É¡àaÉ≤Kh É¡àKGóëH á«æZ á«MÉ«°S á¡Lh É¡à©«ÑWhislamictourism.com/PDFs/Issue...
2
ΩÓ°ùdG QGO …ÉfhôH É¡àaÉ≤Kh É¡àKGóëH á«æZ á«MÉ«°S á¡Lh É¡à©«ÑWh < ¿ÉªãY õà©e - ø«dôH á∏HÉ≤e ìɢæ˘L ≈˘dEG »˘JQɢjR Aɢæ˘KCG ¬˘à˘°ùª˘˘d ɢ˘e GP »dhódG ø«dôH ¢Vô©e »a …ÉfhôH áµ∏ªe øjódG ∫ɪL ï«°T ó«°ùdG »æ∏Ñ≤à°SG å«M áMÉ«°ùdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ óªëe ï«°ûdG øHG Qƒ°U øe áYƒªée q »∏Y ¢VôYh …ÉfhôH »a »a IOƒLƒªdG áKGóëdG ¬LhCÉH ÉgCGóH »àdG √ó∏H ,…Qɢ°†M ¥ q ƒ˘Ø˘J ɢ¡˘dÓ˘N ø˘e hó˘Ñ˘jh .…ɢ˘fhô˘˘H äÉÑ∏£àe ôaGƒJh ,áeÉîah ,áãjóM äÉeóNh á˘dɢ°UC’G ™˘ª˘é˘J á˘≤˘jô˘Y IQɢ˘°†Mh ,ᢢMGô˘˘dG É¡æµdh ºjó≤dÉH ∂°ùªàJ …ÉfhôHh .áKGóëdGh .ójóédG øe É¡Ñ«°üf ∫ÉæJ QGô˘≤˘à˘°S’G ø˘jó˘dG ∫ɢª˘L ï˘«˘°T ɢ˘æ˘˘d ìô˘˘°Th √ôcP Qóéj ɪeh .…ÉfhôH √ó¡°ûJ …òdG ¿ÉeC’Gh ,ô«WÉ°SC’G É¡£«ëJ áµ∏ªe »g …ÉfhôH ¿CG .»ªë∏ªdG É¡îjQÉàH á q «æZh ,ÖgòdÉH á∏∏µeh á q «˘à˘ë˘à˘dG ᢫˘æ˘Ñ˘dG k ɢ°†jCG Qƒ˘°üdG äô˘¡˘XCGh ᫢bGô˘dG äɢ©˘é˘à˘æ˘ª˘dGh ¥Oɢæ˘Ø˘dGh á˘ã˘jó˘ë˘dG Iõ˘ q ¡˘é˘ª˘dGh …ɢfhô˘H Å˘WGƒ˘°T ≈˘∏˘Y ᢩ˘bGƒ˘dG ɪc ,äGôªJDƒªdG áeÉbE’h á q «MÉ«°ùdG áeÉbEÓd óàªJ »àdGh ∞dƒ¨dG ÖYÓe Qƒ°üdG äô¡XCG ¿óe Qƒ°Uh á©°SGh AGô°†N äÉMÉ°ùe ≈∏Y ≈∏Y á©bGƒdG á q jôëÑdG äÉ°VÉjôdGh »gÓªdG .