a bNATIONAL HERALD VOL. 99 No.32925 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Δευτέρα, 13 Οκτωβρίου 2014 / Monday, October 13, 2014 www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915

Οι τιμές σε βασικάείδη αυξάνονται

παρά τον αρνητικόπληθωρισμό

Σελίδα 7New

s

ΝΤΑΛΑΣ. ΤΕΞΑΣ. Εντείνεται ηανησυχία στις Ηνωμένες Πολι-τείες γύρω από πιθανή εξάπλω-ση του Εμπολα, μετά και τη χθε-σινή είδηση ότι βρέθηκε θετικήστον ιό νοσηλεύτρια που φρόν-τιζε σε νοσοκομείο του Ντάλαςτον ασθενή Τόμας Ντάνκαν, τοπρώτο επιβεβαιωμένο κρούσματου ιού στις ΗΠΑ, που έχασε τε-λικά τη ζωή του την Τετάρτη.

Η νοσηλεύτρια επρόκειτο ναυποβληθεί χθες σε νέες εξετά-σεις, και αν αυτές επιβεβαίωναντις πρώτες, τότε θα πρόκειταιγια την πρώτη επιβεβαιωμένηπερίπτωση μετάδοσης του ιούσε αμερικανικό έδαφος. Η νο-σηλεύτρια είχε ανεβάσει πυρετότο βράδυ της Παρασκευής καιγι’ αυτό τον λόγο μεταφέρθηκεστην απομόνωση και στη συνέ-χεια υπεβλήθη σε εξετάσεις.

Ωστόσο, αυτό που προκαλείιδιαίτερη ανησυχία είναι το γε-γονός ότι, όπως ανακοίνωσανΑμερικανοί αξιωματούχοι, η νο-σηλεύτρια χρησιμοποιούσε προ-στατευτική ενδυμασία ενώφρόντιζε τον ασθενή που είχεέρθει στις ΗΠΑ από τη Λιβερία.

Σύμφωνα με τον Νταν Βάργ-κα, αξιωματούχο των υπηρεσιώνΥγείας του Τέξας, η νοσηλεύτριαπαρακολουθούσε μόνη της τονεαυτό της για να εντοπίσει τυ-χόν συμπτώματα της ασθένειαςκαι όταν παρουσίασε χαμηλόπυρετό, την Παρασκευή, έσπευ-σε στο νοσοκομείο.

Τα στοιχεία της ασθενούς δενέχουν δοθεί στη δημοσιότητα.Οπως είπε ο Βάργκα όμως, φο-ρούσε «πλήρη προστατευτικήστολή», όπως ορίζεται από τοΚέντρο Ελέγχου και ΠρόληψηςΑσθενειών των ΗΠΑ. «Ανησυ-χούμε πολύ», κατέληξε ο ίδιοςαξιωματούχος.

«Γνωρίζαμε ότι θα μπορούσενα υπάρξει και δεύτερο κρού-σμα και προετοιμαζόμασταν γι’αυτό το ενδεχόμενο», δήλωσεαπό την πλευρά του ο επικεφα-λής των υπηρεσιών Υγείας, Δρ.Ντέιβιντ Λέικι.

«Ενισχύουμε την ομάδα μαςστο Ντάλας και εργαζόμαστε μεμεγάλη προσοχή για να εμποδί-σουμε τη διάδοση του ιού», πρό-

σθεσε ο Λέικι.Μέχρι στιγμής δεν υπάρχει

καμία πληροφορία για το πώςμεταδόθηκε ο ιός από τον Λιβε-ριανό στην νοσηλεύτρια. Οι Αρ-χές προσπαθούν να εντοπίσουνόλα τα πρόσωπα με τα οποίαέχει έρθει σε επαφή η νοσηλεύ-τρια και έχουν ενδεχομένωςεκτεθεί στον ιό.

Πάντως, από την πλευρά του,ο επικεφαλής των αμερικανικώνΚέντρων Ελέγχου και ΠρόληψηςΝοσημάτων (CDC), Τόμας Φρίν-τεν, δήλωσε ότι η μετάδοση τουΕμπολα στην νοσηλεύτρια δεί-χνει χωρίς αμφιβολία ότι υπήρξεπαραβίαση των πρωτοκόλλωνασφαλείας.

«Είμαστε βαθύτατα ανήσυχοιμε αυτή την εξέλιξη», δήλωσε οΔρ Τόμας Φράιντεν των CDC, μι-λώντας στην εκπομπή «Face theNation» του δικτύου «CNBC».

Την ίδια στιγμή, το αεροδρό-μιο «JFK» της Νέας Υόρκης έγινε

Του ανταποκριτή μας Γιάννη Σοφιανού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ενας παγωτατζής... απότο παρελθόν, με το ψυγείο τουσε τρίκυκλο «υποδεχόταν» χθεςτους εκατοντάδες ανθρώπους,που ακόμη μία Κυριακή έσπευ-σαν στο παζάρι των ρακοσυλλε-κτών του σωματείου «Ερμής».

Η ζέστη, παρακίνησε μάλισταουκ ολίγους από αυτούς να δο-κιμάσουν κάποια από τις τρειςδιαφορετικές γεύσεις που προ-σέφερε, προς 1 ευρώ το «χωνάκισπέσιαλ», κατά την είσοδο ή τηνέξοδό τους από το παζάρι.

Οπως έγραψε ο «Ε.Κ.» σταμέσα Ιουλίου, οι ρακοσυλλέκτες,βρίσκονται πλέον σε νέο «σπίτι»,στον αριθμό 95, της οδού ΑγίουΠολυκάρπου, στο Βοτανικό.Βελτιώσεις στο χώρο που έχειπαραχωρηθεί από τον ΔήμοΑθηναίων, όπως ζητά το σωμα-τείο, δεν έχουν γίνει.

Οι ίδιοι και η πραμάτεια τουςπαραμένουν απροστάτευτοι, ωςεπί το πλείστον από τον ήλιο καιτη ζέστη το καλοκαίρι, την βρο-χή και το κρύο το χειμώνα, τοναέρα και τη σκόνη.

Σε κάθε περίπτωση, μία -του-λάχιστον- επίσκεψη στο παζάριπου γίνεται κάθε Κυριακή, απο-τελεί «πρέπει» (must) για όσουςζουν ή επισκέπτονται την Αθή-να, καθώς η περιήγηση ανάμεσασε αντικείμενα μίας άλλης επο-χής, δίνει την ευκαιρία για έναρομαντικό ταξίδι στο χρόνο.

Δίνει όμως παράλληλα τη δυ-νατότητα και για μία ανασκόπη-ση της σκληρής πραγματικότη-τας του παρόντος, εν μέσω κρί-σης.

Κάποιοι, δεν βρίσκονται εκεί

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 55-65αΥΡΙO: Νεφελώδης 65-73 ΑΘΗΝΑ: 55-79ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 63-82

Παρ. 10 Οκτωβρίου 2014

€ 1 $1.26$ Καναδά $0.89

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡοφοΡIΕΣ info@ekirikas.com

Βοήθεια ύψους $212 εκατ. υποσχέθηκαν οι ΗΠΑ για τη ΓάζαΤζον Κέρι και Ευάγγελος Βενιζέλος χθες στο Κάιρο στο πλαίσιο της διεθνούς διάσκεψης γιατην ανοικοδόμηση της Λωρίδας της Γάζας μετά τον πόλεμο με το Ισραήλ. Ο Τζον Κέρι ανακοί-νωσε άμεση βοήθεια ύψους 212 εκατομμυρίων δολαρίων (πληροφορίες στη σελ. 10).

Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Τον ΑρχιμανδρίτηΑπόστολο Κουφαλλάκη αναμέ-νεται να εκλέξει Επίσκοπο η Ιε-ρά Επαρχιακή Σύνοδος της Αρ-χιεπισκοπής Αμερικής, σύμφωναμε ασφαλείς πληροφορίες του«Εθνικού Κήρυκα». Η Ιερά Σύ-νοδος ξεκινά τις εργασίες τηςαύριο Τρίτη 14 Οκτωβρίου 2014,υπό την προεδρία του Αρχιεπι-σκόπου Δημητρίου στην έδρατης Αρχιεπισκοπής στο Μανχά-ταν Νέας Υόρκης. Πρόκειται γιατην ετήσια τακτική φθινοπωρινήτης συνεδρίαση διάρκειας τριώνημερών, η οποία θα ολοκληρω-θεί την Πέμπτη.

Ο Αρχιμανδρίτης ΑπόστολοςΚουφαλλάκης τυγχάνει σήμεραπρωτοσύγκελλος της Ιερής Μη-τρόπολης Αγίου Φραγκίσκουυπό τον Μητροπολίτη Γεράσιμο,ενώ είναι ευρύτερα γνωστόςστην Ομογένεια, ιδιαίτερα τηςΝέας Υόρκης, καθότι διετέλεσεεπί σειρά ετών ιερατικός προ-ϊστάμενος του Καθεδρικού Ναούτου Αγίου Δημητρίου Αστόριαςμέχρι και τον Οκτώβριο του2011.

Στη συνέχεια, την Παρα-σκευή θα συνεδριάσει το Αρχιε-πισκοπικό Συμβούλιο, καθώςεπίσης και το Συμβούλιο τηςΕθνικής Φιλοπτώχου Αδελφότη-τας. Οι συνεδριάσεις του Αρχιε-

Κουφαλλάκηςγια νέος

Επίσκοπος

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με εντατικούςρυθμούς συνεχίζονται οι πρόβεςγια την ξεκαρδιστική κωμωδία«Τρελάθηκε η Γυναίκα μου!»που θα κάνει πρεμιέρα την επό-μενη Παρασκευή 24 Οκτωβρίουστο Αρχιεπισκοπικό ΠολιτιστικόΚέντρο στην Αστόρια. Ωστόσο,αρκετοί ομογενείς άρχισαν ήδηνα παραγγέλλουν τα εισιτήριάτους, διότι όπως έγραψε ο «Εθνι-κός Κήρυκας» η παράσταση εί-ναι στην ελληνική γλώσσα μεαγγλικούς υπέρτιτλους και προ-σφέρεται για όλη την οικογέ-νεια.

Η κωμωδία αποτελεί μια επίπλέον παραγωγή του Τheatron

Inc., η οποία βασίζεται στη θεα-τρική διασκευή του Μάνου Παν-τελίδη εμπνευσμένη από το έρ-γο Ροζ Αμαρτίες. Σκηνοθέτηςτης παράστασης είναι ο γνωστόςστην Oμογένεια Λουκάς Σκιπη-τάρης, ο οποίος, μετά μια μα-κρόχρονη απουσία, ξαναεπι-στρέφει στο ελληνόφωνο θέα-τρο.

Κατά τη διάρκεια της επικοι-νωνίας με τον «Ε.Κ.» ο κ. Σκιπη-τάρης εξέφρασε την ικανοποί-ησή του για τον ενθουσιασμόπου επικρατεί στους κόλπουςτης θεατρικής ομάδας και τωνυπολοίπων συντελεστών.

«Οι προετοιμασίες προχω-ρούν καλά και εισήλθαμε ήδηστην 5η εβδομάδα. Εχουμε ένα

καλό επιτελείο από ταλαντού-χους ηθοποιούς. Ο Κώστας Σκι-πητάρης ήρθε ήδη από την Ελ-λάδα και εργάζεται για τα σκη-νικά και μέχρι τα τέλη της εβδο-μάδας θα είναι τα πάντα έτοιμακαι οι πρόβες θα γίνονται μεολοκληρωμένο σκηνικό. Οπότεαντιλαμβάνεστε ότι εισερχόμα-στε στην τελική ευθεία», επεσή-μανε ο σκηνοθέτης του έργου.

Παράλληλα, τόνισε ότι είναι«μια από τις πιο καλύτερες κω-μωδίες» και εξέφρασε την ευ-γνωμοσύνη για τους ηθοποιούς,τον διευθυντή ήχου και φωτι-σμού Θανάση Τζουβέλη, τον δι-ευθυντή σκηνής Αλέξανδρο Αμ-μοχωστιανό και την γραφίσταΧριστιάνα Ντέιβις. Τέλος, εξέ-

φρασε και την ευγνωμοσύνη γιατους υποστηρικτές αυτής τηςπροσπάθειας και για όσους τοστήριξαν καταχωρώντας τις δια-φημίσεις τους στο Πρόγραμματης παράστασης.

Ο Νίκος Ανδριώτης, πρό-εδρος της Σχολικής Επιτροπήςτου Αγίου Δημητρίου Αστόριας,ο οποίος είδε τις πρόβες, μιλών-τας σε δημοσιογράφους εξέφρα-σε την ικανοποίησή του για τηνεπιστροφή του σκηνοθέτη Λου-κά Σκιπητάρη και τόνισε ότι τό-σο η Βραδιά Οπερας που θαδιοργανώσει την Κυριακή 19Οκτωβρίου η μεγαλώνυμη κοι-νότητα του Αγίου Δημητρίου

Ενδιαφέρον για το έργο «Τρελάθηκε η Γυναίκα μου»

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Το αναμενόμενο όριοτων 155 βουλευτών που έδωσανεμπιστοσύνη στην κυβέρνηση,χωρίς μία έξτρα ψήφο, έδωσενέα ώθηση στην σεναριολογίαγια την εκλογή του νέου Προ-έδρου της Δημοκρατίας. Οι 155ψήφοι έδωσαν την ευκαιρίαστην αντιπολίτευση να ισχυρί-ζεται ότι η εκλογή Προέδρουδεν θα συγκεντρώσει 180 ψή-φους και επομένως η χώρα τηνάνοιξη θα οδηγηθεί σε πρόωρεςεκλογές.

Ωστόσο, όπως επιχείρησε νακάνει και ο Πρωθυπουργός, ψή-φος εμπιστοσύνης και εκλογήΠροέδρου είναι δύο ανεξάρτηταμεταξύ τους γεγονότα και δήλω-σε σίγουρος ότι θα υπάρξουν καιάλλοι βουλευτές που θα ψηφί-σουν όταν φτάσει η ώρα.

Πράγματι, είναι αλήθεια ότιστις ομιλίες τους υπήρξαν ανε-ξάρτητοι βουλευτές που ναι μενκαταψήφισαν την κυβέρνηση,ωστόσο έχουν ξεκαθαρίσει πωςδεν επιθυμούν την πολιτικήαστάθεια και τις πρόωρες εκλο-γές και ορισμένοι τόνισαν πωςδεν συνδέουν την ψήφο εμπι-

Η εκλογή Προέδρου στο

προσκήνιο

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 10

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 6

Ομογένεια: Εγιναν μια μεγάληπαρέα και τραγούδησαν «Στηνυγειά μας ξενιτιά». Σελίδα 4.

Oικονομία: ΔΝΤ: Απαιτείταιτολμηρή δράση για την παγκό-σμια οικονομία. Σελίδα 7.

Διεθνή: Παραμένει επικίνδυνηη κατάσταση στο Κομπάνι τηςΣυρίας. Σελίδα 10.

Του ανταποκριτή μαςΝεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Μηνύματα προς όλεςτις κατευθύνσεις έστειλε την Κυ-ριακή ο πρόεδρος της ΚυπριακήςΔημοκρατίας Αναστασιάδης. Απότο βήμα αντικατοχικής εκδήλω-σης του Δήμου Μόρφου, ο Κύ-πριος Πρόεδρος ξεκαθάρισε πωςη ελληνοκυπριακή πλευρά δενπρόκειται να επιστρέψει στις συ-νομιλίες υπό τον εκβιασμό καιτην απειλή της Αγκυρας.

«Επιθυμούμε ειρηνικές συνο-μιλίες και όχι διάλογο υπό τηναπειλή των πολεμικών πλοίωντης Τουρκίας», τόνισε ο πρόεδροςΑναστασιάδης.

Εξήγησε πως οι τουρκικέςπροκλήσεις δεν άφησαν άλληεπιλογή στην κυβέρνηση απότην αναστολή της συμμετοχήςστις συνομιλίες για το Κυπρια-

κό.«Είναι χρέος και οφειλή μας

προς τις αρχές του Διεθνούς Δι-καίου, προς τα κυριαρχικά δι-καιώματα της Κυπριακής Δημο-κρατίας, αλλά και προς τον κυ-πριακό λαό που επιθυμεί λύσητου Κυπριακού, να αντιδράσουμεμε τον εντονότερο τρόπο και ναδιακηρύξουμε την αντίδρασήμας στις απαράδεκτες τουρκικέςπροκλήσεις», ανέφερε ο πρό-εδρος Αναστασιάδης.

Επεσήμανε παράλληλα ότιδεν πρόκειται να μπει σε παι-γνίδια επίρριψης ευθυνών, το-νίζοντας ότι εργάζεται με ειλι-κρίνεια για λύση του Κυπριακού,που να εξυπηρετεί τα συμφέ-ροντα όλου του λαού.

Ο Κύπριος Πρόεδρος επανα-βεβαίωσε ότι φυσικός πλούτοςανήκει στο κράτος, προσθέτονταςότι με τη λύση του Κυπριακούθα επωφεληθούν όλοι οι πολίτες.

Σημείωσε επίσης ότι αναμένειαπό τους φίλους και συμμάχουςνα ασκήσουν την επιρροή τους,για να δημιουργηθεί το κλίμαγια συνέχιση των συνομιλιώνγια επίλυση του Κυπριακού.

Συγχρόνως, ο πρόεδρος Ανα-στασιάδης έκανε έκκληση γιαενότητα στο εσωτερικό, λέγονταςπως «για να αποτρέψουμε τιςαπειλές, τις βλέψεις και τις επε-κτατικές πολιτικές της Αγκυραςχρειάζεται ενότητα δυνάμεων,χρειάζεται ομόψυχα να δώσουμετα μηνύματα πως δεν θα δεχ-θούμε μέσα από την ανοχή, τηδημιουργία νέων τετελεσμένων».

Σε ανοικτή γραμμήμε το Ισραήλ

Στο μεταξύ, σε συνέντευξήτου στην κυριακάτικη έκδοσητης εφημερίδας «Σημερινή» οπρόεδρος Αναστασιάδης αφήνει

«Οχι στις συνομιλίες υπό απειλή»

Συνέχεια στη σελίδα 9

Συνέχεια στη σελίδα 5

Μία Κυριακή στο παζάριτων ρακοσυλλεκτών

Δεύτερο κρούσμα τουΕμπολα στις ΗΠΑ

Το μεγαλύτερο τμήμα ψηφιδωτού δαπέδου, που απεικονίζειάρμα σε κίνηση που σύρεται από δύο λευκά άλογα και οδηγείγενειοφόρος άνδρας, με στεφάνι δάφνης στο κεφάλι (επάνω

λεπτομέρεια), ενώ μπροστά από το άρμα απεικονίζεται ο θεόςΕρμής ως ψυχοπομπός, αποκάλυψαν οι αρχαιολόγοι στον Τύμ-βο Καστά στην Αμφίπολη (πληροφορίες στη σελίδα 6).

Νοσηλεύτρια φέρεται να μολύνθηκεαπό τον πρώτο ασθενή που απεβίωσε

Εντυπωσιακό ψηφιδωτό δάπεδο στον Τύμβο της Αμφίπολης

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η Αθήνα γιόρτασε χθεςτην απελευθέρωσή της από τονγερμανικό ζυγό. Ηταν η 12ηΟκτωβρίου του 1944 που η γερ-μανική κατοχή της Αθήναςέφτανε οριστικά στο τέλος τηςκαι ο ελληνικός λαός πανηγύρι-σε ξέφρενα τον τερματισμό μιαςζοφερής περιόδου τρισήμισηετών σκλαβιάς υπό τον γερμα-νικό ζυγό.

Από νωρίς το πρωί ο ψίθυροςμεταφερόταν από στόμα σε στό-μα: «Φεύγουν, οι Γερμανοί φεύ-γουν, είμαστε ελεύθεροι». Λίγεςώρες αργότερα τα τελευταία κα-μιόνια των ναζί έβγαιναν από

Συνέχεια στη σελίδα 6

Απελευθέρωσητης Αθήνας από

την Κατοχή

ΚαΡολΙΝ ΚαΣτΕΡ/αΣοΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

η12η Οκτωβρίου 1944 για τους κατοίκουςτης Αθήνας και κατ’ επέκταση για την ελ-λάδα ολόκληρη, ήταν μια ημέρα-σταθμός,

καθώς η αποχώρηση των Γερμανών κατακτητώναπό την ελληνική πρωτεύουσα σηματοδότησε τοτέλος μιας φρικτής περιόδου που είχε επιβάλει βί-αια η ναζιστική μπότα.

φέτος συμπληρώνονται 70 χρόνια από τότε πουο αθηναϊκός λαός ξεχύθηκε και κατέκλυσε την Αθή-να από το Σύνταγμα μέχρι την Ομόνοια, με δάκρυαχαράς και αγκαλιές και φιλιά αγνώστων μεταξύτους ανθρώπων, αλλά με κοινή την αίσθηση τηςγιορτής της ελευθερίας.

«η πιο όμορφη, η πιο ελαφριά μέρα του κό-σμου». Με αυτά τα λόγια του ο ποιητής, ο ΓιώργοςΣεφέρης, αποτύπωσε το συναίσθημα όλων των ελ-λήνων.

η ημέρα αυτή αποτελεί σίγουρα μία από τις πιοκορυφαίες της σύγχρονης ελληνικής Ιστορίας. Αυτήτην μεγάλη ημέρα όμως ποτέ η ελλάδα δεν τηγιόρτασε και δεν την τίμησε όπως της έπρεπε. Γιαό,τι ακολούθησε μετά και παραβλέποντας τη δημι-ουργία υποστρώματος ιστορίας και παιδείας πουθα απέτρεπε σήμερα την αναγέννηση του ναζισμούστη χώρα που υπέφερε όσο λίγες στην ευρώπη.

Ο εορτασμός της επετείου μπορεί να τιμάταιπάντα από τον εκάστοτε δήμαρχο, αλλά δεν προ-βάλλεται ποτέ το μεγαλείο της.

Οι προφανείς λόγοι είναι ότι κατά παράδοση ηελλάδα παραβλέπει τη συγκεκριμένη επέτειο, προ-τιμώντας, αντί της 12ης Οκτωβρίου 1944, να τιμάτην 28η Οκτωβρίου 1940. Αντί δηλαδή για το τέλοςτης ελληνικής περιπέτειας στον Β’ Παγκόσμιο Πό-λεμο, μνημονεύεται η αρχή της. Κατ’ αυτό τον τρό-πο παρακάμπτεται εμμέσως το επώδυνο ζήτηματου εμφυλίου, του εσωτερικού σπαραγμού που πυ-ροδοτήθηκε αμέσως μετά το τέλος της Κατοχής.

«Το ό,τι δεν γιορτάζουμε την απελευθέρωσηέχει να κάνει με μία πραγματικότητα, δεν γιορτά-ζουμε το τέλος του πολέμου για να χαρούμε καιαυτό φαίνεται παράδοξο», παρατηρεί η ιστορικόςΤασούλα Βερβενιώτη σε ελληνικά ΜΜε.

η ίδια εξηγεί ότι «αυτή η συνήθεια δικαιολο-γείται επειδή την απελευθέρωση ακολούθησαν δύοτραυματικά γεγονότα: η ‘Μάχη της Αθήνας’, ηοποία μαινόταν επί 33 ημέρες, γνωστή με το όνομα‘Δεκεμβριανά’ και ο εμφύλιος, που διήρκεσε τρίαχρόνια, από το 1946 έως το 1949. Δυστυχώς, ηΣυμφωνία της Βάρκιζας που υπογράφηκε τον φε-βρουάριο του 1945, δεν έλυσε το πρόβλημα τουεμφυλίου».

Μετά την απελευθέρωση και τον εμφύλιο, ηελλάδα πέρασε και άλλες μπόρες και δοκιμασίεςαλλά άντεξε και πέρασε στη μεταπολίτευση. Καιπάλι όμως δεν τόλμησε να προβάλλει όπως τηςαξίζει αυτή την συγκλονιστική επέτειο της απε-λευθέρωσης των Αθηνών. Γιατί δείχνουν οι αρμό-διοι να μην κατέχουν από ιστορία. Αφήνουν έτσιτις επόμενες γενιές στο σκοτάδι ή στη μισή αλή-θεια. Και χωρίς την ιστορία καμία χώρα δεν πλάθεισωστά το μέλλον της.

η επίσημη στάση απέναντι στη σημαντική επέ-τειο της απελευθέρωσης των Αθηνών, όμως διδά-σκει πολλά:

Αν δεν φοβόμασταν την Ιστορία, τη δική μαςΙστορία, θα την είχαμε κατανοήσει οι πάντες κα-λύτερα και θα είχαμε διδαχθεί πολλά. Αντίθετα,ακόμη και σήμερα, στην πιο βαθιά οικονομική κρί-ση μετά τα χρόνια της Κατοχής, η συνεννόηση καιη ομόνοια δεν είναι κάτι το αυταπόδεικτο, ενώ οινέοι μας δεν ξέρουν καν τα φρικώδη εγκλήματατων ναζιστών έναντι της ελλάδας.

Χωρίς την Ιστορία του όμως κανείς δεν πάειμπροστά. Οι ελληνες όταν ενώνονται καταφέρνουντα ακατόρθωτα.

Πολλές σημαντικές αντιστασιακές δράσεις έγι-ναν με τη σύμπλευση αντισταστιακών οργανώσεων.Ομως διδασκόμαστε και το αντίθετο: ότι ακόμηκαι στις χειρότερες κρίσεις οι ελληνες μπορούν εύ-κολα να διχαστούν. είτε από ξένο δάκτυλο, είτεαπό ιδεοληψίες, είτε από λαϊκισμούς. Κι αυτό παράτην πρόοδό μας εξακολουθεί να τρομάζει.

a b

Η απελευθέρωση των Αθηνών

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. Οταν μια μικρή χώραδέχεται επίθεση θα πρέπει ναενεργοποιούνται στη διεθνή κοι-νότητα εκείνα τα αντανακλαστικάαντίδρασης, που θα προστατεύουνόχι μόνο το κράτος αυτό, αλλάταυτόχρονα και τη διεθνή νομι-μότητα. είναι πρόδηλο ότι μεγάλαή μικρά συμφέροντα διαμορφώ-νουν άλλες προσεγγίσεις, επιλέ-γουν διά των εκπτώσεων σε αρχέςμιαν άλλη διαδρομή. Συνήθως,οι ισχυροί παρεμβαίνουν κατευ-ναστικά προς την αδύνατη πλευράγια να καλύψουν ή να αφήσουναπερίσπαστη, και χωρίς κόστος,τη δυνατή. Αυτό το έργο το έχου-με παρακολουθήσει πολλές φορέςστο παρελθόν. Το βλέπουμε σή-μερα σε επανάληψη.

η Κυπριακή Δημοκρατία δέ-χεται την τελευταία περίοδο μιαναπροκάλυπτη επίθεση από ένακράτος-τρομοκράτη και πειρατή,την Τουρκία. είναι προφανές πωςη Αγκυρα ενεργοποιεί το φόβητροτης στρατιωτικής ισχύος, με στόχονα αποτρέψει τη συνέχιση τωνενεργειακών σχεδιασμών της Κυ-πριακής Δημοκρατίας. είναι σα-φείς οι επιδιώξεις της. είτε θαείναι μέρος της αξιοποίησης καιεκμετάλλευσης των υδρογοναν-

θράκων είτε το φυσικό αέριο δενθα αξιοποιηθεί από τη Λευκωσία.θέτουν συνεχώς στο προσκήνιοτο σενάριο του διαμοιρασμού, εί-ναι όμως σαφές πως αυτό, με τασημερινά δεδομένα, δεν μπορείκαν να συζητείται. Το φυσικό αέ-ριο θα αξιοποιηθεί από τον ιδιο-κτήτη του, που είναι η ΚυπριακήΔημοκρατία. εάν στο μεταξύ τοΚυπριακό επιλυθεί, τότε μερίδιοθα έχουν και οι Τουρκοκύπριοι,ως πολίτες αυτού του κράτους,όπως και οι ελληνοκύπριοι.

Δεν νομιμοποιείται η Τουρκίανα κατέχει τμήμα της Κύπρου,να προβάλλει το ψευδοκράτοςως χωριστή οντότητα, να μηναναγνωρίζει την Κυπριακή Δη-μοκρατία και ταυτόχρονα να ζητάνα κάνει έρευνες στις νότιες θά-λασσες της χώρας, ως να είναιτουρκική περιοχή!

θα μπορούσε κανείς να υπο-στηρίξει πως η Αγκυρα κινείταισε μια πορεία που επαναλαμβά-νεται συχνά και έχει ως βασικόάξονα τις λογικές της επιβολής.

η Τουρκία επιχειρεί να επι-βάλει πολιτικές μέσω της στρα-τιωτικής ισχύος. επιχειρεί να ελέγ-ξει τη θαλάσσια περιοχή της Κύ-πρου μέσα από στρατιωτικοποί-

ησή της. Τούτο γίνεται παρόλοπου πολλά κράτη της περιοχής,αλλά και ευρύτερα, έχουν ανα-γνωρίσει το δικαίωμα της Κυπρια-κής Δημοκρατίας να διενεργείέρευνες εντός της ΑΟΖ της (τοαυτονόητο δηλαδή).

η Κυπριακή Δημοκρατία πρέ-πει να αντιδράσει, παρόλο πουείναι η αδύνατη πλευρά και εκείνηπου αντιμετωπίζει πολλά προ-βλήματα. Πρωτίστως, θα πρέπεινα προβεί σε τέτοιες κινήσεις, οιοποίες να προκαλούν περιπλοκές,όχι μόνο στην Τουρκία αλλά καισε τρίτους ώστε να παρέμβουναποτρεπτικά. η κρίση δημιουργείευκαιρίες, όπως συχνά-πυκνά λέ-γεται. ευκαιρίες που διαμορφώ-νουν τη δυνατότητα, πρωτίστως,να υπερασπιστεί τα κυριαρχικάτης δικαιώματα η χώρα και, ταυ-τόχρονα, να προχωρήσουν οι σχε-διασμοί στο πεδίο της ενέργειας.

η Τουρκία είναι κράτος-τρο-μοκράτης. Και αυτό επιβεβαιώ-νεται και από τις σχέσεις πουαναπτύσσει με τρομοκρατικές ορ-γανώσεις και κινήματα. Προσπα-θεί να επιβάλει τις πολιτικές καιτους σχεδιασμούς της σε βάροςτης Κύπρου και, δυστυχώς, κά-ποιοι σφυρίζουν αδιάφορα.

ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΚΥΠΡΟΥ < Αποψη

Χωρίς διλήμματα

Ακόμη και σήμερα, στην πιο βαθιά οικονομικήκρίση μετά την Κατοχή, η συνεννόηση και ηομόνοια δεν είναι κάτι το αυταπόδεικτο, ενώ οινέοι μας δεν ξέρουν καν τα φρικώδη εγκλήματατων ναζιστών έναντι της Ελλάδας

Αφορμή για τη σημερινή ανά-λυση πήρα από το δημοσίευμάμας της Πέμπτης 9 Οκτωβρίου2014, για το δράμα που βιώνει ηοικογένεια των ομογενών Χρί-στου και Μαρκέλλας Σουροβέληαπό τη φιλαδέλφεια. Οπως γρά-ψαμε λεπτομερώς, ο γιος τους συ-νελήφθη με την κατηγορία ότιπούλησε ηρωίνη αξίας 40 δολα-ρίων σε αστυνομικό με πολιτικήπεριβολή, οπότε άρχισε ο Γολγο-θάς τους. Βέβαια το περιστατικόαυτό έφερε στο προσκήνιο γιαάλλη μία φορά την πικρή πραγ-ματικότητα πως και η Ομογένειάμας δεν είναι απαλλαγμένη απότην μάστιγα των ναρκωτικών.

η περιγραφή και οι σκηνογρα-φίες των γεγονότων που εκτυλί-χθηκαν από τον Μάρτιο μέχρι σή-μερα στην οικογένεια Σουροβέ-λη, προκαλούν κυριολεκτικά θλί-ψη και συμπάθεια μαζί για τουςγονείς και τα υπόλοιπα μέλη τηςοικογένειας. Σκεφθείτε προς στιγ-μή πώς αισθάνεται ένας πατέραςκαι μία μάνα που εργάζονταισκληρά νυχθημερόν για να μηλείψει τίποτε από τα παιδιά τους,να δουν ξαφνικά να εμφανίζονταιστο κατώφλι του σπιτιού τους

αστυνομικοί μ’ ένα χαρτί στο χέρικατάσχεσης και να τους λέγουνπως πρέπει να το εγκαταλείψουνγιατί κατασχέθηκε επειδή ο γιοςσας το χρησιμοποιεί ως ορμητή-ριο για να πουλά ναρκωτικά. Πέ-ρα βέβαια από τις νομικές επι-πλοκές υπάρχει και το κοινωνικόστίγμα.

Δέχομαι μέχρις ενός σημείουτη δικαιολογία πως δεν είναι δυ-νατόν να γνωρίζουν οι γονείς ανάπάσα στιγμή πού βρίσκονται ταπαιδιά τους και τι κάνουν. Ο αντί-λογος ωστόσο είναι πως η ηλικίατων 22 ετών δεν είναι μικρή, ούτεανώριμη, κι αλίμονο αν ο άνθρω-πος στα 22 του χρόνια δεν ξέρειότι η χρήση και η διακίνηση ναρ-κωτικών ουσιών - που ισοδυναμείμε «αυτοκτονία» - είναι παράνο-μη συμπεριφορά και δραστηριό-τητα. Ο ανθρώπινος χαρακτήραςκαι η προσωπικότητα διαμορφώ-νονται και μορφοποιούνται πολύπιο νωρίς από τα 22 χρόνια. θαέλεγα πως στα 16 τα πράγματαείναι ήδη παγιωμένα. Οι γονείςοφείλουν να επαγρυπνούν και ναανατρέφουν σωστά και υπεύθυνατα παιδιά τους νηπιόθεν μέχρικαι τη εφηβεία και να μεταγγί-

ζουν στις καρδιές τους αρχές καιαξίες, διότι έπειτα από τα 16 είναιδώρο, άδωρον.

είναι επίσης αλήθεια πως με-ρικά παιδιά δεν ωριμάζουν όσαχρόνια κι αν περάσουν, ενώ ότανσυνηθίσουν από μικρά στη χρήσηκαι εμπόριο ναρκωτικών φοβάμαιότι είναι δύσκολο να επανέλθουνστην ορθή ισορροπία συμπεριφο-ράς, επιλογών και δραστηριοτή-των.

Αναντίλεκτα οι ναρκομανείςνέοι, οι οποίοι υπάρχουν δυστυ-χώς και στην Ομογένεια, χρειά-ζονται βοήθεια για να απαγκι-στρωθούν, διότι υπάρχουν καιπεριπτώσεις που οι γονείς βρίσκο-νται σε κατάστασης «άρνησης»,δηλαδή δεν θέλουν να δεχτούνότι το παιδί τους είναι ναρκομα-νής και «βαποράκι» και λένε χί-λιες δυο δικαιολογίες ακόμα κιόταν τα συλλάβει η Αστυνομία.Και κάτι άλλο ακόμα, δυστυχώςη Ομογένειά μας δεν ασχολείταικαι μ’ αυτό το σοβαρό και υπαρ-κτό πρόβλημα, όπως δεν ασχο-λείται και με άλλα σοβαρά θέμα-τα όπως την ενδοοικογενειακήβία και κακοποίηση, τη χρήση οι-νοπνευματωδών και τον τζόγο.

Ανάλυση < Του Θεοδώρου Καλμούκου

Η μάστιγα των ναρκωτικών

Και όμως η προσοχή των κυ-πριακών Μέσων Μαζικής ενημέ-ρωσης δεν είναι, όπως πολλοίαπό εσάς πιθανώς να νομίζατε,στραμμένη αυτές τις μέρες στιςπροκλητικές τουρκικές παραβιά-σεις της Αποκλειστικής Οικονο-μικής Ζώνης της νήσου, αλλά σεάλλα θέματα της εσωτερικής επι-καιρότητας που έχουν να κάνουνμε νέες υποθέσεις σήψης και δια-φθοράς με πρωταγωνιστές δημό-σια πρόσωπα.

Σε μια από αυτές τις ιστορίες,που φιγουράρει στα πρωτοσέλιδατων κυπριακών εφημερίδων,πρωταγωνιστής είναι ο δήμαρχοςΠάφου Σάββας Βέργας, ο οποίοςγια έξι ολόκληρες ώρες έδινε κα-τάθεση στην Αστυνομία αναφο-ρικά με την εμπλοκή του στοσκάνδαλο της (παφίτικης) εται-ρείας Aristo Developers. Ο ιδιο-κτήτης και πρόεδρος της εταιρεί-ας αυτής, ο θεόδωρος Αριστοδή-μου, πολύ γνωστός οικονομικόςπαράγοντας της νήσου, πρώηνπρόεδρος του Δ.Σ. της ΤράπεζαςΚύπρου (στην οποία χρωστάεικαι εκατοντάδες εκατομμύρια σε

μη εξυπηρετούμενα δάνεια), ησύζυγός του ρούλα και δύο ακόμηπρόσωπα έχουν συλληφθεί απότην Αστυνομία για παρανομίεςστο θέμα του διαχωρισμού 170οικοπέδων στην περιοχή Σκαλίτης Πάφου. Και οι τέσσερίς τους,μετά από πολυήμερη κράτησηέχουν παραπεμφθεί σε απευθείαςδίκη ενώπιον του Κακουργιοδι-κείου, απόφαση που υποδηλοί τησοβαρότητα των παρανομιών καιπροβλέπει πολυετείς φυλακίσεις.

Κατά τη διάρκεια της κράτη-σης των τεσσάρων υπόπτων,όμως, έγιναν κάποια απειλητικάτηλεφωνήματα σε πρόσωπα πουείχαν πρωταγωνιστήσει στηναποκάλυψη του σκανδάλου (ανά-μεσα σε αυτούς και ο συνάδελ-φος Κώστας Νάνος της εφημερί-δας «Πολίτης»). Για τα τηλεφω-νήματα αυτά συνελήφθησαν άλ-λα τρία πρόσωπα, ο σχεδιαστήςτων οικοπέδων της Aristo, η σύ-ζυγός του, υπάλληλος του ΔήμουΠάφου, και ο πατέρας της. Στηνπορεία των ανακριτικού έργουαποκαλύφθηκε ότι τα τηλεφωνή-ματα έγιναν από συσκευή κινη-

τού που είχε αγοράσει ο δήμαρ-χος Πάφου Σάββας Βέργας και τοχάρισε, για άγνωστο λόγο, στην33χρονη συλληφθείσα υπάλληλοτου Δήμου. Ο ίδιος αφήνει να εν-νοηθεί ότι έκανε δώρο το κινητόστην ύποπτη γιατί την συμπαθού-σε ιδιαίτερα και ότι ήταν καλήσυνεργάτιδά του... Περιέπεσεόμως σε πολλές αντιφάσεις καισύμφωνα με τις τελευταίες πλη-ροφορίες, η Αστυνομία τονεμπλέκει για τα καλά στο σκάν-δαλο με τα οικόπεδα και δεν απο-κλείεται να προχωρήσει σε σύλ-ληψή του. φανταστείτε το μέγε-θος του διασυρμού της πόλης τηςΠάφου, που έχει πάρει και τηδιοργάνωση της ευρωπαϊκής Πο-λιτιστικής Πρωτεύουσας για το2017, να δούμε με χειροπέδες νασύρεται στα δικαστήρια τον εκλε-λεγμένο ανώτατο άρχοντά της. Ούπατος εξευτελισμός για ένα δη-μόσιο πρόσωπο... Κανένας, όμως,δεν είναι υπεράνω του νόμου καιμόνο με την κάθαρση όλων όσωνεμπλέκονται σε σκάνδαλα καιυποθέσεις διαφθοράς θα υπάρχειελπίδα και μέλλον...

Του Νεόφυτου Κυριάκου

Ιστορίες σήψης και διαφθοράς

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20142 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Το πανηγύρι στο χωριόΚύριε Διευθυντά,Το πανηγύρι είναι αυθεντικό δείγμα της αρχο-

ντιάς του τόπου μας, είναι απόδειξη πολιτισμού καισπουδαίας κληρονομιάς.

Μικρό παιδί στο χωριό, όταν γίνονταν γάμοι καιπανηγύρια, έτρεχα εκεί και παρακολουθούσα κα-ταγοητευμένος και μαγεμένος, προσπαθώντας νακαταλάβω τι ήταν εκείνος ο παράξενος μηχανισμόςπου τους έφερνε τόσο κοντά τους ανθρώπους, τουςυποχρέωνε να δέσουν τα χέρια και να στροβιλίζο-νται για ώρες χορεύοντας τον εκρηκτικό πωγωνίσιοκαι άλλους χορούς, τραγουδώντας τα ωραία μαςπολυφωνικά τραγούδια και γλεντώντας ως το πρωί.

ημουν τελικά ένας μικρός ερωτευμένος με τοΔημοτικό τραγούδι και την παράδοση.

Αυτά με μάγευαν και με ξάφνιαζαν με τη λεβε-ντιά και με τον παραλογισμό τους. Το τραγούδιήταν το μπαρούτι της ψυχής και ο χορός η φλόγαπου άναβε το μπαρούτι. Το γλεντοκόπι είναι τοαλώνι της παράδοσης. εκεί ξετυλίγονταν ο καρπόςτων αιώνων, η καλή σοδειά, το μπερεκέτι, όπως

έλεγαν οι πιο πολλοί. Οι χοροί της λεβεντιάς καιτης παλικαριάς, τα ηρωικά τραγούδια και τα τρα-γούδια της αγάπης, τα λιανοτράγουδα, που λαμπο-κοπούν σαν τα πιο πολύτιμα πετράδια, τα τραγούδιατης ξενιτιάς και της αντίστασης, τα βάσανα και οικαημοί, όλα με τη σφραγίδα της ελληνικής ταυτό-τητας.

Αυτά τα χοροστάσια και γιουρούσια της επανα-στατημένης ψυχής, ήταν το μπόλικο και αστείρευτοπροσφάι της ψυχής που αντιστέκονταν στη φτώχειακαι στην καταπίεση. Το τραπέζι ήταν πάντα στρω-μένο όταν έρχονταν οι γιορτές, οι γάμοι και τα πα-νηγύρια, σε κάθε σπίτι, σε κάθε αλώνι και ακόμηπιο μεγάλο στον αυλόγυρο της εκκλησίας. εχετεψηλά βουνά, που μοιάζουν φτιαγμένα για να μα-λώνουν οι Ντελή Παπάδες, για να αχούν οι άνεμοικαι τα λεβέντικα τραγούδια, να κεραυνοβολούναστραπές και χοροί και να μεσουρανεί ο χρυσόςήλιος της δόξας των ελλήνων.

Σιάδια και αλώνια λες και δεν δημιουργήθηκανγια να καρπίσουν και ν’ αλωνίσουν, αλλά για σκηνέςχορού και τραγουδιού για ασίκικα σεργιάνια καιβράχια βάθρα ηρωισμού.

«Καλότυχα πουν τα βουνά,καλότυχοι και οι κάμποι,που θάνατον δεν καρτερούνθάνατον δεν περιμένουν.Μόν’ καρτερούν την άνοιξητ’ όμορφο καλοκαίρι».

Κώστας ΣτούπηςΒοστώνη, ΜΑ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ�< ΣΤΟΝ�ΕΚ∆ΟΤΗ�ΤΟΥ�«ΕΘΝΙΚΟΥ�ΚΗΡΥΚΑ»�

Επιστολές των αναγνωστών μας δημοσιεύονταιστον «Ε.Κ.», σύμφωνα με την κρίση της σύντα-ξης, αρκεί αυτές να μην υπερβαίνουν τις 400λέξεις και να είναι τα πρωτότυπα, τα οποία καιδεν επιστρέφονται.

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ εΚΔΟΤηΣ-ΔΙεΥθΥΝΤηΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL�HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at

37-10 30th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: info@ekirikas.com

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00,

Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00

Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to:

THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓρΑφεΙΟ ΑθηΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71

Τηλ. (011-30) 210-3614-598 φαξ 210-3643-776 e-mail: athens@ekirikas.com

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος ΟμογενειακώνΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΑΝΝΑ ΑΓΓΕΛΙΔΑΚΗ Marketing-Kαλλιτεχνική ΔιεύθυνσηΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός ΔιευθυντήςΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΚΚΟΛΗΣ Υπεύθυνος Κυκλοφορίας

Μη χάσετε στο «Περιοδικό» το αφιέρωμα

στην Ελληνική Γουνοποιία.

TH

E NATIONAL HERA

LD

a bwww.ekirikas.com

Σάββατο 18 - Κυριακή 19 Οκτωβρίου 2014

Προθεσμία για διαφημιστικές καταχωρήσεις 10 Οκτωβρίου.

Για πληροφορίες επικοινωνήστε: advertising@ekirikas.com η τηλεφωνήστε στο: 718-784-5255, ext.101

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

ΑΘΗΝΑ. Το να έρθουν πιο κοντάοι πρόωρες εκλογές ήταν εξ αρχήςάμεσα συνδεδεμένο με την εικόνατης δικομματικής κυβέρνησηςστην κοινωνία. Οσο φθειρόταν ηεικόνα αυτή, τόσο μειώνονταν οιπιθανότητες ΠΑΣΟΚ και ΝΔ νασυγκεντρώσουν 180 βουλευτές.Η καθαρή νίκη του ΣΥΡΙΖΑ στιςευρωεκλογές δεν ήταν από μόνητης ο κεντρικός καταλύτης. Ηταναπλώς ένα σημαντικό βήμα. Οκαταλύτης εντοπίζεται στα αλλε-πάλληλα λάθη, που διέπραξαν οιηγεσίες της δικομματικής κυβέρ-νησης μετά τις ευρωεκλογές. Αυτάστρώνουν τον δρόμο προς πρό-ωρες εθνικές εκλογές.

Την επομένη των ευρωεκλο-γών οι αρχηγοί των δύο μεγαλύ-τερων κομμάτων δεν είχαν κανένασχέδιο στρατηγικής αντεπίθεσης.Αντί να διαμορφώσουν μια αξιό-πιστη εικόνα με ένα ριζικό κυ-βερνητικό ανασχηματισμό άρχι-σαν να αναζητούν σπασμωδικάτους βουλευτές εκείνους, που θασυμπλήρωναν το μαγικό αριθμό.Εβαλαν έτσι την άμαξα πριν τοάλογο. Ανερμάτιστα άρχισαν ναδιακινούν την πιθανότητα να προ-τείνουν τον Φώτη Κουβέλη γιαΠρόεδρο με τα γνωστά αποτελέ-σματα. Η ματιά τους ήταν αμιγώςμικροκομματική. Δεν είχαν τοβλέμμα στραμμένο στην ευρύτερηπολιτική εικόνα. Και όμως, απόαυτή κρίνονταν οι πρόωρες εκλο-γές.

Η ευρύτερη εικόνα απαιτούσεκυβερνητικές κινήσεις οι οποίεςνα σηματοδοτούν υπέρβαση. Αυτόμε τη σειρά του απαιτούσε νααλλάξει συθέμελα το κυβερνητικόσχήμα με άνοιγμα σε υπουργούςεκτός των κομματικών τειχών.Μόνο αυτό θα μπορούσε να προ-καλέσει θετική αίσθηση. Αντ’ αυ-τού ακολούθησε ένας θλιβερόςανασχηματισμός με τριτοκλασά-

τους λαϊκιστές της ΝΔ και τα συ-νήθη υλικά του τοξικού ΠΑΣΟΚ.Μετά ήρθε η πρόκληση του ΕΝ-ΦΙΑ και το φιάσκο των «κόκκινωνγραμμών» στο επικοινωνιακό σόουτης διαπραγμάτευσης στο Παρίσι.Ακολούθησε η ολοκληρωτική επι-κοινωνιακή ήττα στη ΔΕΘ. Ενώτέλος, έχουμε μπει στον αστερισμότης υπερεπένδυσης στο «φεύγου-με από το μνημόνιο», που κανένανδεν πείθει. Αλλωστε, οι πάντεςγνωρίζουν πως οι έλεγχοι θα συ-νεχιστούν με άλλη μορφή.

Μέσα Ενημέρωσης που στη-ρίζουν άκριτα την κυβέρνηση επε-τέθησαν εμπαθώς στον Φώτη Κου-βέλη, που πολιτικά έκανε τη μόνηαυτονόητη επιλογή η οποία πλέον

του απομένει: Δηλαδή να στραφείπρος τον ΣΥΡΙΖΑ. Ετσι χάθηκεγια την κυβέρνηση μια δεξαμενήτην οποία, για ακατανόητους λό-γους, θεωρούσε δεδομένη. Αλ-λωστε, η κυβερνητική πλευράείχε ξεχάσει τις πληγές, που άκρι-τα άνοιξαν ΝΔ και ΠΑΣΟΚ στησχέση τους με τον Κουβέλη, όταντον οδήγησαν εκτός κυβέρνησης.Επίσης, υπερεκτιμήθηκε η κυνικήσιγουριά, ότι «ρευστοί» βουλευτέςθα κάνουν οτιδήποτε για να απο-φύγουν τις πρόωρες εκλογές φο-βούμενοι τη μη εκλογή τους. Ενώυποτιμήθηκε η εξίσου κυνική επι-λογή τους να μετακινηθούν μα-κριά από ηγεσίες και κόμματα,που πλέον παίρνουν την κάτωβόλτα.

Εν κατακλείδι: Ευρύτερα πο-λιτικά φαινόμενα συνήθως έχουνευρύτερες και ταυτόχρονα ση-μαντικές επιπτώσεις. Η ραγδαίαφθορά της κυβέρνησης είναι ένατέτοιο ευρύ φαινόμενο με σοβαρήεπίπτωση την ενίσχυση της δυ-ναμικής για πρόωρες εκλογές.Ετσι έγειρε η πλάστιγγα που σή-μερα παρατηρούμε. Μάλιστα, ηφθορά της κυβέρνησης αποδείχ-θηκε σαφώς πιο καταλυτική απότην ανοδική πορεία του ΣΥΡΙΖΑ.Ετσι, με την έννοια αυτή, είναι ηίδια η κυβέρνηση που κυρίωςσυντελεί στο να έρθουν πιο κοντάοι εκλογές, την ώρα που η ίδιαθέλει με κάθε τρόπο να τις απο-φύγει.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ < Του Γιάννη Λούλη

Εκλογές: Γιατί έρχονται πιο κοντά

ΑΘΗΝΑ. Συμπολίτευση και αν-τιπολίτευση δεν έχουν τίποτεκοινό. Το επιβεβαίωσε η τριή-μερη συζήτηση για την ψήφο εμ-πιστοσύνης με αποκορύφωμα τοχθεσινοβραδινό φινάλε. Δενέχουν τίποτε κοινό, εκτός απόένα πράγμα: την απόλυτη βεβαι-ότητα ότι έχουν το πλεονέκτημα.

Φάνηκε στην τοποθέτηση τουΠρωθυπουργού και στη γλώσσατου σώματος του αρχηγού τηςαξιωματικής αντιπολίτευσης. Φά-νηκε λιγότερο ίσως στην ομιλίατου αντιπροέδρου της κυβέρνη-σης.

Ισως γιατί το ΠΑΣΟΚ είναι,φύσει και θέσει, το κόμμα στημέση. Εξού και πιέζεται περισσό-τερο. Κάτι που το είδαμε εντόςκαι εκτός Ολομέλειας τις τελευ-ταίες τρεις ημέρες. Περίεργη, ει-ρήσθω εν παρόδω, είναι και ησύμπλευση νυν ή πρώην βουλευ-τών του Κινήματος με το ρεύμασυγκρότησης νέας κυβέρνησηςσυνεργασίας από την τρέχουσαΒουλή.

Συμπολίτευση και αντιπολί-τευση ξεχειλίζουν από αυτοπε-ποίθηση. Ο ΣΥΡΙΖΑ θεωρεί ότι οτραυματισμός που έχει επιφέρειτο Μνημόνιο στο σώμα της ελ-

ληνικής κοινωνίας είναι συντρι-πτικός. Αρα η επικράτηση είναιθέμα χρόνου - εξαρτάται μόνοαπό τον χρόνο των βουλευτικώνεκλογών.

Ο Αλέξης Τσίπρας είχε μάλι-στα ένα βελούδινο στυλ και μιαχαλαρή εκφορά - ακριβώς για ναμην τρομάξει τους νοικοκυραί-ους. Είναι το είδος της πολιτικήςστάσης που επιλέγει ένα κόμμαόταν νιώθει προ των πυλών τηςεξουσίας.

Από αυτοπεποίθηση έλαμπεόμως και ο Πρωθυπουργός. Ο Αν-τώνης Σαμαράς ξέρει ότι οι αριθ-μοί έχουν την τριετία αυτοί ραν-τεβού με την οικονομική Ιστορία.Οποιος ξέρει από Ελλάδα κατα-λαβαίνει τι θα πει μηδενικό έλ-λειμμα και ονομαστική μείωσηχρέους.

Ο Πρωθυπουργός θεωρεί ότιέχει την ανάκαμψη με το μέροςτου ενώ διαθέτει ενημέρωση ότι

η έξοδος στις αγορές είναι τε-χνικά εφικτή - άρα ξέρει ότι έχειφθάσει στο επιθυμητό σημείο.Εχοντας τα νούμερα στην τσέπημπορεί να πάει τους ξένους σεπολιτική διαπραγμάτευση γιαέξοδο από το Μνημόνιο.

Ολα αυτά επιβεβαιώνουν ότιαρχίζει να διαγράφεται στον πο-λιτικό ορίζοντα κάτι που είχαμεξεχάσει. Η πόλωση! Μένει ναφανεί πώς θα επηρεάσει η νέαπόλωση δύο κρίσιμα ζητήματα.Πρώτον, τη διεθνή εικόνα τηςχώρας που μπορεί να βρεθεί ξανάυπό τη σκιά του πολιτικού ρί-σκου. Δεύτερον, την προεδρικήεκλογή. Εδώ και είκοσι χρόνιαόμως, δηλαδή από το 1995, η Ελ-ληνική Δημοκρατία εκλέγει Πρό-εδρο με διευρυμένη πλειοψηφία,χωρίς προσφυγή σε πρόωρεςεκλογές. Προς τούτο, είτε η συμ-πολίτευση είτε η αντιπολίτευσηθα πρέπει να κερδίσει τους βου-λευτές που είναι στη μέση. Αμ-φότεροι πιστεύουν ότι θα το κα-ταφέρουν.

Η εκατέρωθεν αυτοπεποί-θηση θα κριθεί τις επόμενεςεκατό ημέρες. Αυτό που δεν είναιυπό κρίσιν φαίνεται πως είναι ηανάκαμψη.

ΤΑ�ΝΕΑ < Κύριο άρθρο

Εκατό ημέρες για την κυβέρνηση

ΑΘΗΝΑ. Η διαδικασία ψήφουεμπιστοσύνης προς την κυβέρ-νηση δίνει αφορμή για παρατη-ρήσεις. Κατ’ αρχάς, η προκληθείσαψηφοφορία τελείται όχι τόσο γιαάντληση εμπιστοσύνης όσο γιαάντληση πολιτικού χρόνου καιγια βολιδοσκόπηση προθέσεωντων πολυπληθών ανεξαρτήτωνενόψει εκλογής Προέδρου. Οιανεξάρτητοι βουλευτές, 23 συ-νολικά, είναι ένα από τα αξιοση-μείωτα της παρούσας Βουλής:ουδέποτε στη 40χρονη μεταπο-λιτευτική ιστορία ήταν τόσο πολ-λοί! Σημείο και αυτό της αποσά-θρωσης του παλαιού συστήματοςκαι του συνολικού μετασχηματι-σμού.

Οι ανεξάρτητοι, μαζί με βου-λευτές κομμάτων που μάλλον δενθα υπερβούν το εκλογικό όριο,αλλά και με βουλευτές του ΠΑΣΟΚκαι της ΝΔ, που θα έχουν πολύλιγότερες έδρες από το 2012,όλοι μαζί αγωνιούν για το πολιτικότους μέλλον. Φέρουν πολλαπλάβάρη: έχουν ψηφίσει σκληρούςνόμους, που τους φέρνουν αντι-μέτωπους με τους ψηφοφόρουςτους, βρίσκονται σε κόμματα σετροχιά ήττας, είναι μετέωροι, βλέ-πουν τη ραγδαία φθορά και αν-τιλαμβάνονται ότι η επανεκλογήθα είναι δυσχερής ή απίθανη. Οιπερισσότεροι δεν επιθυμούν εκλο-γές. Αναμενόμενο: Κανείς βου-λευτής δεν επιθυμεί πρόωρεςεκλογές, μας έλεγε έμπειρος πο-λιτικός ηγέτης σε ανύποπτο χρό-νο. Από αυτούς τους απρόθυμουςκαι αγωνιώντες παράγεται αίφνηςμια ρηξικέλευθη πολιτική πρό-ταση: να συγκροτηθεί κυβέρνησηειδικού σκοπού, με σύμπραξη τηςσυμπολίτευσης και της αντιπολί-τευσης, ακόμη και με εναλλασ-σόμενο πρωθυπουργό, για τη ρύθ-μιση του χρέους. Ουσιαστικά προ-τείνουν επανάληψη της κυβέρ-νησης Παπαδήμου, την οποίαεπαίρεται ότι προκάλεσε ο αλη-σμόνητος ηγέτης ειδικού σκοπούΓιώργος Καρατζαφέρης, του με-τέπειτα εξατμισθέντος και αφο-μοιωθέντος ΛΑΟΣ, με ειδικό σκο-πό το αιματηρό «κούρεμα» καιτην υπαγωγή του νέου χρέουςυπό βρετανικό δίκαιο, και κατά-ληξη τις διπλές εκλογές του 2012.

