήφθησαν για τοαδίκημα του βιασμού. παράλ-ληλα, η ίδια κατήγγειλε ότι στομπαρ που εργαζόταν ως σερβι-τόρα στο πέραμα, συνευρίσκο-νταν ερωτικά με πελάτες έναντιαμοιβής την οποία μοιραζότανμε τους εργοδότες της. Οι ιδιο-κτήτες του καταστήματος ηλικίας40, 39, και 40 ετών -ανάμεσάτους και μια γυναίκα- συνελή-φθησαν και κατηγορούνται γιατο αδίκημα της μαστροπείας.

Τρίπολη Στην αποκατάστασητων καμένων εκτάσεων του πάρ-νωνα από τις πυρκαγιές του 2007και στην αναγέννηση του φυσι-κού περιβάλλοντος της περιοχής,συμβάλλει το έργο Life+ «Απο-κατάσταση των δασών Pinusnigra στον πάρνωνα μέσω μιαςδομημένης προσέγγισης». Ηδη,στις 17 Δεκεμβρίου φυτεύτηκανστις καμένες εκτάσεις του πάρ-νωνα τα πρώτα από τα 460.000φυτώρια μαύρης πεύκης που θαφυτευτούν στο πλαίσιο του έρ-γου. πρόκειται για εκτάσεις μεμαύρη πεύκη που κάηκαν στιςκαταστροφικές πυρκαγιές του2007, οι οποίες σύμφωνα με τηναποτίμηση της πυρκαγιάς ισο-δυναμούν στο 36% των δασώνμαύρης πεύκης του πάρνωνα.Με την έναρξη των φυτεύσεωνπραγματοποιείται το επόμενοσημαντικό βήμα μετά τα έργααντιδιαβρωτικής και αντιπλημ-μυρικής προστασίας για την απο-κατάσταση των πληγών που άφη-σε στο ορεινό οικοσύστημα τουπάρνωνα η πυρκαγιά του 2007.Η έκταση που θα φυτευτεί είναι2.910 στρέμματα, τα οποία θαπροστεθούν στα περίπου 3.000στρέμματα, όπου έχει ήδη εμ-φανισθεί φυσική αναγέννηση.Το κόστος της αναδάσωσης ανέρ-χεται σε 1.837.000 ευρώ, το75% από τα οποία αποτελεί κοι-νοτική χρηματοδότηση μέσω τουέργου LIFE+ και το υπόλοιπο25% καλύπτεται από το υπουρ-γείο περιβάλλοντος και Κλιμα-τικής Αλλαγής μέσω της ΕιδικήςΓραμματείας Δασών.

Εκτός των Αθηνών

Σε λειτουργία τέθηκε η σήραγγα Γκρόπας για τους οδηγούςπου κινούνται από Τρίκαλα προς Αρτα. Η σήραγγα έχει μήκος1.500 μ. και μέσω αυτής οι οδηγοί θα μπορούν να παρακά-μπτουν τον Αυχένα Γκρόπας, που παρουσιάζει έντονα προ-βλήματα καταπτώσεων και η κυκλοφορία συχνά διακόπτεταιτους χειμερινούς μήνες λόγω των χιονοπτώσεων.

Χριστουγεννιάτικες μελωδίες από την Φιλαρμονική του ΔήμουΤρικκαίων πλημμύρισαν χθες την κεντρική πλατεία της πόλης.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ


ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η ψήφιση του κρατικούπροϋπολογισμού του 2011, οιαλλαγές στο Ασφαλιστικό και στιςεργασιακές σχέσεις και οι εξελίξειςστις ελληνοτουρκικές σχέσεις προ-βάλλονται στα πρωτοσέλιδα τουΤύπου της παρασκευής 24 Δε-κεμβρίου.

«Κυριακάτικη Αυγή»Αντίστροφη μέτρηση για Μνημό-νιο-κυβέρνηση.

«Η Καθημερινή»Η κυβέρνηση μεταξύ πΑΣΟΚ καιτρόικας.

«Κυριακάτικος Ριζοσπάστης»Ενιαίος ταξικός πόλεμος στον πό-λεμο κυβέρνησης- τρόικα κεφα-λαίου.

«Αδέσμευτος Τύπος»25 αλλαγές σε συντάξεις, όριαηλικίας, αποδοχές...

«Αποκαλύψεις»Ξεπουλάνε παραλίες-φιλέτα- Δί-νουν σε ιδιώτες ακόμα και τολαϊκό λαχείο!

«Κυριακάτικη Αυριανή»Ολες οι αλλαγές στο ασφαλιστικόπου θα ισχύσουν από την 1η Ια-νουαρίου του νέου έτους.

«Δημοκρατία»Η μεγάλη ντροπή του υπουργείουπαιδείας.

«Το Βήμα των Χριστουγέννων»Ανοιγμα-αστραπή για 150 κλειστάεπαγγέλματα.

«Η Βραδυνή της Κυριακής»Δημόσιο: Ολες οι μετατάξεις -ποιοι χάνουν, ποιοι κερδίζουν.

«Εθνος της Κυριακής»Συνταγή- σοκ για γιατρούς, φοι-τητές και νοσηλευτές.

«Ελεύθερος»Ξεπουλάνε την καλύτερη περι-ουσία του Δημοσίου.

«Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία»Ανατροπή για 350 επαγγέλματα.

«Εστία»Σήμερα ένθετο Χριστούγεννα1940.

«Τύπος της Κυριακής»Σκληρό πόκερ για αέριο-πετρέ-λαιο.

«Η Χώρα της Κυριακής»Ενα βουνό φόροι το 2011.

«Veto της Κυριακής»Τεκμήριο γαλοπούλας!

«Πρώτο Θέμα»Τα WikiLeaks καίνε την Ντόρα.

«Realnews»Ο Γ. παπανδρέου σκέπτεται εκλο-γές και διαμηνύει: Δεν θα γίνωόμηρος!

«Εθνικός Κήρυκας»Νέα απειλή υποβάθμισης για ελ-ληνικές τράπεζες • Ορκίστηκε ονέος δήμαρχος Θεσσαλονίκης •«Bloomberg»: Η υγεία ενδεικτικήγια το τι έφταιξε • Στον καπετάνΝ. φράγκο η ανώτατη τιμή τηςΑρχιεπισκοπής • πέρασε με τιςψήφους της κυβέρνησης • Κύριοάρθρο: Δεν «μύρισαν» Χριστού-γεννα.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Εξπρές»Στα «σκαριά» επενδυτικό ταμείογια θωράκιση του ευρώ.

«Ναυτεμπορική»Νέα μέτρα ύψους 12,7 δισ. στομνημόνιο του Μαρτίου.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Δημοκρατική» (Ρόδου)Στην «εντατική» η τοπική οικο-νομία.

«Ελευθερία» (Λάρισας)Μας κατεβάζουν από το τρένο!

«Λαμιακός Τύπος»Εκτακτα μέτρα. Σε επαγρύπνησηη Τροχαία για την αποφυγή ατυ-χημάτων.

«Μακεδονία» Ορκίστηκαν... στον ανδριάντα.

«Νέα Κρήτη»φωτιά στις τιμές των ακινήτων.

«Πατρίς» (Πύργου)Θρηνεί η φύσις όλη. Δυο αδερφέςνεκρές σε τροχαίο δυστύχημα.

«Πρωινός Λόγος»«Αριστα» στο πανεπιστημιακόΝοσοκομείο!

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)πιο δυσεύρετο το τραπεζικό χρή-μα.

«Χανιώτικα Νέα»Οικονομία στις αγορές.

«Ο Χρόνος» (Κομοτηνής»Μαύρα Χριστούγεννα για τους«μαύρους» εργαζόμενους του Δή-μου Αιγείρου.

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΚλίμα αστάθειας, ασάφειας, ανα-τροπών και καθυστερήσεων. Απο-φύγετε να βασιστείτε στα όσαλέγονται και μη βιαστείτε να πε-ράσετε σε κλίμα αντιπαράθεσηςστον προσωπικό τομέα.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΔώστε ιδιαίτερη προσοχή σήμερασε οικογενειακές αντιπαραθέσεις,συναισθηματικές προστριβές καιεπαγγελματικές διευθετήσεις, βά-ζοντας οριστικά τα πράγματα στηθέση τους. Εχετε τα ψυχικά απο-θέματα ώστε να υλοποιήσετε μιαθετική πορεία πραγμάτων.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΣήμερα έρχεστε αντιμέτωποι τόσοστον επαγγελματικό όσο και στονπροσωπικό τομέα με περίπλοκεςκαταστάσεις και αποκαλύψεις πουθα απαιτήσουν αρκετή ενέργειααλλά και προσεκτικές κινήσειςαπό σας.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουEχετε τη διάθεση να διεκδικήσετεδυναμικά στον επαγγελματικόκαι στον προσωπικό τομέα αυτάπου σας αναλογούν. Διαφορο-ποιήστε τα κακώς κείμενα όχι μεθυμό προς τους άλλους, αλλά μεαγάπη προς τον εαυτό σας.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΑποφύγετε λάθος εκτιμήσεις καιμη βιαστείτε να ρισκάρετε πριννα είστε βέβαιοι εξετάζοντας κάθεπαράμετρο. Στον συναισθηματικότομέα αποφύγετε παρασκηνιακέςκινήσεις, διότι εγκυμονούν πλάνεςκαι εξαπατήσεις.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίουπροσοχή σε επαγγελματικές καιοικονομικές ανατροπές, αλλά καικαθυστερήσεις και εντάσεις. Κι-νηθείτε εξετάζοντας προσεκτικάόλες τις παραμέτρους, κλείνονταςοριστικά φαύλους κύκλους καιαποφεύγοντας σκοπέλους.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΚαταστάσεις, τόσο οικογενειακέςόσο και συναισθηματικές, πουεδώ και καιρό εκκρεμούν, μηναφήνοντάς σας να ηρεμήσετε,βγαίνουν στο προσκήνιο, αλλάαυτή τη φορά με αρκετά θετικότρόπο ώστε να επαναξιολογηθούν.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΞεκαθαρίσματα τα οποία καθυ-στερούν εδώ και καιρό, έρχονταιτον τελευταίο καιρό στο προσκή-νιο κάτω από μια ιδιαίτερα φορ-τισμένη ατμόσφαιρα και ζητούνεπίλυση. παρόλα αυτά, υπάρχουνεναλλακτικές λύσεις.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΧειριστείτε με ψυχραιμία και στα-θερότητα οικογενειακές αλλά καιπροσωπικές σας σχέσεις, απο-φεύγοντας να φθαρείτε και θέ-τοντας ξεκάθαρα τα όριά σας. Ανσκέφτεστε να προχωρήσετε σεκάποια αγορά, κάντε το.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΗ μέρα δεν ευνοεί οικονομικέςκινήσεις και υπογραφές συμβο-λαίων για αγορές. Μείνετε μακριάαπό τη δράση, δίνοντας στον εαυ-τό σας τη δυνατότητα να επανα-ξιολογήσει κινήσεις στον επαγ-γελματικό τομέα.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 φεβρουαρίουωθείστε σε συνειδητοποιήσειςμέσα από συζητήσεις με κοντινάπρόσωπα που αφορούν συναι-σθηματικές σας καταστάσεις. Στονεπαγγελματικό και οικονομικότομέα διεκδικείστε όλα αυτά πουαισθάνεστε ότι σας αναλογούν.

ΙΧΘΥΕΣ19 φεβρουαρίου - 20 Μαρτίουπροχωρήστε σε διεκδικήσεις στονεπαγγελματικό και στον προσω-πικό τομέα, όλα δείχνουν πως θαδικαιωθείτε. Το κλειδί της επιτυ-χίας βρίσκεται στη σαφήνεια όσωνλέτε αλλά και στις ρεαλιστικέςεπιλογές.

NGTV11:00 ∆ΕλΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕωΝ (ΝΕΤ)12:00 ΨυΧΑΓωΓΙΚΗ ΕΚπΟΜπΗ13:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ALTER)16:30 ΨυΧΑΓωΓΙΚΗ ΕΚπΟΜπΗ18:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑπΟ ΕλλΑΔΑ19:30 ΤΗλΕΟπΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ20:30 ΤΗλΕΟπΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ21:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ NGTV & NET22:10 ΕΝΗΜΕΡωΤΙΚΗ ΕΚπΟΜπΗ00:00 ΖωΝΤΑΝΟ ΔΟΡυφΟΡΙΚΟ

πΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑπΟ ΕλλΑΔΑ

ANTENNA06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟυ ΑΝΤ106:00 ANT1 NEWS06:30 ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΓΙΑ ΚλΑΜΑΤΑ08:00 POCKET DRAGON ADV.08:25 ROSWELL CONSPIRACIES09:00 πΡωΤΑΘλΗΜΑ ΕλλΑΔΟΣ10:50 πΡωΤΑΘλΗΜΑ ΕλλΑΔΟΣ13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟυ ΑΝΤ114:00 ΓΕυΣΗ ΑπΟ ΕλλΑΔΑ14:45 ΟΝΕΙΡΟπΑΓΙΔΑ15:40 ΜΟυΣΙΚΟ πΡΟΓΡΑΜΜΑ17:45 ΜΕ ΤΟ ΔΕΞΙ18:30 A CHRISTMAS CAROL:

SCROOGE’S GHOSTLY TALE19:30 IT'S ALL GREEK20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟυ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ 20.0021:00 ΜΟλΙΣ ΧωΡΙΣΑ

22:40 ΜΟυΣΙΚΟ πΡΟΓΡΑΜΜΑ00:30 OLA 11+02:00 ΧωΡΙΣ ΟΡΙΑ

ERT SAT07:00 ΧΡΙΣΤΟυΓΕΝΝΑ ΜΕ ΤΟΝ

ΕλλΗΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟυΗπΕΙΡΟυ

09:00 ΘΕΙΑ λΕΙΤΟυΡΓΙΑ ΑπΟ ΤΟΟΙΚΟυΜΕΝΙΚΟπΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ

12:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣυΝΔ. ΝΕΤ)12:30 ΚΑλΑΝΤΑ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟυΔΙΑ

ΤωΝ ΧΡΙΣΤΟυΓΕΝΝωΝ 13:30 ΕλλΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ15:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣυΝΔ. ΝΕΤ)16:00 ΤΟ πΟΝΤΙΚΑΚΙ πΟυ ΗΘΕλΕ

ΝΑ ΑΓΓΙΞΕΙ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΑΚΙ16:45 ΜΟυΣΙΚΟ πΡΟΓΡΑΜΜΑ

«ΣΤΟυΝΤΙΟ Ε’»18:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ18:30 MIDNIGHT CIRCUS19:30 ΕλλΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ: ΚΑλωΣ

ΗΡΘΕΣ ΤΟ ΔΟλλΑΡΙΟ21:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣυΝΔ. ΝΕΤ)22:00 ΣΤΗΝ υΓΕΙΑ ΜΑΣ

ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΒΑλΤΙΝΟΣ01:00 ΚΑλΑΝΤΑ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟυΔΙΑ

ΤωΝ ΧΡΙΣΤΟυΓΕΝΝωΝ 02:00 ΤΟ πΟΝΤΙΚΑΚΙ πΟυ ΗΘΕλΕ

ΝΑ ΑΓΓΙΞΕΙ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΑΚΙ (Ε)

NGTV11:00 ∆ΕλΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕωΝ (ΝΕΤ)12:00 ΨυΧΑΓωΓΙΚΗ ΕΚπΟΜπΗ13:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ALTER)16:30 ΨυΧΑΓωΓΙΚΗ ΕΚπΟΜπΗ18:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑπΟ ΕλλΑΔΑ19:30 ΤΗλΕΟπΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ20:30 ΤΗλΕΟπΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ21:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ NGTV & NET22:10 ΕΝΗΜΕΡωΤΙΚΗ ΕΚπΟΜπΗ00:00 ΖωΝΤΑΝΟ ΔΟΡυφΟΡΙΚΟ

πΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑπΟ ΕλλΑΔΑ

ANTENNA06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟυ ΑΝΤ106:30 ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΓΙΑ ΚλΑΜΑΤΑ07:30 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ08:00 EXTREME DINOSAURS08:25 ROSWELL CONSPIRACIES09:00 πΡωΤΑΘλΗΜΑ ΕλλΑΔΟΣ10:50 πΡωΤΑΘλΗΜΑ ΕλλΑΔΟΣ13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟυ ΑΝΤ114:00 THE X FACTOR LIVE17:20 TOP CHEF19:10 TEN TEN20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟυ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ 20.0021:00 ΜΟυΣΙΚΟ πΡΟΓΡΑΜΜΑ22:40 ΧωΡΙΣ πΡΟΒΑ23:10 ΓΙΟυΓΚΕΡΜΑΝ

00:00 ΚΑλΗΜΕΡΑ ΕλλΑΔΑ03:00 10 ΜΕ 1 ΜΑΖΙ

ERT SAT08:00 ΘΕΙΑ λΕΙΤΟυΡΓΙΑ 10:30 ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣυΝΔ. ΕΤ-1)11:30 υΜΝΟΙ ΧΡΙΣΤΟυΓΕΝΝωΝ 12:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ12:30 ΧΡυΣΕΣ ΣυΝΤΑΓΕΣ13:00 ΑλΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ

(ΕΤ3 11:00-12:00)14:00 ΜΟυΣΙΚΟ ΚΟυΤΙ15:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ16:00 ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΟυ

ΔωΔΕΚΑΗΜΕΡΟυ (ΕΤ1 25/12/2010 10:30)

16:30 ΑΙΣΘΗΣΗ ΧΡIΣΤΟυΓΕΝΝωΝ 17:00 Ο ΤΟπΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟυΔΙΤΟυ (ΕΤ3 12:00 13:00)18:00 ΚυΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧωΡΙΟ 21:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣυΝΔ. ΝΕΤ)22:00 ΕλλΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ :

ΑΚΑΔΗΜΙΑ πλΑΤωΝΟΣ (ΕΤ1 21:00)

23:45 CASUS BELLI - ΤΑΙΝΙΑ ΜΙΚΡΟυ ΜΗΚΟυΣ

24:00 ΧΡΙΣΤΟυΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗΣυΝΑυλΙΑ ΤΗΣ ΕΡΤ ΑπΟ ΤΟΜ.Μ.Α.

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρό-γραµµα.

Σάββατο 25 Δεκεμβρίου 2010

Κυριακή 26 Δεκεμβρίου 2010

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Σάββατο 25 Δεκεμ-βρίου, Γέννησις Ιησού Χριστού(εξαιρετέα). Αύριο είναι Κυριακή,26 Δεκεμβρίου, Σύναξις ΘεοτόκουΜαρίας, Ευθυμίου Σάρδεων.

Ο άνθρωπος δεν μπορεί να ανα-καλύψει νέους ωκεανούς αν δενέχει το θάρρος να απομακρυνθείαπό την ακτή.

ΑΝΤΡΕ ΖΙΝΤ

Απευθύνουμε τις θερμότερες ευχές μας

στους πελάτες, στους φίλους μας καθώς και σ’ όλη την Ομογένεια

Kαλά ΧριστούγενναΕυτυχισμένο και Δημιουργικό

το Νέο ΕτοςΣας ευχαριστούμε για τη συνεχή σας εμπιστοσύνη

WR

Δικηγορικά Γραφεία

ΙΩΑΝΝΗ ΣΠΥΡΙΔΑΚΗ• ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ • ΙΑΤΡΙΚΑ ΛΑΘΗ • ΔΙΑΖΥΓΙΑ

•Queens • Brooklyn • Bronx • Manhattan•Long Island • Westchester • Νew Jersey

Τηλ.: (212) 768-8088 ή στο (718) 204-8600

ΚΑΛΕΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ: 888-SPIRIDAwww.lawhelp1.com

Aναλαμβάνουμε και υποθέσεις στην Ελλάδα

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Η Ελλάδα λόγω της οι-κονομικής κατάστασής της έχειεγκλωβιστεί στη συζήτηση περίτη χρεοκοπία και τους μηχανι-σμούς σωτηρίας της», δηλώνειο πρώην πρωθυπουργός, Κώ-στας Σημίτης, με άρθρο τουστην εφημερίδα «Το Βήμα», ενώεπισημαίνει ότι η ελληνική οι-κονομία επηρεάζεται άμεσα κα-θώς σε επίπεδο ΕΕ, υπάρχει«αδυναμία διαμόρφωσης μιαςουσιαστικής οικονομικής διακυ-βέρνησης».

Γι’ αυτό και ο κ. Σημίτης, στοάρθρο του, αν και τονίζει πωςενώ η ευρωζώνη «αποτελεί έπει-τα από 10 χρόνια ένα επιβεβλη-μένο και μη αμφισβητήσιμο δο-μικό στοιχείο της ΕΕ», η Ελλάδααπό την πλευρά της:

«Χρειάζεται να βελτιώσει τηναξιοπιστία της και την εμπιστο-σύνη των εταίρων της με άλλουςτρόπους. Να στραφεί και σε άλ-λες κατευθύνσεις με συνεννοή-σεις και προτάσεις, να συμβάλεισε σχέδια και πρωτοβουλίες γιατην αύξηση των ρυθμών ανά-πτυξης σε όλη την Ενωση, σεσχέδια γεφύρωσης της απόστα-σης μεταξύ Βορρά και Νότου».

Υποστηρίζει ότι «οι προτά-

σεις της Ελλάδος για την αντι-μετώπιση της κρίσης πλην τηςέκδοσης του ευρωομολόγου δενέγιναν γνωστές», αφήνονταςαιχμές για τη στάση της κυβέρ-νησης σε επίπεδο ΕΕ.

«Στο πόρισμα της ΕιδικήςΟμάδας που συστάθηκε από τοΕυρωπαϊκό Συμβούλιο και δη-μοσιεύθηκε τον Οκτώβριο του2010 η Ελλάδα δεν αναφέρεταιμεταξύ των χωρών που παρου-σίασαν τις απόψεις τους. Οπωςκαι δεν έχει παρουσιαστεί, απ’ό,τι είναι ως σήμερα γνωστό, ηθέση της Ελλάδος για τις δημο-σιονομικές προοπτικές της Ενω-σης, ένα θέμα στο οποίο τα άλ-λα κράτη έχουν υποβάλει ήδητις απόψεις τους», αναφέρει οκ. Σημίτης.

Ειδικότερα για την πορείατης ευρωζώνης έως τώρα, γρά-φει πως οι έως τώρα αποφάσεις,«αποδείχτηκαν χρήσιμες αλλάόχι επαρκείς. Οι αμφισβητήσειςως προς τη φερεγγυότητα τωνκρατών-μελών εντάθηκαν».

«Προέκυψαν διαφωνίες με-ταξύ των μελών σε σχέση με ταπροβλήματα που καλούνταν ναλύσουν» πρόσθεσε, υπογραμμί-ζοντας ότι το πρόσφατο «Ευρω-παϊκό Συμβούλιο με τις αποφά-

σεις του επιβεβαίωσε την αδυ-ναμία διαμόρφωσης μιας ουσια-στικής οικονομικής διακυβέρνη-σης(...).

Χρειάζεται κοινή θέληση γιααποτελέσματα σε μια επίπονηκαι συστηματική διαπραγμάτευ-

ση. Κοινή θέληση δεν υπάρχει.Η ευρωπαϊκή ηγεσία δεν θέλεινα αναγνωρίσει το πρόβλημα».

Εκτιμά ωστόσο ότι η διάλυσητης ευρωζώνης «θα επέφερε οι-κονομική αναταραχή, σημαντι-κή ύφεση και θεαματική πτώση

των προοπτικών και δυνατοτή-των όλων των χωρών-μελών.Δεν νοείται. Τα μέλη της είναιγι’ αυτό υποχρεωμένα να συ-νεργάζονται, να προβλέπουνκαι να προλαμβάνουν εξελίξειςπου θα θέσουν σε κίνδυνο τοευρώ και τη συνοχή της.

Η οικονομική διακυβέρνησηείναι μια αναγκαιότητα. Χωρίςαυτή, η ζώνη του ευρώ θα κλυ-δωνίζεται σε κάθε οικονομικήαναταραχή και δεν θα μπορέσεινα ανταγωνιστεί τις ΗνωμένεςΠολιτείες και την Κίνα στις διε-θνείς αγορές».

Συμπληρώνει ακόμη ότι«υπό τις σημερινές συνθήκες οιχώρες του Βορρά δεν θα προ-βούν σε θεσμικές ρυθμίσεις, οιοποίες περιορίζουν την αυτονο-μία της οικονομικής πολιτικήςτους και αυξάνουν τον κίνδυνοεμπλοκής τους στη μη ελεγχό-μενη επιδείνωση της οικονομι-κής κατάστασης των συνεταί-ρων τους(...). Ο βραδύς αυτόςρυθμός λήψης των μέτρων ενέ-χει τον κίνδυνο η Ενωση να μηνείναι έγκαιρα έτοιμη να ελέγξεινέες αιφνιδιαστικές κινήσειςτων αγορών. Αλλά και η προο-πτική για ένα αξιόπιστο μοντέλοοικονομικής διακυβέρνησης θα

παραμένει ανεκπλήρωτη όσοδεν θα υπάρχει πρόνοια για τηγεφύρωση του χάσματος αντα-γωνιστικότητας μεταξύ Βορράκαι Νότου. Για να αποφευχθούνοι συνέπειες της απραξίας η Ευ-ρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα(...).Επιβεβαιώθηκε έτσι και πάλι ότιελλείψει οικονομικής διακυβέρ-νησης η Ευρωπαϊκή ΚεντρικήΤράπεζα έχει αναλάβει ρόλοδιασώστη. Τα μέσα της βέβαιαδεν αρκούν για το ρόλο αυτό».