áØ«¶ædG …ÉfhôH ÅWGƒ°T á q «æ¨dG áaÉ≤ãdG ∫ɪL ï«°T Éæd ìô°T ɪc ø˘e º˘¡˘à˘«˘Ñ˘dɢZ ɢ¡˘fɢµ˘˘°S ¿CGh …ɢ˘fhô˘˘H »˘˘a º«≤dÉH ø«eõà∏ªdGh ø«˘jƒ˘dɢª˘dG ø˘«˘ª˘∏˘°ùª˘dG ᵢ∏˘ª˘e á˘aɢ≤˘K π˘q µ˘°ûJ »˘à˘dGh ᢠq «˘eÓ˘°SE’G √ ó∏ÑdG Gòg á©«ÑW ¢ùµ©J ᢠq «˘dhó˘dG ᢠq «˘Mɢ«˘°ùdG ¢VQɢ©˘ª˘dG »˘a …ɢfhô˘H ᢵ˘∏˘ª˘e á˘ë˘æ˘LCG Qƒ°Uh äÉ°Vhô©ªdGh ìÉæédG »dhDƒ°ùe π n Ñ p b øe Ö«MôàdGh ∫ÉÑ≤à°S’Éa ,á q «æ¨dG ¬àaÉ≤Kh Ωɪàg’G ≈∏Y Ωƒ≤j á≤jóM »a ∂fCÉch ∑ô©°ûJ ¿GQóédG ø q jõJ »àdG AGô°†îdG á©«Ñ£dG .Öjò¡àdGh áaÉ≤ãdG »dÉY Ö q «W Ö©°T É¡àjÉYQh É¡H 29 á«eÓ°SE’G áMÉ«°ùdG - Oó©dG 29 ¿GôjõM - QÉjCG - 2007 / äÉfÓYE’Gh äÉcGΰT’G ,ôjQÉ≤àdG ,QÉÑNC’G øe ójõª∏d ÊhεdC’G Éæ©bƒe GhQhR , www.islamictourism.com »eÓ°SE’G ÉgQɪ©e »a ∂dP ô¡¶jh .…ÉfhôH äGƒ°UCGh ,á≤dCÉàªdG óLÉ°ùªdG å«M ,™FGôdG AÉ˘Ø˘°Uh á˘YhQ »˘Ø˘°†J ô˘é˘Ø˘˘dG ó˘˘æ˘˘Y ¿GPB’G .GAhógh ¿EG ∫ɪL ï«°T ó«°ùdG ∫Éb á©«Ñ£dG øYh AGƒà°S’G §N ≈∏Y É¡Yƒbƒd k Gô¶fh …ÉfhôH ø«H ΩÉ©dG ∫GƒW ìhGôàJ IQGôëdG äÉLQO ¿EÉa 22 - 32 á q «MÉ«°S á¡Lh …ÉfhôH ¿EÉa »dÉàdÉHh äɢHɢ¨˘dɢH õ˘˘ q «˘˘ª˘˘à˘˘J …ɢ˘fhô˘˘Hh .Ωɢ˘©˘˘dG ∫Gƒ˘˘W OhQƒdGh äÉ°TGôØdGh Qƒ«£dG ´GƒfCGh ,á q «FGƒà°S’G .ä’Ó°ûdGh ,á q jôÑdG IÉ«ëdGh ó q «°ùdG Éæ˘d ¬˘ q Lh Iô˘«˘¨˘°üdG á˘∏˘Hɢ≤˘ª˘dG 󢩢H ≈∏Y ´ÓW’Gh …ÉfhôH IQÉjõd IƒYO ∫ɪL ï«°T É¡ªdÉ©eh É¡àaÉ≤Kh É¡˘à˘©˘«˘Ñ˘Wh ɢ¡˘JQɢ°†M .áÑ q «£dG á q «eÓ°SE’G
Transcript of É¡àaÉ≤Kh É¡àKGóëH á«æZ á«MÉ«°S á¡Lh É¡à©«ÑWhislamictourism.com/PDFs/Issue...