Η συγκυρία είναι εντελώς δια-φορετική. Το πολιτικό τοπίο έχειμετασχηματιστεί βαθιά και θα συ-νεχίσει να αλλάζει. Το ίδιο καιπερισσότερο η κοινωνία. Τέτοιαςτάξεως ιστορικοί μετασχηματισμοίδεν αντιμετωπίζονται με ειδικούςχειρισμούς σε καφενεία και πε-ριστύλια.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ <

Του Νίκου Ξυδάκη

Ειδικούσκοπού

Τα αλλεπάλληλα λάθη της ηγεσίας της δικομματικής μετά τις ευρωεκλογές, στρώνουν τον δρόμο προςπρόωρες εθνικές εκλογές

Το πολιτικό τοπίο έχει μετασχηματιστεί βαθιά και θα συνεχίσει να αλλάζει, το ίδιο και η κοινωνία

Εδώ και είκοσι χρόνια η Ελληνική Δημοκρατία εκλέγειΠρόεδρο με διευρυμένη πλειοψηφία, χωρίς προσφυγήσε πρόωρες εκλογές

ΑΠΟΨΕΙΣ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

CROWN PETERS

$30 επιπλέον για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ�ΜΑΣ�ΚΑΙ�ΓΙΑ�ΑΛΛΕΣ�ΕΙΔΙΚΕΣ�ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

ΚΑΙ�ΑΠΟ�ΑΛΛΕΣ�ΠΟΛΕΙΣ

a b

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑME EΠIΣTΡOΦH

ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ

ASTORIA OFFICE: 34-10 Broadway, Astoria, NY 11106 • (718) 932-7800 • 1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE:8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY 11209 • (718) 680-9200 • 1-800-445-8550

crownpeters.com

ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

869ΑΠΟ$

Γνήσια�Γεύση�από�Ελλάδα

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Παράδοση, σύγχρονες τεχνικές επεξεργασίας, ανώτερη ποιότητα

Αγγελία γάμουΗ Χριστιάνα Μπογιάκη και ο Μιχάλης Βασιλειάδης επέλεξαν τις μι-κρές αγγελίες του «Εθνικού Κήρυκα» για να κοινοποιήσουν σε γνω-στούς και φίλους την απόφασή τους να τελέσουν το μυστήριο τουγάμου τους τον ερχόμενο Αύγουστο στον Ιερό Ναό της ΠαναγίαςΦανερωμένης στη Βουλιαγμένη. Πρόκειται για μια πολύ έξυπνη και χρήσιμη κίνηση η οποία παρέχειτη δυνατότητα σε συγγενείς και φίλους να προετοιμαστούν εγκαίρως,να κλείσουν τα εισιτήριά τους και στις 21 Αυγούστου 2015 να κατα-κλύσουν τον ναό και να ευχηθούν βίον ανθόσπαρτο στους νεόνυμ-φους και να συγχαρούν τους γονείς τους Δημήτριο και ΧριστίναΜπογιάκη και Μιχάλη και Αλίκη Βασιλειάδη.Το γεγονός ότι δύο δικά μας παιδιά αποφασίζουν να τελέσουν τονγάμο τους στη γενέτειρα έρχεται να αποδείξει ότι τα παιδιά και ταεγγόνια μας λατρεύουν την Ελλάδα, όπως και εμείς που γεννηθήκαμεεκεί, και ότι επιμένουν στις παραδόσεις.Είναι άξιοι συγχαρητηρίων τόσο οι μελλόνυμφοι όσο και οι γονείςτους, διότι θα δώσουν το έναυσμα και τη δυνατότητα σε πολλούςσυγγενείς και φίλους, μεταξύ των οποίων και σε Αμερικανούς ναεπισκεφθούν την Ελλάδα και να αγγίξουν τον πολιτισμό της.

Δ.Τ.

Η μαγεία της φύσηςΙσως μερικές φορές να μην δίνουμε τη δέουσα σημασία και προσοχήσε πράγματα που συμβαίνουν γύρω μας και τα οποία χρήζουν τηςπαρατηρητικότητάς μας διότι πραγματικά πλουτίζουν τη ζωή μας.Επί τέσσερις ώρες την Πέμπτη ταξιδεύοντας οδικώς από τη Βοστώνηπρος τη Νέα Υόρκη απόλαυσα τη μαγεία της φύσης με την καταπλη-κτική ομορφιά της αλλαγής των φύλλων στα δέντρα, τα οποία συν-θέτουν μία φυσική ζωγραφιά απείρου κάλλους. Μιλούμε για μίαυψηλής ανάλυσης εναλλαγή χρωμάτων και αποχρώσεων, ειδών καιμεγεθών, δέντρων που μιλούν με τη φορεσιά τους την οποία ετοιμά-ζονται να εγκαταλείψουν για να παραδοθούν στη «νέκρωση» τουχειμώνα γυμνά και αδύνατα και θα προσπαθήσουν να αντισταθούνστη μανία του αέρα και του χιονιού.Αλλωστε, ένας από τους λόγους που πέφτουν τα φύλλα των δέντρωνείναι για να μην κολλά πάνω τους το χιόνι και σπάζουν από το βάρος.Και καθώς ταξίδευα μέσα στη φθινοπωρινή ηλιοφάνεια της Πέμπτηςμονολογούσε καθ’ εαυτόν έτσι σαν σε στίχο θαυμαστικό «Θεέ μου τιομορφιά, τι φως» κι άκουγα τη φωνή του Ψαλμωδού να απευθύνεταιστο Θεό και να του λέγει «πάντα εν σοφία εποίησας».

Θ.Κ.

Καίει πολύ και η «Μερσεντές»...Τελειωμό δεν έχουν τα ψέματα της Χρυσής Αυγής.Το «Εθνος της Κυριακής» αποκαλύπτει την «ομολογία Κουκούτση»,καθώς σε βίντεο που έχει στη διάθεσή της η εφημερίδα, ο βουλευτήςΜεσσηνίας παραδέχεται πως δεν «βγαίνει» με 3.500 ευρώ τον μήνα!Ο βουλευτικός μισθός των 6.500 ευρώ μηνιαίως είναι λίγος για νακαλύψει τις ανάγκες του χρυσαυγίτη βουλευτή.Η προκλητική δήλωση του χρυσαυγίτη βουλευτή έγινε κατά τη διάρ-κεια κλειστής ομιλίας στα γραφεία της Τ.Ο. Νίκαιας, τον Δεκέμβριοτου 2012. Μπορεί τότε η Χρυσή Αυγή να μετρούσε λίγους μήνες πα-ρουσίας στο Κοινοβούλιο, αλλά αυτό δεν σταμάτησε τους βουλευτέςτης από το να πέσουν με τα μούτρα στο μέλι... Στο βίντεο-ντοκουμέντο εμφανίζεται και ο πυρηνάρχης Νίκαιας Γιώρ-γος Πατέλης να ανταλλάσσει φιλοφρονήσεις με τον Δημήτρη Κου-κούτση, ενώ μετά το τέλος της ομιλίας ο κατηγορούμενος για τη δο-λοφονία του Παύλου Φύσσα, Γιώργος Ρουπακιάς, και ο βουλευτήςΜεσσηνίας συνομιλούν σαν δυο καλοί φίλοι.

Α.Π.

Ούτε σε... πόλεμο μαζίΗ προ της ψήφου εμπιστοσύνης συζήτηση στη Βουλή και κυρίως οιομιλίες των αρχηγών έδειξε πόσο μεγάλες διαφορές έχουν. Διαφορέςόχι τόσο σε φιλοσοφία, αφού είναι γνωστό πως και οι τρεις -οι δύοτης κυβέρνησης και ο ένας της αντιπολίτευσης- έχουν κάνει (κατάκαιρούς) τις ...κωλοτούμπες τους, αλλά κυρίως σε συνεργασία. Κανείςδεν θέλει να συνεργαστεί με τους άλλους. Μάλιστα ούτε και της κυ-βέρνησης δεν θα συνεργαζόντουσαν αν δεν είχαν προσωπικό όφε-λος.Μέρα ο ένας, νύχτα ο άλλος, άσπρο - μαύρο και πάει λέγοντας.Τώρα πώς και αν θα βγει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κανείς δενξέρει. Το σίγουρο είναι ένα, με την πορεία που κάνουν και οι τρειςούτε σε απειλή πολέμου δεν θα έβρισκαν έδαφος συνεργασίας.Πάντως, σιγά - σιγά, αρχίζουν κάτι ψίθυροι σχετικά με... πρόωρεςεκλογές πριν την εκλογή Προέδρου, με «όπλο» την ψήφο εμπιστο-σύνης και κάτι ειδήσεις από το Οικονομικών με ΕΝΦΙΑ και εκπτώσεις.Τώρα αν θα είναι μόνο φήμες θα δούμε στην πορεία...

Β.Μ.

Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Ηλίας Μανώλης,γιος αγαπητός του Νίκου και τηςΒούλας Μανώλη, από το Ντρέι-κετ της Μασαχουσέτης και ηΕλένη Καπουράνη, κόρη αγαπη-μένη του Δημητρίου και της Δή-μητρας Καπουράνη από το ΝέοΜεξικό, τέλεσαν το βράδυ τουΣαββάτου τους αρραβώνες τουςδίνοντας αμοιβαία υπόσχεση γά-μου.

Η τελετή των αρραβώνωνέγινε στο σπίτι της οικογένειαςΜανώλη, στην οποία παρευρέ-θηκαν περί τους τριακόσιουςπροσκεκλημένοι συγγενείς, γο-νείς και φίλοι των δύο οικογε-νειών, πολλοί από τους οποίουςταξίδεψαν από το Νέο Μεξικό,το Ντάλας του Τέξας, την Καλι-φόρνια και τη Φλόριδα.

Τις ευχές του αρραβώνος ανέ-πεμψαν ο Αρχιμανδρίτης Λεω-νίδας Φάρης, ιερατικός προϊστά-μενος της Αντιοχειανής κοινότη-τας του Αγίου Γεωργίου του Λό-ουελ και ο π. Αθανάσιος Τσινί-νης από την κοινότητα της Με-ταμορφώσεως του Λόουελ, οοποίος είναι γνωστός της οικο-γένειας Καπουράνη από τότεπου υπηρετούσε στο Τέξας.

Τονίζεται ότι στο τέλος τουΣεπτεμβρίου έγινε αρραβώναςκαι στο Νέο Μεξικό, τόπο κατα-γωγής της νύμφης, κι έτσι δό-θηκε η δυνατότητα να συμμε-τάσχουν στη χαρά τους και οιεκεί συγγενείς, φίλοι και γνω-στοί της.

Μία τεράστια θερμαινόμενηκαι κλειστή γύρωθε τέντα είχεστηθεί στον αύλειο χώρο της οι-κίας του Νίκου και της ΒούλαςΜανώλη στην πόλη Ντρέικετ, ηοποία είχε μεταβληθεί σε μίαάνετη αίθουσα εκδηλώσεων,διότι ο Νίκος Μανώλης, καταγό-μενος από τα Γρεβενά, ήθελε ναπροσδώσει παραδοσιακό χαρα-κτήρα στους αρραβώνες του γι-ου του Ηλία, ο οποίος έχει εξε-λιχθεί σε ικανό επιχειρηματίαακολουθώντας στα βήματα τουπατέρα του, ο οποίος δραστη-ριοποιείται σε επιχειρήσειςεστιατορίων και ακινήτων.

Επίσης, είναι γνωστός για τηφιλανθρωπική του δράση μέσωτου Ιδρύματος The ManolisFamily Foundation που επί 20

και πλέον χρόνια μαζί με τηνσύζυγό του Βούλα και τα δύοαγόρια τους τον Ηλία και τονΕυθύμιο, μοιράζουν δωρεάν χι-λιάδες γαλοπούλες και όλα τα

συστατικά για το γεύμα της Ημέ-ρας των Ευχαριστιών, και επίσηςτων Χριστουγέννων, ενώ δίνουνκαι υποτροφίες σε παιδιά μεανάγκες.

Το γλέντι διήρκεσε μέχρι αρ-γά το βράδυ, με τραγούδια καιχορό, ενώ τη μουσική επιμέλειαείχαν ο Παναγιώτης Μελτσάκοςκαι η Παναγιώτα Κόκκινου.

ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΜΠΕ»). Ηδημόσια τηλεόραση της Αυστρα-λίας ABC θα μεταδώσει, την Τρί-τη (στις 10 το βράδυ), ένα ντο-κιμαντέρ με τίτλο «Sounds LikeHome» που στηρίζεται στην ται-νία «Μια Οικογενειακή Υπόθε-ση» (A Family Affair) και εστιά-ζεται στη μουσική παράδοσητριών γενεών της οικογένειαςΞυλούρη, την οποία κρατούν ζω-

ντανή, ο Ψαραντώνης, ο γιος τουΓιώργος Ξυλούρης ή ευρύτεραγνωστός ως Ψαρογιώργης και ταπαιδιά του Νίκος, Αντώνης καιΑπολλωνία.

Η ταινία (διάρκειας 85 λε-πτών) θα προβληθεί στους κινη-ματογράφους το 2015 και είναιδημιούργημα της Αγγελικής Αρι-στομενοπούλου.

Η οικογένεια Ξυλούρη έχει

πολλούς στενούς δεσμούς με τηνΑυστραλία.

Η κάμερα κατέγραψε και μίααπό τις πλέον μοναδικές στιγμέςτης οικογένειας όταν και οι τρειςγενιές των Ξυλούρηδων ανέβη-καν επί σκηνής για μία σειράπαραστάσεων στο πλαίσιο τωνΦεστιβάλ Golden Plains,Womadelaide, Sydney καιCastlemaine.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20144 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Δικηγορική Εταιρεία

Γ. Δημητριάδης και Συνεργάτες

Η εταιρεία μας έχει ως στόχο την παροχή υψηλής ποιότητας υπηρεσιών, προσαρμοσμένων στις εκάστοτε ανάγκες οποιουδήποτε εντολέα μας.Μεταξύ των κύριων δραστηριοτήτων μας περιλαμβάνονται:• Νομικές υπηρεσίες (Σε όλο το φάσμα του Δικαίου)• Οικονομικές υπηρεσίες (Χρηματοοικονομική Διαχείριση,

Τραπεζικά ζητήματα, Λογιστικά) • Ακίνητα

Τηλέφωνα: 01130 210 3390080 • Κινητό: 01130 6977 469888Φαξ: 01130 210 3390044

e-mail: info@dimitriadislawfirm.gr

www.dimitriadislawfirm.gr

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Πεντακόσιοι καιπλέον ομογενείς όλων των ηλι-κιών το βράδυ του Σαββάτου συ-γκεντρώθηκαν στο «MelroseBallroom» στην Αστόρια και πα-ρακολούθησαν με μεγάλο ενδια-φέρον την παράσταση «Στηνυγειά μας ξενιτιά» με τον ΣπύροΠαπαδόπουλο και την παρέατου. Τα βίντεο και οι φωτογρα-φίες που ανήρτησαν στοfacebook και στα άλλα δίκτυακοινωνικής δικτύωσης μιλούναπό μόνα τους και εκφράζουντον ενθουσιασμό των ομογενών

που παρακολούθησαν την πα-ράσταση.

Η Αφροδίτη Ντάνιελ μιλώ-ντας εκ μέρους της «Syn-PhoniaEntertainment» εξέφρασε τηνικανοποίησή της για την επιτυ-χία της παράστασης και την εν-θουσιώδη υποδοχή του κοινούκαι, μεταξύ άλλων, τόνισε: «Ζή-σαμε μοναδικές και πρωτόγνω-ρες στιγμές. Γίναμε μια μεγάληπαρέα και κλέψαμε τις καρδιέςτου Σπύρου Παπαδόπουλου, τουΔημήτρη Μπάση και της ΣοφίαςΠαπάζογλου. Οδείς περίμενε τό-σο θερμή υποδοχή, τόσο πολύκέφι και πάνω από όλα μια αξιο-

πρεπή παρουσία και συμβολήτων ομογενών καλλιτεχνών».

Στην παράσταση συμμετεί-χαν ο Σπύρος Εξάρας, ο οποίοςέπαιξε κιθάρα, οι τραγουδιστέςΓρηγόρης Μανινάκης και ΝίκοςΚουρουπάκης, ενώ την παρά-σταση έκλεψε το χορευτικό τουΕλληνικού Σχολείου Τσάρτερ

του Μπρούκλιν, το οποίο ερμή-νευσε ποντιακούς και άλλουςχορούς υπό τη διεύθυνση τουΠέτρου Φουρνιώτη.

Η παράσταση «Στην υγειάμας ξενιτιά» επρόκειτο να επα-ναληφθεί χθες Κυριακή στονίδιο χώρο και θα ακολουθήσουνκαι άλλες παραστάσεις στη Βο-

στώνη και αλλού.«Οσοι δεν μπόρεσαν να δουν

τις δύο παραστάσεις στο‘Melrose Ballroom’ στην Αστόριαθα έχουν και μια επί πλέον ευ-καιρία το Σάββατο, 18 Οκτωβρί-ου, στο ‘The Tropicana Casino& Resort’ στο Λονγκ Αϊλαντ Σί-τι», επεσήμανε ο κ. Ντάνιελ.

Εγιναν μια μεγάλη παρέα και τραγούδησαν «Στην υγειά μας ξενιτιά»

Πάνω, οι ομογενείς παρακολουθούν με ενδιαφέρον την παράσταση «Στην υγειά μας ξενιτιά» μετον Σπύρο Παπαδόπουλο, τον Δημήτρη Μπάση και την Σοφία Παπάζογλου. Στη φωτογραφίααριστερά, στο κέντρο ο Σπύρος Παπαδόπουλος με τον ομογενή τραγουδιστή Νίκο Κουρουπάκη.

Αρραβώνες Ηλία Μανώλη με Ελένη Καπουράνη

Από την ανάπεμψη των ευχών του Αρραβώνος του Ηλία Μανώλη και της Ελένης Καπουράνη.Διακρίνονται από αριστερά: Νίκος και Βούλα Μανώλη, ο Αρχιμανδρίτης Λεωνίδας Φάρης, ο π.Αθανάσιος Τσινίνης, ο Ηλίας και η Ελένη, Δήμητρα και Δημήτρης Καπουράνης.

Αναμνηστική οικογενειακή φωτογραφία από τους αρραβώνες. Διακρίνονται από αριστερά Νίκοςκαι Βούλα Μανώλη, Ελένη Καπουράνη, Ηλίας Μανώλης, Δήμητρα και Δημήτρης Καπουράνη.

Ντοκιμαντέρ στην αυστραλιανή τηλεόρασηγια την οικογένεια Ξυλούρη

στην Αστόρια σε συνεργασία μετο Ιδρυμα Ελληνικής Μουσικής,όσο και η κωμωδία «Τρελάθηκεη Γυναίκα μου» είναι δύο πολι-τιστικά γεγονότα που αποδει-κνύουν ότι η Ομογένεια παράγειτον δικό της πολιτισμό.

Οι ηθοποιοί που λαμβάνουνμέρος στην παράσταση είναι οιΜάνος Παντελίδης, ΛαρίσαΑντύπα, Νίκος Καράς, ΕλένηΚούνδη, Βάσια Καμπούρη, Αλε-

ξάνδρα Σκένδρου, Γιάννης Καλ-λιανιώτης και Ελενα Παλούμπη.Τα σκηνικά θα είναι του ΚώσταΣκιπητάρη, αδερφού του σκη-νοθέτη, ο οποίος έρχεται απότην Ελλάδα σε δύο εβδομάδεςκαι είναι γνωστός για τη δουλειάτου στο ομογενειακό θεατρόφι-λο κοινό με τα σκηνικά που είχεσχεδιάσει για τα έργα «Τσιγκού-ναρος» και «Παρασκευή και Δε-κατρείς».

Η πρεμιέρα του έργου προ-γραμματίζεται για τις 24 Οκτω-βρίου και οι παραστάσεις, όπωςκαι στο παρελθόν, θα συνεχίζο-νται μέχρι και τις 23 Νοεμβρίουστο θέατρο του Ελληνικού Πολι-τιστικού Κέντρου της Αρχιεπι-σκοπής, στην Αστόρια, στη διεύ-θυνση 27-09 Κρέσεντ Στριτ. Θα

γίνουν συνολικά είκοσι παραστά-σεις, κάθε Παρασκευή και Σάβ-βατο στις 8 μ.μ. και κάθε Κυρια-κή, δύο παραστάσεις, απογευμα-τινή στις 3 μ.μ. και βραδινή στις7:30 μ.μ. Τιμή εισιτηρίου είναι$30, ενώ για ομάδες άνω των δέ-κα ατόμων υπάρχουν εκπτώσεις.Οι θέσεις του θεάτρου είναι αριθ-μημένες και οι ενδιαφερόμενοιγια κρατήσεις μπορούν από τώρανα τηλεφωνούν στο γραφείο τουοργανισμού «Θέατρον» στοναριθμό 718 721-7610, είτε κά-

νοντας κλικ στο https://www.eventbrite.com/e/my-crazy-wife-tickets-13623156227 είτε μέσωe-mail στο tickets@theatroninc.org.

TICKETS 2 GREECE ON SALEΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ/ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Με επιστροφή

Aπό $299.00+ FUEL+TAXES EXTRA

Call Toll Free: 1-800-GREECE-8 (1-800-473-3238)1-908 213-1251 • 1-908 213-6826

ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ: ΒΑΣΙΛΗΣ & ΜIΝΑ ΑΓΓΕΛΗ

www.hellastickets.com

Sterling Travel

Cheap Tickets, Great Service

sterlingtravel@hotmail.com20 Lauren Lane,

Phillipsburg, NJ 08865

✆1-800-473-3238

®

Ανοιξη - Καλοκαίρι. Eνημερωθείτε για τις νέες τιμές.

Ενδιαφέρον για την κωμωδία«Τρελάθηκε η Γυναίκα μου»

Aκολουθήστε μας στο Facebook:Eθνικός Κήρυξ / The National Herald

a b

www.ekirikas.com

Επικοινωνήστε μαζί μας στο:

(718) 784-5255

TH

E NATIONAL HERA

LD

Τα πάνταγια το βιβλίο!

Πάνω από αριστερά διακρί-νονται οι ηθοποιοί Βάσια Κα-μπούρη, Έλενα Παλούμπη,Ελένη Κούνδη, Λαρίσα Αντύ-πα και ο σκηνοθέτης ΛουκάςΣκιπητάρης ενώ κάτω η αφί-σα της κωμωδίας «Τρελάθηκεη γυναίκα μου».

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΛΜΟΥΚΟΣ

πισκοπικού Συμβουλίου και τηςΦιλοπτώχου θα γίνουν στο ξενο-δοχείο «Χίλτον» της Νέας Υόρκης.Ενδεχομένως να ανακοινωθείαπό τον Αρχιεπίσκοπο Δημήτριοκαι ο διορισμός της νέας προέ-δρου της Φιλοπτώχου Αδελφότη-τας η οποία θα διαδεχθεί τηνΑφροδίτη Σκιαδά έπειτα από ευ-δόκιμη θήτευση στη Φιλανθρω-πική Οργάνωση της Αρχιεπισκο-πής, αποκορύφωμα της οποίαςήταν η απόκτηση ιδιόκτητου κτι-ρίου «Κέντρου Φιλανθρωπίας» σεπερίοπτη θέση του Μανχάταν.

Το Σάββατο το μεσημέρι θαγίνει από τον Αρχιεπίσκοπο Δη-

μήτριο η θεμελίωση του Ναούτου Αγίου Νικολάου στο ΣημείοΜηδέν, με τέλεση Αγιασμού καιανάπεμψη Ευχαριστήριας Δοξο-λογίας, παρουσία των μελών της

Ιερής Επαρχιακής Συνόδου, τουΑρχιεπισκοπικού Συμβουλίου καιτης Φιλοπτώχου Αδελφότητας,ενώ προσκαλείται να παρευρεθείσύσσωμη η Ομογένεια για νασυμμετάσχει στην ιστορική αυτήεκδήλωση.

Το βράδυ του Σαββάτου, θαγίνει η απονομή του βραβείουεξαιρετικής προσφοράς «Νικολά-ου Μπούρα» του Τάγματος τωνΑρχόντων του Αγίου Ανδρέα,στον δικηγόρο Χριστόφορο Στρα-τάκη, στα πλαίσια του ετήσιουεπίσημου δείπνου των Αρχόντωνστο ξενοδοχείο «Χίλτον».

Η Ιερά Σύνοδος θα ασχοληθείτην πρώτη μέρα με τη θεματολο-γία των επί μέρους επιτροπών

της, την Τετάρτη θα συζητήσειδιοικητικής και ποιμαντικής φύ-σεως θέματα, ενώ όπως αναγρά-φεται στην Ημερήσια διάταξή τηςθα προβεί σε εκλογή νέου βοη-

θού Επισκόπου.Το θέμα της προαγωγής του

Αρχιμανδρίτη Απόστολου Κου-φαλλάκη το είχε φέρει προς συ-ζήτηση στη Σύνοδο στο παρελ-θόν ο Μητροπολίτης Αγίου Φρα-γκίσκου Γεράσιμος πλην όμωςδεν προχώρησε το θέμα, ενώ τώ-ρα αποφασίσθηκε να προχωρήσειη διαδικασία για την εκλογή του.Η σκέψη είναι να γίνει Επίσκοποςκαι να συνεχίσει να υπηρετεί ωςΠρωτοσύγκελος στη ΜητρόποληΑγίου Φραγκίσκου πλησίον τουΜητροπολίτη Γεράσιμου τονοποίο μια μέρα να διαδεχθεί. Γί-νεται δηλαδή εν προκειμένω τοίδιο που έχει γίνει και στο Σικάγομε τον Μητροπολίτη Σικάγου Ιά-κωβο και τον εκεί βοηθό Επίσκο-πο Μωκησσού Δημήτριο.

Ο «Εθνικός Κήρυξ» είχε γρά-ψει σχετικά για το θέμα της προ-ώθησης του π. Κουφαλλάκη στις17 Οκτωβρίου του 2013.

Ο «Ε.Κ.» είναι σε θέση να γνω-ρίζει ότι το Οικουμενικό Πατριαρ-χείο υπέδειξε στον ΑρχιεπίσκοποΔημήτριο να δρομολογήσει τηνεκλογή του Αρχιμανδρίτη Απο-στόλου Κουφαλλάκη σε βοηθόΕπίσκοπο, προτείνοντας το όνο-μά του στην Ιερά Επαρχιακή Σύ-νοδο, προκειμένου να προβείστην τυπική «επιλογή του τριπρο-σώπου», κι όταν φτάσει το θέμαστο Πατριαρχείο εκείνο θα τα-κτοποιήσει δεόντως τα υπόλοιπακαι θα τον εκλέξει «παμψηφεί»όπως συνήθως γίνεται τα τελευ-ταία χρόνια με όλες σχεδόν στιςεκλογές των αρχιερέων.

Στη συνεδρίαση της Επαρχια-κής Συνόδου στις 17 και 18 Μαρ-τίου 2014 αποφασίσθηκε να απο-σταλεί σχετικό γράμμα στα μέλητου Αρχιεπισκοπικού Συμβουλίουμε τον κατάλογο των ονομάτωντων υποψηφίων προς αρχιερα-τεία και να ζητείται εάν υπάρχεικάτι επιλήψιμο για οιονδήποτεεξ’ αυτών. Εάν δεν προκύψει τί-ποτε, τότε η Επαρχιακή Σύνοδοςστην επόμενη συνεδρίασή τηςπου είναι η τωρινή θα προχωρή-σει στην εκλογή.

Ο κατάλογος των αγάμων κλη-ρικών οι οποίοι συγκεντρώνουντα τυπικά προσόντα για να γί-νουν αρχιερείς αποτελείται από25 κληρικούς, σε σύνολο 600 καιπλέον ιερέων. Ο κατάλογοςεγκρίθηκε από το ΟικουμενικόΠατριαρχείο και επιστράφηκεστην Αρχιεπισκοπή στις 16 Δε-κεμβρίου του 2013. Από τους 25συνολικά αγάμους, ο Αρχιμανδρί-της Ανδρέας Μιχαλαρέας, ο οποί-ος ήταν μέχρι τέλος Αυγούστου

ιερατικός προϊστάμενος της κοι-νότητας του Αγίου Γεωργίου στοΜάντσεστερ του Νιου Χαμσάιρκαι έκτοτε συνταξιοδοτήθηκεπροέρχεται από τον έγγαμο κλή-ρο -ήταν νυμφευμένος, απόκτησεπαιδιά και εγγόνια, πλην όμωςσήμερα τελεί εν χηρεία λόγω θα-νάτου της πρεσβυτέρας του- τουαπενεμήθη το οφίκιο του Αρχι-μανδρίτη από τον ΜητροπολίτηΒοστώνης Μεθόδιο κι έχει συμπε-ριληφθεί στον κατάλογο των υπο-ψηφίων.

Οι υποψήφιοι προς επισκοποί-ηση, οι οποίοι πληρούν τουςόρους, δηλαδή είναι άνω των 35ετών, πτυχιούχοι αναγνωρισμέ-νης ανώτατης Ορθόδοξης Θεολο-γικής Σχολής και με επαρκή υπη-ρεσία στην Ελληνική Ορθόδοξη

Αρχιεπισκοπή Αμερικής, είναι οιακόλουθοι: Διονύσιος Αναγνω-στόπουλος, Τιμόθεος Μπακάκος,Βασίλειος Βασσακύρος, Αμβρό-σιος Βιτζιάδης, Κυπριανός Μπου-μπούτσης, Ιωάννης Κωνσταντί-νου, Ιωακείμ Κοτσώνης, Νεκτά-ριος Κοτρώτσος, ΔαμασκηνόςΓκανάς, Ευδόκιμος Μάρτιν-Χάρ-τινγκ, Απόστολος Κουφαλάκης,Ανδρέας Μιχαλαρέας, ΓεράσιμοςΜακρής, Σταυροφόρος Μαμάης,Χριστόδουλος Μαργέλλος, Κων-σταντίνος Μόραλης, ΜακάριοςΝιάκαρος, Γεώργιος Νίκας, Νε-κτάριος Παπαζαφειρόπουλος, Ευ-γένιος Παπαγιαννάκος (Πάππας),Γαληνός-Ιωάννης Πιλαφάς, Σερα-φείμ Πούλος, Νεκτάριος Σέρφες,Ναθαναήλ Συμεωνίδης και Αγα-θόνικος Γουίλσον.

Σημειώνεται ότι η Αρχιεπισκο-πή Αμερικής έχει σήμερα δώδεκασυνολικά αρχιερείς συμπεριλαμ-βανομένου και του Αρχιεπισκό-που Δημητρίου.

Εξ αυτών οι εννέα είναι Επαρ-χιούχοι Μητροπολίτες και οι τρειςβοηθοί Επίσκοποι. Οι Επαρχιού-χοι είναι: Αρχιεπίσκοπος Δημή-τριος Αμεση Αρχιεπισκοπική Πε-ριφέρεια, Σικάγου Ιάκωβος, Βο-στώνης Μεθόδιος, ΝτένβερΗσαΐας, Ατλάντας Αλέξιος, Ντι-τρόιτ Νικόλαος, Αγίου Φραγκί-σκου Γεράσιμος, ΠιτσβούργουΣάββας και Νέας Ιερσέης Ευάγ-γελος. Εξ αυτών ο ΑρχιεπίσκοποςΔημήτριος, ο Σικάγου Ιάκωβοςκαι ο Ντένβερ Ησαϊας είναι πάνωαπό 80 ετών, ενώ ο ΑτλάνταςΑλέξιος, ο Βοστώνης Μεθόδιοςκαι ο Αγίου Φραγκίσκου Γεράσι-μος, υπερβαίνουν το 65ο έτος τηςηλικίας τους. Ο Ντιτρόιτ Νικόλα-ος υπερβαίνει το 60ό έτος, ενώοι νεότεροι όλων είναι ο ΝέαςΙερσέης Ευάγγελος και ο Πι-τσβούργου Σάββας, οι οποίοιυπερβαίνουν το 50ό έτος της ηλι-κίας τους σύμφωνα με το Ημερο-λόγιο του Οικουμενικού Πατριαρ-χείου.

Οι υπάρχοντες τρεις βοηθοίΕπίσκοποι είναι ο ΦασιανήςΑντώνιος Πρωτοσυγκελεύων τηςΑρχιεπισκοπής και επιτροπεύωντου Οίκου Ευγηρίας του ΑγίουΜιχαήλ, ο Μωκησσού ΔημήτριοςΠρωτοσυγκελεύων της Μητρόπο-λης Σικάγου και ο Ζήλων Σεβα-στιανός Αρχιγραμματέας της Ιε-ράς Επαρχιακής Συνόδου της Αρ-χιεπισκοπής και σύμβουλος τηςΦιλοπτώχου.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η ΕλληνορθόδοξηΚοινότητα του Αγίου Νικολάουστο Φλάσινγκ διοργάνωσε με επι-τυχία το 43ο ελληνικό φεστιβάλτο οποίο ξεκίνησε την Πέμπτηκαι αναμένετο να ολοκληρωθεί,χθες Κυριακή, και λίγες ώρες με-τά την κυκλοφορία της ανά χεί-ρας έκδοσης του «Εθνικού Κήρυ-κα» στη Μητροπολιτική περιοχήτης Νέας Υόρκης.

Ο ιερατικός προϊστάμενος, π.Παύλος Παλαιστίδης, ο πρόεδροςτης κοινότητας Ανδρέας Τσιόλας,ο ευεργέτης της κοινότητας καιτου Ελληνικού ΑπογευματινούΣχολείου Στέφανος Τσερπέλης,ο υπεύθυνος του φεστιβάλ Σω-τήρης Γεωργίου, ο υπεύθυνος Λα-χείου Τάσος Τζάλλας, η διευθύ-ντρια του Ημερήσιου Σχολείου«Βασίλειος Σπυρόπουλος» ΑθηνάΚρομμύδα, εξέφρασαν την ικα-νοποίησή τους για την επιτυχίατου φεστιβάλ και για την πλειάδατων εθελοντών που εργάστηκαναμέτρητες ώρες και συνέβαλανστην επιτυχία της διοργάνωσης.

Οπως και τα προηγούμεναχρόνια υπήρχε πλούσια λαχειο-φόρος αγορά με δύο αυτοκίνητατύπου 2014 Mercedes CLA, 250C είτε $20.000 τοις μετρητοίςέκαστο, $2.500 και πολλά άλλαδώρα.

Η κλήρωση του λαχείου επρό-κειτο να γίνει χτες, Κυριακή, στις10:00 μ.μ. την ώρα της λήξης τουφεστιβάλ.

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

A & E BROKERAGE INC.INSURANCE AGENCY • AΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ33-03 31st Avenue, Astoria, NY 11106

Τel.: (718) 626-1111 • Fax: (718) 626-1110annak@aandebrokerage.com

Προσωπική και Επαγγελματική ΑσφάλισηΕμπορικά Ακίνητα, Κατοικίες

Ενοικιαστών ακινήτων, ΕστιατορίωνΚαταστημάτων Εργολάβων, Γραφείων, Aυτοκινήτων.

Eπίσης ασφάλειες ζωής και υγείας.

Η Ορκωτή λογίστρια, Margo Kane, CPAπεπειραμένη σε φορολογικές δηλώσεις

είναι πάντα έτοιμη να διαχειριστεί όλες τις ιδιωτικές και επαγγελματικές λογιστικές σας υποθέσεις.

Τηλεφωνήστε στο (718) 786-5116 • Μιλήστε Ελληνικά

Η Αννούλα, γνωστή στην Ομογένεια σας εξυπηρετεί προσωπικά.

Αναμένεται η εκλογή του Αρχιμανδρίτη Απ. Κουφαλλάκη σε Επίσκοπο

Πάνω, αριστερά, διακρίνονταιοι Ρένος Γεωργίου, ΣτέφανοςΤσερπέλης, π. Παύλος Παλαι-στίδης, Αθηνά Κρομμύδα, Αν-δρέας Τσιόλας (πρόεδρος)Σωτήρης Γεωργίου και οι μα-θητές Κώστας Γιαριάν, ΤζέιμςΓιαριάν, Ερικ Τσιόλας και Πί-τερ Γεωργίου, ενώ δεξιά με-ταξύ άλλων οι Λάρι Χατζό-γλου, π. Αριστείδης Γαρίνηςκαι ο ιερατικός προϊστάμενος,π. Παύλος Παλαιστίδης. Αρι-στερά διακρίνονται οι ομογε-νείς και άλλοι κάτοικοι τηςΑστόριας οι οποίοι συμμετεί-χαν στο φεστιβάλ.

43ο Ελληνικό Φεστιβάλ

στο Φλάσινγκ

Η Ιερή Επαρχιακή Σύνοδος της Αρχιεπισκοπής Αμερικής, ηοποία προεδρεύεται υπό του Αρχιεπισκόπου Δημητρίου.

Το σχέδιο του ναού του Αγίου Νικολάου στο Σημείο Μηδέν, ηθεμελίωση του οποίου θα γίνει το Σάββατο 18 Οκτωβρίου.

Ο Αρχιμανδρίτης Απόστολος Κουφαλλάκης, ο οποίος αναμέ-νεται να εκλεγεί Επίσκοπος από την Ιερή Επαρχιακή Σύνοδο

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔεΥτερα 13 οΚτωΒριοΥ 20146 ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η ανασκαφή στον ΤύμβοΚαστά βρίσκεται στο τελευταίοστάδιο και η αγωνία κορυφώνε-ται μέχρι να αποκαλυφθεί τικρύβεται στον τέταρτο θάλαμοτου μνημείου. Στο μεταξύ, προ-χωρεί η ανασκαφική έρευνα απότην ΚΗ’ Εφορεία Προϊστορικώνκαι Κλασικών Αρχαιοτήτων καισύμφωνα με ανακοίνωση τουυπουργείου Πολιτισμού που εξέ-δωσε την Κυριακή, το μεγαλύτε-ρο τμήμα ψηφιδωτού δαπέδουπου απεικονίζει άρμα σε κίνηση,που σύρεται από δύο λευκά άλο-γα και οδηγεί γενειοφόρος άν-δρας, με στεφάνι δάφνης στο κε-φάλι, αποκάλυψαν οι αρχαιολό-γοι στην Αμφίπολη.

Σύμφωνα με την ανακοίνωσηπου συνοδεύεται από φωτογρα-φίες, συνεχίζεται η σταδιακήαφαίρεση μέρους της επίχωσης,από τον δεύτερο χώρο, πίσω απότις Καρυάτιδες και μέχρι την επι-φάνεια του δαπέδου, σε βάθος6 μ. από την θόλο. Κατά τηναφαίρεση της επίχωσης αποκα-λύφθηκε το μεγαλύτερο τμήμαψηφιδωτού δαπέδου, το οποίοκαλύπτει όλη την επιφάνεια τουχώρου δηλαδή, 4,5 μ. πλάτος επί3 μ. μήκος.

Το ψηφιδωτό είναι κατασκευ-ασμένο από μικρά βότσαλα, λευ-

κού, μαύρου, γκριζωπού, μπλε,κόκκινου και κίτρινου χρώματος.Την κεντρική παράσταση περι-βάλλει διακοσμητικό πλαίσιο,πλάτους 0,60 μ.,το οποίο συντί-θεται από διπλό μαίανδρο, τε-τράγωνα και τρέχουσα σπείρα.Το φόντο της παράστασης είναισε αποχρώσεις γκρι-μπλε.

Η κεντρική παράσταση απει-

κονίζει άρμα σε κίνηση, που σύ-ρεται από δύο λευκά άλογα, τοοποίο οδηγεί γενειοφόρος άν-δρας, με στεφάνι δάφνης στο κε-φάλι. Μπροστά από το άρμααπεικονίζεται ο θεός Ερμής ωςψυχοπομπός, ο οποίος φορά πέ-τασο, μανδύα, φτερωτά σανδάλιακαι κρατά κηρύκειο. Η σύνθεσηέχει κατεύθυνση από ανατολικά

προς τα δυτικά. Η παράστασηδιακρίνεται για την εξαίρετη τέ-χνη στην απόδοση των λεπτομε-ρειών των χαρακτηριστικών, τόσοτων μορφών, όσο και των αλό-γων, όπως και για την αρμονίατων χρωμάτων. Η σύνθεση είναισύγχρονη του ταφικού συγκρο-τήματος και χρονολογείται στοτελευταίο τέταρτο του 4ου αιώνα

π.Χ. Το ψηφιδωτό έχει υποστείφθορά στο κέντρο, σε σχήμα κύ-κλου, διαμέτρου 0,80 μ. Ωστόσο,πολλά μέρη από το φθαρμένοτμήμα έχουν βρεθεί στην αμμώδηεπίχωση. Τις επόμενες μέρες θαγίνει προσπάθεια συγκόλλησηςκαι αποκατάστασής του, προκει-μένου να συντεθεί, στο μέτρο τουδυνατού, η συνολική εικόνα της

παράστασης.Και βίντεο 3D

Το πρώτο βίντεο μάλιστα πουκυκλοφόρησε πριν από λίγεςημέρες στο διαδίκτυο και ανα-παριστούσε τον τύμβο της Αμφί-πολης, έκανε τους πάντες κοινω-νούς της ομορφιάς και της μεγα-λοπρέπειας του χώρου. Τώρα,πάλι με τη βοήθεια της τεχνολο-γίας, γίνεται μια όσο το δυνατόνπιο πιστή αναπαράσταση του τά-φου, με βάση τα μέχρι τώρα ευ-ρήματα. Για το λόγο αυτό, έναεντυπωσιακό video επιχειρεί μετρισδιάστατη αναπαράσταση νακαταγράψει όσα μέχρι σήμεραέχουν ήδη βρεθεί, με τη βοήθειατης αρχαιολογικής σκαπάνης.

Η ομάδα του amfipoli-news.com, λαμβάνοντας υπόψητις πραγματικές διαστάσεις τουτύμβου και όλα τα στοιχεία πουέχει δώσει στη δημοσιότητα τουπουργείο Πολιτισμού, δημιούρ-γησε τη 3D αναπαράσταση τουτάφου, ενώ η εφαρμογή θα ανα-νεώνεται κάθε φορά που υπάρ-χει επίσημη ανακοίνωση σχετικάμε το ταφικό μνημείο.

Το εν λόγω βίντεο βρίσκεταιστο YouTube, ανήκει στον χρή-στη «Ancient Greece 3D» και εί-ναι πραγματικά απολαυστικό,ενώ έχει αναρτηθεί στην ιστοσε-λίδα www.ekirikas.com.

Εντυπωσιακό ψηφιδωτό δάπεδο στoν Τύμβο της Αμφίπολης

Ολο το ψηφιδωτό δαπέδου που αποκαλύφθηκε και δεξιά μία λεπτομέρεια μετον θεό Ερμή, που προπορεύεται του άρματος ως ψυχοπομπός.

την Αθήνα και χιλιάδες λαού πα-νηγύριζαν ξέφρενα το τέλος τηςΚατοχής και της ναζιστικής τυ-ραννίας.

Ετσι, χθες, πραγματοποιήθηκεστον Ιερό Βράχο της Ακρόποληςη τελετή έπαρσης της ελληνικήςσημαίας, παρουσία του δημάρχουΑθηναίων, Γιώργου Καμίνη, καιακολούθησε κατάθεση στεφάνωνστο Μνημείο του Αγνώστου Στρα-τιώτη. Παράλληλα διοργανώθηκετο απόγευμα ο αγώνας δρόμου«Παναθήναια 2014».

«Η πιο όμορφη, η πιο ελαφριάμέρα του κόσμου». Με αυτά ταλόγια του ο ποιητής, ο ΓιώργοςΣεφέρης, αποτύπωσε το συναί-σθημα όλων των Ελλήνων.

Εικόνες ανείπωτης χαράς, έναμεγάλο ξέφρενο πανηγύρι. Η εί-δηση ταξίδεψε γρήγορα κι ένατεράστιο πλήθος συγκεντρώθηκεστο κέντρο της Αθήνας, γύρωαπό την πλατεία Συντάγματος,την Ομόνοια και τους κεντρικούςδρόμους, για να πανηγυρίσει τηνελευθερία και να δει τους μιση-τούς εχθρούς να φεύγουν. Εναμεθύσι ελευθερίας με δάκρυαστα μάτια, ενώ ηχούσαν χαρμό-συνα καμπάνες και από τα σπίτιαέβγαζαν τις ελληνικές σημαίες.Στο Σύνταγμα, την Ομόνοια, τηνοδό Πανεπιστημίου, στη Σταδίου,στο Ζάππειο και στην Ακαδημίας,ο κόσμος γιόρταζε την απελευ-θέρωση. Γνωστοί και άγνωστοιαγκαλιάζονταν ο ένας με τον άλ-λον, ενώ γαλανόλευκες και κόκ-κινες σημαίες υψώθηκαν στα πε-ρισσότερα κτήρια.

Οι κάτοικοι της Αθήνας είχανβιώσει πολλαπλά το δράμα της

Κατοχής. Με συνεχή μπλόκα στιςγειτονιές, βασανιστήρια στη Μέρ-λιν και την Γκεστάπο, συλλήψειςκαι μαζικές εκτελέσεις πατριωτώνκαι βέβαια την εξαθλίωση καιτην τρομερή πείνα. Χιλιάδες άν-θρωποι έπεφταν στους δρόμουςεξουθενωμένοι από την ασιτίακαι οι σωροί μεταφέρονταν πάνωσε καρότσια.

Μάλιστα, λίγοι γνωρίζουν ότιο ΟΗΕ είχε εκδώσει ένα μεγάλο

τόμο με φωτογραφίες ανθρώπωνπου πέθαιναν από την πείνα στηνκατοχική Αθήνα, ως απόδειξητης ναζιστικής φρίκης.

Το πρωινό της 12ης Οκτωβρίουπανηγύριζαν οι επιζήσαντες απόμια μαύρη περίοδο που κράτησε1.264 ημέρες. Μακριά από τοκέντρο, σε πολλές γειτονιές οιΓερμανοί είχαν ήδη αποσυρθεί.Ο στρατιωτικός διοικητής Χ. Φέλμιαπό το προηγούμενο βράδυ τογνωστοποίησε στις αρχές κηρύσ-σοντας την Αθήνα «ανοχύρωτη

πόλη», αναμένοντας ότι θα απο-χωρήσουν ανενόχλητοι από τιςοργανώσεις της Αντίστασης. ΣτηνΑκρόπολη υπεστάλη η τρομερήσβάστικα και ο τελευταίος Γερ-μανός στρατιώτης κατεβαίνει απότον Ιερό Βράχο, εκεί όπου λίγεςημέρες μετά υψώθηκε η γαλα-νόλευκη από την ελληνική κυ-βέρνηση.

Πριν εγκαταλείψουν την πόλη,οι κατακτητές... απέδωσαν τιμές

στο μνημείο του Αγνωστου Στρα-τιώτη, όμως μόλις έφυγαν πλήθοςλαού κατέστρεψε οργισμένος ταστεφάνια που εναπέθεσαν μεθράσος οι ναζί. Αλλωστε ακόμακαι το τελευταίο διάστημα δενείχαν σταματήσει τις εκτελέσεις.Εναν μήνα πριν φύγουν, ηττη-μένοι, σκότωσαν στην Καισαριανή49 πατριώτες και ανάμεσά τουςτην Ηρώ Κωνσταντοπούλου καιστο Δαφνί 72 άτομα μεταξύ τωνοποίων η Λέλα Καραγιάννη καιοι συναγωνίστριές της. Η απο-

χώρηση δεν ήταν αναίμακτη.Ακόμα και την παραμονή σκό-τωναν αγωνιστές και φεύγονταςπροσπάθησαν να καταστρέψουντις υποδομές της πόλης. Ενώ στοκέντρο ο λαός πανηγύριζε, οιναζί το επόμενο πρωί προσπά-θησαν να ανατινάξουν την Ηλε-κτρική Εταιρεία που κάλυπτε όλητην πρωτεύουσα. Το εργοστάσιοσώθηκε ύστερα από σκληρή μάχηπου έδωσε ένα τάγμα του ΕΛ.ΑΣ.

Λίγες ημέρες πριν από τηναπελευθέρωση όλα τα γεγονόταπρομήνυαν ότι η πολυπόθητηημέρα δεν θα αργούσε να φανεί.Ηδη, στις 2 Σεπτεμβρίου του1944 ολοκληρώθηκε ο σχηματι-σμός κυβέρνησης εθνικής ενό-τητας με πρωθυπουργό τον Γε-ώργιο Παπανδρέου, ένα σχήμαστο οποίο συμμετείχαν επίσης

εκπρόσωποι της Αριστεράς.Στις 26 Σεπτεμβρίου, στην

ομώνυμη πόλη της Ιταλίας υπο-γράφηκε η ιστορική Συμφωνίατης Καζέρτας, ανάμεσα στην κυ-βέρνηση του Γεωργίου Παπαν-δρέου και των ελληνικών αντι-στασιακών οργανώσεων ΕΑΜ(Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτω-πο) και ΕΔΕΣ (Εθνικός Δημο-κρατικός Ελληνικός Σύνδεσμος).Οι συνομιλίες τελούσαν υπό τηνεπίβλεψη των Βρετανών.

Η Συμφωνία της Καζέρτας όρι-ζε ότι όλες οι δυνάμεις των ανταρ-τών που δρούσαν στην Ελλάδαετίθεντο «υπό τας διαταγάς τηςκυβερνήσεως εθνικής ενότητος»,η οποία με την σειρά της έθετετις δυνάμεις αυτές υπό την επί-βλεψη των Βρετανών και ειδικό-τερα, υπό τον Βρετανό στρατηγό

Ρόναλντ Σκόμπι. Στόχος ήταν ηχώρα να οδηγηθεί στην ομαλό-τητα αμέσως μετά από την απε-λευθέρωσή της.

Μια αποτύπωση των γεγονό-των από την απελευθέρωση τηςΑθήνας υπάρχει σε σελουλόιντ,καθώς ο σκηνοθέτης και λογοτέ-χνης Ροβήρος Μανθούλης ανα-κάλυψε σε κινηματογραφικά αρ-χεία στις ΗΠΑ ένα ντοκιμαντέρτης Φίνος Φιλμς. Πρόκειται γιαυλικό το οποίο ουδέποτε κυκλο-φόρησε στην Ελλάδα και, φυσικά,αποτελεί σπάνιο ντοκουμέντο.

Μετά από την απελευθέρωσήτης, η Ελλάδα θρηνούσε 45.000νεκρούς από την πείνα, 1.800εκτελεσθέντες και 2.000 νεκρούςαπό τις εμφύλιες συγκρούσεις.

Με πληροφορίες από «Τα Νέα»και «Πρώτο Θέμα»

70 χρόνια από την απελευθέρωση της Αθήνας

Μία από τις εκατοντάδες ιστορικές φωτογραφίες πανηγυρισμού για την απελευθέρωση των Αθηνών.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

για να αποκτήσουν εκθέματαγια τη συλλογή τους. Αντικείμε-να με ιστορία, που μπορεί να εί-ναι σπάνια και δεν πωλούνταιπια σε καταστήματα. Αλλά γιατίη ανάγκη τους έκανε να αναζη-τούν ρούχα, παπούτσια, συσκευ-ές για το σπίτι, οτιδήποτε φτηνόκαι μεταχειρισμένο.

Είναι άνθρωποι, ξεχασμένοιίσως και από τα επίσημα στατι-στικά ανεργίας και φτώχειας.Νέοι, αλλά και πιο ηλικιωμένοι,που μετά βίας τα βγάζουν πέρα,λόγω περικοπών. Αναζητούνπράγματα αναγκαία για την επι-βίωσή τους και όχι από μεράκι.

Αποφεύγουν τη φωτογραφι-κή μηχανή, δεν είναι πρόθυμοινα κάνουν δηλώσεις. Σηκώνουντο χέρι στο ύψος του προσώπουτους, σκύβουν το κεφάλι καιαπομακρύνονται. Συνήθως, ταρούχα τους είναι πιο φθαρμένακαι δεν κρατούν γεμάτες σακού-λες στα χέρια.

Σταθερός ξεναγός του «Ε.Κ.»στο παζάρι, ο κ. Πέτρος. Ταξι-τζής παλιά, έμπειρος ρακοσυλ-λέκτης πλέον. Τα έφερε έτσι ηζωή, που αφού κατόρθωσε και

εξασφάλισε ένα καλύτερο μέλ-λον για τα παιδιά του, ο ίδιος,ζει αναζητώντας πράγματα πουαξίζουν, αλλά κατέστησαν ανε-πιθύμητα και πετάχτηκαν.

«Κάθε ένας εδώ και μία ιστο-ρία, είτε πωλητής, είτε αγορα-στής», σχολίασε. Οσο περνάει οκαιρός, πρόσθεσε, όλο και πε-ρισσότεροι δεν ψάχνουν παλιάβιβλία και νομίσματα, ρολόγιατσέπης και χειρός άλλης εποχής,γραμμόφωνα και γραφομηχα-νές.

«Ζήτηση έχουν τα είδη πρώ-της ανάγκης. Πράγματα για τοσπίτι. Ρούχα, ακόμη και τρόφι-μα», σχολίασε με έμφαση στιςεπιπτώσεις της κρίσης στο εισό-δημα. «Ακόμη και καλοντυμέ-νοι...», συμπλήρωσε.

Και στο παζάρι, τα πάντα εί-ναι προς πώληση. Οι τιμές ποι-κίλουν. «Ο,τι πάρεις 50 λεπτά»,φώναζε ένας ρακοσυλλέκτης,έχοντας συγκεντρώσει πλήθοςγια τις κάλτσες που διέθετε.«Καταστήματα που κλείνουν...τα προϊόντα καταλήγουν εδώ»,εξήγησε ο κ. Πέτρος.

Τα κουζινικά, ήταν πιο «ακρι-βά», καθώς ακόμη και τα 4 ευρώγια μία κατσαρόλα -με παζάρε-

μα, όπως αρμόζει στο χώρο-ήταν ακριβά για τη μάνα, πουκρατώντας από το χέρι τα δυοτης παιδιά απομακρύνθηκε.

Μία Κυριακή στο παζάρι ρακοσυλλεκτών

Πλήθος κόσμου βρέθηκε στοκυριακάτικο παζάρι των ρα-κοσυλλεκτών, αναζητώντας

όχι μόνο σπάνια αντικείμενα,αλλά και τα αναγκαία για τηνεπιβίωση. Ευχάριστη νότα, ο

παραδοσιακός παγωτατζής.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

εΥρωΚιΝΗσΗ

εΥρωΚιΝΗσΗ

Φω

το

γρα

Φιε

σ: ε

Υρω

ΚιΝ

ΗσΗ

ΦωτογραΦιεσ: WR

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 7εΘνΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

Το κορίτσι απ’τη ΣαμψούνταΣΟΦΗ ΘεΟΔΩΡΙΔΟΥo $39.99

Η Καλλιόπη πίστευε μέχρι τα εννιά της χρόνια πως το χειρότερο που της είχε τάξει η ζωή ήταντα παράξενα μάτια της, για τα οποία την κορόιδευαν οι συμμαθήτριές της στο Παρθεναγωγείο,επειδή δε γινόταν να γνωρίζει πόσα άλλα της είχε η μοίρα γραμμένα. Γεννημένη αρχές του 20ού αιώνα στη Σαμψούντα, θα βιώσει τις λευκές πορείες θανάτου καιτις εξορίες από τους Νεότουρκους, κι αργότερα τις αγριότητες του Κεμάλ.

