áæ«é¡dG äÉeÉYódG ‘ ±õN Ò°†– ¿hóH á«aõÿG √ƒLƒdGh · No-prep veneers...

á˘˘LQO ‘ π˘˘gÉ˘˘°ùà˘˘dG ø˘˘e kGQó˘˘b …ó˘˘Ñ˘˘˘f É˘˘˘e kIOÉ˘˘˘Y¥ƒa äÉ°†jƒ©àdG øY åjó◊G óæY Êƒ∏dG êÉeóf’Gá«æ°ùdG äÉYQõdG ¤EG ô¶æoj å«M .á«æ°ùdG äÉYQõdGÉ¡æe ÌcCG ¿Éæ°SC’G ó≤a ¢†jƒ©àd lπM É¡fCG ≈∏YäÒ¨˘J ∂∏˘J ô˘¶˘æ˘dG á˘¡˘˘Lh q¿CG q’EG .kÉ˘˘«˘˘∏˘˘«˘˘ªŒ kÓ˘˘M,á«∏«ªéàdG »MGƒædÉH ΩÉªàg’G OÉjORG ™e kGôNDƒe¿hO áYQõdG ¥ƒa ¢†jƒ©àdG ¤EG ô¶æoj ó©j º∏a

.ádÉë∏d á«dÉª÷G »MGƒædG áaÉc º««≤J

äÉeÉYódG Qƒ¡X ™e á«∏«ªéàdG ádÉ◊G äQ qƒ£Jí«ë°üJ øe øμªàæd á«°ùμŸG äÉeÉYódGh á∏FÉŸGqπ– ⁄ äÉeÉYódG ∂∏J q¿CG q’EG .kÓ«∏b áYQõdG ájhGRá˘«˘∏˘«˘ª˘é˘à˘dG π˘cÉ˘°ûŸG ká˘°UÉ˘Nh á˘∏˘μ˘°ûŸG π˘˘eÉ˘˘c¢†jƒ©àdG ≈∏Y Iô£«°ùdG É¡©e ™«£à°ùf Óa ,É¡æe

.É¡bƒa hCG áã∏dG â– ¬aGƒM âq©°VƒJ ∫ÉM ‘äGP äÉ°†jƒ©àdG ä’ÉM ‘ IôWÉıG ≈q∏éàJ§˘Ñ˘°V ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘dG Ωó˘©˘H á˘jƒ˘ã˘∏˘dG â– ±Gƒ◊G»àdGh ,¢†jƒ©àdG â«ÑãJ AÉæKCG á«àæª°SE’G óFGhõdGäÉ˘HÉ˘¡˘à˘d’G ká˘Ñ q̆Ñ˘°ùe á˘ã˘∏˘dG §˘N â– º˘˘cGÎJ ó˘˘bôeC’G ,…Oƒª©dG º¶©dG ¿Gó≤Ød áÑÑ°ùoŸG ájƒã∏dG

2424+ + + www.arabdental.com + + + ARAB DENTAL 2/2013

Summary

Implant Hybrid Abutment VS No Prep Veneer

With angled and casted abutments the

authors improved the initial situation and

corrected the angle of an implant slight-

ly, but did not solve the whole problem,

especially the esthetic part of it. In a

clinical case, all kind of abutments were

tried to choose the best angulation cor-

rection. Neither one fulfilled the esthetic

parameters.

So new IPS e max press abutments were

customized and cemented onto the

Titanium base abutment by using a dual-

cure resin cement. The authors show the

fabrication procedure step by step.

