أ،آ«إ¸أ‰آ©dG أ،أ«آ°أ¼dG أ،آھآ¶أ¦إ¸ أ،آ«أ¦أکdG...

download أ،آ«إ¸أ‰آ©dG أ،أ«آ°أ¼dG أ،آھآ¶أ¦إ¸ أ،آ«أ¦أکdG أ´jQأ‰â‰¤أ dG أ،âˆڈآ°أ¹âˆڈآ°S 944 أ،Hأ‰أ£أƒ آ»gh Iأ³أ«أ إ¸G

of 76

  • date post

    09-Feb-2020
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of أ،آ«إ¸أ‰آ©dG أ،أ«آ°أ¼dG أ،آھآ¶أ¦إ¸ أ،آ«أ¦أکdG...

  • á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S

    ISBN 9789246209446

    944

    á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æà AGÈN áæ÷ á∏°üàŸG äÓμ°ûŸÉH á«æ©e ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH

    ÊÉãdG ôjô≤àdG

    πqã“h .π©ØdÉH kGÒÑc kÉÄÑY ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ¤EG ÉghõY øμÁ »àdG ¢VGôeC’G AÖY Èà©oj

    kÉÄÑY ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› ‘ ∫ƒëμdG »WÉ©J É¡ÑqÑ°ùj »àdG äÓμ°ûŸG

    ∫ƒëμdG ¤EG √hõY øμªŸG AÖ©dG øe qó◊G íÑ°UCG óbh .kɪî°V kÉ«YɪàLGh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«ë°U

    .‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y á«eƒª©dG áë°üdG ôFGhO iód ájƒdhC’ÉH ≈¶– »àdG ä’ÉéŸG óMCG

    á∏°U äGP áYÉéædG áàÑã oe äÉ«é«JGΰSG ò«ØæàH ∫ƒëμdÉH á∏°üdG äGP QGöVC’G øe qó◊G øμÁh

    .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ∂dP ‘ Éà ,∫ƒëμdÉH

    á«YɪàL’Gh á«ë°üdG ÖbGƒ©dG á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á©HÉàdG AGÈÿG áæ÷ ôjô≤J ¢Vô©à°ùjh

    QGöVC’G QÉWEG ‘ ∫ƒëμ∏d ÉghõY øμªŸG ¢VGôeC’G AÖYh ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y áÑJΟG

    kGOÉæà°SGh .¬∏c ⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ‘ áãjó◊G äÉgÉŒ’Gh ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG

    ∑Ó¡à°SG áªgÉ°ùe øY äÉ«£©ŸG çóMCG ∂dP ‘ Éà ,áMÉàŸG äÉæq«Ñ∏d ájQÉ÷G äÉ°VGô©à°S’G ¤EG

    ‘ ᪶æŸG QhO ≈∏Y hó°ûJ äÉ«°UƒJ IóY áæé∏dG Ωó≤J ,»ŸÉ©dG ¢VGôeC’G AÖY ‘ ∫ƒëμdG

    øe ∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG QGöVC’G øe qóë∏d á∏eÉ°T äGAGôLEG ¤EG áLÉ◊Gh ,á«ŸÉY áHÉéà°SG ≥«°ùæJ

    .¿Gó∏ÑdG ºYOh ‹hódG πª©∏d ádÉ©a äÉ«dBG ∫ÓN

    ≈∏Y áªFÉ≤dG áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ äGQÉ«ÿGh äÉ«é«JGΰS’G øe áYƒªéà áæé∏dG »°UƒJh

    ,∫ƒëμdÉH á∏°üàŸG QGöVC’G øe qóë∏d »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y á∏°üdG ≥«Khh äÉæq«ÑdG øe º«∏°S ¢SÉ°SCG

    »YGôj ¿CG »¨Ñæj »æWƒdG ¿hOh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y Égò«ØæJh É¡Ø««μJ ¿CG ≈∏Y ójó°ûàdG ™e

    áæé∏dG »°UƒJ ɪc .∫ƒëμdG äÓμ°ûŸ »∏ëŸG ™°VƒdGh IOóëŸG á«fƒfÉ≤dGh á«aÉ≤ãdG ôWoC’G

    ™°Vh ‘ ,πNódG ᣰSƒàŸGh á«fóàŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ɪ«°S’ ,äÉeƒμë∏d ºYódG ᪶æŸG ôaƒJ ¿CÉH

    .äÉæq«ÑdG ¤EG IõμJôŸG á«æWƒdG ¿hOh á«æWƒdG èeGÈdGh πª©dG §£Nh äÉ°SÉ«°ùdG º««≤Jh ò«ØæJh

    áÑ°ùædÉH áeÉg äÉ«°†à≤e ≈∏Y É¡JÉ«°UƒJh áæé∏dG É¡«dEG â∏°UƒJ »àdG äÉLÉàæà°S’G …ƒ£æJh

