Ï Â ‰ È Ï † „  ˜ ‰ÌȘÒÚ·†È˙¯·Á

ÌȘÒ

Ú· È˙¯·Á ωÈÏ „˜‰

ÌÈÈÈÈÚ†ÔÎÂ˙

±

≥

µ

∑

π

±±

±≥

±µ

±∑

±π

≤±

≤≤

≤≥

≤¥

≤∑

Ú˜¯†≠†ÌȘÒÚ·†È˙¯·Á†Ï‰Èφ„˜‰

˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†Ï‰Ȇ∫߇†˜ÏÁ

∫ß·†˜ÏÁ

ƱÌȘÒÚ·†‰˜È˙‡

Æ≤˙ÂÁ˜Ï†˜ÂÂÈ˘†¨ÌÂÒ¯Ù†¨ÌȯˆÂÓ

Æ≥‰„·چ˙·È·Ò

Æ¥‰Ïȉ˜·†˙·¯ÂÚÓ

Ƶ‰·È·Ò‰†˙ÂÎȇ

Æ∂‰˜ÙÒ‡‰†˙¯˘¯˘Â†ÌÈÙ˙¢

Æ∑Ì„‡†˙ÂÈÂÎÊ

Æ∏®È„È‚‡˙†Ï˘ÓÓ©†GovernanceÁÂÂȄ†˙ÂÙȘ˘†¨‚ÂχȄ

˙¯„‚‰

Ú„ÈÓ†˙¯˜Ó

ÍÈω˙φ˙Âٯˈ‰†ÒÙÂË

߇†ÁÙÒ

ß·†ÁÙÒ

‰ Ï Ú Ó Ï † ˙ Â ¯ Â Ó ˘ † ˙ Â È Â Î Ê ‰ † Ï Î

 Á‡‰†ÌÈ˘·†Á ‰†‚ ÂÓ†‡È‰††ÌÈ ÒÚ†Ï † È ¯·Á† ÂÈ Á‡‰˘ÈÙ˙†ÌȈӇӆ™ÌÈ·¯†ÌÈωӆÆχ¯˘È·Â†È·¯ÚÓ‰†ÌÏÂÚ·Ô·˘Á·†ÌÈÁ˜Âφ¨Ì‰È˜Òچωȷ†˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†Ï˘Æ ÂÈ ¯·Á† ÂÈ ·È·Ò† ÂÈÏÎÏΆ ÂÎÏ˘‰†ÈÏÚ·†ÌÈ·Î ÂÓ†ÌÈ˙˘Ó

¨Ô‰Ï˘†DNA†≠·†˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†˙‡†˙ÂÚÈÓËÓ‰†˙ÂÓ¯ÈٯʂӉ†Ï˘†ÂÒÂÁφ̂†‡Ï‡†¨ÈÓˆÚ‰†ÔÒÂÁφ˜¯†‡Ï†˙ÂÓ¯Â˙Ï˘†‰˙ÂȯÒÂÓφ‰˙ÂÈίÚφ̂†¯·„†Ï˘†ÂÙÂҷ†¨ÂÏÂΆȘÒÚ‰

Æ˙ÂÏÚÂÙ†Ô‰†‰·†‰È„Ó‰¨„Á‡†¯ÙÎφÂÏÂΆÌÏÂÚ‰†˙‡†˙ÎÙ‰‰†¨‰ÈˆÊÈÏ·ÂÏ‚‰†˙ÙÂ˙ÌȄ˜†ıӇφÈÏ·ÂÏ‚‰†¯Ùη†ÌÈÏÚÂÙ‰†ÌȘÒÚ‰†ÏΆ˙‡†˙·ÈÈÁÓÈ ¯·Á‰†˙ÂÈ Á‡‰˘†¨‰„ÈÁ‡†‰Ù˘·†¯·„φ˙‚‰˙‰†Ï˘†ÌȉÊ

ÆÌÈ·Â˘Á‰†‰È˙„ÂÒÈÓ†„Á‡†‡È‰

Ï˘†˙ÂÚÙ˘‰Ï†‰¯Â˘˜†ÌȘÒÚ†Ï˘†˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰‰·È·Ò‰†ÏÚ†¨„È˙ڷ†‰Â‰·†‰Ï˘†ÔÈÈÚ‰†È˜ÈÊÁÓ†ÏÚ†‰Ó¯ÈÙ‰‰Â‰ӆ‡È‰†Æ˙΢†‡È‰†Ô‰·†˙ÂÏȉ˜‰†ÏÚ†˙ÏÚÂÙ†‡È‰†‰·ÛÒÎ≠  †Â‡† ÈÙÒΆ‰Ó ˙Ó†·Â Á† ÂÁÙ†‡ÏÂ†È ÂÚӢӆͷ„Ô˙¯ÊÚ·†˙ÂȯÒÂӉ†˙ÂÈ‚‰‰†¯˘Âȉ†˙‡†˙‚ˆÈÈÓ†‰Ó¯ÈÙ‰†Ï˘˙Ó˘ÈÈÓ†‡È‰†Íȇ†‰Ï˘†ÌÈίډ†Ì‰†‰Ó†ª˙ωÂÓ†‰Ó¯ÈÙ‰ÌÈÚÈÙ˘Ó˘†ÌÈӯ‚‰†ÏÂÓ†˙ω˙Ó†‡È‰†Íȇ†ª‰Ï˘†ÔÂÊÁ‰†˙‡˙ÂÚÙ˘‰‰†˙‡†˙„„ÂÓ†‡È‰†Íȇ†ª‰ÓÓ†ÌÈÚÙ˘ÂÓ†‰ÈÏÚ¯˘˜†˘È†ÂÏω†ÌÈ˷ȉ‰†ÏÎφƉÈ˙ÂÏÂÚÙ†ÏÚ†˙Á„ӆ‰Ï˘ÈÙ†ÏÚ†‰Ó¯ÈÙ‰†Ï˘†˙ÂȘÒÚ‰†‰È˙ÂËÏÁ‰†˙Ï·˜†ÔÙ‡φ¯È˘È

‰È˙‡ˆÂ˙†Ïچ̂†¨˙¯Á‡‰†ÌÈ˘·†Â¯·Ëˆ‰˘†ÌÈÂ˙†ÈÒÈÒ·Æ˙ÂȘÒÚ‰

≠ ‰ÏÚӆȄȆÏÚ†Á˙ÂÙ˘†˘„Á†ÈωȆÈÏΆ¨¢È˙¯·Á†Ï‰Èφ„˜‰¢˙‡†„„ÓφωφÍφÚÈÈÒȆ¨˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†ÌȂȉӆÌȘÒÚ¯˘Ù‡È†ÍÏ˘†‰Ó¯ÈÙ‰†Ï˘†˙ÂÈ˙·È·Ò‰Â†˙ÂÈ˙¯·Á‰†˙ÂÚÙ˘‰‰‰ËÏÁ‰†Ïη†˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†˙¯˜Ú†˙‡†ÚÈÓˉφÍÏ˙ÂËÏÁ‰‰†˙Ï·˜Â†Ï‰ÈÓ†Èϯ‚Ëȇ†˜ÏÁΆ¨˙ȘÒÚ†‰ÏÂÚÙÂ

ƉӯÈÙ·

ÈÙφω˙‰Ï†Ï‡¯˘È·†ÌȘÒÚφ¯˘Ù‡È†¢È˙¯·Á†Ï‰Èφ„˜‰¢¨˙Á‡Â†Ìȯ˘Ú‰†‰‡Ó‰†Ï˘†¯˙ÂÈ·†ÌÈÓ„˜˙Ó‰†˙¯˜Ú‰¨ÌÈÚȘ˘Ó†Ï˘†˙ÂÙȘ˘Â†ÁÂÂÈ„†˙Â˘È¯„φ̉ȘÒÚ†˙‡†Ìȇ˙‰ÏÂ

Æ˙¯Â˘˜˙†ÌÈίˆÈ˜ÈÊÁÓφÌÈÚȘ˘Óφ¨ÌÈ„·ÂÚφ¨ÌÈίˆÏ†¯˘Ù‡Ó†Ì‚†‡Â‰ÛȄډφ¨˙È˙¯·Á†˙Âȇ¯Á‡†˙ÂÓ¯ÈÙ†˙‰ÊφÌȯÁ‡†ÔÈÈÚ

ÆÔψ‡†„·Úφ‡†Ô‰·†ÚȘ˘‰Ï†¨Ô‰Ó†˘ÂίÏ

¯È˘ÎÓ†˘Ó˘Ï†‰¯ËÓ·†˘·Â‚†‰ÏÚÓ†Ï˘†¢È˙¯·Á†Ï‰Èφ„˜‰¢¨‰Ó¯ÈÙ·†ÌÈÈωȆÌȄȘÙ˙†È‡ÏÓÓ†ÏÎφ¯Â¯·Â†ÏÈÚȆÈωÈȯÒÂӉ†ÈÏÎÏΉ†ÌÒÂÁφ̂†Ì¯Â˙†ÂÓ¢ÈÈ˘†ÌÈÚ΢ӆÂÁ‡Â

ƉȄӉ†˜˘Ó‰†Ï˘È˙¯Á˙†ÈίچÔ¯˙Ȇ˜ÈډφÏÂÎȆÌȘÒÚ‰†ÏÏÎφÌȇ˙Ó†„˜‰Ì‚†ÔÂΆÂίÚȆÍÎφ˙„‰†¨ÂÈ˙¯˜Ú†˙‡†ÂÚÈÓËÈ˘†‰Ï‡ÏÆ˙ Â È Â Ó„ ʉ † È Â‰ È Ê Ï †Ì‚  †Ì È Â Î ÈÒ †ÌÚ †˙ „„ ÂÓ˙‰Ï

ÌȘÒÚ·†È˙¯·Á†Ï‰Èφ„˜‰

‰Ó¯ÈÙ·†˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†Ï‰ÈφÌÈÁÓ†ÌȘ

†™ÔÂ˘Ï·†˘ÂÓÈ˘‰†ÆÌȯ·‚φÌÈ˘Ï†ÒÁÈÈ˙Ó†‰Ê†ÍÓÒÓ·†¯ÂÓ‡‰†ÏΆ∫‰¯Ú‰Æ„·Ï·†˙ÂÁ†ÈÓÚËÓ†‰˘Ú†¯ÎÊ͢Ӊ

±

≤∞∞¥†≠† ·Óˆ„

˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†ÌȂȉӆÌȘÒÚ†≠†‰ÏÚÓ

Ìχ†¨≤∞∞¥†¯·Óˆ„·†ÌÒ¯ÂÙ†¢È˙¯·Á†Ï‰Èφ„˜‰¢†Ï˘†‰Ê†ÁÒ‰ÏÚÓ†˙ÂÂη†ÔÎφ¨˙‡ȈÓφÂÓˆÚ†Ìȇ˙Ó‰†¨ÈÓÈ„†ÍÓÒÓ·†¯·Â„Ó˙·‚˙†¯¯ÂÚȆ‡Â‰˘†‚ÂχȄ‰†˙·˜Ú·†¨˙Úφ˙ÚÓ†„˜‰†˙‡†Ô΄ÚÏÒÙˆ„˜‰†ÛÂÒ·†Û¯ÂˆÓ†‰Ê†‚ÂχȄӆ˜ÏÁΆÆÂÏ·˜˙È˘†˙ÂÚˆ‰Â

Ɖ·Â‚˙†ÏΆϷ˜Ï†ÁӢ†¨˙ÂÚˆ‰Â†˙·‚˙Ï˙‡†Ìȇ˷Ӊ†≠†˙¯˜Ú†ÌÈÏÏÂΆ†È˙¯·Á†Ï‰Èφ„˜‰†È˜¯Ù†ÏÎ˙‡†ÌÈ˯ÙÓ‰†≠†ÌÈÂȯËȯ˜Â†¨˜¯Ù‰†˜ÒÂÚ†‰·†¢‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰¢ÆÌ˘ÓÓφ˙¯˜Ú‰†˙‡†Ì˘ÈÈφȄΆË˜φ˘È˘†‰˜È˘¯Ù‰

ωÈφ„˜‰¢†˙‡†˙ÓÈȘÓΆ‰ÓˆÚ†ÏÚ†‰¯È‰ˆÓ‰†‰Ó¯ÈÙÌÈÚÈÙÂÓ‰†„˜‰†˙¯˜Ú†ÏΆ˙‡†˘ÓÓφ˙·ÈÈÁ†¨¢È˙¯·ÁÌÈÓÂÒÓ‰†ÌÈÂȯËȯ˜‰†Ï熄ÂÓÚφÔΆ¨˜¯Ù†ÏΆ˙ÏÈÁ˙·Æ†††††††††≠·†ÌÈÓÂÒÓ‰†„˜‰†ÈÙÈÚÒÓ†‰Ú·¯‡·†˙ÂÁÙφ¨††††≠·Û¯Ëˆ‰Ï†È„η† ‰Â‰†ÔÂ˘Ï·†ÁÒÂÓ†„˜‰ † ¯Óφ ˙‡Ê†ÌÚ†„ÁÈ

„˜‰†ıÂÓȇ†Ô΢†¨˙Âٯˈ‰‰†˙Ú·†ÂÏÂ熄ÂÓÚφͯˆ†Ôȇ†„˜ÏÈ¢ڢ†ÍÈω˙†‡Â‰†ÂÏ˘†ÌÈÂȯËȯ˜‰†Ï熉„ÈÓÚ†‡ÂÏÓ·ÌȘÒÚ‰†ÏÚ†„˜‰†˙‡†ıӇφȄη†ÆÌÈ˘†˘ÓÁ†„چ͢Óȉω„ÈÓÚ‰†ÍÈω˙φۯˈ‰Ï†Ì˙ËÏÁ‰†˙‡†‰ÏÚÓφ¯È·Ú‰Ï„ÂÓÚ˙†‰Ó¯ÈÙ‰†˙¢‡¯‰†ÌÈ˘‰†˘ÂÏ˘†Íωӷ†ÂÈÙφ¨„˜·˙‡†ÌÈÏ˘˙†ÌÈ˘‰†˘ÓÁ†ÌÂ˙†„Ú†¨„˜‰†È˜¯Ù†π†ÍÂ˙Ó†∂≠·˙Âٯˈ‰‰†ÒÙˆ˙‡†ÏÏÂΉ†„˜‰†˙‡†ÆÌȘ¯Ù‰†Ï熉„ÈÓÚ‰˙·Â˙熉ÏÚÓ†Ï˘†Ë¯Ëȇ‰†¯˙‡Ó†„ȯ‰φ̂†Ô˙ȆÍÈω˙Ï