ájôjô°S ádÉM

Alaoui.OA. Farah

±õN e.max áæ«é¡dG äÉeÉYódG ‘Ò°†– ¿hóH á«aõÿG √ƒLƒdGh

áæ«é¡dG áeÉYódG ΩGóîà°SG ¥É«°S ‘ Ωƒ«fÉà«àdG IóYÉb QÉ«àNG óYGƒb:Ti Base

(1 ∞àc ±GƒM ¢VôY ¿ƒμj ¿CGMarginal Shoulder Width. πbC’G ≈∏Y º∏e 6(2 áæ«é¡dG áeÉYódG QGóL ácÉª°S ¿ƒμJ ¿CGWall Thickness.πbC’G ≈∏Y º∏e0^5(3 áæ«é¡dG áeÉYódG ´ÉØJQG ¿ƒμj ¿CGHight´ÉØJQG ¿ƒμj ¿CG .Ωƒ«fÉà«àdG IóYÉb ´ÉØJQG »Ø©°V

.πbC’G ≈∏Y º∏e 4^0 (•ÉÑJQ’G í£°S) á«fÉà«àdG IóYÉ≤dG

.ájóJh äÉ«YÉHQ OƒLƒH ÜÉ«fC’G ó≤a ¢†jƒ©àd á«æ°S äÉYQR - á«dhC’G ádÉ◊G :1 πμ°ûdG

IóYÉ≤dG áeÉYO :2 πμ°ûdG

á«fÉà«àdGTi Base abutment .

Êó©e óJh ∫ÉNOEG :4 πμ°ûdG

∫õ©d áYQõdG »ZôH ô£b ¢ùØæH

πjƒ£Jh HightáeÉYódG

.á«FÉ¡ædG

'' ™«ª°ûàdG '' :5 πμ°ûdG

wax upH .áeÉYódG AÉæ

ø°S áÄ«g ≈∏Y áæ«é¡dG áYQõdGG º«ª°üJ :7-6 πμ°ûdG

iƒà°ùŸG óæY êÉàdG ±GƒM πμ°T ójó– ™e Iô q°†fi

.…ƒã∏dG≥WÉæe ádGREG ó©H :3 πμ°ûdG

íÑ°üàd Ò°†ëàdGh â«ÑãàdG

.º∏e 0^5 QGó≤Ã ¿GQó÷G ácÉª°S

• Perfect fit due to a controlled injection procedure

• Tissue friendly due to reduced residual monomer content

• Fully automated due to intelligent process control – without steam

Premium quality in no time flat

www.ivoclarvivadent.comIvoclar Vivadent AGBendererstr. 2 | 9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 / 235 35 35 | Fax: +423 / 235 33 60

IvoBase® System¿Éæ°SC’G ä’óÑd IôμàÑŸG IóYÉ≤dG

á«æ°ùdG ádóÑdG á`ë`«ë°üdGQR á`°ù`ÑμH

âHÉK ô©°ùH IRÉà‡ IOƒL•‹Éãe ≥HÉ£JÖbGôŸG ø≤◊G Üƒ∏°SCG π°†ØH•è°ùæ∏d ºFÓe»≤ÑàŸG ÒeƒfƒŸG øe √Gƒàfi π«∏≤J π°†ØH•É«∏c ‹BG ™«æ°üJ áÑbGôŸG á«còdG ™«æ°üàdG á≤jôW π°†ØH k-IôîHCG ¿hO

ójóL


ájôjô°S ádÉM

.±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ádÉ◊G π°ûa ¤EG …ODƒj …òdG

¢†jƒ©à∏d á«dÉª÷G áé«àædG πcÉ°ûe ¤EG káaÉ°VEG

ó˘b »˘à˘dGh ,á˘jƒ˘˘ã˘˘∏˘˘dG â– ±Gƒ◊G hP »˘˘FÉ˘˘¡˘˘æ˘˘dG

.á÷É©ŸG ∂∏J èFÉàæd ¢†jôŸG ¢†aQ ¤EG …ODƒJ

çhó˘M ™˘e IG qhõŸG á˘eÉ˘Yó˘dG ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG q¿CG É˘˘ª˘˘c

