ΤΕΥΧΟΣ 1 1ΕΤΟΣ ΙVΣΕΠ 2012

Δ Ω Ρ Ε Α Ν Δ Ι Α Θ Ε Σ Η

Το µεγάλο περιοδικό

της µικρής λιανικής

περιε

χόμενα

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση,η αναπαραγωγή ή η μετάδοση όλου ή

μέρους του περιοδικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη.

Κείμενα ή φωτογραφίες πουαποστέλλονται στο περιοδικό για δημοσίευση, δεν επιστρέφονται.

KIOSKNET

Μηνιαίο Κλαδικό Περιοδικό

info@kiosknet.gr

pressrelease@kiosknet.gr

Εκδότης

Κωνσταντίνος Κανελλάκης

Ιδιοκτησία

Νetlink A.E.

Δορυλαίου 10 - 12

115 21 Aθήνα

Τ. 210 - 33.88.888

F. 210 - 33.88.883

www.netlink.gr

kiosknet@netlink.gr

Εκτύπωση

Pressiοus Arvanitidis Α.Β.Ε.Ε.

Γραφικές Τέχνες - Εκτυπώσεις

Υπεύθυνος περιοδικού

Γιώτα Παπαβασιλείου

Συντακτική ομάδα

Γιώργος Γεωργατζής

Έλενα Πέλκα

Φανούρης Δρακάκης

Δήμητρα Κοντού

Δημιουργικό - Επιμέλεια

bmplus

www.bmplus.gr

Retail

Κοινωνία

5

33

Green Zone

• Το δικό τους περιοδικό απέκτησαν οι καπνοπώ-λες

• Γεγονός οι πρώτες συμφωνίες με ρωσικά σούπερ – μάρκετς

• Για πρώτη φορά κάτω από 4 εκατομμύρια ο ενερ-γός πληθυσμός

• Σούπερ Μάρκετ: Η κρίση προσγειώνει τις τιμές• Η αντιδημαρχία, τα περίπτερα και άλλες ιστορίες• Το περίπτερο μεταλλάσετε• 1ο Φεστιβάλ «Ελληνικό περίπτερο» στην Κρήτη• Γιάννης Χήτος, Χήτος & Ολυμπιακή Ζυθοποιία:

«Δεν μένει παρά να το παλέψουμε»• Δικαιώθηκε υπερχρεωμένη καταναλώτρια από

δευτεροβάθμιο δικαστήριο

• Καπνός έγιναν τσιγάρα αξίας 4,2 εκατομμυρίων ευρώ

• Μετέφερε λαθραία τσιγάρα με το αυτοκίνητό του• 1.410 πακέτα λαθραία τσιγάρα σταμάτησαν στο

λιμάνι της Ηγουμενίτσας• Κέρκυρα 79χρονος «μπούκαρε» σε κατάστημα

ψιλικών για να κλέψει... τσιγάρα!• Θεσσαλονίκη: Σύλληψη 21χρονου για μεταφορά

λαθραίων τσιγάρων• Έκρυβαν λαθραία τσιγάρα σε κατοικία, στις

Αχαρνές Αττικής• 700.000 πακέτα λαθραία τσιγάρα στο λιμάνι του

Πειραιά• Διακινούσε τσιγάρα με κοκαΐνη στη Χίο!• Συμμορίες ανηλίκων άνοιγαν σχολεία και περί-

πτερα• Καβάλα: Ανήλικοι ψώνιζαν από περίπτερα με

πλαστά ευρώ• Ισόβια για το φόνο περιπτερά στο Πέραμα

Ιωαννίνων• ESTA: Mην αυξήσετε τον φόρο στα καπνικά

• Ετήσια Αποτελέσματα 2011 για την Ανακύκλωση Συσκευασιών

45

Price List Ενδεικτικός τιμοκατάλογος κινητής και στα-θερής τηλεφωνίας.

50

Press release• 35% αύξηση της εξαγωγικής δραστηριότητας για

τη Μύθος Ζυθοποιία• Henninger ασύγκριτη γεύση σε ασύγκριτη τιμή• Starbucks® SpecialICED in Espresso!• Καινοτόμα, γευστικά αλλαντικά νέας γενιάς χωρίς

συντηρητικά και με 40% μειωμένο αλάτι• Νέο κρούσμα απάτης με κάρτες paysafe στην

Ηλεία• Μείωση των τελών τερματισμού κλήσεων στα

κινητά δίκτυα

39

ΣΕΠ2012

2

χουν περάσει ήδη πάνω από δύο χρόνια που η οικονομική κρίση μαστίζει την

χώρα μας και τα προβλήματα δεν φαίνεται να τελειώνουν άμεσα.

Ο ένας κλάδος μετά τον άλλο επιβαρύνεται όλο και περισσότερο με αποτέλεσμα και

ο κλάδος των περιπτέρων να μην έχει μείνει ατάραχος.

Ένας κλάδος που επιβιώνει πάνω από 100 χρόνια και μεταλλάσετε με την πάροδο

των χρόνων.

Τον τελευταίο καιρό βλέπουμε αλλαγές στο κλάδο της μικρής λιανικής που ταράσ-

σουν την συνοχή του . Πολλά σημεία πώλησης κλείνουν οριστικά. Πολλά άλλα

έχουν αλλάξει διαχειριστή.

Αλλά και τα ίδια τα περίπτερα έχουν αλλάξει όψη.

Σήμερα, τα περιοδικά και οι εφημερίδες έχουν σταματήσει να διακοσμούν τις προ-

θήκες των περιπτέρων και να προσελκύουν τους πελάτες να τα επισκεφθούν.

Πλέον όλα τα περίπτερα εκδίδουν απόδειξη και πολλοί ιδιοκτήτες έχουν εντάξει την

ηλεκτρονική διαχείριση στα σημεία πώλησης. Ο υπολογιστής και νέες εφαρμογές για

την καλύτερη διαχείριση των οικονομικών και των αποθεμάτων έχουν γίνει πλέον

αναπόσπαστο κομμάτι και των περιπτέρων

Η εξέλιξη των καιρών φέρει και μετάλλαξη στο πιο παραδοσιακό σημείο συνά-

ντησης.

Η επιβίωση εξαρτάται από την προσαρμογή και οι περιπτεράδες θα πρέπει να αντι-

σταθμίσουν την απώλεια των εσόδων και την μείωση του τζίρου τους με νέα προϊό-

ντα ή υπηρεσίες.

Κάρολος ΦορστΓενικός Διευθυντής

Netlink Α.Ε.

ΈΜετάλλαξη

reta

il

r e t a i l

Το δικό τους περιοδικό απέκτησαν οι καπνοπώλες

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Το δικό της περιοδικό απέκτησε η Ένωση

Καπνοπωλών, Ψιλικών και Ενοικιαστών

Περιπτέρων Μακεδονίας. Πρόκειται

για... τον «Σύμβουλο του Καπνού» (Tobacco

Consulting), ο οποίος κυκλοφορεί κάθε μήνα σε

6.000 αντίτυπα και διανέμεται δωρεάν σε Μακε-

δονία και Θράκη. Στις 32 σελίδες της κλαδικής

έκδοσης, παρέχεται ενημέρωση σε φορολογικά,

ασφαλιστικά, νομικά και οικονομικά ζητήματα

ενώ φιλοξενούνται και ρεπορτάζ που αφορούν

την επιχειρηματικότητα και το λιανικό εμπόριο.

«Το περιοδικό αυτό φιλοδοξεί να γίνει πολύ-

τιμος σύμβουλος κάθε καπνοπώλη- περιπτερά

έτσι ώστε αυτός να λειτουργεί με σύγχρονο και

αποτελεσματικό τρόπο», δήλωσε ο πρόεδρος

του σωματείου, Κώστας Ιακώβου. Να σημειω-

θεί ότι την δημοσιογραφική επιμέλεια του περι-

οδικού έχει ο Γιώργος Κατσιάνης και τον σχεδι-

ασμό του εντύπου ο graphic designer, Ανδρέας

Λεούδης.

reta

il

ΣΕΠ2012

5

r e t a i l

Γεγονός οι πρώτες συμφωνίες με ρωσικά σούπερ – μάρκετς

πηγή Ρεθυμνιώτικα Νέα

Θετική ήταν η ανταπόκριση της ρωσι-

κής επιχειρηματικής αποστολής που

επισκέφθηκε χθες και το Ρέθυμνο στα

πλαίσια της προσπάθειάς της για γνωριμία με τα

κρητικά προϊόντα.

Οι εκπρόσωποι των ρωσικών σούπερ μάρκετς

μαζί με τον εκπρόσωπο της εισαγωγικής εταιρεί-

ας, Διονύση Ποπόφ επισκέφθηκαν και το τυρο-

κομείο της Ένωσης Αγροτικών Συνεταιρισμών

Ρεθύμνου και είχαν την ευκαιρία να δουν από

κοντά και τις συνθήκες παραγωγής, αλλά και να

γευθούν τα ποιοτικά προϊόντα.

Μαζί με την ρωσική αποστολή βρέθηκαν και οι

δύο αντιπεριφερειάρχες, Μαίρη Λιονή και Θεα-

νώ Βρέντζου – Σκορδαλάκη, καθώς και οι περι-

φερειακοί σύμβουλοι, κ.κ. Γιάννης Παρασύρης

και Μανώλης Χνάρης, οι οποίοι συναντήθηκαν

με τον πρόεδρο της ΕΑΣΡ, Νίκο Μπιρλιράκη.

Το μεγαλύτερο «μείον» παραμένει το γεγονός

ότι πολλές κρητικές επιχειρήσεις δεν είναι ακό-

μα πιστοποιημένες και αυτό ισχύει κατά κύριο

λόγο για τις τυροκομικές, εκεί όπου, όπως πα-

ραδέχθηκε ο κ. Ποπόφ, τα πράγματα είναι λίγο

πιο δύσκολα.

Ωστόσο, ο εκπρόσωπος της εισαγωγικής εταιρεί-

ας υποστήριξε ότι από την πλευρά της η εταιρεία

θα κάνει ό,τι είναι δυνατόν για να παρέχει βοή-

θεια.

Ο ίδιος, μιλώντας στα τοπικά μέσα ενημέρωσης,

σημείωσε: «Είδαμε ότι υπάρχουν προϊόντα κρη-

τικά, τα οποία ενδιαφέρουν τη ρώσικη αγορά

και μπορούν να μπουν στα ράφια των ρωσικών

σούπερ μάρκετς. Με την πρώτη εικόνα μπορού-

με να πούμε ότι από τον Σεπτέμβριο μπορούν τα

κρητικά προϊόντα να ξεκινήσουν να τοποθετού-

νται στα καταστήματα της Ρωσίας».

Στην αποστολή συμμετέχουν εκπρόσωποι συνο-

λικά 7 αλυσίδων σούπερ μάρκετ από τη Μόσχα

και άλλες πόλεις της Ρωσίας. «Υπάρχει ενδιαφέ-

ρον και για μέλι, ελιές, ελαιόλαδο, κρασί, τυριά,

καλλυντικά. Υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον για

κάποια προϊόντα, για τα οποία εμείς δεν είχαμε

άποψη, όμως είδαμε ότι είναι πολύ ποιοτικά.

Υπάρχει πρόβλημα με τα τυροκομικά προϊόντα.

Καμία επιχείρηση της Κρήτης δεν είναι πιστοποι-

ημένη. Πρέπει να γίνουν ειδικά έγγραφα της Ε.Ε.

για την ρωσική αγορά. Εμείς από την πλευρά

μας θα βοηθήσουμε ώστε όσο το δυνατόν πιο

γρήγορα να πιστοποιηθούν και οι εταιρείες με

τα τυροκομικά προϊόντα», συνέχισε ο ίδιος και

κατέληξε αναφερόμενος στις προοπτικές που

υπάρχουν:

«Η ρωσική αγορά είναι μία από τις μεγαλύτερες

στον κόσμο. Σε ό,τι αφορά τις ποσότητες, μην

περιμένει καμία επιχείρηση ότι ξεκινώντας τη

συνεργασία θα φεύγουν αμέσως από την Κρή-

τη ολόκληρα κοντέινερς με τα εμπορεύματα. Η

αγορά της Ρωσίας είναι δύσκολη, είναι επαγγελ-

ματική, οπότε θα ξεκινήσουμε με μικρά βήματα.

Το καλό είναι ότι έχουν ήδη έρθει αλυσίδες

σούπερ μάρκετ και έχουν επιλέξει προϊόντα.

Οπότε με την εισαγωγή, αυτά τα προϊόντα θα

ΣΕΠ2012

6

r e t a i l

βρεθούν στα ράφια και θα τα δει ο Ρώσος κα-

ταναλωτής. Στη συνέχεια, ξεκινάει μία ακόμα

δύσκολη προσπάθεια, να γνωρίσουν οι κατα-

ναλωτές τα προϊόντα. Αυτή είναι μία δύσκολη

δουλειά, για να τους δώσουμε το μήνυμα να

αγοράσουν τα προϊόντα. Αυτό εξαρτάται από τις

κρητικές επιχειρήσεις, πώς θα υποστηρίξουν τα

προϊόντα τους, από εμάς ως εισαγωγική εταιρεία

το πώς μπορούμε να βοηθήσουμε και τέλος το τι

θα επιλέξει τελικά ο καταναλωτής».

Ικανοποιημένη εμφανίστηκε η αρμόδια θεματική

αντιπεριφερειάρχης, Θεανώ Βρέντζου – Σκορδα-

λάκη, που τόνισε: «Οι συναντήσεις πήγαν πολύ

καλά. Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι γιατί οι ίδιοι

οι αγοραστές και τα στελέχη των επιχειρήσεων

είναι πολύ ευχαριστημένοι από τα προϊόντα μας,

γιατί είδαν ότι πραγματικά στην Κρήτη έχουμε

ποιοτικά προϊόντα και οι επιχειρήσεις, οι οποί-

ες ασχολούνται είναι καλά οργανωμένα. Άρα,

εκτιμήσαμε ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για

να μπορέσουν τα προϊόντα μας να μπουν στα

σούπερ μάρκετ της Ρωσίας».

Μέχρι στιγμής έχουν κλειστεί περισσότερες από

δέκα συμφωνίες και κατά τα φαινόμενα έπεται

και συνέχεια. «Η περιφέρεια Κρήτης στα πλαί-

σια της εξωστρέφειας και παρά τη δυσκολία των

καιρών εξακολουθεί και επιμένει να υποστηρίζει

με συγκεκριμένες ενέργειες και πράξεις τους δύο

μεγάλους πυλώνες ανάπτυξης, τον τουρισμό και

τα ποιοτικά αγροτικά προϊόντα που παράγονται

στην Κρήτη.

Πρέπει κι εμείς να τρέξουμε, να πιστοποιηθούν

οι επιχειρήσεις μας, για΄τι δεν είναι απλό πράγ-

μα να γίνουν οι εξαγωγές των προϊόντων μας.

Πρέπει κι εμείς να οργανωθούμε. Εμείς ως Πε-

ριφέρεια θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να

βοηθήσουμε και τους παραγωγούς και τους

επιχειρηματίες στοχευμένα και οργανωμένα να

μπούμε σε αυτές τις αγορές», συμπλήρωσε η

αντιπεριφερειάρχης Ρεθύμνου, Μαίρη Λιονή.

Αισιόδοξος εμφανίστηκε και ο πρόεδρος της

ΕΑΣΡ, Νίκος Μπιρλιράκης, που κατέληξε λέγο-

ντας: «Ευχαριστώ την Περιφέρεια Κρήτης και τον

κ. Ποπόφ για την πρωτοβουλία που έχουν πάρει

με την επιχειρηματική αποστολή που έχει έρθει

στην Κρήτη και για την επίσκεψή τους στις εγκα-

ταστάσεις του τυροκομείου της Ένωσης Αγροτι-

κών Συνεταιρισμών Ρεθύμνου. Θεωρώ ότι είναι

μία εξαιρετική πρωτοβουλία για την εξωστρέφεια

των προϊόντων σε μία αγορά, που λειτουργεί

με υποδειγματικό τρόπο. Θεωρώ ότι με μικρά,

αλλά σταθερά βήματα θα μπορέσουμε μέσα σε

ένα εύλογο χρονικό διάστημα τα κρητικά προϊό-

ντα να κατακτήσουν την ρωσική αγορά».

ΣΕΠ2012

7

r e t a i l

Για πρώτη φορά κάτω από 4 εκατομμύρια ο ενεργός πληθυσμόςΜελέτη Απασχόλησης της ICAP Group στα πλαίσια της Έκδοσης LEADING EMPLOYERS IN GREECE

Για δεύτερη χρονιά η ICAP Group εκπόνησε

αναλυτική Μελέτη για την Απασχόληση

στην Ελλάδα κρίνοντας ιδιαίτερα σημαντι-

κό να δοθεί μια σαφής εικόνα των εξελίξεων (με

τη χρήση στοιχείων από την Ελληνική Στατιστική

Αρχή (ΕΛ.ΣΤΑΤ.), όσον αφορά στην απασχόλη-

ση και ιδιαίτερα την ανεργία, η οποία εκτινάχθη-

κε σε επίπεδα ρεκόρ για τη χώρα.

Το 2011 οι εξελίξεις στην Ελλάδα επιδεινώθη-

καν πέρα από κάθε προσδοκία, αφού οι μετα-

βολές των μακροοικονομικών μεγεθών ήταν

κατά πολύ δυσμενέστερες, διαψεύδοντας όλες

τις προβλέψεις που είχαν γίνει από εγχώριους

φορείς και από διεθνείς οργανισμούς, οι οποίες

απέτυχαν να εκτιμήσουν το εύρος της πτώσης

στην τελική εγχώρια ζήτηση.

Η ύφεση επεκτάθηκε το 2011 και το ΑΕΠ κα-

τέγραψε πτώση 6,9% σε ετήσια βάση, ενώ συ-

μπληρώνεται μία πενταετία συνεχούς συρρί-

κνωσής του.

Η δραματική αυτή επιδείνωση της ελληνικής οι-

κονομίας είχε άμεσο αντίκτυπο στο μέτωπο της

απασχόλησης, με τις δυσμενείς συνέπειες να

πλήττουν κυρίως τον ιδιωτικό τομέα. Σε αυτές

τις συνθήκες είναι σημαντικό να δοθεί μια σαφής

εικόνα των εξελίξεων, όσον αφορά την εξέλιξη

στο μέτωπο της απασχόλησης και ιδιαίτερα εκεί-

νο της ανεργίας, το ποσοστό της οποίας συνέχισε

να αυξάνεται με έντονο ρυθμό.

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ – ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ

Σύμφωνα με τα στοιχεία της Έρευνας Εργατικού

Δυναμικού της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής, ο

μέσος αριθμός των απασχολουμένων μειώθηκε

κατά 6,8% (298 χιλ. άτομα) το 2011 σε σχέση με

το 2010. Επισημαίνεται ότι, η επιδείνωση ήταν

ταχεία και εντεινόμενη στη διάρκεια του έτους,

με συνέπεια το τελευταίο

τρίμηνο του 2011 ο αριθ-

μός των απασχολουμένων

να πέσει για πρώτη φορά

κάτω από τα 4 εκατομμύρια

στο διάστημα της τελευταίας

δεκαετίας.

Η κάμψη της απασχόλησης

συνεχίζεται και στο 2012,

αφού ο αριθμός των απα-

σχολουμένων κατά το Α’

Τρίμηνο του έτους μειώθηκε σε 3.837,9 χιλ.,

που συνεπάγεται ότι σε ένα χρόνο υπήρξε απώ-

λεια 356,5 χιλ. θέσεων εργασίας, ενώ στη διετία

2010-2012 (Α’ Τρίμηνο) η μείωση των θέσεων

εργασίας διαμορφώθηκε σε 587,7 χιλ. Το γεγο-

Εξέλιξη του αριθμού των απασχολουμένων (2008-2012)

Μεταβολές: σε χιλ. άτομαΠηγή: ΕΛ.ΣΤΑΤ. Έρευνα Εργατικού Δυναμικού

ΣΕΠ2012

8

r e t a i l

νός αυτό αποτελεί το σημαντικότερο ίσως αντί-

κτυπο της συνεχιζόμενης οικονομικής ύφεσης

στη χώρα.

Σχετικά με τη σύνθεση, το εργατικό δυναμικό

των 4.958 χιλ. ατόμων της Ελλάδος αντιστοιχού-

σε στο 53% του πληθυσμού εργάσιμης ηλικίας

(άτομα ηλικίας > 15 ετών), ενώ ο αριθμός των

απασχολουμένων, ο οποίος διαμορφώθηκε σε

3.837,9 χιλ. άτομα (Α΄ Τρίμηνο 2012) αντιστοιχεί

στο 41% του πληθυσμού εργάσιμης ηλικίας.

Από την άλλη πλευρά, κατά το Α’ Τρίμηνο του

2012, 4.404,3 χιλ. άτομα (το 47% του παρα-

γωγικού πληθυσμού) δεν ήταν ενταγμένα στην

αγορά εργασίας, ήταν δηλαδή οικονομικά μη

ενεργοί.

Αναλύοντας τα τριμηνιαία στοιχεία που δη-

μοσιεύει η ΕΛ.ΣΤΑΤ., παρα-

τηρείται ότι η αύξηση της

ανεργίας τα έτη 2009 και

2010 δεν προήλθε μόνο από

τη μείωση της απασχόλησης,

αλλά και από την αύξηση

του εργατικού δυναμικού

(διάγραμμα σελ.3). Ωστόσο

εντύπωση προκαλεί η μείω-

ση του εργατικού δυναμικού

από το 2011, για πρώτη φορά τα τελευταία

τουλάχιστον 6 χρόνια.

Η μείωση αυτή ενδέχεται να οφείλεται σε δι-

άφορους λόγους όπως στη σημαντική άνοδο

του πλήθους των ατόμων που ενώ βρέθηκαν

χωρίς απασχόληση αποθαρρύνονται από την

αποτυχία εύρεσης εργασίας και σταματούν την

αναζήτηση, είτε στην αυξημένη αποχώρηση

λόγω συνταξιοδότησης, κ.ά.

Εξετάζοντας τις μεταβολές στον αριθμό των απα-

σχολουμένων φαίνεται ότι, ενώ αρχικά (δηλ.