    .¿Gó«ŸG Gòg ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQƒ£à∏d

    TRS944 cover_A.indd 1TRS944 cover_A.indd 1 20.12.2007 14:28:2420.12.2007 14:28:24

  • áHÉãà »gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe á°ü°üîàe ádÉcƒc 1948 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe âÄ°ûfCG

    ájQƒà°SódG É¡eÉ¡e øeh .á«eƒª©dG áë°üdGh á«dhódG áë°üdG πFÉ°ùà ≥∏©àj Ée ‘ ≥«°ùæàdGh ¬«LƒàdG á£∏°S

    »ØJ á«dhDƒ°ùe É¡H ⣫fCG óbh .ájöûÑdG áë°üdG ¿Gó«e ‘ IQƒ°ûŸGh ábƒKƒŸGh á«Yƒ°VƒŸG äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ

    .¥É£ædG á©°SGƒdG É¡JÉYƒÑ£eh É¡›GôH ≥jôW øY É¡H

    ±hÉfl ÌcC’ …ó°üàdGh á«æWƒdG á«ë°üdG äÉ«é«JGΰS’G ºYO ¤EG ,É¡JÉYƒÑ£e ∫ÓN øe ,᪶æŸG ≈©°ùJh

    ™«ªL ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àdh .⁄É©dG ´É≤°UCG ™«ªL ‘ kÉMÉ◊EG á«fÉμ°ùdG äÉÄØdG ∞∏àfl

    äÉÄa ≈∏Y õcôJ »àdG ÖjQóàdG OGƒeh á«∏ª©dG äÉÑ«àμdGh ádOC’G öûf ᪶æŸG ¤ƒàJ á«FɉE’G äÉjƒà°ùŸG

    π«∏–h ¢VGô©à°SG ¤ƒàJ ɪc ;kÉ«dhO á≤Ñ£æŸG ÒjÉ©ŸGh ájOÉ°TQE’G πF’ódGh ,Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG øe É¡æ«©H

    IQƒ°ûŸG ≈∏Y …ƒà– »àdG á«≤aGƒàdG ôjQÉ≤àdG çóMCG øY kÓ°†a á«ë°üdG çƒëÑdGh èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG

    ≈¶– »àdG ᪶æŸG ᣰûfCÉH kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG ÖàμdG √òg §ÑJôJh .QGô≤dG ´Éæ°U IóYÉ°ùŸ á«æ≤àdG äÉ«°UƒàdGh

    ájÉYôdG ¤EG kGOÉæà°SG ádOÉ©dG á«ë°üdG º¶ædG ôjƒ£Jh ,É¡àëaÉμeh ¢VGôeC’G »bƒJ πª°ûJ »àdGh ájƒdhC’ÉH

    öûf ™«ª÷G áë°U Ú°ù– ܃°U Ωó≤J RGôMEG »°†à≤j ɪc .™ªàéŸGh OôØdG áë°U õjõ©Jh á«dhC’G á«ë°üdG

    AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG πc ÜQÉŒh ±QÉ©e øe IÉ≤à°ùe äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J ¿ƒμJ ¿CG á£jöT É¡dOÉÑJh äÉeƒ∏©ŸG

    .á«ÑWƒ«ÑdG Ωƒ∏©dGh á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› ‘ ⁄É©dG IOÉb ¿hÉ©J øeh ᪶æŸG ‘

    ™jRƒJ ÚeCÉJ ᪶æŸG ¤ƒàJ á«ë°üdG πFÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ É¡«dEG øcôj äÉ¡«LƒJh äÉeƒ∏©e áMÉJEG ¿Éª°†dh

    õjõ©J ≈∏Y IóYÉ°ùŸÉHh .É¡æe ¢SÉÑàb’Gh É¡àªLôJ ≈∏Y ™é°ûJ »gh ⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ É¡JÉYƒÑ£e

    ≥«≤– ‘ º¡°ùJ ᪶æŸG Öàc ¿EÉa ⁄É©dG ´ƒHQ ™«ªL ‘ É¡àëaÉμeh ¢VGôeC’G »bƒJh É¡¶ØMh áë°üdG

    .øμ‡ »ë°U iƒà°ùe ≈∏YCG ܃©°ûdG ™«ªL ƃ∏H »gh ’CG á«°SÉ°SC’G É¡àjÉZ

    á«dhódG äÉYƒªéŸG ∞∏àfl É¡«dEG π°UƒàJ »àdG èFÉàædG í«àJ á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æ≤àdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S ¿EG

    á«Ñ£dG äÉYƒ°VƒŸG øe ™°SGh ¥É£f ‘ á«æ≤àdGh ᫪∏©dG äGQƒ°ûæŸG çóMCÉH ᪶æŸG OhõJ »àdG AGÈÿG øe