Το συμπέρασμα των εξελίξε-ων αυτών, καταλήγει ο πρώηνΠρωθυπουργός, είναι ότι «τα θέ-ματα οικονομικής διακυβέρνη-σης θα μένουν σε εκκρεμότητα.Η συζήτηση θα συνεχίσει να πε-ριορίζεται στο στενό πλαίσιοαποτροπής της χρεοκοπίας τωνμελών, όσο οι χώρες του Βορράθα επικεντρώνονται αποκλειστι-κά στο θέμα της δημοσιονομι-κής πειθαρχίας. Η οικονομικήδιακυβέρνηση χρειάζεται μιαευρύτερη προσέγγιση. Ενα σχέ-διο με τους πολιτικούς και οι-κονομικούς στόχους για τηνεπόμενη δεκαετία. Ενα σχέδιοανάπτυξης για την Ενωση, μιανέα ώθηση σε έργα, σε τεχνο-λογίες και ανταλλαγές που θαεπιφέρουν κέρδη σε όλους».

Κ. Σημίτης: Εγκλωβισμένη η Ελλάδα σε μία Ευρώπη χωρίς ηγέτες

Ο πρώην πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης.

Θερμές και Εγκάρδιες Ευχές για τις Αγιες Ημέρες των Χριστουγέννων

και της Πρωτοχρονιάς

Ευχόμαστε στους πελάτες μας στους φίλους μας και

στον απανταχού ΕλληνισμόΧαρούμενα Ευλογημένα

Χριστούγεννα Ευτυχισμένος και Δημιουργικός

ο Καινούργιος Χρόνος Υγεία, Ευημερία, Πρόοδος

Οι οικογένιεςΑνδρέα Φραγκισκάτου

και Δημητρίου Φραγκισκάτου από το A.A.D. PRODUCE, INC.

Flushing, NY 11354

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για την προτήμησή τους

ΧΡΟΝΙΑ ΣΑΣ ΠΟΛΛΑΕίθε η Γεννηση του Χριστού να

φέρει Αγάπη και Ειρήνη στον Κόσμο

ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΜΑΛΛΙΟΣ, ΠρόεδροςΕΥΔΟΚΙΑ ΚΑΜΠΟΥΡΗ, Αντιπρόεδρος

ΙΩΑΝΝΑ ΠΑΝΤΕΛΗ ΠΑΥΛΑΚΗ, ΤαμίαςΜΑΡΙΑ ΑΤΣΑ, Γραμματέας

Μέλη Διοικητικού Συμβουλίου

ΘΕΜΗ ΚΟΥΤΣΟΣΜΑΪΛΟΣΖΑΧΑΡΙΑΣ ΜΑΡΑΓΚΟΣ

ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΚΑΒΕΛΑΠΟΘΗΤΗ ΓΙΑΝΝΙΚΟΥΡΗ

ΑΝΝΑ ΠΑΝΟΠΟΥΛΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΒΑΓΓΕΛΑΤΟΥ

ΕΦΗ ΠΙΚΡΑΜΕΝΟΥ

ΜΕΝΗ ΜΩΡΟΥΣΑΚΕΛΑΡΗΣ ΣΚΙΛΙΤΗΣ

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΚΑΛΙΚΑΝΤΖΑΡΟΣΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΜΠΟΥΡΗΣ

ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΛΙΑΛΙΖΑ ΣΜΑΛΙΟΥ

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΥΡΙΩΤΗΣ

ΜΑΝΩΛΗΣ ΠΑΥΛΑΚΗΣΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΥΡΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΤΣΑΠΟΣΒΑΣΙΛΗΣ ΣΚΑΛΙΕΡΗΣΘΑΝΑΣΗΣ ΜΗΛΑΤΟΣ

ΠΟΠΗ ΑΡΒΑΝΙΤΗΠΟΠΗ ΣΚΙΛΙΤΗ

WR

εύχεται σε όλα του τα μέλη, στους φίλους, στους ομογενείς και στον απανταχού Ελληνισμό

Καλά ΧριστούγενναΚαλή Πρωτοχρονιά με Υγεία και Χαρά

Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΛΥΜΝΙΩΝΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σΑΒΒΑΤΟ 25 - κΥριΑκη 26 ΔΕκΕΜΒριΟΥ 201014 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα - «ΑΠΕ»). Παραμερίστηκανχθες τα προβλήματα, μαζί με ταπαράπονα, και οι αρχηγοί κομμά-των άνοιξαν τα γραφεία τους ναδεχτούν παιδικές και μη χορωδίεςγια κάλαντα και ευχές.

Εξαίρεση ο Πρωθυπουργόςπου προτίμησε να μην ανοίξει τοΜέγαρο Μαξίμου, αλλά μαζί μετην σύζυγό του Αντα, να επισκε-φτούν το Ιδρυμα «Μαζί για τοΠαιδί» στην Παλλήνη, όπου ταπαιδιά με ειδικές ανάγκες που φι-λοξενούνται σ’ αυτό τους έψαλαντα κάλαντα των Χριστουγέννωνκαι τραγούδια.

Τον κ. Παπανδρέου υποδέχθη-κε ο πρόεδρος του Ιδρύματος κ.Μπαρτζιώκας, ο οποίος επισήμα-νε πως πρώτη φορά επισκέπτεταιτο Ιδρυμα πρωθυπουργός της χώ-ρας. Αποχωρώντας ο κ. Παπαν-δρέου ευχαρίστησε πολύ τα παι-διά και το προσωπικό για τη χαρά,όπως είπε, που έδωσαν, επιση-μαίνοντας ότι είναι μία αχτίδαφωτός για τη χώρα μας, που τηχρειαζόμαστε.

Ο πρόεδρος της ΝΔ, ΑντώνηςΣαμαράς, με την σύζυγό του Γε-ωργία, άκουσαν τα κάλαντα καιδέχθηκαν τις παραδοσιακές ευχέςαπό την παιδική χορωδία τωνυπαλλήλων της Ελληνικής Αστυ-νομίας. Ακολούθησαν παραδοσια-κά τραγούδια και χοροί από ταμέλη της Πανηπειρωτικής Ομο-

σπονδίας Ελλάδος, στα οποία οκ. Σαμαράς χάρισε γούρια για τονέο έτος.

Τον πρώην πρωθυπουργό καιεπίτιμο πρόεδρο της ΝΔ, Κωνστα-ντίνο Μητσοτάκη, επισκέφτηκεκαι φέτος ο Ομιλος ΒρακοφόρωνΚρήτης. Ο κ. Μητσοτάκης άκουσετα παραδοσιακά χριστουγεννιά-τικα κάλαντα της πατρίδας τουαλλά και μαντινάδες.

«Εσύ τα έλεγες από τα παλιάπρόεδρε και αναρωτιόμουν γιατίνα είσαι δυσάρεστος», είπε απευ-θυνόμενος στον πρώην Πρωθυ-πουργό ο πρόεδρος του ομίλουβρακοφόρων.

«Δεν τα λέγαμε μόνο. Ως κυ-βέρνηση τα κάναμε, αλλά δεν μαςαφήσανε. Δεν πειράζει. Τουλάχι-στον έχουμε την ικανοποίηση ότιτα λέγαμε σωστά. Η Ελλάδα θατα βγάλει πέρα. Εχει περάσει καιχειρότερα», του απάντησε ο κ.Μητσοτάκης, ενώ λίγο πριν είχεακούσει την ακόλουθη μαντινά-δα:

«Νέστορα της πολιτικής, ο κό-σμος περιμένει, πάντα με στόμαανοικτό και όταν μιλείς πομένει.Πείτε ακόμη μια φορά να κατα-λάβουν όλοι, πώς μπήκαν μέσαοι οχτροί και πήρανε την πόλη.Σιγά σιγά οι δανειστές αλώσανετη χώρα, η τυπική παράδοσηαπλά συμβαίνει τώρα. Οταν μι-λούσατε σκληρά και κάνατε εκ-κλήσεις, όλοι τα αυτιά τους κλεί-

νανε και αλλού ζητούσαν λύσεις».Επίσης, ο πρόεδρος του ομίλου

βρακοφόρων είπε στον κ. Μητσο-τάκη και την ακόλουθη μαντινά-δα για το κόμμα της Ντόρας Μπα-κογιάννη: «Το νέο κόμμα εύχομαινα αλλάξει τον κανόνα, να φέρειστην πολιτική, άνοιξη το χειμώ-να».

Τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα

άκουσε η γ.γ. του ΚΚΕ, Αλέκα Πα-παρήγα, από την χορωδία της Πα-νηπειρωτικής ΣυνομοσπονδίαςΕλλάδας. Η κ. Παπαρήγα τόνισεσε δήλωσή της: «Μπροστά στηφτώχεια, την ανεργία και την εξα-θλίωση που εξαπλώνεται, εμείςδεν μοιρολογούμε ούτε σταυρώ-νουμε τα χέρια. Οπλιζόμαστε μεοργή με γνώση και αγωνιζόμα-

στε».Στη συνέχεια, η Πανηπειρωτι-

κή Συνομοσπονδία επισκέφτηκεκαι τον πρόεδρο του ΛΑΟΣ, στουςοποίους ο Γιώργος Καρατζαφέρηςεξέφρασε την ευχή «η γέννησητου θεανθρώπου να φέρει ελπίδακαι αισιοδοξία σε έναν εξαιρετικάταλαιπωρημένο λαό από τα μέτρατης κυβέρνησης».

Πρόσθεσε, επίσης, πως «εμείς,ως Λαϊκός Ορθόδοξος Συναγερ-μός, το δώρο το οποίο εφέτοςπροσφέρουμε, είναι μία τριήρη.Και αυτό, για να δείξουμε από πό-σο μακριά ερχόμαστε οι Ελληνες,και πόσο μακρύτερα μπορούμενα πάμε, αρκεί στις δύσκολεςστιγμές να ‘τραβάμε κουπί’ πουξέρουμε καλά».

Στον πρόεδρο του ΣΥΝ, ΑλέξηΤσίπρα, έψαλαν τα κάλαντα τωνΧριστουγέννων μέλη της Πανπο-ντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδας.

Στη συνέχεια ο πρόεδρος τηςΚΟ του ΣΥΡΙΖΑ δήλωσε:

«Σήμερα είναι μέρα γιορτήςκαι ελπίδας. Είναι μέρα που πρέ-πει να στοχαστούμε ότι χιλιάδεςσυνάνθρωποί μας, συμπολίτες μαςζουν τα φετινά Χριστούγεννα σειδιαίτερα δυσμενείς συνθήκες μετο χριστουγεννιάτικο τραπέζι πιοφτωχικό από ποτέ άλλοτε. Είναιόμως και μέρα που πρέπει να ανα-λογιστούμε τη συλλογική ευθύνηνα αλλάξουμε τα πράγματα. Είναιμέρα να αναλογιστούμε τη συλ-λογική ευθύνη να αγωνιστούμε,να αντισταθούμε ώστε οι επόμε-νες γιορτές να μην είναι χειρότε-ρες από τις φετινές. Να αγωνι-στούμε όλοι μαζί ώστε η χρονιάπου έρχεται να είναι απαρχή με-γάλων κοινωνικών ανατροπών.Να είναι χρονιά ελπίδας και προ-σμονής κοινωνικής δικαιοσύνηςκαι όχι χρονιά καταστροφής».

Παιδικές και μη χορωδίες τα «έψαλαν» στους πολιτικούς αρχηγούς

a b

Κρέας ΑΑ ποιότητας

Η Διεύθυνση και το Προσωπικόεύχονται στους Ελληνες πελάτες και

φίλους τους καθώς και σ’ όλη την κοινότητα

Κ α λ έ ς Γ ι ο ρ τ έ ς μ ε Υ γ ε ί αΛόγο έλλειψης στην αγορά σε γουρουνόπουλα και αρνάκια ανοίξεως

ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ

Στην υ πηρεσία της Αστόρ ιας περ ισσότερο απ ό 4 8 χρόν ια !

Top Quality Meats O V E R 4 8 Y E A R S

Επίσης τυριά, ελιές, λάδι σε τιμές ανταγωνιστικές των πιο γνωστών ελληνικών εταιρειών Προσωπική φροντίδα και εξυπηρέτηση

Για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά

K&TB R O A D W A Y

37-11 Broadway, Astoria, NY 11103(718) 726-3301 - FAX: (718) 726-0661

Δεκτές πιστωτικές κάρτες

Φρεσκότατα• Γουρουνάκια • Αρνάκια • Γαλοπούλες • Κυνήγι

Ο Προμηθέαςεύχεται στην Ομογένεια για τις χρονιάρες μέρες

Υγεία και Πρόοδο

Σας παροτρύνουμε να ακολουθήσετετα βήματα των προγόνων μας

μετατρέποντας τις ανησυχίες σαςσε ενέργεια διαμέσου της κίνησης

και την ενέργειά σας σε δημιουργία, ανάπτυξη και παραγωγικότητα

για ένα αντάξιο μέλλον βγαλμένοαπό το ελληνικό πανανθρώπινο παρελθόν

Με αγάπη από τον Προμηθέακαι το CheapHeatingOilny.com

cheapheatingoilny.comE-mail: [email protected]

1-800-503-5939 • 1-347-242-3488 • FAX: 1-347-242-3486

Δρ. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΤΕΧΗΣ M.D.Internal Medicine • Urgent Medical Care • Board Certified

ΔΕΧΕΤΑΙ ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥΔευτέρα - Παρασκευή 10:00 π.μ. - 6:00 μ.μ.

ΔΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

33-16 Broadway, Astoria, N.y. 11106Tel.: (718) 204-7550, Fax: (718) 204-7566 • E-mail:[email protected]

• ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ Board Certified in Internal MedicineMember of the American College of Physicians

• ΣΥΜΒΕΒΛΗΜΕΝΟΣ με τα νοσοκομεία: New york Hospital of Queens Mount Sinai Hospital of Queens

• ΓΕΝΙΚΕΣ και ΕΙΔΙΚΕΣ εξετάσεις, καρδιογραφήματα, 24ωρο Holter Monitorεξέταση φυσιολογικής λειτουργίας πνευμόνων

• ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ αίματος • ΕΜΒΟΛΙΑ γρίπης και πνευμονίας• ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ασθενών με πολλαπλά ιατρικά προβλήματα

Χρόνια Πολλά στην αξιότιμη πελατεία μου, στους φίλους μουκαι στον απανταχού ελληνισμόΧαρούμενα Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά

Ο πρόεδρος της ΝΔ, Αντώνης Σαμαράς, με την σύζυγό του, άκουσαν τα κάλαντα και δέχθηκαντις παραδοσιακές ευχές από την παιδική χορωδία των υπαλλήλων της Ελληνικής Αστυνομίας.

την ιστορία είναι ο διεθνής σιω-νισμός».

«Δεν ενθυμείστε την περίπτω-ση», πρόσθεσε, «όταν επισκέφθη-κε το εβραϊκό λόμπι τον τότε πρω-θυπουργό Κώστα Σημίτη με ένακαι μοναδικό αίτημα να διαγρα-φεί το θρήσκευμα από τις ταυτό-τητες με την αιτιολογία ότι οι ομό-πιστοί τους εν Ελλάδι υφίστανταιδιακρίσεις; Υπάρχει μια παγκό-σμια προσπάθεια απομειώσεωςτης θρησκευτικής ιδιοπροσωπείαςτων χριστιανών».

αι πρόσθεσε πως «εμείς δεν εί-μαστε εναντίον των ανθρώπων,είμαστε εναντίον των συστημά-των. Σεβόμαστε κάθε άνθρωπο οοποίος μας μισεί και μας υβρίζει.Γιατί αυτή είναι η εντολή του Χρι-στού μας, αλλά εν προκειμένω θασας πω κάτι που θα σας φανείεξωφρενικό, αλλά ο Αδόλφος Χίτ-λερ όργανο του παγκοσμίου Σιω-νισμού ήταν και χρηματοδοτήθη-κε από την περίφημη οικογένειαΡότσιλντ με μοναδικό σκοπό να

πείσει τους Εβραίους να φύγουναπό την Ευρώπη και να κατεβούνστο Ισραήλ για να συστήσουν τηνέα αυτοκρατορία. Το παγκόσμιοσύστημα όπως ξέρετε στηρίζεταιεπάνω στο τραπεζικό σύστημα τοοποίο έχει αλωθεί από το διεθνήΣιωνισμό. Ροκφέλερ, Ρότσιλντ,Σόρος και άλλοι πολλοί».

Η Αρχιεπισκοπή Αμερικής εξέ-δωσε ανακοίνωση με την οποίακαταδικάζει τις δηλώσεις και εκ-φράζει τη λύπη της για τις «απα-ράδεκτες εκφράσεις οι οποίες δενέπρεπε καν να είχαν λεχθεί» απόιεράρχη της Εκκλησίας της Ελλά-δας. «Τα εκφρασθέντα σχόλια εί-ναι πολύ προσβλητικά και εντε-λώς απορριπτέα» τονίζεται στηνανακοίνωση και καταλήγει: «Η Ιε-ρά Αρχιεπισκοπή Αμερικής, ηοποία έχει ηγετικό ρόλο στον δια-θρησκειακό διάλογο, επιβεβαιώ-νει τις από μακρού θετικές σχέ-σεις της με την ισραηλιτική κοι-νότητα εδώ και στο εξωτερικό καιθλίβεται μαζί της για τις αντιση-μιτικές δηλώσεις, οι οποίες δενείναι αντιπροσωπευτικές ούτε των

αισθημάτων και της στάσεως τηςελληνικής Ορθοδόξου Εκκλησίαςστην Αμερική και ανά τον κόσμο,ούτε και του ελληνικού εθνους.

»Τις άγιες αυτές ημέρες, στιςοποίες εορτάζεται η ειρήνη και ηκαλή θέληση μεταξύ όλων τωνανθρώπων, προσευχόμαστε ναυπερισχύσει με τη χάρη και βοή-θεια του Θεού ο αλληλοσεβα-σμός, η αλληλοκατανόηση και ηαγάπη».

Αμεση ήταν η αντίδραση καιτου προέδρου της ΑΧΕΠΑ, Νικό-λα Καρακώστα, ο οποίος τόνισε:«Καταδικάζουμε έντονα τις αντι-σημιτικές δηλώσεις που έκανε οΜητροπολίτης Πειραιώς κ. Σερα-φείμ, τις οποίες θεωρούμε απα-ράδεκτες, αβάσιμες, φανατικέςκαι στερούμενες κάθε αξίας πουθα επέτρεπε την συμμετοχή τουςσε δημόσιο διάλογο. Επιπροσθέ-τως, οι δηλώσεις αυτές είναι ανεύ-θυνες επειδή προήλθαν από πα-ράγοντα με τόσο υψηλό αξίωμαστην ιεραρχία της Εκκλησίας».

Ο κ. Καρακώστας ζήτησε μά-λιστα από τον Αρχιεπίσκοπο Αθη-

νών Ιερώνυμο να καταδικάσει τιςδηλώσεις αυτές του ΜητροπολίτηΠειραιά Σεραφείμ.

Εντονη υπήρξε και η αντίδρα-ση του κυβερνητικού εκπροσώ-που, Γιώργου Πεταλωτή. «Οι από-ψεις αυτές είναι στο περιθώριο»,καθώς προσβάλλουν την Ελλάδα,τον πολιτισμό μας και την ίδιατην κοινωνία μας, αναπόσπαστοκομμάτι της οποίας είναι η ελλη-νική εβραϊκή κοινότητα, σημείω-σε ο κ. Πεταλωτής. «Πρέπει όλοινα γνωρίζουν ότι η ελληνική πο-λιτεία και η κοινωνία μας, τις κα-ταδικάζουν απερίφραστα», πρό-σθεσε.

Καταδικαστική υπήρξε και ηπρόεδρος της Δημοκρατικής Συμ-μαχίας, Ντόρα Μπακογιάννη:«Με κατάπληξη πληροφορήθηκατις απαράδεκτες δηλώσεις τουΜητροπολίτη Πειραιώς Σεραφείμ-οι οποίες ήδη κάνουν τον γύροτου Κόσμου μέσω των διεθνώνΜΜΕ- ο οποίος απέδωσε, ούτε λί-γο ούτε πολύ, τη δεινή οικονομι-κή κρίση που μαστίζει τη χώραμας σε εβραϊκή συνωμοσία...»,

ανέφερε.Η κ. Μπακογιάννη μάλιστα

έκανε έκκληση στην Ιεραρχία τηςΕκκλησίας της Ελλάδος «να επι-ληφθεί αμέσως του θέματος, διότιμε τις δηλώσεις του ο Μητροπο-λίτης Σεραφείμ, όχι μόνο θέτειεαυτόν εκτός της κοινωνίας τηςαγάπης που είναι το βασικό γνώ-ρισμα των χριστιανών, ιδίως τωνορθοδόξων, αλλά και αμαυρώνειτη μακρά και ένδοξη ιστορία ανο-χής της διαφορετικότητας καιπροστασίας όλων, της ΟρθόδοξηςΕκκλησίας. Ταυτόχρονα, προ-σβάλλει βάναυσα τη μνήμη με-γάλων ιεραρχών, όπως ο ΑθηνώνΔαμασκηνός, που κατέβαλε κάθεπροσπάθεια να διασώσει τουςΕβραίους συμπολίτες του της Αθή-νας και ο Ζακύνθου Χρυσόστο-μος, ο οποίος κατάφερε κατά τηδιάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πο-λέμου να διασώσει και τους 275Εβραίους της Ζακύνθου».

Η κ. Μπακογιάννη τόνισε μά-λιστα ότι ο κ. Σεραφείμ «παρέβηκαι τον ποινικό νόμο της Ελλάδας,ο οποίος απαγορεύει και τιμωρεί

αυστηρά, όσους υποκινούν φυλε-τικά μίση και πάθη».

Ο Μητροπολίτης ΔημητριάδοςΙγνάτιος κατέστησε σαφές ότι αυ-τές οι αντιλήψεις δεν εκφράζουντην αυτοσυνειδησία της Ορθόδο-ξης Εκκλησίας. «Ιδιαίτερα τούτεςτις ημέρες, οι Ορθόδοξοι χριστια-νοί δεν λησμονούμε ότι ο Κύριόςμας Ιησούς Χριστός γεννήθηκεΕβραίος, ενώ κανείς δεν δικαιού-ται να προσβάλλει τη μνήμη των6.000.000 αθώων θυμάτων τουΟλοκαυτώματος...», σημείωσε οΔημητριάδος κ. Ιγνάτιος.

Με το θέμα ασχολήθηκαν πολ-λοί και στα blogs της «New YorkTimes», ενώ η μεγάλης κυκλοφο-ρίας ισραηλινή εφημερίδα«Haaretz» αναπαράγει τις δηλώ-σεις του Μητροπολίτη.

Τέλος, το Ευρωπαϊκό ΕβραϊκόΚογκρέσο, μέσω του προέδρουτου Μοσέ Καντόρ, κάλεσε την ελ-ληνική κυβέρνηση να εφαρμόσειτους νόμους και τους ηγέτες τηςελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίαςνα απομακρύνουν άμεσα αυτό τοπρόσωπο από τη θέση του.

Σάλος σε ΗΠΑ και Ελλάδα από δηλώσεις του Μητροπολίτη ΠειραιάΣυνέχεια από τη σελίδα 1

eyρωκινηση

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ

& ASSOCIATES

Eξυπηρετoύμε με συνέπεια την Ομογένειαγια περισσότερο από 22 χρόνια

Ευχόμαστεστους πελάτες, τους φίλους μαςκαι στον απανταχού Ελληνισμό

Χρόνια ΠολλάΧαρούμενες Γιορτές

Καλή Χρονιά

• Αυτοκινητιστικά και Εργατικά Ατυχήματα• Τραυματισμοί • Ιατρικά Σφάλματα

• Αγοραπωλησίες Ακινήτων

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

31-01 Broadway, Astoria, NY 11106Τel.: (718) 777-1777

Eυχαριστούμε όλους τους πελάτες μαςγια τη συνεχή τους προτίμηση και εμπιστοσύνη

16 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σΑΒΒΑτο 25 - ΚυρΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒρΙου 2010

• ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙΑδικαιολόγητος θάνατοςΑυτοκινητιστικάΟλίσθημα και πτώσηΕλαττωματικά προϊόνταΙατρικά σφάλματαΕργατικά (Οικοδομές)

• ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟDWIΚλοπέςΛηστείεςΣοβαρές υποθέσειςΣυλλήψεις

Η εμπειρία μετράειΤα νομικά προβλήματα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα καιμπορούν να προκύψουν ακόμα και σε καλές oικογένειες.

Μπορούμε να βοηθήσουμε.

ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα

• ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟΑπαγωγές παιδιώνΔιεθνείς ΥποθέσειςΔιαζύγιαΔιατροφή παιδιώνΚηδεμονία

a b

BENJAMIN & VASILATOS, LLCΔικηγορικό Γραφείο

28-09 Ditmars Boulevard, Astoria, NY 11105 • (718) 728-0555www.bvesq.com

• Υποθέσεις Ιδιοκτητών / Ενοικιαστών(Landlord / Tenants )

a b

ITHAKA

Παρασκευή 31 Δεκεμβρίουaπό τις 9:30 μ.μ

308 East 86th Street • New York, NY 10028

(212) 628-9100

ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑαπό τον

ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΛΑΖΟ

Happy New Year 2011

Παραμονή Πρωτοχρονιάςδειπνήστε στοΠαραμονή Πρωτοχρονιάςδειπνήστε στο

Platter of Appetizers Meatball, Shrimp, Octopus, Sausage

Greek Salad

EntreeLamb chops from rack

Roast breast of duck with Orange sauceVeal Chop, grilled

Chilean Sea Bass, grilled or with capper sauce All entrees served with roast lemon potatoes and vegetables

DessertBaklava or Galaktoboureko or Ravani

$65.00 per person

from 9:30pm

New Years Eve

Gratuity

& tax not included

Τα πρωτοσέλιδα των κυριό-τερων αμερικανικών εφημερί-δων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες,Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου:

«Boston Globe»Φέτος οι καταναλωτές πληρώ-νουν με ζεστό χρήμα για ναβγούμε από την κατάσταση συ-ναγερμού.

«Chicago Sun Times»Πυροσβέστες που έπεσαν στημάχη- «Το πιο τραγικό πράγμαπου θα ήθελες ποτέ να φαντα-στείς».

«Las Vegas Sun»Νίκη, ήττα, ισοπαλία. Η χρονιάτου Ριντ ήταν γεμάτη με πολιτι-κές νίκες, προσωπικές δίκες καιμερικούς συμβιβασμούς.

«New York Daily News»Ελεύθερος στο σπίτι του. - Ο κυ-βερνήτης δίνει χάρη στον πατέ-ρα που κατηγορείται για φόνοεφήβου.

«New York Post» Οίκτος για τον φυλακισμένο πα-τέρα - Στο σπίτι του για τις γιορ-τές.

«New York Times»Τα μυστικά της CIA μπορεί ναανακαλυφθούν σε μία δίκη στηνΕλβετία.

«Wall Street Journal»Οι συντάξεις ωθούν τους φόρουςψηλότερα.

«Washington Post»Οταν ο χρόνος είναι το καλύτε-ρο δώρο, κάθε ημέρα μπορεί ναείναι Χριστούγεννα.

«Washington Times»Οι έμποροι λιανικής αυτά ταΧριστούγεννα βλέπουν το χρώ-μα του χρήματος - Οι εκθέσειςγια τις πωλήσεις υπερβαίνουντις προβλέψεις.

στην κλήρωση της Πέμπτηςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 066 WIN 4: 9426PICK 10: 02, 03, 04, 06, 09, 15,22, 32, 34, 37, 41, 42, 50, 52,61, 62, 67, 70, 72, 75TAKE-5: 06, 07, 08, 10, 21

PICK 3: 677 PICK 4: 3638 CASH 5: 08, 14, 20, 35, 40PICK 6: 02, 05, 15, 23, 25, 37

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 504PLAY 4: 1718 CASH 5: 08, 15, 26, 28, 34

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣτύπος

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

αναφέρουν υγιή κέρδη, ενώ ηFed, η οποία διατηρεί τα βρα-χυπρόσθεσμα επιτόκια σε σχε-δόν μηδενικό επίπεδο από τοτέλος του 2008, έχει ξεκαθαρίσειότι θα επιμείνει στην αμφιλε-γόμενη απόφασή της να κρα-τήσει χαμηλά τα δάνεια καιτους υπόλοιπους μακροπρόσθε-σμους δείκτες επιτοκίων αγο-ράζοντας κρατικά ομόλογα.

Ο συμβιβασμός του προέ-δρου Ομπάμα με τους Ρεπου-μπλικανούς του Κογκρέσου δίνειπερισσότερο ρευστό στα χέριατων καταναλωτών μέσω μία προ-σωρινής περικοπής φόρων στουςμισθούς και μίας επέκτασης στηνασφάλιση των μακροχρόνιαανέργων.

Επίσης, προσπαθεί να ξεπε-ράσει ένα από τα μεγαλύτεραεμπόδια για την ανάπτυξη -την

απροθυμία των εταιρειών ναεπενδύσουν σε νέα εργοστάσιακαι εξοπλισμό- παρέχοντας φο-ρολογικά κίνητρα για τις επι-χειρηματικές επενδύσεις.

Η συγκρατημένη αυτή αι-σιοδοξία είναι ένα απομεινάριτης διάθεσης που υπήρχε πριναπό ένα χρόνο, όταν η οικονο-μία φαινόταν να αναζωογονεί-ται, πριν πέσει ξανά σε τέλμαεν μέσω του φόβου που προ-κλήθηκε από την κρίση χρέουςτης Ελλάδας και άλλων ευρω-παϊκών κρατών.

Παράλληλα, στον τομέα τωνθέσεων εργασίας, οι νέες αιτή-σεις για επίδομα ανεργίας μει-ώθηκαν κατά 3.000 την περα-σμένη εβδομάδα, φτάνονταςστις 420.000, γεγονός που ση-ματοδοτεί μία μικρή επιβράδυν-ση στην απώλεια θέσεων απα-σχόλησης. Μία έρευνα της «Γου-όλ Στριτ Τζέρναλ» από 55 οι-

κονομολόγους στις αρχές Δε-κεμβρίου έδειξε πως αναμένουνμέτρια ανάπτυξη στις θέσεις ερ-

γασίας το 2011, αρκετή για ναρίξει το δείκτη ανεργίας στο9% στο τέλος του 2011 από το

9,8% τον περασμένο μήνα.«Βρισκόμαστε πλέον σε ένα

κύμα αλλαγής όσον αφορά στιςπροσδοκίες των επενδυτών, μετους διαχειριστές κεφαλαίων ναπιστεύουν ότι οι μετοχές θαέχουν καλύτερη πορεία τον επό-μενο χρόνο σε σχέση με τηνπίστωση ή το σταθερό εισόδη-μα», τόνισε ο Μίσλαβ Ματέικα,στρατηγικός αναλυτής της«JPMorgan» και πρόσθεσε: «Σεκλειδί σε αυτό το ράλι είναι τογεγονός ότι οι φόβοι για μεγάληπαγκόσμια ύφεση έχουν εξα-λειφθεί τους τελευταίους τρειςμήνες».

Στο μεταξύ, κατά 15% εκτι-νάχθηκαν οι πωλήσεις στις Ηνω-μένες Πολιτείες μέσω Διαδικτύ-ου σε αυτή την περίοδο τωνεορτών, κυρίως εξαιτίας του«επιθετικού» μάρκετινγκ απότις εταιρείες λιανικής που δρα-στηριοποιούνται στο Διαδίκτυο.

Ανεμος αισιοδοξίας για ισχυρή ανάκαμψη στις ΗΠΑ το 2011

NEA YOΡΚΗ. («ΑσοσιέιτεντΠρες»)». Ενέκρινε η ρωσική Βου-λή σε πρώτη ανάγνωση το αρχικόκείμενο της συνθήκης START,ωστόσο ο υπουργός Εξωτερικώντης χώρας Σεργέι Λαβρόφ εξέ-φρασε τη διαφωνία του με ένανόρο που πρόσθεσε η αμερικανικήΓερουσία.

«Υπάρχει στο ψήφισμα τηςαμερικανικής επικύρωσης μια δή-λωση, σύμφωνα με την οποία οιδιατάξεις του προοιμίου της συν-θήκης δεν δημιουργούν νομικήυποχρέωση για τη Ρωσία και τιςΗνωμένες Πολιτείες», ανέφερε.

Πρόκειται για το σημείο όπουπεριγράφεται η σχέση μεταξύτης START και της πυραυλικήςάμυνας, όπως και η επίδρασητης START στους μη πυρηνικούςεξοπλισμούς (και) στη στρατηγικήσταθερότητα.

«Εμείς δεν συμφωνούμε κα-θόλου. Είναι μία αυθαίρετη ερ-μηνεία των αρχών και των κανό-νων του διεθνούς δικαίου» πρό-σθεσε.

Ο κ. Λαβρόφ σημείωσε ακόμηπως «η συνθήκη, όπως οποιαδή-ποτε συνθήκη, αποτελεί ένα όλονκαι ένα σύνολο συμφωνιών πουεξασφαλίστηκαν με τίμημα μακράεργασία και πρέπει να εφαρμό-ζεται στο σύνολό της, χωρίς κα-

νέναν περιορισμό», καλώνταςωστόσο τους Ρώσους βουλευτέςνα επικυρώσουν το κείμενο τηςσυνθήκης.

«Η επικύρωση της συνθήκηςSTART-3 είναι ένας σημαντικός

σταθμός για τη χώρα» συνέχισε,τονίζοντας όμως πως «θα πρέπεινα γίνει κατά τέτοιο τρόπο ώστεκανείς να μην έχει αμφιβολίεςόσον αφορά το γεγονός ότι ηΡωσία θα υπερασπίζεται πάντα

τα νόμιμα συμφέροντά της».Ο επικεφαλής της Επιτροπής

Εξωτερικών Υποθέσεων της Δού-μας, Κονσταντίν Κοσάτσεφ, είχεανακοινώσει λίγο νωρίτερα ότι ηρωσική κάτω Βουλή θα εγκρίνει

σήμερα σε πρώτη ανάγνωση τοκύριο κείμενο της συνθήκης, όπωςαυτό υπογράφηκε τον Απρίλιοαπό τους προέδρους της ΡωσίαςΝτμίτρι Μεντβέντεφ και των ΗΠΑΜπαράκ Ομπάμα.

Η Δούμα θα υιοθετήσει στησυνέχεια τον Ιανουάριο επιπρό-σθετα κείμενα σε απάντηση στιςδιατάξεις που προσετέθησαν απότην αμερικανική Γερουσία στοψήφισμά της.

Η συνθήκη START προβλέπειανώτατο όριο 1.550 πυρηνικώνκεφαλών για κάθε μία από τιςδύο χώρες, που αντιστοιχεί στημείωση κατά 30% σε σχέση μετο επίπεδο του 2002. Το κείμενοεπιτρέπει επίσης την επανάληψητων διαδικασιών αμοιβαίας επα-λήθευσης της τήρησης της συν-θήκης με την επιθεώρηση τωνπυρηνικών οπλοστασίων των δύοχωρών, οι οποίες διεκόπησαν στοτέλος του 2009.

Προηγήθηκε την Τετάρτη ηεπικύρωση της START από τηναμερικανική Γερουσία, με τηνκυβέρνηση του Μπαράκ Ομπάμανα εξασφαλίζει τη θετική ψήφο10 Ρεπουμπλικανών γερουσια-στών.

Η αμερικανική κυβέρνηση επι-θυμούσε να περάσει η συνθήκηπριν από τη σύγκληση του νέου

Κογκρέσου τον Ιανουάριο, στοοποίο η επιρροή της είναι μικρό-τερη, αν και πάλι έχει την πλειο-ψηφία.

Η συνθήκη επανεγκαθιστάσύστημα ελέγχου και επαλήθευ-σης, που διεκόπη πέρυσι με τηνεκπνοή της προηγούμενης συν-θήκης. Αμφότεροι οι ΜπαράκΟμπάμα και Ντμίτρι Μεντβέντεφχαρακτηρίζουν τη συνθήκη ιστο-ρική για τις σχέσεις ΗνωμένωνΠολιτειών-Ρωσίας.

Το Λονδίνο, το Παρίσι και οιΒρυξέλλες χαιρέτισαν σήμερατην επικύρωση της νέας ρωσο-αμερικανικής συνθήκης STARTγια τον πυρηνικό αφοπλισμό απότη Γερουσία των ΗΠΑ.

«Οι Ηνωμένες Πολιτείες καιη Ρωσία κατέχουν από κοινούτο 90% των παγκόσμιων πυρη-νικών οπλοστασίων και η συν-θήκη αυτή θα συμβάλει στην αύ-ξηση της εμπιστοσύνης και τηςασφάλειας όλων», σημειώνει οΒρετανός υπουργός ΕξωτερικώνΟυίλιαμ Χέιγκ σε ανακοίνωσήτου, στην οποία σημειώνει ότι ηεπικύρωση της νέας START απότη Γερουσία είναι ένα «σημαντικόβήμα προς τον μακροπρόθεσμοστόχο μας να καταλήξουμε σεέναν κόσμο χωρίς πυρηνικούςεξοπλισμούς»

Εγκρίθηκε κατ’ αρχήν από τη ρωσική Βουλή η ιστορική συνθήκη START

H ρωσική Κάτω Βουλή υπερψήφισε στο μεγαλύτερο μέρος της τη συνθήκη Start, ωστόσο επιφυ-λάχθηκε για ένα σημείο της, το οποίο αναμένεται να ψηφίσει τον επόμενο μήνα.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑσοσιέιτεντΠρες»)» . Ο δημιουργός της ιστο-σελίδας «Wikileaks», ΤζουλιάνΑσλαντζ, δηλώνει ότι, εάν εκδοθείστις Ηνωμένες Πολιτείες για κα-τασκοπεία, είναι «πολύ πιθανόν»να δολοφονηθεί σε κάποια αμε-ρικανική φυλακή, σε συνέντευξήτου που δημοσιεύεται σήμεραστη βρετανική εφημερίδα «TheGuardian».

Ο Ασάντζ θεωρεί ότι, εάν οιΗΠΑ επετύγχαναν την έκδοσήτου για να τον φυλακίσουν, θαυπήρχαν «μεγάλες πιθανότητες»να δολοφονηθεί, «όπως ο ΤζακΡούμπι» το 1967.

Ο Ρούμπι δολοφόνησε τον ΛιΧάρι Οζβαλντ στις 24 Νοεμβρίου1963, δύο ημέρες μετά τη σύλ-ληψη του Οζβαλντ για τη δολο-

φονία του προέδρου Κένεντι.Ο Τζούλιαν Ασάντζ, ο οποίος

έχει αποφυλακισθεί υπό όρουςστη Βρετανία, αντιμετωπίζει δια-δικασία έκδοσης προς τη Σουηδία,ενώ από την πλευρά της η Ουά-σινγκτον εξετάζει την πιθανότητααπαγγελίας εναντίον του κατη-γοριών για κατασκοπεία, με τηδημοσίευση χιλιάδων αμερικα-νικών διπλωματικών τηλεγραφη-μάτων.

Στο μεταξύ, σύμφωνα με αμε-ρικανικό διπλωματικό τηλεγρά-φημα το οποίο επικαλείται η ισ-ραηλινή εφημερίδα «YediotAhronoth» σε σημερινό φύλλοτης, το Ισραήλ κατέστρεψε ένανπυρηνικό αντιδραστήρα της Συ-ρίας το Σεπτέμβριο του 2007.

Το τηλεγράφημα, το οποίο η

ισραηλινή εφημερίδα ισχυρίζεταιότι απέκτησε λίγο πριν αυτό δη-μοσιευθεί στην ιστοσελίδα«WikiLeaks», συντάχθηκε στις 25Απριλίου 2008 από την τότε Αμε-ρικανίδα υπουργό ΕξωτερικώνΚοντολίζα Ράις και ανέφερε ότι«στις 6 Σεπτεμβρίου 2007 το Ισ-ραήλ κατέστρεψε έναν πυρηνικόαντιδραστήρα που είχε κατα-σκευάσει μυστικά η Συρία προ-φανώς με τη βοήθεια της ΒόρειαςΚορέας». Η εφημερίδα προσθέτειότι το τηλεγράφημα αποτελεί τηνπρώτη επίσημη επιβεβαίωση αυ-τής της επιχείρησης.

Η Συρία πάντα διέψευδε ότιτο κτίριο που είχε μπει στο στό-χαστρο των Ισραηλινών ήταν πυ-ρηνικός αντιδραστήρας και τοΙσραήλ δεν έχει ποτέ παραδεχθεί

επισήμως ότι είχε πραγματοποι-ήσει αυτήν την επίθεση.

«Η ισραηλινή επιχείρηση ήτανεπιτυχημένη: ο αντιδραστήραςκαταστράφηκε και δεν μπορείνα επιδιορθωθεί. Η Συρία ολο-κλήρωσε την εκκένωσή του, κα-τέστρεψε τις αποδείξεις της ύπαρ-ξής του και κατασκεύασε ένανέο κτίριο στην ίδια τοποθεσία»,ανέφερε η Ράις στους Αμερικα-νούς διπλωμάτες.

«Πιστεύουμε, βασιζόμενοι σεακλόνητα στοιχεία, ότι η ΒόρειαΚορέα βοήθησε τη Συρία να κα-τασκευάσει τον πυρηνικό αντι-δραστήρα και έχουμε αποφασίσειότι έχει έρθει η ώρα να μοιρα-στούμε περισσότερες πληροφο-ρίες γι’ αυτό το θέμα μαζί σας»,συνέχιζε το τηλεγράφημα.

Σύμφωνα εξάλλου με την Αμε-ρικανίδα υπουργό Εξωτερικών οιπληροφορίες που έδωσε το Ισ-ραήλ στις ΗΠΑ και αυτές που«συλλέχθηκαν με δικές μας με-

θόδους και από δικές μας πηγές»κατέληγαν στο συμπέρασμα ότι«ο αντιδραστήρας δεν είχε κα-τασκευαστεί για ειρηνικούς σκο-πούς».

Φοβάται για τη ζωή του ο Ασάντζ

Χαρακτηριστικό του άνεμου αισιοδοξίας που πνέει στις τάξειςτης Γουόλ Στριτ είναι και το γεγονός ότι το κουδούνι τηςλήξης μίας ακόμη ανοδικής συνεδρίασης για τον Dow Jones,την περασμένη Πέμπτη, πάτησε ένα σκυλάκι προς υιοθεσία,στο πλαίσιο μίας εκστρατείας που κάνει η «Ιams Corporation»για να βρουν στέγη πολλά αδέσποτα ζώα.

Δεν έκρυψε το φόβο για τη ζωή του ο Τζουλιάν Ασάντζ σε πε-ρίπτωση που βρεθεί σε αμερικανικές φυλακές.


MΙσΑ τζΑΠΑρΙτζΕ/ΑσοσΙΕΪTΕνT ΠρΕσ

ΚΙρστΙ ΓουΙΓΚλΕσΓουορθ/ΑσοσΙΕΪTΕνT ΠρΕσ

TζΕΪσον ντΕ Κροου/ΑσοσΙΕΪTΕνT ΠρΕσ

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

VICTOR VILLA FURNITURE32-09 Broadway, Astoria, NY 11106

Tel.: (718) 545-0244, Fax: (718) 545-0224

Επιπλα για κάθε γούστο για μικρούς ή μεγάλους χώρους

Σαλόνια, τραπεζαρίες, κρεβατοκάμαρες, καναπές/κρεβάτι καθώς επίσης στρώματα γνωστών κατασκευαστών

Επιπλα σαλονιών και ντουλάπες κατά παραγγελία

Μία επίσκεψη στο κατάστημά μαςθα σας ενθουσιάσει

Δωρεάν μεταφορά • Μιλάμε Ελληνικά

Ευχόμαστε στους πελάτες μαςστους φίλους και σ’ όλους τους Ελληνες

Ευφρόσυνα Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά με Υγεία

Ευχαριστούμε για την προτίμησή σας

Ανοιχτά: Δευτέρα-Σάββατο 10:30 π.μ.-9 μ.μ.• Κυριακές:12:30 - 7:30 μ.μ.

Three Way Plumbing Supplies

a b

THREE WAY PLUMBING SUPPLY63-16 Woodhaven BoulevardRego Park, NY 11374Telehone: (718) 651-6908Fax: (718) 651-9726

THREE WAY PLUMBING SUPPLY22-61 45th StreetAstoria, NY 11105Telephone: (718) 626-4312Fax: (718) 274-9445

THREE WAY PLUMBING SUPPLY217-20 Northern BoulevardBayside, NY 11361Telephone: (718) 631-7133Fax: (718) 631-5509

Στους πελάτες, στους φίλους μαςκαι στον απανταχού ελληνισμό

ευχόμαστεΧαρούμενα Χριστούγεννα

Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνοςμε Υγεία και πρόοδο

Η διεύθυνση και το προσωπικό

Σας ευχαριστούμεγια την προτίμησή σας

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου ΓιορκΤάιμς»). Κάθε φορά, όταν πλη-σιάζει η ημέρα των Χριστουγέν-νων, οι κοσμηματοπώλες στηρί-ζουν πολλά στους άντρες της τε-λευταίας στιγμής.

Πρόκειται για συζύγους, φί-λους και αγαπημένα πρόσωπα,οι οποίοι μέχρι αυτή την εβδο-μάδα απέφευγαν τα εμπορικάκέντρα και οτιδήποτε χρειάζεταιπεριτύλιγμα δώρου.

Ομως αυτές τις τελευταίεςημέρες, ξαφνικά έκαναν αυτόπου είχε προβλεφθεί. Εσκυψανπάνω από τις τζαμένιες βιτρίνεςκαι κοίταζαν κολιέ, βραχιόλιακαι δαχτυλίδια. Κατά τη διάρκειατης εβδομάδας που αποκαλείται«εβδομάδα της απόγνωσης», ηαγορά των κοσμημάτων παρου-σιάζει μεγάλη κίνηση. Και σ’ αυ-τήν την περίπτωση αιτία είναι οταλαιπωρημένος άντρας-αγορα-στής.

«Μιλάμε για πολλούς άντρες-αγοραστές. Γίνονται πολλές αγο-ρές από άντρες αυτήν την περίο-

δο», είπε ο Μάικλ Μακναμάρα,αντιπρόεδρος έρευνας και ανά-λυσης της «Mastercard advisorsspendingPulse», η οποία παρα-κολουθεί όλες τις συναλλαγέςλιανικής. «Αυτός τείνει να γίνειένας τομέας στον οποίο μπορούννα γίνουν πολλές αγορές μέσασε ικανοποιητικό χρονικό διά-στημα».

Αμφότερα τα καταστήματαπολυτελείας, «Tiffany’s» και «DeBeers Diamond Jewellers», αλλάκαι μεγάλες αλυσίδες όπως η«J.C. Penney» λένε ότι η εβδο-μάδα πριν τα Χριστούγεννα είναιη παραδοσιακά ισχυρή για τακοσμηματοπωλεία.«Πέρσι, γιαπαράδειγμα, δαπανήθηκαν πε-ρισσότερα από 709 εκατομμύριαδολάρια για κοσμήματα, μόνοστις 23 και 24 Δεκεμβρίου, ποσόπου αποτελούσε το 10% του μη-νιαίου τζίρου, σύμφωνα με την«spendingPulse».

Φέτος, με τις πωλήσεις κο-σμημάτων να έχουν σημειώσειμικρή άνοδο κατά την πρώτη πε-

ρίοδο των γιορτών και με την τι-μή του χρυσού να ανεβαίνει, οικαταστηματάρχες εξαρτώνται

πολύ από αυτό που αποκαλείταικαι αντρική παράδοση. Θεωρούντους εαυτούς τους ειδικούς στα

ζητήματα που αφορούν αργοπο-ρημένους άντρες, ειδικά ότανπρόκειται για πράγματα πουγυαλίζουν.

Ο Αλέξις Μπίταρ, ο οποίοςπουλάει κοσμήματα στα δικά τουκαταστήματα καθώς και σε άλλα650 σε όλο τον Κόσμο, όπως το«saks Fith avenue» και το«Bergdorf Goodman», είναι μάρ-τυρας των εναλλαγών μεταξύφύλων σε όλη τη διάρκεια τουχρόνου. Περισσότεροι από τουςμισούς πελάτες του κατά τηδιάρκεια αυτής της πολυάσχοληςεβδομάδας είναι άντρες, όμως σεοποιαδήποτε άλλη περίοδο τηςχρονιάς πέφτουν στο 5%.

«Νομίζω πως οι άντρες, χωρίςνα θέλω να πω ότι δεν σκέφτο-νται τόσο καλά καθώς θα ήτανλάθος, επικεντρώνουν όλη τουςτη φαντασία στην τελευταίαεβδομάδα πριν από τα Χριστού-γεννα», τόνισε ο κ. Μπίταρ.

Ο Αλεξ Αλεν, ο οποίος εργά-ζεται σε μία εταιρεία αμοιβαίωνκεφαλαίων στο κέντρο του

Σιάτλ, κατά τη διακοπή για τογεύμα πήγε στα «Tiffany’s» καιομολόγησε πως είναι ένας απότους αγοραστές της τελευταίαςστιγμής. «Μου έχουν μείνει 20λεπτά», σημείωσε ο κ. Αλεν. «Ξέ-ρω ακριβώς τι κάνω. Εχω σχέ-διο.».

Διάλεξε ένα ζευγάρι ασημέ-νια σκουλαρίκια για την κοπέλατου. «Τα προηγούμενα Χριστού-γεννα, της πήρα και πάλι ένα κό-σμημα. Της αρέσει και είναι μίακαλή επένδυση», είπε. «Τα ρού-χα χαλάνε. Γι’ αυτό εάν είναι ναξοδέψω ένα σημαντικό ποσόχρημάτων, θα προτιμήσω κάτι τοοποίο θα κρατήσει για πολύ και-ρό».