κατά το εννιάμηνο του 2009) η μείωση αφορού-

σε μόνο τους άνδρες απασχολούμενους, από το

Δ΄ Τρίμηνο του 2009, η κρίση έπληξε και τη γυ-

ναικεία απασχόληση.

Σε γενικές γραμμές η μείωση αφορά όλες τις

ηλικιακές ομάδες, με ελάχιστες εξαιρέσεις,

Πληθυσμός της Ελλάδας και κατάσταση απασχόλησης (2011,2012)

A΄ Τρίμηνο 2011 Β΄ Τρίμηνο 2011

Πληθυσμός εργάσιμης ηλικίας

Εργατικό Δυναμικό

Απασχο-λούμενοι

ΆνεργοιΜη οικονομικά

ενεργοίΠληθυσμός εργάσιμης

ηλικίαςΕργατικό Δυναμικό

Απασχο-λούμενοι

ΆνεργοιΜη οικονομικά

ενεργοί

9.329,4 4.987,0 4.194,4 792,6 4.342,4 9.337,6 4.967,2 4.156,3 810,8 4.370,5 Γ΄ Τρίμηνο 2011 Δ΄ Τρίμηνο 2011

Πληθυσμός εργάσιμης ηλικίας

Εργατικό Δυναμικό

Απασχο-λούμενοι

ΆνεργοιΜη οικονομικά

ενεργοίΠληθυσμός εργάσιμης

ηλικίαςΕργατικό Δυναμικό

Απασχο-λούμενοι

ΆνεργοιΜη οικονομικά

ενεργοί

9.346,0 4.957,6 4.079,3 878,3 4.388,4 9.354,5 4.958,7 3.932,8 1.025,9 4.395,8 Α΄ Τρίμηνο 2012

Πληθυσμός εργάσιμης ηλικίας Εργατικό Δυναμικό Απασχολούμενοι Άνεργοι Μη οικονομικά ενεργοί

9.362,3 4.958,0 3.837,9 1.120,1 4.404,3

Σε χιλ. άτομα Πηγή: ΕΛ.ΣΤΑΤ. Έρευνα Εργατικού Δυναμικού

Κατανομή του πληθυσμού εργάσιμης ηλικίας κατά το Α΄ Τρίμηνο του 2012

Πηγή: ΕΛ.ΣΤΑΤ. Έρευνα Εργατικού Δυναμικού

ΣΕΠ2012

9

r e t a i l

ωστόσο μεγαλύτερες μειώσεις, σε απόλυτα με-

γέθη, καταγράφονται στις ηλικιακές ομάδες 30-

44 και 45-64.

Η απασχόληση το 2009 ξεκίνησε να μειώνεται

λόγω της μείωσης της πλήρους απασχόλησης,

ενώ αντίθετα ο αριθμός των μερικώς απασχο-

λούμενων εργαζομένων παρουσίαζε αύξηση.

Ωστόσο από το Β΄ Τρίμηνο του 2011, περιορί-

σθηκαν και οι θέσεις μερικής απασχόλησης

γεγονός που παραπέμπει στην όξυνση της κρί-

σης. Παρόλα αυτά, το ποσοστό της μερικής απα-

σχόλησης βαίνει αυξανόμενο τα τελευταία έτη

(7,2% το Α΄ Τρίμηνο του 2012, έναντι 6,8% το

Α΄ Τρίμηνο του 2011).

Αναφορικά με τη μείωση της απασχόλησης,

σύμφωνα και με τα στοιχεία του Α΄ Τριμήνου του

2012 αυτή προήλθε κυρίως από τους κλάδους

του χονδρικού-λιανικού εμπορίου (-88,3 χιλ.

άτομα), της μεταποίησης (-65,1 χιλ. άτομα), των

κατασκευών (-48,3 χιλ. άτομα), κ.α. Μείωση κα-

ταγράφηκε και στον πρωτογενή τομέα (γεωργία,

δασοκομία και αλιεία), ο οποίος μέχρι το Γ΄ Τρί-

μηνο του 2010 παρουσίαζε αξιόλογη αύξηση.

Περαιτέρω, εξετάζοντας τις μεταβολές της απα-

σχόλησης ανά μορφωτικό επίπεδο, διαπιστώνε-

ται ότι η κρίση επηρέασε τους απασχολούμενους

κάθε μορφωτικού επιπέδου, με εξαίρεση αυτούς

με διδακτορικό ή μεταπτυχιακό.

Ειδικότερα κατά κύριο λόγο μειώνονται οι απα-

σχολούμενοι με απολυτήριο δημοτικού και αυ-

τοί με απολυτήριο μέσης εκπαίδευσης, αλλά και

οι απόφοιτοι Τ.Ε.Ι, ενώ από το δεύτερο εξάμηνο

του 2011 σημαντική μείωση παρουσιάζεται και

στους αποφοίτους Α.Ε.Ι.

Όσον αφορά την αύξηση της απασχόλησης των

κατόχων μεταπτυχιακού ή διδακτορικού τίτλου,

αυτή αποδίδεται στην υποκατάσταση εργαζομέ-

νων με λιγότερα εκπαιδευτικά προσόντα και όχι

απαραίτητα στη δημιουργία θέσεων απασχόλη-

σης υψηλού εκπαιδευτικού επιπέδου.

ΑΝΕΡΓΙΑ

Το πλήθος των ανέργων

εκτινάχθηκε κατά το 2011,

ξεπερνώντας για πρώτη

φορά το επίπεδο του 1 εκα-

τομμυρίου, ενώ το Α΄ τρίμη-

νο του 2012 διευρύνθηκε

περαιτέρω. Συγκεκριμένα,

σύμφωνα με τα στοιχεία της

ΕΛ.ΣΤΑΤ., κατά το Α΄ Τρί-

Ετήσιες μεταβολές της πλήρους και της μερικής απασχόλησης ανά 3μηνο (2009-2012)

Α 2009 Β 2009 Γ 2009 Δ 2009 Α 2010 Β 2010 Γ 2010 Δ 2010 Α 2011 Β 2011 Γ 2011 Δ 2011 Α 2012

Σύνολο -25,8 -50,6 -49,7 -76,8 -60,2 -104,9 -137,2 -177,8 -231,2 -270,7 -323,6 -366,2 -356,5

Πλήρης Απασχόληση -40,3 -73,0 -64,0 -93,0 -67,7 -114,6 -153,1 -182,1 -233,1 -256,1 -319,7 -364,9 -348,1

Μερική Απασχόληση 14,5 22,3 14,4 16,2 7,5 9,7 16,0 4,3 2,0 -14,6 -4,0 -1,3 -8,5

Μεταβολές: σε χιλ. άτομαΠηγή: ΕΛ.ΣΤΑΤ. Έρευνα Εργατικού Δυναμικού

Ετήσιες Μεταβολές απασχόλησης και εργατικού δυναμικού (2005-2012)

Μεταβολές: σε χιλ. άτομαΠηγή: ΕΛ.ΣΤΑΤ. Έρευνα Εργατικού Δυναμικού

ΣΕΠ2012

10

r e t a i l

μηνο του 2012, ο αριθμός

των ανέργων στη χώρα μας

ανήλθε σε 1.120.097 άτο-

μα, αυξημένος κατά 9,2%

σε σχέση με το Δ΄ Τρίμηνο

του 2010 και κατά 41,3%

έναντι του Α΄ Τριμήνου του

2011 (792.601 άνεργοι).

Το μέσο ετήσιο ποσοστό

ανεργίας αυξήθηκε δραμα-

τικά την τελευταία διετία,

ανερχόμενο σε 17,7% το

2011, υψηλότερο κατά 5,2

ποσοστιαίες μονάδες σε σχέση με το προηγού-

μενο έτος. Το τελευταίο τρίμηνο του 2011 το

ποσοστό ανεργίας εκτινάχθηκε στο 20,7%,

ενώ κατά το πρώτο τρίμηνο του 2012 έφθασε

στο 22,6%. Ωστόσο, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις

της Τράπεζας της Ελλάδας το ποσοστό ανεργί-

ας – υποαπασχόλησης ανέρχεται στο επίπεδο

του 24,7% στο τέλος του 2011, εάν συνυπο-

λογισθεί και το πλήθος των ατόμων που δεν

αναζητούν πλέον εργασία λόγω αποθάρρυν-

σης ή για άλλους λόγους, όπως και εκείνων

που εργάζονται αναγκαστικά με μορφές μερι-

κής απασχόλησης (λόγω αδυναμίας να βρουν

πλήρη). Μάλιστα στελέχη του Ινστιτούτου Ερ-

γασίας ΓΣΕΕ-ΑΔΕΔΥ εκτιμούν ότι ο δείκτης της

πραγματικής ανεργίας θα ξεπεράσει το 26%

στα τέλη του 2012.

Χαρακτηριστικά της ανεργίας

κατά το Α΄ Τρίμηνο του 2012

Η άνοδος του ποσοστού ανεργίας συνοδεύτηκε

και από διαφοροποίηση της σύνθεσης των ανέρ-

γων ως προς διάφορα χαρακτηριστικά (ηλικία,

φύλλο, μόρφωση κλπ.). Εξετάζοντας τη σύνθε-

ση των συνολικά καταγεγραμμένων ανέργων

με βάση την ηλικία προκύπτουν ενδιαφέροντα

συμπεράσματα:

Από τους 1.120.097 άνεργους (Α΄ Τρίμηνο του

2012), ποσοστό 42% (470,9 χιλ. περίπου) είναι

άτομα ηλικίας 30-44 ετών, ενώ το 24% (269,2

χιλ. άτομα) είναι ηλικίας 45-64 ετών.

Λαμβάνοντας όμως υπόψη τον πληθυσμό κάθε

ηλικιακής ομάδας και τους αντίστοιχους ανέρ-

γους της, φαίνεται ότι η ομάδα που κατ’ εξοχήν

πλήττεται από την ανεργία είναι οι νέοι και ειδι-

κότερα τα άτομα ηλικίας 15-19 και 20-24, όπου

το ποσοστό ανεργίας τους είναι το υψηλότερο,

καθώς φτάνει το 63,6% και το 50,9% αντίστοιχα

κατά το Α’ Τρίμηνο του 2012.

Το ποσοστό ανεργίας των γυναικών είναι σημα-

ντικά υψηλότερο σε σχέση με αυτό των αντρών,

και συγκεκριμένα 26,5% για τις γυναίκες, έναντι

19,7% για τους άντρες.

Ιδιαίτερη ανησυχία προκαλεί και το γεγονός της

διεύρυνσης της ομάδας των μακροχρόνια ανέρ-

γων (δηλαδή όσοι αναζητούν εργασία πάνω

από 12 μήνες), γεγονός που καταδεικνύει ότι η

οικονομική κρίση καθιστά ολοένα δυσκολότερη

τη μετάβαση από την ανεργία στην αγορά εργα-

σίας.

Σύμφωνα με τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία (Α΄

Τρίμηνο του 2012), από το σύνολο των ανέργων

το 56,5% (632,5 χιλ.) είναι μακροχρόνια άνερ-

γοι, ενώ το 23,8% είναι νέοι άνεργοι, δηλαδή ει-

σέρχονται για πρώτη φορά στην αγορά εργασίας

αναζητώντας απασχόληση.

Όσον αφορά την κατανομή της ανεργίας σε σχέ-

ση με το επίπεδο εκπαίδευσης, παρατηρείται ότι

Εξέλιξη του αριθμού των ανέργων και του ποσοστού ανεργίας (2008-2012) ανά τρίμηνο

Το ποσοστό ανεργίας απεικονίζεται στο δεξιό άξονα του διαγράμματος.Πηγή: ΕΛ.ΣΤΑΤ. Έρευνα Εργατικού Δυναμικού

ΣΕΠ2012

11

r e t a i l

το υψηλότερο ποσοστό ανεργίας καταγράφε-

ται σε όσους δεν έχουν πάει καθόλου σχολείο

(34,3%) και όσοι δεν έχουν ολοκληρώσει την

πρωτοβάθμια εκπαίδευση (33,1%).

Ακολουθούν οι απόφοιτοι Γυμνασίου (25,2%)

και οι απόφοιτοι Ανώτερης Τεχνολογικής Επαγ-

γελματικής Εκπαίδευσης (24,7%).

Τα χαμηλότερα ποσοστά ανεργίας παρατη-

ρούνται σε όσους έχουν διδακτορικό ή μετα-

πτυχιακό (12%) και στους πτυχιούχους τριτο-

βάθμιας εκπαίδευσης (15,7%), ωστόσο και σε

αυτές τις κατηγορίες τα ποσοστά ανεργίας τους

αυξήθηκαν σημαντικά κατά το πρώτο τρίμηνο

του 2012.

Συμπερασματικά, η επιδείνωση στην αγορά ερ-

γασίας είναι ραγδαία, λόγω της συνεχιζόμενης

και παρατεταμένης ύφεσης με συνέπεια ο χάρτης

της Αγοράς Εργασίας να αλλάζει, με έντονα αρ-

νητικές επιπτώσεις στην απασχόληση.

Ο κ. Νικήτας Κωνσταντέλλος, Διευθύνων Σύμ-

βουλος της ICAP Group, σχολιάζοντας τα συ-

μπεράσματα της σημαντικής Μελέτης, ανέφερε

χαρακτηριστικά: «Οι ανατροπές στην οικονομία

γενικά και στην αγορά εργασίας ειδικότερα είναι

ραγδαίες και σε αρνητική κατεύθυνση. Η επιδεί-

νωση της ελληνικής οικονομίας η οποία διανύει

το πέμπτο έτος σε περιβάλλον ύφεσης (που σω-

ρευτικά θα αγγίζει το 20%), είχε δραματικό αντί-

κτυπο αφού μόνο σε ένα έτος υπήρξε απώλεια

357.000 θέσεων εργασίας.

Παράλληλα, η ανεργία καλ-

πάζει φθάνοντας το Μάρτιο

τους 1.120.000 ανέργους

ήτοι το 22,6% του εργατι-

κού δυναμικού.

Αν δε, αναλογιστούμε ότι

στον ευρύτερο Δημόσιο

Τομέα η ανεργία είναι πρα-

κτικά μηδενική, τότε η ανερ-

γία στον ιδιωτικό Τομέα, ως

ποσοστό, προσεγγίζει το

30%. Ο χάρτης, λοιπόν, της

Αγοράς Εργασίας αλλάζει, με συνέπεια πολλές

ιδιωτικές εταιρείες, να αναγκάζονται λόγω της

παρατεταμένης κρίσης, να μειώνουν το προσω-

πικό τους.

Για το λόγο αυτό, ο ρόλος της Πολιτείας είναι

κρισιμότερος από ποτέ. Εάν δεν στηρίξει τον ιδι-

ωτικό τομέα, οποιαδήποτε προσδοκία ανάκαμ-

ψης σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα θα διαψευσθεί.

Επιπροσθέτως, η ευθύνη των Επιχειρηματιών και

των Ανωτάτων Στελεχών του ιδιωτικού τομέα να

επενδύσουν και να διαφυλάξουν όσο γίνεται τις

θέσεις εργασίας, είναι σήμερα υψίστης σημασί-

ας. Η ICAP Group στην προσπάθειά της να συμ-

βάλει προς τη σωστή κατεύθυνση, αναδεικνύει

παραδείγματα επιχειρήσεων που διακρίνονται

στην αρνητική σημερινή συγκυρία.

Αυτές οι επιχειρήσεις που συνεχίζουν να επεν-

δύουν και να παρουσιάζουν βέλτιστες πρακτικές

στους τομείς Διοίκησης Ανθρώπινου Δυναμικού

και Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης, συνδυάζουν

την επιδίωξη της επιχειρηματικής επιτυχίας με

την κοινωνική προσφορά.

Εμείς επιθυμούμε να αναδείξουμε μέσα από ποι-

κίλες πρωτοβουλίες μας τις εταιρείες αυτές και

θα συνεχίσουμε προς την κατεύθυνση αυτή πι-

στεύοντας ότι η έξοδος από την κρίση αλλά και

η πρόοδος θα έρθουν μέσα από την ανάπτυξη

του υγιούς Ιδιωτικού Τομέα».

Ποσοστά ανεργίας ανά επίπεδο εκπαίδευσης

Πηγή: ΕΛ.ΣΤΑΤ. Έρευνα Εργατικού Δυναμικού

ΣΕΠ2012

12

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

peripterouxos 24_7_2012_21x29.pdf 1 7/24/12 10:31 AM

r e t a i l

Σούπερ Μάρκετ: Η κρίση προσγειώνει τις τιμέςπηγή Πρατήριο τιμών

Με αργούς αλλά σταθερούς ρυθμούς

αναστρέφεται η μέχρι πρότινος

ανοδική τάση στις τιμές λιανικής,

με τα σούπερ μάρκετ να προβαίνουν τελικά

σε μειώσεις τιμών, λόγω της οικονομικής κρί-

σης ή, αλλιώς, λόγω της αδυναμίας μιας πολύ

μεγάλης μερίδας καταναλωτών να προμηθεύ-

ονται προϊόντα ακόμη και για τις καθημερινές

τους ανάγκες.

Τα στοιχεία του Παρατηρητη-

ρίου Τιμών του Υπουργείου

Ανάπτυξης είναι άκρως αποκα-

λυπτικά για το πώς εξελίσσεται

το κόστος του καλαθιού της

νοικοκυράς μήνα με το μήνα.

Από τις τελευταίες αναλύσεις

προκύπτει ότι, ενώ στο 12μηνο

που έκλεισε στις 15 Ιουνίου φέ-

τος οι τιμές σε μέσα επίπεδα για

56 βασικές κατηγορίες προϊό-

ντων εμφάνιζαν μια οριακή αύ-

ξηση 0,32% έναντι του αμέσως

προηγούμενου 12μήνου, στο

πρώτο εξάμηνο του 2012 (1 Ιαν.

2012 – 15 Ιουν. 2012) η μέση με-

ταβολή ήταν πτωτική κατά 1,60%, σε σχέση με

το αντίστοιχο περυσινό διάστημα.

Είναι πλέον φανερό ότι οι αλυσίδες λιανικής

αρχίζουν να προσαρμόζονται σιγά-σιγά στα δε-

δομένα της ύφεσης, κυρίως στις δυσμενέστα-

τες επιπτώσεις της στην αγορά εργασίας, όπου

οι μισθοί έχουν μειωθεί κατά περίπου 23%, οι

συντάξεις ακόμη περισσότερο, ενώ η ανεργία

έχει ξεπεράσει το 22%. Αν, μάλιστα, συνυπο-

λογιστούν οι επιβαρύνσεις από την υπερφορο-

λόγηση των εισοδημάτων, είναι φανερό ότι στο

αμέσως προσεχές διάστημα οι αλυσίδες θα υπο-

χρεωθούν και σε νέες, ενδεχομένως «γενναίες»

μειώσεις τιμών.

Τι δείχνουν τα στοιχεία

Από τα έως τώρα δεδομένα προκύπτει ότι:

• Η μόνη προϊοντική κατηγορία που παραμένει

στο «κόκκινο», εμφανίζοντας ανατιμήσεις, εί-

ναι αυτή των φρέσκων φρούτων και λαχανι-

κών. Ειδικότερα, στο πρώτο εξάμηνο του 2012

οι τιμές της ήταν αυξημένες κατά 6,32%, όταν

μάλιστα το τελευταίο 12μηνο είχαν καταγρά-

ψει μειώσεις της τάξης του 11%. Κανείς δεν

λησμονεί, ωστόσο, ότι η τιμολόγηση των νω-

πών οπωροκηπευτικών εξαρτάται σε μεγάλο

βαθμό από τις καιρικές συνθήκες και τον όγκο

της παραγωγής.

Επίσης ότι σχετικά πρόσφατα οι τιμές τους απελευ-

θερώθηκαν και ενδεχομένως οι αλυσίδες να επι-

χειρούν την τόνωση της κερδοφορίας τους όταν

σε άλλα προϊόντα περιορίζουν τις τιμές τους.

• Οι κωδικοί που ανήκουν στην κατηγορία των

προϊόντων διατροφής εμφάνισαν στο εξετα-

ζόμενο διάστημα (α΄ εξάμηνο 2012) πτώση

2,27%, όταν το τελευταίο 12μηνο είχε κλείσει

για τη γενική κατηγορία με ανατιμήσεις της τά-

ξης του 1,64%.

Το πρώτο εξάμηνο του 2012 η μέση μεταβολή

των τιμών ήταν πτωτική κατά 1,60%, σε σχέση με το αντίστοιχο

περυσινό διάστημα

ΣΕΠ2012

14

r e t a i l

• Τα είδη ατομικής φροντίδας κατέγραψαν το

πρώτο εξάμηνο φέτος μειώσεις τιμών 1,37%,

από μειώσεις 1,87% το τελευταίο 12μηνο, τα

αλκοολούχα ποτά κινήθηκαν πτωτικά οριακά

κατά 0,07% από 0,39%, που ήταν η πτώση

στο 12μηνο, όπως και τα είδη άμεσης κατα-

νάλωσης νοικοκυριού που επίσης εμφάνισαν

πτώση 0,07% από 0,52%.

• Εντυπωσιακή ήταν η μεταστροφή των τιμών

στα μη αλκοολούχα ποτά, από ανοδικές που

ήταν στο 12μηνο σε πτωτικές στο εξάμηνο.

Ειδικότερα, η κατηγορία στο σύνολό της κα-

τέγραψε στο πρώτο εξάμηνο του 2012 πτώση

1,77% από άνοδο 5,79% στο 12μηνο, με τα

νερά, τους χυμούς και τα αναψυκτικά να τι-

μολογούνται χαμηλότερα κατά 1,13%, έναντι

αυξήσεων 7,88%, και σε καφέ, κακάο και τσάι

να καταγράφεται, επίσης, μια μείωση τιμών της

τάξης του 2,56%, έναντι αυξήσεων 3,24%.

• Ειδικότερα στα γαλακτοκομικά το πρώτο

εξάμηνο του 2012 έκλεισε με μειώσεις τιμών

0,58%, ενώ στο 12μηνο Ιούνιος 2011-Ιούνιος

2012 είχαν διαπιστωθεί ανατιμητικές τάσεις

ύψους 1,64%, στα δημητριακά τον Ιούνιο φέ-

τος καταγράφηκε μεγαλύτερη πτώση τιμών,

2,64% από 0,57% που ήταν στο 12μηνο, στα

έλαια και τα λίπη οι τιμές «γύρισαν» από αυξη-

τικές στο 12μηνο κατά 0,76% σε πτωτικές στο

εξάμηνο κατά 3,89% και στην κατηγορία ζάχα-

ρη, γλυκά, σοκολάτες, παγωτά οι τιμές επίσης

αναστράφηκαν από αυξητικές κατά 1,67% σε

πτωτικές κατά 1,32%.

