s3.amazonaws.com · a b NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31183- GREEK-AMERICAN DAILY Σάββατο 31...

a bNATIONAL HERALD VOL. 94 No.31183- GREEK-AMERICAN DAILY

Σάββατο 31 Iανουαρίου - Κυριακή 1 Φεβρουαρίου 2009 / Saturday - Sunday, January 31 - February 1, 2009

NY, NJ, CT, MA $1.50

ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ

ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ

ΤΩΝ ΗΠΑ

ΑΠΟ ΤΟ 1915

∆ΙΑΛΟΓΟΓΙΑ ΤΑ ΑΓΡΟΤΙΚΑΠΡΟΑΝΑΓΓΕΛΛΕΙ Ο ΧΑΤΖΗΓΑΚΗΣ

(Πληροφορίες σελ. 4)

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης 20-28

ΑΥΡΙO: Αίθριος 36-40

ΑΘΗΝΑ: 39-53

ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 39-63

Παρασκευή 30 Ιανουαρίου 2009

€ 1 $1.29$ Καναδά $0.81

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255Γενικές πληροφορίες[email protected]

www.ekirikas.com

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Το φαινόµενοτης Παιδείας

Είναι αδιαφιλονίκητο το γεγο-νός ότι πολλοί θεωρούν ως«τελειωµένο» προ πολλού το

θέµα των οµογενειακών σχολείων.Ακόµα και η Αρχιεπισκοπή, η οποίαέχει την ευθύνη τους, θεωρεί το θέ-µα λήξαν εδώ και πολλά χρόνια. ∆υ-στυχώς εδώ και πολλές δεκαετίες.Ακόµα και ορισµένοι ιερείς πουυπηρετούν σε κοινότητες στις οποί-ες εξακολουθούν να λειτουργούνσχολεία, κάνουν ό,τι είναι δυνατόννα τα κλείσουν.

Κι όµως, παρ’ όλα αυτά, το πε-ρίεργο για αυτούς, το εντυπωσιακό,το καταπληκτικό για άλλους, είναιότι όχι µόνο εξακολουθούν καιυπάρχουν ελληνικά σχολεία, -29σχολεία σε 12 πολιτείες, σύµφωναµε την Αρχιεπισκοπή- αλλά και ότιορισµένα από αυτά σηµειώνουνανοδική πορεία.

Γιατί; Πού οφείλεται αυτό; θαρωτήσει κάποιος.

Υπάρχουν βέβαια αρκετές εξη-γήσεις στο φαινόµενο αυτό. Οπως

Συνέχεια στη σελίδα 2

∆ρ. Κων/νος Παπαδάκης:

Τιµά τον Ελληνισµό,

διαπρέπει ως πρόεδρος

µεγάλου Πανεπιστηµίου

Μαζί πολλά άλλα

ενδιαφέροντα θέµατα

∆ιαβάστε στη «TNH»

Στο σηµερινό «Περιοδικό»

The National Herald

Kάθε βδοµάδα και

για 11 χρόνια

αποτελεί την εφηµερίδα

της Oµογένειας

στην αγγλική γλώσσα.

∆ιατίθεται µε συνδροµή

στο τηλέφωνο: 718-784-5255

ή στην ιστοσελίδα

www.thenationalherald.com

Επίσης µαζί µε τον «Ε.Κ.»

το καθιερωµένο πλέον

ένθετο «Η Γυναίκα».

Σε αυτό το τεύχος

συνέντευξη της

επιτυχηµένης δικηγόρου

Βαρβάρας Κάτσου

Τηλεφωνήστε στο τµήµα Μικρών Αγγελιών, κ. ΝΙΚΗ

(718) 784-5255 ext 106Fax: (718) 472-0510, email:[email protected]

ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ TOY «Ε.Κ.»Γ Ι Α Μ Ι Κ Ρ Ε Σ Α Γ Γ Ε Λ Ι Ε Σ

ΕΚΠΤΩΣΗ30%

σε νέες

καταχωρήσεις

• ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ • ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ • ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

• ΟΙΚΙΕΣ, ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ • ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ

• ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΟΣ / ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΣ • ΕΡΓΟΛΑΒΟΙ • ∆ΙΚΗΓΟΡΟΙ

• ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ / ΓΝΩΡΙΜΙΕΣ / ΣΥΝΟΙΚΕΣΙΑ

Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Σαφή στροφή στην οικονοµικήπολιτική της Ελλάδας, προς ενίσχυ-ση της ανάπτυξης και της απασχό-λησης, µε στοχευµένες παροχές ενµέσω παγκόσµιας κρίσης, καταδει-κνύει το επικαιροποιηµένο Πρό-γραµµα Σταθερότητας και Ανάπτυ-ξης, για την τριετία 2008-2011, τοοποίο έλαβε χθες το «πράσινο φως»από το Μέγαρο Μαξίµου για κατά-θεση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Ο πρωθυπουργός, Κώστας Καρα-µανλής, ενηµερώθηκε για τις ανα-θεωρήσεις, οι οποίες λαµβάνουνυπόψη τα τελευταία δεδοµένα τηςοικονοµικής κρίσης, κατά τη χθεσι-νή συνεδρίαση της ∆ιϋπουργικής

Επιτροπής για την Οικονοµική Πο-λιτική, στην οποία µετέχουν οιυπουργοί Οικονοµίας, Γιάννης Πα-παθανασίου, ΠΕΧΩ∆Ε ΓιώργοςΣουφλιάς και Ανάπτυξης ΚωστήςΧατζηδάκης.

Στην τρίτη συνεργασία της Επι-τροπής στο Μέγαρο Μαξίµου, µε-τείχε και ο διοικητής της Τράπεζαςτης Ελλάδας, Γιώργος Προβόπου-λος, καθώς, συζητήθηκε ακόµη µίαφορά η πορεία του προγράµµατοςστήριξης της ρευστότητας των 28δισ. ευρώ προς τις τράπεζες (περισ-σότερες πληροφορίες στη σελίδα14), το οποίο εµφανίζεται ως καίριογια την εφαρµογή του νέου προ-γράµµατος Σταθερότητας.

Ο κ. Καραµανλής, πάντως, απότην πλευρά του, όπως και στην τε-λευταία συνεδρίαση της Κυβερνητι-

κής Επιτροπής, στάθηκε στο γεγο-νός πως για να στηριχθεί η ανάπτυ-ξη και η απασχόληση, πρέπει επι-πλέον να κοπούν αλόγιστες δαπά-νες, να υπάρξει έλεγχος και να«τρέξουν» οι δηµόσιες επενδύσεις.

Ετσι, τα ελλείµµατα της δηµο-σιονοµικής πολιτικής, µπορεί ναµην µπαίνουν σε δεύτερη µοίρα,ωστόσο, µε το επικαιροποιηµένοΠρόγραµµα, βρίσκονται πλέον στηνίδια µε τα µέτρα στήριξης για τηνκαταπολέµηση της ανεργίας, τηνενίσχυση της επιχειρηµατικότηταςκαι της ρευστότητας.

Οπως άλλωστε επιβεβαίωσε ο κ.Παπαθανασίου, προτεραιότητεςτης κυβέρνησης είναι «η στήριξητης ανάπτυξης και κατά συνέπεια

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου ΓιορκΤάιµς», «ΑΡ»). «Βουτιά» 3,8% ση-µείωσε ο ρυθµός ανάπτυξης τηςαµερικανικής Οικονοµίας το τέταρ-το τρίµηνο του 2008, σύµφωνα µετα στοιχεία που ανακοινώθηκαν,χθες, Παρασκευή.

Πρόκειται για τη µεγαλύτερησυρρίκνωση που καταγράφεται απότο πρώτο τρίµηνο του 1982. Ταστοιχεία, ωστόσο, ήταν καλύτερααπό τα αναµενόµενα, καθώς οι ειδι-κοί οικονοµικοί αναλυτές προέβλε-παν µείωση 5,5%.

Σύµφωνα, εξάλλου, µε τους οι-κονοµολόγους, το τρέχον τρίµηνο,Ιανουαρίου-Μαρτίου ίσως αποδει-χθεί το χειρότερο τρίµηνο της οικο-νοµικής κρίσης.

Από την πλευρά του, ο νέος Αµε-ρικανός πρόεδρος, Μπαράκ Οµπά-µα, αντιδρώντας στην ανακοίνωσητων προαναφερθέντων στοιχείωντόνισε ότι αυτά αποτελούν «κατα-στροφή για τα αµερικανικά νοικο-κυριά».

«Για τις οικογένειες των εργαζο-µένων, στις Ηνωµένες Πολιτείες,πρόκειται για καταστροφή» τόνισεο Αµερικανός πρόεδρος και υπο-στήριξε ότι για όλους αυτούς τουςλόγους το πακέτο άµεσης τόνωσηςτης οικονοµίας των Ηνωµένων Πο-λιτειών, ύψους 819 δισεκατοµµυ-ρίων δολαρίων «προέχει να εγκρι-θεί µέσα σε πολύ σύντοµο χρονικόδιάστηµα και από τη Γερουσία»(σ.σ. η Βουλή έχει, ήδη, υπερψηφί-σει το πακέτο).

«Κάθε ηµέρα που ξηµερώνει,µοιάζει τώρα να αναγγέλλει κι άλ-λες απολύσεις, άλλον έναν γύροαπολύσεων σε όλες τις αµερικανι-κές πολιτείες. Πρόκειται, όµως, γιακάτι που εύλογα αναστατώνει τηνκαθηµερινότητα των αµερικανικώνοικογενειών» δήλωσε, επίσης, γιατο θέµα αυτό ο Αµερικανός πρόε-δρος.

Εξάλλου, αµέσως µετά τη σχετι-κή ανακοίνωση για το ρυθµό ανά-πτυξης της Οικονοµίας των Ηνωµέ-νων Πολιτειών, η Γουόλ Στριτ αντέ-δρασε αρνητικά.

Πιο συγκεκριµένα, ο δείκτης«Dow Jones» έχανε 106.25 µονά-δες ή 1.30% φτάνοντας συνολικάτις 8,042.76 µονάδες, λίγο µετά τηνανακοίνωση των απογοητευτικώνστοιχείων για την Οικονοµία.

Παράλληλα, κατά το άνοιγµα

Mείωση 3,8%του ΑΕΠ

της Αµερικής

Ο Τούρκος πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν έγινε δεκτός µε ενθουσιασµό στο αεροδρόµιο της Κωνστα-ντινούπολης, µετά την έντονη αντιπαράθεση που είχε στο Νταβός µε τον Ισραηλινό πρόεδρο Σιµόν Πέρες.

Μικρότερη η «βουτιά» από ό,τι ανέµεναν

Νέα µέτρα για την Οικονοµία

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. («ΑΡ»,«ΑΠΕ»). Υποδοχή ήρωα επεφύλαξανχιλιάδες Τούρκοι στον πρωθυπουργόΡετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, µετά το θερ-µό επεισόδιο που είχε µε τον Ισραη-λινό πρόεδρο Σιµόν Πέρες, κατά τηδιάρκεια του Παγκόσµιου Οικονοµι-κού Φόρουµ του Νταβός.

Η αντιπαράθεση των Ταγίπ Ερ-ντογάν και Σιµόν Πέρες ήταν οξύτα-τη, µε τους δύο ηγέτες να φωνάζουν,παρουσία του Γενικού Γραµµατέατου ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν και του γενι-κού γραµµατέα του Αραβικού Συνδέ-σµου Αµρ Μούσα, στην αίθουσα τηςσυνεδρίασης στο ελβετικό θέρετρο.

Εχοντας υπεραµυνθεί επί 25 λε-πτά, σε έντονο τόνο, της ισραηλινήςστρατιωτικής επιχείρησης στη Λωρί-δα της Γάζας, ο Σιµόν Πέρες ύψωσετη φωνή και δείχνοντας τον ΤαγίπΕρντογάν µε το δάκτυλο δήλωσε ότικαι η Τουρκία θα έκανε το ίδιο εάνεκτοξεύονταν κάθε βράδυ ρουκέτεςστην Κωνσταντινούπολη, ενώ άφησεαιχµές ότι ο Τούρκος ηγέτης τάσσε-ται υπέρ της «Χαµάς».

Απευθυνόµενος στον Σιµόν Πέ-ρες στον ενικό, ο Ερντογάν είπε:«Εσύ είσαι µεγαλύτερός µου, αλλά οτόνος της φωνής σου είναι έντονος.Κι αυτό προέρχεται από την ψυχολο-γία αυτού που έχει εγκληµατίσει.Εσείς ξέρετε πολύ καλά να σκοτώνε-τε. Ξέρω ότι σκοτώσατε µικρά παιδιάστις παραλίες, εσείς είχατε πρωθυ-πουργούς που δήλωναν ότι αισθάνο-νταν ευτυχισµένοι όταν έµπαινανστα παλαιστινιακά εδάφη πάνω σετανκς», είπε.

Ο συντονιστής (ο δηµοσιογράφοςτης ‘Ουάσιγκτον Ποστ’ ΝτέιβιντΙγκνάσιους) διέκοψε λέγοντας πως«η συζήτηση δεν µπορεί να αρχίσειεκ νέου, δεν υπάρχει χρόνος».

«Αφήστε µε να τελειώσω», επέ-µεινε ο Ερντογάν και όταν ο συντονι-στής αρνήθηκε λέγοντας ότι «πρέπεινα ακολουθήσει το γεύµα», ο Τούρ-κος Πρωθυπουργός αποχώρησεεξοργισµένος από την αίθουσα λέ-γοντας: «Σας ευχαριστώ πολύ. ∆ενπιστεύω ότι θα επιστρέψω στο Ντα-βός µετά από αυτό».

Αργά το βράδυ της Πέµπτης, χι-λιάδες Τούρκοι συγκεντρώθηκανστο αεροδρόµιο «Ατατούρκ» κρα-τώντας πανό που έγραφαν «καλω-

Βαριά λόγιαΕρντογάν

στον πρόεδροτου Ισραήλ

Εφυγε από Νταβός

Ο 54χρονος Φεραίος Θεοσέβης, ιδιοκτήτης του εστιατορίου «Greenvale Townhouse Diner Restaurant», στοΓκρινβέιλ του Λονγκ Αϊλαντ, που αφόπλισε, κυνήγησε τον δράστη και τον παρέδωσε στην Αστυνοµία.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο κ. Φεραίος Θεοσέ-βης, ιδιοκτήτης του εστιατορίου«Greenvale Townhouse DinerRestaurant», στην πόλη Γκρινβέιλτου Λογκ Αϊλαντ, ακινητοποίησεκάποιον κλέφτη αφοπλίζοντάς τονσυνάµα, το απόγευµα της Τετάρτης28 Ιανουαρίου γύρω στις 4:30 ηώρα.

Ο Αντριου Μπέρναρντ, 23 χρό-νων, από τη γειτονική πόλη ΓκλενΧεντ του Λονγκ Αϊλαντ, µπήκε στοεστιατόριο του οµογενή, ο οποίοςτο έχει υπό την ιδιοκτησία του επίτριάντα χρόνια και είναι πολύ γνω-στό στην περιοχή.

Ο κ. Θεοσέβης είπε στον «Εθνι-κό Κήρυκα» για το συµβάν: «Ε, µαέτσι θα του έδινα τα λεφτά; Εάν ερ-χόταν µέσα και µου έλεγε θέλω µε-ρικά λεφτά εκατό-διακόσια δολά-ρια να φάω, θα του έδινα, αλλά όχινα µπει µέσα στο µαγαζί και να µουπει ότι είσαι νεκρός».

Ακόµη, ο κ. Θεοσέβης, µας πε-

Αφόπλισεεπίδοξοληστή

Συνέχεια στη σελίδα 16Συνέχεια στη σελίδα 4Συνέχεια στη σελίδα 14


ΙΜΠΡΑΪΜ ΟΥΣΤΑ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

WR

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 20092 ΑΠΟΨΕΙΣ / ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Ελληνοχριστιανικά ιδεώδη

Υπάρχουν πολυάριθµες περι-πτώσεις που µαρτυρούν την αλλη-λένδετη σχέση που υπάρχει µεταξύτου αθάνατου αρχαίου ελληνικούπνεύµατος και της χριστιανοσύνης.Λόγω ελλείψεως χώρου θα αναφερ-θώ µόνο σε µερικά παραδείγµατα.

Πρώτον. Οι βυζαντινοί κράτη-σαν ατόφια την αρχαία µας ελληνι-κή µουσική παράδοση. Ο αρχαίοςελληνικός ∆ώριος τρόπος, φερ’ ει-πείν, είναι ο 4ος ήχος της Βυζαντι-νής µας µουσικής και ο Φρύγιος εί-ναι ο 1ος (ή και ο πλάγιος του 1ου)ήχος.

∆εύτερον. Μελετώντας τουςδιαλόγους του Πλάτωνα εύκολαµπορεί κανείς να αντιληφθεί ότι τοεπίκεντρο της διδασκαλίας του Ιη-σού Χριστού είναι στενά συνδεδε-µένο µε την Πλατωνική φιλοσοφία.Βέβαια η νοοτροπία είναι διαφορε-τική. Ενώ στην Καινή ∆ιαθήκη έµ-φαση δίνεται στην πίστη και στοδόγµα, στον Πλάτωνα η βάση είναιη λογική και η ελευθερία της σκέ-ψης.

Στο διάλογο «Νόµος», λοιπόν, οΣωκράτης -400 χρόνια πριν το Χρι-στό- επιµένει πως πρέπει να κάνου-µε στους άλλους αυτό που θα θέλα-µε να πράξουνε και σε µας. Καινή∆ιαθήκη. «Πάντα ουν όσα θέλητείνα ποιώσιν υµίν οι άνθρωποι ούτωκαι υµείς ποιείτε αυτοίς» (Ματθαί-ος, Ζ’-12).

Στον «Γοργίας» µάς νουθετεί (οΣωκράτης). Υποστηρίζει ότι αυτόςπου αδικεί υποφέρει πιο πολύ απόαυτόν που αδικείται. «Μα τον ου-ρανό, άσε τον να σε αδικήσει κτυ-πώντας σε», λέει στον συνοµιλητήτου. Καινή ∆ιαθήκη. «Οστις σε ρα-πίσει επί την δεξιάν σιαγόνα στρέ-ψον αυτώ και την άλλη» (Ματθαί-ος, Ε’: 38-42).

Ο Σωκράτης δεν σταµατά µέχριεκεί. Οχι µόνο πρέπει να γυρίζουµεκαι την άλλη σιαγόνα. Να το πράτ-τουµε «µε ευτυχία», λέει πάλι στον«Γοργίας». ∆ηλαδή; Με την ίδια ευ-τυχία που τον κυρίευε (σύµφωναµε τον Φαίδωνα στο διάλογο «Φαί-δων») όταν έπινε το κώνειο (που εί-ναι δηλητηριώδης καρπός - µετάπου του απαγγέλθηκε άδικη κατα-δίκη).

Αντώνης ΠαρασκευόπουλοςΜανχάταν, ΝΥ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ

ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ

Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύειτις επιστολές των αναγνωστώντου. Παρακαλούµε, όµως θερµά,να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρό-γραφα και να µην υπερβαίνουν τις250 λέξεις. Η δηµοσίευση τωνεπιστολών επαφίεται στην κρίσητης σύνταξης. Χειρόγραφα δενεπιστρέφονται.

π.χ. ότι υπάρχουν διάφοροι «τρελοί» όπως ο κ. Νίκος Ανδριώτης στηνΑστόρια και πολλοί δάσκαλοι και δασκάλες σκορπισµένοι παντού, όπως ταΙδρύµατα και οι λοιποί ευεργέτες που συµβάλλουν στο να κρατηθούν στηζωή τα σχολεία.

Εκτός από αυτούς και ένας άλλος σηµαντικός λόγος ευνοεί την ύπαρξήτους: Μια γλώσσα, ιδίως µια πλούσια και µε βαθιές ρίζες όπως η Ελληνική,σε συνδυασµό µε την ύπαρξη µιας σηµαντικής Κοινότητας, όπως η δικήµας, έχει µια ασταµάτητη δυναµική που της επιτρέπει να εξακολουθεί ναδιατηρείται ζωντανή, ακόµα και σε µέρη όπου µε βάση την ξεπερασµένη,αλλά επικρατούσα λογική, δεν θα το περίµενε κανείς.

Στο σηµερινό κόσµο της άµεσης επικοινωνίας, σε ένα κόσµο όπου ενώπαλιά χρειάζονταν 30 µέρες για να διασχίσει τον Ατλαντικό µια επιστολήσήµερα επικοινωνεί κανείς σε κλάσµατα δευτερολέπτου, οι ευκαιρίες γιαχρησιµοποίηση της γλώσσας εκατονταπλασιάζονται.

Επίσης, οι τεχνολογίες που καθιστούν δυνατή -ακόµα και µόδα- τηνεπαφή µεταξύ των εδώ γεννηµένων παιδιών µας, έστω κι όταν χρησιµοποι-ούν περισσότερο την αγγλική γλώσσα, τονώνουν το αίσθηµα της καταγω-γής και της ταυτότητας, τα κρατά «Ελληνάκια».

Αρα, κάτω από αυτές τις συνθήκες, είναι σχεδόν αδύνατο να ξεριζωθείµια γλώσσα, ενώ οι µελλοντικές εξελίξεις σχεδόν µε µαθηµατική ακρίβειαθα την ευνοούν όλο και περισσότερο.

Αν, όµως, κανείς αποφασίζει µε βάση το παρελθόν, 50, 60 χρόνια πριν,τότε που πράγµατι ήταν δύσκολη η διατήρηση της γλώσσας αφού απου-σίαζαν οι ευκαιρίες της χρήσης της -όταν οι γονείς εργάζονταν 15 ώρες τηµέρα,- αλλά και η πιθανή χρησιµοποίησή της ήταν περιορισµένη, τότεόντως οδηγείται σε λάθος συµπεράσµατα.

Στη σηµερινή όµως εποχή -και πολύ περισσότερο στην αυριανή- η γνώ-ση και χρήση της θα αυξάνονται µε γεωµετρική πρόοδο.

Το µόνο ερώτηµα, το παράπονο, αν θέλετε, που µας καίει, και που κα-λούνται οι πολέµιοι της γλώσσας να απαντήσουν είναι το εξής: Αν τα σχο-λεία µας όχι µόνο επιβίωσαν αλλά και βελτιώνονται κάτω από συνθήκεςαδιαφορίας και αντίθεσης από την υπεύθυνη αρχή τους και µέρους τηςΟµογένειας τότε σε πόσο καλύτερη κατάσταση θα ήταν σήµερα αν τααγκάλιαζαν όλοι, Εκκλησία και Οµογένεια;

Σκέφτεστε τι διαφορά θα είχαν, αν αρχιεπίσκοποι, επίσκοποι και ιερείςήταν οι πρωτεργάτες της ανάγκης για διατήρηση της γλώσσας -όπως είναιοι ραβίνοι- όταν οι γονείς ενθαρρύνονταν να στέλνουν τα παιδιά τους σταελληνικά σχολεία κι όταν δίνανε τη σηµασία και αξία που όφειλαν να δί-νουν στους δασκάλους και δασκάλες µας;

Ποτέ δεν είναι αργά να µετανοήσουν και να αλλάξουν πορεία. Ποτέ...

a b

Το φαινόµενο της ΠαιδείαςΣυνέχεια από τη σελίδα 1

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ∆ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ∆ΟΤΗΣ-∆ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ΒΕΤΑ Η. ∆ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών

∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ∆ιευθυντήςAΛEΞAN∆POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and GreekHolidays by the National Herald, Inc. at 37-10 30th Street, Long Island City, New York

11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected] Subscriptions

BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00

HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00

New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00

Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.Postmaster Send change of address to:

THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

Εκεί που η δεξίωσή σας είναι Tο Γεγονός!

Εκεί που η δεξίωσή σας είναι Tο Γεγονός!

Πρόσφατα ανακαινισµένοΚοµψά διακοσµηµένο

Φροντίδα µας είστε αποκλειστικά εσείς

και οι καλεσµένοι σαςΚάντε κράτηση για τη γαµήλια δεξίωσή σας και

απολαύστε 10ήµερη δωρεάν διαµονή στο ξενοδοχείο πέντε αστέρων

«Aegean Palace Hotel» στην Ελλάδα

Η προσφορά ισχύει µε την προσκόµιση αυτής της διαφήµισηςV i s i t u s a t : w w w. s a n d c a s t l e c a t e r e r s . c o m

e - m a i l : c a t e r i n g k i n g s @ a o l . c o m

a bΤηλ: (718) 784-5255

• ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ • ∆ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ

• ΣΥΝ∆ΡΟΜΕΣ • ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ

ΑΘΗΝΑ. Τα διδάγµατα από την κι-νητοποίηση των αγροτών έχουν εν-διαφέρουν. Κατ’ αρχάς, δεν ασχο-λείται κανείς µαζί τους αν πρώταδεν... κλείσουν τους δρόµους!

∆εύτερον, για να τους... ηρεµή-σουν, τους προσφέρουν εν πολλοίςανύπαρκτα χρήµατα, που κανείςδεν ξέρει πότε θα τα πάρουν, αν θατα πάρουν και πόσα ακριβώς θα εί-ναι! Η εικόνα πάντως που θα µείνειείναι ότι «πήραν 500 εκατ. ευρώ»...

Και τρίτον, για να τα πάρουν,δηλαδή ό,τι είναι τελικά να πά-ρουν, κατά τη γνωστή µας συνή-

θεια, έναντι της Ευρωπαϊκής Ενω-σης, βαφτίζουµε «το κρέας... ψάρι».∆εν είναι η πρώτη φορά και βέβαιαδεν είµαστε οι µόνοι στην Ευρώπη.Τώρα µάλιστα µε την κρίση, πουόλα περίπου έχουν «τιναχθεί στοναέρα», µηδέ εξαιρουµένου του Συµ-φώνου Σταθερότητας, δεν θα κολ-λήσουµε στην... ΚΑΠ!

Προσθέστε επίσης τον καιρο-σκοπικό ρόλο των «γαλάζιων αγρο-τοσυνδικαλιστών» και το παζλ ολο-κληρώνεται.

Συµπέρασµα, οι αγρότες θα γυ-ρίσουν στα σπίτια τους, οι συνδικα-

λιστές θα χουν δώσει την «αγωνι-στική τους παράσταση», τα λεφτάείναι άγνωστο αν θα φτάσουν ποτέστους αγρότες, η κυβέρνηση θαέχει κάνει τη «γαλαντοµία της», ηΕΕ θα µας έχει υπό την απειλή τουδιασυρµού των προστίµων και τοαγροτικό πρόβληµα, µείζον εθνικόθέµα, θα το κρύψουµε πάλι «κάτωαπ το χαλάκι».

Αυτή δυστυχώς είναι η συνηθι-σµένη λειτουργία µας. Ολοι περί-που ευχαριστηµένοι (και όσοιέχουν δίκιο και όσοι έχουν άδικο),χωρίς ποτέ να λύνεται κανένα πρό-

βληµα!Απλά το πάµε κάθε φορά λίγο...

παρακάτω. Το «κουκουλώνουµε»προσωρινά, για να το βρούµε στησυνέχεια πάλι µπροστά µας, πιοδιογκωµένο και πιο δυσεπίλυτο.

Η συµπεριφορά της κυβέρνησης(εν µέσω µάλιστα αυτής της κρίσηςκαι της κατάστασης της οικονοµίαςµας) εµπνέεται, δυστυχώς, από µι-κροκοµµατικές σκοπιµότητες, προ-εκλογικού χαρακτήρα, που δενοδηγούν πουθενά. Βαθαίνουν τηνκρίση, αφού στερούνται ενός γενι-κότερου σχεδίου. Η κρίση έχει αλ-λάξει όλα τα δεδοµένα. Ακόµα καιτον τρόπο που, όχι µόνο εµείς, αλ-λά και η Ευρώπη οφείλει να αντιµε-τωπίσει πλέον την αγροτική παρα-γωγή. Η Ελλάδα -το επεσήµανε εύ-στοχα προχθές ο Σηµίτης- έχει σανµια από τις πρώτες προτεραιότητέςτης να στηρίξει τα ελληνικά προϊό-ντα έναντι των εισαγοµένων.

Με ευρωπαϊκά αποδεκτούς τρό-πους και ευρύτατες δοµικές αλλα-γές. Αλλά είναι εθνική επιλογή, πουσυναρτάται µε µια ευρύτερη στρα-τηγική, για την αντιµετώπιση τηςκρίσης.

Αυτό σηµαίνει ότι δεν µπορούµεκαι δεν πρέπει, αν είµαστε σοβα-ροί, να αντιµετωπίζουµε το αγροτι-κό πρόβληµα έτσι...

∆ιαβάσατε χθες περίληψη του µηνύµατος της προέδρου της ΟµοσπονδίαςΕλλήνων Εκπαιδευτικών Αµερικής, Στέλλας Κοκόλη, µε την ευκαιρία τηςεορτής των Τριών Ιεραρχών και της Ηµέρας των Ελληνικών Γραµµάτων. Η κ.Κοκόλη κάνει, µεταξύ άλλων, αναφορά στον Ιωάννη Χρυσόστοµο, τον Γρη-γόριο Ναζιανζηνό και τον Μέγα Βασίλειο. Θα προσθέσω εδώ µερικά ακόµαστοιχεία από το µήνυµα, που έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Αναφέρονται σελόγια του Μητροπολίτη Πειραιώς κ. Σεραφείµ για τους τρεις Ιεράρχες: «Αν θέλετε ειλικρινά να αλλάξετε τον κόσµο, ακούστε τι πρόταση ζωής κοµί-ζει ο Μέγας Βασίλειος: Μην κάνετε όνειρα που θεµελιώνονται στην καριέρακαι στο χρήµα, µη βλέπετε τα πάντα γύρω σας κτητικά, µη διστάζετε να οµο-λογήσετε την αλήθεια, µη φοβάστε να πληρώσετε το προσωπικό κόστος πουσυνοδεύει την οµολογία αυτή, και τότε ο κόσµος σίγουρα θα αλλάξει. Αν θέλετε ειλικρινά να αλλάξετε τον κόσµο, ακούστε τι πρόταση ζωής κοµί-ζει ο Αγιος Γρηγόριος ο Θεολόγος: Μην αγαπήσετε την εξουσία, µη βλέπετετριγύρω σας µόνο εχθρούς, µη φοβάστε την κριτική, µη διεκδικείτε ρόλουςπρωταγωνιστικούς, µη πιστεύσετε ποτέ ότι είστε το κέντρο του σύµπαντοςκαι τότε ο κόσµος σίγουρα θα αλλάξει.Αν θέλετε ειλικρινά να αλλάξετε τον κόσµο, ακούστε τι πρόταση ζωής κοµί-ζει ο Αγιος Ιωάννης ο Χρυσόστοµος: Μην αποδεχθείτε τη βία ως λύση, µηναδικήσετε ποτέ ακόµα και αν αδικείστε, µην εκµεταλλευτείτε την αγάπη καιτο σεβασµό των ανθρώπων, µη διστάσετε να αυτοπεριορίσετε τα δικαιώµα-τά σας υπέρ των δικαιωµάτων των αδελφών σας, και τότε ο κόσµος σίγουραθα αλλάξει».Λόγια δυνατά, λόγια εµπνευσµένα, λόγια που πραγµατικά µπορεί να αλλά-ξουν τον κόσµο!

Σ.Μ.

Εχει κι εκεί µπουµπούκιαΕχει και η Εκκλησία της Ελλάδος τα δικά της µπουµπούκια και µάλιστα πλη-θωρικά και ιδιαίτερα από την κάστα του Αρχιµανδριτισµού, όπως προέκυψεγια µία ακόµα φορά στο πρόσωπο του Αρχιµανδρίτη Φώτη Μακρυστάθη, 44ετών, ο οποίος ήταν ανάµεσα στους πρωτεργάτες του κυκλώµατος παιδερα-στίας κι ο οποίος τώρα ενδιατρίβει στον Κορυδαλλό, άλλωστε εκεί ανήκει.Ηταν κληρικός της δικαιοδοσίας της Μητρόπολης Μονεµβασίας και Σπάρ-της, αλλά διέµενε λέγει στον Πειραιά και πότε-πότε πήγαινε στη Σπάρτη καιλειτουργούσε για να δικαιολογείται βέβαια ο µισθός. Αχ δύσµοιρη Ελλάς πό-σους τέτοιους κουβαλάς! Μιλούµε για καταστάσεις κυριολεκτικά ανώµαλεςµ’ όλη τη σηµασία της λέξης, διότι τι είδους ποιµαντική και ιερατεία είναι αυ-τή να διαµένει κάποιος στον Πειραιά, αλλά να ιερατεύει στη Σπάρτη επειδήήθελε λέγει να κάνει µεταπτυχιακές σπουδές.Μόλις το θέµα βγήκε στον Τύπο, έσπευσε ο Μητροπολίτης Σπάρτης Ευστά-θιος, ο οποίος λογίζεται εκ των πλέον σοβαρών ιεραρχών της Εκκλησίας τηςΕλλάδος, να τον θέσει σε αργία -φυσικά δεν είχε και άλλη επιλογή εδώ πουτα λέµε- και συνάµα προσπάθησε να δικαιολογήσει κάπως τα αδικαιολόγη-τα. Και µία λεπτοµέρεια: Ηταν κι αυτός, ο Αρχιµανδρίτης Φώτης Μακρυστά-θης, άνθος από τα Κύθηρα, χειροτονία του πρώην Κυθήρων Ιακώβου, όπωςκι άλλα µπουµπούκια, µερικά εκ των οποίων είχαν περάσει κι από τη Βοστώ-νη (τη Σχολή και όχι µόνο) κι είχαν αναστατώσει το σύµπαν εκείνη τη θρυ-λική Τσικνοπέµπτη στον κοιτώνα της Σχολής. Κι όµως, υπάρχουν µέσα στονκλήρο και άγιοι άνθρωποι, άγαµοι και έγγαµοι, έστω κι αν είναι µειονότητα,αλλά υπάρχουν κι αυτό είναι µια παρηγοριά σήµερα.

Θ.Κ.

Παίζοντας µε τις λέξεις«Εµείς θέλουµε εξωτερική πολιτική µε φρόνηµα. Εσείς κάνετε εξωτερικήπολιτική φρόνιµα», είπε χθες προς την Ντόρα Μπακογιάννη ο Γιώργος Κα-ρατζαφέρης, ο οποίος ειδικεύεται σε λογοπαίγνια, ακόµα και σε θέµαταόπως τα ελληνοτουρκικά. Καλές είναι οι ατάκες, όταν θέλουµε να ακου-στούµε στα ΜΜΕ, ωστόσο τα παιχνίδια µε τις λέξεις δεν έχουν καµία θέσηστην εξωτερική πολιτική µιας χώρας που θέλει να λέγεται σοβαρή.

Γ. Κ.

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Λόγια των Τριών Ιεραρχών

ΑΠΟΨΕΙΣ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2009

ΑΘΗΝΑ. Το επικαιροποιηµένο πρό-γραµµα σύγκλισης που ανακοινώ-νει σήµερα ο υπουργός Οικονοµίας,κ. Γιάννης Παπαθανασίου, δεναπευθύνεται σε µας, τους Ελληνεςφορολογούµενους. Σε πρώτη φάσητουλάχιστον. ∆εν απευθύνεται ούτεκαν στις Βρυξέλλες, όπως νοµίζου-µε, και ας υποβάλλεται επισήµωςεκεί. Ο,τι είναι να πάθουµε από τονΑλµούνια το γνωρίζουµε καλά καιτο έχουµε ήδη αποδεχθεί: Η Ελλά-δα, µαζί µε πέντε - έξι άλλες χώρεςτης Ευρώπης, µερικές εκ των οποί-ων είναι και πρωτοκλασάτες, θα τε-θεί τον Απρίλιο υπό καθεστώς επι-τήρησης.

Πέρσι, µια τέτοια εξέλιξη θα είχεκαταστροφικές πολιτικές συνέπειεςγια την κυβέρνηση Καραµανλή. Φέ-τος όχι. Το αντίθετο µάλιστα. ΟΓιάννης Παπαθανασίου µπορεί(επικαλούµενος την κρίση) να

απορρίψει άνετα τη δογµατικήπροσήλωση στη βελτίωση των αριθ-µών, αντιπαραθέτοντας µέτρα γιατη βελτίωση της ζωής των ανθρώ-πων.

Σήµερα λοιπόν ο υπουργός Οι-κονοµίας δεν µιλά ούτε σε εµάς ού-τε στον Αλµούνια. Το µήνυµά τουαφορά τις διεθνείς αγορές, οι οποί-ες στο πρώτο δίµηνο µας δάνεισανµε εξαιρετικά σκληρούς όρους καιθα συνεχίσουν να το πράττουν ανδεν αλλάξουµε ρότα. ∆εν χρειάζε-ται λοιπόν µαντικές ικανότητες γιανα καταλάβει κανείς ποιο θα είναιτο περιεχόµενο του προγράµµατοςσταθερότητας.

Η κυβέρνηση θα ξεκαθαρίσει µετον έναν ή µε τον άλλο τρόπο, ανοι-χτά ή κεκαλυµµένα, ότι τα έτη2010, 2011 θα επιστρέψουµε στιςεντατικές προσπάθειες για τη δηµο-σιονοµική προσαρµογή. Οτι οι δύο

επόµενες χρονιές θα είναι δύσκο-λες, καθώς θα χρειαστεί να ακολου-θήσουµε ως χώρα µια πολιτική λι-τότητας.

Το πώς θα γίνει αυτό είναι θέµαπρος συζήτησιν. Ενα πρώτο δείγµαθα δώσει ο ίδιος ο κ. Παπαθανασί-ου, ο οποίος σχεδιάζει να «πετσο-κόψει» τις κρατικές δαπάνες σταόρια του αναγκαίου. Ο οποίος θα«κοσκινίζει» κάθε αίτηση ιδιώτη ναµπει στον αναπτυξιακό νόµο. Οοποίος θα «τρέξει» τον κοιµώµενοφοροεισπρακτικό µηχανισµό.

Η µόνη συνέπεια που θα έχειτώρα για το εσωτερικό το πρόγραµ-µα σταθερότητας είναι ότι θα «σπά-σει» προσωρινά το κλίµα παροχο-λογίας. Οταν «µαζεύεσαι» για νακάνεις οικονοµίες «δεν ανοίγεσαι».Γράφω προσωρινά, διότι η κατάστα-ση των ευρωπαϊκών οικονοµιών το2009 επιτρέπει τις στοχευµένες

κοινωνικές µεταβιβάσεις στους οι-κονοµικά ασθενέστερους.

Το επικαιροποιηµένο πρόγραµ-µα Παπαθανασίου έχει επίσης µίαακόµα αξία: Θα µας δείξει γιατί οΚαραµανλής πρέπει να κάνει εκλο-γές µέσα στο 2009. Αν η κυβέρνησηδεσµευθεί στην Κοµισιόν και στιςδιεθνείς αγορές ότι τα έτη 2010-2011 θα ασκήσει «περιοριστική πο-λιτική», αυτονόητο είναι ότι οιεκλογές δεν θα διεξαχθούν κατά τηδιάρκεια αυτών, αλλά φέτος, το αρ-γότερο µέχρι το Σεπτέµβριο (προ-σωπικά, πιστεύω πιο νωρίς).

Με µία προϋπόθεση όµως: Οσα«κινέζικα» περιέχει το σχέδιο πρέ-πει να «κοπούν» σε φραγκοδίφρα-γκα για να εξηγηθούν εντίµως στονελληνικό λαό προεκλογικώς, υπόµορφή εθνικού σχεδίου. Οι καλοίλογαριασµοί κάνουν τους καλούςψηφοφόρους.

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Μανόλη Κοττάκη

Οι καλοί λογαριασµοί κάνουν τους καλούς ψηφοφόρους

EΘΝΟΣ Του Παναγιώτη ∆. Παναγιώτου

Τα «µπλόκα» φεύγουν, το πρόβληµα παραµένει

ΑΘΗΝΑ. «Από το τίποτα δεν βγαί-νει τίποτα» έλεγε ο Ληρ. Από κάθενέο έργο στην αθηναϊκή τερατού-πολη προκύπτει µόνο µια πρόσκαι-ρη ανακούφιση. Σύντοµα επέρχε-ται κορεσµός, αφού σπίτια και αυ-τοκίνητα, που πολλαπλασιάζονταιραγδαία (κάθε χρόνο στην Αττικήοικοδοµούνται περί τα 10.000στρέµµατα δασών, καµένων δασών,αδόµητης κι αγροτικής γης, κάθεχρόνο 200.000 νέα Ι.Χ. προστίθε-νται στα παλιά 2,5 εκατ.) επαναφέ-ρουν την πρωτεύουσα στο γνώριµοχάος. Ολο και πιο απλωµένη, απρο-σχεδίαστα, σπασµωδικά (χωρίςαποχετευτικά δίκτυα, ελεύθερουςχώρους, πολεοδοµικό όραµα, λύ-σεις για τ’ απορρίµµατα), όλο καιπιο άναρχη, αντιαισθητική, ασφυ-κτική, τερατώδης.

Τι σωτηρία µπορεί να προσφέρειένα πάρκινγκ 180 θέσεων στην Κυ-ψέλη, µε τους 80 κατοίκους ανάστρέµµα και το 0,4 του τετραγωνι-κού µέτρου πρασίνου ανά κάτοικοκαι 10% ετήσια αύξηση Ι.Χ. - αρκε-τές εκατοντάδες νέα Ι.Χ.; Αν όλοιήθελαν µια θέση στο νεοανεγειρό-µενο πάρκινγκ, που δεν θέλουν, οιπερισσότεροι προτιµούν να σταθ-µεύουν δωρεάν (µόνο το 2% τωνοδηγών καταφεύγουν σε οργανω-

µένο πάρκινγκ), η «ανακούφιση»θα διαρκούσε λιγότερο από χρόνο.Και µετά; Μετά θα αναζητούσαµεάλλο κακοσυντηρηµένο αλσύλλιο,για την κατασκευή, έπειτα από χρό-νια, άλλου πάρκινγκ µερικών εκα-τοντάδων θέσεων (όταν τα αυτοκί-νητα που «περισσεύουν» είναι χι-λιάδες)...

Κανείς δεν αντιλέγει. Η κατά-σταση µε την παράνοµη στάθµευσηείναι οριακή. Για τα 2,5 εκατ. Ι.Χ.του Λεκανοπεδίου διατίθενται µό-νο 265.000 θέσεις πάρκινγκ σε δη-µόσιους ή ιδιωτικούς χώρους. Ταυπόλοιπα δύο εκατ. και πλέον δη-µιουργούν περισσότερη ρύπανση,αφού στις πυκνοδοµηµένες περιο-χές ένας οδηγός χρειάζεται 30-40λεπτά για να βρει πάρκινγκ. Προκα-λούν ατυχήµατα. Εµποδίζουν τηδιέλευση των πεζών, συχνά µε ολέ-θριες συνέπειες. Οι χώροι στάθµευ-σης είναι αναγκαίοι, ειδικά σε µιαπόλη που χτίστηκε, ακόµη χτίζεται,χωρίς να λαµβάνεται υπόψη ο πα-ράγοντας αυτοκίνητο. Οµως, έναπάρκινγκ στην καρδιά ενός κορε-σµένου, προβληµατικού οικιστικούιστού, δηµιουργεί περισσότεραπροβλήµατα από αυτά που λύνει,µε πρώτο και κύριο εκείνο της εντα-τικής προσέλκυσης Ι.Χ...

Η αξιοπρεπής, άνετη, γρήγορηµετακίνηση είναι ένδειξη πολιτι-σµού και δηµοκρατίας. Το ίδιο και ηαπρόσκοπτη στάθµευση. Οµως ού-τε δρόµοι υπάρχουν για να χωρέ-σουν όλα τα Ι.Χ. (εκεί εµείς νιώθου-µε πολιτισµένα και δηµοκρατικά),ούτε χώροι στάθµευσης. Το πρό-βληµα θα έλυναν περιφερειακάγκαράζ σε επιλεγµένους χώρους.Οµως δεν υπάρχει κάποιο σοβαρόσχέδιο ούτε για πάρκινγκ ούτε γιαπράσινο.

Ο πόλεµος που µαίνεται µέρεςτώρα, Κύπρου και Πατησίων, µετα-ξύ κατοίκων και δήµου για το ισο-πεδωθέν αλσύλλιο, είναι κυρίωςµια µάχη συµβολική. Μια έκτασηπρασίνου δύο στρεµµάτων (ότανλείπουν από το Λεκανοπέδιο10.000 στρέµµατα πρασίνου) µοιά-ζει µε τίποτα. Ενα τίποτα για τοοποίο η φύση δούλεψε 300 χρόνιανα το στήσει, να το τορνέψει, να τοπλουµίσει µε φυλλώµατα και που-λιά. Ούτε δύο ώρες δεν χρειάστη-καν οι µπουλντόζες, ερίγδουπες,αδυσώπητες, για να το καταντή-σουν «πάρκινγκ». Λίγο το πράσινο,απειροελάχιστο, όσο ένας κόκκοςάµµου. Και η ζωή µας, λίγη, έναςκόκκος χρόνου µες στην αιωνιότη-τα...

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗΤης Τασούλας Καραϊσκάκη

Η µηδενική αξία του «τίποτα»

MAIN OFFICE55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY 10022 Tel: (212) 753-1100e-mail: [email protected]

OTHER OFFICES

• ASTORIA • BROOKLYN • STAMFORD • HICKSVILLE, LONG ISLAND• ATHENS, GREECE

NATIONWIDE TOLL FREE 1-800-223-5570www.hellene.HomericTours.com

Εξασφαλίστε τα εισιτήριά σας εγκαίρως

Χαµηλές τιµές από όλες τις πόλεις των ΗΠΑ για όλη την Ελλάδα

* Οι τιµές συµπεριλαµβάνουν την επιβάρυνση καυσίµων

ΠΑΝΤΑ ΟΙ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ

ΑΘΗΝΑ

444455Απλή µετάβασηαπό

$

590Mε επιστροφή από

$+TAX $108

+TAX $23

*

*

TTeell..:: ((771188)) 223388--33777711 ññ FFaaxx ((771188)) 449922--66331188 ññ wwwwww..aarrggoosshhiippppiinngg44uu..ccoomm

ºÀ§∞•∂ ª∂ £∞ ª∂ Ãƒ∂π∞™∆∂π™!!!∂ÀÃ∞ƒπ™∆ø (718) 238-3988

∏ °∂ºÀƒ∞ ∂§§∞¢∞™-∫À¶ƒ√À-∞ª∂ƒπ∫∏™ ∫∞π ∞¶√ ∆∏¡ ∂§§∞¢∞ °π∞ ∞ª∂ƒπ∫∏∏∏ ∂∂∆∆∞∞ππƒƒ∂∂ππ∞∞ ¶¶√√ÀÀ ªª∂∂∆∆∞∞ºº∂∂ƒƒ∂∂ππ √√§§√√ ™™∞∞™™ ∆∆√√ ™™¶¶ππ∆∆ππ∫∫√√ ™™∆∆∏∏¡¡ ∂∂§§§§∞∞¢¢∞∞,, ∫∫ÀÀ¶¶ƒƒ√√ ∫∫∞∞ππ ™™∂∂ √√§§√√ ∆∆√√¡¡ ∫∫√√™™ªª√√

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∏∏ ªª∂∂∆∆∞∞ºº√√ƒƒππ∫∫∏∏ ∂∂∆∆∞∞ππƒƒ∂∂ππ∞∞

∏∏ ªªOO¡¡∞∞¢¢ππ∫∫∏∏ ∂∂∆∆∞∞ππƒƒ∂∂ππ∞∞¶¶√√ÀÀ ªª¶¶√√ƒƒ∂∂ππ ¡¡∞∞ ∫∫∞∞¡¡∂∂ππ

ªª∂∂∆∆∞∞ºº√√ƒƒ∂∂™™ ÃÃøøƒƒππ™™ ™™∆∆∞∞££ªª√√™™∆∆√√¡¡ ¶¶∂∂ππƒƒ∞∞ππ∞∞,, ∫∫ÀÀ¶¶ƒƒ√√,, ∫∫∞∞ƒƒ¶¶∞∞££√√,,

∫∫ƒƒ∏∏∆∆∏∏ ∫∫∞∞ππ ££∂∂™™™™∞∞§§√√¡¡ππ∫∫∏∏¶¶∞∞ƒƒ∞∞§§∞∞µµ∏∏ ∞∞¶¶√√ √√§§∏∏

∆∆∏∏¡¡ ∞∞ªª∂∂ƒƒππ∫∫∏∏ ∂¶π™∫∂º£∂π∆∂ ª∞™226666 5544tthh SSttrreeeett,, BBrrooookkllyynn,, NNYY 1111222200 ‹ ∆∏§∂ºø¡∏™∆∂ ª∞™(718) 238-3988ª∂∆∞º√ƒ∂™ ∂¡∆√™ ∆ø¡ ∏¶∞

∂∂ ¡¡ √√ ππ ∫∫ ππ ∞∞ ∑∑ √√ ÀÀ ªª EE∞∞¶¶√√££∏∏∫∫∂∂ÀÀ∆∆ππ∫∫√√ÀÀ™™ ÃÃøøƒƒ√√ÀÀ™™

∞∞¶¶’’ ∂∂ÀÀ££∂∂ππ∞∞™™ ºº√√ƒƒ∆∆øø™™∂∂ππ™™°°ππ∞∞ ∫∫ÀÀ¶¶ƒƒ√√ ÃÃøøƒƒππ™™ ™™∆∆∞∞££ªª√√

¶¶∞∞ƒƒ∞∞§§∞∞µµ∏∏ ¶¶∞∞∫∫∂∂∆∆øø¡¡∞∞¶¶√√ √√§§∏∏ ∆∆∏∏¡¡ ∞∞ªª∂∂ƒƒππ∫∫∏∏

∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ Â›Ú· Ì·˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙË ÛˆÛÙ‹Î·È Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfiÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Û·˜. ¶ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË.™˘Ó·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÈ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∂ÌÈÛÙÂ˘ıÂ›ÙÂ Ì·˜!

ªª··ÔÔ‡‡ÏÏ··,, „„˘ÁÁÂÂ››··,, ÏÏ˘ÓÓÙÙ‹‹ÚÚÈÈ··,, ÛÛÙÙÂÂÁÁÓÓˆÙÙ‹‹ÚÚÈÈ··ÁÁÈÈ·· ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰·· ÎÎ··ÈÈ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ 111100 && 222200 VVoollttÛÛÂÂ ÙÙÈÈÌÌ¤¤˜ ··ÔÔıı‹‹ÎÎËË˜.. ™™˘ÛÛÎÎÂÂ˘··ÛÛ››·· ÛÛÂÂ ÍÍ‡‡ÏÏÈÈÓÓ··ÎÎ··ÈÈ ÛÛÈÈ‰‰ÂÂÚÚ¤¤ÓÓÈÈ·· ccoonnttaaiinneerrss..¢¢ÈÈ··ıı¤¤ÙÙÔÔ˘ÌÌÂÂ ÎÎ··ÈÈ ÛÛÙÙÚÚÒÒÌÌ··ÙÙ··∂∂ÈÈ‰‰ÈÈÎÎ¤¤˜ ÙÙÈÈÌÌ¤¤˜ ÁÁÈÈ·· ÊÊÔÔÈÈÙÙËËÙÙ¤¤˜ ÎÎ··ÈÈ ÛÛ˘ÓÓÙÙ··ÍÍÈÈÔÔ‡‡¯ÔÔ˘˜¢¢ˆÚÚÂÂ¿¿ÓÓ ÂÂÎÎÙÙÈÈÌÌ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜

æÀ°∂π√TFG25 JRWW

a b

H Ελληνορθόδοξη Κοινότητα

της Κοιµήσεως της Θεοτόκουστο Brooklyn

σας προσκαλεί

στην 77η Ετήσια Χοροεσπερίδα της µε ∆είπνο

την Παρασκευή 6 Φεβρουαρίου 2009στο πολυτελές

Russo’s on the Bay(16245 Cross Bay Blvd., Howard Beach, NY 11414)

Cocktails 8:30 µ.µ.•••

Μουσική και χορός από την ορχήστρα«PΟWER STATION»

και τον πασίγνωστο ΧΡΗΣΤΟ ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟ•••

Τιµή εισιτηρίου $100.00 για ενήλικες$75.00 για µαθητές λυκείου (High School) και πανεπιστηµίου

και $50.00 για παιδιά κάτω των 13 ετών

Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσειςτηλεφωνήστε στα γραφεία της κοινότητας στον αριθµό

(718) 788-0152

ñ ñ

ññ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 20094 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ASTORIA OFFICE34-10 Broadway, Astoria, NY 11106

(718) 932-7800 ñ 1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY 11209

(718) 680-9200 ñ 1-800-445-8550

CROWN PETERS··0099∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰

∆∆OO °°ƒƒ∞∞ºº∂∂ππOO ∆∆∏∏™™ ™™∆∆∞∞££∂∂ƒƒOO∆∆∏∏∆∆∞∞™™

$165 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή$25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν

Παρασκευή, Σάββατο ή ΚυριακήΠαιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ

ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

a b

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑΚατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια

+∆∞Ã∞¶√

MET’ EΠIΣTΡOΦHΣ

+∆∞Ã∞¶√

ΑΠΛΗ ∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ

ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008

$315 $420

∆∆ιικκηηγγοορριικκάά ΓΓρρααφφεείίαα

Ο ίδιος και οι συνεργάτες τουτα περασµένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων

ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A∆ΕΙΑ: New York, New Jersey

Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS

a b

∆ωρεάν συµβουλές • Επισκέψεις κατ’ οίκον ή στο νοσοκοµείο όλο το 24ωρο

ΙΙ ΩΩ ΑΑ ΝΝ ΝΝ HH ΣΣ ΠΠ ΥΥ ΡΡ ΙΙ ∆∆ ΑΑ ΚΚ ΗΗO δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια

• Oικοδοµικά

• Ιατρικά Σφάλµατα

• Αυτοκινητιστικά

• Πεσίµατα

• Εργατικά

• Θάνατος εξ αµελείας

• ∆ιαζύγια

• Αναλαµβάνουµε και

υποθέσεις στην Ελλάδα

Για να ακούσουµε µε προσοχή την υπόθεση σας

τηλεφωνήστε στο (212) 768-8088 ή στο (718) 204-8600

∆ΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 1-888-SPIRIDA (774-7432)

ΒΒιιββλλιιοοππωωλλεείίοο ΕΕθθννιικκοούύ ΚΚήήρρυυκκαα ΤΤηηλλ.. ((771188)) 778844--55225555 -- ΦΦααξξ.. ((771188)) 447722--00551100

της απασχόλησης. Η σταδιακή µείω-ση των ελλειµµάτων, µε έµφαση στηδραστική µείωση των δαπανών καιτης κρατικής σπατάλης. Η στήριξητων οικονοµικά ασθενέστερων πολι-τών µε στοχευµένες πολιτικές».

Το Πρόγραµµα, όπως είπε, επιβε-βαιώνει τη βούληση και την αποφα-σιστικότητα της κυβέρνησης να επι-τύχει µια περισσότερο ανταγωνιστι-κή οικονοµία, µε κοινωνική δικαιο-σύνη και συνοχή.

«Βιώνουµε µια πρωτοφανή διε-θνή κρίση (...). Είναι φυσικό η Ελλά-δα να µη µένει ανεπηρέαστη από τιςεξελίξεις αυτές. Εξωστρεφείς τοµείςτης οικονοµίας µας, όπως ο τουρι-σµός, η ναυτιλία και οι εξαγωγές, θί-γονται ιδιαίτερα», δήλωσε, υπογραµ-µίζοντας πως η κυβέρνηση «στηρίζειτους οικονοµικά ασθενέστερους συ-µπολίτες µας σε αυτή τη δύσκολη συ-γκυρία και προσελκύει νέες επενδύ-σεις για περισσότερες και καλύτερααµειβόµενες θέσεις εργασίας. Ενι-σχύει τις δυνάµεις της παραγωγήςκαι της εργασίας και την ανταγωνι-στικότητα των ελληνικών προϊόντωνκαι υπηρεσιών».

«Η Ελλάδα µπορεί να αντιµετωπί-σει την κρίση και να βγει από αυτήκαλύτερη και ισχυρότερη», κατέλη-ξε.

Μάλιστα, ερωτώµενος σχετικά µετην οικονοµική πολιτική, ο κ. Σου-φλιάς παραδέχτηκε ότι αυτή «αλλά-ζει µε βάση τα νέα δεδοµένα», διευ-κρινίζοντας ότι «παραµένει προτε-ραιότητα η δηµοσιονοµική σταθερο-ποίηση, ωστόσο, δεν µπορούµε ναξεχνάµε την παράµετρο της κοινωνι-κής αλληλεγγύης».

Στο πρόγραµµα Σταθερότητας,εξάλλου, περιγράφονται οι συγκε-κριµένες κατευθύνσεις πολιτικής γιατη δηµοσιονοµική προσαρµογή, ηοποία επιτυγχάνεται κυρίως µε µέ-τρα για τον περιορισµό των πρωτογε-νών δαπανών σε όλο το φάσµα τωνφορέων της γενικής κυβέρνησης, χω-ρίς να θίγονται οι κοινωνικές µεταβι-βάσεις, αλλά και συνεχείς ελέγχουςστην εφαρµογή της φορολογικής νο-µοθεσίας, όπως εξήγησε ο ΥπουργόςΟικονοµίας.

Στην ουσία, ανατρέπεται σε µεγά-λο βαθµό η οικονοµική πολιτική τουπρώην υπουργού Οικονοµίας, Γιώρ-γου Αλογοσκούφη, γεγονός που έδω-

σε τροφή για νέα σχόλια όσον αφοράστα σενάρια περί πρόωρων εκλογών.Η κυβέρνηση πάντως αποσυνδέει τιςκοινωνικές παροχές από τον εκλογι-κό σχεδιασµό της και κατηγορεί τηναντιπολίτευση για «ανεύθυνη εκλο-γολογία». Ο κ. Παπαθανασίου µάλι-στα τόνισε ότι η ενίσχυση των ασθε-νέστερων οικονοµικά οµάδων δεν εί-ναι προεκλογικές παροχές, αλλάυποχρέωση της Πολιτείας.Το πρόγραµµα Σταθερότητας και

Ανάπτυξης µε αριθµούςΤο σχέδιο της κυβέρνησης προ-

βλέπει ότι η Ελλάδα θα έχει υψηλό-τερο ρυθµό ανάπτυξης σε σύγκρισηµε την εκτίµηση της ΕΕ, η οποία«προσγείωνε» τη γενέτειρα σε ανά-πτυξη 0,2%.

«Προβλέπουµε να διαµορφωθείστο 1,1% το 2009 και να επιταχυνθείστο 1,6% το 2010 και στο 2,3% το2011. Και αυτό, γιατί αναµένεται νασυµβάλουν θετικά στην ανάπτυξηµια σειρά από παράγοντες, όπως οιΣυµπράξεις ∆ηµοσίου και ΙδιωτικούΤοµέα, ο Επενδυτικός Νόµος, καθώςκαι το Πρόγραµµα ∆ηµόσιων Επεν-δύσεων και η ενεργοποίηση τουΕΣΠΑ», ανέφερε ο κ. Παπαθανασί-ου.

Ταυτόχρονα, η κυβέρνηση µεστοχευµένες πολιτικές θα ενισχύσειτις πιο ευάλωτες κοινωνικές οµάδες.«Η απασχόληση προβλέπουµε ότι θααυξηθεί το 2009 κατά 0,2%, το 2010κατά 0,6% και το 2011 κατά 0,7%.Ενώ η ανεργία, λόγω της διεθνούςύφεσης, προβλέπουµε να αυξηθείαπό 7,5% το 2008 σε 8,0% το 2009και να παραµείνει σε αυτά τα επίπε-δα µέχρι το 2011, οπότε και θα αρχί-σει να µειώνεται», πρόσθεσε οΥπουργός.

Ο προϋπολογισµός που κατατέ-θηκε στη Βουλή, εκτιµούσε ότι το έλ-λειµµα το 2008 θα ήταν 2,5% τουΑΕΠ. «Λαµβάνοντας υπόψη τα πιοπρόσφατα διαθέσιµα δεδοµένα, τοέλλειµµα για το 2008 ήταν 3,7% τουΑΕΠ, κυρίως ως αποτέλεσµα της µεί-ωσης των εσόδων και -σε µικρότεροβαθµό- υπερβάσεων δαπανών. Καιπροβλέπεται ότι θα παραµείνει σταίδια επίπεδα και το 2009 (...). Το2010 το έλλειµµα προβλέπεται ναδιαµορφωθεί στο 3,2%, για να βρε-θεί κάτω από το 3% το 2011(2,6%)».

Επίσης, προβλέπεται υστέρηση,στα τακτικά έσοδα του προϋπολογι-

σµού, της τάξης των 2 δισ. ευρώ, πουοφείλεται µεταξύ άλλων στην επί-δραση της επιβράδυνσης της ανά-πτυξης στα φορολογικά έσοδα, στηνανταπόκριση των φορολογουµένωνόσον αφορά τη ρύθµιση των οφει-λών, στο ότι δε λειτούργησε ικανο-ποιητικά ο µηχανισµός συλλογής

εσόδων, αλλά και στο γεγονός ότι οιεπιστροφές φόρων ήταν υψηλότε-ρες, προκειµένου να ενισχυθεί η ρευ-στότητα στην αγορά.

Συνοπτικά, το Πρόγραµµα Σταθε-ρότητας αναφέρεται σε:

∆απάνες: Οι υπερβάσεις αφορούνκυρίως τα κονδύλια µε στόχο την ενί-

σχυση της κοινωνικής συνοχής, όπωςοι συντάξεις, η χρηµατοδότηση τωνταµείων και τα επιδόµατα.

Εσοδα: Οι εισπράξεις αναµένο-νται χαµηλότερες κατά 2,5 δισ. ευρώπερίπου.

Φόρους: Στενή επίβλεψη καιαξιολόγηση των φορολογικών υπη-

ρεσιών.Αποκρατικοποιήσεις: Η διαδικα-

σία των αποκρατικοποιήσεων θα συ-νεχιστεί και αναµένεται να αποφέρειέσοδα τουλάχιστον 1 δισ. ευρώ.

Πρωτογενείς δαπάνες: Θα εφαρ-µοστούν συγκεκριµένοι κανόνες.

Νέες προσλήψεις: Θα είναι δρα-στικά περιορισµένες σε όλο τον δη-µόσιο τοµέα.

Εισοδηµατική πολιτική: Θα καλύ-πτει τον πληθωρισµό, χωρίς να δια-κινδυνεύει τη βιωσιµότητα των δη-µοσίων οικονοµικών ή να οδηγεί σεαπώλεια ανταγωνιστικότητας.

Ακόµη, µεταξύ άλλων, προβλέπε-ται να προχωρήσει η ενοποίηση φο-ρέων και οργανισµών του δηµοσίουτοµέα, το σύστηµα αποδοχών των δι-οικητικών στελεχών θα αναθεωρη-θεί, όλες οι ελαστικές δαπάνες θα πα-ρακολουθούνται στενά, θα συνεχι-σθεί η προσπάθεια για την εξυγίαν-ση των δηµοσίων επιχειρήσεων καιτο σχέδιο για την αναδιάρθρωση τουΟΣΕ.

Μια από τις βασικές προτεραιότη-τες της κυβέρνησης είναι άλλωστε ηαλλαγή στην κατάρτιση, στην υλο-ποίηση και την παρακολούθηση τηςεφαρµογής του κρατικού προϋπολο-γισµού, µέσω της υιοθέτησης τουΠροϋπολογισµού Προγραµµάτωνπου αναµένεται να τεθεί σε πλήρηλειτουργία το 2012 στα πρότυπα τουιδιωτικού τοµέα, µε τις απαραίτητεςπροσαρµογές.

Στροφή στην οικονοµική πολιτική κάνει, λόγω της κρίσης, η κυβέρνησηΣυνέχεια από τη σελίδα 1

Οι Κωστής Χατζηδάκης, Γιάννης Παπαθανασίου και Γιώργος Σουφλιάς, καθώς εξέρχονται του Μεγάρου Μα-ξίµου µετά τη συνεδρίαση της επιτροπής στην οποία προήδρευσε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).«Επίσηµη παραδοχή της πλήρουςανατροπής του Προϋπολογισµού,της πλήρους αποτυχίας της οικονοµι-κής πολιτικής της κυβέρνησης τα τε-λευταία 5 χρόνια», χαρακτήρισε ηαντιπολίτευση το επικαιροποιηµένοπρόγραµµα Σταθερότητας και Ανά-πτυξης που παρουσίασε ο υπουργόςΟικονοµίας, Γιάννης Παπαθανασίου.

Συγκεκριµένα, η πολιτική εκπρό-σωπος του ΠΑΣΟΚ για θέµατα Οικο-νοµίας, Λούκα Κατσέλη, µίλησε χθεςγια επιβεβαίωση των όσον είχε επι-σηµάνει το Κίνηµα από το 2007 καιζήτησε, για ακόµη µία φορά, να κα-τατεθεί το πρόγραµµα Σταθερότητας

στη Βουλή.«Τα ευχολόγια της κυβέρνησης

δεν πείθουν κανέναν. Η πραγµατι-κότητα είναι µία: Η κυβέρνηση Κα-ραµανλή, τα τελευταία πέντε χρόνια,έχει φέρει τη χώρα πίσω. Απέτυχε ναθωρακίσει την Οικονοµία, απέτυχενα προστατεύσει τον πολίτη, απέτυ-χε να δώσει µια αναπτυξιακή δυνα-µική στη χώρα και να δώσει έξοδοαπό την κρίση. Γι’ αυτό είναι αναξιό-πιστη, γι’ αυτό πρέπει να φύγει τοσυντοµότερο δυνατό», δήλωσε η κ.Κατσέλη.