Æwww.maala.org.il

Ìȇ˙‰Ï†Â˙‡†ÂˆÓ‡È˘†˙¯·ÁφÚÈÈÒȆ‰Ê†„˜†ÈΆ‰ÈÓ‡Ó†‰ÏÚÓ¨ÌÈÚȘ˘Ó†¨˙ÂÁ˜φ¨ÌÈ„·ÂÚ†Ï˘†˙ÂÓ„˜˙Ó‰†˙Â˘È¯„φÔÓˆÚԉȯ˘˜†˙ίÚӷ†χ¯˘È·†Ô˙ÂÏÈÚÙ·†≠†ÌÈÈ˙¯·Á†ÌÈ‚¯‡Â

ÆÌÏÂÚ·†ÌÈȘÒÚ‰

≤

ÌÈȇ¯Á‡†ÌȘÒÚÌÈÁȯӆÌÈÏÈ·ÂÓ†ÌȘÒچ̉

≥

˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†Ï‰È

߇ ˜ÏÁ

È ¯·Á‰† ÂÈ Á‡‰† ÈÙ † ‡† Ó ÈÈÓ†‰Ó ÈÙ‰˙ÏÏÂΉ†¨˙¯„‚ÂÓ†‰¯Â¯· Ï‰Ȇ˙ίÚÓ†˙¯ÊÚ·

ÆÌÈÈÏÂÚÙ˙†ÌÈω†Ì¢ÈȆÈί„

ÂȉȠ‰È„·ÂÚ˘†ÍÎφ˙‚‡Â„†‰Ó¯ÈÙ‰†˙ω‰Â¯ÈÎȆ¨˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†˙ÂÈÈ„ÓφÌÈÚ„ÂÓ‰Ó¢ÈÈφÌÈί„‰†˙‡ ̂†ÌÈÏÏΉ ˙‡†Ì‚

Ɖ˙ÚÓˉÏÂ

˙„˜Â †Ì‚†‰Ó ÈÙ‰† ÈÓÈÙ‰†‰˙ÂÏÈÚÙ†ÏÚ†ÛÒÂ˙‡†Ì„˜Ï†‰Ï˘†ÔÈÈÚ‰†È˜ÈÊÁÓ†ÏÏΆ˙‡†Ô΄ÚÏÆ˙ È˙¯·Á‰†‰˙ ȯÁ‡ † È·‚Ï †Ì˙ÂÚ„ ÂÓ

‰ÚÓˉ†≠†Ì¢ÈȆ≠†˙ÂÈÈ„Ó

˙¯˜Ú

˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†ÌȂȉӆÌȘÒÚ†≠†‰ÏÚÓ

˙ÂÈȄӆƇ

Ʊ˙ÁÒÂÓ† ¯„‚ÂÓ† È ¯·Á† ÂÈ Á‡Ï†‰Ï‰‰‰Â†‰Ó ÈÙ‰† ·ÈÂÁÓÌȇ˘Â‰†ÏΆȷ‚φ‰¯Â¯·†˙·ÈÈÁ˙‰††ÏÏÂΉ†˙ÂÈÈ„Ó†ÍÓÒÓ·‰‡ÏÓ†‰ÓÈω·†˙Âȉφ·ÈÈÁ†˙·ÈÂÁÓ‰†ÍÓÒӆƉʆ„˜·†ÌȯÎʉ˘È†¨˙ÂÈ˙¯·Á‰†‰È˙ÂÚÙ˘‰Ï†‰Ó¯ÈÙ‰†Ï˘†˙ȘÒÚ‰†˙ÂÏÈÚÙÏÈ ÈÊÁÓφ‰Ó ÈÙ‰†È‚È Ï† ÌÈ„·ÂÚφ‰·Á¯‰·†Â ‡† ˘˜˙φ ÈÙ‰Ï

ÆÌȯÁ‡†ÔÈÈÚ

Æ≤∫Ï˘†‰¯È˜Ò†¨Ú·˜†È˙Ù˜˙†ÒÈÒ·†ÏÚ†¨˙ίÂÚ†‰Ó¯ÈÙ‰¡Ìȇ˘Â‰† ·¯Ï† ‰Ó ÈÙφÌÈÈ˷ϯ‰† È ¯·Á‰† ÂÈ Á‡‰†È‡˘Â

Ɖʆ„˜·†ÌȯÎʉ¡È·‚φ≠†‰Ó¯ÈÙ·†ÌȯÒÁ‰Â†ÌÈÓÈȘ‰†≠†Ì¢Èȉ†Èί„†ÌÈω‰

ÆÌȇ˘Â†Ì˙‡¡ÆÌȇ˘Â†Ì˙‡·†‰ÈÚˆȷ†Ôȷφ‰Ó¯ÈÙ‰†˙ÂÈÈ„Ó†ÔÈ·†ÌȯÚÙ‰

ÌÈȘ‰†·ˆÓ‰†Ï˘†ÈÂÙÈÓ†˙ίÂÚ†‰Ó¯ÈÙ‰†¨Ô¢‡¯‰†¯˜Ò‰†ÈÙÏÆÌȇ˘Â†Ì˙‡†Ïη†¢‰ÏÁ˙‰‰†˙„˜¢·

‰ÚÓˉ†Ì¢ÈȆƷ

ƱÌȇ˘Â‰Ó†„Á‡†ÏΆÌ¢ÈÈφ˙È˙˘†˙ÈÎÂ˙†˙Á˙ÙÓ†‰Ó¯ÈÙ‰˙ÚÓˉφÌÈί„‰†˙‡†˙˯ÙÓ†Âʆ˙ÈÎÂ˙†Æ‰Ê†„˜·†ÌȯÎʉ∫˙·¯Ï†¨‰˘ÚÓφ‰Îω†‰Ï˘†˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†˙ÂÈÈ„Ó

¡ÆÔ˙‚˘‰Ï†ÌÈÓʆ˙ÂÁÂφ≠†˙ÂÈÙȈÙÒ†˙ÂÈÏÏΆ≠†˙¯ËÓ¡˘È˘†ÌÈȯÙÒÓ†ÌÈίچ̂†≠†È¯˘Ù‡†¯˘‡Î†¨ÌÈÈÚˆȷ†ÌÈ„„Ó

Æ̉·†„ÂÓÚÏ¡ÛÈÚÒ·†Ë¯ÂÙÓΆ≠†Ì‰ÈÏÚ†ÁÂÂȄφÌÈÚˆȷ‰†˙„È„Óφ˙ίÚÓ

ÆÔωφ±≠‚†¡ÆÌÈ„·Âچȷ‡˘Ó†ÌÈÈÙÒΆÌÈ·‡˘Ó†˙‡ˆ˜‰¡Ôωφ˯ÂÙÓΆ≠†‡˘Â·†ÌÈ ÒÂÚ‰†Ï † ÂÈ Á‡‰†ÈÓÂÁ˙† ÂÈÂÎÓÒ‰

ÆÁ„φ˘È†Âφ̄‡‰ØÛ‚‰†Æ¥†¨≥†≠Æ·†ÌÈÙÈÚÒ·

Æ≤˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†Ì¢ÈÈφÌÈÈÏÂÚÙ˙†ÌÈω†˙Á˙ÙÓ†‰Ó¯ÈىƠ„·ÚφÌÈ Â ˜‰†ÌÈω‰† ‡† ÈÎÓ†„·ÂÚ†Ï렮 ÙË ‰†‰ ÂÏÈÚÙ·

Æ≥˙ÂȯÁ‡‰†ÌÂÁ˙φȇ¯Á‡‰†¨¯È熄ȘÙ˙·†„·ÂÚ†‰ÓÓ†‰Ó¯ÈÙ‰Ìȇ¯Á‡‰† ÌÈ Èη†ÌÈ„·ÂÚ†„ÂÚ†ÌÈÚ·˜† Í Â ‰† „ÈÓ·†Æ È ¯·Á‰

ÏÚ·†Ú·˜†‰Ó¯ÈÙ†Ïη†Æ‰Ê†„˜·†ÌȯÎʉ†Ìȇ˘Â‰Ó†„Á‡†ÏÎÏÆÂ˙ÂȯÁ‡†ÌÂÁ˙·†‡ˆÓ†‰·È·Ò‰†˙ÂÎȇ†‡˘Â†¯˘‡†¨„ȘÙ˙

ƥ̢ÈÈφ˙È˘È‡†˙ÂȯÁ‡†˙¯„‚ÂÓ†‰¯·Á·†ÌÈωӉӆ„Á‡†ÏÎÏÌÈ·‡˘Ó‰Â†˙ÂÈÂÎÓÒ‰†˙·¯Ï†¨‰Ó¯ÈÙ‰†Ï˘†˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰Á„ӆ‡Â‰†ÂφÛ‚‰ØÌ„‡‰†Ú·˜†ÔΆÂÓΆÆÂʆ˙ÂȯÁ‡Ï†ÌÈÂÂω

Æ˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†È‡˘Â·

Ƶ̇˙‰·†˙Ó˘ÈÈÓ†‰ÈÎÓ†¨‰Î¯„‰‰†È߈†˙‡†‰‰ÊÓ†‰Ó¯ÈÙ‰¨Ï‰ȉ† ίÚÓ†Ï † ÂÈ˷ϯ‰† ‡†ÁÈË·˙ † ‰Î¯„‰† ÈΠ†Ì‰ÏÈΠ†Æ‰Ó ÈÙ‰†Ï † È ¯·Á‰† ÂÈ Á‡‰† ÚÓˉ·†‰ ÂÏÈÚȆ ‡Â

˙ÂȯÁ‡·Â†¨ÏÏη†ÌȘÒÚ†Ï˘†˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡·†˙˜ÒÂÚ†‰Î¯„‰‰˙ÈÎÂ˙†¨‰Ó¯ÈÙ‰†˙ÂÈÈ„Ó†˙·¯Ï†¨Ë¯Ù·†‰Ó¯ÈÙ‰†Ï˘†˙È˙¯·Á‰˙‡†˙ÏÏÂΆ‰Î¯„‰‰†˙ÈÎÂ˙†Æ‰ÓÓ†ÌÈڷ‰†ÌÈω‰Â†¨Ì¢ÈȉÌȇˆÓ†Ì˙ÂȯÁ‡·˘†¨ÌÈ„·ÂÚφÌÈωÓφ‰˘Â¯„‰†‰¯˘Î‰‰

Æ˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†È‡˘ÂÌÈωӆ ·¯Ï† ‰¯·Á‰†È„·ÂÚ†ÏÎφ‰Î¯„‰† ÏÏÂΆ‰Î¯„‰‰† ÈÎÂ˙ÂȯÁ‡‰†Ì¢ÈȆȷ‚φÌÈ„·ÂÚφÈ˙Ù˜˙†ÔÂ΄Ú†¨ÌÈ˘„Á†ÌÈ„·ÂÚÂ

ƉӯÈÙ·†˙È˙¯·Á‰

‰¯˜·Â†ÁÂÂÈ„†¨‰„ȄӆƂ

ƱÈÚˆȷ†˙„È„ÓφÌÈÈ˙ÂÎȇ†ÌÈÈ˙ÂÓΆÌÈ„„Ó†˙ڷ˜†‰Ó¯ÈÙ‰„˜·†ÌȯÎʉ†ÌÈÓÂÁ˙‰Ó†„Á‡†Ïη†‰Ï˘†˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰ÌÂÁ˙·†‰ÈÚˆȷ†¯Á‡†·Â˜Úφ‰Ï†Ìȯ˘Ù‡Ó†‰Ï‡†ÌÈ„„ӆƉÊ˙ÂÈÈ„Ó‰†˘ÂÓÈÓ†ÏÚ†‰˙„Ù˜‰†˙·¯Ï†¨˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰˙ÈÎÂ˙†˙¯‚ÒÓ·†‰ÓˆÚφ‰·Èˆ‰˘†˙¯ËÓ‰†˘ÂÓÈÓ†¨˙È˙¯·Á‰

ÆÌ¢Èȉ

Æ≤Ï˘†®˙ȈÈÁ†Â‡†˙ÈÓÈÙ©†˙È˙Ù˜˙†˙¯Â˜È·†˙Úˆ·Ó†‰Ó¯ÈÙ‰˙‡Â†¨˙¯Â˜È·‰†˙‡ˆÂ˙†˙‡†˙„Ú˙Ó†¨˙È˙¯·Á‰†‰˙ÂȯÁ‡†Ï‰È

Ɖ·†ÂÏÏ΢†˙ˆÏÓ‰‰†Ì¢ÈÈ

Æ≥˙¯Â˜È·‰†˙‡ˆÂ˙†˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†È‡˘Â·†ÌÈÚˆȷ‰†ÈÂ˙ƉÙ˜˙†È„Ó†¨Ú·˜†ÔÙ‡·†ÔÂȯ¢¯È„·Â†‰Ï‰‰·†ÔÂȄφÌȇ·ÂÓ

Æ¥Ï˘†Í˘Ó˙Ó†¯ÂÙÈ˘Ï†Ô˜È˙φ˙ÂÏÂÚÙ†˙ËȘ†‰ÁÈË·Ó†‰Ó¯ÈÙ‰ÆÌÈÈ˙¯·Á‰†ÌÈÚˆȷ‰

˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†Ï‰È

¥

ÌÈÂȯËȯ˜

µ

ÌȘÒÚ·†‰˜È˙‡†Æ±

ß· ˜ÏÁ

˙ÂÈ‚‰·†¨¯˘ÂÈ·†‰È˜ÒÚ†˙‡†˙ωӆ‰Ó¯ÈÙ‰Â˙‡†È˘‰†„ˆÏ†„·ΆÔ˙Ó†ÍÂ˙†¨È˙‡†ÔÙ‡·Â‰ÈÈÚˉ†¨˙‡ӯ†ÏΆ‡Ïφ¨ÌȘÒÚ‰†ÌÈ˘Ú

ƘÂÁ·†˙ˆ¯Ù†ÏˆȆ‡

ÈÏÓÈÈӆ˯„ËÒ†˜ÂÁ‰†ÌÂȘ·†‰‡Â¯†‰Ó¯ÈÙ‰˙ÂÎÏ˘‰†ÈÏÚ·†Ìȇ˘Â·†‰Âˆ¯Ó†˙ÏÚÂÙ†¨„·Ï·˙Ó ÈÈÓ†‡È‰˘Î† ÂÁ‰† Â È „φ ·ÚÓ† ÂÈ ¯·ÁÆ˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†Ï˘†˙ÂÓ„˜˙Ó†˙ÂÓ¯Â