Ασυνήθιστη πρότασηΓΙΩΡΓΟΣ ΠΟΛΥΡαΚΗΣo $39.99

Στη Θεσσαλονίκη του σήμερα, του Μνημονίου, του ΔΝΤ, του Μεσοπρόθεσμου και της μεγάληςανεργίας, ο Μιχάλης Βλαντής, πολιτικός μηχανικός που πλέον κερδίζει τα προς το ζην κάνονταςτον οδηγό σε ταξί, δέχεται μια ασυνήθιστη πρόταση από τον επιχειρηματία ΑριστείδηΚοντογιώργη. Η πρόταση φαντάζει ανήθικη στον Βλαντή, όμως η αμοιβή που προσφέρει οεπιχειρηματίας είναι δελεαστική: πενήντα χιλιάδες ευρώ.

Τα πέντε κλειδιάΛενα μανΤαo $39.99

Δε θα παθει τιποτε αν κανεις ο,τι σου λεμε. Πεντε λουκετα, πεντε κλειδια. καθε φορα που θαυπακους, θα παραλαμβανεις κι ενα κλειδι με το λουκετο του. Το τελευταιο θα ερθει μαζι μετην κορη σου. Αν μιλησεις σε καποιον δε θα τη δεις ποτε ξανα ζωντανη αλλα ουτε καιπεθαμενη! περιμενε οδηγιες… Από κείνη την ώρα άρχισε ο εφιάλτης. Η μικρή της κόρη, η Μαργαρίτα της, ήταν στα χέριααπαγωγέων, δεμένη με πέντε αλυσίδες σαν μικρό ζώο. Δεν μπορούσε να ζητήσει βοήθεια απόκάποιον, αφού κανένας δεν ήξερε την ύπαρξη του παιδιού.

εΘνΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚαΣ BooK CLuB

νέες Παραλαβές

Δ ε Λ Τ Ι Ο Π α Ρ α Γ Γ ε Λ Ι α Σ

Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδρομικά. Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέεςστη διεύθυνση: National Herald, Inc. 37-10 30th street, L.I.C, NY 11101-2614ή με χρέωση στην πιστωτική κάρτα:o American Express o Master Card o Visa o Discover

αCCouNt: εxpIratIoN date:ναμε:αddress:CItY: state: zIp Code:pHoNe: fax:CeLL: e-maIL:

sIgNature:

ΑΘΗΝΑ.  (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τον Αύγουστο του 2014η ελληνική οικονομία συμπλή-ρωσε τον 19o συνεχή μήνα αρ-νητικού πληθωρισμού, φαινόμε-νο πρωτοφανές στη σύγχρονηελληνική ιστορία. Ωστόσο, τανοικοκυριά συνεχίζουν να βά-ζουν βαθιά το χέρι στην τσέπηγια να αγοράσουν βασικά είδηπρώτης ανάγκης. Σε σύνολο 54ειδών διατροφής, φροντίδας σπι-τιού και υγιεινής, τις τιμές τωνοποίων καταγράφει η ΕλληνικήΣτατιστική Αρχή στο πλαίσιο τηςμέτρησης του Δείκτη Τιμών Κα-ταναλωτή, έχουν ανατιμηθεί απότον Ιανουάριο του 2011 έως τονΑύγουστο του 2014 τα 31 εξ αυ-τών σε ποσοστά που φτάνουνακόμη και το 13,75%. Στο διά-στημα αυτό μάλιστα δεν υπήρξεκαμία μεταβολή του ΦΠΑ (μεεξαίρεση τους χυμούς και τα ανα-ψυκτικά).

Από τον Αύγουστο του 2009έως τον Αύγουστο του 2014, διά-στημα κατά το οποίο έγιναν τρειςαυξήσεις του ΦΠΑ, αυξήθηκανοι τιμές σε 43 από τα 54 προϊό-ντα, ανατιμήσεις που ξεπέρασανακόμη και το 30%, πολύ περισ-σότερο δηλαδή από τις αυξήσειςτων συντελεστών του ΦΠΑ.

Από την ανάλυση των στοι-χείων του πληθωρισμού γίνεταισαφές ότι δεν υπάρχει απλώς καιμόνο αίσθηση της ακρίβειας.Αναμφίβολα αυτή είναι πιο έντο-νη, δεδομένου ότι οι Ελληνες κα-ταναλωτές έχουν υποστεί δρα-ματική συρρίκνωση του διαθέσι-μου εισοδήματος. Τα στοιχεία της

Eurostat δείχνουν ότι στην Ελ-λάδα σημειώθηκε την περίοδο2009-2013 η μεγαλύτερη υπο-χώρηση του κατά κεφαλήν ΑΕΠσε μονάδες αγοραστικής δύνα-μης και συγκεκριμένα κατά21,5%.

Κι έτσι, ενώ οι Ελληνες έχουνυποστεί δραματική συρρίκνωσητου διαθέσιμου εισοδήματος, εντούτοις, η Ελλάδα σύμφωνα μετα τελευταία στοιχεία του ΟΟΣΑείναι ελάχιστα φθηνότερη απότη Γερμανία, όπου το κατά κε-φαλήν ΑΕΠ ήταν το 2013 κατά24% υψηλότερο του μέσου κοι-νοτικού όρου. Δηλαδή, για το κα-λάθι προϊόντων και υπηρεσιώνπου στην Ελλάδα κοστίζει 100ευρώ, στη Γερμανία πληρώνουν117.

Η εμφάνιση αποπληθωριστι-κών τάσεων τον τελευταίο ενά-μιση χρόνο είναι αποτέλεσμα κυ-ρίως δραστικής αποκλιμάκωσηςτων τιμών σε υπηρεσίες και διαρ-κή καταναλωτικά αγαθά. Το «κα-λάθι της νοικοκυράς» από τηνάλλη συνεχίζει να είναι ακριβόμε τα απολύτως αναγκαία είδηδιατροφής, όπως το γάλα, το για-ούρτι, το κρέας, τα ψάρια, αλλάακόμη και τα όσπρια, να συγκα-ταλέγονται μεταξύ των προϊό-ντων που έχουν ανατιμηθεί ση-μαντικά τα χρόνια της κρίσης. Ηεύκολη ερμηνεία είναι ότι οι επι-χειρήσεις κερδοσκοπούν. Τα αί-τια, ωστόσο, της ακαμψίας τωντιμών στην ελληνική οικονομίαείναι πολύ βαθύτερα...

Τις τελευταίες εβδομάδες τουπουργείο Ανάπτυξης έχει επι-

δοθεί σε μια ακόμη επιχείρησηκαταπολέμησης της ακρίβειας μεαιχμή του δόρατος την τιμή τουγάλακτος. Η επίκληση της εται-ρικής κοινωνικής ευθύνης, όπως

«βαφτίστηκε» από τον αρμόδιοΥφυπουργό Ανάπτυξης η «συμ-φωνία κυρίων» -με ταυτόχρονεςπροειδοποιήσεις για νέα αλλαγήτης νομοθεσίας- με τις αλυσίδες

σούπερ μάρκετ κατά κύριο λόγοκαι δευτερευόντως με τις γαλα-κτοβιομηχανίες, είχε πράγματιως αποτέλεσμα τη μείωση της τι-μής του νωπού γάλακτος από2,9% έως 11,7% σε σχέση με τιςαρχές Σεπτεμβρίου, ενώ τις ημέ-ρες που οι αλυσίδες προχωρούνσε προσφορές η μείωση φτάνειακόμη και το 35%.

Ωστόσο, η μείωση αυτή είναισυγκυριακή και επιπλέον δεναφορά τα μικρά σημεία πώλησης(φούρνοι, μίνι μάρκετ και περι-φερειακές τοπικές αλυσίδες),όπου διακινείται περίπου το 50%του απλού παστεριωμένου γάλα-κτος, του λεγόμενου «φρέσκου».Από τις αρχές του 2011 έως καιτον Αύγουστο η τιμή του γάλα-κτος αυξήθηκε σύμφωνα με ταστοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ κατά8,25%, παρά το γεγονός, μάλι-στα ότι ο όγκος πωλήσεων στησυγκεκριμένη κατηγορία υποχώ-ρησε την περίοδο 2011-2013 κα-τά 5,26% (στοιχεία IRI). Η λήξητου «πολέμου τιμών» που είχανξεκινήσει οι γαλακτοβιομηχανίεςτο 2009 είχε ως αποτέλεσμα τηναύξηση της τιμής του γάλακτοςτην τελευταία πενταετία κατά15,83% (συμπεριλαμβανομένωντων επιβαρύνσεων από την αύ-ξηση του ΦΠΑ).

Ανάλογη δυστυχώς είναι η ει-κόνα και στα υπόλοιπα γαλακτο-κομικά προϊόντα που αποτελούνβασικό συστατικό της καθημερι-νής διατροφής, όπως τα γιαούρ-τια και τα τυριά, τόσο το τυρί φέ-τα όσο και τα υπόλοιπα.

Από τα στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ

προκύπτει ότι από τις αρχές του2011 έως σήμερα η τιμή του για-ουρτιού -προϊόν του οποίου επί-σης η ζήτηση έχει μειωθεί δρα-ματικά στα χρόνια της κρίσης-αυξήθηκε κατά 8,76%, της φέταςκατά 5,34% και των λοιπών τυ-ριών κατά 5,72%, ενώ σχεδόν δι-πλάσια είναι η αύξηση των τιμώνγια τα παραπάνω προϊόντα στοδιάστημα Αυγούστου 2009-Αυ-γούστου 2014.

Πολύ ακριβότερα σε σύγκρισημε το παρελθόν εξακολουθούννα πληρώνουν οι καταναλωτέςτα αυγά, η τιμή των οποίων αυ-ξήθηκε από το 2011 κατά 8,87%και από το 2009 κατά 13,18%.Το υπουργείο αποδίδει την αύ-ξηση της τιμής των αυγών στηνεφαρμογή του κανονισμού γιααύξηση των αποστάσεων μεταξύτων ωοτόκων ορνίθων, γεγονόςπου ανεβάζει το κόστος παραγω-γής.

Ανοδική πορεία έχουν ακο-λουθήσει και οι τιμές σε διάφοραείδη κρεάτων, νωπών και κατε-ψυγμένων, με την τιμή του μο-σχαριού να έχει αυξηθεί από το2011 κατά 5% περίπου, στα ψά-ρια, τόσο στα νωπά όσο και στακατεψυγμένα με ανατιμήσεις τηςτάξης του 6%. Ακόμη και σταόσπρια, τρόφιμο που υποτίθεταιότι απευθύνεται σε ασθενέστεραοικονομικά στρώματα του πλη-θυσμού, καταγράφεται αύξησητης τιμής κατά 2,82% την τελευ-ταία τριετία και κατά 5,12% σεσύγκριση με πέντε χρόνια πριν.

Με πληροφορίες από «Καθη-μερινή»

Οι τιμές αυξάνονται παρά τον αρνητικό πληθωρισμό

ΑΘΗΝΑ.  (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Για «μια νέα κατεύθυνσηπρος τα εμπρός» τόσο για την Ελ-λάδα, όσο και για την Ευρώπηγενικότερα, μίλησε ο βουλευτήςκαι τομεάρχης Ανάπτυξης τουΣΥΡΙΖΑ, Γιώργος Σταθάκης, σεσυνέδριο στην Ουάσιγκτον, όπουσύμφωνα με το πρόγραμμα τουσυνεδρίου, ο κ. Σταθάκης παρου-σιάστηκε ως «σκιώδης υπουργόςΟικονομικών του ΣΥΡΙΖΑ».

Ο κ. Σταθάκης αναφέρθηκεσε «αποτυχία» του μνημονίουστην Ελλάδα, τονίζοντας ότιαπαιτείται μια «ριζική αλλαγή»και «αλλαγή πολιτικής μεταρ-ρυθμίσεων».

Το στέλεχος του ΣΥΡΙΖΑ εξέ-φρασε την άποψη ότι χρειάζεταιένας «συνδυασμός αλλαγών»που πρέπει να γίνουν στην ευ-ρωπαϊκή πολιτική και να περι-λαμβάνουν «τη νομισματική χα-λάρωση, την αναθεώρηση τουδημοσιονομικού πλαισίου καιμια νέα αναπτυξιακή ατζέντα,προκειμένου να βγει η οικονο-μία από την κρίση». Επίσης,αναφέρθηκε σε αρκετούς τομείςτης οικονομίας, δίνοντας έμφα-ση στην ανάπτυξη.

Το συνέδριο διοργάνωσαν ηBank of America και η MerrillLynch, με την ευκαιρία της πραγ-

ματοποίησης της ετήσιας συνό-δου του Διεθνούς ΝομισματικούΤαμείου και της ΠαγκόσμιαςΤράπεζας, οι εργασίες της οποίαςξεκίνησαν την Παρασκευή καιολοκληρώθηκαν χθες Κυριακή.

Ο κ. Σταθάκης μάλιστα σε

δηλώσεις του προς το «ΑΜΠΕ»,ανέφερε ότι «καμία σοβαρήαποτίμηση της κατάστασης τουχρέους δεν μπορεί να την χαρα-κτηρίσει βιώσιμη», ενώ για τοπεριεχόμενο της ομιλίας τουεπεσήμανε τρία κύρια σημεία:

«Επειδή η συζήτηση είναιεπικεντρωμένη και στην ευρω-παϊκή πολιτική, το ένα είναι τοελληνικό πρόγραμμα και το βα-σικό επιχείρημα τού γιατί απέ-

τυχε, μετά από τέσσερα χρόνιαεφαρμογής του, με βάση τα απο-τελέσματα τα μακροοικονομικάτης ύφεσης και της ανεργίας. Τοδεύτερο είναι η ευρωπαϊκή πο-λιτική όπως έχει εξελιχθεί στηδιαχείριση της κρίσης, το οποίοέχει οδηγήσει την ευρωπαϊκή οι-κονομία σε μια μόνιμη κατάστα-ση στασιμότητας. Και το τρίτοείναι ένας συνδυασμός αλλαγώνπου πρέπει να γίνουν στην ευ-

ρωπαϊκή πολιτική, που περιλαμ-βάνει τη νομισματική χαλάρω-ση, την αναθεώρηση του δημο-σιονομικού πλαισίου και μια νέααναπτυξιακή ατζέντα προκειμέ-νου να βγει η οικονομία από τηνκρίση».

Για την προοπτική εξόδουτης Ελλάδας από το μνημόνιοκαι σε σχέση με το ρόλο του Διε-θνούς Νομισματικού Ταμείου, οκ. Σταθάκης εξέφρασε την άπο-ψη ότι «η έξοδος από το μνημό-νιο, όπως και η επιστροφή τηςοικονομίας σε θετικούς ρυθμούςανάπτυξης, εξαρτώνται απολύ-τως από την αναγκαιότητα ανα-διάρθρωσης του χρέους πρώτα,προκειμένου να απελευθερω-θούν δημοσιονομικοί πόροι καιταυτόχρονα να γίνει βιώσιμη ηστρατηγική της επιστροφής τηςοικονομίας σε κανονικούς ρυθ-μούς».

Για τη «βιωσιμότητα του χρέ-ους» υποστήριξε ότι «καμία σο-βαρή αποτίμηση της κατάστασηςτου χρέους δεν μπορεί να τηνχαρακτηρίσει βιώσιμη. Εξάλλου,τα ιστορικά παραδείγματα δεί-χνουν ότι οι οικονομίες που προ-χώρησαν σε μια πρώτη αναδιάρ-θρωση του χρέους, εφαρμόζο-ντας όμως ταυτόχρονα σκληράπρογράμματα οικονομικής προ-σαρμογής, όπως έγινε στην Ελ-λάδα, στο 90% των περιπτώσε-ων, στα τρία με πέντε χρόνια,υπάρχει και δεύτερη αναδιάρ-θρωση χρέους, διότι προφανώς

είναι εξόφθαλμο ότι δεν είναιβιώσιμο».

Με την ευκαιρία της παρου-σίας του στην Ουάσιγκτον καιτης ετήσιας συνόδου του ΔΝΤ,σε σχέση με τη θέση του ΣΥΡΙΖΑγια τις προοπτικές που διαγρά-φονται, διατύπωσε την εξήςάποψη:

«Νομίζουμε ότι το ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο επ’ αφορμήτης Ελλάδας ήρθε για πρώτη φο-ρά στην Ευρώπη, μετά από πολ-λές δεκαετίες. Αποδείχτηκε ότιη πολιτική του ΔΝΤ, η οποία πε-ρίπου είναι πανομοιότυπη μεαυτή που εφάρμοσε στη δεκαε-τία του ‘90 σε πολλές χώρες, δενείναι κατάλληλη για την αντιμε-τώπιση της κρίσης και έχουμετη βεβαιότητα, αν όχι την πε-ποίθηση, ότι συνολικά το ελλη-νικό πρόγραμμα έχει άλλα αίτιααπ’ αυτά τα οποία θεωρήθηκαναπό το ΔΝΤ ως αίτια της ελλη-νικής κρίσης και ως εκ τούτουαπέτυχε πλήρως το πρόγραμμάτου, στο οποίο συμμετείχε».

Στο περιθώριο του συνεδρίουκαι κατά την παρουσία του στηνΟυάσιγκτον, ο κ. Σταθάκης έχεισυναντήσεις και σειρά επαφώνμε επικεφαλής διαφόρων αντι-προσωπειών χωρών, κομμάτωνκαι μη κερδοσκοπικών οργανι-σμών, ακαδημαϊκούς, πολιτικούς«και ανθρώπους που ενδιαφέρο-νται για τις εξελίξεις στην Ελλά-δα και την πολιτική του ΣΥΡΙ-ΖΑ», όπως επεσήμανε.

Για το χρέος μίλησε ο Γιώργος Σταθάκης στην Ουάσιγκτον

Ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ και καθηγητής Πανεπιστημίου, Γιώργος Σταθάκης.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΜΠΕ»). ΤοΔΝΤ προειδοποίησε ότι απαιτεί-ται τολμηρή δράση για την ενί-σχυση της παγκόσμιας οικονο-μικής ανάκαμψης και προέτρε-ψαν τις κυβερνήσεις να μην «φι-μώσουν» την ανάπτυξη συσφίγ-γοντας τους Προϋπολογισμούςπάρα πολύ δραστικά.

Με την ιαπωνική οικονομίανα «σπαρταρά», την ζώνη τουευρώ σε κίνδυνο λόγω ύφεσης,ακόμη και την επέκταση της Κί-νας να επιβραδύνεται, η Εκτε-λεστική Επιτροπή του ΔΝΤ υπο-γράμμισε με έμφαση πως η ανά-πτυξη είναι προτεραιότητα.

Ορισμένες χώρες αντιμετω-πίζουν την προοπτική μιας χα-μηλής ή επιβραδυνόμενης ανά-πτυξης, με την ανεργία να πα-ραμένει σε απαράδεκτα υψηλάεπίπεδα, υπογράμμισε η Διε-θνής Νομισματική και Δημοσιο-νομική Επιτροπή του Ταμείου,εξ ονόματος των 188 χωρών-με-λών.

Το ΔΝΤ έχει καταδείξει τηνΕυρώπη ως την κορυφαία ανη-συχία, άποψη που επανέλαβανοικονομολόγοι, επενδυτές καιφορείς πολιτικής, που συγκε-ντρώθηκαν στην Ουάσιγκτον.

Ευρωπαίοι αξιωματούχοιπροσπάθησαν να «διασκεδά-σουν τις εντυπώσεις». Ο επικε-φαλής της ΕΚΤ, Μάριο Ντράγκι,δήλωσε πως η «υστέρηση» απότη δημοσιονομική λιτότητα στηνευρωζώνη θα μειωθεί, ενώ ουπουργός Οικονομικών, Βόλ-φγκανγκ Σόιμπλε, «υποβάθμι-σε» την ιδέα ότι η μεγαλύτερηΟικονομία της περιοχής αντιμε-τωπίζει κίνδυνο ύφεσης.

Η επιτροπή του ΔΝΤ ζήτησεπερισσότερη ευελιξία στη δημο-σιονομική πολιτική. Ωστόσο, οιπροσπάθειες για την παροχή πε-ρισσότερου «χώρου» στη Γαλλίαώστε επιτύχει το στόχο του ελ-λείμματος της ΕΕ φαίνεται ότιθα καταρρεύσει μπροστά στηνεπιμονή της Γερμανίας.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες υπήρ-ξαν ένα σχετικά «φωτεινό ση-

μείο» στην κατά τα άλλα σκούραπαγκόσμια οικονομική εικόνα,και οι επενδυτές έσπευσαν σταδολάρια, ως αποτέλεσμα.

Ωστόσο, ενώ η ανάπτυξη τωνΗΠΑ επιταχύνθηκε, ο ήπιοςπληθωρισμός και η αύξηση τωνμισθών καταδεικνύουν πως ηπιο αργή μεταπολεμική ανάκαμ-ψη δεν εξασφαλίζει διαρκή ώθη-ση στη ζήτηση, και οι ανησυχίεςαυξάνονται ότι η παγκόσμια επι-βράδυνση θα επηρεάσει και τηνΟικονομία των ΗΠΑ.

Υψηλόβαθμοι αξιωματούχοιαπό την Ομοσπονδιακή Τράπεζατων ΗΠΑ υπογράμμισαν τουςαυξανόμενους κινδύνους, με τον«Νο 2» στη Fed να τονίζει ότι ηπαγκόσμια επιβράδυνση θαμπορούσε να καθυστερήσει τασχέδια για αύξηση των επιτο-κίων των ΗΠΑ.

«Για τον προσδιορισμό τουρυθμού με τον οποίο θα διαμορ-φωθεί η νομισματική προσαρ-μογή μας, θα δώσουμε ιδιαίτερηπροσοχή στην πορεία της πα-γκόσμιας οικονομίας και τις ση-μαντικές επιπτώσεις της στιςΗΠΑ», δήλωσε ο αντιπρόεδροςτης Fed, Στάνλεϊ Φίσερ.

To ΔΝΤ προέτρεψε τα κράτηνα υλοποιήσουν πολιτικά δύ-σκολες μεταρρυθμίσεις στις αγο-ρές εργασίας και την κοινωνικήασφάλιση ώστε να απελευθερω-θούν κεφάλαια για επενδύσειςσε υποδομές, τη δημιουργία θέ-σεων εργασίας και την ενίσχυσητης ανάπτυξης.

Η Επιτροπή του Ταμείου ζή-τησε επίσης από τις ΚεντρικέςΤράπεζες να είναι προσεκτικέςστον τρόπο που θα «μεταδώ-σουν» τις αλλαγές στην πολιτι-κή, ώστε να αποφευχθούν τασοκ στην χρηματοπιστωτικήαγορά.

Αν και δεν αναφέρθηκανονόματα Κεντρικών Τραπεζών,η προειδοποίηση εμφανίστηκενα έχει ως στόχο την Fed, ηοποία κλείνει το τρέχον πρό-γραμμα αγοράς ομολόγων της(QE) αυτό το μήνα.

ΔΝΤ: Απαιτείται τολμηρήδράση για την Οικονομία

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔεΥτερα 13 οΚτωΒριοΥ 20148 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η κυβέρνηση, όπως ήταναναμενόμενο, πήρε ψήφο εμπι-στοσύνης από 155 βουλευτές, σεονομαστική ψηφοφορία λίγο με-τά τα μεσάνυχτα της Παρασκευ-ής, ολοκληρώνοντας έτσι τηντριήμερη συζήτηση στη Βουλήμετά από έντονες ομιλίες και μίασφοδρή αντιπαράθεση μεταξύτων κ. Βενιζέλου και Λαφαζάνη.

Το αποτέλεσμα της ψηφοφο-ρίας στη 1 το πρωί του Σαββάτουήταν: Υπέρ 155, κατά 131, 12απόντες και δύο παρόντες.

Συνολικά ψήφισαν 288 βου-λευτές και από την ψηφοφορίααπουσίαζαν ο ανεξάρτητος βου-λευτής Γιώργος Νταβρής, ο οποί-ος είχε δηλώσει ότι θα είναι«απών ωσεί παρών», ο επίσηςανεξάρτητος ΧρυσοβαλάντηςΑλεξόπουλος, από τον ΣΥΡΙΖΑ ηΖωή Κωνσταντοπούλου (είναι σεμήνα του μέλιτος) και ο ΓιώργοςΣταθάκης, όπως και οι προφυλα-κισμένοι βουλευτές της ΧΑ και οεπίσης προφυλακισμένος ανεξάρ-τητος βουλευτής Στάθης Μπού-κουρας.

Ο ΠρωθυπουργόςΟ κ. Σαμαράς ξεκίνησε την

ομιλία του ένα τέταρτο πριν ταμεσάνυχτα, εξαπολύοντας σφο-δρή επίθεση στον ΣΥΡΙΖΑ και τονΑλέξη Τσίπρα, ενώ υποστήριξεότι από τα όσα είπε ο αρχηγόςτης αξιωματικής αντιπολίτευσηςπροκύπτει πως είναι ματαιότητακάθε προσπάθεια εθνικής συνεν-νόησης.

Πάντως, κάλεσε τον ΣΥΡΙΖΑνα συμφωνήσει στον Πρόεδροτης Δημοκρατίας, λέγοντας:«Ελάτε να βγάλουμε μαζί Πρόε-δρο της Δημοκρατίας. Εμείς θατο κάνουμε και χωρίς εσάς. Θαήταν καλύτερα να το κάνουμεμαζί».

Ξεκινώντας την επίθεση στονκ. Τσίπρα τον χαρακτήρισε «μι-κρό Ναπολέοντα» για τα όσα εί-πε στην ομιλία του και πρόσθεσεότι «αυτά είναι ντροπή και πολι-τική αθλιότητα. Δεν καταφέρνετεόμως να τρομοκρατείτε τους βου-λευτές. Εκτοξεύετε λάσπη στονανεμιστήρα και όταν σας ρωτάμεποιος, πότε, δεν κάνετε κουβέ-ντα. Τους υβριστικούς χαρακτη-ρισμούς τους έχετε εύκολους».

Συνεχίζοντας ο κ. Σαμαράς,είπε ότι «είμαστε στην πιο κρίσι-μη καμπή, η Ελλάδα βγαίνει απότην κρίση και δεν θα επιτρέψου-

με να ξανακυλήσει πίσω. Ακούωτο ένα ψέμα μετά το άλλο, τημία λανθασμένη πρόβλεψη μετάτην άλλη. Η ψήφος εμπιστοσύ-νης δίνει την σταθερότητα πουχρειάζεται για να βγούμε στο ξέ-φωτο και όχι για να δημιουργείτεστους ξένους τις εντυπώσεις πουσκοπίμως δημιουργήσατε σήμε-ρα».

Ο Πρωθυπουργός, μίλησε γιατις αλήθειες που κάποιοι δεν θέ-λουν να ακούσουν:

- Η Ελλάδα για πρώτη φοράστον Προϋπολογισμό του 2015θα έχει μηδενικό δημοσιονομικόέλλειμμα, τώρα καλύπτουμε καιτους τόκους των δανείων. Στοντρίτο χρόνο της διακυβέρνησήςμας μηδενίζουμε το δημοσιονο-μικό έλλειμμα.

- Μετά από έξι χρόνια ύφεσηςη ανάκαμψη άρχισε, η ανεργίαπέφτει και τα επόμενα χρόνια ηανάπτυξη θα είναι πολύ ισχυρή.Και όλα αυτά όταν αναθεωρού-νται προς τα κάτω οι προβλέψειςγια την Ευρώπη. Η ανεργία θαπέσει κάτω από το 23% την επό-μενη χρονιά και κάτω από 20%την μεθεπόμενη. Κάποιοι αυτάδεν θέλουν να τα ακούν.

- Βγήκαμε στις αγορές και δα-νειζόμαστε με λογικά επιτόκια.Το μόνο που ανησυχεί τις αγορέςείναι το πολιτικό ρίσκο, αν συ-νεχιστεί η σταθερότητα. Με τηνψήφο εμπιστοσύνης εμείς ενι-σχύουμε την σταθερότητα καικρατάμε την Ελλάδα στον δρόμοτων μεταρρυθμίσεων και τηςανάπτυξης.

- Το χρέος σταμάτησε να μει-ώνεται ονομαστικά και θα αρχί-σει να μειώνεται και ως ποσοστότου ΑΕΠ. Το αρνείται μόνο ηαντιπολίτευση γιατί θέλει να ζεισε ένα παράλληλο σύμπαν. Τοχρέος της Ελλάδας είναι βιώσιμο,

το λένε οι αγορές, το είπε ο κ.Ρένγκλινγκ και θα το πούνε σύ-ντομα οι δανειστές.

- Η Ελλάδα δεν θα χρειαστείάλλο μνημόνιο, δεν θα χρειαστείάλλο πρόγραμμα αναγκαστικούδανεισμού. Εχουμε το μεγαλύτε-ρο διαρθρωτικό πλεόνασμα στηνΕυρώπη. Αυτό που έχουμε να κά-νουμε είναι ανάπτυξη και μεταρ-ρυθμίσεις. Δεν χρειαζόμαστε καντα χρήματα από το τωρινό μνη-μόνιο. Μπορούμε να βγούμε απότο μνημόνιο ενάμισι χρόνο νω-ρίτερα. Αυτός είναι ο στόχος μαςαυτή είναι η στρατηγική μας. Κά-

ποιοι δεν το θέλουν, σκέφτονταιτώρα τι θα γίνουμε χωρίς βαρβά-ρους.

- Οι φοροελαφρύνσεις και ηανακούφιση άρχισαν. Υπάρχουνστο προσχέδιο του Προϋπολογι-σμού, μείωση κατά 30% του πε-τρελαίου θέρμανσης και του επι-δόματος αλληλεγγύης, διατήρη-ση του επιδόματος θέρμανσης.Δεν υπάρχουν νέοι φόροι. Αλληανακούφιση είναι οι αυξήσειςστους ένστολους. Σταδιακά θαπάρουν πίσω τα τρία τέταρτα τωνπερικοπών. Οι δόσεις για τα χρέηπρος το δημόσιο θα αυξηθούνστις 72 με 100 και θα μειωθούνοι προσαυξήσεις και τα πρόστι-μα. Θα φροντίσουμε όσοι έκανανρύθμιση να έχουν καλύτερη με-ταχείριση. Επίσης επεξεργαζόμα-στε την πολύ κρίσιμη ρύθμισηγια τα κόκκινα δάνεια. Θα προ-χωρήσουμε σε ρύθμιση για τηνσυντριπτική πλειοψηφία τωνοφειλετών. Απόφασή μας είναινα καταργηθεί η προσωποκρά-τηση για χρέη.

Μετά το κλείσιμο της αξιολό-γησης της τρόικας θα έχουν ολο-κληρωθεί τα στρες τεστ των τρα-πεζών και θα ξέρουμε τι ποσόαπό τα χρήματα του ESM θα επι-στρέψουμε για να μειωθεί τοβιώσιμο χρέος μας και να εισπρά-ξουμε την πρόσθετη βοήθεια.Ετσι θα πέσουν κι άλλο τα σπρε-ντ, οι τράπεζες θα δανείζονταιπιο εύκολα. Παράλληλα θα προ-χωρήσουμε σε συμφωνία ανά-πτυξης και μεταρρυθμίσεων γιατη μετά το μνημόνιο εποχή. Ηπορεία των μεταρρυθμίσεων θασυνεχιστεί με την αναγκαία συ-νταγματική αναθεώρηση. Πρέπεινα βγούμε νωρίτερα από τηνεποχή των μνημονίων και ναβγούμε νικητές.

Επιτέλους η Οικονομία παίρ-

νει μπροστά. Δεν θα αφήσουμετην εκλογή του Προέδρου τηςΔημοκρατίας να πυροδοτήσειαστάθεια, γι’ αυτό διαχωρίζουμετην σημερινή διαδικασία από τηνπροεδρική εκλογή που θα γίνεικανονικά. Για κάποιους το μπά-χαλο είναι αρετή και όχι η στα-θερότητα. Για κάποιους η λέξηανταγωνιστικότητα δεν έχει νόη-μα, αλλά η καθημερινή ανατα-ραχή, αλλά αυτά τελειώσανε. Ηασφάλεια του πολίτη για κάποι-ους είναι ανυπόφορη. Με αυτέςτις τριτοκοσμικές γελοιότητες τε-λειώσαμε οριστικά.

Ο κ. Σαμαράς στη συνέχειαάσκησε κριτική στο πρόγραμματου ΣΥΡΙΖΑ, ενώ είπε χαρακτη-ριστικά: «Κοροϊδεύετε τον κόσμοκαι το κάνετε με τρόπο ξέπορτο.Πήγατε στο Αγιο Ορος μέχρι καιτο Βατικανό έφθασε η χάρη σας,αλλά προχθές στον αγιασμό αρ-νηθήκατε τον σταυρό».

Τέλος, αναφέρθηκε και στιςτελευταίες κινήσεις της Τουρκίαςστην Κύπρο. Η Κύπρος είναι κυ-ρίαρχο κράτος και ασκεί τα δι-καιώματά της. Η Τουρκία παρεμ-βαίνει και προσπαθεί να τα ακυ-ρώσει. Πρέπει να καταδικαστείκαι από την Ευρώπη. Η Ελλάδασυμπαραστέκεται πλήρως στηνΚύπρο.

Ο ΤσίπραςΜε την αδυναμία εκλογής

Προέδρου της Δημοκρατίας συ-νέδεσε το αποτέλεσμα της ψη-φοφορίας για την πρόταση εμπι-στοσύνης, ο αρχηγός της αξιω-ματικής αντιπολίτευσης, ΑλέξηςΤσίπρας, και ζήτησε γι’ αυτό πρό-ωρη προσφυγή στις κάλπες προ-κειμένου στη συνέχεια οι πολιτι-κές δυνάμεις με ευρεία συναίνε-ση να εκλέξουν νέο Πρόεδρο.Απέκλεισε, επίσης, το ενδεχόμε-νο να συμφωνήσει σε κυβέρνηση

ειδικού σκοπού, σενάριο πουδιακινήθηκε με τις ομιλίες βου-λευτών, και κάλεσε τον Πρωθυ-πουργό και την κυβέρνηση ναμην υπογράψουν συμφωνίες πουθα δεσμεύουν τη χώρα διότι οΣΥΡΙΖΑ ως κυβέρνηση δεν δε-σμεύεται από αυτές.

Ο κ. Τσίπρας ζήτησε εκλογέςτώρα και μετά εκλογή του Προέ-δρου της Δημοκρατίας. «Ζητάτετην εμπιστοσύνη του Σώματοςγια τη συνέχιση της πολιτικήςσας. Το βράδυ όμως όταν θα κλεί-σουν τα φώτα της αίθουσας, όλοιθα διαπιστώσουμε ότι η εμπιστο-σύνη αυτή θα είναι πολύ μακριάαπό τους 180 βουλευτές που τοΣύνταγμα απαιτεί για την εκλογήτου Προέδρου της Δημοκρατίας.Τι θα κάνετε λοιπόν; Θα επιμεί-νετε σε αυτή την αδιέξοδη τα-κτική; Να λέτε έχω τους 180 αλ-λά τους κρύβω. Τους έχω και θατους βρω στην πορεία; Ενώ όλατα κόμματα που συνέστησαν τηνπαρούσα Βουλή, πλην των δύοσυγκυβερνώντων, έχουν δεδηλω-μένη την πρόθεσή τους να μηνψηφίσουν για Πρόεδρο της Δη-μοκρατίας. Δεν είναι μόνον ο ΣΥ-ΡΙΖΑ. Ολα τα κόμματα και λογα-ριάζω αυτά της δημοκρατικήςαντιπολίτευσης, εμένα αυτά μεαφορούν, με διαφορετικό σκε-πτικό καταλήγουν στον ίδιο πα-ρονομαστή», ανέφερε ο κ. Τσί-πρας και πρόσθεσε πως «αυτός οπλασματικός αριθμός που σήμε-

ρα θα δηλώσει εμπιστοσύνη, δεναρκεί στην κυβέρνηση για να δειτον πολυπόθητο αριθμό για τηνεκλογή Προέδρου της Δημοκρα-τίας. Εγώ κάνω την πρόβλεψηπως ούτε με κιάλια δεν θα δείτεαυτόν τον αριθμό». Στο σημείοαυτό ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ κά-λεσε την κυβέρνηση να μην κρα-τήσει δέσμια τη χώρα σε ένα πα-ρατεταμένο προεκλογικό κλίμα4 μηνών, «να μην συνεχίσει ναπαραπέμπει σε πρακτικές 1965»,«να μην κρατήσει το πολιτικό σύ-στημα δέσμιο σεναρίων ευτελι-σμού».

Οπως είπε χαρακτηριστικά,«μην προχωρήσετε σε κρίσιμεςκινήσεις, σε κρίσιμες διαπραγμα-τεύσεις, σε αποφάσεις που θα δε-σμεύουν τα χέρια και των επό-μενων κυβερνήσεων χωρίς τη συ-ναίνεση του πρώτου κόμματος.Το λέω όχι για να το ακούσετεεσείς αλλά για να το ακούσουνκαι στις Βρυξέλλες, το Βερολίνοκαι την Ουάσιγκτον», είπε καιπρόσθεσε ότι οποιαδήποτε συμ-φωνία που δεν θα έχει τη συναί-νεση του ΣΥΡΙΖΑ δεν θα γίνειαποδεκτή και δεν θα δεσμεύειτον ΣΥΡΙΖΑ, δεν θα δεσμεύει τηνκυβέρνηση κοινωνικής σωτηρίας.

«Ο κόσμος καταλαβαίνει όμωςότι στην πραγματικότητα κατα-θέσατε πρόταση μομφής στηνεπερχόμενη κυβέρνηση του ΣΥ-ΡΙΖΑ», είπε ο κ. Τσίπρας εκτίμησεόμως ότι η πρόταση αυτή θα γυ-ρίσει μπούμερανγκ διότι η συζή-τηση μετατρέπεται σε πρότασηδυσπιστίας κατά του εαυτού τηςκυβέρνησης. «Ο λαός όμως δενκαταπίνει την κινδυνολογία σας.Κινδυνολογείτε από το καφενείοτης Βουλής», είπε ο πρόεδρος τουΣΥΡΙΖΑ απευθυνόμενος στονΠρωθυπουργό.

Σκληρή επίθεση Βενιζέλου σε Τσίπρα

Λίγο πριν την ψηφοφορία γιαψήφο εμπιστοσύνης ο πρόεδροςτου ΠΑΣΟΚ, Ευάγγελος Βενιζέ-λος, καταφέρθηκε με σφοδρότη-τα κατά του προέδρου του ΣΥΡΙ-ΖΑ, Αλέξη Τσίπρα, αναφορικά μεόσα είπε ο δεύτερος στην ομιλίατου και για τους 4 μήνες ζωήςτης κυβέρνησης, δηλαδή μέχριτην εκλογή του Προέδρου τηςΔημοκρατίας.

Ο κ. Βενιζέλος έκανε λόγο γιαπρόωρη κομματική αλαζονεία τουΣΥΡΙΖΑ και κατηγόρησε τον Αλέ-ξη Τσίπρα πως με τρόπο προκλη-τικό και αδιανόητο υπονόμευσετο εθνικό συμφέρον και τη δια-πραγματευτική θέση της χώραςγια έξοδο από τα μνημόνια. Μά-λιστα, με όσα είπε ο κ. Τσίπραςστη Βουλή, ο πρόεδρος του ΠΑ-ΣΟΚ τον κατηγόρησε πως έβλαψεσυνειδητά το εθνικό συμφέρον,τον άνεργο, κάθε επιχείρηση καιτην εθνική οικονομία.

Σύμφωνα με τον κ. Βενιζέλο,με την ομιλία του ο αρχηγός τηςαξιωματικής αντιπολίτευσηςεκβίασε τη Βουλή.

Την κριτική Βενιζέλου προ-σπάθησε να σταματήσει με φω-νές ο Παναγιώτης Λαφαζάνης καιο κ. Βενιζέλος του είπε δύο φο-ρές «να χτυπιέσαι σαν χταπόδιθα πω αυτό που θέλω»!

Η κυβέρνηση πήρε 155 ψήφους μετά από μία συζήτηση σε υψηλούς τόνους

Πάνω, ο πρωθυ-πουργός Αντώ-

νης Σαμαράς,δέχεται τα συγ-χαρητήρια βου-λευτών του με-τά το αποτέλε-σμα της ψηφο-

φορίας, ενώ χει-ροκροτεί τον

Ευάγγελο Βενι-ζέλο που μόλιςέχει τελειώσειτην ομιλία του

(δεξιά).

Ιδιαίτερα οξύς με την κυβερνητική πολιτική υπήρξε στην ομιλίατου ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η έξοδος της Ελ-λάδας από το μνημόνιο -η απο-χώρηση του ΔΝΤ από το πρό-γραμμα δημοσιονομικής προ-σαρμογής της χώρας- επρόκειτονα βρεθεί στο επίκεντρο της χθε-σινής συνάντησης της ελληνικήςαντιπροσωπείας στην Ουάσι-γκτον, με την επικεφαλής τουΤαμείου, Κριστίν Λαγκάρντ.

Στα κεντρικά γραφεία τουΔΝΤ στην αμερικανική πρωτεύ-ουσα, με την ευκαιρία της ετή-σιας Συνόδου του Ταμείου καιτης Παγκόσμιας Τράπεζας, μετέ-βησαν ο υπουργός Οικονομικών,Γκίκας Χαρδούβελης, ο διοικητήςτης Τράπεζας της Ελλάδος, Γιάν-νης Στουρνάρας, ο σύμβουλοςτου πρωθυπουργού, ΣταύροςΠαπασταύρους, αλλά και ο διοι-κητής του Οργανισμού Διαχείρι-σης Δημοσιονομικού Χρέους,Στέλιος Παπαδόπουλος.

Από πλευράς ΔΝΤ, στις συνο-μιλίες που ήταν προγραμματι-σμένες για τις 12:10 το μεσημέρι(ώρα Ανατολικής Ακτής), εκτόςαπό την κ. Λαγκάρντ, αναμενό-ταν να μετέχουν ο επικεφαλήςτου ευρωπαϊκού τμήματος τουΤαμείου, Πολ Τόμσεν, και ο επι-κεφαλής πλέον του ελληνικούπρογράμματος, Ρίσι Γκογιάλ.

Σύμφωνα με τα όσα είχαν γί-νει γνωστά, λίγο πριν από τη συ-νάντηση, το ΔΝΤ δεν είχε λάβει-ακόμη- επίσημα γνώση για τηνπρόθεση της Ελλάδας να βγειαπό το μνημόνιο, ενώ η κ. Λα-γκάρντ και ο κ. Τόμσεν, έκανανλόγο για προτιμούμενη εξελισ-σόμενη σχέση, προτρέποντας σεμία γραμμή προληπτικής στήρι-ξης.

Κάτι ανάλογο, ένα «δάνειογέφυρα», προγραμματιζόταν καιγια την Πορτογαλία και για τηνΙρλανδία, οι οποίες ωστόσο, προ-

χώρησαν σε «καθαρές εξόδους»από τα δικά τους μνημόνια. Δενχρειάστηκαν νέες γραμμές πί-στωσης -υπό όρους προφανώς-καθώς οι αγορές καιρό πριν έδει-ξαν εμπιστοσύνη στις αλλαγέςπου έκαναν, με τα επιτόκια δα-νεισμού τους να υποχωρούν πο-λύ περισσότερο από το 6,6% πουείναι αυτή τη στιγμή τα ελληνικά10ετή ομόλογα.

Νέο δάνειο, από την άλλη, ει-δικά υπό όρους, αποτελεί ανά-θεμα για το Μέγαρο Μαξίμου,που βλέπει τον ΣΥΡΙΖΑ να ξε-φεύγει στις δημοσκοπήσεις, ενώμετρά τις ψήφους για την εκλογήΠροέδρου της Δημοκρατίας(χρειάζονται 180 βουλευτές).

Επί της ουσίας, η έξοδος τηςΕλλάδας από το μνημόνιο, αφο-ρά στην ικανότητα τής κυβέρνη-σης να πείσει -τόσο τους Ευρω-παίους εταίρους, όσο και το ΔΝΤκαι τους επενδυτές- πως είναιαξιόπιστη πλέον, όταν δηλώνειπως οι μεταρρυθμίσεις και οιαποκρατικοποιήσεις θα υλοποι-ηθούν.

Βέβαια, στη «μέση» είναι καιοι ελληνικές τράπεζες και ταstress tests. Οι ανάγκες τους γιανέα κεφάλαια ή όχι -τα αποτε-λέσματα αναμένονται στις 26Οκτωβρίου- θα κρίνουν και τομέλλον των 11 δισ. ευρώ του Τα-μείου Χρηματοπιστωτικής Στα-θερότητας, που ναι μεν «βαραί-νουν» το ελληνικό χρέος ως δά-νειο από τον Ευρωπαϊκό Μηχα-νισμό Σταθερότητας, αλλά δενέχουν χρησιμοποιηθεί και απο-τελούν «μαξιλάρι ασφάλειας».

Η κυβέρνηση θέλει τα χρή-ματα αυτά να καλύψουν χρημα-τοδοτικές ανάγκες της επόμενηςδιετίας, ώστε μαζί με δανεισμόαπό τις αγορές -αν τα επιτόκιαείναι λογικά- να μην χρειαστεί

νέο δάνειο υπό όρους.Εκείνο που είναι γεγονός,

όπως αναγνωρίζουν στελέχη τηςκυβέρνησης, είναι πως ο πολιτι-κός χρόνος πλέον είναι περιορι-σμένος.

Γι’ αυτό και έχοντας το βλέμ-μα στις αγορές, αλλά και στιςτράπεζες, ο πρωθυπουργός,Αντώνης Σαμαράς, σύμφωνα μεπληροφορίες, προτίθεται να δια-τυπώσει και εγγράφως με επι-στολή του στην κ. Λαγκάρντ τοαίτημα για διακοπή του προ-γράμματος το τρέχων διάστημα.

Υπάρχει πάντως σε εξέλιξη ηαξιολόγηση από την τρόικα, μετην ελληνική πλευρά να επιδιώ-κει να κλείσει έως το Eurogroupτης 21ης Νοεμβρίου, ώστε ναδρομολογηθούν μέχρι τις 20 Δε-κεμβρίου όλες οι ενέργειες που

θα επιτρέψουν την εκταμίευσητης επόμενης -και τελευταίας ανγίνει αποχώρηση του ΔΝΤ- δό-σης. Ζητούμενο για το ΔΝΤ, είναισε κάθε περίπτωση, οι Ευρωπαί-οι να εγγυηθούν ότι το ελληνικόχρέος είναι και θα παραμείνειβιώσιμο.

«Ολοι θεωρούν πια ότι η Ελ-λάδα, όπως αναφέρθηκε και στιςσυναντήσεις του ΔΝΤ, πήγε πολύκαλύτερα από το αναμενόμενο.Κι αυτό έχει σημασία και όλοιενδιαφέρονται αυτή η πρόοδοςνα συνεχιστεί», δήλωσε σχετικάμε τις εξελίξεις ο κ. Στουρνάρας,απαντώντας σε ερώτηση του«ΑΜΠΕ». Στην ερώτηση «αν περ-νάμε στην καινούρια φάση, στοεπόμενο στάδιο», τόνισε: «Αυτόακριβώς θέλουμε. Να περάσουμεσε μια καινούρια σχέση».

Στο τραπέζι του ΔΝΤ η έξοδος από το μνημόνιοστοσύνης με την εκλογή Προέ-δρου. Ειδικότερα, είναι χαρα-κτηριστική η απάντηση του Αντώ-νη Σαμαρά όταν εξερχόμενοςαπό τη Βουλή μετά την ψηφο-φορία, τις πρώτες πρωινές ώρεςτου Σαββάτου, ερωτήθηκε «αν ηκυβέρνηση θα περάσει την τε-τραετία; Θα τα καταφέρει;».Οπως απάντησε λακωνικά:«Εκλογές το 2016»!

Από την πλευρά του ο ΑλέξηςΤσίπρας, περίπου την ίδια ώρα,εξερχόμενος από τη Βουλή δή-λωσε ότι «η κυβέρνηση δεν κα-τάφερε να διευρύνει την πλειο-ψηφία της εντός και εκτός Βου-λής. Το πεπρωμένο φυγείν αδύ-νατον», δήλωσε αναφερόμενοςστο σενάριο των πρόωρων εκλο-γών.

Σαφής ήταν και ο πρόεδροςτης ΔΗΜΑΡ, Φώτης Κουβέλης,ότι χωρίς αλλαγή πολιτικής κανείςαπό το κόμμα του δεν ψηφίζειγια Πρόεδρο, ενώ ο πρόεδροςτων Ανεξάρτητων Ελλήνων, Πά-νος Καμμένος, δήλωσε στη «Realnews» ότι αποκλείει το ενδεχό-μενο να βρεθούν 180 βουλευτέςπου θα ψηφίσουν για ΠρόεδροΔημοκρατίας. Και συμπλήρωσεπως «εμείς θα οδηγήσουμε στοΕιδικό Δικαστήριο και τον Πα-πανδρέου και τον Βενιζέλο. Οκ. Σαμαράς αυτή τη στιγμή είναιυπόδικος για υπόθαλψη τωνεγκλημάτων του ΠΑΣΟΚ πολιτικάκαι ποινικά».

Τέλος και η Χρυσή Αυγή σεανακοίνωση του Γραφείου Τύπουαναφέρει ότι «οι 180 βουλευτέςήταν όνειρο απατηλό για τονΣαμαρά που προσπαθώντας απε-γνωσμένα να διασώσει την ξε-νόδουλη εξουσία του φυλάκισεπαράνομα τους βουλευτές τηςτρίτης πολιτικής δύναμης...».

Ανεξάρτητοι βουλευτέςΑνεξάρτητοι βουλευτές που

προέρχονται από την Κεντροδε-ξιά αποσυνέδεσαν πλήρως τηστάση που επέδειξαν κατά τηψηφοφορία της Παρασκευής απότη θέση τους για το εάν θα πρέπει

να εκλεγεί Πρόεδρος από τηνπαρούσα Βουλή ή όχι.

Το γεγονός αυτό από μόνοτου ερμηνεύθηκε από έμπειρουςκοινοβουλευτικούς παράγοντεςτης ΝΔ ως ένα βήμα προσέγγισηςπρος την κοινοβουλευτική πλει-οψηφία, η οποία έχει τη σταθερήάποψη ότι οι πρόωρες εκλογέςθα πρέπει να αποφευχθούν. Οίδιος ο Πρωθυπουργός, ο οποίοςέχει αναθέσει σε τρία κορυφαίαστελέχη της κυβέρνησής του,τους κ. Σταμάτη, Βορίδη και Λα-ζαρίδη, τη βολιδοσκόπηση προ-θέσεων βουλευτών, δεν έκρυβεχθες το βράδυ την ικανοποίησήτου για τον διαχωρισμό που έγινεαπό όλους σχεδόν τους ανεξάρ-τητους. Οπως μάλιστα κατέγραψεορισμένους από αυτούς η εφη-μερίδα «Εθνος»:

Η Μίκα Ιατρίδη διαχώρισε τηστάση της κατά την ψηφοφορίααπό εκείνο που θα πράξει σετέσσερις μήνες. Σε δηλώσεις τηςείπε ότι αναμένει την αλλαγήτου μείγματος πολιτικής και τηνυιοθέτηση φιλολαϊκών μέτρων.

Ο Γιώργος Κασαπίδης επέλεξενα μην συγκρουστεί με την κυ-βέρνηση. Δεν είναι τυχαίο ότιδεν έχει καταψηφίσει κανένανομοσχέδιο. Ηδη υπολογίζεταιστην πλειοψηφία ως προς τηνπροεδρική εκλογή.

Ο Γιώργος Νταβρής απουσίασεαπό την ψηφοφορία κι αυτό ερ-μηνεύτηκε ως βήμα προσέγγισηςμε τη ΝΔ.

Ο Βασίλης Καπερνάρος είναισε ανοιχτή «γραμμή» με τον Τ.Μπαλτάκο για τη δημιουργίανέου κόμματος. Εάν οι συζητήσειςδεν έχουν αποτέλεσμα, θα κληθείνα επιλέξει είτε την αποχώρησήτου από την πολιτική, είτε τηνένταξή του στη ΝΔ.

Ακόμη, η Κατερίνα Μάρκουπροσμετράται σε όσους δεν επι-θυμούν εκλογές και πως δύσκολαθα έλεγε «όχι» σε μια υπερκομ-ματική υποψηφιότητα και τέλοςκαι ο Κωνσταντίνος Γιοβανόπου-λος διαχώρισε πλήρως τη χθεσινήτου ψήφο από τη στάση που θατηρήσει στην προεδρική εκλογή.

Η εκλογή Προέδρου πάλι στο προσκήνιο

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Η Κριστίν Λαγκάρντ, με τον υπουργό Οικονομικών της Σιγκα-πούρης, Θάρμαν Σανμουγκαρατνάμ, σε εκδήλωση στο πλαίσιοτης ετήσιας Συνόδου του Ταμείου και της Παγκόσμιας Τράπεζας.

χοσε λοΥϊσ μαγΚαΝα/ασοσιεϊTεΝT Πρεσ

φωτογραφιεσ: εΥρωΚιΝΗσΗ

ΚΥΠΡΟΣ 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ο Κύπριος υπουργόςΕξωτερικών, Ιωάννης Κασουλί-δης, ο οποίος την Δευτέρα θαέχει στην Αθήνα συνομιλίες μετον Ελληνα ομόλογο του, Ευάγ-γελο Βενιζέλο, δήλωσε ότι η γε-ώτρηση της Ιταλοκορεατικήςκοινοπραξίας ΕΝΙ-KOGAS στοκοίτασμα «Ονασαγόρας» στο οι-κόπεδο 9 της κυπριακής ΑΟΖσυνεχίζεται κανονικά, παρά τις

τουρκικές προκλήσεις.«Η διεθνής αποδοκιμασία

στις τουρκικές ενέργειες έχει κα-ταγραφεί και οι διπλωματικέςπροσπάθειες θα συνεχιστούν»,είπε και διερωτήθηκε: «Είναι αρ-κετό για να σταματήσει τηνΤουρκία»; Πιθανώς ναι, πιθανώςόχι, είπε, και πρόσθεσε ότι «οαντιπρόεδρος των ΗΠΑ απολο-γήθηκε στην Τουρκία για τιςαλήθειες, που ανέφερε στο Χάρ-

βαρντ λόγω των συγκυριών τουπαρόντος».

Για τη μετάβασή του στηνΑθήνα ο κ. Κασουλίδης δήλωσεότι πρέπει να γίνει ένας συντο-νισμός των διπλωματικών κινή-σεων σε αυτή τη φάση, να εξε-ταστούν ποια περαιτέρω μέτραθα χρειαστούν στην περίπτωσηκλιμάκωσης της κατάστασης, κα-θώς επίσης και κάποιες άλλεςενέργειες που θα υποδηλούν

την κοινή θέση Αθήνας και Λευ-κωσίας προς αντιμετώπιση τουζητήματος.

Ο Κύπριος Υπουργός διαβε-βαίωσε ότι γίνονται πολλές πα-ρασκηνιακές κινήσεις σε διπλω-ματικό επίπεδο, ενώ αναφέρθη-κε και στο «αυστηρό διάβημα»,όπως το χαρακτήρισε, στο οποίοπροέβη η Ρωσία προς την Αγκυ-ρα και για το οποίο εξέφρασεικανοποίηση.

Συνεχίζεται το πρόγραμμα γεώτρησης της ΕΝΙ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Οι εξελίξεις σε σχέσημε την υπόθεση της αποστολήςτων απειλητικών μηνυμάτων καιτην εμπλοκή του δημάρχου Πά-φου Σάββα Βέργα, ο απόηχοςτων τουρκικών προκλήσεων στηνκυπριακή ΑΟΖ, οι μάχες μεταξύτων κουρδικών δυνάμεων καιτων τζιχαντιστών του ΙΚ στο Κο-μπάνι και η διεθνής κινητοποίη-ση για την αντιμετώπιση του ιούΕμπολα, είναι μερικά από τα κύ-ρια θέματα του Τύπου της Κυρια-κής 12 Οκτωβρίου 2014.

Η «Αλήθεια»υπό τον τίτλο «Εξαφανίστηκε τοκινητό!» αναφέρεται στην υπό-θεση της αποστολής των απειλη-τικών μηνυμάτων στη διάρκειατων ερευνών για την υπόθεσηAristo και γράφει ότι σύμφωναμε απόλυτα διασταυρωμένεςπληροφορίες της «Α», ο πατέραςτης Μαρίας Σολομωνίδου -ο

οποίος βρίσκεται και αυτός υπόκράτηση για την ίδια υπόθεση-δήλωσε στους ανακριτές ότι τοτηλέφωνο το πέταξε στη θάλασ-σα.

«Η Σημερινή»υπό τον τίτλο «Δεν εννοεί όσαλέει για λύση η Τουρκία» δημο-σιεύει πρωτοσέλιδα αποκλειστι-κή συνέντευξη του pροέδρου τηςΔημοκρατίας Νίκου Αναστασιάδηστην οποία δηλώνει, μεταξύ άλ-λων, ότι η αναστολή της συμμε-τοχής του στις διαπραγματεύσειςγια το Κυπριακό θα διαρκέσει γιαόσο χρόνο χρειαστεί και ενόσωσυνεχίζονται οι παραβιάσεις κα-θώς και ανάλογες συμπεριφορέςτης Τουρκίας.