    ºgQÉÑàYÉH ’ á«°üî°ûdG º¡JÉØ°üH πHÉ≤e ¿hóH äÉYƒªéŸG √òg AÉ°†YCG πª©jh .á«eƒª©dG áë°üdG πFÉ°ùeh

    ’h ᪶æŸG äGQGôb IQhö†dÉH πã“ ’ É¡H ¿ƒdój »àdG AGQB’Gh ,äÉÄ«¡dG øe ÉgÒ¨d hCG äÉeƒμë∏d Ú∏ã‡

    Gòg øe ôjQÉ≤J áà°S ‹GƒM ≈∏Y πªà°ûJ »àdG ,á∏°ù∏°ùdG √òg ‘ …ƒæ°ùdG ∑GΰT’G ∞∏μjh .áæ∏©ŸG É¡à°SÉ«°S

    ‘ kÉ«μjôeCG kGQ’hO 115/kÉjöùjƒ°S kÉμfôa 128^40) kÉ«μjôeCG kGQ’hO 151/kÉjöùjƒ°S kÉμfôa 168 ´ƒædG

    :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ∫É°üJ’G AÉLôdG äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh .(á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

    20 avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; email: bookorders@who.int; order online: http://www.who.int/bookorders).

    TRS944 cover_A.indd 2TRS944 cover_A.indd 2 20.12.2007 14:28:2520.12.2007 14:28:25

  • IQhö†dÉH πãÁ ’ ƒgh ,Ú«dhódG AGÈÿG øe áYƒªéŸ á«Yɪ÷G AGQB’G ≈∏Y ôjô≤àdG Gòg …ƒàëj .IQô≤ŸG É¡à°SÉ«°S hCG á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äGQGôb

    á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«æØdG ôjQÉ≤àdG á∏°ù∏°S 944

    á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æà AGÈN áæ÷ á∏°üàŸG äÓμ°ûŸÉH á«æ©e ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SÉH

    ÊÉãdG ôjô≤àdG

    2007 쮑L

    TRS944_A.indd aTRS944_A.indd a 20.12.2007 14:42:5520.12.2007 14:42:55

  • WHO Library Cataloguing-in-Publication Data

    WHO Expert Committee on Problems Related to Alcohol Consumption. Meeting (2nd: 2006: Geneva, Switzerland)

    Second report / WHO Expert Committee on Problems Related to Alcohol Consumption.

    (WHO technical report series; no. 944)

    “WHO Expert Committee on Problems Related to Alcohol Consumption, Geneva, 10–13 October 2006”.

    1. Alcohol drinking. 2. Ethanol - pharmacology. 3. Alcoholism - prevention and control. 4. Alcohol-related disorders - prevention and control. I. World Health Organization. II. Title. III. Title: WHO Expert Committee on Problems Related to Alcohol Consumption: second report. IV. Series.

    ISBN 978 92 4 620944 6 (NLM classification: WM 274) ISSN 0251-0111

    2007 á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe © äGQƒ°ûæe IQGOEG øe á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äÉYƒÑ£e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

    ∞JÉg) 20AAvenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe

    :ÊhÎμdE’G ójÈdG ¿GƒæY ;+41 22 791 4857 :ºbQ ¢ùcÉa ;+41 22 791 3264 :ºbQ

    áªLôJ hCG ñÉ°ùæà°SÉH ¿PE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉÑ∏W ¬«LƒJ »¨Ñæjh .(bookorders@who.int

    IQGOEG ¤EG - …QÉŒ ÒZ kÉ©jRƒJ É¡©jRƒàd hCG É¡©«Ñd ∂dP ¿Éc AGƒ°S - á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äGQƒ°ûæe

    ójÈdG ¿GƒæY ;+41 22 791 4806 :ºbQ ¢ùcÉa) √ÓYCG QƒcòŸG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ᪶æŸG äGQƒ°ûæe

    .(permissions@who.int :ÊhÎμdE’G

    …CGQ øY kÉbÓWEG È©J ’ ,¬«a IOQGƒdG OGƒŸG ¢VôY á≤jôWh ,´ƒÑ£ŸG Gòg ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«ª°ùàdG ¿EG

    ,á≤£æe hCG ,áæjóe hCG ,º«∏bEG hCG ,ó∏H …C’ ʃfÉ≤dG ™°VƒdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ áeÉ©dG áfÉeC’G

    §FGôÿG ≈∏Y áWƒ≤æŸG •ƒ£ÿG πμ°ûJh .É¡eƒîJ hCG ÉgOhóM ójó– ¿CÉ°ûH hCG ,É¡æe …CG äÉ£∏°ùd hCG

    .É¡«∏Y πeÉc ¥ÉØJG ó©H óLƒj ’ ób á«Ñjô≤J ájOhóM kÉWƒ£N

    ≈°Uƒe hCG ,É¡H ±Î©e É¡fCG »æ©j ’ áæ«©e á©fÉ°U ä