Iô˘˘WÉıG ¤EG …ODƒ˘˘«˘˘°S ∞˘˘«˘˘Ø˘˘W …ƒ˘˘ã˘˘d ™˘˘˘LGô˘˘˘J

.á«Fôe íÑ°üàd Ò°†ëàdG OhóM ±É°ûμfÉH

ø˘˘e á˘˘Yƒ˘˘æ˘˘°üŸG á˘˘æ˘˘«˘˘é˘˘¡˘˘˘dG á˘˘˘eÉ˘˘˘Yó˘˘˘∏˘˘˘d ø˘˘˘μÁ

QÉ≤àa’G ’ƒd πãeC’G π◊G ¿ƒμJ ¿CG Ωƒ«fƒcôjõdG

≥˘dCÉ˘à˘dG á˘«˘˘°UÉÿflorecentó˘˘«˘˘°ùchCG IOÉ˘˘e ‘

¿É˘æ˘°SC’G á˘≤˘£˘æ˘˘e ‘ ká˘˘°UÉ˘˘Nh ,Ωƒ˘˘«˘˘fƒ˘˘cô˘˘jõ˘˘dG

≥dCÉàdG á«°UÉN Ö©∏J å«M á«∏«ªéàdG á«eÉeC’G

.á«ªgC’G ≠dÉH kGQhO

á˘˘æ˘˘«˘˘é˘˘¡˘˘dG á˘˘eÉ˘˘˘Yó˘˘˘dG ‘ π◊G ø˘˘˘ª˘˘˘μ˘˘˘jHybrid

Abutmentá˘eÉ˘Yó˘dG ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SÉ˘˘H ø˘˘μÁ å«˘˘M

á˘WÉ˘°Sƒ˘H á˘ª q̆ª˘°üŸGIPS e.mas¤EG ∫ƒ˘°Uƒ˘˘dG

:á«dÉàdG èFÉàædG

(1∫ÉNOE’G §N ájhGR πjó©JInsertion Line.

(2ÚeCÉà`c) áÑZôdG Ö°ùM »ÑfÉ÷G RhÈdG §Ñ°V

ΩGÎMG ™e »ÑfÉ÷G RhÈ∏d ºFÓŸG ¢Vô©dG

.(êÉà∏d øMÉ£dG í£°ùdG

á∏Môª∏d áªª°üoŸG äÉeÉYódG Ò°†– :8 πμ°ûdG

.º∏e 2^5 »©ª°T óJƒH É¡bÉ°üdEÉH á«dÉàdG

.¥ÉÑ£f’G …qôëàd »°ùÑ÷G ∫ÉãŸG ≈∏Y áæ«é¡dG äÉeÉYódG ≥«Ñ£J :12 πμ°ûdG

≈∏Y É¡Ñ«côJh Ωƒ«fÉà«àdG IóYÉ≤H áæ«é¡dG äÉeÉYódG ¥É°üdEG :13 πμ°ûdG

.»°ùÑ÷G ∫ÉãŸG øª°V áYQõdG áî°ùf

á«FÉ¡ædG áæ«é¡dG äÉeÉYódG :9 πμ°ûdG

MO1 IPS emax.

áæ«é¡dG äÉeÉYódG ¿ƒd á≤HÉ£e :10 πμ°ûdG

¿ƒ∏dA1áWÉ°SƒHIPS e.max essence.

á«aõN √ƒLh) á©HQC’G äÉ°†jƒ©àdG :16 πμ°ûdG

¿ƒ∏H (2 OóY á∏eÉc ¿Éé«J ,2 OóYLT A1.