«Ο Φιλελεύθερος»υπό τον τίτλο «Αναδιαρθρώσειςαλά ιρλανδικά» δημοσιεύει απο-κλειστική συνέντευξη του νέουμεγαλομετόχου της Τράπεζας Κύ-

πρου Γουίλμπουρ Ρος, στηνοποία χαρακτηρίζει υπερβολικέςτις ανησυχίες των πολιτικών γιαμαζικές εκποιήσεις ακινήτων καιεκφράζει την εκτίμηση ότι θα εκ-ποιηθεί πολύ μικρός αριθμός ενυ-πόθηκων ακινήτων.

Η «Χαραυγή»υπό τον τίτλο «Στα πλοκάμια τηςτοκογλυφίας οι αγρότες» γράφειότι μεγάλες διαστάσεις άρχισε ναπαίρνει το πρόβλημα της τοκο-γλυφίας στην περιοχή των Κοκ-κινοχωριών, εφόσον, όπως πλη-ροφορείται η εφημερίδα, ολοένακαι περισσότεροι παραγωγοί τηςπεριοχής καταφεύγουν σε ιδιώ-τες για να τους δανείσουν χρή-ματα.

Η «Sunday Mail»υπό τον τίτλο «Οι νέοι φεύγουνπρος αναζήτηση εργασίας» γρά-φει ότι οι νέοι της Κύπρου ανα-γκάζονται να εγκαταλείψουν το

νησί σε αναζήτηση εργασίας στοεξωτερικό.

«Η Καθημερινή»της Κυριακής»υπό τον τίτλο «Οι Τούρκοι βά-ζουν το αέριο στο τραπέζι» γρά-φει ότι η κρίση που προκάλεσεη Τουρκία στην κυπριακή ΑΟΖδεν βρήκε απροπαράσκευη τηΛευκωσία, η οποία είχε θέσειεπιτακτικά το θέμα των τουρκι-κών προκλήσεων προτού αυτέςεκδηλωθούν.

Η «Η Μάχη»υπό τον τίτλο «Ανοχύρωτη πολι-τεία» γράφει ότι η Κύπρος είναιανίκανη να προστατεύσει την κυ-ριαρχία της στην ΑΟΖ και πωςαπαιτείται ο άμεσος εξοπλισμόςτης Δημοκρατίας με πλοία ικανούμεγέθους και εκτοπίσματος πουνα μπορούν να καλύψουν τηνΑΟΖ ανεξαρτήτως καιρικών συν-θηκών.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). «Οι ανησυχίες των πο-λιτικών για μαζικές εκποιήσειςακινήτων είναι υπερβολικές. Καισίγουρα, αυτή δεν είναι η πρό-θεση της Τράπεζας Κύπρου». Αυ-τό επισημαίνει, σε συνέντευξήτου στον «Φιλελεύθερο», ο νέοςμεγαλομέτοχος της ΤράπεζαςΚύπρου, Γουίλμπουρ Ρος, οοποίος εκτιμά ότι θα εκποιηθείπολύ μικρός αριθμός ενυπόθη-κων ακινήτων, σημειώνονταςπως «κάθε λογική τράπεζα γνω-ρίζει ότι η εκποίηση ενυπόθη-κων ακινήτων αποτελεί τηνέσχατη λύση, διότι δεν είναι κα-λό ούτε για την ίδια ούτε και γιατον δανειζόμενο».

Στην πρώτη του συνέντευξησε κυπριακό ΜΜΕ, ο κ. Ροςανοίγει τα χαρτιά του για το πο-λύκροτο θέμα των εκποιήσεων,διαβεβαιώνοντας ότι θα κατα-βληθεί προσπάθεια τα δάνειατων πλείστων δανειζομένων νααναδιαρθρωθούν, υιοθετώνταςτην ιρλανδική εμπειρία. Για πα-ράδειγμα, όπως είπε, θα μπο-ρούσε να γίνει επιμήκυνση τουχρόνου αποπληρωμής των δα-νείων τους ή διαφοροποίηση τουεπιτοκίου, ώστε οι δόσεις πουθα πληρώνουν να είναι στη βά-ση των οικονομικών τους δεδο-μένων.

Ο διεθνούς εμβέλειας επεν-δυτής, υπογράμμισε ότι δεν θαυπάρξει άλλη ανοχή σε όσουςμπορούν, αλλά δεν πληρώνουντα δάνειά τους από την ΤράπεζαΚύπρου. «Δεν είναι δίκαιο ούτεσωστό και δεν πρόκειται να συ-νεχιστεί», δήλωσε με νόημα.

Ταυτόχρονα, σημειώνει ότιχωρίς τον εκσυγχρονισμό τουνόμου των εκποιήσεων και τηναναβάθμιση του πλαισίου αφε-ρεγγυότητας, είναι πολύ δύσκο-λο για την τράπεζα να έχει δια-πραγματευτική θέση.

Ο κ. Ρος θεωρεί αναπόφευ-κτο ότι θα υπάρχουν και κάποιοιπου δεν θα μπορούν να πληρώ-σουν τα δάνειά τους, παρόλοπου θα ήταν διατεθειμένοι ναπληρώσουν και τονίζει ότι η κυ-βέρνηση θα πρέπει να προωθή-σει την κοινωνική στέγαση,όπως έγινε και στην Ιρλανδία.

Γουίλμπουρ Ρος: Υπερβολικέςοι ανησυχίες για εκποιήσεις

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Για 34η συνεχή χρο-νιά, από τον ακριτικό Αστρομε-ρίτη, οι Μορφίτες διατράνωσαντην Κυριακή τη θέληση και απο-φασιστικότητά τους για συνέχι-ση του αγώνα της επιστροφήςστα κατεχόμενα εδάφη τους, κα-ταδικάζοντας το συνεχιζόμενοτουρκικό έγκλημα της κατοχήςκαι της καταπάτησης των αν-θρωπίνων δικαιωμάτων καιελευθεριών του κυπριακού λα-ού.

Στην εκκλησία του Αγίου Αυ-ξιβίου στον Αστρομερίτη, πραγ-ματοποιήθηκε το πρωί, χορο-στατούντος του Μητροπολίτη

Μόρφου Νεόφυτου, μνημόσυνοπεσόντων και δέηση για διακρί-βωση της τύχης των αγνοουμέ-νων.

Ακολούθως, οι Μορφίτες συ-γκεντρώθηκαν στο πολιτιστικόκέντρο της κοινότητας, όπουπραγματοποιήθηκε αντικατοχι-κή εκδήλωση με ομιλίες και χαι-ρετισμούς από τον πρόεδρο τηςΔημοκρατίας Νίκο Αναστασιάδη,τον πρόεδρο της Βουλής Γιαν-νάκη Ομήρου, τον υπουργόΕξωτερικών της Ελλάδας Ευάγ-γελος Βενιζέλο (που ανέγνωσεο Επιτετραμμένος της Ελλάδαςστην Κύπρο Παναγιώτης Αντω-νάτος), τον βουλευτή του Εργα-

τικού Κόμματος της Βρετανίαςκαι επίτιμο δημότη του ΔήμουΜόρφου Τζιμ Σέρινταν, τον Βρε-τανό βουλευτή του Συντηρητι-κού κόμματος και επίσης επίτιμοδημότη του Δήμου Μόφου Ρό-τζερ Γκέιλ, τον Ελληνα βουλευτήτης Νέας Δημοκρατίας και επί-τιμο δημότη του Δήμου ΜόρφουΚυριάκο Βιρβιδάκη, τον επίτιμοδημότη Μόρφου και πρώην πρό-εδρο της Βουλής των ΕλλήνωνΔημήτρη Σιούφα και τον δήμαρ-χο Μόρφου Χαράλαμπο Πίττα.

Οι ομιλητές καταδίκασαν τιςπρόσφατες προκλητικές ενέργει-ες της Τουρκίας στην κυπριακήΑΟΖ και κάλεσαν τη διεθνή κοι-

νότητα και την ΕΕ να αντιδρά-σουν.

Η εκδήλωση ξεκίνησε με τηνάφιξη της φλόγας την οποία με-τέφεραν από τον Τύμβο της Μα-κεδονίτισσας, δρομείς του Σω-ματείου «Περικλής Δημητρίου».

Μετά την εκδήλωση, οι πα-ρευρισκόμενοι πορεύθηκαν προςτο οδόφραγμα του Αστρομερίτη,όπου κατέθεσαν στεφάνια στοΜνημείο Πεσόντων της Μόρφου,ενώ αντιπροσωπεία του κατεχό-μενου Δήμου επέδωσε ψήφισμαδιαμαρτυρίας των Μορφιτών σεεκπρόσωπο της ΟΥΝΦΙΚΥΠ γιανα το διαβιβάσει στον ΓΓ τουΟΗΕ Μπαν Κι Μουν.

Αντικατοχική Πορεία των Μορφιτών για 34η χρονιά

να νοηθεί ότι ρόλο μεσολαβητή,σε χώρες που επηρεάζουν τηνΤουρκία, ανέλαβε ο πρωθυπουρ-γός του Ισραήλ Μπέντζαμιν Νε-τανιάχου.

Ο Κύπριος Πρόεδρος δηλώνειότι λόγω των τουρκικών ενερ-γειών στην κυπριακή ΑΟΖ βρί-σκεται σε «ανοιχτή γραμμή» μετο Ισραήλ.

«Είχαμε τηλεφωνική επικοι-νωνία με τον κ. Νετανιάχου προμερικών ημερών και αυτό που,τουλάχιστον, γνωρίζω είναι ταδιαβήματα που το Ισραήλ κάνειπρος εκείνες τις χώρες που μπο-ρούν να παρέμβουν προς τηνΤουρκία. Και περιορίζομαι μέχριεδώ. Ευελπιστώ ότι εντός τωνημερών θα έχουμε και ημερο-μηνία επίσκεψης του Ισραηλι-νού Πρωθυπουργού στην Κύ-προ» ανέφερε ο Κύπριος Πρόε-δρος στη συνέντευξή του, τηνπρώτη μετά τις εξελίξεις στηνκυπριακή ΑΟΖ.

Ο πρόεδρος Αναστασιάδηςαπαντά και στις βολές για τηχλιαρή αντίδραση του δυτικούπαράγοντα, λέγοντας ότι η δι-πλωματία, που βρίσκεται σεπλήρη εξέλιξη, θα αποδώσει πο-λύ περισσότερα από τις ρητορι-

κές διακηρύξεις.Σε ό,τι αφορά την ουσία του

Κυπριακού, ο κ. Αναστασιάδηςπαραδέχεται ότι τα σημερινά δε-δομένα -ακόμη και αν δεν υλο-ποιηθούν- δεν αφήνουν πολλάπεριθώρια προσδοκιών, σημειώ-νοντας μάλιστα ότι, «αν δεν δια-κόπτονταν τώρα οι διαπραγμα-τεύσεις, επρόκειτο σίγουρα ναδιακοπούν αργότερα, λόγω τωνεκλογών στα κατεχόμενα καιτων συνεπακόλουθων θέσεωνπου θα προβάλει ο Τουρκοκύ-πριος ηγέτης, Ντερβίς Ερογλου».

Στη θέση ορισμένων κομμά-των περί ανάγκης εξέτασηςεναλλακτικών μεθόδων, από αυ-τή των απευθείας διαπραγμα-τεύσεων, ο κ. Αναστασιάδηςπροειδοποιεί ότι αυτό «θα οδη-γήσει σε επικίνδυνα μονοπά-τια». Μάλιστα, υποδεικνύει πωςκάποιοι θα πρέπει να μελετή-σουν το Σύνταγμα του 1960πριν να απορρίψουν τη ΔιζωνικήΔικοινοτική Ομοσπονδία.

Αναστασιάδης: Όχι σεδιάλογο υπό απειλή

Ο Αναστασιάδης στο ίδρυμα «ΧρίστουΣτέλιου Ιωάννου»Eπίσκεψη στην εκδήλωσηInternational Bazaar του Ιδρύ-ματος Χρίστου Στέλιου Ιωάν-νου, πραγματοποίησε την Κυ-ριακή ο πρόεδρος Νίκος Ανα-στασιάδης. «Αυτό που θέλω ναυπερτονίσω με την εδώ παρου-σία μου είναι η στήριξη που ηΠολιτεία πρέπει να δίνει σεανάλογα Ιδρύματα. Δεν μπορώπαρά να εκφράσω τις ευγνώ-μονες ευχαριστίες της Πολιτεί-ας στους αείμνηστους Στέλιοκαι Ελλη Ιωάννου και, βεβαίως,και στους φίλους του Ιδρύμα-τος που από το 1985, αλλά καιμέχρι σήμερα, συμπληρώνουντα όσα απαιτούνται έτσι ώστετα άτομα που έχουν την ανά-γκη στήριξης της Πολιτείας, γε-νικότερα της κοινωνίας, να τυγ-χάνουν μιας εξαιρετικής φρο-ντίδας στο Ιδρυμα».

«Οχι σε διάλογο με πολεμικά πλοίατης Τουρκίας στην ΑΟΖ μας»

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Σεβασμό στα κυριαρχι-κά δικαιώματα εντός όλων τωνκρατών μελών της ΕυρωπαϊκήςΕνωσης εντός της ΑποκλειστικήςΟικονομικής τους Ζώνης ζητά οπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμ-βουλίου, Χέρμαν Βαν Ρομπέι.

Σε δήλωση για τις τουρκικέςπροκλήσεις εις βάρος της Κύπρουο κ. Ρομπέι τονίζει πως «αυτό τοκυριαρχικό δικαίωμα των κρατώνμελών της ΕΕ τους δίνει το δικαί-ωμα να καταλήγουν σε διμερείςσυμφωνίες και να προχωρούν σεέρευνα και εκμετάλλευση τωνφυσικών τους πόρων όπως αυτόπηγάζει από τη Σύμβαση τωνΗνωμένων Εθνών για το Δίκαιοτης Θάλασσας».

Ο πρόεδρος Ρομπέι εκφράζει

επίσης την ανησυχία του για τηνέα ένταση στην Ανατολική Με-σόγειο και τονίζει πως «είναι ση-μαντικό όπως όλα τα μέρη σεβα-στούν την κυριαρχία των άλλωνκαι να επιδείξουν διάθεση γιαεπίλυση διαφορών με ειρηνικότρόπο και σύμφωνα με το ΔιεθνέςΔίκαιο».

Τέλος, ο Ευρωπαίος ηγέτηςαναφέρει πως αναμένει από τηνΤουρκία «να δείξει αυτοσυγκρά-τηση και να ενεργεί σύμφωνα μετο Διεθνές Δίκαιο». Ολα τα μέρη,καταλήγει ο κ. Ρομπέι, θα πρέπεινα κάνουν ό,τι είναι δυνατό προ-κειμένου να διασφαλίσουν έναθετικό κλίμα, προκειμένου να συ-νεχιστούν οι συνομιλίες που στο-χεύουν σε επίτευξη βιώσιμης λύ-σης στο κυπριακό πρόβλημα.

Σεβασμό στα κυριαρχικάδικαιώματα της Κύπρου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα - «ΑΜΠΕ», «ΚΥΠΕ»).Την εκτίμηση ότι η τρόικα δενθα επιστρέψει στην Κύπρο αυτότο χρόνο εξέφρασε ο υπουργόςΟικονομικών, Χάρης Γεωργιά-δης, λέγοντας ότι η κυπριακήοικονομία «έχει αντοχές για με-ρικούς μήνες».

Μιλώντας σε δημοσιογρά-φους στην Ουάσιγκτον, όπουμαζί με την Διοικητή της Κεντρι-κής Τράπεζας, Χρυστάλλα Γιωρ-κάτζη, βρίσκονται για τη φθινο-πωρινή ετήσια σύνοδο του Διε-θνούς Νομισματικού Ταμείουκαι της Παγκόσμιας Τράπεζας,ο Χάρης Γεωργιάδης ανέφερεότι σε όλες τις συναντήσεις καιεπαφές που είχε στην αμερικα-νική πρωτεύουσα, επεσήμανεστους συνομιλητές του πως θα

ήταν λάθος, να θεωρηθεί μείζονθέμα της κυπριακής οικονομίας,το νομοθετικό πλαίσιο των εκ-ποιησεων.

«Τόνισα στους συνομιλητέςμου, ότι είναι αναμενόμενο ναυπάρχουν καθυστερήσεις σε τό-σο δύσκολα προγράμματα οικο-νομικής μεταρρύθμισης», ανέ-φερε, σημειώνοντας πως «τοπρόβλημα αυτό, δεν πρέπει ναθεωρηθεί ότι επηρεάζει τη συ-νολική προσπάθεια για διόρθω-ση και μεταρρύθμιση και τηναποκατάσταση της εμπιστοσύ-νης και αξιοπιστίας στην κυ-πριακή οικονομία».

Ο Υπουργός Οικονομικών εί-χε την ευκαιρία να συζητήσειτα ζητήματα της κυπριακής οι-κονομίας και τις προσπάθειεςγια μεταρρύθμιση και εξυγίαν-

ση, σε πολύωρη συνάντηση μετον επικεφαλής του ευρωπαϊ-κού τμήματος του ΔΝΤ, ΠολΤόμσεν, καθώς και το νέο επι-κεφαλής της αποστολής του Τα-μείου στην Κύπρο, Μαρκ Λούις,που διαδέχεται την Ντέλια Βελ-κουλέσκου.

Οπως ανέφερε στο «ΚΥΠΕ»ο κ. Γεωργιάδης, «αξιολογήσαμετην πρόοδο της κυπριακής οι-κονομίας, η οποία αναγνωρίζε-ται από όλους τους συνομιλητέςμου στην Ουάσιγκτον».

Απαντώντας σε ερώτηση γιατο πώς αντιδρούν οι συνομιλη-τές του σε σχέση με την καθυ-στέρηση της ολοκλήρωσης τηςαξιολόγησης, με αφορμή το θέ-μα των εκποιήσεων, ο ΥπουργόςΟικονομικών είπε πως κατανο-ούν πλήρως ότι «στην εφαρμογή

και υλοποίηση ενός τόσο απαι-τητικού, φιλόδοξου, δύσκολου,αλλά απολύτως αναγκαίου με-ταρρυθμιστικού προγράμματος,όπως αυτό που εφαρμόζουμεστην Κύπρο, είναι πιθανώς ανα-πόφευκτο και αναμενόμενο ότισε κάποια ζητήματα θα υπάρ-ξουν καθυστέρηση και πολιτικέςδυσκολίες».

Στο ερώτημα αν οι συνομι-λητές του συμμερίζονται την αι-σιοδοξία που και ο ίδιος, αλλάκαι ο Πρόεδρος της Δημοκρα-τίας έχουν εκφράσει ότι η Κύ-προς μπορεί να εξέλθει γρηγο-ρότερα από το πρόγραμμα στή-ριξης, ο κ. Γεωργιάδης είπε πωςθεωρεί τον στόχο απόλυτα εφι-κτό του τερματισμού της εξάρ-τησης από τη χρηματοδότησητης τρόικας.

Χ. Γεωργιάδης: Η τρόικα δεν θα επιστρέψει αυτό το χρόνο

O υπουργός Οικονομικών, Χάρης Γεωργιάδης.

O νέος μεγαλομέτοχος τηςΤράπεζας Κύπρου, Γουίλ-μπουρ Ρος.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα - «ΑΜΠΕ»). Κίνηση μεδιπλό στόχο ήταν η απόφασητου Τουρκοκύπριου ηγέτη,Ντερβίς Ερογλου, να διορίσεινέο διαπραγματευτή τον Εργκι-ούν Ολγκούν, ο οποίος είναι οπιο σκληροπυρηνικός στο Κυ-πριακό, μετά τον Ραούφ Ντεν-κτάς.

Εγκυρη πηγή με άριστη γνώ-ση της πολιτικής κατάστασηςστο κατεχόμενο τμήμα της Κύ-πρου είπε στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ότι οΕρογλου επέλεξε να διορίσειτον κ. Ολγκούν, ο οποίος είναι

ο πιο πιστός εκφραστής της πο-λιτικής του Ραούφ Ντενκτάς,«εν γνώσει του ότι θα δυσαρε-στήσει τον Τούρκο πρόεδρο, Τα-

γίπ Ερντογάν». Ο κ. Ερντογάν,πρόσθεσε, «δεν θέλει να ακούειγια ανθρώπους του Ραούφ Ντεν-κτάς».

Ο Εργκιούν Ολγκούν ήταν«υφυπουργός» του Ντενκτάς καιο πιο στενός σύμβουλος του στιςσυνομιλίες για το Κυπριακό.

Το 2004 στις διαπραγματεύ-σεις στην Ελβετία για το σχέδιοΑνάν συνόδευε ως εκπρόσωποςτου Ντενκτάς την τουρκοκυ-πριακή διαπραγματευτική ομά-δα υπό τον Μεχμέτ Αλί Ταλάτ.

Σύμφωνα με την ίδια πηγή,ο Ερογλου με τον διορισμό τουΟλγκούν επιδιώκει , ενόψει των«προεδρικών εκλογών» του προ-σεχούς Απριλίου, να συσπειρώ-σει γύρω του την ευρύτερη δε-

ξιά για να επανεκλεγεί.Με δεδομένη την σημερινή

εξέλιξη και την αναστολή απότην περασμένη Τρίτη της συμ-μετοχής της ελληνοκυπριακήςπλευράς στις διαπραγματεύσεις,λόγω των τουρκικών ενεργειώνστην κυπριακή ΑΟΖ, αναλυτέςεκτιμούν ότι το πιθανότερο σε-νάριο είναι η λαθροβίωση μέχρικαι τις «εκλογές» στα κατεχόμε-να της διαπραγματευτικής δια-δικασίας, μέσω «εκ του σύνεγ-γυς» επαφών του ειδικού συμ-βούλου του ΓΓ του ΟΗΕ με τιςδύο πλευρές.

Σκληροπυρηνικό διόρισε ο Eρογλου για διαπραγματευτή

O Εργκιούν Ολγκούνείναι ο πιοσκληροπυρηνικόςμετά τον Ντενκτάς

10 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Δευτερα 13 ΟκτΩΒριΟυ 2014

στην κλήρωση του σαββάτουοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DaILY No.: 1, 3, 5WIN 4: 0, 4, 5, 4PICK 10: 8, 9, 10, 13, 16, 19, 23,28, 34, 35, 37, 49, 50, 55, 56, 62,65, 66, 70, 78TaKE-5: 10, 13, 26, 34, 37

PICK 3: 4, 0, 8PICK 4: 5, 4, 3, 0CaSH 5: 3, 10, 16, 36, 41PICK 6: 2, 7, 9, 15, 44, 45

NEA ΥΟΡΚΗ

PLaY 3: 4, 6, 5PLaY 4: 1, 8, 9, 9CaSH 5: 23, 24, 25, 27, 32

Του Ντέιβιντ Γκάρντνερ«Φαϊνάνσιαλ Τάιμς»

Για μια χώρα που καλλιέργησετόσο έντονα τις φιλοδοξίες τηςμεγάλης περιφερειακής δύναμης,η Τουρκία προσφέρει ένα θέαμααναμφισβήτητης αδυναμίας στασύνορά της με τη Συρία, καθώςοι ανελέητοι μαχητές του Ισλα-μικού Κράτους του Ιράκ και τουΛεβάντε (ISIS) επιτίθενται στηνπολιορκημένη κουρδική πόληΚομπάνι.

Πιθανόν να αποδειχθεί κα-θοριστική στιγμή για την Τουρκίατου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, τουάνδρα που έχει επιβληθεί στηνπολιτική όσο κανένας άλλος μετάτον Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ,ο οποίος ανασυγκρότησε τη χώρααπό τα χαλάσματα της Οθωμα-νικής Αυτοκρατορίας.

Παρά την τοπικιστική αλαζο-νεία του προέδρου Ερντογάν καιτη θέση της Τουρκίας ως δεύτερηςμεγαλύτερης στρατιωτικής δύ-ναμης στο ΝΑΤΟ, η νεοϊσλαμικήηγεσία της χώρας εμφανίζεταιαπρόθυμη ή ανίκανη να απο-τρέψει το αιματοκύλισμα στο Κο-μπάνι, που συμβαίνει ενώ τατανκς της βρίσκονται σε από-σταση βολής.

Αυτή η άρνηση δράσης θαέχει ως αποτέλεσμα να σαμπο-ταριστεί το έργο ζωής του Ερ-ντογάν για ειρήνευση με τη με-γάλη κουρδική μειονότητα τηςΤουρκίας. Σε αυτό θα οδηγήσειπιθανή απώλεια του Κομπάνι,καθώς οι Κούρδοι εξεγείρονται

σε όλη την περιοχή, εκτιμώνταςότι η Αγκυρα όχι μόνο κάθεταικαι παρακολουθεί τη σφαγή τωνυπερασπιστών της πόλης απότους τζιχαντιστές φανατικούς τουISIS, αλλά και εμποδίζει άλλουςπου προσπαθούν να τους βοη-θήσουν.

Παραμερίζοντας τις διαφορέςστις κλίμακες, η πολιτική τουΕρντογάν μοιάζει τόσο κυνικήόσο με αυτήν του Στάλιν, ότανσταμάτησε τον Κόκκινο Στρατότου στις ανατολικές όχθες τουΒιστούλα το 1944, ενώ οι Ναζίέσφαζαν όσους είχαν επιζήσειαπό την εξέγερση στη Βαρσο-βία.

«Eνας σύμμαχος του ΝΑΤΟδεν συμπεριφέρεται έτσι, ότανγίνεται κόλαση λίγα μέτρα απότα σύνορά του», φέρεται να σχο-λίασε κορυφαίος Αμερικανόςαξιωματούχος στους New YorkTimes.

Αντιλαμβάνονται τι κάνουν οκ. Ερντογάν και ο διάδοχός τουστην πρωθυπουργία Αχμέτ Ντα-βούτογλου, πρώην υπουργόςΕξωτερικών και αρχιτέκτονας τηςανατολικής στροφής της Τουρκίαςστην εξωτερική πολιτική;

Από τότε που στράφηκαν απο-φασιστικά εναντίον του Μπασάραλ-Ασαντ στα μέσα του 2011,καθώς το μειοψηφικό καθεστώςτης Συρίας κατάργησε κάθε συ-ζήτηση για μεταρρύθμιση καιεξαπέλυσε κανονικό πόλεμο στηνεμφύλια -όπως ξεκίνησε- διαμάχημε την πλειονότητα των σουνιτώντης Συρίας, τόσο ο κ. Ερντογάν

όσο και ο κ. Νταβούτογλου κα-τηγόρησαν τη Δύση ότι κάθεταιστην άκρη, ενώ πεθαίνουν εκα-τοντάδες χιλιάδες. Η κυβέρνησήτους άνοιξε τα σύνορά της στουςμαχητές που έσπευσαν να εντα-χθούν στη συριακή εξέγερση, κί-νηση που κατέληξε να γίνει αγω-γός για τους τζιχαντιστές.

Η Δύση, με την άρνησή τηςνα εξοπλίσει τους μετριοπαθείςεπαναστάτες τους οποίους εν-θάρρυνε και μεταθέτοντας τηστήριξή της στους ουαχαμπιστέςτης Σαουδικής Αραβίας και τωναραβικών χωρών και την Τουρκία,

δημιουργώντας έτσι μια δίοδογια τους τζιχαντιστές προς τηΣυρία, συνέβαλε με διαφορετικότρόπο στην άνοδο του ISIS, πουχρησιμοποίησε την επιτυχία τουστη Συρία ως εφαλτήριο πίσωπρος το Ιράκ.

Τώρα, ακόμη και μετά το πρά-σινο φως του τουρκικού κοινο-βουλίου να χρησιμοποιηθούνόπλα στα σύνορα με τη Συρίακαι το Ιράκ, η Άγκυρα δηλώνειότι δεν θα πρέπει να αναμένεταινα δράσει μόνη της. Ο νέοςυπουργός Εξωτερικών, ΜεβλούτΚαβούσογλου, δήλωσε μετά απόσυνομιλίες με τον γ.γ. του ΝΑΤΟΓενς Στόλτενμπεργκ και Αμερι-κανούς στρατιωτικούς ότι «δεν

είναι ρεαλιστικό να περιμένουμεαπό την Τουρκία να διεξαγάγειχερσαίες επιχειρήσεις από μόνητης».

Είναι κατανοητό η Τουρκίανα είναι απρόθυμη να διαθέσειστρατεύματα στις ΗΠΑ και στουςσυμμάχους, ενώ έχουν στήσειέναν σουνιτικό συνασπισμό πουστέκεται σε εξίσου απομακρυ-σμένη απόσταση από τις χερσαίεςεπιχειρήσεις εναντίον του ISIS.

Επιπλέον, οι περισσότερεςδυνάμεις από όσες έχουν εμπλα-κεί σε χερσαίες επιχειρήσεις (οιρακινός στρατός, οι μετριοπαθείςαντάρτες και οι φτωχά οπλισμέ-νες δυνάμεις πεσμεργκά τηςκουρδικής περιφερειακής κυ-βέρνησης του Ιράκ) είτε δενμπορούν να σηκώσουν το βάροςτων περιστάσεων είτε θεωρού-νται από τη συμμαχία τρομο-κρατικές (Χεζμπολά του Λιβάνου,σιιτικός στρατός του Ιράκ και τοΕργατικό Κόμμα του ΚουρδιστάνPKK).

Ο κ. Ερντογάν πρόσφατα εξο-μοίωσε το ΡΚΚ με το ISIS, δικαι-ολογώντας τη σκέψη ότι ο πραγ-ματικός λόγος που στέκεται πίσωστο Κομπάνι είναι ότι οι υπερα-σπιστές του ανήκουν στο κόμματης Δημοκρατικής Ένωσης(PYD), ουσιαστικά στον συριακόκουρδικό βραχίονα του ΡΚΚ, μετο οποίο η Τουρκία βρίσκεται σεπόλεμο επί 30 χρόνια.

Ωστόσο ο κ. Ερντογάν είναιεκείνος που έχει κάνει περισσό-τερα από όλους τους Τούρκουςηγέτες για να σταματήσει αυτή

η εχθρότητα με τους Κούρδουςτης Τουρκίας, αψηφώντας τουςριζοσπαστικούς εθνικιστές καιανοίγοντας διάλογο με τονΑμπντουλάχ Οτσαλάν, έγκλειστοηγέτη του PKK.

Η σκέψη ήταν να δοθεί στουςΚούρδους στη νοτιοανατολικήΤουρκία κάποια αυτονομία κυ-βέρνησης και πολιτισμική ελευ-θερία, συγκεντρώνοντας παράλ-ληλα το Κουρδιστάν του Ιράκκαι τα απελευθερωμένα κουρδικάκαντόνια της βορείου Συρίας σεμια σουνιτοτουρκική σφαίρα,που θα λειτουργούσε ως άμυναέναντι του τόξου του σιιτικούΙράν προς τον Νότο, με πλοκάμιαστο Ιράκ, τη Συρία και τον Λίβα-νο. Ο πρόεδρος Ερντογάν τα θέ-τει τώρα όλα σε κίνδυνο και έχεικατεβάσει τα τανκς στους δρό-μους του κουρδικών πόλεων τηςΤουρκίας, ενώ τα τουρκικά τανκςστέκονται αμέτοχα έξω από τοΚομπάνι, το οποίο, εάν και ότανπέσει, θα γίνει ισχυρό προπύργιοτου ISIS στα 500 μίλια συνόρωνμε τη Συρία.

Επιπλέον, ορισμένες από τιςδηλωμένες απαιτήσεις της Άγκυ-ρας ακούγονται ανίσχυρες. Απαι-τεί ζώνη απαγόρευσης πτήσεων,για να δημιουργήσει έναν ανά-χωμα στη συριακή πλευρά τωνσυνόρων της. Αλλά από την ώραπου οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοίτους άρχισαν να βομβαρδίζουνστη Συρία και δηλώθηκε στιςαεροπορικές δυνάμεις του Άσαντ-που σε κάθε περίπτωση στο-χεύουν σε μετριοπαθείς αντάρτες

και όχι στο ISIS- να μείνουν απ'έξω, ήταν σαν να δημιουργείταιζώνη απαγόρευσης πτήσεων.

Οι ηγέτες της Τουρκίας έχουνδίκιο που επιμένουν ότι η κλίκαΆσαντ αποτελεί κομμάτι του προ-βλήματος. Το καθεστώς Άσαντείναι η μία από τις δύο πέτρεςστον μύλο της λαϊκής, μετριο-παθούς εξέγερσης -η άλλη είναιτο ISIS- και είναι δύσκολο ναπειστεί η σουνιτική πλειονότητατης Συρίας να επανενεργοποιηθείκαι να διεξαγάγει τον αγώνα ενα-ντίον του ISIS, αν δεν εκδιωχθούνοι Άσαντ. Αλλά αυτά δεν είναιτου παρόντος.

Ο κ. Ερντογάν και ο κ. Ντα-βούτογλου, που ηγούνται ενόςκόμματος με κλιμακούμενο σου-νιτικό ρατσισμό, δίνουν την εντύ-πωση ότι θεωρούν το ISIS μι-κρότερο κακό από το PKK ή τοκαθεστώς Άσαντ.

Βεβαίως η Τουρκία δεν μπορείνα λύσει μόνη της το πρόβληματου ISIS. Αλλά με την τωρινήπολιτική της κινδυνεύει να ανα-θερμάνει τη διαμάχη με τουςΚούρδους και το ISIS πιθανόταταθα χρησιμοποιήσει τα εδάφητους για εκδικητικές επιθέσειςεναντίον της συμμαχίας έτσι κιαλλιώς.

Εν τω μεταξύ οι εταίροι στοΝΑΤΟ, στις ΗΠΑ και στην Ε.Ε.θα λένε στον κ. Ερντογάν ότιπραγματικά πρέπει να διαλέξειμε ποια πλευρά είναι - και τοISIS δεν σφίγγει τον κλοιό μόνογύρω από το Κομπάνι, αλλά καιγύρω από τη Βαγδάτη.

ΣχολιαστέςΟ «σταλινισμός» του Ερντογάν στο Κομπάνι θα γίνει μπούμερανγκ

το Σάββατο το πρώτο στις Ηνω-μένες Πολιτείες, όπου εφαρμό-ζονται έκτακτα μέτρα με στόχοτην αποτροπή της εξάπλωσηςτου Εμπολα. Ιατρικές ομάδες,εξοπλισμένες με θερμικές κάμε-ρες, ελέγχουν τους επιβάτες γιαπιθανά συμπτώματα του θανα-τηφόρου ιού. Οσοι ταξιδεύουναπό τη Δυτική Αφρική καλού-νται να απαντήσουν σε ένα ερω-τηματολόγιο σχετικά με την πι-θανότητα έκθεσης στον ιό.

Σύντομα, οι έλεγχοι θα επε-κταθούν και σε άλλα τέσσερααεροδρόμια, στο Νιούαρκ τηςΝέας Υόρκης, αλλά και στα αε-ροδρόμια της Ουάσιγκτον, τουΣικάγου και της Ατλάντα.

Εν τω μεταξύ, μικρή βελτίω-ση φαίνεται πως παρουσιάζει ηυγεία της Ισπανίδας νοσοκόμαςΤερέσα Ρομέρο, που έχει προ-σβληθεί από τον ιό Εμπολα καινοσηλεύεται από τις 6 Οκτωβρί-ου σε Νοσοκομείο της Μαδρί-της.

«Είναι καλύτερα, δεν έχει πιαπυρετό, φαίνεται ότι αν και πα-

ραμένει σοβαρά πηγαίνει καλύ-τερα και προχωρά. Είναι σοβαράαλλά σταθερά, αυτό δίνει ελπί-δες», δήλωσε ο αδελφός της, Χο-σέ-Ραμόν Ρομέρο, στο ιδιωτικότηλεοπτικό δίκτυο «La Sexta».

«Φαίνεται ότι αυτές τις ημέ-ρες ήταν στην κρίσιμη φάση τωνπρώτων τεσσάρων ημερών μετάτη μόλυνση», διευκρίνισε οίδιος.

Η Τερέσα Ρομέρο προσβλή-θηκε από τον ιό Εμπολα ότανφρόντιζε έναν άρρωστο Ισπανόιεραπόστολο, ο οποίος είχε επα-ναπατριστεί από τη Σιέρα Λεόνεκαι πέθανε στις 25 Σεπτεμβρίου.

Ο Χοσέ-Ραμόν Ρομέρο διευ-κρίνισε ότι δέχθηκε να μιλήσειστην τηλεόραση για να «υπερα-σπιστεί» την αδελφή του, καθώςαφού αποκαλύφθηκε η μόλυνσήτης η υπουργός Υγείας της Ισπα-νίας Ανα Μάτο και ο Χαβιέ Ρο-ντρίγκες, υπεύθυνος για όλες τιςυγειονομικές υπηρεσίες στη Μα-δρίτη, άφησαν να εννοηθεί ότιη νοσοκόμα ίσως προσβλήθηκεαπό τον ιό Εμπολα εξαιτίας «αν-θρώπινου λάθους» από τηνπλευρά της.

Ο Ροντρίγκες έφτασε στο ση-μείο να υπονοήσει ότι η 44χρο-νη νοσοκόμα, που εθελοντικάπεριέθαλψε δύο Ισπανούς ιερα-ποστόλους που είχαν νοσήσειαπό τον Εμπολα, είπε ψέματαγια τον τρόπο με τον οποίο μο-

λύνθηκε.Τα σχόλιά του προκάλεσαν

την οργή των εργαζομένων στοντομέα της Υγείας στην Ισπανία.Αν και η νοσοκόμα παρέλειψενα αναφέρει ότι είχε έρθει σεεπαφή με τους δύο ασθενείς ιε-

ραποστόλους όταν πήγε να δειέναν γιατρό στα τέλη Σεπτεμ-βρίου, τις επόμενες ημέρες είχεεπικοινωνήσει με το Νοσοκο-μείο «Κάρολος Γ’» στο οποίο ερ-γαζόταν για να ενημερώσει γιατην αδιαθεσία της, όμως της εί-

παν απλώς να μείνει σπίτι της.«Θα πρέπει να ξεκαθαρίσουν

πολλά πράγματα», υπογράμμισεο αδελφός της, υπονοώντας ότιοι Αρχές θέλησαν «να στρέψουντην προσοχή» στην αδελφή τουγια να αποφύγουν να αποκαλυ-φθούν άλλες ελλείψεις.

Σύμφωνα με τον ίδιο, η Τε-ρέσα Ρομέρο συμπεριφέρθηκε«συνετά» και μάλιστα αρνήθηκενα τον δει λίγες ημέρες πριν δια-κομιστεί στο νοσοκομείο γιαπροληπτικούς λόγους, επειδήδεν αισθανόταν καλά.

Εξάλλου, οι ισπανικές Αρχέςανακοίνωσαν ότι ακόμη τρειςάνθρωποι τέθηκαν υπό παρακο-λούθηση την Παρασκευή στοΝοσοκομείο «Λα Πας ΚάρολοςΓ’», οι οποίοι όμως δεν παρου-σιάζουν συμπτώματα του ιούΕμπολα, αλλά ενδέχεται να εί-χαν έρθει σε επαφή με την Τε-ρέσα Ρομέρο.

Συνολικά 17 άνθρωποι έχουνεισαχθεί στο συγκεκριμένο Νο-σοκομείο της Μαδρίτης για προ-ληπτικούς λόγους σε σχέση μετην κρίση της επιδημίας του ιούΕμπολα.

Δεύτερο κρούσμα του ιού Εμπολα στο Ντάλας

Το πρεσβυτεριανό νοσοκομείο στο Ντάλας όπου παρουσιάστηκε το δεύτερο κρούσμα Εμπολα.

ΛΩΡΙΖΑ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ. Ο Αμερι-κανός υπουργός Εξωτερικών,Τζον Κέρι, βρισκόταν χθες στοΚάιρο για τη διεθνή διάσκεψηγια την ανοικοδόμηση της Λω-ρίδας της Γάζας μετά τον πόλεμομε το Ισραήλ, νωρίτερα φέτος.Ο Τζον Κέρι ανακοίνωσε άμεσηβοήθεια ύψους 212 εκατομμυ-ρίων δολαρίων.

Μιλώντας στη διάσκεψη, στηνοποία πήραν μέρος 30 υψηλό-βαθμοι αξιωματούχοι από πολλέςχώρες, μεταξύ αυτών και ο αντι-πρόεδρος της Ελληνικής κυβέρ-νησης και υπουργός των Εξωτε-ρικών, Ευάγγελος Βενιζέλος, οΤζον Κέρι είπε: «Ο λαός τηςΓάζας χρειάζεται τη βοήθειά μαςαπεγνωσμένα. Όχι αύριο, όχιτην επόμενη εβδομάδα, αλλάτώρα».

Ο Κέρι κάλεσε την Κυριακήνα υπάρξει νέα δέσμευση στηνεπίτευξη της ειρήνης στη Μέση

Ανατολή. «Από αυτή τη διάσκεψηπρέπει να προκύψουν όχι μόνοχρήματα, αλλά μία ανανεωμένηδέσμευση από όλους να εργα-στούν για την ειρήνη, που θαεκπληρώνει τις ελπίδες όλων,των Ισραηλινών, των Παλαιστί-νιων, όλων των ανθρώπων αυτήςτης περιοχής» είπε.

«Και σας υπόσχομαι την πλή-ρη δέσμευση του προέδρουΟμπάμα, του εαυτού μου καιτων ΗΠΑ στην προσπάθεια ναγίνει αυτό» είπε ο Κέρι.

Τόνισε ότι οτιδήποτε άλλοθα είναι μια προσωρινή και όχιμακροπρόθεσμη λύση. «Οτιδή-ποτε άλλο θα είναι δέσμιο τηςανυπομονησίας που επέφερεαυτό το απαράδεκτο και ασταθέςstatus quo» πρόσθεσε.

Από την πλευρά του, ο ΓενικόςΓραμματέας του ΟΗΕ προειδο-ποίησε ότι η Λωρίδα της Γάζας«παραμένει μια μπαρουταποθή-

κη».«Οι κάτοικοί της έχουν απε-

γνωσμένα ανάγκη να δουν απο-τελέσματα στην καθημερινότητάτους» από τις νέες υποσχέσειςτης διεθνούς κοινότητας, σημεί-ωσε ο Μπαν Γκι-μουν, υπενθυ-μίζοντας ότι η διεθνής κοινότηταείχε δεσμευτεί και το 2009 ναβοηθήσει τη Γάζα.

«Υποσχεθήκαμε τη βοήθειάμας και καταφέραμε να την ανοι-κοδομήσουμε και σήμερα βρι-σκόμαστε και πάλι εδώ. Ο κύκλοςκαταστροφής-ανοικοδόμησης συ-νεχίζεται, επιδεινώνεται» τόνι-σε.

Από την πλευρά του, ο Πα-λαιστίνιος πρόεδρος υποσχέθηκεδιαφάνεια στην ανοικοδόμησητης περιοχής και δήλωσε «πε-πεισμένος ότι υπάρχει τοπικήκαι διεθνής βούληση» να βρεθούντα απαιτούμενα 4 δισεκατομμύ-ρια δολάρια.

Βοήθεια ύψους 212 εκατ. δολαρίων υποσχέθηκαν οι ΗΠΑ για τη Γάζα

Παλαιστίνιοι οικοδόμοι εργάζονται για την ανοικοδόμηση σχο-λείου του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Λωρίζα της Γάζας.

AΓΚΥΡΑ. Η κατάσταση στο Κο-μπάνι παραμένει «επικίνδυνη»είπε ο Αμερικανός υπουργός Αμυ-νας, Τσακ Χέιγκελ καθώς η μάχηανάμεσα στους τζιχαντιστές καιτους Κούρδους που υπερασπίζο-νται την πόλη συνεχίζεται καιπερισσότερα από 500 άτομαέχουν σκοτωθεί σε έναν μήνασυγκρούσεων. Την ίδια στιγμή,ενισχύσεις στέλνει το ΙσλαμικόΚράτος.

Ο Τσακ Χέιγκελ δήλωσε ότιτα αεροπορικά πλήγματα τωνΗΠΑ και των συμμάχων τουςέχουν βοηθήσει να σημειωθείπρόοδος, ωστόσο τόνισε ότι τζι-χαντιστές έχουν καταλάβει πε-ριοχές στα περίχωρα της πόλης.

Ο αγώνας κατά του ΙσλαμικούΚράτους σε Συρία και Ιράκ θαμπορούσε να αποτελεί μια μα-κρόχρονη προσπάθεια, είπε. Μι-λώντας από τη Χιλή, ο υπουργόςΆμυνας των ΗΠΑ τόνισε: «Θακάνουμε ό,τι μπορούμε μέσω τωναεροπορικών επιδρομών μας γιανα βοηθήσουμε να υποχωρήσειτο ISIL», είπε αναφερόμενος στοΙσλαμικό Κράτος. «Στην πραγμα-

τικότητα σημειώθηκε πρόοδοςστην περιοχή» δήλωσε.

Ο Χέιγκελ αναφέρθηκε επίσηςκαι στο θέμα της εκπαίδευσηςενόπλων της μετριοπαθούς συ-ριακής αντιπολίτευσης και το εάναυτή θα πραγματοποιηθεί στηνΤουρκία ή όχι.

Ο υπουργός Αμυνας δήλωσεότι οι ΗΠΑ έχουν σημειώσει «ση-μαντική πρόοδο» στις συνομιλίεςμε Τούρκους αξιωματούχους καιτόνισε ότι νέες συνομιλίες θαπραγματοποιηθούν την ερχόμενηεβδομάδα.

Την ίδια ώρα, το Ισλαμικό Κρά-τος στέλνει ενισχύσεις στην κουρ-δική πόλη, σε μια προσπάθειανα την θέσει υπό τον έλεγχό τουέπειτα από σχεδόν ένα μήνα πο-λιορκίας και ισχυρής αντίστασηςαπό τις κουρδικές δυνάμεις, σύμ-φωνα με το Συριακό Παρατηρη-τήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

«Στέλνουν μαχητές από τιςεπαρχίες Ράκα και Χαλέπι», ταβασικά προπύργια του ΙσλαμικούΚράτους στη βόρειο Συρία, δή-λωσε ο διευθυντής του Παρατη-ρητηρίου Ράμι Άμπντελ Ράχμαν.

«Στέλνουν ακόμη και άνδρεςπου δεν διαθέτουν εμπειρία στοπεδίο των μαχών» τόνισε.

«Πρόκειται πραγματικά γιαμια κρίσιμη μάχη για αυτούς: ανκαταλάβουν το Κομπάνι, η μάχηκατά του Ισλαμικού Κράτους στηΣυρία θα διαρκέσει πάρα πολύ.Όμως αν δεν τα καταφέρουν,αυτό θα επιφέρει ένα ισχυρόπλήγμα στην εικόνα των τζιχα-ντιστών», διευκρίνισε ο ΆμπντελΡάχμαν. «Eχουν ρίξει όλο τουςτο βάρος στη μάχη αυτή».

Μετά την κατάληψη την Πα-ρασκευή του γενικού αρχηγείουτων κουρδικών δυνάμεων, οι μα-χητές του Ισλαμικού Κράτους «δενέχουν σημειώσει σημαντική πρό-οδο», επεσήμανε ο ίδιος.

«Επιτίθενται από πολλά μέ-τωπα, όμως τους απωθούν. Στησυνέχεια επιτίθενται και πάλιπροτού τους απωθήσουν ξανά»είπε ο Άμπντελ Ράχμαν.

Οι τζιχαντιστές προσπάθησανγια πρώτη φορά το Σάββατο ναφτάσουν στα σύνορα με την Τουρ-κία, βόρεια του Κομπάνι, προτούτους απωθήσουν οι Κούρδοι.

Παραμένει επικίνδυνη η κατάσταση στο Κομπάνι

Κτίριο στο Κομπάνι στο οποίο έχει υψωθεί η σημαία τουΙσλαμικού Κράτους.

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναμερικανικών εφημερίδων, όπωςδημοσιεύθηκαν χθες, Κυριακή12 Οκτωβριου:

«Boston Globe»Το προβληματικό ταξίδι του Μά-ντισον Παρκ.

«Chicago Tribune»Γεννημένος μαχητής.

«L. A. Times»Προωθώντας μια πράσινη ατζέ-ντα.

«New York Daily News»Η τρέλα του Εμπολα.

«New York Post»Αρνηση.

«New York Times»Ο Λιβεριανός στρατός έχει τηνευκαιρία του για ανασυγκρότη-ση.

«Washington Post»Ενα παγκοσμιοποιημένο δίκτυοπαραστρατιωτικών.

«Washington Times»Οι Ιρακινοί ζητούν να επιστρέ-ψουν οι αμερικανικές δυνάμειςστο Ιράκ.

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣτύπος

Η Τουρκία θα πρέπει να διαλέξει με ποιαπλευρά είναι

xaλιλ χαμρα/ασΟσιεΪTεΝT πρεσ

Συνέχεια από τη σελίδα 1

λευτερησ πιταρακησ/ασΟσιεΪTεΝT πρεσ

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

NΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η γυμναστική μπο-ρεί να προφυλάξει το μυαλό απότην κατάθλιψη μέσω άγνωστωνέως τώρα επιδράσεων που ασκείστους μυς, σύμφωνα με νέα με-λέτη σε ποντίκια που επιβεβαι-ώθηκε και σε ανθρώπους.

Το εύρημα αυτό μπορεί ναέχει ευρείες επιδράσεις σε όσουςνιώθουν ότι οι στενοχώριες τηςζωής απειλούν την ψυχική υγείατους.

Οι ειδικοί ξέρουν εδώ καιχρόνια ότι ακόμα και το ήπιοστρες, αν είναι συνεχές, μπορείνα συμβάλλει στην ανάπτυξητης κατάθλιψης και άλλων δια-ταραχών της ψυχικής διάθεσης.

Ξέρουν επίσης ότι η άσκησηδρα προστατευτικά εναντίον τηςκατάθλιψης, καθώς αλλεπάλλη-λες μελέτες σε ζώα και σε αν-θρώπους έχουν δείξει ότι με κά-ποιο τρόπο αυξάνει τη συναι-σθηματική ανθεκτικότητα.

Ωστόσο, έως τώρα δεν ήξερανπώς ακριβώς προστατεύει τηνψυχική υγεία.

Για να βρουν απάντηση, επι-στήμονες από το Πανεπιστημια-κό Ινστιτούτο Καρολίνσκα, στηΣτοκχόλμη, εξέτασαν τη συμπε-ριφορά και την εγκεφαλική λει-τουργία μιας ομάδας κοινών πο-ντικιών, στα οποία συχνά αλλάδιακοπτόμενα προκαλούσαν ήπιοστρες (λ.χ. τα περιόριζαν σε έναχώρο ή αναβόσβηναν τα φώτα).

Μέχρι το πέρας πέντε εβδο-μάδων, τα ζώα επιδείκνυαν συ-μπεριφορές που οι ερευνητέςξέρουν ότι υποδηλώνουν κατά-θλιψη: είχαν χάσει βάρος, δεναναζητούσαν τις λιχουδιές μεζάχαρη που άφηναν οι ερευνητέςστα κλουβιά τους (αυτό υποδη-λώνει ότι δεν ένιωθαν πια ευχα-ρίστηση) και αδιαφορούσαν ανέκανε παγωνιά ή όχι στον χώρο

όπου βρίσκονταν (κανονικά, θαέπρεπε να προσπαθούν να βρουνδιέξοδο από το ψύχος).

Οι ερευνητές επανέλαβαν τοίδιο ακριβώς πείραμα με άλληομάδα ποντικιών, τα οποία ήτανγενετικώς τροποποιημένα ώστενα υπερπαράγουν ένα ένζυμογνωστό ως PGC-1alpha1. Προ-γενέστερες μελέτες σε ποντίκιακαι σε ανθρώπους έχουν δείξειότι το συγκεκριμένο ένζυμουπερπαράγεται από τους μυςκατά τη γυμναστική και οι ερευ-νητές ήθελαν να εξακριβώσουναν είναι αυτό που προστατεύειτον εγκέφαλο από την κατάθλι-ψη.

Οπως διαπίστωσαν οι ερευ-νητές, τα γενετικώς τροποποιη-μένα ποντίκια επέδειξαν απλώςσυμπτώματα ενόχλησης: έχασανμεν λίγο βάρος, αλλά εξακολού-

θησαν να αναζητούν τις λιχου-διές με τη ζάχαρη και όταν οιερευνητές τα εξέθεσαν σε ψυχρόπεριβάλλον, αμέσως αναζήτησαντην έξοδο.

Το εύρημα αυτό σημαίνει ότιτο ένζυμο PGC-1alpha1 είχε κά-νει τα ζώα ανθεκτικά στα στρε-σογόνα ερεθίσματα και στηνεπαπειλούμενη κατάθλιψη.Ωστόσο οι ερευνητές ήξεραν πωςαυτό δεν οφειλόταν στο ότι τοένζυμο επηρέασε απευθείας τακύτταρα του εγκεφάλου τους,διότι κάτι τέτοιο είναι αδύνατοναφού το συγκεκριμένο ένζυμοείναι απλώς ένας «διεγέρτης»,δηλαδή ενεργοποιεί ορισμέναγονίδια που επηρεάζουν ποικίλεςχημικές διεργασίες στον οργα-νισμό.

Επρεπε λοιπόν να βρουν ποιεςακριβώς διεργασίες επηρέαζε το

PGC-1alpha1. Ετσι, αναζήτησανστα γενετικώς τροποποιημέναζώα όσες ήταν πολύ πιο έντονεςαπό το φυσιολογικό και κατέ-ληξαν σε μία, που αφορά τηνουσία κυνουρενίνη.

Υπό φυσιολογικές συνθήκες,η κυνουρενίνη συσσωρεύεταιστο αίμα ζώων και ανθρώπωνέπειτα από το στρες και έχει τηδυνατότητα να φτάνει έως τονεγκέφαλο, ενώ μελέτες σε αν-θρώπους έχουν δείξει ότι είναιαυξημένη στους πάσχοντες απόκατάθλιψη και άλλα ψυχικά νο-σήματα.

Ωστόσο στα γενετικώς τρο-ποποιημένα ποντίκια της πα-ρούσας μελέτης, η κυνουρενίνηδεν προλάβαινε να φτάσει έωςτον εγκέφαλο, διότι μόλις πα-ραγόταν τη δέσμευε μία πρω-τεΐνη που παραγόταν σε αντί-

δραση στα μηνύματα της PGC-1alpha1 και τη μετέτρεπε σεένα οξύ που δεν μπορεί να φτά-σει στον εγκέφαλο. Ετσι, ο εγκέ-φαλος των ζώων ήταν προστα-τευμένος από τις στρεσογόνεςεπιθέσεις που δεχόταν συνεχώς.

Για να εξασφαλίσουν ότι ταευρήματα αυτά αφορούν τουςανθρώπους, οι ερευνητές ζήτη-σαν από μια ομάδα ενήλικωνεθελοντών να ολοκληρώσουνένα πρόγραμμα συχνών προπο-

νήσεων διαρκείας τριών εβδο-μάδων, κατά το οποίο έπρεπενα κάνουν επί 40 έως 50 λεπτάτη φορά τζόγκινγκ ή ποδηλασίαμε μέτρια ταχύτητα.

Πριν και μετά το πρόγραμμαοι ερευνητές τούς υπέβαλαν σεβιοψίες μυών που έδειξαν ότιστη λήξη των τριών εβδομάδωντα μυϊκά κύτταρά τους περιείχανπολύ υψηλότερα επίπεδα απότο ένζυμο PGC-1alpha1 και απότην πρωτεΐνη που μετατρέπει

την κυνουρενίνη στη μορφή πουδεν φτάνει στον εγκέφαλο.

Με απλά λόγια, όλα αυτά ση-μαίνουν ότι κάθε φορά που γυ-μναζόμαστε, θωρακιζόμαστε απότην κατάθλιψη μέσω φυσικών,βιολογικών μηχανισμών, κοινώνσε ανθρώπους και ζώα. Συνεπώς,αν νιώθετε το στρες της ζωής νασυσσωρεύεται, καλό θα ήταν ναπάτε για λίγο τρέξιμο. Μπορείνα είναι ό,τι χρειάζεστε, για νααντέξετε.

ΤΟ ΘΕΜΑ

Η άθληση μπορεί να προστατεύσει από την κατάθλιψη

H άσκηση δρα προστατευτικά εναντίοντης κατάθλιψης, καθώς αλλεπάλληλες μελέτες σε ζώα και σε ανθρώπουςέχουν δείξει ότι με κάποιο τρόπο αυξάνει τη συναισθηματική ανθεκτικότητα.