• Η κατηγορία των κρεάτων διατήρησε περίπου

σταθερές τις τιμές της. Η μεταβολή στο 12μηνο

ήταν πτωτική κατά 0,66%, όπως επίσης και

στο εξάμηνο κατά 0,58%. Μεγάλη πτώση κα-

ταγράφηκε στα λαχανικά κατά 8,68% στο εξά-

μηνο από οριακή πτώση 0,12% στο 12μηνο.

Τα λοιπά τρόφιμα «γύρισαν» σε πτώση κατά

1,20% στο εξάμηνο από οριακή άνοδο 0,06%

που είχαν στο 12μηνο, ενώ ανάλογη ήταν εικό-

να στα νωπά και κατεψυγμένα ψάρια, που κατέ-

γραψαν πτώση τιμών 3,52% στο εξάμηνο, έναντι

2,27% στο 12μηνο.

Υπενθυμίζεται ότι ο Γενικός Δείκτης Τιμών Κατα-

ναλωτή, σύμφωνα με τα στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ,

σημείωσε τον Μάιο φέτος αύξηση 1,4% σε σύ-

γκριση με τον Μάιο του 2011, ενώ σε ό,τι αφορά

ειδικότερα τη διατροφή και τα μη αλκοολούχα

ποτά, τον Μάιο φέτος καταγράφηκε αύξηση

1,75%, έναντι του αντίστοιχου περυσινού δι-

αστήματος, οπότε οι τιμές στα σούπερ μάρκετ

ακολούθησαν πτωτική πορεία. Επίσης, στα αλ-

κοολούχα ποτά, σύμφωνα με την ΕΛΣΤΑΤ, τον

Μάιο οι τιμές αυξήθηκαν κατά 0,42%.

Σχετικά με τον Εναρμονισμένο Δείκτη Τιμών Κατα-

ναλωτή για τον Μάιο, με βάση τα τελευταία επίση-

μα στοιχεία του Υπουργείου Ανάπτυξης, η χώρα

μας κατατάσσεται στην 29η θέση (η 1η έχει την

υψηλότερη μεταβολή), μεταξύ 32 χωρών στην

Ευρώπη, με το δείκτη να περιορίζεται στο 0,9%.

Η υψηλότερη μεταβολή καταγράφηκε στην

Τουρκία με 8,4%.

ΣΕΠ2012

15

r e t a i l

Παράγοντες του υπουργείου τονίζουν σχετικά

ότι «η Ελλάδα βρίσκεται σταθερά το τελευταίο

διάστημα χαμηλότερα από τον μέσο όρο, τόσο

της ΕΕ όσο και της Ευρωζώνης, που είναι 2,6%

και 2,4% αντίστοιχα. Μεταξύ των χωρών της Ευ-

ρωζώνης, μάλιστα, η χώρα μας κατείχε τον Μάιο

την χαμηλότερη θέση»...

Οι ίδιοι παράγοντες επισημαίνουν επίσης ότι

«η χώρα μας βρίσκεται σε πολύ χαμηλές θέ-

σεις σχεδόν σε όλες τις κατηγορίες προϊόντων

και υπηρεσιών, με μοναδικές εξαιρέσεις τις κα-

τηγορίες «μη αλκοολούχα ποτά», λόγω όμως

της αύξησης του συντελεστή ΦΠΑ από 13% σε

23%, και «στέγαση» εξαιτίας της αύξησης του

ΕΦΚ στο πετρέλαιο θέρμανσης και των διεθνών

τιμών προϊόντων πετρελαίου».

Προσθέτουν δε πως «το γεγονός ότι η σχετική

μας θέση, σε σύγκριση με την υπόλοιπη Ευρώ-

πη, φαίνεται να βελτιώνεται, αποδεικνύοντας ότι

οι θεσμικές αλλαγές και η αφύπνιση των κατα-

ναλωτών, σε συνδυασμό με τη μειωμένη κατα-

νάλωση, ασκούν πίεση στις τιμές...».

Εάν δεν υπήρχαν οι φόροι...

Ενδιαφέρον έχουν τα σχόλια που διατυπώνουν

οι ίδιοι παράγοντες για το πώς διαμορφώνεται

ο δείκτης τιμών καταναλωτή με σταθερούς φό-

ρους. Σύμφωνα λοιπόν με όσα αναφέρουν, από

τα στοιχεία της Eurostat προκύπτει ότι ο Εναρ-

μονισμένος Δείκτης Τιμών Καταναλωτή θα είχε

διαμορφωθεί στο 0,43% για τον φετινό Απρίλιο

(τελευταία επίσημα στοιχεία), έναντι 1,52% που

τελικά καταγράφηκε.

«Η διαφορά αυτή καταδεικνύει την επίδραση

από τις αλλαγές των φορολογικών συντελεστών

(αύξηση ΦΠΑ, ΕΦΚ) στην μεταβολή των τιμών»

τονίζουν, προσθέτοντας: «Η ποσοστιαία συμβο-

λή των φόρων τη δεδομένη χρονική περίοδο

ήταν της τάξεως του 71,6%. Εντούτοις η μετα-

βολή τoυ Εναρμονισμένου Δείκτη με σταθερούς

φόρους στη χώρα μας, που είναι της τάξης του

0,43%, χαρακτηρίζεται ως η χαμηλότερη μετα-

ξύ του δείγματος των 23 χωρών που διαθέτει η

Eurostat.

Εάν δεν υπήρχε η επίπτωση των φόρων στη δια-

μόρφωση του Δείκτη, η ραγδαία αποκλιμάκωση

του ρυθμού μεταβολής του, σε σύγκριση με τον

αντίστοιχο δείκτη της ΕΕ, θα εμφανιζόταν ήδη

από τον Ιούλιο του 2010 κι όχι με καθυστέρηση

12μήνου, όπως τελικά συνέβη...».ΣΕΠ

2012

16

r e t a i l

Η αντιδημαρχία, τα περίπτερα και άλλες ιστορίες

πηγή redalert.gr

Τα τέσσερα περίπτερα στο ύψος της πλα-

τείας Αριστοτέλους με την οδό Τσιμισκή

έχουν απασχολήσει αρκετές φορές τις

αρχές της πόλης για το αν τελικά πρέπει να απο-

μακρυνθούν από την περιοχή και να δώσουν

ανάσα στη διέλευση των πεζών.

Το θέμα έφτασε επιτέλους στο δημαρχείο της

Θεσσαλονίκης, αλλά το αποτέλεσμα τελικά,

μάλλον φαίνεται να έχει περιπλέξει περισσότερο

την κατάσταση, παρά να την επιλύει.

Στο REDALERT μίλησε ο ιδιοκτήτης του επίμαχου

περιπτέρου της περιοχής που έχει βρεθεί στο

επίκεντρο της δημοσιότητας.

Επιστολή πολιτών με… προεκτάσεις

Όλα ξεκίνησαν με την αποστολή ενός εγγράφου

τον περασμένο Μάρτιο, από ομάδα πολιτών και

καταστηματαρχών της περιοχής, δεκατριών στον

αριθμό.

Οι συγκεκριμένοι πολίτες, ανάμεσα τους η αδερ-

φή του αντιδημάρχου Οικονομικών Χασδάι Κα-

πόν, οι αδερφοί Καρύδα και το κατάστημα «Πα-

ρουσίαση», ζητούσαν την απομάκρυνση του

ενός από τα τέσσερα περίπτερα και συγκεκρι-

μένα αυτού που βρίσκεται από την κάτω μεριά,

μπροστά στο «Παραδοσιακό». Ο συγκεκριμένος

ιδιοκτήτης του περιπτέρου, όπως αναφέρουν οι

13 υπογράφοντες, καταλαμβάνει πενταπλάσια

έκταση από αυτή του δικαιούται, με παράνομα

ψυγεία, τέντες και ναύλον σκεπάσματα, δημιου-

ρώντας μία κακόγουστη εικόνα.

Οι συγκεκριμένοι πολίτες και καταστηματάρχες,

ζητούσαν τη μεταφορά του περιπτέρου το συ-

ντομότερο δυνατό.

Τι λέει ο ιδιοκτήτης

Σε επικοινωνία είχε το REDALERT με τον ιδιοκτή-

τη του περιπτέρου κ. Καπλάνη, τα πράγματα φά-

νηκαν να είναι διαφορετικά. «Η καταγγελία είναι

παράνομη. Δεν καταλαμβάνουμε πενταπλάσιο

χώρο από αυτό που αναφέρουν, αλλά 30 με 40

εκατοστά, που είναι μια διαφορά που μπορεί να

διευθετηθεί από το δήμο», αναφέρει χαρακτη-

ριστικά.

«Η ιστορία ξεκίνησε από έναν ιδιοκτήτη κατα-

στήματος και έγινε μετά μια καταγγελία. Τώρα

το τι μπορεί να συμβαίνει από πίσω δεν μπορώ

να το ξέρω. Αυτό που γνωρίζω είναι πως οι το

συγκεκριμένο κείμενο έχει ανυπόστατες κατηγο-

ρίες όπως το ότι παρεμπδίζουμε τη διάβαση και

το φωτεινό σηματοδότη, πράγμα που δεν ισχύ-

ει», σημείωσε.

Ποιοι γνώριζαν;

Από εκεί και πέρα, το θέμα άρχισε να περνάει

από σαράντα κύματα. Το έγγραφο έφτασε στο

γραφείο του δημάρχου, αλλά από εκεί και πέρα

το ερωτηματικό είναι αν πήγε τελικά στην επι-

τροπή περιπτέρων. Η μία εκδοχή λέει ότι το έγ-

γραφο ναι μεν έφτασε στα χέρια της επιτροπής,

αλλά δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ, καθώς υπήρ-

χαν φόβοι ότι μπορεί να ήταν πλαστό, αφού ήταν

ιδιαίτερα κακογραμμένο και ανορθόγραφο.

Στη συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου, ο

ΣΕΠ2012

18

r e t a i l

Χασδάι Καπόν, η αδερφή του οποίου συνυπό-

γραφε το κείμενο, έδειξε ότι γνωρίζει το θέμα,

αν και αντιδήμαρχος Οικονομικών. Ωστόσο ο

αρμόδιο αντιδήμαρχος Αστικού Σχεδιασμού,

Ανδρέας Κουράκης, φάνηκε να μην έχει ιδέα για

το θέμα, περιπλέκοντας ακόμα περισσότερο την

κατάσταση.

Τους πήρε όλους η «μπάλα»

Το θέμα ωστόσο δεν έληξε εκεί. Αν και οι αρ-

μόδιες υπηρεσίες αποφάσισαν την επιβολή

προστίμων στο συγκεκριμένο ιδιοκτήτη, καθώς

και ανάκληση της άδειας με μετατόπιση του πε-

ριπτέρου, ο Γιάννης Μπουτάρης με την Άννα

Αγγελίδου, πρόεδρο της επιτροπής περιπτέρων,

ακολούθησαν την τακτική του «πονάει κεφάλι,

κόβει κεφάλι». Δηλαδή την απομάκρυνση και

των τεσσάρων περιπτέρων, αν και το πρόβλημα

ξεκίνησε από τις παρανομίες του ενός περιπτέ-

ρου.

Σημειώνεται ότι στο εν λόγω περίπτερο είχαν

επιβληθεί πρόστιμα ύψους 8.000 ευρώ, τα οποία

στη συνέχεια, μέσω της επίλυση διαφορών, εί-

χαν πάει στα 6.500.

Οι ιδιοκτήτες των υπόλοιπων τριών περιπτέρων,

όπως ήταν φυσικό, αντέδρασαν για το γεγονός

ότι τους πήρε η «μπάλα» τη στιγμή που οι ίδιοι

δεν παρανομούσαν.

Το ζήτημα «μπλοκαρίστηκε» περισσότερο, όταν

οι σκέψεις για μεταφορά των δύο περιπτέρων,

δηλαδή του ενός που έγινε η όλη ιστορία του

απέναντι και του διαγώνια απέναντι, έφεραν

αντιδράσεις από άλλους φορείς.

Καθώς η μεταφορά του ενός, μπροστά στο

εμπορικό κέντρο, έφερε τις αντιδράσεις, με τη

δικαιολογία ότι δυσχεραίνει την προστασία του

κτηρίου από τις πορείες που σταματούν πολλές

φορές εκεί, ελέω αμερικάνικου προξενείου.

Όσον αφορά το περίφημο περίπτερο που κίνησε

το όλο ζήτημα, υπήρξαν σκέψεις μεταφοράς του

μπροστά στη στοά όπου υπάρχει πολυκατάστη-

μα, όμως οι αντιδράσεις της ισραηλίτικης κοινό-

τητας που είναι ιδιοκτήτρια του κτηρίου, έβαλε

σε σκέψεις τη διοίκηση.

Τέλος, αντιδράσεις έχει φέρει και η μεταφορά

του άλλου περιπτέρου καθώς πηγαίνει μπροστά

στο Εμποροβιομηχανικό Επιμελητήριο, με το

φορέα να αντιδράει για τη μεταφορά του περι-

πτέρου μπροστά στο κτήριο.

Σαν να μην έφτανε αυτό, σοβαρό πρόβλημα

ανέκυψε και με τα υπόλοιπα περίπτερα επι της

Τσιμισκή, καθώς η μεταφορά των τεσσάρων

περιπτέρων πιο κοντά σε αυτά, θέτει θέμα της

απόστασης μεταξύ των περιπτέρων και της εμπο-

ρικής εκμετάλλευσης της περιοχής.

Στον αέρα η μεταφορά

Επιμύθιο ωστόσο στην όλη ιστορία, είναι το γε-

γονός ότι η απόφαση της μεταφοράς βρίσκεται

στον αέρα. Αυτό μπορεί να επιβεβαιωθεί φυσικά

από το ότι οι ιδιοκτήτες των περιπτέρων δε θα

μείνουν με σταυρωμένα τα χέρια αλλά θα κινη-

θούν δικαστικά όπως τονίζουν στο REDALERT

για το θέμα.

Το γεγονός είναι ότι υπάρχει ένα πρόβλημα

που δυσχεραίνει την ποιότητα ζωής στην πόλη,

αφού η διέλευση είναι ιδιαίτερα δύσκολη από

τα εν λόγω περίπτερα. Όμως αυτό που φάνηκε

είναι ότι το θέμα δεν ήταν να λυθεί το πρόβλη-

μα, αλλά να γίνει ένας πόλεμος συμφερόντων,

το αποτέλεσμα του οποίου θα παρουσιαστεί ως

λύση του χρονίζοντος προβλήματος.

ΣΕΠ2012

19

r e t a i l

Το περίπτερο

μεταλλάσετε πηγή Το Βήμα

Από τις κοσμοπολίτικες πλατείες της

πρωτεύουσας μέχρι τις γειτονιές και τα

χωριά μας, υπάρχει ένα στοιχείο της

συλλογικής μνήμης που μας καλεί να χαζέψου-

με τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων, να ξεδι-

ψάσουμε με ένα δροσερό νεράκι ή να πάρου-

με στα παιδιά καραμέλες και παγωτά. Είναι το

περίπτερο, που φέτος διανύει τον πρώτο χρόνο

του δεύτερου αιώνα της ζωής του κουβαλώντας

σπουδαίες αναμνήσεις και με την ευχή σε 100

χρόνια από σήμερα να γιορτάζει ακόμη έναν

αιώνα ζωής.

Το πρώτο περίπτε-

ρο που στήθηκε

στην οδό Πανεπι-

στημίου το φθι-

νόπωρο του

1911 είναι κι

ένα από τα

πιο ξακου-

στά περίπτερα της

χώρας. Δεν είναι όμως αυτή του η πρωτιά που

το κάνει διάσημο, αλλά το γεγονός ότι το «κατά-

πιε» ο μετροπόντικας τον Οκτώβριο του 1997.

Η «γέννηση» του θεσμού, που είναι μοναδικός

στον κόσμο, στηρίχθηκε σε δύο άξονες. Από τη

μια ήταν η ανάγκη για αποκατάσταση των ανα-

πήρων και των θυμάτων πολέμου και από την

άλλη ο έλεγχος του καπνικού εμπορίου που

απέφερε στο κράτος πολύ υψηλά έσοδα. Ως σή-

μερα το περίπτερο μεταλλάσσεται ανακλώντας

τις κοινωνικοοικονομικές συνθήκες κάθε επο-

χής. Δεν παύει όμως να αποτελεί τον ναό του

λιανοπωλητή, όπως εξάλλου μαρτυρά και η

ονομασία του που προέρχεται από την αρχαία

ελληνική λέξη «περίπτερος», δηλαδή ναός πε-

ριβαλλόμενος από σειρά κιόνων.

Στον καιρό της κρίσης

Τα περίπτερα σήμερα ανέρχονται περίπου στις

10.000 σε όλη την Ελλάδα, με τις 3.500 από

αυτά να βρίσκονται στην Αττική και 1.300 στον

Δήμο της Αθήνας. Η βαριά φορολογία που έχει

επιβληθεί στα καπνικά προϊόντα απομείωσε τα

κέρδη του περιπτέρου περίπου στο μισό, σύμ-

φωνα με τον κ. Θεόδωρο Μάλλιο, πρόεδρο της

Ενωσης Περιπτερούχων τέως Διοικήσεως Πρω-

τευούσης.

Σήμερα, η συντριπτική πλειονότητα των περι-

πτερούχων είναι ενοικιαστές κι όχι δικαιούχοι. Η

οικονομική δυσπραγία έχει «διώξει» από τα πε-

ρίπτερα περίπου τους μισούς περιπτεράδες που

δραστηριοποιούνταν πριν από το 2010 κι έχει

ωθήσει άλλους να δοκιμάσουν την τύχη τους

νοικιάζοντας ένα περίπτερο.

Τα χρόνια της επαγγελματικής κατοχύρωσης

ενός ενοικιαστή/ περιπτερούχου είναι σήμερα

επτά. «Αν και είμαστε καθ’ όλα εμπορική δρα-

στηριότητα, ανήκουμε σε διαφορετικό καθεστώς

το οποίο επιτρέπει να γινόμαστε έρμαια στις

διαθέσεις πολλών, ακόμη και των πολιτικών»

Το μικρό κατάστημα

έχει τη δική του ισ

τορία

και αντανακλά τις

κοινωνικοοικονομικές

συνθήκες κάθε εποχ

ής

ΣΕΠ2012

20

r e t a i l

τονίζει ο κ. Μάλλιος. Η άρση αυτής της ανασφά-

λειας και μια αναδιάρθρωση στη φορολογία των

καπνικών θα μπορούσε, σύμφωνα με τον πρόε-

δρο, να δώσει μια ανάσα στους δοκιμαζόμενους

περιπτεράδες.

Το παρόν και το μέλλον

«Στη διάρκεια της ιστορίας το περίπτερο έχει δεί-

ξει μια μοναδική ικανότητα να προσαρμόζεται

στην αλλαγή των καταναλωτικών συνηθειών.

Εχουμε το παράδειγμα του εξωτερικού, όπου

πουλάνε ήπια τραπεζικά προϊόντα, χρησιμο-

ποιούν κάρτες πληρωμής, εξοφλούν λογαρια-

σμούς» επισημαίνει ο κ. Νίκος Αγγουριδάκης,

διευθυντής του δικτύου kiosky’s. Ενα περίπτε-

ρο σύγχρονο, βιώσιμο, που θα ανταποκρίνεται

στις νέες ανάγκες δίχως να χάσει την ταυτότητά

του είναι το ζητούμενο του δικτύου kiosky’s, το

οποίο αποτελεί μια πρωτοβουλία ορισμένων πε-

ριπτερούχων που βλέποντας το περιβάλλον να

αλλάζει θέλησαν να βρεθούν μπροστά από τις

εξελίξεις.«Το δίκτυό μας περιλαμβάνει 275 περί-

πτερα στην Αττική, αλλά σε καμία περίπτωση δεν

είμαστε ανταγωνιστικοί προς τους υπόλοιπους

περιπτερούχους» τονίζει ο κ. Αγγουριδάκης. Με

το λεύκωμα «Ενας αιώνας και ένας χρόνος περί-

πτερο» η kiosky’s, η Ενωση Περιπτερούχων και

ο Δήμος Αθηναίων μάς υπόσχονται ότι το περί-

πτερο θα συντροφεύει την καθημερινότητά μας

για πολλά χρόνια ακόμα.

Η άποψη δύο αρχιτεκτόνων

Σημείο αναφοράς και αναμνήσεων

«Τα περίπτερα είναι ένα φαινόμενο μοναδικό.

Χαρίζουν ζωντάνια στην πόλη και είναι άρρηκτα

συνδεδεμένα με την αισθητική του δημόσιου

χώρου. Μπορούν μέσα από σωστό σχεδιασμό

να συμβάλουν στην αναζωογόνηση του κέ-

ντρου της Αθήνας» λέει ο κ. Ιωάννης Πολύζος,

καθηγητής της Σχολής Αρχιτεκτονικής του ΕΜΠ.

ΣΕΠ2012

21

r e t a i l

Φέρνει ως παράδειγμα την ανάπλαση της οδού

Πανεπιστημίου, την οποία η αρμονική ένταξη

των περιπτέρων μπορεί να διατηρήσει δραστή-

ρια όλο το 24ωρο.

Για τον καθένα από εμάς αποτελούν ένα σημείο

αναφοράς, ανάμνησης και προσανατολισμού,

ακόμη και σημείο στάσης σε μια καθημερινή δι-

αδρομή, όπως εξηγεί η κυρία Αριάδνη Βοζάνη,

επίκουρη καθηγήτρια της Σχολής Αρχιτεκτονι-

κής του ΕΜΠ. «Εχω και η ίδια το αγαπημένο μου

περίπτερο, στο οποίο σταματώ κάθε μέρα και

συναντώ ένα ευχάριστο κι ευγενικό πρόσωπο»

συμπληρώνει, χαρακτηρίζοντάς τα «πολύτιμα

στοιχεία του αστικού ιστού».