IõgÉL á«FÉ¡ædG á©HQC’G äÉ°†jƒ©àdG :17 πμ°ûdG

ºK øeh ¿ÉμŸÉH áæ«é¡dG äÉeÉYódG Ö«cÎd

¥É°üdEG ºà«d ºK ,É¡bƒa á«aõÿG ¿Éé«àdG ¥É°üdEG

.ájóJƒdG äÉ«YÉHôdG ≈∏Y á«aõÿG √ƒLƒdG

Ò°†– ¿hO á«aõÿG √ƒLƒdG :18 πμ°ûdG

No-Prep veneers.º∏e 0^3-0^2 áeÉîãH

+ + + www.arabdental.com + + +ARAB DENTAL 2/2013

2727

(3πãeC’G ∫Ó¨à°S’É`c) áÑZôdG Ö°ùM ÖfÉ÷G »FÉæK … qhõàdÉH ºμëàdG

»FÉ¡ædG êÉàdG ÖdÉb ‘ á«¡Ø°ûdG á¡é∏dFinal Crown's build up.(

(4»˘≤˘qdCÉ˘à˘dG ≥˘ª˘©˘dG ÚeCÉ˘˘J ¬˘˘∏˘˘c ∂dP ø˘˘e º˘˘gC’GFlorescent Depth

IOÉe øY œÉædGhLS2…ƒã∏dG º°ù≤dG ≈∏Y ÉgÒKCÉJh áWƒ¨°†ŸG

ájôjô°ùdG ádÉ◊GClinical Situation

´Gƒ````fCG á˘˘˘aÉ˘˘˘c á˘˘˘HôŒ (1 π˘˘˘μ˘˘˘°ûdG) á˘˘˘jô˘˘˘jô˘˘˘˘°ùdG á˘˘˘˘dÉ◊G √ò˘˘˘˘g ‘ q”

¤EG ∫ƒ˘°Uƒ˘∏˘d ∂dPh … qhõ˘à˘∏˘d í˘«˘ë˘˘°üJ π˘˘°†aCG QÉ˘˘«˘˘à˘˘N’ äÉ˘˘eÉ``Yó˘˘dG

»˘MGƒ˘˘æ˘˘dG ÚeCÉ˘˘J ™˘˘£˘˘à˘˘°ùj ⁄ É˘˘¡˘˘æ˘˘e kÉ˘˘jCG ¿CG q’EG .π˘˘°†aC’G ¢†jƒ˘˘©˘˘à˘˘dG

á≤£æŸ IQhÉ› ájóJh äÉ«YÉHQ OƒLƒH ká°UÉN ,áHƒ∏£ŸG á«∏«ªéàdG

¿Éæ°SC’G Ò°†– ¿hO á«aõN √ƒLh ≥«Ñ£àH É¡à÷É©e ºà«°S ´QõdG

No-prep veneersäÉ«YÉ˘Hô˘dG) á˘«˘Ø˘∏ÿG ¿Gƒ˘dCG ó˘«˘Mƒ˘J ∂dP Ö∏˘£˘à˘j .

á«˘FÉ˘¡˘æ˘dG á˘é˘«˘à˘æ˘dG ø˘qeDƒ˘J »˘μ˘d ÜÉ˘«˘fC’G äÉ˘YQR äÉ˘eÉ˘YOh á˘jó˘Jƒ˘dG

.ÜÉ«fC’Gh äÉ«YÉHôdGh ÉjÉæãdG ÚH kÉ«dÉãe kÉ«fƒd kÉ≤HÉ£J

±õ˘N ø˘e á˘Yƒ˘æ˘°üŸG äÉ˘eÉ˘Yó˘dG á˘Ä˘«˘¡˘˘J º˘˘à˘˘jIPS e.maxá≤jô£H

Ωƒ˘«˘fÉ˘à``«˘à˘dG á˘eÉ˘Yó˘H É˘¡˘bÉ˘°üdEG kÉ˘≤˘M’ º˘à˘«˘d ,(§˘¨˘°†dGh ™˘˘«˘˘ª˘˘°ûà˘˘dG)

øe qπc í q°Vƒj .Ö∏°üàdG »FÉæK »éæJGQ âæª°SEG ΩGóîà°SÉH ájóYÉ≤dG

.Iƒ£îH Iƒ£N πª©dG πMGôe (10 - 2 ∫Éμ°TC’G)