«Είμαι ο χαρακτηριστικός αρ-γοπορημένος των Χριστουγέν-νων και κάθε χρόνο λέω στονεαυτό μου ότι θα ξεκινήσω ναψάχνω νωρίτερα, αλλά δεν τοκάνω τελικά», είπε ο κ. Αλεν.«Ισως μου αρέσει αυτή η βιασύ-νη γιατί ανεβάζει την αδρεναλί-νη».

Οι «άντρες της τελευταίας στιγμής» γεμίζουν τα κοσμηματοπωλεία Λίγο πριν τα Χριστούγεννα σπεύδουν αργοπορημένοι και μαζικά για να ψωνίσουν κολιέ, δαχτυλίδια και βραχιόλια για τις αγαπημένες τους

Οι «άντρες της τελευταίας στιγμής» είναι ένα διαχρονικό φαινό-μενο της περιόδου των Χριστουγέννων και ανεβάζουν κατά πολύτις πωλήσεις στα κοσμηματοπωλεία στις 23 και 24 Δεκεμβρίου.

ΤΟ ΘΕΜΑ

ΝΙΟΥ ΓΙΟΡΚ ΤΑΪΜΣ

Στους αξιότιμους πελάτεςστους φίλουςκαθώς και σε ολόκληρη την ΟμογένειαεύχομαιΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑΕΥΤΥΧΕΣ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ 2011

GeorGe N. Mihalios, esQ.attorney at law

29-25 24th ave., astoria, NY 11102 (718) 204-2060 Fax: (718) 504-7838

e-mail: [email protected]

Δ Ι Κ Η Γ Ο Ρ Ι Κ Ο Γ Ρ Α Φ Ε Ι Ο

ΓΕωΡΓΙΟΥ ν. μΙχΑλΙΟΥ

18 ΚΥΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Του ανταποκριτή μαςΝεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Αγώνα δρόμου διεξά-γουν τα Ηνωμένα Εθνη για ναμην εκτροχιαστούν τα χρονοδια-γράμματα που έχουν καθορίσεισε σχέση με το Κυπριακό μετάτην ασθένεια του Τουρκοκύπριουηγέτη Ντερβίς Ερογλου, ο οποίοςέχει υποβληθεί σε εγχείρησηανοικτής καρδιάς στην Τουρκία.Η κατάσταση του Ερογλου έχειβελτιωθεί σημαντικά και σήμερααναμένεται να εξέλθει του νοσο-κομείου, ενώ τα Ηνωμένα Εθνηέσπευσαν και ανακοίνωσαν ήδησυνάντησή του με τον πρόεδροΔημήτρη Χριστόφια την προσεχήΤρίτη 28 Δεκεμβρίου στο πλαίσιοτων απευθείας συνομιλιών. Ηανακοίνωση έχει γίνει σε συνεν-

νόηση με τις δύο διαπραγματευ-τικές ομάδες και προτού ο κ.Ερογλου εξέλθει του νοσοκομεί-ου.

Πληροφορίες από ενημερω-μένες πηγές αναφέρουν επίσηςπως τα Ηνωμένα Εθνη θεωρούνπως δεν μπορεί να υπάρξει δια-φοροποίηση των σχεδιασμών καιχρονοδιαγραμμάτων τους και ωςεκ τούτου και η «τριμερής» συ-νάντηση της 26ης Ιανουαρίουστη Γενεύη, που θεωρείται ωςκομβικό σημείο για τη διαπραγ-ματευτική διαδικασία, θα πραγ-ματοποιηθεί κανονικά.

Οπως αναφέρουν οι πληρο-φορίες από πηγές του ΔιεθνούςΟργανισμού, ο Γενικός Γραμμα-τέας των Ηνωμένων Εθνών ΜπανΚι Μουν θα βρίσκεται στη Γε-νεύη, όπου έχει προσκαλέσειτους κ. Χριστόφια και Ερογλου

και η συνάντηση θα πραγματο-ποιηθεί κανονικά.

Αλλωστε, σημείωναν οι ίδιεςπηγές, η τουρκική πλευρά δια-βεβαιώνει ότι η κατάσταση τηςυγείας του Τουρκοκύπριου ηγέτηβελτιώνεται μέρα με την ημέρα.

Σημειώνεται ότι την ερχόμενηεβδομάδα και συγκεκριμένα στις30 Δεκεμβρίου θα συναντηθούνεκ νέου και οι σύμβουλοι τωνηγετών των δύο κοινοτήτωνΓιώργος Ιακώβου και ΚουντρέκΟζερσάι, οι οποίοι έχουν πάρειτη σκυτάλη των συνομιλιών μετάτην εισαγωγή Ερογλου στο νο-σοκομείο.

Οι πληροφορίες επιμένουνπάντως πως τα Ηνωμένα Εθνηθεωρούν πως ο οδικός χάρτης,που έχει καθορισθεί από τηνομάδα Κυπριακού θα προχωρή-σει και η προσπάθεια θα είναι να

ισχύσουν τα χρονοδιαγράμματα.Μετά τις συναντήσεις της ερχό-μενης εβδομάδας, με το νέο χρό-νο θα προσπαθήσουν να εντατι-κοποιήσουν τις συναντήσεις, είτεστο επίπεδο των διαπραγματευ-τών, είτε στο επίπεδο των συμ-βούλων.

Σύμφωνα πάντα με τις ίδιεςπληροφορίες, η εντολή που έχειδοθεί από τον αναπληρωτή Γενι-κό Γραμματέα, Λιν Πάσκο και εκ-φράζεται και από τον Γ.Γ. ΜπανΚι Μουν στην έκθεσή του αλλάκαι από τον ειδικό του σύμβουλοΑλεξάντερ Ντάουνερ, σε δηλώ-σεις του, είναι πως μέχρι την 26ηΙανουαρίου θα πρέπει να υπάρ-ξουν αποτελέσματα. Διαφορετι-κά, όπως εξήγησε και ο Αλεξά-ντερ Ντάουνερ, θα παρέμβει οκ. Μπαν Κι Μουν.

Το μήνυμα που φτάνει από

πλευράς Ηνωμένων Εθνών είναισαφές: Αν ο πρόεδρος Χριστό-φιας και ο Τουρκοκύπριος ηγέτηςΝτερβίς Ερογλου δεν καταφέ-ρουν να παρουσιάσουν μέχρι τησυνάντηση της Γενεύης το πρα-κτικό σχέδιο, με το οποίο να προ-τείνουν τρόπους για γεφύρωσητων διαφορών στα βασικά θέμα-τα, τότε η πρωτοβουλία των κι-νήσεων θα περιέλθει στους δι-πλωμάτες των Ηνωμένων Εθνών,οι οποίοι όπως όλα δείχνουν, θαεπιχειρήσουν να εξασφαλίσουντο πράσινο φως, για να υποβά-λουν «γεφυρωτικές» προτάσεις,όπως θα ονομαστεί η άσκηση έμ-μεσης επιδιαιτησίας.

Παράπονα ΟζερσάιΟ σύμβουλος του Ντερβίς

Ερογλου, Κουντρέκ Οζερσάι, κα-τά την προχθεσινή συνάντησήτου με τον Γιώργο Ιακώβου, ήγει-

ρε το θέμα των επεισοδίων πουσημειώθηκαν στον ευρωπαϊκόαγώνα μπάσκετ μεταξύ του ΑΠΟ-ΕΛ και τουρκικής ομάδας. Δήλω-σε ότι θύμισε στον κ. Ιακώβουτην προηγούμενη τοποθέτησηΕρογλου, στην οποία «προειδο-ποίησε σχετικά με άλλο επεισό-διο στη Λάρνακα και την αξίωσήτου όπως διεξαχθεί έρευνα σχε-τικά με την επίθεση. Χρειάζονταινα κάνουν συγκεκριμένα βήματαγια να τιμωρήσουν όσους ευθύ-νονται.

Τους δήλωσα επανειλημμέναότι, εάν αποτύχουν να το πρά-ξουν, ποτέ δεν θα είναι δυνατόνα εμποδίσουν τέτοιες επιθέσειςστο μέλλον», επισήμανε.

Ο Οζερσάι παραπονέθηκεεπίσης ότι ο κ. Ιακώβου δεν αξιο-λόγησε σωστά τον κίνδυνο πουεγκυμονεί.

Συνάντηση Χριστόφια-Ερογλου ανακοίνωσαν τα Ηνωμένα ΕθνηΑγώνας δρόμου από πλευράς ΟΗΕ για να παραμείνουν σε ισχύ τα χρονοδιαγράμματα στο Κυπριακό

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Η Κυπριακή Δημοκρα-τία συνεχίζει απτόητη τις παρα-σκηνιακές επαφές της με γειτο-νικές χώρες, με στόχο την υπο-γραφή συμφωνιών για την οριο-θέτηση της Αποκλειστικής Οικο-νομικής Ζώνης (ΑΟΖ) της, παράτις αντιδράσεις και τις απειλέςτης Τουρκίας σε διπλωματικό καιάλλο επίπεδο.

Μετά την Αίγυπτο και το Λί-βανο, μια τέτοια συμφωνία υπο-γράφηκε την περασμένη εβδο-μάδα και με το Ισραήλ, γεγονός

που προκάλεσε την οργίλη αντί-δραση της Αγκυρας, που επιχει-ρεί να συνδέσει το όλο θέμα μετις συνομιλίες για το Κυπριακό,εμπλέκοντας μάλιστα και την Ε.Ε.Οπως αποκαλύπτεται από επιστο-λή του υπουργείου Εξωτερικώνπρος τη Βουλή, οι παρασκηνιακέςεπαφές της Δημοκρατίας, όχι μό-νο δεν σταμάτησαν αλλά συνεχί-ζονται, προκειμένου να υπογρα-φεί μια τέτοια συμφωνία και μετη Συρία. Στην εν λόγω επιστολή,που είναι ενημερωτικής φύσεως,απαντάται και το ερώτημα, γιατί

αντιδρά κατ’ αυτόν τον έντονοτρόπο η Αγκυρα και προσπαθείδιακαώς να μποϊκοτάρει τέτοιεςσυμφωνίες, φτάνοντας ακόμη καιστο σημείο να απειλεί τις χώρεςμε τις οποίες συνομιλεί η Δημο-κρατία. Και αυτό γιατί, με τηνυπογραφή τέτοιων συμφωνιών:

Πρώτο, η Δημοκρατία τσιμε-ντώνει τα κυριαρχικά της δικαι-ώματα με βάση το Διεθνές Δίκαιο,τα οποία αμφισβητεί η Αγκυρα.

Δεύτερο, κατοχυρώνει τη νο-μική βάση για κάθε πρόσφορηεκμετάλλευση στις θαλάσσιες ζώ-

νες. Επί τούτου, βρίσκονται σεεξέλιξη έρευνες για εντοπισμόκοιτασμάτων υδρογονανθράκωνκαι φυσικού αερίου στην ΑΟΖ τηςΔημοκρατίας.

Τρίτο, προάγει τις σχέσεις κα-λής γειτονίας με τις υπόλοιπεςχώρες στην περιοχή.

Οπως επισημαίνει στην επι-στολή του το υπουργείο Εξωτε-ρικών, η πολιτική της ΚυπριακήςΔημοκρατίας, είναι η οριοθέτη-ση της ΑΟΖ με διμερείς συμφω-νίες κατ’ εφαρμογή των προνοι-ών της Σύμβασης για το Δίκαιο

της Θάλασσας και με βάση τηναρχή της Μέσης Γραμμής(Μedian Line). Για το σκοπό αυ-τό, έχει προσεγγίσει ορισμένεςαπό τις γειτονικές της χώρες. Συ-γκεκριμένα, προχώρησε το 2003σε συμφωνία με την Αίγυπτοενώ το 2007, παρόμοια συμφω-νία συνομολογήθηκε και με τονΛίβανο. Προ ημερών υπογράφη-κε συμφωνία με το Ισραήλ «καιαναμένεται να ξεκινήσουν σεμεταγενέστερο στάδιο παρόμοι-ες επαφές και με τη Συρία», ανα-φέρεται επί λέξει στην επιστο-

λή.Οσον αφορά τους τρόπους

εκτίμησης των ορυκτών ενεργει-ακών πηγών, το Υπουργείο Εμπο-ρίου έχει προβεί, σε συνεργασίαμε εξειδικευμένο οίκο, στη διε-ξαγωγή δυσδιάστατων και τρισ-διάστατων σεισμικών ερευνών σεθαλάσσιο χώρο, εντός της ΑΟΖτης Δημοκρατίας, συνολικής επι-φάνειας 51.000 τετραγωνικών χι-λιομέτρων για την αναζήτηση,έρευνα και εκμετάλλευση υδρο-γονανθράκων και φυσικού αερί-ου.

Διαπραγματεύσεις Κύπρου-Συρίας για την Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη

SPECIALIZING IN

SALES . RENTALS . COMMERCIAL

New York CityLUXURY CONDOMINUM & CO-OP RESIDENCES

Whether you’re a first time buyer or a seasoned investor

let me find your next top property that will exceed your expectations!

Χαρούμενες ΓιορτέςΚαλή Χρονιά

Ομιλούμε Ελληνικά!Liscensed Real Estate Broker

Michael N. Moustakas75 Maiden Lane, suite #210

(347) 526-7257 - [email protected]

Kontos Foods, IncBox 628, Paterson, NJ 07544

(973) 278-2800 • Fax: (973) 278-7943

ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ,ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ

Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόνταφτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά.

Η Kontos FoodsΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA

με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν.

EΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣγια κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς,

εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις.

ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ

ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ

POCKET-LESS PITA BREAD

a b

Kontos.com

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Μειωμένος σε σχέση μετα προηγούμενα χρόνια, είναι οαριθμός των Κυπρίων που επέλε-ξαν να περάσουν Χριστούγενναή Πρωτοχρονιά στο εξωτερικό.Χαρακτηριστικό είναι το παρά-δειγμα της Ελλάδας. Αλλες χρο-νιές αποτελούσε έναν από τουςδημοφιλέστερους προορισμούςτην περίοδο των γιορτών, ενώ φέ-τος οι κρατήσεις για την Ελλάδαείναι μειωμένες.

Οπως ανέφερε ο πρόεδροςτου Συνδέσμου Τουριστικών Πρα-κτόρων, Βίκτωρ Μαντοβάνης, γε-νικότερα οι κρατήσεις είναι λίγομειωμένες σε σχέση με άλλεςχρονιές. «Ο κόσμος είναι κουμπω-μένος. Ακόμη και αυτοί που θαταξιδέψουν είναι συγκρατημένοι.Για παράδειγμα εάν άλλες χρο-νιές ξόδευαν 2.000 ευρώ, φέτοςθα ξοδέψουν 1.500 ευρώ», είπε.

Σύμφωνα με τον πρόεδρο τωνΤουριστικών Πρακτόρων, ιδιαίτε-ρα αυξημένο είναι το ενδιαφέροντων Κυπρίων για ταξίδι στις Αλ-πεις για σκι. «Πολλοί που θα τα-ξιδέψουν επέλεξαν την ΚεντρικήΕυρώπη και συγκεκριμένα τις Αλ-πεις για σκι (Γαλλία, Ιταλία, Ελ-βετία, Αυστρία). Οι κρατήσεις γιααυτούς τους προορισμούς είναιαυξημένες. Ισως να οφείλεται στογεγονός ότι σ’ αυτές τις χώρεςέκανε πάρα πολύ χιόνι στις Αλ-πεις. Εκτός απ’ αυτούς που θα πά-νε για σκι, ο κ. Μαντοβάνης ανέ-φερε ότι αρκετοί Κύπριοι θα κά-νουν ρεβεγιόν σε Πράγα, Βουδα-πέστη, Βιέννη, Μιλάνο, Παρίσι.«Οι πλείστες κρατήσεις αφορούντις ημέρες μετά τα Χριστούγεννα»εξήγησε.

Πολλοί φαίνεται ότι είναι Κύ-πριοι που δεν θα ταξιδέψουν τιςγιορτές και επέλεξαν να ξεκου-ραστούν για μερικές ημέρες καινα κάνουν ρεβεγιόν στα ξενοδο-χεία στα παράλια ή στα ορεινά.Σύμφωνα με τον Γενικό Διευθυ-ντή του ΠΑΣΥΞΕ Ζαχαρία Ιωαν-νίδη, φέτος είναι αυξημένο το εν-διαφέρον των Κυπρίων για να πε-ράσουν τις γιορτές στα ξενοδο-χεία.

Αντίθετα, υπάρχει κάποιο

μούδιασμα των καταναλωτώνστις κρατήσεις στα νυχτερινά κέ-ντρα, δήλωσε ο ΓΓ του Συνδέ-σμου Κέντρων Αναψυχής ΦάνοςΛεβέντης.

Σύμφωνα με τον κ. Λεβέντη,υπάρχουν κέντρα για τα οποίαέχουν εξαντληθεί οι θέσεις για τορεβεγιόν της παραμονής της

Πρωτοχρονιάς, όμως υπάρχουνκαι πολλοί χώροι που προσφέ-ρουν θέσεις. «Οι τιμές είναι αρ-κετά κάτω, και αυτό μπορεί νατο διαπιστώσουν πολύ εύκολα οικαταναλωτές», ανέφερε.

Ο κ. Λεβέντης πρόσθεσε ότι«τα κλαμπ έχουν περισσότερη ζή-τηση κυρίως από νεαρούς, ενώ οι

τιμές τους κυμαίνονται μεταξύ35-50 ευρώ με άφθονο ποτό».Συγκριτικά με άλλες χρονιές, οκ. Λεβέντης ανέφερε πως οι τιμέςείναι πιο χαμηλές, σημειώνονταςότι «οι ιδιοκτήτες κέντρων δημι-ούργησαν τέτοια πακέτα ώστε νασυνδυάζεται η ποιότητα με λογι-κές τιμές».

Γιορτές εντός προτίμησαν φέτος οι Κύπριοι

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Εντονες αντιδράσεις καιπαραίτηση του βουλευτή του ΔΗ-ΣΥ, Γιώργου Γεωργίου, από τη θέ-ση του μέλους της Κοινοβουλευ-τικής Επιτροπής για το Φάκελοτης Κύπρο προκαλεί το πόρισμαγια την κυπριακή τραγωδία, πουαναμένεται να εκδοθεί τον Ιανου-άριο. Σύμφωνα με τον κ. Γεωργί-ου, στους όρους εντολής της Επι-τροπής δεν περιλαμβάνεται η σύ-νταξη πορίσματος, αλλά η σύστα-ση ιστορικού αρχείου. Σε επιστο-λή που απέστειλε, εξάλλου, ο κοι-νοβουλευτικός εκπρόσωπος τουΔΗΣΥ, Χρήστος Πουργουρίδης,προς τον πρόεδρο της Βουλής,Μάριο Καρογιάν, επισημαίνεταιότι «οι όροι της Επιτροπής είναισαφείς και καθορισμένοι».

«Η Επιτροπή, στα πλαίσια τωνεργασιών της, θα προχωρήσει στησύσταση ιστορικού αρχείου, τοοποίο θα αφορά την περίοδο1967-1974. Το αρχείο θα φυλάσ-σεται σε ειδικά διαμορφωμένη αί-θουσα της Βουλής».

«Πουθενά», προστίθεται,«στους όρους εντολής δεν παρέ-χεται στην Επιτροπή η εντολή γιασύνταξη Πορίσματος», καθώς, «μεδεδομένη την άρνηση της Βουλήςτων Ελλήνων και των εκάστοτε

ελληνικών κυβερνήσεων να θέ-σουν στη διάθεση της Βουλής τωνΑντιπροσώπων τα ελληνικά έγ-γραφα και ντοκουμέντα, της υπόεπισκόπηση περιόδου, η σύνταξηΠορίσματος χωρίς τα έγγραφα αυ-τά θα αποτελούσε απόπειρα βά-ναυσης κακοποίησης της ιστορι-κής αλήθειας». Ως εκ τούτου, επι-σημαίνεται περαιτέρω ότι, «κάτωαπό αυτά τα δεδομένα, απόπειρασύνταξης Πορίσματος θα έπληττεεπίσης ανεπανόρθωτα το κύροςκαι την αξιοπιστία της Βουλής τωνΑντιπροσώπων. Θα έστελνε τομήνυμα πως ακόμα και το πλέονσημαντικό ζήτημα της σύγχρονηςιστορίας μας το προσεγγίσαμε μεπροχειρότητα και μεγάλη ανευ-θυνότητα».

Ο βουλευτής του ΑΚΕΛ, Αρι-στοφάνης Γεωργίου, δήλωσε ότιτο πόρισμα θα δώσει απαντήσειςγια το ρόλο των εμπλεκομένωνκαι της Τουρκίας. Είπε ότι κάποιαστοιχεία του πορίσματος «θα κά-νουν αίσθηση», προσθέτοντας ότι,δεδομένου πως το Κυπριακό πα-ραμένει άλυτο, το πόρισμα θα δώ-σει πολλές απαντήσεις στον κό-σμο για τα γεγονότα που διαδρα-ματίστηκαν, για το ρόλο τωνεμπλεκομένων πλευρών, αλλά καιγια το ρόλο της Τουρκίας.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ο απόηχος των επεισο-δίων μετά τον αγώνα ΑΠΟΕΛ -Πινάρ Καρσίγιακα, η ακρίβεια καιη συνέχεια της δίκης για το φόνοτου Αντη Χατζηκωστή κυριαρχούνστα πρωτοσέλιδα των κυπριακώνεφημερίδων της Παρασκευής 24Δεκεμβρίου.

Η «Αλήθεια»υπό τον τίτλο «15% πιο ακριβότο Χριστουγεννιάτικο τραπέζι»παρουσιάζει συγκριτικό πίνακαμε τις τιμές του 2009 και του 2010με βάση τα στοιχεία του υπουρ-γείου Εμπορίου.

Ο «Πολίτης»στο κύριο του θέμα με τίτλο«Ανοίγουν οι φάκελοι μαζικών

εκτελέσεων» γράφει ότι ποινικέςυποθέσεις για τις δολοφονίες μέ-χρι πρόσφατα αγνοουμένων ανοί-γουν η αστυνομία της Δημοκρα-τίας αλλά και η Τουρκία διά της«αστυνομίας» του ψευδοκράτους.

Η «Σημερινή»κάτω από τον τίτλο «Καυτό πόρι-σμα προκαλεί αντιδράσειςπαραι-τήσεις» γράφει για τα τεκταινό-μενα στην Επιτροπή Φακέλου τουΚυπριακού της Βουλής και ανα-φέρεται σε δήλωση του βουλευτήΑριστοφάνη Γεωργίου ότι «το πό-ρισμα θα προκαλέσει αίσθηση».

Ο «Φιλελεύθερος»με τίτλο «Τρίτο ημίχρονο σε ΟΗΕ-ΕΕ» γράφει ότι σε διπλωματικόεπίπεδο διαδραματίζεται ουσια-

στικά το γ’ ημίχρονο των επεισο-δίων που σημειώθηκαν από ανε-γκέφαλους μετά τον αγώνα ΑΠΟ-ΕΛ με την Πινάρ Καρσίγιακα.

Η «Χαραυγή»με τίτλο «Αναζητούν τους ενό-χους» γράφει ότι «η κυβέρνησηκινείται σε όλα τα μέτωπα γιααποτροπή της τουρκικής προπα-γάνδας μετά τα επεισόδια οπαδώντου ΑΠΟΕΛ κατά της Πινάρ Καρ-σίγιακα».

Η «Cyprus Mail»με τίτλο «Αγώνας για να περιορι-στεί η πολιτική ζημιά» γράφει γιατις επιστολές της κυβέρνησης σεΟΗΕ και ΕΕ για να θέσει το θέματων επεισοδίων της καλαθόσφαι-ρας στη σωστή του διάσταση.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Εκκληση στηνηγεσία του τόπου και στον κυ-πριακό λαό να μην χάνουν τοθάρρος τους, να στραφούν στοΘεό και να εντείνουν τις προσπά-θειές τους ώστε να μπορέσει ο τό-πος να απαλλαγεί από την κατο-χή, απευθύνει μέσα από τη Χρι-στουγεννιάτικη Εγκύκλιό του οΑρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσό-στομος Β’.

Ο Προκαθήμενος της Εκκλη-σίας της Κύπρου κάνει λόγο γιασυνεχείς υποχωρήσεις από τη δι-κή μας πλευρά που δεν οδήγησανούτε στο ελάχιστο στη κάμψη τηςτουρκικής αδιαλλαξίας. Αναφέρει,εξάλλου, ότι μπήκαμε εμείς στηδιεθνή απομόνωση και έμεινε ηκατοχική δύναμη ανενόχλητη ναπαρουσιάζεται ότι επιζητεί διακα-ώς τη λύση ενώ εμείς είμαστεαδιάλλακτοι.

Αντιδράσεις προκαλεί τοπόρισμα για την τραγωδία

Στιγμιότυπο από την χριστουγεννιάτικη κίνηση στους εμπορικούς δρόμους της Λευκωσίας.