54: Η Αγριππίνα δηλητηριάζειτον άνδρα της τον Κλαύδιο Aκάνοντας με αυτόν τον τρόποΡωμαίο Αυτοκράτορα τον 17χρο-νο γιο της Νέρωνα.

1792: Ο Τζορτζ Ουάσινγκτονθέτει τον θεμέλιο λίθο για τηνκατασκευή του Λευκού Οίκου,που θα γίνει η επίσημη κατοικίαόλων των Προέδρων των ΗΠΑ.

1884: Καθιερώνεται ως βάσηυπολογισμού της παγκόσμιαςώρας, η ώρα Γκρήνουιτς.

1955: Τρομερές καταιγίδες σεΑττική και Θεσσαλία προκαλούντο θάνατο δεκάδων ανθρώπων.

1964: Το Voskhod 1 το πρώτο

διαστημόπλοιο με πολυμελές πλή-ρωμα επιστρέφει στη Γη.

1972: Ενα αεροπλάνο στοοποίο επιβαίνει μια ομάδα ρά-γκμπι της Ουρουγουάης συντρί-βεται στις Άνδεις. Αρκετοί απότους επιβάτες εντοπίζονται σώοι72 ημέρες αργότερα, αλλά όπωςομολογούν είχαν καταφύγει στονκανιβαλισμό προκειμένου να επι-βιώσουν. Η απίστευτη ιστορίατους έχει μεταφερθεί δύο φορέςστη μεγάλη οθόνη.

2010: Μετά από 69 μέρες οι33 ανθρακωρύχοι που είχαν εγκλω-βιστεί στο ορυχείο Κοπιαπό στηΧιλή, βλέπουν το φως του ήλιου.

Σαν σήμερα 13 Οκτωβρίου

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ. Ο κυβερνήτηςτου Χονγκ Κονγκ, ο ΛεούνγκΤσουν-Γινγκ υπογράμμισε ότι δενθα παραιτηθεί, ενώ κατηγόρησετους φοιτητές που συμμετέχουνστις φιλοδημοκρατικές διαδηλώ-σεις ότι το κίνημά τους είναι«εκτός ελέγχου».

Στη διάρκεια συνέντευξής τουπου μεταδόθηκε, χθες, Κυριακή,ο Λεούνγκ είπε ότι ο αποκλεισμόςκεντρικών σημείων του ΧονγκΚονγκ, που πλέον εισέρχεται στηντρίτη του εβδομάδα, δεν μπορείνα συνεχιστεί επ' αόριστον.

Στη συνέντευξή του στον το-πικό τηλεοπτικό σταθμό, ο Λέ-ουνγκ σημείωσε ότι η κυβέρνησήτου θα συνεχίσει τις προσπάθειέςτης για διάλογο με τους επικε-φαλής των φοιτητών, όμως δεναπέκλεισε το ενδεχόμενο χρήσης«της ελάχιστης δυνατής βίας» γιανα εκδιωχθούν οι καταληψίεςαπό τους δρόμους.

Οι τελευταίες εβδομάδες «απέ-δειξαν ότι ένα μαζικό κίνημα είναιεύκολο να ξεκινήσει, όμως δύ-σκολο να σταματήσει», σημείωσε.

«Και κανείς δεν μπορεί να ορίσειτην κατεύθυνση και τον ρυθμότου κινήματος. Πλέον είναι ένακίνημα εκτός ελέγχου», υπογράμ-μισε.

Εκατοντάδες άνθρωποι συνέ-χιζαν τις κινητοποιήσεις και χθες,Κυριακή, με περίπου 200 σκηνέςνα έχουν στηθεί στον πιο εμπο-ρικό δρόμο του Χονγκ Κονγκ πουοδηγεί στην οικονομική συνοικίαΣέντραλ.

Παράλληλα αρκετοί διαδηλω-τές παρέμειναν στη διάρκεια τηςνύχτας έξω από το κτίριο τηςέδρας της κυβέρνησης και σε του-λάχιστον δύο ακόμη σημεία.

Οι διαδηλωτές ζητούν τη διε-ξαγωγή ελεύθερων εκλογών γιατον κυβερνήτη της πρώην βρετα-νικής αποικίας το 2017. Μολονότιη Κίνα δέχθηκε να θεσπίσει τηνκαθολική ψηφοφορία στις επό-μενες εκλογές, εννοεί να διατη-ρήσει τον έλεγχο των υποψηφιο-τήτων, μια πρόταση απαράδεκτηγια τους διαδηλωτές που από τις28 Σεπτεμβρίου έχουν βγει στουςδρόμους κατά δεκάδες χιλιάδες.

Στη συνέντευξη ο Λέουνγκείπε ότι οι πιθανότητες το Πεκίνονα αλλάξει στάση είναι «μηδενι-κές».

Η Αστυνομία του Χονγκ Κονγκθα συνεχίσει τις προσπάθειές τηςνα πείσει τους διαδηλωτές ναεγκαταλείψουν τους δρόμους καιθα αποφύγει τη χρήση βίας, αναυτό είναι δυνατό, πρόσθεσε οκυβερνήτης.

Ο επικεφαλής των φοιτητώνΛέστερ Σουμ δήλωσε στον ρα-διοφωνικό σταθμό RTHK ότι απέ-στειλε μια ανοικτή επιστολή στονΚινέζο πρόεδρο Σι Τζινπίνγκ μετην οποία επιθυμεί να του δείξειότι οι διαδηλώσεις είναι «ένα ει-ρηνικό, δημοκρατικό κίνημα» καιόχι ένα επαναστατικό.

Στην επιστολή που δόθηκεχθες στη δημοσιότητα ο Σουμ ζη-τεί «ένα δημοκρατικό σύστημαπου θα προσφέρει ίσα δικαιώμα-τα», αλλά και «τα προβλήματατου Χονγκ Κονγκ να επιλύονταιστο Χονγκ Κονγκ» χωρίς την πα-ρέμβαση του Πεκίνου.

«Το κίνημα Occupy Central

σήμερα στο Χονγκ Κονγκ σίγουραδεν είναι [...] μια επανάσταση,αλλά μάλλον ένα κίνημα για τηδημοκρατία», υπογραμμίζει στηνεπιστολή του.

Ο Σουμ πρόσθεσε ότι οι δια-μαρτυρίες ενδέχεται να κλιμα-κωθούν και πάλι, αν η κυβέρνησηαρνηθεί να ξεκινήσει διάλογο γιατις πολιτικές μεταρρυθμίσεις.

Η επικεφαλής της κυβέρνησηςΚάρι Λαμ ανέβαλε τις συνομιλίεςόταν οι ηγέτες των διαδηλωτώνκάλεσαν σε μια κινητοποίηση γιανα αυξηθεί η πίεση προς τις αρχές.

Το Σάββατο το RTHK επικα-λούμενο μια εκτελεστική σύμ-βουλο του Χονγκ Κονγκ, την Ρε-τζίνα Ιπ, μετέδωσε ότι οι συνομι-λίες ενδέχεται να πραγματοποι-ηθούν αυτή την εβδομάδα.

«Άκουσα επίσης από την επι-κεφαλής της κυβέρνησης (Λαμ)ότι γίνονται προσπάθειες, αν καιμέσω μεσολαβητών, για την επα-νάληψη των συνομιλιών, για τηνεπανέναρξη των συνομιλιών, οπό-τε δεν έχουν χαθεί όλα», είπε ηΙπ.

Δεν παραιτείται ο κυβερνήτης του Χονγκ Κονγκ παρά τις διαδηλώσεις

Εκατοντάδες άνθρωποι συνέχιζαν τις κινητοποιήσεις και χθες, Κυριακή,με περίπου 200 σκηνές να έχουν στηθεί στον πιο εμπορικό δρόμοτου Χονγκ Κονγκ που οδηγεί στην οικονομική συνοικία Σέντραλ.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο καρκίνος τουπνεύμονα μπορεί να παραμένειαδρανής επί 20 χρόνια πριν «ξυ-πνήσει» και εξελιχθεί σε έναναπειλητικό για τη ζωή όγκο, σύμ-φωνα με μία νέα μελέτη. Βρετανοίεπιστήμονες ανακάλυψαν ότι οιπρώτες μεταλλαγές στα κύτταρατου πνεύμονα που προκαλούντον καρκίνο, συμβαίνουν δύο δε-καετίες πριν αρχίσει να αναπτύσ-σεται ο καρκινικός όγκος.

Ακολουθούν αλλεπάλληλεςμεταλλαγές που αθροίζονται στιςπρώτες και τελικά καθιστούν τακαρκινικά κύτταρα επιθετικά.

Οι επιστήμονες βασίζουν τασυμπεράσματά τους στη γενετικήανάλυση δειγμάτων από τουςκαρκινικούς όγκους 7 πασχόντωναπό καρκίνο του πνεύμονα, άλλοιεκ των οποίων ήταν νυν καπνι-στές, άλλοι πρώην καπνιστές καικάποιοι δεν είχαν καπνίσει ποτέ.

Με μεγάλη τους έκπληξη ανα-κάλυψαν ότι κάθε όγκος είχε τε-ράστια ποικιλία γενετικών με-ταλλαγών, που εμφανίζονταν σεδιαφορετικά τμήματά του, γεγο-νός που υποδηλώνει ότι κάθεόγκος ήταν μοναδικός.

Το εύρημα αυτό μπορεί ναεξηγεί γιατί οι υπάρχουσες θε-ραπείες, ακόμα και όταν είναιστοχευμένες, δεν μπορούν ναοδηγήσουν στην ίαση, λένε οιερευνητές.

Η μεγάλη ποικιλία των με-ταλλαγών σημαίνει πως όταν έναφάρμακο στοχεύει μία από αυτές,αφήνει όλες τις άλλες ανέπαφεςκαι έτσι δεν μπορεί παρά να ανα-χαιτίσει για κάποιο διάστημα τονκαρκίνο, αλλά όχι να τον εξολο-θρεύσει οριστικά.

Oπως γράφουν στην επιθεώ-ρηση «Science», πολλές από τιςαρχικές μεταλλαγές είχαν προ-κληθεί εξαιτίας του καπνίσματος,οι οποίες ενεργοποίησαν ένανμηχανισμό αυτόματης (χωρίς τησυμμετοχή του καπνίσματος) δη-μιουργίας νέων.

«Η επιβίωση από τον καρκίνοτου πνεύμονα παραμένει χαμηλή,παρά την επινόηση νέων θερα-πειών», δήλωσε ο δρ Τσαρλς Σου-άντον, καθηγητής και επικεφαλήςτου Τομέος Εξατομικευμένης Ια-τρικής Καρκίνου στο Iδρυμα Καρ-κίνου του University College στοΛονδίνο (UCL).

Νέα ανακάλυψη για τον καρκίνο του πνεύμονα ΣΕΝΤ ΛΟΥΙΣ. ΜΙΣΟΥΡΙ. Η μη-

τέρα ενός άοπλου νεαρού Αφρο-αμερικανού που πυροβολήθηκεκαι σκοτώθηκε από έναν λευκόαστυνομικό στο Φέργκιουσον τουΜισούρι τον Αύγουστο συμμετείχεμαζί με χιλιάδες άλλους διαδη-λωτές στην πορεία που πραγμα-τοποιήθηκε το Σάββατο στο προ-άστιο του Σεντ Λούις, στο πλαίσιοκινητοποιήσεων που είχαν προ-γραμματιστεί κατά της αστυνο-μικής βίας. Οι νέες αυτές διαδη-λώσεις για τον φόνο του 18χρονουΜάικλ Μπράουν πραγματοποιή-θηκαν λίγες ημέρες αφού έναςλευκός αστυνομικός εκτός υπη-ρεσίας πυροβόλησε και σκότωσεέναν άλλο Αφροαμερικάνο νεαρό.

Η μητέρα του Μπράουν, ηΛέσλι ΜακΣπέιντεν, ο γιος τηςοποίας σκοτώθηκε στις 9 Αυγού-στου όταν ο αστυνομικός ΝτάρενΟυίλσον τον πυροβόλησε, περ-πάτησε στην πρώτη γραμμή μιαςδιαδήλωσης που πραγματοποιή-θηκε το απόγευμα του Σαββάτουστο Φέργκιουσον. Οι διαδηλωτέςζητούν τη σύλληψη και την προ-σαγωγή στη Δικαιοσύνη του Ου-ίλσον, ενώ οι δικαστικές Αρχέςεξετάζουν τα στοιχεία της υπό-θεσης για να αποφασίσουν ανθα του ασκήσουν διώξεις.

Η ΜακΣπέιντεν συμμετέχει

σπάνια στις κινητοποιήσεις πουπραγματοποιούνται μετά τον θά-νατό του. Κάποια στιγμή εγκατέ-λειψε την πορεία, στην οποία τε-λικά συμμετείχαν πάνω από 1.000άνθρωποι, και πήγε έξω από τοαστυνομικό τμήμα του Φέργκιου-

σον, όπου διαδηλωτές πραγματο-ποίησαν καθιστική διαμαρτυρία.Οι διαδηλώσεις ήταν ειρηνικέςκαι η αστυνομία ανακοίνωσε ότιδεν έγιναν συλλήψεις. Παράλληλα,χιλιάδες διαδηλωτές πραγματο-ποίησαν πορεία στο κέντρο του

Σεντ Λούις. Μεταξύ των διοργα-νωτών των κινητοποιήσεων είναικαι η οργάνωση Hands Up United,η οποία δημιουργήθηκε μετά τονφόνο του Μπράουν. Συνδικαλι-στές, ακτιβιστές για τα δικαιώματατων ομοφυλόφιλων, αλλά και μέλητου κινήματος Occupy συμμετείχανστις διαδηλώσεις.

Οργανώσεις προάσπισης τωνπολιτικών δικαιωμάτων και ομά-δες διαμαρτυρίας είχαν καλέσειτους πολίτες από όλη της χώρανα συμμετάσχουν στις ολονυκτίεςκαι τις άλλες εκδηλώσεις που θαπραγματοποιηθούν στο Σεντ Λού-ις από την Παρασκευή ως τηΔευτέρα. «Δεν θα σταματήσουμε,αν δεν υπάρξει κάποια αλλαγήμε την αστυνομία και τους νεα-ρούς μαύρους» δήλωσε ο ΤόριΡάσελ, ένα από τους ιδρυτές τηςHands Up United.

Νωρίς το πρωί του Σαββάτουοι διαδηλωτές πήγαν στη συνοικίαΣο του Σεντ Λούις όπου την Τε-τάρτη ένας λευκός αστυνομικόςεκτός υπηρεσίας που εργαζότανγια μια ιδιωτική υπηρεσία ασφά-λειας πυροβόλησε και σκότωσετον 18χρονο μαύρο ΒόντεριτΜάιερς Τζούνιορ, σε ένα επεισό-διο το οποίο η αστυνομία έχειχαρακτηρίσει ανταλλαγή πυρο-βολισμών.

Διαδηλώσεις στο Φέργκιουσον κατά αστυνομικής βίας

Στιγμιότυπο από τις διαδηλώσεις που έλαβαν χώρα προχθές τοβράδυ στο Φέργκιουσον της πολιτείας του Μισούρι.

NEA YOΡΚΗ. Μαζί με τη σύ-ντροφό του Λίντσεϊ Μιλς φαίνεταιπως ζει πλέον στη Μόσχα οΕντουαρντ Σνόουντεν, σύμφωναμε το ντοκιμαντέρ «Citizenfour»που προβλήθηκε την Παρασκευήστο Φεστιβάλ Κινηματογράφουτης Νέας Υόρκης και το οποίοεπιχειρεί να ρίξει φως στην επει-σοδιακή καθημερινότητα τουπρώην συμβούλου της ΥπηρεσίαςΕθνικής Ασφάλειας των ΗΠΑ(NSA).

Ο Σνόουντεν, ο οποίος κατα-

ζητείται από τις ΗΠΑ για τηδιαρροή απόρρητων πληροφο-ριών στον Τύπο, είχε αναγκαστείνα εγκαταλείψει τη σύντροφότου το 2013 στη Χαβάη, στηνπροσπάθειά του να διαφύγει τηςσύλληψης από τις ομοσπονδιακέςαρχές. Το ίδιο έτος ο πρώην σύμ-βουλος της NSA κατέφυγε στηΡωσία όπου του χορηγήθηκε άσυ-λο. Το ντοκιμαντέρ, το οποίο φέ-ρει την υπογραφή της Λόρα Πόι-τρας, ακολουθεί τα βήματα τουΣνόουντεν λίγες ημέρες πριν αυ-

τός εγκαταλείψει το Χονγκ Κονγκκαι ξεκινήσει το ταξίδι του γιατη Ρωσία, καθώς και τις συνα-ντήσεις με δημοσιογράφους απότις εφημερίδες Washington Postκαι Guardian στις οποίες ο Σνό-ουντεν διέρρευσε απόρρητες πλη-ροφορίες σχετικά με τις δραστη-ριότητες της NSA.

Η Πόιτρας κατέγραψε τις πε-ρισσότερες σκηνές του ντοκιμα-ντέρ όταν αυτή και ο δημοσιο-γράφος Γκλεν Γκρίνγουολντ τα-ξίδεψαν στο Χονγκ Κονγκ με σκο-

πό να συναντηθούν με τον Σνό-ουντεν, τον Ιούνιο του 2013.

Στο ντοκιμαντέρ αποκαλύπτο-νται επίσης οι λόγοι που ώθησαντον πρώην σύμβουλο της NSAνα διαρρεύσει σε μέσα μαζικήςενημέρωσης απόρρητες πληρο-φορίες των αμερικανικών μυστι-κών υπηρεσιών.

«Αφηγείται την ιστορία κοινώνανθρώπων οι οποίοι έρχονταιαντιμέτωποι με ακραίες κατα-στάσεις», δήλωσε ο Σνόουντενστον Guardian.

Ντοκιμαντέρ για τον Εντουαρντ Σνόουντεν

Το TITAN FOODS στην Αστόρια ζη-τάει για άμεση πρόσληψη ΤΑΜΙΕΣ.Πλήρης ή μερική απασχόληση. Απο-ταθείτε προσωπικά: 25-56 31 Street,Astoria, New York 11102 μεταξύ 9-5 Δευτέρα έως Παρασκευή ή τηλε-φωνήστε: (718) 626-7771 και ζητή-στε τον Mike.

117750/118/10-18

ΚΥΡΙΑ έμπειρη και με συστάσεις, μηκαπνίστρια, να μιλά Ελληνικά γιααπασχόληση σε ελληνική οικογένειαστο BERGEN COUNTY, NEW JER-SEY. Μπορεί να δουλέψει και ωςεσωτερική 5-7 ημέρες ή από τις 2:30μ.μ.-9:30 μ.μ. Επίσης να μπορεί ναοδηγεί και να βοηθά με τις δουλειέςτου σπιτιού. Τηλ.: (201) 400-0122.

117749/13240 10-17

ΣΕΦ για καθημερινό μενού πολυμε-λούς οικογένεια που βρίσκεται στοConnecticut, απόφοιτος σχολής μα-γειρικής, προϋπηρεσία 5έτη ως μά-γειρας, πολύ καλή γνώση της μεσο-γειακής κουζίνας, οργάνωση κουζίνας,προγραμματισμός υλικών, προσοχήστη λεπτομέρεια. Αποστολή βιογρα-φικού μαζί με προσκόμιση μίας φω-τογραφίας στο housecvs@gmail.com

Α/Α022/10-16

MANAGER πεπειραμένος για εργα-σία 4 ημέρες και EXPEDITOR στηνκουζίνα για 2 ημέρες για το AtlanticDiner στο RICHMOND HILL. Συστά-σεις απαραίτητες καθώς και γνώσειςαπό computer. Food protection per-mit. Τηλεφωνήστε (718) 849-6673ζητ. Steve ή John Δευτέρα-Παρα-σκευή 7 π.μ.-2 μ.μ.

117745/116/10-14

ΔΑΣΚΑΛΑ με εμπειρία για να διδάξειελληνικά σε 2 παιδιά ηλικίας 4 και6 χρονών αντίστοιχα στην περιοχήτου WHITESTONE. Σάββατο απο-γευματινές ώρες. Τηλ.: (718) 392-5948.

117747/8804/10-14

License HOME CARE AGENCY μεέδρα το QUEENS ζητά να προσλάβειΑΤΟΜΟ πεπειραμένο, δίγλωσσο,ελληνικά/αγγλικά, και με άδειαHHAs. Ολες οι βάρδιες, 7 ημέρεςτην εβδομάδα. Μισθός $10.00 τηνώρα, διαφορετικός τα Σαββατοκύ-ριακα. Εξαιρετικές παροχές (Unionbenefits). Τηλεφωνήστε (718) 454-0255 για περισσότερες πληροφο-ρίες.

117746/19233/11-4

ΚΥΡΙΑ για να προσέχει 4 παιδιά ηλι-κίας πάνω από έξι χρόνων και νακάνει ελαφρές δουλειές του σπιτιούστην περιοχή της ASTORIAS. Τηλ.:(718) 267-0729 ή (917) 709-4587

117751/19231/10-17

GRILLMAN/SAUTEE MAN/BROIL-MAN (ένα άτομο) έμπειρος γιαπλήρη απασχόληση σε Diner στοFLORAL PARK, 270-10 Grand Cen-tral Pkwy, Floral Park, NY 11005 ήτηλεφωνήστε στο (718) 279-1472ζητήστε τον Χάρη.

117728/624/10-17

RECEPTIONIST/BOOKKEEPER γιαπλήρη ή μερική απασχόληση. Ναμιλά άπταιστα αγγλικά και να ξέρειcomputer. Περιοχή MANHATTAN.Τηλεφωνήστε (212) 279-3820 καιζητήστε τον Αντώνη.

117743/13110/10-16

ΤΕΧΝΙΤΕΣ έμπειροι για τοποθέτησηκαι λείανση μωσαϊκών και μαρμά-ρων. Πλήρης απασχόληση σε εται-ρία στο LONG ISLAND CITY. Τηλ.:(718) 361-6899.

117744/8082/10-17

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΙJUNIOR MECHANIC - με πείρα του-λάχιστον 2 χρόνων και MECHANICμε 5 χρόνια εμπειρία. Καλός μισθόςγια τους κατάλληλους. 401Κ, πλη-ρωμένες διακοπές. Αποστείλατε βιο-γραφικό (resume) στο Fax: (718)359-8083 ή τηλεφωνήστε (718)359-8070.

117739/1436/10-14

BOOKKEEPER/ADMINISTRATIVEASSISTANT is needed for busy officein ASTORIA. Candidate must be re-liable, organized, must know PeachTree or Quick books with excellenttelephone manners. Full time. Speakgreek language a plus. Please faxresume to (718) 956-0274 or e-mailinternationalgeo@gmail.com

117740/7053/10-31

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ για πλήρη απασχό-ληση (9 π.μ.-5 μ.μ.) για το Vavas In-surance and Finance Services στοBROOKLYN. Πρέπει να μιλά πολύκαλά αγγλικά, καλά ελληνικά, να ξέ-ρει computers, να είναι ευχάριστοςκαι συνεργάσιμος να εργάζεται γρή-γορα και να διαχειρίζεται πολλαπλάθέματα την ίδια στιγμή. Ασφάλειεςκαι 401Κ. Τηλ.: (718) 833-5151. Μι-λήστε αγγλικά και ζητήστε Elaine.

117731/17996/10-13

GRILLMAN πεπειραμένος για Diner.Περιοχή PELHAM PARKWAYBRONX. Πληροφορίες στους κυρί-ους Γιώργο, Kώστα ή Larry. Τηλ:(718) 653 1716.

117730/663/10-13

Η αλυσσίδα σούπερμαρκετ FRESHN SAVE MARKETPLACE, με DELI καιυπερσύγχρονη κουζίνα ζητούν έμ-πειρο CHEF που να μπορεί να μα-γειρεύει γκουρμέ μαγειρευτά καικρύα φαγητά. Οι ενδιαφερόμενοιεπικονωνήστε με: Joseph and Joey.

Joseph’s email:joefooddynasty@aol.comcell: (646) 544-0368.

Joey’s email:jsamericanrealty@aol.com

cell: (646) 427-9908.117723/19195/10-15

ΚΥΡΙΑ ήρεμη και ευσυνείδητη, πουμιλάει ελληνικά ενδιαφέρεται να ερ-γασθεί σε Ελληνική οικογένεια ωςεσωτερική. Αναλαμβάνει μαγειρική,καθαριότητα και την φροντίδα ηλι-κιωμένων. Τηλ.: (646) 400-8646.

147912/19238/10/17

COSTASEMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών

εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι

709623/7486/12-31

AA89

ASTORIΑ ΔΩΜΑΤΙΟ, επιπλωμένομε ντουλάπα και λίγη χρήση κουζί-νας, κοντά σε όλες τις συγκοινωνίες.Κατάλληλο για εργαζόμενο κύριο ήφοιτητή μή καπνιστή. Δωρεάν ηλε-κτρικό. Συστάσεις απαραίτητες.Τηλ.: (718) 626-4904. Αφήστε μή-νυμα.

437582/10776/10-13

Ιδιώτης ενδιαφέρεται άμεσα για αγορά ΚΤΙΡΙΟΥ άνω των 6 οικο-γενειών στην περιοχή της ΑΣΤΟ-ΡΙΑΣ. Οχι μεσίτες. Τηλ. κ. Κωνσταντίνο (718) 687-2428.

160065/10371/12-22

ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!!!Ο ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται

ELIZABETH CITY/NORTH CARO-LINA, FAMILY RESTAURANT, ολό-κληρο τρίγωνο, free standing buil-ding, επάνω σε κεντρικό δρόμο, στηνκαρδιά της πόλης, 3,450 τ.π., με 120καθίσματα, 40 θέσεις parking. Εβδο-μαδιαίες εισπράξεις $20,000-$23,000. Πωλείται η επιχείρηση ήκαι το ακίνητο. Τηλ.: (252) 340-0123 ζητήστε τον Βαγγέλη.

203995/469/10-23

Πωλείται μισοτιμής RESTAURANT,ITALIAN/PIZZARIA στο BRISTOL,CT. με όλο τον εξοπλισμό. Για ναφτιαχτεί τώρα όπως είναι απαιτούν-ται $350,000. Full bar για 40 άτομα.Τραπεζαρία για 75 και μεγάλο πάρ-κινγκ. Ιδιοκτήτης επαναπατρίζεται.Ελάτε να το δείτε. Δεχόμαστε προ-σφορές σε μετρητά. Πρέπει να πω-ληθεί το συντομότερο. Τηλ.: (860)208-8541.

203992/19226 10-15

EYKAIPIEΣ!!!1)RESTAURANT – Seasonal, ανοι-κτό μόνο 5 μήνες, White Mountainsof N.H. Εχει 81 καθίσματα, fullliquor, πάρκινγκ, R.E., Business,μαζί με 4 διαμερίσματα. Τιμή$649,000.2) PIZZA/SUBS, Rayttam, MA.$8000 εβδομαδιαίως, 17 χρόνια λί-στα, ενοίκιο $1,850. Μεγάλο πάρ-κινγκ. Τιμή $160,000 με μισή προ-καταβολή.3) GREENFIELD, MA. $22,000 εβδ.6 ημέρες, όλα καινούργια, μεγάλοparking, T.$1,300,000, $300,000προκ., Τραπεζική χρηματοδότηση4) STAFFORD SPRINGS, CT $12000εβδ., 80 καθίσματα, άδεια ποτούΤ.$225,000 προκ. $125,0005) Pizza/ Subs, 17,00wk w/no de-livery, near the ocean of Wells,Maine με very simple menu, 20 yearlease. Option to buy Re Price$425,000 w/$200,000 down.6) PIZZA/SUBS- No delivery. Εβδ.εισπράξεις $10,000. Κοντά στοKEENE, NH. Δυνατότητα αγοράςτου ακινήτου με έσοδα από ενοίκια3 καινούργιων καταστημάτων και 5γραφείων σε οικόπεδο 2 acres. Τιμήπώλησης επιχείρησης $250,000 με$100,000 προκαταβολή. Με δυνα-τότητα χρηματοδότησης από τονιδιοκτήτη.7) PIZZA/SUBS - Κοντά στο NewLondon, CT, και στον ωκεανό.$12,000 +εβδομ. εισπράξεις, NODELIVERY. Απλό μενού. 15 χρόνιαλίστα. Ενοίκιο $2,500/μήνα, Τ.$295,000 προκατ. $110,000 Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

• PIZZA/RESTAURANT, HART-FORD CONNECTICUT. Εβδομ. ει-σπράξεις $22,000.• RESTAURANT/PIZZA HOUSE,εβδομ. εισπράξεις $48,000• RESTAURANT, εβδομ. εισπράξεις$14,000• PIZZA HOUSE εβδομ. εισπράξεις$12,000• RESTAURANT BANQUET HALLεβδομ. εισπράξεις $34,000• PIZZA HOUSE εβδομ. εισπράξεις$8,000• PIZZA HOUSE εβδομ. εισπράξεις$11,000• RESTAURANT BANQUET HALLεβδομ. εισπράξεις $52,000• PIZZA HOUSE εβδομ. εισπράξεις$7,000• RESTAURANT PIZZA HOUSEεβδομ. εισπράξεις $10,000

We are selling RESTAURANTS,PIZZA HOUSES, LIQUOR STORES

for over 40 yearsTONY SERESLIS REALTY

757 Ridge RoadWethersfield,CT 06109

860-563-7922URL: www.sereslis.com

203989/1240/10-21

EYKAIPIEΣ!!!• LUNCHEONETTE/NEW JERSEY,5 ημέρες $8.500-9.500 την εβδο-μάδα. Τ. $115,000 με $50,000down payment.• DINER/BROOKLYN, $40,000-42,000 την εβδομάδα. 15 χρ. λίστα.Κλείνει νωρίς. Τ. $650,000.• COFFEE SHOP/QUEENS,$15,000 την εβδομάδα. Ενοίκιο$3,500. Τ. $160.000 με $60.000προκαταβολή.• RESTAURANT/BROOKLYN$30,000 την εβδομάδα+. Τ.$400,000. $200,000 down pay-ment. Ενοίκιο $5,500• DELI/MANHATTAN 10 χρόνια λί-στα, $27,000+την εβδομάδα. Τ.$350,000.• DINER/QUEENS 17 χρόνια λίστα,ενοίκιο $5,000. $42,000+την εβδο-μάδα. Τ. $1,150,000.• COFFEE SHOP/QUEENS, φημι-σμένο, $8,000.00 ενοίκιο.$30,000+την εβδομάδα. Τ.$8,500.00 με $250,000 προκατα-βολή.• POUGHKEEPSIE/DINER 12 χρό-νια λίστα, $30,000 την εβδομάδα.Τ. $500,000.• NEW JERSEY/DINER με το οικό-πεδο, $50,000+την εβδομάδα. Τ.$2,200.00.• MANHATTAN/DELI/RESTAU-RANT $30,000+την εβδομάδα.Ολική τιμή $450,000.

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIA

RESTAURANT BAR & GRILL –JUST LISTED! Πρόσφατα ανακαι-νισμένο. Πάνω από 2.5 acres. Εξαι-ρετική τοποθεσία κοντά σε Εμπο-ρικό Κέντρο και ξενοδοχεία. Ηπώληση περιλαμβάνει επιχείρηση,εξοπλισμό, επίπλωση, άδεια ποτούκαι real estate. Ιδιοκτήτης χρημα-τοδοτεί. PRICE: $1,250,000.00

RESTAURANT & BAR: Πλήρωςανακαινισμένο, ελεγχόμενης κυκλο-φορίας γωνιακό ακίνητο με deck καιθέα σε ποτάμι με 150 καθίσματα.4,000 SF κτίριο σε 1.42 acres. 140καθίσματα μέσα, 90 χώροι παρκα-ρίσματος. Η πώληση περιλαμβάνειτην επιχείρηση , τα εξαρτήματα, τηνάδεια ποτού και Real Estate. PRICE:$1,700.000 Owner financing with$350,000 down payment.

SPORTS BAR W/BEER LICENSE:Βρίσκεται στο εμπορικό κέντρο τηςπεριοχής. 130 καθίσματα. Η πώλησηπεριλαμβάνει επιχείρηση, εξοπλισμόκαι άδεια μπύρας. PRICE:$395,000.

DINER: 3,300 SF Κτίριο σε κεντρικόUS Route. Η πώληση περιλαμβάνειεξοπλισμό και άδεια ποτού. 125 κα-θίσματα. 0.55 acre. PRICE:$295,000.

FORMER RESTAURANT/BAN-QUET FACILITY: Κτίριο 17,500 SF4.63 acres με 225 καθίσματα στηντραπεζαρία και 280 καθίσματα στηναίθουσα δεξιώσεων. Κατάστημα μεείδη δώρων. Η πώληση περιλαμβά-νει το ακίνητο και τον εξοπλισμό.PRICE : $1,500.000. Owner fi-nancing with $250,000 down pay-ment. Property also available forlease.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

• UPSTATE NEW YORK NEW-BURGH area, DINER 5 χρονών, 160καθίσματα σε άριστη κατάσταση σεοικόπεδο 1,8 acres. Ενοικιάζεται μετην άδεια ποτού και το ακίνητο. Δυ-νατότητα αγοράς. • STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνή-στε για πληροφορίες. • PENNSYLVANIA, DINER, 4 χρόνωνεπιχείρηση, καλή για 2 συνεταίρους,με 250+ καθισμ. Ενοικιάζεται η επι-χείρηση, η άδεια ποτού και το ακί-νητο. Δυνατότητα αγοράς.• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε για γρήγορη πώληση. Ο ιδιο-κτήτης βιάζεται.• NORTHERN NJ DINNER 1 1/2ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία,170 καθίσματα, πωλείται η επιχεί-ρηση και το ακίνητο. • ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προ-οπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land. Εβδομ. εισπρ.$60,000. Πωλείται η επιχείρηση καιτο ακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) MASSACHUSETTS/PIZZERIA/FAST FOOD. Κεντρικός δρόμος, 40λεπτά από την Βοστώνη με delivery.$45,000 την εβδομάδα εισπράξεις,75 καθίσματα, 3500 τ.π. με BASE-MENT. Ενοίκιο $6,300, ΝΝΝ. Με-γάλη λίστα. Πωλούνται οι businessγια $1,250,000 με $500,000 προκα-ταβολή. 2) Καινούργιο ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ: CENTRALMASSACHUSETTS, πλησίων Route 2και σε ταχυδρομείο. Νο delivery. Εβδο-μαδιαίες εισπράξεις $10,000. Εύκολομενού. Ενοίκιο $2,100. Μεγάλη λίστα.Πωλείται για $265,000 με τα μισά προ-καταβολή. Ευκαιρία για οικογένεια. 3) PIZZARIA/MAINE: No delivery.$26,000 την εβδομάδα εισπράξεις.Ενοίκιο $3,000 τον μήνα. Σε κεν-τρικό δρόμο, καθιερωμένη επιχεί-ρηση. 20 καθίσματα 1200 τ.π. μεbasement. Μεγάλη λίστα. Πωλούν-ται οι business για $650,000 με$250,000 προκαταβολή.4) PIZZERIA/ CENTRAL MA, σεκεντρικό δρόμο, γνωστή pizzeria,υψηλές εβδ. εισπράξεις. Πωλείται ηεπιχείρηση και το ακίνητο 1100 τ.π.Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί την προ-καταβολή $200,000,Τ. $550,0005) SOUTH NEW HAMPSHIRE/PIZZERIA/FAST FOOD. Καθιερω-μένη επιχείρηση πάνω από 30 χρό-νια. $19,000 την εβδομάδα εισπρά-ξεις, ανεξ. κτίριο με διαμέρισμα απόπάνω. Πωλούνται οι business για$360,000 με $200,000 προκατα-βολή. Μεγάλη λίστα (20 χρόνια).Ενοίκιο $3,250.6) PIZZERIΑ/ Νοτιοανατολικά τουNH: FAST FOOD, ITALIAN STYLEPizza, 3000τ.π., εβδ. εισπράξειςπάνω από $18,000, 12 χρόνια λίστα.ΠΩΛΕΙΤΑΙ η επιχείρηση. Τ.$445,000 με $150,000 προκατα-βολή.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 • (781) 297-2000 Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

• ASTORIA/UPPER DITMARS:ΔIAM. CONDO, B’ όροφος με θέαστο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φω-τεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πα-τώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριορούχων και πλυντήριο πιάτων. T.$370,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί!• LONG ISLAND CITY: Διπλό γω-νιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π.πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσαδιόροφο κτίριο που περιλ. στο ισό-γειο μαγαζί και στο 2ο όροφο δια-μέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος γιαπάρκινγκ 15 αυτοκινήτων. Τ.$950,000.• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓ-ΓEΛMATIKOΣ XΩPOΣ με έγκρισηγια ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ήγραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοί-κιο $6,250 τον μήνα. • ASTORIA/UPPER DITMARS,BARCLAY GARDENS: ΔIAMEPI-ΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ.,εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στε-γνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα.T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα,πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

LEONIDAS PAPALAS

• BAYSIDE ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ημια-νεξάρτητη, σε ωραία περιοχή, σα-λόνι, τραπεζαρία, καινούργια κου-ζίνα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια,τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ. Τιμή$535.000• BAYSIDE TERRACE διπλοκ. ημια-νεξάρτητη σε ωραία περιοχή με 2διαμ. των 7 δωματίων triplex και 6δωματίων duplex των 4 και 3 υπνο-δωματίων, τελειωμένο υπόγειο,garage. $1,039,000.• FLUSHING NORTH διαμέρισμα1υπνοδ., μεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, 1 μπάνιο. $152,000

CENtury 21 BAy BENjAmIN212-89 26 Αve., Bayside, NY 11360

Τηλ.: (718) 225-0800 ή (718) 357-480043/12-31

rEALty EXECutIVES tODAy

rOuLA ANGELIDIS, GrI,CrS

SENIOr VICE PrESIDENt

ASSOCIAtE BrOkErrESIDENtIAL & COmmErCIAL

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑDITMARS ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τού-βλινη, ημιανεξ. σε οικόπεδο 31Χ100με σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα,μπάνιο και porch στον πρώτο όροφο4 υπνοδωμάτια και 1 μπάνιο στονδεύτερο, τελειωμένο υπόγειο, γκα-ράζ 2 αυτοκινήτωνASTORIA, UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑδύο οικογ. τούβλινη, ανακαινισμένηστο 1ο όροφο μια μεγ. κρεβ.,1 1/2μπάνιο, σαλόνι και κουζίνα, στο 2οόροφο 2 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, σα-λόνι, κουζίνα και μπαλκόνι, πλήρωςτελειωμ. υπόγειο και πάρκινγκ.ASTORIA, ΟΙΚΙΑ 10 οικογενειώνανεξάρτητη σε πολύ καλή περιοχήκατασκευή 2008 με tax abatementμέχρι το 2035, 7 διαμερίσματα των3 υπνοδωματίων και 3 διαμερίσματατου ενός υπνοδωμ. σε οικόπεδο63Χ100, πάρκινγκ για 8 αυτοκίνητα.

ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤE;ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ

ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗTel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072

Angelidis.roula@gmail.com 221793/2430 12-13

• ASTORIA/23 Ave. και 46 StreetΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλινη, εντελώςανακαινισμένη των 5 δωμ. με τε-λειωμ. υπόγειο, υπέροχη αυλή,porch μπροστά και πίσω από τοσπίτι, central air condition. Τ. $669,000.• ASTORIA/DITMARS ΟΙΚΙΑ 3 οι-κογενειών, τούβλινη, των 5+5+4δωματίων. Parking για 3 αυτοκί-νητα. Τιμή $989,000.• ASTORIA / 21 Ave. και 37 δρόμοι.ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλινη των 7δωματίων και τελειωμένο υπόγειο.Parking για ένα αυτοκίνητο.Τ. $749,000• CORONA 37 Ave. και 97 δρόμοι,ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών τούβλινη των5 και 4 δωματίων. Parking για 2 αυ-τοκίνητα. Αυλή πίσω. Τ. $650,000.• ASTORIA, 27 Αve. και 4 δρόμοι, ΟΙΚΙΑ 6 οικογενειών, τούβλινη με 5διαμερίσματα των 4 δωματίων, 2υπνοδωμάτια και ένα διαμέρισματων 3 δωματίων, 1 υπνοδωμάτιο. Εισόδημα $96,200 ετησίως. Τ. $1,175,000• EAST ELMHURST, ΟΙΚΙΑ 2 οικο-γενειών με 2 μαγαζιά γωνιακή μεετήσιο εισόδημα $131,136. Τιμή$1,600.00 θα προτιμηθεί ο αγορα-στής που διαθέτει όλο το ποσό.

*****************

ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

ΧΙΟΣ, Αγιος Γεώργιος ΣυκούσηςΑΓΡΟΚΤΗΜΑ 5770 τετραγωνικά μέ-τρα, αυτοτελές με σπίτι 3 δωματίων.Το κτίριο είναι πολύ γερό χρειάζεταιόμως επισκευή. Τιμή $25,000. Τηλ.:(413) 733-2991 ή (413) 210-7109και ζητήστε τον κ. Γιώργο.

253994/19235 10-16

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ

35 χρόνια πείραμε το BUILDING DEPT.

• Εκδόσεις αδειών, permits & C of O• Approval and Permits 3 - 5 days• ECB Court Representation• Remove violations•Νομιμοποιήσεις υπογείων• Ολων των ειδών οι οικοδομικές εργασίες,

μικρές ή μεγάλες. • Remove Stop Work Order• Βοηθάμε στην εξασφάλιση δανείου για

ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρή-σεις.

• Αναλαμβάνουμε τις ίδιες εργασίες και εκτόςΝ. Υόρκης.

• Αναλαμβάνουμε οικονομοτεχνικές-νομικές συμβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικο-πέδων-κτιρίων) και στην Ελλάδα.

• Εκδοση οικοδομικών αδειών και κατασκευήκτιρίων. Interior Renovations.

ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATIONΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥΔΑΣ

37-08 28 Ave.,(3rd floor), Astoria, NY 11103 Τηλ.: (718) 728-8181 • FAX: (718) 728-8198

CELL: (917) 696-6524Email: nikolaos43@aol.com

Website: www.aaaminternationalinc.com787607/8597

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

Zητούνται Υπάλληλοι Ζητούν Εργασία

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

EMPLOYMENTAGENCIES

TIMES SQUARElicense #0250270

224 West 35th St., (Rm 1405A),Manhattan, NYC 10001(212) 255-6620/1

QUEENS PLAZAlicense #0906297

103-08 Roosevelt Ave., 2nd Fl (Rm 16) Corona, Queens 11368

(718) 392-3253/4Fax: (718) 392-3256

Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZΕRIΑS

FACTORIES, CAMPS, κλπ.εντός και εκτός Νέας Υόρκης.

Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ,ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ

Ενοικιάσεις Δωματίων

Διάφορες Πωλήσεις

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Οικιών

Πωλήσεις στην Ελλάδα

Αρχιτέκτονες

Δικηγόροι

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων Πωλήσεις Eπιχειρήσεων Πωλήσεις Οικιών

Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201412

[ \

ΜΙ�ΚΡΕΣ�ΑΓ�ΓΕ�ΛΙΕΣΔΙΑ�ΦΗ�ΜΙ�ΣΕΙΣΣΥΝ�ΔΡΟ�ΜΕΣΑΓΟΡΑ�ΒΙ�ΒΛΙΩΝ

(718) 784-5255

37-10�30th�Street,�L.I.C.,�N.Y.�11101

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.μ.-5:30μ.μ.

ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,���VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�για�αγγε�λίες,�δια�φη�μί�σεις��και�συν�δρο�μές�(718)�784-5255

Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματαόπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου.

Φέρνω καλή τύχη.Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο

στην ευτυχία σας.Mια επίσκεψη θα σας πείσει

πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους.Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(718) 522-3495

Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο Greenpoint Brooklyn,

10 ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ASTORIA760 Manhattan Ave.

Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

ΕΛΕΝΑ

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ ΕΝΤΟΣ Η.Π.Α

q 2 ΧΡΟΝΙΑ $395.00 q 1 ΧΡΟΝΟ $208.00 q 6 ΜΗΝΕΣ $120.00q 3 ΜΗΝΕΣ $83.00

ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟq ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ $82.00q ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ $47.00

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ ΓΙΑ ΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ Η.Π.Α

q 2 ΧΡΟΝΙΑ $488.00 q 1 ΧΡΟΝΟ $322.00 q 6 ΜΗΝΕΣ $189.00q 3 ΜΗΝΕΣ $125.00

ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟq ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ $274.00q ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ $165.00

THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

Tel.: (718) 784-5255 • FAX: (718) 472-0510Ονομα:Διεύθυνση:Πόλη: Πολιτεία Zip Code: Τηλέφωνο: E-mailq American Express q Master Card q Visa q DiscoverAρ. πιστωτικής κάρτας:Ημερομηνία λήξης:

Υπογραφή:

Επιστρέψατε την κάρτα με την επιταγή σας πληρωτέα στο: National Herald, Inc., ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα.

Συνδρομή με το Ταχυδρομείο

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔεΥΤερα 13 ΟΚΤΩΒριΟΥ 2014

Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε

τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια

Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής

H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια

IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Γραφεία Τελετών

John G. LitrasFUNERAL DIRECTOR CORP.GEORGE T. LITRAs, PREsIDENT

MAiN OFFiCE

Dahill Funeral Home2525 65th Street, Brooklyn, N.Y. 11204

24 HOUr PHONE (718) 336-2900

SErViCES AVAiLABLE iN ALL COMMUNitiES

Τοll free 1-877-324-4551

EDWARD SPARACIO, MANAGERΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BrOOKLYN

ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

2454

LITRASFUNERAL HOME

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝΚαθιερωμένο από την Οικογένεια LitrAS

1-800-BGLITRA83-15 Parsons Blvd., Jamaica, NY 11432

Για τις πιο δύσκολες στιγμές της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα,

αποταθείτε στο Litras Funeral Home,που για περισσότερα από 80 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό,

με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθώντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις.

MAIN OFFICE 24 Hour

1 (718) 658-4434Το πιο χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο.

Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα,στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Καθημερινή»). Τοξικο-μανείς και διακινητές κυκλοφο-ρούν «δίπλα» στους φοιτητές.Χρήστες παίρνουν τη δόση τουςστα σκαλιά του κτιρίου. Οι φύ-λακες έντρομοι κλειδώνονταιστο θυρωρείο, λόγω της επιθε-τικότητας των χρηστών. Οι γο-νείς διαμαρτύρονται. Διαπράτ-τονται κλοπές πανεπιστημιακούεξοπλισμού αλλά και περαστι-κών από την γύρω περιοχή. Στύ-λοι της ΔΕΗ ανοίχτηκαν, ώστεοι χρήστες και οι διακινητές ναπαίρνουν ρεύμα από τα καλώδιάτης. Γενικευμένο κλίμα τρόμου.

Αυτός είναι ο «διάκοσμος»των γεγονότων που διαδραμα-τίζονται γύρω από μία υπαίθριασκηνή εδώ και περίπου δύο χρό-νια στο κέντρο της Πανεπιστη-μιούπολης και περιγράφει η«Καθημερινή» της Κυριακής.

Η κατάσταση είναι γνωστήστην ηγεσία του ΠανεπιστημίουΑθηνών πάνω από μία διετία,όμως ο πρώην πρύτανης Θεοδό-σης Πελεγρίνης... αγρόν ηγόρα-ζε, παρά τις συνεχείς και έντονεςοχλήσεις των αρχών του Τμήμα-τος Πληροφορικής και Τηλεπι-κοινωνιών. Η λύση που υιοθε-τήθηκε προς το παρόν; «Να με-ταφερθεί η σκηνή λίγο παραπά-νω στη λογική ‘να μην σας βλέ-πουμε, να μην μας βλέπετε’.Οπως συμβαίνει συχνά-πυκνάστην Ελλάδα με τα προβλήμα-τα» τόνισε, μιλώντας στην «Κ»,καθηγητής του ΠανεπιστημίουΑθηνών.

Σε αυτόν τον τραγέλαφο, θαπρέπει να τονισθεί κάτι: «ΤοΤμήμα Πληροφορικής και Τηλε-πικοινωνιών έχει πρόσφατα κα-ταταγεί στα 100 καλύτερα σχε-τικά Τμήματα στον Κόσμο. Επί-σης, πέντε καθηγητές του εξω-τερικού, στο πλαίσιο της πρό-σφατης αξιολόγησής του, χαρα-κτηρίζουν το Τμήμα το καλύτεροστην Ελλάδα και ένα από τα κα-λύτερα στην Ευρώπη για το αν-τικείμενό του», ανέφερε στηναθηναϊκή εφημερίδα ο πρόεδρόςτου Ιωάννης Σταυρακάκης.

Ειδικότερα, σήμερα η σκηνήείναι εγκατεστημένη μέσα στηνΠανεπιστημιούπολη στην περιο-χή του Ζωγράφου, περίπου 100μέτρα μακριά από το Τμήμα

Πληροφορικής και Τηλεπικοινω-νιών και απέναντι από τα κτίριατου Υδραγωγείου.

Το πρόβλημα έχει ανακύψειεδώ και δύο χρόνια, όταν οι θα-μώνες της - εξωπανεπιστημιακοίκατέλαβαν αρχικά ένα χώρομπροστά ακριβώς στο κυλικείοτου Τμήματος Πληροφορικήςκαι Τηλεπικοινωνιών, το οποίοείναι ακριβώς στην είσοδο τουκτιρίου του Τμήματος. Οπως θε-ωρούν πανεπιστημιακοί, η επι-λογή του συγκεκριμένου χώρουδεν είναι τυχαία, καθώς το Τμή-μα βρίσκεται κοντά στην είσοδοτης Πανεπιστημιούπολης επί τηςοδού Ούλοφ Πάλμε. Επίσης, εί-ναι πολύ κοντά στον κεντρικόδρόμο της Πανεπιστημιούποληςκαι έχει πρόσβαση στην Καισα-ριανή, αφού ο χώρος δεν είναιπεριφραγμένος.

Οι εξωπανεπιστημιακοίδρουν επί της ουσίας ανενόχλη-τοι, προκαλώντας τον φόβο σεφοιτητές, καθηγητές και το υπό-λοιπο προσωπικό, που ζουν υπόκαθεστώς απειλών.\ Ιδού τι έχεικαταγγελθεί στον κ. Πελεγρίνητην τελευταία διετία:

-Γίνεται χρήση παράνομωνουσιών. «Είμαι μητέρα φοιτητή

στο Τμήμα. Υπέπεσε στην αντί-ληψή μου ότι εξωπανεπιστημια-κοί έρχονται και καπνίζουν χα-σίς έξω από το κυλικείο. Θεώ-ρησα χρέος μου να σας το μετα-βιβάσω», λέει μια καταγγελία.

-Οι εξωπανεπιστημιακοί δη-μιουργούν επεισόδια με φοιτη-τές.

-Είναι πιθανόν αυτουργοίπέντε διαρρήξεων που έχουν γί-νει τον τελευταίο καιρό στο κυ-λικείο.

-Από τον τελευταίο Μάρτιοέως τώρα στο Τμήμα έχει σειράκλοπών, με απώλεια εξοπλισμούύψους άνω των 100.000 ευρώ.

-Τον χειμώνα άνοιξαν στύλοτης ΔΕΗ και έπαιρναν ρεύμα γιανα ανάψουν σόμπες και να ζε-σταθούν.

-Ενα Σάββατο στα μέσα τουκαλοκαιριού έγινε πάρτι δίπλαστο Κέντρο Ενέργειας, χώρο μελεβητοστάσιο και άρα υψηλούκινδύνου σε περίπτωση όποιουατυχήματος.

-Εργαζόμενος από το Υπολο-γιστικό Κέντρο έγινε μάρτυραςληστείας ηλικιωμένης απέναντιαπό το Τμήμα και στα όρια τηςαρχής των κατοικιών της Καισα-ριανής, από άτομο το οποίο ανή-

κει στην ομάδα των εξωπανεπι-στημιακών και το οποίο στη συ-νέχεια κατευθύνθηκε προς τοΤμήμα.

-Οι εργαζόμενοι του Υπολο-γιστικού Κέντρου νιώθουν συ-νεχή φόβο από την παρουσίατων εξωπανεπιστημιακών, πουφαίνεται να είναι συχνά εκτόςεαυτού υπό την επήρεια ουσιών.

-Συχνά οι εξωπανεπιστημια-κοί λογοφέρουν έντονα με τουςφύλακες του κτιρίου, όταν προ-σπαθούν να εισέλθουν στα κτί-ρια για διαφόρους λόγους ή ναπάρουν καρέκλες από τις αίθου-σες για να εξυπηρετηθούν.

«Η κατάσταση συνεχίζεται ηίδια, έστω κι αν τώρα δεν τουςβλέπουμε μπροστά μας γιατίέχουν μεταφερθεί λίγο παραπά-νω. Σχεδόν κάθε βράδυ έρχον-ται στη σκηνή χρήστες ναρκω-τικών ουσιών. Κάποιοι κάθονταιστα σκαλιά του Τμήματος. Οτανο φύλακας τους ζητεί να φύ-γουν, τον βρίζουν. Ο άνθρωποςφοβάται», ανέφερε στην «Κ» ερ-γαζόμενος στο Τμήμα. Και όπωςτονίζει σε έγγραφό του πανεπι-στημιακός: «Οι εργαζόμενοι εί-ναι πραγματικά έντρομοι. Αυτόδεν μπορεί να συνεχιστεί άλλο».

Παράγκα... τρόμου μέσα στην Πανεπιστημιούπολη

Εδώ και μία διετία η «παράγκα» υπάρχει στο άλσος της Πανεπιστημιούπολης.

ΣΑΜΟΘΡΑΚΗ. («ΑΜΠΕ»). «Τοπιο σημαντικό πράγμα, κατά τηνάποψή μου, σε κάθε χώρα, είναιόχι μόνο να νοιώθεις υπερηφά-νεια για τη χώρα σου, αλλά καιτο αίσθημα της δέσμευσης νααλλάξεις κάτι», δήλωσε από τηΣαμοθράκη ο πρώην πρόεδροςτης Deutsche Bank και προτει-νόμενος για μη εκτελεστικόςπρόεδρος της Τράπεζας Κύπρου,Γιόζεφ Ακερμαν.

Ο κ. Ακερμαν, ο οποίος ανα-κηρύχτηκε επίτιμος δημότης Σα-μοθράκης -με αφορμή την πρω-τοβουλία του 5ου ΟικονομικούΦόρουμ Θράκης στο οποίο πα-ραβρέθηκε ως κεντρικός ομιλη-τής- διευκρίνισε το πώς εννοείτη δέσμευση.

Είπε, ότι τα πράγματα μπο-ρούν συχνά να αλλάζουν «όχιμόνο από τα πάνω, αλλά και απότα κάτω», όταν υπάρχει δημι-ουργικότητα και διάθεση για συ-νεργασία, με τη συνδρομή των«φωτεινών» μυαλών στην Ελλά-δα και στο εξωτερικό και των ξέ-νων φίλων της Ελλάδας, ενώεπεσήμανε και τη χρησιμότητατης εκπαίδευσης, ως εργαλείοανάπτυξης και προσέλκυσηςεπενδύσεων.

Παρατήρησε ότι η Ελλάδαδεν έχει ιδιωτικά πανεπιστήμιακαι υποστήριξε ότι «τα ιδιωτικάπανεπιστήμια δεν είναι απαραί-τητα και τόσο κακά». «Μερικέςφορές», συνέχισε, «μπορεί να γί-νουν ο καταλύτης για τη βελτίω-ση των δημοσίων πανεπιστη-μίων».

Υπογράμμισε δε ότι η υψηλήεκπαίδευση παρέχει μια δυνα-τότητα να επιστρέψουν στη χώ-ρα σημαντικοί επιστήμονες απότο εξωτερικό.

Ο κ. Ακερμαν μίλησε με θερ-μά λόγια για την ιστορία της Ελ-λάδας και το αρχαίο παρελθόντης, λέγοντας ότι δίδαξε τη δη-μοκρατία και τονίζοντας ότι«από αυτή την πλευρά είναι μιαχώρα πολύ πιο μπροστά από κά-θε άλλη στον κόσμο».

Η ομιλία του, έγινε στο πλαί-σιο εκδήλωσης με θέμα «Η πρά-ξη είναι προτιμότερη από τη θε-ωρία», παρουσία του υπουργούΥποδομών και Μεταφορών, Μι-χάλη Χρυσοχοΐδη, ενώ παραβρέ-θηκαν επίσης ο βουλευτής, Ευ-ριπίδης Στυλιανίδης, η πρόεδροςτου Φόρουμ και της «Αρσινόηςτης Θράκης» Κατερίνα Καρα-γιάννη, η επικεφαλής της Actio-nAid Ελλάς και του ΕλληνικούΠολιτιστικού Κέντρου στο Πα-

ρίσι, Αλεξάνδρα Μητσοτάκη, οπρόεδρος διεθνών βραβείων«Giuseppe Sciacca» αιδεσιμότα-τος Μπρούνο Λίμα, ο σκηνοθέ-της Γιάννης Σμαραγδής, η σο-λίστ του ακορντεόν και συνθέ-τρια, Ζωή Τηγανούρια, κ.ά.