Case Report

QÉØbE’G Éjqôëàd ºØdG øª°V áæ«é¡dG äÉeÉYódG áHôŒ :14 πμ°ûdG

…ƒã∏dGgingival anemia.¥ÉÑ£f’Gh

äÉ«YÉHôdG ™«ª°ûJ) øe Iƒ£îH kIƒ£N πª©dG πMGôe :15 πμ°ûdG

¤EG (á∏eÉc ¿Éé«J ∫ÉÑ≤à°S’ ÜÉ«fC’Gh ,á«aõÿG √ƒLƒdG ∫ÉÑ≤à°S’

á°UÉÿG á«aõÿG √ƒLƒ∏d á«æjƒμàdG ¢Uƒ°üØdG AÉæH á∏Môe)

.(äÉ«YÉHôdÉH

©05

/201

3·4

1205

5V0

www.kometdental.de

ádGREG äGhOCG áYƒª› ¥ƒØàJ »eô¡dG πμ°ûdG hP ™WÉ≤dG ÉgóëH

¿Éé«àdGH4MCäGhOCG ôØ– .É¡JÓ«ãe ≈∏YH4MC¿Éé«àdG

áYƒæ°üŸG äGƒ°ùμdGh Ωƒ«fÉà«àdGh á«fó©ŸG §FÓÿG øe áYƒæ°üŸG

øe IOÉØà°SE’G ‘ ºcóYÉ°ùJ »gh .QÉ¡°üfE’G ¢†ØîæŸG ±õÿG øe

‘ .kÉFhóg ÌcCG ºμ∏ªY QÉ°ùe ¿ƒμ«d øμ‡ πμ°T π°†aCÉH ºμàbh

ºμfCÉH Gƒª∏©J ¿CG íjôŸG øe á«ªà◊G äGÒ¨àdÉH A»∏e ⁄ÉY

ácô°T øe ó«HôμdG äGhOCG ≈∏Y kÉehO OÉªàYE’G ¿ƒ©«£à°ùJKomet.

