Alfred Music · 2017. 9. 21. · Fais dodo, Colas, mon p’tit frère. fε dɔ-do ko-la mɔ˜ pti...

15
Pronunciation Guide 1. Au Clair de la Lune “Au clair de la lune, mon ami Pierrot, o klεr də la ly-nə mɔ nami pjε-ro prête-moi ta plume, pour écrire un mot. prε-tə-mwa ta ply-mə pur ek-rir mo Ma chandelle est morte, je n’ai plus de feu. ma ʃɑ˜ -dεl ε mɔrt-ə Zə ne ply də Ouvre-moi ta porte, pour l’amour de Dieu!” uv-rə-mwa ta pɔr-tə pur la-mur də djø Au clair de la lune, Pierrot répondit: o klεr də la ly-nə pjε-ro re-pɔ˜-di “Je n’ai pas de plume, je suis dans mon lit. Zə ne pɑ də ply-mə Zə sɥidɑ ˜ mɔ˜ li Va chez la voisine, je crois qu’elle y est; va ʃ e la vwa-zi-nə Zə krwa kεl i ε car dans sa cuisine, on bat le briquet.” kar dɑ ˜ sa kɥi-zi-nə ɔ˜ ba lə bri-kε 2. Fais Dodo Fais dodo, Colas, mon p’tit frère. fε dɔ-do ko-la mɔ˜ pti frε-rə Fais dodo, t’auras du lolo. fε dɔ-do to-ra dy lɔ-lo Maman est en haut, qui fait des gâteaux; ma-mɑ ˜nεt‡ɑ˜ o ki fε de gɑ-to Papa est en bas, qui fait du chocolat. pa-pa εt‡ɑ˜ bɑ ki fε dy ʃɔ-kɔ-la 3. Le Coucou Dans la foret lointaine, entend tu le coucou? dɑ ˜ la fɔ-rε lwε ˜-tε-nə ɑ ˜-tɑ ˜ ty lə ku-ku Du haut de son grand chêne, il répond au hibou. dy o də sɔ˜ grɑ ˜ ʃε-nə il re-pɔ˜do i-bu Coucou, coucou, on entend le coucou. ku-ku ku-ku ɔ˜n‡ɑ ˜-tɑ ˜ lə ku-ku 43278 2 Preview Onl y Legal Use Requires Purchase

Transcript of Alfred Music · 2017. 9. 21. · Fais dodo, Colas, mon p’tit frère. fε dɔ-do ko-la mɔ˜ pti...

  • Pronunciation Guide

    1. Au Clair de la Lune

    “Au clair de la lune, mon ami Pierrot,o klεr də la ly-nə mɔ̃n‡ami pjε-ro

    prête-moi ta plume, pour écrire un mot.prε-tə-mwa ta ply-mə pur ek-rir “̃� mo

    Ma chandelle est morte, je n’ai plus de feu.ma ʃɑ˜� -dεl ε mɔrt-ə Zə ne ply də fø

    Ouvre-moi ta porte, pour l’amour de Dieu!”uv-rə-mwa ta pɔr-tə pur la-mur də djø

    Au clair de la lune, Pierrot répondit:o klεr də la ly-nə pjε-ro re-pɔ̃� -di

    “Je n’ai pas de plume, je suis dans mon lit.Zə ne pɑ də ply-mə Zə sɥi dɑ̃ mɔ̃ li

    Va chez la voisine, je crois qu’elle y est;va ʃe la vwa-zi-nə Zə krwa kεl i ε

    car dans sa cuisine, on bat le briquet.”kar dɑ̃ sa kɥi-zi-nə ɔ̃ ba lə bri-kε

    2. Fais Dodo

    Fais dodo, Colas, mon p’tit frère.fε dɔ-do ko-la mɔ̃ pti frε-rə

    Fais dodo, t’auras du lolo. fε dɔ-do to-ra dy lɔ-lo

    Maman est en haut, qui fait des gâteaux;ma-mɑ̃n‡εt‡ɑ õ ki fε de gɑ-to

    Papa est en bas, qui fait du chocolat.pa-pa εt‡ɑ˜� bɑ ki fε dy ʃɔ-kɔ-la�

    3. Le Coucou

    Dans la foret lointaine, entend tu le coucou?dɑ̃ la fɔ-rε lwε̃� -tε-nə ɑ̃-tɑ̃ ty lə ku-ku

    Du haut de son grand chêne, il répond au hibou.dy o də sɔ̃ grɑ̃ ʃε-nə il re-pɔ̃d‡o i-bu

    Coucou, coucou, on entend le coucou.ku-ku ku-ku ɔ̃n‡ɑ̃-tɑ̃ lə ku-ku

    43278

    2

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    Prev

    iew

    Only

    Lega

    l Use

    Req

    uire

    s Pur

    chas

    e

  • French Folk SongArranged by GLENDA E. FRANKLIN

    Moderately (q = ca. 66)

    Moderately (q = ca. 66)

    1. Au Clair de la Lune

    Copyright © 2015 by Alfred MusicAll Rights Reserved. Printed in USA.