Τη φράση του κ. Ακερμανπου αφορούσε «τη δέσμευση νααλλάξουμε» επανέλαβε ο κ. Χρυ-σοχοΐδης, τονίζοντας ότι κατά τηγνώμη του «σημαίνει να βάλου-με στο τραπέζι την έννοια τηςσυνεργασίας μεταξύ μας, τουσχεδιασμού των αναγκαίων αλ-λαγών που πρέπει να γίνουν σεόλους τους τομείς, κυρίως τουκράτους, για να έχουμε το τελικόαποτέλεσμα», που, όπως είπε, θαείναι η αύξηση του εισοδήματος,του πλούτου, της απασχόλησης.

«Προϋπόθεση είναι να έχου-με αυτή τη δέσμευση ότι πάμενα αλλάξουμε τα πράγματα κάθεμέρα προς το καλύτερο», ανέ-φερε, και πρόσθεσε: «Είναι δύ-σκολες οι αλλαγές, αλλά ξέρετε,από την άλλη πλευρά η αδρά-νεια και η συντήρηση που βο-λεύουν σε κάποιους καταστρέ-φουν πρώτα τους ανθρώπουςτους προκομμένους, τους ανή-συχους ανθρώπους και μετά ξέ-ρετε ποιους άλλους; Τους φτω-χούς ανθρώπους. Η αδράνειασκοτώνει τους φτωχούς ανθρώ-πους. Γιατί οι φτωχοί άνθρωποιδεν έχουν τη δυνατότητα να αλ-λάξουν μόνοι τους τα πράγματα.Γι’ αυτό, σας καλώ να κάνουμεόλοι μαζί την προσπάθεια. Ενω-μένοι».

Ακερμαν: Σημαντική η δέσμευση για αλλαγή

O πρώην πρόεδρος της Deutsche Bank και προτεινόμενος για μηεκτελεστικός πρόεδρος της Τράπεζας Κύπρου, Γιόζεφ Ακερμαν.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΜΠΕ»). Ουπουργός Οικονομικών της Αυ-στραλίας, Τζο Χόκι, επιβεβαίωσεότι ο πρόεδρος της Ρωσίας, Βλαν-τιμίρ Πούτιν, θα παραστεί στησύνοδο των ηγετών της ομάδαςG20, που θα γίνει τον ερχόμενομήνα στο Μπρίσμπεϊν της Αυ-στραλίας.

«Θα πρέπει να αναμένει (οΠούτιν) ότι θα γίνει μια πλήρηςκαι ειλικρινής συζήτηση πάνωσε επίμαχα θέματα όπως το ου-κρανικό και η ρίψη του μαλαι-σιανού αεροσκάφους όπου σκο-τώθηκαν 298 άτομα, εκ τωνοποίων οι 38 ήταν Αυστραλοί»,είπε ο κ. Χόκι.

Στο μεταξύ, σε κοινή ανακοί-νωση των υπουργών Οικονομι-κών και των διοικητών των κεν-τρικών τραπεζών της G20, πουσυναντήθηκαν στην Ουάσιγκτον,στο πλαίσιο της ετήσιας συνόδουτου Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου και της Παγκόσμιας Τρά-πεζας, αναφέρεται ότι «ενώ ορι-σμένες βασικές οικονομίες ανα-κάμπτουν, κάποιες άλλες αντιμε-τωπίζουν νέες αδυναμίες».

Για τα μέτρα τόνωσης της οι-κονομίας σε όλο τον κόσμο καιπρωτίστως στις χώρες που ανή-κουν στην ομάδα G20, αναφέρε-ται ότι θα επιφέρουν:

Αύξηση κατά 1,8% στο παγ-κόσμιο ΑΕΠ, 2 τρισεκατομμύρια

δολάρια στην παγκόσμια οικονο-μία, εκατομμύρια νέες θέσεις ερ-γασίας.

Υπογραμμίζεται η αποφασι-στικότητά τους να επιτύχουν«αποτελέσματα που θα ενισχύ-σουν την ανάκαμψη, καθώςοδεύουμε προς τη σύνοδο τωνηγετών» που θα πραγματοποι-ηθεί στο Μπρίσμπεϊν της Αυ-στραλίας, το Νοέμβριο.

Η G20 επαναλαμβάνει ότι οιεπενδύσεις σε υποδομές έχουνκεντρικό ρόλο στους σχεδια-σμούς στήριξης της παγκόσμιαςοικονομίας, προσθέτοντας ότι μέ-σα σ’ αυτό το πλαίσιο συμφώνη-σαν για μια «Παγκόσμια Πρωτο-βουλία για Υποδομές», η οποίαθα στηρίζεται σε μια «πολυετήομάδα δράσεων» για την αύξησητης ποιότητας και ποσότητας τωνυποδομών στις χώρες που απο-τελούν την G20, αλλά και άλλεςχώρες.

Οι χώρες της G20 συμφώνη-σαν και σε μέτρα για τη «σταθε-ροποίηση του παγκόσμιου χρη-ματοπιστωτικού συστήματος» καιτη «διασφάλιση της ακεραιότη-τας» του διεθνούς φορολογικούσυστήματος.

«Αυτό είναι ένα πρόγραμμαπολλών ετών, που θα φέρει σεπέρας την τουρκική προεδρία(2015) και πέρα απ’ αυτής», κα-τέληγε το ανακοινωθέν.

«Παρών» ο Πούτιν στηΣύνοδο Κορυφής της G20

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τα μέλη της Χρυσής Αυ-γής εκπαιδεύονταν στα όπλα καιστη σκοποβολή, σύμφωνα μεεπίσημα εσωτερικά ντοκουμέν-τα της ίδιας της οργάνωσης πουπαρουσιάζει «Το Βήμα». Τα έγ-γραφα αφορούν μάλιστα χρήσηόπλων από τον δραστήριο «πυ-ρήνα» της Νίκαιας που φέρεταινα συσχετίζεται με τη δολοφο-νία του 35χρονου Παύλου Φύσ-σα στο Κερατσίνι τον Σεπτέμ-βριο του 2013.

Τα έγγραφα αυτά αποτελούναπάντηση σε ισχυρισμούς στε-λεχών του κόμματος ότι ποτέδεν χρησιμοποιούσαν όπλα ήτουλάχιστον αυτά που είχαναφορούσαν το παιχνίδι paint-ball. Μάλιστα, ως εκπαιδευτέςεμφανίζονται μέλη του «πυρή-να» της Νίκαιας που είναι κατη-γορούμενοι για άμεση εμπλοκήστη δολοφονία Φύσσα και συ-νόδευαν τον δράστη ΓιώργοΡουπακιά. Στα ντοκουμέντα αυ-τά εμφανίζονται τα μέλη τηςΧρυσής Αυγής να ακολουθούνεκπαίδευση παραστρατιωτικήςομάδας, με χρησιμοποίηση μά-λιστα μέχρι και υλικών παραλ-λαγής για να μη γίνονται αντι-

ληπτοί από τον εχθρό.Σε έγγραφα που υπάρχουν

στη δικογραφία για την υπόθεσητης Χρυσής Αυγής και βρέθηκαν

στους ηλεκτρονικούς υπολογι-στές μελών της οργάνωσηςυπάρχουν οδηγίες για το «πρό-γραμμα μιας διήμερης κατασκή-

νωσης» που έγινε στην περιοχήτου ποταμού Νέδα στη Μεσση-νία, όπου πήγαιναν μαζικά μέλητης οργάνωσης - ειδικά τις πρώ-

τες ημέρες μετά τη δολοφονίαΦύσσα ο δράστης Γ. Ρουπακιάςεικονιζόταν με χρυσαυγίτες απότη Νίκαια σε «εκδρομή» στηνίδια περιοχή.

Σε αυτό το πλάνο, που φέρ-νει στο φως «Το Βήμα», προσ-διορίζονται 28 σημεία ενεργειώνκαι υποχρεώσεων των μελών τηςΧρυσής Αυγής και ανάμεσα σεαυτά σημειώνεται (ακολουθούν-ται η μορφή και η ορθογραφίατου συντάκτη του εγγράφου):«Οργάνωση της ομάδας Ο.Π.Β(σ.σ.: δεν προσδιορίζεται τι ση-μαίνουν τα αρχικά) και ενημέ-ρωση προστασίας και οργάνωσηομάδων σκοπιάς ανά ημέρα».

Ακολουθούν οι κινήσεις τηςένοπλης ομάδας στον ποταμόΝέδα και η εκπαίδευση της...ειδικής μονάδας της Χρυσής Αυ-γής που θυμίζουν «λοκατζή-δες».

Οπως σημειώνεται στο πρό-γραμμα: «Στη συνέχεια θα ακο-λουθήσει επιστροφή από τονποταμό σε αντίθετη φορά τωννερών. Στα μέσα του ποταμούθα πραγματοποιηθούν βολέςυπό την επίβλεψη του υπεύθυ-νου πολιτικής δράσης ΙωάννηΚαζαντζόγλου (προαιρετικό να

υπάρχει φούμο)».Η στρατιωτική εκπαίδευση

προβλέπει όμως και γενική νυ-χτερινή επιφυλακή για αντεπί-θεση με όπλα εναντίον του«άγνωστου εχθρού». Οπως ση-μειώνεται στο πρόγραμμα τηςεκπαίδευσης: «Ωρα ύπνου καισυνεννόηση με τους σκοπούςγια βραδινό συναγερμό (πεζο-πορία έρπινκ και κάλυψη απότον εχθρό με τα όπλα. Ολα οισυναγωνιστές και τα όπλα θαντυθούν από φύλλα και θαφτιάξουν από την φύση φού-μο».

Παράλληλα στο «Βήμα τηςΚυριακής», αποκαλύπτεται καιμία ακόμη ομολογία που σοκά-ρει: Ο κατηγορούμενος για έν-ταξη σε εγκληματική οργάνωσηκαι στέλεχος της Χρυσής Αυγήςπροφυλακισμένος Νίκος Απο-στόλου ομολογεί σε ηχητικόντοκουμέντο που διαθέτει ηαθηναϊκή εφημερίδα και εντο-πίστηκε πρόσφατα να λέει: «Εγώέβαλα τον Ρουπακιά στις ομάδεςασφαλείας», ενώ στελέχη τηςΧρυσής Αυγής φέρονται να πα-ραδέχονται: «Ναι, τα παίρναμεαπό παππούδες, περιπτεράδεςκαι Πακιστανούς».

Εκπαίδευση στα όπλα από τη Χρυσή Αυγή αποκαλύπτει η δικογραφία

Η φωτογραφία βρέθηκε από την ΕΛ.ΑΣ. σε υπολογιστή στελέχους της Χρυσής Αυγής.

«Καθημερινή»

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι τίτλοι των κυριότερωνθεμάτων που προβλήθηκαν απότα πρωτοσέλιδα των εφημερί-δων της Κυριακής 12 Οκτωβρί-ου.

«Η Αυγή»180-155=εκλογές.

«Η Καθημερινή»Επιχείρηση ανάταξης σε δύσβα-το περιβάλλον.

«Ριζοσπάστης»Ούτε υποταγή ούτε αυταπάτες -Στο δρόμο του αγώνα με ισχυρόΚΚΕ.

«Δημοκρατία της Κυριακής»Σχέδιο πονηρό (επί χάρτου)-Σκοτεινό παρασκήνιο για να μηγίνουν εκλογές.

«Το Βήμα της Κυριακής»Παιχνίδι με τη φωτιά για χρέοςκαι Πρόεδρο.

«Εθνος της Κυριακής»Η κύρια σύνταξη σε όλα τα Τα-μεία έως το 2021.

«Η Βραδυνή της Κυριακής»Ποιοι πρέπει να βγουν στη σύ-νταξη πριν από το 2015.

«Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία»Αναστολή εκτέλεσης - Ο Σαμα-ράς ζητεί από το Βερολίνο.

«Τύπος της Κυριακής»Τι κερδίζουν οι πολίτες από μει-ώσεις φόρων, ρυθμίσεις χρεών.

«Ο Λόγος»Παιχνίδια με το ΔΝΤ.

«Πρώτο Θέμα»Βάζουν τρόικα... στον Χαρδού-βελη.

«Realnews»«Κλείδωσε» η συμφωνία για έξο-δο του ΔΝΤ

«Εθνικός Κήρυκας»Το Νόμπελ Ειρήνης σε υπέρμα-χους παιδιών • «Μεσαίου μεγέ-θους» η κρίση στην Κύπρο δη-λώνει ο εκπρόσωπος ΟΗΕ • Σεεφαρμογή στις ΗΠΑ τα μέτραγια Εμπολα.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ημερησία»Μνημόνια, τέλος. Αντώνης Σα-μαράς: Η Ελλάδα βγαίνει νωρί-τερα από την οικονομική κρίση.

«Ναυτεμπορική»Τετράμηνη πολιτική ανάσα εξα-σφάλισε η κυβέρνηση.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αγγελιοφόρος» (Θεσ/νίκης)Η επανάσταση... της Θεσσαλο-νίκης. «Εκρηξη» καινοτομίαςαπό δεκάδες ιατρικές-επιστημο-νικές ομάδες!

«Δημοκρατική» (Ρόδου)Αντώνης Σαμαράς: Εκλογές το2016.

«Ελευθερία» (Καλαμάτας)Αγωνία για την τύχη των αγρο-τικών επιδοτήσεων.

«Μαγνησία») Σκληρή κόντρα.Συνεχίζει η κυβέρνηση.

«Μακεδονία»Εχουν 4 μήνες για έργο και για

180. Τι έδειξε η «πρόβα» της ψή-φου εμπιστοσύνης.

«Νέα Κρήτη»155 «ναι» και έρχονται εξελίξεις.

«Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων)Η θέρμανση παραμένει... ζητού-μενο.

«Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας)Βγάζουν ακίνητα στο σφυρί καιόσο όσο.

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Νόσος μάστιγα για τους Βολιώ-τες. Διπλάσιοι οι θάνατοι απόκαρκίνο σε σχέση με τον εθνικόμέσο όρο.

«Ο Χρόνος»(Κομοτηνής»Υγειονομικοί ενισχύουν τα σύ-νορα για τον έμπολα.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201414 ΕΛΛΑ∆Α

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΦροντίστε σήμερα να περιορί-σετε το άγχος και την έντασηπου έχετε, για να μπορέσετε ναβάλετε μερικά θέματα σε μίασειρά.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΣήμερα ενδέχεται άλλα να σαςλένε κι άλλα να καταλαβαίνετε.Θα επικρατήσει μία σχετικήασυνεννοησία και δεν θα απο-φύγετε τις παρεξηγήσεις.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΠολλές συζητήσεις και πολλέςεπαφές στον εργασιακό σας χώ-ρο. Κινείτε τα πράγματα με πολύκαλό τρόπο και θα δείτε τα θε-τικά αποτελέσματα πολύ γρήγο-ρα στην ζωή σας.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΣήμερα μπορείτε να γίνετε πιοαποφασιστικοί στα θέλω σας καιστις διεκδικήσεις σας, με θετικάαποτελέσματα.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΤα πάντα μπορούν να διορθω-θούν σήμερα σε ό,τι έχει να κά-νει με τις προσωπικές σας σχέ-σεις. Στον επαγγελματικό τομέαμπορείτε να τακτοποιήσετε εκ-κρεμότητες του παρελθόντοςκαι να συζητήσετε με τους συ-νεργάτες σας.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΕίναι αναγκαίο να περιορίσετετα έξοδά σας στο ελάχιστο καινα μην πάρετε μεγάλα ρίσκα.Σήμερα θα σας κυριεύσει ανα-σφάλεια και θα νιώσετε κάπωςανήμποροι να τα βγάλετε πέρα.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΠροσπαθήστε σήμερα να δώσε-τε περισσότερη αγάπη στον σύ-ντροφό σας και να ξεχάσετεπροβλήματα, που μπορεί ναυπήρχαν μέχρι τώρα μεταξύ σαςκαι σας βασάνιζαν.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΜπορεί να δεχτείτε προτάσειςσε σχέση με την εργασία σας,αλλά πριν απαντήσετε, πρέπεινα δείτε αν είναι τώρα καιρόςγια να τις αναλάβετε.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΒελτιώστε σήμερα τις συνθήκεςτης καθημερινότητάς σας χωρίςνα ξεφύγετε από τον προγραμ-ματισμό των υπόλοιπων καθη-κόντων σας.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΣήμερα θα έχετε έντονο εκνευ-ρισμό και θα νιώθετε ότι δεν τε-λειώνουν μερικές υποθέσεις.Ηρεμήστε και ζητήστε τη βοή-θεια των συναδέλφων σας.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΚαλό θα είναι να προγραμματι-στείτε περισσότερο και να ψά-ξετε για καινούργιες πηγές εσό-δων. Κάποια πράγματα θα σαςφταίνε στα αισθηματικά σας καιθα κλειστείτε στον εαυτό σας.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΟι ιδέες που θα έχετε θα είναιπολλές και πολύ καλές, και θασας δώσουν λύσεις σε πολλά θέ-ματα, που μέχρι τώρα καθυστε-ρούσαν και σας προβλημάτιζαν.Κινηθείτε άμεσα και μην ξεστρα-τίζετε από τους στόχους σας.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Δευτέρα 13 Οκτω-βρίου, Κάρπου, Παπύλου, Αγα-θοδώρου και Αγαθονίκης τωνμαρτύρων.

Η σκέψη είναι δράση σε πρόβα.ΖΙΓΚΜΟΥΝΤ ΦΡΟΫΝΤ,

1856-1939, Αυστριακός ψυχίατρος

Αίγιο.Μπρούντζο από 700 μνή-ματα του Δημοτικού ΚοιμητηρίουΑιγίου, που ξεπερνούν σε βάροςτους τρεις τόνους, είχαν αφαιρέσειδύο άνδρες ηλικίας 42 και 34ετών, οι οποίοι συνελήφθησαναπό αστυνομικούς του ΤμήματοςΑσφαλείας της πόλης. Ειδικότερα,ύστερα από τις διαδοχικές κλοπέςμπρούντζου από το κοιμητήριο,το Τμήμα Ασφαλείας Αιγίου συ-γκρότησε ειδική ομάδα ώστε ναεντοπιστούν και να συλληφθούνοι δράστες. Το πρωί του Σαββάτου,αστυνομικοί έκαναν έφοδο στοκοιμητήριο και συνέλαβαν επ’ αυ-τοφώρω τους δύο άνδρες να αφαι-ρούν μπρούντζινες χειρολαβέςαπό μνήμα.

Ηράκλειο. Ισχυρή έκρηξη πουσημειώθηκε το βράδυ του Σαβ-βάτου κατέστρεψε ολοσχερώς ένασπίτι στην περιοχή των ΒοριζίωνΗρακλείου. Η έκρηξη προκλήθη-

κε, από άγνωστη μέχρι στιγμήςαιτία και ισοπέδωσε τη μεζονέταπου βρίσκεται λίγο έξω από τοχωριό. Στο σημείο έσπευσαν ισχυ-ρές δυνάμεις της Αστυνομίας, κλι-μάκιο της Πυροσβεστικής, καθώςκαι ειδικοί πυροτεχνουργοί. Ση-μειώνεται ότι την ώρα της έκρηξης,απουσίαζε η οικογένεια στηνοποία ανήκει το σπίτι.

Καστοριά. Στη σύλληψη 21παράτυπων μεταναστών στην πε-ριοχή των Κομνηνάδων Καστοριάςπροχώρησαν χθες αστυνομικοίτου Τμήματος Συνοριακής Φύ-λαξης Μεσοποταμίας. Αρχικά συ-νελήφθησαν τέσσερις υπήκοοιΝιγηρίας και μία υπήκοος Συρίας,οι οποίοι σύμφωνα με την Αστυ-νομία, είχαν εισέλθει παράνομα

στη χώρα από μη ελεγχόμενηδιάβαση της ελληνοτουρκικήςμεθορίου και μετέβησαν στηνΚαστοριά για να αναζητήσουνεργασία. Για τους τέσσερις συλ-ληφθέντες, θα κινηθεί η διαδι-κασία της διοικητικής απέλασης.Αργότερα, αστυνομικοί της ίδιαςυπηρεσίας συνέλαβαν 17 μη νό-μιμους μετανάστες, επτά άνδρεςκαι δέκα γυναίκες από την Ερυ-θραία.

Κατερίνη. Τρεις παράτυπουςμετανάστες, μεταξύ των οποίωνδύο ανήλικα παιδιά είχε επιβάσεικαι μετέφερε με όχημα στη νέαεθνική οδό Αθηνών - Θεσσαλο-νίκης 26χρονος, ο οποίος συνε-λήφθη στο ύψος του Πλαταμώνααπό αστυνομικούς του Τμήματος

Τροχαίας Αυτοκινητοδρόμων Πιε-ρίας.

Κομοτηνή. Στα ΝοσοκομείαΚαβάλας και Ξάνθης διακομίστη-καν και νοσηλεύονται δώδεκα Σύ-ροι, παράτυποι μετανάστες, οιοποίοι τραυματίστηκαν σε τροχαίοατύχημα, που σημειώθηκε στηδιάρκεια καταδίωξης δουλεμπόρωναπό αστυνομικούς. Τους αλλοδα-πούς επιβίβασαν σε όχημα τέσσεριςλαθροδιακινητές, μεταξύ των οποί-ων μια 29χρονη, αλλά στον οδικόκόμβο Χρυσούπολης Καβάλας, τηςΕγνατίας Οδού, «έπεσαν» σε μπλό-κο αστυνομικών της Ειδικής Ομά-δας Δίωξης Παράνομης Μετανά-στευσης της Διεύθυνσης Αστυνο-μίας Ροδόπης. Σύμφωνα με τηνΑστυνομία, ο 32χρονος οδηγός,στην προσπάθειά του να διαφύγει,ανέπτυξε ταχύτητα με αποτέλεσματο όχημα να προσκρούσει στιςπροστατευτικές μπάρες.

Εκτός των Αθηνών

ΣΑΜΟΘΡΑΚΗ. Οι προοπτικέςανάπτυξης της Σαμοθράκης συ-ζητήθηκαν κατά τη διάρκεια εκ-δήλωσης προχθές το βράδυ στοπλαίσιο του 5ου ΟικονομικούΦόρουμ Θράκης, στη Χώρα τηςΣαμοθράκης, με κεντρικό ομι-λητή τον Γιόζεφ Ακερμαν, πα-ρουσία του υπουργού ΥποδομώνΜιχάλη Χρυσοχοΐδη, εκπροσώ-πων της Αυτοδιοίκησης, της Τέ-χνης και του Πολιτισμού (πε-ρισσότερες πληροφορίες στη σε-λίδα 13).

Την ομιλία του κ. Ακερμανπαρακολούθησαν ο υπουργόςΥποδομών και Μεταφορών Μι-χάλης Χρυσοχοϊδης, η πρόεδροςτου Οικονομικού Φόρουμ Θρά-κης και της «Αρσινόης της Θρά-κης» Κατερίνα Καραγιάννη, ηεπικεφαλής του ελληνικού τμή-ματος της Action Aid και τουΕλληνικού Πολιτιστικού Κέ-ντρου στο Παρίσι, ΑλεξάνδραΜητσοτάκη, ο πρόεδρος διεθνώνβραβείων «Giuseppe Sciacca»αιδεσιμότατος Μπρούνο Λίμακαι η γενική γραμματέας τωνβραβείων Βίκυ Μπαφατάκη, οβουλευτής Ευριπίδης Στυλιανί-δης, ο σκηνοθέτης Γιάννης Σμα-ραγδής, η σολίστ του ακορντεόνκαι συνθέτρια, Ζωή Τηγανούρια,κ.α.

Σε δηλώσεις της η ΑλεξάνδραΜητσοτάκη σημείωσε ότι αυτήτην εποχή γυρίζεται ταινία γιατη Σαμοθράκη, με τη συνδρομήκαι του σκηνοθέτη Κώστα Γαβρά,ώστε να την γνωρίσουν και όσοιδεν έχουν τη δυνατότητα να τηνεπισκεφθούν και εξέφρασε τηνελπίδα να είναι έτοιμη αρχέςτου 2015 για να παρουσιαστείστις εκδηλώσεις στο Λούβρο γιατην ολοκλήρωση των εργασιών

συντήρησης του αγάλματος τηςΝίκης της Σαμοθράκης, ως υπεν-θύμιση του τόπου της προέλευ-σής του.

Στην ισχυρή πολιτιστική καιπεριβαλλοντική ταυτότητα τουνησιού αναφέρθηκαν ο δήμαρχοςΣαμοθράκης, Θανάσης Βίτσας,και ο πρώην δήμαρχος, ΓιώργοςΧανός.

«Συμφωνώ ότι είναι πολλάμέρη πανέμορφα στον Κόσμο,αλλά είμαι υποχρεωμένος νασας αποδείξω ότι ο τόπος αυτόςείναι μοναδικός», τόνισε ο δή-μαρχος Θανάσης Βίτσας, ανα-φερόμενος στην αρχαιότητα, ταΚαβείρεια Μυστήρια και το άγαλ-

μα του 2ου αι. π.Χ. της Νίκηςτης Σαμοθράκης που βρίσκεταιστο Λούβρο, τη βυζαντινή πε-ρίοδο και την περίοδο των Γα-τελούζων, αλλά και στην πλούσιακαι σπάνια χλωρίδα και πανίδα,αλλά και στις σημερινές ασχολίεςτων κατοίκων, μεταξύ των οποί-ων οι βασικότερες είναι ο του-ρισμός και ο πρωτογενής τομέ-ας.

Arsinoe de Thrace»Επίδειξη υψηλής ραπτικής,

με δημιουργίες της διεθνούς φή-μης εταιρείας «Αρσινόη της Θρά-κης» (Arsinoe De Thrace) καιμε τίτλο «Νύμφες της Αρσινόης2015» πραγματοποιήθηκε αμέ-

σως μετά τη στρογγυλή τράπεζα,παρουσία του κ. Ακερμαν τουκ. Χρυσοχοΐδη και των υπολοί-πων προσκεκλημένων, στο πλαί-σιο των εκδηλώσεων «Η δύναμητης πίστης».

Οι δημιουργίες της είναιεμπνευσμένες από την ιστορίατης Σαμοθράκης, από το σπου-δαίο άγαλμα της Νίκης και απότη βασίλισσα Αρσινόη της Θρά-κης και της Αιγύπτου, από τηνοποία η εταιρεία πήρε το όνοματης, μια εξέχουσα προσωπικό-τητα της ιστορίας και μια βασί-λισσα με σημαντική συμβολήστον αρχαίο πολιτισμό. Η εται-ρεία ιδρύθηκε το 2013 από τηνΚατερίνα Καραγιάννη και έχειέδρα της τη Σαμοθράκη.

Η επίδειξη παρουσιάστηκεστα Ελληνικά, Αγγλικά και Ιτα-λικά. Την παρουσίαση έκανε ηαρχαιολόγος, δημοσιογράφος καιγενική γραμματέας των βραβείων«Giuseppe Sciacca», Βίκυ Μπα-φατάκη. Στο τέλος της εκδήλω-σης χαιρέτισαν το κοινό η σχε-διάστρια Κατερίνα Σαακίδου καιη συνθέτης Ζωή Τηγανούρια,θέματα από τη μουσική της οποί-ας χρησιμοποιήθηκαν για ναεπενδυθεί καλλιτεχνικά η εκδή-λωση.

Η σειρά εκδηλώσεων με χα-ρακτήρα πολιτικό, πολιτιστικό,καλλιτεχνικό, εντάσσονται στοδιήμερο με γενικό τίτλο «Η δύ-ναμη της πίστης» που πραγμα-τοποιείται υπό την αιγίδα τουδήμου Σαμοθράκης και τουυπουργείου Διοικητικής Μεταρ-ρύθμισης και έχει σκοπό να φέρειεπισκέπτες από την Ελλάδα καιτο εξωτερικό και προσωπικότητεςαπό κάθε χώρο σε επαφή με τονησί και τον πολιτισμό του.

Το 5ο Οικονομικό Φόρουμ Θράκης

Του ΗΛΙΑ ΜΑΚΡΗ από την Καθημερινή.

ΣΚΙΑΘΟΣ. («Εθνος»). Αγωνίζο-νται να σώσουν ένα «υπέροχοερείπιο». Ενα κτίριο συνομήλικομε το ελληνικό κράτος, χαρα-κτηρισμένο ως έργο τέχνης απότο υπουργείο Πολιτισμού, πουφιλοξένησε τον Οθωνα και αρ-γότερα Μικρασιάτες πρόσφυγες,γλίτωσε από το Ολοκαύτωματων Γερμανών το 1943, άντεξεαλλεπάλληλους σεισμούς και τε-λικά κάηκε από εμπρησμό το2005.

Πρόκειται για την οικία Ραγιά,πρώην Ματαρώνα, στη Σκιάθοη οποία συγκεντρώνει το ενδια-φέρον της τοπικής κοινωνίαςύστερα από πρωτοβουλία τουδραστήριου πολιτιστικού συλλό-γου «Η Σκιάθος» και του προέ-δρου της Θοδωρή Τζούμα. Οιιδιοκτήτες του, Μαργαρίτα καιΘεμιστοκλής Ραγιάς, απόγονοιπέμπτης γενιάς της φημισμένηςοικογένειας του εφοπλιστή Μα-ταρώνα, είχαν ξεκινήσει εργασίεςαναστήλωσης με ιδία χρηματο-δότηση όταν ξέσπασε η φωτιά.Σχεδόν τα πάντα χάθηκαν μέσασε ένα βράδυ. Ξυλόγλυπτα τα-βάνια, ξύλινα πατώματα με χει-ροποίητα καρφιά, ανάγλυφοςγύψινος διάκοσμος, τοιχογρα-φίες, ξύλινες πόρτες και περίτε-χνες σκάλες, αυθεντικά αρχιτε-κτονικά στοιχεία και δείγματαλαϊκής τέχνης που είχαν επιζήσειγια περισσότερα από 150 χρόνια.Σύμφωνα με το υπουργείο, τοσπίτι «είναι ένα πολύ αξιόλογοδείγμα παραδοσιακής αρχιτε-κτονικής. Ενα διώροφο λιθόκτι-στο με πλούσια διακοσμητικάστοιχεία στις όψεις. Ιδιαίτεροενδιαφέρον παρουσιάζει το μαρ-μάρινο θύρωμα που πλαισιώνειτην είσοδο, τα γύψινα διακο-σμητικά στοιχεία των εξωτερικώντοίχων και η τοξοστοιχία με τους

μαρμάρινους κιονί-σκους που διαμορφώ-νεται στη νότια καιδυτική πλευρά».

Ο Νικόλαος Ματα-ρώνας, επιφανής Σκια-θίτης πλοιοκτήτης καιέμπορος, πρόεδροςτου Δημοτικού Συμ-βουλίου του νησιού(1866-1870) και δω-ρητής του περίτεχνουεπιταφίου της Πανα-γιάς Λιμνιάς, είχε φέρει για τηνκατασκευή της οικίας τεχνίτεςαπό τη Ρόδο, την έχτισε με θη-ραϊκή γη και την κατέστησε ση-μείο αναφοράς: «Εις τας 8 Σε-πτεμβρίου, ώραν 3ην μετά ταμεσάνυκτα, μετά την απόλυσιν

του όρθρου, εις την πανήγυριντης Παναγίας της Λιμνιάς, η εξα-δέλφη Μαχούλα κι εγώ, ομούκατηρχόμεθα το ολισθηρόν λι-θόστρωτον, το αρχόμενον απότης μεγάλης οικίας του καπετάνΝικόλα του Ματαρώνα και φθά-νον μέχρι της παραθαλασσίαςαγοράς», έγραφε ο Παπαδιαμά-ντης εν έτει 1900 στο διήγημα«Αμαρτίας Φάντασμα».

«Η αναπαλαίωση έκρυβε εκ-πλήξεις», λέει συγκινημένος στο«Εθνος» ο κ. Θεμιστοκλής Ραγιάς.«Βρήκαμε το παλαιό σύστηματων σκεπασμένων με κεραμίδιαυδρορροών που γέμιζαν τη στέρ-να του σπιτιού, τις πολεμίστρεςπου επόπτευαν τους γύρω δρό-μους και την πλατεία, τα ζεστάνεοκλασικά χρώματα, βρήκαμεότι τα εξωτερικά επιχρίσματαέπρεπε να γίνουν με κουτάλιώστε να είναι κυματιστά σαν τηθάλασσα. Το σπίτι όπου περά-σαμε τα παιδικά μας καλοκαίριαήταν μια κιβωτός με πορτρέτατων παππούδων μας, με χειρό-γραφα συμβόλαια, προικοσύμ-φωνα, όρους καλλιέργειας καιενοικιαστήρια, ημερολόγια πλοί-ων, ασφάλιστρα του Loyd’s, μετους τοίχους γεμάτους πίνακεςμε τα καράβια τους ζωγραφι-σμένα στη Βενετία ή τη Μασσα-λία όπως συνηθιζόταν τότε».

Οι ίδιος και η αδελφή τουεπιθυμούν να αποκαταστήσουντο κτίριο, ενώ ενδιαφέρον έχειεκφραστεί και από Σκιαθίτες οιοποίοι το θεωρούν στολίδι γιατο νησί. Παρότι με γνωμοδότησητου υπουργείου εντάσσεται στααρχιτεκτονήματα που χρήζουνειδικής κρατικής προστασίας,δεν έχει γίνει καμία κίνηση απότην πλευρά της Πολιτείας, κάτιπου ζητά η τοπική κοινωνία.

Διαφορετικά θα μείνει ένα

ερείπιο όπως το σπίτι της Κοκ-κώνας, που πέρασε στην αιω-νιότητα μέσα από τον Παπαδια-μάντη, ως ένα φάντασμα απότο παρελθόν που θα φοβίζειτους μικρούς διαβάτες τις σκο-τεινές νύχτες του χειμώνα...

Αγώνας να σωθεί ένα «υπέροχο ερείπιο»

ΙΩΑΝΝΙΝΑ. («ΑΜΠΕ»). «Ενα τα-ξίδι ανακάλυψης των πουλιών»,ξεκίνησε χθες για μικρούς καιμεγάλους στο Εθνικό Πάρκο Βό-ρειας Πίνδου στο Ζαγόρι, καθώςο Φορέας Διαχείρισης ΕθνικώνΔρυμών Βίκου-Αώου και Πίνδουσυμμετέχει, για 5η συνεχή χρο-νιά, στον εορτασμό της Ευρω-παϊκής Γιορτής των Πουλιών καιδιοργανώνει εκδηλώσεις ενημέ-ρωσης και ευαισθητοποίησης στοΚέντρο Πληροφόρησης Ασπραγ-γέλων. Η Γιορτή των Πουλιών,αποτελεί μια από τις μεγαλύτερεςεκδηλώσεις στην Ευρώπη καιέχει θέμα τα μεταναστευτικά που-

λιά και τους βιοτόπους τους.Παιδιά και γονείς μαθαίνουν

τον κόσμο των πουλιών, τα δια-φορετικά τους είδη, αλλά και τησημασία τους, από την αρχαιό-τητα μέχρι σήμερα, όπως καιτους συμβολισμούς που είχαν σεδιάφορες θρησκείες και πολιτι-σμούς.

«Οι εκδηλώσεις αυτές, πουαπευθύνονται κυρίως στα μικράπαιδιά, είναι πολύ σημαντικές»,τονίζει ο πρόεδρος του ΦορέαΔιαχείρισης, επίκουρος καθηγητήςτου Δημοκρίτειου ΠανεπιστημίουΓιώργος Μαλλίνης, μιλώντας στο«ΑΜΠΕ», διότι «η εικόνα και η

πληροφορία λειτουργεί πολλα-πλασιαστικά και μεγιστοποιείταιη διάχυση του μηνύματος».

«Η ευαισθητοποίηση της κοι-νωνίας, σε περιβαλλοντικά θέ-ματα», επισημαίνει «είναι ανα-γκαία περισσότερο από ποτέ γιατη βιώσιμη ανάπτυξη και τηνπροστασία του περιβάλλοντος».

Η προστατευόμενη περιοχήτου Εθνικού Πάρκου ΒόρειαςΠίνδου, αποτελεί προορισμό ήενδιάμεσο σταθμό για πολλά με-ταναστευτικά πουλιά. Ανάμεσάτους είναι ο παγκοσμίως απει-λούμενος με εξαφάνιση Ασπρο-πάρης, ένα μέχρι πρόσφατα κοινό

είδος γύπα, ο διδαετός, ο αετο-μάχος, ο μαύρος πελαργός, οκούκος και το χελιδόνι.

Στην Ελλάδα, χώρα διέλευσηςεκατομμυρίων μεταναστευτικώνπουλιών, τον συντονισμό όλωντων εκδηλώσεων έχει αναλάβειη Ελληνική Ορνιθολογική Εται-ρεία, με σκοπό να διαδοθεί τομήνυμα για το πόσο σημαντικόείναι να προστατευτούν οι πε-ριοχές που φωλιάζουν και ανα-παράγονται τα μεταναστευτικάπουλιά, οι χώροι όπου σταματούνγια τροφή και ξεκούραση, καθώςκαι οι μεταναστευτικές τους δια-δρομές.

Ταξίδι ανακάλυψης μεταναστευτικών πουλιών

Ενα από τα φορέματα της κολεξιόν που επιδείχθηκαν.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΔεΥτεΡΑ 13 οκτΩΒΡιοΥ 2014

Εθνική Κύπρου: Πού χρόνος για δάκρυα...Χωρίς τον Αλωνεύτη και πάλι αντιμετωπίζει στο Κάρντιφ την Ουαλία

Μαδρίτης, τον Γ. Μπέιλ. Νέα δύ-σκολη αποστολή για την Κύπρο, ηοποία θα πρέπει να έχει για φάροτην εμφάνιση του δεύτερου ημιχρό-νου στο ΓΣΠ, αλλά πολύ περισσότεροτο «διπλό» με τη Βοσνία.

Στην αποστολή έχουν συμπερι-ληφθεί 24 ποδοσφαιριστές, με τονΑλωνεύτη να μένει και πάλι εκτός,αφού δεν ξεπέρασε το πρόβληματραυματισμού του.

Οι 24 διεθνείς που βρίσκονταιστο Κάρντιφ είναι οι ακόλουθοι:Αρέστη, Κολοκούδιας, Μέρτακκας,Σιέλης, Νικολάου, Χαραλαμπίδης,

Αρτυματάς, Αντωνιάδης, Αλεξάνδρου,Κίσσας, Σωτηρίου, Εφραίμ, Αγγελή,Μερκής, Στυλιανού, Μακρής, Λοΐζου,Παπαθανασίου, Γιωργαλλίδης, Κυ-ριάκου, Λαμπάν, Μακρίδης, Χριστο-φή, Ζούνιορ.

Ο ομοσπονδιακός τεχνικός προ-πόνησε χθες βράδυ για δεύτερηφορά την ομάδα μας στο Κάρντιφ,στο «City Cardiff Stadium», γήπεδοπου θα φιλοξενήσει τον σημερινόαγώνα. Είναι ένα στάδιο χωρητικό-τητας 33000 θεατών και υπολογίζεταιαύριο ο κόσμος να είναι περισσότε-ρος από 27000. Δεν προπονήθηκεο Αντώνης Γιωργαλλίδης. Από εκείκαι πέρα, δεν προέκυψε άλλο αγω-

νιστικό πρόβλημα από τον αγώναμε το Ισραήλ.

Βαθμολογία (2ος όμιλος) - 2η αγωνιστική1. Ουαλία 2-1 42. Βέλγιο 6-0 33. ΚΥΠΡΟΣ 3-3 34. Ισραήλ 2-1 35. Βοσνία 1-2 16. Ανδόρα 1-8 0

Εκατοντάδες Κύπριοι στο πλευρό της Εθνικής

Η Εθνική Κύπρου στον σημερινόαγώνα της στο Κάρντιφ δεν θα είναιμόνη. Εκατοντάδες Κύπριοι θα βρί-σκονται στο στάδιο Κάρντιφ Σίτι γιανα στηρίξουν την προσπάθεια των

διεθνών μας κόντρα στην Ουαλία.Οι περισσότεροι Κύπριοι θα έρ-

θουν στο Κάρντιφ από διάφορες αγ-γλικές πόλεις και πρόκειται για φοι-τητές ή μέλη της κυπριακής παροι-κίας στο Λονδίνο. Η ζήτηση των ει-σιτηρίων που αναλογούν στην ΕθνικήΚύπρου για τον αγώνα με την Ουαλίαήταν τις τελευταίες ημέρες πολύ με-γάλη και η Κυπριακή ΟμοσπονδίαΠοδοσφαίρου παρείχε κάποιες δι-ευκολύνσεις σε οργανωμένα σύνολαπου αποτάθηκαν κοντά της.

Η Κύπρος δικαιούται για τοναγώνα με την Ουαλία 1500 εισιτήριακαι η ζήτηση μέχρι στιγμής κυμαί-νεται γύρω στα 1000-1100 εισιτήρια,

χωρίς να αποκλείεται να αυξηθείσήμερα που είναι ο αγώνας.

Γερμανοί οι διαιτητέςΟ πολύπειρος Γερμανός διαιτητής

Μανουέλ Γκρέφε ορίστηκε από τηνUEFA να διαιτητεύσει τον αγώνατης Εθνικής Κύπρου με την Ουαλίαστο Κάρντιφ. Ο Γκρέφε είναι 41ετών, είναι διεθνής από το 2007και σφυρίζει στην πρώτη κατηγορίατης Γερμανίας (Μπουντεσλίγκα) εδώκαι μια δεκαετία, από το 2004. Βοη-θοί του θα είναι οι συμπατριώτεςτου Γκίντο Κλίβε και Χόλγκερ Χένσελκαι επιπρόσθετοι διαιτητές οι επίσηςΓερμανοί Κρίστιαν Ντίγκερ και Τόμ-πιας Στίλερ.

ΚΥΠΡΟΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ολοκληρώνεται σήμερα στονΑπόλλωνα η short list με τους υπο-ψήφιους προπονητές. Ο πρόεδροςΝίκος Κίρζης και οι συνεργάτες τουαξιολογούν και περνούν από κόσκινοπολλές περιπτώσεις που τους έχουνπροταθεί και αφού ολοκληρώσουντη μικρή λίστα με τους υποψήφιουςτότε θα προχωρήσουν τις επόμενεςμέρες στην απόφασή τους για τονπροπονητή που θα αντικαταστήσειτον κ. Χριστοφόρου στον κυανόλευκοπάγκο. Αυτό που φαίνεται να έχειοριστικοποιηθεί είναι ότι ο προπο-νητής που θα επιλεγεί δεν θα έχειεργαστεί ξανά στην Κύπρο. Αυτόματααυτό αποκλείει όλους του προπο-νητές, Κύπριους και ξένους, πουέχουν ακουστεί τις προηγούμενεςμέρες. Αν και ο πρόεδρος του Απόλ-λωνα Νίκος Κίρζης στις προχθεσινέςτου δηλώσεις ήταν αρκετά προσε-κτικός και δεν έβαλε χρονοδιαγράμ-ματα, σίγουρα προτίθεται να προ-χωρήσει στην επιλογή του εκλεκτούόσο πιο σύντομα γίνεται έτσι ώστενα προετοιμάσει τη νέα του ομάδαγια τον εκτός έδρας αγώνα με τηνΓκλάντμπαχ στη Γερμανία τη μεθε-πόμενη Πέμπτη. Ο πήχης για τη φε-τινή χρονιά έχει μπει πάρα πολύψηλά, για αυτό και ο νέος τεχνικόςτης ομάδας, αναμένεται να είναι κά-ποιος ο οποίος να έχει εμπειρία απόπρωταθλητισμό και από ψηλές απαι-τήσεις.

• Ρεπό δόθηκε στους ποδοσφαι-ριστές του Απόλλωνα για το Σαββα-τοκύριακο, έτσι ώστε να ξεκουρα-στούν και να ηρεμήσουν από τα γε-γονότα των τελευταίων ημερών καιαπό σήμερα θα επιστρέψουν στιςπροπονήσεις. Γιώργος Νικολάου καιΣοφρώνης Αυγουστή, δούλεψαν τιςπροηγούμενες 1-2 μέρες με τουςποδοσφαιριστές, κυρίως στην βελ-τίωση της ψυχολογίας τους. Πάντωςαξίζει να σημειωθεί, ότι η διοίκησηπροχώρησε στην επιβολή προστίμουστους ποδοσφαιριστές για την κακήπαρουσία τους στον αγώνα με τηΣαλαμίνα, θέλοντας με αυτό τοντρόπο να τους δείξει ότι δεν είναιάμοιροι ευθυνών για την εικόνα τηςομάδας, και ταυτόχρονα να τουςαφυπνίσει. Το μόνο θετικό που βγαί-νει τις τελευταίες ημέρες στον Απόλ-λωνα είναι η επιστροφή του Χαρά-λαμπου Κυριάκου στη δράση. Ο Χάμ-πος ακολουθεί καθημερινά ειδικόπρόγραμμα αποκατάστασης το οποίοέχει εκπονήσει ο υπεύθυνος απο-κατάστασης κ. Γιώργος Πριόνας καιυπολογίζεται ότι πολύ σύντομα θαείναι στη διάθεση του νέου προπο-νητή της ομάδας, δίνοντάς του ακόμαμια πολύ σημαντική επιλογή στημεσαία γραμμή.

< απολλων

Καταλήγουν και αποφασίζουνγια προπονητή

Συνέχεια από τη σελίδα 18

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Δεν κατάφερε η Εθνική ομάδατης Κύπρου να γράψει ιστορία καινα κάνει το «2 στα 2» στα προκρι-ματικά του Ευρωπαϊκού Πρωταθλή-ματος.

Ηττήθηκε με 1-2 από την αντί-στοιχη ομάδα του Ισραήλ μέσα στοΓΣΠ, ένα αποτέλεσμα που αδικείτην Κύπρο ειδικά με την απόδοσήτης στο δεύτερο ημίχρονο.

Κατά διαστήματα το Ισραήλ έπαι-ξε πολύ καλά και πέτυχε δύο όμορφαγκολ με τους Μπεν Χαΐμ και τονΝταμάρι. Για την Κύπρο σκόραρε οΜακρίδης. Εντυπωσιακή η παρουσίατου κόσμου που σχεδόν γέμισε τοΓΣΠ!

Η Κύπρος έδειξε πως μπήκε μεόρεξη στο Α’ μέρος και ήθελε ναεπιβληθεί στον αντίπαλο και να μηναφήσει το Ισραήλ να της πάρει τοναέρα.

Το παιχνίδι ήταν μοιρασμένοόμως για μεγάλο διάστημα, με τιςδύο ομάδες να δημιουργούν τις δικέςτους ευκαιρίες όπου θα μπορούσαννα είχαν ανοίξει το σκορ.

Δυστυχώς για την Εθνική μας,αυτό δεν έγινε για εμάς αλλά γιατους φιλοξενούμενους που άνοιξαντο σκορ στο 38’ με τον Νταμάρι μεσουτ εντός περιοχής, έπειτα απόασίστ (πάσα από αριστερά) από τονΜπεν Χαΐμ.

Ο τελευταίος στο 45’ πέτυχε καιτο δεύτερο γκολ για την Εθνική τουομάδα με όμορφη ατομική ενέργειαεντός περιοχής.

Στην επανάληψη τα δεδομέναήταν διαφορετικά για τις δύο χώρεςκαι όπως ήταν αναμενόμενο η Κύ-

προς μπήκε με πιο επιθετικές βλέ-ψεις, ενώ το Ισραήλ έπαιζε περισ-σότερο αμυντικά, δίνοντας χώροστην χώρα μας. Οι φιλοξενούμενοιείχαν ευκαιρίες και για τρίτο γκολ,ωστόσο η ομάδα που κατάφερε νασκοράρει ήταν η δική μας με τονΜακρίδη στο 67’!

Επειτα από το γκολ, ο ρυθμόςτου αγώνα ανέβηκε, ενώ και ο κό-σμος στις εξέδρες ξεσηκώθηκε καιζητούσε και δεύτερο γκολ. Στα τε-λευταία στάδια του αγώνα το Ισραήλπροσπάθησε να πιέσει ψηλά για νακρατήσει πίσω την Κύπρο που ήτανπολύ ανεβασμένη. Στο τέλος, παρόλοπου η Κύπρος έκανε πολύ καλό παι-χνίδι, το γκολ δεν ήλθε και δυστυχώςτο Ισραήλ νίκησε με 2-1.

ΚΥΠΡΟΣ: Γιωργαλλίδης, Στυ-λιανού (46’ Κυριάκου), Αντωνιά-δης, Τζούνιορ, Μερκής, Μακρίδης,Λαμπάν, Νικολάου, Χαραλαμπίδης(46’ Σωτηρίου), Χριστοφή, Μα-κρής (69’ Αλεξάντρου).

ΙΣΡΑΗΛ: Μαρσιάνο, Μεκουράν,Μπεν Χαΐμ, Νάτχο, Ζάχαβι, ΜπενΧαίμ (74’ Ραφαέλοφ), Σεράν, Βερ-μούτ (82’ Μπιτόν), Μπεν Αράς,Τίμπι, Νταμάρι (69’ Σέχτερ).

Χριστοδούλου: Μας λυπεί που απογοητεύσαμε

τον κόσμοΑπογοητευμένος από την ήττα

της Εθνικής Κύπρου παρουσιάστηκεο ομοσπονδιακός τεχνικός ΠάμποςΧριστοδούλου σε δηλώσεις του στοΡΙΚ μετά το τέλος του αγώνα καιστάθηκε στο γεγονός ότι απογοή-τευσαν τους φιλάθλους που γέμισαντο ΓΣΠ.

Αναλυτικά: «Σίγουρα, μας λυπεί

και το αποτέλεσμα, αλλά περισσό-τερο για τον κόσμο, έχοντας δει όλοαυτό τον κόσμο εδώ στο γήπεδο.Τον ευχαριστούμε. Τον θέλουμε ναείναι δίπλα μας, να μείνει κοντάμας, γιατί προσπαθούμε να κάνουμε

μια νέα αρχή, να έχει παρόν καιμέλλον. Δεν πατούσαμε καλά τοπρώτο ημίχρονο και λόγω άγχουςκαι λόγω πίεσης. Στο δεύτερο μέροςβελτιωθήκαμε και μπορούσαμε ναπάρουμε όχι μόνο την ισοπαλία,

αλλά και τη νίκη. Εχουν γίνει κάποιαλάθη, που δεν τα είχαμε κάνει μετη Βοσνία εκτός και σε άλλα πιο δυ-νατά παιχνίδια.

Με χαροποιεί ότι στο δεύτερομέρος παρουσιαστήκαμε σαν μεγάληομάδα. Δυστυχώς, οι ευκαιρίες πουείχαμε δεν έγιναν γκολ. Οπως αυτήτου Πιέρου, που αν σκοράραμε θαήταν διαφορετικά τα πράγματα. Εί-χαμε τους τραυματισμούς των τριώνπαιδιών, ενώ και ο Χριστοφή δενήταν στα καλά του τις τελευταίεςτρεις μέρες. Επαιρνε βιταμίνες, προ-σπαθούσε να αντέξει την κούραση.Ηρθε και ο τραυματισμός του Γιωρ-γαλλίδη, αλλά έσφιξε τα δόντια.Μπορεί να μην έχουμε κάποιουςπαίκτες, αλλά η δυναμική ως ομάδαυπάρχει. Υποσχόμαστε ότι θα δί-νουμε τα πάντα σε κάθε παιχνίδικαι θέλουμε τον κόσμο δίπλα μαςσε όλα τα παιχνίδια».

Χαρούμενος για την επιτυχία τουΙσραήλ, παρουσιάστηκε ο ομοσπον-διακός προπονητής της χώρας, ΕλιΓκούτμαν, σε δηλώσεις του μετά τοτέλος του αγώνα με την Κύπρο.

Αναλυτικά: «Είμαι πολύ ευχαρι-στημένος από την εμφάνιση και τηνπροσπάθεια του πρώτου ημιχρόνου.Είναι μεγάλη και σπουδαία νίκη.Δεν με εξέπληξε η παρουσία τηςΚύπρου αφού ξέω ότι ανέβηκε τοεπίπεδο τα τελευταία χρόνια. Θαδυσκολευτούν πάρα πολύ στη Λευ-κωσία ομάδες όπως το Βέλγιο και ηΒοσνία».

Για τον Μπεν Χαΐμ: «Ηξερα ότιθα έχει αυτή την απόδοση γιατί βλέ-πω πόσο σκληρά δουλεύει στην προ-πόνηση. Το περίμενα».

Ηττα για την Κύπρο από το Ισραήλ (1-2)

ΣΑΝ ΧΘΕΣ

2003: Ο Μίκαελ Σουμάχερ στέφεται παγκόσμιος πρωταθλητής στη Φόρ-μουλα 1 όταν κατακτά την 8η θέση στο Γκραν Πρι της Ιαπωνίας. Μεαυτόν τον τίτλο φτάνει τους 6 και καταρρίπτει το ρεκόρ των 5 τίτλωντου Χουάν Μανουέλ Φάντζιο που κρατούσε από το 1957.

1999: Πεθαίνει ο μεγαλύτερος σταρ του ΝΒΑ Ουίλτ Τσάμπερλεν σε ηλικία63 ετών. Στην καριέρα του έχει σημειώσει πολλά ρεκόρ όπως 100πόντους σε έναν αγώνα (εναντίον των ΝΥ Νικς) στις 2/3/1962, 55ριμπάουντ σε έναν αγώνα (εναντίον των Μπόστον Σέλτικς) στις24/11/1960, 50.4 πόντους μέσο όρο και 48.5 λεπτά ανά αγώνα τηνπερίοδο 1961-62, 47 συνεχόμενοι αγώνες, 32 αγώνες που σημείωσεπάνω από 60 πόντους (με τον δεύτερο παίκτη να έχει μόνο 19), 8.6ασίστ μέσο όρο στην περίοδο 1967-68 και 1.045 αγώνες στο ΝΒΑ(χωρίς να αποβληθεί ποτέ με 5 φάουλ).

Πηγή: Galanis Sports Data

52’: Κεφαλιά του Σταυρόπουλουκαι πριν η μπάλα περάσει τη γραμμήο Γκελίνος με το κεφάλι σώζει τονΕθνικό!

62’: Σέντρα του Πόι από τα δεξιά,με κεφαλιά ο Καπνίδης έστειλε τηνμπάλα πάνω το δοκάρι.

70’: Ο Μάουρο Πόι, πανταχούπαρών, επιχείρησε να σκοράρει μεδυνατό σουτ έξω από την περιοχή,αλλά έστειλε την μπάλα ψηλά πάνωαπό την εστία του Αγιονερίου.

74’: Ο Καλογεράκης έπεσε στοναγωνιστικό χώρο, καθώς ένα αντι-κείμενο φάνηκε να τον έχει χτυπήσει,αλλά μετά από ένα λεπτό ο τερμα-τοφύλακας του Εθνικού σηκώθηκεκαι ο αγώνας συνεχίζεται…

82’ 2-1: Με προβολή ο ΜάουροΠόι δίνει το προβάδισμα στον Αρη!Η κεφαλιά του Φερνάντες έστειλεαρχικά την μπάλα στο δοκάρι καιαπό κοντά ο Πόι την έστειλε στα δί-χτυα του Καλογεράκη.

84’: Ο Λιόλιος απειλεί εκ νέουτην εστία του Εθνικού με δυνατόσουτ έξω από τη μεγάλη περιοχή,αλλά τον Καλογεράκη να μπλοκάρειτην μπάλα.

90’ 3-1: Ο Χιντασέλι με σουτμέσα από τη μεγάλη περιοχή σφρα-γίζει τη νίκη για τους κίτρινους γρά-φοντας το 3-1.

ΑΡΗΣ (Καλαϊτζίδης): Μπαϊμά-

κης, Ψυχογιός, Γκόλιας, Φερνάν-τες, Λιόλιος, Προβατίδης, Σουνάς,Παπαδόπουλος (78’ Γκίνο), Σταυ-ρόπουλος (63’ Χιντασέλι), Πόι,Ρένια (46’ Καπνίδης).

ΕΘΝΙΚΟΣ Ν. ΑΓΙΟΝΕΡΙΟΥ(Τραϊανόπουλος): Καλογεράκης,Μπουζούρας (80’ Τσίλης), Ορφα-νός, Μιλκούδης, Αποστολάς, Κα-ρασίμος, Μήτσικας (63’ Δημητρα-κόπουλος), Γκελίνος, Γκέρτσος(66’ Σακκάς), Στεφανίδης, Πεχλι-βάνης.