Αντίσταση στις πιέσεις ζητά ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου

Θερμές ευχές για τις Αγιες Μέρες των Χριστουγέννων

και της Πρωτοχρονιάς

στην Ομογένεια και όλο τον ελληνισμό

ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΑΛΚΙΑΣ

KING GYROS400 S. Hamilton Rd., Columbus, OH 43213

Tel.: (614) 866-9008

www.kinggyros.com

Δικηγορικά Γραφεία

Ο ίδιος και οι συνεργάτες τουτα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων

ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey

Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS

a b

Δωρεάν συμβουλές • Επισκέψεις κατ’ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο

Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ ΗO δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια

• Oικοδομικά • Ιατρικά Σφάλματα• Αυτοκινητιστικά

• Πεσίματα• Εργατικά• Θάνατος εξ αμελείας

• Διαζύγια• Αναλαμβάνουμε καιυποθέσεις στην Ελλάδα

Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σαςτηλεφωνήστε στο (212) 768-8088 ή στο (718) 204-8600

ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 1-888-SPIRIDA (774-7432)

Ευχόμαστε στους πελάτες μαςκαθώς και σ’ όλη την Ομογένεια

Χρόνια ΠολλάΧαρούμενα Χριστούγεννα

Καλή Χρονιά με Υγεία και Ειρήνη στον Κόσμο

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη και εμπιστοσύνη!

a b

ΣΩΤΗΡΗΣ ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ, ιδιοκτήτηςη οικογένειά του και το προσωπικό

ATHENA CAR SERVICEACROPOLIS CAR SERVICE

22-06 Crescent Street, Astoria, NY 11105Tel.: (718) 274-8300, (718) 274-7000 ή (718) 278-1717

Ταχεία, άριστη εξυπηρέτηση και οι καλύτερες τιμές

a b

Xρόνια ΠολλάΚαλά Χριστούγεννα

και Ευτυχές το Νέο ΕτοςΥγεία, Ευημερία και κάθε τι ποθητό

για τον Καινούργιο Χρόνο

STEVEN A. TSAVARIS, PresidentMICHAEL NAGUIB, Branch Manager

PONCE DE LEON FEDERAL BANK34-05 Broadway, Astoria, NY 11106

Tel.: (718) 545-7600 • Fax: (718) 545-8650

Θερμές ευχές στους Ελληνοαμερικανούς πελάτες και φίλους μας

καθώς και σε ολόκληρη την ελληνοαμερικανική παροικία

της Νέας Υόρκης και ιδιαίτερα της Αστόριας

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 19ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤο 25 - κΥριΑκη 26 ΔΕκΕΜΒριοΥ 2010

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα «Καθημερινή»,«Realnews»). «Σκωτσέζικοντους», παραμένουν τα νέα γιατην ελληνική οικονομία, καθώςαπό τη μία ο εκπρόσωπος τηςΕλλάδας στο ΔΝΤ, ΠαναγιώτηςΡουμελιώτης, δηλώνει ότι έχειεγκριθεί η επιμήκυνση της απο-πληρωμής των δανείων, ενώ απότην άλλη, ο καθηγητής Οικονο-μικών, Πολ ντε Γκρόουβ, δηλώ-σεις του οποίου δημοσιοποιούντακτικά οι εφημερίδες «ΝιουΓιορκ Τάιμς» («New YorkTimes»), «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ»(«Wall Street Journal») και «Φαϊ-νάνσιαλ Τάιμς» («FinancialTimes»), τονίζει πως η χώρα εί-ναι πρώτη υποψήφια για ανα-διάρθρωση χρέους.

Συγκεκριμένα, σε συνέντευξήτου στην εφημερίδα «Καθημερι-νή», ο κ. Ρουμελιώτης, λέει ότι ηεπιμήκυνση αποπληρωμής τουδανείου διάσωσης των 110 δισ.ευρώ που χορηγήθηκε στην Ελ-λάδα από το ΔΝΤ και την ΕΕ,

έχει επί της ουσίας εγκριθεί έωςτο 2020, τουλάχιστον από τηνπλευρά του Ταμείου.

«Τα τρία χρόνια εφαρμογήςτου προγράμματος, συν δύο χρό-νια αποπληρωμής του δανείου,θα γίνουν 4,5 για την περίοδοχάριτος και στη συνέχει 5,5 γιατην αποπληρωμή του δανείου»,αναφέρει, ενώ μιλώντας για τηνεικόνα της Ελλάδας στο ΔΝΤ πέ-ρυσι την άνοιξη, υπογραμμίζει:

«Μας έβλεπαν με μεγάλη κα-χυποψία διότι αποκρύψαμε ήδιαστρεβλώσαμε στατιστικά στοι-χεία και δεν υλοποιήσαμε τιςυποχρεώσεις που είχαμε αναλά-βει για εξυγίανση του δημόσιουτομέα και τη μείωση των ελλειμ-μάτων».

Ακόμη, σχετικά με το Μνημό-νιο, ο κ. Ρουμελιώτης λέει ότιεκεί που είχε φτάσει η Ελλάδα«δεν είχε την πολυτέλεια άλληςεναλλακτικής λύσης διότι αυτήθα οδηγούσε σε πτώχευση».

«Δεν θα μπορούσε να καλύ-ψει μισθούς, συντάξεις και δα-

πάνες νοσοκομείων. Η αναστά-τωση στους καταθέτες θα οδη-γούσε σε σοβαρότατη εκροή κε-φαλαίων προς το εξωτερικό καιη κυβέρνηση θα αναγκαζόταν ναδεσμεύσει καταθέσεις, ενώ θαασκούντο αφόρητες πιέσεις απότους εταίρους για να εγκαταλεί-ψει η Ελλάδα την Ευρωζώνη»,επισημαίνει.

Από την πλευρά του, ωστόσο,ο κ. Γκρόουβ, οικονομολόγος,σύμβουλος της Ευρωπαϊκής Επι-τροπής και του προέδρου της Ζο-ζέ Μανουέλ Μπαρόζο, σε συνέ-ντευξή του στη «Realnews», δη-λώνει ότι μετά την πρόσφατηανακοίνωση της Συνόδου Κορυ-φής για τη δημιουργία μόνιμουμηχανισμού σταθερότητας, η Ελ-λάδα είναι πρώτη υποψήφια γιααναδιάρθρωση.

Ειδικότερα, υποστηρίζει πως«οι Ευρωπαίοι ζημίωσαν τα συμ-φέροντα της ελληνικής κυβέρνη-σης. Φέρνουν πιο κοντά αυτόπου φοβούνται. Η αναδιάρθρωσηεπισπεύδεται».

«Τώρα πια είναι ξεκάθαρο ότιτο Συμβούλιο έδωσε το σήμα πωςαν κάτι ‘ξανασυμβεί’ στην Ελλά-δα, τότε οι κανόνες για τους ομο-λογιούχους (συμμετοχή στιςαπώλειες) θα εφαρμοστούν. Ηκατάσταση με τα ακριβά επιτόκιαθα γίνει μόνιμη. Η Ελλάδα δενθα μπορεί να δανειστεί από τιςαγορές και θα υπάρχει κίνδυνοςχρεοκοπίας, σαν αυτοεκπληρού-μενη προφητεία».

«Θα πηγαίνουμε από τη μίακρίση στην άλλη. Είναι μια πολύκακή ιδέα, είναι ο καλύτεροςτρόπος να διαιωνίσουμε την κρί-ση», προσθέτει και υπογραμμίζειπως «είναι απαραίτητο να εκδο-θούν ευρωομόλογα, όχι μόνογια δημοσιονομικούς, αλλά καιγια ψυχολογικούς λόγους. Αν τοκάνουμε ‘δεσμεύουμε’ τα κράτημέλη, όπως θα έπρεπε να συμ-βαίνει εξ αρχής στο άρμα τουευρώ. Εχουμε φτάσει σε ένα ση-μείο όπου οι αγορές αμφισβη-τούν το μέλλον του κοινού νο-μίσματος».

Επιμήκυνση αποπληρωμής, αλλά και πρώτη υποψηφιότητα για αναδιάρθρωση

Ο εκπρόσωπος της Ελλάδας στο ΔΝΤ, Παναγιώτης Ρουμελιώτης(αριστερά) δίπλα στον υπουργό Εξωτερικών Δημήτρη Δρούτσακαι τον υπουργό Οικονομικών Γιώργο Παπακωνσταντίνου.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «To Βήμα»). Συνεχίζεταιη φημολογία περί «μετακόμι-σης» του πρωθυπουργού, Γιώρ-γου Παπανδρέου, στη Νέα Υόρ-κη και στα γραφεία του ΟΗΕ,για να διαδεχθεί τον νυν γενικόγραμματέα Μπαν Κι Μουν, προ-καλώντας δυσαρέσκεια στο ΠΑ-ΣΟΚ, ανέφερε χθες η εφημερί-δα «Το Βήμα».

Οπως υπογράμμιζε το δημο-σίευμα, το «σενάριο ΟΗΕ» έχειαπασχολήσει κορυφαία στελέ-χη της ομάδας πολιτικού σχε-διασμού της κυβέρνησης και ει-δικότερα τον υπουργό Εσωτε-ρικών, Ιωάννη Ραγκούση, τηστενή συνεργάτιδα του Πρωθυ-πουργού, Ρεγγίνα Βάρτζελη,αλλά και προσωπικά τον κ. Πα-πανδρέου.

Οι δύο πρώτοι, διαμηνύουνότι «δεν τίθεται κανένα τέτοιοθέμα», ενώ ο Πρωθυπουργός,επιχείρησε να τερματίσει τηνεπίμονη φημολογία στην πρό-σφατη συνεδρίαση της ΚΟ τουΠΑΣΟΚ. «Σκοπίμως πολλοί λένεότι ψάχνω να δραπετεύσω», εί-πε και εξήγησε ότι τα πολλά τα-ξίδια του οφείλονται στην ανά-γκη υπεράσπισης των συμφε-ρόντων της χώρας.

Συγκεκριμένα, σύμφωνα πά-ντα με «Το Βήμα», το πρώτοστοιχείο που προβληματίζει το

πρωθυπουργικό επιτελείο είναιη πληθώρα δείπνων. Εκτιμούνότι η ανανεωμένη όρεξη βου-λευτών και μελών της κυβέρνη-σης φιλικών προς τον κ. Ευάγ-γελο Βενιζέλο οφείλεται ακρι-βώς στο «σενάριο ΟΗΕ».

Κυβερνητικά στελέχη, όπωςο κ. Ανδρέας Λοβέρδος και η κ.Μιλένα Αποστολάκη, διαφω-

νούν και εξηγούν στις κατ’ ιδίανσυνομιλίες τους ότι η πραγμα-τική αιτία των συμποσίων είναιη πολιτική ανασφάλεια τωνβουλευτών στη δεδομένη σκλη-ρή οικονομική συγκυρία.

«Ωστόσο έχουν οργανωθείπερισσότερα από οκτώ γεύματαβουλευτών, στα τέσσερα από ταοποία έχει παρευρεθεί ο κ. Λο-βέρδος. Στους προβληματισμέ-νους βουλευτές που έχουν συμ-μετάσχει σε κάποια από τα δεί-πνα αυτά συμπεριλαμβάνονταιοι Κ. Σπηλιόπουλος, Δ. Λιντζέ-ρης, Π. Ρήγας και η Τ. Αντωνί-ου, ενώ ως αυτόνομη ‘ομάδαπροβληματισμού’ αντιμετωπίζε-ται η... τρόικα των κ. Ν. Αλευ-

ρά, Κ. Καρτάλη και Γ. Φλωρίδηπου συναντώνται συχνά», ση-μείωνε το δημοσίευμα, προσθέ-τοντας:

«Το δεύτερο στοιχείο πουπροβληματίζει στελέχη του ‘πα-πανδρεϊκού πυρήνα’ είναι η‘σχέση εμπιστοσύνης’ ανάμεσαστον υπουργό Αμυνας και στονκ. Χ. Παμπούκη. Εικάζεται ότι ουπουργός Επικρατείας ενισχύειτη θέση του ως μοναδικού προ-σώπου ‘κοινής αποδοχής’ μεταξύτου Πρωθυπουργού και τουυπουργού Αμυνας και προετοι-μάζεται έτσι ώστε σε περίπτωσηεπιβεβαίωσης του ‘σεναρίουΟΗΕ’ να δράσει σαν καταλύτηςγια την ομαλή μεταβίβαση τηςεξουσίας στον κ. Βενιζέλο. Φίλοιτου υπουργού Επικρατείας δια-βεβαιώνουν ότι ‘πρόκειται γιααποκυήματα της φαντασίαςόσων δεν αντιλαμβάνονται τιςπραγματικές προκλήσεις τωνκαιρών’. ‘Σε πέντε χρόνια μπορείνα πάει στον ΟΗΕ και αξίζει ναπάει’, φέρεται να έχει πει ο κ.Παμπούκης, ‘αλλά όχι τώρα’.

Ωστόσο, πρόσωπα που γνω-ρίζουν τα τεκταινόμενα εντόςτου υπουργείου Αμυνας εκτι-μούν ότι ο κ. Βενιζέλος δεν έχειπειστεί πως ο Πρωθυπουργόςθα αρνηθεί το αξίωμα του Γενι-κού Γραμματέα, εάν του προτα-θεί».

Δυσαρέσκεια για «σενάρια ΟΗΕ»ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΠΕ»). Συνεχίστηκαν ταπροβλήματα το τελευταίο 24ωροστις μεταφορές στην ΚεντρικήΕυρώπη, εξαιτίας των ακραίωνκαιρικών συνθηκών.

Ειδικότερα, στις αερομεταφο-ρές στη Γαλλία το χιόνι και τοψύχος προκάλεσαν την ακύρωση400 από τις 1.160 προγραμματι-σμένες πτήσεις στο αεροδρόμιοΡουασί-Σαρλ ντε Γκολ στο Παρί-σι, όπου 2.000 επιβάτες πέρασαντη νύχτα της Πέμπτης καθηλω-μένοι.

Η Γενική Διεύθυνση Πολιτι-κής Αεροπορίας της χώρας(DGAC) ζήτησε από τις αεροπο-ρικές εταιρείες να ακυρώσουν το50% των πτήσεών τους στο αε-ροδρόμιο, υπενθυμίζοντας ότι ηγαλλική Μετεωρολογική Υπηρε-σία είχε προβλέψει θερμοκρασίεςκάτω του μηδενός για το πρωίτης παραμονής των Χριστουγέν-νων και το αεροδρόμιο Ρουασίαντιμετωπίζει προβλήματα επάρ-κειας σε αποψυκτικό υγρό (γλυ-κόλη) για τα αεροσκάφη.

«Ακυρώθηκαν 58 πτήσεις απότο απόγευμα (της Πέμπτης) στοΡουασί, κυρίως λόγω προβλήμα-τος αποχιονισμού» των αεροπλά-νων, εξήγησε η υπουργός Μετα-φορών και Περιβάλλοντος τηςΓαλλίας, Ναταλί Κισιούσκο-Μο-ριζέτ. Αυτό σημαίνει περίπου

6.000 έως 7.000 επιβάτες, απότους οποίους οι 2.000 έμεινανστο αεροδρόμιο, πρόσθεσε.

Οι κακές καιρικές συνθήκεςεξακολούθησαν να προκαλούνχάος και στη Γερμανία, όπου πε-ρίπου 700 άνθρωποι υποχρεώ-θηκαν να περάσουν πολλές ώρεςτη νύχτα της Πέμπτης μέσα σταβαγόνια 5 τρένων που ακινητο-ποιήθηκαν μεταξύ Βερολίνου καιΑνόβερου εξαιτίας του πάγου στιςκαλωδιώσεις του σιδηροδρομι-κού δικτύου. Ενας άνθρωποςέχασε τη ζωή του και δέκα τραυ-ματίστηκαν σε καραμπόλα στην

οποία ενεπλάκησαν 51 οχήματακαι σημειώθηκε στον αυτοκινη-τόδρομο που συνδέει το Βερολί-νο με το Μόναχο.

Το αεροδρόμιο του Ντίσελ-ντορφ, στη Βορειοδυτική Γερμα-νία, έκλεισε χθες το πρωί εξαιτίαςτου χιονιού και από τις 335 προ-γραμματισμένες πτήσεις ακυρώ-θηκαν περίπου οι 65.

Ακόμη, χάος επικρατούσε στοοδικό δίκτυο του Βελγίου, όπουτα 10-20 ακόμη εκατοστά πουέπεσαν προκάλεσαν παράλυσητων συγκοινωνιών στις Βρυξέλ-λες.

Προβλημάτων συνέχεια στην Ευρώπη

Στο ΠΑΣΟΚ ενοχλούνται με τη φημολογία για«μετακόμιση» Παπανδρέου

Ειδικοί χώροι είχαν διαμορφωθεί στο αεροδρόμιο Ρουασί-Σαρλντε Γκολ στο Παρίσι για όσους χρειάστηκε να περάσουν τηνύχτα εκεί εξαιτίας της κακοκαιρίας που πλήττει τη Γαλλία.

eyρωκινηΣη

Zak Mπρινον/ΑΣοΣιΕΪTΕνT πρΕΣ

ΚΥΠΡΟΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ο πρόεδρος του ΑΠΟΕΛ,Φοίβος Ερωτοκρίτου, σε μήνυμα τουπρος τον κόσμο της ομάδας, μέσωτης ιστοσελίδας της εταιρείας, τονίζειότι δίκαια η ομάδα βρίσκεται στηνκορυφή, προσθέτοντας ότι η προ-σπάθεια για επίτευξη των στόχωνπου έχουν τεθεί συνεχίζεται. Ανα-φέρει, χαρακτηριστικά: «Λίγο πριναπό τα Χριστούγεννα και την έλευσητου νέου χρόνου, θα ήθελα να ευ-χηθώ σε όλους, από καρδιάς, ταόνειρα και οι φιλοδοξίες σας, σε οι-κογενειακό και επαγγελματικό επί-πεδο, να γίνουν πραγματικότητα.Διανύσαμε μια δύσκολη περίοδο γε-μάτη συγκινήσεις και επιτυχίες. Δι-καιωματικά η ομάδα μας βρίσκεταισήμερα εκεί που την θέλει ο κάθεΑΠΟΕΛίστας.

Τα μέχρι σήμερα αποτελέσματαδεν ήρθαν από την μία μέρα στηνάλλη. Με σκληρή δουλειά και προ-σήλωση στους στόχους μας κατα-φέραμε να ικανοποιήσουμε τις προσ-δοκίες των οπαδών και φίλων τηςομάδας μας. Τίποτα όμως δεν έχειτελειώσει.

Eχουμε ακόμη δρόμο να διανύ-σουμε. Οι στόχοι μας είναι διαχρο-νικοί και καθορίζονται από την ιστο-ρία της ομάδας μας. Προσγειωμένακαι με σοβαρότητα μπορούμε να

τους πετύχουμε. Τέλος, θα ήθελανα ευχηθώ σε όλους Καλά Χριστού-γεννα, Καλό νέο έτος και να είστεπάντα περήφανοι που είστε ΑΠΟΕ-Λίστες.

Δηλώσεις στην ιστοσελίδα έκα-ναν, επίσης, ο προπονητής, ΙβάνΓιοβάνοβιτς και ο αρχηγός, ΜαρίνοςΣατσιάς, εκθιάζοντας τη συμβολήτου κόσμου στις επιτυχίες της ομά-δας.

«Με το τέλος της χρονιάς, θέλωνα ευχαριστήσω τους φίλους τουΑΠΟΕΛ για όλη τη στήριξη που μαςδίνουν καθ’ όλη τη διάρκεια τηςχρονιάς και σε καλές και σε κακέςστιγμές.

Θέλω προσωπικά να τους ευχηθώχρόνια πολλά, χαρούμενες γιορτέςγεμάτες υγεία, τόσο στους ίδιους,όσο και στις οικογένειές τους καιεύχομαι και στο καινούριο έτος ναείναι μαζί μας, όπως κάνουνε πάντα»,αναφέρει ο κ. Γιοβάνοβιτς.

Ο αρχηγός, από την πλευρά του,τονίζει:

«Η χρονιά που πέρασε ήταν πάραπολύ καλή για την ομάδα μας. Μπο-ρεί να μην ήταν η καλύτερη όσοναφορά στην Ευρώπη γιατί δεν μπή-καμε στους ομίλους που ήταν ο στό-χος μας, αλλά το παλέψαμε πάραπολύ και δυστυχώς από καθαρή ατυ-χία δεν μπήκαμε στους ομίλους του

Γιουρόπα Λιγκ. Θα συνεχίσουμε μετον ίδιο ζήλο, με το ίδιο πάθος,ούτως ώστε να καταφέρουμε να κα-τακτήσουμε το πρωτάθλημα, πουδεν το καταφέραμε πέρσι.

Ο κόσμος από την αρχή της χρο-νιάς ήταν εξαιρετικός, μας βοήθησεπάρα πολύ, ειδικά στα παιχνίδιαπου φαινομενικά ήταν εύκολα καιμε τον δικό του παλμό βοήθησε τηνομάδα να πάρει τη νίκη πιο εύκολα.Τον θέλουμε να είναι κοντά μαςμέχρι το τέλος της χρονιάς, γιατί,τώρα είναι τα δύσκολα».

Στο μεταξύ, οι «γαλαζοκίτρινοι»κάνουν προσπάθειες προκειμένουνα βρουν αντίπαλο για να δώσουνφιλικό παιχνίδι την ερχόμενη Τε-τάρτη ή Πέμπτη. Oπως είναι γνωστό,οι προπονήσεις στον Αρχάγγελο θαεπαναρχίσουν την Κυριακή το από-γευμα.

Τέλος, οι τραυματίες ΝεκτάριοςΑλεξάνδρου και Γουίλιαμ Μποαβεν-τούρα πήγαν σε αθλητικά κέντρασε Αθήνα και Σερβία αντίστοιχα, μεστόχο την όσο το δυνατό ταχύτερηεπιστροφή τους στην ενεργό δράση.Σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσειςτα αποτελέσματα είναι ενθαρρυντικάκαι είναι πιθανό οι δύο ποδοσφαι-ριστές να επανέλθουν στην ομάδανωρίτερα από ότι υπολογίστηκε αρ-χικά.

«Δίκαια στην κορυφή...»Ο πρόεδρος του ΑΠΟΕΛ, στέλνει μήνυμα προς τους φιλάθλους

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201020 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

NEW YORK SALAMINASOCCER CLUB

Ευχαριστούμε τους χορηγούς μας για το έτος 2010

• HERBALIFE •• NEW YORK LIFE •

• DINO’S RESTAURANT •• KELLER WILLIAMS REALTY •

Ευχόμαστε σε όλη την φίλαθλο Ομογένεια Καλά Χριστούγεννα

και Ευτυχισμένος ο Καινουριος Χρόνος 2011

Οι εγγραφές για την παιδική ποδοσφαιρική ομάδα για την Χειμερινή Περίοδο -(INDOOR SOCCER)

έχουν ήδη αρχίσειΑγόρια και κορίτσια από 5-16 ετών

αποταθείτε στο (646) 247-5167

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.nysalamina.com

2010 NYC GOTHAM CUP CHAMPIONS

FC KERKYRA NY

Ο πρόεδρος ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΟΥΔΕΛΗΣ μαζί με τους προπονητέςΔΗΜΟΣΘΕΝΗ ΜΟΥΖΑΚΙΤΗ και ΝΙΚΟ ΜΑΝΤΖΟ

και οι παίκτες της ποδοσφαιρικής ομάδας

FC KERKYRA NYεύχονται

στα μέλη, στους υποστηρικτέςκαι στη φίλαθλο Ομογένεια

Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιάμε πολλές επιτυχίες της ομάδας μας

ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ 2009METRO SOCCER NY

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον ΒΑΣΙΛΗ ΓΟΥΔΕΛΗ στον αριθμό (917) 952-6429

e-mail:[email protected]

Ε Τ Ο Σ Ι Δ Ρ Υ Σ Ε Ω Σ 2 0 0 7

ΕΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ: ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΚΑΤΕΧΗΣ, ΙΩΣΗΦ ΚΑΣΣΙΜΗΣ ΝΙΚΟΣ ΜΑΝΤΖΟΣ, ΜΙΛΤΟΝ ΚΟΥΒΑΡΑΣ, ΣΠΥΡΟΣ ΓΙΑΛΟΨΟΣ

ΑΛΕΚΟΣ ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ, ΕΥΓΓΕΛΟΣ ΑΠΕΡΓΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ ΨΑΡΙΑΝΟΣ

ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ: ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΟΥΔΕΛΗΣ, ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΣΣΙΜΟΣΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΚΑΣΣΙΜΗΣ, ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΨΑΡΟΜΑΤΗΣ

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΙΑΛΟΨΟΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΤΕΧΗΣ

a b

Ευχόμαστε στους ΑΕΚτζήδες στη φίλαθλο Ομογένεια και στους Πανέλληνες

Καλά Χριστούγεννα - Καλή ΧρονιάΧρόνια Πολλά

σΥνΔεσΜοσ ΦΙλαΘλΩναεκ αΜερΙκησ33-05 Broadway, Astoria, NY 11106 • ( 718) 726-1829

Του απεσταλμένου μας Θάνου Λιακόπουλου

ΛΑΡΙΣΑ. Την ερχόμενη Τετάρτη πλέ-ον στην ΑΕΚ θα περιμένουν τονεπόμενο αντίπαλο για το κύπελλο,αφού η ΑΕΚ πέρασε θριαμβευτικάμε 0-4 από το νέο γήπεδο της Λάρι-σας και πήρε μια από τις πιο εύκολεςπροκρίσεις της ιστορίας της στο κύ-πελλο και βέβαια παίρνοντας ανάσαύπαρξης (ως προς τον στόχο) γιατη νέα χρονιά. Αμφότεροι (οι αντί-παλοι) δεν μπήκαν με ιδιαίτερη όρε-ξη να επιβάλλουν τον ρυθμό τουςκαι μετά τα δέκα πρώτα αναγνωρι-στικά λεπτά, η Λάρισα σταδιακά άρ-χισε να κερδίζει μέτρα προς την πε-ριοχή της ΑΕΚ... και έτσι ύστερααπό μία μικροευκαιρία του Μανωλάστο 2’, η ΑΕΛ είχε την πρώτη επι-κίνδυνη στιγμή, με τον Μπλάζεκ ναγυρίζει και να κάνει ένα συρτό σουτέξω από την περιοχή που στο 23ολεπτό αποσόβησε ο Σάχα.