    To purchase a full-length performance recording of this piece, go to alfred.com/downloads

    THREE FRENCH FOLK SONGS

    for S.S.A. voices and pianowith optional PianoTrax CD*

    SOPRANO ISOPRANO II

    ALTO

    PIANO

    5

    poco rit.

    mp

    poco rit.

    “Au“O

    a tempomp

    clairPier

    derot,-

    lathe

    lufriend

    ne,ly,

    --

    monby

    athe

    mimoon’s- Pier

    fairrot,light,

    -

    “Au“O

    mp

    clairPier

    derot,-

    lathe

    lufriend

    ne,ly,

    --

    monby

    athe

    mimoon’s- Pier

    fairrot,light,

    -

    * PianoTrax 7 Accompaniment CD available (43182).

    Please see Alfred’s IPA Made Easy (42789) for further explanation of the International Phonetic Alphabet.

    a tempo

    43278

    3

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    Prev

    iew

    Only

    Lega

    l Use

    Req

    uire

    s Pur

    chas

    e

  • 9

    13

    17

    prêpray

    tethy

    -penmoi- ta

    nowplulend

    me,me,

    - pourfor

    éa

    crireword

    - unI’d

    mot.write.

    prêpray

    tethy

    - moipen

    - tanow

    plulend

    me,me,

    - pourfor

    éa

    crireword

    - unI’d

    mot.write.

    MaNow

    chanmy

    dellecan

    - estdle,-

    mordy

    te,ing,

    --

    jeholds

    n’aino

    plusmore

    deits

    feu.flame.

    NowMa

    mychan

    candelle-

    dle,est

    - dymor

    ing,te,

    --

    holdsje

    non’ai

    moreplus

    itsde

    flame.feu.

    OuAt

    vrethy

    - moidoor

    - taI’m

    porcry

    te,ing;

    --

    pourope,

    l’ain

    mourheav

    - deen’s-

    Dieu!”name!”

    AtOu

    thyvre-

    doormoi-

    I’mta

    crypor

    ing;te,

    --

    ope,pour

    inl’a

    heavmour-

    en’sde

    - name!”Dieu!”

    43278

    4

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    Prev

    iew

    Only

    Lega

    l Use

    Req

    uire

    s Pur

    chas

    e

  • 21 Waltz (q = ca. 138)

    Waltz (q = ca. 138)

    2628

    31

    rit.

    rit.

    Au“In

    mf

    clairthe

    demoon

    lalight-

    lustay

    -

    Au“In

    mf

    clairthe

    demoon

    lalight-

    lustay

    -

    cresc.mf

    ne,thee,”

    Pierfriend

    rotly

    --

    réPier

    ponrot

    -- said.

    dit:-

    ne,thee,”

    Pierfriend

    rotly

    --

    réPier

    ponrot

    -- said.

    dit:-

    43278

    5

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    Prev

    iew

    Only

    Lega

    l Use

    Req

    uire

    s Pur

    chas

    e

  • 36

    41 44

    46

    “Je“I’ve

    n’aino

    paspen

    deto

    pluaid

    me,thee;

    - jeI

    suisam

    “Je“I’ve

    n’aino

    paspen

    deto

    pluaid

    me,thee;

    - jeI

    suisam

    dansin

    monmy bed.

    lit. VaTo

    chezmy

    laneigh

    voibor-

    -

    dansin

    monmy bed.

    lit. VaTo

    chezmy

    laneigh

    voibor-

    -

    sitake

    ne,thee;

    - jeshe,

    croisI

    qu’ellethink,

    yis there,

    est;

    poco rit. e decresc.

    sitake

    ne,thee;

    - jeshe,

    croisI

    qu’ellethink,

    yis there,

    est;

    decresc.

    poco rit. e decresc.