Γ’ Εθνική - 3η αγωνιστικήΑναλυτικά τα αποτελέσματα της

3ης αγωνιστικής της Γ’ Εθνικής:1ος όμιλος

Aρης - Εθνικός Αγιονερίου 3-1 Ηρακλής Αμπ. - Καμπανιακός 1-1 Δόξα Δράμας - Καστοριά 3-0 Αρης Ακροπ. - Ορφέας Ελ. 2-1Αν. Γιαννιτσών - Καβάλα 0-3 Βυζάντιο Κοκκ. - Εθνικός Αλεξ. 1-1 Απόλλων Αρναίας - Καβάλα 0-1Θύελλα Φιλώτα - Πανσερραϊκός0-2

2ος όμιλοςΤρίκαλα - Βατανιακός 3-0 Οικονόμος Τσαρ. - Θεσπρωτός 1-1 Πύρασος - Μακροχώρι 3-0 Δωτιέας Αγιάς - Καραϊσκάκης 1-1 Αναγέννηση Αρτας - Κοζάνη 2-2 Πυρσός Γρεβ. - Ρήγας Φεραίος 0-1 Οπούντιος Μαρ. - Λευκάδια 6-1 Αχιλλέας Νεοκ. - Εθνικός Φιλιπ.2-0

3ος όμιλοςΑχαϊκή - Πανελευσινιακός 2-1 Μανδραϊκός - Αιολικός 0-1 ΠΑΟ Βάρδας - Ερμής Κιβερίου 1-0 Καλαμάτα - Ζακυνθιακός 1-1 Παναρκαδικός - Δόξα Μανωλ. 0-1 Παναργειακός - Βύζας Μεγάρων2-0 Αστέρας Μαγούλας - Κύμη 1-0 Ρεπό: ΑΟ Λουτράκι

4ος όμιλοςΓιούχτας - Ιωνικός 0-0 Κισσαμικός - Αστέρας Βάρης 1-1Ηρόδοτος - Τριγλία Ραφήνας 2-2 Ηλυσιακός - ΑΟ Γλυφάδας 2-1 Κηφισιά - Αν. Ιεράπετρας 4-0 ΠΑΟ Κρουσώνα- Νέα Ιωνία 2-1 Ατρ. Πειραιά - Εθνικός Πειραιά 0-0

< αρησ - εθνικοσ αγιονεριου 3-1

Εκανε τη διαφορά ο Μάουρο Πόι Συνέχεια από τη σελίδα 18

ΑΘΛΗΤΙΚΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΕθνικού Κήρυκα

Για τα αποτελέσματα όλων τωναθλητικών συναντήσεων των ελ-ληνικών και κυπριακών ομάδωνμπορείτε να επικοινωνείτε με ταγραφεία του «Εθνικού Κήρυκα»στο

(718) 784-5508

2001: Εγκαινιάζεται το Ολυμπιακό Στάδιο Ατατούρκ στην Κωνσταντινούπολη,χωρητικότητας 80.000 θέσεων.

1982: Η ΔΟΕ επιστρέφει στον Τζιμ Θορπ τα 2 χρυσά μετάλλια από τουςΟλυμπιακούς Αγώνες του 1912 που τού είχαν αφαιρεθεί επειδήέπαιζε επαγγελματικό μπέιζμπολ.

1968: Ολυμπιακός, ΑΕΚ και Παναθηναϊκός καλούν τους οπαδούς τους ναπαρακολουθήσουν τον αγώνα Ολυμπιακός - ΑΕΚ στο Στάδιο Καραϊ-σκάκη που γίνεται για την ενίσχυση του ποδοσφαιριστή του Ολυμ-πιακού Αριστείδη Παπάζογλου.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

επιστροφής. Νομίζω έπαιξε εξαιρε-τικά απέναντι στο Καζακστάν», είπεχαρακτηριστικά ο Χίντινγκ που πι-στεύει άλλωστε όπως και ο Μίτσελπάρα πολύ στο ταλέντο του 28χρο-νου μεσοεπιθετικού.

Ο Αφελάι θα ηγηθεί τη ΕθνικήςΟλλανδίας και στο παιχνίδι που θαδώσει τη Δευτέρα στο Ρέικιαβικ κόν-τρα στην Ισλανδία, παρά το γεγονόςότι αισθανόταν βαρύ το πόδι τουμετά το τέλος της αναμέτρησης μετο Καζακστάν. «Νιώθω βαρύ το πόδιμου, όμως τη Δευτέρα κατά της Ισ-λανδίας θα είμαι σε θέση να παίξω»,είπε χαρακτηριστικά Αφελάι, μιλών-τας στην εφημερίδα «De Telegraaf».

Οπως και να έχει ο Μίτσελ είδεδύο από τους παίκτες στους οποίουςποντάρει πάρα πολλά για την συνέ-χεια των υποχρεώσεων το Ολυμπια-κού, τον Αφελάι κα τον Ντουρμάζνα βρίσκουν μέσω των Εθνικών τουςομάδων τα... πατήματα και την αυ-τοπεποίθηση που δεν είχαν το προ-ηγούμενο διάστημα.

Ο Ισπανός τεχνικός των Πειραι-ωτών είναι προφανές ότι θα «χτίσει»αρκετά από τα πλάνα του για το με-γάλο παιχνίδι με την Γιουβέντουςστις 22 Οκτωβρίου στο Φάληρο πάνωστους Αφελάι και Ντουρμάζ, θέλον-τας να εκμεταλλευτεί την φόρμακαι την εξαιρετική ψυχολογική τουςκατάσταση.

Ειδικά ο Ντουρμάζ, έχει πάρειγια τα καλά τα... πάνω του, όπωςφάνηκε κα από τις δηλώσεις πουέκανε στην «aftonbladet»: Μάλισταο 25χρονος μεσοεπιθετικός, αποκά-λυψε ότι προτιμά να παίζει στονάξονα και όχι στα «φτερά»!

Χαρακτηριστικά ο Ντουρμάζ μί-λησε:

Για τον ερχομό του στην Ελ-λάδα και τον Ολυμπιακό: «Υπάρχειμεγάλη διαφορά επιπέδου εδώ πουβρίσκομαι. Στα πάντα. Από τη στιγμήπου παίζεις στη μεγαλύτερη ομάδατης Ελλάδας, όλοι γνωρίζουν ποιοςείσαι. Οπου και να πας, όλοι σεαναγνωρίζουν και εύκολα, μάλιστα».

Για την εξαιρετική του από-δοση κόντρα στη Ρωσία: «Ποτέδεν ήμουν τόσο τρελαμένος. Δενείχε σημασία ποιον είχα αντίπαλο.Απλά έτρεχα γύρω του. Ισως αυτόνα προέρχεται από τον αγώνα με τη

Μάλμε. Από τη στιγμή που δεν εί-χαμε αγώνα πρωταθλήματος, είχανα παίξω μιάμιση εβδομάδα».

Για τις απαιτήσεις που υπάρ-χουν για τον ίδιο: «Ξέρω τι μπορώκαι τι πρέπει να κάνω για να πετύχωτους στόχους μου. Πάντα είχα αυ-τοπεποίθηση, διαφορετικά δεν θαήμουν εδώ που βρίσκομαι. Στο εξω-τερικό είναι σκληρά, πολύ σκληρά.Στη Σουηδία κάνεις ένα κακό παι-χνίδι και αυτό είναι. Στο εξωτερικόσου φωνάζουν ακόμα και αν κάνειςένα άσχημο πρώτο ημίχρονο. Ποτέδεν νευριάζω σε ένα παιχνίδι. Ισωςμερικές φορές λίγο, αλλά ποτέ δενχάνω τον έλεγχο. Αγαπώ τα μεγάλαπαιχνίδια, δεν υπάρχει λόγος ναέχεις άγχος σε αυτά».

Κρίσιμη μέρα για τους τραυματίες

Η αντίστροφη μέτρηση γα τηνεπανέναρξη του πρωταθλήματος ξε-κίνησε και ο Μίτσελ περιμένει μεαγωνία στη σημερινή προπόνησηνα διαπιστώσει την κατάσταση στηνοποία βρίσκονται οι τραυματίες τηςομάδας του και κατά πόσο μπορείνα τους υπολογίζει αρχικά για τοματς του Σαββάτου με τον Εργοτέληστη Κρήτη και στη συνέχεια για τηνμεγάλη κόντρα με την Γιουβέντους

στο Καραϊσκάκη.Ουσιαστικά η προσοχή του Ισπα-

νού τεχνικού θα είναι στραμμένηστους Φουστέρ, Μπενίτες, Διαμαν-τάκο Ντοσεβί και Σιόβα. Οι τρειςπρώτοι έχουν και τις περισσότερεςπιθανότητες να μπορέσουν να προ-πονηθούν σήμερα κανονικά και ναείναι ετοιμοπόλεμοι για το ματς τουερχόμενου Σαββάτου κόντρα στονΕργοτέλη ενώ αντίθετα οι άλλοι δυομάλλον θα καθυστερήσουν ακόμηπροκειμένου να επιστρέψουν στηνενεργό δράση!

Ειδικά ο προπονητής του Ολυμ-πιακού περιμένει «πως και πως» τηνεπιστροφή του Φουστέρ καθώς είναιένας παίκτης που μπορεί να δώσεισημαντικές λύσες ειδικά στο ματςμε την Γιουβέντους. Οσο για τονΔιαμαντάκο που είχε μείνει εκτόςπροπονήσεων τις τελευταίες μέρεςκαθώς αισθανόταν βαρύ τα πόδιτου, σήμερα αναμένεται να προπο-νηθεί κανονικά.

Από κει και πέρα εντείνονταισύμφωνα με πληροφορίες οι προ-σπάθειες του Ολυμπιακού προκει-μένου να «σπάσει» την συνεργασίατου με τον Γκαετάν Μπονγκ. Ο Κα-μερουνέζος αριστερός μπακ, παράτην αποχώρηση του Χολεμπας, δεν

υπολογίζεται από τον Μίτσελ καιτα διαζύγιο είναι η μοναδική λύσηπου υπάρχει στη συνεργασία τουμε τον Ολυμπιακό.

Μάλιστα μεταξύ των δυο πλευ-ρών φέρεται να έχουν γίνει οι πρώτεςεπαφές και η διακοπή της συνεργα-σίας του φέρεται να είναι ζήτημαχρόνου.

Από κει και πέρα ο Ολυμπιακόςθα προσπαθήσει να «σπάσει» κα τοσυμβόλαιο ενός ακόμη παίκτη πουέχει μείνει στην ομάδα, αλλά δενυπολογίζεται από τον Μίτσελ, τουΠελέ. Ο Πορτογάλος μέσος έχει συμ-βόλαιο με του Πειραιώτες μέχρι τοκαλοκαίρι του 2017.

• Ιδιαίτερη μέρα ήταν η χθεσινήμέρα για τον Γιάννη Μανιάτη. Οαρχηγός του Ολυμπιακού είχε γενέ-θλια καθώς συμπλήρωσε τα 28 τουχρόνια. Μάλιστα στον Γιάννη Μα-νιάτη, με αφορμή τα γενέθλιά του,αναφέρθηκε και η ΦΙΦΑ.

«Μετά από επτά σεζόν στον Πα-νιώνιο, ο Μανιάτης μεταγράφηκεστον Ολυμπιακό και μέχρι στιγμήςέχει κατακτήσει τέσσερα πρωταθλή-ματα και δύο Κύπελλα Ελλάδας»,αναφέρει το κείμενο, μεταξύ άλλωντα κείμενο στην ιστοσελίδα ης Παγ-κόσμιας Ομοσπονδίας.

«Χτίζει» σε Αφελάι - Ντουρμάζ ο Μίτσελ

Ο Λάμπαν προ του Ζάχαβι κόβει τη μπάλα. Η ομάδα του Πάμπου Χρι-στοδούλου έπαιξε καλύτερα στο δεύτερο ημίχρονο αλλά δεν έφτανε.

ΠετΡοΣ κΑΡΑτζιΑΣ/ΑΣοΣιεΪτεντ ΠΡεΣ

Συνέχεια από τη σελίδα 18

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Στη θέση του «οδηγού» στη βαθμο-λογία της Α1 χάντμπολ Ανδρών, πέ-ρασε ο Διομήδης Αργους που τοαπόγευμα του Σαββάτου, κέρδισετο ντέρμπι της Μίκρας, φτάνονταςστο 25-20 επι του ΠΑΟΚ για την 3ηαγωνιστική του πρωταθλήματος.

Οι δύο ομάδες ήταν στα ίσαμέχρι το 50’, όμως το εντυπωσιακόσερί των Αργιτών (2-7) του χάρισετη μεγάλη νίκη κόντρα στον συν-διεκδικητή του φετινού τίτλου.

Τους πρώτους της βαθμούς στοφετινό πρωτάθλημα κατέκτησε ηΑΕΚ που επικράτησε με 31-25 τουΓΑΣ Κιλκίς σε μία έδρα που παρα-δοσιακά δυσκολεύεται. Η ΑΕΚ έλεγχετο ματς από την αρχή, αλλά λίγο

πριν το φινάλε το 11-17 έγινε 15-17, αλλά ο Τσιλιμπάρης απόκρουσεπέναλτι, ο Μπακαούκας σημείωσετο 15-18 και στην συνέχεια η ΑΕΚάνοιξε ξανά την διαφορά.

Ντέρμπι μέχρι το τέλος αποδείχ-θηκε η αναμέτρηση του Φοίβου μετον Δούκα που έληξε με νικητέςτους γηπεδούχους με 21-19. Παράτις απουσίες των Αποστολίδη, Πα-παγεωργίου και Πίτσιου, ο Φοίβοςπήρε τους δύο υπερπολύτιμους βαθ-μούς, αφού ήταν πιο ψύχραιμος στοφινάλε.

Δυνατός ο Φίλιππος Βέροιας δενάφησε περιθώρια στην Αναγέννησηνα αμφισβητήσει την ανωτερότητατου. Οι Βεροιώτες έλεγχαν το ματςκαι στο δεύτερο ημίχρονο... πάτησαν

γκάζι κερδίζοντας με 27-20. Αυτήήταν η 2η νίκη σε ισάριθμα παιχνίδιαγια τον Φίλιππο που θα ταξιδεύσειμεσοβδόμαδα στην Αθήνα για τοντέρμπι κόντρα στην ΑΕΚ που είχεαναβληθεί, λόγω του τραγικού δυ-στυχήματος στην Εγνατία.

Με μεγάλο πρωταγωνιστή τοντερματοφύλακα Γιώργο Μπάρμπα οΠοσειδώνας Λουτρακίου πήρε με-γάλο «διπλό» με 23-21 στην έδρατης ΧΑΝΘ. Οι Θεσσαλονικείς ήτανανώτεροι στο πρώτο μέρος και κρα-τούσαν σταθερά το προβάδισμα βρί-σκοντας έναν καλό ρυθμό.

Την παρθενική του νίκη στην Α1Ανδρών σημείωσε ο ΙΕΚ ΞΥΝΗ ΔΙ-ΚΕΑΣ, επικρατώντας με 24-21 τηςΔράμας 1986 στο ντέρμπι των νεο-

φώτιστων. Το παιχνίδι κρίθηκε στιςλεπτομέρειες με τις δύο ομάδες ναέχουν από ένα καλό ημίχρονο.

Αναλυτικά τα αποτελέσματα της3η αγωνιστικής της Α1 ανδρών στοχάντμπολ:Δράμα - ΙΕΚ Ξυνή ΔΙΚΕΑΣ 21-24ΓΑΣ Κιλκίς - ΑΕΚ 25-31ΠΑΟΚ - Διομήδης Αργους 20-25Φοίβος Συκεών - ΑΣΕ Δούκα 21-19Φίλιππος Βερ. - Αν. Βύρωνα 27-20ΧΑΝΘ - Ποσειδών Λουτρ. 21-23

Βαθμολογία (σε 3 αγώνες):Διομήδης Αργους 6, Φίλιππος Βέροιας4 (2), ΠΑΟΚ 4, Αναγέννηση Βύρωνα4, Φοίβος Συκεών 4, Ποσειδών Λου-τρακίου 4, ΑΕΚ 2 (2), ΧΑΝΘ 2, ΑΣΕΔούκα 2, ΙΕΚ Ξυνή ΔΙΚΕΑΣ 2, ΓΑΣΚιλκίς 0, Δράμα 1986 0.

Χάντμπολ: Το ντέρμπι στον Διομήδη

Ο Αφελάι πέτυχε το δεύτερο γκολ της Ολλανδίας, ενώ είχε καμία ασίστ στο τελικό 3-1 επί του Καζακστάν. ντε γιονγκ/ΑΣοΣιεΪτεντ ΠΡεΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡα 13 ΟΚΤΩΒΡιΟΥ 201416 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΕΛΣΙΝΚΙ. Για την νίκη πήγε τηνισοπαλία πήρε. Η Εθνική Ελλάδαςαν και προηγήθηκε στο σκορ δενκατάφερε να το κρατήσει και έφυγεαπό το Ελσίνκι με το 1-1 απέναντιστην Φινλανδία στη 2η αγωνιστικήτων προκριματικών του Euro 2016.Μία ισοπαλία που δίνει τον πρώτοβαθμό στην «αγαπημένη» και κρά-τησε την αρνητική παράδοση πουέχει με τους Βορειοευρωπαίου με 3ήττες και 3 ισοπαλίες. Το 1-1 δεν«πατσίζει» την εντός έδρας ήττα απότους Ρουμάνους και πλέον ο αγώναςτης Τρίτης με την Βόρεια Ιρλανδίαστο «Καραϊσκάκης» είναι «δίχως αύ-ριο» για τους παίκτες του ΚλαούντιοΡανιέρι, ενώ το «δώρο» για την Εθνι-κή μας ήρθε από το Βουκουρέστιόπου η Ουγγαρία απέσπασε 1-1 απότη Ρουμανία

Πάντως, αυτό που βγαίνει ωςσυμπέρασμα από τον αγώνα τηςΕθνικής μας είναι ότι το παιχνίδι το...φοβήθηκαν παραπάνω απ’ ότι άξι-ζαν οι Φινλανδοί. Επαιξαν πιο πίσωαπ’ ότι θα έπρεπε για ομάδα - φαβορίκαι έδειχναν περισσότερο να μηνθέλουν να χάσουν παρά να κερδί-σουν το ματς. Η Εθνική κατέβηκεμε αρκετά νέα πρόσωπα ιδίως στηνεπίθεση και συγκεκριμένα με τουςΑθανασιάδη, Μαυρία, Καρέλη αντίΜήτρογλου, Σαμαρά, Σαλπιγγίδη,αλλά οι Φινλανδοί ήταν αυτοί πουξεκίνησαν πολύ δυνατά και μόλιςστο δεύτερο λεπτό ο Τοΐβιο πρόλαβετους πάντες σε εκτέλεση κόρνερ,αλλά το πλασέ του πέρασε μόλιςάουτ. Η πρώτη καλή ελληνική ευ-καιρία ήρθε στο 10’, με τη σέντρατου Τοροσίδη και το «τσίμπημα» τηςμπάλας από τον Αθανασιάδη, πουυποχρέωσε τον Μάενπα να πέσει

στη γωνία του για να αποκρούσει.Από εκείνο το σημείο η Εθνική ισορ-ρόπησε, βρήκε «πατήματα» και άρ-χισε να βγαίνει στην επίθεση με αρ-κετά καλή ανάπτυξη, κερδίζονταςπολλές προσωπικές μονομαχίες.

Στο 22ο λεπτό ο Χετεμάι γλίτωσετην αποβολή χάρις στην επιείκειατου Ισπανού Μπορμπαλάν. Ο πρώηνπαίκτης της ΑΕΚ, που έπαιζε με κί-τρινη κάρτα από το 13’ για σκληρόφάουλ στον Βύντρα, χτύπησε στολαιμό με αγκωνιά τον Μανωλά. Ηφάση ξέφυγε της προσοχής τουΙβηρα διαιτητή και και αντί να απο-βάλει τον Χετεμάι «κιτρίνισε» τονΤοροσίδη για... διαμαρτυρία.

Δύο λεπτά αργότερα (15’) ο Κα-ρέλης με διαγώνιο αριστερό σουτέστειλε τη μπάλα στη δεξιά γωνίατου τέρματος του Μάενπα και οιΕλληνες διεθνείς πανηγύρισαν το0-1, με τον Γιώργο Καραγκούνη στονπάγκο να κάνει σαν... τρελός, έτοιμοςνα μπει και να πανηγυρίσει με τουςπαίκτες.

Οι Σκανδιναβοί πίεσαν για λίγαλεπτά, πατώντας περιοχή με συνεχήκόρνερ που πέρασαν χωρίς όφελοςγι’ αυτούς, αλλά ήταν οι Ελληνεςπου απείλησαν άλλες τρεις φορέςως το τελευταίο σφύριγμα για τοπρώτο ημίχρονο: στο 35’ ο Αθανα-σιάδης άγγιξε αλλά δεν έφτασε στηνμπάλα με το κεφάλι στη «φαρμακε-ρή» σέντρα του Βύντρα, στο 43’ μετην πάσα του Μαυρία στον Μανιάτηκαι το άστοχο γυριστό σουτ του τε-λευταίου και στο 45’ με το τάκλιντου Ούρμε που πρόλαβε τον Τορο-σίδη τη στιγμή του σουτ.

Η Φινλανδία ξαναβγήκε στοναγωνιστικό χώρο για το δεύτερομισό έχοντας στόχο το γρήγορο γκολ.

Αυξάνοντας την πίεση, κερδίζονταςτη μεσαία γραμμή και υπερισχύονταςστη δύναμη το κατόρθωσε στο 54’με τον Ούρμε, σε φάση που η ελλη-νική άμυνα άφησε εκτεθειμένο τονΚαρνέζη απέναντι στον Φινλανδόσκόρερ.

Το γκολ έφερε την εκτόνωση τηςπίεσης των γηπεδούχων, που γνω-ρίζοντας πόσο επικίνδυνος είναι οαντίπαλος στην κόντρα έριξαν τορυθμό στη συνέχεια. Οι διεθνείς

που χαλάρωσαν από την πίεση καιβρήκαν την ευκαιρία να βγουν μπρο-στά, αλλά τότε το πρόβλημα ήταν ητελική πάσα. Απρόσεχτοι στις μετα-βιβάσεις τους, οι Ελληνες σπατάλη-σαν 2-3 υποσχόμενες φάσεις υπο-πίπτοντας σε αβίαστα λάθη, για νααπειλήσουν μόλις στο 82’ με το τε-χνικό αριστερό σουτ του Ταχτσίδηπου έφυγε άουτ, στην τελευταίαφάση του αγώνα.

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ (Μίξου Παατελάι-

νεν): Μάενπα, Αρκίβουο, Τοΐβιο,Μοϊσάντερ, Ούρμε, Χετεμάι (46’Χαμαλάινεν), Ρινγκ, Σπαρβ, Ερε-μένκο, Πούκι (70’ Πογιάνπαλο),Ρίσκι (88’ Ταΐνιο).

ΕΛΛΑΔΑ (Κλάουντιο Ρανιέρι):Καρνέζης, Βύντρα, Τοροσίδης, Πα-πασταθόπουλος, Μανωλάς, Μα-νιάτης, Σάμαρης, Ταχτσίδης, Μαυ-ρίας (70’ Μόρας), Καρέλης (81’Σαμαράς), Αθανασιάδης (84’ Μή-τρογλου).

Η Εθνική Ελλάδας άνοιξε το σκορ με το πολύ ωραίο γκολ του Καρέλη αλλά στη συνέχεια δεν έπαιξεεπιθετικά, κλείστηκε και τελικά δέχθηκε την ισοφάριση στο 54ο λεπτό στο τελικό 1-1 με την Φινλανδία.

Επιμέλεια:Γιώργος Ζαχαριάδης

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Αμφίβολο είναι τομέλλον του Κάρλος Κάλβο στην SKO-DA Ξάνθη με τις δύο πλευρές ναοδεύουν προς διαζύγιο. Ο Ισπανόςμεσοεπιθετικός απάντησε αρνητικάστην πρόταση ανανέωσης συμβο-λαίου που του έγινε και δύσκολαπλέον θα παραμείνει στην θρακικήομάδα.

Στον Κάλβο προτάθηκε διετέςσυμβόλαιο με ετήσιες αποδοχές πε-ρίπου 140.000. Παραμένει βέβαιαστην Ξάνθη, όπου και προπονείταιξεχωριστά από την υπόλοιπη ομάδα,αλλά πολύ σύντομα θα υπάρξουνεξελίξεις.

Για τον παίκτη φέρεται να έχειδείξει ενδιαφέρον η ΑΕΚ.

0-0 ο θρακικός φιλικός «εμφύλιος»

Στο μηδέν έμειναν Πανθρακικόςκαι SKODA Ξάνθη στο μεταξύ τουςφιλικό που διεξήχθη για φιλανθρω-πικό σκοπό στην Κομοτηνή (μέροςτων εσόδων θα διατεθεί στο ΚέντροΣτήριξης Παιδιού και ΟικογένειαςΚομοτηνής).

Στα αξιοσημείωτα της αναμέτρη-σης το ντεμπούτο του Ραζβάν Λου-τσέσκου στον πάγκο της Ξάνθης,ενώ οι δύο ομάδες είχαν από έναδοκάρι. Οι γηπεδούχοι στο 42’ μετον Ιγκόρ και οι φιλοξενούμενοι στο69’ με τον Λισγάρα.

Καλές εντυπώσεις άφησε ο Πρίνσ-γουελ Οκάτσι στον Ακη Μάντζιο. Ο23χρονος μέσος προπονείται το τε-λευταίο διάστημα με τους «κροκό-δειλους» και στο παιχνίδι με τηνΞάνθη έδειξε καλά στοιχεία καιάρεσε στον Ελληνα τεχνικό.

Αν ο Νιγηριανός συνεχίσει ναδείχνει καλή διάθεση και στις προ-πονήσεις, τότε θα αποκτηθεί απότον Πανθρακικό τον Ιανουάριο, αλ-λιώς θα εξεταστούν κι άλλοι παί-κτες.

ΠΑΣ ΓΙΑΝΝΙΝΑ: Ο Νίκος Κορο-βέσης αποτελεί ένα από τα μεγαλύ-τερα περιουσιακά στοιχεία του ΠΑΣΓιάννινα και το όποιο ενδιαφέροντου ΠΑΟΚ για την απόκτηση τουμεταφράζεται από τους ανθρώπουςτης ομάδας σε πολλές χιλιάδες ευρώ.

Ο νεαρός μεσοεπιθετικός φέρεταινα είναι στο μεταγραφικό στόχαστροτου ΠΑΟΚ, ωστόσο, στον ΠΑΣ Γιάν-νινα ξεκαθαρίζουν την κατάστασηγύρω από την υπόθεση του νεαρούάσου, ο οποίος στο παρελθόν είχεαπασχολεί και την ΑΕΚ.

«Ολοι έχουν την τιμή τους. Εδώείμαστε, όποιος θέλει, φέρνει πρό-ταση», τονίζουν οι Ηπειρώτες.

Η διοίκηση του συλλόγου δενσκοπεύει να σταθεί εμπόδιο στηνκαριέρα κανενός ποδοσφαιριστής,αλλά πρέπει πρώτα να ικανοποιηθείοικονομικά για να δώσει τη συγκα-τάθεσή της.

Ο Κοροβέσης έχει συμβόλαιο έωςτο καλοκαίρι του 2016 με τον ΠΑΣΓιάννινα.

< σουπερ λιγκα

Προς την έξοδο από την Ξάνθη ο Κάρλος Κάλβο

«Φοβήθηκε» κι έμεινε στο 1-1 η Εθνική

ΕΛΣΙΝΚΙ. Ικανοποιημένος από τηνπροσπάθεια των παιχτών του, αλλάκαι από το αποτέλεσμα από τηνστιγμή που ήταν θετικό στάθηκεστη συνέντευξη Τύπου μετά το παι-χνίδι ο Κλαούντιο Ρανιέρι. Ο Ιταλόςτεχνικός της Εθνικής μας, όμως, μί-λησε και για «καταστροφή για τοελληνικό ποδόσφαιρο αν δεν προ-κριθούμε στα τελικά του ΕυρωπαϊκούΠρωταθλήματος».

«Είμαι πολύ ικανοποιημένος απότην προσπάθεια. Το αποτέλεσμαήταν θετικό αν και θέλαμε τη νίκη.Πάντως αυτό το αποτέλεσμα ήτανμια αρχή», δήλωσε μετά το τέλοςτου αγώνα και συνέχισε αναφερό-μενος στην επιλογή του Καρέλη:«Δουλεύω λίγες μέρες με τους παίκτεςμου, αλλά τον είδα σε πολύ κατά-σταση και θεώρησα ότι πρέπει νατον χρησιμοποιήσω. Eγινε ένα πρώτοβήμα. Μέσα από τη δουλειά θα κα-ταφέρουμε να παίξουμε όπως θέλω,αλλά σημασία έχει και το πως μπορείνα λειτουργήσει καλύτερα η ομάδα»,ανέφερε για τον τρόπο παιχνιδιούτης Εθνικής.

Οσο για το εάν μετά και από τααποτελέσματα της 2ης αγωνιστικής,πιστεύει στην πρόκριση, είπε: «Τοέχω ξαναπεί από την πρώτη ημέραπου ανέλαβα την Ελλάδα. Εάν δενπροκριθούμε στο Euro 2016 στα γή-πεδα της Γαλλίας, τότε θα μιλάμεγια μία καταστροφή, όχι μόνο προ-σωπική, αλλά και συνολική για τοελληνικό ποδόσφαιρο».

Παπασταθόπουλος: Δεν θέλαμε να χάσουμε

Σίγουρος πως η Εθνική θα ανε-βάζει την απόδοσή της στη συνέχειαεμφανίστηκε ο Σωκράτης Παπαστα-θόπουλος, τονίζοντας την ικανοποί-ησή του απ’ την εμφάνιση της ομάδαςστην ισοπαλία με την Φινλανδία. Οδιεθνής αμυντικός τόνισε πως τηνσημασία του βαθμού στο σημερινόματς, επισημαίνοντας την ιδιαιτε-ρότητα του ερχόμενου παιχνιδιού.

«Είμαστε ευχαριστημένοι απ’ τηνεμφάνιση. Παρουσιαστήκαμε καλύ-τεροι στα μεγαλύτερα διαστήματατου παιχνιδιού, με εξαίρεση το πρώτοτέταρτο του δεύτερου ημιχρόνου.Δεν θέλαμε να χάσουμε και αυτό

φάνηκε. Ακολουθεί ένα πάρα πολύσημαντικό παιχνίδι στην έδρα μας,πρέπει να το πάρουμε. Και μην ξε-χνάμε πως θα δούμε τη Φινλανδίακαι στην έδρα μας».

Για το αν επηρέασαν οι αλλαγέςστο βασικό σχήμα: «Η ομάδα ξεκί-νησε πολύ καλά. Τα παιδιά έδωσαντο 100%. Πρέπει να καταλάβουμεόλοι ότι είναι μια νέα αρχή. Αυτή ηομάδα έχει νέους παίκτες που πρέπεινα προσαρμοστούν. Πιστεύω όμως,ότι τα πήγαμε καλά και είμαι σίγου-ρος πως σε κάθε παιχνίδι θα είμαστεκαλύτεροι».

Καρέλης: Μπορούμε τα πάντα

Σύνθημα για νίκη επί της ΒορείουΙρλανδίας έδωσε ο Νίκος Καρέλης,ο οποίος στο πρώτο του ματς με τηφανέλα της Εθνικής σημείωσε ένακαταπληκτικό γκολ που όμως δεστάθηκε αρκετό να δώσει τη νίκη.

«Πιστεύω πως θα μπορούσαμενα πάρουμε την νίκη και τους τρειςπόντους αλλά δυστυχώς δεχτήκαμετην ισοφάριση και μετά δεν κατα-φέραμε να βάλουμε ένα δεύτερο

γκολ. Κοιτάμε μπροστά και πάμεγια το δεύτερο παιχνίδι με την Βό-ρεια Ιρλανδία τώρα ώστε να πάρουμετην νίκη. Εχουμε αποδείξει σαν Ελ-ληνες ότι μπορούμε τα πάντα. Θαπροσπαθήσουμε για το καλό τηςομάδας αρχής γενομένης από τοματς της Τρίτης όπου θέλουμε τηννίκη» δήλωσε μετά το παιχνίδι οεπιθετικός του Παναθηναϊκού.

Ταχτσίδης: Με πίστη και χαρά θα προκριθούμεΟ Παναγιώτης Ταχτσίδης δήλωσε

στην κάμερα της ΝΕΡΙΤ: «Μπορού-σαμε να πάρουμε τους τρεις βαθμούς,μας έκαναν μόνο μια φάση και έβα-λαν το γκολ. Είμαστε στενοχωρημέ-νοι. Θα ήταν πιο εύκολο αν έρχονταντα αποτελέσματα. Η ομάδα βελτιώ-θηκε πολύ. Σιγά σιγά κερδίζουμετον χρόνο και την εμπιστοσύνη πουχρειαζόμαστε και βγάζουμε στοναγωνιστικό χώρο όσα θέλουμε. ΗΕλλάδα έχει πολλά ταλέντα, πολλούςνέους παίκτες. Τους δίνεται η ευ-καιρία και είναι θετικό και για εκεί-νους να ξέρουν ότι μπορούν να διεκ-δικήσουν μία θέση. Είμαστε χαρού-

μενοι για τα νέα παιδιά. Εύχομαινα υπάρχει και συνέχεια».

Είναι τελικός την Τρίτη; «Δεν εί-ναι τελικός, είναι ένα παιχνίδι πουπρέπει να νικήσουμε και να πάρουμετους τρεις βαθμούς».

Θα προκριθεί η Ελλάδα; Χρει-άζεται να ανησυχούμε; «Δεν χρει-άζεται να ανησυχούμε, πρέπει νασκεφτόμαστε τα παιχνίδια που έχου-με μπροστά μας. Με πίστη και χαράθα προκριθούμε».

Παατελάινεν: Χωρίς καθαρό μυαλό

Η τύχη και το καθαρό μυαλόέλειψαν από τη Φινλανδία στο παι-χνίδι με την Ελλάδα, όπως υποστή-ριξε ο προπονητής της, Μίξου Παα-τελάινεν.

«Ιως αν είχαμε λίγο περισσότερητύχη να μπορούσαμε να πάρουμεκάτι περισσότερο. Μας έλειπε η ευ-κρίνεια, το καθαρό μυαλό στην τε-λική προσπάθεια, αν τα είχαμε, ίσωςνα κερδίζαμε. Η Ελλάδα απέδειξετο πόσο σκληρή ομάδα είναι έχονταςσυλλογική στρατηγική στο παιχνίδιτης».

Ρανιέρι: Καταστροφή αν δεν προκριθούμε στα τελικά

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Η μέτρια παρουσίατων παικτών του ΠΑΟΚ σε φιλικόπαιχνίδι με την Κ20 εκνεύρισε τονΑγγελο Αναστασιάδη. Δεν ήταν απλάη ήττα με 1-0 από τους «μικρούς».Ο προπονητής του «δικέφαλου» δενέμεινε ικανοποιημένος από αυτάπου είδε και ζήτησε συνεχή επα-γρύπνηση απαιτώντας να μην δεί-χνουν χαλαρότητα.

«Εχω υψηλές απαιτήσεις απόόλους σας. Δεν είναι δυνατόν νααντιμετωπίζετε με χαλαρότητα ούτετις προπονήσεις, ούτε τα φιλικά ακό-μη και αν είναι με την Κ20», τουςείπε στην προπόνηση μεταξύ άλλωνκαι πρόσθεσε: «Ολοι περνάτε καθη-μερινά από δοκιμασία. Θέλω όλοινα είστε σε εγρήγορση για να μπο-ρείτε να βοηθήσετε ανά πάσα στιγμήτην ομάδα. Ο ΠΑΟΚ σας χρειάζεταιόλους και πάντα πρέπει να δίνετετο 100% του εαυτού σας».

Από ΤετάρτηΥπομονή μέχρι την Τετάρτη κάνει

ο Αγγελος Αναστασιάδης!Με τόσες απουσίες διεθνών, αλλά

και τους τραυματισμούς, ο προπο-

νητής του ΠΑΟΚ έχει ξεμείνει απόπαίκτες, αφού αυτοί που έχουν απο-μείνει δεν φτάνουν ούτε για μονό.

Σήμερα όλοι κι όλοι οι παίκτεςπου ήταν διαθέσιμοι ήταν 11, εκτων οποίων οι δύο τερματοφύλακες,ο Ιτάνζ και ο Γιακουμής.

Οι Σπυρόπουλος, Κατσικάς, Βίτορ,Κίτσιου, Τζανδάρης, Σαββίδης, Μάρ-τενς, Κωνσταντινίδης, Γκολάσα πλαι-σιώθηκαν από τον Παναγιωτίδη τηςΚ20 και με έναν τερματοφύλακαέπαιξαν ένα φιλικό με την Κ20, στηνοποία έπαιξε ο τερματοφύλακας πουπερίσσευε... Το διπλό ήταν διάρκειας70 λεπτών με την Κ20 να κερδίζει1-0 με πέναλτι του Συράκου, σεχέρι του Τσανδάρη.

Η Κ20 του Βλάνταν Ιβιτς ξεκίνησεμε τους Γιακουμή, Τοπαλίδη, Ανα-στασίου, Σιαμπάνη, Τσελεπίδη, Του-μανίδη, Πατράλη, Κάκκο, Δημητριά-δη, Συράκο, Πούφλη και στο δεύτεροημίχρονο αγωνίστηκαν και οι Παν-τεκίδης, Παντελίδης, Ράτζα, Καρο-λίδης, Χατζηδίμπας, Πιαστόπουλος.

Μάτια παντούΑνθρωποι του ΠΑΟΚ, παρακο-

λουθήσαν και θα παρακολουθήσουνπαιχνίδια της προκριματικής φάσηςτου ευρωπαϊκού πρωταθλήματος.

Πολλά ματς βρίσκονται στο μι-κροσκόπιο και στόχος της αναζήτη-σης είναι ποδοσφαιριστές για τις θέ-σεις του αριστερού χαφ, του επιτε-λικού μέσου και της επίθεσης.

Τα παιχνίδια που απασχόλησανήταν της Ρουμανίας με την Ουγγαρία,της Σλοβακίας με την Ισπανία, τοΒουλγαρία - Κροατία. Επίσης, άν-θρωπος του ΠΑΟΚ βρέθηκε στο Λι-θουανία - Σλοβενία και στο Αυστρία- Μαυροβούνιο.

Το μνημόσυνοΗ οικογένεια του ΠΑΟΚ έδωσε

το παρών στο ετήσιο μνημόσυνοτων έξι «αετόπουλων» που χάθηκανστο τραγικό δυστύχημα στα Τέμπη,το 1999. Πλήθος κόσμου τίμησε τημνήμη του Χαράλαμπου Ζαπουνίδη,του Δημήτρη Ανδρεαδάκη, της Χρι-στίνας Τζιόβα, του Αναστάσιο Θέ-μελης, του Γιώργου Γκανάτσιου καιτου Κυριάκου Λαζαρίδη, οι οποίοιάφησαν την τελευταία τους πνοήστις 4/10/1999.

Το μνημείο «σκεπάστηκε» απόστεφάνια και πανό συνδέσμων τουΠΑΟΚ. Το σύνθημα «αδέλφια ζείτεεσείς μας οδηγείτε», ακούστηκε στοτέλος του μνημόσυνου, όπως άλλω-στε και κάθε χρόνο.

Για τα χρέηΟ πρωθυπουργός, Αντώνης Σα-

μαράς, από το βήμα της Βουλής ανα-κοίνωσε την ρύθμιση, σύμφωνα μετην οποία οι οφειλές προς το Δημόσιοθα μπορούν να εξοφληθούν από 72έως 100 δόσεις, με μείωση προστίμωνκαι προσαυξήσεων. Αυτό, δηλαδή,που περίμενε ο ΠΑΟΚ για να απαλ-λαγεί μια και καλή από τα χρέη τουπαρελθόντος που τον βαραίνουν μέ-χρι σήμερα. Μάλιστα, από χθες,σύμφωνα με πληροφορίες που έχουνφτάσει και στα αυτιά αρμοδίων μετο ζήτημα βουλευτών, προστέθηκεκαι ακόμη μία σημαντική παράμετροςστο ζήτημα.

Σύμφωνα, λοιπόν, με όσα γίνον-ται γνωστά η Τρόικα έχει ανάψει τοπράσινο φως για να έχουν 100%απαλλαγή από τα πρόστιμα και τιςπροσαυξήσεις όσοι πληρώσουν εφά-παξ την αρχική οφειλή. Ο Ιβάν Σαβ-βίδης, θυμίζουμε, άλλωστε, με δη-μόσιες τοποθετήσεις του ζητούσεαυτό ακριβώς.

Να εξοφλήσει, δηλαδή, μόνο τοπρωτογενές χρέος και ούτε ένα ευρώαπό τις προσαυξήσεις. Μένει, πλέον,να φανεί αν ο μεγαλομέτοχος τηςΠΑΕ ΠΑΟΚ ακολουθήσει, τελικά,

αυτόν τον δρόμο ή επιλέξει να εξο-φλήσει το ποσό σε 12 δόσεις, πλη-ρώνοντας και 10% των προστίμων.Τέλος, να σημειωθεί ότι, εκτός απρο-όπτου, το νομοσχέδιο που αφοράτην ρύθμιση για τα χρέη προς τοΔημόσιο θα κατατεθεί στη Βουλή,την Τετάρτη, μαζί με τον προϋπο-λογισμό.

Παράσχος για Παπαδόπουλο: Είναι προβληματικός

«Επίθεση» στον Δημήτρη Παπα-δόπουλο εξαπέλυσε ο Γιώργος Πα-ράσχος!

Ο 62χρονος προπονητής, πουέφυγε πρόσφατα από τον Ατρόμητο,ήταν αυτός που είχε ζητήσει ναλυθεί το συμβόλαιο του Παπαδό-πουλου, με αποτέλεσμα αυτός ναμείνει ελεύθερος και τελικά να κα-ταλήξει στον ΠΑΟΚ.

«Σαν ποδοσφαιρική αξία, ποιοςμπορεί να πει το παραμικρό; Πέρσιέβαλε 14 γκολ στο πρωτάθλημα καιάλλα τρία γκολ στο κύπελλο. Η αξίατου είναι δεδομένη. Σαν χαρακτήραςείναι προβληματικός και γι’ αυτόήθελα να μην συνεχιστεί η συνερ-γασία μας. Μου δημιούργησε προ-βλήματα και επέμεινα να φύγει γιανα σώσουμε τους άλλους», είπε ο

Γιώργος Παράσχος, μιλώντας στονArena FM.

Μάλιστα, οι δυο τους είχαν τσα-κωθεί στο παιχνίδι των πλέι οφ ανά-μεσα στον Ατρόμητο και τον ΠΑΟΚστα πλέι οφ, όταν η ομάδα του Πε-ριστερίου κέρδισε το πέναλτι στιςκαθυστερήσεις. O Παράσχος είχεδώσει εντολή να το εκτελέσει οΟύμπιντες, ο Παπαδόπουλος πήρετην πρωτοβουλία, το εκτέλεσε καιτο έχασε και κάπου εκεί έπεσαν οιτίτλοι του τέλους. Το ίδιο, είχε συμβείκαι στο παιχνίδι με την Καλλονή.2-2 Καλλονή και Ακίσασπορ

Ισόπαλοι 2-2 αναδείχθηκαν ηΚαλλονή και η Ακίσασπορ του ΦάνηΓκέκα, σε φιλικό ματς που διεξήχθησήμερα. Μάλιστα πριν την έναρξητου αγώνα, η διοίκηση της ελληνικήςομάδας βράβευσε τον διεθνή επιθε-τικό, προσφέροντάς του μια φανέλλατης ομάδας με το νούμερο 11 καιγραμμένο το όνομά του.

Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο16’ με τον Αντέτζο και διπλασίασαντα τέρματα στο 23’ με τον Λεοζίνιο.Στο 26’ η τουρκική ομάδα μείωσεμε τον Φρέιρα και στο 80’ ισοφάρισεμε τον Ρόσα. Στο 93’ η Καλλονήείχε δοκάρι με τον Πιπίνη.

ΠΑΟΚ: Εκνευρισμός Αγγελου για την εμφάνιση με τους Κ20

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Δύο πολύ ηχηρές «βόμβες» έσκασανστην 2η αγωνιστικής των ομίλωντων προκριματικών του ΕυρωπαϊκούΠρωταθλήματος 2016. Η πρώτη στηΒαρσοβία όπου η Πολωνία για τον4ο όμιλο υποχρέωσε σε ήττα τουςΠρωταθλητές Κόσμου, Γερμανούς.Μάλιστα οι Πολωνοί επικράτησαν2-0 με τους Μίλικ και Μιλά και ανέ-βηκαν στην κορυφή με τους Β. Ιρ-λανδούς που διέλυσαν με 7-0 το Γι-βραλτάρ (δεύτερο σερί 0-7 για τους...νεοφώτιστους).

Η δεύτερη «βόμβα» έσκασε στον3ο όμιλο και στη Ζίλινα με την Σλο-βακία χάρη στο σουτ του πρώηνπαίχτη του ΠΑΟΚ, Στοχ και την«γκέλα» του Κασίγιας νίκησε 2-1και απολαμβάνει την μοναξιά τηςκορυφής.

Στον όμιλο της Εθνικής Ελλάδας(6ος) η αυριανή αντίπαλός της, Βό-ρεια Ιρλανδία που νίκησε 2-0 τα Ν.Φαρόε έκανε το «2 στα 2» και έμεινεστην κορυφή, ενώ η Ρουμανία πουπαραχώρησε 1-1 στην Ουγγαρία...έπεσε από αυτή.

Στον 2ο όμιλο, η Κύπρος πουηττήθηκε στο ΓΣΠ από το Ισραήλ,ισοβαθμεί στη δεύτερη θέση τόσομε τους Ισραηλινούς όσο και με τοΒέλγιο που έριξε 6-0 στην Ανδόρα,ενώ στην κορυφή είναι η Ουαλίαμετά το 0-0 με την Βοσνία.

Αναλυτικά τα αποτελέσματα καιοι σκόρερ στις αναμετρήσεις της 2ηςαγωνιστικής για την προκριματικήφάση για το Ευρωπαϊκό Πρωτάθληματου 2016:

1ος όμιλοςΛετονία - Ισλανδία 0-3(66’ Γκ. Σίγκουρντσον, 77’ Χάλφρεν-τσον, 90’ Γκίσλασον)Ολλανδία - Καζακστάν 3-1(62’ Χούντελααρ, 82’ Αφελάι, 89’πεν.Φαν Πέρσι - 17’ Αμπντούλιν)Τουρκία - Τσεχία 1-2(8’ Ουμούτ Μπουλούτ - 16’ Σίβοκ,58’ Ντότσκαλ)

Βαθμολογία: Ισλανδία 6, Τσεχία6, Ολλανδία 3, Λετονία 1, Καζακστάν1, Τουρκία 0.

2ος όμιλοςΒέλγιο - Ανδόρα 6-0(31’πεν., 34’ Ντε Μπράιν, 37’ Σαντλί,65’, 68’ Μέρτενς)Κύπρος - Ισραήλ 1-2(67’ Μακρίδης - 38’ Νταμάρι, 45’Μπεν Χαϊμ)Ουαλία - Βοσνία 0-0

Βαθμολογία: Ουαλία 4, Βέλγιο3, ΚΥΠΡΟΣ 3, Ισραήλ 3, Βοσνία 1,Ανδόρα 0.

3ος όμιλοςΛευκορωσία - Ουκρανία 0-2(82’αυτ. Μαρτινόβιτς, 90+3’ Σίν-τορτσουκ)ΠΓΔΜ - Λουξεμβούργο 3-2(20’ Τραϊκόφσκι, 66’πεν. Γιάχοβιτς,90+2’ Αμπντουραχίμι - 39’ Μπένσι,44’ Τούρπελ)Σλοβακία - Ισπανία 2-1(17’ Κούτσκα, 87’ Στοχ - 82’ Αλκά-θερ)

Βαθμολογία: Σλοβακία 6, Ισπα-νία 3, Ουκρανία 3, ΠΓΔΜ 3, Λευκο-ρωσία 1, Λουξεμβούργο 1.

4ος όμιλοςΙρλανδία - Γιβραλτάρ 7-0

(6’, 14’, 18’ πεν. Κιν, 46’, 53’ Μακ-Κλίν, 51’ αυτ. Πέρεθ, 56’ Χούλαχαν) Σκωτία - Γεωργία 1-0

(28’ Μαλόνι)Πολωνία - Γερμανία 2-0(51’ Μίλικ, 88’ Μίλα)

Βαθμολογία: Πολωνία 6, Ιρλαν-δία 6, Γερμανία 3, Σκοτία 3, Γεωργία0, Γιβραλτάρ 0.

5ος όμιλοςΑγγλία - Σαν Μαρίνο 5-0(24’ Τζαγκέλκα, 43’πεν., 78’ Ρούνι,49’ Γουέλμπεκ, 72’ Τάουνσεντ,78’αυτ. Ντέλα Βάλε)Λιθουανία - Εσθονία 1-0(76’ Μικολιούνας)Σλοβενία - Ελβετία 1-0(79’πεν. Νοβάκοβιτς)

Βαθμολογία: Αγγλία 6, Λιθουα-νία 6, Εσθονία 3, Σλοβενία 3, Ελβετία0, Σαν Μαρίνο 0.

6ος όμιλοςΡουμανία - Ουγγαρία 1-1(44’ Ρουσέσκου - 82’ Τζούτζακ)Φινλανδία - ΕΛΛΑΔΑ 1-1(55’ Χούρμε - 25’ Καρέλης)Β. Ιρλανδία - Ν. Φαρόε 2-0(6’ ΜακΟλεϊ, 21’ Λάφερτι)

Βαθμολογία: Β. Ιρλανδία 6, Φιν-λανδία 4, Ρουμανία 4, ΕΛΛΑΔΑ 1,Ουγγαρία 1, Νησιά Φαρόε 0.

7ος όμιλοςΛιχτενστάιν - Μαυροβούνιο 0-0Μολδαβία - Αυστρία 1-2(27’πεν. Ντέντοφ - 11’πεν. Αλάμπα,51’ Γιάνκο)Σουηδία - Ρωσία 1-1(49’ Τοϊβόνεν - 10’ Κοκόριν)

Βαθμολογία: Ρωσία 4, Μαυρο-βούνιο 4, Αυστρία 4, Σουηδία 2, Λι-χτενστάιν 1, Μολδαβία 0.

8ος όμιλοςΒουλγαρία - Κροατία 0-1(36’ αυτ. Μποντούροφ)Ιταλία - Αζερμπαϊτζάν 2-1(44’, 82’ Κιελίνι - 77’ αυτ. Κιελίνι)

Μάλτα - Νορβηγία 0-3(22’ Νταέλι, 26’,49’ Κινγκ)Βαθμολογία:

9ος όμιλοςΑρμενία - Σερβία 1-1(73’ Αρζουμανιάν - 90’ Τόσιτς)Αλβανία - Δανία 1-1(38’ Λενγιάνι - 81’ Βίμπε)

Βαθμολογία: Δανία 4, Αλβανία4, Σερβία 1, Αρμενία 1, Πορτογαλία0.

• Στα τελικά του ΕυρωπαϊκούΠρωταθλήματος της Γαλλίας (από10 Ιουνίου έως 10 Ιουλίου του 2016)εκτός της διοργανώτριας Γαλλίας θαπροκριθούν άλλες 23 ομάδες. Οιδύο πρώτες των εννέα ομίλων προ-κρίνονται απευθείας, μαζί με τηνκαλύτερη τρίτη. Οι υπόλοιπες οκτώομάδες που θα κατακτήσουν τηντρίτη θέση στον όμιλό τους, θα σχη-ματίσουν τέσσερα ζευγάρια που θααναμετρηθούν σε διπλούς αγώνες(εντός - εκτός) πλέι οφ.

Πλήγμα με Γκοϊάνγια Ρουμανία και ΑστέραΜόλις στο 5ο λεπτό της αναμέ-

τρησης του Βουκουρεστίου ανάμεσαστη Ρουμανία και την Ουγγαρία οΝτορίν Γκοιάν αποχώρησε με μυικότραυματισμό.

Ο διεθνής κεντρικός αμυντικόςτης ομάδας του Αστέρα Τρίποληςδεν θα αγωνιστεί στον αυριανό αγώ-να με την Φινλανδία στο Ελσίνκικαι ο Στάικος Βεργέτης περιμένειμε αγωνία το ακριβές διάστημα πουθα απουσιάσει ο Ρουμάνος.

Βασίλης Μαγαλιός

Ηττες για Γερμανία και Ισπανία - Επεισόδια στη Ρουμανία

Σοβαρά επεισόδια στη Ρουμανία«Το έλα να δεις» έγινε στον αγώνα της Ρουμανίας με την Ουγγαρία.Στο 15ο λεπτό Ούγγροι και Ρουμάνοι οπαδοί αντάλλαξαν φωτοβολίδεςστις εξέδρες. Οι άνθρωποι της ασφάλειας BGS (Definitia Sigurantei)επενέβησαν με σκληρότητα και (πολλές φορές βιαιότητα) για να στα-ματήσουν τις συγκρούσεις αλλά η... μπάλα πήρε γυναίκες, ηλικιωμένους,έναν πατέρα με την 14χρονη κόρη του που χτυπήθηκαν και ένας φω-τογράφος που τον χτύπησε και τον έφτυσε άνθρωπος της BGS, όπωςαναφέρει η ρουμανική ηλεκτρονική εφημερίδα, ProSport.

φιφα

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΕΥΤΕΡΑ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με νίκη του Ηρακλή και μάλισταεκτός έδρας, αλλά και εντός έδραςήττα του Ολυμπιακού Βόλου ξεκίνησεη Φούτμπολ Λιγκ. Στην Κατερίνη οΗρακλής με γκολ του Περόνε στο55’ «απέδρασε» με το 0-1 επί τουΠιερικού, ενώ στον Βόλο η Ζάκυνθοςμε δύο απανωτά τέρματα, στο 9’και στο 14’ μπλόκαρε τον τοπικόΟλυμπιακό και πήρε τη νίκη με 0-2.

Στον Νότιο όμιλο ο Απόλλωναςμε γκολ του Κοτσώνη στο 88’ έκαμψετην αντίσταση του Φωστήρα, ενώστον Αλιμο ο Πανηλειακός ισοφάρισεστο 15’ τους γηπεδούχους σε 1-1 κιέμεινε εκεί το ματς.

Στα Ψαχνά ο έτερος Ηρακλήςτης κατηγορίας, με δύο γκολ μετάτο ημίωρο του πρώτου ημιχρόνουνίκησε 2-0 την Καλλιθέα, που ολο-κλήρωσαν το ματς με δέκα παίκτεςλόγω αποβολής (με δεύτερη κίτρινηκάρτα) του Μπριλάκη στο 75ο λεπτό.

Αναλυτικά τα αποτελέσματα τηςπρεμιέρας της Φούτμπολ Λιγκ:

Νότιος όμιλοςΑπ. Σμύρνης - Φωστήρας 1-0(88’ Κοτσώνης)Ηρακλής Ψαχνών - Καλλιθέα 2-0 (36’ Γουόρντεν, 43’ Νάκας) Αλιμος - Πανηλειακός 1-1 (5’ Ιωάννου - 15’ Τσίτας) Επισκοπή - Αχαρναϊκός 1-1 (58’ Δουμάνης - 50’ Παπατόλιος) Ερμιονίδα - Χανιά 0-0

Βόρειος όμιλοςΛαμία - Αγροτικός Αστέρας 1-0(85’ Ρεπετσάς)Εθν. Σερρών - Αιγινιακός 0-0 Πιερικός - Ηρακλής 0-1 (53’ Περόνε) Αν. Καρδίτσας - Τύρναβος 0-0 Ολ. Βόλου - Ζάκυνθος 0-2 (9’ Αποστόλου, 14’ Τσοπέλας) Δευτέρα: ΑΕΛ - Απόλλων 1926 Η επόμενη (2η) αγωνιστική

Νότιος όμιλος Παναχαϊκή - Ηρακλής Ψαχνών Καλλιθέα - Αλιμος Πανηλειακός - Παναιγιάλειος Αχαρναϊκός - Ερμιονίδα ΑΕΚ - Απόλλων Σμύρνης Χανιά - Φωστήρας

Βόρειος όμιλος Φωκικός - Λαμία Αγροτικός Αστέρας - ΑΕΛ Απόλλων 1926 - Πιερικός Αιγινιακός - Αναγέννηση Καρδίτσας Ηρακλής - Ολυμπιακός Βόλου Τύρναβος - Ζάκυνθος

< φΟυΤμΠΟλ λιγΚ

Νίκη Ηρακλή, ήττα Βόλου

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Την υπογραφή του Μάικ Μουστάκαφέρει το ξεκάθαρο προβάδισμα τωνΡόγιαλς (Royals) με 2-0 επί τωνΟριολς (Orioles) για το φετινό τίτλοτης AL, καθώς ο ομογενής batterείχε καθαριστική παρουσία στα δύοπρώτα παιχνίδια της σειράς στη Βαλ-τιμόρη (Baltimore).