Την κρίση «θα την πληρώσουν οιεργαζόµενοι», επισηµαίνει ανακοί-νωση του ΚΚΕ, στην οποία αναφέρε-

ται ότι «προκειµένου να κλείσουνστόµατα, δίνουν µπαγιάτικα ψίχου-λα στους εξαθλιωµένους».

Ο ΣΥΝ, µε ανακοινωθέν, τόνισεπως «έχουµε µια πλήρη αποτυχία τηςοικονοµικής πολιτικής της κυβέρνη-σης», ενώ ο εκπρόσωπος του ΛΑΟΣ,Κυριάκος Βελόπουλος, σχετικά µε τιςδηλώσεις του κ. Παπαθανασίου,υπογράµµισε: «Ανακοίνωσε µέτρα,κατάλαβε το χρέος, έρχονται εκλο-γές. Αρκεί οι δηµοσκοπήσεις να βο-λέψουν».

Από την πλευρά του, ο κυβερνητι-κός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώνα-ρος, είπε πως το νέο πρόγραµµα Στα-θερότητας έρχεται να αντιµετωπίσει

τις προκλήσεις της διεθνούς κρίσηςκαι χαρακτήρισε συνταγµατικά αβά-σιµο το αίτηµα του ΠΑΣΟΚ, να κατα-τεθεί το σχέδιο στη Βουλή προς συ-ζήτηση.

Το κόµµα της αξιωµατικής αντι-πολίτευσης, θα έπρεπε να είναι κα-λύτερα ενηµερωµένο γι’ αυτό το θέ-µα, παρά να επικαλείται δήθεν συ-νταγµατικές διατάξεις, οι οποίες δενέχουν εφαρµογή σε αυτή την περί-πτωση, δήλωσε, τονίζοντας πως εκεί-νο, «το οποίο µετράει αυτή τη στιγ-µή, είναι να κατατεθεί µέσα στις συ-γκεκριµένες ηµεροµηνίες που υπάρ-χουν, το Σύµφωνο στην ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή».

Παραδοχή αποτυχίας βλέπει η αντιπολίτευση

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Πανεθνικό διάλογο για τηδιεκδίκηση των δικαίων του αγροτι-κού κόσµου στο πλαίσιο της Ευρω-παϊκής Ενωσης, προανήγγειλε ουπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης Σω-τήρης Χατζηγάκης από τη Βουλή,ενώ την ίδια στιγµή τα τρακτέραποχωρούν από τα µπλόκα, µε ταπροβλήµατα να εντοπίζονται πλέονσε τρία σηµεία, στη Νίκαια Λάρι-σας, στον Προµαχώνα Σερρών καιστην Κρήτη.

Απαντώντας σε ερώτηση τουπροέδρου του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέκου Αλα-

βάνου, για το πού θα βρεθούν ταυπεσχηµένα 500 εκατ. ευρώ, ο κ.Χατζηγάκης εξήγησε πως οι πόροι«θα είναι δάνειο του ΕΛΓΑ µε εγ-γύηση του ελληνικού ∆ηµοσίου καιδεν θα έχει σχέση µε τις αποζηµιώ-σεις».

Σε παρέµβασή του, ο κ. Αλαβά-νος ρώτησε τον Υπουργό «γιατί δεναξιοποιεί την Αγροτική Τράπεζα γιατην αφιέρωση τµήµατος των 28 δισ.ευρώ στην ανακούφιση των δανειο-ληπτών αγροτών και την παροχήνέων δανείων», για να εισπράξειτην απάντηση του κ. Χατζηγάκη ότι

«η Αγροτική Τράπεζα ίσως ξεπερά-σει τα δύο δισ. σε χρηµατοδότησητου αγροτικού τοµέα».

Ο Υπουργός απάντησε και στιςβολές που δέχθηκε από πλευράςΠΑΣΟΚ, αναφέροντας πως «είναιψευδέστατο και ανυπόστατο, το ότισυµφωνούσα να κλείσουν οι δρό-µοι, όταν ήµουν στην αντιπολίτευ-ση. Ανέβηκα στο τρακτέρ, ήταν τι-µή µου που αγωνίστηκα για τα συµ-φέροντα των αγροτών, το ίδιο άλ-λωστε, κάνω και τώρα, αλλά ποτέεγώ, ή άλλο µέλος της κυβέρνησηςδεν ήµασταν υπέρ του κλεισίµατος

των δρόµων. Και το λέω αυτό, γιατίεκπρόσωποι του ΠΑΣΟΚ επικαλού-νται ορισµένα ψευδή και ανυπό-στατα πράγµατα για να δηµιουργή-σουν εντυπώσεις».

Απαντώντας, ο κοινοβουλευτι-κός εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ, Χρή-στος Παπουτσής, καταλόγισε στηνκυβέρνηση «κοροϊδία της κοινω-νίας και των αγροτών» και «διγλωσ-σία».

Κατά τα άλλα, χθες έγιναν νέεςγενικές συνελεύσεις αγροτών, ενώστην πλειονότητά τους οι κόµβοιστις εθνικές οδούς έχουν ανοίξει. Οι

αγρότες στην Αλαµάνα και το Κά-στρο Βοιωτίας αποφάσισαν να ανα-στείλουν την κινητοποίησή τους,ενώ αποχώρησαν οι αγρότες από τοµπλόκο στην Κουλούρα Ηµαθίας.Κανονικά λειτουργούν τα τελωνείατης ∆οϊράνης, των Ευζώνων, της Εξο-χής, των Κήπων και του Ορµενίου.

Τα τρακτέρ αποχώρησαν επίσηςαπό τον δυτικό κόµβο της ΕγνατίαςΟδού στην Κοµοτηνή, από τον κόµ-βο Πετροχωρίου στην Ξάνθη, αλλάκαι από τη ∆ιασταύρωση Χρυσού-πολης στην Καβάλα.

Αποφασίστηκε επίσης η αποχώ-

ρηση των τρακτέρ και από τα διό-δια των Μαλγάρων, ενώ αναστολήτων κινητοποιήσεων αποφάσισανκαι οι αγρότες Χαλκηδόνας Θεσσα-λονίκης.

Ακόµη, αποχώρησαν οι αγρότεςτων Γρεβενών από την Εγνατία Οδόκαι ο δρόµος είναι ελεύθερος σεόλο το µήκος του.

Εν τω µεταξύ, η Κοµισιόν είπεχθες ότι χρειάζεται περισσότεραστοιχεία από την Ελλάδα για τιςαποζηµιώσεις των 500 εκατ. ευρώ,ώστε να αποφασίσει αν είναι σύν-νοµες µε το κοινοτικό ∆ίκαιο.

∆ιάλογο για τα αγροτικά ζητήµατα προαναγγέλλει ο Σ. Χατζηγάκης

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Προσκαλούµε την Οµογένεια

στον 15ο Ετήσιο Χορό του Συλλόγου µας

το Σάββατο 14 Φεβρουαρίου 2009στις 7:00 το βράδυ

στο Χολ της Κοινότητας της Αγίας Τριάδας (1641 Richmond Ave. Staten Island, NY 10314)

«Κρητική Φιλοξενία»

O ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ STATEN ISLAND ΝΕΑΣ YΟΡΚΗΣ

Για πληροφορίες-κρατήσεις απευθυνθείτε στους:ΜΙΧΑΛΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ (201) 451-3355, ΚΩΣΤΑ ΒΟΥΡΑΚΗ (347) 386-8673ΒΑΓΓΕΛΗ ΞΕΝΑΚΗ (917) 213-9455 ΚΑΙ ΠΟΛ ΛΙΝΤΖΙΡΗ (718) 983-8380

Εισφορά $60Παιδιά µέχρι και 11 ετών δωρεάν

Η διασκέδαση θα συµπληρωθεί µε καλό φαγητόPrime Rib και την πλέον παραδοσιακή κρητική σπεσιαλιτέ, βραστό µε πιλάφι, καθώς και άλλους µεζέδες, καφέ και γλυκά.

Θα είναι µια βραδιά µε αυθεντική κρητική µουσικήαπό Κρητικό συγκρότηµα και τους ταλαντούχουςΣΗΦΗ ΤΣΟΥΡ∆ΑΛΑΚΗ στη λύρα και ΜΑΝΩΛΗ ΧΑΜΟΓΙΩΡΓΑΚΗ στο λαούτο.

a b

ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣΠρώτος λαχνός

$500 προσφορά του ΜIΧΑΛΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ

∆εύτερος λαχνός US BOND $500, προσφορά

της MARATHON BANK

Τρίτος λαχνόςΧειροποίητο Κρητικό

Τραπεζοµάντηλοπροσφορά της

ΑΡΓΥΡΗΣ ΠΑΠΑ∆ΟΓΙΑΝΝΗ

Τέταρτος λαχνόςImitation γούνινο παλτό

προσφορά της OLYMPIA LIMITED, INC.

Πέµπτος λαχνόςLCD HDTV 19” προσφορά

του ΚΩΣΤΑ ΒΟΥΡΑΚΗ

Εκτος λαχνόςΦωτογραφική µηχανή ψηφιακή (Digital)προσφορά του ΑΝ∆ΡΕΑ ΚΟΥΤΣΟΥ∆ΑΚΗ

Εβδοµος λαχνόςΚαλάθι µε καφέ ποικιλία

STARBUCKS προσφορά της ∆ΗΜΗΤΡΑΣ ΛΙΝΤΖΕΡΗ

και πολλά άλλα δώρα αξίας.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Ελλάδα και Κύπρος έχουν συµ-φωνήσει να προχωρήσουν σε καλάµελετηµένες και µεθοδικές ενέργει-ες για το θέµα που προέκυψε µετάτη συγκλονιστική µαρτυρία-οµολο-γία του Τούρκου ηθοποιού ΑττίλαΟλγκάτς, υπογράµµισε η υπουργόςΕξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη,απαντώντας χθες στη Βουλή σε επί-καιρη ερώτηση για το θέµα. Η ίδιασηµείωσε ότι αυτό που έχει σηµα-σία είναι η αποτελεσµατικότητατων ενεργειών και όχι η δηµιουργίαπρόσκαιρων εντυπώσεων.

Πάντως η κ. Μπακογιάννη επε-σήµανε ότι από τη µέχρι τώρα διε-ρεύνηση του θέµατος από τις αρµό-διες υπηρεσίες του υπουργείουΕξωτερικών η υπόθεση Ολγκάτςδεν φαίνεται ότι πληροί τις τυπικέςπροϋποθέσεις για παραποµπή στο∆ιεθνές ∆ικαστήριο της Χάγης. Επι-πλέον, το ίδιο εκτιµάται και ωςπρος την παραποµπή του Ολγκάτςκαι των ανωτέρων του στο ∆ιεθνέςΠοινικό ∆ικαστήριο, καθώς αυτόδεν έχει δικαιοδοσία για εγκλήµα-τα που τελέσθηκαν πριν την έναρξηισχύος του Καταστατικού του, τονΙούλιο του 2002. «Ας αφήσουµελοιπόν κατά µέρος τις επιπολαιότη-τες που µπορούν να κάνουν κακόκαι όχι καλό», τόνισε.

Η Υπουργός Εξωτερικών αφούεξέφρασε τον αποτροπιασµό τηςγια το περιεχόµενο της δηµόσιαςµαρτυρίας του ηθοποιού, χαρακτή-ρισε «καθόλου πειστική» την εκ τωνυστέρων προσπάθεια ανασκευήςτης, η οποία δεν αναιρεί την ουσίατου προβλήµατος, που είναι η θεµε-λιώδης ευθύνη της Τουρκίας να διε-ξάγει ουσιαστική έρευνα για την τύ-χη Ελληνοκυπρίων και Ελλήνωναγνοουµένων του 1974.

«∆εν µεταβάλλει, δεν αναιρεί,την ευθύνη της Τουρκίας να εξα-ντλήσει κάθε νόµιµο τρόπο για τηνσε βάθος διερεύνηση αυτής τηςυπόθεσης. Επιπλέον επικαιροποιείµε τον πιο δραµατικό τρόπο τηνυποχρέωση της Τουρκίας να συµ-µορφωθεί πλήρως µε την απόφασηπου έλαβε το 2001 το Ευρωπαϊκό∆ικαστήριο Ανθρωπίνων ∆ικαιωµά-των επί της Τετάρτης ∆ιακρατικήςΠροσφυγής της Κυπριακής ∆ηµο-κρατίας», τόνισε.

Πρόσθεσε, µάλιστα, ότι η µαρτυ-ρία αυτή δεν είναι µόνο συγκλονι-στική ως προς την ωµότητά της, αλ-λά σηκώνει το «πέπλο σιωπής» µετο οποίο η επίσηµη Τουρκία έχειεπιχειρήσει να σκεπάσει επί 35σχεδόν χρόνια πράξεις κατάφωρηςκαταπάτησης του ∆ιεθνούς και Αν-

θρωπιστικού ∆ικαίου που συνόδευ-σαν, σηµάδεψαν και στιγµάτισαντην παράνοµη κατοχή στην Κύπρο.

∆ιευκρίνισε πως η µέχρι τώραανάλυση της ελληνικής πλευράςσυµπίπτει µε αυτήν της Κυπριακήςκυβέρνησης, ότι θα πρέπει να αξιο-ποιηθεί η Τέταρτη ∆ιακρατική Προ-σφυγή της Κυπριακής ∆ηµοκρατίαςστο Ευρωπαϊκό ∆ικαστήριο Ανθρω-πίνων ∆ικαιωµάτων -που έχει ήδηασχοληθεί µε το θέµα των αγνοού-µενων- και έχει εκδώσει καταδικα-στική απόφαση για την Τουρκία.

Επιπλέον, η κ. Μπακογιάννη ση-µείωσε ότι η Ελλάδα θα θέσει το θέ-µα της οµολογίας Ολγκάτς και στοπλαίσιο του ΟΗΕ και συγκεκριµέναστην Τρίτη Επιτροπή της ΓενικήςΣυνέλευσης.

Στην Επιτροπή αυτή, είπε, η Ελ-λάδα εγείρει κάθε χρόνο το θέµατης καταπάτησης των ανθρωπίνωνδικαιωµάτων στην Κύπρο, «το ίδιοθα κάνουµε και εφέτος στο Συµβού-λιο Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων καιστη Γενεύη».

Κόντρα µε ΚαρατζαφέρηΑπό την πλευρά του, ο πρόεδρος

του ΛΑΟΣ, Γιώργος Καρατζαφέρης,ο οποίος κατέθεσε τη σχετική ερώ-τηση, ζήτησε την έκδοση του Ολ-γκάτς στην Ελλάδα και άφησε αιχ-µές τόσο κατά της Υπουργού Εξωτε-ρικών, όσο και κατά του Πρωθυ-πουργού, λέγοντας ότι είναι δια-χρονική τους επιθυµία να τα έχουνκαλά µε τις ΗΠΑ.

Στην απάντησή της, η κ. Μπακο-γιάννη είπε προς τον πρόεδρο του

ΛΑΟΣ ότι η κυβέρνηση απαντά µευπευθυνότητα και σοβαρότητα καιεπέκρινε τον Γ. Καρατζαφέρη ότιστην «υπεύθυνη στάση της κυβέρ-νησης, που δεν παίζει µε την εξωτε-ρική πολιτική και τα συµφέροντατης χώρας», παραθέτει µεγάλα λό-για, φωνές και λογοπαίγνια «πουδεν µπορούν να καλύψουν την επι-πολαιότητα του λαϊκισµού και τουεντυπωσιασµού, που άκοµψα επι-χειρείτε».

Ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ επανήλθε

λέγοντας: «Μπορεί να πείσατε κά-ποιους βουλευτές της Ν∆ ότι είστεεν δυνάµει πρωθυπουργός, αλλάδυστυχώς δεν έχετε πείσει τον ελ-ληνικό λαό για την υπευθυνότητάσας, τη σοβαρότητα και τον πατριω-τισµό σας».

Η Υπουργός Εξωτερικών απά-ντησε εκ νέου: «Η κυβέρνηση και ηχώρα έχουν Πρωθυπουργό, είτεσας αρέσει, είτε δεν σας αρέσει. Κυ-βέρνηση είναι η Ν∆ µε τις αρχές καιτις αξίες της. Ψηφίστηκε από τον

ελληνικό λαό και έχει την ευθύνητης διακυβέρνησης. Εσείς ελεύθεραµπορείτε να λασπολογείτε».

Επικοινωνία µε ΧίλαριΝα σηµειωθεί ότι χθες το βράδυ

η κ. Μπακογιάννη είχε 20λεπτη τη-λεφωνική επικοινωνία µε την Αµε-ρικανίδα οµόλογό της, Χίλαρι Κλί-ντον. Η Ελληνίδα ΥΠΕΞ ευχήθηκεστην κ. Κλίντον κάθε επιτυχία στηδύσκολη αποστολή που αναλαµβά-νει σε µια απαιτητική και κρίσιµηδιεθνή συγκυρία.

Κατά τη διάρκεια της συνοµιλίαςτους, η οποία διεξήχθη σε πολύ κα-λό κλίµα, συζήτησαν, µεταξύ άλ-λων, για τον ΟΑΣΕ και την ελληνικήπροεδρία, για τις εξελίξεις στη Μέ-ση Ανατολή και για άλλα αµοιβαίουενδιαφέροντος περιφερειακά θέµα-τα.

Μεϊµαράκης για δαπάνεςΑπό την πλευρά του, ο υπουργός

Αµυνας Βαγγέλης Μεϊµαράκης,απάντησε σε ερώτηση του προέ-δρου του ΣΥΡΙΖΑ Αλέκου Αλαβάνουγια τους εξοπλισµούς, λέγοντας ότιδεν θα υπάρξει καµία νέα µη προ-βλεπόµενη δαπάνη µέσα στο 2009.

∆εν αποφασίστηκε από το ΚΥ-ΣΕΑ καµία νέα προµήθεια, σηµείω-σε ο κ. Μεϊµαράκης διευκρινίζο-ντας ότι «εκείνο που αποφασίστηκεείναι η επίσηµη έναρξη των διαδι-κασιών, των διαβουλεύσεων, τωνδιαπραγµατεύσεων για µελλοντι-κές προµήθειες». «∆εν πρόκειται ναυπάρξει πρόσθετη επιβάρυνση τουπροϋπολογισµού για αγορά εξοπλι-σµού ούτε ένα ευρώ», είπε.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ∆ΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΣΤΟΡΙΑΣ

ΣΧΟΛΕΙO ΑΓΙΟΥ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ ∆ΗΜΟΤΙΚΟ - ΓΥΜΝΑΣΙΟ - ΛΥΚΕΙΟ

30-03 30th Drive, Astoria, NY 11102 • Grades 5-12(718) 728-1754 Middle / High School

22-30 33rd Street, Astoria, NY 11105 • Pre-K-4(718) 728-1100 Elementary School

www.saintdemetriosastoria.com

Το Σχολείο του Αγίου ∆ηµητρίου είναι ένα πλήρες και άρτια εξοπλισµένο εκπαιδευτικόίδρυµα µε έµφαση στη µορφωτική και πνευµατική καλλιέργεια των µαθητών του.

Αναγνωρισµένο από την αµερικανική και την ελληνική Πολιτεία, προσφέρει µαθήµαταανωτέρου επιπέδου σε δύο κτιριακά συγκροτήµατα µε κλειστό γυµναστήριο, Πολιτιστικό Κέντρο,Βιβλιοθήκη, Χηµείο, αίθουσες υπολογιστών και άνετες αίθουσες διδασκαλίας.

Παρέχουµε ένα ασφαλές και πειθαρχηµένο περιβάλλον υπό την άριστη επίβλεψηταλαντούχων δασκάλων που καλλιεργούν το νου και την ψυχή των διδασκοµένων καιπροετοιµάζουν χαρακτήρες µε ήθος και γνώσεις Ιστορίας, γλώσσας και παράδοσης.

ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙ∆ΙΩΝ ΣΑΣ ΣΤΟ ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ ΑΣΤΟΡΙΑΣ

ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑ∆ΟΣΗ ΧΤΙΖΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

OPEN HOUSE

Parents and guardians are invited to attend Saint Demetrios school open house.Open houses give families the opportunity to tour schools and visit with principals, teach-ers and counselors.

It will be our pleasure to welcome you to our School and we will do our best to informyou in detail about our programs.

ΗΜΕΡΑ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ∆ευτέρα 2 Μαρτίου 2009, 11π.µ. - 2 µ.µ.

Kontos Foods, IncBBooxx 662288,, PPaatteerrssoonn,, NNJJ 0077554444

(973) 278-2800 ñ Fax: (973) 278-7943

ººÀÀ§§§§√√ ∫∫ƒƒ√√ÀÀ™™∆∆∞∞,, ººÀÀ§§§§√√ ∫∫∞∞∆∆∞∞´ººππ,,™™¶¶∞∞¡¡∞∞∫∫√√¶¶ππ∆∆∞∞,, ∆∆ÀÀƒƒ√√¶¶ππ∆∆∞∞,, √√§§∞∞ ∆∆∞∞ °°§§ÀÀ∫∫∞∞

¡¡fifiÛÛÙÙÈÈÌÌ··,, ··ÚÚ··‰‰ÔÔÛÛÈÈ··ÎÎ¿¿ ÚÚÔÔ˚fifiÓÓÙÙ··ÊÊÙÙÈÈ··ÁÁÌÌ¤¤ÓÓ·· ÌÌÂÂ ÙÙ·· ··ÁÁÓÓfifiÙÙÂÂÚÚ·· ˘ÏÏÈÈÎÎ¿¿..

∏ KKoonnttooss FFooooddssº∏ªπ™ª∂¡∏ ÁÈ· ÙËÓ PPOOCCKKEETT--LLEESSSS PPIITTAA

ÌÂ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ··ÚÚ··ÁÁˆÁÁ‹‹ ÎÎ··ÈÈ ¿¿ÏÏÈÈÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó.

Eπ¢π∫∂™ ∆πª∂™ÁÁÈÈ·· ÎÎÔÔÈÈÓÓfifiÙÙËËÙÙÂÂ˜,, ÛÛ¯ÔÔÏÏÂÂ››··,, ÔÔÚÚÁÁ··ÓÓÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡˜,,

ÂÂÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››ÂÂ˜,, ÊÊÂÂÛÛÙÙÈÈ‚‚¿¿ÏÏ ÎÎ··ÈÈ fifiÏÏÂÂ˜ ÙÙÈÈ˜ ÂÂÎÎ‰‰ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈÈ˜..

∞∞¶¶√√™™∆∆∂∂§§§§√√ÀÀªª∂∂ ™™∂∂ √√§§∏∏ ∆∆∏∏¡¡ ∞∞ªª∂∂ƒƒππ∫∫∏∏ ∫∫∞∞ππ ∆∆√√¡¡ ∫∫∞∞¡¡∞∞¢¢∞∞∞∞ææ√√°°∏∏ ∂∂••ÀÀ¶¶∏∏ƒƒ∂∂∆∆∏∏™™∏∏

PPOOCCKKEETT--LLEESSSS PPIITTAA BBRREEAADD

a b

Kontos.com

Για περισσότερες πληροφορίες και για το έντυπο της αίτησης επισκεφθείτετην ιστοσελίδα του Ιδρύµατος στο www.HellenicMusic.org.

E-mail: [email protected], η τηλεφωνήστε στοv αριθµό 917-371-1588

Ι∆ΡΥΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ • HELLENIC MUSIC FOUNDATIONP. O. Box 217, Port Washington, NY 11050

ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ AUDITIONS Για την

3η ΠΡΟΒΟΛΗ ΝΕΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ(The 3rd HMF Young Artists Showcase)

Το Ιδρυµα Ελληνικής Μουσικής (Hellenic Music Foundation), ένας µη κερδοσκοπικόςοργανισµός, δέχεται αιτήσεις απο νεαρούς ταλαντούχους µουσικούς (τραγουδιστές, πιανίστες και µουσικούς οργάνων ορχήστρας) ηλικίας

7 ως 23 ετώνΟι διαγωνιζόµενοι που θα λάβουν µέρος στα τελικά του διαγωνισµού και εις ένδειξηαναγνώρισης του ταλέντου τους και των προσπαθειών τους θα έχουν την ευκαιρία

να λάβουν χρηµατικά έπαθλα απο το Ταµείο Υποτροφειών του Ιδρύµατος ΕλληνικήςΜουσικής και να εµφανιστούν σε κονσέρτο στην αίθουσα της

Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νεας ΥόρκηςΣταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο

Σάββατο 30 Μαίου 2009 στις 7:30 µ.µ.Αιτήσεις για τις ακροάσεις πρέπει να αποσταλούν το αργότερο ως τις 9 Μαρτίου 2009(µε σφραγίδα ταχυδροµείου) ή µέσω ηλεκρονικού ταχυδροµείου @ [email protected]

∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΣΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΕΩΝ

/

Ντόρα στη Βουλή: Συµφωνήσαµε µε Κύπρο για την υπόθεση Ολγκάτς

Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Μπορεί σχεδόν όλα τα κορυ-φαία κυβερνητικά στελέχη να δια-ψεύδουν κατηγορηµατικά το ενδε-χόµενο να στηθούν κάλπες µέσαστην άνοιξη, ωστόσο τόσο το Μέγα-ρο Μαξίµου όσο και η Ρηγίλλης βρί-σκονται σε εκλογική ετοιµότητα,ενόψει των ευρωεκλογών του Ιουνί-ου. Μάλιστα, η Ν∆ έχει κινητοποιή-σει τους απόδηµους, αφού ήδηέχουν γίνει δύο συσκέψεις µε τησυµµετοχή της Γραµµατείας Απόδη-µου Ελληνισµού του κόµµατος, ενώσήµερα θα συνεδριάσει το συµβού-λιο των προέδρων των Νοµαρχια-κών ∆ιοικουσών Επιτροπών (ΝΟ∆Ε)Εξωτερικού στη Ρηγίλλης, υπό τηνπροεδρία του γραµµατέα ΛευτέρηΖαγορίτη.

Μάλιστα, στο πλαίσιο της κινητο-ποίησης των αποδήµων ενόψει τωνευρωεκλογών, η Ν∆ προετοιµάζειµεγάλη συγκέντρωση στη Γερµανία,κάτι που είχε δηλώσει και ο κ. Ζαγο-ρίτης.

Ο ίδιος συναντήθηκε προχθές µετον Πρωθυπουργό στο Μέγαρο Μα-ξίµου, καθώς ενόψει των ευρωεκλο-γών ο κ. Καραµανλής αναµένεται νααρχίσει και πάλι τις περιοδείες στηνπεριφέρεια, ενώ θεωρείται βέβαιοότι θα επισκεφθεί και πάλι υπουρ-γεία και δηµόσιους οργανισµούς.

Οι πληροφορίες λένε ότι µετά τιςπρόσφατες κινητοποιήσεις τωναγροτών, το Μαξίµου µελετά το εν-δεχόµενο ο Πρωθυπουργός να επι-σκεφθεί κάποιον «αγροτικό» νοµό,όπως για παράδειγµα η Λάρισα (ήκάποιος άλλος νοµός της Θεσσα-λίας).

Αλλωστε, η κυβέρνηση δίνει µε-γάλο βάρος στον αγροτικό κόσµο,σηµαντικό ποσοστό του οποίου στη-ρίζει τη Ν∆ και το Μαξίµου θέλει ναδιατηρήσει τη σχέση αυτή σε καλάεπίπεδα, παρά τα όσα έγιναν τις τε-λευταίες µέρες.

Στο πλαίσιο των περιοδειών στηνπεριφέρεια θα δραστηριοποιηθούνκαι αρκετά κορυφαία κυβερνητικάστελέχη. Ετσι, χθες αναµενόταν ναεπισκεφθεί τη Ρόδο η Ντόρα Μπα-κογιάννη, προσκεκληµένη της ΝΟ-∆Ε ∆ωδεκανήσου, ενώ σήµερα ο ∆η-µήτρης Αβραµόπουλος θα µιλήσει σεεκδήλωση της ΝΟ∆Ε Θεσπρωτίας.

Σε ετοιµότηταΜαξίµου

και Ρηγίλλης

Η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, στο Βήµα του Κοινο-βουλίου, ενώ διακρίνεται ο πρόεδρος της Βουλής, ∆ηµήτρης Σιούφας.


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 20096 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Για κρατήσεις και εισιτήρια τηλεφωνήστε στους: ∆ΗΜΗΤΡΙΟ ΜΟΥΤΑΦΗ (201) 833-4744, ΚΩΣΤΑ ΓΩΝΙΑ (201) 615-8884

ΜΙΧΑΛΗ ΜΠΟΥΡΝΙΑ (718) 956-7304

Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΟΡΕΙΟΧΩΡΙΤΩΝ ΧΙΟΥ

ΤΟ ΠΕΛΙΝΑΙΟΝ «ΑΓΙΑ ΜΑΡΚΕΛΛΑ»προσκαλεί τους Χιώτες και φίλους οµογενείς

στην 59η ετήσια χοροεσπερίδα τουτο Σάββατο 31 Ιανουαρίου στις 8:30 µ.µ.

στην αίθουσα εκδηλώσεων της κοινότητας της Αναλήψεως (101 Anderson Avenue, Fairview, NJ 07022)

• Μπουφές µε άφθονα νόστιµα φαγητά ως και κατσίκα, το παραδοσιακό φαγητό όπως τη φτιάχνουν στη Σπαρτούντα.

• Open Bar, µουσική από την ορχήστρα του Λευτέρη Μπουρνιά.

Κατά τη διάρκεια της βραδιάς, όπως συνηθίζεται όλα αυτά τα χρόνια,

θα γίνει και η κοπή της βασιλόπιτας.

25 βασιλόπιτες, µια για κάθε χωριό της βορείου Χίου.Θα τις ευλογήσει και φέτος

ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Μελόης κ. Φιλόθεος

Εισιτήρια: $50 για ενήλικες. $25 για παιδιά άνω των 12 ετών∆ΩΡΕΑΝ ΠΑΙ∆ΙΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 12 ΕΤΩΝ

Ελάτε να διασκεδάσετε µαζί µας.

Η επιτροπή σάς υπόσχεταιµια βραδιά που θα σας

µείνει αξέχαστη.

Ελάτε, φέρτε και τουςφίλους σας, µε τηνπαρουσία σας θα

ενισχήσετε την «ΑγιαΜαρκέλα»

GEORGE WASHINGTON BRIDGE, UPPER LEVEL TO 9W LEMOINE AVENUE SOUTH. SECOND TRAFFIC LIGHT, MAKE A RIGHT TO MAIN STREET. ON ANDERSON AVENUE MAKE A LEFT AND GO STRAIGHT ABOUT 3 1/2 MILES.

THE CHURCH IS TO YOUR RIGHT

Το Ύπατο Συµβούλιο Ελλήνων Εθνικών-Η.Π.Α.

σας προσκαλεί

το Σάββατο 7 Φεβρουαρίου και ώρα 6 µ.µ.

στην παρουσίαση που διοργανώνειµε θέµα

«Ο Ανθελληνισµός των Τριών Ιεραρχών»

που θα πραγµατοποιηθεί στο ΒΟΗΕΜΙΑΝ HALLστην διεύθυνση

(29-19 24th Avenue, Astoria, NY 11102)

Για πληροφορίες (email: [email protected])ή στο τηλέφωνο (718) 666-7097

Είσοδος Ελεύθερη

ριέγραψε πώς έγινε το περιστατι-κό:

«Οταν ήλθε αυτός εγώ στεκό-µουν έξω από την πόρτα και κάπνι-ζα µ’ ένα παιδί που µου έκανε δου-λειές κάτω στο υπόγειο. Τον είδαπου µπήκε στο µαγαζί και στάθηκεµπροστά το ταµείο, οπότε µπήκακατευθείαν µέσα και τον ρώτησα ανµπορώ να του φανώ χρήσιµος, κιαυτός είπε: ‘θέλω να σου µιλήσω’,οπότε υπολόγισα ότι θα έψαχνε γιαδουλειά και µπήκα πίσω από το τα-µείο».

»Εκείνη τη στιγµή άνοιξε το σα-

κάκι του µπροστά από το ταµείο καιαπό την µέσα τσέπη του έβγαλε τοόπλο του και το έστρεψε προς εµέ-να και µου είπε: ‘Ακου µη µιλάς, µηφωνάξεις, αλλά δώσε µου όλα ταχρήµατα αλλιώς είσαι νεκρός’. Αυ-τός έτρεµε, είδα το χέρι του κι ήταντρεµάµενο, οπότε είπα στον εαυτότου να προσπαθήσω να τον ηρεµή-σω κι άρχισα να τον ρωτώ αν θέλειόλα τα λεφτά. Αυτός απάντησε ‘ναιόλα’, κι εγώ επέµενα µα ποία λεφτάθέλεις του ταµείου, κι αυτός είπε,‘ναι’».

»Οταν τον έκανα και µου µιλού-σε σκέφθηκα να τον κάνω να αφαι-ρεθεί από το πιστόλι, οπότε πάτησα

το κουµπί και άνοιξε το ταµείο καιτου είπε πάρτα όλα».

»Εκείνη τι στιγµή έκανε το λά-θος και ακούµπησε µε το ένα χέριµε το πιστόλι στο ταµείο αλλά δενστόχευε προς εµένα και άπλωσε τοάλλο του χέρι να πάρει τα λεφτά.Αυτή τη στιγµή του άρπαξα και τουέστριψα το χέρι και του πήρα τοπιστόλι. Αυτός προσπάθησε νααντιδράσει κι όταν είδε ότι δενµπορούσε να πάρει πίσω το πιστό-λι, ξέφυγε και βγήκε από το µαγα-ζί».

Να σηµειωθεί ότι ο 54χρονοςΦεραίος Θεοσέβης, που είναι καλάεκπαιδευµένος από το Στρατόστην Κύπρο όπου υπηρέτησε στοντοµέα εκπαίδευσης, δεν έµεινε µεσταυρωµένα χέρια. Οι υπάλληλοιτου εστιατορίου εν τω µεταξύ ειδο-ποίησαν την Αστυνοµία.

«Βγήκα και τον κυνήγησα. Εναςπελάτης µε το αυτοκίνητο όταν µεείδε και έτρεχα σταµάτησε και µερώτησε τι συµβαίνει, του εξήγησακαι τον παρακάλεσα να καθυστε-ρήσει την κίνηση των αυτοκινήτωνδιότι αυτός (ο ληστής) πέρασε απότην άλλη µεριά του δρόµου, είχεπολύ κίνηση κι εγώ έτρεχα παράλ-ληλα µ’ αυτόν».

»Μόλις ο πελάτης καθυστέρησετην κυκλοφορία, πέρασα απέναντικαι τον άρπαξα από πίσω και τονκράτησα έως ότου ήλθε η Αστυνο-µία και τον συνέλαβε για τα περαι-τέρω».

Στο µεταξύ, ο κλέφτης πανικό-βλητος άρχισε να εκλιπαρεί τον κ.Θεοσέβη λέγοντάς του «σε παρα-καλώ µη µε σκοτώσεις», ενώ ηΑστυνοµία είπε ότι το όπλο ήταντύπου «BB gun», τα οποία είναι ευ-ρέως διαδεδοµένα ανάµεσα σεέφηβους.

Στην ερώτηση αν φοβήθηκε, ο

κ. Θεοσέβης µάς είπε πως «ότανµου είπε ότι είσαι νεκρός, είπαστον εαυτό µου θα πληρώσεις αυ-τό που λες, οπότε περίµενα να κά-νει λάθος και είπα, είτε θα του δώ-σω τα λεφτά και θα τον µαγκώσωπάνω στην πόρτα µόλις πάει ναφύγει ή αν δεν κάνει λάθος, τι νακάνω θα τα δώσω».

Και συµπλήρωσε πως «οι σκέ-ψεις που περνούσαν από το µυαλόµου ήταν πώς θα τον µαγκώσω».Οσο για το όπλο ο κ. Θεοσέβης εί-πε πως «δεν κατάλαβα ότι το όπλοήταν ‘BB gun’, αυτή τη στιγµή δενµπορείς να καταλάβεις».

Οπως σηµείωσε ο κ. Θεοσέβης,«πριν δεκατέσσερα χρόνια στις 4

το πρωί επιχείρησε κάποιος ναδιαρρήξει το µαγαζί, αλλά έτυχενα είµαι µέσα διότι θα πήγαιναστην ψαραγορά. Κι εκείνον τον κυ-νήγησα και τον έπιασα στις γραµ-µές του τρένου».

Πέρα από την απόπειρα ληστεί-ας, η Αστυνοµία απάγγειλε στονΑντριου Μπέρναρντ κατηγορίεςγια κατοχή υποδερµικής σύριγγαςκαι οπλοκατοχή, ενώ στο ιστορικότου ο 23χρονος έχει συλλήψεις γιαναρκωτικά και ληστείες. Μεταφέρ-θηκε στο νοσοκοµείο του «GlenCove Hospital» και θα παραπεµ-φθεί στο δικαστήριο για την προ-βλεπόµενη διαδικασία από το νό-µο.

Oµογενής εστιάτορας του Λονγκ Αϊλαντ αφόπλισε επίδοξο ληστήΟ 54χρονος Φεραίος Θεοσέβης είναι η δεύτερη φορά που αποτρέπει τη ληστεία του «Greenvale Townhouse Diner Restaurant»

Εξωτερική άποψη του εστιατορίου «Greenvale Townhouse DinerRestaurant», που βρίσκεται στην πόλη Γκρινβέιλ του Λονγκ Αϊλαντ,του οµογενή Φεραίου Θεοσέβου, που όχι µόνο δεν φοβήθηκε τηναπειλή του ληστή, αλλά κατάφερε και τον αφόπλισε.

O ιδιοκτήτης του «Greenvale Townhouse Diner Restaurant», Φεραί-ος Θεοσέβης (πρώτος δεξιά), εν ώρα εργασίας µε τους επίσης οµογε-νείς σερβιτόρους, Αντώνιο Μαυροµιχάλη και Κώστα Καραχάλιο.

Του ∆ηµήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η συµµετοχή τωνεταιρειών, καθώς επίσης και τωνοµογενών και ξένων που αναζητούνεργασία ή ακόµη και µια καλύτερηθέση εργασίας στην 4η έκθεση ερ-γασίας που διοργάνωσε το Κυπροα-µερικανικό Εµπορικό Επιµελητήριοτο απόγευµα της Πέµπτης στο Πο-λιτιστικό Κέντρο του ΚαθεδρικούΝαού της Αγίας Τριάδας στο Μαν-χάταν ξεπέρασε κάθε προηγούµε-νο. Και αυτό, όπως επεσήµανε οπρόεδρος του Επιµελητηρίου, Πί-τερ Κακογιάννης, οφείλεται στηνοικονοµική κρίση και στα αυξηµέναποσοστά ανεργίας.

Η εκτελεστική διευθύντρια τουΕπιµελητηρίου, ∆έσποινα Αξιωτά-κη, επεσήµανε ότι εφέτος έλαβανπερισσότερα τηλεφωνικά και ηλε-κτρονικά µηνύµατα από τους εν-διαφερόµενους για µια καλύτερηθέση εργασίας.

«Στις προηγούµενες εκθέσεις ερ-γασίας έρχονταν κυρίως φοιτητές,απόφοιτοι και νέοι κυρίως άνθρω-ποι. Εφέτος λόγω της κρίσεως βλέ-πουµε όλες τις ηλικίες να ενδιαφέ-ρονται για την αγορά εργασίας.Πρόκειται για ένα πρωτόγνωρο εν-διαφέρον», πρόσθεσε, εκφράζονταςσυνάµα την ικανοποίησή της για τησυνεργασία µε τους εκπροσώπουςτων 25 περίπου εταιρειών που συµ-µετείχαν στην έκθεση, καθώς επί-σης και για το τµήµα του Ελληνοα-µερικανικού Ινστιτούτου για τηΝέα Υόρκη, την HOUGA, την Επι-

τροπή Κυπριακής Νεολαίας και τηνΕΦΟΚΑ.

«Το Κυπροαµερικανικό Εµπορι-κό Επιµελητήριο είναι ευγνώµωνγια την υποστήριξη που παρέχουνοι οµογενείς επιχειρηµατίες καιπροσπαθεί παράλληλα µε τις άλλεςεκδηλώσεις που διοργανώνει ναπροσφέρει υπηρεσίες στην Ελληνο-αµερικανική Κοινότητα.

Η διοργάνωση της εκθέσεως ερ-γασίας είναι µια από τις πολλές εκ-

δηλώσεις που διοργανώνουµε γιατην Οµογένεια. Τα µηνύµατα πουλαµβάνουµε είναι ενθαρρυντικάκαι πιστεύουµε ότι ειδικά αυτή τηνπερίοδο της κρίσης πρέπει να κά-νουµε κάτι παραπάνω για να φέ-ρουµε σε επαφή το εργατικό, επαγ-γελµατικό και επιστηµονικό δυνα-µικό της Οµογένειας µε την αγοράεργασίας», υπογράµµισε ο πρόε-δρος του Επιµελητηρίου, Πίτερ Κα-κογιάννης.

Παράλληλα, εξέφρασε την ικα-νοποίησή του ότι στην έκκλησηανταποκρίθηκαν 25 περίπου οµο-γενειακές επιχειρήσεις.

«Οπως πέρσι έτσι και εφέτοςέχουµε ως κεντρική οµιλήτρια τηνκ. Μάγκι Σταυριανίδη, η οποίαασχολείται µε τα θέµατα που σχετί-ζονται µε την ανεργία και την απα-σχόληση του εργατικού δυναµικούκαι θα εξηγήσει σε όσους ενδιαφέ-ρονται για µια καλύτερη θέση εργα-

σίας πώς θα πρέπει να συντάξουν τοβιογραφικό σηµείωµα και πώς νασυµπεριφερθούν κατά τη διάρκειατης συνεντεύξεως µε τους εργοδό-τες», συµπλήρωσε.

Ερωτηθείς πόσοι ευεργετήθη-καν από την προηγούµενη έκθεσηεργασίας, ο κ. Κακογιάννης επεσή-µανε ότι τρεις οµογενείς την εποµέ-νη της προηγούµενης εκθέσεωςπροσελήφθησαν και βρήκαν µιακαλύτερη θέση εργασίας και µε κα-

λύτερες απολαβές.«Είναι δύσκολο να βρει κανείς

τον ακριβή αριθµό, αλλά το γεγο-νός ότι οι περισσότερες επιχειρή-σεις ανταποκρίνονται στο κάλεσµάµας και έρχονται σχεδόν κάθε χρό-νο σηµαίνει ότι τους ενδιαφέρει καιτους ίδιους, άρα υπάρχει αµοιβαίοόφελος.

Εµείς µέσα από τέτοιου είδουςεκδηλώσεων παρέχουµε στις εται-ρείες τη δυνατότητα να έρθουν σεεπαφή µε την ελληνοαµερικανικήκοινότητα και να επωφεληθούναπό το υψηλό µορφωτικό της επί-πεδο», πρόσθεσε.

Ερωτηθείς για την κρίση, ο κ.Κακογιάννης υποστήριξε ότι είναιδύσκολο να κάνει προβλέψεις καιότι στις δύσκολες περιόδους πουδιανύουµε το καλύτερο που έχουµενα κάνουµε είναι να φέρουµε σεεπαφή τους οµογενείς µε την αγοράεργασίας.

Εξάλλου, ανέφερε πως τις προ-σεχείς εβδοµάδες θα συµµετά-σχουν στην έκθεση εργασίας πουθα διοργανώσει ο Τάσος Ευστρατιά-δης στη Φιλαδέλφεια.

Τέλος, η κ. Αξιωτάκη υπογράµµι-σε πως δεν υπάρχουν χορηγοί, ότιοι εταιρείες συµµετέχουν δωρεάνκαι ότι µόνον το «Ηοmeric Tours»έχει κάνει δώρο ένα αεροπορικόταξίδι µετ’ επιστροφής και τριήµε-ρο διαµονής στο ξενοδοχείο «SanMarco» στη Μύκονο, το οποίο θαδοθεί µε κλήρωση σε έναν από τουςαιτούντες για µια καλύτερη θέσηεργασίας.

Ενδιαφέρον για την έκθεση εργασίας του Κυπροαµερικανικού Εµπορικού ΕπιµελητηρίουΛόγω της κρίσης δεν συµµετείχαν µόνον νέοι, αλλά Ελληνοαµερικανοί και ξένοι όλων των ηλικιών που αναζητούσαν εργασία

Αριστερά γενική άποψη της αίθουσας του Πολιτιστικού Κέντρου του Καθεδρικού Ναού της Αγίας Τριάδας στο Μανχάταν όπου πραγµατο-ποιήθηκε η 4η έκθεση εργασίας του Κυπροαµερικανικού Εµπορικού Επιµελητηρίου. ∆εξιά, εξ αριστερών διακρίνονται οι κ.κ. Βάσος Βασι-λείου, εκπρόσωπος της «Radian» µε έδρα τη Φιλαδέλφεια, Ανδρέας Κωµοδρόµος, πρόεδρος του ∆Σ του Επιµελητηρίου, Ζαχαρίας Καψιώ-της, Ντιν Συρίγος, ∆έσποινα Αξιωτάκη, εκτελεστική διευθύντρια και Πίτερ Κακογιάννης, πρόεδρος Επιµελητηρίου.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το ∆ιοικητικό Συµ-βούλιο του Παγχιακού Συλλόγου«Κοραής» Νέας Υόρκης κατά τηδιάρκεια της συνεδριάσεως της14ης Ιανουαρίου αποφάσισε νααναβάλει το προγραµµατισµένο γιατην 7η Φεβρουαρίου τιµητικό δεί-πνο για την Κυριακή 15 Μαρτίου2009.

Στη σχετική ανακοίνωση υπο-γραµµίζεται ότι η απόφαση ελήφθηλόγω εκτάκτων συνθηκών, ότι τοδείπνο θα παρατεθεί από τις 6:00-11:00 µ.µ. και ότι οι άλλες λεπτοµέ-ρειες παραµένουν οι ίδιες µε εκεί-νες που έχουν ανακοινωθεί για τηνπροηγούµενη ηµεροµηνία.

Παράλληλα, τονίζεται ότι το θέ-µα της διοργάνωσης του τιµητικούδείπνου θα συζητηθεί και κατά τηδιάρκεια της σύγκλησης της ολοµέ-λειας την Τετάρτη 4 Φεβρουαρίου.

Ο ιστορικός Παγχιακός Σύλλο-γος «Κοραής» Νέας Υόρκης, είναιένας από τους ένθερµους και πιοσταθερούς υποστηρικτές της Ελλη-νικής Παιδείας.

Σ’ αυτό το πλαίσιο, όπως έχειγράψει ο «Ε.Κ.», προσφέρει το σε-βαστό ποσό των $30,000 δια τηνενίσχυση του ανεγειρόµενου εκ-παιδευτικού ιδρύµατος της κοινό-τητας του Αρχαγγέλου Μιχαήλ στοΡόσλιν. Συνεπώς τα έσοδα από τοδείπνο και το λεύκωµα θα διατε-θούν γι’ αυτό το σκοπό.

Tέλος να σηµειώσουµε ότι ηολοµέλεια του Παχγιακού Συλλό-γου της 10ης ∆εκεµβρίου αποφάσι-σε να προσφέρει χίλια δολάρια γιατην ενίσχυση της Παγχιακής Εται-ρείας για τη φύλαξη της Πολιτιστι-κής µας Κληρονοµιάς.

Τιµητικόδείπνο του«Κοραή»

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ


ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2009

Σας προσκαλούµε να συµµετάσχετε

στην καθιερωµένη µηνιαία συνεδρίαση του οργανισµού µας

την Τρίτη 3 Φεβρουαρίου στις 8 µ.µ.

a b

Greek American Property Owners Association of Brooklyn

στην Αίθουσα της Κοινότητας του Τιµίου Σταυρού στο Βrooklyn

(8401 Ridge Blvd, Brooklyn, ΝΥ 11209)

ο ∆ηµοτικός Σύµβουλος VINCENT J. GENTILE µε τα εξής θέµατα:

1) Η πληθώρα των κλήσεων της τροχαίας για παραβάσεις πάρκινγκ

2) Ανακεφαλαίωση της δηµόσιας ακρόασης της ΜΤΑ την Τετάρτη 28 Ιανουαρίου 2009

3) Ενηµέρωση για την ανακαίνιση της βιβλιοθήκης FORT HAMILTON

4) Πρόταση για την ανέγερση νέου σχολείου στη θέση που βρισκόταν η εκκλησία

BAY RIDGE UNITED METHODIST

5) ∆ιάλογος για τις επιταγές (REBATE CHECKS) της Φορολογίας Ιδιοκτησίας του 2008

(ο VINCENT J. GENTILE ψήφισε ενάντια στην αύξηση 7%)

και ο PETER HUCKE µε θέµα:

Τρόποι ελάττωσης τους φόρους ιδιοκτησίας

Θα ακολουθήσει συζήτηση

Θα παρευρεθούν και θα µιλήσουν

84-35 152nd Street, Jamaica Hills, NY 11432 • Τηλ.: (718) 526-2622 - Φαξ: (718) 526-1680

JAMAICA DAY SCHOOLΗΗµµεερρήήσσιιοο EEλλλληηννιικκόό ΣΣχχοολλεείίooΑΑγγίίοουυ ∆∆ηηµµηηττρρίίοουυ ΤΤζζααµµέέιικκαα

Ιδρύθηκε το 1966

Μεγάλη τιµή και χαρά αποτελεί για όλους εµάς τους δασκάλους και τις δασκάλες

του Ηµερησίου Σχολείου του Αγίου ∆ηµητρίου Τζαµέικα

η βράβευση του διευθυντή µας

∆ρ. Γεωργίου Μελικόκη ως «Εκπαιδευτικού της Χρονιάς».

Η βράβευση αυτή µας γέµιζει όλους µε υπερηφάνεια και ιδιαίτερη ικανοποίηση µιας που πιστεύουµε

ότι κανένας δεν αξίζει περισσότερο αυτό τον τίτλοπου επάξια κέρδισε ο ∆ρ. Μελικόκης

µε την ανεκτίµητη προσφορά του στην εκπαίδευση της Οµογένειαςτην προσήλωση και αφοσίωσή του στο λειτούργηµα

του εκπαιδευτικού ολα αυτά τα χρόνια. Είµαστε ιδιαίτερα ευτυχείς που βρίσκεται επικεφαλής της σχολικής µας οικογένειας, φωτεινό παράδειγµα,

στήριγµα και έµπνευση για όλους.

Με εκτίµηση και θερµές ευχές για συνέχιση του εκπαιδευτικού του έργου

To Προσωπικό του Ηµερήσιου Ελληνικού Σχολείου Αγίου ∆ηµητρίου Τζαµέικα

Congratulations to Dr. George Melikokis

St. Demetrios Jamaica Day School FacultyFotini Kekos, Carol Tsirkas, Irene Capous, Eleni Demas

Lilliam Vargas, Christina Grigoratos, Maria Theodorakakis Fotine Christofides, Marisa Lascarides, Theresa Williams

Panagiota Tzorzis, Mary Cicero, Heather Graham, Adriana RizosEvdoxia Panos, Elli Tsakou, Maria Chatziioannidou

Stavros Kilimitzoglou, Adam FroimowitzJohn Dooley, Angela Mavrakis

a b

Προσπαθήστε ναέλθετε και να πείτεστους δικούς σας να έλθουν για να

λάβουν την ευλογίατου Αγίου

Ηχος Α’ Της ερήµου πολίτης, Ελλησπόντου το κλέος και Λαµψάκου τον πρόεδρον, / ΠΑΡΘΕΝΙΟΝ τον µέγαν Ιεράρχην τιµήσωµεν, /

Θαυµάτων γαρ πηγάζει δωρεάς, / και πάσης αυθεντίας χαλεπάς, / και καρκίνου απαλλάττει της συνοχής /τους ευλαβώς κραυγάζοντας, / δόξα τω σε δοξάσαντι Χριστώ, / δόξα τω σε στεφανώσαντι /

δόξα τω ενεργούντι διά σου πάσιν Ιάµατα

64 Schermerhorn St., Brooklyn, NY 11201 - (718) 624-0595

ΕΟΡΤΑΣΜΟΣΑΓΙΟΥ ΠΑΡΘΕΝΙΟΥ ΤΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ

Στον ιστορικό Καθεδρικό Ναό των Αγίων ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ και ΕΛΕΝΗΣ

στο Brooklyn βρίσκεται η εικόνα του Μεγάλου Θαυµατουργού και Ιαµατικού

ΑΓΙΟΥ ΠΑΡΘΕΝΙΟΥ επισκόπου ΛΑΜΨΑΚΟΥ, που εορτάζει στις 7 Φεβρουαρίου.

Ο ΑΓΙΟΣ ΠΑΡΘΕΝΙΟΣ έχει αξιωθεί από τον Θεό να κάνει πολύ µεγάλα θαύµατα.

Εχει αναστήσει κατά τη διάρκεια της ζωής του πολλούς νεκρούς, εκδιώκει

δαιµόνια, ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ και γιατρεύει κάθε ασθένεια.

Την ιερά του µνήµη θα εορτάσουµε µε Πανηγυρικό Εσπερινό και Αρτοκλασία

την Παρασκευή 6 Φεβρουαρίου 2009 στις 6 µ.µ.Θα συνεχίσουµε µε τον Κανόνα του Αγίου, το Μυστήριο του Ευχελαίου

τον Ορθρο και τη Θεία Λειτουργία

ΚΑΘΕ∆ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΩΝΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ

Του Σταύρου Μαρµαρινού

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Τα Ελληνικά Γράµµα-τα δεν µαθαίνονται στο σχολείο καιδεν τελειώνουν παίρνοντας το πτυ-χίο από το Πανεπιστήµιο», τόνισε ηκ. Μπαλτά σε σύντοµη οµιλία τηςκατά τον εορτασµό των ΕλληνικώνΓραµµάτων από τα τρία σχολεία τηςκοινότητας των Τριών Ιεραρχών τουΜπρούκλιν, το βράδυ της Πέµπτης.«Για τα Ελληνικά Γράµµατα και τηνΕλληνική Παιδεία χρειάζεται συνε-χής εκµάθηση», πρόσθεσε, καταχει-ροκροτούµενη από όλους.

Κατά την ίδια εκδήλωση, τιµήθη-κε µε το ετήσιο «Βραβείο ΕλληνικήςΚληρονοµιάς», ο µαέστρος ΝτίνοςΑναγκνοστ, διευθυντής της «TheLittle Orchestra Society of New

York» και της «MetropolitanSingers/The Greek Choral Society»,καθώς και της χορωδίας του Καθε-δρικού ιερού ναού της Αγίας Τριάδαςστο Μανχάταν.

Είχε προηγηθεί αρχιερατικόςΕσπερινός, προεξάρχοντος του Αρ-χιεπισκόπου Αµερικής κ. ∆ηµητρίουστον ιερό ναό των Τριών Ιεραρχών, οοποίος γιόρταζε χθες. Επίκαιρο εορ-ταστικό πρόγραµµα µε απαγγελίεςκαι τραγούδια παρουσίασαν οι Ελ-ληνες και ξένοι µαθητές του Ηµερη-σίου, του Ελληνικού και του Κατη-χητικού Σχολείου της κοινότητας.

Η γενική πρόξενος Αγη Μπαλτάαναφερόµενη στους Τρεις Ιεράρχες,είπε ότι όταν τον 4ο αιώνα µ.Χ. οΧριστιανισµός είχε παύσει να διώκε-ται, αλλά κατατρύχετο από αιρέσεις,

«παρουσιάστηκαν οι τρεις αυτοί σο-φοί άνθρωποι για να µπορέσουν ναδέσουν τον αρχαίο ελληνικό πολιτι-σµό και τα στοιχεία εκείνα που χρει-αζόµαστε, τα οποία είναι διαχρονι-κά, µε τον Χριστιανισµό, και να δεί-ξουν, να εντοπίσουν και να τραβή-ξουν την προσοχή των ανθρώπων σεό,τι είναι αληθινό και ουσιαστικό».

Αναφερόµενη στην αξία της Ελ-ληνικής Παιδείας την οποία υποστή-ριξαν οι Τρεις Ιεράρχες, η κ. Μπαλτάείπε ότι «σ’ αυτή την ηλικία που εί-µαι, προσπαθώ κάθε µέρα να µπορέ-σω να εντρυφήσω όλο και περισσό-τερο στον πλούτο της ελληνικήςγλώσσας και της Ελληνικής Παιδεί-ας. Οχι µόνο για να µπορώ να συνεν-νοούµαι καλύτερα µε τους συναν-θρώπους µου, αλλά για να γίνω κα-λύτερος άνθρωπος. Κι αυτό προσπα-θώ να µεταδώσω και στο γιο µου οοποίος αντιµετωπίζει το ίδιο πρό-βληµα, που αντιµετωπίζουν εδώ ταπαιδιά σας. Ζει σε ξένο περιβάλλον,τα περισσότερα χρόνια της ζωής τουτα ζει στο εξωτερικό και δεν πηγαί-νει καν σε ελληνικό σχολείο. Αλλά,εφόσον υπάρχει η θέληση και η βού-ληση και η αυταπάρνηση, γιατί χρει-άζεται κι αυτή, επειδή είναι θυσίαωρών αυτό για παιδιά, εφήβους καιενήλικες, µπορούµε να µετέλθουµετης Ελληνικής Παιδείας. Είµαστε τυ-χεροί που έχουµε γεννηθεί µέσα σ’αυτήν, ενώ άλλοι, ξένοι, προσπα-θούν να πάρουν µερικά στοιχεία».

Από την πλευρά του, ο γενικόςπρόξενος της Κύπρου, Ανδρέας Πα-ναγιώτου, τόνισε ότι η ΕλληνικήΠαιδεία δεν είναι απλά διδασκαλίατης γλώσσας, ή, έστω, κάποιο κεφά-λαιο της Ελληνικής Ιστορίας, αλλά ηδιδασκαλία της δύναµης του ελληνι-κού πολιτισµού.

Υπογράµµισε ακόµα, ότι «ο Ελλη-

νισµός της Κύπρου, σε πείσµα τουκατακτητή, κρατάει άσβεστη τη δά-δα της ελληνικής µαρτυρίας σταεγκλωβισµένα σχολεία µας». Καιπρόσθεσε: «Πιστοί Ακρίτες οιεγκλωβισµένοι εκπαιδευτικοί µαςδιατηρούν τον πυρσό της ΕλληνικήςΠαιδείας αναµµένο για να φωτίζειτους νέους ελεύθερους πολιορκηµέ-νους της κατεχόµενης γης µας. Μέσααπό τα Ελληνικά Γράµµατα και τηνελληνική µνήµη ο λαός της Κύπρουβρίσκει και διατηρεί την ταυτότητάτου, το ιστορικό του γίγνεσθαι, τηδύναµη και το κουράγιο για να συ-νεχίσει το δύσκολο και άνισο αγώναπου η µοίρα τού επιφύλαξε µέχριτην τελική δικαίωση».

Ο κ. Παναγιώτου πρόσθεσε ότι ησυνεχής προαγωγή της ΕλληνικήςΠαιδείας και η διαφύλαξη της ελλη-νορθόδοξης παράδοσης, θα µας βοη-θήσουν να χαράξουµε κατευθυντή-ριες γραµµές, έτσι ώστε να µπορέ-σουµε να επιβιώσουµε ως Ελληνεςορθόδοξοι και να συµβάλλουµε θετι-κά στην περαιτέρω πορεία της αν-θρωπότητας.

Ο Αρχιεπίσκοπος κ. ∆ηµήτριοςσυνεχάρη τον τιµώµενο κ. Αναγκνο-στ, στον οποίο και πρόσφερε τηνµπαγκέτα που δασκάλου της µουσι-κής ∆ηµήτριου Χαντζή, που διηύθυ-νε τη µαθητική χορωδία. Τόνισε πωςοι µαθητές, µεταξύ των οποίων είναιπολλοί µη ελληνικής καταγωγής,τραγούδησαν και µίλησαν στα Ελλη-νικά. Αναφέρθηκε επίσης στην προµηνών επίσκεψή του στη Μόσχα καιτον εορτασµό στη Ρωσία της Ηµέραςτων Σλαβικών Γραµµάτων στη µνήµητων Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου.Ο Αρχιεπίσκοπος επεσήµανε ότιαποτελεί µεγάλο θησαυρό η Ορθο-δοξία και ότι «έχουµε τεράστια ευθύ-νη να διατηρήσουµε τον Ελληνισµό

και την Ορθοδοξία». Πρόσθεσε δε,πως σε σύγκριση µε άλλες εθνικότη-τες, τα παιδιά της πέµπτης γενεάςτων οµογενών µπορούν να µιλούνΕλληνικά.

Στον Αρχιεπίσκοπο που γιορτά-ζει τα γενέθλιά του, οι µαθητές πρό-σφεραν λουλούδια και του αφιέρω-σαν το τραγούδι «Χρόνια σου πολ-λά».Λουλούδια πρόσφεραν και στονπ. Πάππα στον οποίο επίσης αφιέ-ρωσαν τραγούδι. Την επιµέλεια τουπρογράµµατος των µαθητών είχε ηεκπαιδευτικός Σοφία Σχουρσίδη.

Ο πρόεδρος της κοινότητας, Χα-ράλαµπος Λαµπράκης, καλωσόρισετον κόσµο και συνεχάρη τον τιµώµε-νο. Τόνισε, επίσης, ότι όλοι στην Κοι-νότητα είναι ενωµένοι σαν µια οικο-

γένεια και ότι οι υπάρχοντες δεσµοίµεγαλώνουν συνεχώς.

Ο ιερατικώς προϊστάµενος τηςκοινότητας, αρχιµανδρίτης ΕυγένιοςΠάππας, αναφέρθηκε στην παρου-σία του Αρχιεπισκόπου, συνεχάρητον κ. Αναγκνοστ και έκανε λόγο γιατη σηµασία του εορτασµού.

Την παρουσίαση της εκδήλωσηςέκανε η υπεύθυνη αυτής, ΙωάνναΒασίλα. Μεταξύ άλλων, µίλησε γιατους Τρεις Ιεράρχες, τόνισε ότι η Κοι-νότητα είναι ενωµένη, αναφέρθηκεστα σχολεία της Κοινότητας και κά-λεσε γονείς και παιδιά να µιλάνε Ελ-ληνικά στα σπίτια τους. Η ίδια πα-ρουσίασε και τον τιµώµενο, ο οποίοςµετά την παραλαβή του Βραβείουµίλησε στους παρισταµένους.

Τίµησαν τα Ελληνικά Γράµµατα στους Τρεις Ιεράρχες του ΜπρούκλινΕορταστικό πρόγραµµα από τους µαθητές των σχολείων της κοινότητας, οµιλίες επισήµων και βράβευση του οµογενή µαέστρου Ντίνου Αναγκνοστ

Οι µαθητές των σχολείων της Κοινότητας των Τριών Ιεραρχών του Μπρούκλιν, πρόσφεραν λουλούδια στονΑρχιεπίσκοπο Αµερικής κ. ∆ηµήτριο και τον ιερατικώς προϊστάµενο, αρχιµανδρίτη Ευγένιο Πάππα. Aριστε-ρά, µερικοί από τους µαθητές ενώ τραγουδούν κατά την προχθεσινή εορτή των Ελληνικών Γραµµάτων. Στη

µέση, ο πρόεδρος της Κοινότητας, Χαράλαµπος Λαµπράκης, ενώ κόβει την τούρτα για τα γενέθλια του Αρχιε-πισκόπου. Από αριστερά, οι: Ντίνος Αναγκνοστ, Ιωάννα Βασίλα, Χ. Λαµπράκης, Αρχιεπίσκοπος ∆ηµήτριος,Αγη Μπαλτά και Ανδρέας Παναγιώτου. Στη δεξιά φωτογραφία, η κοινοτική αίθουσα γεµάτη από κόσµο.

Oι µαθητές των σχολείων της Κοινότητας των Τριών Ιεραρχών τουΜπρούκλιν, παρουσίασαν εορταστικό πρόγραµµα, αφιερωµένο στα Ελ-ληνικά Γράµµατα, που επιµελήθηκε η εκπαιδευτικός Σοφία Σχουρσίδη.

O τιµηθείς µε το «Βραβείο Ελληνικής Κληρονοµιάς» µαέστρος ΝτίνοςΑναγκνοστ. Αριστερά, ο Χαράλαµπος Λαµπράκης και δεξιά ο Αρχιεπι-σκοπος Αµερικής κ. ∆ηµήτριος και ο αρχιµανδρίτης Ευγένιος Πάππας.