    43278

    6

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    Prev

    iew

    Only

    Lega

    l Use

    Req

    uire

    s Pur

    chas

    e

  • 5152

    56

    62

    carfor

    mpa tempo

    dansher

    sakitch

    cuien-

    silate

    - ne,ly

    --

    carfor

    mp

    dansher

    sakitch

    cuien-

    silate

    - ne,ly

    --

    mpa tempo

    onshowed

    cresc.

    bata

    leta

    briper’s-

    quet.”flare.”

    f

    -

    onshowed

    cresc.

    bata

    leta

    briper’s-

    quet.”flare.”

    f

    -

    cresc. f

    rit.

    rit. e decresc. mp

    43278

    7

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    Prev

    iew

    Only

    Lega

    l Use

    Req

    uire

    s Pur

    chas

    e

  • Tenderly (q = ca. 108)

    Tenderly (q = ca. 108)

    French Folk SongArranged by GLENDA E. FRANKLIN

    2. Fais Dodo

    SOPRANO ISOPRANO II

    ALTO

    PIANO

    5

    Copyright © 2015 by Alfred MusicAll Rights Reserved. Printed in USA.

    To purchase a full-length performance recording of this piece, go to alfred.com/downloads

    poco rit.

    p

    poco rit.

    FaisGo

    a tempop

    doto

    do,sleep,

    - CoCo

    las,las,

    --

    monO

    p’titmy

    frèbroth

    re.er.

    --

    a tempo

    43278

    8

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    Prev

    iew

    Only

    Lega

    l Use

    Req

    uire

    s Pur

    chas

    e

  • 9

    13

    17

    FaisGo

    doto

    do,sleep

    - t’auyou

    raswill

    - duhave

    loyour

    lo.milk.

    -

    FaisGo

    mel.doto

    do,sleep,

    - CoCo

    las,las,

    --

    monO

    p’titmy

    frèbroth

    re.er.

    --

    FaisGo

    pp

    doto

    do.sleep.

    -

    FaisGo

    doto

    do,sleep,

    - t’auyou

    raswill

    - duhave

    loyour

    lo.milk.

    - MaMa

    mp

    --

    FaisGo

    doto

    do.sleep.

    - MaMa

    mp

    --

    mp

    43278

    9

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    Prev

    iew

    Only

    Lega

    l Use

    Req

    uire

    s Pur

    chas

    e

  • 21

    25

    29

    manma

    estis

    enup

    haut,stairs,-

    quishe’s

    faitmak

    desing-

    gâa

    teaux;cake;

    - PaPa

    --

    manma

    estis

    enup stairs,

    haut,-

    quishe’s

    faitmak

    desing-

    gâa

    teaux;cake;

    - PaPa

    --

    papa

    estis

    endown

    bas,stairs,-

    quimak

    faiting-

    duhot

    decresc. e rit.

    chocchoc

    oo

    --

    lat.late.

    --

    papa

    estis

    endown

    bas,stairs,-

    quimak

    faiting-

    duhot

    decresc.

    chocchoc

    oo

    --

    lat.late.

    --

    decresc. e rit.

    FaisGo

    a tempop

    doto

    do,sleep,

    - CoCo

    las,las,

    --

    monO

    p’titmy

    frèbroth

    re.er.

    --

    FaisGo

    pp

    doto

    do.sleep.

    -

    p

    a tempo

    43278

    10

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    Prev

    iew

    Only

    Lega

    l Use

    Req

    uire

    s Pur

    chas

    e

  • 33

    37

    41

    FaisGo

    doto

    do,sleep,

    -yout’au ras

    will- du

    haveloyour

    lo.milk.

    -

    FaisGo

    doto

    do.sleep.

    -

    FaisGo

    doto

    do,sleep,

    - t’auyou will

    ras

    rit. e decresc. to end

    -havedu lo

    your-

    FaisGo

    p

    doto

    do,sleep,

    -yout’au

    willras

    decresc. to end

    -havedu lo

    your-

    rit. e decresc. to end

    milk.lo.

    pp

    milk.lo.

    pp

    pp

    43278

    11

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    Prev

    iew

    Only

    Lega

    l Use

    Req

    uire

    s Pur

    chas

    e

  • Playfully (q = ca. 84)

    Playfully (q = ca. 84)

    French Folk SongArranged by GLENDA E. FRANKLIN

    3. Le Coucou

    SOPRANO ISOPRANO II

    ALTO

    PIANO

    5

    Copyright © 2015 by Alfred MusicAll Rights Reserved. Printed in USA.

    To purchase a full-length performance recording of this piece, go to alfred.com/downloads

    DansNow

    mp

    NowDans

    mp

    mp

    lain

    fothe

    retdis

    - lointant-

    taifor

    - ne,est,

    --

    enthe

    tendcuck

    - tuoo-

    lesweet

    couly-

    cou?sings.