Στο εναρκτήριο παιχνίδι ήταναυτός που σιγούρεψε τη νίκη τωνΡόγιαλς (Royals) με two run homerστο 10o inning (8-6) και μία μέραμετά είχε άλλο ένα μεγάλο χτύπημαβοήθησε το Κάνσας (Kansas) νααλώσει εκ νέου το Oriole Park με 6-4 βάζοντας τις βάσεις για τον πρώτοτους τίτλο στην περιφέρεια μετά το1985 όταν και είχαν κατακτήσει τοπαγκόσμιο πρωτάθλημα: «Είναι ση-μαντικότατο για εμάς ότι κερδίσαμεμέσα εδώ δύο φορές. Μας δίνει με-

γάλη αυτοπεποίθηση για τα εντόςέδρας παιχνίδια μας» σχολίασε οΜουστάκας που έχει συνεπέστατηπαρουσία επιθετικά και έχει βοηθή-σει του Ρόγιαλς (Royals) να πάρουντην ένατη σερί επιτυχία τους σεποστ σίζον.

Ο άσος των Ρόγιαλς (Royals) έχειτέσσερα homers στα πέντε τελευταίαπαιχνίδια και έχει αφήσει στη σκιάτου τον έτερο ομογενή του τελικού.Ο Νικ Μαρκάκης δεν κατάφερε ναξεχωρίσει τόσο αμυντικά όσο καιεπιθετικά από τη γενική μετριότητατων Οριολς (Orioles) που είναι αναγ-κασμένοι να κυνηγήσουν νίκες στοKauffman Stadium αν θέλουν ναγυρίσουν τη σειρά στην έδρα τους:«Αν μια ομάδα μπορεί να το κάνει(ανατροπή), είμαστε εμείς» σχολίασεο Νέλσον Κρουζ που θα βρει μπροστάτου σήμερα στο Κάνσας (Kansas)τον πρώην Οριολ Τζέρεμι Γκάθριπου θα ξεκινήσει στο mound γιατους Ρόγιαλς (Royals) και θα έχει

αντίπαλο έναν εκ των Τσεν ή Γκον-ζάλεθ.

Την ίδια ώρα στην NL, οι Τζάιαντς(Giants) άλωσαν με τη σειρά τουςτο Σεντ Λούις (Sent Louis) με τονΜάντισον Μπούμγκαρνερ να εξιλε-ώνεται για το λάθος του στην προ-ηγούμενη σειρά.

Ο starter των φιλοξενούμενωνδε δέχθηκε run στα 8 innings πουέμεινε στην αναμέτρηση και οι Τζάι-αντς (Giants) επικράτησαν με 3-0των Κάρντιναλς (Cardinals) κάνονταςτο 1-0.

Συν τοις άλλοις ο Μπούμγκαρνερέκανε ρεκόρ σε εκτός έδρας αγώνεςστη ποστ σίζον φτάνοντας στα 262/3 innings δίχως να επιτρέψει run:«Είναι ωραίο. Υπάρχουν στατιστικάγια τα πάντα στις μέρες μας. Μάλλονστα εκτός έδρας ματς είμαι λίγο πιοτυχερό» σχολίασε ο starter του ΣανΦραντζίσκο (San Francisco) πουείναι στο 4-0 με 0.59 ERA σε τέσσεριςσυμμετοχές σε εκτός έδρας παιχνίδια

πλέι οφ. Επιθετικά ο Ισικάβα με sin-gle άνοιξε το σκορ για τους φιλοξε-νούμενους και οι Μπλάνκο, Μπελτπροσέφεραν τα υπόλοιπα runs τηςνίκης.

MLS: Υπόθεση ενός ημιχρόνου

Υπόθεση ενός ημιχρόνου ήτανγια τους Ρεντ Μπουλς (Red Bulls) ηνίκη επί του Τορόντο (Toronto), πουεπισκέφθηκε το Χάρισον προσδο-κώντας βαθμολογική ανάσα αλλάπαραδόθηκε εύκολα και γρήγορα.Οι Φίλιπς, Ιζκέρδο και ΜακΚάρτιβρήκαν δίχτυα σε διάρκεια 18 λεπτώνστο α’ μέρος και οι Νεοϋορκέζοιεπικράτησαν τελικώς με 3-1 πατών-τας καλύτερα στην τέταρτη θέσητης Ανατολής που οδηγεί στα πλέιοφ.

Το Τορόντο, από την άλλη, πουμείωσε με το Μόροου στο 55’ έμεινεέκτο και έξι πόντους πίσω από τοπέμπτο Κολόμπους (Columbus) πουέχει αυτή τη στιγμή το τελευταίο

εισιτήριο για τα πλέι οφ. Οι Κρου(Crew) πέτυχαν μια σπουδαία ανα-τροπή επί της Γιούνιον (Union) στηΦιλαδέλφεια (Philadelphia). Το Κο-λόμπους (Columbus) βρέθηκε ναχάνει με 2-0 και απέδρασε με το 2-3 καθώς Φίνλεϊ, Μεράμ και Αριέτασκόραραν τρεις φορές σε διάστημαπέντε λεπτών φέρνοντας τα πάνωκάτω. Ετσι σε συνδυασμό με τη νίκητης Νέας Υόρκης (New York) οι Γι-ούνιον (Union) έχασαν κάθε πιθα-νότητα να είναι στα πλέι οφ.

Τέλος από τα ματς της Παρα-σκευή ξεχώρισε η επικράτηση τουΒανκούβερ (Vancouver) επί των Σόν-τερς (Sounders) με 1-0 χάρη στοτέρμα του Κεκούτα Μανέ.

Τα ματς του Σαββάτου: Μόν-τρεαλ - Ρεβολούσιον 2-2, ΡεντΜπουλς - Τορόντο 3-1, Φιλαδέλφεια- Κολόμπους 2-3, Ρεάλ - Σαν Χοσέ2-0, Τσίβας - Κολοράντο 2-1 ενώτην Παρασκευή: Σπόρτινγκ - Σικάγο2-0, Σιάτλ - Βανκούβερ 0-1.

Ο Οβέτσκιν πανηγυρίζει ένα από τα δύο τέρματα που σημείωσε επί των Μπρούινς με τον Κάρλσον.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο Αρης ξεκίνησεμε νίκη το πρωτάθλημα επικρατών-τας της Ελευσίνας με 78-70 στηνπρεμιέρα της Α1, όμως η χαρά με-τριάστηκε από τον τραυματισμό τουΤόρεϊ Τόμας, μία εβδομάδα πριν τοντέρμπι με τον ΠΑΟΚ. Ο Αρης ακο-λούθησε την... πεπατημένη, μπαί-νοντας δυνατά από το πρώτο δευ-τερόλεπτο, όταν και προηγήθηκεμε 6-7, αλλά η Ελευσίνα ήταν καλάδιαβασμένη και αντέδρασε μιας καιπροηγήθηκε με 11-7. Οι «κίτρινοι»βρήκαν λύσεις στην επίθεση, ότανξαναπήραν το προβάδισμα με 16-18, πριν το 19-18 του πρώτου δε-καλέπτου. Η Ελευσίνα έκανε έναεκπληκτικό πρώτο τρίλεπτο στηνδεύτερη περίοδο, κρατώντας τονΑρη άποντο για το συγκεκριμένοδιάστημα. Αυτό είχε ως αποτέλεσμαένα σερί 10-0 για τους γηπεδούχουςκαι την διαφορά στους 11 πόντους(29-18). Ο Τόμας άρχισε να σκοράρεικαι να δίνει λύσεις για τον Αρη πουπροσπάθησε να μειώσει αλλά η δια-φορά παρέμεινε για μερικά λεπτάσε... υψηλά επίπεδα (35-24 στο 15’).

Οι «κίτρινοι» με αντεπίθεση διαρ-κείας κατάφεραν να μειώσουν δευ-τερόλεπτα πριν το τέλος του πρώτουημιχρόνου σε 42-40. Με την έναρξητου τρίτου δεκαλέπτου οι γηπεδούχοιμπόρεσαν να αυξήσουν και πάλι τηνδιαφορά στους έξι πόντους (49-43στο 22’ και 30’’), όμως η... απάντησητων παικτών του αρη ήταν εντυπω-

σιακή. Με ηγέτη τον Τόμας ο οποίοςέφτασε σε εκείνο το διάστημα τους18 πόντους και χάρη στην ευστοχίααπό τα 6.75, οι «κίτρινοι» έκαναντην ολική ανατροπή, ενώ και αμυν-τικά περιόρισαν τους Αμερικανούςτης Ελευσίνας. Ετσι ο Αρης έτρεξεένα επιμέρους σκορ 22-2 στο επό-μενο πεντάλεπτο με το σκορ να δια-μορφώνεται στο 51-65 στο 29ο λεπτόκαι την διαφορά στο +14 για τους«κίτρινους». Ο τραυματισμός του Τό-μας, επηρέασε τους παίκτες του Αρημιας και επιθετικά δεν είχαν λύσεις.Η Ελευσίνα κατάφερε να μειώσεισε 65-69 και να ξαναμπεί στο... παι-χνίδι. Αλλά μέχρι εκεί για τους γη-πεδούχους. Ο Βεζένκοφ σκόραρεκαι κάλυψε το κενό του Τόμας, ενώοι παίκτες της Ελευσίνας προσπά-θησαν με τρίποντα για την ανατροπήαλλά ήταν άστοχοι. Οι «κίτρινοι»ήταν ψύχραιμοι και με ένα επιμέρους9-2 προηγήθηκαν με 67-78, φτά-νοντας στην νίκη με 78-70...

Τα δεκάλεπτα: 19-18, 42-40,54-65, 70-78.

ΠΑΝΕΛΕΥΣΙΝΙΑΚΟΣ (Σκαρα-φίγκας): Κοξ 15 (5 τρ.), Ρόμπινσον12 (2), Βασιλόπουλος 4 (1), Μάρεϊ14, Αθανασόπουλος 11 (2), Μάρ-κοβιτς 14 (2).

ΑΡΗΣ (Πρίφτης): Πάσαλιτς 9(2), Μανωλόπουλος, Γκίκας 3 (1),Ριντ 9 (2), Τόμας 18 (2), Βεζένκοφ19 (1), Νέιμικ 6, Μούρτος 12 (2),Σίμτσακ 2.

< a1 mΠΑΣΚΕΤ

Με «διπλό» ο Αρης, 78-70 στην Ελευσίνα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Χρειάστηκαν δύο αγωνιστικές καιδύο τέρματα από τον Αλεξ Οβέτσκινγια να ανοίξει λογαριασμό στις επι-τυχίες με τους Κάπιταλς (Capitals)ο νέος τεχνικός τους Μπάρι Τροτζ.

Ο Ρώσος σούπερ σταρ της Ουά-σιγκτον «χτύπησε» στην α’ περίοδοκαι με τον Χόλτμπι να πραγματοποιεί29 επεμβάσεις πέρασαν από τη Βο-στόνη (Boston) με 4-0:

«Παίξαμε με τον τρόπο που ήθελενα αγωνιστούμε ειδικά στην άμυνα»σχολίασε ο Οβέτσκιν που τόσο αυτόςόσο και οι συμπαίκτες του έχουνακούσει πολλάκις τον Χόλτμπι ναζητά μεγαλύτερη προσοχή στο ανα-σταλτικό κομμάτι.

Απέναντι στους Μπρούινς(Bruins) τα κατάφεραν περίφημακαι διασκέδασαν τις εντυπώσεις απότην ήττα της πρεμιέρας με 2-1 απότο Μόντρεαλ.

Την ίδια ώρα στο Τορόντο ο έτε-ρος σούπερ σταρ της Λίγκας ΣίντνεϊΚρόσμπι έπαιρνε από το χέρι τηνομάδα του και την οδηγούσε στο 5-2 επί των Μέιπλ Λιφς (Maple Leafs).

Ο Καναδός επιθετικός είχε ένα

τέρμα και δύο ασίστ για τους Πίνγ-κουινς (Penguins) στο power playκαι έκαναν το δύο στα δύο. ΟιΧόρνκβιστ, Κούνιτζ, Μάλκιν και Σά-τερ σκόραραν τα υπόλοιπα τέρματατων νικητών.

Από την υπόλοιπη αγωνιστικήδράση ξεχώρισε το 3-2 των Κογιότς(Coyotes) επί των Κινγκς (Kings)με 3-2 χάρη στο τέρμα του Λάρσονστην παράταση και το 6-2 τωνΜπλάκχοκς (Blackhawks) επί τουΜπάφαλο (Buffalo) στο Σικάγο (Ch-icago).

Τα ματς της Κυριακής: Ουά-σιγκτον - Βοστόνη 4-0, Πίτσμπουργκ- Τορόντο 5-2, Μιλγουόκι - Φιλα-δέλφεια 4-3, Οτάβα - Τάμπα 3-2,Αναχάιμ - Ντιτρόιτ 3-2, Νέα Ιερσέη- Φλόριντα 5-1, Καρόλινα - Αϊλάντερς3-4, Ρέιντζερς - Κολόμπους 2-5, Κάλγ-καρι - Σεντ Λούις 1-4, Ντάλας - Νέι-σβιλ 1-4, Μπάφαλο - Σικάγο 2-6,Μινεσότα - Κολοράντο 3-0, Κινγκς -Αριζόνα 2-3, Γουίνιπεγκ - Σαν Χοσέ0-3, Εντμοντον - Βανκούβερ 4-5,ενώ την Παρασκευή: Αϊλάντερς -Χέρικανς 5-3.

Διονύσης Ρούφος

< NhL

Ανοιξε λογαριασμό ο Τροτζ

Ο Αγγελόπουλος έχει προλάβειμάλιστα να κάνει επίσημο ντεμπούτομε την ομάδα, παίζοντας για 17’ στοτελευταίο ματς της περσινής κανο-νικής περιόδου στα Πηγάδια με τηνΞάνθη. Εκτός όμως του ταλαντούχουνεαρού που είναι μια περίπτωση γιατο μέλλον, υπήρξαν και κάποια συμ-περάσματα που θα φανούν χρήσιμαστον Αναστασίου συντομότερα. Ηαξιοσημείωτη παρουσία του Στιλκάτω από τα δοκάρια και η καλήεμφάνιση του Μπούι σε ρόλο εσω-τερικού χαφ σίγουρα σημειώθηκανστο μπλοκάκι του 41χρονου τεχνι-κού, που συνολικά, είδε την ομάδα

του να κάνει μια συγκροτημένη εμ-φάνιση και να αναπτύσσεται σωστάσε πολλές περιπτώσεις στην επανά-ληψη. Πάντως, σίγουρα, ο Αναστα-σίου περίμενε περισσότερα από τονΜπαϊράμι που είχε διάθεση αλλάδεν κατάφερε πολλά πράγματα καιέδωσε τη θέση του στον Ατζαγκούνπου συνέβαλε καθοριστικά ώστε οΠΑΟ να ανεβάσει στροφές στην επα-νάληψη.

«Σε ένα φιλικό πάντα βγαίνουνσυμπεράσματα. Είδαμε πολλά νέαπαιδιά, είδαμε τη λειτουργία τηςομάδας και πρέπει να συνεχίσουμετη δουλειά μας. Παρουσιαστήκαμεσοβαροί, κάναμε ότι έπρεπε ως ομά-δα. Εχουμε δυνατότητες, αλλά πρέπει

να δείχνουμε μεγαλύτερη σταθερό-τητα για το επίπεδο του Παναθη-ναϊκού. Οταν θέλεις να παίζεις σευψηλό επίπεδο, πρέπει να δουλεύειςσυνέχεια. Οχι ένα χρόνο, δύο μήνεςή μία εβδομάδα, αλλά συνέχεια. Ταπαιδιά το ξέρουν και προσπαθούν.Συνεχίζουμε την προσπάθεια να γί-νουμε όσο καλύτεροι μπορούμε» δή-λωσε αρχικά ο Αναστασίου ο οποίοςακολούθως ρωτήθηκε για την εικόνατων παικτών του: «Ημασταν σοβαροίκαι κάναμε τα περισσότερα απ’ όσαέπρεπε να κάνουμε. Γυρίσαμε σταβασικά του ποδοσφαίρου και στηφιλοσοφία μας. Σιγά - σιγά, με τηδουλειά, η ομάδα θα γίνει καλύτερη».

Κι όλα αυτά δίχως εννέα ποδο-

σφαιριστές, εκ των οποίων οι πε-ρισσότεροι βασικοί αλλά και δίχωςτον Μέντες που ήταν στην αποστολήαλλά δεν έπαιξε γιατί στην προθέρ-μανση ένιωσε ενοχλήσεις στη γάμπα.Ο Ολλανδός συνεχίζει να αποτελείπονοκέφαλο για τον Αναστασίου κα-θώς δεν τον είχε στα τρία τελευταίαεπίσημα παιχνίδια (Ολυμπιακό Βό-λου, Νίκη Βόλου, Εστορίλ) και χθεςεπρόκειτο να έκανε εξετάσεις γιανα διαπιστωθεί το μέγεθος της ζη-μιάς. Πάντως ακόμη και καθαρές ναήταν οι εξετάσεις ο Μέντες, πουείναι από τους εμπειρότερους παίκτεςτου «τριφυλλιού», ίσως προτιμηθείνα προφυλαχθεί στο Κυριακάτικοαγώνα απέναντι στον ΟΦΗ. Το «στοί-χημα» είναι να δώσει το «παρών»στην Ολλανδία για το απαιτητικόπαιχνίδι με την Αϊτχόφεν στις 23Οκτωβρίου και κατ’ επέκταση στοντέρμπι «αιωνίων» που ακολουθείστο πρόγραμμα.

Εν αντιθέσει με το πρώτο μισότου μήνα, το τέλος του Οκτωβρίουέχει κρίσιμα ματς για τον Παναθη-ναϊκό και στις τρεις διοργανώσειςπου μετέχει.

Στα συγκεκριμένα ματς ο Ανα-στασίου θα χρειαστεί τους περισσό-τερους παίκτες του ρόστερ του καιπεριμένει να δει τον Λουκ Στιλ νασυνεχίζει τις εξαιρετικές εμφανίσειςτου: «Είμαι πολύ ικανοποιημένοςαπ’ αυτό το φιλικό. Μέχρι τώραήταν το ματς που είχα την περισσό-τερη δουλειά. Πολύ καλό τεστ γιατην ομάδα. Ο αντίπαλός μας έδειξεπως έχει ένα καλό σύνολο. Είναιδυνατοί και χρειάστηκε να παίξουμεκαλά. Αξίζαμε το γκολ που πετύχαμε,είχαμε αρκετές ευκαιρίες. Τα παιδιάτα πήγαν εξαιρετικά πίσω. Είμαι ευ-χαριστημένος απ’ την άμυνά μας.Αξιζε τον κόπο να έρθουμε στηνΚωνσταντινούπολη. Είχα αρκετέςεπεμβάσεις και ειδικά σε κάποιεςεπελάσεις τους απ’ τα άκρα πουχρειάστηκε να επέμβω. Είμαι ικα-νοποιημένος γι’ αυτό που έκανα,απέναντι σε μια επικίνδυνη ομάδα.Αισθάνομαι διαρκώς πως βελτιώνομαικαι σε αυτό το φιλικό ήταν σαφώςτο καλύτερο παιχνίδι μου. Σημαντικότο ότι πάλι κράτησα το μηδέν. Ητανένα καλό φιλικό, σε ένα εξαιρετικόγήπεδο. Δυνατό τεστ για όλους μας.Στην Αγγλία δεν συνηθίζουμε ναπαίζουμε φιλικά κατά τη διάρκειατης σεζόν. Αλλά τα πήγαμε καλά σεαυτό το παιχνίδι κι εγώ σε προσωπικόεπίπεδο είμαι χαρούμενο» ανέφερεο Αγγλος που πιθανότατα θα διατη-ρηθεί βασικός και στο επόμενο τεστμε τον ΟΦΗ στο πλαίσιο της 7ηςαγωνιστικής της Σούπερ Λίγκα.

Ο Στιλ, πάντως, καταλήγονταςέστειλε το μήνυμά του στον προπο-νητή του σχολιάζοντας το γεγονόςότι δεν έχει δεχθεί γκολ με την πρά-σινη φανέλα: «Ναι το ξέρω. Πάνταγνωρίζω πόσα γκολ δέχομαι (σ.σ.γέλια). Είναι θετικό για μένα κι ελ-πίζω να δείχνω με αυτό τον τρόποστον προπονητή πως είμαι έτοιμοςνα παίξω στα πιο μεγάλα ματς. Δενέχω κανένα παράπονο βέβαια, άλ-λωστε αγωνίστηκα στο τελευταίοματς του Κυπέλλου και του Πρωτα-θλήματος. Ελπίζω όμως να του δεί-χνω διαρκώς το πόσο έτοιμος είμαι.Να με βλέπει και να του αποδεικνύωτι μπορώ να πετύχω. Είναι πολύκαλό σημάδι για μένα το ότι δενέχω δεχτεί γκολ ακόμη».

Δηλώσεις με νόημα, τέλος έκανεκαι ο Μπούι που δεν έκρυψε ότιτου άρεσε η θέση του εσωτερικούμέσου: «Για εμένα δεν έχει σημασίασε ποια θέση θα παίζω. Μπορώ ναπαίξω και αριστερά και ως αμυντικόχαφ και πίσω από τον επιθετικό γιανα ανοίγω χώρους, να δημιουργώευκαιρίες και να σουτάρω. Ελπίζωνα συνεχίσω να αγωνίζομαι στη θέσηπου έπαιξα».

ΠΑΟ: Πιο σοβαρός από την ηλικία του

MLB: Βάση τίτλου με Μουστάκα

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Παρά τιςπολλές και σημαντικές απουσίες οΠαναθηναϊκός κατάφερε να «αλώσει»την Κωνσταντινούπολη επικρατώνταςσε φιλική αναμέτρηση της Μπασακ-σεχίρ με 1-0.

Το «τριφύλλι» δεν είχε μαζί τουεννέα ποδοσφαιριστές λόγω διεθνώνυποχρεώσεων και τραυματισμών,ενώ ούτε ο Μέντες κατάφερε νααγωνιστεί αφού ένιωσε ενοχλήσειςστη γάμπα στην προθέρμανση τουματς, ωστόσο δεν είδε ως αγγαρείατο ματς απέναντι στην αήττητη στοπρωτάθλημα της Τουρκίας αντίπαλότου και έφτασε σε μια νίκη από τηνοποία μόνο θετικά συμπεράσματαπροέκυψαν για τον Γιάννη Αναστα-σίου.

Κορυφαίος παίκτης των «πράσι-νων» με διαφορά ήταν ο Λουκ Στιλο οποίος επανήλθε κάτω από τα δο-κάρια και κατάφερε να συνεχίσειτο αλώβητο σερί του με την πράσινηφανέλα είτε πρόκειται για επίσημοείτε για φιλικό αγώνα ενώ ο τεχνικόςτου ΠΑΟ πρέπει να έμεινε ευχαρι-στημένος και από τους Ατζαγκούν,Μπούι (φωτογραφία) και τον

17χρονο Αγγελόπουλο. Ο Αγγλοςπορτιέρο πιέστηκε πολύ περισσότεροαυτήν τη φορά, κατεβάζοντας ταρολά στην επανάληψη προκειμένουνα διατηρήσει το προβάδισμα τουΠΑΟ με το τέρμα του Ντίνα στο 58’.

Σε εκείνο το σημείο και μετάαπό ένα στείρο πρώτο 45λεπτο οΝτίνας πίεσε σωστά τον τερματο-φύλακα της Μπασακσεχίρ Σεϊλάνπου είδε την μπάλα να γλιστρά απότα χέρια του και ο Ελληνας επιθετι-κός βρέθηκε μόνος του με την άδειαεστία.

Ενα ένα άστοχο σουτ του Σο-κουλού στο 11’ ήταν ότι καλύτεροδημιούργησαν οι δύο ομάδες στο α’μέρος όμως στην επανάληψη οι δύοομάδες ήταν πιο επιθετικές και τοπαιχνίδι απέκτησε ρυθμό και φάσεις.Στο 54’ σουτ του Οκούρ βρήκε σεετοιμότητα τον Στιλ για να απαντήσειο ΠΑΟ με το τέρμα του Ντίνα. Στο65’ το «τριφύλλι» είχε διπλή ευκαιρίααπό τους Μπούι και Δώνη. Στο 70’και σε μια όμορφή προώθησή του οΚουτρουμπής βρέθηκε τετ α τετ μετον Σεϊλάν αλλά το «σκαφτό» πλασέτου δεν πέρασε από τον Τούρκο

πορτιέρο. Στο 76’ ο Στιλ έδειξε ταρεφλέξ του σε σουτ του Περμπέτκαι στο 78’ ο 18χρονος Αγγελόπουλοςδοκίμασε με θράσος το πόδι τουαπό τα 25 μέτρα απειλώντας τονΣεϊλάν. Με την συμπλήρωσε του90λέπτου ο Κλωναρίδης έφυγε μόνοςσε μια κόντρα επίθεση ωστόσο δενυπολόγισε καλά στην ασίστ που έκα-νε για να σιγουρέψει το γκολ στονΝτίνα και χάθηκε τεράστια ευκαιρία.Οι Τούρκοι απάντησαν με κεφαλιάτου Ακίν σε ένα γέμισμα της απελ-πισίας στις καθυστερήσεις αλλά οΣτιλ ήταν πάλι εκεί που έπρεπε καικράτησε το 1-0.

ΜΠΑΣΑΚΣΕΧΙΡ: Σεϊλάν, Ουκάρ,Αϊχάν (35’ Αράτς), Κανσέβ, Οζν-τορούν (61’ Τομ), Ακτσάι, Τεκντε-ρίμ (76’ Γιλντίζ), Σοκολού (61’Ντόκα), Μοσορό (61’ Μπιτντάλ),Πεκτούρκ (61’ Ακίν), Σεντούρκ.

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Στιλ, Σπυ-ρόπουλος (46’ Μπούρμπος), Χου-χούμης, Τριανταφυλόπουλος (46’Ρισβάνης), Κουτρουμπής, Λαγός,Δώνης, Μπούι (74’ Αγγελόπου-λος), Μπαϊράμι (46’ Ατζαγκούν),Ντίνας, Κλωναρίδης.

Αλωση με... Στιλ (0-1)ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με «διπλό» ξεκίνησε τις υποχρεώσειςτου στο φετινό πρωτάθλημα ο Κο-λοσσός. Η ομάδα της Ρόδου επιβλή-θηκε στην Νέα Σμύρνη του Πανιω-νίου με 92-76, ο οποίος κατέβηκε -ως επί το πλείστον- με την εφηβικήτου ομάδα, καθώς ακόμη προσπαθείνα συμπληρώσει το παζλ του φετινούτου ρόστερ. Εκμεταλλευόμενη τηνυπεροχή της κάτω από τα καλάθια,η ομάδα του Κουταλιανού επέβαλετον ρυθμό της και έκλεισε το πρώτοδεκάλεπτο προηγούμενη με 26-13.Οι πιτσιρικάδες των «κυανέρυθρων»προσπάθησαν με άμυνα ζώνης ναπεριορίσουν τους Ροδίτες και ως ένασημείο τα κατάφεραν (40-50, στο20’). Ωστόσο, στο 3ο δεκάλεπτο οΚολοσσός με ένα ξέσπασμα που με-ταφράστηκε με ένα επί μέρους σκορ

21-9, ουσιαστικά «καθάρισε» πρόωρατην υπόθεση νίκη (49-71, στο 30’).Η 4η περίοδος είχε καθαρά διαδι-καστικό χαρακτήρα (76-92). Πάντως,οι φίλοι του Πανιωνίου, που έδωσανκαι πάλι δυναμικό παρών, χειρο-κρότησαν θερμά τους παίκτες τηςομάδας τους, αλλά και τον ΘανάσηΠαπαχατζή.

Τα δεκάλεπτα: 13-26, 40-50,54-65, 76-92.

ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ: Μωραϊτης 15 (4τρ.), Πετρόπουλος 14 (1), Οικο-νομόπουλος 7 (1), Κουκουλάς 7,Σπυρόπουλος 2, Μπιλής 15 (1),Σταμάτης 16 (1).

ΚΟΛΟΣΣΟΣ: Τολιόπουλος, Λα-ρετζάκης 2, Σιόλογκας, Καρίμ 5,Τζέιμς 26 (6), Σμιτ 8, Στεφανίδης7 (1), Λίντεν 6, Τσάμης 12 (2),Χάγκινς 9, Μπούλιαν 17 (3).

< ΠΑΝιΩΝιΟΣ - ΚΟλΟΣΣΟΣ

Εφηβοι - Ανδρες 76-92

Συνέχεια από τη σελίδα 18

ΔΡΑΜΑ. Σ’ ένα μέτριο ποιοτικά παι-χνίδι ο ΚΑΟΔ έκαμψε την αντίστασητων Τρικάλων (62-57) και ξεκίνησειδανικά το φετινό πρωτάθλημα τηςΑ1. «Οπλο» του συγκροτήματος τουΚώστα Μέξα η καλή άμυνα, καθώςμε παθητικό μόλις 57 πόντων, ήτανδύσκολο για τους Δραμινούς να χά-σουν αυτό το ματς. Οι γηπεδούχοισε όλο το ματς είχαν ένα ισχνό προ-βάδισμα το οποίο πάντως διατήρησανμέχρι το τέλος κι έφτασαν μέχριτην τελική επικράτηση.

Τα δεκάλεπτα: 15-11, 29-23,42-39, 62-57.

ΚΑΟΔ (Κώστας Μέξας): Σλα-φτσάκης 3, Βασόγεβιτς 4, Τζόνσον12 (2 τρ.), Γεωργάκης 3, Ατκινς4, Οντομ 7 (1), Σπυριδωνίδης,Μίτσελ 4, Ζάρας 5 (1), Λόι 10(1), Χρυσικόπουλος 10 (2).

ΤΡΙΚΑΛΑ (Κώστας Φλεβαρά-κης): Ινγκραμ 13 (1), Τρέισι 6,

Μπόουι 4, Τσούπκοβιτς 9 (2), Πά-νος 2, Καμαριώτης, Δεληγιάννης7, Ματαλόν 4, Βαρυτιμιάδης, Κάτζι7 (1), Χουχούμης 5 (1).

< ΚΑΟΔ - ΤριΚΑλΑ 62-57

Με όπλο την άμυνα

ΑΜΑΛΙΑΔΑ. Στο πρώτο παιχνίδιστην ιστορία του στην A1, ο Κόροι-βος Αμαλιάδας πανηγύρισε μεγάληνίκη επί της ΑΕΚ με 80-67. Ο Κό-ροιβος Αμαλιάδας ήταν, λοιπόν, ομεγάλος νικητής στην αναμέτρησητων «νεοφώτιστων» με την ΑΕΚ,στην πρεμιέρα του πρωταθλήματοςτης Α1 μπάσκετ. Η πελοποννησιακήομάδα επιβλήθηκε της «Ενωσης»,έχοντας ως κορυφαίο το Ρόμπερτ

με 18 πόντους. Οπως και πέρυσι,στην Α2, έτσι και φέτος το συγκρό-τημα της Ηλείας επιβλήθηκε στοκλειστό του Δήμου Ηλιδας της ΑΕΚ,κάνοντας ιδανικό ντεμπούτο στη με-γάλη κατηγορία. Μεγάλος πρωτα-γωνιστικής, ο Ρόμπερτ Λόουερι με18 πόντους, τέσσερα ριμπάουντ καιδύο ασίστ, ενώ 11 πόντους με τέσ-σερις ασίστ συνεισέφερε ο Σάσα Βα-σίλιεβιτς. Από τους φιλοξενούμενους

ο Μίλαν Μιλόσεβιτς είχε 8/11 δί-ποντα και συνολικά 16 πόντους,μαζί με έντεκα ριμπάουντ. Οι δύοαντίπαλοι συμβάδισαν στο σκορ μέ-χρι και το τρίτο δεκάλεπτο, αλλάστην τελευταία περίοδο με εξαιρετικήάμυνα οι γηπεδούχοι δέχθηκαν μόλις12 πόντους και πέτυχαν 25, φθά-νοντας εν τέλει σε άνετη επικράτηση.

Τα δεκάλεπτα: 22-10, 41-37,55-55, 80-67.

ΚΟΡΟΙΒΟΣ ΑΜΑΛΙΑΔΑΣ (Μαρ-κόπουλος): Μαγκέτι 10 (1 τρ.),Λόουερι 18 (2), Γιαννακίδης 10(2), Αγγελόπουλος 6, Ντέιβις 3(1), Βασίλιεβιτς 11 (1), Κανονίδης9 (3), Γκάρετ 9, Γαλιώτος 4.

ΑΕΚ (Ζιάγκος): Παπαντωνίου6 (1), Κάιλς 1, Σάκοτα 13 (1), Κα-σελάκης 2, Πολυτάρχου 8 (2),Ράιτ 5 (1), Ουίλιαμσον 2, Σαρι-κόπουλος 14, Μιλόσεβιτς 16.

Πρώτη παρουσία, πρώτη νίκη (80-67)

ΑΘΛΗΤΙΚΑΜε νίκη στο Αίγιο επί του Παναιγιάλειου ξεκίνησε η... επίθεση για την επιστροφή στη Σούπερ ΛίγκαΚαλό ποδαρικό (1-0) με Αραβίδη για την ΑΕΚ

ΑΙΓΙΟ. Με το... δεξί ξεκίνησε η ΑΕΚτις υποχρεώσεις της στο πρωτάθληματης Φούτμπολ Λιγκ επικρατώνταςμε 1-0 του Παναιγιάλειου στο Αίγιομε χρυσό σκόρερ τον Χρήστο Αρα-βίδη.

Πάντως η νίκη της «Ενωσης»ήταν δύσκολη αφενός γιατί η ομάδατου Αιγίου στάθηκε πάρα πολύ καλάαν και οι παίκτες της έπαιξαν πολλέφορές υπερβολικά σκληρά και αφε-τέρου γιατί η δική της απόδοση ει-δικά στο δεύτερο μέρος ήταν με-τριότατη.

Η ΑΕΚ είχε στο πλευρό της πε-ρισσότερους από 1.500 οπαδούς ενώστο γήπεδο ήταν και ο διοικητικόςτης ηγέτης Δημήτρης Μελισσανίδης,μαζί με τον Ντούσαν Μπάγεβιτς καιτον πρόεδρο Βαγγέλη Ασλανίδη.

Ο Παναιγιάλειος δημιούργησετη πρώτη καλή στιγμή στο παιχνίδιστο 8’, όταν ο Πόνσε έβγαλε τη σέν-τρα από τα δεξιά, με τον Σκαρτσίλανα κάνει το γυριστό σουτ μπροστάαπό τον Κολοβέτσιο και τον Ανέστηνα μπλοκάρει τη μπάλα.

Η ΑΕΚ «απάντησε» στην ευκαιρίατου Παναιγιάλειου στο επόμενο λε-πτό με τον Μπαρμπόσα να εκτελείτο φάουλ και τον Κορδέρο να πιάνειτη κεφαλιά στέλνοντας τη μπάλανα αποκρουσθεί από το οριζόντιοδοκάρι.

Στο 14’ μετά από μια φάση διαρ-κείας στα καρέ του Παναιγιάλειου,η μπάλα στρώθηκε στον Κολοβέτσιοπου έπιασε ένα γυριστό σουτ στέλ-νοντας τη μπάλα άουτ!

Σταδιακά η «Ενωση» επέβαλλεπλήρως τον ρυθμό της και στο 21’άνοιξε το σκορ. Ο Πλατέλλας συν-διάστηκε άψογα με τον Μπαρμπόσααπό τα αριστερά με τον τελευταίονα βγάζει τη σέντρα και τον Αραβίδηνα στέλνει από κοντά τη μπάλα σταδίχτυα για το 0-1!

Μετά το γκολ οι παίκτες τουΔέλλα, έκοψαν... ταχύτητα, όμως οιγηπεδούχοι δεν κατάφεραν μέχρι

το τέλος του ημιχρόνου να το εκμε-ταλλευτούν και να δημιουργήσουνφάσεις για να φτάσουν την ισοφά-ριση.

Με το ξεκίνημα του δευτέρουμέρους (51’) ο Σκαρτσίλας έπιασεένα καλό σουτ για να περάσει ημπάλα άουτ. Εξι λεπτά αργότερα ονεοεισελθών Ουρτάρο έκανε το σουτγια να διώξει με εξαιρετική εκτίναξησε κόρνερ ο Ανέστης! Η ΑΕΚ θαμπορούσε να σημειώσει δεύτερογκολ στο 62’ όταν ο Μάρκος Ντούνηςπλάσαρε από κοντά ελάχιστα άουτμετά από πάσα του Μπαρμπόσα.

Στο 88’ η «Ενωση» έμεινε μεδέκα παίκτες καθώς αποβλήθηκε μεδυο κίτρινες κάρτες μέσα σε ένα λε-πτό (!) ο Αραβίδης. Η πρώτη ήτανγια διαμαρτυρία και η δέυτερη γιατίβρήκε άθελα του με τις τάπες το κε-φάλι αντιπάλου του.

Ο Παναιγιάλειος με παίκτη πα-ραπάνω πλησίασε στην ισοφάρισηστο 90’, αλλά ο Ανέστης απέκρουσεεντυπωσιακά την κεφαλιά του Μπού-να.

ΠΑΝΑΙΓΙΑΛΕΙΟΣ (Μουράτ Σε-ροπιάν): Σταυριανός, Σπίνουλας,Ιωάννου, Τζημογιάννης, Γκοτσού-λας, Σταμόγιαννος, Τσατσαρής(53’ Ουρτάδο), Πόνσε, Νάστος(59’ Κατσικοκέρης), Σκαρτσίλας(78’ Σεχολάρι), Μπούνας.

ΑΕΚ (Τραϊανός Δέλλας): Ανέ-στης, Πεταυράκης, Λαμπρόπου-λος, Κολοβέτσιος, Μπακάκης, Κορ-δέρο, Ανάκογλου, Μπαρμπόσα(92’ Σαρρής), Μ. Ντούνης (62’Ζόριτς), Πλατέλλας (82’ Φαγέ),Αραβίδης.

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Κόντρα στον Απόλλωνα Πατρών δια-σκέδασε τις εντυπώσεις του για τηνήττα του από τον Παναθηναϊκό οΟλυμπιακός, κερδίζοντάς τον στοΣΕΦ με 82-56. Με το Μίλαν Τόμιτςστον πάγκο τους, μετά την παραί-τηση του Γιώργου Μπαρτζώκα, καιχωρίς τους τραυματίες Ματ Λοτζέσκι,Γιώργο Πρίντεζη, Τρεμέλ Ντάρντενκαι Γιάννη Παπαπέτρου οι Πειραι-ώτες δεν συνάντησαν την παραμικρήδυσκολία να ξεπεράσουν το εμπόδιοτων αντιπάλων τους στο άδειο λόγωτιμωρίας τους φαληρικό στάδιο. Οι«ερυθρόλευκοι» είχαν από την αρχήέως το τέλος το προβάδισμα και δεναπειλήθηκαν σε καμία στιγμή απότους παίκτες του Νίκου Βετούλα,που ήταν φανερό πως δεν μπορού-σαν να ακολουθήσουν το ρυθμότους.

Στη διάρκεια του πρώτου μέρουςτραυματίστηκε ο Δημήτρης Κατσί-βελης, ο οποίος δεν αγωνίστηκε στουπόλοιπο του ματς. Στον Ολυμπιακόστρέφουν πλέον την προσοχή τουςστην πρεμιέρα τους στην Ευρωλίγκα,την Πέμπτη (16/12, 22.00) στο «Pa-bellon Fuente De San Luis» απέναντιστη Βαλένθια.

Τα δεκάλεπτα: 19-15, 41-29,65-39, 82-56.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Τόμιτς): Πέτ-γουεϊ 4 (1 τρ.), Χάντερ 11, Ντάν-στον 13, Σπανούλης 17 (3), Σλού-κας 9, Λαφαγέτ 9 (3), Μουράτος2, Χριστοδούλου 7 (1), Αγραβάνης4, Μάντζαρης 6 (1), Κατσίβελης.

ΑΠΟΛΛΩΝ ΠΑΤΡΩΝ (Βετού-λας): Σκορδίλης 4, Αργυρόπουλος6, Γκάλογουεϊ 4, Πεν 22 (2), Φι-τσπάτρικ 5, Αντωνάκης 1, Μπατής7, Ελ Αμίν 5 (1), Πελεκούδας,Μολφέτας, Νίφορας, Γοργόνης 2.

«Πρώτη» του Τόμιτς μενίκη (82-56)

Επιμέλεια:Νεόφυτος Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Το Ισραήλ πέρασε, το απο-τέλεσμα στεναχώρησε, όμως στηνΕθνική Κύπρου δεν υπάρχει χρόνοςγια δάκρυα. Ηδη η αποστολή βρί-σκεται στο Κάρντιφ από το μεσημέριτου Σαββάτου, αφού σήμερα (Δευ-τέρα 13/10) η Κύπρος θα αντιμε-τωπίσει την Ουαλία (14.45 ώραΝέας Υόρκης) του Γκάρεθ Μπέιλ,στο πλαίσιο της 3ης αγωνιστικήςτου Β’ ομίλου της προκριματικήςφάσης του Euro 2016.

Η επιτυχία επί της Βοσνίας στηνπρεμιέρα δεν είχε συνέχεια με αν-τίπαλο το Ισραήλ στο ΓΣΠ, σ’ έναματς που ο κόσμος δήλωσε μαζικόπαρών (19.164 εισιτήρια!), όμως ηπαρουσία των διεθνών μας δεν ήτανη αναμενόμενη για ένα ημίχρονο.

Η ομάδα του Πάμπου Χριστο-δούλου σπατάλησε το πρώτο 45λε-πτο, στο οποίο ήταν κακή, δέχθηκεδύο γκολ και μετά έτρεξε για τηνανατροπή, όμως, το μόνο που κατά-φερε ήταν να μειώσει στο σκορ. Οιδιεθνείς, πέρα από τα πρώτα λεπτάπου είχαν ενθουσιασμό, στη συνέχειαείχαν παθητικό ρόλο. Οι Ισραηλινοίέλεγξαν πλήρως τον ρυθμό του αγώ-να και με την ταχύτητα των εξτρέμτους, «χτύπησαν» δύο φορές. Η αλ-ληλοκάλυψη δεν δούλεψε, ιδιαίτεραστην αριστερή πλευρά, με αποτέλε-

σμα να γίνει η ζημιά.Ο Κύπριος φίλαθλος θέλει να

βλέπει την Εθνική του δεύτερουημιχρόνου. Γρήγορες εναλλαγές τηςμπάλας, καλή κυκλοφορία, τρέξιμοκαι διάθεση. Η Κύπρος μπορούσεστο τέλος, στην κεφαλιά του Λαμπάν(90’) να «κλέψει» τον ένα βαθμό,όμως ο αντίπαλος τερματοφύλακαςέκανε σπουδαία απόκρουση. Βεβαί-ως, οι Ισραηλινοί είχαν τις ευκαιρίες(και δοκάρι) νωρίτερα να «καθάρι-ζαν» τον αγώνα, αφού οι διεθνείςμας πιέζοντας για το δεύτερο γκολ,άφηναν κενά στην άμυνα.

Ωστόσο, το ματς με το Ισραήλανήκει στην ιστορία και αυτό πουπροέχει είναι η καλή εμφάνιση καιτο θετικό αποτέλεσμα με την Ουαλίαπου στελεχώνεται από παίχτες κυρίωςτης Πρέμιερ Λιγκ ενώ θα έχει στηνενδεκάδα της και το αστέρι της Ρεάλ

Εθνική Κύπρου: Πού χρόνος για δάκρυα...

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Μετά τον Τζίμι Ντουρμάζ που έκανεμια καταπληκτική εμφάνιση στο 1-1 της Σουηδίας με την Ρωσία, έναςακόμη ξένος άσος του Ολυμπιακού…αναγεννήθηκε αγωνιστικά μέσω τηςΕθνικής του ομάδας. Πρόκειται γιατον Ιμπραήμ Αφελάι που είχε έναγκολ και μια ασίστ στο παιχνίδι τηςΟλλανδίας με τα Καζακστάν για ταπροκριματικά του Euro και συγκέν-τρωσε τα εγκωμιαστικά σχόλια τουπροπονητή των «Οράνιε», Γκους Χίν-τινγκ και των συμπαικτών του!

«Ο Αφελάι είχε μια δύσκολη στιγ-μή. Ωστόσο είναι καλό που τον βλέ-πω να έχει βρει τον δρόμο της

«Χτίζει» σε Αφελάι -Ντουρμάζ ο Μίτσελ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Το αυριανό παιχνίδι της Εθνικής Ελ-λάδας με την αντίστοιχη της ΒορείουΙρλανδίας δεν αφήνει πολλά περι-θώρια για σκέψεις και αναλύσειςτου αγώνα με την Φινλανδία στοΕλσίνκι (αναλυτικά αγώνας και δη-λώσεις στη σελίδα 16).

Ο Κλαούντιο Ρανιέρι και οι διε-θνείς ποδοσφαιριστές από χθες, ημέ-ρα επιστροφής του από την βορει-οευρωπαϊκή πρωτεύουσα ξεκίνησαντην προετοιμασία τους εν όψει τουαγώνα με τους πρωτοπόρους τουομίλου.

Μάλιστα η χθεσινή προπόνηση(11.00 ώρα Νέας Υόρκης) ήταν κλει-στή για τον Τύπο και τους φιλάθλους,ενώ σήμερα μετά την συνέντευξηΤύπου στις 10.30 θα διεξαχθεί μίαπροπόνηση στον Αγιο Κοσμά.

Ρόι Κάρολ: Να στρέψουμε τους Ελληνες

εναντίον της Εθνικής τουςΗ Βόρειος Ιρλανδία έρχεται με...

φόρα την Τρίτη στη Αθήνα για νααντιμετωπίσει την Εθνική Ελλάδαςκαι ο τερματοφύλακάς της Ρόι Κάρολ,που ξέρει άριστα την ελληνική πο-δοσφαιρική πραγματικότητα μετάτο πέρασμά του από τον ΟΦΗ καιτον Ολυμπιακό, αποκάλυψε ποιο εί-ναι το «μυστικό» για να μπορέσεινα πάρει θετικό αποτέλεσμα η ομάδατου!

«Ξέρω πώς είναι οι Ελληνες φί-λαθλοι και ελπίζω να σκοράρουμεπρώτοι για να τους στρέψουμε εναν-τίον της δικής τους ομάδας. Μπορείνα γίνει αυτό με τους Ελληνες οπα-δούς. Είναι πολύ παθιασμένοι με τασπορ, ποδόσφαιρο, μπάσκετ, πόλο...

Ζουν για την ομάδα τους και αν ηελληνική ομάδα δεν είναι όπως πε-ριμένουν την Τρίτη, μπορεί να στρα-φούν εναντίον των παικτών τους.Μπορεί να πάει από οποιαδήποτεπλευρά, να τρελαθούν ή να σιγή-σουν. Θα εξαρτηθεί από το πώς θαπάει το παιχνίδι» είπε 37χρονος τερ-ματοφύλακας.

Ο Ρόι Κάρολ μίλησε και για τονπρώην συμπαίκτη του, τον ΚώσταΜήτρογλου:

«Είναι πολύ ποιοτικός παίκτης.Ξέρω ποιος είναι, μπορεί να σκοράρειαπό το πουθενά, μπορεί να βρει δί-χτυα από το πρώτο μέχρι το τελευ-ταίο λεπτό. Χρειάζεται καλούς παί-κτες δίπλα του για να ξεχωρίσει καιστον Ολυμπιακό είχε τέτοιους, γιααυτό πέτυχε και τόσα γκολ σε πρω-τάθλημα και Τσάμπιονς Λιγκ δεί-

χνοντας την αξία του. Οταν πήγεστη Φούλαμ αντιμετώπισε δυσκολίεςγιατί η ομάδα ήταν σε κακή κατά-σταση και ο ίδιος τραυματίστηκεπριν πάρει μεταγραφή. Ηταν δυομήνες εκτός λόγω προβλήματος στογόνατο, αλλά τώρα είναι καλά καιήδη έχει σκοράρει στο ΤσάμπιονςΛιγκ».

Τέλος, ο Κάρολ μίλησε για τηναποχώρηση του από τον Ολυμπιακόκαι τη μεταγραφή του στη ΝοτςΚάουντι: «Απόλαυσα το διάστημαπου ήμουν στην Ελλάδα. Επαιξα 2.5χρόνια σε μια μεγάλη ομάδα. Ανυ-πομονώ να επιστρέψω γιατί πέρασαόμορφα και απογοητεύτηκα πουέφυγα γιατί η οικογένεια μου είχεπροσαρμοστεί. Ομως ήθελα να συ-νεχίσω να παίζω για να μπορώ νααγωνίζομαι στην εθνική μου ομάδα».

Η Βόρειος Ιρλανδία στο προσκήνιο

MLB: Βάσεις τίτλου με Μουστάκα «Εφιάλτες» με τον Μάικ Μουστάκα θα βλέπουν οι φίλαθλοι των Οριολς καθώς ο ομογενής batter συνέχισετις εκπληκτικές του εμφανίσεις στα φετινά πλέι οφ και βοήθησε τους Ρόγιαλς να κάνουν το δύο στα δύοστη Βαλτιμόρη στην τελική σειρά της AL (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 17).

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Eτρεξε πολύ, δη-μιούργησε, εκτέλεσε, σέρβιρε καιαπέφυγε τα λάθη. Αν εκλείψουν οιτραυματισμοί κατά τη διάρκεια τηςχρονιάς θα κάνει την διαφορά σεόλο το πρωτάθλημα. Οι αγωνιστικέςικανότητες του Μάουρο Πόι δενμπορούν να αμφισβητηθούν απόκανέναν.

Αυτός έκανε τη διαφορά στοναγώνα του Aρη, κόντρα στον ΕθνικόΑγιονερίου και οδήγησε τους «κί-τρινους» στο 3-1 και τη δεύτερη φε-τινή τους νίκη.

Η εξέλιξη του αγώνα:12’ Η πρώτη καλή στιγμή για

τον Αρη. Ο Πόι γύρισε από τα δεξιάτην μπάλα μέσα στη μικρή περιοχή,ο Παπαδόπουλος έκανε το σουτ,αλλά η μπάλα πέρασε δίπλα από τοδοκάρι της εστίας του Καλογεράκη.

17’: 1-0: Ο Παπαδόπουλος αυτή

τη φορά βρίσκει στόχο! Ο Πόι έκανετην σέντρα και πάλι από τα δεξιά, οΜάριος Παπαδόπουλος με πλασέέξω από τη μεγάλη περιοχή νίκησετον Καλογεράκη, που φέρει ευθύνηγια το γκολ.

25’: 1-1: Εκπληκτικό γκολ απόΜήτσικα, ο οποίος με ανάποδο ψα-λιδάκι, άφησε «αγαλμα» τον Καρα-τζιοβαλή και ισοφάρισε σε 1-1.

34’: Ευκαιρία για τον Αρη, πουμε τον Ρέινα έφτασε μια ανάσα απότο 2-1, αλλά ο Καλογεράκης απέ-κρουσε το πλασέ του ποδοσφαιριστήτων κίτρινων, μετά το καταπληκτικό«ένα - δύο» που έπαιξαν Παπαδό-πουλος και Σουνάς.

36’: Νέα καλή στιγμή για τουςγηπεδούχους. Δυνατό σουτ του Σου-νά έξω από τη μεγάλη περιοχή, από-κρουσε με δυσκολία και χωρίς ναμπλοκάρει την μπάλα ο Καλογερά-κης.

Εκανε τη διαφορά ο Πόι στο 3-1 του Αρη

Συνέχεια στη σελίδα 15

Συνέχεια στη σελίδα 15Συνέχεια στη σελίδα 15

Ευρωπαϊκό 2016Ηττα για την Κύπρο από το

Ισραήλ (1-2) (σελίδα 15).«Φοβήθηκε» κι έμεινε στο 1-

1 η Εθνική Ελλάδας (σελίδα 16).Ηττες για Γερμανία και Ισπα-

νία - Επεισόδια στη Ρουμανία(σελίδα 16).

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Κατά την αναχώρηση της αποστολήςτου Παναθηναϊκού για την Κων-σταντινούπολη, ο Γιάννης Αναστα-σίου είχε υποστηρίξει ότι η διακοπήτων επίσημων υποχρεώσεων θα κάνεικαλό στην ομάδα του και το πρώτοδείγμα γραφής τον δικαιώνει.

Το «τριφύλλι» ζέστανε μηχανέςεπικρατώντας της τουρκικής Μπα-σακσεχίρ με 1-0 σε φιλική αναμέ-τρηση (αναλυτικά ο αγώνας στη σε-λίδα 17) παρουσιάζοντας το σοβαρότου πρόσωπο έστω και αν ο μέσοςόρος της ηλικίας των παικτών πουαγωνίστηκαν δεν ξεπερνούσε τα 23χρόνια.

Ο νεότερος όλων ήταν ο ΒασίληςΑγγελόπουλος που είναι γεννημένοςστις 12 Φεβρουαρίου του 1997. Ο17χρονος μέσος θεωρείται το νέομεγάλο αστέρι των ακαδημιών καιόπως φάνηκε δε συμπεριλήφθηκεστην «πράσινη» αποστολή απλά καιμόνο για να συμπληρωθεί 18άδα.

ΠΑΟ: Πιο σοβαρός

από τηνηλικία του

αλΕΞΕϊ ΝΙΚολΣΚΙ/αΣοΣΙΕϊτΕΝτ πΡΕΣ

Φόρμουλα 1: Κορυφή για 9η φορά για ΧάμιλτονΟ Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν συγχαίρει τον Λιούις Χάμιλτον για τη νίκη του στο πρώτο γκραν πριστην ιστορία της Φόρμουλα 1επί ρωσικού εδάφους. Ο Βρετανός πιλότος της Mercedes πήρε μία εύκοληνίκη στο Σότσι, αφού κανένας πιλότος δεν ήταν σε θέση να τον απειλήσει. Μία νίκη που ήταν η 9η στοφετινό πρωτάθλημα και συνεχίζει να οδηγεί την κούρσα του πρωταθλήματος, έχοντας ωστόσο πίσω του17 βαθμούς τον έτερο πιλότο της Mercedes, Νίκο Ρόσμπεργκ, ο οποίος στο Σότσι είδε την καρό σημαίαδεύτερος. Την πρώτη τριάδα συμπλήρωσε ο Βάλτερι Μπότας, ο οποίος θα εκπροσωπήσει την Williams γιαπέμπτη φορά στο βάθρο. Με τη νίκη του Χάμιλτον η Mercedes κατέκτησε τον τίτλο στους Κατασκευαστές.

ΝτΕϊβΙΝτ ζαλοΥμποφΣΚΙ/αΣοΣΙΕϊτΕΝτ πΡΕΣ

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Συνέχεια στη σελίδα 17

NBA: Πλήγμα με Ντουράντ στους ΘάντερΜε τους χειρότερους οιωνούς ξεκινάει η σεζόν για τους Θάντερ τηςΟκλαχόμα καθώς σε προπόνηση της ομάδας ο πρώτος σκόρερ τηςπερσινής κανονικής περιόδου Κέβιν Ντουράντ υπέστη κάταγμα σεμετατάρσιο του δεξιού ποδιού του και θα μπει άμεσα στο χειρουργείομένοντας εκτός αγωνιστικών χώρων για περίπου δύο μήνες.

Α1: Κόροιβος - ΑΕΚ 80-67: Πρώτη παρουσία, πρώτη νίκηΟ Κόροιβος στην πρώτη του παρουσία στην Α1 κατάφερε να πάρει και το ροζ φύλλο αγώνα επικρατώνταςτης ΑΕΚ με 80-67 στην αυλαία του πρωταθλήματος (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 17).

Επί του πιεστηρίουΤο μεγαλύτερο θρίλερ της

πρεμιέρας της Α1 έγινε στην Πυ-λαία, όπου ο ΠΑΟΚ χρειάστηκετην παράταση για να νικήσει τοΡέθυμνο με 88-79.