˙¯˙ÂÙ†¨‰È˙ÂÁË·‰†ÌÂȘ†ÏÚ†‰„ÈÙ˜Ó†‰Ó¯ÈىȘÈÊÁÓ†ÌÚ†‰Â·Â†¨˙Èίچ˙ÂÒÁÈÈ˙‰·†˙ÂÈÚ·ÆÔÂÓ‡†ÏÚ†˙Â˙˙˘ÂÓ‰†ÌÈÒÁȆ˙ÂίÚÓ†‰Ï˘†ÔÈÈÚ‰

ÔÂÓ‡†¨˙ÂÈ‚‰†¨¯˘ÂÈ

˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†ÌȂȉӆÌȘÒÚ†≠†‰ÏÚÓ

˙¯˜Ú

ÌȘÒÚ·†‰˜È˙‡†Æ±

∂

Ƈ˜ÂÁφ„·ÎƱÆχ¯˘È·†ÌȂ‰‰†ÌȘÂÁ‰Â†˙˜˙‰†˙‡†‰¯ÈÙÓ†‰È‡†‰Ó¯ÈÙ‰†≠†Ï‡¯˘È·Æ≤‰È‚ÙÓ†¨‰˙·¯˙†˙‡Â†˙ÏÚÂÙ†‡È‰†‰·†‰È„Ó‰†È˜ÂÁ†˙‡†˙„·ÎÓ†‰Ó¯ÈÙ‰†≠†Ï‡¯˘ÈφıÂÁÓ

¯È‡†¨Ú˜¯˜†¨ÌÈÓ†ÂÓΆÌÈ·‡˘Óφڂ‰†Ïη†ÔΆ¨˙·¯˙†˙„†È‡˘Â·†˙ÈÓ˜Ӊ†‰Ïȉ˜Ï†„·ÎÌ¢ÈÈφ‰·ÈÒ†¨‰¯˜Ó†Û‡·†¨˙˘Ó˘Ó†‰È‡†˙¯Á‡†‰È„Ó·†‰Ó¯ÈÙ‰†Ï˘†‰˙ÂÏÈÚنƉȂ¯‡ÂÆχ¯˘È·†˙Ó˘ÈÈÓ†‡È‰˘†˙Âӯ‰ӆ˙Â˙ÂÁÙ†¯˘‡†¨˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†Ï˘†˙ÂÓ¯Â

È˙‡†„˜†Æ·Æ·Â˙ΆÈ˙‡†„˜†˘È†‰Ó¯ÈÙφƱ

Ɖ˘ÚÓφ‰Îω†È˙‡‰†„˜‰†Ì¢ÈȆ˙‡†‰ÁÈË·Ó‰†¨˙ÈÓÈÙ†˙È·È˘ه†‰˜È˙‡†˙ÈÎÂ˙†˘È†‰Ó¯ÈÙφÆ≤ȄΆ¨È˙‡‰†„˜‰†Ï˘†˙¯ى†Û¢ÁφȄΆ¨ÌÈ˘Â¯„‰†ÌÈω‰Â†ÌÈÚˆÓ‡‰†¨ÌÈÏΉ†˘È†‰Ó¯ÈÙφÆ≥

ÆÔ‰ÈÙ˘ÂÁ†ÏÚ†Ô‚‰Ï

Æ‚„ÁÂ˘È„Î†Â‡†¯ÂˆÈφȄΆ¨˙¯Á‡†‰¯ÂÓ˙†Â‡†„Á¢†˙˘¯Â„†Â‡†¨˙˙†¨‰ÁÈË·Ó†¨‰ÚȈӆ‰È‡†‰Ó¯ÈÙ‰

Æȇ¯†È˙Ï·†È˜ÒÚ†Ô¯˙Ȇ¯Ó˘Ï

‰Ï„˘†Æ„˙ÂȯÁ‡‰†˙ÂÈÈ„Óφȷ˜Ú†ÔÙ‡·†˙·ÈÂÁÓ†‡È‰†≠†®È·ÂÏ©†‰Ï„˘†˙ωӆ‰Ó¯ÈÙ‰†¯˘‡Î

Æ‰Ï˘†˙È˙¯·Á‰

Ɖ˙¯Á˙„·Ά‰È‚ÙÓ†¨˙È˙·È·Ò†˙È˙¯·Á†˙ÏÚÂ˙†‰‡È·Ó‰†¨˙È˙¯Á˙†˙‚‰˙‰†˙„„ÂÚÓ†‰Ó¯ÈÙ‰ÌÈȘÂÁ†‡Ï†ÌÈÚˆÓ‡·†˙˘Ó˙˘Ó†‰È‡†‰Ó¯ÈÙ‰†Æ‰˙ÏÂÊ†Ï˘†ÔÈȘ‰†˙ÂÈÂÎʆÏÚ†˙¯Ó¢†¨ÌȯÁ˙ÓÏÆ˙¯Á‡†‰¯ËÓ†ÏÎφ‡†¨È˙ÈÈ˘Ú˙†Ï‚ȯ†Í¯ÂˆÏ†¨‰È¯ˆÂӆ̄Ș†Ì˘Ï†Ìȯ˘Î†‡Ï†Â‡

ÌÈÂȯËȯ˜

∑

˙ÂÁ˜Ï†˜ÂÂÈ˘†¨ÌÂÒ¯Ù†¨ÌȯˆÂÓ†Æ≤

ß· ˜ÏÁ

¨ ÂÓÈ Ï†ÌÈÁÂË·†ÌÈ ÂÓ†Á˙Ùφ ه †‰Ó ÈÙ‰Ï˘†Ô‰È߈†ÏÚ†‰ÏÂΆ‰Ïȉ˜‰†È߈†ÏÚ†ÌÈÂÚ‰ÏÚ†‰„ÈÙ˜Ó†‡È‰˘†ÍÂ˙†¨˙„ÁÂÈÓ†˙ÂÈÒÂÏ·˜ÂÂÈ˘‰†˙Âӯ·†Ì‚†‰È¯ˆÂÓ·†Ì‚†≠†Ì„‡‰†„·Î

Æ‰Ï˘†ÌÂÒ¯Ù‰Â

‰È˙ÂÁ˜Ïφ˙ÂÈ‚‰·Â†„·η†˙ÒÁÈÈ˙Ó†‰Ó¯ÈىƉÈίˆÏÂ

¨ÌÂÒ¯Ù·†˙Ӈφ˙ÂÙȘ˘Ï†˙·ÈÂÁÓ†‰Ó¯ÈÙ‰˙ψӆ‰È‡Â†¨ÌÈίˆ‰†˙ÂÈ˯ن˙‡†˙„·ÎÓ˙ÂÚÈ‚Ù†˙ˆ·˜†ÏÚ†ÚÈÙ˘‰Ï†È„Ά‰ÁÂΆ˙‡Ìȇ˘†˜ÂÂÈ˘†Â‡†ÌÂÒ¯Ù†˙ÂÚˆÓ‡·†¨‰ÈÈÒÂÏ··Ì„˜Ï†‰˙ÏÂÎÈ·˘†ÏΆ‰˘ÂÚ†‰Ó¯ÈÙ‰†ÆÌÈȇ¯

ƉȯˆÂÓ·†È‡¯Á‡Â†ÁÂË·†˘ÂÓÈ˘

Ԃ‰†ÌÂÒ¯Ù†¨¢ÌÈ‚‰¢†ÌȯˆÂÓ

˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†ÌȂȉӆÌȘÒÚ†≠†‰ÏÚÓ

˙¯˜Ú

˙ÂÁ˜Ï†˜ÂÂÈ˘†¨ÌÂÒ¯Ù¨ÌȯˆÂÓ†Æ≤

∏

ƇÌȯˆÂÓƱ®‰È‚Ȉ†‰È„·ÂچȄȆÏچԉ†¨‰Ó¯ÈÙ‰†È„ȆÏÚ†Ô‰©†ÌÈ‚ˆÂÓ†‰È¯ˆÂÓ†ÈΆÌÈÁÈË·Ó‰†ÌÈω†‰Ó¯ÈÙÏ

Æ˙‚‰†˙˜È„ӆ¨˙ÈÙȈÙÒ†¨‰‡ÏÓ†‰¯Âˆ·Æ≤˙ÂÈ˙‰ӆ˙˜ÈÊÓ†˙ÂÚÙ˘‰Â†ÂÈ˙ÂÂÎ˙†¨¯ˆÂÓ‰†È·ÈÎ¯Ó†Ï˘†È·¯Ó†Ë¯ÈÙ†ÚÈÙÂÓ†‰Ó¯ÈÙ‰†È¯ˆÂÓ†ÏÚ

ƯˆÂÓ‰†˙ÈÂÂ˙†ÏÚ†·Â˙Ή†Ï熉„ÈÓÚ†ÌÈÁÈË·Ó‰†ÌÈω†‰Ó¯ÈÙφÆÂÓÓ†˙Âڷ‰Æ≥‰È¯ˆÂÓ˘†ÁÈË·‰Ï†È„Ά¨˘¯„‰†ÏÎΆ˙ÂÙÒ†˙˜Ȅ·Â†¨˙ÂÈ˙Ù˜˙†˙ÂÎȇ†˙˜Ȅ·†˙Úˆ·Ó†‰Ó¯ÈÙ‰

Æ˙‡ȯ·Â†˙ÂÁÈË·†È˜˙·†ÌÈ„ÓÂÚ

Æ·ÌÂÒ¯Ù†˜ÂÂÈ˘†˙ÂÓ¯ÂƱ‰ÁÈË·Ó†‰È‡†¨‰¯ÈÎÓ†˜ÂÂÈ˘Ï†˙ÂÈ˙‡†‡Ï†˙ÂÚËÓ†˙˜ÈÎË·†˙˘Ó˙˘Ó†‰È‡†‰Ó¯ÈÙ‰

ÆÌÈ„ÏÈφ‰˙ÈÈÙ·†˙ÂÈ·ÈËÏÂÙÈÓÓ†˙ÚÓ†¨‰ÈÓÂÒ¯Ù·†‡Â¢≠˙ÂÁË·‰Æ≤‡È‰Â†¨‰ÈÈÒÂÏ·‰†È¯Ê‚Ó†ÏÎφ˙‚‰†‰Â¢†˙ÂÒÁÈÈ˙‰†‰ÈÓÂÒ¯Ù·†˙˘†‰Ó¯ÈÙ‰

ÆÌÈËÂÚÈÓ†˙ÂÈÒÂÏ·†Ï˘†Ô„·η†‰˘È‡‰†„·η†‰ÚÈ‚ÙÓ†˙ÚÓ

Æ‚˙ÂÁ˜ÏƱ¨ÌȂ‰†˙¯˙ÙφÚÈ‚‰Ï†˙Ï„˙˘Ó†¨ÌÈίˆ†˙ÂÂÏ˙·†˙ÂÙȘ˘·Â†˙ÂÏÈÚÈ·†˙ÏÙËÓ†‰Ó¯ÈÙ‰

ÆÔ¯Á‡†‡ˆÂÓΆ˜¯†˙ÂȈ˜Ò††˙˘ÂÂÆ≤ÌÈ‚ÂÏÂÎˉ†ÌÈÚˆÓ‡‰† Ȇ‰Ó ÈÙφ ±π∏±†≠†‡¢Ó˘ † ÂÈ˯ى† ‚‰† ÂÁφÌÈÚ„ÂÓ†‰Ó ÈÙ‰†È„·ÂÚ

ÆÌÈ„·Âډ†ÌÈίˆ‰†˙ÂÈ˯نÏÚ†‰¯ÈÓ˘Ï†¨˜ÂÁ·†‰„ÈÓÚφÌÈÈωȉÂ

ÌÈÂȯËȯ˜

π

‰„·چ˙·È·Ò†Æ≥

ß· ˜ÏÁ

‰È„·ÂÚ†Ï΢†¨ÍΆÏÚ†‰„ÈÙ˜Ó†‰Ó¯Èى̉˘†¨˙ÂÈ‚‰Â†„Â·Î†Ï˘†ÒÁÈφÌÈÎÂʨ„·η†ÌÂȘ†¯˘Ù‡Ó‰†¯Î˘†ÌȯÎ˙˘ÓÌ˙¯ÈÁ·†ÈÙ†ÏÚ†‰·†ÌȘÒÚÂӆ̉˘ÂÁÂÎӆ‡†ıÂÏȇ†ÍÂ˙Ó†‡Ï†¨˙È˘ÙÂÁ‰

Æȉ˘ÏΆ‰ÈÙÎ

ÌÈ„·ÎÓ †‰„·چȇ † ˜ÙÒÓ†‰Ó ÈÙ‰‰‚Ó†¨Ì˙‡ȯ·†˙‡Â†ÌÈ„·ÂÚ‰†˙‡Æ‰„·ڷ†˙ÂÚȈÙ†˙ÂÏÁÓ†ÈÙӆ̉ÈÏÚ„‚‡˙‰Ï†ÌÈ„·ÂÚ‰† ÂÎÊ·†‰ ÈÎÓ†‰Ó ÈÙ‰

ÆÛ˙¢ӆÔ˙Ó†‡˘Ó†Ï‰ÏÂ

Ì Èίˆ‰ †˙‡ †˙„·ÎÓ†‰Ó¯ ÈÙ‰

Ï˘†ÌÈÈ˙¯·Á‰Â†ÌÈÈ˙„‰†¨ÌÈÈ˙·¯˙‰

ÌÈ„·ÂÚ†˜ÈÒډφ˙Ù‡Â˘Â†¨‰È„·ÂÚ†ÏÎ

È˙·¯˙†¨È˙¯·Á†Ú˜¯†ÈÏÚ·†ÌÈωÓÂ

Ï˘†‚ˆÈÈÓ†Í˙Á†ÌȉӉ†¨Ô‚ӆÈ˙„ÚÂ

Æ˙ÏÚÂÙ†‡È‰†‰·†‰Ïȉ˜‰

̉ÈÈÁ†˙Â·È˘Á·†‰¯ÈÎÓ†‰Ó¯ÈÙ‰

˙„·ÎÓ† ‰È„·ÂÚ†Ï †ÌÈÈ˯ى†ÌÈÈ È‡‰

‡È‰†ªÌ‰È˙ÂÁÙ˘ÓφÌ˙·ÈÂÁÓ†˙‡

‰˘È‚¯Â†˙‚‰†˙‚‰˙‰†ÏÚ†‰„ÈÙ˜Ó

˙˘Ó˙˘Ó†¨ÌȯÂËÈنȯ˜Ó·†Ì‚

˜¯†≠†È˘Â‡‰†·‡˘Ó‰†Ï˘†ÌÈÓˆӈ·

ÆÔ¯Á‡†‡ˆÂÓÎ

ÌÈ„·ÂÚφ‰‚‡„̄·ΆÏÚ†‰¯ÈÓ˘Â

˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†ÌȂȉӆÌȘÒÚ†≠†‰ÏÚÓ

˙¯˜Ú

‰„·چ˙·È·Ò†Æ≥

±∞

߇†˜ÏÁƇȷ‚φ‰È„·ÂÚ†˙‡†Ú„ÈÈφ¨˜ÈÒÚÓΆ‰˙·ÂÁ†˙‡†˙„·ÎÓ†‰Ó¯ÈÙ‰

ÆÌ˙˜ÒÚ‰†È‡˙†̉È˙ÂÈÂÎÊ

Æ·∫‰„·ڷ†˙‰‚†˙ÂÁÈË·¡˙˜ÒډφÌÈ¯Â˘˜‰†˙˜˙‰Â†ÌȘÂÁ‰†ÏΆ˙‡†˙ÓÈȘӆ‰Ó¯ÈÙ‰

Ɖ„·ڷ†˙‰‚†˙ÂÁÈË··†ÌȘÒÂÚ‰†‰Ï‡†˙·¯Ï†¨ÌÈ„·ÂÚ¡˙¯ ‡ӆ ‡˙Ó† ‚ÂÓ† ‰ÁÂË·†‰„·چ ·È·Ò† ¯ ÂȆ‰Ó ÈÙ‰

ÂÈÁÂ†È „Á† ÏÏÂΆ‰„·ډ† ·È·Ò†Æ ÂÎÒ†ÌÈÏÚ †‡Ïφ≠†‰‡È ·Â¨ÌÈ„·ÂÚφÌȯ‚ӆ˙˜ÙÒÓ†‰Ó¯ÈÙ‰†¯˘‡Î†ÆÌÈ‚ÂÓ†ÌȄȈÓÆÌȯ‚Ӊ†˙·È·Ò†Ïچ̂†ÏÂÁȆ‰„·ډ†˙·È·Ò†È·‚φÏÈÚφ¯ÂÓ‡‰