ΩÓ°ùdG QGO …ÉfhôHÉ¡àaÉ≤Kh É¡àKGóëH á«æZ á«MÉ«°S á¡Lh
É¡à©«ÑWh< ¿ÉªãY õà©e - ø«dôH
á∏HÉ≤e
ìɢæ˘L ≈˘dEG »˘JQɢjR Aɢæ˘KCG ¬˘à˘°ùª˘˘d ɢ˘e GP
»dhódG ø«dôH ¢Vô©e »a …ÉfhôH áµ∏ªe
øjódG ∫ɪL ï«°T ó«°ùdG »æ∏Ñ≤à°SG å«M
áMÉ«°ùdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ óªëe ï«°ûdG øHG
Qƒ°U øe áYƒªée q»∏Y ¢VôYh …ÉfhôH »a
»a IOƒLƒªdG áKGóëdG ¬LhCÉH ÉgCGóH »àdG √ó∏H
,…Qɢ°†M ¥ qƒ˘Ø˘J ɢ¡˘dÓ˘N ø˘e hó˘Ñ˘jh .…ɢ˘fhô˘˘H
äÉÑ∏£àe ôaGƒJh ,áeÉîah ,áãjóM äÉeóNh
á˘dɢ°UC’G ™˘ª˘é˘J á˘≤˘jô˘Y IQɢ˘°†Mh ,ᢢMGô˘˘dG
É¡æµdh ºjó≤dÉH ∂°ùªàJ …ÉfhôHh .áKGóëdGh
.ójóédG øe É¡Ñ«°üf ∫ÉæJ
QGô˘≤˘à˘°S’G ø˘jó˘dG ∫ɢª˘L ï˘«˘°T ɢ˘æ˘˘d ìô˘˘°Th
√ôcP Qóéj ɪeh .…ÉfhôH √ó¡°ûJ …òdG ¿ÉeC’Gh
,ô«WÉ°SC’G É¡£«ëJ áµ∏ªe »g …ÉfhôH ¿CG
.»ªë∏ªdG É¡îjQÉàH áq«æZh ,ÖgòdÉH á∏∏µeh
áq«˘à˘ë˘à˘dG ᢫˘æ˘Ñ˘dG kɢ°†jCG Qƒ˘°üdG äô˘¡˘XCGh
᫢bGô˘dG äɢ©˘é˘à˘æ˘ª˘dGh ¥Oɢæ˘Ø˘dGh á˘ã˘jó˘ë˘dG
Iõ˘q¡˘é˘ª˘dGh …ɢfhô˘H Å˘WGƒ˘°T ≈˘∏˘Y ᢩ˘bGƒ˘dG
ɪc ,äGôªJDƒªdG áeÉbE’h áq«MÉ«°ùdG áeÉbEÓd
óàªJ »àdGh ∞dƒ¨dG ÖYÓe Qƒ°üdG äô¡XCG
¿óe Qƒ°Uh á©°SGh AGô°†N äÉMÉ°ùe ≈∏Y
≈∏Y á©bGƒdG áqjôëÑdG äÉ°VÉjôdGh »gÓªdG
.áØ«¶ædG …ÉfhôH ÅWGƒ°T
áq«æ¨dG áaÉ≤ãdG ∫ɪL ï«°T Éæd ìô°T ɪc
ø˘e º˘¡˘à˘«˘Ñ˘dɢZ ɢ¡˘fɢµ˘˘°S ¿CGh …ɢ˘fhô˘˘H »˘˘a
º«≤dÉH ø«eõà∏ªdGh ø«˘jƒ˘dɢª˘dG ø˘«˘ª˘∏˘°ùª˘dG
ᵢ∏˘ª˘e á˘aɢ≤˘K π˘qµ˘°ûJ »˘à˘dGh á˘q«˘eÓ˘°SE’G
√
ó∏ÑdG Gòg á©«ÑW ¢ùµ©J á˘q«˘dhó˘dG á˘q«˘Mɢ«˘°ùdG ¢VQɢ©˘ª˘dG »˘a …ɢfhô˘H ᢵ˘∏˘ª˘e á˘ë˘æ˘LCGQƒ°Uh äÉ°Vhô©ªdGh ìÉæédG »dhDƒ°ùe πnÑpb øe Ö«MôàdGh ∫ÉÑ≤à°S’Éa ,áq«æ¨dG ¬àaÉ≤KhΩɪàg’G ≈∏Y Ωƒ≤j á≤jóM »a ∂fCÉch ∑ô©°ûJ ¿GQóédG øqjõJ »àdG AGô°†îdG á©«Ñ£dG
.Öjò¡àdGh áaÉ≤ãdG »dÉY Öq«W Ö©°T É¡àjÉYQh É¡H
29 á«eÓ°SE’G áMÉ«°ùdG - Oó©dG29¿GôjõM - QÉjCG -2007 /äÉfÓYE’Gh äÉcGΰT’G ,ôjQÉ≤àdG ,QÉÑNC’G øe ójõª∏dÊhεdC’G Éæ©bƒe GhQhR ,www.islamictourism.com
»eÓ°SE’G ÉgQɪ©e »a ∂dP ô¡¶jh .…ÉfhôH
äGƒ°UCGh ,á≤dCÉàªdG óLÉ°ùªdG å«M ,™FGôdG
AÉ˘Ø˘°Uh á˘YhQ »˘Ø˘°†J ô˘é˘Ø˘˘dG ó˘˘æ˘˘Y ¿GPB’G
.GAhógh
¿EG ∫ɪL ï«°T ó«°ùdG ∫Éb á©«Ñ£dG øYh
AGƒà°S’G §N ≈∏Y É¡Yƒbƒd kGô¶fh …ÉfhôH
ø«H ΩÉ©dG ∫GƒW ìhGôàJ IQGôëdG äÉLQO ¿EÉa
22-32áq«MÉ«°S á¡Lh …ÉfhôH ¿EÉa »dÉàdÉHh
äɢHɢ¨˘dɢH õ˘˘q«˘˘ª˘˘à˘˘J …ɢ˘fhô˘˘Hh .Ωɢ˘©˘˘dG ∫Gƒ˘˘W
OhQƒdGh äÉ°TGôØdGh Qƒ«£dG ´GƒfCGh ,áq«FGƒà°S’G
.ä’Ó°ûdGh ,áqjôÑdG IÉ«ëdGh
óq«°ùdG Éæ˘d ¬ qLh Iô˘«˘¨˘°üdG á˘∏˘Hɢ≤˘ª˘dG 󢩢H
≈∏Y ´ÓW’Gh …ÉfhôH IQÉjõd IƒYO ∫ɪL ï«°T
É¡ªdÉ©eh É¡àaÉ≤Kh É¡˘à˘©˘«˘Ñ˘Wh ɢ¡˘JQɢ°†M
.áÑq«£dG áq«eÓ°SE’G
> Berlin-Motaz Othman
INTERVIEW
The stands of the Kingdom of Brunei in international tourism exhibitions reflect the nature ofthis country and its rich culture.