•‹Éãe AGOCG πLCG øe ™WÉ≤dG óë∏d ójôa º«ª°üJ

•É¡dƒNO π«¡°ùàd IGOC’G IhQP RhÉéàj ™WÉb óM

•.á«aõÿG äGƒ°ùμdGh Ωƒ«fÉà«àdGh á«fó©ŸG §FÓÿG ™e πª©∏d

.áØ∏àfl πªY ∫GƒWCÉH ∂dòc Iôaƒàe

H4MCL..¿Éé«àdG á`dGREG IGOCG

ájôjô°S ádÉM

º««≤à˘d kÉ˘jô˘jô˘°S á˘æ˘«˘é˘¡˘dG á˘eÉ˘Yó˘dG á˘HôŒ ø˘μÁ

É˘¡˘∏˘μ˘°T ø˘e ≥˘≤˘ë˘à˘∏˘˘d …ƒ˘˘ª˘˘Ø˘˘dG π˘˘NGO π˘˘eÉ˘˘©˘˘à˘˘dG

ΩódG ô≤a çhóM á«fÉμeEGh ,¥ÉÑ£f’G ,»°Sóæ¡dG

.(12 πμ°ûdG) áeÉYó∏d ájƒã∏dG ±Gƒ◊G óæY …ƒã∏dG

Ò°†– ¿hO á«aõÿG √ƒLƒdGNo-prep veneers

Ò°†– ¿hO á«aõÿG √ƒLƒdG ≥«Ñ£J Iôμa âfÉc

È©à«°S ádÉ◊G √òg ‘ ájƒ∏©dG äÉ«YÉHôdG ≈∏Y

ÚH ¿ƒ˘∏˘˘dG ó˘˘«˘˘Mƒ˘˘à˘˘d π◊G OÉ˘˘é˘˘jEG π˘˘Ñ˘˘b ká˘˘aRÉ›

Ωƒ≤à°S ¿B’G ÉqeCG .äÉ«YÉHôdGh ÜÉ«fC’G äÉ°†jƒ©J

IóYÉ≤d …OÉeôdG ¿ƒ∏dG á«£¨àH áæ«é¡dG áeÉYódG

¿ƒ∏d kÉ≤HÉ£e kÉjƒ«M kÉfƒd øqeDƒà°S Éªc ,Ωƒ«fÉà«àdG

á˘≤˘HÉ˘£˘e ‘ á˘ë˘LÉ˘f á˘ª˘¡ŸG âfÉ˘c .äÉ˘«˘YÉ˘Hô˘˘dG

.(14 πμ°ûdG) äÉ°†jƒ©àdG áaÉμd Êƒ∏dG ≥ª©dG

Ò°†– ¿hO á«aõÿG √ƒLƒdG q¿CG øe ócCÉàdG Öéj

No-prep veneers≈∏Y kÉÑ°SÉæe kÉHÉÑ£à°SG qó©J

äGQÉÑàY’G øe ≥≤ëàdÉH ∂dPh ájƒ∏©dG äÉ«YÉHôdG

:‹ÉàdG áeÉ©dG


(1º˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘°ùdG ≥˘˘˘˘£˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ¢†jôŸG IQó˘˘˘˘˘b

.(äÉ«Jƒ°üdG)

(2 »eÉeC’G π«dódGAnterior guidanceá«£¨àdGh

Over bite.

(3 â«ÑãàdG ≥WÉæe h ∫ÉNOE’G §N

(4 »¡Ø°ûdG iƒà°ùŸGh »≤aC’G iƒà°ùŸG

OGƒŸGMaterials

™˘«˘æ˘°üà˘d ÖdÉ˘≤˘dG ¢ùØ˘f QÉ˘«˘à˘NG ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘˘dG q¿EG

AGƒ°S) áæ«©e ájôjô°S ádÉM ‘ äÉ°†jƒ©àdG áaÉc

√ƒ˘Lh ΩCG á˘∏˘eÉ˘c ¿É˘é˘˘«˘˘J äÉ˘˘°†jƒ˘˘©˘˘à˘˘dG âfÉ˘˘cCG

√òg ΩóîJ .∂°T ÓH IÒÑc kIõq`«e ¿ƒμ«°S (á«aõN

≥˘˘«˘˘bó˘˘dG Êƒ˘˘∏˘˘dG ≥˘˘HÉ˘˘£˘˘à˘˘˘dG ≥˘˘˘«˘˘˘≤– ‘ Iõ˘˘˘«ŸG

âfÉ˘˘˘c ÉŸÉ˘˘˘W äÉ˘˘˘°†jƒ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ÚH ΩÉ˘˘˘é˘˘˘°ùf’Gh

.áHQÉ≤àe äÉ°†jƒ©àdG ∂∏J äÉfÉîK

Ωóîoà°SGIPS e.max LT A1á∏eÉc ¿Éé«J êÉàfE’

á≤«bQ á«aõN IƒLh ¤EG káaÉ°VEG ÜÉ«fC’G ¢V qƒ©J

.(16 πμ°ûdG) ájóJƒdG äÉ«YÉHôdG πμ°T πjó©àd kGóL

≈∏Y á«æjƒμàdG ¢Uƒ°üØdG π«μ°ûJäÉ«YÉHô∏d á«aõÿG √ƒLƒdG

ájƒ∏©dG ÉjÉæ˘ã˘dG ‘ á˘«˘æ˘jƒ˘μ˘à˘dG ¢Uƒ˘°üØ˘dG hó˘Ñ˘J

ø˘ q̆eDƒ˘˘«˘˘°S ‹É˘˘à˘˘dÉ˘˘Hh ,Qƒ˘˘°üdG ‘ É˘˘ª˘˘c ká˘˘ë˘˘°VGh

OGƒe ΩGóîà°SGIPS e.max Mamelon Salmon

¿Éæ°SCÓd á«æjƒμàdG ¢Uƒ°üØ˘∏˘d ká˘≤˘HÉ˘£˘e ká˘jƒ˘«˘M

á˘aÉ˘Ø``°T á˘©˘WÉ˘b Ohó˘M π˘«˘μ˘°ûJ q” .á˘«˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG

á«FÉæ«ŸG OGƒŸÉHLTIOÉŸ äÉaÉ°VE’G ¢†©H ™e ,

OE3¿ƒ˘˘∏˘˘dG ÚH ¢ù∏˘˘°S Êƒ˘˘d ∫É˘˘≤˘˘à˘˘fG ÚeCÉ˘˘à˘˘˘d

»FÉæ«ŸGLTá«YÉHôdG ø°S º°ùLh ™WÉ≤dG óë∏d

.(15 πμ°ûdG) »©«Ñ£dG ájóJƒdG

á«FÉ¡ædG èFÉàæ∏d »JGòdG ó≤ædG≥jôa πÑb øe èFÉàæ∏d ≥«bódG ¢VGô©à°S’G ó©H

: á«dÉàdG äÉ¶MÓŸG äôcoP ,πª©dG

1(á˘˘˘«˘˘˘˘aõÿG √ƒ˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘dG Ò°ü≤˘˘˘˘J í˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘˘°S ¿É˘˘˘˘c

π°†aCG π«μ°ûJ á°Uôa º∏e 1 ájóJƒdG äÉ«YÉHô∏`d

π°†aCG ‹ÉªL ô¡¶e ™e ,á«æjƒμàdG ¢Uƒ°üØ∏d

.IQhÉÛG ¿Éæ°SC’G øe ô°übCG äÉ«YÉHQ OƒLƒH

(2»˘≤˘æ˘©˘dG å∏˘ã˘dG ¢Vô˘Y π˘«˘∏˘≤˘˘J í˘˘«˘˘à˘˘«˘˘°S ¿É˘˘c

äÉ«YÉHôdG Ò°†– ó˘©˘H á˘«˘∏˘«˘ª˘é˘à˘dG √ƒ˘Lƒ˘∏˘d

»°ùfC’G ¢Vô©dG π«˘∏˘≤˘J á˘°Uô˘a ∞˘«˘Ø˘W π˘μ˘°ûH

»°ùfC’G ¢Vô©dÉH káfQÉ≤e ≥æ©dG óæY »°ûMƒdG

ô¡¶ŸG Rõ©J É‡ ™WÉ≤dG ó◊G øY »°ûMƒdG

.á«∏«ªéàdG √ƒLƒ∏d »FÉ¡ædG »∏«ªéàdG

Aiham Farah, Syrian

Dubai- UAE

[email protected]

Dr. Oussama Alaoui, Moroccan

Abu Dhubi - UAE

[email protected]

äÉeÉYódG â«ÑãJh äÉ«YÉHôdG ≈∏Y á«aõÿG √ƒLƒdG ¥É°üdEG ó©H …ôjô°ùdG ô¡¶ŸG :19 πμ°ûdG

.á«æ°ùdG äÉYQõdG ≈∏Y áæ«é¡dG

.áæ«é¡dG äÉeÉYódG ≈∏Y á«aõÿG ¿Éé«àdG ¥É°üdEG ó©H ádÉë∏d …ƒªa ô¡¶e :21 πμ°ûdG

.¢†jôª∏d »FÉ¡ædG ô¡¶ŸG :20 πμ°ûdG

áæ«é¡dG äÉeÉYódG ‘ ±õN Ò°†– ¿hóH á«aõÿG √ƒLƒdGh · No-prep veneers...

Documents

Transcript of áæ«é¡dG äÉeÉYódG ‘ ±õN Ò°†– ¿hóH á«aõÿG √ƒLƒdGh · No-prep veneers...