Ενας νέος τύπος περιπτέρου, αρμονικά ενταγ-

μένος στον δημόσιο χώρο, θα πρέπει να έχει

συγκεκριμένες και ελεγχόμενες προδιαγραφές,

που δεν θα επιτρέπουν τις αυθαιρεσίες. Μπο-

ρεί η απαίτηση του παλαιού δημάρχου Αθη-

ναίων Γεώργιου Πλυτά να μη βγαίνει έξω ούτε

σκαμνάκι να ήταν υπερβολική, αλλά και η ανε-

ξέλεγκτη επέκταση των περιπτέρων αλλοιώνει

την αισθητική της πόλης.

«Θα πρέπει επίσης να καθοριστεί ο χώρος όπου

μπορεί να εγκατασταθεί ένα

περίπτερο. Δεν είναι δυνατόν

να βρίσκεται επάνω σε γωνία,

εμποδίζοντας την ασφαλή κί-

νηση των οχημάτων» τονίζει

η κυρία Βοζάνη.

«Δένεσαι με όλα τα στρώ-

ματα της κοινωνίας»

Δύο περιπτεράδες ζωντα-

νεύουν μνήμες από τη νεό-

τερη ιστορία και καταθέτουν

τις προσωπικές τους μαρτυ-

ρίες

Ο Παναγιώτης Γλεντζής με

πάνω από μισό αιώνα σε

ένα... τετραγωνικό και ο Γιάν-

νης Πλακόπουλος που δη-

λώνει περιπτεράς από τα τέσ-

σερά του ζωντανεύουν μνήμες από τη νεότερη

ιστορία της Ελλάδας και από τα «πέτρινα χρό-

νια» και «ξεσκονίζουν» προσωπικές ρομαντικές

ιστορίες. Κλείνοντας σχεδόν 60 χρόνια μέσα στο

περίπτερο, ο κ. Παναγιώτης Γλεντζής συνεχί-

ζει ως σήμερα να κάνει την πρωινή του βάρδια

επτά ημέρες την εβδομάδα στο περίπτερο που

διατηρεί στο Μοναστηράκι.

«Ολα χωράνε στο περίπτερο, αρκεί να ξέρεις

πώς να τα τακτοποιήσεις» λέει. Κάνει όλες του τις

πράξεις χωρίς κομπιουτεράκι, θυμάται τις τιμές

απέξω κι επιμένει να κρατάει ακόμα τα τιμολόγια

της επιχείρησης ο ίδιος. Εξυπηρετεί τους πελάτες

του με χαμόγελο και με μεγάλη προθυμία, αντα-

ποκρίνεται σε τουρίστες και περαστικούς που ζη-

τούν τη βοήθειά του.

«Εμείς οι γνήσιοι περιπτεράδες, οι παλιοί, έχου-

με τη συνήθεια να δίνουμε πληροφορίες – όπως

και είμαστε εξάλλου υποχρεωμένοι, ιδίως στις

μεγάλες πόλεις. Στην καριέρα μου έχω περάσει

από τρεις πλατείες: Κάνιγγος, Ομονοίας και τώρα

στο Μοναστηράκι. Ξέρω πούβρίσκεται το καθετί.

ΣΕΠ2012

22

r e t a i l

Δουλειά μου είναι να καθοδηγώ κάθε άνθρω-

πο που θέλει τη βοήθειά μου» επισημαίνει στο

«Βήμα».

«Ο Τάκης ο περιπτεράς», όπως τον αποκαλούν

οι γείτονες και οι πελάτες του, μεγάλωσε και έζη-

σε τη νεότερη ιστορία της Ελλάδας μέσα στο πε-

ρίπτερο. Εφτασε στην Αθήνα το 1954 σε ηλικία

12 ετών και ξεκίνησε στην πλατεία Κάνιγγος ως

μικρός υπάλληλος, μένοντας με την οικογένεια

του αφεντικού του.

Ο άγραφος νόμος της εποχής επέβαλλε να φο-

ράει στο περίπτερο κοστούμι και γραβάτα για να

είναι ευπρεπής και περιποιημένος. «Ο περιπτε-

ράς δένεται με όλα τα στρώματα της κοινωνίας»

τονίζει. Ακριβά αυτοκίνητα σταματούσαν για να

πάρουν οι κύριοι τα τσιγάρα τους, στρατιώτες

που προμηθεύονταν τα ξυραφάκια τους, φοιτη-

τές που πήγαιναν στα πολλά φροντιστήρια της

πλατείας.

Οι πελάτες έβρισκαν στο περίπτερο ό,τι ήθελαν,

όλες τις ώρες και σε προσιτές τιμές. Εφημερίδες,

τσιγάρα, ξυραφάκια, οδοντόκρεμες Κολυνός,

Σμαλτοδόντ και Σαλοζίν, ζώνες, πινέλα, κολόνιες

Μενούνος σε διάφορα μεγέθη. Οταν άρχισαν να

ζητούν πορτοκαλάδα Φρουτάλ, ο μικρός περι-

πτεράς έπεισε το αφεντικό του να βάλει ξύλινο

ψυγείο με πάγο, το οποίο ο παγοπώλης γέμιζε

τρεις φορές την ημέρα.

Το τηλέφωνο του περιπτέρου εξυπηρετούσε όλη

τη γειτονιά και έμελλε να γίνει και αφορμή για να

γνωρίσει τη σύζυγό του, καθώς εκείνη συνόδευε

μια φίλη της κι εκείνος πρόλαβε να γράψει στο

χαρτάκι μιας τσίχλας το τηλέφωνό του και να της

το δώσει. Σήμερα, τα παιδιά τους συνεχίζουν την

οικογενειακή παράδοση κι εκείνος στέκεται δί-

πλα τους στην προσπάθεια εκσυγχρονισμού της

επιχείρησης.

«Η σημερινή δύσκολη κατάσταση θα ξεπεραστεί

μόνο με αγώνα και πειθαρχία. Ο σωστός έμπο-

ρος βρίσκει τον τρόπο μέσα στις δυσκολίες να

ελίσσεται. Το περίπτερο, όπως και το εμπόριο,

δεν τελειώνει ποτέ» λέει ο κ. Γλεντζής.

«Στο δημοτικό έκανα την πρώτη βάρδια»

Ο πατέρας τού κ. Γιάννη Πλακόπουλου, περιπτε-

ρούχου δεύτερης γενιάς, όταν έφτασε από την

Κωνσταντινούπολη το 1964 ψάχνοντας δουλειά

έπεσε πάνω σε ένα περίπτερο στην Ομόνοια, του

οποίου ενοικιαζόταν η μία από τις τέσσερις προ-

σόψεις. Εκεί έβγαζε το μεροκάματο πουλώντας

φομπιζού και σιγά-σιγά απέκτησε ολόκληρο το

περίπτερο, στο οποίο ο γιος του μπήκε πρώτη

φορά στα τέσσερά του χρόνια.

«Την πρώτη μου βάρδια την έκανα στην Γ’ δη-

μοτικού και ήμουν πολύ χαρούμενος γιατί μπο-

ρούσα να τρώω κρυφά σοκολάτες, ενώ ο πατέ-

ρας μου μού έλεγε “Μην τα πειράζειςαυτά. Εί-

ναι η σερμαγιά του περιπτέρου”» εξιστορεί στο

«Βήμα» ο κ. Πλακόπουλος, υπολογίζοντας ότι

την εποχή εκείνη το περίπτερο έκανε είσπραξη

200 - 300 δραχμές την ημέρα.

Από τότε, η ζωή στο περίπτερο κύλησε χτυπώ-

ντας στους παλμούς της πόλης. Κάθε εποχή έφε-

ρε στις προθήκες των περιπτέρων νέα προϊόντα

και άφησε πίσω άλλα. «Ενώ στην αρχή της κα-

ριέρας μου πουλούσα σαμπουάν, καλλυντικά

και ξυραφάκια, με την είσοδο των σουπερμάρ-

κετ αυτά τα χάσαμε» εξηγεί.

Με τον καιρό το κενό κάλυψαν τα προϊόντα

υγειονομικού ενδιαφέροντος, τα είδη ψυγείου,

οι κάρτες κινητής τηλεφωνίας.

Η πτώση της χούντας έδωσε μεγάλη ώθηση

στον Τύπο. «Τα περίπτερά μας γέμισαν χρώματα

και ζωντάνια.

Αυτό που μου έκανε περισσότερο εντύπωση

τότε, ήταν που ενώ είχα συνηθίσει στη δικτατο-

ρία όλες οι εφημερίδες να έχουν ίδιο τίτλο, μετά

η καθεμία μία είχε τον δικό της» θυμάται.

Ο θρίαμβος του Ευρωμπάσκετ το ‘87 έβγαλε

τους έλληνες ενθουσιασμένους στους δρόμους,

«τότε ο προμηθευτής μας ήταν συνεχώς σε ετοι-

μότητα και μας έφερνε τσιγάρα για να εξυπηρε-

τήσουμε όλον αυτόν τον κόσμο» όπως λέει ο κ.

Πλακόπουλος.

ΣΕΠ2012

23

r e t a i l

1ο Φεστιβάλ «Ελληνικό περίπτερο» στην Κρήτη

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Με μεγάλη επιτυχία στέφθηκε η έναρ-

ξη του 1ου Φεστιβάλ «Ελληνικό πε-

ρίπτερο», που διοργανώνει το Σω-

ματείο Περιπτερούχων και Καπνοπωλών Κρήτης

στην πλατεία Ελευθερίας από τις 14 έως τις 21

Ιουλίου.

Το ενδιαφέρον του κόσμου ήταν μεγάλο ήδη

από την πρώτη ημέρα των εκδηλώσεων, το πε-

ρασμένο Σάββατο.

Η πλατεία Ελευθερίας γέμισε με χρώμα και αισι-

οδοξία και ο κόσμος διασκέδασε με τα μουσικά

και χορευτικά συγκροτήματα, που έδωσαν τον

καλύτερό τους εαυτό. Μικροί και μεγάλοι, ξένοι

και Έλληνες έγιναν ένα κατά τη διάρκεια του πε-

ρασμένου Σαββάτου, υπό τους ήχους της κρητι-

κής παράδοσης από το συγκρότημα του Αριστο-

μένη Μιχαλάκη, ενώ το χορευτικό συγκρότημα

του Μανόλη Τιτάκη πραγματικά συνεπήρε τους

συμμετέχοντες.

Μετά το κρητικό πρόγραμμα ακολούθησε λαϊκή

μουσική με τον καλλιτέχνη Νίκο Δελιδάκη, συ-

νεχίζοντας το κέφι.

Φυσικά, την παράσταση έκλεψαν από νωρίς τα

τρία περίπτερα που στήθηκαν στην πλατεία Ελευ-

θερίας, ένα του παρελθόντος, ένα του παρόντος

και ένα του μέλλοντος, τα οποία στολίστηκαν με

προϊόντα από εταιρείες τροφίμων, αναψυκτικών,

ποτών, καπνοβιομηχανιών κ.α.

Οι παρευρισκόμενοι τα κοιτούσαν προσεκτικά,

ενώ έκαναν ιδιαίτερα κολακευτικά σχόλια για τη

διοργάνωση.

Ομιλίες πραγματοποίησαν μεταξύ άλλων οι,

πρόεδρος του Σωματείου, Ελένη Χαιρέτη, και ο

Γ. Γραμματέας της Ομοσπονδίας Επαγγελματιών

Ενοικιαστών Περιπτέρων και Καπνοπωλών Ελ-

λάδος και πρόεδρος της Ένωσης Επαγγελματιών

Καπνοπωλών Περιπτερούχων τέως διοικήσεως

πρωτευούσης, Θοδωρής Μάλλιος, καθώς και

πολλοί άλλοι φορείς και Σωματεία όλης της Ελ-

λάδος.

Ιδιαίτερη μνεία έκαναν και τα τοπικά Σωματεία

διαφόρων κλάδων, τα οποία κλήθηκαν από το

Σωματείο να δώσουν δυναμικά το παρόν στο

Φεστιβάλ, προσφέροντάς τους χώρο για να πα-

ρουσιάσουν την ιστορία, την δουλειά τους και

γενικότερα να ενημερώνουν τον κόσμο για τα

προβλήματα και τις εξελίξεις στον κλάδο τους.

Άλλωστε, η όλη διοργάνωση πραγματοποιήθη-

κε με γνώμονα τη στήριξη και την αλληλεγγύη

όχι μόνο στους επαγγελματίες του κλάδου των

περιπτερούχων και σε όσους σχετίζονται με αυ-

τόν, αλλά και γενικότερα για την ηθική στήριξη

όλων των επαγγελματιών, με τα λιγοστά μέσα

που διαθέτει το Σωματείο, σε αυτήν την δύσκο-

λη περίοδο που διανύει η Ελλάδα.

Δεν είναι τυχαίο, που η πρόεδρος του Σωμα-

τείου, κα. Χαιρέτη, επεσήμανε στην ομιλία της:

«Με το φεστιβάλ αυτό θέλουμε να στείλουμε

μηνύματα προς όλες τις κατευθύνσεις υπάρχου-

με έναν αιώνα και θα υπάρχουμε για άλλον ένα

τουλάχιστον!

Θέλουμε, όμως, και να στείλουμε ένα μήνυμα

αισιοδοξίας και σε όλους τους μικρομεσαίους

του νησιού μας.

Λέμε σε όλους ότι όταν αγαπάμε αυτό που κά-

νουμε, όταν παλεύουμε για το δίκιο μας και όταν

ΣΕΠ2012

24

r e t a i l

είμαστε όλοι μαζί, αυτό από μόνο του μας δίνει

ελπίδα για το αύριο».

Ελένη Χαιρέτη

Στο 1ο Φεστιβάλ «Ελληνικό Περίπτερο» που

πραγματοποιείται στο Ηράκλειο Κρήτης, η προ-

σέλευση του κόσμου είναι πολύ συγκινητική.

Δεν θα πω πολλά για την επιτυχία του Φεστι-

βάλ, άλλωστε φαίνεται από μόνο του. Όλοι

έρχονται για να δουν και να συζητήσουν μαζί

μας το παρελθόν, το σήμερα και το μέλλον.

Μου έχει προκαλέσει μεγάλη συγκίνηση η συ-

μπαράσταση του απλού κόσμου, που έρχεται

για να στηρίξει αυτήν μας την προσπάθεια και να

ακούσει τα προβλήματα που βιώνουμε όλοι μας

καθημερινά και που με τόση δυσκολία τα βγάζου-

με πέρα, ανεξαρτήτως του επαγγέλματος που κά-

νουμε. Ταυτόχρονα βέβαια ο κόσμος έρχεται για

να περάσει όμορφα μαζί μας κι αυτός ήταν άλλω-

στε ένας από τους σκοπούς της διοργάνωσής μας.

Πάντα, στην ερώτησή μας προς τους παρευρι-

σκόμενους για το εάν θέλουν να συνεχίσουν

να λειτουργούν τα περίπτερα στη γειτονιά τους,

όλοι μα όλοι μας λένε: «Ναι!! θέλουμε να συνε-

χίσετε να υπάρχετε, να είστε στην γειτονιά μας,

στην πλατεία μας, στις απομακρυσμένες περιο-

χές, γιατί μόλις βγούμε το πρωί από τα σπίτια

μας εσάς ψάχνουμε για να ρωτήσουμε τι έγινε

χθες, τι θα γίνει σήμερα, για το τι γράφουν οι

εφημερίδες, ποια είναι η πιο καλή για να αγο-

ράσω κι αν ήρθε το περιοδικό μας»! Ναι, αυτή

η επαφή με τον κόσμο μας δίνει κουράγιο και

δύναμη να συνεχίσουμε γιατί νιώθουμε πως

είμαστε μια οικογένεια άφθαρτη με το πέρα-

σμα των χρονών. Ο κόσμος έχει καταλάβει πως

ότι πράττουμε σαν σωματείο, λειτουργούμε με

βάση την καρδιά μας, γι αυτό κι έχει επιτυχία!

Όλοι η συνάδελφοι που έρχονται στην πλατεία

αυτό εισπράττουν. Έτσι, στο τέλος κάθε βραδιάς,

με όση κούραση και αν έχουμε, με τα όσα προ-

βλήματα και αν μας βασανίζουν μέσα στο κεφά-

λι μας -είτε οικονομικά, είτε οικογενειακά- παίρ-

νουμε κουράγιο και προχωράμε δυναμικά στη

ζωή, στο περίπτερο και στο ψιλικατζίδικο.

ΣΕΠ2012

25

r e t a i l

Γιάννης Χήτος, Χήτος & Ολυμπιακή Ζυθοποιία:

«Δεν μένει παρά να το παλέψουμε»

πηγή Marketing Week

«Ας κάνει ο καθένας μας, από τον χώρο στον οποίο δραστηριοποιείται, το καλύτερο που μπορεί. Σίγουρα, δεν πρέπει να τα παρατήσουμε, επομέ-νως δε μένει παρά να το παλέψουμε»,

λέει ο Γιάννης Χήτος αποδεικνύοντας ότι στο

επιχειρείν, όπως και στη ζωή, τίποτα δεν είναι

τυχαίο.

Ο Γιάννης Χήτος είναι ένας επιχειρηματίας που δεν

χρειάζεται συστάσεις. Ως Πρόεδρος και Διευθύ-

νων Σύμβουλος της Ολυμπιακής Ζυθοποιίας και

Πρόεδρος ΔΣ της Χήτος ΑΒΕΕ, φαίνεται ότι δια-

θέτει το άγγιγμα του Μίδα, καθώς έχει καταφέρει

-με προσεκτική στρατηγική και διατηρώντας χα-

μηλούς τόνους- να αναπτύσσει σταθερά τις δρα-

στηριότητες των εταιρειών του, ακόμα και στο δυ-

σμενές οικονομικό περιβάλλον που βιώνουμε.

Το Marketing Week μίλησε μαζί του σε μία συ-

νέντευξη εφ όλης της ύλης. Οι τρόποι αντίστα-

σης των επιχειρήσεων στην οικονομική κρίση,

η σημασία της επένδυσης στο ανθρώπινο δυνα-

μικό, η υπεροχή των ελληνικών προϊόντων και

οι παράγοντες που μπορούν να τα καταστήσουν

επιτυχημένα στις αγορές του εξωτερικού, το μυ-

στικό πίσω από τη διαχείριση ενός ιστορικού

brand όπως η Fix Hellas και το άνοιγμα μίας νέας

σελίδας στην ιστορία του, είναι μερικά μόνο από

τα θέματα για τα οποία συζητήσαμε. Και βέβαια,

το θέμα της αισιοδοξίας και της προσπάθειας

που κανείς μας δεν πρέπει να ξεχάσει, ιδίως σε

αυτούς τους χαλεπούς καιρούς.

Σε μία ιδιαίτερα ανταγωνιστική αγορά όπως

αυτή της μπίρας, η Fix Hellas έχει κατορθώ-

σει μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα να

κατακτήσει ένα σημαντικό μερίδιο, της τάξης

του 7%, με στόχο το 10% για το 2012. Ποιοι

θα λέγατε ότι είναι οι παράγοντες που έχουν

οδηγήσει σε αυτήν την εξέλιξη; Πόσο σημα-

ντικό κρίνετε το γεγονός ότι πρόκειται για ένα

ιστορικό brand που επαναλανσαρίστηκε στην

ελληνική αγορά και σε τι βαθμό έχει συμβάλ-

λει στην επιτυχία του, το γεγονός ότι πρόκει-

ται για ένα ελληνικό brand, με δεδομένη τη

στροφή των Ελλήνων καταναλωτών στα ελ-

ληνικά προϊόντα;

Αυτό που σίγουρα έπαιξε σημαντικό ρόλο στην

επιτυχία της Fix Hellas, από τους πρώτους κιόλας

μήνες επανακυκλοφορίας της, ήταν ο ενθουσια-

σμός του κοινού για την επιστροφή ενός εκ των

ιστορικότερων ελληνικών brands. Άλλωστε,

το γεγονός ότι η Fix αποτέλεσε για πάρα πολ-

λά χρόνια σήμα κατατεθέν της μπίρας στη χώρα

μας, δε μπορεί κανείς να το αμφισβητήσει.

Σαφώς, λοιπόν, η ιστορικότητα, η παράδοση, οι

αναμνήσεις του παρελθόντος με τις οποίες είχε

συνδεθεί το συγκεκριμένο brand, αποτέλεσαν

παράγοντες που συνέβαλαν στη θετική πορεία

του στην αγορά, σε συνδυασμό βεβαίως και με

τη στροφή των καταναλωτών στα ελληνικά προ-

ϊόντα. Την ίδια στιγμή όμως, ήταν και μεγάλο το

στοίχημα για εμάς, να διαχειριστούμε αναλόγως

αυτό το ιστορικό brand, «ανοίγοντας» επιτυχώς

και τη νέα σελίδα της ιστορίας του. Θεωρώ, λοι-

πόν, ότι η επιτυχία έγκειται στον σωστό συνδυ-

ΣΕΠ2012

26

r e t a i l

ασμό. Στο ότι προσφέραμε στο κοινό μια αξιό-

πιστη, ελληνική εναλλακτική, με συγκεκριμένη

συνταγή και διαχρονικές αξίες που προσαρμό-

ζονται στη σύγχρονη καθημερινότητα.

Εν μέσω οικονομικής κρίσης, η Ολυμπιακή

Ζυθοποιία καταφέρνει όχι μόνο να αντισταθεί

στις πιέσεις αλλά και να χαράσσει μία ιδιαίτε-

ρα αξιοσημείωτη πορεία. Ποιες είναι οι βασι-

κές αρχές πάνω στις οποίες βασίζεται η στρα-

τηγική της;

Από την αρχή του εγχειρήματός μας, η στρα-

τηγική μας «κούμπωσε» σε χαρακτηριστικά

που αφορούσαν στο ίδιο το προϊόν μας. Το να

προσφέρουμε στους καταναλωτές ένα προϊόν

«έντιμο» και αξιόπιστο, αντάξιο του ονόματός

του, αποτελεί για εμάς βασική αρχή, γι’ αυτό

και δεν διαπραγματευόμαστε στο ελάχιστο τις

υψηλές προδιαγραφές ελέγχου, ασφάλειας και

ποιότητάς του. Ταυτόχρονα, βασιζόμαστε συ-

νειδητά στο στοιχείο της ελληνικότητας και στις

διαχρονικές αξίες που χαρακτηρίζουν το brand

μας, προσαρμοσμένες στη σύγχρονη καθημερι-

νότητα.