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 20098 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

∆ικηγορικό Γραφείο

a b

• ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙΑδικαιολόγητος θάνατοςΑυτοκινητιστικάΓλίστρηµα και πτώσηΕλαττωµατικά προϊόνταΙατρικά σφάλµαταΣε οικοδοµές

• ΠΟΙΝΙΚΟ ∆ΙΚΑΙΟDWIΚλοπέςΛηστείεςΣοβαρές υποθέσειςΣυλλήψεις

• ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ • ∆ΙΚΑΙΟ

Απαγωγές παιδιών∆ιεθνείς Υποθέσεις∆ιαζύγιο∆ιατροφή παιδιώνΚηδεµονία

Η εµπειρία µετράει:

Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξειάλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται

υποθέσεις στο δικαστήριο

Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι

σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και τηνοικογένειά σας

Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν

ακόµα και σε καλές οικογένειες.Μπορούµε να βοηθήσουµε

BENJAMIN & VASILATOS, LLC30-16 Steinway Street, 2nd floor

Astoria, NY 11103

(718) 728-0555•Μετάφραση από Ελληνικά στα Αγγλικά

και από Αγγλικά στα Ελληνικά

Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣGREEK ORTHODOX METROPOLIS OF NEW JERSEY

215 East Grove Street, Westfield, NJ 07090-1656 • Τel.: (908) 301-0500 • Fax: (908) 301-1397

Ο Σεβασµιώτατος Μητροπολίτης

Νέας Ιερσέης κ.κ. Ευάγγελος

διοργανώνει λαµπράν εορτήν και προσκαλεί την Οµογένειαν

εις εόρτιαν εκδήλωσιν προς τιµήν των µεγάλων ευεργετών και υποστηρικτών

των Ελληνικών Απογευµατινών Σχολείων

των Ελληνορθόδοξων Εκκλησιαστικών Κοινοτήτων

της πολιτείας της Νέας Ιερσέης

Κύριος οµιλητής θα είναι η Γενική Πρόξενος της Ελλάδας

στη Νέα Υόρκη κ. ΑΓΛΑΪΑ ΜΠΑΛΤΑ

Την εκδήλωσιν θα λαµπρύνουν µε τηv συµµετοχήv τους µαθητές και µαθήτριες

των Ελληνικών Σχολείων της Ιεράς Μητροπόλεως.

Η παρουσία όλων µας θα είναι ο µεγαλύτερος φόρος τιµής και η θερµοτέρα έκφρασις

ευγνωµοσύνης προς τους Ελληνες ∆ασκάλους και τους µεγάλους ευεργέτες και υποστηρικτές

για την πολύτιµον προσφοράν των προς την Ελληνικήν Παιδείαν και Οµογένειαν.

Ελάτε όλοι λοιπόν εις το Κοινοτικόν Κέντρον του

Ιερού Ναού του Αγίου Αθανασίου

(51 Paramus Road, Paramus, NJ, 07652)

την Κυριακήν 1 Φεβρουαρίου 2009 στις 6:00 µ.µ.

Εκ της Αρχιγραµµατείας της Ιεράς Μητροπόλεωςa b

∆ια περισσότερας πληροφορίας παρακαλείσθε όπως επικοινωνήσετε µε τα γραφεία της Ιεράς Μητροπόλεως ή µε το Κοινοτικόν Γραφείον του Αγίου Αθανασίου στο (201) 368-8881

στο πλαίσιο των εορτασµών για τους Τρεις Ιεράρχες και τα Ελληνικά Γράµµατα

και αναγνωρίζοντας τους αγώνας και τις θυσίες των αφοσιωµένων, καταξιωµένων

και αγωνιζόµενων ηρώων της Εκκλησίας, του Γένους και της Ελληνικής Παιδείας

Ελλήνων ∆ασκάλων

Kαλούµε όλους τους Μαγνησιώτες και φίλους µας οµογενείς

στη 15η Eτήσια Xοροεσπερίδα του συλλόγου µας

το Σάββατο 7 Φεβρουαρίου 2009 στο Σταθάκειο Κέντρο της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων

(22-51 29th Street, Astoria, NY 11105)

Cocktails: 8:00 µ.µ. • ∆είπνο: 9:00 µ.µ.

∆ιασκέδαση µε το µουσικό πρόγραµµα του DJ SAVVA

ΠΛΟΥΣΙΑ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ ΑΓΟΡΑ

ΜΕ ΠΡΩΤΟ ΛΑΧΝΟ $500

Για πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστεστον Απόστολο Σκοτίδα (646) 201-3884 και στον Απόστολο Ζουπανιώτη (718) 545-4888

Γενική είσοδος $50 το άτοµο

a b

™™YY§§§§√√°°√√™™ ¡¡√√ªª√√ÀÀ ªª∞∞°°¡¡∏∏™™ππ∞∞™™««∞∞ƒƒ°°√√¡¡∞∞ÀÀ∆∆∂∂™™»»

Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Ελληνορθόδοξη κοι-νότητα του Αγίου Ιωάννη του Θεο-λόγου στην πόλη Τζάκσονβιλ τηςΦλόριδας, σύναψε διακανονισµόεκτός δικαστηρίου µε το φερόµενοως θύµα παιδεραστίας από τον πρώ-ην προϊστάµενό της, ΑρχιµανδρίτηΝικόλαο Γκραφ, 52 ετών, ο οποίοςδιετέλεσε επί 17 χρόνια προϊστάµε-νος της κοινότητας. Ο «Ε.Κ.» είχεγράψει λεπτοµερώς για το θέµα τοΣεπτέµβριο του 2007.

Ο διακανονισµός ανάµεσα στηνκοινότητα και στο φερόµενο ως θύ-µα, το οποίο σήµερα είναι 23 ετώνκαι είναι ελληνικής καταγωγής, έγι-νε σύµφωνα µε δηµοσίευµα τηςεφηµερίδας «Florida Times» την πε-ρασµένη Παρασκευή 23 Ιανουαρίου2009, µέσω διαµεσολαβητή, σύµφω-να µε τα δικαστικά έγγραφα.

∆ιευκρινίζεται ότι ο διακανονι-σµός ισχύει µόνο µεταξύ της κοινό-τητας του Αγίου Ιωάννη του Θεολό-γου και του φερόµενου ως θύµατος,το οποίο αναφέρεται ως «John Doe»,ενώ η µήνυση που έχει καταθέσει τοθύµα εναντίον της Αρχιεπισκοπήςκαι του Αρχιµανδρίτη ΝικολάουΓκραφ εξακολουθεί να ισχύει και µά-λιστα έχει οριστεί δίκη τη ∆ευτέρα 8

Ιουνίου 2009, κατά την οποία η Εκ-κλησία γιορτάζει τη µεγάλη εορτήτης Πεντηκοστής.

∆εν έγιναν γνωστές οι λεπτοµέ-ρειες του διακανονισµού, ενώ σε δη-λώσεις του ο δικηγόρος του θύµα-τος, Robert Spohrer, είπε πως ο πε-λάτης του «είναι ικανοποιηµένοςπου ένα µέρος αυτής της υπόθεσηςεπιλύθηκε». Αναφορικά µε την Αρ-χιεπισκοπή, ο κ. Spohrer είπε ότι«δεν είχαµε ακόµα συνοµιλίες µαζίτους» και πρόσθεσε ότι «ενδεχοµέ-νως να υπάρξουν στο µέλλον».

Ο δικηγόρος της Αρχιεπισκοπής,Charles Pillans, φέρεται να δήλωσεστην αµερικανική εφηµερίδα, πως«ο διακανονισµός παραµένει ως µίαπιθανότητα», αλλά δεν είπε αν βρί-σκονται κοντά σε συµφωνία.

Στη µήνυση του φερόµενου ωςθύµατος γίνεται λόγος ότι ο Αρχι-µανδρίτης Γκραφ έπαιρνε χρήµατααπό λογαριασµούς της κοινότηταςκαι αγόραζε δώρα και ρούχα στοπαιδί, µέχρι και αυτοκίνητο, ενώ τοέτος 2003 πρόσφερε στη µητέρα τουπαιδιού το ποσό των τριακοσίων χι-λιάδων δολαρίων για να του µεταβι-βάσει τα γονικά της δικαιώµατα καινα φαίνεται ότι το έχει υιοθετήσει,πλην όµως εκείνη το αρνήθηκε. Τοπαιδί συµβίωνε στην ίδια οικία µετον Αρχιµανδρίτη, ο οποίος και του

επιτέθηκε κατά σεξουαλικό τρόπο.Ο φερόµενος ως δράστης παιδε-

ραστίας, π. Γκραφ, ο οποίος ανήκειεκκλησιαστικά στη Μητρόπολη Ατ-λάντας, παραιτήθηκε από την κοινό-τητα τον Ιούνιο 2007.

Ο «Εθνικός Κήρυξ» είχε κάνειαναφορά στην περίπτωσή του, στοδηµοσίευµά του της 28ης Ιουνίου2007, που αναφερόταν στην έκτα-

κτη συνεδρίαση της Επαρχιακής Συ-νόδου, η οποία είχε συγκληθεί γιανα επικυρώσει την καθαίρεση τουέτερου κατηγορηθέντα επί παιδερα-στία ιερέα τότε, Νικόλαου Κατίνα.

Ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής ∆η-µήτριος δεν ανταποκρίθηκε σε τηλε-φωνική επικοινωνία του «Ε.Κ.», τοαπόγευµα της Πέµπτης 29 Ιανουαρί-ου 2009, ούτε και ο ΜητροπολίτηςΑτλάντας κ. Αλέξιος, ο οποίος τονίζε-ται πως µέχρι στιγµής δεν έχει παρα-πέµψει τον Αρχιµανδρίτη Γκραφ στο∆ευτεροβάθµιο Πνευµατικό ∆ικα-στήριο, µε το αιτιολογικό ότι διενερ-γεί έρευνα. Σε επικοινωνία µας µετον ιερέα της κοινότητας του ΑγίουΙωάννη του Θεολόγου του Τζάκσον-βιλ, π. Nicholas Louh, είπε ότι «δενέχω κανένα σχόλιο», ενώ αρνήθηκενα µας δώσει τον τηλεφωνικό αριθ-µό του προέδρου του ΚοινοτικούΣυµβουλίου, Μπιλ Τούντα.

Ο Αρχιµανδρίτης ΝικόλαοςΓκραφ, ήταν µέχρι της παραιτήσεώςτου τον Ιούνιο του 2007, Εκτελεστι-κός ∆ιευθυντής του Ιδρύµατος-Προ-σκυνήµατος του Αγίου Αυγουστίνουστην οµώνυµη πόλη της Φλόριδας,το οποίο είναι αφιερωµένο τουςπρωτοπόρους Ελληνες Ορθόδοξουςµετανάστες.

Επίσης, ήταν εκ των πλέον στε-νών συνεργατών και εξ’ απορρήτων

του Μητροπολίτη Ατλάντας κ. Αλεξί-ου, ο οποίος τον είχε διορίσει ΓενικόΑρχιερατικό Επίτροπο να επιβλέπειτους λοιπούς Αρχιερατικούς Επιτρό-πους, καθώς επίσης και ΑρχιερατικόΕπίτροπο στη βόρεια πλευρά τηςΦλόριδας. Επί πλέον, ο κ. Αλέξιοςτον είχε διορίσει µέλος του Μητρο-πολιτικού Συµβουλίου της Μητρό-πολης Ατλάντας.

Επίσης, ο Αρχιεπίσκοπος Αµερι-κής κ. ∆ηµήτριος είχε διορίσει τονΑρχιµανδρίτη Γκραφ µέλος του Αρ-χιεπισκοπικού Συµβουλίου, καθώςεπίσης και µέλος της Εφορείας τουΕλληνικού Κολεγίου και της Θεολο-γικής Σχολής του Τιµίου Σταυρού,ενώ τον είχε προτείνει τουλάχιστονδύο φορές για προαγωγή σε Επίσκο-πο. Σύµφωνα µε τη µήνυση, το θύµατο οποίο αναφέρεται µε το ψευδώ-νυµο «Ντόου» (DOE) «γεννήθηκεστις 18 Σεπτεµβρίου του 1985 καιγια πρώτη φορά γνωρίσθηκε µε τονΑρχιµανδρίτη Γκραφ πριν από δώδε-κα χρόνια, σε ηλικία δέκα ετών καιήταν µέλος της κοινότητας.

Οταν το παιδί ήταν έφηβος, ο π.Γκραφ άρχισε να επιδεικνύει υπερ-βολικό έµµονο και ακατάλληλο εν-διαφέρον, το οποίο συµπεριλάµβα-νε, αλλά δίχως να εξαντλείται, και ταεξής:

α) Πήγαινε και έφερνε το παιδί

προς και από το σχολείο.β) Του αγόρασε αυτοκίνητο.γ) Του αγόραζε ενδύµατα.δ) Του έδινε πεντακόσια δολάρια

την εβδοµάδα επί έξι χρόνια.ε) Πλήρωνε τα έξοδα ταξιδιών

του, τηλεφωνικούς λογαριασµούςκαι δίδακτρα.

ζ) Παρακινούσε το παιδί να µετα-κοµίσει και να διαµένει στην οικίατου π. Γκραφ.

Οταν το παιδί ήταν περίπου 16ετών, η έµµονη και ακατάλληλη συ-µπεριφορά του π. Γκραφ έναντι τουπαιδιού εξελίχθηκε σε σεξουαλικήκακοποίηση», ενώ αναγράφεται ότι«όλες οι περιπτώσεις σεξουαλικήςκακοποίησης ήταν απρόκλητες απόµέρους του παιδιού και χωρίς τη συ-ναίνεσή του».

Πληροφορίες του «Ε.Κ.» σε επί-πεδο ιεραρχίας αναφέρουν ότι «πρό-κειται για Ελληνορθόδοξο παιδί καιπως η υπόθεση αυτή ήταν λίγο ωςπολύ γνωστή στη Φλόριδα». Κι ακό-µα, πως «ο π. Γκραφ είχε πάρει τοπαιδί µαζί του ακόµα και στο επίση-µο δείπνο του Προσκυνήµατος τουΑγίου Αυγουστίνου».

Η κοινότητα του Αγίου Ιωάννητου Θεολόγου απαρτίζεται από τρια-κόσιες περίπου οικογένειες, ενώιδρύθηκε το 1907 από πρωτοπόρουςΕλληνες µετανάστες.

∆ιακανονισµός της κοινότητας του Τζακσονβιλ µε θύµα του Αρχιµανδρίτη

Ο Αρχιµανδρίτης ΝικόλαοςΓκραφ ήταν µέχρι της παραιτήσε-ώς του τον Ιούνιο του 2007, Εκτε-λεστικός ∆ιευθυντής του Ιδρύµα-τος-Προσκυνήµατος του ΑγίουΑυγουστίνου της Φλόριδας.

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Αρχιεπίσκοπος Αµε-ρικής κ. ∆ηµήτριος έστειλε, αργάτο πρωί της Πέµπτης 29 Ιανουαρί-ου, εγκύκλιο για τη γιορτή τωνΤριών Ιεραρχών και των ΕλληνικώνΓραµµάτων, στην οποία ανάµεσαστα άλλα αναφέρει πως «η µνήµητων Τριών Αγίων Πατέρων, Μεγά-λων Ιεραρχών και Οικουµενικών∆ιδασκάλων Βασιλείου του Μεγά-λου, Γρηγορίου του Θεολόγου καιΙωάννου του Χρυσοστόµου αποτε-λεί µεγάλη ετήσια εορτή της Ελλη-νικής Ορθοδόξου Εκκλησίας µαςκατά την οποία τιµούµε την αταλά-ντευτη πίστη και την πνευµατικήλαµπρότητα τριών Αγίων, οι οποίοιπροσέφεραν ολόκληρη την ζωήκαι τις ικανότητές των στην υπηρε-σία του Θεού και της ανθρωπότη-τος.

»Ως ανιδιοτελείς αρχιεπίσκοποικαι ποιµένες -σηµειώνεται-, οδή-γησαν τους πιστούς στη λατρείακαι τη διακονία.

Ως στοργικοί διδάσκαλοι, προ-σέφεραν καθοδήγηση στην οδότης αγιότητος.

Ως θεϊκά εµπνευσµένοι θεολό-γοι, χρησιµοποίησαν τις διανοητι-κές των ικανότητες για την αντιµε-τώπιση πλανών και την υπεράσπι-ση της αληθείας.

Ως άγιοι άνθρωποι, έζησαν κα-τά τρόπον ο οποίος απετέλεσε πα-

ράδειγµα για όλους της χάριτοςκαι των ευλογιών της ζωής µε τονΘεό».

Σε άλλο σηµείο της εγκυκλίουαναγράφεται ότι «η Εκκλησία ήτανγι’ αυτούς πρωτίστως και κυρίωςένας πνευµατικός οίκος όπου ικα-νοποιήθηκαν οι ανάγκες και οιεπιθυµίες της ψυχής.

Ηταν, επίσης, τόπος ανακαινί-σεως, όπου οι άνθρωποι του Θεούέλαβαν ένα νέο συµβόλαιο µέσωτης προσφοράς και του θριάµβουτου Χριστού. Επί πλέον, οι Τρεις Ιε-ράρχες εδίδαξαν ότι η ζωή η οποίαβιώνεται στην Εκκλησία αποτελείµέσον ολοκληρώσεως, το οποίοοδηγεί τους πιστούς στην επίτευξητης τελειότητος της πίστεώς τους,και την αποκατάσταση των πά-ντων στην ουράνια βασιλεία τουΘεού».

Ο Αρχιεπίσκοπος στην εγκύ-κλιό του αναφέρεται εκτενώς στηνΕκκλησία µέσα από τη σκέψη καιτα γραψίµατα των Τριών Ιεραρχών,και σηµειώνει πως «αναγνωρίζου-µε τις θεολογικές διαστάσεις καιτους λόγους συσχετίσεως της Εορ-τής των Τριών Ιεραρχών µε τονεορτασµό των Ελληνικών Γραµµά-των.

Αυτός ο µακροχρόνιος συσχετι-σµός των Ελληνικών Γραµµάτων µετους Τρεις Ιεράρχες τονίζει την έµ-

φαση την οποία έδωσαν αυτοί οιάγιοι πατέρες στη µάθηση, τη δια-νοητική ικανότητα και πειθαρχία,καθώς και την χρήση της Ελληνι-κής Γλώσσας και σκέψεως για τηνµετάδοση του µηνύµατος και τηςαποστολής της Εκκλησίας και τηνδιάδοση του Ευαγγελίου του Χρι-στού.

Συνδυάζοντας την αγάπη τουςγια τη γλώσσα και την γνώση µετην πιστή και θυσιαστική προσφο-ρά προς τους άλλους και την Εκ-κλησία, προσέφεραν ένα παρά-δειγµα της υπέροχης διακονίας,την οποία η Εκκλησία πρέπει ναπροσφέρει πάντοτε και παντού.

Η πνευµατική ανανέωση καιδιαµόρφωση επιτυγχάνεται µέσωτης καλλιέργειας της ψυχής καιτου νου.

Προάγεται, επίσης, µέσω τηςγνώσεως της γλώσσας, των τεχνών,της επιστήµης και των στοιχείωντου πολιτισµού και του κόσµουµας τα οποία είναι ωφέλιµα για

την ζωή και την σχέση µας µε τονΘεό.

Εντός της Ελληνικής Ορθοδό-ξου Εκκλησίας έχουµε την µοναδι-κή ευκαιρία να ακολουθήσουµε τοπαράδειγµα των Τριών Ιεραρχών,συνδυάζοντας γλώσσα, σκέψη, πί-στη και την κλήση να οδηγήσουµετους συνανθρώπους µας στον Θεόκαι σε ανώτερα επίπεδα γνώσεωςκαι υπάρξεως».

Και καταλήγει ο Αρχιεπίσκο-πος, σηµειώνοντας πως «µε τονεορτασµό µας των Τριών Αγίων Πα-τέρων και Οικουµενικών ∆ιδασκά-λων της Εκκλησίας µας, Αγίου Βα-σιλείου του Μεγάλου, Γρηγορίουτου Θεολόγου και Ιωάννου τουΧρυσοστόµου, εύχοµαι να επικυ-ρώσουµε την θεία σοφία των διάτης βαθυτέρας αφοσιώσεώς µαςστη ζωή µας εντός της Εκκλησίας,το Σώµα του Χριστού.

Εύχοµαι, επίσης, να µιµηθούµετην αγάπη των για µάθηση και ναχρησιµοποιήσουµε όλα τα µέσαγια να ενισχύσουµε την εκπαίδευ-ση στις ενορίες µας και να δώσου-µε στις νεώτερες γενιές µας πίστηκαι κληρονοµία, οι οποίες θα τιςπροετοιµάσουν για να ζήσουνολοκληρωµένη ζωή επί της γης καινα απολαύσουν την πρόγευση τηςεπερχοµένης βασιλείας του Θε-ού».

∆ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ στην Ελλάδα

Παρέχουµε συµβουλές και νοµική εκπροσώπηση σε υποθέσεις

παράλειψης έγκαιρης δήλωσηςακινήτου στο ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ

σε όλη την ΕλλάδαΜIΛΑΜΕ ΑΓΓΛΙΚΑ

Αναλαµβάνουµε την διευθέτηση των υποθέσεών σας µε σιγουριά και αξιοπιστία

Λεωφ. Αλεξάνδρας αρ. 126, Αθήνα 11471 - E-mail: [email protected]Τηλ.:011-30-210-644-8621 - Φαξ: 011-30-210-644-8622 - Mob.: 011-30-6947-323-230

ΣΤΕΛΛΑ Ι. ΕΞΑΡΧΟΥ& Συνεργάτες

• ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ (Land Registry)• ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ / ΕΠΙ∆ΟΜΑΤΑ• ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ / ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ • ∆ΩΡΕΕΣ / ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ • ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ • ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ • ΑΣΤΙΚΟ / ΕΜΠΟΡΙΚΟ / ∆ΗΜΟΣΙΟ ∆ΙΚΑΙΟ

Εγκύκλιος του ∆ηµητρίου για τους Τρεις Ιεράρχες

Πνευµατική ανανέωσηεπιτυγχάνεται µε την καλλιέργεια της ψυχής και του νου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα ∆ιοικητικά Συµβού-λια του Πανθεσσαλικού Συλλόγου«Ασκληπιός», καθώς επίσης και τωνΚυριών και ∆εσποινίδων «Η Θεσσα-λία», µόλις πληροφορήθηκαν το θά-νατο του επιτίµου προέδρου του«Ασκληπιού», Θεόδωρου Συντήλα,συνήλθαν εκτάκτως και αποφάσισαννα εκφράσουν τα συλλυπητήρια στηνοικογένεια του εκλιπόντος, να παρα-στούν στη Νεκρώσιµη Ακολουθία καινα καταθέσουν στεφάνι.

Ο αείµνηστος γεννήθηκε το 1934,ενώ µετά την ολοκλήρωση της στρα-τιωτικής θητείας επέστρεψε στη Θεσ-σαλονίκη όπου ασχολήθηκε µε τοεµπόριο και στη συνέχεια όπως πολ-λοί συµπατριώτες του πήγε για µια

καλύτερη τύχη στην Αυστραλία. Τηνπερίοδο εκείνη βρισκόταν στη ΝέαΥόρκη ο αδελφός του, ∆ηµοσθένης,και έτσι το 1966 ήρθε µε τα άλλααδέλφια του στη Νέα Υόρκη και απότότε για 42 ολόκληρα χρόνια υπηρέ-τησε το σύλλογο, άλλοτε από το αξίω-µα του απλού µέλους, άλλοτε τουσυµβούλου και για δύο θητείες τουπροέδρου. Η σύζυγός του Βασιλικήτην οποία γνώρισε σε µια εκδήλωσητου συλλόγου στο ξενοδοχείο «Χίλ-τον» το 1966 και µε την οποία έφερεστον κόσµο δύο παιδιά, την Βάγια καιτον Χριστόφορο, υπηρέτησε για αρ-κετά χρόνια στο Σύλλογο Κυρίες και∆εσποινίδες «Η Θεσσαλία» και εξελέ-γη δύο φορές πρόεδρος.

Φόρος τιµής στον επίτιµο πρόεδρο του «Ασκληπιού»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2009 ΚΥΠΡΟΣ 9

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Σοβαρό πονοκέφαλο προκα-λεί στην κυβέρνηση ο εξαναγκα-σµός από πολεµικά σκάφη του αµε-ρικανικού ναυτικού, εµπορικούπλοίου υπό κυπριακή σηµαία καιρωσικής πλοιοκτησίας, να αγκυρο-βολήσει στα ανοικτά του λιµανιούτης Λεµεσού, επειδή µετέφερε πυ-ροµαχικά από το Ιράν στη Συρία. Τοπλοίο ανακόπηκε από σκάφη του6ου αµερικανικού στόλου αρχικάµόλις εισήλθε στη Μεσόγειο από τη∆ιώρυγα του Σουέζ.

Η ενέργεια του αµερικανικούστόλου προκαλεί αντιπαράθεση µε-ταξύ των Ηνωµένων Πολιτειών καιτης Ρωσίας, αφού το πλοίο, παρόλοπου φέρει την κυπριακή σηµαία, εί-ναι ρωσικής ιδιοκτησίας.

Το πλοίο ανεκόπη από το Αµερι-κανικό Ναυτικό στην περιοχή της∆ιώρυγας του Σουέζ µετά από πλη-ροφορίες ότι µετέφερε οπλισµό καιπολεµοφόδια και οδηγήθηκε κατάτη διάρκεια της νύχτας στα ανοικτάτου Λιµανιού Λεµεσού. Οι Αµερικα-νοί ζήτησαν από την κυπριακή κυ-βέρνηση να διενεργήσει εξονυχι-στικές έρευνες για να διαπιστώσειτι οπλισµό µετέφερε και κατά πόσοόλα τα ναυτικά έγγραφά του είναινόµιµα.

∆ηµοσιογραφικές πληροφορίεςαναφέρουν ότι στο πλοίο εντοπί-στηκαν εκατοντάδες τόνοι πυρίτι-δας, σε δεκάδες κοντέινερ. ∆εν έχειγίνει ακόµη γνωστό αν υπάρχει καιοπλισµός στο πλοίο. Για το όλο θέ-µα υπήρξαν σηµειώµατα από λει-

τουργούς του υπουργείου Εξωτερι-κών µε αλληλοσυγκρουόµενο πε-ριεχόµενο. Παράλληλα, για το θέµαπου προκαλεί πονοκέφαλο στηνκυβέρνηση πραγµατοποιήθηκανδύο συσκέψεις, µία στη λιµενικήΑστυνοµία στη Λεµεσό και µια στουπουργείο Αµυνας.

Ερευνα∆ηλώσεις επί του θέµατος έκανε

χθες ο πρόεδρος της ∆ηµοκρατίας∆ηµήτρης Χριστόφιας. Μεταξύ άλ-λων ανέφερε ότι διεξάγεται έρευναγια το θέµα και πρόσθεσε ότι «κά-νουµε υπεύθυνους χειρισµούς, δενµπορώ αυτή τη στιγµή να κάνω σχό-λια, τα οποία θα έχουν συνέχεια και,τέλος πάντων, να δηµιουργούν πε-ρισσότερα προβλήµατα, διότι είναιένα πρόβληµα για µας το ότι είµαστε

υποχρεωµένοι να δεχθούµε πλοίουπό κυπριακή σηµαία το οποίο µετα-φέρει αυτά που µεταφέρει, που είναισε αντιπαράθεση ή σε αντίθεση µεψηφίσµατα του Συµβουλίου Ασφα-λείας». «Κάνουµε έρευνα τι µεταφέ-ρει και για αυτό σας είπα ότι πρέπεινα χειριστούµε αυτά τα πράγµαταπολύ υπεύθυνα και µε πολλή σοβα-ρότητα χωρίς πολύ θόρυβο στα µέ-σα», είπε ο πρόεδρος Χριστόφιας.

Ερωτηθείς αν αυτό που µεταφέ-ρει το πλοίο είναι σε αντίθεση µεόσα προνοεί το Συµβούλιο Ασφαλεί-ας ή κατά πόσο υπάρχει καταγγελίαγι’ αυτό, ο πρόεδρος Χριστόφιας εί-πε ότι «κάνουµε έρευνα, όπως σαςείπα, µε πολλή σοβαρότητα», προ-σθέτοντας ότι «αυτά θα διευκρινι-στούν και θα τοποθετηθούµε».

Από δικής του σκοπιάς, ο υπουρ-γός Εξωτερικών Μάρκος Κυπριανούδήλωσε ότι «η κυπριακή κυβέρνη-ση θα χειριστεί υπεύθυνα αυτό τοθέµα, λαµβάνοντας υπόψη όλες τιςπαραµέτρους». Ο κ. Κυπριανού είπεότι «αυτά είναι λεπτά ζητήµατα, γι’αυτό όσα λιγότερα λέγονται τόσοτο καλύτερο».

Ερωτηθείς αν όντως βρίσκεταιστο λιµάνι Λεµεσού πλοίο υπό κυ-πριακή σηµαία, το οποίο, σύµφωναµε τον Τύπο, εξαναγκάστηκε απόαµερικανικό πολεµικό σκάφος νααγκυροβολήσει στη Λεµεσό επειδήµετέφερε πυροµαχικά από το Ιράν,ο υπουργός Εξωτερικών ΜάρκοςΚυπριανού είπε ότι «υπάρχει υπό-θεση ενός πλοίου, το οποίο βρίσκε-ται στα χωρικά ύδατα της Κύπρου».

Ερευνα για όπλα σε ρωσικό πλοίο µε κυπριακή σηµαίαΕξαναγκάστηκε από πλοία του 6ου αµερικανικού στόλου να αγκυροβολήσει ανοικτά του λιµανιού της Λεµεσού

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η νέα σύσκεψη στο Προε-δρικό Μέγαρο υπό τον Πρόεδροτης ∆ηµοκρατίας για την οικονο-µία, ο συνεχιζόµενος απόηχος απότην οµολογία του Τούρκου ηθοποι-ού Αττίλα Ολγκάτς για δολοφονίεςΕλληνοκύπριων αγνοουµένων κα-τά τη διάρκεια της τουρκικής ει-σβολής, η ηµεροµηνία διεξαγωγήςτων Ευρωεκλογών στην Κύπρο, κα-θώς και οι νέες ευεργετικές βροχέςείναι τα κύρια θέµατα των εφηµε-ρίδων της Παρασκευής 30 Ιανουα-ρίου.

Η «Αλήθεια»στο κύριο θέµα της µε τίτλο «Ασοςστο µανίκι του Ταλάτ» γράφει ότιστο επίκεντρο του παγκόσµιου πό-κερ θα βρίσκονται αυτό το Σαββα-τοκύριακο τα κατεχόµενα, καθώς οιαρχές του ψευδοκράτους κατάφε-ραν όπως αγώνες του World Poker

Tour διεξάγονται, αρχής γενοµέ-νης, από σήµερα και για µια φοράτο µήνα σε καζίνο των κατεχοµέ-νων.

«Η Μάχη»µε πρωτοσέλιδο τίτλο «Πυρ οµαδόνκατά Τουρκίας» γράφει ότι µε οµό-φωνη υιοθέτηση ψηφίσµατος, ηΒουλή καλεί την Αγκυρα να συνερ-γαστεί έστω και τώρα, για τη δια-κρίβωση της τύχης των αγνοουµέ-νων.

Ο «Πολίτης»µε κύριο θέµα «Κινδυνεύουν ζωέςστην Αµµόχωστο» γράφει ότι κλει-στή παραµένει εδώ και τρία χρόνιαη εντατική µονάδα του Νοσοκοµεί-ου Αµµοχώστου µε αποτέλεσµα σο-βαρά ασθενούντες της επαρχίας ναµεταφέρονται στη Λάρνακα ή Λευ-κωσία, µε αποτέλεσµα να χάνεταιπολύτιµος χρόνος.

«Η Σηµερινή»µε κύριο θέµα της «Ερευνα γιαόπλα σε πλοίο µε κυπριακή ση-µαία» γράφει ότι πονοκέφαλο προ-καλεί στην κυπριακή κυβέρνηση οεξαναγκασµός πλοίου ρωσικής ιδιο-κτησίας, υπό κυπριακή σηµαία, απόαµερικανικό πολεµικό σκάφος νααγκυροβολήσει στη Λεµεσό επειδήµετέφερε πυροµαχικά από το Ιράν.

«Ο Φιλελεύθερος»µε τίτλο «Φόβος για δίσεκτα χρό-νια» γράφει ότι αισιόδοξα και απαι-σιόδοξα µηνύµατα βγαίνουν από τηχθεσινή ευρεία σύσκεψη στουπουργείο Οικονοµικών για τηνκρίση στην οικονοµία. Ο υπουργόςΟικονοµικών Χαρίλαος Σταυράκηςεπέµεινε ότι µε µείωση του τουρι-σµού µέχρι 10% και υλοποίηση τουαναπτυξιακού προϋπολογισµούστο 75% είναι εφικτός ο στόχος γιαανάπτυξη 2%.

Η «Χαραυγή»τιτλοφορεί το κύριο θέµα της «Ση-µαντικές αποφάσεις για την οικο-νοµία». Ακρως σηµαντική για τηνοικονοµία θα είναι η ευρεία σύσκε-ψη που έχει συγκαλέσει για σήµε-ρα ο Πρόεδρος της ∆ηµοκρατίας∆ηµήτρης Χριστόφιας. Αναµένεταινα ληφθούν οριστικές αποφάσειςγια νέα µέτρα στήριξης του κατα-σκευαστικού και του τουριστικούτοµέα.

Η αγγλόφωνη «Cyprus Mail»µε τίτλο «Ο ρατσισµός ευδοκιµείστον έλεγχο διαβατηρίων στις αφί-ξεις» και γράφει ότι πολίτες από τρί-τες χώρες έχουν εξευτελιστική καιρατσιστική αντιµετώπιση από τιςαρµόδιες αρχές στο αεροδρόµιοΛάρνακας και αντιµετωπίζουν ερω-τήσεις που εισέρχονται σε εντελώςπροσωπικά ζητήµατα για διαπίστω-ση των όσων υποστηρίζουν.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ο πρόεδρος του ΚΣ Ε∆ΕΚΓιαννάκης Οµήρου κάλεσε τα µέλητου Εθνικού Συµβουλίου όπως κινη-θούν άµεσα, ταχύτατα και αποτελε-σµατικά προς διαµόρφωση στρατη-γικής για τη διαχείριση του κρίσιµουορόσηµου του προσεχούς ∆εκεµβρί-ου για την πορεία ένταξης της Τουρ-κίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση.

Σε οµιλία του σε πολιτική συγκέ-ντρωση της Ε∆ΕΚ στη Λακατάµια,όπως αναφέρεται σε χθεσινή ανα-κοίνωση του κόµµατος, ο κ. Οµή-ρου είπε, µεταξύ άλλων, ότι, τον

προσεχή ∆εκέµβριο το ΕυρωπαϊκόΣυµβούλιο θα θέσει κάτω από το µι-κροσκόπιο του ελέγχου την Τουρ-κία και θα εξετάσει κατά πόσον ηΤουρκία θα έχει εκπληρώσει τιςυποχρεώσεις της έναντι της Κυ-πριακής ∆ηµοκρατίας.

Θα κριθεί, όπως ανέφερε ο κ.Οµήρου, εάν θα έχει αναγνωρίσει ηχώρα αυτή την Κυπριακή ∆ηµοκρα-τία, εάν θα έχει ανοίξει τα λιµάνιακαι τα αεροδρόµιά της στα κυπρια-κά πλοία και αεροπλάνα, και αν θαέχει συνεργαστεί για λύση του Κυ-πριακού, στη βάση των ψηφισµά-

των του Συµβουλίου του ΟΗΕ καιτων αρχών επί των οποίων εδράζε-ται η Ευρωπαϊκή Ενωση.

Το Εθνικό Συµβούλιο, είπε ο κ.Οµήρου, θα πρέπει να διαµορφώσειστρατηγική διαχείρισης του κρίσι-µου ορόσηµου του ∆εκεµβρίου του2009.

Τυχόν ανοχή προς την στρεψό-δικη στάση της Τουρκίας από πλευ-ράς ΕΕ, δήλωσε ο κ. Οµήρου, θαισοδυναµεί µε ακύρωση της δυνα-τότητας της Κυπριακής ∆ηµοκρα-τίας να αξιοποιήσει τις ευρωπαϊκέςφιλοδοξίες της Τουρκίας, για να την

υποχρεώσει σε εγκατάλειψη τηςαδιάλλακτης θέσης της στο Κυπρια-κό και για συνεργασία της προςεξεύρεση λύσης στη βάση των αρ-χών του ∆ιεθνούς και του Ευρωπαϊ-κού ∆ικαίου.

Ο ∆εκέµβριος του 2009, πρόσθε-σε ο πρόεδρος της Ε∆ΕΚ, αποτελείένα κρίσιµο σταθµό που µπορεί καιπρέπει να αξιοποιηθεί για να πειθα-ναγκαστεί η Τουρκία σε συµµόρφω-σή της προς τις ευρωπαϊκές τηςυποχρεώσεις και συνεπώς προς τιςυποχρεώσεις της προς την Κυπρια-κή ∆ηµοκρατία.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Μικρά κέρδη παρουσίασε χθεςτο Χρηµατιστήριο, ελέω των κερδώνστους τίτλους της Marfin Λαϊκής καιτης Ελληνικής Τράπεζας.

Ο Γενικός ∆είκτης έφθασε στις963,66 µονάδες, παρουσιάζονταςάνοδο σε ποσοστό 0,48%. Ο ∆είκτηςFTSE/CySE 20 στις 332,6 µονάδες,παρουσιάζοντας άνοδο σε ποσοστό0,27%. Ο όγκος συναλλαγών δια-µορφώνετο στα 1,60 εκατ. ευρώ.Οσον αφορά τους επιµέρους χρηµα-τιστηριακούς ∆είκτες, µόνο οι Τράπε-ζες και η Κύρια Αγορά κατέγραψανκέρδη, σε ποσοστό 0,58% και 0,49%αντίστοιχα. Αντίθετα µεγάλες ζηµιές

σε ποσοστό 5,58% κατέγραψαν ταΞενοδοχεία και ακολουθούν η Εναλ-λακτική Αγορά µε 1,70%, οι Επενδυ-τικές µε 1,45% και η ΠαράλληληΑγορά µε 0,40%. Το µεγαλύτεροεπενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυ-σαν οι µετοχές της Τράπεζας Κύπρουµε 963.540 ευρώ (πτώση 0,88%),της Ελληνικής Τράπεζας µε 286.251ευρώ (άνοδος 1,02%), της MarfinΛαϊκής Τράπεζας µε 196.726 ευρώ(άνοδος 1,17%), της Sea Star Capitalµε 64.040 ευρώ (πτώση 11,76%) καιτης CTO Public Company µε 28.101ευρώ (πτώση 7,14%).

Κέρδη ελέω τραπεζών

Παρέµβαση Οµήρου για την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Στο 4,2% του ενεργού πληθυ-σµού κυµάνθηκε η ανεργία στην Κύ-προ το ∆εκέµβριο του 2008 έναντι4,0% το Νοέµβριο. Πρόκειται για τηντρίτη καλύτερη επίδοση στην Ευρω-παϊκή Ενωση µετά την Ολλανδία καιτην Αυστρία.

Σύµφωνα µε τα στοιχεία πουέδωσε στη δηµοσιότητα η Eurostat,η µέση ανεργία στην Ευρωζώνη αυ-ξήθηκε στο 8,0% (από 7,9% το Νο-έµβριο), καθώς και στο σύνολο τηςΚοινότητας στο 7,4% (από 7,2%).

Οι καλύτερες επιδόσεις καταγρά-φηκαν στην Ολλανδία (2,7%), στηνΑυστρία (3,9%) και στην Κύπρο(4,2%). Αντίθετα, τα ψηλότερα πο-σοστά ανεργίας σηµειώθηκαν στηνΙσπανία (14,4%), στη Λετονία(10,4%) και στη Σλοβακία (9,4%).Στην Ελλάδα, όπου τα κοινοτικάστοιχεία αφορούν το τρίτο τρίµηνοτου 2008, το ποσοστό ανεργίας ήταν7,5%. Στην Κύπρο η ανεργία στις γυ-ναίκες ήταν 4,7% (4,5% το Νοέµ-βριο), στους άνδρες 3,8% (3,5% τοΝοέµβριο), ενώ στους νέους κάτωτων 25 ετών 10,3% (10,3% και τοΝοέµβριο). Οι αντίστοιχοι µέσοι όροιστην ευρωζώνη ήταν 8,5% στις γυ-ναίκες, 7,6% στους άνδρες και 16,4%στους νέους κάτω των 25 ετών. ΣτηνΕλλάδα η ανεργία στους νέους κάτωτων 25 ετών ήταν 15,5%, στις γυναί-κες 11,2% και στους άνδρες 5%. Ταστοιχεία για την Ελλάδα αφορούντον τρίτο τρίµηνο του 2008 και για ταάλλα κράτη µέλη το ∆εκέµβριο.

Στο σύνολο της Ευρωζώνης οαριθµός των ανέργων αυξήθηκε το∆εκέµβριο κατά 230.000 άτοµα καισε ετήσια βάση κατά περίπου1.397.000 άτοµα, φτάνοντας τα12.472.000 άτοµα. Το ποσοστόανεργίας που καταγράφηκε στα κρά-τη µέλη το ∆εκέµβριο του 2008ήταν: Ολλανδία 2,7%, Αυστρία3,9%, Κύπρος 4,2%, Σλοβενία 4,3%,∆ανία 4,5%, Τσεχία 4,7%, Λουξεµ-βούργο 4,8%, Βουλγαρία 5,4%,Μάλτα 5,7%, Ρουµανία 5,8% (στοι-χεία Γ’ τριµήνου 2008), ΗνωµένοΒασίλειο 6,1% (στοιχεία Οκτωβρί-ου), Φινλανδία 6,5%, Πολωνία6,5%, Ιταλία 6,7% (στοιχεία Γ’ τρι-µήνου), Σουηδία 6,9%,Βέλγιο 7,1%,Γερµανία 7,2%, Ελλάδα 7,5%, (στοι-χεία Γ’ τριµήνου), Γαλλία 7,9% (στοι-χεία Νοεµβρίου), Πορτογαλία 7,9%,Λιθουανία 8,0%, Ιρλανδία 8,2%,Ουγγαρία 8,5%, Εσθονία 9,2%, Σλο-βακία 9,4%, Λετονία 10,4%, Ισπανία14,4%.

Τρίτη καλύτερηεπίδοση

στην ανεργία

Απειλείται µε κατάρρευση

Με κατάρρευση απειλείται το Μοναστήρι του Αγίου Παντελεήµοναστο κατεχόµενο χωριό Μύρτου. Ο χώρος του µοναστηριού το χρησι-µοποιούσε πριν λίγα χρόνια ο τουρκικός κατοχικός στρατός ωςστρατόπεδο. Ο Τύπος, κυπριακός και ξένος, καθώς και οι µαρτυρίεςπου έχουν οι Αρχές της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας από διάφορες πη-γές, αποδεικνύουν ότι ένας αριθµός 500 και πλέον Ελληνορθόδοξωνεκκλησιών και παρεκκλησιών αλλά και 17 µοναστήρια που βρίσκο-νται σε πόλεις και χωριά του κατεχόµενου νησιού, έχουν λεηλατη-θεί, έχουν σκόπιµα καταστραφεί ή κατεδαφιστεί.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «∆εν έριξε ούτε µια τουφεκιάστην επιχείρηση στην Κύπρο. Ο Ατ-τίλα Ολγκάτς ήταν φίλος µου. Συνα-ντηθήκαµε στην Κύπρο και µετά γί-ναµε φίλοι. Ηταν ηθοποιός όχι πολε-µιστής. Μετά από λίγο διάστηµα τονστείλαµε πίσω στην Τουρκία. Εµέναµε έστειλαν για επιχειρήσεις εκκα-θάρισης», δήλωσε ο γνωστός Τούρ-κος καθηγητής και συγγραφέαςΓιαλτσίν Κιουτσούκ, στην πρώτη τη-λεοπτική του εµφάνιση αφού αφέ-θηκε ελεύθερος από τη φυλακήόπου είχε ανακριθεί για την υπόθε-ση Εργκένεκον.

Ο Γιαλτσίν Κιουτσούκ εµφανί-στηκε προχθές βράδυ για πρώτη φο-ρά δηµόσια µετά την απελευθέρωσήτους στην εβδοµαδιαία τηλεοπτικήεκποµπή «32 Gun» του Μεχµέτ ΑλίΜπιράντ και του συνεργάτη του Ρι-ντβάν Ακάρ που προβάλλεται από τοιδιωτικό τουρκικό κανάλι KANAL D.

Ο Γιαλτσίν Κιουτσούκ είπε ότι εί-χε υπηρετήσει στην Κύπρο την ίδιαπερίοδο µε τον Ολγκάτς και είχανγνωριστεί στην Κύπρο κατά την ει-σβολή. Αποκάλυψε επίσης ότι συµ-µετείχε στην επιχείρηση στο αερο-δρόµιο Τύµβου. «Εγώ είµαι εκείνοςπου µπήκε στο αεροδρόµιο Τύµ-βου», είπε.

Ο Γιαλτσίν Κιουτσούκ είχε συλ-ληφθεί ως ύποπτος για συµµετοχήστην οργάνωση Εργκένεκον στις 7Ιανουαρίου αλλά αφέθηκε ελεύθε-ρος µετά από µια εβδοµάδα.

Κατά τη διάρκεια της εκποµπής,οι τηλεπαρουσιαστές διάβασαν από-σπασµα από άρθρο του Τούρκου δη-µοσιογράφου Εµίλ Τσολασάν που εί-χε δηµοσιευτεί στην εφηµερίδα«Χουριέτ» τον Ιούλιο του 2000 ενα-ντίον του Κιουτσούκ, µε τίτλο «Ηπροδοσία της Κύπρου από εκείνουςπου υποστηρίζουν τους Κούρδους».Ο Τσολασάν στο άρθρο εκείνο ανα-φερόταν σε βιβλίο που είχε γράψεικάποιος Ρόνι Αλασόρ και στο οποίο οΚιουτσούκ αναφερόταν στην εµπει-

ρία του όταν υπηρέτησε στην Κύπροκατά την εισβολή.

«∆εν µπορώ να αναφέρω όλεςµου τις αναµνήσεις από την Κύπρο.Θα τις συγκεντρώσω και θα εκδώσωένα βιβλίο στα ελληνικά. Είχα προ-σωπική εµπειρία από συµβάντα επι-θέσεων, φόνων, και λεηλασιών ενα-ντίον Ελληνοκυπρίων πολιτών. Θέ-λω να πω το παρασκήνιο της εισβο-λής εναντίον του Ελληνισµού. Φα-ντάζεστε τι έγινε στα πολύτιµα αντι-κείµενα στα σπίτια Ελληνοκυπρίωνπου οι Τούρκοι στρατιώτες θεώρη-σαν ότι ήταν πλούσια. Πολλοί αξιω-µατικοί ήταν απάνθρωποι και έκα-ναν λεηλασίες, ιδιαίτερα οι ακροδε-ξιοί φασίστες, στρατιώτες, υπολοχα-γοί και δεκανείς ήταν επικεφαλήςτων δολοφονιών και των λεηλα-σιών», ανέφερε ο Κιουτσούκ στο βι-βλίο του Ρόνι Αλασόρ. Το όνοµαΑλασόρ, κατά τον Τσολασάν είναιψευδώνυµο κάποιου Κούρδου αυτο-νοµιστή που ζει σήµερα στη Νορβη-γία.

Στο ίδιο απόσπασµα ο Κιουτσούκαφηγείται ένα επεισόδιο φόνου µιαςΕλληνοκυπρίας. «Καθώς αναπαυό-µουν σε ένα χωριό άκουσα πυροβο-λισµούς. Ενας Τούρκος στρατιώτηςείχε σκοτώσει µια µεγάλης ηλικίαςγυναίκα που είχε χάσει τα λογικάτης και ήταν καθισµένη σε µια καρέ-κλα. Ο διοικητής του συγχάρηκε τοστρατιώτη και εγώ τους µάλωσα»,αναφέρεται στο βιβλίο.

Σε ερώτηση των παρουσιαστώναν το επεισόδιο συνέβη, ο Κιου-τσούκ το επιβεβαίωσε προσθέτονταςότι ο ίδιος είχε φροντίσει να γίνει ηκηδεία της άτυχης Ελληνοκυπρίας.

Στο βιβλίο του Αλασόρ ο Κιου-τσούκ είχε περιγράψει τον τέως Τ/κηγέτη Ραούφ Ντενκτάς ως «άνθρω-πο του βαθέος κράτους. Είναι το µε-γαλύτερο εµπόδιο για τη λύση στοΚυπριακό. Εφόσον αυτός ο άνθρω-πος ζει, δεν πρόκειται να υπάρξει ει-ρήνη στην Κύπρο», είχε δηλώσει οΚιουτσούκ στο βιβλίο του Αλασόρ.

Ανακρίσειςγια την

οµολογία Ολγκάτς

Του ανταποκριτή µαςΝεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ανακρίσεις ξεκίνησαν στηνΤουρκία για την οµολογία-σοκ τουΤούρκου ηθοποιού Αττίλα Ολγκάτς,ότι δολοφόνησε εν ψυχρώ δέκα Ελ-ληνοκύπριους, µεταξύ των οποίωνκι έναν αιχµάλωτο, ενώ υπηρετού-σε τη θητεία του στον τουρκικόστρατό εισβολής το 1974 στην Κύ-προ.

Οι διαδικασίες διερεύνησης τηςσυνταρακτικής οµολογίας Ολγκάτςξεκίνησαν έπειτα από εκκλήσειςκαι παρεµβάσεις επιφανών Τούρ-κων νοµικών και δηµοσιογράφων,αλλά και των πιέσεων που νιώθει ηΤουρκία, κυρίως από την ΕΕ, πουδιά του επιτρόπου για τη ∆ιεύρυν-ση, Ολι Ρεν έκανε λόγο για ξεκάθα-ρη παραβίαση της Συνθήκης της Γε-νεύης.

Σε δηλώσεις στο πρακτορείο«Ρόιτερ», ο εισαγγελέας της περιο-χής Μπακιρκιόι της Κωνσταντινού-πολης, Αλί Τσακίρ, εξήγησε ότι κί-νησε τη νοµική διαδικασία για τηνυπόθεση Ολγκάτς µε βάση τη Συν-θήκη της Γενεύης περί µεταχείρισηςαιχµαλώτων πολέµου, την οποίαέχει συνυπογράψει και η Τουρκία.

Ο Τούρκος εισαγγελέας ξεκαθά-ρισε συγχρόνως πως εάν προκύψειαδίκηµα, ο φάκελος του Ολγκάτςθα σταλεί στο ∆ιεθνές Ποινικό ∆ι-καστήριο της Χάγης.

Εξήγησε ότι σύµφωνα µε τηντουρκική νοµοθεσία λόγω της πα-ρέλευσης 35ετίας το αδίκηµα έχειπαραγραφεί και δεν µπορεί να εκδι-καστεί στην Τουρκία. όµως µε τηνπαραποµπή του στο ∆ιεθνές ∆ικα-στήριο, ο Ολγκάτς θα δικαστείοπωσδήποτε, εφόσον αποδειχθείότι έχει διαπράξει το αδίκηµα.

Ερευνα για την υπόθεση διενερ-γεί και ο τουρκικός στρατός, σύµ-φωνα µε χθεσινές δηλώσεις του τα-ξίαρχου Μετίν Γκουράκ.

Στη Λευκωσία, η κυνική οµολο-γία Αττίλα Ολγκάτς συζητήθηκεεκτάκτως στην Ολοµέλεια της Βου-λής των Αντιπροσώπων που υιοθέ-τησε οµόφωνα ψήφισµα, µε τοοποίο καλείται η τουρκική κυβέρ-νηση να συνεργαστεί, έστω και τώ-ρα, δίνοντας στοιχεία για τη διακρί-βωση της τύχης των αγνοουµένων.

Καταδικάζοντας τα εγκλήµαταπολέµου, τα οποία διέπραξαν τατουρκικά στρατεύµατα κατοχήςστην Κύπρο από το 1974 και εντεύ-θεν, η κυπριακή Βουλή καλεί, επί-σης, τη διεθνή κοινότητα να ασκή-σει κάθε δυνατή πίεση προς τηνΤουρκία, ώστε να συµµορφωθεί µετο ∆ιεθνές ∆ίκαιο και να εκπληρώ-σει τις διεθνείς υποχρεώσεις της γιατο δικαίωµα ζωής, περιλαµβανοµέ-νης της διακρίβωσης της τύχης τωναγνοουµένων το ταχύτερο δυνατόνκαι τον τερµατισµό του δράµατοςτων οικογενειών τους.

Ο κυβερνητικός εκπρόσωποςΣτέφανος Στεφάνου κάλεσε απότην πλευρά του την Τουρκία να συ-νεργαστεί για την πλήρη διακρίβω-ση της τύχης των αγνοουµένων,υλοποιώντας την απόφαση τουΕ∆Α∆ στην 4η ∆ιακρατική Προσφυ-γή της Κυπριακής ∆ηµοκρατίας.

H ∆ΕΑΤο θέµα της οµολογίας του

Τούρκου ηθοποιού Αττίλα Ολγκάτςσυζητήθηκε και στην προχθεσινήσυνεδρία της ∆ιερευνητικής Επι-τροπής για τους Αγνοούµενους(∆ΕΑ), όπως δήλωσε το τρίτο µέλοςτης ∆ΕΑ Κριστόφ Ζιρόντ.

«Συζητήσαµε το θέµα των δηλώ-σεων που έχουν γίνει στα ΜΜΕ. Η∆ΕΑ βασίζεται στην καλή θέλησηανθρώπων που είναι πρόθυµοι ναµας µιλήσουν ώστε να εντοπίσουµεχώρους ταφής», ανέφερε ο κ. Ζιρό-ντ, σε δηλώσεις του στο «ΚυπριακόΠρακτορείο Ειδήσεων» για το πε-ριεχόµενο της χθεσινής συνάντη-σης της Επιτροπής.

Ο κ. Ζιρόντ επεσήµανε ότι η∆ΕΑ θα παρακολουθεί τις εξελίξειςστο θέµα αυτό.

Η ∆ΕΑ, που αποτελείται απότρία µέλη, τον κ. Ζιρόντ και εκπρο-σώπους της ελληνοκυπριακής καιτης τουρκοκυπριακής κοινότητας,τον Ηλία Γεωργιάδη και ΓκιουλντένΠλουµέρ Κουτσιούκ συνέρχεται συ-νήθως σε εβδοµαδιαία βάση.

Οργιο λεηλασιών και φόνωνΤούρκος συγγραφέας θυµάται την τουρκική εισβολή

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με εντατικούς ρυθµούςπροχωρά το πρόγραµµα αναδόµη-σης των προσφυγικών οικισµώνόπως επίσης και το πρόγραµµα ανέ-γερσης νέων οικιστικών µονάδωνπου αφορά την ανέγερση νέων οικι-στικών µονάδων στους προσφυγι-κούς συνοικισµούς Κόκκινες καιΤσακκιλερό στη Λάρνακα, δήλωσεο υπουργός Εσωτερικών ΝεοκλήςΣυλικιώτης.

Παράλληλα, ανέφερε πως η κυ-

βέρνηση προωθεί σχέδιο το κόστοςτου οποίου ανέρχεται στα 41 εκα-τοµµύρια ευρώ για την ανέγερση402 νέων οικιστικών µονάδων στιςεπαρχίες Λευκωσίας, Λεµεσού καιΠάφου.

Μιλώντας ύστερα από συνάντη-ση µε τον Πρόεδρο και την Εκτελε-στική Επιτροπή της ΠαγκύπριαςΕνωσης Προσφύγων (ΠΕΠ), στηνοποία όπως ανέφερε, συζητήθηκανδιεξοδικά όλα τα ζητήµατα πουαφορούν τον προσφυγικό κόσµο, ο

Υπουργός Εσωτερικών σηµείωσεπως ειδικότερα όσον αφορά το πρό-γραµµα αναδόµησης των προσφυγι-κών οικισµών, το Υπουργείο Εσωτε-ρικών καταβάλλει προσπάθειες γιαεπίσπευση της πολεοδοµικής άδει-ας καθώς, όπως είπε, «πέρα από τηνκοινωνική στόχευση του προγράµ-µατος υπάρχει και η πολιτική τηςκυβέρνησης για την ενίσχυση τουκατασκευαστικού τοµέα».

Ο κ. Συλικιώτης σηµείωσε πωςπαράλληλα προχωρά µε εντατικούς

ρυθµούς και η πολιτική που αφοράτο διαχωρισµό οικοπέδων για τουςπρόσφυγες.

«Είναι αλήθεια», πρόσθεσε, «ότικυρίως στην επαρχία Λεµεσού καιλιγότερο στην επαρχία Πάφου πα-ρατηρήθηκαν µεγάλες καθυστερή-σεις», σε ό,τι αφορά το διαχωρισµόοικοπέδων. Επεσήµανε ωστόσο, ότιµε τα προγράµµατα που προωθού-νται για τη φετινή χρονιά θα ικανο-ποιηθεί το µεγαλύτερο δυνατό πο-σοστό των δικαιούχων.

Αναδοµούνται οι προσφυγικοί οικισµοί στη Λάρνακα

Ο επίτροπος για τη ∆ιεύρυνση,Ολι Ρεν, ο οποίος έκανε λόγο γιαξεκάθαρη παραβίαση της Συν-θήκης της Γενεύης.

ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

Μικρές Αγγελίες ΣΑΒΒΑΤΟ 31 IANOYAPIOY - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦEBPOYAPIOY 200910

MANAGER wanted for MIDTOWN ITALIANPIZZERIA/RESTAURANT. Call (212) 688-5916 or send resume to: Fax (212) 688-0679 or e-mail: [email protected]

115882/12863/02-06

HARDWARE/LUMBER:Outside/InsideSALESPERSON is needed for hardwarestore lumberyard in ASTORIA, QUEENS.Speak greek a plus. Please call (718)726-4040 or fax info to (718) 956-0274.

115880/7053/02-07

NANNY ως εξωτερική µε ενέργεια καιζεστό χαρακτήρα, να βοηθά µητέρα, ηοποία εργάζεται 2 φορές την εβδοµάδα,µε 3 χαρούµενα και αγαπητά παιδιά.Πρέπει να µιλά ελληνικά/αγγλικά, ναέχει το λιγώτερο 10 χρ. πείρα ως nannyκαι να αγαπά πραγµατικά τα παιδιά. Θαασχολείται µε το νοικοκυριό, πλυντή-ριο, ψώνια και ελαφρύ, υγιεινό φαγητόγια τα παιδιά. Xρειάζεται καθαρή άδειαοδηγήσεως και πείρα σε highway. Eργα-σία ∆ευτ., Tετ., Παρ., 9:00 π.µ.-7:30µ.µ., Tρίτη και Πέµπτη 7:00 π.µ.-7:00 µ.µ. Σαβ/κο ευέλικτο ωράριο. Πε-ριοχή WESTCHESTER, NY. Tηλ. (917)774-2031.

115884/16583/02-28

MANAGER πεπειραµένος για πλήρηαπασχόληση, πρωϊνές ώρες, 6πµ-4µµ.,σε CAFE/DELI, midtown MANHATTAN. Kα-λός µισθός για το κατάλληλο άτοµο.Tηλ. (646) 705-1124

115885/12428/02-06

ΣEPBITOPA/OΣ µε πείρα για πρωϊνή ερ-γασία, 7:00 π.µ.-3:00µ.µ. καθώς καιCOUNTERMAN µε γνώση grill για µερι-κή απασχόληση, 11:30-2:30 µ.µ. Kυρια-κές και µεγάλες γιορτές κλειστά. ΠεριοχήMINEOLA, L.I. Tηλ. (516) 746-5150, ζητ.Nίκο ή Bill.

115883/120/02-02

Ο «Εθνικός Κήρυκας» ζητά υπεύθυνο,δηµιουργικό άτοµο, µε σχετικά καλήγνώση computer για πλήρη απασχόλη-ση, στα κεντρικά του γραφεία στη ΝέαΥόρκη. Καλός µισθός, ασφάλεια υγείας,ενδιαφέρουσα εργασία, και εξαιρετικόπεριβάλλον. Aποστείλατε βιογραφικόστο: [email protected] ή ζητή-στε την κ. Βέτα στο (718) 784-5255

115872/02/02-08

Ο «Εθνικός Κήρυκας» ζητά άτοµο στοΤµήµα των Πωλήσεων. Πρέπει να διαθέ-τει αισιόδοξο, θετικό, δυναµικό χαρα-κτήρα. Καλός µισθός, καλά ποσοστά,ελαστικό ωράριο – δυνατότητα και γιαεργασία Σαββατοκύριακου. Aποστείλατεβιογραφικό στο: [email protected]ή ζητ. την κ. Βέτα στο (718) 784-5255

115873/02/02-08

O «Εθνικός Κήρυκας» ζητά άτοµο γιαpart time εργασία για data entry. Άριστηεργασία για φοιτητή/φοιτήτρια. Ελαστι-κό ωράριο. Ζητήστε την κ. Βέτα στο(718) 784-5255

115874/02/02-08

Exciting opportunity for internetASSISTANT EDITOR to work for GreekAmerican PUBLISHING COMPANY inNew York. Should live and breath on-linepublishing, be creative, and selfmotivated. A working knowledge ofGreek community and Greek issues aplus. Will report directly to publisher. E-mail to: [email protected]

115837/01/02-09

ZAXAPOΠΛAΣTHΣ µε πολυετή πείραζητά ανάλογη εργασία για µερική ήπλήρη απασχόληση σε ζαχαροπλαστείο,diner ή restaurant. Tηλ. (646) 709-5244.

149511/13050/02-02

ΠAI∆AΓΩΓOΣ έµπειρη, από την Eλλά-δα, παραδίδει µαθήµατα ελληνικήςγλώσσας σε παιδιά. Για πληρoφορίεςτηλ. (347) 835-0433.

149503/16568/02-16

APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC.870 6th Ave (31st St), 2nd Flr

New York, NY 10001(212) 242-5894

(7 γραµµές τηλεφώνου)Bill Patsis

Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ.Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ.

Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο καικατεβαίνετε στην 34η οδό.

Το µεγάλο ελληνικό γραφείοευρέσεως εργασίας

για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός

µε διαµονή,σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια,

οικοδοµές, γκαράζ, κλπ.37/12-31

ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC.125 East 23rd Street, Suite 403,(µεταξύ Park & Lexington Ave.),

New York, New York 10010Tηλ.:(212) 777-2211Fax: (212) 777-8375

Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας

εντός και εκτός Νέας Υόρκης. ∆ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π.,στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες

πολιτείες. (Room & Board).Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ.

Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ.Zητήστε τον Γιάννη ή Ντίνο .

8692/12-31

DELPHI EMPLOYMENT AGENCY352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St),Ste#714, Manhattan, NY 10001

Tel.:(212) 402-7735Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα

σας βρίσκει εργασίασε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room &

Board κ.α.,εντός και εκτός Νέας Υόρκης

Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα

µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ∆ευτέρα - Παρασκευήκαι 8 π.µ. - 12 µ.µ. το Σάββατο

709474/13049/02-03

ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ επιχειρηµατίαςδιαµένει σε Ελλάδα και Αµερική εµφα-νίσιµος, ετών 55 ζητεί γνωριµία µε κυ-ρία Ελληνοαµερικάνας εµφανίσιµη χω-ρίς υποχρεώσεις. Τηλέφωνο επικοινω-νίας: 011-30-6944-334290

A/A008/01-31

KYPIA professional, ανεξάρτητη οικο-νοµικά, ευγενική, γλυκειά, µε ευχάρι-στο χαρακτήρα, ζητά γνωριµία µε κύριο 48-55 ετών professional, ανεξάρτητοοικονοµικά µε θετικό χαρακτήρα καιανάλογα προσόντα. Tηλ. (718) 347-2161.

509513/1285701-31

Το γραφείο συνοικεσίων DIAMANTINσυµβάλλει στο να βρείτε το ταίρι σας καιτο 2009 µέσα από γοητευτικές γνωρι-µίες και να ξεκινήσετε µια καινούργιαζωή γεµάτη τρυφερότητα, σιγουριά,έναν ποιοτικό γάµο, οικογένεια, παιδιά.Επικοινωνήστε µε το γραφείο µας, ονει-ρευτείτε ένα καλύτερο αύριο και αφή-στε στην άκρη το παρελθόν. Κυνηγήστετην ευτυχία και να είσαστε σίγουροι ότιοι εξελίξεις θα είναι οι καλύτερες. Συ-νοικέσια Diamantin 23 χρόνια πάνταπρώτοι σε γνωριµίες γάµου Ελλάδα-Ευ-ρώπη-Αµερική. Τηλέφωνα επικοινω-νίας: 011-30-210 4120916, 011-30-2104173933, Αγίου Κωνσταντίνου 7, ∆ηµ.Θέατρο Πειραιάς. www.diamantin.com

A/A002/02-10

COLLEGE POINT, 128-07 18th Ave.WAREHOUSE. Rent $6,500.

5,200 sq. ft., 16’ ceiling, heated, 2bathrooms, 2 drive-in, access secure.Industrial area, close to highways andbridges. Call (917) 416-1725 or (646)879-8392 or (718) 932-3026.

467208/698/02-04

BROOKLYN, 739 Grand St.KATAΣTHMA 1,700 τ.π. µε τον αντί-στοιχο χώρο στο υπόγειο, είναι σε κε-ντρ. περιοχή δίπλα στο Mc Donalds.Iδανικό για pizza & gyro. Tηλ. µετά τις 2µ.µ. (917) 470-6594, ζητήστε τον Bob.

467207/16582/02-03

LONG ISLAND CITYεντός των γραφείων του EΘNIKOYKHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άρι-στη κατάσταση µε άπλετο φως. Γιαπληρ. ζητήστε τη κ. Bέτα (718) 784-5255.

115499/01/02-28

BROOKLYN/BAY RIDGE, 5th AVEµικρό COFFEE SHOP/DINER, πλήρωςανακαινισµένο, σε πολυσύχναστη πε-ριοχή, καθιερωµένο για 25 χρόνια µε 18χρόνια λίστα. Kαλή ευκαιρία για το κα-τάλληλο άτοµο. Tιµή λογική. Για πληρ.τηλ. (516) 467-6495.