Στην συνέχεια, οι παίκτες τουΜανόλο Χιμένεθ διαμαρτυρήθηκανέντονα στο 27’ στον κ. Σταθόπουλοόταν ο Κατσιαρός μάρκαρε τονΜπερνς, ο οποίος έβγαινε μόνοςστην αντεπίθεση... και ο Αυστραλόςέπεσε στο έδαφος, με τον Πατρινόρέφερι να μην καταλογίζει φάουλ,με την «Ενωση» να προσπαθεί νααιφνιδιάσει τους «βυσσινί» και σεμία αντεπίθεση ο Σκόκο πήγε ναπιάσει «στον ύπνο» τον Αμπάρη απόμακριά, όμως ο Ελληνας γκολκίπερμπλόκαρε στην γωνία του.

Στο 36ο λεπτό οι γηπεδούχοι εί-χαν την καλύτερη ευκαιρία τους στοπρώτο ημίχρονο, με τον Κανόμπιονα κινείται ωραία από αριστερά μέσαστην περιοχή, να κάνει το δυνατόσουτ και την μπάλα να περνάει λίγοπάνω από το οριζόντιο δοκάρι.

Σκόκο και Λυμπερόπουλος παί-ξανε ωραία το ένα-δύο, ο Αργεντινόςέκανε το σουτ, η μπάλα σταμάτησεστο δοκάρι και ο Μπλάνκο στηνεπαναφορά της, την έσπρωξε ανε-νόχλητος στα δίχτυα, κάνοντας το1-0 στο 40’, με την Λάρισα πάντωςνα έχει παράπονα για οφσάιντ τουσκόρερ στο πρώτο σουτ.

Στο β’ ημίχρονο η ΑΕΚ είχε κα-θολική παρουσία στο γήπεδο καιέπαιξε σαν ΑΕΚ Στο 53’ ο Γεωργέαςμετά από εξαιρετική μπαλιά τουΛυμπερόπουλου βγήκε απέναντι απότον Αμπάρη και τον πλάσαρε υπο-δειγματικά για να κάνει το 0-2.

Στο 77’ ο Τζιμπούρ με κεφαλιάέκανε το 0-3 για την ΑΕΚ και τελεί-ωσε το παιχνίδι, ένα παιγνίδι στο β’

μέρος όπου δεν απειλήθηκε καθόλουαπό την θεσσαλική ομάδα.

Στο 86’ ο Μανωλάς με ωραίοπλασέ (μετά από πάσα του Λεο-νάρντο) νίκησε τον Αμπάρη καιέγραψε το 0-4 για την ΑΕΚ!!!

Ενα αποτέλεσμα που κανείς δεντο περίμενε για την «κιτρινόμαυρη»ομάδα, δείχνοντας έτσι το εύκολοέργο που είχε η ομάδα του Χιμένεθ.Χρειάσθηκε όμως να γίνουν και ναειπωθούν τόσα πολλά τις προηγού-μενες ημέρες για να επιβεβαιωθείότι οι παίκτες της ΑΕΚ παίζουν ανά-λογα με το ενδιαφέρον που έχουνγια κάποια παιγνίδια.

Ο διαιτητής Σταθόπουλος (Αχαΐ-ας) έδειξε κίτρινες στους Μάκο, Κα-ράμπελα, Ταυλαρίδη, ενώ στο 88’διέκοψε το παιγνίδι και έστειλε τιςομάδες στα αποδυτήρια μετά απόαντικείμενο που οπαδός της Λάρισαςπέταξε στον Σάχα.

ΛΑΡΙΣΑ (Γιορν Αντερσεν): Αμ-πάρης, Ταυλαρίδης, Κουζέν, Μετίν(64’ Μακίνουα), Βελάσκο (72’ Βε-νετίδης), Κολοβέτσιος, Κανόμπιο,Πούρι (45’ Σίμιτς), Ιγκλεσιας, Κα-τσιαρός, Μπλάζεκ.

ΑΕΚ (Μανόλο Χιμένεθ): Σάχα,Καράμπελας, Μανωλάς, Δέλλας,Γεωργέας, Μάκος, Καφές, Σκόκο,Λυμπερόπουλος (73’ Ντιόπ),Μπερνς (85’ Λεονάρντο), Μπλάν-κο (67’ Τζιμπούρ).

< λαρΙσα - αεκ 0-4

Η πιο εύκολη πρόκριση για την «Ενωση»

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η νίκη - πρόκριση της ΑΕΚ στους«8» του Κυπέλλου, η νίκη του Ολυμ-πιακού στην Ευρωλίγκα αλλά και ονέος πρόεδρος του Παναθηναϊκού,είναι τα θέματα που κυριαρχούνστα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύ-που της 24ης Δεκεμβρίου 2010:

«Score»«Και ο ...άγιος φοβέρα θέλει»,

αναφέρει στο κεντρικό θέμα τηςπρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «0-4 στη Λάρισα». Σε άλλαθέματα: «Ψυχάρα ο Γεωργέας έσπασετο ρόδι».

«Πρωταθλητής»«Ολα τα δώρα των μάγων», ανα-

φέρει στο βασικό θέμα της πρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«’Βόμβα’ με τον Τούρκο Αλντιντοπ!».Σε άλλα θέματα: «Μπάσκετ: 1ος οθρύλος στο δρόμο για τη Βαρκελώ-νη».

«Φως των σπορ»«Βραζιλιάνοι και Ελληνες στο με-

ταγραφικό στόχαστρο του Ολυμπια-κού», αναφέρει στο κεντρικό θέματης πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «’Ροναλντίνιο, με πόσα θαπήγαινες στον Ολυμπιακό’». Σε άλλαθέματα: «Προτάθηκαν Τζο και Ζό-σουε».

«Φίλαθλος»«Πολέμης: Την πτώχευση του

ΠΑΟ...», αναφέρει στο κεντρικό θέματης πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «’...πρέπει πρώτα να κοι-τάξουμε και μετά να κάνουμε μετα-γραφές’». Σε άλλα θέματα: «Κίτρινηθύελλα 4-0 στη Λάρισα».

«Goal»«Αγια νύχτα!», αναφέρει στο κεν-

τρικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «0-4 διέλυσετη Λάρισα, ήταν και πάλι ΑΕΚάρα!».Σε άλλα θέματα: «Πολέμης: Να μηδιαλυθούμε», «ΠΑΟΚ: Είμαστε κα-θαροί».

«Derby News»«Ψάχνουν κορόιδα να φορτώσουν

χρέη και ευθύνες», αναφέρει στοβασικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Επιασανδουλειά τα παπαγαλάκια της προ-δοσίας που αντί να ζητήσουν συγ-γνώμη που έφεραν τον Παναθηναϊκόστα πρόθυρα της διάλυσης, επιμέ-νουν να κοροϊδεύουν τον κόσμο τά-ζοντας ελπίδες».

«Sportday»«Θηρία», αναφέρει στο κεντρικό

θέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Με την πλάτηστον τοίχο και υπό τον φόβο λαϊκώνδικαστηρίων, οι παίκτες του Χιμένεθαγρίεψαν». Σε άλλα θέματα: «Ολυμ-πιακός: Βλέπει Σάντσεζ».

«η Πράσινη»«Εγώ δεν σας προδίδω!», ανα-

φέρει στο βασικό θέμα της πρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Μήνυμα Παναθηναϊκής ψυχής απότον τεράστιο Σισέ». Σε άλλα θέματα:«Μπάσκετ: Ετσι σαρώνουν τα πάν-τα!».

«νέα Ωρα»«Σκόκο λαμπρός την οδηγεί»,

αναφέρει στο κεντρικό θέμα τηςπρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «0-4: ‘Σκόρπισε’ τη Λάρισακαι προκρίθηκε με ...περίπατο στους‘8’ του Κυπέλλου».

«εξέδρα»«Σαν κυρία στους ‘8’!», αναφέρει

στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η ΑΕΚδιέλυσε την ΑΕΛ και πέρασε πανη-γυρικά στην προημιτελική φάση τουΚυπέλλου».

«Γαύρος»«Το κανόνι και το βέλος», ανα-

φέρει στο κεντρικό θέμα της πρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Ο Βαλβέρδε ζήτησε τον Χαβίτο».

«η Γάτα»«Κουνάει μαντήλι ο Παππάς»,

αναφέρει στο βασικό θέμα της πρώ-της σελίδας και μεταξύ άλλων επε-ξηγεί: «Τι έφερε τον μεγαλομέτοχοτης ΑΕΚ σε απόγνωση».

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η ΑΕΛ βρίσκεται σε αναμονήαπαντήσεων από ποδοσφαιριστέςπου θέλει να εντάξει στη δύναμήτης. Σύμφωνα με τον εκπρόσωποΤύπου της εταιρείας, Νικόλα Λεβέν-τη, η Διοίκηση έχει ήδη αποστείλεισυμβόλαια σε κάποιους ποδοσφαι-ριστές και τα επόμενα 24ωρα είναιπιθανό να επιστραφούν υπογεγραμ-μένα. Σε δηλώσεις του, ο κ. Λεβέν-της, απέφυγε να σχολιάσει τις πλη-ροφορίες και την ονοματολογία πουαναπτύχθηκε τις τελευταίες ημέρες,σχετικά με ποδοσφαιριστές που εν-διαφέρουν τη λεμεσιανή ομάδα. Τό-νισε, ωστόσο, ότι η Επιτροπή Προ-γραμματισμού δουλεύει εντατικά καιοι επίσημες ανακοινώσεις είναι θέμαημερών. Οι προσπάθειες της ΑΕΛγια ενίσχυση στη μετεγγραφική πε-ρίοδο του Γενάρη γίνονται σε συ-νεργασία με τον προπονητή, ΜιχάιΣτοϊκίτσα και τον Διευθυντή, ΜάριοΑγαθοκλέους. Ο Ρουμάνος τεχνικόςέχει κάνει τις εισηγήσεις του, σχετικάμε τις θέσεις που χρειάζεται ενίσχυσηη ομάδα, ενώ υπέδειξε και μερικούςπαίκτες τους οποίους γνωρίζει καιπιστεύει πως μπορεί να βοηθήσουν.Οι προσπάθειες εστιάζονται στηναπόκτηση δύο ακραίων αμυντικώνκαι δυο περιφερειακών επιθετικών,κατόπιν υπόδειξης του κόουτς, οοποίος φέρεται να έχει επαφές καιστην πατρίδα του, με ποδοσφαιριστέςπου γνωρίζει από... πρώτο χέρι.

< αελ

Στο... ακουστικόγια απαντήσεις

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με εκ διαμέτρου αντίθετη ψυχολογίαπηγαίνουν στο μεγάλο ντέρμπι τωνΧριστουγέννων Λέικερς (Lakers) καιΧιτ (Heat). Οι πρωταθλητές, που εί-χαν μία μέρα παραπάνω να ξεκου-ραστούν, έχασαν από τους Μπακς(Bucks) ενώ από την άλλη οι Χιτ(Heat) βρίσκονται στα καλύτεράτους και το απέδειξαν αλώνονταςτο Φοίνιξ (Phoenix) με 95-83. ΟΛεΜπρον έπαιξε και για τον παλιό-φιλό του Ουέιντ, ο οποίος έλειψεμε πρόβλημα στο γόνατο και με 36πόντους οδήγησε την ομάδα τουστη νίκη και έδειξε τις διαθέσειςτου εν όψει Λος Αντζελες (Los An-geles). Ο Σποϊλστρα έχει κι άλλολόγο να αισιοδοξεί καθώς είδε επίσηςτον Κρις Μπος να σκοράρει 23 πόν-τους και να μαζεύει 11 ριμπάουντ:«Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι» ανέ-

φερε ο τεχνικός των Χιτ (Heat) πουπηγαίνουν στο ντέρμπι ως πρωτο-πόροι της southeast με 22-9. Απόεκεί και πέρα στο άλλο ντέρμπι τηςημέρας το Ορλάντο (Orlando) έβαλετέλος στο νικηφόρο σερί των 10αναμετρήσεων των Σπερς (Spurs)(123-101), με τους νεόφερτους ναπιάνουν δουλειά. Ο Γκίλμπερτ Αρίναςμε 14 πόντους, 9 ασίστ και 6 ριμπά-ουντ, ο Τζέισον Ρίτσαρντσον με 15και ο Χέντο Τούρκογλου με 11 πόν-τους πλαισίωσαν τον Ντουάιτ Χά-ουαρντ που ήταν ο απόλυτος κυ-ρίαρχος στις δύο ρακέτες με 29 πόν-τους και 14 ριμπάουντ του. Στοάλλο ματς της ημέρας, τέλος, οιΜπακς (Bucks) με τον αέρα της επι-κράτησης επί των πρωταθλητών νί-κησαν και τους Κινγκς (Kings) 84-79.

Διονύσης Ρούφος

< νΒα

Πανέτοιμοι για την πρόκληση οι Χιτ

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Δεν χρειάζεται κανείς να εξηγήσειστους πολύπειρους Στίλερς (Steelers)πως για να φτάσει κάποιος στο «Su-per Bowl», είναι προτιμότερο ναπαίξει δύο κι όχι τρία ματς. Γι’ αυτό,φρόντισαν να ανασυνταχθούν άμεσαμετά την οδυνηρή ήττα από τουςΤζετς (Jets) και να εμφανιστούν σο-βαροί απέναντι στην Καρολίνα (Ca-rolina) φτάνοντας δια περιπάτουστο 27-3. Οι Στίλερς (Steelers) έχουνεξασφαλίσει την παρουσία τους σταπλέι οφ από την περασμένη εβδο-μάδα αλλά θέλουν την πρωτιά στηνNorth για να περάσουν μπάι τονπρώτο γύρο. Αυτήν την στιγμή είναιστο 11-4 και έχουν πίσω τους τηνΒαλτιμόρη (Baltimore) με 10-4. «Εί-ναι σημαντικό για εμάς η πρωτιά.

Αν περάσεις μπάι έναν γύρο είσαιπιο κοντά στο Super Bowl. Ολα μπο-ρούν να συμβούν στα πλέι οφ, οπότεπρέπει να παίζεις όσα ματς λιγότεραμπορείς» ανέφερε ο nose tackle ΚέϊσιΧάμπτον εξηγώντας τον τρόπο πουαντιμετωπίζουν οι Στίλερς (Steelers)τα υπόλοιπα ματς της περιόδου. Στοτελευταίο η διαφορά με τους ουρα-γούς Πάνθερς (Panthers) ήταν εμ-φανέστατη με τον Ρόιλισμπεργκερνα κάνει ότι θέλει μέσα στο γήπεδο.Ο quarterback του Πίτσμπουργκ(Pittsburgh) είχε 22/32 πάσες μεμία ασίστ για TD και 320 γιάρδεςενώ σκόραρε και μία φορά. Οι Οάλας,Μέντχολ σκόραραν άλλες δύο φορέςμε TD, ενώ ο Σουίσαμ είχε 2 εύστοχαFG από τις 29 και 27 γιάρδες.

MLB: Το πρώτο στους Πίνγκουϊνς

Οι Πίνγκουϊνς (Penguins) πήραντο πρώτο ντέρμπι της σεζόν απέναντι

στους Κάπιταλς (Capitals) με 3-2στα πέναλτι μέσα στην Ουάσιγκτον(Washington) και απέκτησαν ψυχο-λογία για το φετινό «Winter Classic»στο «Heinz Field». Το παιχνίδι ήτανντέρμπι με τα όλα του παρότι οι Κά-πιταλς (Capitals) δεν διανύουν τιςκαλύτερες μέρες τους αφού βρίσκον-ται ακόμη υπό ...ανάρρωση μετά τις8 αλλεπάλληλες ήττες. Ομως βρήκαναπέναντί τους έναν εξαιρετικό ΜαρκΑντρε Φλέρι που έκανε καθοριστικέςεπεμβάσεις ενώ στο επιθετικό κομ-μάτι ο συνήθης ύποπτος ΣίντνεϊΚρόσμπι έδωσε λύσεις και επικρά-τησε με την σειρά του στην προσω-πική μονομαχία του Οβέτσκιν πουήταν άποντος στην κανονική διάρ-κεια. Ο Ρώσος σκόραρε στο πρώτοχτύπημα στην διαδικασία των πέ-ναλτι αλλά δεν μπόρεσε να τον μι-μηθεί ο Γκριν στον 7ο γύρο αφούέχασε από τον Φλέρι και ο Ντάπουις

σκόραρε το νικητήριο των γηπεδού-χων αμέσως μετά. Σε ότι αφορά τονΚρόσμπι, μπορεί να έχασε το δικότου πέναλτι ωστόσο είχε βγάλει τομεροκάματό του με το παραπάνωστην κανονική διάρκεια, σκοράρον-τας ένα τέρμα και δίνοντας μία ασίστστο τέρμα του Κάνιτζ. Μ’ αυτόν τοντρόπο ο Κρόσμπι έφτασε τους 23διαδοχικούς αγώνες που σημειώνειτουλάχιστον έναν πόντο κάνονταςνέο ρεκόρ στην Λίγκα.

Τα ματς της Πέμπτης: Τάμπα -Ρέιντζερς 4-3, Αϊλάντερς - Νέα Ιερσέη5-1, Ατλάντα - Βοστόνη 1-4, Μόν-τρεαλ - Καρολίνα 3-2, Βανκούβερ -Κολόμπους 7-3, Φλόριντα - Μπάφαλο4-3, Πίτσμπουργκ - Ουάσιγκτον 3-2, Ντιτρόιτ - Σαν Λιούις 3-4, Οτάβα- Νέισβιλ 2-1, Κάλγκαρι - Ντάλας 3-2, Μινεσότα - Κολοράντο 3-1, Εν-τμοντον - Λος Αντζελες 2-3, Φοίνιξ -Σαν Χοσέ 1-4.

NFL: Ενα βήμα πιο κοντά...

Ουσία και θέαμα είχαν οι Στίλερς απέναντι στην Καρολίνα και με άνετηνίκη 27-3 εξιλεώθηκαν για την ήττα από τους Τζετς την περασμένη αγω-

νιστική. Εφτασαν στο 11-4 και περιμένουν «γκέλα», σήμερα, της Βαλτι-μόρης στο Κλίβελαντ για να μείνουν μόνοι πρώτοι στη βαθμολογία.

ΚΙΘ ΣΡΑΚΟΤΣΙΤΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

1983: Πεθαίνει σε ηλικία 90 ετών ο σουρεαλιστής Ισπανός ζωγράφος καιγλύπτης Juan Miro, που ένα χρόνο πριν φιλοτέχνησε την αφίσα τουΠαγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου του 1982, που έγινε στηνΙσπανία.

1966: Πεθαίνει σε ηλικία 80 ετών, στο νοσοκομείο «Ορος Σινά» του ΛοςΑντζελες ο ελληνικής καταγωγής Νικόλαος Δάνδολας, γνωστός ως«Nick the Greek», που θεωρείται ο μεγαλύτερος χαρτοπαίκτης στηναμερικάνικη ιστορία. Λίγο καιρό πριν αρρωστήσει, έπαιζε πόκερσυνεχώς επί οχτώ ημέρες.

1935: Ο Λεωνίδας Ανδριανόπουλος σταματάει το ποδόσφαιρο σε ηλικίαμόλις 24 ετών όταν αγωνίζεται για τελευταία φορά με τον Ολυμπιακόεναντίον της Ουίπεστ (0-1 με γκολ του Kahlai) αφού οι υποχρεώσειςτης οικογένειάς του επιβάλλουν να εργάζεται στο μαγαζί του πατέρατου.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

Κι όμως η ζωή της άλλαξε εντελώςμέσα στο 2010. Πριν 9 μήνες κατάτη διάρκεια μιας προπόνησης στηνΙσπανία ο Φορστ είχε ένα ατύχημαόταν δέχθηκε ένα χτύπημα από ένανάλλο ποδηλάτη, και τότε, άρχισε νανιώθει τσιμπήματα στα πόδια της…

Αυτά τα «τσιμπήματα» γέμισανελπίδες τόσο την Ντερ Φορστ όσοκαι γιατρούς που ξεκίνησαν μίασειρά από επίπονες εξετάσεις καιασκήσεις. Η αρχή ήταν πολύ δύσκοληαφού είχε προβλήματα με το υπό-λοιπο σώμα της όμως η θέλησή τηςήταν τέτοια που νίκησε τα πάντα.

Τελικά έγινε το ...θαύμα. Μετά από 13 χρόνια η 26χρονη

Ολλανδέζα μπόρεσε να περπατήσεικαι πάλι, με τους γιατρούς να τηςκάνουν ένα μεγάλο δώρο, το οποίοσυνέπεσε με τα Χριστούγεννα.

Το παράξενο της υπόθεσης είναιότι οι γιατροί που βοήθησαν τα μέ-γιστα σ’ αυτό το θαύμα δεν έχουνκαταφέρει να εξηγήσουν τι ακριβώςσυνέβη.

«Πλέον, το όνειρό μου είναι κά-ποια ημέρα να μπορέσω να τρέξωμαραθώνιο», δηλώνει τώρα, πανευ-τυχής η Μονίκ Φαν Ντερ Φορσταφήνοντας στην άκρη το αναπηρικόκαροτσάκι της.

< ΜονΙκ Φαν ντερ Φορστ

Το καλύτερο δώρο Χριστουγέννων

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Εντονο είναι τοφλερτ του Ηρακλή με τον διεθνήΝιγηριανό μέσο Σάνι Καϊτά. Οι συ-ζητήσεις με τον 24χρονο ανασταλ-τικό μέσο βρίσκονται σε προχωρη-μένο στάδιο και το μόνο που απο-μένει είναι η απάντηση του ίδιου.Ο Γιάννης Τάκης πρόσφατα συναν-τήθηκε με τον εκπρόσωπό του παί-κτη, Ντιμίτρι Σέλουκ στη Βαρκελώνη.Ο Καϊτά αγωνίζεται ως δανεικός στηΜέταλιστ και ανήκει στη Μονακό.Οι «Μονεγάσκοι» είναι θετικοί στοενδεχόμενο παραχώρησής του.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ: Η φη-μολογία για ενδιαφέρον του Ολυμ-πιακού για τον Νέρι Καστίγιο έχειαυξηθεί από χθες στον Βόλο αν καιεκ των πραγμάτων μία τέτοια κίνησηείναι δύσκολη.

< ηρακλησ

Εντονο ενδιαφέρονγια Σάνι Καϊτά


ΑΘΛΗΤΙΚΑ 21ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

PANCYPRIAN�SPORTS�LOUNGE

23-15 31st Street, Astoria, NY 11105 • Κρατήσεις: (718) 300-7535

ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟΡΕΒΕΓΙΟΝ

Ελάτε να υποδεχθούμε�τον�Καινούργιο�Χρόνο�με�ζωντανή�μουσική

Είμαστε ανοιχτά καθημερινά από τις 4 μ.μ. Η αίθουσά μας διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις αρραβώνες, βαπτίσεις, sweetsixteens, rehearsals, όλα σε λογικές τιμές και φροντισμένα από τον πασίγνωστο στην ομογένεια Ρωτή – CATERING AVAILABLE

ΕΘΝΙΚ

ΟΣ

ΚΗΡΥΚΑΣ

APPETIZERS

COLD TaramosalataTzatzikiTahiniHummus

ΜΕΝΟΥ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ

HOTSouvlakiaShieftaliaKeftedesSaganaki

SALAD

MAIN�COURSESurf-n-Turf(Filet Mignon

with Lobster Tail and Shrimp)

• Party favors included• Open Bar όλο το βράδυ• Champagne Toastγια�το�καλωσόρισμα�του�χρόνου$99�το�άτομο�Για�κρατήσεις�τηλεφωνήστε�(718) 300-7535

a b

Καλά�Χριστούγεννα

Χρόνια�Πολλά

Ευτυχισμένο�το�Νέο�Ετος!