Η Fix Hellas είναι ένα ελληνικό προϊόν, με ση-

μαντική ιστορία, που προσφέρει καθημερινές

στιγμές απόλαυσης σε όλους. Σε αυτό λοιπόν

βασιζόμαστε. Η «ραχοκοκαλιά» όμως της Ολυ-

μπιακής Ζυθοποιίας είναι το ανθρώπινο δυνα-

μικό της. Η επένδυση στους ανθρώπους μας,

η κοινή πίστη και το μεράκι όλων μας για αυτό

που κάνουμε, αποτέλεσαν βασικό παράγοντα

για τη μέχρι τώρα πορεία μας, και παραμένουν

βεβαίως και για το μέλλον.

Για πολλές εταιρείες αποτελεί διέξοδο από

την κρίση η είσοδος σε διεθνείς αγορές. Στο

πλαίσιο αυτό, η Ολυμπιακή Ζυθοποιία έχει ξε-

κινήσει εξαγωγική δραστηριότητα σε αγορές,

όπως Αυστραλία, Γερμανία, Ιταλία, Σουηδία,

Ελβετία, Αγγλία, Αλβανία και Αυστρία. Ποιοι

είναι οι στόχοι σας από τη διεθνή σας επέκτα-

ση;

Ανταποκρινόμενοι, πλέον, πλήρως στις εγχώ-

ριες καταναλωτικές ανάγκες, από τις αρχές του

χρόνου, με σταθερά και μελετημένα βήματα

προσανατολίσαμε την εξαγωγική μας δραστηρι-

ότητα σε σύγχρονες και δυναμικές αγορές, όπως

ΣΕΠ2012

27

r e t a i l

αυτές που αναφέρετε. Μάλιστα, σε τρεις εξ αυ-

τών έχουμε ήδη στείλει και επαναληπτικές πα-

ραγγελίες. Την ίδια στιγμή, υπάρχουν ακόμη έξι

αγορές, που ετοιμάζονται να υποδεχθούν τη Fix

Hellas. Στόχος μας, λοιπόν, είναι, με το κλείσιμο

της τρέχουσας χρονιάς να τιμολογούμε τη διά-

θεση του προϊόντος μας σε συνολικά 15 αγορές.

Αυτό όμως που έχει σημασία για εμάς, σε σχέση

με την παρουσία μας στις διεθνείς αγορές, δεν εί-

ναι το ευκαιριακό κέρδος, αλλά η εγκαθίδρυση

του brand ως «άξιου πρεσβευτή» της χώρας μας

στο εξωτερικό.

Ποιες είναι οι σημαντικότερες προκλήσεις και

οι σημαντικότερες δυσκολίες στη διαδικασία

τοποθέτησης και εμπορίας των ελληνικών

προϊόντων στις διεθνείς αγορές;

Κάθε αγορά είναι ξεχωριστή, με τα δικά της χα-

ρακτηριστικά και τις δικές της ιδιαιτερότητες. Για

παράδειγμα, σημαντικό ρόλο, μεταξύ άλλων,

παίζουν το επίπεδο ωριμότητας κάθε αγοράς,

η παράδοση που μπορεί να υπάρχει ως προς

τη ζυθοποιία ή τα είδη μπίρας που καταναλώ-

νονται. Γι’ αυτό και για την είσοδό μας σε κάθε

αγορά, είναι απαραίτητη η μελέτη του περιβάλ-

λοντος, των τάσεων, του καταναλωτικού προφίλ

και του ανταγωνισμού, ώστε η τοποθέτηση των

προϊόντων μας να γίνει ομαλά και στοχευμένα,

με πιθανότητες επιτυχίας.

Όσον αφορά στη Fix Hellas, πώς διαφοροποι-

είται ανταγωνιστικά στις διεθνείς αγορές, δε-

δομένου ότι δραστηριοποιείται σε μία κατηγο-

ρία με σημαντικά διεθνή brand names;

Θα έλεγα ότι η διαφοροποίηση έγκειται στο

«μείγμα» των χαρακτηριστικών του προϊόντος

μας. Η γεύση, η αξιοπιστία, η γνησιότητα, η

παράδοση και οι αξίες που κουβαλά το brand,

καθιστούν τη Fix Hellas ανταγωνιστική σε επίπε-

δο brand value. Γι’ αυτό, άλλωστε και δεν είναι

τυχαίο το γεγονός ότι η ζήτηση προέρχεται τόσο

από αγορές με έντονο το στοιχείο της ελληνικής

ομογένειας όσο και από αγορές όπου το ελληνι-

κό στοιχείο απουσιάζει. Η Fix Hellas αποτελεί ένα

προϊόν με ελληνική σφραγίδα, με συγκεκριμένη

ιστορία και με ξεκάθαρα χαρακτηριστικά, ώστε

να μπορεί να σταθεί επάξια δίπλα σε σύγχρονα

διεθνή brands.

ΣΕΠ2012

28

r e t a i l

Από την εμπειρία σας, ποια είναι η εικόνα που

έχουν τα ελληνικά προϊόντα στις διεθνείς αγο-

ρές; Πιστεύετε ότι έχουν την παρουσία και τη

θέση που θα μπορούσαν ή που τους αξίζει να

έχουν στο εξωτερικό; Ποια είναι η δυναμική

τους;

Θεωρώ ότι, εάν η εξαγωγική στρατηγική των ελ-

ληνικών επιχειρήσεων συνδυαστεί σωστά με τα

βασικά στοιχεία της κάθε αγοράς-στόχος, η επι-

τυχημένη παρουσία και πορεία των προϊόντων

μας στο εξωτερικό είναι σχεδόν εξασφαλισμένη.

Και βέβαια σε αυτόν τον συνδυασμό, πέραν της

ποιότητας, της ασφάλειας και της καινοτομίας,

καταλυτικό ρόλο παίζουν τόσο η συσκευασία

όσο και το branding των προϊόντων. Σίγουρα,

λοιπόν, ένα προϊόν με σύγχρονη και πρακτική

συσκευασία, με ξεκάθαρο μήνυμα που αναδει-

κνύει τη φιλοσοφία του και με branding χωρίς

στοιχεία υπερβολής που παραπέμπουν στο

φολκλόρ, μπορεί να διεκδικήσει τη θέση που

του αξίζει στις διεθνείς αγορές.

Εκτός από τη Fix Hellas, σημαντική εξαγωγι-

κή δραστηριότητα παρουσιάζει και η εταιρεία

Χήτος με το φυσικό μεταλλικό νερό Ζαγόρι.

Πρόσφατα μάλιστα εισήλθε στην κυπριακή

αγορά μετά από συμφωνία διανομής με την

A&R Enterprises. Ποιες πιστεύετε ότι είναι οι

προοπτικές που «κρύβει» η κυπριακή αγορά

για τα ελληνικά προϊόντα, ποιες είναι οι ιδιαι-

τερότητές της σε σχέση με την ελληνική αγο-

ρά και γιατί η Fix Hellas δεν έχει επιχειρήσει

προς το παρόν να εισέλθει στη συγκεκριμένη

αγορά;

Όντως, μέσα στον Μάρτιο, η Χήτος ΑΒΕΕ προ-

χώρησε σε στρατηγική συνεργασία με μία από

τις πιο δυναμικές επιχειρήσεις του κλάδου στην

κυπριακή αγορά, με στόχο το Ζαγόρι να καλύψει

τις καθημερινές ανάγκες και των κυπρίων κατα-

ναλωτών. Στη δική μας αντίληψη η αγορά της

Κύπρου αποτελεί προέκταση της ελληνικής, γι’

αυτό και χρήζει και διαφορετικής αντιμετώπισης.

ΣΕΠ2012

29

r e t a i l

Ήδη, βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο ειδι-

κές μελέτες και έρευνες που υλοποιούμε, ώστε

στο μέλλον να υποδεχθεί τα προϊόντα μας και η

Κύπρος.

Όσον αφορά στην ελληνική αγορά μπίρας, σε

τι βαθμό έχει επωφεληθεί μέχρι σήμερα από

την αύξηση της φορολογίας στα αλκοολούχα

ποτά;

Σίγουρα υπάρχει όφελος σε κάποιο βαθμό, το

οποίο όμως δεν ήταν ικανό να αντιστρέψει την

κατάσταση, λόγω της γενικότερης οικονομικής

κρίσης που διανύουμε. Επομένως, η αγορά πα-

ραμένει πτωτική σε ποσοστό περίπου 10%.

Η αγορά παρουσιάζει φέτος έντονη κινητικό-

τητα, με νέα λανσαρίσματα και γεύσεις, σημα-

ντικές αλλαγές σε συσκευασίες ιστορικών και

μη brands, νέες στρατηγικές και τάσεις επικοι-

νωνίας. Πώς εκτιμάτε ότι θα διαμορφωθεί τη

φετινή σεζόν ο ανταγωνισμός και πώς θα κι-

νηθεί η αγορά της μπίρας συνολικά;

Θα έλεγα ότι όχι μόνο υπάρχει έντονη κινητικό-

τητα, αλλά και έντονος ανταγωνισμός τόσο σε

επίπεδο ATL όσο και σε επίπεδο BTL επικοινω-

νίας και προωθητικών ενεργειών. Αν και η δια-

μόρφωση της αγοράς θα εξαρτηθεί και από την

τουριστική κίνηση, εκτιμώ ότι και φέτος θα κινη-

θεί οριακά, ενδεχομένως και με μια μικρή πτώ-

ση. Πιστεύω ότι από του χρόνου θα μπορούμε

να μιλάμε για ανοδική πορεία.

Πρόσφατα, η Ολυμπιακή Ζυθοποιία ξεκίνησε

καλλιέργεια ελληνικού κριθαριού. Θέλετε να

μας δώσετε περισσότερες πληροφορίες σχε-

τικά με αυτήν τη στρατηγική απόφαση; Πόσο

σημαντική κρίνεται για εσάς εν μέσω της κρί-

σης και της ανάγκης στήριξης της ελληνικής

αγροτικής οικονομίας;

Είμαστε μια ελληνική εταιρεία και έχουμε ένα

από τα ιστορικότερα ελληνικά brands. Επειδή,

λοιπόν, και σκεφτόμαστε αλλά και πράττουμε

ελληνικά, η συγκεκριμένη απόφαση ήταν για

εμάς ένα αυτονόητο βήμα. Το να συμβάλλουμε

στη στήριξη των τοπικών αγροτικών παραγω-

γών και της ελληνικής γεωργίας και στην τόνω-

ση της ανταγωνιστικότητας στην εγχώρια αγορά,

μόνο όφελος μπορεί να φέρει και μάλιστα για

πολλούς. Στα μέσα Ιουνίου ολοκληρώσαμε τον

πρώτο θερισμό και μετά την επιτυχία του πειρα-

ΣΕΠ2012

30

r e t a i l

ματικού σταδίου, εντατικοποιούμε το πρόγραμ-

μα, θέτοντας πλέον ως στόχο τον πενταπλασι-

ασμό των καλλιεργούμενων εκτάσεων. Παράλ-

ληλα, προγραμματίζεται η σταδιακή κάλυψη του

100% των αναγκών της Ολυμπιακής Ζυθοποιίας

με ελληνικό κριθάρι.

Όπως δείχνουν οι έρευνες, η ΕΚΕ μπορεί να

συμβάλλει στην ανάκτηση της εμπιστοσύνης

των κοινωνικών εταίρων μίας εταιρείας, η

οποία χάνεται εν μέσω της κοινωνικοοικονο-

μικής κρίσης που βιώνουμε. Ποια είναι η θέση

της Ολυμπιακής Ζυθοποιίας απέναντι στην

ΕΚΕ;

Ο τρόπος με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε την

έννοια και τη σημασία της Εταιρικής Κοινωνικής

Ευθύνης, νομίζω ότι έχει αποτυπωθεί εδώ και

αρκετά χρόνια, μέσα από το νερό Ζαγόρι, όταν

συνειδητά διαμορφώσαμε και μία διαφορετική

νοοτροπία κοινωνικής αλληλεγγύης. Ωστόσο,

και στην Ολυμπιακή Ζυθοποιία, παρόλο που

είμαστε ακόμη στην αρχή, υλοποιούμε τακτικά

δράσεις, που εστιάζουν κυρίως στην περιοχή

της Εύβοιας, και αφορούν στην υποστήριξη το-

πικών συλλόγων και οργανώσεων, αλλά και σε

θέματα προστασίας του περιβάλλοντος. Ίσως η

διαφορά μας να είναι ότι δεν τις επικοινωνού-

με. Εκτός αυτών όμως, σίγουρα στο μέλλον η

Ολυμπιακή Ζυθοποιία θα δώσει έντονα το «πα-

ρών» και σε αυτό το κομμάτι, καθώς το αίσθημα

προσφοράς και ουσιαστικής βοήθειας είναι κάτι

που χαρακτηρίζει το σύνολο των ανθρώπων της

εταιρείας μας.

Καθώς θεωρείστε ένας από τους δυναμικότε-

ρους έλληνες επιχειρηματίες, ποια θα ήταν η

συμβουλή σας σε όσους ασχολούνται με το

επιχειρείν, στο σύγχρονο δυσμενές περιβάλ-

λον;

Είμαι από τους ανθρώπους που τους αρέσει να

βλέπουν πάντα το ποτήρι μισογεμάτο. Δε χρειά-

ζονται συμβουλές, αλλά αισιοδοξία και κυρίως

προσπάθεια. Ας κάνει, λοιπόν, ο καθένας μας,

από τον χώρο στον οποίο δραστηριοποιείται, το

καλύτερο που μπορεί. Σίγουρα, δεν πρέπει να

τα παρατήσουμε, επομένως δε μένει παρά να το

παλέψουμε.

ΣΕΠ2012

31

r e t a i l

Δικαιώθηκε υπερχρεωμένη καταναλώτρια

από δευτεροβάθμιο δικαστήριο

πηγή Πρωτοδικείο Χανίων

Για πρώτη φορά, δευτεροβάθμιο δικαστή-

ριο της χώρας, (το Πρωτοδικείο Χανίων),

δικαιώνει δανειολήπτρια που προσέφυγε

σ’ αυτό, ζητώντας βελτίωση της απόφασης του

πρωτοβαθμίου δικαστηρίου (Ειρηνοδικείο Χανί-

ων), αναφέρει σε ανακοίνωσή της η Ένωση Προ-

στασίας Καταναλωτών Κρήτης.

Η δανειολήπτρια είναι δημόσιος υπάλληλος

(εκπαιδευτικός), 46 ετών, μητέρα ενός ανήλικου

τέκνου, με μηνιαίο μισθό το 2011 905 ευρώ, με

επιπλέον μηνιαίο εισόδημα 100 ευρώ από εκμί-

σθωση ενός δωματίου. Έχει χρεωθεί σε 7 τρά-

πεζες με αρκετά προϊόντα (πιστωτικές κάρτες,

καταναλωτικά δάνεια και χρέος επαγγελματικό

σαν εγγυήτρια), με συνολικό χρέος 115.946,11

ευρώ.

Το δευτεροβάθμιο δικαστήριο, συνεκτιμώντας

τα υποβληθέντα στοιχεία, εκτίμησε το πραγμα-

τικό κόστος (σύμφωνα με αποδεικτικά στοιχεία)

διαβίωσης της ίδιας και του ανήλικου τέκνου της

στο ποσό των 700 ευρώ, ενώ το πρωτοβάθμιο

δικαστήριο είχε κρίνει ότι αρκεί το ποσό των

500 ευρώ. Επίσης, το πρωτοβάθμιο δικαστήριο

είχε ορίσει περίοδο χάριτος ενός χρόνου, ενώ το

δευτεροβάθμιο δύο χρόνια.

Τέλος, ενώ το πρωτοβάθμιο δικαστήριο είχε

υπολογίσει την εμπορική αξία του ακινήτου στα

120.000 ευρώ, το δευτεροβάθμιο υπολόγισε

το ύψος της εμπορικής αξίας της κατοικίας στα

93.500 ευρώ και καλεί τη δανειολήπτρια να κα-

ταβάλει το ποσό που χρωστά σε 228 δόσεις των

400 ευρώ/μήνα.

ΣΕΠ2012

32

κ ο ι ν ω ν ί α

Καπνός έγιναν τσιγάρα αξίας 4,2 εκατομμυρίων ευρώ

Τα λαθραία τσιγάρα αξίας 4,2 εκατομμυρίων ευρώ του πλοίου ΤΟΜΚΟ που φυλάσσονταν σε

αποθήκη της περιφερειακής ενότητας Αργολίδας, (καπναποθήκες), παραδόθηκαν στην πυρά

σε χωματερή του Ναυπλίου.

Συγκεκριμένα κάηκαν 4.171 κιβώτια με λαθραία τσιγάρα, τα οποία είχαν κατασχεθεί και πα-

ραδοθεί για φύλαξη στην αποθήκη από το τελωνείο Ναυπλίου.

Η αξία των φυλασσομένων τσιγάρων ανέρχεται στο χρηματικό ποσό των 4.200.000 ευρώ.

Να σημειωθεί πως το πλοίο ΤΟΜΚΟ είχε πιαστεί από τις λιμενικές αρχές τον Φεβρουάριο του

2011 ανοιχτά του Αργολικού κόλπου κι από τότε βρίσκεται στο λιμάνι του Ναυπλίου.

Μετέφερε λαθραία τσιγάρα με το αυτοκίνητό του

Σχεδόν ολόκληρο το εσωτερικό του αυτοκινήτου του είχε μετασκευάσει ένας 31χρονος αλλοδαπός, για να κρύψει τα εκατοντάδες πακέτα των λαθραίων τσιγάρων που σκόπευε να μεταφέρει στην Ιταλία με το πλοίο της γραμμής από την Ηγουμενίτσα!

Όμως, κατά τον έλεγχο που έκαναν στο αυτοκίνητο οι άνδρες του Κλιμακίου Ειδικών Απο-στολών στην πύλη εισόδου του λιμένα της Ηγουμενίτσας, εντοπίστηκαν οι ειδικά διαμορφω-μένες κρύπτες που είχε κατασκευάσει ανάμεσα στα πίσω καθίσματα και τον αποθηκευτικό χώρο του οχήματος καθώς και στο μπροστινό μέρος του πίσω από το ταμπλό.

Μέσα, βρέθηκαν συνολικά 1.410 πακέτα με τσιγάρα χωρίς τις ειδικές ταινίες του φόρου κατα-νάλωσης, τα οποία ο αλλοδαπός παραδέχθηκε ότι είχε σκοπό να μεταφέρει στην Ιταλία για να τα πουλήσει. Το παράνομο φορτίο κατασχέθηκε, όπως και το αυτοκίνητο του 31χρονου που οδηγήθηκε στον εισαγγελέα Θεσπρωτίας.

ΣΕΠ2012

33

κ ο ι ν ω ν ί α

Κέρκυρα 79χρονος «μπούκαρε» σε κατάστημα ψιλικών

για να κλέψει... τσιγάρα!

Πρέπει να υπέφερε από σύνδρομο στέρησης της… νικοτίνης ο ηλικιωμένος Κερκυραί-

ος, για να φτάσει στο σημείο σε τόσο προχωρημένη ηλικία να καθίσει στο εδώλιο του

κατηγορουμένου επειδή έκλεψε μερικά… τσιγάρα!

Ο «θεριακλής» 79χρονος μπήκε ως πελάτης σε ένα κατάστημα ψιλικών στη Λευκίμμη

της Κέρκυρας και εκμεταλλεύτηκε ότι η ιδιοκτήτρια ήταν απασχολημένη για να απλώσει

το χέρι του στις στοίβες με τα τσιγάρα και να αρπάξει πέντε πακέτα!

Όμως, η ιδιοκτήτρια τον είδε να τα χώνει στις τσέπες του και ειδοποίησε αστυνομικούς

του τοπικού τμήματος, οι οποίοι συνέλαβαν τον ηλικιωμένο που θα οδηγηθεί στον ει-

σαγγελέα Κερκύρας.

1.410 πακέτα λαθραία τσιγάρα σταμάτησαν στο λιμάνι της Ηγουμενίτσας

Συνελήφθη, το βράδυ της Παρασκευής, στην πύλη εισόδου του λιμένα εξωτερικού Ηγουμε-νίτσας, ύστερα από έλεγχο που διενεργήθηκε από προσωπικό Κλιμακίου Ειδικών Αποστο-λών της οικείας Λιμενικής Αρχής, ένας 31χρονος αλλοδαπός οδηγός, διότι μετέφερε επιμελώς κρυμμένα εντός ειδικά διαμορφωμένης κρύπτης ανάμεσα στα πίσω καθίσματα και στον απο-θηκευτικό χώρο του οχήματος, καθώς και στο μπροστά μέρος αυτού πίσω από το ταμπλό, χί-λια τετρακόσια δέκα πακέτα τσιγάρα τα οποία είχε σκοπό να διαθέσει λάθρα στο εξωτερικό. Προανάκριση, κατά την αυτόφωρη διαδικασία, διενεργείται από το Κεντρικό Λιμεναρχείο Ηγου-μενίτσας, ενώ κατασχέθηκαν το αυτοκίνητο και τα τσιγάρα.

ΣΕΠ2012

34

κ ο ι ν ω ν ί α

Θεσσαλονίκη: Σύλληψη 21χρονου

για μεταφορά λαθραίων τσιγάρων

Συνελήφθη στο Συνοριακό Σημείο Διέλευσης Εξοχής, από αστυνομικούς του Τμήματος

Συνοριακής Φύλαξης Κάτω Νευροκοπίου της Αστυνομικής Διεύθυνσης Δράμας ένας

21χρονος Έλληνας για μεταφορά λαθραίων τσιγάρων.

Οι αστυνομικοί, μετά από αξιοποίηση πληροφοριών, εντόπισαν τον 21χρονο, στο Συνο-

ριακό Σημείο Διέλευσης Εξοχής, να οδηγεί λεωφορείο με γερμανικές πινακίδες και να

επιχειρεί να εξέλθει από την χώρα. Σε έρευνα που ακολούθησε στο εσωτερικό του λεω-

φορείου, βρέθηκαν επιμελώς κρυμμένα, σε ειδικά διαμορφωμένη κρύπτη, στην οροφή

του, 17.500 πακέτα λαθραία τσιγάρα, για τα οποία δεν είχαν καταβληθεί οι ανάλογοι

δασμοί και φόροι. Κατασχέθηκαν το λεωφορείο και 17.500 λαθραία πακέτα τσιγάρα.