200335/16580/02-03

Kεντρική ΦΛΩPI∆ASTEAK HOUSE µε open pit, σε µεγάλοHighway, 9,000τ.π., full bar, 250 καθ.,ωραία εσωτ. διακόσµηση και µεγάληκουζίνα. Aνοιχτό τώρα µόνο για dinner,4:00-10:00 µ.µ., 17 χρ. λίστα και πολύχαµηλό ενοίκιο. Mεγάλες δυνατότητεςεπέκτασης. Eίναι 1 ώρα από Orlando, 11/2 από Palm Beach και Tampa. Πωλεί-ται σε τιµή ευκαιρίας! Για πληρ. τηλ.στον ιδιοκτήτη κο. Γιάννη (863) 385-9222.

200344/16585/02-06

KAΛEΣ EYKAIPIEΣ!1)COFFEE SHOP, BRONX: Eβδοµ. ει-σπρ. $12,000. Xαµηλό ενοίκιο.2)COFFEE SHOP, BROOKLYN: Eβδοµ.εισπρ. $20-22,000. 3)FAST FOOD, BROOKLYN: Eβδοµ. ει-σπρ. $10-11,000.4) DINER, LONG ISLAND: Eβδοµ. εισπρ.$30,000. Kαλή λίστα,.5)COFFEE SHOP, L.I.: Eβδοµ. εισπρ.$17-18,000. Xαµηλό ενοίκιο.6)DELI, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ.$14,000. 7)DELI, LONG ISLAND: Eβδοµ.εισπρ.$8-9,000. Kλείνει νωρίς8)COFFEE SHOP, NEW JERSEY: Eβδοµ.εισπρ. $30,000. Mεγάλη λίστα, Πωλεί-ται µε το ακίνητο.

NICHOLAS BUSINESS BROKER(718) 304-3787

200310/13372/02-19

Προάστεια PHILADELPHIA, PA: Kαι-νούργιο DINER µε SPORTS BAR καικλειστό patio. Kαθ. 260+. Kαλές εισ-πράξεις, 35% από ποτό και 65% απόφαγητό. Πάρκιν 200 αυτοκινήτων. Πω-λείται η επιχείρηση. Προοπτική αγοράςκαι του ακινήτου.Προάστεια PHILADELPHIA, PA: Πωλ.(Tρείς ) DINERS, οι 2 µε το ακίνητο καιη µία µόνο η επιχείρηση. Πωλούνταιόλες µαζί ή χωριστά.SOUTH AMBOY, NJ: DINER ανακαινι-σµένο µε µεγάλη λίστα και µικρό ενοί-κιο. Iδανικό για ξεκίνηµα. STATEN ISLAND: CAFE/BAR GRILL/CATERING µε 2 άδειες ποτού, 300 καθ.+.Eτοιµοπαράδοτο, κατάλληλο για πώλη-ση ή συνεταιρισµό.

Zητείστε τον κο. ΠάρηACT NOW REALTY

(718)981-5800 ή (718)619-7985200270/16167/04-08

EYKAIPIEΣ!!!•COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. ει-σπρ.$13,000, ενοίκιο $2,300. Kλείνεινωρίς. T.$325,000.•LUNCHEONETTE, QUEENS: Eβδοµ. εισ-πρ. $7-7,500, ενοίκιο $1,600, 10 χρ. λί-στα. T.$150,000.•COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ.$22-23,000, 10 χρ. λίστα. T. $650,000, προ-κατ. $300,000.•COFFEE SHOP: Eβδοµ. εισπρ. $16-17,000,10 χρ. λίστα, ενοίκιο $4,000. T.$450,000. •Eλληνικό RESTAURANT, BROOKLYN:15 χρ. λίστα. Eβδοµ. εισπρ. $12,000.T.$250,000. Προκατ. $100,000.•COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ.$11-12,000, 13 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,000.T. $180,000. Προκατ. $80,000.•COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ.$12-13,000. T.$200,000.•DINER,MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ.$30,000, 11 χρόνια λίστα. T.$700,000. DINER,L.I: Eβδοµ. εισπρ. $25,000, 22χρ. λίστα. T.$500,000, προκατ.$190,000.

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)PIZZERIA/FAST FOOD, MILFORD,NH, περιοχή µε shopping center, µεάδεια µπύρας και κρασιού, 40 καθ., ωραι-ότατη κουζίνα.Eτήσιες εισπρ. $400-450,000, ενοίκιο $1,800 το µήνα, λίσταπάνω από 15 χρόνια. Πωλ. η επιχείρησηγια $225,000 µε $100,000 προκατ.2)PIZZERIA/FAST FOOD καθιερ. για40 χρόνια. Great location!!! On Rte 16,WATERTOWN, MA. 1,500 τ.π. µε ευρύχ.κουζίνα. Eνοίκιο $1,650. 15 χρ. λίστα. Πωλ.επιχείρηση για $175,000, προκαταβολή$100,000. 3)PIZZERIA/FAST FOOD µε delivery:Σε κεντρ. δρόµο, 1,500 τ.π. Aνεξ. κτί-ριο. Aνοιχτό 6 µέρες. Mεγάλο πάρκιγκ,dining rm µε 22 καθ., εβδοµ. εισπρ.$11,000. Eνοίκιο $2,200. Λίστα 20 χρ.,Eπιπλέον $15,000 ετήσιο κέρδος απόlottery. Πωλείται $150,000. Προκατ. το1/2. Προοπτική αγοράς ακινήτου για$250.000.4)PIZZERIA-FAST FOOD:BARRINGTON,SOUTH NH (Rte 125), κεντρ. δρόµος.Kαθιερ. επιχ. για πολλά χρόνια µεάδεια µπύρας και κρασιού. Eβδοµ. ει-σπρ. πάνω από $9,000. Eνοίκιο $2,250,λίστα 10 χρ. Ωραίο dining rm µε 65 καθ.Delivery µόνο 10%. Aνετο πάρκιγκ. Πω-λείται επιχείρηση $235,000 µε $100,000προκαταβολή.5)Eλληνικό EΣTIATOPIO, PORTLANDME: Kεντρ. δρόµος. Γνωστή, φηµισµένηκερδοφόρα επιχείρηση µε µεγάλο diningrm, εύκολη δουλειά. Eνοίκιο $2,500, µακράλίσττα. Mεγάλες προοπτικές. Πωλ. επιχεί-ρηση και εξοπλισµός $99,000. Kαλή ευ-καιρία για οικογένεια!

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 / (508) 495-0015Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1)BREAKFAST/LUNCH, BOSTON area:Eβδoµ. εισπρ. $13,000, λίστα 10 χρό-νια. Eνοίκιο $2,600, 50 καθ., ανοιχτό6π.µ-3µ.µ. T. $330,000 µε 1/2 προκατ.2)BREAKFAST/LUNCH, πλησίον ATTLEBORO,MA: Iδιος ιδιοκτήτης για 25 χρόνια.Kαιν. εξοπλισµός. Aνοιχτό 6 π.µ.-2 µ.µ.,εβδοµ. εισπρ. $10,000, 68 καθ. Aπλόmenu. Πάρκιν για 30 αυτοκ. T. $250,000,µε 1/2 προκατ. 3)PIZZA/SUBS:HAVERHILL,MA, πολύκαλή περ. Eβδοµ. εισπρ. $8,000, 30καθ., πάρκινγκ. T.$500,000 για επιχείρη-ση και ακίνητο ή µόνο η επιχείρηση$150,000, µόνο 1/2 προκατ.4)PIZZA/SUBS,BRAINTREE,MA: Eβδοµ.εισπρ. $20,000, ενοίκιο $2,800, 10 χρ.λίστα. T.$450,000 µε 1/2 προκατ.5)PIZZA/SUBS:NEWTON, MA. Kεντρι-κή περ. Eβδοµ. εισπρ. $12,000, ενοίκιο$1,741, 10χρ. λίστα. T.$265,000. Προ-κατ. $125,000. 6)PIZZA/SUBS,STURBRIDGE,MA: Eβδοµ.εισπρ. $4,000 χωρίς delivery. Tο κα-λοκαίρι έχει πολύ µεγαλύτερα κέρδη.Aπλό menu. T.$100,000. ∆ιαθέσιµο καιτο ακίνητο. 7)ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ περιοχή WORCESTER,MA, ετήσιος τζίρος $1.5Μ, 180 καθίσµ.,PKG 100 αυτοκ. Ζητούν $400.000 µε ταµισά προκαταβολή. ∆ιατίθεται προς πώ-ληση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης χρηµα-τοδοτεί.

Listings wanted, New England areaWe have buyers

JIM PAPPAS R.E. (617) 325-4647207860/438/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIADINER,πολύ καλή γωνία µε κανονικήκυκλοφορία, 3,500 τ.π. κτίριο, οικόπε-δο 0.75 acres. 134 καθ., πάνω από 25χρόνια επιχείρηση. Πωλ. επιχείρηση,εξοπλισµός και ακίνητο. RESTAURANT/BAR πολύ γνωστό, καλάεγκαταστηµένη και µε σταθερή πελα-τεία επιχ. Προνοµιούχα τοποθεσία.Yψηλές εισπράξεις. Κτίριο 6,800 τ.π.,260 καθ. Bar/dining, αίθουσα για εκδη-λώσεις. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός,άδεια ποτού και ακίνητο. RESTAURANT: Πολύ γνωστό και καθιε-ρωµένο. Iδια οικογένεια για 50 χρ. Πάνωαπό 300 καθ. µε banquet rms & catering.16,000+τ.π. Πωλούνται επιχείρηση, εξο-πλισµός, ακίνητο και άδεια ποτού.SUPERMARKET/STRIP CENTER FORSALE: 10,881 τ.π., plaza, ανακαινίστη-κε το 2002. Πωλ. supermarket µε πολύκαλές εισπράξεις, επιχείρησηlaundromat και άλλα ακίνητα µε επι-πρόσθετο εισόδηµα από ενοίκια. FRANCHISE HOTEL: Eξαιρ. περιοχήMεγάλη ορατότητα σε µεγάλο Hway, 3ετών, περίπου 10 acres. ∆υνατότητεςεπέκτασης και άλλουξενοδοχείου/restaurant. DINER σε κεντρική οδική αρτηρία,3,000 τ.π. και 145 καθίσµατα. Πωλείταιη επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο καιοικία. Επιπλέον, πωλούνται 2 οικόπεδα1.51 acres συνολικά, µε εισόδηµα. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.

(717) 761-8106Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker

2040RE/321/12-31

AARRIISSTTOONN RREEAALLTTYY GGRROOUUPPCCoommmmeerrcciiaall aanndd rreessiiddeennttiiaall

RReeaall EEssttaattee BBrrookkeerrssEπιχειρηµατικά δάνεια

(οποιοδήποτε ποσό)Iδιωτικά δάνεια

Bridge LoansEξαγορά δανείων

Eµπορικά προγράµµατα χορήγησης µετρητών

Προγράµµατα για µικρές επιχειρήσειςΠρογράµµατα για αγορά επιχειρήσεων

Brokers protected!!!TTηηλλ.. ((771188)) 550088--33226611

300305/16572/04-14

EMΠΟΡΙΚΑ∆ΑΝΕΙΑ

AΠΟ $100,000 MΕΧΡΙ $5,000,000

Πρώτη δανειοδότηση ήεπαναχρηµατοδότηση για

αγορά πολυκατοικιώνκαι ακινήτων.

εµπορικής και µεικτής χρήσεωςΑπευθείας συναλλαγές µε την

ΕMIGRANT BANKµία από τις µεγαλύτερες τράπεζες

της Νέας Υόρκης. ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ ∆AΝΕΙΑ

10 &15 χρόνωνEMIGRANT FUNDING CORP.,

προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη.Εξυπηρετούµε

την Μητροπολιτική NYκαι ΝJ, CT, PA, MA, RI.

BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS

Ζητήστε τονTED STAVROPOULOS

(212) 850-4292

A subsidiary of Emigrant Savings BankMember FDIC. Equal Housing Lender.

Equal Opportunity Lender.EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans aresubject to submission of a complete application, underwriting review and

credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice.

308483/11845/04-25-09

Notice is hereby given that a license, #TBA hasbeen applied for by WB 44th Avenue RestaurantCorp. to sell beer, wine and liquor at retail in arestaurant. For on premises consumption underthe ABC law at 102-01 4th Avenue aka 102-0344th Avenue, Corona, NY 11368.

270347/10592

ΣΠANIA EYKAIPIA!AΠOKΛEIΣTIKOTHΣ MAΣ!

Σε καταπληκτική περιοχή, που σπάνιαθα βρείτε πώληση, ∆IΠΛOKATOIKIA ένατετρ. βόρεια του Northern Blvd, έναµικρό τετρ. από Bell Blvd και 3 τετρ.από το LIRR. Iδανικό εάν εργάζεστε στοMανχάτταν. Mπορεί να νοικιαστείεύκολα. Xώρος για 2 αυτοκ. µπροστά σειδιωτικό driveway. Tιµή $729,000συζητήσιµα. Zητ. Kίµων Ψαλτάκη, Licreal estate agent στο (516) 322-0395

Keller Williams Rlty Landmark (718) 475-2700

220303/16570/01-31

ASTORIA/DITMARSMONOKATOIKIA τούβλ. των 6 δωµ., µε3 υπνοδ., µπαλκόνι, υπόγειο, γκαράζ,αυλή. T. $589,000. Eίναι κληρονοµιά.ASTORIA/BROADWAY/45th ST: Kαιν.OIKIA 3 οικογ. µε 1 διαµ. των 6 δωµ., 3υπνοδ., 3 λουτρά+διαµ. 6 δωµ., 3υπνοδ., 2 λουτρά+ διαµ. 5 δωµ., 2υπνοδ., υπόγειο, γκαράζ, χώρος πάρκιν2 αυτοκ. T.$1,300,000.ASTORIA:OIKIA 2 οικογ. τούβλ., ηµια-νεξ., ένα διαµ. 6 δωµ. ντούµπλεξ µε 2λουτρά+ ένα διαµ. ενός υπνοδ. Πάρκιν.Zoning R6B. T. $789,000.ASTORIA, 35 Ave./31 St.: ∆IΠΛOKA-TOIKIA τούβλ., 4+4 δωµ., υπόγειο.T.$699,000ASTORIA/DITMARS: CO-OP ∆IAM. 4δωµ., 2 υπνοδ., σε καλή κατάσταση.T.$249,000.ASTORIA/STEINWAY/DITMARS: CO-OP2 δωµ., ενός υπνοδ., σε καλή κατάστα-ση. T.$199,000.

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

MALBAMONOKATOIKIA ανεξάρτητη,

σε εξαιρετική κατάσταση, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ.

Zητούν $895,000.ASTORIA/Περιοχή BROADWAY

ΟΙΚΟΠΕ∆Ο 35Χ85 τ.π., zoning R5. T. $999,000.

ASTORIA/SHORE TOWERS∆IAMEPIΣMA/CONDO ενός υπνοδ.

µε µπαλκόνι, ξύλινα πατώµατα, ανακαινισµένα λουτρά και κουζίνα,

θέα το Mανχάτταν, πάρκιν.T.$525,000.

Tηλεφωνήστε µας!

IRENE MIHALIOS R.E.22-07 36th St., Astoria, NY.

(718) 204-7929228452/71/12-31

•ASTORIA-Broadway area: ∆ύο (2)KTIPIA, 35 διαµ. το καθένα. Eτήσιο ει-σόδηµα $951,000. Πωλούνται µαζί. T.$11,000,000.•SHORE TOWERS: CONDO/STUDIOµε θέα Manhattan και East River, 24ώρες doorman, tennis club, λεωφορείαόλη µέρα από και προς το τρένο, πλυ-ντήριο στο κτίριο, χαµηλά κοινόχρηστα, πάρ-κιν. T.$350,000. •ASTORIA/UPPER DITMARS, GARDENBAY MANOR: Γωνιακό ∆IAM. CONDO,βλέπει στο πάρκο, 2 υπνοδ., ευρύχωro,φωτεινό. T. $385,000.•ASTORIA, Newtown Ave. area: EΠAΓ-ΓEΛMATIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρι-κό ή κονοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου,3,000τ.π. Eνοίκιο $6.000 τον µήνα. •ASTORIA/UPPER DITMARS: ∆IAM.CONDO, B’όροφος µε θέα στο πάρκο.γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλι-να (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στε-γνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων,T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί!•ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAYGARDENS: ∆IAMEPIΣMA/CONDO820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρετική κατάστα-ση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρη-στα $328/µήνα. T. $460,000. •ASTORIA/SHORE TOWER: ∆IAMEPI-ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνικαι ξύλινα πατώµατα, πάρκιν για 1 αυ-τοκίνητο. T.$440,000.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗΚΑΙ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣΓΙΑ ΤΟ ∆ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,3 3355--1100 BB’’wwaayy,, SSuuiittee 220077,, AAssttoorriiaa,, NNYY 1111110066

(718) 932-4097227944/1369/12-31

ΕΕXXPPEERRTTIISSEERREEAALLTTYY

23-22 Steinway St.,Astoria, NY 11105

E-mail: [email protected]

ENOIKIAΣEIΣWHITESTONE: ∆IAM. 2 υπν., 2ος όρο-φος, καλή κατάστ. Eνοίκιο $1,500, θέρ-µανση είναι χωριστά. FLUSHING:Mεγάλο ∆IAM. 3 υπν., 1 1/2λουτρό. Eν. $1,750 συµπερ. θέρµανσης.ASTORIA/UPPER DITMARS:∆IAM. 2υπν., 2ος όρ. Eνοίκιο $1,650 συµπερ.θέρµανσης.ASTORIA/UPPER DITMARS: ∆IAM. ενόςυπνοδ. Eνοίκιο $1,350, θέρµανση είναιχωριστά. και καιν. ∆IAM. 2 υπν., ενοί-κιο $1,800 µε χωριστά τη θέρµανση. ENOIKIAΣEIΣ EMΠOPIKΩN AKINHTΩNWAREHOUSE γων., ισόγειο, 2,740 τ.π.,οροφή 16’ ύψος.ΓPAΦEIO 1,300 τ.π., 2ος όρ., µεγάλη λί-στα. Eνοίκιο $$6,500.ΠΛHΣION QUEENSBORO PLAZAΓων.KATAΣTHMA, 1,400 τ,π. µε υπόγ., κο-ντά σε ξενοδοχεία, σχολεία, γραφεία,new LIRR. Eν.$2,850. Iδανικό για pizza. ASTORIA: Kαιν. εµπορικό KTIPIO µεασανσέρ, ηλιόλουστοι χώροι 500-15,000 τ.π. Mόνο $30 το τ.π. συµπεριλ.φόρων. Iδανικά για δικηγόρους, για-τρούς , χρηµατοµεσίτες κ.λπ. •ΠPOΣOXH: Για τις πωλήσεις σας στην Eλλάδα,αποταθείτε στο γραφείο µας.

Tηλ.: (718) 777-1025 Fαχ: (718) 777-1028

Κινητό: (646) 235-9625TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS

ΒROKER/PROPERTY MANAGER229924/10925/12-31

LONG ISLAND• EAST MEADOW: Oικία 2 οικογενει-ών, 1ος όροφος σαλόνι, µεγ. κουζίνα, 2υπνοδωµ., πλήρες λουτρό, 2ος όροφοςσαλόνι, eating kitchen, 2 υπνοδωµ.,πλήρες λουτρό. Τελειωµένο υπόγειο µεεξωτερική είσοδο, γκαράζ, floridaroom, µεγ. οικόπεδο. T. $459.000• PLAINVIEW - Expanded Ranch, σαλό-νι, τραπεζαρία, 5 υπνοδωµ., 2 λουτρά,υπόγειο. T. $419.000•PLAINVIEW: Oικία Cape, 4 υπνοδωµ.,2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο µε ξεχω-ριστή είσοδο γκαράζ, κοντά σε όλα.T.$422.500• BETHPAGE - Oικία Ranch, άριστη κα-τάσταση, 3 υπνοδωµ., καινούργια κου-ζίνα, καινούργιο λουτρό, τελειωµ. υπό-γειο µε λουτρό. T. $457.000• BETHPAGE: Oικία high Ranch µητέ-ρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4υπνοδ., 2 λουτρά, γκαράζ. T. $465.000• HICKSVILLE: Oικία split level, άριστηκατάσταση, σαλόνι, τραπεζ., formaldining room, eating kitchen, 3 υπνο-δωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο,µεγάλο καθιστικό, T. $519.000.

∆ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT

ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑALPHA REALTY

(516)822-1300, (516)942-33212225Re/35/12-31

KREOS CONSTRUCTION,CORP.INTERIOR REMODELING PLUS

Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα,αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρί-

νεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίεςστο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας.Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη.Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια.Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις.

General Construction. Bάψιµο, brick,stucco, παράθυρα, τσιµέντα.

XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!!FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED

∆ωρεάν τηλέφωνο1-800-226-6907(718) 353-0053

ΦΑΞ:(718) 301-57827094240/7125/02-17

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ∆ΟΜΙΚΟΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ

30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT.• Εκδόσεις αδειών, permits & C of O• Approval and Permits 3 - 5 days• Remove violations• Νοµιµοποιήσεις υπογείων• Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες,

µικρές ή µεγάλες.• Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για

ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις.• Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και

εκτός Νέας Υόρκης.• Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµι-

κές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων(oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα.

• Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατα-σκευή κτιρίων.

ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATIONΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ∆ΑΣ

33-04 30th Avenue, Astoria, NY(718) 728-8181

787754/8597/12-31

LABROS ARCHITECTΑ∆ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE

• 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. • Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O• RENOVATIONS l VIOLATIONS•ΕΙ∆ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS,

RESTAURANTS, BARS, DINERS(πάνω από 120 restaurants)

•Νοµιµοποιήσεις υπογείων• APPROVALS σε 3-4 ηµέρες• RESIDENTIAL • COMMERCIAL• ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ∆ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ• ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ

∆ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(718) 357-1600

787048/2415/12-31

PPAAVVLLAAKKOOSS,, OOLLGGAA22 χρόνια πείρα

•∆YΣTYXHMATA•MEΣITIKA•∆IAΘHKEΣ και KΛHPONOMIKA∆ωρεάν Συµβουλές. Προσωπική εξυπηρέτηση 7 µέρες τηνεβδοµάδα, 24 ώρες.Tηλ. (718)836-6032 ή (718)836-4283

Mιλήστε ελληνικά.9010 5th Ave., Bayridge, Brooklyn, NY 11209

709475/733/02-05

-----------------------------------------------------ΚΚOOUULLIIKKOOUURRDDIISS && AASSSSOOCCIIAATTEESSPPEETTEERR JJ.. KKOOUULLIIKKOOUURRDDIISSMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαµβάνουµε:•ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ(Criminal / Municipal)•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

∆ικηγόροι

Αρχιτέκτονες

Εργολάβοι

Πωλήσεις Οικιών

Legal Notices/Liquor License

Χρηµατοδοτήσεις

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

∆ιάφορες Eνοικιάσεις

Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια

EMPLOYMENTAGENCIESTIMES SQUARElicense #0250270

1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan((221122)) 225555--66662200//11

QUEENS PLAZAlicense #0906297

42-15 Crescent St. (Rm 706)L.I.C., NY 11101

((771188)) 339922--33225533//44FFaaxx:: ((771188)) 339922--33225566

∆ύο γραφεία που ειδικεύονται στα:RREESSTTAAUURRAANNTTSS,, CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS,, FFAACC--TTOORRIIEESS,, OOFFFFIICCEESS,, HHOOTTEELLSS,, CCAAMMPPSS,,

CCLLUUBBSS,, κκλλππ..ΕΕννττόόςς κκααιι εεκκττόόςς ΝΝέέααςς ΥΥόόρρκκηηςς..

Τηλεφωνήστε: ΝΝΙΙΚΚΟΟ,, ΜΜΑΑΡΡΙΙΑΑ,,ΚΚΡΡΗΗΤΤΗΗ ήή ΙΙΦΦΙΙΓΓΕΕΝΝΕΕΙΙΑΑ

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

Παραδίδονται Mαθήµατα

Ζητούν Εργασία

Zητούνται Yπάλληλοι

[

\

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ∆ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣΣΥΝ∆ΡΟΜΕΣ

ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ

(718) 784-5255

37-10 30th Street, L.I.C., N.Y. 11101

∆ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.µ.-5:30µ.µ.

ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

∆εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) 784-5255

ΕΠΕΝ∆ΥΤΙΚΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ στην Ελλάδα-Ραφήνα• 20 χιλιόµετρα από την Αθήνα

και το Αεροδρόµιο• Στην πλατεία της πόλης αλλά

και σε Πευκώνα δίπλα στη θάλασσα• ∆ιατίθενται κατοικίες,

επαγγελµατικές στέγες, καταστήµατα

Π. ΒΛΑΧΑΚΗΣ - Μ. ΚΑΡΑΜΑΛΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.Τηλ.: (011-30) 6947-278906 • email: [email protected]

CCEENNTTUURRYY 2211 PPAAPPAALLAASS RREEAALLTTYY119944--2211 NNOORRTTHHEERRNN BBLLVVDD..,, FFLLUUSSHHIINNGG,, NNYY

((771188)) 335577--44880000

WHITESTONE: Kαιν. ∆IΠΛOKATOI-KIA ανεξ., Custom made µε 2 διαµ. των 6δωµ., 3 υπνοδ. και 2 λουτρά έκαστο, τελει-ωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,288,000. BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ.,επί οικοπέδου 45X126, σε άριστη κατά-στ., µεγάλη κουζίνα από γρανίτη, σαλό-νι, τραπεζ., 3 υπνοδ., 2 λουτρά,τελειωµ.υπόγ. µε κουζίνα, γκαράζ. T. $888,000. FRESH MEADOWS:MONOKATOIKIAανεξ., σε άριστη κατάστ., σαλόνι, τρα-

πεζ., µεγ. κουζ., 3 υπνοδ., 2 1/2 λουτρά,τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. Τ. $679,900. COLLEGE POINT: ∆IΠΛOKATOIKIA,καινούργια, τούβλ., κοντά στη θάλασσαµε 2 διαµ. των 3 και 2 υπνοδ., υπόγειο.T. $789,000. LITTLE NECK: MONOKATOIKIA τού-βλ., ανεξ., τύπου Cape, οικόπ. 40X100, R32zoning, 4 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κου-ζίνα, 2 λουτρά. T. $749,000

BAYSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., σεωραία περιοχή µε walk-in και 2 διαµ. των5 δωµ., έκαστο, τελειωµένο υπόγειο καιγκαράζ. T.$879,000. BAYSIDE: MONOKATOIKIA, τούβλ.,σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2 λουτρά,τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. Τ. $529,000. AUBURNDALE: MONOKATOIKIA ανεξ.,σε καλή κατάστ. πλησίον Aγίου Nικολάου,σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 υπνοδ., 11/2 λουτρό, γκαράζ, T. $599,000. FRESH MEADOWS: 2 OIKIEΣ των 5 οι-κογ. εκάστη, τούβλ., σε άριστη κατάσταση, 8διαµ. ενός υπνοδ. και 2 διαµ. 2 υπνοδ., υπόγ.,πάρκιγκ για 3 αυτοκ. T.$1,180,000 εκά-στη.

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ∆IAMEPIΣMATAστις περιοχές:

FLUSHING, WHITESTONE and BAYSIDEEπίσης διαθέτουµε προς ENOIKIAΣH

και MONOKATOIKIEΣ.

00ΙΙΚΚΙΙΕΕΣΣ -- ΕΕΠΠΙΙΧΧΕΕΙΙΡΡΗΗΣΣΕΕΙΙΣΣ

43

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 IANOYAPIOY - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦEBPOYAPIOY 2009

ALFA LEGAL SERVICESΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ

∆ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα

•ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ∆Α•ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΣΕΙΣ•ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ∆ΩΡΕΕΣ•∆ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ•ΕΙ∆ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ•∆ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ∆ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) •ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ•ΑΤΥΧΗΜΑΤΑΠροσοχή!!! ∆έν χρειάζεται να µεταβείτε στηνΕλλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά& περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια γιααποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές,πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ. 25-25 31 Ave.,Astoria, NY 11106. Tηλ.: (718) 204-0700 -Fax: (718) 278-8570.

708884/85/12-31

-----------------------------------------------------JIMMY C. SOLOMOS•Αδειούχος ΝΥ & CT•ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ•ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ•ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ∆ΙΚΑΙΟ•ΠΟΙΝΙΚΕΣ ∆ΙΩΞΕΙΣOµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρεςτο 24ωρο. Επισκέψεις κατ’ οίκον ή στονοσοκοµείο.

∆ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) 777-8785

31-14 Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) 278-5900.

709934/11032/12-31

KOYPOYTA, ΠAPAΛIA AMAΛIA∆AΣKTHMA 8 στρεµµάτων µε ηλεκτρικό καινερό. Tιµή 140,000 euro. Zητ. κο.Xρήστο στο (303)947-3185 ή (720)870-5638.

260345/10496/02-05

ΒΟΡΕΙΑ ΕΥΒΟΙΑ κοντά στην γνωστήπαραλία της Αγίας Αννας - Αχλαδοπότα-µος πωλείται ωραιότατο αγρόκτηµα 5στρεµµάτων, µε θέα θάλασσα, γύρω τουοικίες ∆ΕΗ - Νερό. Τιµή 125.000 ευρώ.Για ανάλυση–φωτό–σχέδια γράψτε µας:Loizos Alex, Loizos Group InternationalReal Estate, 59 Panepistimiou Avenue,10564, Athens Greece. Tel: 011-30-210-3213213- Fax: 011-30-210-3214305.E-mail: [email protected] - Web:www.LoizosGroup.com

A/A/010/02-04

ΑΡΚΑ∆ΙΑ (ΛΕΒΙ∆Ι) πωλείται ωραιότατηπέτρινη οικία 2 ανεξάρτητων διαµερι-σµάτων 100 τ.µ. (2 υπνοδωµάτια, livingroom τζάκι, κουζίνα λουτρό) και επίσης80 τ.µ. (2 υπνοδωµάτια, living roomτζάκι, κουζίνα λουτρό). Πλήρως ανα-καινισµένη το 2003. Full extra κατα-σκευές, κήπος, οπωροφόρα κλπ. Γιαανάλυση – φωτό – σχέδια γράψτε µας:Loizos Alex, Loizos Group InternationalReal Estate, 59 Panepistimiou Avenue,10564, Athens Greece. Tel: 011-30-210-3213213- Fax: 011-30-210-32143 05.E-mail: [email protected] - Web:www.LoizosGroup.com

A/A/009/02-04

Y∆ΡΑ (ISLAND) – πωλείται παραδοσια-κή µονοκατοικία 100 µ2 περίπου, λουξανακαινισµένη (2007), 3 Υ/∆, 2 λου-τρά, living room – τζάκι – κουζίνα, αυ-λές, καλοριφέρ, µεγάλες βεράντες µεωραία θέα. Για ανάλυση – φωτό – σχέ-δια γράψτε µας: Loizos Alex, LoizosGroup International Real Estate, 59Panepistimiou Avenue, 10564, AthensGreece.

Tel: 011-30-210- 3213-213Fax: 011-30-210-3214-305

E-mail: [email protected] Web: www.LoizosGroup.com

A/A007/01-31

MAINAΛON APKA∆IAΣAγροτικό τεµάχιο 17,852τ.µ., κείµενοστην κτηµατική περιφέρεια της κοινό-τητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναιεπίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό-µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµέ-νους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ.,τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και απότους 2 δρόµους 2 χλµ. ∆άβια και Xρυσο-βίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) 644-2692,ζητ. κυρία Mπαρουξή

269274/01/02-28

A/A109/10-17-09

ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ 2009Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό

και αγάπη προς την Οµογένεια

Τηλ.: 011-30-210-4634555Fax.: 011-30-210-4634055

∞/∞: 048/02-28

MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG

Ενοικιάσεις Αυτοκινήτωνστην Ελλάδα

Πωλήσεις στην Eλλάδα

Μέντιουµ/Αστρολόγοι

Π Ρ Ο Β Λ Ε Ψ Ε Ι Σ

371 Court Street Brooklyn, NY 11231

ΕΛΕΝΑ

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ

ΣΗΜΕΡΑ

(718) 522-3495

ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ

ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ

∆ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ

ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ∆ΙΩΝΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ

∆ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ

MNHMOΣYNOMε την συµπλήρωση 3 µηνών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας

θυγατέρας, αδελφής και συζύγου

MAPIAΣ KOMΠITΣH KANEαπό το Clarksburg, West Virginia

τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου Γερασίµου,

153 West 105th St., New York, NY 10025 ,

την Kυριακή 1 Φεβρουαρίου 2009 και ώρα 10:00 π.µ.

Προσκαλείσθε όπως προσέλθετε και συµπροσευχηθείτε όπως

ο Kύριος αναπαύσει τη ψυχή της.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Πατήρ KΩNΣTANTINOΣ

Πρεσβυτέρα APΓYPOYΛA

AΠOΣTOΛOΣ και KPYΣTAΛΛΩ KOMΠITΣH

Mιχαήλ Kane

901966/16490

ΚΗ∆ΕΙΑΤον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο

TAΣO OIKONOMOYTASOS ECONOMOUαπό την Kω ∆ωδεκανήσου

ετών 85

που απεβίωσε τη Tετάρτη 28 Iανουαρίου 2009

κηδεύουµε τη ∆ευτέρα 2 Φεβρουαρίου 2009

από το νεκροποµπείο RIVERDALE FUNERAL HOME, INC.

(APOSTOLOPOULOS), 5044 Broadway, at 214 Street, New York, NY.

Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 1 Φεβρουαρίου, 2:00-4:00 και 7:00-9:00µ.µ.

Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό των Aγίων Aναργύρων,

1547 St. Nicholas Ave., New York, NY 10040

και ώρα 12:00 µεσηµέρι.


Η σύζυγοςMAPIA XATZHAMAΛOY-OIKONOMOY

Tα παιδιάANTΩNHΣ και ΣOYZAN OIKONOMOY

ΣOYΛA OIKONOMOY και CHRISTOPHER VIGELANDTα εγγόνια

GRACE OIKONOMOYHΛIAΣ-TAΣOΣ OIKONOMOY

Tα αδέλφιαEYPIΠI∆HΣ και MAPIA OIKONOMOY

Tα ανίψιαKATE

ANTHONYκαι οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.

APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS(212) 942-4000

Toll free 1-888-GAPOSTLE802063/216

MNHMOΣYNO

Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείου και φίλου

MIXAHΛ ΦIΛAKOYPHMICHAEL FILACOURIS

από τη Λέρο

τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Mεταµορφώσεως του Σωτήρος,

38-05 98th St., Corona, N.Y., την Kυριακή 1 Φεβρουαρίου 2009 και ώρα 10:00 π.µ.,

για την ανάπαυση της ψυχής του.


Η σύζυγος

SUSAN FILACOURIS

Tα παιδιά

ROSE and JOHN KAMITSIS

POPI and MAKIS POLIHRONIDIS

LORI and Dr. GREGORY VERGOS

MICHAEL FILACOURIS

VIRGINIA FILACOURIS

Tα εγγόνια

ANDONI and MICHAEL KAMITSIS

MANOLI and MIHALI POLIHRONIDIS

Tα αδέλφια

KATINA ELENIS

BARBARA and GEORGE TAHLIAMPOURIS

FOTIS and IRENE FILACOURIS

JIMMY and IRENE FILACOURIS

SAVVA and ANNA FILACOURIS

Nephews, nieces, family and friends here and abroad.902012/16052

LITRASFUNERAL HOME

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝΚαθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS

1-800-BGLITRA83-15 Parsons Blvd, Jamaica, NY 11432

Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο

Litras Funeral Home,που για 7755 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια,ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις.

MMAAIINN OOFFFFIICCEE 2244 HHoouurr11((771188)) 665588--44443344

Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο.Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα,στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση.

68

Γραφεία Τελετών

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 IANOYAPIOY - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦEBPOYAPIOY 200912 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

John G. LitrasFFUUNNEERRAALL DDIIRREECCTTOORR CCOORRPP..

MAIN OFFICE

DDaahhiillll FFuunneerraall HHoommee2525 65th Street, Brooklyn, N.Y. 11204

∆ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ24 HOUR PHONE

(718)336-2900

SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES

ΤΤοοllll ffrreeee 11--887777--332244--44555511

EDWARD SPARACIO, MANAGERΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN

ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α

2454

ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣAPOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF

Funeral Home Inc.5044 Broadway, New York, N.Y. 10034

(212) 942-4000 TOLL FREE 1-888-GAPOSTLE

Funeral Parlor Co.

(718) 745-1010 SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE

Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το 1921.GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83

Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε

τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια

Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής

H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια

II∆∆ΙΙΟΟΚΚΤΤΗΗΤΤΗΗΣΣ ∆∆IIΕΕΥΥΘΘΥΥΝΝΤΤΗΗΣΣ ΤΤΕΕΛΛΕΕΤΤΩΩΝΝ ∆∆IIΕΕΥΥΘΘΥΥΝΝΤΤΗΗΣΣ ΤΤΕΕΛΛΕΕΤΤΩΩΝΝ

Γραφεία Τελετών

MNHMOΣYNOMε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας

συζύγου, πατέρα, παππού, προπάππου και θείου

KΩNΣTANTINOY ΣTEΦATOY(ΦΩΛIAΣ)

από τον Aστακό Ξηροµέρου

τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου,

22-30 33rd St., Astoria, NY 11105,

την Kυριακή 1 Φεβρουαρίου 2009 και ώρα 10:00 π.µ.

για την αν’απαυση της ψυχής του.


Η σύζυγοςKAΛΛIOΠH ΣTEΦATOY

Tα παιδιάAΓΓEΛIKH και APIΣTOMENHΣ ΨAΛI∆AΣ∆HMHTPA και ΓPHΓOPHΣ MΠEXPAKHΣ

Tα εγγόνιαKΩNΣTANTINOΣ και LORETTA ΨAΛI∆AΠANAΓIΩTHΣ και ELIZABETH ΨAΛI∆A

ΠANAΓIΩTHΣ MΠEXPAKHΣTα δισέγγονα

APIΣTOMENHΣ, VINCENT, NIKOΛAOΣ και AΓΓEΛIKH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.

902057/8246

MNHMOΣYNOMε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας

συζύγου, πατέρα, αδελφού, γαµπρού, κουνιάδου, ανιψιού, θείου, νονού,

κουµπάρου, εξάδελφου και φίλου

ΓEΩPΓIOY ΦAΛI∆Aαπό το ∆ωρικό Φωκίδος

τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Tιµίου Σταυρού,

150-05 12th Ave., Whitestone, NY 11357, τη Kυριακή 1 Φεβρουαρίου 2009

και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του.


Η σύζυγοςBIKY ΦAΛI∆A

Tα παιδιάBAΣIΛEIOΣ και IΩANNHΣ ΦAΛI∆AΣ

Tα αδέλφιαZΩH και ΠANAΓIΩTHΣ KAPANAΣOΣ

IΩANNHΣ και ΦΩΦH ΦAΛI∆AAΠOΣTOΛOΣ και ∆IONYΣIA ΦAΛI∆A

XPYΣOYΛA και ΠANAΓIΩTHΣ AΓKOPTΣAΣOι πεθεροί

IΩANNHΣ και IOYΛIA KAΛOΓEPOΠOYΛOYOι κουνιάδοι

ΠANAΓIΩTHΣ και NTANIEΛ KAΛOΓEPOΠOYΛOYOι θείοι, οι θείες, τα ανίψια, οι βαπτισιµιοί, τα εξαδέλφια, οι κουµπάροι

και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα.902055/16542


συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού, θείου,

εξάδελφoυ και φίλου

KΩNΣTANTINOY TETTONHαπό τα Kαρδάµυλα Xίου

τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Tιµίου Σταυρού,

8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY 11232, την Kυριακή 1 Φεβρουαρίου 2009

και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του.902033/16545


πατέρα, παππού, αδελφού, κουνιάδου,

θείου και εξάδελφου

KΩNΣTANTINOY KAPBEΛAαπό την Aναβρυτή Σπάρτης Λακωνίας

τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό των Tριών Iεραρχών,

1724 Ave ”P”, Brooklyn, NY 11229, την Kυριακή 1 Φεβρουαρίου 2009



Tα παιδιάΠANAΓIΩTHΣ KAPBEΛAΣ

ΓEΩPΓIA και MΠAMΠHΣ ΣΠYPI∆OYΛIAΣO εγγονός

ΣAPANTOΣ ΣΠYPI∆OYΛIAΣH αδελφή

EΛENH ΓABAPHH νύφη, τα ανίψια, τα εξαδέλφια

και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.902060/13780

MNHMOΣYNOMς την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας

πατέρα, παππού, προπάππου, γαµπρού και θείου

BAΣIΛEIOY ΠATPIKHαπό το Mανδράκι Nισύρου, ∆ωδεκάνησος

τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης

και Γεωργίου, 22-30 33rd St., Astoria, NY 11105,

την Kυριακή 1 Φεβρουαρίου 2009 και ώρα 9:30 π.µ.,

για την ανάπαυση της ψυχής του.


Tα παιδιάEIPHNH ΣAKAΛH

MAPIA και ∆AMIANOΣ MOYZAKITHΣΓIANNHΣ και ANΘH ΠATPIKH

ANNA και XPIΣTOΦOPOΣ KYPIAKI∆HΣTα εγγόνια

KAΛΛIOΠH ΣAKAΛH∆HMHTPIOΣ κασι AΘANAΣIA ΣAKAΛH

BAΣIΛHΣ και ΣOΦIA TΣOΛAKI∆HBAΣIΛHΣ και ΓIΩPΓOΣ ΠATPIKHΣ

AΛEΞAN∆POΣ MOYZAKITHΣXPIΣTOΦOPOΣ, KAΛΛIOΠH, ΠANAΓIΩTHΣ

και AΛEΞAN∆POΣ KYPIAKI∆HΣTα δισέγγονα

PENA, A∆AM, KΩNΣTANTINOΣ και ANNA MAPIAH κουνιάδα, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.

902058/833

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΜε τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας

συζύγου, πατέρα, παππού, προπάππου, αδελφού και θείου

ΠANAΓIΩTH ΓIANNIOYαπό τους Mολάους Λακωνίας

τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου Nικολάου,

196-10 Northern Blvd, Flushing, NY 11358, την Κυριακή 1 Φεβρουαρίου 2009



Η σύζυγοςXPYΣANΘH ΓIANNIOY

Tα παιδιάBAΣIΛIKH και ΘEO∆ΩPOΣ TΣIMΠI∆HΣ

MAPΓAPITA και ΣΠYPOΣ AB∆OYΛOΣNEKTAPIOΣ και XPIΣTINA ΓIANNIOY

Tα εγγόνιαANAΣTAΣIA και SCOTT, ΠIEPPHΣ, EYAΓΓEΛOΣ και EIPHNH,ΠANAΓIΩTHΣ και AΛEΞAN∆PA, ∆HMHTPHΣ, ΠANAΓIΩTHΣ

Tα δισέγγοναBAΣIΛIKH, AΛEΞAN∆PA και ΣΠYPI∆OYΛA

Tα αδέλφια, Tα ανίψιακαι οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.

902064/16587

ΚΙΣΙΝΑΟΥ. ΜΟΛ∆ΑΒΙΑ («ΑΠΕ»).Με την επισήµανση ότι η προοπτι-κή της ευρωπαϊκής διεύρυνσης στιςσυνθήκες της διεθνούς οικονοµικήςκρίσης εξετάζεται ιδιαίτερα προσε-κτικά από την ΕΕ, η οποία αποδίδειµεγάλη σηµασία στην τήρηση τωνκριτηρίων και ιδιαίτερα στο σεβα-σµό της αρχής της καλής γειτονίας,απευθύνθηκε ο Γιάννης Βαληνά-κης, στην Ατυπη Σύνοδο ∆ιαβαλκα-

νικής Συνεργασίας.Στο Κισινάου της Μολδαβίας,

όπου συναντήθηκαν την Παρα-σκευή οι Υφυπουργοί Εξωτερικώντων Βαλκανικών χωρών, συζητήθη-καν η περιφερειακή συνεργασίατης Νοτιοανατολικής Ευρώπηςστην προοπτική προσέγγισης τηςπεριοχής στην ευρωατλαντική οι-κογένεια.

Επίσης, εξετάστηκε η καλύτερη

οργάνωση των µηχανισµών της ∆ια-βαλκανικής Συνεργασίας, αλλά καιπολιτικά ζητήµατα που σχετίζονταιµε τις εξελίξεις της περιοχής.

Ο κ. Βαληνάκης επισήµανε τοζωηρό ενδιαφέρον των περισσοτέ-ρων χωρών για ένταξή τους στην ΕΕκαι το ΝΑΤΟ ότι η διεύρυνση θεω-ρείται µια πολύ επιτυχής διαδικα-σία της ΕΕ, καθώς συµβάλλει στηνεµπέδωση της ειρήνης, της ασφά-

λειας και της ευηµερίας σε ολόκλη-ρη την Ευρώπη.

Ακόµη, παρατήρησε ότι ο σεβα-σµός και η τήρηση της αρχής τηςκαλής γειτονίας αποκτά ιδιαίτερησηµασία στη συγκεκριµένη περιο-χή, προσθέτοντας ότι στις συνθήκεςτης οικονοµικής κρίσης η Ευρωπαϊ-κή Ενωση αντιµετωπίζει µε µεγάληπροσοχή κάθε περαιτέρω διεύρυν-ση.

Ο Βαληνάκης για την ευρωπαϊκή διεύρυνση

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Το τέλος των αγροτικών κινητοποιή-σεων µετά τη συµφωνία που επετεύ-χθη µεταξύ αγροτών και υπουργούΑγροτικής Ανάπτυξης Σωτήρη Χατζη-γάκη, η εντεινόµενη κρίση στην αγο-ρά και οι προειδοποιήσεις του επιχει-ρηµατικού κόσµου για λήψη άµεσωνµέτρων ρευστότητας, τα δάνεια 1δισ. ευρώ από την Τράπεζα Πειραιώςσε συνεργασία µε το ΕΒΕΑ για τις µι-κροµεσαίες επιχειρήσεις, καθώς καιο διάλογος, που ξεκινάει για την Παι-δεία και οι µεταρρυθµίσεις στις οποί-ες προτίθεται να προχωρήσει ο ΑρηςΣπηλιωτόπουλος, προβάλλονται στιςπρώτες σελίδες του Τύπου της Παρα-σκευής 30 Ιανουαρίου.

«Η Αυγή»Εκβιάζουν µε απολύσεις για να πά-ρουν ρευστό... Το «πακέτο» Βιοµηχά-νων και Εξαγωγέων Β. Ελλάδας.

«Λόγος»Αυλαία στα «µπλόκα»... Προς εκτό-νωση οι κινητοποιήσεις των αγρο-τών.

«Η Καθηµερινή»Ερωτήµατα για τα 28 δισ. Ελληνικέςτράπεζες, µε έγκριση των Βρυξελλών,ενισχύουν µε κρατικό χρήµα θυγα-τρικές τους στα Βαλκάνια, ενώ περιο-ρίζουν τα δάνεια στο εσωτερικό.

«Ριζοσπάστης»Στη λαϊκή συσπείρωση και συµµαχίαγια τη Λαϊκή Εξουσία η διέξοδος γιατην αγροτιά.

«Αδέσµευτος Τύπος»Προίκα 100 εκατ. ευρώ στους νέουςαγρότες . Από τις 16 Φεβρουαρίου οιαιτήσεις.

«Απογευµατινή»Ακίνητα σε τιµή ευκαιρίας.

«Αυριανή»Κέρδισε τη µάχη µε τους αγρότες ηκυβέρνηση. Τέλος στα µπλόκα µετάτις πρωτοβουλίες και τον διάλογο µετους αγροτοσυνδικαλιστές.

«Το Βήµα»Aξονας Ρωσίας-Κίνας για έξοδο απότην κρίση. Τι πρότειναν στη Σύνοδοτου Νταβός Πούτιν και Γουέν Ζια-µπάο.

«Η Βραδυνή»Επιστρέφει το αφορολόγητο. Εµπρα-κτη στήριξη στην αγορά, µεσούσηςτης κρίσης.

«Εθνος»Μέτρα τώρα για ρευστό στην αγορά.∆ραµατικό SOS από ολόκληρο τονεπιχειρηµατικό κόσµο.

«Ελεύθερος»Ψυχρός «εκτελεστής» ο YφυπουργόςΠΕΧΩ∆Ε. Λεφτά για έργα και υποδο-µές και όχι αεριτζίδικες παροχές.

«Ελεύθερος Τύπος»Εξετάσεις µε... δόσεις. Το σχέδιοΜπαµπινιώτη για Λύκειο και ΑΕΙ-ΤΕΙ.

«Ελευθεροτυπία»Τα τρακτέρ φεύγουν, ο υπουργόςβρυχάται. Επίθεση ξαφνικά στο ΠΑ-ΣΟΚ από τον υπ. Αγροτικής Ανάπτυ-ξης για µπλόκα και ενισχύσεις.

«Εστία»Εκλογικά παιγνίδια µε τον Πρόεδρο.Αντιστρέφεται το σκηνικό του 1999.

«Τα Νέα»Μαλλιά κουβάρια για τις Πανελλαδι-κές. Πρεµιέρα διαλόγου µε εµφύλιο.

«Εθνικός Κήρυκας»Από ανάπηρους έκλεβε ο δικηγόροςΡόντος - Φέρεται να υπεξαίρεσε 4εκατ. δολάρια • Πέρασε από τη Βου-

λή το πακέτο για Οικονοµία • Πιοανεπίσηµο τόνο παίρνει ο Λευκός Οί-κος • Ανοίγουν τα µπλόκα των αγρο-τών • Υψηλά τα µπόνους στη ΓουόλΣτριτ • Αποφασίζει για Οικονοµία ηκυβέρνηση • Κύριο άρθρο: «Μωραί-νει Κύριος...».

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Εξπρές»∆ιάθεση κεφαλαίων 1 δισ. σε100.000 µικροµεσαίες.

«Ηµερησία»Σενάρια για νέο πακέτο. Οι τράπεζεςθα χρειαστούν άλλα 8 δισ.

«Κέρδος»Ενα δισ. ευρώ περιµένουν τις µι-κροµεσαίες επιχειρήσεις. Ξεκινά τη∆ευτέρα το δανειοδοτικό πρόγραµ-µα Τράπεζας Πειραιώς-ΕΒΕΑ.

«Ναυτεµπορική»Βαθιά τοµή στον Προϋπολογισµό -Στο 1,1% αναθεωρείται ο ρυθµόςανάπτυξης.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αγγελιοφόρος»Ωρα µηδέν για το άσυλο. 26χρονηνεκρή από ναρκωτικά στο ΑΠΘ.

«Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας)Πωλητήριο στην παλιά ηλεκτρική

«Αλήθεια» (Θεσσαλίας)Ξεκάθαρες κουβέντες ζητάνε απότον Υπουργό οι εκπρόσωποι τωναγροτών.

«Αιολικά Νέα» (Λέσβου)Χρηµατοδότηση ή παραιτούµαστε!

- Τελεσίγραφο χθες από τη Σύγκλη-το του Πανεπιστηµίου Αιγίου.

«Αργολίδα» (Αργολίδας)Στα χέρια της Ασφάλειας Ναυπλίουσπείρα αλλοδαπών.

«∆ηµοκρατική» (Ρόδος)Γενική επίθεση για την προσέλκυσηεσωτερικού τουρισµού.

«Ελευθερία» (Καλαµάτας)Υπέκυψε ο δικηγόρος, ανάστατη ηΚυπαρισσία.

«Ελευθερία» (Λάρισας)Εξπρές πληρωµές στους αγρότες.

«Η Ερευνα» (Τρικάλων)Ανταλλαγή πυρών µε... δοµικές δια-στάσεις.

«Η Ηµέρα» (Αχαϊας)Εφυγαν αλλά... οι αγρότες είναιεδώ. ∆ιαµαρτυρία µε τα τρακτέρ σεκεντρικούς δρόµους της Πάτρας.

«Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου)Ντροπή για την ιστορία του νησιούµας!

«Ηχώ (∆ράµας)∆ιάσπαση στο µέτωπο των µπλό-κων.

«H Τόλµη» (Κρήτης)Μπλόκο στο... υπουργείο από τηνΚρήτη. Οι υπόλοιποι εγκαταλεί-πουν κι αυτοί επιµένουν.

«Θάρρος» (Μεσσηνίας)Πέφτουν βράχοι στα κεφάλια µας.Επικίνδυνος ο δρόµος προς τη Μά-νη.

«Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας)Σήµερα αποφασίζουν - 5.500.000ευρώ στην Περιφέρεια Στερεάς γιανέους αγρότες.

«Πατρίς» (Κρήτης)Μένουν στα µπλόκα ώς τη ∆ευτέρα.

«Πατρίς» (Πύργου)∆εµατοποίηση ολοταχώς • Εχασετη µάχη για τη ζωή ο 53χρονος δι-κηγόρος.

«Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων)«∆ορυφορικό» το ΕΚΑΒ Ηπείρου!Με σύστηµα εντοπισµού ασθενο-φόρων και Τηλεϊατρικής...

«Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας)«∆εν το κουνάµε ούτε πόντο». Κρα-τάνε στη Νίκαια οι Καρδιτσιώτες.

«Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας)Συνάντηση για συνεργασία. Κρίσι-µο ραντεβού σήµερα για Παπαν-δρέου-Αλαβάνο.

«Τύπος» (Θεσσαλονίκης)Κωνσταντίνος Π. Γκιουλέκας: Ορκί-στηκε ο νέος Υφυπουργός για θέµα-τα αρµοδιότητας ΜΜΕ.

«Χανιώτικα Νέα» (Χανίων)Επιµένουν οι αγρότες στην Κρήτη.

«Ο Χρόνος» (Κοµοτηνής)Αξιο τέκνο των Κασσιτερών Σαπώνο δωρητής των εκατοµµυρίων στο«χαµόγελο του παιδιού».

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2009

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

Του ΓΙΑΝΝΗ ΙΩΑΝΝΟΥΥ από το «ΕΘΝΟΣ»

NGTV10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. ΣΥΝ∆ΕΣΗ

ΜΕ TON ΚΑΘΕ∆ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣΑΓIΑΣ ΤΡΙA∆ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ)

12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ13:00 EΙ∆HΣΕΙΣ14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι∆ΡYΜΑΤΟΣ

ΑΛEΞΑΝ∆ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕ-ΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ∆ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι∆ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ

19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ20:00 EΙ∆HΣΕΙΣ ΝΕΤ21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ

24:00 ΖΩΝΤΑΝO ∆ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ THN ΕΛΛΑ∆Α

ANTENNA06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ106:40 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ08:00 ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟ

ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ - ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ09:45 ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟ

ΠΑΟΚ-ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ12:00 ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟ AEK-ΟΣΦΠ14: 00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ16:30 THE X-FACTOR LIVE FINAL20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ 20.0021:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ

«ΜΟΝΑ ΖΥΓΑ ∆ΙΚΑ ΜΟΥ»22:30 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ∆Α03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ

ERT SAT08:00 ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ∆. ΕΤ-1)10:30 ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ∆. ΕΤ-1)11:30 ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ∆ΟΣΗ 12:30 ΖΟΟΜ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ

ΓΕΓΟΝΟΤΑ (ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)13:30 ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ∆Α BEST OF15:00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)16:00 ΧΘΕΣ - ΣΗΜΕΡΑ - ΑΥΡΙΟ 17:00 ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ (ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)18:00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)18:30 PRE GAME (ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)19:00 SUPER LEAGUE «SKODA ΞΑΝ-

ΘΗ - ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ» 21:00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)22:00 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 02:00 ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΝΕΤ 31/1)

Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα.

Κυριακή 1 Φεβρουαρίου

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΗ ζωή σας θα περάσει από αρκετέςαλλαγές τις επόµενες µέρες, που θασας καθοδηγήσουν, ωστόσο σας δί-νεται το στίγµα της καλυτέρευσης.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΗ εβδοµάδα αυτή είναι δηµιουργι-κή για εσάς τόσο επαγγελµατικάόσο και προσωπικά. Μπορεί να έχε-τε κάποια ξαφνική πρόταση ή συνά-ντηση που θα δώσει τέλος στιςεπαγγελµατικές σας αγωνίες.

∆Ι∆ΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΚαταλαβαίνετε ότι ο θυµός σάςοδηγεί σε περίεργες σκέψεις, γι’ αυ-τό και τις επόµενες µέρες εµφανίζε-ται και στις πράξεις σας όσον αφοράστις σχέσεις σας γενικά. Αλλοι ζείτεαρµονικά, άλλοι µαλώνετε, άλλοιέχετε ανάγκη από έρωτα.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΠρέπει να «εκµεταλλευτείτε» τιςθετικές όψεις της Αφροδίτης (έρω-τας, χρήµα) και να λύσετε προβλή-µατα που έχουν δηµιουργηθεί τονπροηγούµενο καιρό.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΗ κοινωνική σας ζωή σάς ενδιαφέ-ρει ιδιαίτερα, είτε γιατί σας δίνεικαταξίωση σε αυτά που κάνετε, είτεγιατί σας φέρνει κοντά σε καινούρ-γιους ανθρώπους, από τους οποίουςµπορεί και κάποιος να γίνει µόνιµοςσύντροφός σας.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεµβρίουΑν έχετε αποφασίσει να ξεκαθαρί-σετε οικογενειακά ή περιουσιακάίσως σήµερα να είναι η κατάλληληµέρα γιατί η ευνοϊκή επίδραση του∆ία δηµιουργεί τις προϋποθέσειςγια να γίνετε αντιληπτοί.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεµβρίου - 22 ΟκτωβρίουΜπορεί η οικογενειακή σας ζωή νασας δηµιουργεί προβλήµατα, όµωςεσείς δεν πρέπει να το επιτρέψετε.Ηδη τα προβλήµατα είναι µεγάλα.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεµβρίουΑπρόβλεπτα προβλήµατα που θαδηµιουργηθούν τις επόµενες µέρεςθα σας φέρουν σε δύσκολη θέση. Ηκαλύτερη πολιτική είναι να µη θεω-ρείτε τίποτε µόνιµο.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεµβρίου - 20 ∆εκεµβρίουΟ θυµός σάς κάνει αρκετά επιθετι-κούς µε το στενό οικογενειακό σαςπεριβάλλον ή µε αγαπηµένα πρόσω-πα, ενώ συγχρόνως δεν σας επιτρέ-πει να πάρετε σταθερές αποφάσεις.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 ∆εκεµβρίου - 19 ΙανουαρίουΚάποιοι άνθρωποι που τελευταίαέχουν εµφανιστεί στη ζωή σας αρχί-ζουν να αποδεικνύουν την αξίατους και αυτό σηµαίνει για σας ότικαι περισσότερες εµπειρίες µπορεί-τε να αποκτήσετε, αλλά και µια πιοοµαδική ζωή µπορείτε να ζήσετε.

Υ∆ΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΟι σκέψεις σας ξαναγυρίζουν στα οι-κονοµικά σας, τα οποία δείχνουν ότιένας µικρός κύκλος κλείνει και σταοποία χρειάζεται να δώσετε µεγάληπροσοχή για να µη βρεθείτε τουςεπόµενους µήνες σε δύσκολη θέση.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΟι συναισθηµατικές σας δυσκολίεςµπορούν να ξεπεραστούν αν έχετετη διάθεση να χρησιµοποιήσετετην πειθώ σας.

Σήµερα είναι Σάββατο 31 Ιανου-αρίου και η Εκκλησία τιµά τη µνή-µη Κύρου και Ιωάννου Αναργύρων,Αρσενίου εν Πάρω. Αύριο είναι Κυ-ριακή 1η Φεβρουαρίου, ΙΖ' Ματθαί-ου, και η Εκκλησία µας τιµά τη µνή-µη Τρύφωνος µάρτυρος, Περιπέ-τουας, Αναστασίου νεοµάρτυρος.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Κανένας άνθρωπος δεν θα περάσειχωρίς βάσανα και λύπες τη ζωή του,αλλά και χωρίς να ικανοποιηθεί τε-λικά.

ΑΙΣΧΥΛΟΣ

Η ΣΚΕΨΗΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 13

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. («ΑΠΕ»). Ενα βιβλίοκαι µία ταινία, µε κοινό αντικείµενοτο ευαίσθητο θέµα του ΕµφυλίουΠολέµου στην Ελλάδα, παρουσιά-στηκαν στο Μουσείο Καλών Τεχνώντων Βρυξελλών (Beaux Arts). Πρό-κειται για την ταινία του ΠαντελήΒούλγαρη «Ψυχή Βαθιά» που θαβγει στις κινηµατογραφικές αίθου-σες το φθινόπωρο και για το µυθι-στόρηµα του πρέσβη, Σπύρου Λα-µπρίδη «Οι ∆ράκοι», που κυκλοφό-ρησε το καλοκαίρι του 2008. Τουςδύο δηµιουργούς συνδέει, όπως οιίδιοι δήλωσαν, το «κοινό πάθος ναερευνήσουν αυτή την τραγική πλευ-ρά της ελληνικής ιστορίας», παραθέ-τοντας τα γεγονότα µέσα από τηνοπτική γωνία και των δύο πλευρών,αλλά και µέσα από τις µαρτυρίες αν-θρώπων που πολέµησαν την περίο-δο 1946-1949.

«Ψυχή Βαθιά» ήταν χαιρετισµόςτων ανταρτών στον Εµφύλιο. Παρου-σιάζοντας το νέο του κινηµατογραφι-κό έργο ο Π. Βούλγαρης τόνισε ότιπρόκειται για µια ταινία που θέλει ναµιλήσει λιτά, ψύχραιµα και ήπια γιατην περίοδο αυτή. «Ενα Ρέκβιεµ γιατους αφανείς και τους άκλαυτους ει-κοσάχρονους του Εµφυλίου», κατάτον Βούλγαρη.

Οι κεντρικοί ήρωες της ταινίας εί-ναι δύο αδέλφια, βοσκόπουλα τηςΠίνδου. Ο Ανέστης, 17 χρονών και οΒλάσης, 15 που επιστρατεύονται χω-ρίς τη θέλησή τους. Ο Ανέστης στονΕθνικό Στρατό και ο Βλάσης στο ∆η-µοκρατικό Στρατό, προσπαθούν ναεπιβιώσουν µέσα από το καµίνι τωνεπιχειρήσεων τον τελευταίο 1,5 χρό-νο του Εµφυλίου.

«Αναρωτιέµαι σε ποια παράταξηθα είχα ταχθεί, αν είχα γεννηθεί 10χρόνια νωρίτερα», ανέφερε, µεταξύάλλων, σε συνοµιλία του µε τους δη-µοσιογράφους ο Π. Βούλγαρης καισυµπλήρωσε: «Η ενοχή και το τραύ-µα αυτού του πολέµου εξακολουθεί

να υπάρχει. Ενιωσα την ανάγκη ναπροσπαθήσω να µάθω και να κατα-λάβω τα κίνητρα αυτού του πολέ-µου».

Παρόµοια, κατά κάποιο τρόπο,προσέγγιση στον ελληνικό Εµφύλιοέχει και ο πρέσβης Σ. Λαµπρίδης στοβιβλίο του «Οι ∆ράκοι». Γιος ανθυπο-λοχαγού του Εθνικού Στρατού κατάτην περίοδο του Εµφυλίου, ο Σ. Λα-µπρίδης, παραθέτει στο βιβλίο τουαποσπάσµατα από το προσωπικόηµερολόγιο του πατέρα του κατά τηνπερίοδο των µαχών, αλλά και τιςµαρτυρίες ανθρώπων είτε της µίας εί-τε της άλλης πλευράς. Κορυφαίαστιγµή του βιβλίου είναι αυτή που τοκεντρικό πρόσωπο, ο δηµοσιογρά-φος Αλέξανδρος Μυρτιδιώτης, φέρ-νει σε επαφή τον πατέρα του, στρα-τηγό Νέστορα Μυρτιδιώτη µε τονάνθρωπο που κάποτε τον αιχµαλώτι-σε και την ύστατη στιγµή του χάρισετη ζωή: Τον Γιάννη Παπαϊωάννου, οοποίος, µετά από εξήντα χρόνια, συ-ναντά τον ανθυπολοχαγό που αιχµα-λώτισε, και µε µεγάλη συγκίνησητου επιστρέφει το περίστροφο πουτου είχε πάρει λάφυρο.

Τόσο στην ταινία, όσο και στο βι-βλίο, οι άγριες σκηνές των µαχών έρ-χονται σε µόνιµη «αντίθεση» µε τηναπέραντη οµορφιά του ελληνικούτοπίου και των βουνών της ΒόρειαςΕλλάδας.

Στην ταινία «Ψυχή Βαθιά» θαδούµε πρωτοεµφανιζόµενους ηθο-ποιούς, ντόπιους από την περιοχήτης Καστοριάς και της ∆υτικής Ελλά-δας. Σε πρωταγωνιστικούς ρόλους θαδούµε τους πρωτοεµφανιζόµενουςΧρήστο Καρτέρη, Γιώργο Αγγέλκοκαι Αννα Παρτσάνη, αλλά και γνω-στούς ηθοποιούς όπως ο ΒαγγέληςΜουρίκης, ο Γεώργιος Συµεωνίδης, ηΒικτώρια Χαραλαµπίδου, κ.ά. Ο Θα-νάσης Βέγγος συµµετέχει επίσηςστην ταινία µε ένα µικρό, χαρακτηρι-στικό ρόλο.