¡˙·¯Ï†¨ÔÏ·˜†È„·ÂÚ†ÌÈÈÓʆ¨ÌÈÚ·˜†≠†‰¯·Á‰†ÈÏÚÙÓ·†ÌÈ„·ÂÚ‰„ÂÈ †˙˜Ù҉φڂ·†Ë¯Ù·†¨‰Â¢†‰‚‰†ÌÈÏ·˜Ó†≠†„Á‡†ÌÂÈφÌÈ„·ÂÚÆ„·ÂÚ‰†˙Ù˘·†Ô˙ȆڄÈÓ‰†Æ‰„·ڷ†˙ÂÁÈ˷φÌÈ¯Â˘˜‰†¨Ú„ÈÓÂ

¡Ï˘†˙ÂÈ˙·È·Ò‰†˙ÂÚÙ˘‰‰†ÏÚ†Á˜ÈÙφÚ·˜†Ï‰Â†˘È†‰Ó¯ÈÙÏ˙¯‚ÒÓ·†Æ‰È„·ÂÚ†Ï˘†˙ÂÁÈË·‰†ÏÚ†˙‡ȯ·‰†ÏÚ†¯ÂˆÈȉ†ÍÈω˙Ï˘Â††‰„·چ ‡ †Ï †„ÂÚÈ Â†ÌÂ È † ωӆ‰Ó ÈÙ‰† ‰Ê†Ï‰Â

Ɖ„·چ˙ÂÏÁÓ

Æ‚∫‰ÈÏÙ‡¡¨ÏÂÓ‚˙†¯Î˘†¨ÒÂÈ‚†˙·¯Ï©†ÌÈ„·ÂÚ†˙˜ÒÚ‰†Ï˘†ÌÈ˷ȉ‰†ÏÎ

¯„Úȉ·†ÌÈÈÈÙ‡ӆ®‰ È Ù†‰˜ÒÚ‰†ÌÂÈÒ† ‰ ÈÚ† ÌÂ„È † ·ˉ‰ÈȈ ÂÏ·‚ÂÓ† ÏÈ‚† ˙„† ·¯ † ‡ ÂÓ† ÚÊ‚† ÔÈÓ†ÒÈÒ·†ÏÚ†‰ÈÏÙ‡

Æ̇φ‡†˙ÈËÈÏÂÙ†‰Ú„†¨˙ÈÈÓ

Æ„∫˙„‚‡˙‰‰†˘ÙÂÁ¡Ô˙Ó†‡˘Ó†Ï‰Ï†¨„‚‡˙‰Ï†‰È„·ÂÚ†˙ÂÎʆ˙‡†˙„·ÎÓ†‰Ó¯ÈÙ‰

ÆÛ˙¢Ó

Ɖ∫‰ÈÂÙΆ‰„·ڡȷφ‰È„·ÂÚ†˙‡†˙ÂÎÙ‰‰†˙˜ÈÎË·†˙˘Ó˙˘Ó†‰È‡†‰Ó¯ÈÙ‰

¨ÔÂί„†‰È„È·†„ȘىφÌÈ„·ÂÚ‰Ó†‰˘È¯„†∫Ô‚Ά¨‰È„È·†‰·Â¯ÚÆÌ˙˜Òډφȇ˙Ά¨ ÈÙÒΆÔ„˜Èن‡†‰‰ÊÓ†‰„ÂÚ˙

¡¨‰ È·Ò†‰‡¯˙‰·†Ì˙„·چ ‡†·ÂÊÚφ‰È„·ÂÚφ ¯˘Ù‡Ó†‰Ó ÈÙ‰Æ̉È˙ÂÈÂÎʆÏÚ†‰¯ÈÓ˘†ÍÂ˙Â

ƘÂÁ†ÈÙ†ÏÚ†Ìȯ„‚ÂÓ‰†ÌÈÚˆÓ‡·†˜¯Â†Í‡†˙˘Ó˙˘Ó†‰Ó¯Èى̄‡‰† ÂÈÂÎʆ ‡† „·ÎÓ† ‰¯˜Ó†Ïη† ‰„·ڷ† ÚÓ˘Ó† ÙÈ·Ï

Ɖʆ„˜·†∑†˜¯Ù·†Ë¯ÂÙÓΆ¨‰È„·ÂÚ†Ï˘

ÆÊ∫ÌÈ„ÏȆ˙„·ڡƘÂÁ‰†ÈÙ†ÏÚ†¯˙ÂÓΆ‡Ï‡†¨ÌÈ„ÏȆ˜ÈÒÚ˙†‡Ï†‰Ó¯ÈÙ‰†≠†Ï‡¯˘È·¡Ì‡˙‰·†ÏÚÙ˙†¨ÌÈ„ÏȆ˜ÈÒÚ˙†‡Ï†‰Ó¯ÈÙ‰†≠†Ï‡¯˘ÈφıÂÁÓ

˙„·ÚφÒÁÈÈ Ó‰†Global Compact†≠‰† ¯˜ÚÓ†µ†Ô¯˜ÚÏÆÌÈ„ÏÈ

ÆÁÈ‚ÂÏÂÎÈÒÙ†¨ ÈÈÓ†¨ ÈÊÈÙ†≠†‰„¯Ë‰†È·‚φ‰¯Â¯·†˙ÂÈÈ„Ó†‰Ó ÈÙω˙ÙÈ·φÔ‚ӆÌÈÈ Â† ÌÈ„·ÂÚφ ¯˘  ӆÂʆ ÂÈÈ„Ó†Æ ÈÏÂÏÈӆ‡

ÆÏÚÂÙ·

ß·†˜ÏÁÆËƉȄ·ÂÚ†ÏÎ†Ï˘†ÈÚˆ˜ÓÂ†È˘Â‡†ÁÂ˙ÈÙ·†‰ÚȘ˘Ó†‰Ó¯ÈÙ‰

ÆȉÚÓ†˙¯˘Ù‡Ó†˙ÂÈÂÏ·‚ÂÓ†ÌÚ†ÌÈ„·ÂÚ†‰˜ÈÒÚÓ†‰Ó¯ÈÙ‰ÆÌÈ„ÁÂÈÓ‰†Ì‰È߈Ï

ƇÈ∫ÌÈÓˆӈ†ÌȯÂËÈÙ¡˙Ù˙˘Ó†‰Ó ÈÙ‰† È Â‡‰†·‡˘Ó‰† ‡†ÌˆÓˆÏ†Í  † † ˘‡Î

 ˙Ù† Á‡† ÂÙÈÁ·†ÌÈÈ ÈÁ†ÌÈÓ Â‚†ÌÚ†ÌÈ„·ÂÚ‰†ÌÚ†‰ÏÂÚÙÆÌÈÈÙÂÏÁ

¡∫ÌȯÂËÈÙ†Ï˘†‰¯˜Ó·È„Ά‰˙ÏÂÎÈ·˘†ÏΆ‰˘ÂÚ†ÂÈ ÂËÈÙφ„·ÂÚ‰†˙‡†‰ÈÎÓ†‰Ó ÈÙ‰†Æ±

Æ˙ÈÙÂÏÁ†‰˜ÂÒÚ˙†ÂφÚȈ‰ÏÌÈ„·ÂÚ‰†È߈φ˙È·¯Ó†·Ï†˙Ó¢˙†‰˘È„˜Ó†‰Ó¯ÈÙ‰†Æ≤·˜Ú·†Ì‰È  ÂÁ˙φ  Ȃ †‰Ï‚Ó† ‰Ó ÈÙ·†„·ÚφÌÈÎÈ ÓÓ‰

Ɖ„·Úφ̉ȯ·Á†È¯ÂËÈÙ

Æ·È∫ȇن≠†‰„·چÔÂÊȇ¡Ì„‚†Â˘ÈÈ˘†ÈÏ·Ó†¨˙ÂÙÒ†˙ÂÚ˘†„·Úφ·¯ÒφÌÈÏÂÎȆÌÈ„·ÂÚ

·ÈÈÁÓ†„ȘÙ˙‰†ÔΆ̇†‡Ï‡†¨ÌȯÂËÈن‡†˙ÂÒ˜†¨ÌÈ˘ÂÚ†¨ÌÈÓÂȇƉ„·Úφ Ϸ †ÈÙφ„·ÂÚφ ‰·Â‰† ·„‰Â† ÂÙÒ† ÂÚ˘·†‰„·Ú

¡‰Ó¯·Â†¨˘¯„‰†ÌÂÓÈÈÓφ˙ÂÙÒ†˙ÂÚ˘·†‰„·چ‰ÏÈ·‚Ó†‰Ó¯ÈÙ‰Ì˙‡ȯ·†˙‡†ÁÈË·‰Ï†‰¯ËÓ·†˙‡Ê†ªÌȂ‰†‰„·چ†È‡˙†‰ÁÈË·Ó‰ÆÌÈÙÒ†‰˜ÂÒÚ˙†˙ÂÓ˜ӆ˙¯ÈˆÈφ̯˙φ¨ÌÈ„·ÂÚ‰†Ï˘

¡ÔÈ·†ÔÂÊȇ‰†˙‡†˙ÂÚÈ·˜·†ÌȯÙÓ‰†ÌÈ·ˆÓÓ†˙ÚÓ†‰Ó¯ÈىƄ·ÂÚ‰†Ï˘†ÌÈÈ˘È‡‰†ÂÈÈÁ†Ôȷφ‰„·ډ

¡ÂÁÈ Ù†≠† È ÒÚ‰†‰ ÂÏÈÚÙ†ÈÙ‡·†·˘Á˙‰·†≠†‰È‚ÙÓ†‰Ó ÈÙ‰ÌÈίˆÏ†Ì‚†‰ÚÓ†ÌÈ˙‰†¨ÌÈ˘ÈÓ‚†‰„·چȯ„Ò‰†˘Â·È‚Ï

ÆÌÈ„·ÂÚ‰†Ï˘†ÌÈÈ˙ÁÙ˘Ó‰

ÌÈÂȯËȯ˜

±±

ß· ˜ÏÁ

≠†‰È·‡˘Ó†˙‡Â†‰È˙ÂÏÂÎȆ˙‡†˙Ó˙¯†‰Ó¯ÈÙ‰˙‡†ÌȈډφ̄˜Ï†È„Ά≠†ÌÈÈ˘Â‡‰Â†ÌÈÈÙÒΉ˙Ï·˜†ÈÎÈω˙†˙¯‚ÒÓ·†Æ˙ÏÚÂÙ†‡È‰†Ô‰·†˙ÂÏȉ˜‰¨‰Ïȉ˜‰†ÏÚ†ÌÈÚÈÙ˘Ó‰†Ìȇ˘Â†È·‚φ˙ÂËÏÁ‰Æ˙ÈÓ˜Ӊ†‰Ïȉ˜‰†˙‡†˙Ù˙˘Ó†Ì‚†‰Ó¯ÈÙ‰

ÌÈ Ú†‰Ïȉ˜‰†ÌÚ†‰Ó ÈÙ‰†Ï †‰ÏÂÚÙ‰†ÈÙ È˙ÂÈÒÂÏ·‰†Ô‚ӆÌÚ†Ú·˜†‚ÂχȄ†ÒÈÒ·†Ïڇφ¨Ô˙‡†ÌȈډφ‰¯ËÓ·†¨˙ÈÓ˜Ӊ†‰Ïȉ˜·

ƉÈ˙·Â†‰Ó¯˙·†˜Ù˙Ò‰Ï

¨‰Ó¯˙†¨„·Ήӈډ†˙ÂÈÂÙ˙¢

‰Ïȉ˜·†˙·¯ÂÚӆƥ

˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†ÌȂȉӆÌȘÒÚ†≠†‰ÏÚÓ

˙¯˜Ú

‰Ïȉ˜·†˙·¯ÂÚӆƥ

±≤

Ƈ˙ÂÈÂӄʉ†˙¯ÈˆÈ†È„ȆÏÚ†„ÁÂÈÓ·†¨‰Ïȉ˜‰†Ï˘†È˘Â‡‰†Ô‰‰†ÁÂ˙ÈÙ†˙‡†˙„„ÂÚÓ†‰Ó¯ÈÙ‰ÆÌÈ„·ÂÚφ‰¯˘Î‰Â†‰˜ÂÒÚ˙

Æ·ÆÌÈÈÓ˜ӆÌÈ˘†ÌȘÒÚÓ†‰È‰È†‰È˙¢Èίӆ˜ÏÁ†˙ÂÁÙÏ˘†‰ÁÈË·Ó‰†¨˙ÂÈÈ„Ó†˙Ó˘ÈÈÓ†‰Ó¯ÈÙ‰

ƂƉÈÁ¯φ‰È˙ÂÒΉφ¨‰Ï„‚φ‰ÓÈω·†¨˙ÂÈ˙¯·Á†˙¯ËÓφÌÈÈÙÒΉ†‰È·‡˘ÓÓ†‰ˆ˜Ó†‰Ó¯ÈÙ‰

Æ„˙·¯ÂÚÓφÌÈÓÂÁ˙‰†˙‡†Â‡†ÌÂÁ˙‰†˙‡†Ì‚†¯È„‚Ó†‰Ó¯ÈÙ‰†Ï˘†˙È˙¯·Á‰†˙ÂÈÈ„Ó‰†ÍÓÒÓƉÏȉ˜·†‰Ó¯ÈÙ‰†Ï˘†˙È˙¯·Á‰

Ɖ˙¯˘Ù‡Ó‰†¨ÌÈ„·ÂÚ†˙·„˙‰†˙ÈÎÂ˙†˙ωÓ†¨‰Ïȉ˜·†·„˙‰Ï†‰È„·ÂÚ†˙‡†˙„„ÂÚÓ†‰Ó¯ÈىƉӈÚφ‰Ó¯ÈÙ‰†‰¯È„‚‰†Ì˙‡†≠†˙È˙¯·Á‰†˙·¯ÂÚÓ‰†ÈÓÂÁ˙†˙¯‚ÒÓ·†·„˙‰Ï†„·ÂÚ†ÏÎÏ