Έκρυβαν λαθραία τσιγάρα σε κατοικία, στις Αχαρνές Αττικής Κατοικία στην περιοχή των Αχαρνών Αττικής χρησιμοποιούνταν ώς αποθηκευτικός χώρος λαθραίων τσιγάρων. Η κατοικία εντοπίστηκε ύστερα απο έρευνα των υπαλλήλων του τμή-ματος δίωξης ναρκωτικών του ΣΔΟΕ Αττικής, σε συνεργασια με το Τμήμα Προστασίας Περι-ουσιακών Δικαιωμάτων της Διεύθυνσης Ασφαλείας Αττικής οι οποιοι αξιοποίησαν σχετική πληροφορία.

Οπως ανακοινώθηκε απο το ΣΔΟΕ, σε έρευνα που διενεργήθηκε στην κατοικία τις μεσημβρι-νές ώρες της 4-7-2012, βρέθηκαν και κατασχέθηκαν 75.500 πακέτα μάρκας LUCKY STRIKE, CAMEL και KARELIA BLUΕ 100’s. Όλα τα πακέτα έφεραν την ένδειξη ότι προορίζονταν για καταστήματα αφορολογήτων ειδών (DUTY FREE). Οι διαφυγόντες δασμοί ανέρχονται στο ποσόν των 231.802 ευρώ.

Συνελήφθη, στo πλαίσιο της αυτοφώρου διαδικασίας, ο ιδιοκτήτης της κατοικίας Έλληνας ομογενής από το Καζακστάν 25 ετών.

ΣΕΠ2012

35

κ ο ι ν ω ν ί α

700.000 πακέτα

λαθραία τσιγάρα

στο λιμάνι του Πειραιά

Εμπορευματοκιβώτιο με

700.000 πακέτα λαθραί-

ων τσιγάρων μάρκας

EROS SUPER SLIM εντόπι-

σε και κατάσχεσε την Τε-

τάρτη το ΣΔΟΕ Αττικής.

Το εμπορευματοκιβώτιο

είχε αφιχθεί από Ντου-

μπάι την 23/6/2012 στο

λιμάνι του Πειραιά.

Όπως ανακοίνωσε το

υπουργείο Οικονομικών

στα φορτωτικά έγγραφα

ως δηλωθέν εμπόρευμα

αναγραφόταν 1295 χαρ-

τοκιβώτια με υποδήματα.

Από την έρευνα προέκυ-

ψε ότι ο παραλήπτης ήταν

ανύπαρκτος, οι δε διαφυ-

γόντες δασμοί ανέρχονται

στο ποσόν των 2.300.000

ευρώ περίπου.

Διακινούσε τσιγάρα

με κοκαΐνη στη Χίο!

Τα τσιγάρα που είχε μαζί του ένας νεαρός Έλληνας

στη Χίο, δεν έφεραν τις προειδοποιητικές ενδείξεις

που προβλέπει ο νόμος για την επικινδυνότητά τους.

Ωστόσο, κάθε άλλο παρά «αθώα» ήταν, καθώς ήταν

εμποτισμένα με κοκαΐνη!

Οι αστυνομικοί της Δίωξης Ναρκωτικών είχαν πλη-

ροφορίες ότι ο 34χρονος διακινούσε ναρκωτικά στο

νησί, δεν περίμεναν όμως να βρουν αυτά που είχε

στην κατοχή του όταν τον συνέλαβαν.

Πάνω του βρέθηκαν 27 τσιγάρα που είχε κατασκευ-

άσει ο ίδιος προσθέτοντας στον καπνό ποσότητα

κοκαΐνης και αναζητούσε αγοραστές για να τους τα

πουλήσει. Ο 34χρονος, που μαζί του είχε και μικρή

ποσότητα κάνναβης, οδηγήθηκε στην Εισαγγελία

Πρωτοδικών Χίου με την αυτόφωρη διαδικασία.

Στα πράσα έπιασαν οι αστυνομικοί του τμήματος

Νεάπολης στην Κοζάνη έναν 50χρονο χασισοκαλλι-

εργητή, τη στιγμή που φρόντιζε τη φυτεία του μέσα

σε ένα σε οικόπεδο στην περιοχή Τσοτύλι. Συνολικά

κατασχέθηκαν 19 δενδρύλλια κάνναβης ύψους από

70 εκατοστά ως 1,70 μ., ενώ στο σπίτι του 50χρονου

βρέθηκαν δύο συσκευασίες που περιείχαν 62 σπό-

ρους κάνναβης. Ο δράστης θα οδηγηθεί στον εισαγ-

γελέα Πλημμελειοδικών Κοζάνης.

ΣΕΠ2012

36

κ ο ι ν ω ν ί α

Συμμορίες ανηλίκων άνοιγαν σχολεία και περίπτεραΔυο διαφορετικές σπείρες ανήλικων διαρρηκτών εξαρθρώθηκαν μέσα σε λίγες ώρες στο Αίγιο. Η μια από αυτές είχε λεηλατήσει με αλλεπάλληλες εισβολές το κτίριο όπου στεγάζεται το 2ο Γυμνάσιο της πόλης, ενώ η άλλη προτιμούσε να «ανοίγει» τα… περίπτερα της περιοχής!Οι κλοπές ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού από το σχολικό κτίριο είχαν αρχίσει εδώ και ένα μήνα, με τους δρά-στες να κλέβουν τμηματικά έξη φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, δυο ηχεία ηλεκτρονικών υπολογιστών και πέντε ηχεία μεγαφωνικής εγκατάστασης από τη γραμματεία, το εργαστήριο φυσικών επιστήμων και την αίθουσα προβόλων.Η έρευνα της Ασφαλείας Αιγίου οδήγησε σε τέσσερις ανήλικους, δυο Έλληνες και δυο Αλβανούς μεταξύ 14 και 16 χρόνων, στα σπίτια των οποίων οι αστυνομικοί δυο φορητούς υπολογιστές και τέσσερα από τα ηχεία. Άλλους τρεις φορητούς υπολογιστές είχαν πουλήσει σε έναν 18χρονο Αλβανό και έναν 19χρονο Έλληνα οι οποίοι τους παρέδωσαν. Τα κλοπιμαία αποδόθηκαν στη διευθύντρια του σχολείου και σε βάρος των τεσσάρων πιτσιρικάδων σχηματίστηκε δικογραφία.

Τη δεύτερη σπείρα αποτελούσαν δυο 15χρονοι και ένας 19χρονος από την Αλβανία, που τη νύχτα της Πέμπτης διέρρηξαν το ψυγείο του περιπτέρου ενός 24χρονου στο Αίγιο και άρπαξαν αναψυκτικά αξίας400 ευρώ. Όμως, το επόμενο μεσημέρι, συνελήφθησαν και ο ένας 15χρονος ομολόγησε ότι στις 23 Ιουνίου είχε διαρρήξει και το περίπτερο ενός 41χρονου μαζί με ένα 16χρονο συνεργό του και είχαν κλέψει τσιγάρα αξίας 200 ευρώ! Η συμμορία των πιτσιρικάδων θα οδηγηθεί στον εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Αιγίου ενώ, οι έρευνες για την πλήρη εξιχνίαση της δράσης της συνεχίζονται.

Καβάλα: Ανήλικοι ψώνιζαν από περίπτερα με πλαστά ευρώ

Γυρνούσαν από περίπτερο σε περίπτερο στην πόλη της Καβάλας και ψώνιζαν μικροαντικείμενα

μικρής αξίας τα οποία πλήρωναν με πλαστά χαρτονομίσματα των 20 ευρώ, οι δυο νεαροί Έλληνες

που συνελήφθησαν από αστυνομικούς της Ομάδας ΔΙ.ΑΣ.

Ως τη στιγμή της σύλληψής τους, οι δυο δράστες ηλικίας 24 και 17 χρόνων είχαν εξαπατήσει

τρεις ιδιοκτήτες περιπτέρων στην Καβάλα. Όμως, ο τέταρτος αποδείχθηκε πιο… παρατηρητικός και

κατάλαβε αμέσως ότι το χαρτονόμισμα με το οποίο τον πλήρωσαν ήταν παραχαραγμένο. Μόλις

οι νεαροί απομακρύνθηκαν, ειδοποίησε την Αστυνομική Διεύθυνση Καβάλας και οι άνδρες της

Ομάδας ΔΙ.ΑΣ. τους συνέλαβαν πριν εξαφανιστούν.

Η Ασφάλεια που ανέλαβε την έρευνα, βρήκε άλλα τρία πλαστά χαρτονομίσματα των 20 ευρώ στα

περίπτερα από τα οποία είχαν ψωνίσει, ενώ οι δύο παραχαράκτες είχαν στην κατοχή τους άλλα πέ-

ντε, δύο αποδείξεις αγορών και 91,60 γνήσια ευρώ, μέρος των οποίων είχαν εισπράξει ως ρέστα.

Οι συλληφθέντες οδηγήθηκαν στην εισαγγελέα Πρωτοδικών Καβάλας, ενώ το αυτοκίνητο με το

οποίο μετακινούνταν κατασχέθηκε. Η έρευνα συνεχίζεται για να διαπιστωθεί αν είχαν εξαπατήσει

και άλλους ιδιοκτήτες καταστημάτων.

ΣΕΠ2012

37

κ ο ι ν ω ν ί α

Ισόβια για το φόνο περιπτερά στο Πέραμα Ιωαννίνων

Ποινή ισόβιας κάθειρξης επέβαλε το μικτό ορκωτό Δικαστήριο της Πρέβεζας σε 24χρονο Αλβανό για την άγρια δολοφονία περιπτερά στο Πέραμα Ιωαννίνων στις 30 Ιουνίου του 2006. Ο δράστης (που πάντως δεν ομολόγησε τη συμμετοχή του στο έγκλημα) αναζητούνταν από τις Αρχές, οι οποίες 6 χρόνια μετά, τον περασμένο Μάρτιο, τον συνέλαβαν στην Κακαβιά.

Κατά το διαβατηριακό έλεγχο στα σύνορα, διαπιστώθηκε από αστυνομικούς, ότι σε βάρος του 24χρονου έχει εκδοθεί ένταλμα σύλληψης του Ανακριτή Ιωαννίνων για ανθρωποκτονία από πρό-θεση και παράνομη οπλοφορία.

Άμεσα συνελήφθη και πρόσφατα καταδικάστηκε σε ισόβια. Ο 24χρονος σήμερα (τότε 18χρονος!) δράστης, είχε και συνεργό, ο οποίος όμως αναζητείται ακόμη.

ESTA: Mην αυξήσετε τον φόρο στα καπνικά

Η αύξηση του ΦΠΑ στα τυλιχτά τσιγάρα δεν είναι δίκαιη, δηλώνει η European Smoking

Association (ESTA), η οποία παροτρύνει τους Κύπριους βουλευτές να μην ψηφίσουν τη σχε-

τική νομοθεσία.

Συγκεκριμένα, σε ανακοίνωσή της προς την Επιτροπή Οικονομικών της Βουλής, η ESTA ανα-

φέρει ότι δεν είναι δίκαιο η φορολογία ενός μη τελειοποιημένου προϊόντος (εννοεί τα τυλιχτά

τσιγάρα) να είναι η ίδια με τη φορολογία ενός έτοιμου προς χρήση προϊόντος (κανονικά

έτοιμα τσιγάρα). Mια τέτοια εξέλιξη θα δώσει πλεονέκτημα στα κανονικά τσιγάρα έναντι των

τυλιχτών.

Η ανακοίνωση αναφέρει, επίσης, ότι η αύξηση του φόρου θα βοηθήσει στην περαιτέρω

ανάπτυξη του παράνομου εμπορίου τσιγάρων, με αποτέλεσμα ο χαμένος της υπόθεσης να

είναι το κυπριακό κράτος.

Υπενθυμίζουμε ότι η Βουλή ετοιμάζεται να ψηφίσει νομοθεσία διπλασιασμού του ΦΠΑ στα

τυλιχτά τσιγάρα από €60 ανά χιλιόγραμμο σε €120 ανά χιλιόγραμμο.

ΣΕΠ2012

38

p r e s s r e l e a s e

Η πιο διάσημη ελληνική μπύρα, η μπύρα Mythos, εξαπλώνει την ελ-

ληνική γεύση σε όλο τον κόσμο και κατακτά σημαντικές διεθνείς αγο-

ρές, απογειώνοντας έτσι την εξαγωγική δραστηριότητα της Μύθος Ζυ-

θοποιία η οποία σημείωσε αύξηση των εξαγωγών κατά 35% το 2011.

Μέσα από μια σειρά καίριων στρατηγικών συμφωνιών η εταιρεία πέ-

τυχε όχι μόνο τη διατήρηση και ενίσχυση των υπαρχουσών συνεργα-

σιών αλλά και την επέκταση της σε νέες αγορές, εδραιώνοντας έτσι

την παρουσία της σε περισσότερες από 40 χώρες στον κόσμο.

Πιο συγκεκριμένα, η εταιρεία διεύρυνε τη δραστηριότητα της σε ακό-

μα περισσότερες πολιτείες των Η.Π.Α ενώ στην αγορά της Αυστραλίας

διατήρησε και επέκτεινε την συνεργασία της με τον αποκλειστικό της

διανομέα, την Premium Beverage. Στη γερμανική αγορά προχώρησε

σε σημαντική συμφωνία με τo House of Beer, θυγατρική εταιρεία του

Ομίλου Carlsberg που διαθέτει συγκεκριμένα brands του Ομίλου, με

παράλληλη διατήρηση των ήδη άλλων συνεργασιών.

Σε μια ιδιαίτερα σημαντική και ισχυρή αγορά για τη Μύθος Ζυθοποιία

αναδεικνύεται και η αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου με τη μπύρα

Mythos να διανέμεται σε μερικές από τις πιο γνωστές αλυσίδες λιανι-

κής πώλησης όπως η TESCO και η MORISSON, με τις πωλήσεις της να

διπλασιάζονται σε σύγκριση με το 2010 ενώ εκτιμάται ότι για το 2012

το ποσοστό αυτό θα αυξηθεί κατακόρυφα.

Επιπρόσθετα, η παρουσία της Μύθος Ζυθοποιίας εδραιώθηκε στην

Κύπρο μέσω της δυναμικής συνεργασίας με τον όμιλο ΛΑΪΚΟΥ, αυ-

ξάνοντας τις πωλήσεις της μπύρας Mythos και εισάγοντας την τεχνο-

λογία Draught Master ενώ σε ανερχόμενες δυνάμεις αναδεικνύονται

και οι αγορές της Σουηδίας και του Ισραήλ, με την τελευταία να απο-

τελεί την πιο πρόσφατη και εξαιρετικά υποσχόμενη συνεργασία της

εταιρείας.

«Το 2011 ήταν η χρονιά που o Mythos καθιερώθηκε σε κύριες αγο-

ρές ως ο αδιαφιλονίκητος ηγέτης της εξαγόμενης ελληνικής μπύρας.

Γεγονός που αποδεικνύει πως η μοναδικότητα της δεν έγκειται μόνο

στη γεύση και υψηλή της ποιότητα αλλά και στο ό,τι αποτελεί την

αγαπημένη ελληνική μπύρα τόσο των τουριστών που επισκέπτονται

την χώρα μας για τις καλοκαιρινές τους διακοπές όσο και των φα-

νατικών θαυμαστών που την απολαμβάνουν στις δικές τους χώρες.

Είμαστε υπερήφανοι που σε όλο τον κόσμο οι καταναλωτές μπορούν

να γευθούν λίγη από την Ελλάδα που κρύβεται μέσα στην φιάλη της»

δήλωσε ο κος Αλέξανδρος Καραφυλλίδης, Sales Director On Trade,

Convenience & Exports στη Μύθος Ζυθοποιία.

35% αύξηση της εξαγωγικής δραστηριότηταςγια τη Μύθος Ζυθοποιία

ΣΕΠ2012

39

p r e s s r e l e a s e

Προωθητικές συσκευασίες για τους άν-

δρες που διψάνε για… μπύρα!

Η μπύρα Ηenninger, με μοναδικές προ-

ωθητικές συσκευασίες, συνδυάζει την

επώνυμη ποιότητα με την προσιτή τιμή!

Τώρα οι λάτρεις της Henninger μπο-

ρούν να απολαύσουν την ασύγκριτη

γεύση της κερδίζοντας με κάθε αγορά

πολυσυσκευασίας φιάλης ή κουτιού

από Super Market και άλλα σημεία πώ-

λησης μπύρας!

Με ξανθό χρώμα, ελαφρώς πικρό τε-

λείωμα και γεμάτο σώμα, η μπύρα

Henninger αποτελεί την καλύτερη συ-

ντροφιά της αντροπαρέας κάθε στιγμή!

Αξίζει να σημειωθεί ότι, η ιστορία της

μπύρας Henninger ξεκινάει στην Ελλά-

δα από το 1970, όπου και πραγματοποι-

ήθηκε για πρώτη φορά η παραγωγή της

. Σήμερα αποτελεί μια από τις πιο παλιές

μπύρες στη χώρα μας, ενώ υπήρξε και

η πρώτη μάρκα μπύρας που λάνσαρε

την συσκευασία κουτιού στην ελληνική

αγορά.

Henningerασύγκριτη γεύσησε ασύγκριτη τιμή!

Γιατί οι άνδρες διψάνε για…

Henninger!

ΣΕΠ2012

40

p r e s s r e l e a s e

Πλησιάζουμε στην καρδιά του καλοκαιριού και τα Starbucks μας προσκαλούν να

σβήσουμε τη δίψα μας και να δροσιστούμε με απολαυστικά, παγωμένα espresso ρο-

φήματα, καθώς και με μοναδικές γευστικές επιλογές που δε θα βρείτε πουθενά αλ-

λού. Μέσα από κάθε γουλιά, ανακαλύπτουμε την αξία του υψηλής ποιότητας Starbucks

Espresso, αφού μόνο το 3% της παγκόσμιας παραγωγής κόκκων Arabica, ανταποκρίνεται στα

υψηλά πρότυπα Starbucks.

Τα Starbucks μας προτείνουν:• Espresso Freddo: το κλασικό ρόφημα σε ένα μοναδικό συνδυασμό ποιότητας, ποσότητας και

τιμής! Σε κάθε Tall (355ml) Espresso Freddo απολαμβάνουμε πλούσια γεύση από 3 δόσεις

espresso από 100% κόκκους Arabica! Και όλα αυτά μόνο με €2,90.

• Cappuccino Freddo: αγαπημένο ρόφημα, που συνδυάζει υψηλής ποιότητας espresso από 100%

κόκκους Arabica και πλούσιο, βελούδινο αφρόγαλα από φρέσκο γάλα που ανανεώνεται σε

κάθε παραγγελία. Συνοδεύει απολαυστικά κάθε καλοκαιρινή στιγμή!

• Doubleshot®: μοναδικό ρόφημα με γεμάτη γεύση που αφοπλίζει, για …μυημένους λάτρεις

του καφέ. Θα το βρείτε μόνο στα Starbucks! Συνδυάζει μοναδικά την ένταση διπλής δόσης

Starbucks espresso και πλούσια κρέμα, με πάγο ή χωρίς. Το αποκλειστικό αυτό Starbucks ρό-

φημα μας δίνει την έμπνευση που χρειαζόμαστε για αυτό το καλοκαίρι!

Και φυσικά σε κάθε ρόφημα με βάση τον espresso η ποιότητα είναι εξασφαλισμένη, γιατί:

- τα Starbucks εφαρμόζουν τα υψηλότερα πρότυπα για την αγορά, το καβούρδισμα και τη διάθεση

φρέσκου καφέ, προσφέροντας αποκλειστικά 100% κόκκους Arabica.

- μόνο το 3% της παγκόσμιας παραγωγής κόκκων Arabica, ανταποκρίνεται στα υψηλά πρότυπα που

έχουν θέσει οι ειδικοί του καφέ στα Starbucks.

• Οι ειδικοί του καφέ των Starbucks, ταξιδεύουν σε όλον τον κόσμο, για να προμηθευτούν μόνο

τους καλύτερους κόκκους arabica από τη Λατινική Αμερική, Αφρική και Ασία/Ειρηνικό

• Οι αγοραστές καφέ Starbucks δοκιμάζουν περισσότερα από 250.000 φλιτζάνια καφέ το χρό-

νο, για να διασφαλίσουν την υψηλότερη ποιότητα του καφέ που προσφέρεται σε όλα τα

Starbucks

• Κάθε φορά που επιλέγουμε ένα Starbucks ρόφημα με βάση τον espresso, υποστηρίζουμε τους

μικροκαλλιεργητές καφέ και τις κοινότητές τους, γιατί όλα τα ροφήματα με βάση τον espresso,

φτιάχνονται με 100% Fairtrade πιστοποιημένο καφέ.

• Οι εξειδικευμένοι barista των Starbucks χρησιμοποιούν ειδικούς χρονομετρητές, για να δια-

σφαλίσουν την άριστη ποιότητα των ροφημάτων που μας σερβίρουν.

• Οι Coffee Masters των Starbucks, οι ειδικοί στην τέχνη του espresso, περνούν περισσότερες

από 1000 ώρες εντατικής εκπαίδευσης. Και φυσικά η εκπαίδευση τους δεν τελειώνει εκεί, αφού

το ταξίδι στη γνώση του καφέ δε σταματά ποτέ. Αυτό το καλοκαίρι απολαύστε καθημερινά τα

αγαπημένα σας ροφήματα σε όλα τα καταστήματα Starbucks και μη ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε

τη Starbucks Κάρτα σας! Γιατί κερδίζετε 10% έκπτωση σε κάθε αγορά, ενώ με κάθε γέμισμα των

€25, τα Starbucks σας προσφέρουν ΔΩΡΕΑΝ το tall ρόφημα της επιλογής σας!

Starbucks® SpecialICED in Espresso!Καλοκαίρι στα Starbucks με αγαπημένα, παγωμένα ροφήματα με βάση τον Espresso!