Μία ταινία και ένα βιβλίογια τον Εµφύλιο Πόλεµο

NGTV10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ15:00 EΙ∆ΗΣΕΙΣ16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ18:30 EΙ∆ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ∆Α- ΚΥΠΡΟ19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ21:30 EΙ∆ΗΣΕΙΣ NET22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ∆ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ∆Α

ANTENNA06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ106:40 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ07:40 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ09:45 ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟ ΟΦΗ - ΛΑΡΙΣΑ

11:45 NON-STOP MUSIC12:00 ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟ ΗΡΑΚΛΗΣ - ΑΡΗΣ 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ16:30 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ17:30 ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΑ∆Α18:00 [email protected]:20 40 ΚΥΜΑΤΑ19:15 TEN TEN20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ 20.0021:00 ΜΠΑΣΚΕΤ

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ - ΠΑΟΚ22:50 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ

ERT SAT05:50 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ

(ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)10:00 ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

11:00 ΠΑΙ∆ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ

12:00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)12:30 ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ13:30 ∆ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ∆. ΕΤ-3)15:00 Η ΚΕΡΚΙ∆Α ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ 16:00 ΜΠΑΣΚΕΤ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1

«ΚΟΛΟΣΣΟΣ ΡΟ∆ΟΥ - ΜΑΡΟΥΣΙ»18:00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ∆.ΝΕΤ)19:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ20:30 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ21:00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)22:00 ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ∆. ΝΕΤ)02:00 Η ΑΛΛΗ ΟΨΗ (ΝΕΤ 17:00)03:00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ 21:00)04:00 ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ (ΕΤ-3)06:00 ΠΟΡΤΡΕΤΑ (Ε)07:00 NOSTALGIA (Ε)

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Σάββατο 31 Ιανουαρίου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «Τα Νέα»). «Τρεις ταινίες τουΜπόλιγουντ -του ινδικού σινεµά-έχουν γυριστεί στην Ελλάδα. Στηµία µάλιστα έπαιξε και η µικρή µουκόρη Αλεξάνδρα», λέει ο πρόεδροςτης ινδικής κοινότητας ΜαγκάρΓκάντι.

Η κόρη του έπαιξε στην πρώτηινδική ταινία που γυρίστηκε στηνΕλλάδα, κυρίως σε Αθήνα και Μύ-κονο το 2002 -και είχε τίτλο «Τσάλ-τε-Τσάλτε», που σηµαίνει «Περπά-τα- Περπάτα».

«Ενθουσιάστηκα όταν έµαθα γιατα γυρίσµατα στην Ελλάδα, γιατίπάντα ήθελα να επισκεφτώ τη χώρασας», λέει ο σκηνοθέτης του Μπόλι-γουντ Βίκτορ Κρίσνα Ασάρια, πουγύρισε πρόσφατα σκηνές από τηνταινία «Τάσαν» (Στυλ) στο Ναύπλιοκαι τη Μήλο. «Μείναµε µία εβδοµά-δα την πρώτη φορά στο Ναύπλιοκαι άλλες είκοσι µέρες την επόµενησε διάφορα ελληνικά νησιά και πε-ράσαµε καταπληκτικά, ενώ η συ-νεργασία µας µε τους Ελληνες κά-µεραµαν και ηθοποιούς ήταν εξαι-ρετική».

«Από τον Νοέµβριο του 2006 καιµετά, ταξιδέψαµε στην Ινδία πέντεφορές µέσα σε είκοσι µήνες, προ-σπαθώντας να φέρουµε δουλειέςαπό εκεί. Το ‘Τashan’ ήταν η πρώτηδουλειά που φέραµε από την Ιν-δία», επισηµαίνει ο κινηµατογραφι-κός παραγωγός, Χρήστος Γιώτης.«Τώρα βάσιµα ελπίζουµε σε περισ-σότερες δουλειές από εκεί».

Για το «Τashan» δούλεψαν 40Ελληνες χορευτές και 25 Ελληνεςτεχνικοί, ενώ µεταφέρθηκαν για τιςανάγκες των σκηνών πάνω από 6τόνοι κινηµατογραφικών µηχανη-µάτων.

Την ίδια χρονιά και συγκεκρι-µένα τον Νοέµβριο του 2008, γυρί-στηκε άλλη µία ταινία του Μπόλι-γουντ σε Ρόδο και Σαντορίνη µετον τίτλο «Wanted» (Καταζητεί-ται).

«Ηταν πολύ ακριβή η παραγωγήτης ταινίας και τα γυρίσµατα στηνΕλλάδα ανέβασαν σηµαντικά το κό-

στος της», τονίζει ο Ινδός παραγω-γός Σαντζέι Σίβαλκαρ, που εκπρο-σωπεί τη µεγαλύτερη ίσως εταιρείαπαραγωγής ταινιών στην Ινδία, τη«Γιας Ραζ».

«Σκεφτόµαστε να γυρίσουµε άλ-λη µία ταινία στην Ελλάδα. Είναιιδανικό το φως και το περιβάλλονκαι σε γενικές γραµµές δεν αντιµε-τωπίσαµε σοβαρά προβλήµατα ού-τε µε τις αρχές και κυρίως µε τουςανθρώπους που συνεργαστήκαµε.Ιδιαίτερα, οι Ελληνες τεχνικοί έκα-ναν πολύ καλή δουλειά στα γυρί-σµατα του Ναυπλίου και της Μή-λου, όπου έπρεπε να αποδώσουµεσκηνές καλοκαιριού µέσα στονΦλεβάρη».

Να σηµειωθεί ότι σε 4 δισ. δολά-ρια υπολογίζεται σε παγκόσµιο επί-πεδο ο τζίρος σε οπτικοακουστικέςπαραγωγές που γυρίζονται σε άλ-λες χώρες.

Από αυτά η Ελλάδα προσελκύειδυστυχώς µετά βίας το 0,1%, ενώ ηΓερµανία µαζί µε τη Μάλτα, την Αγ-γλία και την Τσεχία κατέχουν τη µε-ρίδα του λέοντος, δίνοντας συνε-χώς κίνητρα στους παραγωγούς,όπως σηµειώνει ο κ. Γιώτης. Στηδιετία 2007-2008 οι τέσσερις ξένεςπαραγωγές που γύρισαν σκηνέςστην Ελλάδα απέφεραν στη χώρα 3εκατ. ευρώ.

Οµως η πολιτική µας εξακολου-θεί να χωλαίνει. Για την ινδική ται-νία «Τάσαν» οι παραγωγοί της ζή-τησαν να γυρίσουν σκηνές στοναρχαιολογικό χώρο της Επιδαύ-ρου, στο Μπούρτζι και τη Μονεµ-βασιά.

«Το υπουργείο Πολιτισµού αρ-νήθηκε και για τις τρεις τοποθεσίες.Η άρνηση δεν είναι εξαίρεση, είναιο κανόνας», επισηµαίνει ο κ. Γιώτηςκαι αποκαλύπτει πως «όποιος θέλει

να κάνει γύρισµα σε αρχαιότητες,θα πρέπει να πάει στην Τουρκία, τηΣυρία, την Τυνησία και την Ιταλία.Εκεί βέβαια θα βρει ως επί το πλεί-στον ρωµαϊκές αρχαιότητες αλλάαυτά είναι... ψιλά γράµµατα!».

Εξαίρεση ο Τοµ Χανκς«Η Ελλάδα ποτέ δεν ενδιαφέρ-

θηκε ουσιαστικά για την αγορά τωνγυρισµάτων ενώ οι άλλες χώρεςέχουν εδραιώσει τις εµπορικές τουςσχέσεις σε αυτόν τον τοµέα. Είναιπολύ δύσκολο χωρίς κίνητρα ναπροσπαθήσει η Ελλάδα να µπει σεαυτήν την αγορά. Εξαίρεση ήταν ηπερίπτωση του ‘Μάµα Μία’ και αυ-τό επειδή παραγωγός ήταν ο ΤοµΧανκς που είναι παντρεµένος µεΕλληνίδα και κάνει συχνά διακοπέςεδώ», αναφέρει ο κ. Γιώτης.

Πρωταγωνίστρια της ταινίας«Τάσαν», που γυρίστηκε στο Ναύ-πλιο και τη Μήλο, ήταν η 28χρονηΚαρίνα Καπούρ, η πιο ακριβοπλη-ρωµένη γυναίκα ηθοποιός τουΜπόλιγουντ µε κασέ 250.000 ευρώγια κάθε ταινία.

Στη συγκεκριµένη ταινία ερω-τεύεται έναν υπάλληλο και δάσκα-λο Αγγλικών (τον υποδύεται ο ΣαΐφΑλί Καν) που δέχεται να κάνει µα-θήµατα στον πλούσιο φίλο τηςΝταν (τον υποδύεται ο Ασχάι Κου-µάρ), ο οποίος αποδεικνύεταιγκάνγκστερ. Το ζευγάρι το σκάει µετα λεφτά του γκάνγκστερ και το κυ-νηγητό που ακολουθεί έκανε τηνταινία να προβληθεί ως αισθηµατι-κή περιπέτεια.

Η Καπούρ και ο Κουµάρ απέσπα-σαν καλές κριτικές, ενώ γενικότεραη ταινία χαρακτηρίστηκε «σπαγγέτια λα Μπόλιγουντ» µε λίγο από Τα-ραντίνο και Σέρτζιο Λεόνε.

Συνολικά οι ταινίες του Μπόλι-γουντ κόβουν 3,5 δισεκατοµµύριαεισιτήρια, 1 δισεκατοµµύριο περισ-σότερα από αυτές του Χόλιγουντκαι όλο και συχνότερα επιλέγουννα γυρίσουν σκηνές στην Ευρώπη,οι οποίες συνήθως δεν έχουν σχέσηµε την πλοκή αλλά είναι σαν ευχά-ριστα µουσικά διαλείµµατα µε χο-ρευτικά σόου.

Το ινδικό σινεµά στρέφεται στην Ελλάδα

Στα 4 δισ. ο τζίροςτων ταινιών που γυρίζονται στο εξωτερικό

Εντυπωσίασε η Τζολί στο Λος Αντζελες

Εκλεψε τις εντυπώσεις η Αντζελίνα Τζολί στο πλαίσιο της απονοµήςβραβείων του Σωµατείου Αµερικανών Ηθοποιών (SAG) στο Λος Αντζε-λες. Στο στιγµιότυπο διακρίνεται και ο σύντροφός της Μπραντ Πιτ.


14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2009

BAR • LOUNGE ΕΝΑΡΞΗΠΕΜΠΤΗ

29 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥΚΑΙ ΚΑΘΕ

ΠΕΜΠΤΗ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ ΚΑΙ ∆ΕΥΤΕΡΑ

SPECIAL ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑ∆ΑΖήστε αλησµόνητες βραδιές

µε ζωντανή µουσική και τραγούδια

από το ανανεωµένο πρόγραµµα

µε καλλιτέχνες από την Ελλάδα

ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΑΣ ΥΠΟΣΧΟΜΑΣΤΕ ΑΞΕΧΑΣΤΕΣ ΒΡΑ∆ΙΕΣ

ΓΛΕΝΤΙ ΜΕΧΡΙ ΠΡΩΙΪΑΣ

Μπουζούκι:ΜΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ

Ντραµς:ΧΡΗΣΤΟΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ

Καλλιτεχνική ΕπιµέλειαΑΡΗΣ ΣΕΒΑΣΤΗΣ

Τραγούδι

PEGGY-∆ΑΦΝΗ

∆ΙΑΜΑΝΤΗΣ ∆ΙΟΝΥΣΙΟΥ∆ΙΑΜΑΝΤΗΣ ∆ΙΟΝΥΣΙΟΥ

ΜΑΡΙΑ

ΑΡΤΕΜΙΣ

31-17 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105

ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ:

(718) 728-9191

σόρισες κατακτητή του Νταβός» και«κόσµε, κοίτα τον Πρωθυπουργόµας», ενώ πολλοί κρατούσαν παλαι-στινιακές σηµαίες.

Φθάνοντας στην Κωνσταντινού-πολη, ο Ερντογάν δήλωσε ότι του τη-λεφώνησε ο Πέρες για να ζητήσεισυγγνώµη για το ύφος του κατά τηδιάρκεια της συζήτησης. Σύµφωνα µετο πρακτορείο «Ανατολή», ο Πέρεςτηλεφώνησε στον Ερντογάν και οιδύο ηγέτες είχαν µια πεντάλεπτη συ-νοµιλία. Από το Ισραήλ, πάντως δια-ψεύστηκε η είδηση αυτή, αν και ο Ερ-ντογάν είπε ότι ο διάλογος µαγνητο-σκοπήθηκε.

Ο Σιµόν Πέρες, πάντως, εξέφρασετην ελπίδα το περιστατικό να µηνεπηρεάσει τις σχέσεις Ισραήλ-Τουρ-κίας. «∆εν θέλουµε να µπούµε σε δια-µάχη µε την Τουρκία. Είµαστε ήδη σεδιαµάχη µε τους Παλαιστίνιους», είπεστο περιθώριο του Οικονοµικού Φό-ρουµ.

Στη συνέντευξη Τύπου που έδωσεµόλις επέστρεψε στην Τουρκία, ο Ερ-ντογάν αναφέρθηκε στους λόγουςπου τον ανάγκασαν να αποχωρήσειαπό το Νταβός, λέγοντας ότι ο ΣιµόνΠέρες «µίλησε επί 23 λεπτά και πα-ράλληλα, µε ύφος που µε άφησε έκ-πληκτο και δεν άρµοζε στους τρό-πους ενός προέδρου και χρησιµοποί-ησε εκφράσεις που έτειναν προς τηνπροσβολή. Ηταν εκφράσεις λανθα-σµένες µε τις οποίες κατηγορούσε.∆εν ήταν δυνατόν να τις δεχτώ». «ΗΤουρκία είναι υπέρ της ειρήνης, αλλάκάποιοι πρέπει να καταλάβουν ότι ηΤουρκία είναι η εγγύηση της ειρήνηςστην περιοχή», συνέχισε.

Αξίζει να σηµειωθεί ότι αν και ταπερισσότερα πρωτοσέλιδα του τουρ-κικού Τύπου είδαν µε ιδιαίτερα θετι-κό µάτι την ενέργεια του Ερντογάν,δεν έλειψαν και αυτοί που τόνισανότι µε τέτοιες κινήσεις η Τουρκία δεµπορεί να ελπίζει σε ένα ρόλο διε-θνούς µεσολαβητή.

∆ηλώσεις του πρέσβη«Ακόµα και µεταξύ των πιο φιλι-

κών χωρών, όπως είναι η Τουρκία καιτο Ισραήλ, συµβαίνει ορισµένες φο-ρές να υπάρχει διχογνωµία», δήλωσεο πρεσβευτής του Ισραήλ στην Τουρ-κία, Γκάµπι Λεβί.

Σε δηλώσεις που έκανε στηνΑγκυρα προς τους δηµοσιογράφουςείπε πως «οι σχέσεις µεταξύ του Ισ-ραήλ και της Τουρκίας στηρίζονταισε ιστορικά, πολιτικά, εµπορικά και

στρατηγικά συµφέροντα».Πρόσθεσε ότι «ορισµένες φορές

υπάρχουν κάποιες διχογνωµίες,όπως στο ζήτηµα της ‘Χαµάς’ ή τουΙράν, αλλά οι σχέσεις µας είναι στε-νές και φιλικές». Ο πρεσβευτής είπεότι «και στο παρελθόν υπήρξαν κά-ποιες διχογνωµίες, όπως για παρά-δειγµα το 2006 µε τον πόλεµο στοΛίβανο».

Ο κ. Λεβί αναφέρθηκε και στηντηλεφωνική συνοµιλία που είχε ο Σι-µόν Πέρες µε τον Ταγίπ Ερντογάν,παρά το γεγονός ότι νωρίτερα το Ισ-ραήλ το διέψευδε. «Ο Πρόεδρος κά-λεσε τον Πρωθυπουργό, αφού άκου-σε τον κ. Ερντογάν, να λέει στη συνέ-ντευξη Τύπου που έδωσε το βράδυστο Νταβός, πως η αντίδρασή του εί-χε για αποδέκτη τον συντονιστή τηςσυζήτησης. Ο πρόεδρος Πέρες είπεπως συµµερίζεται τα αισθήµατα τουΠρωθυπουργού και πως τα όσα είπεστη συζήτηση δεν στρέφονταν ενα-ντίον της Τουρκίας».

Το Ιράν πάντως χαιρέτισε τηνενέργεια του Τούρκου Πρωθυπουρ-γού, µε τον πρώην πρόεδρο ΑκµπάρΧασεµί Ραφσαντζανί να δηλώνει:«Ευχαριστούµε τον κ. Ερντογάν καιχαιρετίζουµε αυτό που έκανε στοΝταβός. Η στάση αυτή έπεσε στονκόσµο σαν βόµβα».

Παράλληλα, χθες έγινε γνωστόότι ο Αµερικανός απεσταλµένος στηΜέση Ανατολή, Τζορτζ Μίτσελ, ανέ-βαλε την προγραµµατισµένη του επί-σκεψη στην Τουρκία, επικαλούµενοςτεχνικούς λόγους και προβλήµαταστον προγραµµατισµό. «Το πρόγραµ-µα ήταν πολύ γεµάτο και προσπαθή-σαµε πολύ σκληρά να εντάξουµε τοταξίδι στην Τουρκία, αλλά απλά δεντα καταφέραµε για τεχνικούς λό-γους», δήλωσε εκπρόσωπος της αµε-ρικανικής πρεσβείας στην Αγκυρα.

Να σηµειωθεί τέλος, ότι ο Παλαι-στίνιος πρόεδρος Μαχµούντ Αµπάςθα πραγµατοποιήσει την ερχόµενηεβδοµάδα µονοήµερη επίσκεψη ερ-γασίας στην Τουρκία, η οποία θα επι-κεντρωθεί στη σύγκρουση στη ΜέσηΑνατολή.

Υποδοχή ήρωα στον Ερντογάν µετά τη σύγκρουσή του µε τον Σιµόν Πέρες

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Εληγε χθες τα µεσάνυχτα ηπροθεσµία κατάθεσης των δεσµευ-τικών προσφορών για την εξαγοράτων τριών εταιρειών του Οµίλου της«Ολυµπιακής», από την αξιοπιστίατων οποίων πρόκειται να κριθεί ητύχη της αποκρατικοποίησης τουεθνικού αεροµεταφορέα.

Ο κ. Γιάννης Μπενόπουλος, πρό-εδρος και διευθύνων σύµβουλοςτης «Ρantheon Αirways» -διάδοχηςεταιρείας της «Ο.Α.»- δήλωνε πά-ντως χθες µε συνέντευξή του στο«Βήµα», ότι η προσπάθεια ιδιωτικο-ποίησης βασίζεται σε ένα καλά ορ-γανωµένο σχέδιο που δηµιουργείτις προϋποθέσεις για µια µόνιµηκαι βιώσιµη λύση στα υφιστάµεναδοµικά προβλήµατα.

«Είναι η πρώτη φορά που ηπροσπάθεια αποκρατικοποίησηςγίνεται ύστερα από σχετική από-φαση έγκρισης της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής, η οποία µε τον επίτρο-πο Παρακολούθησης εγγυάται τηνοµιµότητα και διαφάνεια της δια-δικασίας. Επιπλέον, έχουν ήδη λυ-θεί µε νόµο τα θέµατα των εργαζο-µένων(...). Βεβαίως δεν µπορούµενα αγνοούµε ότι η προσπάθεια

αποκρατικοποίησης της ‘Ολυµπια-κής’ γίνεται σε ένα αντίξοο διεθνέςπεριβάλλον, µε την οικονοµικήκρίση να έχει απρόβλεπτες συνέ-πειες», υπογράµµισε, επισηµαίνο-ντας ότι: «Με τη λήξη του διαγωνι-σµού και την ανάδειξη των πλειο-δοτών για τις τρεις νέες εταιρείες-την επίγεια εξυπηρέτηση, την τε-χνική βάση και την ‘Ρantheon’ πουθα αναλάβει το πτητικό έργο- ξεκι-νά η προβλεπόµενη µεταβατικήπερίοδος».

Στο µεταξύ, στο επίκεντρο τηςδηµοσιότητας, όσον αφορά στη δια-δικασία ιδιωτικοποίησης της«Ο.Α.», βρέθηκε και χθες η «EtihadΑirways», καθώς ο αντιπρόεδροςτης εταιρείας, Ιαν Μπερνς αρνήθη-κε ότι ο αεροµεταφορέας των Ηνω-µένων Αραβικών Εµιράτων συµµε-τέχει στο διαγωνισµό.

«∆εν συµµετέχουµε σε κανένακονσόρτσιουµ εταιρειών το οποίοενδιαφέρεται για την ‘Ο.Α.’», επισή-µανε ο κ. Μπερνς, απαντώντας σε

ερώτηση δηµοσιογράφων του πρα-κτορείου «Bloomberg», όπως έγρα-ψε η εφηµερίδα «Τα Νέα».

Το δηµοσίευµα µάλιστα υπενθυ-µίζει ότι το υπουργείο Μεταφορώνκαι Επικοινωνιών είχε ανακοινώσειεπισήµως πως η «Εtihad» συµµετεί-χε µε το επενδυτικό κεφάλαιο «ΡCΡCapital Ρartners» στο διαγωνισµό,έχοντας καταθέσει µη δεσµευτικήπροσφορά.

«Σε αυτή την κρίσιµη φάση κα-λό είναι όλοι να επιδείξουµε λίγηακόµη υποµονή, ώσπου να ολο-κληρωθεί η διαδικασία. Οι εικασίεςγια την απόσυρση του ενός ή τουάλλου επενδυτή ή για διάφορα σε-νάρια δηµιουργούν εντυπώσεις καισίγουρα δεν συµβάλλουν στηνοµαλή διεξαγωγή του διαγωνι-σµού. Η σοβαρότητα και αξιοπι-στία του εγχειρήµατος, πάντως,δεν µας επιτρέπουν να εισέλθουµεσε µια λογική απαντήσεων», υπο-γράµµισε από την πλευρά του ο κ.Μπενόπουλος.

Εληξε η προθεσµία προσφορών για την «Ολυµπιακή»

Πάνω: Ο Τούρκος πρωθυπουρ-γός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν απο-χωρεί εκνευρισµένος, µετά τονέντονο διάλογο που είχε µε τονΙσραηλινό πρόεδρο Σιµόν Πέρες.Πίσω του και από αριστερά, ο συ-ντονιστής Ντέιβιντ Ιγκνάσιους, οΣιµόν Πέρες, ο Γ.Γ. του ΟΗΕΜπαν Κι Μουν και ο γραµµατέαςτου Αραβικού Συνδέσµου ΑµρΜούσα. ∆εξιά: Ο Ερντογάν κατη-γόρησε σε έντονο ύφος το Ισ-ραήλ για τις επιχειρήσεις στηΛωρίδα της Γάζας.


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Σε προσωπική διαµάχη, µεταξύ τουπροέδρου του Εθνικού ΣυµβουλίουΠαιδείας (ΕΣΥΠ), Θάνου Βερέµη, καιτον επικεφαλής του ΣυµβουλίουΠρωτοβάθµιας και ∆ευτεροβάθµιαςΕκπαίδευσης (ΣΠ∆Ε), Γιώργο Μπα-µπινιώτη, τείνει να εξελιχθεί ο διάλο-γος για την Παιδεία.

Μπορεί προχθές κατά την επίσκε-ψή του στα γραφεία της Οµοσπον-δίας Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης(ΟΛΜΕ), ο υπουργός Παιδείας, ΑρηςΣπηλιωτόπουλος, να επισήµανεστους δηµοσιογράφους πως «είναιλάθος να βλέπετε την επιλογή του κ.Μπαµπινιώτη σε αντιδιαστολή µε τηνπροεδρία του ΕΣΥΠ, του κ. Βερέµη»,ωστόσο οι δύο ακαδηµαϊκοί µε δηλώ-σεις τους, έδειξαν πως η «κόντρα»τους καλά κρατεί.

Ο κ. Βερέµης, εµφανίζεται ενο-χληµένος από την κίνηση του Υπουρ-γού να αναθέσει την οργάνωση τουδιαλόγου στην ΣΠ∆Ε, που αποτελείαναβαθµισµένη υποεπιτροπή τουΕΣΥΠ. «Εγώ είµαι ο Καραµανλής τουΕΣΥΠ και ο κ. Μπαµπινιώτης είναι ο

υπουργός Παιδείας», ανέφερε χαρα-κτηριστικά στον «Αlpha».

Η απάντηση του κ. Μπαµπινιώτη,ήρθε µέσα από «Τα Νέα»: «∆εν βλέπωσύγκρουση αρµοδιοτήτων. Εγώ έλα-βα εντολή να οργανώσω και να διεξά-γω τον διάλογο και ελπίζω ο κ. Βερέ-µης να µας αφήσει να δουλέψουµε».

Επιπλέον, ο κ. Μπαµπινιώτης,εκτιµά πως θα χρειαστούν τουλάχι-στον 6 έως 8 µήνες, ώστε ο διάλογοςνα καταλήξει σε µια πρόταση που θααποτελέσει δέσµευση για τις επόµε-νες κυβερνήσεις.

Τέλος, αξίζει να σηµειωθεί πωςχθες ο υφυπουργός Παιδείας, Ανδρέ-ας Λυκουρέντζος, απέστειλε επιστο-λή προς την ΟΛΜΕ στην οποία υπο-γραµµίζεται η «ειλικρινής απόφασήµας για τη διεξαγωγή ανοικτού,απροσχηµάτιστου και τίµιου διαλό-γου», ενώ καλεί τους καθηγητές ναορίσουν δύο εκπροσώπους για συµ-µετοχή στο ΣΠ∆Ε, ενηµερώνοντάςτους παράλληλα, ότι τίθεται επικεφα-λής ο ίδιος της διαδικασίας διµερούςδιαβούλευσης για την επίλυση τωνπροβληµάτων των εκπαιδευτικών.

∆ιαµάχη Μπαµπινιώτη µεΒερέµη για την Παιδεία

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Ερωτηµατικά για το πού θα κα-τευθυνθούν τελικά τα 28 δισ. πουλαµβάνουν οι ελληνικές τράπεζεςπρος ενίσχυση της ρευστότηταςστην αγορά, εγείρει δήλωση εκπρο-σώπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,Αµέλια Τόρες, πως τα σχέδια διάσω-σης που έχουν υιοθετηθεί σε όλητην Ευρώπη αφορούν τους οµίλουςστο σύνολό τους.

Από µερίδα του Τύπου η επισή-µανση αυτή µεταφράστηκε ως«άδεια» της Κοµισιόν και στα ελλη-νικά χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατανα ενισχύσουν θυγατρικές τουςστο εξωτερικό, αποκόπτοντας πό-ρους από τα διαθέσιµα ποσά προςδανεισµό στο εσωτερικό της Ελλά-δας.

Η δήλωση της κ. Τόρες, έρχεταισε πλήρη αντίθεση µε την πρόσφα-

τη σύσταση του διοικητή της Τρά-πεζας της Ελλάδας, Γιώργου Προβό-πουλου, προς τις τράπεζες -µέσωδηλώσεών του στους «FinancialTimes»- να µην «εξάγουν» κεφά-λαια στήριξης, ιδιαίτερα στα Βαλ-κάνια, λόγω του κινδύνου πουυπάρχει στις συγκεκριµένες αγορέςεν µέσω οικονοµικής κρίσης.

Η τοποθέτηση αυτή της Κοµι-σιόν, όπως έγραψε χθες η εφηµερί-δα «Καθηµερινή», ήρθε κατόπινεπιστολής 9 ευρωπαϊκών τραπεζι-κών οµίλων, µεταξύ των οποίων τηςEurobank EFG προς την ΕΕ, µε τηνοποία ζητούσαν τη διεύρυνση τωνµέτρων για την ενίσχυση και τωνΟικονοµιών των χωρών της Ανατο-λικής Ευρώπης.

Απαντώντας σε σχετικό ερώτηµαο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Ευάγ-γελος Αντώναρος, κατά τη χθεσινή

ενηµέρωση των συντακτών, διευ-κρίνισε ότι πέρα από τον έλεγχοπου ασκεί η Τράπεζα της Ελλάδας,σύντοµα θα τοποθετηθούν στιςτράπεζες που µετέχουν στο πρό-γραµµα ενίσχυσης της ρευστότηταςοι επίτροποι της ελληνικής πολιτεί-ας, «προκειµένου ακριβώς να κά-νουν τους ελέγχους που είναι απα-ραίτητοι, ώστε οι εγγυήσεις αυτέςκαι τα δάνεια τα οποία θα παρέ-χουν οι τράπεζες, να κατευθύνο-νται εκεί που πρέπει να κατευθυν-θούν».

«Το σχέδιο της ελληνικής κυβέρ-νησης για τη στήριξη της ρευστότη-τας στην ελληνική οικονοµία είναιπλήρες, έγινε έγκαιρα και υλοποιεί-ται ήδη, όπως πρέπει να υλοποιη-θεί», υποστήριξε, κάνοντας λόγογια «θέµατα τα οποία δεν έχουν κα-µία βάση».

Ερωτηµατικά για την παροχή των 28 δισ.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα -«ΑΠΕ»). Συνεργασία, αλλά µόνο σεσυγκεκριµένα ζητήµατα όπως αυτάτης νέας γενιάς, στα οποία διαπιστώ-θηκε σύγκλιση απόψεων κατά τηχθεσινή τους συνάντηση, προσβλέ-πουν ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώρ-γος Παπανδρέου και ο πρόεδρος τουΣΥΡΙΖΑ, Αλέκος Αλαβάνος.

«Υπάρχουν θέµατα σύγκλισηςκαι ώριµα για πρωτοβουλίες», ανέ-φερε χαρακτηριστικά ο κ. Παπαν-δρέου σε δηλώσεις του µετά τις συ-νοµιλίες που έλαβαν χώρα στο γρα-φείο στη Βουλή και διήρκεσε περί-που 1 ώρα και 15 λεπτά.

Παρά όµως το καλό κλίµα της συ-νάντησης -που πραγµατοποιήθηκεµε πρωτοβουλία του προέδρου τουΠΑΣΟΚ-, ο κ. Αλαβάνος επισήµανεότι «οι προγραµµατικές διαφορέςµας σε σηµαντικά θέµατα δεν επι-τρέπουν την ευρύτερη συνεργασίαανάµεσα στους δύο χώρους».

Ο κ. Παπανδρέου πάντως, χαρα-κτήρισε «ειλικρινή» το διάλογο µε-ταξύ των δύο ηγετών, διευκρινίζο-ντας ότι στο τραπέζι τέθηκαν, µετα-ξύ άλλων, και η οικονοµική κρίση

που ζει η Ελλάδα, αλλά και η «επερ-χόµενη κρίση στην οποία µπαίνειανοχύρωτη η χώρα, λόγω των πολι-τικών της Ν∆».

Σε ό,τι αφορά τις αγροτικές κινη-τοποιήσεις, υπογράµµισε πως απόαυτές αναδεικνύεται µια νέα γενιάαγροτών, µε θετική προοπτική γιατον πυρήνα των µεταρρυθµίσεωνστον αγροτικό τοµέα, τόσο στην Ελ-λάδα όσο και στην Ευρώπη.

Επίσης, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚχαρακτήρισε απαράδεκτη την παρα-ποµπή νέων σε δίκες κατά τις πρό-σφατες ταραχές, µε βάση τον «τρο-µονόµο» και επισήµανε ότι το Κίνη-µα θα στηρίξει την πρόταση του ΣΥ-ΡΙΖΑ για τη σύσταση ∆ιακοµµατικήςΕπιτροπής για τα θέµατα της λει-τουργίας της Αστυνοµίας.

Από την πλευρά του, ο πρόεδροςτου ΣΥΡΙΖΑ, χαρακτήρισε επίσης τησυζήτηση «ειλικρινή», όπως είπε,«µε την έννοια ότι εντοπίσαµε δια-φορές, αλλά και συγκλίσεις που θαµπορούσαµε να έχουµε».

Ειδικότερα, όπως διευκρίνισε οκ. Αλαβάνος, έθεσε τα ζητήµατα τηςχρηµατοδότησης της Παιδείας, τη

στήριξη των εκπαιδευτικών, της αλ-λαγής του νόµου πλαισίου, της απα-γόρευσης λειτουργίας των ΚΕΣ πουσυνεργάζονται µε ξένα πανεπιστή-µια, γιατί παραβιάζουν το άρθρο 16,το ζήτηµα του πανεπιστηµιακούασύλου, το ζήτηµα της ανασυγκρό-τησης της ΕΦΕΕ. Επίσης, έθεσε τοζήτηµα της κατάργησης του αντιτρο-µοκρατικού νόµου, αλλά και τηςαγοράς εργασίας για τους νέους.

«Σε αυτούς τους στόχους και σεάλλους που δεν σας αναφέρω τώ-ρα, στο βαθµό που υπάρχει κοινήπροσέγγιση, είµαστε έτοιµοι γιακοινές δραστηριότητες και µε τοΠΑΣΟΚ και µε άλλες δυνάµεις τηςδηµοκρατικής αντιπολίτευσης»,πρόσθεσε.

Αξίζει να σηµειωθεί πως επρόκει-το για την τρίτη συνάντηση των κ.Παπανδρέου-Αλαβάνου, µε πρώτηεκείνη στις 22 Σεπτεµβρίου 2005, µεπρωτοβουλία του προέδρου του ΣΥ-ΡΙΖΑ, για το θέµα της «Ολυµπιακής»και δεύτερη εκείνη στις 13 Ιουνίου2006, για την εξωτερική πολιτική,µε πρωτοβουλία του προέδρου τουΠΑΣΟΚ.

Συνάντηση Παπανδρέου µε Αλαβάνο

Ο πρόεδρος και διευθύνων σύµ-βουλος της «Ρantheon Αirways»,Γιάννης Μπενόπουλος.

ΜΟΝΙΚΑ ΦΛΟΥΚΙΝΓΚΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΑΛ

ΕΣΑ

ΝΤΡΟ

ΝΤΕΛ

Α Μ

ΠΕΛ

Α/Α

ΣΟ

ΣΙΕ

ΪΤΕΝ

Τ Π

ΡΕΣ

15ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2009

ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΟΛΩΝ ΜΑΣ

Οι τρεις Ιεράρχες υπήρξαν εκφραστές της Ευαγγελικής αλήθειας και ταυτόχρονα υπήρξανγνώστες, εντρυφητές και συνεχιστές των Ελληνικών Γραµµάτων καθώς ο Χρυσόστοµος σπούδασεστη Μεγάλη Σχολή της Αντιοχείας και ο Μέγας Βασίλειος και ο Μέγας Γρηγόριος στην Αθήνα.

Τιµώντας τη µνήµη τους, µας δίνεται η ευκαιρία να αναλογισθούµε το τι οφείλουµε ωςανθρωπότητα, ως έθνος, ως ΣΑΕ Αµερικής αλλά και ως άτοµα στα Ελληνικά Γράµµατα. Τιοφείλουµε έναντι των νεοτέρων και µελλοντικών γενεών σ' αυτή την ίδια παιδεία που βασίσθηκε οπαγκόσµιος πολιτισµός.

Τα προβλήµατα που αντιµετωπίζει η ελληνόγλωσση παιδεία στην Αµερική και που συχνάεπισηµαίνονται από όλους τους οµογενειακούς φορείς, δεν οφείλονται αποκλειστικά στην έλλειψηοικονοµικών πόρων, διδακτικού προσωπικού ή υλικού και στην ανοµοιοµορφία των αναλυτικώνπρογραµµάτων.

Τα προβλήµατα οφείλονται στην έλλειψη κοινού οράµατος και συνεργασίας. Η παιδεία δενπρέπει να αποτελεί πεδίο αντιπαράθεσης, ανταγωνισµού ή αυτοπροβολής. Η παιδεία δεν ανήκειστα "χωράφια" κανενός. Είναι ζήτηµα ευθύνης για όλους µας. Είναι ιστορική ευθύνη όλων µας.

Το ΣΑΕ Αµερικής τιµά όλους τους εκπαιδευτικούς, ακαδηµαϊκούς και δασκάλους, µαθητές,σπουδαστές και φοιτητές και όλους τους πολιτειακούς φορείς της Αµερικής και της Ελλάδας καθώςκαι τους εκκλησιαστικούς και οµογενειακούς φορείς που συµβάλλουν στην προώθηση καιστήριξη της ελληνικής παιδείας. Επαναλαµβάνει δε την πρόσκληση για συνεργασία στο θέµααυτό που αναµφισβήτητα πρέπει να αποτελεί τη µέγιστη προτεραιότητά µας. Ηρθε ο καιρός ναξαναβρούµε την ταυτότητά µας, να υπερβούµε τις διαφορές µας και ενωµένοι να εργασθούµε γιατην προβολή και ενίσχυση των Ελληνικών Γραµµάτων.

Μήνυµα του προέδρου του ΣΑΕ Αµερικής

™™ÀÀªªµµ√√ÀÀ§§ππ√√ ∞∞¶¶√√¢¢∏∏ªª√√ÀÀ ∂∂§§§§∏∏¡¡ππ™™ªª√√ÀÀ ((™™∞∞∂∂))¶¶∂∂ƒƒππºº∂∂ƒƒ∂∂ππ∞∞ ∞∞ªª∂∂ƒƒππ∫∫∏∏™™

WWOORRLLDD CCOOUUNNCCIILL OOFF HHEELLLLEENNEESS AABBRROOAADD ((SS..AA..EE..))UU..SS..AA.. RREEGGIIOONN

801 W. Adams Str., Suite 235, Chicago, Illinois 60607Tel.: (312) 627-1821 • Fax: (312) 627-1943

E-mail: [email protected] • www.saeusa.org

16 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2009

της χθεσινής συνεδρίασης ο δείκτης«Standard & Poor’s» έχανε 11.95µονάδες ή 1.41% φτάνοντας τις833.19 µονάδες.

Την ίδια στιγµή ο «Nasdaq» έπε-φτε κατά 20.98 µονάδες ή 1.39 %πέφτοντας στις 1,486.86 µονάδες.

Στο σύνολο του 2008, η µεγαλύ-τερη Οικονοµία του κόσµου επε-κτάθηκε κατά 1,3% (χαµηλότεροεπίπεδο από το 2001), καθώς ηώθηση από τις εξαγωγές και τις επι-στροφές φόρων αντιστάθµισαν τιςεπιπτώσεις από την υποχώρηση τηςκαταναλωτικής δαπάνης.

Οι δαπάνες των Αµερικανών κα-ταναλωτών, µε τις οποίες τροφοδο-τούνται τα δύο τρίτα του ΑΕΠ, µει-ώθηκαν κατά 3,5% στο τελευταίοτρίµηνο του 2008, έναντι πτώσης3,8% στο αµέσως προηγούµενο τρί-µηνο.

Πρόκειται για την πρώτη φοράαπό το 1947 (που άρχισαν να συλ-λέγονται τα σχετικά στοιχεία) πουη καταναλωτική δαπάνη υποχωρείάνω του 3% για δύο συνεχόµενατρίµηνα.

Το 2008 χάθηκαν 2,6 εκατοµµύ-ρια θέσεις εργασίας στις ΗνωµένεςΠολιτείες. Στο τέταρτο τρίµηνο τουπροηγούµενου έτους, οι εταιρικέςεπενδύσεις µειώθηκαν κατά 19%(ο υψηλότερος ρυθµός από το1975), οι αγορές εξοπλισµού καιλογισµικού σηµείωσαν τη µεγαλύ-τερη πτώση των 50 τελευταίωνετών (-28%) και η οικοδοµική δρα-στηριότητα «βούλιαξε» κατά 24%

(από 16% στο τρίτο τρίµηνο).Εν τω µεταξύ, η πτώση του αµε-

ρικανικού ΑΕΠ κατά 3,8% το τέ-ταρτο τρίµηνο του 2008 δείχνειπως η χρηµατοπιστωτική κρίση στιςΗΠΑ εξαπλώθηκε σε ολόκληρη την

Οικονοµία και υπάρχει ανάγκη γιαάµεση δράση για να υποστηριχθεί ηζήτηση, σύµφωνα µε δηλώσεις τηςΚριστίνα Ρόµερ, της προέδρου τουΣυµβουλίου Οικονοµικών Συµβού-λων του Αµερικανού προέδρου,

Μπαράκ Οµπάµα.«Αυτή η εκτεταµένη µείωση δί-

νει έµφαση στο ότι τα προβλήµαταπου ξεκίνησαν στο στεγαστικό καιτον χρηµατοπιστωτικό κλάδο µαςεξαπλώθηκαν σχεδόν σε όλους τους

χώρους της Οικονοµίας» σηµείωσεη Ρόµερ, και τόνισε πως «είναι απα-ραίτητη η άµεση δράση για την ενί-σχυση τόσο του χρηµατοπιστωτι-κού κλάδου όσο και της συνολικήςζήτησης».

Εν τω µεταξύ, µεγαλώνει η λίστατων εταιρειών που ανακοινώνουνδραστικές περικοπές θέσεων εργα-σίας, καθώς η οικονοµική ύφεσηπου πλήττει ολοένα και περισσότε-ρες οικονοµίες ανά τον κόσµο επη-ρεάζει πλέον και την αγορά εργα-σίας.

Η «Eastman Kodak» (η εταιρείαφωτογραφικού υλικού που ιδρύθη-κε πριν από 129 χρόνια) ανακοίνω-σε την κατάργηση 3.500-4.500 θέ-σεων εργασίας (ή περίπου το 18%του εργατικού της δυναµικού), αλ-λά και ζηµίες, ύψους 133 εκατ. δο-λαρίων στο τέταρτο τρίµηνο.

Ζηµίες ανακοίνωσε και η«Toshiba» στο τρίµηνο Οκτωβρίου-∆εκεµβρίου, όπως και σχέδια γιακατάργηση 4.500 θέσεων εργασίαςµέχρι τον Απρίλιο.

Παράλληλα, προβλέπει ζηµίεςκαι για το σύνολο του οικονοµικούέτους.

Την ίδια στιγµή, η «TimeWarner» καταργεί 700 θέσεις στην«AOL», λόγω της εξασθένησης τωνδιαφηµιστικών εσόδων.

Η αλυσίδα «Starbucks» προσα-νατολίζεται στο κλείσιµο 300 κατα-στηµάτων ανά τον κόσµο, καταργώ-ντας 6.700 θέσεις εργασίας.

Τα καθαρά κέρδη τριµήνου τηςαλυσίδας ήταν µειωµένα κατά 69%,στα 64,3 εκατοµµύρια δολάρια.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»).Ενα µήνα αφότου ο δήµαρχος τηςΝέας Υόρκης, Μάικλ Μπλούµπεργκεπέβαλε αύξηση στο φόρο ακίνητηςπεριουσίας, ο ίδιος αναµένεται ναζητήσει την αύξηση του φόρου επίτων πωλήσεων, σύµφωνα τα όσααναφέρει σε χθεσινό της δηµοσίευ-µα η εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς».

Η πόλη της Νέας Υόρκης έχει,ήδη, έναν από τους υψηλότερουςφόρους πωλήσεων στη χώρα, πουφτάνει στο 8,375%. Ενδεχόµενηαύξησή του, που στόχο θα έχει τηναντιµετώπιση της απώλειας εσόδωνλόγω της παρατεταµένης οικονοµι-κής κρίσης, θα γίνει άµεσα αισθητήαπό τους πολίτες της Νέας Υόρκης,σύµφωνα µε τα όσα εκτιµούν οι ει-δικοί οικονοµικοί αναλυτές.

Αξιωµατούχοι της πόλης δεν θέ-λησαν να προχωρήσουν σε περαιτέ-ρω αποκαλύψεις γύρω από το όλοθέµα. Σύµφωνα, ωστόσο, µε το σχέ-διο προϋπολογισµού της πόλης πουσυζητήθηκε πριν από, περίπου, έναµήνα, η πόλη θα καταφέρει να συ-γκεντρώσει επιπλέον 900 εκατοµ-µύρια δολάρια το χρόνια, αν ο φό-ρος επί των πωλήσεων φτάσει στο8,75%, όπως σκοπεύει ο δήµαρχος.

Η πρόταση του Μπλούµπεργκ, ηοποία επρόκειτο να παρουσιαστείεπίσηµα, χθες, θα πρέπει να τύχειτης έγκρισης από το δηµοτικό συµ-βούλιο της πόλης αλλά και τα πολι-τειακά νοµοθετικά όργανα. Σε αυτότο σηµείο, πάντως, θα πρέπει ναυπενθυµιστεί ότι και η πολιτεία εξε-τάζει σοβαρά το ενδεχόµενο να αυ-ξήσει µια σειρά φόρων, προκειµέ-νου να καλύψει το δικό της έλλειµ-µα του προϋπολογισµού που φτάσειπερίπου στο 1,5 δισεκατοµµύριοδολάρια.

Η οµιλία που επρόκειτο να εκ-φωνήσει ο Μάικλ Μπλούµπεργκαναφορικά µε τον προϋπολογισµό,

επρόκειτο να είναι η τελευταία,πριν τον Νοέµβριο, όταν θα ζητήσειαπό τους Νεοϋορκέζους ψηφοφό-ρους να ψηφίσουν για να τον διατη-ρήσουν στο δηµαρχιακό θώκο γιατρίτη συνεχόµενη θητεία.

Αρκετά µέλη του δηµοτικούσυµβουλίου, όταν ενηµερώθηκανγια τις προθέσεις του δηµάρχου δενφάνηκαν να τις απορρίπτουν.«Αναµφίβολα δεν πρόκειται για κα-λά νέα για τους Νεοϋορκέζους.Πρόκειται, ωστόσο, για µια υπεύθυ-νη στάση προκειµένου να αντιµε-τωπιστεί το έλλειµµα του προϋπο-λογισµού» είπε χαρακτηριστικά ο

δηµοτικός σύµβουλος, Ντέιβιντ Ου-έπριν.

Ο ίδιος, πάντως, δεν παρέλειψενα τονίζει ότι πολλά µπορεί να αλ-λάξουν µέχρι και την 1η Ιουλίου,οπότε και ξεκινά το επόµενο δηµο-σιονοµικό έτος.

Εκτός από την αύξηση του φό-ρου επί των πωλήσεων, ο δήµαρχοςΜπλούµπεργκ επρόκειτο χθες ναπροτείνει και την κατάργηση τηςεπιστροφής φόρου, ύψους 400 δο-λαρίων. Από τις µελέτες που έχουνγίνει, η κίνηση αυτή θα εξοικονοµή-σει περίπου 250 εκατοµµύρια τοχρόνο.

Ο προϋπολογισµός της ΝέαςΥόρκης, εξάλλου, υπολογίζει σεοµοσπονδιακή βοήθεια ύψους 1 δι-σεκατοµµυρίου δολαρίων για τοΜεντικέιντ, η οποία εντάσσεται στοσχέδιο του προέδρου ΜπαράκΟµπάµα για την τόνωση της αµερι-κανικής Οικονοµίας.

ΧΑΡΙΣΟΝΒΙΛ. ΜΙΖΟΥΡΙ («Ασοσιέι-τεντ Πρες»). H αδελφή ενός κορι-τσιού, του οποίου ο πατέρας κατη-γορείται ότι την κακοποιούσε σε-ξουαλικά και την άφησε έγκυο τέσ-σερις φορές αναφέρει ότι περίµενεµέχρι να φτάσει στα 18 της για ναφανερώσει την αλήθεια, γιατί φο-βόταν ότι θα την έθεταν υπό κρατι-κή προστασία.

«Ο πατέρας µου έκανε όλα αυτάτα τρελά πράγµατα», είπε η 18χρο-νη στο «Ασοσιέιτεντ Πρες» σε µίασυνέντευξή της την περασµένη Πέ-µπτη. «Είχα καταπιεστεί πολύ µέχρινα µιλήσω για όλα αυτά... ∆εν µπο-ρούσα να βλέπω την αδελφή µου ναυποφέρει άλλο. Για το λόγο αυτόήθελα να τη γλιτώσω».

Είπε ότι η αδελφή της, 19 ετώνπλέον, ήταν δεκατριών όταν ο πα-τέρας της ξεκίνησε να την κακοποι-εί σεξουαλικά. Η 18χρονη είπε ότι ηαδελφή της τής µίλησε για το θέµααυτό όταν έµεινε για πρώτη φοράέγκυος.

«Ωστόσο και πάλι το γνώριζα»,ανέφερε.

Η 18χρονη είπε στην Αστυνοµίατον Οκτώβριο ότι η αδελφή της κα-κοποιούταν σεξουαλικά από τονπατέρα της και ότι γέννησε και τατέσσερα παιδιά του. Η πληροφορίααυτή οδήγησε στην έρευνα τηςαγροτικής κατοικίας όπου ζούσε ησυγκεκριµένη οικογένεια. Οι νέοιιδιοκτήτες βρήκαν δύο σφραγισµέ-νους καταψύκτες µε τα αποµεινά-ρια δύο παιδιών την 1η Ιανουαρίου.

Οι Αρχές είπαν πως ένα από τα

δύο παιδιά πέθανε, καθώς δεν δέ-χτηκε ιατρική περίθαλψη για τηνπνευµονία που είχε υποστεί. Ο47χρονος πατέρας δεν κατηγορή-θηκε µε φόνο δευτέρου βαθµού γιατο εν λόγω παιδί που γεννήθηκετον Νοέµβριο του 2006.

Κατηγορείται επίσης ότι είναι οπατέρας του άλλου παιδιού, τουοποίου το πτώµα βρέθηκε στους κα-ταψύκτες και οι επιθεωρητές λένεότι αναζητούσαν τις συνθήκες κάτωαπό τις οποίες το παιδί βρήκε το θά-νατο.

Οι Αρχές πιστεύουν ότι ένα τρί-το παιδί γεννήθηκε τον Νοέµβριοτου 2004 και τάφηκε στην Οκλαχό-µα, όπου ζούσε κάποτε η οικογέ-νεια. Το τέταρτο παιδί, ένα αγόριτριών ετών πλέον, βρίσκεται υπό τηφροντίδα της πολιτείας.

Πέρα από την κατηγορία για φό-νο, ο πατέρας κατηγορήθηκε επί-σης ότι έβαλε σε κίνδυνο την υγείαενός παιδιού, για κατά συρροή βια-σµούς και δύο περιπτώσεις αιµοµι-ξίας και εγκατάλειψης πτώµατος.Κρατείται στη φυλακή Κας Κάουντιµε εγγύηση 500.000 δολαρίων.

Η γυναίκα του υπόπτου, επίσης47 ετών, κατηγορείται ότι έβαλε σεκίνδυνο την υγεία ενός παιδιού, κα-θώς οι Αρχές υποστηρίζουν ότι δενέκανε τίποτα για να σταµατήσει τησεξουαλική κακοποίηση της κόρηςτης.

Αφέθηκε ελεύθερη και την επό-µενη εβδοµάδα θα παρουσιαστείστο δικαστήριο για την επανεξέτα-ση της υπόθεσης.


O Χάρολντ Νίκολσον.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»).Ακόµα και µέσα από τις αµερικανικέςφυλακές ένας κατάσκοπος των Ρώ-σων συνέχισε να προσφέρει τις υπη-ρεσίες του στη Μόσχα, σύµφωνα µετα όσα αναφέρει σε χθεσινό της δη-µοσίευµα η εφηµερίδα «Νιου ΓιορκΤάιµς».

Πιο συγκεκριµένα, από το 1997 οΑµερικανός Χάρολντ Νίκολσον βρί-σκεται κρατούµενος στις οµοσπον-διακές φυλακές του Ορεγκον. Είναιτο πιο υψηλόβαθµο στέλεχος της Κε-ντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών(CIA) που είχε καταδικαστεί ποτέ γιακατασκοπία.

Ακόµα, όµως, και µέσα από τη φυ-λακή ο Νίκολσον συνέχιζε να προ-σφέρει τις υπηρεσίες του στη Ρωσία,σύµφωνα µε τα όσα αναφέρουν οιαρµόδιες εισαγγελικές Αρχές.

Σύµφωνα µε τη δικογραφία πουέχει σχηµατιστεί εναντίον του, ο Νί-κολσον και ο 24χρονος γιος του, Νέι-θαν χρησιµοποιούσαν τις επισκέψειςστη φυλακή για στέλνουν στη Ρωσίαπληροφορίες αναφορικά µε τις Ηνω-µένες Πολιτείες. Οι πληροφορίες αυ-τές στέλνονταν µε κωδικοποιηµέναγράµµατα, τουλάχιστον, τα τρία τε-λευταία χρόνια.

«Είσαι αρκετά γενναίος για ναµπεις σε αυτόν τον κόσµο, ο οποίοςκάποιες φορές είναι πολύ επικίνδυ-νος αλλά πάντα συναρπαστικός» είχεγράψει ο Νίκολσον στο γιο του τονπερασµένο Ιούλιο, σύµφωνα µε ταόσα αναφέρονται στη δικογραφία.Πρόκειται κατά πάσα πιθανότητα γιααναφορά του πατέρα στη συµµετοχήτου γιου του στην υπόθεση της κατα-σκοπίας.

Και οι δυο τους υποστήριξαν τηνΠέµπτη σε δικαστήριο του Πόρτλαντότι είναι αθώοι. Ο πατέρας είχε παρα-δεχτεί, πάντως, την ενοχή του το1997. Τότε είχε κατηγορηθεί ότι πω-λούσε στους Ρώσους τις ταυτότητεςσυναδέλφων του από την ΚεντρικήΥπηρεσία Πληροφοριών.

Σύµφωνα µε τα όσα κατηγορείται,πλέον, ο ίδιος είχε εκπαιδεύσει µέσααπό το κελί το γιο του (αρχής γενόµε-νης από Το 1996) να µεταφέρει πλη-ροφορίες στους Ρώσους πράκτορεςγια το πώς να αποφεύγουν αυτοί ναεντοπίζονται από τις αµερικανικέςΑρχές αντικατασκοπίας. Στη δικο-γραφία, µάλιστα, αναφέρεται ότι οΝέιθαν Νίκολσον συνάντησε τουςΡώσους σε Μεξικό, Περού και Κύπρο.Υστερα από τις συναντήσεις του µετους Ρώσους, ο Νίκολσον είχε επι-στρέψει στις Ηνωµένες Πολιτείες µετουλάχιστον $35.000 µετρητά.

Οι κατηγορίες που διατυπώθηκανσε βάρος των Νίκολσον φέρνουν στοφως και κάτι άλλο: το γεγονός ότι οιπόλεµοι κατασκοπίας µεταξύ Μό-σχας και Ουάσιγκτον δεν έληξαν µετη λήξη του ψυχρού πολέµου, πουταλάνισε τις δύο πλευρές αλλά καιολόκληρο τον κόσµο για πολλά χρό-νια.

Πριν από δώδεκα περίπου χρόνια,το 1997, ο Νίκολσον είχε παραδεχτείότι είχε λάβει συνολικά 300.000 δο-λάρια από τους Ρώσους για τις πληρο-φορίες που τους είχε παραδώσει καιοι οποίες αφορούσαν τους συναδέλ-φους του. Για χρόνια, ο Νίκολσον είχευπηρετήσει ως σταθµάρχης της Κε-ντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών στηΜαλαισία, προτού επιστρέψει στοαρχηγείο της CIA το 1994.

Παραδεχόµενος την ενοχή του, οΝίκολσον απέφυγε να του επιβληθείη ποινή της ισόβιας κάθειρξης. Κατα-δικάστηκε, τελικά σε 23 χρόνια φυ-λάκισης. Κατά τη διάρκεια της δίκηςείχε πει ότι έγινε κατάσκοπός των Ρώ-σων µόνο και µόνο για οικονοµικόόφελος για τον ίδιο και την οικογέ-νειά του.

Συνέχιζε τηνκατασκοπίαµέσα από τη φυλακή

O Νέιθαν Nίκολσον.

Μικρότερη η «βουτιά» στην Οικονοµία από ό,τι ανέµενανMείωση 3,8% του ρυθµού ανάπτυξης των ΗΠΑ το τέταρτο τρίµηνο του 2008 έδειξαν τα επίσηµα στατιστικά στοιχεία

Αρνητικά αντάδρασε χθες η Γουόλ Στριτ αµέσως µετά την ανακοίνωση των απογοητευτικών στοιχείωνγια την αµερικανική Οικονοµία. Οι µετοχές κατέγραφαν σηµαντική πτώση στην αρχή της συνεδρίασης.

Αύξηση του φόρου πωλήσεωνεπιδιώκει ο Μπλούµπεργκ

Πατέρας βίαζε την κόρη τουαπό τα δεκατρία της ΣΙΚΑΓΟ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»).Η

Γερουσία του Ιλινόις καταδίκασετον κυβερνήτη Ροντ Μπλαγκόγιε-βιτς για κατάχρηση εξουσίας καιτον καθαίρεσε από το αξίωµά τουµετά τις εις βάρος του κατηγορίεςότι προσπάθησε να πουλήσει τηνέδρα που κατείχε ο νέος πρόεδροςτων Ηνωµένων Πολιτειών, ΜπαράκΟµπάµα, πριν την εκλογή του.

Ο Μπλαγκόγιεβιτς είναι ο πρώ-τος κυβερνήτης στην ιστορία τουΙλινόις που παραπέµπεται και τουαφαιρείται το αξίωµα. Οπως έγινεγνωστό, τη θέση του θα καταλάβειο αντικυβερνήτης Πατ Κουίν.

Μετά την ανακοίνωση της από-φασης, που ελήφθη οµοφώνως, οΜπλαγκόγιεβιτς δήλωσε «έκπλη-κτος και απογοητευµένος», τονίζο-

ντας όµως ότι «δεν ξαφνιάστηκε».Τόνισε, επίσης, ότι θα πολεµήσει να«καθαρίσει» το όνοµά του.

Τον περασµένο ∆εκέµβριο, ο Ρο-ντ Μπλαγκόγιεβιτς συνελήφθη µετην κατηγορία της διαφθοράς και,αναµένεται να δικαστεί για παθητι-κή δωροδοκία.

Σηµαίνοντα µέλη της Γερουσίας,έσπευσαν να δηλώσουν µετά τηναποκάλυψη του σκανδάλου ότι εί-ναι αδιανόητο να δεχθούν στις τά-ξεις του νοµοθετικού σώµατος κά-ποιον που διορίστηκε από υπόδικοκυβερνήτη. Το νοµικό αδιέξοδο πουείχε δηµιουργηθεί ταλαιπώρησε γιαµεγάλο διάστηµα το Καπιτώλιο, δε-δοµένου ότι το τοπικό σύνταγµατου Ιλινόις προβλέπει ότι η αντικα-τάσταση εκλεγµένου γερουσιαστή

που παραιτείται επαφίεται στη δια-κριτική ευχέρεια του κυβερνήτη.

Ο Μπαράκ Οµπάµα είχε δηλώ-σει µετά την αποκάλυψη της υπό-θεσης ότι «είναι απόλυτα σίγουρος»ότι δεν υπήρξε καµιά συνδιαλλαγήτων συνεργατών του µε τον κυβερ-νήτη του Ιλινόις, «Ποτέ δεν µίλησαγια το θέµα αυτό µε τον κυβερνή-τη», τόνισε ο Οµπάµα, προσθέτο-ντας ότι ζήτησε την άµεση παραίτη-ση του κυβερνήτη του Ιλινόις.

«Το γραφείο µας δεν είχε την πα-ραµικρή ανάµειξη σε οποιαδήποτεσυµφωνία γύρω από την έδρα στηΓερουσία. Θα ήταν µια παράβασηόλων αυτών που η εκστρατεία µαςυποστήριζε», είχε δηλώσει ο Οµπά-µα µιλώντας σε συνέντευξη τύπουστο Σικάγο.

Καθαιρέθηκε ο Ροντ Μπλαγκόγιεβιτς

ΜΠΕΛΦΛΑΟΥΕΡ. ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.(«Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η γυναίκααπό την πολιτεία της Καλιφόρνιαπου εξέπληξε τους γιατρούς, στιςαρχές της εβδοµάδας, φέρνονταςστον κόσµο οκτάδυµα έχει ήδη άλ-λα έξι παιδιά, σύµφωνα µε τα όσαέγιναν γνωστά προχθές.

Η γυναίκα γέννησε την ∆ευτέ-ρα, µε καισαρική τοµή, δύο κορί-τσια αλλά και έξι αγόρια. Οι γιατροίτου Ιατρικού Κέντρου Κάιζερ Περ-µανέντε, στο προάστιο Μπελφλά-ουερ του Λος Αντζελες, δεν έδωσανστη δηµοσιότητα τα στοιχεία της,ούτε διευκρίνισαν εάν είχε υποβλη-

θεί σε θεραπεία γονιµότητας, κάτιπου αυξάνει την πιθανότητα πολύ-δυµων κυήσεων.

Μέχρι σήµερα δεν υπάρχει κα-µία γνωστή περίπτωση σύλληψηςοκτάδυµων µε φυσιολογικό τρόπο.

Η εκπρόσωπος του νοσοκοµείουδεν έκανε κανένα σχόλιο για τιςαποκαλύψεις αυτές και περιορίστη-κε να δηλώσει ότι τα οκτώ βρέφηπαραµένουν στην εντατική µονάδανεογνών και η κατάστασή τους εξε-λίσσεται οµαλά.

Την αποκάλυψη έκανε το τηλεο-πτικό δίκτυο «CBS». Πιο συγκεκρι-µένα ένας δηµοσιογράφος του δι-

κτύου µετέδωσε τις πληροφορίεςαυτές αφότου επισκέφθηκε τη γει-τονιά της µητέρας και συνοµίλησεµε δύο γνωστούς της, τους οποίουςδεν κατονόµασε.

Σύµφωνα µε τις πηγές αυτές ηγυναίκα ζει µε τους γονείς και έχειάλλα έξι παιδιά, τα δύο από αυτάείναι δίδυµα.

Την είδηση ότι η εν λόγω γυναί-κα έχει ήδη άλλα έξι παιδιά επιβε-βαίωσε και η µητέρα της, η οποίαµιλώντας στην εφηµερίδα «ΛοςΑντζελες Τάιµς» είπε ότι για την κό-ρη της θα είναι δύσκολο πλέον ναµεγαλώσει 14 παιδιά.

Αλλα 6 παιδιά έχει η γυναίκα µε τα οκτάδυµα

OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑσοσιέιτεντΠρες»). Ανοιγµα προς την εργατικήκαι µεσαία τάξη των Ηνωµένων Πο-λιτειών ανατρέποντας πολιτικέςτου προκατόχου του, ΤζορτζΜπους, που θεωρούνταν «κακές»για τα εργατικά συνδικάτα, επιχει-ρεί ο νέος πρόεδρος της χώρας,Μπαράκ Οµπάµα στα πλαίσια τωνπροσπαθειών που καταβάλει νααναζωογονήσει την αµερικανικήΟικονοµία που ταλανίζεται από πα-ρατεταµένη κρίση.

Επικεφαλής εργατικών συνδικά-των επισκέφθηκαν για δεύτερη συ-νεχόµενη ηµέρα, χθες, το ΛευκόΟίκο και ο πρόεδρος ΜπαράκΟµπάµα επρόκειτο να ανακοινώσειτην ανατροπή τεσσάρων οδηγιώντου πρώην προέδρου της χώρας,Τζορτζ Μπους αναφορικά µε τασυνδικάτα.

Παράλληλα, ο νέος πρόεδροςεπρόκειτο να παρουσιάσει την οµά-δα δράσης του αντιπροέδρου ΤζοΜπάιντεν που θα έχει στο επίκεντρότης τη µεσαία αµερικανική τάξη.

«Τα τελευταία 100 χρόνια, η µε-σαία τάξη στις Ηνωµένες Πολιτείεςχτίστηκε στους ώµους των εργατι-κών συνδικάτων. Χωρίς το βάρος,τη δύναµή τους αλλά και την επιµο-νή τους, από τις αρχές του 1900,δεν θα είχαµε τη µεσαία τάξη πουέχουµε σήµερα» είπε χαρακτηριστι-κά ο αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν,µιλώντας στο συνδροµητικό τηλεο-πτικό δίκτυο «CNBC».

Χθες, εξάλλου, όπως ανακοινώ-θηκε, επρόκειτο να παρουσιαστείεπίσηµα στο Λευκό Οίκο η οµάδαδράσης του Τζο Μπάιντεν, που στό-χο της θα έχει να βρίσκει τρόπουςνα βοηθά τη µεσαία τάξη της χώ-ρας, η οποία έχει δεχθεί ισχυρόπλήγµα από την τρέχουσα οικονο-µική κρίση.

Ο νέος Αµερικανός πρόεδρος, ανκαι δεν έχει συµπληρώσει, ακόµα,ούτε δύο εβδοµάδες στο Λευκό Οί-κο, προσπαθεί να εξισορροπήσει τις

ανάγκες µιας οµάδας που αποτελείπαραδοσιακά πυλώνα του ∆ηµο-κρατικού κόµµατος (τη µεσαία τά-ξη) και παράλληλα να κάνει ανοίγ-µατα προς τους Ρεπουµπλικανούς.

Ο Μπαράκ Οµπάµα στην πραγ-µατικότητα δεν χρειάζεται τη συ-ναίνεση των Ρεπουµπλικανών γιανα περάσει το σχέδιο του για τηντόνωση της αµερικανικής Οικονο-µίας ύψους 819 δισεκατοµµυρίωνδολαρίων.

Η πλειοψηφία των ∆ηµοκρατι-κών σε Βουλή και Γερουσία είναιάνετη, αλλά ο νέος πρόεδρος της

χώρας έχει τονίσει κατ’ επανάληψηότι θέλει υπερκοµµατική συναίνε-ση σε όλα τα ζητήµατα και ιδίωςστα κρίσιµα, σε αντίθεση µε τιςπρακτικές που ακολουθούσε ο προ-κάτοχός του, Τζορτζ Μπους.

Πάντως, κατά τη διάρκεια τηςψηφοφορίας που διεξήχθη στηΒουλή των Αντιπροσώπων για τοθέµα του πακέτου τόνωσης της Οι-κονοµίας, ο Μπαράκ Οµπάµα δενµπόρεσε να πείσει τους Ρεπουµπλι-κανούς µε αποτέλεσµα 188 βουλευ-τές να ψηφίσουν κατά του σχεδίουτόνωσης.