ÆÂƉӯÈÙ‰†Ô·˘Á†ÏÚ†‰Ïȉ˜·†˙·„˙‰Ï†ÔÓʆ‰È„·ÂÚφ‰ˆ˜Ó†‰Ó¯ÈÙ‰

ÆÊÆ„·ÂÚ†ÏÎ†Ï˘†˙È˘È‡‰†‰Î¯Ú‰Ï†ÌÈӯ‚‰†ÏÂÏÎÓ·†˜ÏÁ†‰Â‰ӆ‰Ïȉ˜·†ÌÈ„·ÂÚ‰†˙·¯ÂÚÓ

ÆÁƉÏȉ˜‰†Ï˘†ÌÈÒ¯Ëȇ‰†˙‡†ÌÈ‚ˆÈÈÓ‰†ÌÈӯ‚†ÌÚ†‰ÏÂÚÙ†ÈÙÂ˙È˘†‰Ó¯ÈÙÏ

ÌÈÂȯËȯ˜

±≥

‰·È·Ò‰†˙ÂÎȇ†Æµ

ß· ˜ÏÁ

È˙·È·Ò‰†‡˘Â‰†˙‡†‰‡Â¯†‰Ó¯ÈÙ‰È Ï·† ÏÁΆ ‡† ωÓ† È ¯·Á†Í¯ÚÎÏÚ†Æ˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†Ï‰ÈÓ†„¯ÙÈ·‡˘Ó †Í熉 ÈÎÓ†‡È‰† Âʆ‰ ÈÙ †ÈÙ‰Ïȉ˜‰†Ï˘†¨¯Â·Èˆ‰†Ï˘†ÒΆ̉†Ú·Ë„ΆÈÁ¯Ê‡†ÏÏÎ†Ï † ‰·Á¯‰Â† ÈÓ ӉÆÌȇ·‰†˙¯„‰†Ï˘†Ì‚†ı¯‡‰

ÈÙ†ÏÚ†‰˙ÂÏÈÚÙ†˙‡†˙ωӆ‰Ó¯ÈÙ‰˙Ù‡Â˘Â†¨‡ÓÈȘ†¯·†ÁÂ˙ÈÙ†Ï˘†˙¯˜Ú‡‰†ÔÂÊȇφ ÂÈ ÒÚ‰†‰È ÂËÏÁ‰·†ÚÈ‚‰Ï

Ɖ·È·Ò‰†ÏÚ†‰‚‰†ÔȷφÈÏÎÏΆÁÂ˙ÈÙ†ÔÈ·

ÌȘÂÁ†˙˜˙†¯Á‡†˙‡ÏÓÓ†‰Ó¯ÈÙ‰˙‡¯Â‰†ÏÚ†‰„ÈÙ˜Ó†ÔΆ¨ÌÈÈ˙·È·Ò˙ÂÎȇ†˙¯ÈÓ˘†ÏÚ†ÌÈÂÓ‡‰†ÌÈÙ‚‰ÌȘʆÚÂÓφ‰„ÈÙ˜Ó†‡È‰†Æ‰·È·Ò‰‰È ÂÚÙ˘‰† ‡†Ï‰Ï† ·ÈÂÁÓ†ÌÈÈ ·È·Ò¯ÂÙÈ˘†ÁÈË·È˘†ÔÙ‡·†˙ÂÈ˙·È·Ò‰‡È‰†ÆÌÈÈ˙·È·Ò‰†‰ÈÚˆȷ·†Í˘Ó˙ÓÏÚ†‰È˙ÂÚÙ˘‰†˙‡†Ú·˜†ÔÙ‡·†˙„„ÂÓ

˙‡†ÔÈ·‰Ï†˙‰Êφ˙Ù‡Â˘Â†¨‰·È·Ò‰˙ÂÚÙ˘‰†Ï˘†˙È‚ÂϘ‡‰†˙ÂÚÓ˘Ó‰˙Ï·˜Ï†ÒÈÒ·† Ó È†‰Ê†Ú„ÈÓ †È„Ά ‰Ï‡Ï˘†Í˘Ó˙Ó†¯ÂÙÈ˘Ï†ÔÂÎ˙φ¨˙ÂËÏÁ‰˙ ȉʆ ˘†‡È‰†ÆÌÈÈ ¯·Á‰†‰ÈÚÂ È·Ì¯Ë†È ˘Ù‡† ʆ ÓÈ ‚† ˘‡Î†Ì‚† ‰¯ È

Æ˙ÈÚ„Ó†‰ÁΉ

˙Âȯ˘Ù‡†˜Â„·Ï†˙·ÈÂÁÓ†‰Ó¯ÈÙ‰˙¯Á‡†˙ÂÓ¯ÈÙ†ÌÚ†‰ÏÂÚÙ†ÈÙÂ˙È˘ÏÌ„˜Ï†‰¯ËÓ·†¨ÌÈȯ·Ȉ†ÌÈӯ‚†ÌÚ Èφ ÂÈ ·È·Ò† ÂÎÏ˘‰†ÈÏÚ·†Ìȇ ÂƉ·È·ÒφÌÈ È˙„Ȅ È †˜Â˘† ȇ˙

‰ÈÚˆȷ†¯ÂÙÈ˘Ï†˙·ÈÂÁÓ†‰Ó¯ÈÙ‰∫Ô‚Ά ÂÈÂÏÈÚÙ† ÂÚˆÓ‡·†Ì‚†ÌÈÈ ·È·Ò‰ıÂÓȇ†ª‡ÓÈȘ†È·†ÌȯˆÂÓ†ÁÂ˙ÈÙª È ·È·Ò†‰ÈÁ·Ó† ÂÓ„˜˙Ó† ÂÈ‚ÂÏÂÎ˨¯ÊÂÁ†˘ÂÓÈ˘Ï†¨¯ÂÊÁÓφÌȈ¯چÁÂ˙ÈÙ˜ÂÏÈÒφ¨¯Â˜Ó·†ÌȯÓÂÁ‰†˙˙ÁÙ‰Ï

Æ˙ÏÂÒÙ†Ï˘†ÁÂË·

ͯچ‡È‰†‰·È·Ò‰

˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†ÌȂȉӆÌȘÒÚ†≠†‰ÏÚÓ

˙¯˜Ú

‰·È·Ò‰†˙ÂÎȇ†Æµ

±¥

ƇÌÈÙÈÚÒ†‰‡¯©†‰·È·Ò†˙ÂÎȇ†‡˘Â·†˙È˙˘‰†Ì¢Èȉ†˙ÈÎÂ˙†Èω†˙¯‚ÒÓ·ÌÈÁÈË·Ó‰†ÌÈω†ÌÈÓÈȘ†®‰ÚÓˉ†Ì¢ÈȆ∫˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†Ï‰ȷ†Ô„‰†ß‡†˜ÏÁ·†≤Æ·†≠†±Æ·Æ‰ÈÏÚ†ÌÈÏÁ‰†¨‰·È·Ò†˙ÂÎȇ†È‡˘Â·†˙˜˙·Â†ÌȘÂÁ·†ÛË¢†ÔÙ‡·†„ÂÓÚ˙†‰Ó¯ÈÙ‰†ÈÎ

Æ·ÆÂ˙ÂȯÁ‡†ÌÂÁ˙·†‡ˆÓ†‰·È·Ò‰†˙ÂÎȇ†‡˘Â†¯˘‡†¨„ȘÙ˙†ÏÚ·†‰ÓÓ†‰Ó¯ÈÙ‰

Æ‚¨®ÏÈÚφ߇†˜ÏÁ·†Æ≤Ƈ†ÛÈÚÒ·†¯ÂӇΩ†˙ίÂÚ†‰Ó¯ÈÙ‰˘†‰Ú·˜‰†˙È˙Ù˜˙‰†‰¯È˜Ò‰†˙¯‚ÒÓ·∫Ìȇ·‰†Ìȇ˘Âφ˙ÂÒÁÈÈ˙‰†®˙ÂÁÙ‰†ÏÎÏ©†ÏÏÂΉ†È˙·È·Ò††ÔÂÈÙ‡†Í¯Ú

˙˜Ù‰©†ÌÈÈÁ‰†¯ÂÊÁÓ†ÏΆͯ‡φ˙ÂÈ˙·È·Ò‰†˙ÂÚÙ˘‰Ï†‰Ó¯ÈÙ‰†˙ÂȯÁ‡†∫¯ˆÂÓ‰†ÈÈÁ†Ï‚ÚӆƱ˘ÂÓÈ˘†Â‡†˙ÏÂÒÙΆ˜ÂÏÈÒ†ªÌȯˆÂÓ·†˘ÂÓÈ˘‰†ª‰Êȯ‡Â†‰ˆÙ‰†ª¯ÂˆÈȆª¯ÂˆÈÈφÌ˙Ή†ÌÏ‚‰†È¯ÓÂÁ˙ÂÊȯ‡†¨¯ÈȆ¨ÌÏ‚†È¯ÓÂÁ†∫˙·¯Ï†¨Ì˙‡†ÌÈ·ÈίӉ†ÌȯÓÂÁ‰Â†ÌȯˆÂÓ‰†Ï˘†®¯ÂÊÁӆ‡†˘„ÁÓ

ÆȇÂÂφȯÓÂÁÂÌȯˆÂÓ‰†˙ÂÁÈË·†Ì‚†˙Á·†¨ÌȯˆÂÓ·†˘ÂÓÈ˘‰†Ï˘†˙ÂÈ˙·È·Ò‰†˙ÂÚÙ˘‰‰†˙ÈÁ·†˙¯‚ÒÓ·

ÆÌÈÈڷˆÌÈ·‡˘Ó†‰È‚¯‡†˙Îȯˆ·†Ì˙ÂÏÈÚȆ¨„ÚÂÈÓ‰†Ì˘ÂÓÈ˘·

∫‰„·Ú†¯ÂˆÈȆÈÎÈω˙†Ï˘†˙Â΢Ó˙Ó†˙ÂÈ˙·È·Ò†˙ÂÎÏ˘‰Â†ÌÈÈ˙·È·Ò†ÌÈÂÎÈÒ†ÁÂ˙ȆÆ≤Ï˘†˙Â¯È˘È‰†˙ÂÈ˙·È·Ò‰†˙ÂÎÏ˘‰‰†Ï˘†¨ÌÈϷ˜ӆÌÈÈÚˆ˜Ó†ÌÈω†ÈÙ≠ÏÚ†¨È˙ÂÓΆÁÂ˙ÈÏ˘†˙È˙·È·Ò‰†˙‡ȯ·‰†ÏÚ†‰¯ÈÓ˘†ªÌ¯ÈÁ†È·ˆÓ†˙‡˙†˙ÚÈÓ†∫˙·¯Ï†¨‰Ó¯Èى̉Èʆ˙ÚÈÓ†ªÚ·Ë†ÈίÚ†ȂÂÏÂÈ·‰†Ô‚Ӊ†ÌÂ˜È˘Â†¯ÂÓÈ˘†ª‰·Â¯˜‰†‰Ïȉ˜‰†Ï˘Â†ÌÈ„·ÂÚ‰ÌÈϘ‡‰†ÏÚ†˙ÂÙÒ†˙ÂÚÙ˘‰Â†‰ÓÓÁ†ÈÊ‚†˙ÂËÈÏن̈ӈ†ªÁȯ†˘Ú¯†¨Ú˜¯˜†¨ÌÈÓ†¨¯È‡ÌÈÎÙ˘‰†¨˙ÏÂÒÙ‰†˙ÂÈÂÓΆÌˆӈ†ªÚ·Ë‰Ó†ÌÏ‚†È¯ÓÂÁ·Â†ÌÈÓ·†˘ÂÓÈ˘‰†Ìˆӈ†ªÈÏ·ÂÏ‚‰

ÆÌÈÎÂÒÓ†˙ÏÂÒنȘȆȯÓÂÁÂ

ÌÈÂȯËȯ˜

±µ

ß· ˜ÏÁ

˙ÂȯÁ‡‰†˙˘ÈÙ˙†˙‡†Ì„˜Ï†˙·ÈÂÁÓ†‰Ó¯ÈÙ‰ÈÏ·˜†¨‰È˜ÙÒ†Ïچ̂†‰˙‡†ÏÈÁ‰Ï†˙È˙¯·Á‰‡È‰†Ô‰·†˙ÂÓ¯ÈÙ†¨‰ÈˆÈÙÓ†¨‰È‚Ȉ†¨‰Ï˘†‰˘Ó‰ÆÌÈÙÒ †Ì È È˜ÒÚ†Ì ÈÙ˙¢ †‰Ú Ș˘Ó

ȯÓÂÁ†˙¯˜Óφ‰˙ÂȯÁ‡·†‰¯ÈÎÓ†‰Ó¯ÈÙ‰ÌÈÈ˙¯·Á‰†Ìȇ˙φ¨‰„·ډ†È‡˙φ¨ÌÏ‚‰˙¯‚ÒÓ·†Æ‰È¯ˆÂÓ†ÌȯˆÂÈӆ̉·†ÌÈÈ˙·È·Ò‰Â‡È‰˘†ÈÓ†ÏΆÏÚ†˙ÂȯÁ‡†˙Á˜Âφ‰Ó¯ÈÙ‰†¨ÂÊͯ„†¨ÔÈÙȘڷ†Â‡†¯È˘È†ÔÙ‡·†Ì‡†ÔÈ·†¨‰˜ÈÒÚÓ˯ٷ†¨ÌȈÈÙÓ†ÌȂȈ†¨‰˘Ó†ÈÏ·˜†¨ÌȘÙÒÌȘÒÚÂÓ‰†ÔÏ·˜†È„·ÂÚφ‰˙ÂȯÁ‡·†‰¯ÈÎÓÆ̉È˙Â È ÂÎ ÊÏ Â †Ì˙„·چ ȇ˙Ï † ¨‰Ïˆ‡