εύχονταιστη φίλαθλο Ομογένεια

και στον απανταχού Ελληνισμό

Η�Ελληνοαμερικανική

Ποδοσφαιρική�Ομοσπονδία

Αμερικής�Ε.Π.Ο.�και�

τα�Σωματεία-Μέλη�της

Eκ�του�Διοικητικού�Συμβουλίου

«Panatha USA»34-08 30th Avenue, Astoria, NY 11103

Tel: (718) 707-3608, Fax: (718) 707-3625 www.PanathaUSA.com

a b

Φίλοι και μέλη της Panatha USAΕυχόμαστε σε σας, στα παιδιά σας και σε όλους τους Παναθηναϊκούς

Χαρούμενα Χριστούγεννα Καλή Χρονιά με πολλά γκολ

Η Panatha USA έχει τις πόρτες της ανοιχτές για όλους τους Παναθηναϊκούς. Μας ενώνουν

πολλά δεν μας χωρίζει τίποτα. Δώστε το «παρών» σας για το μεγαλείο του Παναθηναϊκού μας

και για τη Λέσχη μας!!!

a b

εύχεται στους Ελληνες φιλάθλους, στους υποστηρικτές και φίλους

Καλά�Χριστούγεννα

Ευτυχισμένος�και�Δημιουργικός

ο�Νέος�Χρόνος

H�ποδοσφαιρική�ομάδα�

Westchester�Flames

ΧρόνιαΠολλά

που είναι τραυματίες, διότι θέλει ναδει πώς θα επιστρέψουν και τι ανάγ-κες θα δημιουργηθούν. Σε αυτό τοντομέα οι περιπτώσεις Μουσλίμοβιτςκαι Μπουσαΐντι προβληματίζουν πε-ρισσότερο.

Τέλος, ο ΠΑΟΚ βρίσκεται κοντάστην απόκτηση του νεαρού αμυντι-κού διεθνούς Βασίλη Αποστολόπου-λου. Πρόκειται για 22χρονο ποδο-σφαιριστή που από το 2006 ανήκειστον Ατρόμητο με τον οποίο έχει38 συμμετοχές σε όλες τις διοργα-νώσεις. Πρόκειται για μία κίνησηπου εφόσον ολοκληρωθεί, θα απο-τελέσει επένδυση για το μέλλον του«δικεφάλου του βορρά».Με αγωνία την απάντηση Οντέι

Παρά τις μεγάλες προσπάθειεςπου καταβάλλονται για το αντίθετο,ο κόσμος του ΠΑΟΚ αρχίζει δειλάδειλά να αξιολογεί σωστά και ναεκτιμά τους υποψήφιους επενδυτές,αλλά και τον τρόπο που προσέγγισαντην ομάδα.

Το όραμα μιας δυνατής οικονο-μικά ιδιοκτησίας, με πρόεδρο τονήδη επιτυχημένο Θόδωρο Ζαγοράκη,και μία ομάδα που έχει γερές βάσειςαλλά μπορεί και πρέπει να δυναμώ-σει περισσότερο θα δώσει σε αυτέςτις γιορτές άλλο ενδιαφέρον για τηντελική απόφαση.

Αρκετά ερωτηματικά που λογικάπροέκυψαν γι’ αυτή την υπόθεσηαπαντήθηκαν. Οχι όλα βέβαια. Κυ-ρίως δεν έχει απαντηθεί το πιο ση-μαντικό ερώτημα: αν θα ολοκληρω-θεί δηλαδή η αγορά του πλειοψη-φικού πακέτου των μετοχών τηςΠΑΕ ΠΑΟΚ. Γιατί αυτό είναι πουμετράει περισσότερο.

Παραμονές Χριστουγέννων καιΠρωτοχρονιάς, όλοι περιμένουν τοδώρο τους. Τα παιδιά περιμένουντον Αγιο Βασίλη. Ο ΠΑΟΚ θα περι-μένει τις αποφάσεις του Οντέι, ορι-σμένων συγγενών του και λίγωνακόμα οικογενειών τις οποίες εκ-προσωπεί, για να πάρει την ώθησηπου χρόνια αναμένει.

Η ΠΑΕ ΠΑΟΚ έδωσε όλα τα στοι-χεία που απαιτούνταν. Ο Ζαγοράκης,που γνώρισε την απέναντι πλευρά,εκτίμησε ότι έπρεπε να κάνει τηνπροσπάθεια και να τους πείσει ναενδιαφερθούν. Τώρα δεν μπορεί νακάνει κάτι άλλο από το να περιμένει,έχοντας ήσυχη τη συνείδησή τουότι δεν κορόιδεψε τον κόσμο καιότι έφερε κοντά στον ΠΑΟΚ σοβα-ρούς και δυνατούς οικονομικά αν-θρώπους.

Οι οικογένειες από το Κατάρ πουσκέφτονται να ενώσουν κάποια κε-φάλαιά τους έχουν τον τελευταίολόγο. Μόνο όσοι δεν θέλουν δενκατάλαβαν ακόμη ότι η Crystregalδεν είναι η κυρίαρχη εταιρεία τωνεπενδυτών, αλλά πρόκειται για εκεί-νη που θα χρησιμοποιηθεί (μια καιέχει έδρα την Ευρώπη) για να γίνειη επένδυση την ώρα μάλιστα πουέχει συσταθεί και ελληνική εται-ρεία.

Η δήλωση του καθηγητή νομικούδικαίου Λάμπρου Μαργαρίτη ότι«αυτοί δεν είναι σαν τους άλλουςπου ήθελαν το γήπεδο. Θα κάνουνδικό τους», δείχνει πολλά. Και όλααυτά από έναν πανεπιστημιακό πουθα σκεφτόταν πολύ να ρισκάρει τοόνομα και το κύρος του για τονοποιονδήποτε τυχάρπαστο.

< ΠΑΟΚ

Οι αποχωρήσειςφέρνουνμεταγραφέςΣυνέχεια από τη σελίδα 22

ΑΕΚ προσπαθούν να τον πείσουννα ρίξει τις απαιτήσεις του. Εφόσονυπάρξει συμφωνία, ο παίκτης μπορείνα αποκτηθεί ως ελεύθερος.

Θέλει Ανγκμπουά ο ΧιμένεθΣε ό,τι αφορά τη θέση του δεξιού

μπακ, στην ΑΕΚ αναμένεται να προ-χωρήσει η περίπτωση της απόκτησηςτου Μπενουά Ανγκμπουά, που θαμείνει ελεύθερος από τη Σατούρν.Ο 28χρονος άσος αποτελεί επιλογήτου τεχνικού της «Ενωσης», ΜανόλοΧιμένεθ και οι «κιτρινόμαυροι» θακινήσουν τις διαδικασίες για τον εν-τάξουν στο δυναμικό τους.

«Λαβράκια» και από ΓαλλίαΣτο μεταξύ ο Αρνααρ Γκρέταρσον

βρέθηκε στην Γαλλία τις περασμένεςημέρες προκειμένου να δει από κον-τά νεαρούς, ελπιδοφόρους, παίκτες.Ο λόγος για τους Λε Μαρσάν και Τι-ξιέ. Ο πρώτος αγωνίζεται στην Χάβρηστην θέση του αριστερού μπακ. ΟΤιξιέ αγωνίζεται σαν αριστερό μπακστη Ναντ, αλλά δεν έχει ικανοποιήσεικαι παραχωρείται δανεικός, ενώυπάρχει ενδιαφέρον από την πορ-τογαλική Ναβάλ και την Γκινκάμπκαι τις Κάνες που αγωνίζονται στηντρίτη κατηγορία της Γαλλίας.

«Βλέπει» ΣιλβέστρεΕνδιαφέρον για τον Βραζιλιάνο

αριστερό μπακ, Σιλβέστρε, της Σάο

Πάολο φέρεται να έχει εκδηλώσειη ΑΕΚ προκειμένου να καλύψει μίααπό τις βασικές της ανάγκες σταάκρα της άμυνας. Ο Σιλβέστρε Μπιν-τενκούρ, βρίσκεται ψηλά στην λίσταμε τους υποψήφιους νεαρούς πουθέλει να αποκτήσει η «Ενωση». ΟΒραζιλιάνος είναι 20 χρονών, μέλοςτης εθνικής των κάτω των 20 ετών.Βέβαια είναι μια πολύ δύσκολη υπό-θεση καθώς ανανέωσε τον Μάρτιομέχρι το 2015 και η Σάο Πάολο θααξιώσει αρκετά χρήματα.

Ντραμέ: Καλή προοπτικήΑλλος ένας παίκτης που ακού-

στηκε για την ΑΕΚ είναι ο Ντραμέ,την ίδια ώρα που ο μάνατζερ τουπαίκτη, Τανγκάι Ντέμπλαντις, εμ-φανίζεται θετικός στο ενδεχόμενονα συνεργαστεί ο πελάτης του μετον «δικέφαλο». Βέβαια όπως ανα-φέρει σε δηλώσεις του γνωρίζει γιατο ενδιαφέρον της «Ενωσης», χαρα-κτηρίζοντας πολύ καλή την προοπτι-κή ο παίκτης του να συνεχίσει τηνκαριέρα του στην ΑΕΚ.

Οσον αφορά τον παίκτη δεν κάνεικαι την καλύτερη σεζόν στην Σοσόμε την οποία έχει ως τώρα στο Σαμ-πιονά δέκα συμμετοχές. Ο 25χρονοςαριστερός μπακ έχει αγωνιστεί κατάτο παρελθόν και σε Παρί Σεν Ζερμένκαι Ρεάλ Σοσιεδάδ και έχει στοιχείαπαίκτη που μπορεί να κάνει τη δια-φορά στο ελληνικό πρωτάθλημα.

< ΑΕΚ

Ο Τζιμπούρ κι οι άλλοι ...στόχοι Συνέχεια από τη σελίδα 22

μέσα της ερχόμενης βδομάδας, απότην Ισπανία, όπου βρίσκεται για τιςγιορτές. Ο Βάσκος τεχνικός έχει ζη-τήσει την απόκτηση ενός αμυντικούχαφ και ενός περιφερειακού επιθε-τικού καθώς εκεί έχει εντοπίσει ταμεγαλύτερα προβλήματα στο παιχνίδιτου Ολυμπιακού. Τα ονόματα πουακούγονται, αλλά και γράφονται εί-ναι πάρα πολλά και κανείς δεν μπο-ρεί να πει με σιγουριά σε ποια απ’αυτά θα καταλήξει ο τεχνικός τουΟλυμπιακού. Τα τελευταία ονόματαπου φέρονται να ενδιαφέρουν τουςΠειραιώτες από την διεθνή αγοράείναι ο Γάλλος Κλεμέντ Σαντόμ τηςΠαρί Σεν Ζερμέν, ο Βέλγος ΡολάνΛαμά της Λε Μάν και ο Κολομβιανός,Κάρλος Σάντσες της Βαλενσιέν.

Από κει και πέρα στον Ολυμπιακόθεωρείται δεδομένο ότι θα προσπα-θήσουν να επενδύσουν άμεσα καισε νεαρούς Ελληνες παίκτες. Μάλι-στα υπάρχει η πληροφόρηση ότι οΒαλβέρδε έχει δώσει την συγκατά-θεσή του, προκειμένου να έρθει από

τώρα στο Ρέντη, ο διεθνής δεξιόςοπισθοφύλακας του Πανιωνίου, Γιάν-νης Μανιάτης. Ο 24χρονος Μανιάτηςθεωρείται ένας πολύ ικανός και εξε-λίξιμος αμυντικός που μπορεί νασταθεί σε μια ομάδα όπως ο Ολυμ-πιακός, αλλά και να αποτελέσει ένααξιόπιστο «back up» στα δεξιά τουΤοροσίδη, αλλά και ενδεχομένωςκαι τον διάδοχό του σε περίπτωσηπου ο «Τόρο» πάρει μεταγραφή σεσύλλογο του εξωτερικού. Αλλωστεο Τοροσίδης, βρίσκεται συνεχώς στοστόχαστρο ευρωπαϊκών ομάδων,απόδειξη το τελευταίο δημοσίευμαστην Αγγλία περί ενδιαφέροντοςτης, Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ καιστον Ολυμπιακό θέλουν να είναι«καλυμμένοι» σε περίπτωση πουφτάσει μια συμφέρουσα πρότασηγια την παραχώρησή του.

Αντίθετα, δεν φαίνεται να είναι«ζεστοί» για διάφορους λόγους στονΟλυμπιακό με την περίπτωση τουέτερου παίκτη του Πανιωνίου, πουτους ενδιέφερε μεταγραφικά, Μπερ-νάντ Κουμορτζί.

Δεν αποκλείεται από τον Ολυμ-

πιακό να εξετάσουν την προοπτικήαπόκτησης και άλλων νεαρών Ελ-λήνων παικτών, όπως ο Γεωργιάδηςτου Πανσερραϊκού, ο Φορτούνηςτου Αστέρα και ο Βέλλιος του Ηρα-κλή.

Αξίζει να σημειωθεί ότι τις δυοτελευταίες μέρες, έχει αναπτυχθείμια έντονη φημολογία ότι ο Βαλ-βέρδε έχει ζητήσει την απόκτησητου συμπατριώτη του Χαβίτο πουδεν έχει ακόμη ανανεώσει την συ-νεργασία του με τον Αρη, με τονΟλυμπιακό να μην επιβεβαιώνει,αλλά ούτε και να διαψεύδει αυτότο σενάριο. Μάλιστα το φημολο-γούμενο ενδιαφέρον των Πειραιωτώνγια τον Χαβίτο, συνδέεται με τηνεπιθυμία του Αρη να εντάξει στοδυναμικό του τον Κώστα Μήτρογλου.

Πάντως, όπως συμβαίνει σε όλεςτις μεταγραφικές περιόδους, τα ονό-ματα παικτών που προτείνονται στονΟλυμπιακό από μάνατζερ και ομάδεςείναι δεκάδες, όμως στο τέλος έναςή δυο απ’ αυτούς θα μπουν πραγ-ματικά στο ...μικροσκόπιο των Πει-ραιωτών.

Είπε το «ναι» για Μανιάτη ο ΕρνέστοΣυνέχεια από τη σελίδα 22

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Εξω φρενών ο Μεν-τί Ναφτί, φιλοξενήθηκε αποκλειστικάσε ραδιοφωνικό σταθμό και μιλώνταςαπό το Τουλούζ της Γαλλίας, από τοσπίτι του, όπου βρίσκεται εδώ καιμερικές ημέρες, ο Τυνήσιος μέσοςτου Αρη μίλησε με σκληρά λόγιαγια όλους αυτούς που έγραψαν ότιτο απόγευμα της Τετάρτης βρέθηκεστην Τούμπα για τον αγώνα ΠΑΟΚ -ΠΑΣ Γιάννινα. Χαρακτήρισε «ηλίθιες»τις συγκεκριμένες φήμες, ενώ τόνισεχαρακτηριστικά ότι δε γνώριζε κανότι παίζει ο ΠΑΟΚ! Παράλληλα, ο31χρονος μέσος ξεκαθάρισε ότι θατιμήσει το συμβόλαιο που έχει μετον Αρη μέχρι το τέλος του καλο-καιριού, ωστόσο αποκάλυψε ότι σκέ-φτεται πολύ σοβαρά να σταματήσειτο ποδόσφαιρο μετά το τέλος τηςσεζόν.

Αναλυτικά η αποκλειστική συ-νέντευξη του Μέντι Νάφτι:

- Μέντι, που βρίσκεσαι αυτήτη στιγμή;

«Βρίσκομαι στο σπίτι μου στοΤουλούζ της Γαλλίας».

-Υπήρξαν δημοσιεύματα ότιβρέθηκες στο γήπεδο του ΠΑΟΚ.

«Δεν είναι αλήθεια. Ολα αυτάείναι ηλίθια. Ολοι αυτοί που τα γρά-φουν είναι ηλίθιοι. Είμαι στην Γαλλίαεδώ και μερικές ημέρες και την ώρατου αγώνα έτρωγα με την γιαγιάμου στο Τουλούζ. Είμαι με την οι-κογένειά μου. Με όλον το σεβασμό,δεν ήξερα καν ότι έπαιζε ο ΠΑΟΚ.Δεν είμαι θυμωμένος, αλλά τα έχωβαρεθεί όλα αυτά που γράφονταιγια εμένα στην Ελλάδα. Καταλαβαίνωότι οι εφημερίδες και οι ιστοσελίδεςθέλουν να πουλήσουν, αλλά αυτόκάποτε πρέπει να σταματήσει. Απ’ότι φαίνεται για κάποιους είναι κα-λύτερο ο Νάφτι να είναι στο γήπεδο

του ΠΑΟΚ, παρά να τρέχει 20 λεπτάστη Γαλλία για να διατηρηθεί σεφόρμα. Γνωρίζω ποιος είναι αυτόςπου μοιράζει όλες αυτές τις φήμεςγια εμένα και θα μιλήσω γι’ αυτόνόταν πρέπει».

- Ορισμένοι αναρωτιούνται αν

έχεις συζητήσει με τον ΠΑΟΚ;«Δεν υπάρχει περίπτωση να αγω-

νιστώ στον ΠΑΟΚ. Ολα αυτά είναιψέματα. Εχω συμβόλαιο με τον Αρηκαι θέλω να το τιμήσω μέχρι τοτέλος του καλοκαιριού».

- Πριν από μερικές ημέρες

γράφτηκε ότι οι σχέσεις σου μετον Εκτορ Κούπερ είναι σε κρίση.Ισχύει;

«Αν δεν είχα καλές σχέσεις μετον Εκτορ Κούπερ πρώτα απ’ όλαδε θα έπαιζα. Δε θα με χρησιμοποι-ούσε. Δεν είχα ποτέ τόσο καλό προ-πονητή στην καριέρα μου και είμαι31 ετών και έχω παίξει σε Αγγλίακαι Ισπανία. Ξέρω ποιος είναι αυτόςπου θέλει να σπιλώσει το όνομάμου και η αλήθεια είναι ότι κάνεικαλή δουλειά. Υπάρχει ένας άνθρω-πος που χαίρεται να ‘λερώνει’ τοόνομα μου. Αν όλο το θέμα είχε νακάνει μόνο με εμένα δε θα με πεί-ραζε, όλο αυτό όμως επηρεάζει τηνοικογένεια μου και αυτό δεν το επι-τρέπω. Οι σχέσεις μου με τον Κούπερείναι άριστες».

- Θέλεις να στείλεις ένα μήνυμαστους οπαδούς του Αρη;

«Θέλω να πω κάποιο πράγματα,όμως κάποιοι έχουν περισσότερηδύναμη από εμένα και επηρεάζουντον κόσμο. Εύχομαι καλά Χριστού-γεννα σε όλους. Να μην πιστεύουντίποτα από αυτά που λέγονται γιαεμένα. Εχουν πολύ καλύτερα πράγ-ματα να κάνουν. Πρέπει να απο-λαύσουν δύο μεγάλα ευρωπαϊκάπαιχνίδια και να συνεχίσουν να στη-ρίζουν την ομάδα. Τους υπόσχομαιότι όσο αγωνίζομαι με την κίτρινηφανέλα θα δίνω τα πάντα για νακερδίζει ο Αρης. Δεν είχα ποτέ κα-νένα πρόβλημα με κανέναν».

Ανακοίνωση Πηλαδάκη στα «λαϊκά δικαστήρια»Μπορεί η πορεία στο ελληνικό

πρωτάθλημα να μην είναι καλή καιτο Κύπελλο αυτή τη στιγμή να μηναποτελεί προτεραιότητα (αν μπορείνα πει κάποιος κάτι τέτοια για μίαομάδα σαν τη Λάρισα), αλλά ο κό-σμος βλέποντας την εμφάνιση κόν-τρα στην ΑΕΚ και το 0-4, αγανά-κτησε.

Ετσι, έστησε «λαϊκό δικαστήριο»έξω από το AEL FC Arena αμέσωςμετά το τέλος του αγώνα και ζήτησεεξηγήσεις από παίκτες και διοίκησηγια την κατάντια της ομάδας τους.

Περίπου 150 άτομα περίμενανέξω από το γήπεδο τους παίκτες καικάποιους ανθρώπους της διοίκησηςπου δεν βγήκαν αφού ενημερώθηκανγια την κατάσταση. Η αστυνομίαπαρατηρούσε το γεγονός διακριτικάκαι όταν χρειάστηκε επενέβη, χωρίςωστόσο να πάρει έκταση το θέμακαι σύντομα το πλήθος διαλύθηκε.

Ο Κώστας Πηλαδάκης λίγα μόνολεπτά μετά την συντριβή από τηνΑΕΚ με 4-0 με προσωπική του δή-λωση στο επίσημο σάιτ των «βυσσι-νί», αναλαμβάνει την ευθύνη γιατην κακή εικόνα της ομάδας και τό-νισε ότι θα κάνει ότι είναι ανθρωπί-νως δυνατόν για να μην πέσει η Λά-ρισα στην δεύτερη κατηγορία.

Η ανακοίνωση: «Οποιος κι ανφταίει, τελικά φταίω εγώ. Ανέλαβατην ομάδα στην Β’ Εθνική και θακάνω ότι είναι ανθρωπίνως δυνατόνγια να μην επιστρέψει εκεί. Τούτητην ώρα, το μόνο που νιώθω είναι ηανάγκη να ζητήσω συγνώμη απότους φιλάθλους μας που δεν σταμά-τησαν ποτέ να στηρίζουν αυτήν τηνομάδα. Ολοι εμείς που την αγαπάμε,ας παραμείνουμε ενωμένοι».

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ: Παρελ-θόν από το έμψυχο δυναμικό τουΟλυμπιακού Βόλου αποτελεί ο Αρ-γεντινός μέσος, Φακούντο Χαβιέ Πέ-ρεζ Κάστρο. «Η ΠΑΕ ΟλυμπιακόςΒόλου ανακοινώνει την κοινή συ-ναινέσει λύση της συνεργασίας μετον Φακούντο Χαβιέ Πέρεζ Κάστροκαι του εύχεται καλή επιτυχία σταμελλοντικά σχέδιά του», αναφέρειη ανακοίνωση της ΠΑΕ. Πρόκειταιγια τη δεύτερη αποχώρηση μετάαπό αυτή του Αργεντινού μέσου,Πάολο Φραζιπάνε.

«Δεν υπάρχει περίπτωση να αγωνιστώ στον ΠΑΟΚ»

Ο Μεντί Ναφτί έβαλε τα πράγματα στη θέση τους και τόνισε ότι δεν πα-ρακολούθησε τον αγώνα του ΠΑΟΚ και ότι θα μείνει στον Αρη.

ΠΑΟΚ: Οιαποχωρήσεις

φέρνουνμεταγραφές

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Μπορεί ο Βαγγέλης Μαρινάκης να...ξεκαθάρισε στους οργανωμένουςοπαδούς του Ολυμπιακού στην πρό-σφατη συνάντησή τους, ότι οι μετα-γραφικές κινήσεις της ομάδας τονΓενάρη, θα είναι πολύ προσεγμένεςκαι στο ...πνεύμα της σοβαρής οι-κονομικής κρίσης που μαστίζει τηνΕλλάδα, όμως κανείς δεν μπορεί νααποκλείσει το ενδεχόμενο το αφεν-τικό των «ερυθρολεύκων» να κάνειξανά την ...έκπληξη και να τινάξειτη μπάνκα στον ...αέρα.

Κι αυτό γιατί ο Β. Μαρινάκης,λειτουργεί πάρα πολλές φορές μετο συναίσθημα και βλέποντας τηνεξαιρετική πορεία της ομάδας το τε-λευταίο διάστημα, να θελήσει νατην ενισχύσει σημαντικά, για δυολόγους. Ο πρώτος για να εξασφαλίσειάνετα την κατάκτηση του φετινούπρωταθλήματος και ο δεύτερος γιανα μπουν οι βάσεις εν όψει της νέαςχρονιάς, όπου οι απαιτήσεις θα είναιακόμη μεγαλύτερες κυρίως στην Ευ-ρώπη, όπου φέτος οι «ερυθρόλευκοι»έλαμψαν δια της απουσίας τους.Από την άλλη η πρωτοφανής απο-θέωση που γνώρισε ο Β. Μαρινάκηςαπό τους οπαδούς των «ερυθρολεύ-κων» που βρέθηκαν στο γήπεδο τηςΤρίπολης για τον αγώνα με τον Αστέ-ρα, μπορεί να παίξει κι αυτό τονρόλο της στις μεταγραφές, αφού ομεγαλομέτοχος του Ολυμπιακού φέ-ρεται να είναι ...ξετρελαμένος μετην αναγνώριση που δείχνει προςτο πρόσωπο του ο κόσμος της ομά-δας.

Οπως και να έχει πάντως, τοντελικό λόγο για τις κινήσεις που θαγίνουν τον επόμενο μήνα, τον έχειο Ερνέστο Βαλβέρδε, ο οποίος καιαναμένεται να κάνει τις τελικές τουεισηγήσεις προς την διοίκηση, αμέ-σως μετά την επιστροφή του, σταΜε άγριες διαθέσεις περιμένει ο ΛεΜπρον Τζέιμς το μεγάλο χριστου-

γεννιάτικο ντέρμπι του Λος Αντζελες στην πρώτη φετινή μονομαχία τουμε τον Κόμπι Μπράιαντ. Ο φόργουορντ των Μαϊάμι Χιτ νίκησε μόνος

του το Φοίνιξ, παίζοντας και για τον Ντουέιν Ουέιντ ο οποίος παραμένειαμφίβολος και για το σημερινό ματς με τους πρωταθλητές Λέικερς (πε-ρισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 20).