Εργατικά συνδικάτα στο Λευκό Οίκο

Ο Μπαράκ Οµπάµα συνοµιλεί µε την γερουσιαστή Ντέµπι Στέιµπινο-ου, λίγο µετά την υπογραφή από τον ίδιο εκτελεστικών εντολών πουαφορούν τη µεσαία τάξη των Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής.

Στόχο θα έχει τηναντιµετώπιση τηςαπώλειας εσόδωνλόγω της κρίσης

ΤΣΑΡΛΣ ΝΤΑΠΑΡΑΚ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΝΤΡΙΟΥ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2009

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναµερικανικών εφηµερίδων, όπωςδηµοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή30 Ιανουαρίου:

«Boston Globe»Το οµοσπονδιακό πακέτο για τηντόνωση της Οικονοµίας θα δώσειστην πολιτεία 11 δισεκατοµµύριαδολάρια.

«Chicago Tribune»Ο Μπλαγκόεβιτς έγινε ο πρώτος κυ-βερνήτης του Ιλινόις που αποµα-κρύνθηκε από το αξίωµά του. Τον κα-θαίρεσαν οι πολιτειακοί νοµοθέτες.

«L. A. Times»Παύθηκε από τα καθήκοντά του οκυβερνήτης του Ιλινόις.

«New York Daily News»Η πρώτη οµιλία της πρώτης κυρίας.

«New York Post»Ντροπιαστικές χαρακτήρισε οΟµπάµα τις αµοιβές των στελεχώντης Γουόλ Στριτ.

«New York Times»Τα µπόνους των στελεχών της ΓουόλΣτριτ είναι ντροπιαστικά λέει οΟµπάµα • Καθαίρεσαν τον κυβερνή-τη Μπλαγκόεβιτς.

«USAToday»Καθαίρεσαν τον κυβερνήτη του Ιλι-νόις.

«Wall Street Journal»Καθαιρέθηκε ο κυβερνήτης του Ιλι-νόις.

«Washington Post»Πικρό τέλος για τον Μπλαγκόεβιτς

• Τον καθαίρεσαν οι πολιτειακοί νο-µοθέτες.

Στην κλήρωση της Πέµπτηςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 5 8 4 WIN 4: 6 4 9 4 PICK 10: 06 07 23 28 29 34 42 4547 51 53 55 57 60 61 66 67 72 7377TΑΚΕ-5: 02 03 13 27 28

PICK 3: 7 5 8 PICK 4: 6 3 5 9 CASH 5: 04 21 25 26 36

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 2 2 8 PLAY 4: 0 0 8 5 CASH 5: 02 07 10 23 34

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος

Εκπαιδευτική ενηµέρωση από τον καρδιοχειρουργό Ηλία Ζία

Πιστεύουµε ότι όσο περισσότερα γνωρίζετε σχετικά µε τις αιτίες της στεφανιαίαςνόσου, τόσο καλύτερα προετοιµασµένοι θα είστε για να την αντιµετωπίσετε.

Γνωρίστε τον Κίνδυνό που ∆ιατρέχετε για να Υποστείτε Καρδιακή Προσβολή

H πρόληψη είναι το Κλειδί

Η υγεία σας είναι η πρώτη µας προτεραιότητα. Εάν έχετε κάποια απορία σχετικά µε τηστεφανιαία νόσο ή χρειάζεστε συµβουλές πως να µειώσετε µε τον καλύτερο τρόπο τον κίνδυνοκαρδιακής προσβολής, µπορούµε να βοηθήσουµε.Είµαστε εδώ για να σας πληροφορήσουµε και να µάθετε περισσότερα σχετικά µε τηνκαρδιοαγγειακή σας υγεία. Καλέστε µας για µία δωρεάν εκτίµηση του καρδιακού κινδύνου πουδιατρέχετε.

Αορτή

Η σκιαγραφηµένηπεριοχή δείχνει τηνβλάβη του καρδιακού µυ

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο

(212) 659-9479

Ελληνική Ορθόδοξος Εκκλησία

Αγίου Σπυρίδωνος124 Wadsworth Ave., New York, NY 10033 • (212) 795-5870 www.Saintspyridon.net

Η Ιστορική Κοινότητα του Αγίου Σπυρίδωνος

µε ξεχωριστή τιµή και χαρά

προσκαλείτα µέλη της και ολόκληρη την Οµογένεια

σε Χορό µετα ∆είπνουγια να εορτάσουµε την 30ή επέτειο

από την εις Πρεσβύτερο χειροτονία

του σεβαστού µας προϊσταµένου

Πρωτοπρεσβύτερου

ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΑΣΣΙΑ• • •

Κυριακή 22 ΦεβρουαρίουLake Isle Country Club

(660 WHITE PLAINS ROAD, EASTCHESTER, NY 10705)

Για περισσότερες πληροφορίεςτηλεφωνήστε στους αριθµούς (347) 628-4206 ή (212) 795-6870

Τον πατέρα Πασσιά τον συνοδεύουν οι θερµές ευχαριστίες µας για όλα όσα έχει προσφέρει

και εξακολουθεί να προσφέρει στην Κοινότητά µας καθώς και οι ευχές µας για σιδηρά υγεία

και συνέχιση της ∆ιακονίας του

a b

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑσοσιέιτεντΠρες»). «Αποκορύφωµα της ανευ-θυνότητας» χαρακτήρισε ο νέοςπρόεδρος των Ηνωµένων Πολιτει-ών, Μπαράκ Οµπάµα, τα υψηλάµπόνους που έλαβαν τα στελέχητης Γουόλ Στριτ εν µέσω οικονοµι-κής κρίσης.

«Είδα ένα άρθρο σήµερα (σ.σ.προχθές) που έλεγε ότι οι τραπεζί-τες της Γουόλ Στριτ έδωσαν στουςεαυτούς τους µπόνους ύψους 20 δι-σεκατοµµυρίων δολαρίων. Είναι τοαποκορύφωµα της ανευθυνότητας,είναι ντροπή. Αυτό που επιβάλλε-ται, µεταξύ άλλων, είναι οι άνθρω-ποι της Γουόλ Στριτ, που ζητούνκρατική βοήθεια, να επιδείξουν αυ-τοσυγκράτηση, πειθαρχία αλλά καιµεγαλύτερη αίσθηση υπευθυνότη-τας» δήλωσε χαρακτηριστικά οΑµερικανός πρόεδρος µιλώνταςστους δηµοσιογράφους από το Λευ-κό Οίκο.

Η αντίδραση του ΜπαράκΟµπάµα προήλθε από σχετικό δη-µοσίευµα της εφηµερίδας «ΝιουΓιορκ Τάιµς» που ανέφερε ότι εται-ρείες της Γουόλ Στριτ έδωσαν σταυψηλόβαθµα στελέχη τους πριµύψους 18,4 δισεκατοµµυρίων δο-λαρίων, αφού πρώτα έλαβαν κρατι-κή βοήθεια µετά το ξέσπασµα τηςοικονοµικής κρίσης.

∆εν είναι, πάντως, η πρώτη φο-ρά που ο Μπαράκ Οµπάµα αναφέ-ρεται στα µπόνους που λαµβάνουνστελέχη της Γουόλ Στριτ.

Ηδη και πριν την ορκωµοσίατου, ο Μπαράκ Οµπάµα είχε τονί-σει ότι θα έπρεπε τα στελέχη τωνεπιχειρήσεων να δίνουν πρώτοι τοπαράδειγµα και να µην προκαλούνµε τις αµοιβές τους.

Πριν από δύο µήνες, εξάλλου, οιεπικεφαλής των τριών µεγάλων αυ-τοκινητοβιοµηχανιών του Ντιτρόιτ

(«Τζένεραλ Μότορς», «Κράισλερ»και «Φορντ») είχαν προκαλέσει τηνκοινή γνώµη όταν µετέβησαν στοΚογκρέσο για να ζητήσουν οµο-σπονδιακή ενίσχυση, χρησιµοποιώ-ντας τα ιδιωτικά τζετ τους.

Εξαιτίας του σάλου που προκλή-θηκε, οι τρεις τους επέστρεψαν µε-τά από λίγες ηµέρες στην Ουάσι-γκτον για να ξανακαταθέσουν χρη-σιµοποιώντας οικολογικά αυτοκί-νητα.

Στην κατάθεσή τους, µάλιστα, οιτρεις άνδρες, είχαν προτείνει στουςΑµερικανούς νοµοθέτες, προκειµέ-νου οι εταιρείες τους να τύχουν οι-κονοµικής ενίσχυσης, να λαµβά-νουν συµβολικά οι ίδιοι για έναχρόνο µισθό ενός δολαρίου.

Εν τω µεταξύ, σε ένα άλλο ζήτη-µα, αυτό που έχει να κάνει µε τιςπυρηνικές φιλοδοξίες του Ιράν, ηοµοσπονδιακή κυβέρνηση τουΜπαράκ Οµπάµα διεµήνυσε ότι ηΟυάσιγκτον θα εξετάσει όλα τα εν-δεχόµενα: από τη διπλωµατική οδόως την ανάληψη στρατιωτικής δρά-σης µε στόχο την άσκηση πίεσηςστο Ιράν για το πυρηνικό του πρό-γραµµα.

Ανώτατοι αξιωµατούχοι από τιςµεγαλύτερες δυνάµεις θα συναντη-θούν στη Γερµανία την επόµενηεβδοµάδα για να συζητήσουν γιατο πυρηνικό πρόγραµµα της Τεχε-ράνης.

Αξιωµατούχοι από τις ΗνωµένεςΠολιτείες, τη Ρωσία, τη Βρετανία,τη Γαλλία, τη Γερµανία και την Κίναπρόκειται να συναντηθούν στηΦρανκφούρτη την επόµενη Τετάρ-τη, ανακοίνωσε η εκπρόσωπος τουγερµανικού υπουργείου Εξωτερι-κών.

Η συνάντηση θα είναι η πρώτητων δυνάµεων από την περασµένηεβδοµάδα που ανέλαβε την προε-

δρία των Ηνωµένων Πολιτειών οΜπαράκ Οµπάµα.

Η νέα κυβέρνηση των Ηνωµέ-νων Πολιτειών έχει δηλώσει ότι οπρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα θα ακο-λουθήσει άλλη πολιτική από εκείνητου προκατόχου του στην προε-δρία, Τζορτζ Μπους, επιδιώκονταςαπευθείας συνοµιλίες µε την Τεχε-ράνη, αλλά έχει προειδοποιήσει τοΙράν να αναµένει µεγαλύτερη πίε-

ση αν δεν ικανοποιήσει το αίτηµατου Συµβουλίου Ασφαλείας τωνΗνωµένων Εθνών να σταµατήσειτον εµπλουτισµό ουρανίου.

Ο υπουργός Εξωτερικών τουΙράν, Μανουσέρ Μοτακί, δήλωσεότι η Τεχεράνη είναι έτοιµη να συ-νεργαστεί µε τον Μπαράκ Οµπάµααν οι Ηνωµένες Πολιτείες αλλάξουντην πολιτική τους στην ευρύτερηπεριοχή.

Οι δυτικές δυνάµεις φοβούνταιότι το Ιράν επιδιώκει να αναπτύξειπυρηνικά όπλα.

Η Τεχεράνη, ωστόσο, απαντάειότι θέλει να τελειοποιήσει την πυ-ρηνική τεχνολογία της για ειρηνι-κούς σκοπούς.

Εν τω µεταξύ, ο Λευκός Οίκοςεξετάζει όλες τις πιθανότητες πουδιαθέτει µετά την άρνηση ενόςστρατοδίκη του Γκουαντανάµο να

αναστείλει τη δίκη ενός Σαουδάρα-βα, όπως είχε ζητήσει ο νέος πρόε-δρος Μπαράκ Οµπάµα.

«Μόλις το πληροφορηθήκαµε,όπως και εσείς, και είµαστε σε επα-φή µε το Πεντάγωνο και το υπουρ-γείο ∆ικαιοσύνης για να εξετάσου-µε τις επιλογές µας σε αυτήν τηνυπόθεση» είπε ο εκπρόσωπος τουΛευκού Οίκου, Ρόµπερτ Γκιµπς, µι-λώντας στους δηµοσιογράφους.

Ο στρατοδίκης Τζέιµς Πολ απέρ-ριψε νωρίτερα το αίτηµα που είχευποβάλλει η κατηγορούσα αρχή, µετο οποίο ζητούσε να διακοπεί η δι-καστική διαδικασία επί 120 ηµέρες.Ο Μπαράκ Οµπάµα είχε ζητήσει τηδιακοπή αυτή έτσι ώστε η οµοσπον-διακή κυβέρνηση να έχει το χρόνονα αποφασίσει για την τύχη των245 κρατούµενων του Γκουαντανά-µο και να ορίσει ποιο δικαστήριο θαδικάσει όσους κατηγορηθούν γιατροµοκρατικές ενέργειες.

Η υπόθεση που εξετάζει ο δικα-στής Τζέιµς Πολ αφορά τον Αµπνταλ Ραχίµ αλ Νασίρι, 43 ετών, έναναπό τους έξι κρατούµενους που, ανκριθούν ένοχοι, αντιµετωπίζουντην πιθανότητα να τους επιβληθεί ηθανατική ποινή.

Ο 43χρονος κατηγορείται ότιβοήθησε δύο ισλαµιστές να οδηγή-σουν ένα πλοιάριο γεµάτο µε εκρη-κτικά εναντίον του αµερικανικούσκάφους «USS Cole» που ήταναγκυροβοληµένο στο λιµάνι τουΑντεν, στην Υεµένη. Από την επίθε-ση αυτή σκοτώθηκαν 17 Αµερικα-νοί πεζοναύτες.

Ο αλ Νασίρι συνελήφθη το 2002και κρατήθηκε από την ΚεντρικήΥπηρεσία Πληροφοριών (CIA) σεάγνωστη τοποθεσία µέχρι το 2006,οπότε µεταφέρθηκε στη φυλακήτης στρατιωτικής βάσης του Γκουα-ντανάµο Γκουαντανάµο.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»).Την υψηλότερη πτώση των τελευ-ταίων έξι ετών σηµείωσαν στο τε-λευταίο τρίµηνο του 2008 τα κέρδητης µεγαλύτερης, παγκοσµίως,εταιρείας, βάσει της χρηµατιστη-ριακής αξίας, «Exxon Mobil», καθώςη οικονοµική ύφεση έπληξε τη ζή-τηση και τις τιµές του πετρελαίου.

Τα καθαρά κέρδη µειώθηκαν κα-τά 33% στα 7,82 δισ. δολάρια ή1,55 δολάρια ανά µετοχή. Τα κέρδηήταν υψηλότερα από τις προβλέ-ψεις των αναλυτών.

Τα έσοδα υποχώρησαν κατά27% στα 84,7 δισ. δολάρια. Η τιµήτου αργού πετρελαίου στη Νέα Υόρ-κη υποχώρησε κατά 56% στο τε-λευταίο τρίµηνο του 2008.

Ο διευθύνων σύµβουλος της

«Exxon», Ρεξ Τίλερσον, σχεδιάζεινα ενισχύσει τις κεφαλαιουχικέςδαπάνες έως 5 δισεκατοµµύρια δο-λάρια, ή 20%, φέτος, µε σκοπό τηνεπέκταση της παραγωγής και τωναποθεµάτων. Υπενθυµίζεται ότι τηνΠέµπτη, η Shell ανακοίνωσε ζη-µίες, για πρώτη φορά την τελευταίαδεκαετία.

Συγκεκριµένα η εταιρεία ανα-κοίνωσε ζηµίες ύψους 2,81 δισ. δο-λαρίων για το τέταρτο τρίµηνο τουπερασµένου έτους.

Ωστόσο εξαιρουµένων των µετα-βολών σε ποσοστά συµµετοχής καιτων έκτακτων αποτελεσµάτων, η«Shell» παρουσίασε κέρδη 3,89 δισ.δολαρίων, έναντι 4,13 δισ. δολα-ρίων που προέβλεπαν κατά µέσοόρο οι αναλυτές.

Μετά τη «βύθιση» των τιµών πε-τρελαίου κατά 54% πέρυσι, οι πε-τρελαϊκές εταιρείες ανά τον κόσµοεπιχειρούν να περιορίσουν τις κε-φαλαιουχικές τους δαπάνες και θέ-τουν σε αναµονή τα µικρού µεγέ-θους προγράµµατα.

Ωστόσο η εκτίναξη των τιµώνπετρελαίου τον Ιούλιο του 2008στα 147 δολάρια το βαρέλι διαµόρ-φωσαν τα ετήσια κέρδη της «Shell»στα 31,4 δισ. δολάρια, ρεκόρ κερ-δών για τον ευρωπαϊκό επιχειρηµα-τικό κλάδο για το 2008.

Η «ConocoPhillips», τρίτη µεγα-λύτερη εταιρεία του κλάδου στιςΗΠΑ, ανακοίνωσε τις υψηλότερεςζηµίες στην ιστορία της, ενώ η δεύ-τερη µεγαλύτερη, «Chevron», ανα-κοίνωσε οριακή αύξηση κερδών.

Βουτιά στα κέρδη της «Exxon Mobil»

Οµπάµα: «Ντροπή» τα µπόνους των στελεχών της Γουόλ Στριτ«Αυτό που επιβάλλεται, µεταξύ άλλων, είναι οι άνθρωποι αυτοί, που ζητούν κρατική βοήθεια, να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση, πειθαρχία αλλά και... υπευθυνότητα»

Στιγµιότυπο από τη συνάντηση που είχαν προχθές ο πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα µε τον υπουργό των Οι-κονοµικών, Τίµοθι Γκάιτνερ. Στις δηλώσεις του προς τους δηµοσιογράφους ο κ. Οµπάµα δεν παρέλειψενα χαρακτηρίσει ντροπιαστικά τα µπόνους που λαµβάνουν εν µέσω κρίσης τα στελέχη της Γουόλ Στριτ.

ΤΣΑΡΛΣ ΝΤΑΠΑΡΑΚ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 200918 ΕΛΛΑ∆Α

Βόλος Αύξηση εµφάνισαν οι δια-ταγές πληρωµής που εξέδωσε το Ει-ρηνοδικείο Βόλου το 2008 σε σχέσηµε τα προηγούµενα χρόνια για πι-στωτικές κάρτες και καταναλωτικάδάνεια. Το «πλαστικό χρήµα» οδηγείεκατοντάδες κατόχους τώρα και σταδικαστήρια, καθώς οι αγωγές τωντραπεζών εµφανίζονται αυξηµένεςµόλις διαπιστώνουν υπέρβαση τουορίου συναλλαγών και µη καταβολήτου οφειλοµένου ποσού για διάστη-µα τεσσάρων και πέντε µηνών. Το2008 έχουν αυξηθεί οι διαταγέςπληρωµής, τόσο για πιστωτικές κάρ-τες, όσο και για καταναλωτικά δά-νεια που εκδόθηκαν από το Ειρηνο-δικείο Βόλου. ∆ιευκρινίζεται, ότι τοΕιρηνοδικείο δικάζει αγωγές γιαοφειλές έως 12.000 ευρώ, ενώ γιαµεγαλύτερα ποσά οι αγωγές δικάζο-νται στο Πρωτοδικείο. Αρκετές όµωςείναι και οι αποφάσεις για κατασχέ-σεις αυτοκινήτων που εκδόθηκαν το2008 από το Ειρηνοδικείο για µη κα-ταβολή δόσεων.

Γρεβενά Στον κόσµο των νέωντεχνολογιών στον τοµέα της τηλεπι-κοινωνίας εισέρχεται ο ∆ήµος Γρε-βενών, συµµετέχοντας στην πρώτη«Ψηφιακή Κοινότητα» της χώραςπου συγκροτούν 11 συνολικά ∆ήµοιτης Κεντρικής Ελλάδας. Ο ∆ήµοςΓρεβενών, σύµφωνα µε τον δήµαρ-χο, Γ. Νούτσο, µέχρι το τέλος του2009 θα έχει τη δυνατότητα να υλο-ποιήσει σειρά έργων που έχουν στό-χο την παροχή υπηρεσιών προςόφελος των πολιτών. Ειδικότερα,στο σχεδιασµό της δηµοτικής ΑρχήςΓρεβενών είναι: Η παροχή δωρεάνασύρµατου Ιντερνετ, η εγκατάστα-ση πληροφοριακών συστηµάτωνεξυπηρέτησης δηµοτών και επισκε-πτών, η ανάπτυξη συστηµάτων τη-λεπρόνοιας και τηλεµέτρησης ασθε-νών, οι συνδυασµένες µεταφορές,οι δοκιµαστικές εκποµπές WEBTV,οι ηλεκτρονικές δηµοσκοπήσεις καιοι «ζωντανές» αναµεταδόσεις τωνσυνεδριάσεων του ∆ηµοτικού Συµ-βουλίου.

Θεσσαλονίκη Πέφτει τη ∆ευτέ-ρα η αυλαία της πολύκροτης υπόθε-σης Αλεξ, καθώς το Μονοµελές ∆ικα-στήριο Ανηλίκων αναµένεται να εκ-δώσει την απόφασή του, µε τη συ-µπλήρωση τριών χρόνων από τηνεξαφάνιση του 11χρονου παιδιούστη Βέροια. Η ακροαµατική διαδικα-σία διήρκεσε τέσσερις ολόκληρουςµήνες και στο δικαστήριο κατέθεσανπερίπου 100 µάρτυρες, ενώ περισ-σότερα από 400 άτοµα εξετάστηκαναπό τον ειδικό εφέτη-ανακριτή στηδιάρκεια της προδικασίας. Ο εισαγ-γελέας της έδρας Νίκος Καραµολέ-γκος, στην αγόρευσή του εξέφρασετη βεβαιότητά του ότι οι πέντε ανή-λικοι κατηγορούµενοι κυνήγησανκαι χτύπησαν τον 11χρονο το βράδυτης 3ης Φεβρουαρίου 2006 στη Βέ-ροια. Ωστόσο, εξέφρασε αµφιβολίεςγια τις ακριβείς συνθήκες του θανά-του του παιδιού και για το λόγο αυτόπρότεινε τη µετατροπή του κατηγο-ρητήριου από ανθρωποκτονία µε εν-δεχόµενο δόλο σε επικίνδυνη σωµα-

τική βλάβη. Εξάλλου, νοµικοί κύκλοιχαρακτηρίζουν σπάνιο για τα δικα-στικά χρονικά της χώρας και το γε-γονός ότι οι κατηγορούµενοι παρα-πέµφθηκαν στο δικαστήριο ανηλί-κων για ανθρωποκτονία, χωρίς όµωςµέχρι στιγµής να εντοπιστεί το πτώ-µα του άτυχου παιδιού. Η δικαστικήδιερεύνηση της υπόθεσης που συ-γκλόνισε το πανελλήνιο ανατέθηκεσε ειδικό εφέτη ανακριτή, µε από-φαση της ολοµέλειας εφετών Θεσ-σαλονίκης, λόγω του αντίκτυπουπου προκάλεσε στην κοινή γνώµη.Οπως αναφέρεται στο βούλευµα τουΣυµβουλίου Εφετών Θεσσαλονίκηςοι πέντε ανήλικοι κατηγορούνται ότιείχαν φραστικό επεισόδιο µε τονΑλεξ και στη συνέχεια τον χτύπησανκαι τον καταδίωξαν, µε αποτέλεσµανα πέσει στα µαρµάρινα σκαλοπάτιακτιρίου και να τραυµατιστεί θανάσι-µα στο κεφάλι. Στο βούλευµα ανα-φέρεται ότι οι ανήλικοι φέρονται ότιµετέφεραν το πτώµα του 11χρονουκαι το πέταξαν στον παραπόταµο.Στο δικαστήριο παραπέµφθηκαν καιοι γονείς των παιδιών, κατηγορούµε-νοι για παραµέληση εποπτείας ανη-λίκων. Συνολικά 63 διατελέσαντες νο-µαρχιακούς συµβούλους όλου τουπολιτικού φάσµατος τίµησε η Νο-µαρχία Θεσσαλονίκης, σε εκδήλωσηγια την κοπή πίττας του Νοµαρχια-κού Συµβουλίου, σε ξενοδοχείο τηςπόλης. «Τιµούµε τους πρωτοπόρους,τους συνεργάτες µας που έθεσαν τιςβάσεις και δηµιούργησαν τις προϋ-ποθέσεις για τη θεµελίωση, την επέ-κταση και την καταξίωση του δευτέ-ρου βαθµού της τοπικής αυτοδιοίκη-σης», δήλωσε ο νοµάρχης Θεσσαλο-νίκης, Παναγιώτης Ψωµιάδης. ∆άνειο, µε πλαστή στρατιωτικήταυτότητα, επιχείρησε να εκταµιεύ-σει από υποκατάστηµα Ταχυδροµι-κού Ταµιευτηρίου, στη Θεσσαλονί-κη, 45χρονος, ο οποίος συνελήφθηκαι ανακρίνεται στην Ασφάλεια.Οπως ανακοίνωσε η Γενική Αστυνο-µική ∆ιεύθυνση Θεσσαλονίκης, οιυπάλληλοι του Ταχυδροµικού Ταµι-ευτηρίου αντιλήφθηκαν έγκαιραότι, ο 45χρονος, στην προσπάθείατου να εξασφαλίσει δάνειο, ύψους10.000 ευρώ, κατέθεσε πλαστήστρατιωτική ταυτότητα µαζί µε έναπλαστό φύλλο µισθοδοσίας, και ει-δοποίησαν την Αστυνοµία. Ο συλ-ληφθείς κατηγορείται, επίσης, ότικατείχε στο σπίτι του µια στρόγγυλησφραγίδα στρατιωτικής υπηρεσίας,ενώ φέρεται ότι, µε παρόµοια πλα-στά έγγραφα, είχε εκταµιεύσει κα-ταναλωτικό δάνειο, ύψους 15.000ευρώ, από τραπεζικό υποκατάστη-µα του νοµού Κιλκίς. Φέρεται ακόµαότι επιχείρησε, χωρίς επιτυχία, ναεξασφαλίσει δάνειο και από άλλοένα πιστωτικό κατάστηµα, στηνΑθήνα. Οι αστυνοµικοί ερευνούν τοενδεχόµενο συµµετοχής του και σεάλλες υποθέσεις πλαστογραφίας-απάτης.

Ιωάννινα Πρωτοφανή επεισό-δια έγιναν χθες στο ΠανεπιστήµιοΙωαννίνων, όταν οµάδα φοιτητώνπου ανήκουν στα εξωκοινοβουλευ-

τικά κόµµατα, επιτέθηκαν καιτραυµάτισαν τον πρύτανη Ι. Γερο-θανάση, ενώ άλλη οµάδα κράτησεουσιαστικά υπό οµηρία για αρκετήώρα τον αντιπρύτανη Γ. Παπαγε-ωργίου στο γραφείο του. Αφορµήαποτέλεσε η συνεδρίαση της Συ-γκλήτου, η οποία επρόκειτο να συ-ζητήσει πολλά σοβαρά ζητήµατα,µεταξύ των οποίων η διανοµή τωνσυγγραµµάτων και η παράταση τουεξαµήνου. Εκατόν είκοσι µε εκατόνπενήντα φοιτητές από το πρωί προ-έβαλλαν τα δικά τους αιτήµατα καιζητούσαν αλλαγή της σειράς τωνθεµάτων που ήταν εγγεγραµµέναστην ηµερήσια διάταξη. Κάτι τέτοιοδεν το αποδέχτηκε η Σύγκλητος,και οι φοιτητές παρέµειναν έξω απότο χώρο της συνεδρίασης. Αµέσωςµετά τη λήξη της, άρχισαν τα επει-σόδια, µε αιτία, σύµφωνα µε πανε-πιστηµιακούς κύκλους, την οµόφω-νη απόφαση της Συγκλήτου, να µηδεχθεί τη σύµπτυξη του εξαµήνου.Κατά την έξοδο της γραµµατέωςαπό την αίθουσα οι φοιτητές επιχεί-ρησαν να αρπάξουν τα πρακτικάτης συνεδρίασης. Τότε παρενέβη νατην προστατέψει ο πρύτανης, οοποίος δέχθηκε µε τη σειρά του επί-θεση, από την οποία τραυµατίστη-κε ελαφρά στο χέρι. Στη συνέχεια,µε τη συνοδεία του προέδρου τηςΙατρικής Σχολής, µετέβη στο Νοσο-κοµείο όπου του προσφέρθηκαν οιπρώτες βοήθειες και αποχώρησε.Την ίδια ώρα στο Πανεπιστήµιοεξελισσόταν ένα νέο επεισόδιο. Αλ-λη οµάδα φοιτητών είχε κλείσει στογραφείο του τον αντιπρύτανη Γ.Παπαγεωργίου, µε διαφορετικό αί-τηµα: Ζητούσαν να τους δοθεί κα-τάλογος των οικονοµικών ενισχύ-σεων των φοιτητικών συλλόγων.Τελικά µετά από αρκετή ώρα, οι

φοιτητές αποχώρησαν και η ηρεµίααποκαταστάθηκε.

Καλαµάτα Κατολισθητικά φαι-νόµενα µε καταπτώσεις βράχων καιαποκλεισµούς δρόµων, έχουν προ-καλέσει οι συνεχιζόµενες βροχο-πτώσεις σε αρκετά σηµεία της Μεσ-σηνίας. Τα µεγαλύτερα προβλήµαταέχουν παρουσιαστεί στην υπό βελ-τίωση 1η Επαρχιακή Οδό στην πε-ριοχή της Κοσκάρακας, στην Αλαγο-νία προς Νέδουσα και Πηγές, στοΡαυτόπουλο, τη Μάλθη και τον Αυ-λώνα.

Κυπαρισσία Υπέκυψε στα βα-ρύτατα τραύµατά του, αργά το από-γευµα της Πέµπτης, ο 53χρονος δι-κηγόρος Σπύρος Ιωάννου, πουγρονθοκοπήθηκε άγρια από αγνώ-στους µετά από επίθεση που δέχθη-κε στο γραφείο του στην Κυπαρισ-σία, το βράδυ της ∆ευτέρας. Ο άτυ-χος δικηγόρος νοσηλευόταν απότην πρώτη στιγµή στη ΜονάδαΕντατικής Θεραπείας του Παναρ-καδικού Νοσοκοµείου της Τρίποληςκαι η κηδεία του θα γίνει σήµεραΣάββατο στην τριφυλλιακή πρω-τεύουσα. Ο ∆ικηγορικός ΣύλλογοςΚυπαρισσίας µε ψήφισµά του απο-φάσισε την αποχή των δικηγόρωναπό τα καθήκοντά τους µέχρι τηνεπόµενη Παρασκευή 6 Φεβρουαρί-ου. Στο ψήφισµα ο ∆ικηγορικόςΣύλλογος Κυπαρισσίας σηµειώνειεπίσης «την αγανάκτηση και τοναποτροπιασµό του για την ύπουληκαι άνανδρη εγκληµατική ενέργειαπου προκάλεσε τον βίαιο θάνατοτου εκλεκτού συναδέλφου και επέ-φερε σοβαρό πλήγµα στο θεσµικόρόλο του δικηγόρου στην απόδοσητης δικαιοσύνης». Ο ∆ικηγορικόςΣύλλογος «απαιτεί από τις αρµόδιες

Αρχές να ενεργήσουν τα δέονταπρος όλες τις κατευθύνσεις για τησύλληψη και παραδειγµατική τιµω-ρία των υπαιτίων».

Λάρισα Την τελευταία του πνοήστην άσφαλτο άφησε προχθές τοβράδυ ένας 52χρονος Λαρισαίοςόταν το ταξί που οδηγούσε συ-γκρούστηκε µε Ι.Χ. που ακολουθού-σε και το οποίο επιχείρησε προσπέ-ραση στο 27ο χλµ. της παλιάς εθνι-κής οδού Λαµίας-Λάρισας. Πρόκει-ται για τον άτυχο Ηλία Στεφανή τουΧρήστου. Εκδήλωση µνήµης για τα θύµα-τα του Ολοκαυτώµατος πραγµατο-ποιείται σήµερα Σάββατο στη Λάρι-σα από τη Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκη-ση και την Ισραηλίτικη ΚοινότηταΛάρισας. Η εκδήλωση θα πραγµατο-ποιηθεί στην Ιερά Συναγωγή Λάρι-σας και κεντρικός οµιλητής θα είναιο ειδικός γραµµατέας του υπουργεί-ου Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγ-γύης, Ντίνος Κόκκινος.

Τρίκαλα Ποσό 100.000 ευρώαποφάσισε να προσφέρει στο ∆ήµοΚλεινοβού και συγκεκριµένα στοδηµοτικό διαµέρισµα Χρυσοµηλιάςη Ιερά Μονή του Μεγάλου Μετεώ-ρου, προκειµένου να προβεί στηναγορά λεωφορείου ώστε να µεταφέ-ρονται µε ασφάλεια τα παιδιά τηςπεριοχής. Το δηµοτικό διαµέρισµαΧρυσοµηλιάς εµφανίζει σε πανελ-λαδικό επίπεδο το µεγαλύτεροαριθµό πολύτεκνων οικογενειών,ενώ ο Βρεφονηπιακός Σταθµός Χρυ-σοµηλιάς είναι από τους πιο «ζωντα-νούς», στην ευρύτερη περιοχή. Η ∆ηµοτική Βιβλιοθήκη τουΠολιτιστικού Οργανισµού ∆ήµουΤρικκαίων σε συνεργασία µε τοGOETHE-INSTITUT Θεσσαλονίκηςθα φιλοξενήσει την έκθεση φωτο-γραφίας µε θέµα «Οραµα Βιβλιοθή-κης» - Παραδείγµατα σύγχρονης αρ-χιτεκτονικής. Την έκθεση επιµελή-θηκαν η Βιβλιοθήκη Ρreusker τουGrobenhain της Σαξονίας σε συνερ-γασία µε τη Staatliche Fachstelle furBibliotheken (Κρατική ∆ιεύθυνσηΒιβλιοθηκών) της Σαξονίας. Η έκθε-ση επικεντρώνεται στα νεόδµητακτίρια βιβλιοθηκών. Ωστόσο, πα-ρουσιάζονται και βιβλιοθήκες στε-γασµένες σε ανακαινισµένα κτίσµα-τα. Οι διάφορες εσωτερικές και εξω-τερικές απόψεις των κτιρίων, όπωςαποτυπώνονται σε φωτογραφίες,σχέδια και κατόψεις, εµπλουτισµέ-νες µε περιγραφές και το σκεπτικότου σχεδιασµού τους, προσφέρουνµια εικόνα του πως αλληλεπιδρά ησύλληψη της έννοιας «βιβλιοθήκη»και της αρχιτεκτονικής. Η έκθεσηαποτελείται από 24 αφίσες πάνω σεκαµβά διαστάσεων 0,90εκ Χ 1,80εκ.και θα είναι ανοικτή στο κοινό απότη ∆ευτέρα 2 Φεβρουαρίου.

Ρόδος ∆εν πρόλαβε να καταλα-γιάσει ο θόρυβος που προκλήθηκεπανελληνίως µετά τη σύλληψη καιπροσωρινή κράτηση µιας 48χρονηςκατοίκου Ηλείας που εξέδιδε έναντιαµοιβής σε πελάτες µπαρ Κονσοµα-σιόν σε Ηράκλειο, Αθήνα και Κάρ-

παθο την 16χρονη κόρη της και µιανέα φρικιαστική υπόθεση σεξουαλι-κής εκµετάλλευσης ανήλικης στηΡόδο έρχεται να αποδείξει ότι το µέ-γεθος της παραβατικότητας του εί-δους και στα ∆ωδεκάνησα είναιασύλληπτο. Οπως γράφει η τοπικήεφηµερίδα «∆ηµοκρατική», µετάαπό καταγγελία του «Χαµόγελουτου Παιδιού» και παραγγελία του ει-σαγγελέα Πληµµελειοδικών Ρόδου,διενεργήθηκε συγκεκριµένα απόκοινωνική λειτουργό της ∆ιεύθυν-σης Υγείας και Πρόνοιας της Νοµαρ-χίας έρευνα σε οικογένεια που δια-µένει στο ∆ήµο Λινδίων. Η οικογέ-νεια που αποτελείται από 7 µέληδιαµένει σε ιδιόκτητο οίκηµα κάτωαπό απαράδεκτες συνθήκες. Μέλητης οικογένειας είναι και δύο ανήλι-κα κορίτσια τα οποία φέρονται νααπουσιάζουν συχνά από το σχολείοτους ενώ η µεγαλύτερη εξ' αυτών,σύµφωνα µε την κοινωνική έρευνα,συµπεριφέρεται σαν κοπέλα µεγα-λύτερης ηλικίας. Τα µέλη της οικο-γενείας φέρονται ακόµη να είναιαποξενωµένα από τους λοιπούς κα-τοίκους του χωριού, δεν έχουν συ-ναναστροφές µε συγγενείς ή µε οι-κογένειες, φέρονται να είναι κλει-σµένοι συνεχώς στο σπίτι και νατους επισκέπτονται κυρίως βραδινέςώρες αλλοδαποί. Η κοινωνική λει-τουργός επισηµαίνει ότι στο χωριόυποψιάζονται ότι ο πατέρας της οι-κογένειας εκδίδει την σύζυγο του.Είχε κατηγορηθεί παλαιότερα γιαασέλγεια σε ανήλικο αγόρι αλλά ηµήνυση σε βάρος του είχε αποσυρ-θεί. Υπάρχουν ακόµη υποψίες ότι οπατέρας κυκλοφορεί γυµνές φωτο-γραφίες των ανήλικων παιδιών τουστο ∆ιαδίκτυο και ότι η 11χρονη κό-ρη του παρευρίσκονται σε ερωτικέςσκηνές των γονέων της! Για τηνυπόθεση αναµένεται να διενεργη-θεί έρευνα από την ΥποδιεύθυνσηΑσφαλείας Ρόδου.

Χανιά Στο πλαίσιο των χειµερινώνεκδηλώσεών του, το ∆ηµοτικό Περι-φερειακό Θέατρο Κρήτης διοργανώ-νει, στη θεατρική αίθουσα του Βενι-ζελείου Ωδείου Χανίων, τριήµεροαφιέρωµα µνήµης στη ζωή και το έρ-γο του ποιητή Γιάννη Ρίτσου, µε τηνευκαιρία των 100 χρόνων από τηγέννησή του και µε την ανακήρυξητου έτους 2009 ως έτους Γιάννη Ρί-τσου. Το Σάββατο 7 Φεβρουαρίουστις 7:30 το απόγευµα θα πραγµα-τοποιηθεί προβολή εικοσάλεπτουοπτικοαουστικού υλικού για τονΓιάννη Ρίτσο, από το «Αρχείο Κρή-της» του Γιώργου και της Ηρώς Σγου-ράκη. Στην εκδήλωση θα παρευρε-θούν και θα µιλήσουν οι: Ερη Ρίτσου(κόρη του Γιάννη Ρίτσου), Αδαµά-ντιος Πεπελάσης (καθηγητής-πρώ-ην διοικητής της Αγροτικής Τράπε-ζας), Γιώργος Σγουράκης, ΓιάννηςΒόγλης, Γιώργος Παρτσαλάκης, Μα-ριέττα Πεπελάση, Νίκος Βερλέκης.Η οµάδα «Κατά Φωνή» θα αποδώσειτραγούδια σε ποίηση Γιάννη Ρίτσου.Την Κυριακή 8 και τη ∆ευτέρα 9 Φε-βρουαρίου στις 7:30 το απόγευµα θαπαρουσιαστεί η θεατρική παράστα-ση µε τίτλο: «Το νεκρό σπίτι».

Εκτός των Αθηνών

∆ιεκδικώντας µερίδιο από το πακέτο Χατζηγάκη, οι Αχαιοί αγρότεςµπήκαν προχθές µε τα τρακτέρ τους στους κεντρικούς δρόµους τηςΠάτρας. Για χθες είχαν προγραµµατίσει συγκέντρωση στη γέφυραΜεγανίτη οι αγρότες της Αιγιάλειας διεκδικώντας νέο πακέτο (100εκ.) για νέους αγρότες και να δοθούν 12 εκατ. στη ∆υτική Ελλάδα.


a b

ΠΑΝΘΕΣΣΑΛΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ«ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ»

O Πανθεσσαλικός Σύλλογος «Ασκληπιός» καλεί όλους τους Θεσσαλούς και φίλους οµογενείς

στην 104η ETHΣΙΑ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙ∆Α του

το Σάββατο 28 Φεβρουαρίου 2009

στο “Towers on the Green”

(272-48 Grand Central Parkway, Floral Park, NY 11005)

Cocktail Hour 8:00 µ.µ., ∆είπνο 9:00 µ.µ., Open Bar: Ολο το βράδυ

Τιµώµενο πρόσωπο της βραδιάς ο εκ Λάρισας καταγόµενος συµπατριώτης µας

∆ρ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΑΝΩΛΑΣ

διευθυντής του χειρουργικού τµήµατος στο νοσοκοµείο Mt. Sinai of Queens

για τα πολλά του επιτεύγµατα και τις διακρίσεις του στον τοµέα του

∆ιασκέδαση µε την ορχήστρα “GOLDEN GREEKS”

και τον Θεσσαλό ερµηνευτή του δηµοτικού και λαϊκού τραγουδιού ΛΑΖΑΡΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ

Τιµή εισιτηρίου $50 για ενήλικες. Παιδιά κάτω των 12 ετών δωρεάν

28-52 31 Street, Astoria, NY, 11102, Tel. 718-267-0935

ΠΛΟΥΣΙΑ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ ΑΓΟΡΑ ΜΕ ΠΡΩΤΟ ΛΑΧΝΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΕΤ’ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α∆ΩΡΕΑ ΤΩΝ ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΩΝ

Για κρατήσεις µπορείτε να επικοινωνήσετε µε τους: Σάκη Καραγιαννάκη (718) 726-8261 ή Αποστόλη Σκοτίδα (646) 201-3884

FEDERATION OF HELLENIC SOCIETIESOF GREATER NEW YORK, INC

OΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

“STATHAKION CENTER”

22-51 29th Street, Astoria, NY 11105 • Tel.: (718) 204-6500

ΕΟΡΤΗ ΤΗΝ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝΜε αφορµή την γιορτή των Ελληνικών Γραµµάτων στις 7 Φεβρουαρίου 2009,

η Οµοσπονδία Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης για µια ακόµη χρονιά µε τη

συνεργασία και συµβολή του γραφείου της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αµερικής, διοργανώνει

διαγωνισµό Ελληνικής Γλώσσας και προσκαλεί τους µαθητές των Ηµερήσιων και Απογευµατινών

Σχολείων να συµµετάσχουν στον διαγωνισµό έκθεσης και έκφρασης στην Ελληνική Γλώσσα.

Η εκδήλωση για την εορτή των γραµµάτων θα λάβει χώρα την 7η Φεβρουαρίου 2009

και ώρα 3 µ.µ. στο «Σταθάκειο Κέντρο» στη διεύθυνση 22-51 29th Street στην Astoria, µε κύριο

οµιλιτή το διευθυντή του γραφείου Παιδείας της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αµερικής ∆ρ. ΙωάννηΕυθυµιόπουλο. Κατά τη διάρκεια της ανωτέρω εκδήλωσης θα γίνει και η απονοµή των βραβείων

στους αριστεύσαντες µαθητές.

Σας γνωρίζουµε ότι είχαν θεσπιστεί δύο βραβεία:

Α. Του «Αρχιεπισκόπου Ιακώβου»

Β. Του «Βασίλειου Σταθάκου»

Εφέτος για πρώτη χρονιά θεσπίζεται το βραβείο «Αρχιεπισκόπου Αµερικής

κ. ∆ηµητρίου». Εκτός των ανωτέρω θα απονεµηθούν έπαινοι και χρηµατικά ποσά σε 21

µαθητές.

∆ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑ∆ΕΙΞΗ ΤΗΣ «ΜΙΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ 2009»

Η Πολιτιστική Επιτροπή της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης,

προκηρύσσει διαγωνισµό για την ανάδειξη της «Μις Ανεξαρτησία 2009» και προσκαλεί όσες

κοπέλες επιθυµούν, ηλικίας 16-26 ετών, να δηλώσουν συµµετοχή στον διαγωνισµό, στα γραφεία

της Οµοσπονδίας και στον Πρόεδρο της Πολιτιστικής Επιτροπής κ. Πέτρο Γαλάτουλα, στον αριθµό

τηλεφώνου (718) 204-6500 ή (917) 362-4156 καθώς και στην υπεύθυνη της διοργάνωσης

κ. Αγγελική Αγκά στο τηλέφωνο (646) 406-0595. Ο διαγωνισµός θα λάβει χώρα το Σάββατο 22

Μαρτίου 2009, στις 2 µ.µ., στο «Σταθάκειο Κέντρο».

∆ηλώσεις συµµετοχής γίνονται δεκτές µέχρι και τη Τετάρτη 18 Μαρτίου 2009.

Η συµµετοχή στον διαγωνισµό έχει οριστεί στα $50.

Την διαδικασία του διαγωνισµού µπορούν να παρακολουθήσουν όσοι οµογενείς επιθυµούν.

Τιµή εισόδου: 25 δολάρια. Μετά τον διαγωνισµό θα ακολουθήσει δεξίωση.

Περισσότερες πληροφορίες στο τηλέφωνο: (718) 204-6500.

ΤΤοο ΚΚυυββεερρννεείίοο ΝΝέέααςς ΥΥόόρρκκηηςςττηηςς ΟΟµµοοσσπποοννδδίίααςς ΣΣττεερρεεάάςς ΕΕλλλλάάδδοοςς

ΑΑµµεερριικκήήςς κκααιι ΚΚααννααδδάά

ΓΓιιαα ππεερριισσσσόόττεερρεεςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς ττηηλλεεφφωωννήήσσττεεσσττοονν ΤΤΟΟΜΜ ΚΚΟΟΡΡΑΑΚΚΗΗ σσττοο ((991177)) 884488--77338844 ήή σσττοονν ∆∆ΗΗΜΜΗΗΤΤΡΡΗΗ ΠΠΑΑΛΛΙΙΟΟΥΥΡΡΑΑ σσττοο ((991177)) 333377--44220088

προσκαλείόλους τους Ρουµελιώτες µε τις οικογένειές τους και τους φίλους τους

να τιµήσουν µε την παρουσία τους το πατροπαράδοτο έθιµο της κοπής της Βασιλόπιτας

Κυριακή 8 Φεβρουαρίου 2009 και ώρα 1:00 µ.µ.Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρo

22-51 29th Street, Astoria, NY 11105

Θα υπάρχει πλουσιότατος µπουφές µε φαγητά, κρασί, καφέςβασιλόπιτα και αναψυκτικά

Είσοδος $15

Θα προηγηθεί το πρωί στις 10:00 συνεδρίαση της Υπάτης Στοάςστην οποία προσκαλούνται όλοι οι Πρόεδροι των µελών Συλλόγων

Σας περιµένουµε για ένα όµορφο Ρουµελιώτικο απόγευµα

Με πατριωτικούς χαιρετισµούςΕκ του Κυβερνείου

© î

ï ô

ö

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 19ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2009

ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ

Toυ ανταποκριτή µας Νίκου Γαβαλά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Αλλος στη θέση του δεν θα έβαζε το κε-φάλι του στον ντορβά. Ο Ντούσαν Μπά-γεβιτς, όµως, δεν είναι ο µέσος όρος. Οιδυσκολίες τον ελκύουν σαν µαγνήτης.Και έχει τον τρόπο, όχι απλώς να επι-βιώνει, αλλά και να διακρίνεται. Ισως εί-ναι το χάρισµα που έχουν οι Πρίγκηπεςτου παραµυθιού. Μόνο που ο Πρίγκη-πας του Νερέτβα δεν πορεύεται στο...µαγεµένο δάσος, αναζητώντας τη βα-σιλοπούλα για να της δώσει το φιλί τηςζωής. Βιώνει για µία ακόµη φορά µία πε-ριπέτεια, στην οποία καλείται να κρατή-σει στη ζωή την αγαπηµένη του οµάδα.

Ο άνθρωπος που γεννήθηκε δίπλαστον ποταµό Νερέτβα του Μόσταρ, δενέκρυψε ποτέ το ποτάµι των συναισθη-µάτων του για την ΑΕΚ. Εχοντας περά-σει το κατώφλι των 60 χρόνων, δεν έχειλόγο να κάνει ντρίπλες για να κρύψει ταπιστεύω του. Από το 1988, οπότε καιπήρε στα χέρια του το τιµόνι της ΑΕΚέως σήµερα, έχει αποδείξει ακόµη καιστους χειρότερους εχθρούς τους πως ξέ-ρει καλύτερα από τον καθένα να λει-τουργεί στο γεµάτο ιδιαιτερότητες ελ-ληνικό πρωτάθληµα. Στην ιστορία θαπεράσει ως ο πλέον επιτυχηµένος προ-πονητής που εργάστηκε σε ελληνικούςσυλλόγους. Μάλιστα, αν καταφέρει καιαντέξει στην ΑΕΚ του 2009, θα έχει κά-θε λόγο να διεκδικήσει και τίτλο σπου-δών από τη σχολή θαυµατοποιών.

Στο παλκοσένικο του ΟλυµπιακούΣταδίου ανεβαίνει την Κυριακή η παρά-σταση, «το ντέρµπι ΑΕΚ - Ολυµπιακός».Τις δύο οµάδες τις χωρίζουν πολλά, όπωςοι 14 πόντοι στη βαθµολογία. ∆ιαφέρειδε και το κλίµα που επικρατεί σε Ρέντηκαι Θρακοµακεδόνες. Εύκολα διακρίνεικάποιος διοικητική ασφάλεια και ηρεµίαστο νότο του Λεκανοπεδίου, ενώ δενχρειάζεται να είναι κάποιος ειδικός ανα-λυτής για να αντιληφθεί την ανασφά-λεια για την επόµενη ηµέρα στην ΑΕΚ(κυρίως σε διοικητικό επίπεδο).

Η παρουσία, όµως, ενός ανθρώπουφαντάζει - τουλάχιστον στην παρούσα

φάση - ικανή να καλύψει αδυναµίες καιφοβίες. Από την ηµέρα που ο ΝτούσανΜπάγεβιτς ανέλαβε την τεχνική ηγεσίατης «Ενωσης», τής έδωσε τη χαµένηαγωνιστική της ταυτότητα, αξιοποιώ-ντας τους παίκτες οι οποίοι είχαν απα-ξιωθεί επί των ηµερών του Γιώργου ∆ώ-νη. Είναι ένα από τα µεγάλα χαρίσµατατου προπονητή Μπάγεβιτς: να κατα-φέρνει να παίρνει από τους παίκτες τουτο µέγιστο των δυνατοτήτων τους. Εχειέναν ιδιαίτερο τρόπο να προσεγγίζεικάθε ποδοσφαιριστή.

Οταν αντικαθιστούσε τον Γιώργο∆ώνη, δεν είναι υπερβολή πως παρα-λάµβανε µία οµάδα της οποίας το κύριοχαρακτηριστικό στο παιχνίδι της ήταν ηαναρχία. Και κατάφερε σε σύντοµο χρο-νικό διάστηµα να τη συµµαζέψει. Εναεπίτευγµα εξόχως σηµαντικό, αν αναλο-γιστεί κάποιός πως όταν αποδέχθηκετην πρόταση της επιστροφής για τρίτηφορά στην οµάδα της καρδιάς του, ήτανσαν να έκανε βήµατα στο κενό.

Κόντρα στον Ολυµπιακό, η ΑΕΚ κα-λείται να αποδείξει πως η αγωνιστικήτης αναγέννηση έχει διάρκεια. Ο ίδιος οΝτούσαν Μπάγεβιτς, όµως, δεν έχει πιανα αποδείξει τίποτα. Μετά από µία µα-κρά διαδροµή στο ελληνικό ποδόσφαι-ρο, τα αποτελέσµατα που θα έρθουναπό εδώ και έπειτα, δεν πρόκειται ναεπηρεάσουν το ταµείο της υστεροφη-µίας του Σερβοέλληνα προπονητή.

Στην τρέχουσα αγωνιστική περίοδο,µε τον Μπάγεβιτς στον πάγκο της η ΑΕΚείναι αήττητη. Σύµφωνοι, δεν παίζει θε-αµατικό ποδόσφαιρο. Αν και στο τελευ-ταίο παιχνίδι, κόντρα στον Πανιώνιο,συνδύασε την ουσία και το θέαµα.Αναµφίβολα αυτή ήταν η καλύτερη εµ-φάνιση της οµάδας στη χρονιά.

Την ίδια ώρα στον Ολυµπιακό θεω-ρούν πως το παιχνίδι µε τον Πανιώνιοµπορεί να λειτουργήσει ως «ξυπνητήρι»και να µην πάθουν τα περυσινά. Θα θυ-µάστε ότι οι «ερυθρόλευκοι» είχαν πάειστο Ολυµπιακό Στάδιο µε τη βεβαιότη-τα της κατάκτησης των τριών πόντων.Και στο τέλος έχασαν το µέτρηµα τωνγκολ. Αν το πάθηµα έγινε µάθηµα, θαφανεί στο χειροκρότηµα.

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Οριστικό ναυάγιο είχαµε στο θέµαένταξης της ούτω καλούµενης Τουρκο-κυπριακής Οµοσπονδίας ποδοσφαίρουστην ΚΟΠ. Συγκεκριµένα, η ΦΙΦΑ, ενη-µέρωσε την κυπριακή Οµοσπονδία ότι ηΤ/κ πλευρά αδυνατεί να µονογράψει τοέγγραφο που ετοίµασε γι’ αυτό τον σκο-πό και ως εκ τούτου η συνάντηση της∆ευτέρας 2 Φεβρουαρίου στη Ζυρίχηακυρώνεται.

Η ΚΟΠ, σχολιάζοντας την εξέλιξηαυτή, εξέφρασε λύπη και παράλληλατόνισε ότι το θέµα θεωρείται λήξαν, κα-θώς δεν υπάρχει εκ µέρους της διάθεσηνα εµπλακεί εκ νέου σε ατέρµονες συ-ζητήσεις. Αναφέρει σχετικά επίσηµηανακοίνωση της Οµοσπονδίας:

«Η ΚΟΠ θα ήθελε να ενηµερώσει ότιη συνάντηση στην Ζυρίχη µεταξύ αξιω-µατούχων της ΚΟΠ και της Τουρκοκυ-πριακής Οµοσπονδίας Ποδοσφαίρουγια µονογραφή προκαταρκτικής συµ-φωνίας για την ενοποίηση του ποδο-σφαίρου στην Κύπρο έχει ακυρωθεί.

Την ακύρωση µάς γνωστοποίησε ηΦΙΦΑ χθες βράδυ µετά που έλαβε επι-στολή από την Τουρκοκυπριακή Οµο-

σπονδία Ποδοσφαίρου ότι δεν θα πα-ρευρεθεί στην συνάντηση για την τελε-τουργική µονογραφή, προβάλλονταςδιάφορες ανυπόστατες δικαιολογίες ότιδήθεν το έγγραφο της ΦΙΦΑ δεν περιέ-χει τις δικές της θέσεις.

Η πραγµατικότητα, την οποία όλοιγνωρίζουν, είναι ότι οι αξιωµατούχοιτης “Τουρκοκυπριακής ΟµοσπονδίαςΠοδοσφαίρου’’ αλλά και το ποδόσφαιρογενικά στην κατεχόµενη περιοχή τηςΚύπρου δεν είναι ανεξάρτητο από το“κράτος’’ και ότι εκάστοτε ακολουθεί τιςεντολές και επιθυµίες της “κυβέρνη-σης’’. Με αυτά τα δεδοµένα η “Τουρκο-κυπριακή Οµοσπονδία Ποδοσφαίρου’’,ούτως ή άλλως, δεν µπορεί να καταστείµέλος της ΚΟΠ γιατί δεν διαθέτει τηναπαιτούµενη ανεξαρτησία όπως προ-βλέπεται από το άρθρο 17 του καταστα-τικού της ΦΙΦΑ.

Ενισχυτικό των πιο πάνω είναι καιτο γεγονός που διέρρευσε στα ΜΜΕ ότιο κ. Ταλάτ έθεσε το θέµα του ποδοσφαί-ρου στο τραπέζι των διαπραγµατεύσεωνµε τον πρόεδρο Χριστόφια. Η ενέργειααυτή του κ. Ταλάτ είναι καθαρά ενέρ-γεια παρέµβασης του στο ποδόσφαιρο

και επιβεβαιώνει τα όσα αναφέρουµεπιο πάνω. Για τα θέµατα του ποδοσφαί-ρου η µόνη αρµόδια αρχή είναι η ΦΙΦΑκαι η ΟΥΕΦΑ, οι οποίες και απαιτούντην ανεξαρτησία της κάθε Οµοσπονδίαςαλλά και των µελών της.

Να υπενθυµίσουµε εδώ ότι ακόµακαι η Τουρκική Ποδοσφαιρική Οµο-σπονδία συµβούλευσε τον πρόεδρο τηςΤουρκοκυπριακής Οµοσπονδίας Ποδο-σφαίρου ότι το θέµα δεν είναι πολιτικόαλλά ποδοσφαιρικό και ότι το όργανοτο οποίο θα έπρεπε να λάβει αποφάσειςείναι η Γενική Συνέλευση της Τουρκο-κυπριακής Οµοσπονδίας Ποδοσφαί-ρου.

Εκφράζουµε τη λύπη µας για τις πιοπάνω εξελίξεις και τούτο γιατί η “Τουρ-κοκυπριακή Οµοσπονδία’’ άφησε να χα-θεί µια πολύ µεγάλη ευκαιρία για τηνενοποίηση του ποδοσφαίρου στην Κύ-προ. ∆ηλώνουµε δε ότι για µας το θέµαέχει λήξει. ∆εν είµαστε διατεθειµένοι ναεµπλακούµε ξανά σε ατέρµονες συζητή-σεις και πήγαινε - έλα όταν η άλληπλευρά δεν διαθέτει την βούληση ναολοκληρώσει αυτά που η ίδια ξεκίνη-σε».

1989: Ρεκόρ για περισσότερους πόντους από µια οµάδα και σύνολο πόντων σε έναναγώνα δηµιουργείται στον αγώνα Loyola Marymount - US InternationalUniversity (181-150).

1987: Ο Adrian Sprott σκοράρει στο 70ό λεπτό του αγώνα για το Κύπελλο ΣκωτίαςHamilton - Glasgow Rangers. Ο τερµατοφύλακας της Ρέιντζερς Κρις Γουντς δέ-χεται γκολ µετά από 1.196 λεπτά, ρεκόρ για τη Βρετανία. Είχε κρατήσει ανέπα-φη την εστία του σε 12 συνεχόµενους αγώνες από τις 29/11/86 µέχρι24/1/1987.

1983: Επιβάλλεται διά νόµου η χρήση ζώνης ασφαλείας στην Βρετανία από τον οδηγόκαι συνοδηγό σε όλα τα αυτοκίνητα, έπειτα από µελέτη των στατιστικών πουδείχνουν ότι 30.000 άτοµα σκοτώνονται ετησίως σε τροχαία. Το 1991 θα γίνειεπίσης υποχρεωτική η χρήση της ζώνης στο πίσω κάθισµα από τους ενήλικες.

1971: Ο Βασίλης Γκούµας σκοράρει 41 πόντους στον φιλικό αγώνα εναντίον της Β’οµάδας της Γερµανίας και η εθνική µπάσκετ νικά µε 113-68 στο Χάγκεν(Hagen), όπου κάνει ντεµπούτο και ο Χρήστος Ιορδανίδης του Παναθηναϊκού.Η επίδοση αποτελεί ρεκόρ του Γκούµα που θα αγωνιστεί µε την εθνική τέσσεραακόµη χρόνια µέχρι την 15/6/1975 (Πανευρωπαϊκό στο Βελιγράδι) και θα σκο-ράρει συνολικά 1641 πόντους σε 114 αγώνες.

1934: 20.000 θεατές παρακολουθούν τον Τζιµ Λόντο να κερδίζει τον Joe Savoldi σεαγώνα µιας πτώσης στο Chicago, ένα από τα ογκωδέστερα πλήθη θεατών σεαγώνα πυγµαχίας.

Πηγή: Galanis Sports Data

Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τοκύπελλο ήλθε κι απήλθε, καλώς το καιπάλι το πρωτάθληµα... Μετά τους δυοηµιτελικούς κυπέλλου που ...κανόνισαντο πρώτο ραντεβού τίτλου της χρονιάςγια Παναθηναϊκό και Ολυµπιακό (22 Φε-βρουαρίου τελικά) αλλά και τις ευρωπαϊ-κές αναµετρήσεις των τεσσάρων ελληνι-κών οµάδων, στην φάση των «16» (Ευ-ρωλίγκα και Eurocup), το πρωτάθληµαεπιστρέφει µε το πρόγραµµα της 16ηςαγωνιστικής. Μη ψάχνετε ντέρµπι, γιατίστα χαρτιά δεν υπάρχει. Θεωρητικά οιαναµετρήσεις Κολοσσού - Αµαρουσίου,Τρικάλων - Καβάλας και υπό προϋποθέ-σεις Αιγάλεω - Αρη µυρίζουν µάχη. Γιατίκατά τα άλλα, οι δυο «αιώνιοι», αύριο, θαέχουν την ευκαιρία να ανασυνταχθούναντιµετωπίζοντας αντιπάλους χαµηλότε-ρης δυναµικότητας. Σήµερα στο Βενετό-κλειο ο σκληροτράχηλος Κολοσσός περι-µένει το εντυπωσιακό Μαρούσι για νατου κόψει τη φόρα και να κάνει το δικότου βήµα για είσοδο στα πλέι οφ. Ποντά-ρει στην δύναµη της έδρας την ίδια ώραπου οι αντίπαλοι θα προσπαθήσουν ναξεπεράσουν την κούραση από τις συνε-

χείς µονοµαχίες µε ισχυρούς και τουςτραυµατισµούς των Μαυροκεφαλίδη,∆ιαµαντόπουλου, Κουµπούρα ώστε νασυνεχίσουν την κούρσα προς την τετρά-δα. Το Αιγάλεω συνεχίζει να αναζητά νί-κες - ανάσες, ειδικά στην έδρα του, πουθα τον βοηθήσουν να αποκτήσει από-σταση ασφαλείας από τις δυο θέσεις πουοδηγούν στην Α2. Από το «Σίτι» καλείταινα περάσει ο Αρης, που ενισχύθηκε µετον Μπετς και παλεύει για να παραµείνεισε τροχιά διεκδίκησης της 3ης θέσης απότην οποία γκρεµίστηκε τις τελευταίεςδυο αγωνιστικές. Στην Κυψέλη ο Πανελ-λήνιος πετυχαίνει τον ΠΑΟΚ σε µια φά-ση ανασύνταξης µετά την αποχώρησηΒασιλειάδη, Μουλαοµέροβιτς. Στο µυα-λό του δεν είναι µόνο να διατηρηθεί στην3η θέση, αλλά και, αν µπορέσει, να κά-νει συντήρηση δυνάµεων ενόψει του εµ-φύλιου της Τρίτης µε το Μαρούσι για τοEurocup. Για τον Πανιώνιο η µονοµαχίαµε την - χωρίς Μπράιαντ - ΑΕΚ στο Ελλη-νικό είναι µια ευκαιρία, αφενός να µεί-νει στο κόλπο της τετράδας και αφετέ-ρου να πάρει ρεβάνς για το θρίλερ του α’γύρου, για το οποίο ακόµη δεν έχει βγειτελεσίδικη απόφαση, οπότε εξακολουθείνα το πιστώνεται ως νίκη, παρότι ο Αθλη-τικός ∆ικαστής έχει αποφασίσει , οι δυο

βαθµοί να πάνε στον «∆ικέφαλο».Την Κυριακή γίνονται τρία παιχνίδια.

Νωρίς το µεσηµέρι στο ΣΕΦ ο πρωτοπό-ρος Ολυµπιακός θα επιχειρήσει να συ-νέλθει από την ήττα στο Μιλάνο και ναβοηθήσει τον Πάργκο να προσαρµοστείκόντρα στην µαχητική Ολύµπια Λάρισαςπου απλά δεν έχει τίποτα να χάσει. Οανεβασµένος αγωνιστικά και ψυχολογι-κά Παναθηναϊκός πάει στην Νεάποληγια να συναντήσει την ΑΕΛ, η οποία δενποντάρει σε αυτό το παιχνίδι στην προ-σπάθεια για να σωθεί, αλλά περισσότεροθέλει να βοηθήσει τον νεοαποκτηθένταΡολάντας Αλγιέβας να µπει στο πνεύµακαι τους παίκτες να ξεχάσουν τα οικονο-µικά τους προβλήµατα. Τέλος, στα Τρί-καλα η ουραγός τοπική οµάδα δείχνειδιάθεση να παλέψει µέχρι να βγει η ψυ-χή της και η Καβάλα να διώξει το άγχοςόσο πιο γρήγορα µπορεί...

Το πρόγραµµαΣάββατο: Κολοσσός Ρόδου - Μαρού-

σι (9 π.µ.), Αιγάλεω -Αρης (10 π.µ.), Πα-νελλήνιος - ΠΑΟΚ (11 π.µ.), Πανιώνιος -ΑΕΚ (12.00).

Κυριακή: Ολυµπιακός - Ολύµπια Λά-ρισας (7 π.µ.), ΑΕ Λάρισας - Παναθηναϊ-κός (12.00), Τρίκαλα - Καβάλα (12.30µ.µ.).