ΣΕΠ2012

41

p r e s s r e l e a s e

Καινοτόμα, γευστικά αλλαντικά νέας γενιάς χωρίς συντηρητικά και με 40% μειωμένο αλάτιΝέα απολαυστική σειρά νέας γενιάς αλλαντικών Εν Ελλάδι:Καπνιστό Φιλέτο Γαλοπούλας και Ψητό Φιλέτο Κοτόπουλο

Μοναδική εμπειρία γεύσης και ποιότητας εγγυώνται τα νέας γενιάς αλλαντικά της καινοτόμου σει-

ράς Εν Ελλάδι, χωρίς συντηρητικά και με 40% μειωμένο αλάτι, Καπνιστό Φιλέτο Γαλοπούλας και

Ψητό Φιλέτο Κοτόπουλο της Creta Farms. Η κρητική εταιρεία, που εδώ και χρόνια αποτελεί τον

καλύτερο σύμμαχο για όσους αναζητούν ασφάλεια, ποιότητα, ισορροπημένη διατροφή και γευστική

απόλαυση, εμπλουτίζει την επαναστατική σειρά Εν Ελλάδι και δίνει νέα διάσταση στην καθημερινή

διατροφή. Όπως έχουν αποδείξει έρευνες, το ζωικό λίπος, τα συντηρητικά, το αλάτι και η ποιότητα

των πρώτων υλών απασχολούν έντονα το σύγχρονο καταναλωτή. Η Creta Farms απαντά σε αυτές τις

ανησυχίες, δημιουργώντας τα Εν Ελλάδι Καπνιστό Φιλέτο Γαλοπούλας και Ψητό Φιλέτο Κοτόπουλο.

Για πρώτη φορά στην ελληνική αγορά, παρουσιάζεται μία νέα γενιά αλλαντικών, χωρίς συντηρητικά,

με μειωμένη περιεκτικότητα σε αλάτι κατά 40% και χαμηλά λιπαρά μόλις 3%, από τα οποία το 2%

προέρχεται από την προσθήκη εξαιρετικού παρθένου ελαιόλαδου.

H Creta Farms για την παρασκευή της καπνιστής γαλοπούλας και του ψητού κοτόπουλου επιλέγει

τα καλύτερα κομμάτια κρέατος, τα οποία μαρινάρονται ελαφρά σε εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο με

μυρωδικά Κρήτης και στη συνέχεια καπνίζονται ή αντίστοιχα ψήνονται σε υψηλή θερμοκρασία. Με

τον τρόπο αυτό, το προϊόν επωφελείται από τις φυσικές συντηρητικές ιδιότητες του ελαιολάδου και

έχει χαμηλά επίπεδα υγρασίας. Αυτό σε συνδυασμό με τη φυσική μέθοδο της διπλής παστερίωσης

(υψηλή υδροστατική πίεση) η οποία εφαρμόζεται ακολούθως, διαμορφώνει περιβάλλον μη φιλικό

για την ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών, με αποτέλεσμα να μην απαιτείται η χρήση συντη-

ρητικών και οι ανάγκες προσθήκης αλατιού να είναι περιορισμένες.

Η απογείωση της γεύσης επιτυγχάνεται με το μαρινάρισμα των εκλεκτών κομματιών κρέατος σε εξαι-

ρετικά παρθένο ελαιόλαδο και την παρουσία της

ρίγανης, του δεντρολίβανου και του δίκταμου,

καθιστώντας τη νέα σειρά προϊόντων Εν Ελλάδι

πολύ γευστική.

Οι καταναλωτές μπορούν να προμηθευτούν τους

νέους κωδικούς Εν Ελλάδι, Καπνιστό Φιλέτο Γα-

λοπούλας και Ψητό Φιλέτο Κοτόπουλο στα super

market και να επωφεληθούν από τις ειδικές τιμές

γνωριμίας, με τη χρήση κουπονιού έως το τέλος

Αυγούστου.

ΣΕΠ2012

42

p r e s s r e l e a s e

Νέο κρούσμα απάτης με κάρτες paysafe στην ΗλείαΣύστημα έχει κάνει τις τηλεφωνικές απάτες με θύματα ιδιοκτήτες καταστημάτων ψι-

λικών στην Ηλεία ένας άγνωστος προς το παρόν απατεώνας, που… μιμείται φωνές

γνωστών κατοίκων για να εξασφαλίζει τηλεφωνικά τους κωδικούς καρτών paysafe για

σύνδεση με το Ίντερνετ!

Ο άγνωστος δράστης χτύπησε για δεύτερη φορά με θύμα τον ιδιοκτήτη ενός καταστή-

ματος στην Κρέστενα, στον οποίο παρουσιάστηκε ως γνωστός γιατρός της περιοχής και

τον έπεισε να του δώσει τους κωδικούς καρτών αξίας 600 ευρώ, λέγοντάς του ότι θα

περνούσε αργότερα για να τον πληρώσει!

Ήταν το δεύτερο κρούσμα παρόμοιας απάτης στην Ηλεία, καθώς και πριν από λίγες

ημέρες ο ίδιος –προφανώς- άγνωστος είχε εξαπατήσει με την ίδια μέθοδο έναν 49χρο-

νο ιδιοκτήτη ψιλικατζίδικου στη Γαστούνη που του έδωσε κωδικούς καρτών αξίας 300

ευρώ!

ΣΕΠ2012

43

p r e s s r e l e a s e

Η ΕΕΤΤ επιβάλλει, με απόφασή της, τη σταδιακή μείωση των τελών

στη χονδρική αγορά τερματισμού κλήσεων σε όλα τα κινητά δίκτυα.

Έτσι, από την 1η Ιανουαρίου 2013 η τελική τιμή-στόχος διαμορφώ-

νεται σε 1,01 σεντ/λεπτό από 4,95 σεντ/λεπτό που ισχύει σήμερα.

Η απόφαση εκτιμάται να οδηγήσει σε μείωση και στις λιανικές

τιμές κλήσεων προς κινητά και υπολογίζεται

ότι το 2013 θα εξοικονομηθούν συνολικά

από τους συνδρομητές σταθερής

τηλεφωνίας τουλάχιστον

50 εκατομμύρια ευρώ.

Τυχόν αναπροσαρμο-

γή της τιμής-στόχου

των 1,01 σεντ/λεπτό

θα προκύψει μετά την

ολοκλήρωση της εξέτα-

σης των κοστολογικών

στοιχείων, βάσει του

τεχνικο-οικονομικού

μοντέλου της ΕΕΤΤ, το

οποίο θα ολοκληρω-

θεί πριν τα τέλη του

2012. Σημειώνεται ότι

οι ρυθμιστικές υποχρε-

ώσεις της ΕΕΤΤ στους

παρόχους περιλαμβά-

νουν τον έλεγχο τιμών

και κοστολόγησης, την

παροχή πρόσβασης, το

λογιστικό διαχωρισμό,

τη διαφάνεια και την

αποτροπή πρακτικών δι-

ακριτικής μεταχείρισης.

Μείωση των τελών τερματισμού κλήσεων στα κινητά δίκτυα

ΣΕΠ2012

44

gree

n zon

e

ΣΕΠ2012

46

Η Ελληνική Εταιρεία Αξιοποίησης Ανακύ-

κλωσης (ΕΕΑΑ) ανακοινώνει τα Ετήσια

Αποτελέσματα Ανακύκλωσης του 2011

από τη λειτουργία των προγραμμάτων Ανακύ-

κλωσης Υλικών Συσκευασίας τα οποία υλοποι-

ούνται σε όλη την Ελλάδα με τη συνεργασία των

Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ΟΤΑ), σύμ-

φωνα με την ετήσια Απολογιστική Έκθεση που,

όπως ορίζει το νομικό πλαίσιο υποβλήθηκε προς

έγκριση στο ΥΠΕΚΑ.

Παρά τη δυσμενή οικονομική και κοινωνική συ-

γκυρία, η οποία επέφερε μείωση κατά 7% στο σύ-

νολο των απορριμμάτων από συσκευασίες που

παράγονται στη χώρα σε σύγκριση με το 2010,

κυρίως εξαιτίας της πτώσης της κατανάλωσης των

προϊόντων, η ανακύκλωση συσκευασιών συνέχι-

σε σταθερή πορεία και το 2011.

Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία των αποτελε-

σμάτων της ΕΕΑΑ που κατατέθηκαν στις αρμό-

διες αρχές, οι ποσότητες των υλικών που

ανακυκλώθηκαν από το σύνολο των δραστηρι-

οτήτων της ΕΕΑΑ ανήλθαν σε 478.000 τόνους

(συμπεριλαμβανομένων και των ποσοτήτων από

τα Βιομηχανικά και Εμπορικά Απόβλητα Συσκευ-

ασίας-ΒΕΑΣ που πιστοποιούνται καθώς και του

χαρτιού εντύπων που ανακτάται).

Οι ποσότητες αυτές αντί να οδηγηθούν στους χώ-

ρους ταφής απορριμμάτων αξιοποιήθηκαν στα

27 Κέντρα Διαλογής Ανακυκλώσιμων Υλικών

(ΚΔΑΥ) της ΕΕΑΑ σε όλη την Ελλάδα, συμβάλ-

λοντας στην ανακούφιση του οξύτατου προ-

βλήματος εξεύρεσης νέων χώρων διάθεσης των

απορριμμάτων. Ειδικότερα, οι ποσότητες των

αποβλήτων συσκευασίας που ανακυκλώθηκαν

τόσο από τα έργα του μπλε κάδου αλλά και από

δραστηριότητες της ΕΕΑΑ που ανακυκλώνουν

συσκευασίες από δημοτικά απορρίμματα, όπως

για παράδειγμα η συλλογή γυαλιού από εστιατό-

ρια και ξενοδοχεία τα πολλαπλά ρεύματα από τα

νησιά κλπ. ανήλθαν σε 194 χιλιάδες τόνους δη-

ΕΤΗΣΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 2011 ΓΙΑ

ΤΗΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ

3 478 χιλιάδες τόνοι ανακυκλώσιμων υλικών (συσκευασίες & χαρτί εντύπων) αξιοποιήθηκαν το 2011

3 75% του συνολικού πληθυσμού της χώρας εξυπηρετείται από τα έργα του μπλε κάδου (31/12/2011)

3 27 Kέντρα Διαλογής Ανακυκλώσιμων Υλικών λειτουργούν στη χώρα (31/12/2011)

πηγή Ελληνική Εταιρεία Αξιοποίησης Ανακύκλωσης (ΕΕΑΑ)

ΣΕΠ2012

47

λαδή περίπου στο ίδιο επίπεδο με το 2010 παρά

τη δυσμενή οικονομική συγκυρία.

Στο τέλος του 2011, συνολικά 241 Καλλικρατικοί

ΟΤΑ σε όλη τη χώρα ήταν συμβεβλημένοι με το

Σύστημα της ΕΕΑΑ με αποτέλεσμα τα έργα του

μπλε κάδου να εξυπηρετούν σχεδόν το 75% του

συνολικού πληθυσμού της χώρας, δηλαδή περί-

που 8 εκατομμύρια κατοίκους. Περισσότεροι από

125 χιλιάδες μπλε κάδοι και 370 οχήματα συλ-

λογής έχουν παραδοθεί στους ΟΤΑ για να χρη-

σιμοποιηθούν στη συλλογή και αποκομιδή των

ανακυκλώσιμων υλικών.

Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά το 2011 η επέκταση

του συστήματος της ΕΕΑΑ στα ελληνικά νησιά

ήταν σημαντική. Ειδικότερα, αναπτύχθηκαν έργα

ανακύκλωσης σε 22 νησιά, με αποτέλεσμα 350

χιλιάδες μόνιμοι κάτοικοι, αλλά και οι επισκέπτες

των εν λόγω νησιών, να εξυπηρετούνται από το

σύστημα του μπλε κάδου.

Αντίστοιχα, ο αριθμός των συμβεβλημένων με το

Σύστημα επιχειρήσεων αυξήθηκε κατά 3% συ-

γκριτικά με το 2010. Αυτή τη στιγμή, πάνω από

1.700 επιχειρήσεις από όλο το φάσμα των δρα-

στηριοτήτων συνεργάζονται ήδη με την ΕΕΑΑ,

δείχνοντας έμπρακτα το ενδιαφέρον τους για την

προώθηση και την ενίσχυση της ανακύκλωσης

των συσκευασιών στη χώρα μας.

Σημαντικό να αναφερθεί είναι ότι η ΕΕΑΑ, μέσα

από τα προγράμματα ανακύκλωσης που λει-

τουργεί και στηρίζει οικονομικά σε πανελλαδική

κλίμακα, συμβάλλει στην ενίσχυση της τοπικής

απασχόλησης, δημιουργώντας περίπου 1.900

άμεσες θέσεις εργασίας στη συλλογή και τη δια-

λογή ανακυκλώσιμων υλικών.

Αποδεικνύεται για μια ακόμη χρονιά, ότι το Σύ-

στημα των μπλε κάδων ανταποκρίθηκε με συ-

νέπεια στις ανάγκες των δήμων και των πολιτών

για ανακύκλωση συσκευασιών, επιβεβαιώνοντας

ότι τα έργα του μπλε κάδου αποτελούν την κύ-

ρια πηγή ανακύκλωσης για το άμεσο μέλλον και

κατά συνέπεια το βασικό παράγοντα επίτευξης

των Εθνικών Στόχων για την Ανακύκλωση Συ-

σκευασιών.

Πρέπει να αναφερθεί ότι το μέσο λειτουργικό κό-

στος ανάκτησης των έργων του μπλε κάδου είναι

σημαντικά χαμηλότερο από το μέσο ευρωπαϊκό

και από τα μικρότερα στην Ευρώπη. Αυτό οφείλε-

ται σε μεγάλο βαθμό και στη μεθοδολογία (μπλε

κάδος) που εφαρμόζει η ΕΕΑΑ.

Ο κύριος Γιάννης Ραζής, Γενικός Διευθυντής της

Ελληνικής Εταιρείας Αξιοποίησης Ανακύκλωσης,

αναφέρει: «Το 2011 ήταν μια χρονιά γεμάτη που

χαρακτηρίστηκε από προκλήσεις, τόσο σε κοινω-

νικό και οικονομικό, όσο και σε επιχειρηματικό

επίπεδο. Παρ’ όλα αυτά, ο μπλε κάδος κατάφερε

να αντισταθεί στις σοβαρές επιπτώσεις της οικο-

νομικής κρίσης και να συνεχίσει και το 2011 στα-

θερή πορεία. Τα αποτελέσματα του έτους αποτε-

λούν ένα ελπιδοφόρο μήνυμα για το μέλλον της

ανακύκλωσης στη χώρα μας που μας κινητο-

ποιεί για περαιτέρω ανάπτυξη των δράσεων

της ΕΕΑΑ».

pric

e list

*

CU All Day στη CU land!Μόνο στη CUland μιλάμε 60 ολόκληρα λεπτά την ημέρα προς CU και όλα τα σταθερά δίκτυα, πληρώνοντας μόνο το πρώτο!!! Όσοι συνδρομητές CU έχουν εγγραφεί έστω και μία φορά στην υπηρεσία CU All Day έως τις 30 Απριλίου 2010, θα μπορούν να παραμείνουν ή να ξαναεγγραφούν όποτε επιθυμούν ώστε να έχουν διαθέσιμα 60 λεπτά ομιλίας και βίντεο-κλήσεων προς συνδρομητές CU αλλά και προς όλα τα δίκτυα σταθερής τηλεφωνίας,για 24 ώρες με χρέωση μόνο 0,36€! Για εγγραφή στην υπηρεσία στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1324. Η υπηρεσία CU All Day από τη στιγμή της εγγραφής, θα ανανεώνεται αυτόματα κάθε μέρα μέχρι την απενεργοποίηση της. Εφόσον ο συνδρομητής έχει ήδη εγγραφεί μέχρι τη παραπάνω ημερομηνία μπορεί να διαγράφεται και να ξαναγράφεται στο CU All Day οποιαδήποτε στιγμή το επιθυμεί. Ο συνδρομητής μπορεί ανά πάσα στιγμή να μάθει το υπόλοιπο των 60 λεπτών από την υπηρεσία CU All Day καλώντας δωρεάν στο 1252. Για διαγραφή από την υπηρεσία, ο συνδρομητής στέλνει τη λέξη “OXI” στο 1324.

TALK A LOT Για να είναι πάντα η παρέα μαζί, το Vodafone CU προσφέρει τρία TALK A LOT πακέτα ομιλίας και βίντεο κλήσεων

CU TALK A LOT 1200 + 1200 SMS + 30 MB Πακέτο CU TALK A LOT 1200 + 1200 SMS + 30 MB με 1200 λεπτά ομιλίας / video-κλήσεων + 1200 SMS / MMS προς όλη την CU παρέα + 30 MB Internet από το κινητό, μόνο με 7€/ μήνα! Τώρα με το CU TALK A LOT 1.200 + 1.200 + 30MB έχεις 1.200 λεπτά ομιλίας ή βίντεο-κλήσεων αλλά και 1.200 μηνύματα SMS ή MMS + 30MB Internet από το κινητό με διάρκεια 30 ημέρες για να τα κάνεις όλα ! Να μιλάς, να βλέπεις, να στέλνεις μηνύματα, εικονομηνύματα στην CU την παρέα ασταμάτητα αλλά και να σερφάρεις στο Internet από το κινητό σου. Κάλεσε δωρεάν το 1286, ενεργοποίησε το πακέτο και γίνε εσύ ο πιο «επικοινωνιακός» της παρέας! Μιλάς και γράφεις πολύ; Μπορείς να ενημερώνεσαι για το υπόλοιπο του χρόνου ομιλίας σου ή βιντεο-κλήσεων καλώντας δωρεάν το 1252. Για το υπόλοιπο των SMS/MMS και ΜΒ στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1286.

TALK A LOT 600 Μηνιαίο πακέτο TALK A LOT 600 με 600 λεπτά ομιλίας ή βιντεοκλήσεων προς όλη τη CU παρέα με 5€ ! Το μηνιαίο πακέτο TALK A LOT 600 προσφέρει 600 λεπτά ομιλίας αλλά και βιντεο-κλήσεων με διάρκεια 30 ημέρες για να μιλάς και να βλέπεις την παρέα σου συνέχεια. Για την αγορά του μηνιαίου πακέτου TALK A LOT 600 στείλε μήνυμα με τη λέξη TALKALOT στο 1286 ή κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.

TALK A LOT 300 Εβδομαδιαίο πακέτο TALK A LOT 300 με 300 λεπτά ομιλίας ή βιντεοκλήσεων προς όλη τη CU παρέα με 3 ! Με την ενεργοποίηση του πακέτου TALK A LOT 300 του Vodafone CU μπορείς, για μία εβδομάδα, να μιλάς και να βλέπεις όλη την παρέα σου. Για την αγορά του εβδομαδιαίου πακέτου TALK A LOT 300 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU. Μπορείς να ενημερωθείς ανά πάσα στιγμή εάν ένας αριθμός κινητού ανήκει στη συνδρομητική βάση του CU ή όχι! Στείλε με SMS, χωρίς χρέωση, τον αριθμό του κινητού Vodafone στο 1253 και θα λάβεις αμέσως την απάντηση με SMS.

CU SMS A LOT Θέλετε τα μηνύματα να πέφτουν βροχή; Το Vodafone CU προσφέρει δύο CU SMS A LOT πακέτα μηνυμάτων SMS ή MMS.

CU SMS A LOT 600 Τώρα μπορείς να στέλνεις 600 SMS ή MMS σε όλους τους συνδρομητές Vodafone CU μόνο με 5 , με το νέο μηνιαίο πακέτο CU SMS A LOT 600! Το μηνιαίο πακέτο CU SMS A LOT 600 προσφέρει 600 μηνύματα SMS ή MMS με διάρκεια 30 ημέρες για να στέλνεις SMS/MMS στους φίλους σου χωρίς περιορισμούς. Για την αγορά του μηνιαίου πακέτου CU SMS A LOT 600 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.

CU SMS A LOT 300 Πακέτο CU SMS A LOT 300 μόνο 3 την εβδομάδα με 300 μηνύματα SMS ή MMS προς όλη τη CU παρέα!Με την ενεργοποίηση του πακέτου CU SMS A LOT 300 του Vodafone CU μπορείς, για μία εβδομάδα, να στέλνεις μηνύματα και εικονομηνύματα στους φίλους.Για την αγορά του εβδομαδιαίου πακέτου CU SMS A LOT 300 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.CU SMS 130 Πακέτο CU SMS 130 με 130 SMS προς όλα τα δίκτυα μόνο με 5 για έναν ολόκληρο μήνα!Το CU SMS 130 περιλαμβάνει αποστολή 130 γραπτών μηνυμάτων μέσα σε ένα μήνα από την ενεργοποίηση του από συνδρομητή CU σε άλλο συνδρομητή ίδιου ή άλλων ελληνικών δικτύων με αξία 5 . Για την αγορά του πακέτου CU SMS 130 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.Για να μάθεις το υπόλοιπο των SMS των πακέτων CU SMS A LOT στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1286 και θα λάβεις ενημερωτικό SMS χωρίς χρέωση. Μπορείς να ενημερωθείς ανά πάσα στιγμή εάν ένας αριθμός κινητού ανήκει στη συνδρομητική βάση του CU ή όχι! Στείλε με SMS, χωρίς χρέωση, τον αριθμό του κινητού Vodafone στο 1253 και θα λάβεις αμέσως την απάντηση με SMS.

Είσαι CU συνδρομητής;Μπες τώρα στη CU land περιοχή του Vodafone live! και κατέβασε Realtones για το κινητό σου, ξεφύλλισε το Αθηνόραμα και παρακολούθησε live! TV οποιαδήποτε στιγμή τηςημέρας θέλεις, χωρίς να αγχώνεσαι για τις χρεώσεις! Ακόμα μπορείς να διασκεδάσεις, διαλέγοντας μέσα από μια ευρεία γκάμα παιχνιδιών, τα παιχνίδια που σου αρέσουν από 1 το καθένα μόνο.

ΔιευκρινίσειςΟι συγκεκριμένες χρεώσεις ισχύουν μόνο από τη CU land ενότητα και όχι από την αντίστοιχη κατηγορία του Vodafone live!. Για τη χρήση της υπηρεσίας live! TV & Μουσικά Κομμάτια απαιτείται συσκευή και δίκτυο 3G και για κάθε παιχνίδι απαιτείται η αντίστοιχη συμβατή συσκευή. Χρέωση Vodafone live! 0,50 / είσοδο. Γραμμή εξυπηρέτησης πελατών: 13830 χρέωση 0,1210 / κλήση.