Brunei DarussalamA tourist destination rich in cultureand nature
52Islamic Tourism – Issue 29 – May-June / 2007 For more information, visit our website www.islamictourism.com
You are always welcomed by officials,exhibits and photos of green nature
that decorate walls make you feel as if youare in a garden looked after by people ofhigh culture and refinement. This is what I discovered during my visit toBrunei’s stand in the Berlin InternationalFair, where I was welcomed by Mr. SheikhJamaluddin bin Sheikh Mohamed, CEO ofthe Brunei Tourism Board. He presentedme with a large collection of pictures ofhis country, starting with the theme ofmodernity in Brunei: urban sophistication.Modern convenience. World class luxury ina tiny corner of Borneo. An ancientcivilization entering a new century. Bruneiclings to the past, but is very much in thenow. Sheikh Jamaluddin emphasised stabilityand security in Brunei. It should be notedthat Brunei is an ancient kingdomshrouded in legend. A palace adornedwith gold. A rich and epic history. TheBrunei experience is one of unparalleledmajestic opulence.The images also showed the infrastructure
From left: Mr. Sheikh Jamaluddin bin Sheikh Mohamed, CEO of Brunei TourismBoard and Mr. Motaz Othman
…ÉfhôH »a áMÉ«°ùdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ óªëe ï«°ûdG øHG øjódG ∫ɪL ï«°T ó«°ùdG :QÉ°ù«dG øe¿ÉªãY õà©e á∏éªdG πãªe ™e
of modern hotels and resorts located onthe shores of Brunei and equipped fortourism and conferences. There were alsoimages of a golf club, extending on greenspaces, leisure cities, and water sports onthe clean beaches of Brunei.Mr. Sheikh Jamaluddin spoke about therich culture of Brunei with itspredominantly Muslim population. TheMalays are committed to Islamic values,which shapes the culture of Brunei. This isreflected in the magnificent Islamicarchitecture, where you find splendidmosques. The voices of prayer at dawnconfer magnificence, serenity andquietness.As Brunei is located on the equator, thetemperature throughout the year, rangesbetween 22 and 32. Therefore, Brunei isalways a tourist destination, characterizedby tropical forests, exotic species of birds,butterflies, flowers, wildlife and waterfalls.After the interview, Mr. Sheikh Jamaluddininvited me to visit Brunei to appreciate itscivilization, nature, culture and Islamiclandmarks.