Α1 Μπάσκετ: «Μάχες» σε 3 µέτωπα

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Εξόδους κινδύνου για δύο εκ τωνδιεκδικητών του τίτλου περιλαµβάνει η20 αγωνιστική, που θα διεξαχθεί αυτότο διήµερο. Συγκεκριµένα, ο πρωτοπό-ρος ΑΠΟΕΛ εκστρατεύει στο Παραλίµνιγια ν£ αντιµετωπίσει την Ενωση, ενώ ηΑνόρθωση θα παίξει στην Πέγεια µε τοντοπικό ΑΠΟΠ/ Κινύρα. Η Οµόνοια θαφιλοξενήσει αύριο την ΑΠΕΠ, ενώ όλατα υπόλοιπα παιχνίδια είναι εξίσου ση-µαντικά, καθώς όλες σχεδόν οι οµάδεςέχουν ανάγκη από βαθµούς. Οι αγώνεςµε δυο λόγια.

∆ύσκολη αποστολή, λοιπόν, για τονΑΠΟΕΛ αφού η Ενωση βρίσκεται στηνεπικίνδυνη ζώνη και καίγεται για βαθ-µούς. Κίνητρο για την οµάδα της πρω-τεύουσας είναι η διατήρηση της πρω-τιάς και το σπάσιµο της κακής παράδο-σης που έχει στο Παραλίµνι, όπου έχεινα κερδίσει από την περίοδο 2002-03.Οι «βυσσινί», µε νέο προπονητικό µο-ντέλο (Αδάµου και Κλέφτης) στον πά-γκο αισιοδοξούν για θετικό αποτέλε-σµα.

Εκτός θα παίξει σήµερα και η Ανόρ-θωση, µε τον ΑΠΟΠ/ Κινύρα να αποτε-λεί ψηλό εµπόδιο, όµως δεν έχει άλληεπιλογή από το τρίποντο, ούτως ώστενα µείνει κοντά στους πρωτοπόρους.

Στα άλλα παιχνίδια της ηµέρας ΑΕΛκαι Εθνικός θα τα πουν µε ...φόντο τηντέταρτη θέση, ενώ Αλκή και Ατρόµητοςθέλουν βαθµολογικό οξυγόνο. ΑύριοΚυριακή ξεχωρίσει το παιχνίδι της ΑΕΚµε τον Απόλλωνα, µε τους γηπεδούχουςνα δίνουν άλλο ένα παιχνίδι επιβίωσηςκαι τους «γαλάζιους» να φλερτάρουνέντονα την είσοδο στην πρώτη τετράδα.

Ενδιαφέρον παιχνίδι και στο Παφια-κό, όπου η Α.Ε. Πάφος θέλει το τρίπο-ντο για να ανασάνει, απέναντι στη ∆όξαπου θέλει να µείνει µακριά από µπελά-

δες. Ο επίλογος της αγωνιστικής θα γρα-φτεί µε τον αγώνα Οµόνοιας - ΑΠΕΠ, µεφαβορί τους «πράσινους» αν και οι φιλο-ξενούµενοι έδειξαν ότι µπορούν να κά-νουν ζηµιές, κυρίως εάν υποτιµηθούν.

Συνοπτικά το πρόγραµµα της αγωνι-στικής, είναι:

Σάββατο 31/01ΑΠΟΠ/ Κινύρας - Ανόρθωση (15:00)Αλκή - Ατρόµητος (17:00)Ενωση - ΑΠΟΕΛ (17:30)ΑΕΛ - Εθνικός (19:00)Κυριακή 01/02ΑΕΠ - ∆όξα (16:30)ΑΕΚ - Απόλλωνας (17:00)Οµόνοια - ΑΠΕΠ (18:00)

Βαθµολογία 1. ΑΠΟΕΛ 37-12 482. Οµόνοια 49-14 483. Ανόρθωση 31-14 444. Απόλλωνας 37-23 325. Εθνικός Αχνας 23-18 316. ΑΕΛ 24-25 277. ΑΠΟΠ/ Κινύρας 23-25 278. ∆όξα 25-29 249. Α.Ε. Πάφος 23-30 1810. Αλκή 20-35 1811. Ενωση 17-36 1712. ΑΠΕΠ 23-29 1613. ΑΕΚ 15-29 914. Ατρόµητος 11-39 6

Οµόνοια: Ετοιµος για 18άδα ο Κωνσταντίνου

Ο Μιχάλης Κωνσταντίνου χτυπά τηνπόρτα της... αποστολής της Οµόνοιαςγια το αυριανό παιχνίδι µε την ΑΠΕΠ. Οδιεθνής επιθετικός ξεπέρασε κάθεπροσδοκία, αφού στην προπόνηση τηςΠέµπτης ακολούθησε το κανονικό πρό-γραµµα χωρίς να νιώσει καµία ενόχλη-ση. Ο Κωνσταντίνου ανέβασε στροφέςτην Τετάρτη και ένιωσε έτοιµος για ναενταχθεί στο κανονικό πρόγραµµα. Με-

τά από αυτή την εξέλιξη είναι πολύ πι-θανό να συµπεριληφθεί στην 18άδα, ανκαι δύσκολα θα πάρει χρόνο συµµετο-χής.

Την Πέµπτη έκανε την πρώτη τουπροπόνηση και ο Ράφαλ Κόζνικ. Εάν έρ-θει έγκαιρα η «µπλε κάρτα» του Πολω-νού αµυντικού θα τεθεί κι αυτός στηδιάθεση του Νεντίµ Τούτιτς, ο οποίος θααποφασίσει κατά πόσο θα τον έχει στηναποστολή.

Η προπόνηση της Πέµπτης ήτανπρωινή, µε τους παίκτες να γυµνάζονταισε δύο γκρουπ. Οσοι έπαιξαν στον αγώ-να κυπέλλου µε τον ∆ιγενή έκαναν ου-σιαστικά αποθεραπεία, ενώ οι υπόλοι-ποι προπονήθηκαν κανονικά. Από χθεςη προετοιµασία για το παιχνίδι της Κυ-ριακής µπήκε στην τελική ευθεία και σή-µερα θα γίνει η τελευταία προπόνηση.

Μοναδικός απών θα είναι ο ΧαµάντΝτικουµάνα, ο οποίος τιµωρήθηκε µεαποκλεισµό µιας αγωνιστικής πέραντου αυτόµατου, για την αποβολή τουστον αγώνα µε τον ΑΠΟΕΛ.

Ρουτίνα οι απουσίες για την Ανόρθωση

Με αρκετά αγωνιστικά προβλήµατασυνεχίστηκε την Πέµπτη η προετοιµα-σία στην Ανόρθωση για τον εκτός έδραςαγώνα µε τον ΑΠΟΠ/ Κινύρα.

Οι τραυµατίες Σάβιο, Βίνσεντ Λα-µπάν, Νίκος Νικολάου και ΠρέντραγκΟτσόκολιτς απείχαν και από την προπό-νηση της Πέµπτης, όπως και ο ΓιώργοςΘεοδότου λόγω ίωσης.

Επίσης, ατοµικό πρόγραµµα εκγύ-µνασης ακολούθησαν οι Λάµπρος Λά-µπρου, και Νίκος Φρούσος. Ο Ελλαδίτηςεπιθετικός αντιµετωπίζει κάποιο πρό-βληµα στον αστράγαλο, αλλά δεν είναικάτι το σοβαρό και χθες αναµενόταν ναεπανέλθει σε φουλ ρυθµούς προπόνη-σης.

∆οκιµάζονται ΑΠΟΕΛ και Ανόρθωση

Με ανακοίνωσή της η ΚΟΠ γνωστοποίησε ότι ενηµερώθηκε πως η Τ/κ οµοσπονδία αρνείται να µονογράψει την ένταξή της.

Τζιµπούρ - Σκόκο: «Αφήνουµε πίσω τοεπεισόδιο. Το πιο σηµαντικό είναι ότι καιοι δύο είναι επαγγελµατίες και δεν θα δώ-σουν συνέχεια. Κοιτάµε το µατς, να δώ-σουµε τον καλύτερο µας εαυτό. Θα µπού-µε έντονα, έχουµε µια σειρά νικών καικαλών εµφανίσεων κι έτσι επιθυµούµε νασυνεχίσουµε. Αν νικήσουµε θα αποκτή-σουµε αυτοπεποίθηση ενόψει της συνέ-χειας».

Ο Σεµπαστιάν Σάχα θεωρεί πως ταόσα έγιναν χθες στους Θρακοµακεδόνεςθα τούς βοηθήσουν να µπουν δυναµικάστο ντέρµπι: ΪΑυτό που έγινε χθες στααποδυτήρια δείχνει ότι είµαστε άντρεςκαι µπορεί να µάς βοηθήσει να πάµε πιοδυνατά στο παιχνίδι της Κυριακής. Σε ό,τιαφορά το µέλλον είναι σηµαντικό µατς,χρειαζόµαστε τη νίκη για να τονωθεί ηψυχολογία της οµάδας και των οπαδών.Ο Ολυµπιακός έχει πάρει µια µεγάλη δια-φορά στη βαθµολογία, αλλά δεν έχει χα-θεί τίποτα. Ενα ντέρµπι έχει πάντοτε ξε-χωριστή σηµασία, δεν έχει σηµασία ποιοςείναι πρώτος και ποιος τελευταίος, θαµπούµε για να νικήσουµε κι όταν τελειώ-σει το µατς θα έχουµε µειώσει τη διαφοράστους τρεις βαθµούς».

Να σηµειωθεί ότι νωρίτερα ήταν ναβραβευθεί ο Νάτσο Σκόκο στα γραφείατης ΠΑΕ από τον ΠΣΑΠ για το γκολ καιτην απόδοσή του την περασµένη Κυρια-κή. Οµως, η ΠΑΕ ειδοποίησε ότι θα ανα-βληθεί η βράβευση, γιατί ο Σκόκο θα πή-γαινε στο νοσοκοµείο να βγάλει ακτινο-γραφίες και αν πήγαινε στη βράβευσηδεν θα προλάβαινε την προπόνηση. Βέ-βαια, ήταν µια εύσχηµη δικαιολογία γιανα µη βγει ο Σκόκο στις τηλεοπτικές οθό-νες µε τα χτυπήµατα.

Τι µεσολάβησε από το προχθεσινόεπεισόδιο µέχρι τις χθεσινές δηλώσειςτου Μπάγεβιτς; Πρώτα απ’ όλα ο ΣτέλιοςΜανωλάς έπαιξε καταλυτικό ρόλο, κα-θώς, επενέβη (µαζί µε τον Μπάγεβιτς)την ώρα που οι δύο «κιτρινόµαυροι» εί-χαν πιαστεί στα χέρια, τούς χώρισε, καιτούς ξεκαθάρισε πως από εδώ και στοεξής δεν πρόκειται να ανεχθεί ανάλογαπεριστατικά.

Ο Μανωλάς ήταν έξαλλος µε την συ-µπεριφορά των δύο ποδοσφαιριστών, κα-θώς είδε τον Τζιµπούρ να χτυπάει στοπρόσωπο µε κεφαλιά τον Σκόκο, έχονταςµετατρέψει σε ...ρινγκ τα αποδυτήρια καινα στέλνει στο τέλος στο νοσοκοµείο τονΑργεντινό άσο, ο οποίος αισθανόταν ζα-λάδες. Την οργή του Μανωλά ...πλήρωσεο Τζιµπούρ, µε τον οποίο φέρεται να είχεέντονο διάλογο. «Αν συνεχίσεις µ’ αυτόντον τρόπο και προκαλείς προβλήµατα, θα

σε διώξω», τού είπε, µε τον παίκτη να τούαπαντά: «Πώς να µε διώξεις, όταν είµαιαπλήρωτος για τέσσερις µήνες;». Την ίδιαώρα, ο Μανωλάς έλεγε στους συνεργάτεςτου πως αν υπάρξει µεταγραφή παίκτητης ΑΕΚ στον Παναθηναϊκό, τότε θα απο-χωρήσει και αυτός αµέσως από την οµά-δα.

Ο Ντούσαν Μπάγεβιτς δεν προσπά-θησε να ρίξει κι άλλο... λάδι στη φωτιά,γι£ αυτό και άλλωστε εξέδωσε ανακοίνω-ση στην επίσηµη ιστοσελίδα της ΑΕΚ, µετην οποία ξεκαθάριζε πως οι δυο παίκτεςδήλωσαν µεταµέλεια για την πράξη τους,ενώ συνάµα προσπάθησε να φτιάξει τοκλίµα στο δείπνο που ακολούθησε µετάτην ολοκλήρωση της χθεσινής προπόνη-σης στο εστιατόριο «Κουρσάρος» στη∆ροσιά.

Ωστόσο, η ατµόσφαιρα στο δείπνοήταν πολύ βαριά, µε τους παίκτες να µηνέχουν όρεξη για συζήτηση, ενώ µερικοίσυζητούσαν ψιθυριστά τα όσα έγινανστους Θρακοµακεδόνες. Σε εκείνο το ση-µείο, o Μπάγεβιτς αποφάσισε να πει δυολόγια στους ποδοσφαιριστές του και πα-ράλληλα, ανάγκασε ξανά τους Τζιµπούρκαι Σκόκο να δώσουν τα χέρια και να ζη-τήσουν εκ νέου συγγνώµη από τους συ-µπαίκτες τους για την αναστάτωση.

«Αυτό που έγινε ήταν απαράδεκτο.Ηταν αντιεπαγγελµατικό και προκαλείζηµιά στην οµάδα. ∆εν επιτρέπονται αυ-τά τα πράγµατα. Οµως, όπως όλοι γνωρί-ζουν, αυτές είναι καταστάσεις που συµ-βαίνουν στο ποδόσφαιρο. ∆εν είναι τοπρώτο επεισόδιο που γίνεται. Προσωπι-κά, έχω ζήσει πολλά ανάλογα περιστατι-κά. Συµβαίνουν αυτά στις οµάδες. Συµ-βαίνουν και σε µεγάλες οµάδες. ∆εν πρέ-πει, όµως, να επαναληφθεί αυτό. Μετά τοντέρµπι θα ασχοληθούµε µε το επεισό-διο. Προέχει η οµάδα και το συµφέροντης», ενώ για το ντέρµπι τους ανέφερε:«Είναι πολύ σηµαντικό σε ένα ντέρµπι ναπετύχουµε πολύ γρήγορα γκολ, ειδικάόταν έχεις τον κόσµο στο πλευρό σου. Θαµάς δώσει πολύ µεγάλο πλεονέκτηµα.Πρέπει να επιβάλουµε το δικό µας παι-χνίδι από την αρχή και αν καταφέρουµενα σκοράρουµε γρήγορα, τα πράγµαταµετά θα είναι πιο εύκολα», ήταν τα πρώταλόγια του Μπάγεβιτς στους «κιτρινόµαυ-ρους» και πρόσθεσε: «Ο κόσµος θα εν-θουσιαστεί περισσότερο, θα µάς στηρίξειπολύ δυναµικά και η ψυχολογία θα είναιµε το µέρος µας από κάθε άποψη. ∆ενχρειάζεται και δεν ψάχνουµε έξτρα κίνη-τρο για αυτό το παιχνίδι. Αυτά τα µατς δί-νουν από µόνα τους µεγάλο κίνητρο καιθα πρέπει να σκεφτόµαστε ότι ο κόσµοςθα είναι µαζί µας και θα πρέπει να του δώ-σουµε χαρά».

ΑΕΚ - ΜΠΑΓΕΒΙΤΣ

«Αφήστε µας ήσυχους, θα τα βρούµε»

ΑΕΚ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

Το ντέρµπι, ο Μπάγεβιτς και οι αποδείξεις


ΜΙΛΑΝΟ. Ο Ολυµπιακός έχασε την ευ-καιρία να «αποδράσει» νικητής από τοΜιλάνο, αν και βρισκόταν µια ...ανάσααπό την επικράτηση στα τελευταία λε-πτά. Τελικά ηττήθηκε 76-74 από τηνΑρµάνι στην πρεµιέρα του στο Τop-16,αλλά και στην πρεµιέρα του ΤζανέροΠάργκο µε τα «ερυθρόλευκα». Η Αρµά-νι στο 27’ είχε πάρει την µεγαλύτερηδιαφορά µε 16 πόντους (61-45). Απόεκείνο το σηµείο, ο Ολυµπιακός ξεκίνη-σε την προσπάθεια για την ανατροπήκαι στο 35’ µείωσε στον ένα πόντο (65-64). Ατύχησε σε τρεις προσπάθειες γιατρίποντο να πάρει το προβάδισµα καιστην τελευταία επίθεση οι «ερυθρόλευ-κοι» φωνάζουν για φάουλ, που δεν δό-θηκε στον Γκριρ και θα µπορούσαν να«κλέψουν» τη νίκη. Ο Ολυµπιακός«πλήρωσε» την κακή απόδοση που είχεστα 27 λεπτά του αγώνα και παρουσία-σε τον καλό εαυτό του µόνο στο τελευ-ταίο δεκάλεπτο. Ο Πάργκο ανέτοιµοςακόµη έδειξε στοιχεία που σίγουρα θαβοηθήσουν στη συνέχεια την οµάδα. Οι8 άστοχες βολές, τα επιθετικά ριµπάου-ντ της Αρµάνι και τα 13 τρίποντα πουδέχτηκε, έπαιξαν τον καθοριστικό ρόλοστην εξέλιξη του µατς. Ο Ολυµπιακόςδεν είχε παραγωγικότητα από την περι-φέρεια (2/16 τρίποντα), αλλά κοντάστο καλάθι ήταν ασυναγώνιστος ο Γιώρ-γος Πρίντεζης. Το σχήµα µε τους τρειςκοντούς (Χαλπερίν, Γκριρ, Πάργκο),δεν απέδωσε τα αναµενόµενα στο δεύ-τερο δεκάλεπτο και ο Ολυµπιακός πουέδειχνε ευάλωτος αµυντικά, βραχυκυ-κλώθηκε και επιθετικά. Πέτυχε µόνοδέκα πόντους στο διάστηµα αυτό καικαθοριστικό σηµείο για να του ξεφύγειτο παιχνίδι ήταν στο ξεκίνηµα της δεύ-τερης περιόδου. Αντί να µειώσει σε 23-22 µε τρεις άκαρπες προσπάθειες κάτωαπό το καλάθι, δέχτηκε τρίποντο καιστη συνέχεια καταλογίστηκε τεχνικήποινή στον Παπαλουκά.

Αποτέλεσµα ήταν να σηµειώσουν οιΙταλοί ένα 8-0 (31-20). Η άσχηµη εικό-να των «ερυθρόλευκων» συνεχίστηκεστο α’ µέρος και στο ξεκίνηµα της τρίτηςπεριόδου, καθώς παρουσιάζονταν µπερ-δεµένοι και νευρικοί. Οι συνεχείς αλλα-γές και η έµφαση στην άµυνα, είχε σαναποτέλεσµα η διαφορά να πέσει στους 9πόντους στο 30’ (62-53) και να γίνειντέρµπι το µατς στην τελευταία περίο-δο.

Τα δεκάλεπτα: 23-20, 42-32, 62-53, 76-74.

ΑΡΜΑΝΙ: Πράις 5 (1), Χολ 13 (3),Σόου 9, Βιτάλι 15 (3), Τόµας 14 (3),Ρόκα 5, Κατελίνας, Σανγκκάριε, Χό-κινς 15 (3).

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Παπαλουκάς 7,Πελεκάνος 5 (1), Βούισιτς 10, Μπου-ρούσης 4, Χαλπερίν 7, Γκριρ 6, Βασι-λόπουλος 2, Πρίντεζης 22, ‘Ερτσεγκ2, Τεόντοσιτς, Σχορτσανίτης 4, Πάρ-γκο 5 (1).

Γιαννάκης: «∆εν ξεκινήσαµεόπως θα θέλαµε»

Με ψυχραιµία διαχειρίστηκαν τηνήττα από τη Μιλάνο στο στρατόπεδοτου Ολυµπιακού. Ο Παναγιώτης Γιαννά-κης δήλωσε ότι κρατάει τη θέληση τωνπαικτών του, ενώ ο Λιν Γκριρ είπε ότιτού έγινε φάουλ στην τελευταία φάση.Απογοητευµένος ο Παναγιώτης Γιαννά-κης έλεγε µετά το µατς: «Ηταν ένα επι-θετικό παιχνίδι. Ξεκινήσαµε νευρικά µεπολλά λάθη και δώσαµε το πλεονέκτη-µα στην Αρµάνι. Στο δεύτερο ηµίχρονο,µπήκαµε καλύτερα, οι αριθµοί δείχνουνότι είµαστε ανώτεροι, αλλά στο τέλοςχάσαµε. ∆εν ξεκινήσαµε µε νίκη όπωςθέλαµε τη δεύτερη φάση, αλλά τουλάχι-στον κρατάµε τη θέληση που δείξαµεστο δεύτερο ηµίχρονο. Η ήττα αυτή δενθα σταµατήσει την προσπάθειά µας».

Οσο για τον Γιοτάµ Χαλπερίν, έλε-γε: «Η Αρµάνι νίκησε δίκαια. Ηταν επι-θετική και είχε το ρυθµό στο παιχνίδι.Εµείς επιστρέψαµε, αλλά δεν ήταν αρ-κετό. Η απουσία του Τσίλντρες, ο οποί-ος είναι ένας πολύ σηµαντικός παίκτηςγια την οµάδα, δεν µπορεί να αποτελείδικαιολογία για µας γιατί διαθέτουµεπολλούς καλούς παίκτες. ∆εν ξέρω ανήταν φάουλ η τελευταία φάση, αυτόπου ξέρω είναι ότι είχαµε την κατοχήκαι δεν εκδηλώσαµε επίθεση. Πρέπεινα διορθώσουµε τα λάθη µας» κι οΓιώργος Πρίντεζης πρόσθετε: «Είχαµεπροετοιµαστεί γι’ αυτό το παιχνίδι. Ξέ-ραµε πώς θα παίξει η Αρµάνι, αλλά µάςέλειψε η συγκέντρωση. Ισως αν είχαµεξεκινήσει πιο νωρίς την αντεπίθεση, ναπαίρναµε το παιχνίδι. Υπάρχουν άλλαπέντε µατς και δεν έχει κριθεί τίποτα.Πρέπει, όµως, να παίζουµε µε πιο πολύπάθος».

Στην αντίπερα πλευρά της όχθης, οΠιέρο Μπούνι δήλωσε: «∆εν καταφέρα-µε να περάσουµε την µπάλα κοντά στοκαλάθι, αλλά ευτυχώς µπήκαν τα τρίπο-ντα. Στο παρκέ παίζουν οι παίκτες καιόχι τα συµβόλαια. Η άµυνα του Παπα-λουκά ήταν καθοριστική και µας απο-διοργάνωσε, αλλά ο Χολ παρότι ήτανγενικά σε κακή µέρα, έβαλε κρίσιµα τρί-ποντα».

Τζάµπα ήτταστο Μιλάνο

ο Ολυµπιακόςαπό Αρµάνι

Ναυάγησε η ένταξη των Τ/κΗ ΦΙΦΑ ακύρωσε το ραντεβού της ∆ευτέρας στη Ζυρίχη

Ευρωλίγκα:Η Ρεάλ πήρετο ντέρµπι

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ΗΡεάλ Μαδρίτης µπορεί στο µεγαλύτεροδιάστηµα του αγώνα να ήταν πίσω στοσκορ αλλά τελικά µε πρωταγωνιστέςτους Μπούλοκ και Γιουλ ανέτρεψαν ταδεδοµένα στο τελευταίο δίλεπτο παίρ-νοντας τη νίκη κόντρα στη Μπαρτσελό-να (85-83) στο «el clasico» της Ευρωλί-γκα. Η Ταού παρά την απουσία τουΣπλίτερ, δεν είχε το παραµικρό πρόβλη-µα απέναντι στην Πρόκοµ Τρεφλ τηνοποία κέρδισε µε 99-77.

Το µήνυµα πως δεν θα είναι εύκολοςαντίπαλος ειδικά µέσα στο γήπεδο τηςέστειλε η Τσιµπόνα, η οποία νίκησε µε88-81 τη Σιένα. Μεγάλη νίκη σηµείωσεη Μάλαγα στη Ρώµη επί της Λοτοµάτικαµε 88-75, ενώ στην Πόλη η ΤΣΣΚΑ έκα-νε περίπατο κόντρα στη Φενερµπαχτσέ48-66. Τέλος, στο Τελ Αβίβ η Μακάµπιδιέλυσε την Αλµπα Βερολίνου µε 96-65.Το ντεµπούτο του µε τη φανέλα της Μα-κάµπι έκανε ο Ντι Μπράουν πραγµατο-ποιώντας εξαιρετική εµφάνιση και ση-µειώνοντας 11 πόντους.

ΒόλεϊΟι πρώτες οκτώ οµάδες της βαθµολο-γίας του πρώτου γύρου του πρωταθλή-µατος βόλεϊ των Ανδρών βρίσκονται απόχθες στην Πάτρα προκειµένου να διεκ-δικήσουν το Κύπελλο Ελλάδας. Χθες,αργά το απόγευµα επρόκειτο να γίνουνοι 4 προηµιτελικοί. Το πρώτο σερβίς θαείναι αυτό ανάµεσα στον κάτοχο τα τε-λευταία δύο χρόνια, Παναθηναϊκό πουαντιµετωπίζει τον ...πρωτάρη στη διορ-

γάνωση, Φοίνικα Σύρου. Τη σκυτάλη θαπάρουν ο Ηρακλής και η Λαµία στην,θεωρητικά, πιο αµφίρροπη αναµέτρησητης ηµέρας. Ακολουθεί στο γυµναστή-ριο της ΕΠΑ ο αγώνας µεταξύ της οικο-δέσποινας και του Μίλωνα, ενώ αργά τοβράδυ ο Ολυµπιακός ρίχνεται στη µάχηµε αντίπαλο τον Αρη.

Σήµερα Σάββατο θα διεξαχθούν οιδύο ηµιτελικοί, ενώ την Κυριακή τααπόγευµα θα διεξαχθεί ο µεγάλος τελι-κός.

σύντοµες ειδήσεις

20 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2009

Τιµωρία

Το NBA εξετάζει το ενδεχόµενο νατιµωρήσει τον Αντριου Μπάινουµ γιατην υπερβολική µαχητικότητά πουεπέδειξε στο µατς µε τους Μπόµπκατςκαι συγκεκριµένα στην φάση που χτύ-πησε τον Τζέραλντ Ουόλας. Αξίζει πά-ντως να σηµειωθεί ότι αυτό το φάουλέστειλε τον αστέρα των «αγριόγατων»στο νοσοκοµείο όπου και διαπιστώθη-κε ο σοβαρός τραυµατισµός του σταπλευρά. Με δηλώσεις σε αθλητικήιστοσελίδα, πάντως, ο προπονητής τωνΣάρλοτ, Λάρυ Μπράουν έδωσε «συγ-χωροχάρτι» στον σέντερ των «λιµναν-θρώπων», ενώ στο ίδιο µήκος κύµατοςήταν το σχόλιο του συµπαίκτη του θύ-µατος, Ραϊµόντ Φέλτον, που ήταν εκεί-νη τη στιγµή στο παρκέ: «Ηταν ένα πο-λύ σκληρό φάουλ, αλλά δεν πιστεύωπως ο Αντριου ήθελε να χτυπήσει τονΤζέραλντ». ∆.Ρ.

Στα υπόψιν και ο Τζόνσον

Μετά τους Κρις Μπος, ΛεΜπρονΤζέιµς και Ντουέιν Ουέιντ ένας ακόµησούπερ σταρ της Λίγκας προστέθηκεστην λίστα των Νικς που αναζητούν τονάνθρωπο που θα στηρίξουν την αναδό-µηση της οµάδας. Ο λόγος για τον άσοτων Χοκς, Τζο Τζόνσον που µένει ελεύ-θερος το 2010. Είναι ο πρώτος σκόρερτης οµάδας του και πέρυσι πρωτοστάτη-σε στις οµηρικές µάχες στα πλέι οφ µετους µετέπειτα πρωταθλητές, Σέλτικς.Οι Νικς δεν έχουν ένα κλασσικό σουτέρστην θέση του πόιντ γκαρντ και ο Τζόν-σον φαντάζει µια εξαιρετική επιλογήενώ δεν θα πρέπει να ξεχνάµε ότι είχεσυνεργαστεί µε τον νυν κόουτς των ΝικςΜάικ Ντ’ Αντόνι στην κοινή θητεία τουςστους Σανς. ∆.Ρ.

Ετη φωτός µπροστά ο Ολυµπιακός

Το αν ο Ολυµπιακός είναι καλύτε-ρος του Παναθηναϊκού είναι κάτι πουθέλει πολύ µεγάλη συζήτηση όµως σεέναν τοµέα είναι ...έτη φωτός µπρο-στά. Ο τοµέας αυτός είναι το ...µάρκε-τινγκ, το πώς πλασάρουν και πώς δια-φηµίζουν τα πράγµατά τους ή τις επι-τυχίες τους. Βέβαια θα πει κάποιος εδώσε ιδιωτικές και δηµόσιες επιχειρήσειςπάρα πολλοί είναι αυτοί που δουλεύ-ουν µε τη φήµη τους ή επειδή πλασά-ρουν καλά τη δουλειά τους δεν θα τοπετύχει ολόκληρος Ολυµπιακός; Αλλάσε σχέση µε τον Παναθηναϊκό που εί-ναι ίδια εταιρία δεν έχει καµία σχέση.Τα παραδείγµατα είναι δεκάδες, όµωςτο τελευταίο είναι ...προχθεσινό καιέχει να κάνει µε τις δύο µεταγραφέςπου έκαναν, του Ντέρµπισαϊρ και τουΒαρβζίνιακ. Οι «ερυθρόλευκοι» πήρανέναν παίκτη που δεν έπαιζε ούτε κανστην µεσαία οµάδα της Πρέµιερ Λιγκκαι µάλιστα ως δανεικό κι όµως τονδιαφηµίζουν λες και πήραν τον ...Μπέ-καµ στα νιάτα του. «Τον ήθελαν 2 αγ-γλικές και 2 ισπανικές», ή «η Μπλάκ-µπερν ήθελε να βάλει 7 εκ. ευρώ ρή-τρα» και άλλα τέτοια. Από την άλλη οΠαναθηναϊκός πήρε εν ενεργεία βασι-κό κεντρικό αµυντικό της Εθνικής Πο-λωνίας, χώρα που έχει µεγάλη παράδο-ση σε παίκτες στην Ελλάδα - σε αντίθε-ση µε την Αγγλία - κι όµως ο Βαβζίνιακήδη έχει χαρακτηριστεί «παλτό» καιµάλιστα ...βιζόν χωρίς καµία αντίδρα-ση από τους «πράσινους». Β.Μ.

Τα έχουν µε τον εαυτό τους

Με τους εαυτούς τους τα έχουν στονΑρη για τον ευρωπαϊκό αποκλεισµό τηςοµάδας. Ενώ στην αρχή φαινόταν ότι ηπρόκριση θα ήταν «Γολγοθάς» µε αντι-πάλους όπως η Ντιναµό Μόσχας και ηΚίµκι, οπότε κάποιοι είπαν ότι από αγω-νιστικής πλευράς ίσως το «αντίο» στοEuroCup κάνει καλό, ήρθε η διαφαινό-µενη κατάρρευση των ρωσικών οµά-δων. Η Ντιναµό ξεπουλάει για να βγάλειτη χρονιά, ενώ το «κανόνι» αναµένεταινα σκάσει και στην Κίµκι. Με τα νέα δε-δοµένα ο δρόµος για το Τορίνο θα ήτανανοιχτός, όµως στερνή µου γνώση να σ£είχα πρώτα... Β.Ζ.

Πρωταθλητισµός και αθλητισµός

Με αφορµή ένα ανέκδοτο που κυ-κλοφορεί τις τελευταίες ηµέρες, ρωτή-θηκε χθες ο Κοβάσεβιτς: «Αληθεύει ότιθα πας στον Παναθηναϊκό;». Και ο Σέρ-βος απάντησε πολύ σοβαρά: «Στον Πα-ναθηναϊκό... ποτέ!». Για να ακολουθή-σει η διευκρίνιση: «Σύµφωνα µε έναανέκδοτο, οι γιατροί σου απαγόρευσαννα κάνεις πρωταθλητισµό. Οχι, όµωςκαι αθλητισµό. Γι’ αυτό µπορεί να παςστον Παναθηναϊκό». Ο Κοβάσεβιτς ακό-µα γελάει. Ν.Ν.Γ.

Tούς ...έµεινε η χαρά

Τζάµπα όπως όλα δείχνουν χάρηκανοι υπεύθυνοι του Ολυµπιακού ότι θα...ξεφορτωθούν τον Ραούλ Μπράβο, µε-τά τη πρόταση της Νουµάνθια. Ο Ισπα-νός αµυντικός δέχτηκε ναι µεν να επι-στρέψει στην πατρίδα του, όµως απότην άλλη ζήτησε να πληρώνεται όλο τοπαχυλό (1,2 εκατοµµύρια ευρώ ετη-σίως) συµβόλαιό του από τον Ολυµπια-κό, κάτι που φυσικά δεν το δέχτηκανστη Πλατεία Αλεξάνδρας. Κι αυτό γιατίη Νουµάνθια δεν ζήτησε τον ΡαούλΜπράβο µε κανονική µεταγραφή, αλλάσαν «δανεικό». Κατόπιν τούτου ο Ισπα-νός αµυντικός του Ολυµπιακού µένειµέχρι νεοτέρας στο Ρέντη, χωρίς βέβαιακανείς να µπορεί να αποκλείσει ότι εν-δεχοµένως θα υπάρξουν εξελίξεις στιςελάχιστες µέρες που αποµένουν µέχριτην ολοκλήρωση της µεταγραφικής πε-ριόδου. Τ.Γ.

«Τελειωµένη του Αρσάβιν»

Μπορεί όπως είπε και ο ίδιος στησυνέντευξη Τύπου το µυαλό του ναήταν στον αγώνα µε την Εβερτον στο«Γκούντισον Παρκ» όµως ο τεχνικός τηςΑρσεναλ, Αρσέν Βενγκέρ έβγαλε τηνείδηση για τον Αντρέι Αρσάβιν. Σύµφω-να µε τον Αλσατό «η µεταγραφή είναιολοκληρωµένη κατά 90% αλλά το υπό-λοιπο 10% είναι το πιο δύσκολο», ενώσε ερώτηση πότε να περιµένουν τις επί-σηµες ανακοινώσεις απάντησε «µέσαστις επόµενες δύο µέρες αν και σε τόσοπροχωρηµένες διαπραγµατεύσεις πολ-λές φορές οι εµπλεκόµενοι αλλάζουνγνώµη». Β.Μ.

«Τούς ευγνωµονώ»

Με τα καλύτερα λόγια για τον Ολυ-µπιακό, µίλησε σε συνέντευξή του στηνεφηµερίδα «Diario Vasco», ο Ντάρκο Κο-βάσεβιτς, µιλώντας κυρίως για την σοβα-ρή περιπέτεια που πέρασε µε την υγείατου. «Αισθανόµουν καλά, αλλά πέρασααπό εξειδικευµένες ιατρικές εξετάσειςκαι χάρη στον καρδιολόγο του Ολυµπια-κού, αποκαλύφθηκε ότι είχε κλείσει ηαρτηρία. ∆εν πονούσα καθόλου και ήθε-λα να έχω τη γνώµη και άλλων ιατρών γι’αυτό πήγα στο Σαν Σεµπαστιάν. Είχανδίκιο στην Ελλάδα και θα τούς ευγνωµο-νώ σε όλη µου τη ζωή. Ολο αυτό σε επη-ρεάζει ψυχολογικά και από αυτή τηνάποψη θα χρειαστώ χρόνο για να αποθε-ραπευτώ. Αποθεραπεύοµαι χάρη στηνοικογένεια µου, τα παιδιά µου και τη γυ-ναίκα µου. Μακάρι να µην µού είχε συµ-βεί αυτό, αλλά ευχαριστώ όλο τον κόσµοπου µού συµπαραστάθηκε», είπε ο Κο-βάσεβιτς, που συµπλήρωσε για το µέλ-λον του: «Σύντοµα θα κοινοποιήσω τηναπόφασή µου. Οι γιατροί ήταν ξεκάθα-ροι µαζί µου. Εχω αφιερώσει όλη µου τηζωή στο ποδόσφαιρο και πρέπει να τοσκεφτώ λίγο». Τ.Γ.

Στον τελικό οι «αιώνιοι»

Αυτό που ήθελαν όλοι οι Σκωτσέζοιέγινε τελικά έστω και µε ...θρίλερ. Στοντελικό του σκοτσέζικου Λιγκ Καπ θα κο-ντραριστούν οι «αιώνιοι» Σέλτικ και Ρέι-ντζερς και αν για την Ρέιντζερς ήταν εύ-κολο µετά το 3-0 επί της Φόλκερ στηΓλασκόβη για τη Σέλτικ δεν ήταν καθό-λου. Στο παιχνίδι µε την Νταντί Γιουνάι-τεντ οι δύο οµάδες ήταν ισόπαλες στηνκανονική διάρκεια και στην παράτασηµε 0-0, µε τον Γιώργο Σαµαρά να είναιάτυχος όταν είχε δοκάρι στο 80’. Στα πέ-ναλτι οι δύο οµάδες µέχρι το 8ο πέναλτιπήγαιναν χέρι - χέρι, όµως στη συνέχειαφάνηκε η κούραση και στο 24ο - συνολι-κά - πέναλτι ο ΜακΝτόναλντ νίκησε τονΖαλούσκα και µε 11-10 έδωσε την πρό-κριση στην Σέλτικ. Β.Μ.

Εφαγε νωρίτερα...

∆εν πήγε τελικά ο Σκόκο στο δείπνοπου είχαν οι παίκτες της ΑΕΚ εν όψειτου ντέρµπι και ήταν λογικό αφού είχε...φάει νωρίτερα και µάλιστα γαλλοαλ-γερινό φαγητό... Β.Μ.

MVP ο ΓλυνιαδάκηςΤον τίτλο του πολυτιµότερου παίκτη

της πρεµιέρας της φάσης των «16» κέρ-δισε ο Ανδρέας Γλυνιαδάκης (φωτο). Οπαίκτης του Αµαρουσίου βοήθησε τηνοµάδα του να κερδίσει µε 71-58 τηνΚίµκι και πέτυχε 21 πόντους µε 6/9 δί-ποντα και 9/11 βολές, ενώ πήρε 9 ρι-µπάουντ και κέρδισε 10 φάουλ. Ο διε-θνής σέντερ συγκέντρωσε 29 βαθµούςστο σύστηµα αξιολόγησης και λόγω τηςνίκη της οµάδας του «καπάρωσε» τοντίτλο του MVP τον οποίο βάσει βαθµο-λογίας κέρδισε ο Ντέγιαν Ιβάνοφ τηςΖαντάρ. Ο τελευταίος είχε 35 βαθµούςµε 23 πόντους, 16 ριµπάουντ και 3 ασί-στ. Την τρίτη θέση µοιράστηκαν ο Ντο-νάτας Ζαβάκας της Λιέτουβος Ρίτας καιο Μίλαν Μάτσβαν της Χέµοφαρµ που εί-χαν από 28 βαθµούς. Β.Ζ.

Επιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Πολύ κοντά στην Βαρκελώνη είναι οΦάνης Γκέκας και όχι για διακοπές, ούτεγια την Μπαρτσελόνα, αλλά για τηνΕσπανιόλ. Οπως αποκάλυψε ο ίδιος οΘεσσαλός στράικερ της Λεβερκούζεν, ηοµάδα της Βαρκελώνης τον πλησίασεαρχές ∆εκεµβρίου αλλά τα 3,5 εκατ. ευ-ρώ που ζήτησαν οι Γερµανοί της Μπά-γερ έκαναν τους Καταλανούς και τονπροπονητή τους Μαουρίτσιο Ποκετίνονα ...τρέχουν ακόµα και να ψάχνουν άλ-λες λύσεις µε πρώτο και καλύτερο τονΛούκας Μπάριος της Κόλο - Κόλο. Γιατον 24χρονο παίκτη, οι της Εσπανιόλπρόσφεραν 5 εκατ. ευρώ, ποσό πουβρήκαν ικανοποιητικό οι Χιλιανοί, αλλάδεν πρόλαβαν λόγο χρονικών ορίων στιςµεταγραφές που έχουν στη ΛατινικήΑµερική, ενώ στενεύουν τα περιθώριακαι για τις µεταγραφές στην Ευρώπη.Ετσι, όπως υποστηρίζει ο Γκέκας, είναιπολύ πιθανό η Εσπανιόλ να επιστρέψειστην Λεβερκούζεν και τελικά να απο-κτήσει τον 29χρονο διεθνή άσο.

Ισπανία: Στους «4» Μπαρτσελόνα και Σεβίλλη

Το ...αίµα τους πίσω πήραν οι γηπε-δούχοι στα προηµιτελικά του ΚυπέλλουΙσπανίας. Οι Μαγιόρκα και Μπιλµπάοως φιλοξενούµενες είχαν προκριθεί απότην πρώτη µέρα των επαναληπτικών καιπροχθές Μπαρτσελόνα και Σεβίλλη πή-ραν τη νίκη - πρόκριση επί των Εσπα-νιόλ και Βαλένθια αντίστοιχα.. Ετσιστους διπλούς ηµιτελικούς (4/2 και4/3) η Σεβίλλη θα κοντραριστεί µε τηνΜπιλµπάο και η Μπαρτσελόνα µε τηνΜαγιόρκα µε τα πρώτα µατς σε Ανδα-λουσία και Καταλονία αντίστοιχα.

Στο «Καµπ Νου» το ντέρµπι της Βαρ-κελώνης ήταν διαφήµιση. Η «Μπάρτσα»προηγήθηκε 3-0 µε τους Μπόγιαν (35’,49’) και Πικέ (57’) αλλά η συµπολίτισσάτης βρήκε τη δύναµη να πλησιάσει σε 3-2 µε τους Κόρο (59’) και Κογιεχόν (69’)αλλά µέχρι εκεί. Στο «Σάντσεθ Πιθχου-άν» η Βαλένθια µε το αβαντάζ του 3-2του πρώτου αγώνα αλλά και µε το γρή-γορο γκολ µε τον Μαρτσένα στο 8’ είχεαγκαλιάσει την πρόκριση. Η Σεβίλληόµως δεν το έβαλε κάτω και µε τον Κα-νουτέ στο 36’ ισοφάρισε σε 1-1. Πλέονµε ένα γκολ η Σεβίλλη θα έπαιρνε τηνπρόκριση και τελικά την πήρε χάρη στογκολ του Σκιλασί στο 90ό λεπτό!

Ισπανία: Επικίνδυνες αποστολέςΕκτός έδρας και µάλιστα µε οµάδες

που θέλουν βαθµούς αγωνίζονται σήµε-ρα και αύριο Ρεάλ Μαδρίτης και Μπαρ-τσελόνα για την 21η αγωνιστική της Πρι-µέρα Ντιβιζιόν. Σήµερα η «Βασίλισσα»φιλοξενείται από την εκ των ουραγώνΝουµάνθια, ενώ αύριο η «Μπάρτσα» απότην µε ευρωπαϊκούς στόχους Σανταντέρ.Πολύ δύσκολο έργο έχει και η Σεβίλληστην έδρα της Χιχόν, ενώ το µεγάλο βαθ-µολογικό ντέρµπι θα διεξαχθεί στο «Ρια-θόρ» ανάµεσα στην Λα Κορούνια και τηναντίπαλο του Παναθηναϊκού στους «16»του Τσάµπιονς Λιγκ, Βιγιαρεάλ.

ΜΠΕΤΙΣ: Την συµφωνία της µε τονµεταγραφικό στόχο του Παναθηναϊκού,Ρικάρντο Ολιβέιρα ανακοίνωσε η Μπέ-τις. Οι Ανδαλουσιάνοι θα καταβάλουνπροκαταβολή 3 εκατ. ευρώ και άλλα 4µε την υπογραφή του συµβολαίου, ενώθα υπάρξουν και 3 παίκτες που θα δο-θούν στην Ρεάλ Σαραγόσα.Αγγλία: Ενα ντέρµπι µια χρονιά

Την φετινή χρονιά στην Πρέµιερ Λι-γκ παίζουν σήµερα Λίβερπουλ και

Τσέλσι στο «Ανφιλντ Ρόουντ» για την24η αγωνιστική. Οι δύο οµάδες κατα-διώκουν την Μάντσεστερ Γιουνάιτεντπου επίσης έχει δύσκολο παιχνίδι µετην Εβερτον, αλλά εντός έδρας, καιόποια από τις δύο χάσει ουσιαστικά χά-νει πολλές από τις ελπίδες που έχει γιατο πρωτάθληµα. Κι αυτό γιατί οι «µπέ-µπηδες» είναι στο +2, έχουν έναν αγώ-να λιγότερο και από τις δύο και πάνε...τρένο. Στη σκιά αυτών των δύο πολύσηµαντικών παιχνιδιών η Αρσεναλ φι-λοξενεί την Γουέστ Χαµ, ενώ η ΑστονΒίλα έχει - θεωρητικά - εύκολο έργο µετην Γουίγκαν.

Ιταλία: Ντέρµπι στη ΡώµηΤο ντέρµπι του «Ολίµπικο» ανάµεσα

στην ...παραπαίουσα Λάτσιο που καίγε-ται για ...αναστήλωση και την Μίλανπου έχει περισσότερο το µυαλό τηςστην παραµονή ή όχι του Μπέκαµ δε-σπόζει στο πρόγραµµα της 22ης αγωνι-στικής του Καµπιονάτο. Η πρεµιέρα βέ-βαια ανοίγει σήµερα µε την Γιουβέντουςνα υποδέχεται την Κάλιαρι, ενώ αύριο ηπρωτοπόρος Ιντερ θα φιλοξενήσει τηνΤορίνο.

Γερµανία: Αρχή µε ντέρµπιΜετά τους αγώνες Κυπέλλου «ξυ-

πνάει» και η Μπουντεσλίγκα από τηνχειµερία της νάρκη. Το ντέρµπι Αµβούρ-γο - Μπάγερν Μονάχου είναι φυσικά«όλα τα λεφτά», ενώ η πρωτοπόρος Χό-φενχαϊµ αναµένεται να επικρατήσειστην έδρα της επί της προτελευταίαςΚότµπους. Η Βέρντερ του Τζιόλη υποδέ-χεται αύριο την Αρµίνια, ενώ σήµερα ηΑϊντραχτ των «Λύµπε» και Αµανατίδηφιλοξενείται από την Χέρτα. Μεγάλοντέρµπι αναµένεται να διεξαχθεί καιστο «Βεστφάλεν» όπου η Ντόρτµουντυποδέχεται την Λεβερκούζεν.

Καταλανός ο Γκέκας;


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Για τρία δεκάλεπτα, ο αγώνας του Πα-ναθηναϊκού µε την Παρτιζάν στο ΟΑΚΑήταν ντέρµπι και µάλιστα ...σκληρό.Οµως, οι «πράσινοι», µε µπροστάρη τονΝίκολα Πέκοβιτς, «πλήγωσαν» την Παρ-τιζάν και τη νίκησαν µε 81-63 στην πρε-µιέρα του Τop-16.

Ο Παναθηναϊκός, µε κορυφαίο τονεξαιρετικό, πρώην «Παρτιζάνο» σέντερ,που ...σταµάτησε στους 26 πόντους καιµε τον Βασίλη Σπανούλη να δίνει καθορι-στική βοήθεια όταν η µπάλα «έκαιγε»,έφτασαν στην πολυπόθητη νίκη και άρ-χισαν µε το δεξί στη δεύτερη φάση τηςΕυρωλίγκα, απέναντι σε µια σκληροτρά-χηλη οµάδα, που έδειξε πολύ καλά στοι-χεία, αλλά «λύγισε» από τη δύναµη τουΠαναθηναϊκού και της έδρας του, που µε12.000 κόσµο ήταν ...ο 6ος παίκτης.

Το µεγάλο όπλο των Σέρβων ήτανανέκαθεν η έφεση στα τρίποντα και τοέδειξαν περίτρανα στο ΟΑΚΑ! Στο πρώτοδεκάλεπτο, οι 23 πόντοι της Παρτιζάνπροήλθαν από 7 τρίποντα (7/9 είχανστην πρώτη περίοδο!) και ένα µόλις δί-ποντο, µε τον Παναθηναϊκό να µην µπο-ρεί να αντεπεξέλθει καλά στην περιφε-ρειακή του άµυνα και να είναι συνεχώςπίσω στο σκορ (22-23 στο 10’). Οι φιλο-ξενούµενοι δεν άλλαξαν ...τροπάριο καισυνέχισαν να «βοµβαρδίζουν» από τα6µ.25, την ώρα που ο Παναθηναϊκόςπροσπάθησε να εκµεταλλευτεί τον Πέ-

κοβιτς. Ο γιγαντόσωµος σέντερ κέρδισεπολλές µάχες στα δύο καλάθια, αλλά οΒελίτσκοβιτς από την άλλη πλευρά,«πλήγωσε» τους «πράσινους» και µε 13πόντους στα πρώτα 20 λεπτά, βοήθησετην Παρτιζάν να είναι µπροστά µε 41-36στην ανάπαυλα, αφού οι παίκτες τουΟµπράντοβιτς εκτός από τα πολλά ελεύ-θερα σουτ που άφησαν στην Παρτιζάν,έχασαν και πολλά αµυντικά ριµπάουντ...

Η «πράσινη» περιφερειακή άµυναβελτιώθηκε αισθητά στο δεύτερο ηµί-χρονο, µε τη δύναµη να έχει αναλάβειπρωτεύοντα ρόλο και στις δύο πλευρέςτου παρκέ. Ο Λάσµε µπορεί να έδωσεστους Σέρβους µε το ξεκίνηµα της τρί-της περιόδου το µεγαλύτερο προβάδι-σµά τους (36-43), όµως ο Σπανούλης...θυµήθηκε το Μαρούσι και οδήγησετον Παναθηναϊκό στην πρωτοπορία γιαπρώτη φορά στο 25.35’’ (50-48) και στο+3 στο τέλος της περιόδου (55-52).Προβάδισµα που δεν έχασε έκτοτε το«τριφύλλι», το οποίο µε µεγάλο πρωτα-γωνιστή τον Πέκοβιτς, που έβγαλεεκτός αγώνα µε φάουλ τον πανύψηλοΒράνιες, έκανε ό,τι ήθελε...

Το προβάδισµα του Παναθηναϊκούεδραιώθηκε κι έφτασε στο +11 µε τοτρίποντο του ∆ιαµαντίδη στο 34’ (66-55). Από εκεί και πέρα, µόνο ο Παναθη-ναϊκός υπήρχε στο παρκέ κι έφτασε στηνίκη µε 81-63, µε µια διαφορά (+18)που µπορεί να αποβεί χρήσιµη στο φι-νάλε του οµίλου...

Τα δεκάλεπτα: 22-23, 36-41, 55-52, 81-63.

ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟΣ: Κέτσµαν 3 (1),Σπανούλης 15, Περπέρογλου 9, Μπα-τίστ 6, Φώτσης 6 (2), Νίκολας 2, ∆ια-µαντίδης 8 (2), Πέκοβιτς 26, Γιασικε-βίτσιους 6.

ΠΑΡΤΙΖΑΝ: Τέπιτς 8 (2), Ράσιτς 8(2), Τρίπκοβιτς 10 (1), Βελίτσκοβιτς13 (3), Λάσµε 12, Βίτκοβατς 2, Μπό-ζιτς 6 (2), Ρακόσεβιτς 2, Βέσελι, Βρά-νιες 2.

Στο δεύτερο ηµίχρονο ήταν Παναθηναϊκός

Ο Σκιλασί πανηγυρίζει το γκολ που πέτυχε, ενώ Εντού και Μαντούρο δεν µπορούν να πιστέψουν ότι αποκλείστηκαν.

Η αγωνιστική άνοδος του ∆ιαµαντίδη στο δεύτερο ηµίχρονο βελτίωσε την περι-φερειακή άµυνα του Παναθηναϊκού και συνέβαλε στην κατάκτηση της νίκης.


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ικανοποιηµένος από τη νίκη και τηνάµυνα του δεύτερου ηµιχρόνου εµφανί-στηκε µετά τον αγώνα µε την Παρτιζάνο Ζέλικο Οµπράντοβιτς, ο οποίος όµωςκάθε άλλο παρά ... εφησυχάζει, αφούαυτή ήταν η πρεµιέρα του Τop-16 και οδρόµο για τους «8» είναι ακόµα µακρύς.«Είχαµε δύο διαφορετικά ηµίχρονα, κα-θώς στο πρώτο είχαµε πρόβληµα µε τογεγονός ότι δεν κάναµε φάουλ. Σταπρώτα λεπτά η Παρτιζάν έβαλε 6 τρίπο-ντα χωρίς εµείς να κάνουµε ένα φάουλ.Η Παρτιζάν αλλάζει την άµυνά της, τοξέραµε είχαµε προετοιµαστεί, αλλά δενείχαµε υποµονή και µε τις δύο πρώτεςπάσες ψάχναµε επιλογή. Αυτός δεν εί-ναι σωστός τρόπος παιχνιδιού», είπε αρ-χικά ο προπονητής του Παναθηναϊκούκαι πρόσθεσε: «Στο β’ µέρος παίξαµεοµαδική άµυνα κάτι που σήµαινε πως ηΠαρτιζάν είχε 7/26 σουτ µε 1/8 τρίπο-ντα. Από την καλή µας άµυνα βγάλαµεαιφνιδιασµούς, παίξαµε έξυπνα µε τουςψηλούς µας, είχαµε διεισδύσεις και στή-σαµε καλά πικ εντ ρολ. Ηταν µια σηµα-ντική νίκη για να κάνουµε καλό ξεκίνη-µα». Για τη συνέχεια, ο «Ζοτς» είπε ότι«πρέπει να είµαστε έτοιµοι στα επόµεναπαιχνίδια. Είναι µόνο η αρχή και πρέπεινα κυνηγάµε από την πρώτη έως την τε-λευταία µπάλα. Στο Τop-16 έχουµε έξιαγώνες και µια ήττα µπορεί να είναι ση-µαντική, να αλλάξει την κατάστασηστον όµιλο. Είναι προφανές ότι παίζου-µε καλύτερα, δουλεύουµε καλύτερα,άρα παίζουµε και καλύτερα. Αυτή ήτανµόνο η αρχή και έχουµε πολλά µατςακόµα».

Κεντρικό πρόσωπο µετά τον αγώναµε την Παρτιζάν ήταν αναµφίβολα ο Νί-κολα Πέκοβιτς. Ο σέντερ του Παναθη-ναϊκού αντιµετώπισε για πρώτη φοράτην πρώην οµάδα του και άφησε εκτόςπαρκέ τους συναισθηµατισµούς καιόντας ο κορυφαίος του Παναθηναϊκού,τον βοήθησε να φτάσει στη νίκη, στο ξε-κίνηµα του Τop-16... Ο «Πέκο» σχολία-σε µετά το παιχνίδι ότι «ήταν πολύ δυ-νατό παιχνίδι. Η Παρτιζάν είναι πολύκαλή οµάδα και έγινε µεγάλη µάχη. Πε-ριµέναµε 5 µέρες αυτό το παιχνίδι. Στοπρώτο ηµίχρονο δεν ήµασταν καλοί καιδεχτήκαµε πολλά τρίποντα, αλλά στοδεύτερο ηµίχρονο παίξαµε καλή άµυ-να».

Τι σηµαίνει αυτή η νίκη; «Μάς βοη-θά να κάνουµε καλό ξεκίνηµα στον όµι-λο και η διαφορά που πήραµε θα µαςβοηθήσει», ενώ για την ατοµική τουαπόδοση ο Μαυροβούνιος σέντερ είπε:«Εχω ξαναπεί ότι δεν είναι σηµαντική ηατοµική µου απόδοση, αλλά το τι κάνειη οµάδα. Σηµασία έχει να νικά η οµάδακαι όχι τι κάνω εγώ». Για την συνάντησηµε τους πρώην συµπαίκτες του, ο Πέκο-βιτς υπογράµµισε ότι «σ’ αυτή την οµά-δα έπαιξα τρία χρόνια και πέρασα πολύκαλά, αλλά είµαι επαγγελµατίας. Τα αι-σθήµατα πρέπει να µένουν εκτός παρ-κέ».

Οσον αφορά τη συνέχεια του Τop-16: «∆εν πρέπει να έχουµε απόδοση κά-τω από αυτή που είχαµε στο δεύτεροηµίχρονο. Πρέπει να βελτιωθούµε ακό-µα περισσότερο στη συνέχεια».

«Ζοτς: «Ηταν µιασηµαντική

νίκη»



MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τοεπεισόδιο του Τζιµπούρ µε τον Σκόκο, ηµεταγραφή του Ντέρµπισαϊρ στον Ολυ-µπιακό και τα αποτελέσµατα των «αιω-νίων» στην Ευρωλίγκα, είναι τα θέµαταπου κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του

αθλητικού Τύπου της 30ής Ιανουαρίου2009:

«Score»«Κράτησαν το γούρι!», αναφέρει στοβασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µε-ταξύ άλλων επεξηγεί: «Οταν ανάβουν

τα αίµατα την πληρώνει ...ο ΟΣΦΠ». Σεάλλα θέµατα: «Τζάµπα χάρηκαν στο λι-µάνι!», «Μέσα Σκόκο και Τζιµπούρ»,«12.000 µαγικά χαρτάκια έκαναν φτε-ρά», «Φιλαδέλφεια ...ολοταχώς».

«Πρωταθλητής»«“Ξέρει να βάζει γκολ!’’», αναφέρει στοκεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας καιµεταξύ άλλων επεξηγεί: «Βενγκέρ απο-θεώνει Ντέρµπισαϊρ». Σε άλλα θέµατα:«Πρόλαβε Φούλαµ και Πόρτσµουθ!»,«Τα 4 κλειδιά του θρύλου στο ντέρµπι»,«Στολτίδης: “Θα γυρίσω πιο δυνατός’’»,«“Οχι’’ του θρύλου σε οψιόν 4,5 εκατ.λιρών», «Μπάσκετ: Κλοπή στο Μιλά-νο!».

«Φως των Σπορ»«“Γύρνα πίσω’’!», αναφέρει στο βασικόθέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλ-λων επεξηγεί: «Φούλαµ και Πόρτσµουθτηλεφώνησαν χθες στον Ματ, που όµωςυπέγραψε στον Ολυµπιακό». Σε άλλαθέµατα: «Ενώ και η “Μάρκα’’ τον χρίζειυποψήφιο για Ατλέτικο...», «Μπάσκετ:Κλοπή στο Μιλάνο!», «Μπάχαλο η ΑΕΚ.Πολύ ...ξύλο χθες στους Θρακοµακεδό-νες».

«Φίλαθλος»«Ξύλο στην ΑΕΚ», αναφέρει στο κεντρι-κό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύάλλων επεξηγεί: «...Ο Τζιµπούρ έδωσεκουτουλιά στον Σκόκο και τον έστειλε

στο νοσοκοµείο». Σε άλλα θέµατα:«Ντέρµπισαϊρ: “Είµαι έτοιµος να παίξωµε ΑΕΚ’’», «Μπάγεβιτς: “Προέχει τοντέρµπι µε Ολυµπιακό’’», «Λίγα τα 14εκ. ευρώ του ΠΑΟ µπροστά στα ...7 τηςΜπέτις», «Αποθέωση ΠΑΟΚ από έξι χι-λιάδες οπαδούς», «Μπάσκετ: Με Πέκο-βιτς ο ΠΑΟ 81-63 καθάρισε την Παρτι-ζάν. Τραγικός εκτός ο Ολυµπιακός, ήττα76-74 από Αρµάνι».

«Goal»«Τζι-µπουρλότο στην ΑΕΚ!», αναφέρειστο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας καιµεταξύ άλλων επεξηγεί: «Αποκαλυπτικόρεπορτάζ για τα πραγµατικά αίτια τηςχθεσινής “έκρηξης’’ στους Θρακοµακε-δόνες». Σε άλλα θέµατα: «Ολυµπιακός:“Πολύ καλή επιλογή’’. Κάτι τρέχει µετον Βαλβέρδε», «Μπάσκετ: Αυτοκτονίαστο Μιλάνο. Αφεντικό ο ΠΑΟ µε Παρτι-ζάν», «Νέα πρόταση για τον Ολιβέιρα»,«ΠΑΟΚ: Τρέλα, αποθέωση, όνειρο».

«Derby»«ΠΑΟ ξανά για τη µεγάλη κούπα», ανα-φέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σε-λίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «81-63. Η οµαδάρα του “Ζοτς’’ έλιωσε τηνΠαρτιζάν και έβαλε πλώρη για Βερολί-νο». Σε άλλα θέµατα: «Εραψε κοστούµιστον ...πελάτη η Αρµάνι στο Μιλάνο»,«Τρίτη καλύτερη µεταγραφή στηνΜπουντεσλίγκα ο Τζιόλης», «Ο Λεονάρ-

ντο από το καλοκαίρι στο “τριφύλλι’’»,«Πέρασε τα ιατρικά τεστ και υπογράφειστον ΠΑΟ ο Κούµπα».

«Sportday»«“Βεντέτα’’», αναφέρει στο βασικό θέµατης πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Ο Τζιµπούρ έστειλε στο νο-σοκοµείο τον Σκόκο και ο Αργεντίνοςµέσος της ΑΕΚ µαζί µε τους συµπατριώ-τες του τον θεωρούν persona nongrata». Σε άλλα θέµατα: «Μπάγεβιτς:“Θέλω γρήγορο γκολ’’», «Ολυµπιακός:“Ο Ντέρµπισαϊρ ξέρει να σκοράρει’’»,«Εξαλλος ο Τεν Κάτε!», «Μπάσκετ:Θρίαµβος και “ναυάγιο’’», «ΠΑΟΚ: Εκ-πληξη µε φορ!».

«Η Πράσινη»«Η εποχή της φάπας», αναφέρει στο κε-ντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µε-ταξύ άλλων επεξηγεί: «Το θηρίο ξύπνη-σε και άρχισε να µοιράζει σφαλιάρες.Παναθηναϊκός • Παρτιζάν 81-63». Σεάλλα θέµατα: «Παύλος Γιαννακόπου-λος: “Αυτόν τον Παναθηναϊκό θα τονζηλεύουν πολλοί για πολλά χρόνια’’»,«Πάει ...και ο Μποµπό», «Υπογράφεισήµερα ο Βαρβζίνιακ».

«Νέα Ωρα»«Γκολ και ...ξύλο», αναφέρει στο βασικόθέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλ-λων επεξηγεί: «Κουτουλιά Τζιµπούρ σεΣκόκο (κάκωση ρινικού οστού) και αψι-

µαχία Πελετιέρι • Πλιάτσικα. Συγνώµηαπό τους δύο πρώτους σ Ντούσκο καισυµπαίκτες». Σε άλλα θέµατα: «Μπάγε-βιτς: “Ζήτησαν συγνώµη. Πάνω απ’ όλατώρα η ηρεµία και η νίκη στο ντέρµπι’’»,«Μανωλάς: “Αν πάει παίκτης µας στονΠΑΟ, εµένα ξεχάστε µε’’», «Καλός οιω-νός», «Τρελαµένοι οι “κιτρινόµαυροι’’για µία θέση στην ενδεκάδα».

«Εξέδρα»«Μια ...γροθιά η ΑΕΚ!», αναφέρει στοκεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας καιµεταξύ άλλων επεξηγεί: «Με κουτου-λιές, µπουνιές, κλοτσιές και “γαλλικά’’ οΤζιµπούρ τραυµάτισε τον Σκόκο καιαναστάτωσε την οµάδα του λίγο πριναπό το ντέρµπι µε Ολυµπιακό». Σε άλλαθέµατα: «Μπάγεβιτς: “Προέχει η ηρε-µία’’», «Τι τρέχει µε Βαλβέρδε...»,«Αρης: “Να φανούµε δυνατοί’’», «Πανα-θηναϊκός: Στο κυνήγι...», «Μπάσκετ: Σί-φουνας!».

«Η Γάτα»«Τρελή οψιόν ζήτησαν οι Αγγλοι», ανα-φέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σε-λίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ολοτο παρασκήνιο της µεταγραφής Ντέρ-µπισαϊρ». Σε άλλα θέµατα: «Παίρνει τηνµπάλα ο “Τζίγγερ’’ για το όνειρο»,«Ανοιξαν παρτίδες µε τον Φερέρ», «Κε-φαλιά αλά ... Ζιντάν του Τζιµπούρ στονΣκόκο!».

ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΦΙΛΑΘΛΩΝΑΕΚ ΑΜΕΡΙΚΗΣ33-05 Broadway, Astoria, NY 11106 • (718) 726-1829

√√§§√√ππ °°ππ∞∞ ªªππ∞∞ ∞∞∂∂∫∫ ∑∑√√⁄⁄ªª∂∂

Προσκαλούµε τα µέλη και τους φίλους µας

σε γιορτή για να κόψουµε τη Βασιλόπιτα

Θα προσφερθούν φαγητό, βασιλόπιτα καφές και αναψυκτικά

Ελάτε να γιορτάσουµε µαζί και να ευχηθούµε πολλές επιτυχίες στην οµάδα µας

Ο τυχερός

θα κερδίσει

µια χρυσή

λίρα

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία του συνδέσµου

την Κυριακή 1 Φεβρουαρίου 2009 και ώρα 1 µ.µ. αµέσως µετά τον αγώνα

AEK-ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣστα γραφεία του συνδέσµου

Εργοτέλη και ευελπιστεί να επιστρέψειστις νίκες, καθώς την προηγούµενη αγω-νιστική στον αγώνα πρωταθλήµατος (καιπάλι µε αντίπαλο τον Αρη) είχε µείνει στοστείρο 0-0. Οι «ασπρόµαυροι» που βρί-σκονται στην δεύτερη θέση της βαθµολο-γίας πίσω από τον Ολυµπιακό, αλλά µε 11βαθµούς διαφορά, θέλουν τη νίκη, αφε-νός για να εκµεταλλευτούν τυχόν στρα-βοπάτηµα του Ολυµπιακού, που θα τούςεπιτρέψει να µειώσουν την απόστασηπου τούς χωρίζει από την κορυφή, αφετέ-ρου για να µην επιτρέψουν στον Παναθη-ναϊκό που ακολουθεί να τους ξαναφτάσειή να τούς περάσει στη βαθµολογία. Ο Ερ-γοτέλης, που από την πλευρά του προέρ-χεται από εντός έδρας νίκη επί του Πανα-θηναϊκού, η οποία επί της ουσίας αποτε-λεί «µισή παραµονή», πηγαίνει περισσό-τερο άνετα στην Τούµπα ευελπιστώνταςνα βρει τον «∆ικέφαλο του Βορρά» κου-ρασµένο από τον αγώνα που έδωσε µεσο-βδόµαδα κόντρα στον Αρη, ώστε να «τσι-µπήσει» τουλάχιστον την ισοπαλία.