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Παναθηναϊκός διάγει δύσκολεςμέρες σε όλα τα επίπεδα και κάθελύση, απ’ όπου κι αν προέρχεται τί-θεται τουλάχιστον υπό συζήτηση.Τόσο στα διοικητικά όσο και στααγωνιστικά δρώμενα. Σε ότι αφοράτα υψηλά κλιμάκια ο Τζόνυ Βεκρήςανέλαβε και έβαλε ήδη τις πρώτεςυπογραφές του για κάποια λειτουρ-γικά θέματα της «πράσινης» ΠΑΕ,ωστόσο η θητεία του έχει ημερομηνίαλήξης τυπωμένη από τον ίδιο στις17 Ιανουαρίου και την γενική συνέ-λευση της ΠΑΕ. Μέχρι τότε, οι οι-κονομικά ισχυροί παράγοντες θαπρέπει να έχουν καταλήξει στηνστάση που θα κρατήσουν. Για τηνώρα μόνο από την πλευρά του Αδα-μάντιου Πολέμη διαφαίνεται κινη-τικότητα, αφού φέρεται να ζήτησελεπτομερή ενημέρωση από τον Δη-μήτρη Γόντικα για τον τρόπο λει-τουργίας της «πράσινης» ΠΑΕ καιτα καθήκοντα του προέδρου. Δενπρέπει να ξεχνάμε ότι ήταν ο μόνοςπου άφησε ανοικτό το ενδεχόμενονα δοκιμάσει έστω και πειραματικάμέχρι το καλοκαίρι, αν οι βασικοίμέτοχοι δεν αλλάξουν άποψη καιανατραπούν τα σημερινά δεδομένα.Σε περίπτωση που δεν συμβεί αυτόκαι ο Πολέμης αποφανθεί ότι τουπέφτει …βαριά η «πράσινη» ΠΑΕ,τότε είναι μοιραίο το «τριφύλλι» ναστραφεί στην λύση Γόντικα που

«έτρεξε» ουσιαστικά τον ΠΑΟ μετάτην πρώτη αποχώρηση Πατέρα τηνπερασμένη άνοιξη.

Την ίδια ώρα στην ομάδα, μπορείνα μπήκε ...λουκέτο στα γήπεδα τηςΠαιανίας από την Πέμπτη και γιαέξι μέρες, ωστόσο τα γραφεία είχανφως μέχρι αργά αφού οι Κώστας Αν-τωνίου, Κάρλος Φρέιτας και Ζεσουάλ-δο Φερέιρα είχαν πολύωρη συνάν-τηση για να αποφασίσουν το τι μέλ-λει γενέσθαι με τις περιπτώσεις τωνπολλών δανεικών παικτών αλλά καιτο θέμα της ενίσχυσης. Ο 64χρονοςτεχνικός έχει πλέον άποψη για τορόστερ που παρέλαβε, αλλά δεναποκλείεται να δούμε πίσω στηνΠαιανία για κάποιες προπονήσειςμε την ομάδα τον Σίλβα Κλέιτον καιτον Βαγγέλη Μάντζιο που έμεινανελεύθεροι από Μέταλουργκ και Μα-ρίτιμο ώστε να τους δοκιμάσει καινα δει αν του κάνουν. Από εκεί καιπέρα υπάρχει το διαρκές φλερτ μετον Κουμορτζί, ωστόσο ο Γκανέζοςδεν είναι επιλογή Φερέιρα και κάθεμέρα που περνάει η πιθανότητα ναγίνει επίσημη κρούση από τον ΠΑΟστον Πανιώνιο μικραίνει. Αντιθέτως,σίγουρη πρέπει να θεωρούμε μίατουλάχιστον μεταγραφή από την Ευ-ρώπη, αφού ο Πορτογάλος έχει εν-τοπίσει αδυναμίες κυρίως σε θέσειςπου αφορούν την μεσαία γραμμή.Οι τρεις άνδρες θα συνεχίσουν ναβρίσκονται σε επαφές βολιδοσκο-πώντας παίκτες και σίγουρα στιςεπόμενες μέρες πρέπει να περιμέ-νουμε τις κρούσεις.

Παναθηναϊκός: Ολα στο τραπέζι

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Η χρονιά τελείωσε,όχι όμως η αγωνιστική σεζόν. ΟΠΑΟΚ πραγματοποίησε μία καλήπορεία μέχρι τώρα, όλοι όμως κα-ταλαβαίνουν ότι υπάρχουν περιθώριακαι για ποιοτικότερο ποδόσφαιροκαι πολύ καλύτερα αποτελέσματα,ειδικά όσον αφορά το πρωτάθλημα.

Πώς, όμως, ο ΠΑΟΚ θα κάνει τέ-τοιες κινήσεις, όταν βρίσκεται στοναέρα υπόθεση αλλαγής ιδιοκτησίας;Μία είναι η λύση για τον Ζαγοράκηκαι τους Κωνσταντινίδη - Χάβο πουείναι επιφορτισμένοι με αυτά τα θέ-ματα. Να υλοποιήσουν τον μετα-γραφικό προγραμματισμό τους σαννα μην υπάρχουν Αραβες, με ταυπάρχοντα οικονομικά δεδομένατης ΠΑΕ.

Για να γίνει αυτό, ο ΠΑΟΚ θαπρέπει πρώτα να παραχωρήσει με-ρικούς παίκτες του, να λύσει συμ-βόλαια ή να δώσει δανεικούς μερι-κούς άλλους.

Τα ονόματα των Φιλόμενο, Κου-τσιανικούλη βρίσκονται στο επίκεν-τρο, αν και ο αριθμός των παικτώνπου λέγεται ότι θα παραχωρηθούνείναι τρεις με τέσσερις.

Αν αυτές οι κινήσεις ολοκληρω-θούν θετικά, αν δηλαδή εξασφαλι-στούν χρήματα, ο ΠΑΟΚ θα μπορέσεινα τα επανεπενδύσει ενδυναμώνον-τας το ρόστερ του.

Ο ΠΑΟΚ ψάχνει κυρίως παίκτηγια τα δεξιά της άμυνας, αλλά καιένα-δύο χαφ. Ενα πιο επιτελικό παί-κτη που θα μπορεί να παίξει καιπλάγια αριστερά και έναν αμυντικόμέσο.

Ο Χάβος έλεγε ότι πολλά θαεξαρτηθούν και από τους παίκτες

Ξετρελαμένος ο Β. Μαρινάκης με την πορεία της ομάδας και την αναγνώριση του κόσμουΕίπε το «ναι» για Μανιάτη ο Βαλβέρδε

Του ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Μέσα στις επόμενες ημέρες ακόμηκαι αν είναι γιορταστικές ο ΣταύροςΑδαμίδης θα επιδιώξει να έχει μιασύσκεψη με την μέθοδο της τηλε-διάσκεψης με τους μεγαλομετόχουςτης «Ενωσης», Πέτρο Παππά καιΝίκο Νοτιά, προκειμένου να συζη-τήσουν την μεταγραφική και οικο-νομική στρατηγική εν όψει της συ-νέχειας. Αυτή τη περίοδο προέχει ομεταγραφικός σχεδιασμός, για τονοποίο ήδη ο Μανόλο Χιμένεθ έχει«τσινίσει», και κυρίως το μπάτζετπου θα διαθέσουν οι δύο βασικοίμέτοχοι προς την ομάδα.

Το μεγάλο πρόβλημα, όμως, στηνΑΕΚ εντοπίζεται στη στάση που θακρατήσουν οι μέτοχοι, αφού για τοάνοιγμα των 8 εκατ. ευρώ της φετι-νής σεζόν δεν υπάρχει ούτε κου-βέντα...

Καθυστερεί τoυ ΤζιμπούρΚαι ενώ όλα έδειχναν ότι ο Τζιμ-

πούρ θα είναι ο επόμενος που θαανανεώσει για την ομάδα της ΑΕΚκάτι δεν πάει και τόσο καλά στηνπερίπτωση του Γαλλοαλγερινού επι-θετικού.

Ο παίκτης μπορεί να έχει συμ-φωνήσει προφορικά με την διοίκησηόμως υπογραφή δεν έχει βάλει ακόμαστο νέο του συμβόλαιο. Χθες ο Τζιμ-πούρ είχε συνάντηση με τον ΣταύροΑδαμίδη με την συζήτηση να κρατάειγια αρκετή ώρα όμως να μην βρί-σκεται λύση. Ο παίκτης φέρεται ναζητά συμβόλαιο αντάξιο με αυτότου Σκόκο, με τον πρόεδρο της«Ενωσης» να του κάνει αύξηση50.000 και να φτάνει έτσι τις 800.000ευρώ.

Τώρα κατά ημέρες έχουν γραφτείδιάφορα ονόματα που ενδιαφέρουντην ΑΕΚ και τα συνοψίζουμε ωςεξής:

Πρόταση στον ΚορομίναςΜετά από αναφορές ισπανικών

εφημερίδων το τελευταίο διάστημαγια ενδιαφέρον απόκτησης του Φε-ράν Κορομίνας, από ΠΑΟΚ, ΑΕΚ καιΟλυμπιακό, πλέον επιβεβαιώνονταιαυτά τα δημοσιεύματα, μιας και ηομάδα του Μανόλο Χιμένεθ έχει κα-ταθέσει πρόταση για την απόκτησήτου. Συγκεκριμένα ο Μανόλο Χιμέ-νεθ έθεσε ως νούμερο ένα στόχογια τη μεταγραφική περίοδο του Ια-νουαρίου τον Φεράν Κορομίνας καιη ΑΕΚ έχει ήδη καταθέσει πρότασηστον μάνατζερ του παίκτη.

Ωστόσο όπως φαίνεται η πρώτηπρόταση απορρίφτηκε, αλλά οι επα-φές συνεχίζονται. Η πρώτη πρότασητης ΑΕΚ άγγιζε τα 150.000 ευρώγια το υπόλοιπο της σεζόν, ποσό με

το οποίο συμφωνεί η πλευρά Κορο-μίνας. Παράλληλα η «Ενωση» γιατα δύο επόμενα χρόνια του προ-σφέρει 250.000 ευρώ συν μπόνουςεπίτευξης στόχων και συμμετοχώνπου αγγίζουν τα 150.000 και 200.000ευρώ. Ο Κορομίνας ωστόσο ζητάει400.000 ευρώ πάγια έσοδα και στην

ΑΕΚ: Ο Τζιμπούρ κι οι άλλοι ...στόχοι

Ρομπ ΣοΥμΑΧΕΡ/ΑΣοΣΙΕΪτΕΝτ πΡΕΣ


Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Οι αγώνες της κανονικής περιόδουστη Euroleague ολοκληρώθηκαν καιπλέον σειρά παίρνει το TOP-16 τηςκορυφαίας ευρωπαϊκής διοργάνωσης.Η κλήρωση των ομίλων της δεύτερηςφάσης του θεσμού θα πραγματο-ποιηθεί στις 4/1, τα παιχνίδια τηςδεύτερης φάσης θα διεξαχθούν από19/1 μέχρι 3/3 και την πρόκρισηθα πάρουν οι δύο πρώτες ομάδεςκάθε ομίλου. Θα ακολουθήσουν τανοκ άουτ παιχνίδια από 22 Μαρτίουως 6 Απριλίου. Βασικός περιορισμόςείναι να μην συνυπάρχουν στο TOP-16 ομάδες που ήταν μαζί στην κα-νονική περίοδο ενώ δεν είναι απα-γορευτικό να βρίσκονται μαζί δύοομάδες από την ίδια χώρα, με δε-δομένο ότι έχουν προκριθεί και οιπέντε ισπανικές ομάδες. Αναλυτικάτα γκρουπ δυναμικότητας:

Α’ ΓκρουπΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣΜακάμπιΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣΣιένα

Β’ ΓκρουπΚάχα ΛαμποράλΡεάλ ΜαδρίτηςΦενέρμπαχτσε / ΟύλκερΟλίμπια Λιουμπλιάνα

Γ’ ΓκρουπΖαλγκίριςΜάλαγαΜπαρτσελόναΕφές Πίλσεν

Δ’ ΓκρουπΠαρτιζάνΡόμαΛιέτουβος ΡίταςΒαλένθια

Στο α’ γκρουπδυναμικότητας

οι «αιώνιοι»


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τα σημερινά Χριστούγεννα θα μεί-νουν βαθιά χαραγμένα στην ΜονίκΦαν Ντερ Φορστ και ίσως η περί-πτωσή της δείξει το δρόμο σε πολ-λούς ανθρώπους και επιστήμονες.Η 26χρονη Ολλανδέζα αθλήτρια έχειμία πολύ συγκινητική ιστορία: Το1988 παρέλυσε το αριστερό τηςπόδι, ταυτόχρονα με το δεξί της γό-

νατο, το οποίο άρχισε να έχει προ-βλήματα κίνησης. Η Μονίκ ξεκίνησεθεραπείες και όπως ήταν λογικόστράφηκε στον αθλητισμό, με απο-τέλεσμα να κερδίσει αρκετές δια-κρίσεις, με τελευταία το αργυρό με-τάλλιο στην ποδηλασία στους Πα-ραολυμπιακούς Αγώνες στο Πεκίνο.

Το καλύτερο δώροΧριστουγέννων

Στους Παραολυμπιακούς του Πεκίνου κέρδισε το αργυρό μετάλλιο,αλλά σήμερα η Φαν Ντερ Φορστ θέλει να τρέξει σε ...μαραθώνιο.

μΑτΙλΝτΕ ΝτοΥΣολ-μπΑΣ τζΕΡβΙΝΣΚΙ/ΑΣοΣΙΕΪτΕΝτ πΡΕΣ

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

Επικοινωνήστε με τον ΔΙΟΓΕΝΗ Π. ΚΕΚΑΤΟ

και μιλήστε Ελληνικά

(212) 584-0700One William Str.

(2 τετράγωνα νότια της Wall Street)

New York, NY 10004Fax: (212) 584-0799www.seegerweiss.com

CHRISTOPHER A. SEEGER

STEPHEN A. WEISS DAVID R. BUCHANAN

DIOGENES P. KEKATOSMOSHE HORN

JEFFREY S. GRAND LAURENCE V. NASSIF

MARC S.ALBERTMICHAEL L. ROSENBERG

• ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙαπό αμέλεια, κατασκευαστικάαυτοκινητιστικά, στο δρόμοή στο πεζοδρόμιο, premises liability, θανάτος με υπαιτιότητα

• ΙΑΤΡΙΚΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ

• ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΜΕΛΕΙΑ κ.λπ.

• ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΦΑΡΜΑΚΑ

ΚΑΙ ΕΛΛΑΤΩΜΑΤΙΚΑ ΙΑΤΡΙΚΑ

ΕΡΓΑΛΕΙΑ

• ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ

ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

σε άσβεστο, μόλυβδο, κ.ά

• ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΑΠΑΤΗ

συμπεριλαμβανομένων

ελαττωματικών προϊόντων

• ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ

ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΑΠΑΤΕΣ

Αναγνωρισμένη ως μία από τιςπλέον εξέχουσες νομικές φίρμεςτης χώρας, χειρίζεται πολύπλοκεςμηνυτήριες αγωγές εκ μέρουςατόμων που έχουν υποστείτραυματισμούς, καταναλωτών καιεπενδυτών σε όλη την επικράτεια.Συγκαταλέγεται στις 8 καλύτερεςνομικές φίρμες της χώρας πουεπελέγησαν από τη «NationalLaw Journal» στην έγκυρη λίστα«Plaintiffs’ Hot List» για το2007, 2008 και 2009.

Ο Μανωλάς πετυχαίνει το 4-0 στη Λάρισα, ενώ ο Τζιμπούρ φέρεταινα ζητά από την ΠΑΕ ΑΕΚ συμβόλαιο ισάξιο του Νάτσο Σκόκο.


Λάρισα - ΑΕΚ 0-4Μία από τις πιο εύκολες προ-

κρίσεις της πήρε η «Ενωση» στηΛάρισα (σελίδα 20).


NBA: Πανέτοιμοι για την πρόκληση του Λος Αντζελες οι Μαϊάμι Χιτ


ΑΘΛΗΤΙΚΑ 23ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Πανηγυρικά πρώτος τερμάτισε οΟλυμπιακός στην πρώτη φάση τωνομίλων της Ευρωλίγκα, νικώνταςμπροστά στο κοινό του την Λοτο-μάτικα Ρόμα με 89-82, παίρνονταςπαράλληλα και το εισιτήριο για τηνφάση των «16». Οι παίκτες του Ντού-σαν Ιβκοβιτς αν και παρουσίασανπροβληματική εμφάνιση στην άμυνα

δεχόμενοι 22 πόντους από τον ΑλίΤραορέ και 16 από τους ΝιχάντΤζέντοβιτς και Ντάριους Ουάσιγ-κντον, είχαν σε μεγάλη μέρα επιθε-τικά τους Βασίλη Σπανούλη με 18πόντους και Μίλος Τεόντοσιτς με16 πόντους, ενώ οι Μπουρούσηςκαι Νεστέροβιτς πρόσθεσαν από 15και 14 πόντους αντίστοιχα.

Παρά το πολύ καλό ξεκίνηματων «ερυθρολεύκων» στο παιχνίδιπου όπου προηγήθηκαν στο 3’ με+6 (10-4), ενώ στο 6’ ανέβασαν

την διαφορά μέχρι και στους +10(18-8) με τον Γιάννη Μπουρούσηνα ξεκινάει «ζεστός» στο παιχνίδι,οι παίκτες της Ρόμα κατάφεραν ναισοφαρίσουν σε 22-22 κάνοντας έναεπιμέρους σκορ 14-4. Στην δεύτερηπερίοδο έπειτα από πέντε συνεχό-μενους πόντους του Μίλος Τεόντοσιτςο Ολυμπιακός έχτισε μια διαφορά+7 (33-26), με τους φιλοξενούμε-νους ωστόσο να απαντάνε εκ νέουμειώνοντας στους δύο (36-34). ΟιΖόραν Ερτσεγκ, Μίλος Τεόντοσιτςκαι Μάρκο Κέσελ όμως πυροβολών-τας από τα 6,75 έδωσαν «αέρα» +8(45-37) στην ομάδα τους, με τιςδύο ομάδες να πηγαίνουν στα απο-δυτήρια με το ταμπλό να γράφει45-39.

Στην επανάληψη η ομάδα τουΝτούσαν Ιβκοβιτς δέχτηκε τέσσεριςσερί πόντους από τον Αλί Τραορέαποτέλεσμα το οποίο ήταν οι Ιταλοίνα μειώσουν και άλλο την διαφορά,στους τέσσερις (47-43), όμως Νε-στέροβιτς και Μαυροκεφαλίδης αύ-ξησαν την απόσταση στους +7 (51-44), ενώ με τρίποντο του ΜάρκοΚέσελ και καλάθι του Μπουρούσηοι Πειραιώτες ξέφυγαν στο 25’ με+10 (56-46). Ντάριους Ουάσιγκντονόμως και Λούκα Βιτάλι κατέβασαντον δείκτη της διαφοράς σε μονο-ψήφιο και πάλι αριθμό (56-51), μετην ομάδα του λιμανιού να κλείνειτο δεκάλεπτο μπροστά στο σκορ με64-53 έπειτα από καλάθια στον αιφ-νιδιασμό των Παπαλουκά και Μπου-ρούση που προήλθαν από κλέψιμοτης μπάλας από τους Σπανούλη καιΧαλπερίν.

Στο τέταρτο δεκάλεπτο δεν άλ-λαξε κάτι με τον Ολυμπιακό να κρα-τάει σταθερά το προβάδισμα στοσκορ και παρά τις προσπάθειες τουεξαιρετικού Αλί Τραορέ έφτασε στηντελική επικράτηση με 89-82.

Τα δεκάλεπτα: 22-22, 45-39,64-63, 89-82.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Ντούσαν Ιβκο-βιτς): Παπαλουκάς 2, Νεστέροβιτς14, Σπανούλης 18 (3 τρ.), Μπου-ρούσης 15 (1), Κέσελ 9 (2), Μαυ-ροκεφαλίδης 6, Ερτσεγκ 3 (1),Τεόντοσιτς 16 (3), Χαλπερίν 2,Λούκας 4.

ΡΟΜΑ (Ματέο Μπονιτσιόλι):Ουάσινγκτον 16 (2), Βιτάλι 2,

Κροσαριόλ 4, Τραορέ 22, Ντατόμε14, Τζέντοβιτς 16 (1), Ντάσιτς 6(2), Χέιβελτ 2.

Ιβκοβιτς:�Χαμηλό�επίπεδοεπαγγελματισμού

Η απόδοση των παικτών τουΟλυμπιακού στο ματς με τη Ρόμαδεν ικανοποίησε καθόλου τον Ντού-σαν Ιβκοβιτς, που μίλησε για έλλειψηεπαγγελματισμού αποδίδοντας τηχαλάρωση στο… διήμερο ρεπό. ΟΝτούσαν Ιβκοβιτς σχολίασε για τηναπόδοση του Ολυμπιακού στο ματςμε τη Ρόμα πως «δεν έχει σημασίανα πω για την πρώτη θέση. Τώραπου τελειώσαμε πρέπει να πω συγ-χαρητήρια στους παίκτες μου γιατην μεγάλη προσπάθεια. Δουλέψαμεσκληρά και δυνατά και δεν περίμενανα παίξουμε με τόσο χαμηλό επίπεδοεπαγγελματισμού και να τρώμε τόσοεύκολα καλάθια. Δεν είμαι αυστηρός.Είναι η πρώτη φορά μετά τον Νοέμ-βριο που έχουμε δυο ελεύθερεςμέρες ξεκούρασης. Φάγαμε εύκολακαλάθια στην αρχή που δεν μαςβοήθησαν. Είχε μεγάλη διάθεση ηΡόμα σε όλο το ματς. Είχαμε τρύπιαάμυνα και η Ρόμα είχε 10/12 δί-ποντα. Είχαμε 16 παίκτες έτοιμους.Παίρνω και εγώ τις ευθύνες μου. ΟΣπανούλης θα πάει στη Λάρισα, οΜαυροκεφαλίδης στη Θεσσαλονίκη.Ισως να σκέπτονταν ότι θα έφευγανοι παίκτες για τις πατρίδες τους».

Οσο για τον Ματέο Μπονιτσιόλιείχε μόνο καλά λόγια να πει στησυνέντευξη Τύπου. Ο προπονητήςτης Ρόμα έσταζε μέλι για τους «ερυ-θρόλευκους»… «Συγχαρητήρια στονΟλυμπιακό, άξιζε τη νίκη και τηνπρώτη θέση του ομίλου. Εχει ποι-ότητα και εξαιρετικό προπονητή,δεν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό.Οσον αφορά εμάς, ερχόμαστε μετάαπό μια δύσκολη περίοδο με τραυ-ματισμούς, μας έλειψαν οι Σμιθ,Τζακέτι και Τζίλι, αλλά πιστεύω ότιαγωνιστήκαμε με ενέργεια και εν-θουσιασμό. Απολαύσαμε το ματς σεαυτό το όμορφο γήπεδο».

Ο Ιταλός συνέχισε την αποθέωσεγια τον Ολυμπιακό: «Αν σκεφτείτεότι ο Χαλπερίν είναι ο τέταρτοςγκαρντ αυτής της ομάδας, καταλα-βαίνετε το επίπεδο. Ο Ολυμπιακόςείναι μια ομάδα που αξίζει να είναιστο φάιναλ φορ».

89-82 τη Ρόμα και πρώτος για 16άδα

Ο Βασίλης Σπανούλης τα έδωσε όλα απέναντι στους «τζιαλορόσι» τηςΡόμα και με 18 πόντους οδήγησε τον Ολυμπιακό στο 89-82.


27-02 Astoria BoulevardAstoria, NY 11102

(718)932-7858

41-25 20 AvenueAstoria, NY 11105

(718) 932-7858

Βιβλιοπωλείο

ΕθνικούΚήρυκα

Τηλ:

(718) 784-5255ΦΑΞ:

(718) 472-0510

Get informed • www.thenationalherald.com

You've called on Olympic Flame Fuel for "gold medal" service for the last 14 years. From now on, you'll be calling the samepeople at the same location on the same phone number, but they'll be answering as Marathon Energy.

Why are we changing our name to Marathon Energy? One of the outgrowths of our success is that we have garneredthe attention of the United States Olympic Committee (USOC). The USOC requested that we change our name so as not to use the reference to "Olympic." Apparently, the USOC believes that someone might confuse our company with theOlympics or that someone may draw the incorrect inference that our company is a sponsor of the Olympics. Because we are supportive of the Olympic Games and would rather not get embroiled in a protracted lawsuit over the name, despite thefact that we have a number of valid points in support of "Olympic Flame Fuel," we've opted to change our name. Therefore,we are proud to announce that our company will now be known as Marathon Energy Corporation.

Nothing else about the company has changed. Our ownership, management, staff and commitment to your complete comfort are all in place. We welcome you to the next phase of our own evolution as Marathon Energy Corporation.

• Fuel Oil • Natural Gas • Electricity• In-house Certified Service Department• Emergency Service 7 Days• Our Own Vehicle Fleet Equipped with GPS• Servicing theTri-State Area• The Most Competitive Pricing on the Market• Freedom of Choice, No Contracts or Cancellation Fees• Personal, Professional, Courteous Service

868 - 872 39th Street • Brooklyn, New York 11232

718-435-2200 • www.marathonenergy.us

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ201024

a b Aκριβότερατα · a b NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31765GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA,...

Documents

Transcript of a b Aκριβότερατα · a b NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31765GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA,...