˙ωÓ†‰ÈÓÂÏ˘˙†¯ÒÂÓ†ÏÚ†‰„ÈÙ˜Ó†‰Ó¯Èىȇ˙·†ÌÈÈÂÈ˘†È·‚φ‰È˜ÙÒ†ÌچԂ‰†Ó¢ÂÓ

ÆÌÓÚ†˙¯˘˜˙‰‰

˙ÂȯÁ‡‰†˙˘ÈÙ˙†˙·Á¯‰ÌÈÙ˙¢†ÌȘÙÒφ˙È˙¯·Á‰

‰˜ÙÒ‡‰†˙¯˘¯˘Â†ÌÈÙ˙¢†Æ∂

˙È˙

¯·Á

†˙Âȯ

Á‡†Ì

Ȃȉ

Ó†Ì

ȘÒ

Ú†≠†‰ÏÚ

Ó

˙¯˜Ú

‰˜ÙÒ‡‰†˙¯˘¯˘Â†ÌÈÙ˙¢†Æ∂

±∂

Æ‡Ï˘†˙ÂÈÂÎʉ†˙ÂȯÁ‡‰†˙‡†‰Ï˘†‰˘Ó‰†ÈÏ·˜†ÌÚ†˙¯˘˜˙‰‰†‰ÊÂÁ·†‰¯È„‚Ó†‰Ó¯ÈÙ‰ÆÌ˙ÙÈ·φ˙‚‡Â„†®‰˘Ó‰†ÈÏ·˜†È„ȆÏÚ†ÌȘÒÚÂÓ‰†ÌÈ„·Âچ˯ٷ©†‰ÈÏÚÙÓ·†ÌÈ„·ÂÚ‰Æ‰Ê †„ ˜†ÍÂ˙Ó†‰Ï†ÌÈ·Â˘Á‰†˙ ¯˜Ú†˙¯˘˜˙‰‰†‰ÊÂÁ·†˙È ÈˆÓ†‰Ó¯ÈÙ‰

Æ·ÈÙφ¨‰Ê†„˜·†ß‡†˜ÏÁ·†Ë¯ÂÙÓΆ¨‰Ï˘†‰˜ÙÒ‡‰†˙¯˘¯˘†Ï‰Èφ˙ίÚÓ†˘È†‰Ó¯ÈÙÏ‰Ï˘†‰˘Ó‰†ÈÏ·˜Ó†‰È˜ÙÒÓ†˙˘¯Â„†‰Ó¯ÈÙ‰†¨Âʆ˙¯‚ÒÓ·†Æ·†ÌÈÚ·˜‰†˙¯˜Ú‰˙ÂÎȇ†ª‡†˜ÏÁ†≠†‰„·ډ†˙·È·Ò†∫·†ÌȘÒÂډ†¨‰Ê†„˜·†ÌÈ˯ÂÙÓ‰†˙¯˜Ú‰†˙‡††ÌÈȘÏ

ÆÌ„‡†˙ÂÈÂÎʆª˙ÂÁ˜Ï†˜ÂÂÈ˘†¨ÌÂÒ¯Ù†¨ÌȯˆÂÓ†ª‰·È·Ò‰

ƂƉȘÙÒφÌÈÓÂÏ˘˙‰†È„ÚÂӆȷ‚φ‰È˙ÂÈ·ÈÈÁ˙‰·†‰„ÈÓÚ†ÏÚ†‰„ÈÙ˜Ó†‰Ó¯ÈÙ‰

Æ„ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†‰È˜ÙÒφ¯˘Ù‡Ï†È„Ά¨Ô‚‰‰†ÌÈÈÂ˙ÈÚ†ÏÚ†‰ÈÓÂÏ˘˙†‰·Â‚†ÏÚ†‰„ÈÙ˜Ó†‰Ó¯ÈÙ‰ÆÌÈÈ˙¯·Á†ÌÈÈ˙·È·Ò†Ìȇ˙†Ï˘Â†‰„Â·Ú†Ï˘†ÌÈ˙‡†ÌÈ˯„ËÒ

ÌÈÂȯËȯ˜

±∑

ß· ˜ÏÁ

ÂÏ·Â Ó‰†Ì„‡† ÂÈÂÎʆ ÓÈÈ Ó† „·ÎÓ†‰Ó ÈÙ‰˙¯‰ˆ‰·†ÈÂËÈ·†È„Èφ˙‡·†Ô‰˘†ÈÙΆ¨ÌÏÂڷχ¯˘È˘†¨˙ÂÈÓ‡ÏÈ·†˙ÂÓ‡·Â†˙ÂÈÓ‡ÏÈ·

ÆÔ‰ÈÏÚ†‰ÓÂ˙Á

˙·¯ÂÚÓ†ÏÎÓ†˙ÂÓ„˜†˙ÂÚ„Ó†˙ÚÓ†‰Ó¯ÈÙ‰‡È‰Â†¨˙ȘÒÚ‰†‰˙ÂÏÈÚÙ·†Ì„‡†˙ÂÈÂÎʆ˙¯Ù‰·ÆÌ„‡†‡Â‰†¯˘‡·†Ì„‡†ÏÎφ‰Â¢†˙Âӄʉ†‰˜ÈÚÓ˙ÂÈÂÎʆÌ„Șφ‰˙ÚÙ˘‰·†˙˘Ó˙˘Ó†‰Ó¯ÈÙ‰ÌÚ†‰ÏÂÚÙ†ÈÙÂ˙È˘Â†‚ÂχȄ†˙ÂÚˆÓ‡·†¨Ì„‡ÔÂȄφ‰Ó¯˙†˙ÂÚˆÓ‡·†Â‡†¨Ì„‡†˙ÂÈÂÎÊφÌÈ‚¯‡Æ‰Ï‡†˙ÂÈÂÎʆ˙¯Ù‰†Ï˘†È·ÓÂÙ†ÈÂȂ†ȯ·Ȉ‰

¨‰ÈÏÙ‡†‡ÏÏ˙ÂÓ„˜†˙ÂÚ„†‡ÏÏ

Ì„‡†˙ÂÈÂÎʆÆ∑

˙È˙

¯·Á

†˙Âȯ

Á‡†Ì

Ȃȉ

Ó†Ì

ȘÒ

Ú†≠†‰ÏÚ

Ó

˙¯˜Ú

Ì„‡†˙ÂÈÂÎʆÆ∑

±∏

Ƈ¨ÌȯˆÂÓ†ÁÂ˙ÈÙ·†¨‰˘Èί·†¨‰˜ÒÚ‰·†˙·¯Ï©†˙ȘÒÚ‰†‰˙ÂÏÈÚٷ†ÔÈÈچȘÈÊÁÓ†ÌÚ†‰ÈÚ‚Ó·¨˙·¯˙†¨‡ˆÂÓ†¨ÚÊ‚†¨ÔÈÓ†ÒÈÒ·†ÏÚ†‰ÈÏÙ‡Ó†˙ÚÓ†‰Ó¯ÈÙ‰†¨®‰¯ÈÎӷ†˙Â¯È˘†Ô˙Ó·†¨˜ÂÂÈ˘·

Æ̇φ‡†˙ÈËÈÏÂÙ†‰Ú„†¨˙ÈÈÓ†‰ÈȈ¨˙ÂÏ·‚ÂÓ†¨ÏÈ‚†¨˙„

Æ·¨ÌÈÈ˯ن‡†ÌÈÈ˙Ï˘ÓÓ©†ÔÂÁËÈ·†Â‡†‰ÁË·‡†˙ÂÁÂÎ†Ï˘†ÌÈ˙Â¯È˘·†˙˘Ó˙˘Ó†‰Ó¯ÈÙ‰†¯˘‡Î‰‚ȯÁ†‡Ïφ˙ÏÚÂÙ†‡È‰†¨˙ȘÒÚ‰†‰˙ÂÏÈÚن‡†‰˘Âί†ÏÚ†Ô‚‰Ï†È„Ά¨©ÌÂÏ˘˙†‡Ïφ‡†ÌÂÏ˘˙·ÛÈÚÒ†‰‡¯©†ÆÁÂη†Ê¯ÙÂÓ†˘ÂÓÈ˘†˙ÚÈÓφ¨ÌÈÈÓ‡ÏÈ·†ÌÈ˯„ËÒ†˙ÂÈÁ‰†Ï˘†˙¯‚ÒÓÓ

Æ®„˜·†ÌȯÎÊÂÓ‰†Ú„ÈÓ†˙¯˜Ó†˙¯„‚‰

Æ‚∫Ì„‡†˙Â È ÂÎÊ †˙¯Ù‰·†˙ÊÓ¯† ‡†‰ÙȘچ ¨‰¯È˘È †˙·¯ÂÚÓÓ†˙ÚÓ†‰Ó¯ÈÙ‰∫Ï˘ÓφƉχ†˙ÂÈÂÎʆ˙¯Ù‰·†ÔÈÚ„ÂÈ·††‰È„Óφ˙ÚÈÈÒÓ†‰Ó¯ÈÙ†¯˘‡Î†˙˘Á¯˙Ó†‰¯È˘È†˙·¯ÂÚÓ‰˙ÂÏÈÚÙφ˙Â¯Â˘˜‰†˙·ÈÒ·†¨¯Á‡†Ì˜Óφ‰ÈÈÒÂÏ·†Ï˘†ÁÂ熉¯·Ú‰Ï†˙ÚÈÈÒÓ†‰Ó¯ÈÙ†¯˘‡Î

Æ˙ȘÒÚ‰˙ڈ·Ӊ†Ì„‡†˙ÂÈÂÎʆ˙¯Ù‰Ó†Ôȯ˘ÈÓ·†˙ȉ†‰Ó¯ÈÙ‰†¯˘‡Î†˙˘Á¯˙Ó†‰ÙȘچ˙·¯ÂÚÓ‰‡ÁÓ†ÈÂÎȄφÔÂÁËÈ·‰†˙ÂÁÂΆȄȆÏÚ†ÁÂη†Ê¯ÙÂÓ†˘ÂÓÈ˘†Ï˘†‰¯˜Ó·†∫Ï˘ÓφÆÌȯÁ‡†È„ȆÏÚ

ƉӯÈÙ‰†È˜˙Ó†˙¯ÈÓ˘†Í¯ÂˆÏ†Â‡†¨‰Ó¯ÈÙ‰†˙ÂÏÈÚÙ†„‚Ά‰ÂÏ˘®ÌȯÁ‡†ÌÚ†‰Èڂӷ†‰˙ÂÏÈÚÙ·©†˙ÚÓ†‰Ó¯ÈÙ‰†¯˘‡Î†˙˘Á¯˙Ó†˙ÊÓ¯†˙·¯ÂÚÓ¯ÒÂÁ†Ï˘†‰¯˜Ó·†∫Ï˘ÓφÆ˙Â΢Ó˙Ó†˙ÂÈ˙ËÈ˘†Ì„‡†˙ÂÈÂÎʆ˙¯ى†Ï˘†˙ÂÈ‚ÂÒ·†˜ÂÒÈÚÓ˙ÂÎÈÈ˙˘‰†ÒÈÒ·†ÏÚ†˙ÓÈÂÒÓ†‰ÈÈÒÂÏ·†ÌÈÏÙÓ‰†‰˜ÒÚ‰†È˜ÂÁ†Ï˘†‰Ï·˜†Â‡†‰ÏÂÚÙ

Æ˙ÈÈӆ‡†˙È˙‡

ÌÈÂȯËȯ˜

±π

®È„È‚‡˙†Ï˘ÓÓ© GOVERNANCE Æ∏ÁÂÂȄ†˙ÂÙȘ˘†¨‚ÂχȄ

ß· ˜ÏÁ

Ï˘†˙ÂÎÏ˘‰Ï†‰˙ÂȯÁ‡·†‰¯ÈÎÓ†‰Ó¯ÈÙ‰‡Ï‡†¨‰È˙ÂÈÓ†ÈÏÚ·†ÏÚ†˜¯†‡Ï†≠†‰È˙ÂÏÂÚÙÌ Â·È Áφ Ú„ÂÓ†‰Ï †ÔÈÈÚ‰†È ÈÊÁÓ†ÏΆÏÚÌÚ†ÁÂ˙Ù†‚ÂχȄ†˙È·È˘ه†˙ˆÚÈÈ˙‰†Ï˘Ï˘†ÌÈÈÒÈÒ·†ÌÈ·ÈίÓΆ¨ÔÈÈÚ‰†È˜ÈÊÁÓ

Æ˙È˙¯·Á‰†‰˙ÂȯÁ‡

¨accountability†¨˙ÂÙȘ˘Ï†˙·ÈÂÁÓ†‰Ó¯ÈÙ‰ÁÂÂÈ„·†Ì‚†ÂÓΆ≠†Ì‰·†‰‡Â¯Â†¨È¯Â·Èˆ†ÈÂÏÈ‚ÂÌÈ·Èίӆ≠†‰Ï˘†ÔÈÈÚ‰†È˜ÈÊÁÓφÛË¢†È˙¯·ÁÆ˙ È˙¯·Á‰ †‰˙ Â È ¯Á‡ † Ï˘ †Ì È ÈÒ ÈÒ·

˙ÂÙ˙¢†˙ÂÙȘ˘

˙È˙

¯·Á

†˙Âȯ

Á‡†Ì

Ȃȉ

Ó†Ì

ȘÒ

Ú†≠†‰ÏÚ

Ó

˙¯˜Ú

ÁÂÂȄ†˙ÂÙȘ˘†¨‚ÂχȄ†®È„È‚‡˙†Ï˘ÓÓ©†GOVERNANCE†Æ∏

≤∞

ƇÔÈÈÚ‰†È˜ÈÊÁÓ†ÌÚ†‚ÂχȄƱ‰Ó¯ÈÙ‰†˙¯ËÓ†˙‡†ÏÏÂΆ‚ÂχȄ‰†Æ‰Ï˘†ÔÈÈÚ‰†È˜ÈÊÁÓ†ÌÚ†ÁÂ˙Ù†Ȅ„‰†‚ÂχȄ†˙ÓÈȘӆ‰Ó¯ÈÙ‰

˙‡Â†¨‰Ó¯ÈÙ‰†˙ÂÏÈÚÙφÌÈÒÁÈÈ˙Ӊ†ÔÈÈÚ‰†È˜ÈÊÁÓ†˙‡†ÌȘÈÒÚÓ‰†Ìȇ˘Â‰†˙‡†¨‰ÈίÚÂÆÌÈίÚ †˙¯ËÓ† ¨Ìȇ˘Â †Ì˙‡φ¯˘˜·†‰Ó¯ÈÙ‰†˙ÂÏ ÈÚÙ†¯ ÂÙ È˘Ï†ÌÈί„‰