ΛεβαδειακόςΠαναθηναϊκός

Επιχείρηση - ανάκαµψη στον Πανα-θηναϊκό µετά το «στραπάτσο» στο Πα-γκρήτιο κόντρα στον Εργοτέλη και βέ-βαια ο καλύτερος τρόπος για να ανακάµ-ψει µια οµάδα είναι η νίκη. Μια νίκη πουόµως δεν αποτελεί εύκολη υπόθεση µέσαστη Βοιωτία µε αντίπαλο τον Λεβαδειακόπου αφενός παλεύει για τη σωτηρία, κα-θώς βρίσκεται στην επικίνδυνη ζώνη τηςβαθµολογίας, αφετέρου είναι εξαιρετικάδυνατός µέσα στην έδρα του. Oι «πράσι-νοι» ταξιδεύουν χωρίς ηθικό στην Λιβα-δειά, καθώς γνωρίζουν ότι µπορεί µε νίκηεπί του Λεβαδειακού να επιστρέψει ηηρεµία στο «πράσινο» στρατόπεδο, ωστό-σο η διαφορά πλέον µε τον Ολυµπιακό εί-ναι τόσο µεγάλη που ακόµα κι αν οι «ερυ-θρόλευκοι» έχουν βαθµολογικές απώλει-ες, οι ίδιοι βρίσκονται πια αρκετά µακριάώστε να τις εκµεταλλευτούν.

ΗρακλήςΑρης

Να διασκεδάσει τις εντυπώσεις τωνοπαδών του από την ήττα στην Κοµοτηνήθα επιχειρήσει ο Ηρακλής στο σηµερινόντέρµπι του Καυταντζογλείου µε αντίπα-λο τον Αρη. Από την πλευρά τους οι «κί-τρινοι» καλούνται να ξεπεράσουν άµεσατον αποκλεισµό στο κύπελλο, την κόπω-ση από τον έξτρα χρόνο της παράτασηςαλλά και τη φθοροποιό διαδικασία τωνπέναλτι, καθώς και την απίστευτη αφλο-γιστία τους (παραµένουν χωρίς γκολ σε 6αγώνες) και να φτάσουν σε µια νίκη πουθα τούς επιτρέψει να ανακτήσουν το χα-

µένο τους ηθικό και να βελτιώσουν τηνβαθµολογική τους θέση.

Πανιώνιος Πανθρακικός

Μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζει ηαναµέτρηση της Νέας Σµύρνης, ανάµεσαστον Πανιώνιο και τον Πανθρακικό. Οιδύο οµάδες ισοβαθµούν στην έκτη θέσητης βαθµολογίας και έχουν φιλοδοξίεςσυµµετοχής στα πλέι οφ γι’ αυτό ο αυρια-νός µεταξύ τους αγώνας σηµαίνει πολλά.Οι «κυανέρυθροι» που προέρχονται απόβαριά ήττα στο ΟΑΚΑ από την ΑΕΚ, αλλάκαι από την κόπωση του αγώνα της περα-σµένης Τετάρτης κόντρα στη Βέροια (τηνοποία απέκλεισαν για το κύπελλο) κα-λούνται να ξεπεράσουν τα όποια προβλή-µατά τους γιατί γνωρίζουν καλά πως οΠανθρακικός στην καλή του µέρα µπορείνα είναι εξαιρετικά επικίνδυνος.

Ξάνθη Αστέρας Τρίπολης

Την επιστροφή στις νίκες που τόσοπολύ της έχουν λείψει θα επιχειρήσει ηΞάνθη που εδώ και αρκετό καιρό έχει εξε-λιχθεί σε ...µετρ της ισοπαλίας, µε αποτέ-λεσµα να έχει κατρακυλήσει στην 9η θέ-ση της βαθµολογίας και να φλερτάρει...ζωηρά µε την επικίνδυνη ζώνη. Οιακρίτες που προέρχονται από ισοπαλίαστη Φυλή κόντρα στον Θρασύβουλο θέ-λουν µόνο νίκη απέναντι στον ΑστέραΤρίπολης, που παλεύει για την αποµά-κρυνσή του από την ζώνη του υποβιβα-σµού η οποία απέχει µια ...ανάσα από αυ-τόν.

ΟΦΗ Λάρισα

Την νίκη που θα τού επιτρέψει ναανασάνει βαθµολογικά, θα επιδιώξει ναπάρει ο ΟΦΗ στο Παγκρήτιο µε αντίπαλοτην Λάρισα. Οι Κρητικοί που προέρχο-νται από ήττα στο Καραϊσκάκη είναι στηντρίτη θέση από το τέλος και θέλουν επει-γόντως να ξεκολλήσουν από αυτήν. Απότην πλευρά της, η ΑΕΛ, χρειάζεται τουςβαθµούς ώστε να παραµείνει γερά στο...κόλπο της συµµετοχής στα πλέι οφ, αλ-λά και να εκµεταλλευτεί το γεγονός ότι οισπουδαιότεροι αντίπαλοί της, Πανιώνιοςκαι Πανθρακικός κοντράρονται µεταξύτους.

Πανσερραϊκός Θρασύβουλος

«Ο θάνατός σου η ζωή µου» είναι το...έργο που θα παιχθεί αύριο το απόγευ-µα στις Σέρρες ανάµεσα στον τελευταίοτης βαθµολογίας Πανσερραϊκό και τονπροτελευταίο µε απόσταση ενός µόλιςβαθµού, Θρασύβουλο. Αµφότερες οι οµά-δες προέρχονται από ισοπαλίες (εκτός οΠανσερραϊκός µε Λάρισα, εντός ο Θρασύ-βουλος µε Ξάνθη) και έτσι θέλουν πάση

θυσία τη νίκη για πάρουν ...παράταση ζω-ής στην κατηγορία.

Συνοπτικά τα παιχνίδια της 20ής αγω-νιστικής της Σούπερ Λίγκα:

Σάββατο 31/15.45 π.µ.: ΟΦΗ - Λάρισα: Γιαννόπουλος(Αθηνών)12.00: Ηρακλής - Αρης: Κωνσταντινέας(Μεσσηνίας)

Κυριακή 1/28 π.µ.: Πανιώνιος - Πανθρακικός: Κα-τσιδώνης (∆ωδεκανήσου)8 π.µ.: Πανσερραϊκός - Θρασύβουλος:Μαζαράκος (Αρτας)5.45 π.µ.: Λεβαδειακός - Παναθηναϊ-κός: Τριτσώνης (Αθηνών)5.45 π.µ.: ΠΑΟΚ - Εργοτέλης: Ζωγρά-φος (Αθηνών)12.00: ΑΕΚ - Ολυµπιακός: Καλόπουλος(Θεσσαλονίκης)12.00: Ξάνθη - Αστέρας Τρίπολης: Λα-µπρόπουλος (Ηλείας)

Β’ Εθνική: Ντέρµπι στον ΒόλοΗ αναµέτρηση Ολυµπιακού Βόλου -

Ατροµήτου είναι το σηµαντικότερο παι-χνίδι της 20ής αγωνιστικής της Β’ Εθνι-κής και αυτό µε το οποίο πέφτει η αυλαίατης, καθώς διεξάγεται µεθαύριο ∆ευτέ-ρα. Ενα 24ωρο νωρίτερα, τους προβολείςσυγκεντρώνει η αναµέτρηση της Καλα-µαριάς, ανάµεσα στην οµώνυµη οµάδακαι την Καβάλα, ενώ εύκολο έργο στουςΖωσιµάδες, εκεί όπου µία αγωνιστικήπριν φιλοδώρησε µε 8 τέρµατα την Κα-στοριά, έχει ο ΠΑΣ Γιάννενα που υποδέ-χεται στην έδρα του την εκ των ουραγώνΚαστοριά. Ο Ιωνικός ανεβαίνει στον Εύο-σµο για να παίξει κόντρα στον ΑγροτικόΑστέρα, ενώ η Κέρκυρα υποδέχεται τηνΒέροια.

Συνοπτικά τα παιχνίδια της 20ής αγω-νιστικής της Β’ Εθνικής:

Σάββατο (31/1)Καλλιθέα - Πιερικός (8 π.µ.)

Κυριακή (1/1)Κέρκυρα - Βέροια (8 π.µ.)Εθν. Αστέρας - Καλαµάτα (8 π.µ.)Αγρ. Αστέρας - Ιωνικός (8 π.µ.)ΠΑΣ Γιάννενα - Καστοριά (8 π.µ.)Καλαµαριά - Καβάλα (8 π.µ.)∆ιαγόρας - Εθνικός (8 π.µ.)Ηλυσιακός - Αναγ. Καρδίτσας (8 π.µ.)

∆ευτέρα (2/2)Ολυµπιακός Βόλου - Ατρόµητος (11π.µ.)

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 21ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2009

Ντέρµπι ΑΕΚ - ΟλυµπιακούΤον Ανέστη Αγρίτη θα εµπιστευθεί ο Μάκης Κατσαβάκης και έτσι θα βρεθεί ξανά στο δρόµο του Νέτο στο Ηρακλής - Αρης.

Θράσος

Αυτό που έκανε ο Τζιµπούρ στηνπροπόνηση της ΑΕΚ αποτελεί θρασύτα-τη ενέργεια. Χτύπησε µε κεφαλιά στοπρόσωπο τον συµπαίκτη του Σκόκο καιτον έστειλε στο νοσοκοµείο µε κάκωσηστην µύτη. Ευτυχώς o Αργεντίνος πήρεάµεσα εξιτήριο. Βέβαια, δεν είναι ηπρώτη φορά που σηµειώνεται σε ποδο-σφαιρική οµάδα ένα επεισόδιο και δενθα είναι το τελευταίο. Βράζει το αίµακάποιες στιγµές και ορισµένοι γίνονταιέρµαιο των νεύρων τους.

Ωστόσο, η περίπτωση Τζιµπούραπασχολεί πολύ σοβαρά πλέον τους αρ-µόδιους του ∆ικέφαλου, γιατί ο Γαλλο-αλγερινός κυνηγός είχε δώσει δικαιώ-µατα απειθαρχίας και κακής συµπερι-φοράς και στον Πανιώνιο. Προσωπικάθεωρώ τον παίκτη πολύ καλό, αλλά πά-ντα διατηρούσα επιφυλάξεις για τον χα-ρακτήρα του εξαιτίας των πληροφοριώνπου έφθαναν στα αυτιά µου. Μάλιστα,πάντα έλεγα πως αν αυτός ο ποδοσφαι-ριστής δεν είχε πρόβληµα χαρακτήρα,

θα µπορούσε να κάνει καριέρα ακόµηκαι στο εξωτερικό. Εκεί όµως κάπου οιοµάδες δεν προχωρούν σε µεταγραφέςαν δεν δουν καλά τον φάκελο του υπο-ψήφιου. Οπως είναι ευνόητο, ο Μπάγε-βιτς και οι διοικούντες προσπάθησαν νακλείσουν το θέµα, αφού µπροστά τουςέχουν το ντέρµπι µε τον Ολυµπιακό, αλ-λά είναι σίγουρο ότι θα ασχοληθούναµέσως µετά. Γιατί µία τόσο σοβαρήιστορία δεν µπορεί να περάσει εύκολα.Οταν είσαι επαγγελµατίας ποδοσφαιρι-στής δεν µπορείς να συµπεριφέρεσαι βί-αια και να τραυµατίζεις εκ προθέσεωςένας συµπαίκτη σου. ∆ώσανε, λέει τορεπορτάζ και η ανακοίνωση τα χέριαΣκόκο και Τζιµπούρ στην συνέχεια καιασφαλώς δεν θα µπορούσαν να κάνουνδιαφορετικά. Το ζήτηµα είναι αν έχεισυνειδητοποιήσει ο δεύτερος ότι δεντον παίρνει πλέον να κάνει οτιδήποτε,γιατί έχει παραβιάσει κάθε όριο. Και νασκεφθεί κανείς ότι για να τον αγοράσειη ΑΕΚ έδωσε περισσότερα από δύο εκα-τοµµύρια ευρώ στον Πανιώνιο, που µεευχαρίστηση τον παραχώρησε. Τώρααποµένει να δούµε τι θα κάνει ο Μπάγε-

βιτς µε τον παίκτη πουείναι στην διάθεσήτου για τον αγώνα τηςΚυριακής µε τουςπρωταθλητές.

Σπουδή

Αρχικά φαινόταν ότι ο Ολυµπιακόςήθελε να ανανεώσει από τώρα το συµ-βόλαιο που έχει µε τον Βαλβέρδε, αλλάµάλλον ο Τύπος είναι αυτός που σπεύ-δει συνεχώς να ανακινεί το θέµα. Καιτούτο γιατί από πλευράς διοίκησης τωνπρωταθλητών υπάρχει µία συµφωνία µετον Ισπανό να συζητήσουν αργότερα,αλλά µερίδα Τύπου θέλει αυτό να γίνει...τώρα. Είναι από τα περίεργα που συµ-βαίνουν στην Ελλάδα. Πάντως και οιδύο πλευρές για την ώρα δείχνουν θετι-κή προδιάθεση για την συνέχιση της συ-νεργασίας τους και δεν βιάζονται να κα-θίσουν επίσηµα να καταλήξουν. Παίζε-ται και ένα παιχνίδι τακτικής βλέπω,αφού διαβάζω άλλού ότι θέλει τον Βαλ-βέρδε η Αθλέτικο Μαδρίτης και άλλου

ότι είναι χαµηλά στην λίστα προτίµησηςαυτής της οµάδας.

Προσδοκίες

Ενα ακόµη µεγάλο παιχνίδι είναι επίθύραις, αυτό ανάµεσα στην ΑΕΚ και τονΟλυµπιακό που πραγµατοποιείται τηνΚυριακή το σούρουπο στο ΟλυµπιακόΣτάδιο. Αρχικά εύχοµαι να µη επιδεινω-θεί ο καιρός, γιατί οι προγνώσεις δεν εί-ναι πολύ ευχάριστες. Και τούτο γιατί σεβαρύ γήπεδο δεν παίζεται καλή µπάλα.Οι δύο αντίπαλοι έχουν τις προδιαγρα-φές να παρουσιάσουν ωραίο θέαµαστον κόσµο, που θα συρρεύσει στο Μα-ρούσι. Και βέβαια εµείς αυτό προσδο-κούµε, όπως θέλουµε να δούµε και τουςπαίκτες σε µία ακόµη επίδειξη επαγγελ-µατικής συµπεριφοράς. Ο πρωταθλητήςέχει αποσπαστεί βαθµολογικά δέκα τέσ-σερις βαθµούς, έχει άνεση, αλλά και ηγηπεδούχος φιλοδοξίες. Ευχή να πάνεόλα καλά. Οµως, αυτά για σήµερα απότην συννεφιασµένη Αθήνα, ραντεβούπάλι την Τρίτη. Καλό Σαββατοκύριακο.

Ε∆Ω ΑΘΗΝΑ Του Νικήτα Γαβαλά


χει κάποιο πρόβληµα και ο Γουάιζενχα-ντ θα παρατάξει στο γήπεδο όλα ταόπλα του προκειµένου να ανατρέψειγια άλλη µια φορά τα προγνωστικά πουθέλουν την οµάδα του να είναι το αου-τσάιντερ. Από εκεί και πέρα αξίζει νασηµειωθεί ότι στην ανάπαυλα του παι-χνιδιού ο Μπρους Σπρίνγκστιν θα φρο-ντίσει να κρατήσει σε εγρήγορση το κοι-νό, καθώς και τους 150 εκατοµµύρια τη-λεθεατές που αναµένεται να παρακο-λουθήσουν το κορυφαίο αθλητικό γεγο-νός της αµερικανικής Ηπείρου. Συν τοιςάλλοις, αξίζει να σηµειωθεί ότι λίγοπριν την έναρξη της αναµέτρησης θα τι-µηθεί ο ηρωικός πιλότος που µε µεγάληψυχραιµία προσθαλάσσωσε το αερο-πλάνο της πτήσης 1549 των αµερικανι-κών αερογραµµών, σώζοντας τους 155επιβάτες.NBA: Βλέπουν κορυφή οι Μάτζικ

Οι φετινοί Μάτζικ έχουν όλα τα φό-ντα να φτάσουν ψηλά. Απόδειξη; Η νίκηεπί των Καβαλίερς µε 99-88 και η µείω-ση της διαφοράς από τους πρωτοπόρουςΣέλτικς στις δύο νίκες: «Αυτήν την στιγ-µή δεν πρόκειται να αλλάξει η άποψηµερικών για την οµάδα µας και τον κα-θένα από εµάς. Εµείς θέλουµε να πετύ-χουµε τους στόχους µας στο τέλος τηςσεζόν», σχολίασε ο Νέλσον που είχε 18πόντους ενώ πρώτο βιολί στην επίθεσητου Ορλάντο αυτήν την φορά ήταν ο Χά-ουαρντ µε 22, αλλά και 18 ριµπάουντ.Στο άλλο µατς της ηµέρας οι Σπερς, χά-ρις τον αλάνθαστο από τις βολές Τζινό-µπιλι (18/18) που σταµάτησε στους 30πόντους, επέβαλαν τον νόµο τους στουςΣανς µε 114-104. Από εκεί και πέρα οιδρόµοι των Κόµπι - Τζάκσον και ΣακίλΟ’ Νιλ συναντώνται ξανά στο ερχόµενοΩλ Σταρ. Για τον θηριώδη σέντερ αυτήθα είναι η 15η συµµετοχή, ενώ πίσω τουστην λίστα των εν ενεργεία βρίσκεται οσούπερ σταρ των λιµνάνθρωπων µε«11» και ο Ντάνκαν των Σπερς.

NHL: Το σερί καλά κρατεί για τους Ντέβιλς

Αν και τα χρειάστηκαν από το δυνα-τό µπάσιµο των Μπρούινς στην τελευ-ταία περίοδο οι Ντέβιλς, κατάφεραν ναεπιβληθούν των πρωτοπόρων της περι-φέρειας µε 4-3 χάρις στο τέρµα του Τζί-µι Λάνγκενµπρινερ στην παράταση καιέφτασαν το σερί τους στις 7 επιτυχίες.Φυσικά µέχρι να µπουν στο παιχνίδιτης πρωτιάς πρέπει να συνεχίσουν στονίδιο ρυθµό για µεγάλο διάστηµα ακό-µη, αφού η οµάδα της Βοστόνης διατη-ρεί διαφορά 11 πόντων. «Είναι µια οµά-δα που µετράς τις δυνάµεις σου. Κά-νουν µια σπουδαία χρονιά και απλώςθέλαµε να δούµε αν µπορούµε να τουςπαίξουµε. Νοµίζω αποδείξαµε κάποιαπράγµατα στους εαυτούς µας», υπο-γράµµισε ο χρυσός σκόρερ του ΝιουΤζέρσεϊ ανοίξει το σκορ για την οµάδατου. Οι Ντέβιλς διπλασίασαν τα τέρµα-τά τους µε τον Πάρις αλλά στο τρίτο20λεπτο οι Μπρούινς έπαιξαν σαν πρω-τοπόροι και σε κάτι περισσότερο από10 λεπτά ανέτρεψαν την κατάσταση µεδιαδοχικά τέρµα των Κοµπάσο, Σάβαρ-ντ και Γουάιντµαν. Ο Πάτρικ Ελίας έδω-σε φιλί ζωής στους φιλοξενούµενουςσκοράροντας 1’.45’’ πριν το τέλος καιέστειλε το παιχνίδι στην παράτασηόπου ο Λάνγκενµπρινερ διαµόρφωσετο τελικό 4-3.

Τα µατς της Πέµπτης: Τάµπα - Καρο-λίνα 2-3, Νιου Τζέρσεϊ - Βοστόνη 4-3,Αϊλαντερς - Ατλάντα 5-4, Μόντρεαλ -Φλόριντα 1-5, Ντάλας - Ντιτρόιτ 4-2,Οτάβα - Σαν Λιούις 3-1, Τορόντο - Κολο-ράντο 7-4, Φοίνιξ - Σαν Ζοσέ 0-2, Σικά-γο - Λος Αντζελες 2-5.

NFL: Οιπροβολείς

στην Τάµπα

Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Οι «κίτρινοι» εδώ καιτρεις µέρες βρίσκονται εκτός κυπέλλουΕλλάδος. Στόχος βασικός της οµάδαςαπό την αρχή της χρονιάς, ο οποίοςωστόσο δεν είχε την διάρκεια που θαπερίµεναν. Σίγουρα το κλίµα στα απο-δυτήρια δεν είναι το καλύτερο µετά τοαποτέλεσµα της Τετάρτης, ωστόσο ότιέγινε, έγινε και πλέον ο Μαζίνιο µετους παίκτες του πρέπει να µαζέψουντα «κοµµάτια» τους, να βρουν τα ψυχι-κά αποθέµατα και να κοιτάξουν µε αι-σιοδοξία την συνέχεια. Μια συνέχειαπου έχει να κάνει µόνο µε το πρωτά-θληµα, ο οποίος είναι και εναποµείναςστόχος. Μόνο η είσοδος στα πλέι οφµπορεί να «χρυσώσει» το χάπι και αυτόθα επιδιώξουν να κάνουν, στις ένδεκααγωνιστικές που υπολείπονται. Οι «κί-τρινοι» λοιπόν καλούνται σήµερα στοναγωνιστικό χώρο του Καυταντζογλείουνα πάρουν την νίκη απέναντι στονΗρακλή. Χωρίς αµφιβολία το έργο τωνπαικτών και του Μαζίνιο δεν είναι εύ-κολο, ωστόσο δεν υπάρχει άλλο αποτέ-λεσµα για αυτούς.

Με αφορµή τον σηµερινό αγώνα µετον Ηρακλή στο Καυταντζόγλειο, ο προ-πονητής του Αρη Ιοµάρ Μαζίνιο δήλω-σε: «Είµαστε πολύ συγκεντρωµένοιστον αγώνα που έχουµε µπροστά µας.Ξέρουµε πολύ καλά τη βαθµολογικήκρισιµότητα που έχει για µας και θα πα-λέψουµε µόνο για τους τρεις βαθµούς.Εχουµε όλοι επίγνωση της κατάστασης,χρειαζόµαστε ένα θετικό αποτέλεσµα,που για µας είναι µόνο η νίκη. Το µόνοπου λείπει από την οµάδα είναι το γκολ,το οποίο πιστεύω ότι θα έρθει το Σάββα-το µαζί µε τους τρεις βαθµούς».

Ο Βραζιλιάνος τεχνικός επέλεξε εί-κοσι ποδοσφαιριστές για τον αγώνα µετον Ηρακλή. Αναλυτικά η αποστολή:Σηφάκης, Βανγκέλι, Νέτο, Γιάχιτς, Λέ-µπο, Βιτόλο, Κάλβο, Χαβίτο, Πρίττας,Μπατιόν, Ρεγκέιρο, Ζεντίλ, Κόκε, Βλό-νταρτσικ, Λαµπριάκος, Καρατζιοβαλής,Κουλουχέρης, Ροµπέρζ, Καράµπελας,Κάµπορα.

ΠΑΟΚ: ∆ηµοσιεύµαταγια Οµέρ Γκολάν

Το όνοµα του Οµέρ Γκολάν διεθνήµε την Εθνική του Ισραήλ φέρνουν δη-µοσιεύµατα από το Ισραήλ στο προ-σκήνιο για τον ΠΑΟΚ. Πρόκειται γιααξιόλογο επιθετικό, για τον οποίο δη-µοσίευµα αναφέρει πως ο ΠΑΟΚ προτί-θεται να πάρει δανεικό τον ποδοσφαι-ριστή για 6 µήνες, ενώ προσφέρει κιένα σηµαντικό ποσό το µήνα στον παί-κτη. Συµπληρώνοντας αναφέρει πως ηδιοίκηση της Λόκερεν εξετάζει τηνπρόταση και αναµένονται σύντοµαεξελίξεις. Ο ποδοσφαιριστής δήλωσε

µεταξύ άλλων πως θέλει να έρθει στηνΘεσσαλονίκη και στον ΠΑΟΚ. Πιο συ-γκεκριµένα τόνισε: «Με κάλεσε ο πρό-εδρος της οµάδας µου και µου ανέφερετην προσφορά του ΠΑΟΚ. Με ρώτησεαν θέλω να πάω κι εγώ του είπα πωςδεν θέλω να πάω δανεικός για λίγουςµήνες, αλλά να µείνω ελεύθερος και νασυνεχίσω την καριέρα µου στον ΠΑΟΚ.Τότε µου είπε πως αν φέρω καλύτερηπροσφορά µπορώ να φύγω, γιατί τοσυµβόλαιο µου λήγει το καλοκαίρι του2010. Ενηµερώνοµαι για το ελληνικόπρωτάθληµα, γνωρίζω πράγµατα καικαταστάσεις. ∆εν θα έλεγα όχι σε µιαπρόταση του ΠΑΟΚ. ∆εν έχω κανέναπρόβληµα να αγωνιστώ στον ΠΑΟΚ»,ήταν τα λόγια του Οµέρ Γκολάν. Ο επι-θετικός της Λόκερεν είναι 26 ετών καιέχει µια ιδιαίτερη σχέση µε τα αντίπα-λα δίχτυα. Ξεκίνησε την καριέρα τουτο 2000 στην Μακάµπι Πετάχ Τίκβα,µε την οποία αγωνίστηκε µέχρι το2007. Σε 161 παιχνίδια πέτυχε 49γκολ, κάτι που ανάγκασε τη Λόκερεννα ξοδέψει 1 εκατοµµύριο ευρώ τον∆εκέµβριο του 2007 για να τον απο-κτήσει. Την περυσινή σεζόν σε 15 αγώ-νες µε τη βελγική οµάδα πέτυχε 5γκολ, ενώ φέτος σε 15 παιχνίδια έχειπετύχει 6 γκολ και µαζί µε τον ΜουσάΜααζού αποτελούν ένα από τα πιο επι-κίνδυνα επιθετικά δίδυµα του πρωτα-θλήµατος.

Με Κονσεϊσάο κόντρα στον Εργοτέλη

Ευχάριστα ήταν τα νέα για τον Σέρ-τζιο Κονσεϊσάο. Ο Πορτογάλος άσος τι-µωρήθηκε µε µία αγωνιστική για τηνκόκκινη κάρτα που αντίκρισε στο µατςµε τον Αρη, την οποία εξέτισε στο παι-χνίδι κυπέλλου µε τους «κίτρινους» καιπλέον τίθεται κανονικά στη διάθεση τουΦερνάντο Σάντος για το παιχνίδι µε τονΕργοτέλη. Ο Σνάουτσνερ φυσικά δενγυµνάστηκε και όπως φαίνεται δεν θααγωνιστεί, αφού η κατάσταση του ποδι-ού του δεν αφήνει τέτοια περιθώρια. ΟΠάµπλο Κοντρέρας γυµνάστηκε κανονι-κά, αλλά προληπτικά απόφυγε το βαρύπρόγραµµα. Ο ίδιος θέλει να γυρίσειστην οµάδα και το αρχικό σχήµα και κυ-ριολεκτικά δεν «κρατιέται».

Επίσης, είναι αβέβαιο τι θα συµβείµε τον Βιερίνια, ενώ ο Λάκης αν και πά-ει καλύτερα µάλλον δεν προλαβαίνειστο παιχνίδι αυτό. Απόντες σίγουροιαπό το παιχνίδι της Κυριακής θα είναι οιτιµωρηµένοι Μουσλίµοβιτς και Μπαλά-φας και το πρόβληµα συνίσταται στονβασικό φορ της οµάδας. Την απουσίατου Βόσνιου φορ της οµάδας αναµένε-ται να καλύψει ο Ηλίας Αναστασάκος µεανάλογες µετακινήσεις στον υπόλοιποκορµό της οµάδας. Θέση διεκδικεί στηνδεξιά πτέρυγα ο Μπιζέρα, αλλά και οΑραµπατζής.

ΑΡΗΣ - ΜΑΖΙΝΙΟ

«Μόνο νίκη κόντρα στον Ηρακλή»



ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. Στον τελικό του Αυστρα-λιανού Open προκρίθηκε ο Ναδάλ οοποίος επικράτησε στο ισπανικό εµφύ-λιο των ηµιτελικών της διοργάνωσης τουΒερντάσκο µε 3-2 σετ και θα βρει µπρο-στά του τον Φέντερερ στην προσπάθειατου για την κατάκτηση της πρώτης θέ-σης. Το µατς ήταν στην κυριολεξία συ-γκλονιστικό σε εξέλιξη µε τους δύο τενί-στες να πηγαίνουν χέρι - χέρι µέχρι τοντελευταίο πόντο του παιχνιδιού.

Το πρώτο σετ πήγε στον Βερντάσκοµε 7-6 γκέιµ, ενώ ο Ναδάλ πήρε το επό-µενο µε 6-4 γκέιµ ισοφαρίζοντας έτσι σε1-1 σετ. Το τρίτο σετ πήγε και πάλι στονΝαδάλ µε 7-6 γκέιµ µε τον Βερντάσκονα ισοφαρίζει στη συνέχεια σε 2-2 κερ-δίζοντας το 4ο σετ µε 7-6 γκέιµ.

Στο 5ο και τελευταίο σετ του αγώναο Ναδάλ όντας πιο ψύχραιµος κατάφε-

ρε να κάνει το µπρέικ στο 10ο γκέιµ καινα επικρατήσει µε 6-4 παίρνοντας έτσιτο εισιτήριο για τον τελικό. Τα σετ: 6-7,6-4, 7-6, 6-7, 6-4.

Προθέρµανση έκανε η Σερένα µε τον τίτλο στο διπλό

Μία ηµέρα πριν διεκδικήσει τον δέ-κατο τίτλο Grand Slam της καριέρας τηςκαι τέταρτο στο Αυστραλιανό Οπεν, ηΣερένα Ουίλιαµς κατέκτησε το τρόπαιοστο διπλό των γυναικών έχοντας συ-µπαίκτρια της αδερφή της, Βένους. Οιαδερφές Ουίλιαµς έφτασαν στην κατά-κτηση του όγδοου τίτλου Grand Slamστο διπλό επικρατώντας στον τελικό µε2-0 (6-3, 6-3) σετ των Ντανιέλα Χαντού-κοβα (Σλοβακία) και Αι Σουγκιγιάµα(Ιαπωνία). Ετσι, µετρούν, πλέον, τρίατρόπαια στα κορτ της Μελβούρνης(2001, 2003, 2009).

ΤΕΝΙΣ - ΟΠΕΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

Στον τελικό ο Ναδάλ

27-02 Astoria Boulevard, Astoria, NY 11102

ΤΤηηλλ..:: ((771188)) 993322--77885588

επιλογή ενός καλού προπονητή. Μεκαινούργια φιλοσοφία και όρεξη γιαδουλειά. Πέρασε πολύ γρήγορα τις σκέ-ψεις του στην οµάδα. Είναι καλός προ-πονητής µε λαµπρό µέλλον. Η καλύτερηεπιλογή των τελευταίων ετών».

Ακόµη ο Τζόρτζεβιτς υποστήριξε γιατο ντέρµπι µε την ΑΕΚ και όσα ακούγο-νται ότι ο Ολυµπιακός θα κυνηγήσει τηρεβάνς για την περσινή του συντριβή:«Είναι διαφορετικά φέτος. ∆εν πρέπεινα µπαίνουµε σε αυτή την διαδικασία.

Ο Ολυµπιακός έχει δείξει όλα αυτά ταχρόνια τι µπορεί να κάνει. ∆εν υπάρχειρεβάνς. Θα κριθεί στις λεπτοµέρειες οαγώνας. Θα θέλουν τη νίκη και οι δυοοµάδες».

• ∆εν έµεινε και πολύ καιρό χωρίςοµάδα ο Μίρνες Σίσιτς. ∆υο µέρες λοι-πόν µετά την αποχώρησή του από τονΟλυµπιακό, ο Σλοβένος διεθνής µεσοε-πιθετικός υπέγραψε συµβόλαιο συνερ-γασίας µε τον Ερυθρό Αστέρα, όπου θασυναντήσει τον Ιλια Ιβιτς, που έχει τοπόστο του τεχνικού διευθυντή της οµά-δας.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

Χωρίς άγχος για το διπλό µε ΑΕΚ

κάτι χειροπιαστό ωστόσο και µόνο τογεγονός ότι η κουβέντα έγινε σε φιλικόκλίµα και ανανεώθηκε το ραντεβού τωνδύο πλευρών είναι µεγάλο βήµα.

∆εν θα πρέπει να ξεχνάµε ότι µίαεβδοµάδα νωρίτερα, ΠΑΕ και Συνασπι-σµός ήταν στα µαχαίρια αφού από την«πράσινη» ΠΑΕ θεωρούσαν το κόµµαπολέµιο των σχεδίων τους. Τελικά,όπως φαίνεται οι δύο πλευρές έχουντην διάθεση να ξεκινήσουν διάλογο γιατην ανεύρεση λύσης που θα επιτρέψειστον Παναθηναϊκό να ξεκινήσει - ξέχω-ρα µε το εµπορικό που προβλέπεταιστο σχέδιο της «∆ιπλής Ανάπλασης» -τις εργασίες στον Βοτανικό: «Ο κ. Βαρ-δινογιάννης δεν ήρθε εδώ για να µιλή-σει εκ µέρους του Βωβού. Απ’ ό,τι κατά-λαβα, ο Παναθηναϊκός θέλει το γήπεδοµε ή χωρίς το εµπορικό κέντρο. Η θέσηµας είναι να βγάλει ο δήµος την άδειαγια να ξεκινήσουν οι εργασίες» σχολία-σε σε «πηγαδάκι» µε τους δηµοσιογρά-φους ο κ. Τσίπρας που έχει ανοικτό µέ-τωπο µε τον επιχειρηµατία που εµπλέ-κεται στο σχέδιο της «∆ιπλής Ανάπλα-σης».

Παράλληλα, στα γραφεία της ΠΑΕ οΚώστας Αντωνίου ολοκλήρωνε την µε-ταγραφή του Γιακούµπ Βαβζίνιακ (όπωςτελικά προφέρεται το όνοµά του), πουθα φοράει την «πράσινη» φανέλα για ταεπόµενα 3,5 χρόνια: «H ΠΑΕ Παναθη-ναϊκός ανακοινώνει την απόκτηση τουποδοσφαιριστή Γιάκουµπ Βαβζίνιακαπό την Λέγκια Βαρσοβίας» ανέφερε ηλιτή ανακοίνωση για τον 26χρονο άσοπου θα αµείβεται µε 500.000 ευρώ ετη-σίως, ενώ η Λέγκια Βαρσοβίας θα ει-σπράξει 1,5 εκατ. ευρώ.

Ο Βαβζίνιακ, φυσικά, δεν θα είναι

στην αποστολή για την Λιβαδειά όπουτο «τριφύλλι» αναµένεται να παρατα-χθεί µε πολλά νέα πρόσωπα. Ο Τεν Κάτεανέβασε εκ νέου τους τόνους στην προ-πόνηση, βλέποντας µερικούς από τουςπαίκτες µε χαλαρή διάθεση και προει-δοποίησε ότι δεν θα ανεχθεί άλλες τέ-τοιες συµπεριφορές. Ο Ολλανδός προ-σανατολίζεται να κάνει 4-5 αλλαγέςσχετικά µε το σχήµα που παρέταξε στηνΚρήτη. Οι Μάντζιος και Σαλπιγγίδης θαεπιστρέψουν στην γραµµή πυρός, ενώστην µεσαία γραµµή ανεβαίνει ο Ζιλ-µπέρτο και ο Γκάµπριελ αντί του Νίνη.Οι Κλέιτον και Σιµάο θα παραµείνουνστις θέσεις τους. Στην άµυνα επανέρχε-ται, ο Σαριέγκι που εξέτισε την ποινήτου στο προηγούµενο µατς ενώ επιστρέ-φει και ο Σπυρόπουλος στην αριστερήπτέρυγα. Ο Βύντρα θα πλαισιώσει τονΒάσκο στο κέντρο της άµυνας ενώ τηνδεξιά πτέρυγα θα καλύψει για άλλη µιαφορά ο Νίλσον.

• Από την «πράσινη» ΠΑΕ διαψεύ-δουν κατηγορηµατικά το δηµοσίευµααπό την Αργεντινή που υποστηρίζει ότιο Εζεκιέλ Γκονζάλες έχει δοθεί ως δανει-κός και πως υπάρχει περίπτωση να επι-στρέψει στην Παιανία το ερχόµενο κα-λοκαίρι.

• Το χρονικό µιας προαναγγελθεί-σας αποχώρησης ολοκληρώθηκε χθεςστην Παιανία µε τον Γιάσµικο Βέλιτς ναενηµερώνεται ότι δεν θα συνεχίσει άλ-λο στον Παναθηναϊκό. ∆εν ήταν λίγοιαυτοί που από την νέα διοίκηση εξαρ-χής δεν έβλεπαν µε καλό µάτι τον Ελ-ληνοβόσνιο που αρχικά είχε υποβιβα-στεί από τεχνικός διευθυντής σε υπεύ-θυνο του σκάουτινγκ, ενώ η αφορµήόπως φαίνεται δόθηκε από την ...ανοµ-βρία στην τελευταία µεταγραφική πε-ρίοδο.

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ

Επέστρεψαν τα χαµόγελα

a b

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στην Πόπη Μαµάη (917) 560-0980ή στα γραφεία του Συλλόγου (718) 204-8982

E-mail: [email protected] • www.greekamericansoccer.com

N.Y. Greek American Atlas25-33 Astoria Blvd (27th), Astoria, NY 11103, (718) 728-8695

Προσκαλούµετα µέλη µας και την φίλαθλο Οµογένεια

στην Κοπή της πίτας και σε Super Bowl...party

την Κυριακή 1 Φεβρουαρίου και ώρα 3 µ.µ.στα γραφεία του συλλόγου µας.

Θα υπάρχουν ορεκτικά.

Η βασιλόπιτα είναι προσφορά

του Πέτρου και της Γιούλης Πανταζή

ιδιοκτητών του ζαχαροπλαστείου Λευκός Πύργος.

Είσοδος δωρεάν

Ελάτε να κόψουµε την πίτα να ευχηθούµε Χρόνια Πολλά και να γιορτάσουµε

µε τον νικητή την κατάκτηση του Super Bowl.



Του ανταποκριτή µας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Σχεδόν ένα εικοσιτετράωρο µετά τοεπεισόδιο που έλαβε χώρα χθες στααποδυτήρια ανάµεσα στους Ραφίκ Τζι-µπούρ και Νάτσο Σκόκο προσπάθησενα «εκτονώσει» ο Ντούσαν Μπάγεβιτςκι αυτό για χάριν του ντέρµπι µε τονΟλυµπιακό, όπου η ΑΕΚ θέλει µόνο τηνίκη. «Οι ποδοσφαιριστές είναι µια χα-ρά µεταξύ τους, αφήστε µας ήσυ-χους...», είπε µεταξύ άλλων ο Σερβοέλ-ληνας τεχνικός, στις δηλώσεις που έκα-νε χθες στους εκπροσώπους του Τύπουστο γήπεδο των Θρακοµακεδόνων, το-νίζοντας πως οι «κιτρινόµαυροι» είναιπανέτοιµοι για το µατς µε τους «ερυθρό-λευκους».

«Σάς έχω πει ότι λυπούµαστε για τοεπεισόδιο. Αυτά συµβαίνουν. Πιστεύωότι τα καταδικάζουµε όλοι. Κι οι δύο ζή-τησαν συγγνώµη και από την οµάδα καιαπό µένα. Πιστεύω θα είµαστε έτοιµοιγια το παιχνίδι µε τον Ολυµπιακό», ήταντα πρώτα λόγια του Μπάγεβιτς και πρό-σθεσε για το ντέρµπι µε τον Ολυµπιακό:«Θα προσπαθήσουµε όπως σε κάθε παι-χνίδι. ∆εν είναι εύκολο. Και η µία και ηάλλη οµάδα θέλουν τη νίκη. Εµείς θέ-λουµε να συνεχίσουµε όπως δείξαµεστα προηγούµενα µατς και θα δούµε τιθέλει να γίνει».

Ο 60χρονος τεχνικός τόνισε πως µε-τά τον αγώνα µε τους «ερυθρόλευκους»θα αποφασίσουν αν θα επιβάλλουν ήόχι τιµωρία στους Τζιµπούρ και Σκόκο:«Οχι, δεν υπάρχει τιµωρία. Τι τιµωρία;Θα περιµένουµε να περάσει το παιχνίδι,

θέλουµε να δούµε το παιχνίδι που είναιπιο σηµαντικό. Τα άλλα µπορούν να πε-ριµένουν, τη ∆ευτέρα, την Τρίτη, τηνΤετάρτη. Σας είπα και χθες ότι αφήνου-µε αυτό το θέµα για τις επόµενες µέρεςκαι θα δούµε τι χρειάζεται, αν χρειάζε-ται...».«Είναι µια χαρά οι Τζιµπούρ - Σκόκο»

Στη συνέχεια, διαβεβαίωσε πως δενθα υπάρξει πρόβληµα στις σχέσεις τωνΤζιµπούρ και Σκόκο στο ντέρµπι: «Οιδύο παίκτες είναι µια χαρά από χθες. Εί-χαν το επεισόδιο που γνωρίζετε. Μετάτην προπόνηση πλακώθηκαν, αυτό εί-ναι αλήθεια, δεν θέλουµε να κρύψουµετίποτα. Οµως, έχουµε παιχνίδι µπροστάµας, πρέπει να µας αφήσετε ήρεµους.Πιστεύω ότι και ο ένας και ο άλλος δενέχουν πρόβληµα».

Ο Ντούσκο δεν θέλησε να αποκαλύ-ψει αν θα υπάρξουν αλλαγές στην11άδα, λόγω του επεισοδίου: «∆εν σάςέχω πει ποτέ την 11άδα πριν από έναπαιχνίδι, δεν θα σάς την πω και τώρα.Είναι δύσκολο παιχνίδι. Ο Ολυµπιακόςείναι Ολυµπιακός. Ο Ολυµπιακός έχειευκαιρία για τη νίκη, όπως και εµείς.∆εν έχουµε δικαιολογία για ό,τι έγινε ,ούτε θα βρούµε. Απλά, δυνατά αποφα-σισµένα θα πάµε σε αυτό το παιχνίδι,όπως έχουµε κάνει ως τώρα».

Τέλος, έδειξε πως βασίζεται πολύστη στήριξη του κόσµου: «Εχουµε κάνειαυτά που είπαµε. Πιστεύω ότι θα είναιµαζί µας την Κυριακή και θα βοηθήσειόπως κάνει πάντα σε κάθε παιχνίδι».

Από την πλευρά του, ο Ντάνιελ Μαϊ-στόροβιτς θεωρεί λήξαν το επεισόδιο

Ντούσκο: «Αφήστε µαςήσυχους, θα τα βρούµε»

ΑΘΛΗΤΙΚΑ


Της ανταποκρίτριάς µας Εφης Λιόγα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Στον απόηχο του ντέρµπι κυπέλλουανάµεσα στον Αρη και τον ΠΑΟΚ πουβρήκε νικητή τον «∆ικέφαλο του Βορ-ρά», των µεταγραφών του Πολωνού Βα-βρζίνιακ και του Αγγλου Ντέρµπισαϊρσε Παναθηναϊκό και Ολυµπιακό αντί-στοιχα, αλλά και των επεισοδίων καιτου ξύλου στην προπόνηση της ΑΕΚ µε-ταξύ των Τζιµπούρ και Σκόκο, διεξάγε-ται η 20ή αγωνιστική της Σούπερ Λίγκα,στην οποία δεσπόζει το ντέρµπι µεταξύΑΕΚ - Ολυµπιακού στο ΟΑΚΑ. Την προη-γούµενη αγωνιστική ο Ολυµπιακός νί-κησε στο Καραϊσκάκη τον ΟΦΗ και εκ-µεταλλευόµενος την ήττα του Παναθη-ναϊκού στο Παγκρήτιο από τον Εργοτέ-λη και την ισοπαλία του ΠΑΟΚ στοντέρµπι του Χαριλάου κόντρα στον Αρη,αύξησε στους 11 τους βαθµούς που τονχωρίζουν από τον δεύτερο ΠΑΟΚ, στους12 από τον τρίτο Παναθηναϊκό, ενώτούς διατήρησε στους 14 από την τέταρ-τη ΑΕΚ που είχε κερδίσει τον Πανιώνιο.Στη σκιά του ντέρµπι του ΟΑΚΑ ο Πανα-θηναϊκός επισκέπτεται τη Βοιωτία γιανα αντιµετωπίσει τον Λεβαδειακό, οΠΑΟΚ υποδέχεται στην Τούµπα τον Ερ-γοτέλη, ενώ η Θεσσαλονίκη ζει στουςρυθµούς ενός ακόµα ντέρµπι, αυτή τηφορά ανάµεσα στον Ηρακλή και τονΑρη στο Καυταντζόγλειο.

Στην Ξάνθη, η οµώνυµη οµάδα υπο-δέχεται τον Αστέρα Τρίπολης, στη ΝέαΣµύρνη ο Πανιώνιος αντιµετωπίζει τονΠανθρακικό, στο Παγκρήτιο ο ΟΦΗ κο-ντράρεται µε τη Λάρισα, ενώ στις Σέρ-ρες διεξάγεται το ντέρµπι των ουραγώνΠανσερραϊκού - Θρασύβουλου.

ΑΕΚΟλυµπιακός

Με τo καλό κλίµα που επικρατούσεόλη την εβδοµάδα εξαιτίας της σπουδαί-ας εµφάνισης και της νίκης επί του Πα-νιωνίου να διαταράσσεται το βράδυ τηςΠέµπτης µε τρόπο που µόνο η ΑΕΚ µπο-ρεί να ...καταφέρει, οι «κιτρινόµαυροι»υποδέχονται στο ΟΑΚΑ τον Ολυµπιακόσε ένα παιχνίδι όπου όπως έχουν έρθειτα πράγµατα δεν κρίνει κάτι στην πο-ρεία του πρωταθλήµατος. Κι αυτό γιατίο µεν Ολυµπιακός πολύ δύσκολα θα χά-σει τον τίτλο, η δε ΑΕΚ κυνηγά πλέονµόνο τη συµµετοχή στα πλέι οφ που θατης επιτρέψει να διεκδικήσει τη δεύτε-ρη θέση που οδηγεί στα προκριµατικάτου Τσάµπιονς Λιγκ. Αυτό βέβαια δενσηµαίνει πως κάποια από τις δύο οµά-δες θα µπει αδιάφορη στο παιχνίδι.Ωστόσο, µετά το επεισόδιο των Τζι-µπούρ - Σκόκο η «Ενωση» απώλεσε σεµεγάλο βαθµό την καλή ψυχολογία πουείχε και την ελπίδα να επαναλάβει τονπερυσινό θρίαµβο, όταν στο αντίστοιχοπαιχνίδι είχε διασύρει τον Ολυµπιακό,φιλοδωρώντας τον µε τέσσερα τέρµατα.Το παιχνίδι έχει κάτι από την αίγλη τουπαρελθόντος µε τον Ντούσαν Μπάγε-βιτς να βρίσκεται και πάλι στο επίκε-ντρο του ενδιαφέροντος, καθώς είναι ηδική του παρουσία που δυναµίτιζε πά-ντα την συγκεκριµένη αναµέτρηση.

Βέβαια, αυτή τη φορά ο Σερβοέλλη-νας τεχνικός δεν βρίσκεται στον «ερυ-θρόλευκο» πάγκο, όπως συνέβαινε τότεπου για την «Ενωση» όλο το πρωτάθλη-µα ήταν αυτό και µόνο το µατς, ωστόσοο ίδιος έχει να αποδείξει πράγµατα στονεαυτό του και σε εκείνους τους οπαδούςπου δεν έχει ακόµα κερδίσει την εµπι-στοσύνη τους στην δεύτερη επιστροφήτου (και την τρίτη θητεία του αντίστοι-χα) στον «κιτρινόµαυρο» πάγκο. Ο Ολυ-µπιακός που παρουσιάζεται κουρασµέ-νος τις τελευταίες αγωνιστικές θέλει τηνίκη, αφενός για το γόητρο, αφετέρουγια να «ψαλιδίσει» τις όποιες ελπίδεςέχουν ακόµα οι αντίπαλοί του ότι τοπρωτάθληµα είναι ακόµα «ανοιχτό» καιµπορεί να συµβεί η µεγάλη ανατροπή.Μεγάλο ενδιαφέρον θα έχει και η «υπο-δοχή» των «ερυθρόλευκων» από πλευ-ράς του «κιτρινόµαυρου» κόσµου, κα-θώς θεωρούν την οµάδα τους «ηθικήπρωταθλήτρια» και κανείς τους δεν έχειξεχάσει ότι το περυσινό πρωτάθληµακατέκτησε ο Ολυµπιακός στα χαρτιά(υπόθεση Βάλνερ).

ΠΑΟΚ Εργοτέλης

Με ακµαίο ηθικό από την πρόκρισηστα προηµιτελικά του κυπέλλου Ελλά-δας εις βάρος του συµπολίτη του, Αρη, οΠΑΟΚ, υποδέχεται στην Τούµπα τον

Κανονικά θα αγωνιστεί στο ντέρµπι ο Νάτσο Σκόκο και αναµένονται πολλές µονοµαχίες µε τον Αβραάµ Παπαδόπουλο.

Του ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Να αποδείξει την ανωτερότητά του σανοµάδα και κυρίως να πάρει µια άτυπηρεβάνς για τη περσινή του συντριβή µε4-0 στο ίδιο γήπεδο, θέλει ο Ολυµπια-κός στο αυριανό του ντέρµπι µε την ΑΕΚστο Ολυµπιακό Στάδιο. Με ...αέρα 14ολόκληρων βαθµών από την «Ενωση»και χωρίς αγωνιστικά προβλήµατα, αλ-λά και βαθµολογικό άγχος οι «ερυθρό-λευκοι» θα προσπαθήσουν να επιβάλ-λουν από την αρχή τον ρυθµό τους στοντέρµπι και να πάρουν τη νίκη που θατούς φέρει ένα ακόµη βήµα πιο κοντάστην κατάκτηση και µαθηµατικά τουπρωταθλήµατος. Η αναστάτωση πουέχει δηµιουργηθεί στο στρατόπεδο τηςΑΕΚ µε το σοβαρό επεισόδιο του Τζι-µπούρ µε τον Σκόκο, δεν έχει αποπρο-σανατολίσει τους παίκτες του Ολυµπια-κού που ξέρουν πάρα πολύ καλά ότι ανδουν το παιχνίδι αφ’ υψηλού θα το...πληρώσουν πολύ ακριβά. Μάλιστα, οΣωκράτης Κόκκαλης µε την παρουσίατου και µόνο στην χθεσινή προπόνηση,θέλησε να περάσει σε όλη την οµάδα τοµήνυµα ότι η νίκη είναι το µοναδικό ζη-τούµενο για τον Ολυµπιακό στην ανα-µέτρηση της Κυριακής.

Ο πρόεδρος των Πειραιωτών έµεινεστις εγκαταστάσεις του Ρέντη για έναπερίπου 20λεπτο και πήρε µια πρώτη...γεύση από τον νεοαποκτηθέντα ΜατΝτέρµπισαϊρ που έκανε χθες την πρώτητου προπόνηση. Λίγο πριν φύγει από τοπροπονητήριο ο κ. Κόκκαλης είχε καιολιγόλεπτη συνοµιλία µε τον Βαλβέρδε,προκειµένου να πληροφορηθεί την κα-τάσταση στην οποία βρίσκεται η οµάδα.∆εν αποκλείεται, πάντως, ο κ. Κόκκαληςνα ρώτησε τον Βαλβέρδε και για τα δη-µοσιεύµατα στην Ισπανία που τον φέρ-νουν σαν ένα από τα βασικά φαβορί γιατην ανάληψη της τεχνικής ηγεσίας τηςΑτλέτικο Μαδρίτης από την νέα περίο-δο.

Κατά τα άλλα ο Ντέρµπισαϊρ, έδειξεσε εξαιρετική κατάσταση στην προπό-νηση και µόνο έκπληξη δεν θα είναι, ανο Βαλβέρδε τον συµπεριλάβει στηναποστολή για το παιχνίδι µε την ΑΕΚ. ΟΑγγλος επιθετικός θα πάρει τη φανέλαµε το νούµερο «27». Για την ενδεκάδα,ο Ισπανός τεχνικός πονοκεφαλιάζει µό-νο για τη θέση του αριστερού µπακ -χαφ. Από τη µια υπάρχει ο Πάντος πουτα πήγε πολύ καλά σε αυτό τον ρόλοστα δύο τελευταία παιχνίδια, ενώ πανέ-τοιµος είναι και ο Ντοµί. Ετοιµος νααγωνισθεί είναι και ο Λεονάρντο, αλλάµάλλον ο προπονητής του Ολυµπιακούδεν θα ρισκάρει την συµµετοχή του απότην στιγµή που είναι εκτός δράσης γιατέσσερις και πλέον µήνες. Στην προπό-νηση της Πέµπτης ο Βαλβέρδε χρησιµο-ποίησε στον άξονα µε την οµάδα τωνβασικών των Τζόρτζεβιτς, αλλά ίσως νατο έκανε για να ...θολώσει τα νερά αφούόλες οι πληροφορίες συγκλίνουν στο ότιδεν θα αλλάξει την κλασική ενδεκάδατης οµάδας του. Κάτι τέτοιο σηµαίνειότι στο ντέρµπι θα ξεκινήσουν οι: Νικο-πολίδης, Τοροσίδης, Πάντος ή Ντοµί,Αντζας, Αβραάµ Παπαδόπουλος, Πατσα-τζόγλου, Ντουντού, Γκαλέτι, Λέτο, Μπε-λούτσι και Ντιόγο.

Τζόρτζεβιτς; Iδανική επιλογή ο Βαλβέρδε

Σε συνέντευξη εφ’ όλης της ύλης,που παραχώρησε ο Πρέντραγκ Τζόρτζε-βιτς στην ΕΡΑ Σπορ, χαρακτήρισε ιδανι-κή επιλογή τον Ερνέστο Βαλβέρδε γιατον πάγκο του Ολυµπιακού. Ακόµη, οαρχηγός των «ερυθρολεύκων», υποστή-ριξε ότι τίποτα δεν έχει κριθεί στη µάχητου τίτλου, τόνισε πως τον πειράζει πουδεν είναι πια βασικός, αλλά καταλαβαί-νει πως τα χρόνια έχουν περάσει, ενώάφησε ανοιχτό το ενδεχόµενο να συνε-χίσει στο ποδόσφαιρο από άλλο πόστοόταν κρεµάσει τα παπούτσια του Ειδι-κότερα για τον Βαλβέρδε, ο Τζόρτζε-βιτς, είπε: «Ο Ολυµπιακός πέτυχε στην

Χωρίς άγχος για το διπλό µε ΑΕΚ ο Ολυµπιακός

Toυ ανταποκριτή µας ∆ιονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Αισιόδοξοι ότι θα βρεθεί λύση στο θέµατου γηπέδου και δεν θα οδηγηθούµε σεοριστικό «ναυάγιο», είναι µετά από µε-γάλο διάστηµα στην Παιανία, αφού τασυµπεράσµατα που προέκυψαν από τηνσυνάντηση του Γιάννη Βαρδινογιάννηκαι του προέδρου του Συνασπισµού,Αλέξη Τσίπρα, ήταν µόνο θετικά. Οι δύοάντρες αντάλλαξαν απόψεις για περί-που 90 λεπτά σε πολύ καλό κλίµα καισυµφώνησαν σε µια νέα συνάντησηλίαν συντόµως, προκειµένου να συνεχί-σουν την προσπάθεια για εξεύρεση κοι-

νά αποδεκτής λύσης: «Κάναµε µια συζή-τηση για το γήπεδο σε πολύ καλό κλίµα,όµως θα τα ξαναπούµε σύντοµα» αρκέ-στηκε να πει ο Γιάννης Βαρδινογιάννης,ενώ ο πρόεδρος του Συνασπισµού ση-µείωσε µε την σειρά του: «Ηρθαµε γιανα κουβεντιάσουµε ώστε να βρεθεί µιαλύση για το γήπεδο. Ανταλλάξαµε τιςαπόψεις µας, όµως η συζήτηση αυτήέπρεπε να έχει γίνει εδώ και δύο χρό-νια. Κάναµε τις προτάσεις ώστε να γίνειτο γήπεδο, αλλά να µην επιβαρυνθεί τοπεριβάλλον. Εµείς δώσαµε τη δική µαςεκδοχή για το θέµα και θα τα ξαναπού-µε σύντοµα». Μπορεί να µην προέκυψε

Επέστρεψαν τα χαµόγελαστο θέµα του γηπέδου

Σε καλό κλίµα συναντήθηκαν οι Αλέξης Τσίπρας και Γιάννης Βαρδινογιάννηςπροκειµένου να συζητήσουν για να βρεθεί λύση στο θέµα του γηπέδου.



Ντέρµπι ΑΕΚ - Ολυµπιακού στο ΟΑΚΑΗρακλής - Αρης στο Καυταντζόγλειο, Λεβαδειακός - ΠΑΟ, ΠΑΟΚ - Εργοτέλης


Eπιµέλεια: ∆ιονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Μπορεί Κάρντιναλς και Στίλερς να απο-λαµβάνουν τον ίδιο ηλιόλουστο ουρανότης Τάµπα αυτές τις µέρες, όµως η κορυ-φή του αµερικανικού ποδοσφαίρου χω-ράει µόνο έναν. Τον νικητή του «SuperBowl XLIII» που θα διαδεχθεί τουςΤζάιαντς στον θρόνο του NFL. Ο ενθου-σιασµός εναντίον της εµπειρίας, λοιπόν,ή πιο συγκεκριµένα, η πρωτάρα σε τελι-κό Αριζόνα, κόντρα σε µια από τις κλα-σικότερες δυνάµεις της Λίγκας, το Πί-τσµπουργκ που µε πέντε κατακτήσειςβρίσκεται στην κορυφή της συγκεκριµέ-νης λίστας. Οι Στίλερς επανέρχονται σετελικό µετά από τρία χρόνια, όταν είχανκερδίσει το Σιάτλ στο «Super Bowl XL»,µε τον Μπεν Ρόιθλισµπεργκερ να γίνε-ται, τότε, ο νεότερος quarterback στηνιστορία της Λίγκας που παίρνει στα χέ-ρια του παγκόσµιο τίτλο. Ο «ΜπιγκΜπεν» παραµένει στο τιµόνι της οµάδαςκαι σύµφωνα µε τα όσα δηλώνει θα επι-διώξει αυτήν την φορά να έχει πιο ενερ-γό ρόλο στην προσπάθεια της για το 6οκύπελλο.

Οι Στίλερς δεν χρειάστηκε να παί-ξουν στην «wild card», αφού τερµάτι-σαν στην κορυφή της «north» στην AFCµε 12-4 κι έτσι αγωνίστηκαν απ£ ευθεί-ας στον τελικό της κατηγορίας κόντραστο Σαν Ντιέγκο. Το τελικό 35-24 τούςέδωσε το εισιτήριο για τον τελικό τηςπεριφέρειας απέναντι στην σκληροτρά-χηλη Βαλτιµόρη. Οι Στίλερς αποδείχθη-καν ακόµη πιο σκληροί και µε άµυναγια σεµινάριο - θα είναι το όπλο τουςκαι στον τελικό - έστειλαν σπίτι τους,τους Ρέιβενς, κατακτώντας τον 7ο τίτλοτους στην AFC. Συγχρόνως, έδωσαν τηνευκαιρία στον µόλις 36 ετών Μάικ Τόµ-λιν να γίνει ο νεότερος τεχνικός πουπαίρνει στα χέρια του το βαρύτιµο τρό-παιο.

Για να γίνει αυτό, όµως, οι παίκτεςτου θα πρέπει να περιορίσουν τον κατά

ένα χρόνο µεγαλύτερο του και πιοέµπειρο παίκτη των Κάρντιναλς ΚερτΓουόρνερ. Ο 37χρονος quarterback τηςΑριζόνα έχει βρεθεί δύο φορές στην κα-ριέρα του σε τελικό νικώντας την µίααπ£ αυτές, στην οποία αναδείχθηκεMVP. «Αυτό που έχω µάθει είναι σε κάθεσυνεργασία µου, σε κάθε οµάδα, σε κά-θε τόπο να αφήνω το στίγµα µου. Αυτόθέλω να είναι η κληρονοµιά που θααφήσω» σηµείωσε ο Γουόρνερ που πήρεαπό το χέρι την οµάδα της Αριζόνα φέ-τος οδηγώντας την στο τέλος της δια-δροµής και συνάµα σε νέο ρεκόρ νικώνσε µία περίοδο. Με ρεκόρ 9-7 κατέλα-βαν την πρώτη θέση της west στην NFC,

αλλά αναγκάστηκαν να παίξουν όλα ταµατς εκτός έδρας. Ξεκίνησαν από τηνΑτλάντα επικρατώντας µε 30-24 στοπλαίσιο της wild card, ενώ ακολούθη-σαν οι νίκες επί Καρολίνα (33-13) καιΦιλαδέλφεια (32-25) φτάνοντας απρό-σµενα για τους περισσότερους στο τίτλοτης NFC.

Στα αγωνιστικά, τώρα, ο Χάινς Γου-όρντ επέστρεψε, όπως αναµενόταν, στιςπροπονήσεις µετά από 11 µέρες αποχήςλόγω ενός προβλήµατος στο γόνατο καιέθεσε τον εαυτό του στην διάθεση τουΤόµλιν. Από την άλλη µεριά δεν υπάρ-

NFL: Οι προβολείς στην Τάµπα

Συνέχεια στη σελίδα 21 Συνέχεια στη σελίδα 21

Στίλερς και Κάρντιναλς διασταυρώνουν τα ξίφη τους στο «Super Bowl XLIII».ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΤΖ. ΦΙΛΙΠ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ


ÃÚ˘Ûfi ªÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·È ‰È¿ÎÚÈÛË ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· 20 Î·Ï‡ÙÂÚ· ÎÚ·ÛÈ¿ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ VinExpo Bordeaux 1989

ªÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙÔ 1990∂·ÈÓÂÙÈÎ¤˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ∆‡Ô

Imported by: Nestor Imports, Inc.225 Broadway, Suite 2911, New York City, N.Y. 10007-3075www.nestorimports.com, email: [email protected]

voice: 212-267-1133, fax: 212-267-2233

∞∞fifi ÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··......∂Ó· ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÎÚ·ÛÈ¿

ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘...

KKOOUURROOSS

SEEGER WEISS LLP∆ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

Αναγνωρισµένη ως µία από τις πιο εξέχουσες νοµικές φίρµες τηςχώρας, χειρίζεται πολύπλοκες µηνυτήριες αγωγές

εκ µέρους ατόµων που έχουν υποστεί τραυµατισµούς, καταναλωτώνκαι επενδυτών σε όλη την επικράτεια.

Είναι µία από τις 9 καλύτερες νοµικές φίρµες της χώρας πουεπελέγησαν από τη «National Law Journal» στην έγκυρη

λίστα «Plaintiffs’ Hot List» για το 2007 και 2008.

• ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ

από αµέλεια, κατασκευαστικά, αυτοκινητιστικά, στο δρόµο ή στο πεζοδρόµιο, premises liability, θανάτος µε υπαιτιότητα

• ΙΑΤΡΙΚΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ

• ΑΜΕΛΕΙΑ ΦΡΟΝΤΙ∆ΑΣ ΣΤΟ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ

• ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑΤΡΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΤΟΚΕΤΟ

• ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗσε άσβεστο, µόλυβδο, κ.ά

• ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΑΠΑΤΗσυµπεριλαµβανοµένων ελαττωµατικών προϊόντων

• ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΕΝ∆ΥΤΙΚΕΣ ΑΠΑΤΕΣ

Επικοινωνήστε µε τον ∆ΙΟΓΕΝΗ Π. ΚΕΚΑΤΟκαι µιληστε Ελληνικά (212) 584-0700

One William Street (2 τετράγωνα νότια της Wall Street)New York, NY 10004 • Fax: (212) 584-0799

www.seegerweiss.comCHRISTOPHER A. SEEGER • STEPHEN A. WEISS

DAVID R. BUCHANAN • DIOGENES P. KEKATOS • MOSHE HORN JONATHAN SHUB • JEFFREY S. GRAND • LAURENCE V. NASSIF

s3.amazonaws.com · a b NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31183- GREEK-AMERICAN DAILY Σάββατο 31...

Documents

Transcript of s3.amazonaws.com · a b NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31183- GREEK-AMERICAN DAILY Σάββατο 31...