    - DuAnd

    lain

    fothe

    retdis

    - lointant-

    taifor

    - ne,est,

    --

    enthe

    tendcuck

    - tuoo-

    lesweet

    couly-

    cou?sings.

    - DuAnd

    43278

    12

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    Prev

    iew

    Only

    Lega

    l Use

    Req

    uire

    s Pur

    chas

    e

  • 9

    12 13

    16

    hauthigh

    deup

    sonin

    grandan

    chêoak

    ne,tree,

    - ilthe

    réowl

    pondhis

    - auan

    hiswer-

    -

    highhaut

    upde

    inson

    angrand

    oakchê

    tree,ne,-

    theil

    owlré

    hispond-

    anau hi

    swer--

    bou.brings.

    CouCuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    cou,oo,

    --

    onthey

    enhear

    tendthe

    - lesweet

    coucuck

    --

    brings.bou. Cou

    Cuckcou,oo,

    --

    coucuck

    cou,oo,

    --

    onthey

    enhear

    tendthe

    - lesweet

    coucuck

    --

    cou.oo.

    CouCuck

    cou,koo,

    --

    coucuck

    cou,oo,

    --

    onthey

    enhear

    tendthe

    - lesweet

    coucuck

    --

    cou.oo.

    CouCuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    cou,oo,

    --

    onthey

    enhear

    tendthe

    - lesweet

    coucuck

    --

    43278

    13

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    Prev

    iew

    Only

    Lega

    l Use

    Req

    uire

    s Pur

    chas

    e

  • 20 21

    24

    cou.oo.

    S. I

    CouCuck

    mp

    cou,oo,

    --

    coucuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    cou,oo,

    --

    cou.oo.

    S. II

    DansNow

    mf

    lain

    fothe

    retdis

    - lointant-

    taifor

    - ne,est,

    --

    enthe

    tendcuck

    - tuoo-

    lesweet

    couly-

    -

    cou.oo.

    A.

    DansNow

    mf

    lain

    fothe

    retdis

    - lointant-

    taifor

    - ne,est,

    --

    enthe

    tendcuck

    -ootu

    -le

    sweetcouly-

    -

    mf

    coucuck

    cou.oo.

    --

    CouCuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    cou,oo,

    --

    cou?sings.

    DuAnd

    hauthigh

    deup

    sonin

    grandan

    chêoak

    ne,tree,

    - ilthe

    cou?sings.

    DuAnd

    hauthigh

    deup

    sonin

    grandan

    chêoak

    ne,tree,

    - ilthe

    43278

    14

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    Prev

    iew

    Only

    Lega

    l Use

    Req

    uire

    s Pur

    chas

    e

  • 27 29

    30

    coucuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    cou.oo.

    --

    DansNow

    mf

    lain

    fothe

    retdis

    - lointant-

    -

    réowl

    pondhis

    - auan

    hiswer-

    bou.brings.

    - CouCuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    --

    réowl

    pondhis

    - auan

    hiswer-

    bou.brings.

    - CouCuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    --

    taifor

    ne,est,

    --

    enthe

    tendcuck

    - tuoo-

    lesweet

    couly-

    cou?sings.

    - DuAnd

    hauthigh

    deupsonin

    grandan

    cou,oo,

    coucuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    cou.oo.

    --

    CouCuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    --

    cou,oo,

    coucuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    cou.oo.

    --

    CouCuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    --

    43278

    15

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    Prev

    iew

    Only

    Lega

    l Use

    Req

    uire

    s Pur

    chas

    e

  • 34

    38

    chêoak

    ne,tree,

    - ilthe

    réowl

    pondhis

    - auan

    hiswer-

    bou.brings.

    - CouCuck

    mp

    cou,oo,

    --

    coucuck

    --

    cou,oo,

    coucuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    cou.oo.

    --

    CouCuck

    mp

    cou,oo,

    --

    cou,oo,

    coucuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    cou.oo.

    --

    CouCuck

    mp

    --

    cou,oo,

    coucuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    coucuck

    --

    cou!oo!

    --

    p

    coucuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    couoo,

    --

    coucuck

    - cou!oo!

    --

    p

    cou,oo,

    coucuck

    cou,oo,

    --

    coucuck

    coucuck

    --

    cou!oo!

    --

    p

    mp

    p sub. f

    43278

    16

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    PR

    EVIE

    W

    PREV

    IEW

    Prev

    iew

    Only

    Lega

    l Use

    Req

    uire

    s Pur

    chas

    e