Æ≤Ô·˘Á·†ÂÁ˜ÏÈȆ¨ÔÈÈÚ‰†È˜ÈÊÁÓ†ÌÚ†‚ÂχȄ·†ÂÏÚ˘†Ìȇ˘Â‰†ÈΆ¨ÌÈÁÈË·Ó‰†ÌÈ‚ӆ‰Ó¯ÈÙφ˘ÈÆ‰Ï˘†˙ÂËÏÁ‰‰†˙Ï·˜†È‚ӷ†¨‰Ó¯ÈÙ‰†˙ÂÏÂÚÙ·

Æ≥ÆÔÈÈÚ‰†È˜ÈÊÁÓφ‰ÈÓʆ®ÔÈÈÚ‰†È˜ÈÊÁÓ†ÌÚ©†‚ÂχȄ·†ÂÏÚ˘†Ìȇ˘Âφ‰Ó¯ÈÙ‰†˙·Â‚˙

ÁÂÂȄ†˙ÂÙȘ˘†Æ·Æ±ÆÌÈÙ˜˘Â†ÌÈÓȉӆ≠†˙ÂÈ¢¯Ï†ÌÈÁÂÂȄ†ÌÈÓÂÒ¯Ù†¨ÌÈÈÙÒΆ˙ÂÁ„†˙·¯Ï†≠†‰Ó¯ÈÙ‰†ÈÁÂÂÈ„Æ≤Ư·Ȉ‰†ÏÚ†˙ÂÎÏ˘‰†ÈÏڷ†ÌÈÈ˙‰ӆڄȷ†ڄÈÓ·†¯Â·Èˆ‰†˙‡†˙Ù˙˘Ó†‰Ó¯ÈÙ‰Æ≥∫¯˘‡†Á„†˙ÓÒ¯ÙÓ†‰Ó¯ÈÙ‰¡Æ‰Ê†„˜·†ÌȯÎʉ†Ìȇ˘Â‰†ÏÎφ˙ÂÒÁÈÈ˙‰†ÏÏÂΡƷÁ¯‰†¯Â·ÈˆÏ†ÔÂÈÚφÔÈÓÊÆ¥¨È˙·È·Ò≠È˙¯·Á†Á„†È˙Ù˜˙†ÔÙ‡·†‰Ó¯ÈÙ‰†˙ÓÒ¯ÙÓ†¨ÔÈÈÚ‰†È˜ÈÊÁÓ†ÌÚ†‚ÂχȄ‰Ó†˜ÏÁÎ

Ư·Ȉ‰†ÔÂÈÚφ̂†ÔÈÓʉƵÆAA1000s†≠‰†È˜˙φ¨GRI†≠φ̇˙‰·†Í¯چ‰Ó¯ÈÙ‰†Ï˘†È˙¯·Á‰†Á„‰

ÌÈÂȯËȯ˜

≤±

‰Ê†„˜·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†ÌÈ‚˘ÂÓ†˙¯„‚‰

¡ÌÈί„·†˙ÂÈ ÒÚ†˙ÂÁψ‰†˙‚˘‰††∫Corporate Social Responsibility†≠† È˙¯·Á† ÂȯÁ‡Ïη†Æ˙Èڷˉ†‰·È·Ò‰†˙‡Â†˙ÂÏȉ˜†¨Ì„‡†È·†˙„·ÎӉ†¨ÌÈȯÒÂÓ‰†ÌÈίډ†ÏÚ†˙¯Ó¢‰¨˙ÂÈ˙·È·Ò†˙ÂÚÙ˘‰Ï†Ì‚†‰ÂÂΉ†≠†˙ÂÈ˙¯·Á†˙ÂÚÙ˘‰†Â‡†˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†¯Ó‡†Â·†Ì˜Ó

Æ˙ÂÈ˙‡Â†˙ÂÈÏÎÏÎ

¡¯Ó‡†Â·†Ì˜ӆÏη†Æ‰Ó¯ÈÙ‰†È„ȆÏÚ†ÌȘÙÂÒӆ‡†ÌȯÎÓ†¨ÌȯˆÂÈÓ†¨ÌÈÁ˙ÂÙÓ‰†ÌȯˆÂÓ†∫ÌȯˆÂÓÆÌÈ˙Â¯È˘Ï†Ì‚†‡È‰†‰ÂÂΉ†¨ÌȯˆÂÓ

¡‰Ó ÈÙ‰ †  ·˜‰Â†ÌÈω˜‰††ÏΆ̉†‰Ó ÈÙ‰†Ï †ÔÈÈÚ‰†È ÈÊÁÓ†∫Stakeholders †≠†ÔÈÈÚ†È ÈÊÁÓÌÈ‚¯‡†¨˙ÂÈÓ†ÈÏÚ·†¨ÌȘÙÒ†¨ÌÈÙ˙¢†¨˙ÂÁ˜φ¨ÌÈ„·ÂÚ†∫̉ӆ˙ÚÙ˘Âӆ‡†Ì‰ÈÏÚ†‰ÚÈÙ˘Ó

Æ·¢ÂÈΆ¨ÈÓ˜Ó†Ȉ¯‡†„ÒÓÓ†¨‰Ïȉ˜‰†¨ÌÈÈ˙·È·ÒØÌÈÈ˙¯·Á

¡¨ÌÈÈÏÎÏΉ†ÌÈίˆ‰†ÔÈ·†ÔʇӉ†ÁÂ˙ÈÙ†∫Sustainable Development†≠†‡ÓÈȘ†¯·†ÁÂ˙ÈÙ˙ÂÈÈ„Ó†ÌȈӇӆÌÏÂÚ·†ÌÈ·¯†ÌȘÒÚ†ÆÌȇ·‰†˙¯„‰†È߈†Ôȷφ‰Â‰·†ÌÈÈ˙·È·Ò‰Â†ÌÈÈ˙¯·Á‰Ú‚ÙȆ‡Ï†ÌÈÈڷˆÌÈ·‡˘Ó·†˘ÂÓÈ˘‰˘†ÁÈË·Ó‰††ÁÂ˙ÈÙ¨¢‡ÓÈȘ≠¯·†ÁÂ˙ÈÙ¢†‰ÂÎÓ‰†˙È˙·È·Ò‰È‚˯ËÒ‡‰†˙Ó¯·†‡ÓÈȘ≠¯·†ÁÂ˙ÈÙ†˙˘ÈÙ˙†Ï˘†·ÂÏÈ˘†Æ˙¯Á‡†˙ÂÈÒÂÏ··†Â‡†Ìȇ·‰†˙¯„·Í¯Ú†˙˜Ù‰†ÍÂ˙†¨‰·È·Ò‰†ÏÚ†Ô˙ÚÙ˘‰†˙‡†¯ÚÊÓφ˙·¯†˙ÂÏÈ·ÂÓ†˙ÂÓ¯ÈÙφ¯˘Ù‡Ó†˙ȘÒÚ‰

Æͯ‡‰†ÁÂÂË·†ÌÈÈÒÈÙ†ÌÈÂÎÈÒ†˙˙Áى†ȘÒÚ†ÛÒÂÓ

¡Ï‡¯˘È·†‰Ï˘†˙·†˙¯·Á†Ï˘Â†‰Ó¯ÈÙ‰†Ï˘†˙ȘÒÚ‰†˙ÂÏÈÚÙ‰†˙·¯Ï†∫‰Ó¯ÈÙ‰†˙ÂÏÈÚÙÆχ¯˘ÈφıÂÁÓÂ

¡≤∞∞≥≠‚¢Ò˘˙‰†¨ÌÈ‚¯‡·†‰˜È˙‡†ÁÂÙÈËφ˜ÂÁ†˙Úˆ‰·†Â˙ÂÚÓ˘ÓΆ∫È˙‡†„˜

¡Æ‰ÈÏÚÙÓφ‰¯·Á‰†È¯˙‡Ï†˙ÈÙ¯‚‡Ȃ†‰·¯˜·†‰¯‚†¯˘‡†‰ÈÈÒÂÏ·‰†∫˙ÈÓ˜ӆ‰Ïȉ˜

¡È ·È·Ò≠ È ¯·Á≠ ÈÏÎÏΆ‰ ÈÙ † Ìȇ·‰† ¯„φ‰‚‡„†∫Sustainability†≠†®‡ÓÈȘ≠¯·©† »ÓÈȘ˙¯„φ‰Ê‰†¯Â„‰†È߈†ÔÈ·†¨˙¢†˙ÂÈÒÂÏ·†È߈†ÔÈ·†∫ÔÂÊȇ†Ï˘†Ô¯˜Ú†ÈÙ≠ÏÚ†˙ÏÚÂÙ‰†¨˙·Ï¢ÓÆ‚Â˘‚˘Â†‰Á¯†¨ÁÂ˙ÈÙ†È߈†Ôȷφ˙ÂÈ‚ÂϘ‡‰†˙ÂίÚÓ‰†˙‡ȯ·Â†Ú·Ë‰†¯ÂÓÈ˘†Ôȷ†¨Ìȇ·‰

¡¨ÌÈ‚¯‡·†‰˜È˙‡†ÁÂÙÈËφ˜ÂÁ†˙Úˆ‰·†‰˙ÂÚÓ˘ÓΆ∫˙ÈÓÈÙ†˙È·È˘ه†‰˜È˙‡†˙ÈÎÂ˙≤∞∞≥≠‚¢Ò˘˙‰

˙È˙

¯·Á

†˙Âȯ

Á‡†Ì

Ȃȉ

Ó†Ì

ȘÒ

Ú†≠†‰ÏÚ

Ó

≤≤

ÌÈÙÒ†ڄÈÓ†˙¯˜Ó

‰Ê†„˜·†ÌȯÎʉ†Ú„ÈÓ†˙¯˜Ó

Principals of Business - CAUX Roundtable

∫˯Ëȇ‰†¯˙‡·†Ë¯ÂÙÓΆ¨ÁÂÂÈ„†˙ÂȯÁ‡†‡˘Â·†˙ÂÈÁ‰†≠†AA1000 Series†≠AA1000swww.accountability.org.uk/aa1000/default.asp

∫˯Ëȇ‰†¯˙‡·†Ë¯ÂÙÓΆ¨Ì¢Â‡‰†Ï˘†Global Compact†≠‰†˙¯˜Ú†∫Global Compactwww.unglobalcompact.org

≤∞∞≥†≠†‚¢Ò˘˙‰†¨ÌÈ‚¯‡·†‰˜È˙‡†ÁÂÙÈËφ˜ÂÁ†˙Úˆ‰

˙ÙÈ·φ˙ÂÁÂΆȄȆÏÚ†˜˘†ÈÏη†ÁÂη†˘ÂÓÈ˘†ÏÚ†±ππ∞†˙˘Ó†Ì¢Â‡‰†Ï˘†ÌÈÈÒÈÒ·‰†˙¯˜Ú‰1990 UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement†≠† ÂÁ‰www.unhchr.ch/html/menu3/b/h_comp42.html†∫˯Ëȇ‰†¯˙‡·†Ë¯ÂÙÓΆ¨Officials

˙ÙÈ·φ˙ÂÁÂΆȄȆÏÚ†˜˘†ÈÏη†ÁÂη†˘ÂÓÈ˘†ÏÚ†±ππ∞†˙˘Ó†Ì¢Â‡‰†Ï˘†ÌÈÈÒÈÒ·‰†˙¯˜Ú‰1990 UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement†≠† ÂÁ‰www.unhchr.ch/html/menu3/b/h_comp43.htm†∫˯Ëȇ‰†¯˙‡·†Ë¯ÂÙÓΆÆOfficials

¡

¡

¡

¡

¡

¡

‰Ïȉ˜·†˙·¯ÂÚÓ†˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†≠†±∞∞∞∞†È¢˙†≠†Èχ¯˘È†Ô˜˙φ‡ËÂÈË

PLUS 9018 Guideline for corporate social responsibility CSA (Canadian Standards Association)

OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) Guidelines forMultinational Enterprises

Global Sullivan Principles

Business Charter for Sustainable development ≠ International Chamber of Commerce (ICC)

Principles for Global Corporate Responsibility: Benchmarks (ICCR - U.S., TCCR -Canada, ECCR - UK)

ETI - Ethical Trading Initiative Base Code

EU EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) and Eco-label criteria

Fairtrade Labels

≤Æ

≥Æ

¥Æ

µÆ

∂Æ

∑Æ

∏Æ

πÆ

±∞Æ

The Global Reporting Initiative - 2002 Sustainability Reporting Guidelines†≠†GRI∫˯Ëȇ‰†¯˙‡·†Ë¯ÂÙÓÎ

www.globalreporting.org/Guidelines/2002.asp

Ʊ

≤≥

˙Âٯˈ‰†ÒÙÂËÌȘÒÚ·†È˙¯·Á†Ï‰Èφ„˜·†‰„ÈÓÚ†ÍÈω˙Ï

„˜·†‰„ÈÓÚ‰†ÍÈω˙φÂ˙Âٯˈ‰†˙‡†ÌÒ¯ÙφÌȯ˘‡Ó†Â‡†ÂʆÂ˙ÓÈ˙Á·

˙‡Ê·†ÌȈӇӆ‰È„·ÂÚ†‰Èωӆ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††˙¯·Á†®Â‡©Æ·†‰„ÈÓÚ‰†ÍÈω˙φÌÈٯˈÓ†¨‰ÏÚÓ†Ï˘†ÌȘÒÚ·†È˙¯·Á†Ï‰Èφ„˜‰†˙‡˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†Ï˘†‰˘ÈÙ˙‰†˙‡†ıӇφÂ˙ÂÂΆÏÚ†ÌȯȉˆÓ†Â‡†ÂʆÂ˙Âٯˈ‰·

Æ˙Èχ¯˘È‰†‰¯·Á‰†ÈÂÈ˘·†˜ÏÁ†˙Á˜Ï†¨ÂȘÒچωȷ

ÍÂ˙†¨˙·¯˜‰†ÌÈ˘‰†µ†ÍÂ˙·†„˜·†‰„ÈÓÚ‰†ÍÈω˙†˙‡†ÌÈÏ˘‰Ï†ÌÈ·ÈÈÁ˙ӆ‡Ƅ ˜‰† ȇ˘ÂÏ †‰˙Ó‡˙‰Â †˙ ȘÒÚ‰†  È˙ ÂÏ ÈÚÙ†Ï˘†˙„Ó˙Ó†‰ ÈÁ·

‰¯·Á‰†Ì˘

ÍÈω˙φ˙Âٯˈ‰†Íȯ‡˙

Ï¢ÎÓ‰†Ì˘

Ï¢ÎÓ‰†˙ÓÈ˙Á

˙È˙

¯·Á

†˙Âȯ

Á‡†Ì

Ȃȉ

Ó†Ì

ȘÒ

Ú†≠†‰ÏÚ

Ó

≤¥

ÌÂÈΆ‰Ó¯ÈÙ·†ÌÈȘ‰†˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†·ˆÓ

߇†ÁÙÒ

¨ÌÂÈΆÌÎ˙¯·Á·†˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†·ˆÓ†Ï˘†¨ÈÂÙÈÓ†‰‚ȈӉ†˙ٯˆӉ†‰Ï·Ë‰†˙‡†Â‡ÏÓ†‡ÆÌȘÒÚ·†È˙¯·Á†Ï‰Èφ„˜‰†Ï˘†ÌÈÂȯËȯ˜Ï†Ì‡˙‰·

ÍÈω˙·†ÂÏÏÎȆ¯˘‡†ÌÈÂȯËȯ˜†È·‚φX†≠†¨Ì‰·†ÌÈ„ÓÂÚ˘†ÌÈÂȯËȯ˜†È·‚φ†††ÔÓÒφ˘È†™ÆÌȘÒÚ·†È˙¯·Á†Ï‰Èφ„˜·†‰„ÈÓÚ‰

∂†≠·†„ÂÓÚφ˘È†˙¢‡¯‰†ÌÈ˘‰†≥†ÍÂ˙·†ÆÌȘ¯Ù†π†ÏÏÂΆÌȘÒÚ·†È˙¯·Á†Ï‰Èφ„˜‰†™ÆÌȘ¯Ù‰†ÏÏ熉„ÈÓÚ‰†ÌÈÏ˘‰Ï†˘È†ÌÈ˘‰†µ†ÌÂ˙†„Ú†¨ÌȘ¯Ù

ÛÈÚÒ†¯ÙÒÓ˙¯ ÂÎÍȯ‡˙φÌÈȘ‰†·ˆÓ‰†ÈÂÙÈÓ™

ωÈ

ÌȘÒÚ·†‰˜È˙‡

¨ÌÂÒ¯Ù†¨ÌȯˆÂÓ

˙ÂÈÈ„Ó

‰ÚÓˉ†Ì¢ÈÈ

‰¯˜·Â†ÁÂÂÈ„†¨‰„È„Ó

˜ÂÁφ„·Î

È˙‡†„˜

„Á¢

‰Ï„˘

˙¯Á˙

ÌȯˆÂÓ

ÌÂÒ¯Ù†˜ÂÂÈ˘†˙ÂÓ¯Â

˙ÂÁ˜Ï

µ††††††††††††¥††††††††††††≥††††††††††††≤††††††††††††±

µ††††††††††††¥††††††††††††≥††††††††††††≤††††††††††††±

≥††††††††††††≤††††††††††††±

≥††††††††††††≤††††††††††††±

≤††††††††††††±

≤††††††††††††±

≤††††††††††††±

‡Æ‡

·Æ‡

‚Ƈ

‡Æ±Æ·

·Æ±Æ·

‚ƱƷ

„ƱƷ

‰Æ±Æ·

‡Æ≤Æ·

·Æ≤Æ·

‚Æ≤Æ·

˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡‰

͢Ӊ

˙ÂÁ˜Ï†˜ÂÂÈ˘

≤µ

ÌÂÈΆ‰Ó¯ÈÙ·†ÌÈȘ‰†˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†·ˆÓ

˙¯ ÂÎÍȯ‡˙φÌÈȘ‰†·ˆÓ‰†ÈÂÙÈÓ

‡Æ≥Æ·

·Æ≥Æ·

‚Æ≥Æ·

„Æ≥Æ·

‰Æ≥Æ·

ÂÆ≥Æ·

ÊÆ≥Æ·

ÁÆ≥Æ·

ËÆ≥Æ·

ÈÆ≥Æ·

‡¢ÈÆ≥Æ·

·¢ÈÆ≥Æ·

‡Æ¥Æ·

·Æ¥Æ·

‚ƥƷ

„ƥƷ

ÛÈÚÒ†¯ÙÒÓ

‰„·چ˙·È·Ò

‰Ïȉ˜·†˙·¯ÂÚÓ

˙ÂÈÂÎʆÏÚ†ÌÈ„·ÂÚ†Ú„ÈÈ

˙‰‚†˙ÂÁÈË·

‰ÈÏÙ‡

˙„‚‡˙‰‰†˘ÙÂÁ

‰ÈÂÙΆ‰„·Ú

ÌÈ„·ÂÚ†˙ÂÈÂÎʆ„·ÈÎ

ÌÈ„ÏȆ˙„·Ú

‰„¯Ë‰†È·‚φ˙ÂÈÈ„Ó

ÈÚˆ˜ÓÂ†È˘Â‡†ÁÂ˙ÈÙ

˙ÂÈÂÏ·‚ÂÓ†ÌÚ†ÌÈ„·ÂÚ†˙˜ÒÚ‰

ÌÈÓˆӈ†ÌȯÂËÈÙ

ȇÙ≠‰„·چÔÂÊȇ

‰Ïȉ˜‰†Ï˘†È˘Â‡‰†Ô‰‰†ÁÂ˙ÈÙ

ÌÈÈÓ˜ӆÌÈ˘†ÌȘÒÚÓ†˙¢Èί

˙ÂÈ˙¯·Á†˙¯ËÓφÌÈ·‡˘Ó†˙‡ˆ˜‰

˙È˙¯·Á†˙·¯ÂÚÓφ‰·Â˙Ά˙ÂÈÈ„Ó

‰˜ÒÚ‰†È‡˙Â

߇†ÁÙÒ

͢Ӊ

˙È˙

¯·Á

†˙Âȯ

Á‡†Ì

Ȃȉ

Ó†Ì

ȘÒ

Ú†≠†‰ÏÚ

Ó

≤∂

ÛÈÚÒ†¯ÙÒÓ˙¯ ÂÎ

ÌÈ„·ÂÚ†˙·„˙‰

˙·„˙‰Ï†ÔÓʆ˙‡ˆ˜‰

‰Ïȉ˜·†ÌÈ„·ÂÚ‰†˙·¯ÂÚÓ

˙È˘È‡‰†‰Î¯Ú‰‰Ó†˜ÏÁÎ

‰Ïȉ˜·†ÌÈӯ‚†ÌÚ†Ù¢˙˘

˙˜˙†ÌȘÂÁ·†‰„ÈÓÚφÌÈω

‡˘Âφȇ¯Á‡†ÈÂÈÓ

ÏÏÂΆÈ˙·È·Ò†ÔÂÈÙ‡

‰˘Ó†ÈÏ·˜†ÌÚ†˙¯˘˜˙‰†‰ÊÂÁ

‰˜ÙÒ‡‰†˙¯˘¯˘†Ï‰Ȇ˙ίÚÓ

ÌȘÙÒ†ÈÓÂÏ˘˙φ˙ÂÈ·ÈÈÁ˙·†‰„ÈÓÚ

ÌÈÓÂÏ˘˙†¯ÒÂÓ

‰ÈÏÙ‡Ó†˙ÂÚÓȉ

Áη†Ê¯ÙÂÓ†˘ÂÓÈ˘†˙ÚÈÓ

Ì„‡†˙ÂÈÂÎʆ˙¯Ù‰Ó†˙ÂÚÓȉ

ÔÈÈچȘÈÊÁÓ†ÌÚ†‚ÂχȄ

ÁÂÂȄ†˙ÂÙȘ˘

‰Ïȉ˜·†˙·¯ÂÚÓ

‰·È·Ò‰†˙ÂÎȇ

ÌÈÙ˙¢

Ì„‡†˙ÂÈÂÎÊ

µ††††††††††††¥††††††††††††≥††††††††††††≤††††††††††††±

Governance¨®È„È‚‡ †Ï˘ÓÓ©

ÁÂÂȄ† ÂÙÈ † ‚ÂχȄ

‰Æ¥Æ·

ÂƥƷ

ÊƥƷ

ÁƥƷ

‡ÆµÆ·

·ÆµÆ·

‚ƵƷ

‡Æ∂Æ·

·Æ∂Æ·

‚Æ∂Æ·

„Æ∂Æ·

‡Æ∑Æ·

·Æ∑Æ·

‚Æ∑Æ·

‡Æ∏Æ·

·Æ∏Æ·

Íȯ‡˙φÌÈȘ‰†·ˆÓ‰†ÈÂÙÈÓ

‰˜ÙÒ‡†˙¯˘¯˘Â

͢Ӊ

≤∑

ß·†ÁÙÒ

ÌȘÒÚ·†È˙¯·Á†Ï‰Èφ„˜φ‰Ó‡˙‰Ï†‰ÏÂÚÙ†˙ÈÎÂ˙

Ì˘

ÔÂÙÏË

∫‰Ó¯ÈÙ·†È˙¯·Á†Ï‰Èφ„˜‰†Ï˘†Ì¢ÈȆ‰ÚÓˉ†ÏÚ†˙Øȇ¯Á‡‰†¯˘˜‰†˙˘‡Ø˘È‡

‰˜ÏÁÓ†„ȘÙ˙

Ï¢‡Â„

˜¯Ù‰†¯ÙÒÓ

ωÈφ„˜·

ÌȘÒÚ·†È˙¯·Á

˙¯ ÂÎ

ÌÈ˘†µ†ÍÂ˙ÌÂÈφ„Ú

ÌÈ˘†≥†ÍÂ˙ÌÂÈφ„Ú

˜¯Ù·†‰„ÈÓÚ‰†˙ÓÏ˘‰†Íȯ‡˙

Ƈ†˜ÏÁ

±Æ·†˜ÏÁ

≤Æ·

≥Æ·

¥Æ·

µÆ·

∂Æ·

∑Æ·

∏Æ·

˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†Ï‰È

ÌȘÒÚ·†‰˜È˙‡

˙ÂÁ˜Ï†˜ÂÂÈ˘Â†ÌÂÒ¯Ù†¨ÌȯˆÂÓ

‰„·چ˙·È·Ò

‰Ïȉ˜·†˙·¯ÂÚÓ

‰·È·Ò‰†˙ÂÎȇ

‰˜ÙÒ‡‰†˙¯˘¯˘Â†ÌÈÙ˙¢

Ì„‡†˙ÂÈÂÎÊ

Governance¨®È„È‚‡˙†Ï˘ÓÓ©

ÁÂÂȄ†˙ÂÙȘ˘†¨‚ÂχȄ

˙È˙

¯·Á

†˙Âȯ

Á‡†Ì

Ȃȉ

Ó†Ì

ȘÒ

Ú†≠†‰ÏÚ

Ó

Ï Â ‰ È Ï † „  ˜ ‰ÌȘÒÚ·†È˙¯·Á

˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†ÌȂȉӆÌȘÒÚ†≠†‰ÏÚÓwww.maala.org.il†¡†info@maala.org.il†Ï¢‡Â„†¡†∞≥≠∂¥π∂∏≤π†Ò˜Ù†¡†∞≥≠∂¥∏≤µ∑π†ÔÂÙψ¡†∂π¥∞∞†·È·‡†Ï˙†±≤†‰ÈˆÂ†˙Ïȉ˜

ËÏÈ·†ÂÈ„ÂËÒ†∫·ÂˆÈÚ

øßÌȘÒÚ†Ï˘†˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡ß†È‰ÓÏ˘†‰ÚÓˉ†ÍÂ˙†¨˙ȘÒÚ†‰Áψ‰†˙‚˘‰ÌÈÈ˙‡≠ÌÈίÚ†ÌÈÈ˙·È·Ò† ÌÈÈ˙¯·Á†ÌÈÏÂ˜È˘

ƉӯÈÙ‰†Ï˘†‰˙Âω˙‰·Ï˘†˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡·†ÌÈÏÂÏΉ†ÌÈÓÂÁ˙‰˜ÂÂÈ˘†¨‰„·چ˙·È·Ò†¨‰˜È˙‡†∫̉†ÌȘÒÚ¨‰·È·Ò†˙ÂÎȇ†¨È˙Ïȉ˜†ÁÂ˙ÈÙ†¨˙ÂίˆÂÆÈ„È‚‡˙†Ï˘ÓÓ†È˙¯·Á†ÁÂÂÈ„†¨Ì„‡†˙ÂÈÂÎÊ

‰ÏÚÓ†ÏÚ¨˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†ÌȂȉӆÌȘÒÚ†≠†‰ÏÚÓ¨ÌÈ˙ÈÓÚ≠ÌȘÒÚ†Ï˘†ÈÚˆ˜Ó†‚‚†Ô‚¯‡†ÂȉÔ‚¯‡‰¡†Ï‡¯˘È·†È˙¯·Á†ÈÂÈ˘†ÌȂȉӉ‰˘È‚Ά˙È˙·È·Ò†≠†˙È˙¯·Á†˙ÂȯÁ‡†Ì„˜Ó‰ÏÚÓ†Ï˘†ÌÈÈÊίӉ† ÂÏÈÚÙ‰†ÈˆÂ¯Ú¡† ȘÒÚÌÈÏΆ Ú„ÈÓ† ȯ‚‡Ó† ¨Ú„Ȇ ÁÂ˙ÈÙ† ∫ÌÈÏÏÂÎÁÂ˙ÈÙ†ªÌÂÁ˙φ˙ÂÚ„Âӆ̄Ș†ªÌÈÈÚˆ˜Ó¨‰Î¯„‰†ª˙È˙¯·Á‰†˙ÂȯÁ‡‰†Ï‰ȆÚˆ˜ÓÔ‚¯‡¡†ÌÂÁ˙·†ÌÈÈ˘„Á†ÌÈÏ„ÂÓ†ÁÂ˙ÈÙ†ıÂÚÈÆ˙ÈÓÏÂÚ†ÌÈ‚¯‡†˙˘¯Ó†˜ÏÁ†‡Â‰†‰ÏÚÓ

ÌȘÒÚ·†È˙¯·Á†Ï‰Èφ„˜‰ÏÏÂΉ†¨‰ÏÚӆȄȆÏÚ†Á˙ÂÙ˘†ÈωȆÈÏÎÌÈÂȯËȯ˜Â† ÌÈÈ˯‡È˙† ˙¯˜ÚÈÏÚ·† Ô‚ÓφÚÈÈÒφ‰¯ËÓ·† ¨ÌÈÈÏÂÚÙ˙

∫‰Ó¯ÈÙ·†ÌȄȘÙ˙¡˙ÂÈ˙¯·Á‰†˙ÂÚÙ˘‰‰†˙‡†„„ÓφωÏ

ƉӯÈÙ‰†Ï˘†˙ÂÈ˙·È·Ò‰Â¡˙ÂȯÁ‡‰† ˙¯˜Ú† ˙‡† ÚÈÓˉÏ

¨˙ȘÒÚ†‰ÏÂÚÙ†‰ËÏÁ‰†Ïη† È˙¯·Á‰˙Ï·˜Ó† ωÈÓ† Èϯ‚Ëȇ† ˜ÏÁÎ

ƉӯÈÙ·†˙ÂËÏÁ‰‰