CU NO LIMIT - Άπειρα SMS & MMSΘέλεις να στέλνεις άπειρα SMS και άπειρα MMS σε όλους τους CU κολλητούς σου; Τώρα με τη νέα υπηρεσία Vodafone CU NO LIMIT μπορείς!Στείλε πραγματικά απεριόριστα μηνύματα σε όλη την παρέα του CU για μια ολόκληρη μέρα μόνο με 1 !Στείλε τώρα “NOLIMIT” στο 1286 για ενεργοποίηση του ημερήσιου πακέτου (24 ωρών) που με χρέωση μόνο 1 παρέχει στους χρήστες καρτοκινητής CU απεριόριστα SMS και MMS προς όλους τους CU αριθμούς. Αν θέλεις το πακέτο να ανανεώνεται αυτόματα, ώστε να απολαμβάνεις άπειρα SMS & MMS για πάντα, θα πρέπει να στείλεις “ΝΟLIMIT A” στο 1286.Η διαγραφή από την αυτόματη ανανέωση θα γίνεται με την αποστολή “NOLIMIT OXI” στο 1286.Τώρα οι Vodafone CU συνδρομητές αποκτούν τον δικό τους αποκλειστικό χώρο μέσα στο Vodafone live! με περιεχόμενο και χρεώσεις κομμένα και ραμμένα στα μέτρα τους! Η ενότητα CU land μέσω του Vodafone live! σου δίνει τη δυνατότητα να μπορείς να κατεβάσεις περιεχόμενο για όλα τα γούστα χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείς για τις χρεώσεις. Παιχνίδια μόνο με 2,38€ Realtones με μόνο 2,5€live! TV με 0,50€ ανά ημέραMουσικά κομμάτια με 0,99€ Αλλά και δωρεάν πρόσβαση στο Αθηνόραμα

Χ ρ ε ώ σ ε ι ς V o d a f o n e Κ α ρ τ ο I n t e r n e tΧρόνος πρόσβασης Χρέωση (€) Πολιτική ορθής χρήσης 30 λεπτά** 2 € 500 ΜΒ 1 ημέρα 5 € 1 GB 15 ημέρες 20 € 2 GB30 ημέρες 40 € 5 GB

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

pric

e list

*

ΣΕΠ2012

49

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς V o d a f o n e C U Χρεώσεις συνδιαλέξεων Vodafone CUΠακέτο σύνδεσης Vodafone CU 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων1 5€, 10€, 15€, 20€ , 30€ Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεωνVodafone CU με Vodafone CU 0,0050 €/ δευτ.Vodafone CU με Vodafone, OTE, σταθερά δίκτυα 0,0060 €/ δευτ.3άλλων εταιριών, Wind, Cosmote, Q-TelecomΠακέτα χρόνου ομιλίας και μηνυμάτων TALK A LOT, CU SMS A LOT CU NO LIMIT, CU All Day Τέλη συνδιαλέξεων διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/δευτερόλεπτο Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€ /δευτερόλεπτοΑσία 0,0230€/δευτερόλεπτοΑφρική 0,0303€/δευτερόλεπτοΝήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/δευτερόλεπτο Χρεώσεις SMS / MMS / Video κλήσεωνΑποστολή γραπτού μηνύματος (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0523€/ SMS3Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0384€/ SMSμε το πακέτο CU SMS 130Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς διεθνή δίκτυα) 0,1743€/ SMSΑποστολή MMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,4719€/ MMSΑποστολή MMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,7016€/ ΜMSVideo κλήση (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0169€/ δευτ.Video κλήση (προς διεθνή δίκτυα) 0,0484€/ δευτ. Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης ΔωρεάνΑκρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή2 0,2541€/ κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624€ Vodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035€/ δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121€/ κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02€/ δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75€ Αλλαγή σε Νέο Καρτοκινητό Vodafone ή Vodafone International Δωρεάν

1 Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης. 2 Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

3 Οι χρεώσεις ισχύουν για νέες ενεργοποιήσεις (συμπεριλαμβάνονται και οι ενεργοποιήσεις μέσω φορητότητας ή/και μεταφορές από άλλο καρτοκινητό ή πρόγραμμα συμβολαίου Vodafone) στο Vodafone CU, που θα πραγματοποιούνται από 02/11/2009. Οι υπάρχοντες συνδρομητές μπορούν να αποστείλουν κενό SMS στο 1288 για εγγραφή στις παραπάνω χρεώσεις. Διαφορετικά οι χρεώσεις είναι ως εξής: Vodafone CU με Vodafone, OTE, Wind, Cosmote, Q-Telecom 0,0099 / δευτ., αποστολή γραπτού μηνύματος (προς Ελληνικά δίκτυα) 0,0871 / SMS.

Ο ελάχιστος χρόνος χρέωσης κλήσης για εθνικές κλήσεις είναι τα 30”. ‘Άνω των 30”, η χρέωση γίνεται ανά δευτερόλεπτο.Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%.

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς ν έ ο Κ α ρ τ ο κ ι ν η τ ό V o d a f o n eΧρεώσεις συνδιαλέξεων νέο Καρτοκινητό Vodafone Πακέτο σύνδεσης νέο Καρτοκινητό Vodafone 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων 5€, 10€, 15€, 20€, 30€

Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεωνΤέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων ανεξαρτήτως αποστάσεως, εντός Eλλάδας 0,006€/ δευτ.Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων ανεξαρτήτως αποστάσεως, εντός Ελλάδας με ανανέωση άνω των 20 0,0043€/ δευτ.Vodafone Talk & Save 0,3993€/ 3 λεπτά

Τέλη συνδιαλέξεων διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/ δευτερόλεπτοΑμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€/ δευτερόλεπτοΑσία 0,023€/δευτερόλεπτοΑφρική 0,0303€/ δευτερόλεπτοΝήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/ δευτερόλεπτοΧρεώσεις SMS / MMS / Video κλήσεωνΑποστολή SMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,1118 / SMSΑποστολή SMS (προς ελληνικά δίκτυα) με ανανέωση άνω των 20 0,08684 / SMSΑποστολή SMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,2662 / SMSΑποστολή MMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,4719 / MMSΑποστολή MMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,7016 / MMSVideo κλήση (προς ελληνικά δίκτυα) 0,01694 / δευτ.Video κλήση (προς διεθνή δίκτυα) 0,0484 / δευτ.Χρέωση Μηνιαίου Πακέτου Internet Surf & Email 30Μηνιαία χρήση 30MB 3,5 Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης Δωρεάν

Ακρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή 0,2541 / κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624 Vodafone WAP (6944 40 40 40) 0,0035 / δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121 / κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02 / δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75 Αλλαγή σε Vodafone CU ή Vodafone International Δωρεάν• Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης. • Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

• Η νέα χρέωση ισχύει για 30 μέρες από την τελευταία ανανέωση, αξίας ίσης ή μεγαλύτερης των 20 και εφόσον ο συνδρομητής έχει εγγραφεί στην προσφορά στέλνοντας δωρεάν SMS στο 1280. Η προσφορά ισχύει έως 31/05/10.

• Το μηνιαίο πακέτο Internet Surf & Email 30 ανανεώνεται αυτόματα με το πέρασμα των 30 ημέρων. Δεν μεταφέρονται υπολειπόμενα ΜΒ στον επόμενο μήνα. Για να μαθαίνετε το υπόλοιπο των ΜΒ για το πακέτο Surf & Email 30 στείλτε κενό μήνυμα χωρίς χρέωση στο 1286.

• Ο ελάχιστος χρόνος χρέωσης κλήσης για εθνικές κλήσεις είναι τα 30”. Άνω των 30”, η χρέωση γίνεται ανά δευτερόλεπτο. • Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%.

V o d a f o n e I n t e r n a t i o n a l Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς Χρεώσεις συνδιαλέξεων Vodafone InternationalΠακέτο σύνδεσης καρτοκινητού Vodafone International 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων* 5€, 10€, 15€, 20€, 30€ Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων και διεθνών κλήσεων Νέα χαμηλότερη χρέωση με αποστολή δωρεάν SMS στο 1235Κλήσεις προς σταθερά δίκτυα των χωρών Αλβανία, Βουλγαρία, 0,0020€/ δευτ.Γεωργία, Ουκρανία, Ρουμανία, ΡωσίαΚλήσεις προς κινητά δίκτυα της Αλβανίας 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά δίκτυα των χωρών Γεωργία, Ουκρανία, Ρουμανία, Ρωσία 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά δίκτυα στη Βουλγαρία 0,0043€/ δευτ.Εθνικές Κλήσεις προς Vodafone International συνδρομητές1 0,0020€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής 0,0017 €/δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Ιταλίας 0,0036€/δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Γερμανίας, Κύπρος, Μολδαβία, Αρμενία, 0,0036€/ δευτ.Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Φιλιππίνες, Ουζμπεκιστάν, Ινδία, ΚίναΚλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Τουρκίας, Ιαπωνία, Ιορδανία, Ινδονησία, 0,0072€/ δευτ.Παλαιστίνη,Ζιμπάμπουε, Καμερούν, Σουδάν Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Συρίας 0,0072€/ δευτ. - 0,0043€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Λευκορωσίας, Κροατία, 0,0043€/ δευτ. - 0,0036€/ δευτ.FYROM, Πολωνία Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Βοσνία, Λιθουανία, Ουγγαρία, 0,0043€/ δευτ.Νιγηρία, Αίγυπτος, Αλγερία, Μπαγκλαντές, Πακιστάν, Ιράν, ΙράκΚλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Σερβία 0,0072€/ δευτ. - 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Μοντενέγκρο, Σλοβενία, 0,0072€/ δευτ. - 0,0043€/ δευτ.Λεττωνία, Τσεχία, Εσθονία, Σλοβακία Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Καμπότζη 0,0121€/ δευτ.Άλλες εθνικές κλήσεις 1 0,0043€/ δευτ.Εθνικά SMS / διεθνή SMS 0,0407€/ SMSΕθνικά MMS / διεθνή MMS 0,3661€/ MMSVideo - κλήση προς εθνικά δίκτυα 0,0169€/ δευτ.Video - κλήση προς διεθνή δίκτυα 0,0484€/ δευτ.• Ισχύει χρέωση ανά δευτερόλεπτο από το πρώτο δευτερόλεπτο ομιλίας.1 Οι χρεώσεις ισχύουν εφόσον ο συνδρομητής δεν είναι εγγεγραμμένος στο πρόγραμμα Vodafone Unlimited. Διαφορετικά οι

χρεώσεις είναι ως εξής: 0,39 / λεπτό για κλήσεις προς όλους τους εθνικούς προορισμούς με ελάχιστο χρόνο χρέωσης κλήσης τα 30 δευτερόλεπτα. Μετά την πάροδο των 30 πρώτων δευτερολέπτων χρεώνεστε ανά επιπρόσθετο δευτερόλεπτο ομιλίας.

Τέλη συνδιαλέξεων λοιπών διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/ δευτ.Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€/ δευτ.Ασία 0,0230€/ δευτ.Αφρική 0,0315€/ δευτ.Νήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/ δευτ.Ισχύει χρέωση ανά δευτερόλεπτο από το πρώτο δευτερόλεπτο ομιλίας.

Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης Χωρίς χρέωσηΑκρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή** 0,2541€/ κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624€ Vodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035€/ δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121€/ κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02 / δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75 Αλλαγή σε Vodafone CU ή Νέο Καρτοκινητό Vodafone Δωρεάν* Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών

διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης.** Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

ΣΕΠ2012

50

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Β α σ ι κ έ ς Χ ρ ε ώ σ ε ι ς Κλήση από WHAT’S UP πρός Χρέωση Εθνικές Κλήσεις 0,0060 €/δευτ. Αποστολή SMS πρός Εθνικά Δίκτυα 0,0522 €/SMS Αποστολή SMS πρός Ξένα Δίκτυα 0,1778 €/SMS

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο ομιλίας. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Στις Εθνικές κλήσεις περιλαμβάνονται όλοι οι προορισμοί φωνής (COSMOTE, ΟΤΕ, άλλα σταθερά δίκτυα, WIND, VODAFONE & Q-TELECOM). • Σε περίπτωση μηδενισμού του υπολοίπου σας κατά την αποστολή γραπτών μηνυμάτων, έχετε την

δυνατότητα να συνεχίσετε να στέλνετε γραπτά μηνύματα για ένα σύντομο χρονικό διάστημα. Στην περίπτωση αυτή η αξία των επιπλέον μηνυμάτων που στείλατε θα αφαιρεθεί από το λογαριασμό σας, την επόμενη φορά που θα ανανεώσετε το χρόνο ομιλίας σας.

• Οι χρεώσεις για Εθνικές Κλήσεις και αποστολή Γραπτών Μηνυμάτων προς Εθνικά Δίκτυα, ισχύουν για νέες ενεργοποιήσεις και μεταφορές (αποστολή γραπτού μηνύματος ΑΛΠΑΚ στο 1314) στο νέο πρόγραμμα χρεώσεων WHAT'S UP, που θα πραγματοποιηθούν από 22/11/2007. Για τους λοιπούς συνδρομητές WHAT'S UP ισχύουν οι χρεώσεις 0,0099 €/δευτ. για Εθνικές Κλήσεις,εξαιρουμένων των κλήσεων προς προορισμούς WHAT'S UP, και 0,0871 €/SMS για αποστολή Γραπτών Μηνύμάτων.

• Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Υ π η ρ ε σ ί α S M S C h o i c e Πακέτο SMS Τιμή Πακέτου Διάρκεια Ισχύος SMS SMS Choice 30 30 1 € 24 Ώρες SMS Choice 40 40 1,60 € 7 Ημέρες SMS Choice 60 60 2,40 € 14 Ημέρες SMS Choice 100 100 4 € 30 Ημέρες SMS Choice 250 250 10 € 30 Ημέρες SMS Choice 500 500 19,50 € 30 Ημέρες

• Σε περίπτωση που κάποιος συνδρομητής What’s Up ήδη διαθέτει δωρεάν SMS μέσω των πακέτων SMS Choice 40, SMS Choice 60, SMS Choice 100, SMS Choice 250 ή SMS Choice 500 και ενεργοποιήσει

κάποιο από τα παραπάνω πακέτα δωρεάν SMS , τότε όλα τα μηνύματα αποκτούν την μεταγενέστερη ημερομηνία λήξης που προκύπτει από τα υπάρχοντα και τα νέα μηνύματα.

• Δεν επιτρέπεται η ενεργοποίηση νέου πακέτου SMS Choice 30 εντός 24 ωρών από την προηγούμενη ενεργοποίηση του πακέτου SMS Choice 30.

• Τα δωρεάν μηνύματα του πακέτου SMS Choice 30 δεν μεταφέρονται προς κατανάλωση σε άλλη περίοδο λόγω αγοράς πακέτων SMS Choice 40, SMS Choice 60, SMS Choice 100, SMS Choice 250 & SMS Choice 500 και αντίστροφα η αγορά πακέτου SMS Choice 30 δεν παρατείνει την διάρκεια ισχύος δωρεάν μηνυμάτων που προέρχονται από την αγορά των αντίστοιχων πακέτων SMS Choice .

• Για να γίνει χρήση των δωρεάν SMS , το διαθέσιμο υπόλοιπο του λογαριασμού θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,11 €.

• Τα δωρεάν SMS αφορούν αποστολή μηνυμάτων σε Ελληνικά δίκτυα. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS

προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Υ π η ρ ε σ ί α B o n u s S M S Δωρεάν Μηνύματα με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας Κάρτα Ανανέωσης Χρόνου Ομιλίας Δωρεάν SMS 5 € 5 10 € 20 15€ / 20€ / 30€ 100

• Τα δωρεάν SMS που αποδίδονται με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας, έχουν την ακόλουθη διάρκεια

ισχύος: για την κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας των 5€, 1 ημέρα , για την κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας των 10€, 7 ημέρες , για τις κάρτες των 15€ & 20€, 14 ημέρες , για την κάρτα των 30 €, 30 ημέρες.

• Τα δωρεάν SMS που αποδίδονται με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας, παύουν να ισχύουν με το πέρας της προκαθορισμένης διάρκειας ισχύος.

• Σε περίπτωση που έχετε δωρεάν SMS τα οποία λήγουν σε διαφορετικές ημερομηνίες, τότε καταναλώνονται πρώτα τα δωρεάν SMS με την πλησιέστερη ημερομηνία λήξης.

• Τα δωρεάν SMS αφορούν αποστολή μηνυμάτων σε Ελληνικά δίκτυα • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS

προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

• Σε περίπτωση περιαγωγής, δεν ισχύουν τα δωρεάν μηνύματα και η χρέωση γίνεται βάσει του τιμοκαταλόγου περιαγωγής.

Οι τιμές των καρτών ανανέωσης χρόνου ομιλίας περιλαμβάνουν ΦΠΑ. 21%

Υπηρεσία Δωρεάν Χρόνου Ομιλίας με Κάθε Ανανέωση Ποσό Ανανέωσης Χρόνου Ομιλίας Δωρεάν Χρόνος Ομιλίας προς Εθνικά Δίκτυα 10€ έως 14,99 € 0,45 € 15 € έως 19,99 € 0,45 €20 € έως 29,99 € 0,45 €30 € και άνω 0,45 €

Βασικές Υπηρεσίες Φωνής και Διαχείρισης Κλήσης Υπηρεσία Χρέωση

Προσωπικός Τηλεφωνητής (Ακρόαση μηνυμάτων εντός Ελλάδος) 0,2541 €/κλήση Ειδοποίηση Κλήσεων Χωρίς Χρέωση Αναγνώριση Κλησεων Χωρίς Χρέωση Ε.Π.Α.Κ. (Internet Providers) 0,0116 €/δευτ. Υπηρεσία COSMOTE 2in1

Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας Χωρίς Χρέωση SIM κάρτα COSMOTE 2in1 14,19 € SIM κάρτα COSMOTE 2in1 με ενεργοποίηση νέας σύνδεσης συμβολαίου Χωρίς Χρέωση Μηνιαίο Τέλος Χωρίς Χρέωση Προώθηση μεταξύ γραμμών COSMOTE 2in1 Χωρίς Χρέωση Εναλλαγή μεταξύ των γραμμών COSMOTE 2in1 Χωρίς Χρέωση Υπηρεσία TWinSIM Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας 28,4108 € Υπηρεσία Εντοπισμού Κακόβουλων Κλήσεων Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας 5,08 €

• Μετά την ενεργοποίηση της υπηρεσίας COSMOTE 2in1, όλες οι υπόλοιπες χρεώσεις ακολουθούν τους τιμοκαταλόγους της κάθε σύνδεσης. Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Β α σ ι κ έ ς Χ ρ ε ώ σ ε ι ςΚλήση από COSMOKAΡTA προς Χρέωση Προνομιακή χρέωση Εθνικές κλήσεις Cosmote ΟΤΕ και Άλλα Σταθερά Δίκτυα 0.0060€/δευτ. 0.0043€/δευτ Wind/Vodafone/Qtelecom Προς 2 Επιλεγμένους Προορισμούς COSMOTE 0.000162€/δευτ Αποστολή SMS προς Χρέωση Προνομιακή χρέωση Εθνικά δίκτυα 0,1118€/sms 0.0864€/sms Ξένα δίκτυα 0.2239€/sms 0.2239€/sms

• Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Η προνομιακή χρέωση ισχύει μόνο στην περίπτωση ενεργοποίησης της προνομιακής κάρτας ανανέωσης χρόνου ομιλίας αξίας 20€ και έχει διάρκεια 30 ημέρες από την ημερομηνία ενεργοποίησής της. • Μετά το πέρας των 30 ήμερων ισχύουν οι χρεώσεις του εκάστοτε δημοσιευμένου τιμοκατάλογου COSMOKAPTA. • Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη

σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.

WHAT 'S UP

COSMOK AΡTA

ΣΕΠ2012

51

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Υπηρεσίες Εξυπηρέτησης Πελατών και Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου Υπηρεσία Χρέωση Εξυπητέτηση Πελατών Καρτοκινητής (1313) 0,1210 €/Κλήση Υπηρεσία Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11831) 0,0162 €/δευτ. Υπηρεσία Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11860) 0,0122 €/δευτ.

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Οι κλήσεις μέσω Υπηρεσίας Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11831) χρεώνονται με 0,0162 €/

δευτ. και μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης με τον αριθμό που επιθυμείτε.

Υπηρεσία MMS Χρέωση Ενεργοποίηση Υπηρεσίας MMS (+1333) Χωρίς Χρέωση Αποστολή MMS 0,3965 €/MMS Ενεργοποίηση Προσωπικού Άλμπουμ Χωρίς Χρέωση Αποστολή MMS στο προσωπικό Άλμπουμ (+1333) 0,3965 €/MMS

Αποστολή MMS από το Προσωπικό Άλμπουμ 0,3965 €/MMS Πρόσβαση στο Προσωπικό Άλμπουμ από WAP 0,0036 €/sec

• Η χρέωση αποστολής μηνύματος MMS αντιστοιχεί σε μέγιστο μέγεθος 512 ΚΒ.

Υπηρεσία Επέκτασης Υπολοίπου Χρέωση Αίτηση με Γραπτό Μήνυμα στο 1315, για πίστωση 3 € Χωρίς Χρέωση Αίτηση με κλήση στο 1315, για πίστωση 3 € Χωρίς Χρέωση Κόστος Χρήσης Υπηρεσίας 0,35 €

• Το ποσό πίστωσης συν το κόστος χρήσης της Υπηρεσίας Επέκτασης Υπολοίπου (3.35€) θα αφαιρείται αυτόματα από το υπόλοιπο του συνδρομητή στις παρακάτω περιπτώσεις:

• κατά την επόμενη ανανέωση του χρόνου ομιλίας του, ή • αν πιστωθεί στο λογαριασμό του ποσό μεγαλύτερο ή ίσο του οφειλόμενου ποσού (3.35€) από τα bonus

εισερχομένων και εξερχόμενων κλήσεων, από μεταφορά υπολοίπου, ή από οποιοδήποτε άλλο bonus ενδέχεται να λάβει ο συνδρομητής.

Προγράμματα Μηνιαίο Πάγιο Δωρεάν ΜΒ ανά μήνα Χρέωση πέρα των δωρεάν ΜΒ

COSMOTE Internet On The Go 100MB 5,00 € 100 0,1034 €/MBCOSMOTE Internet On The Go 500MB 10,00 € 500 0,1034 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go 1GB 15,00 € 1024 0,0307 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go 2GB 20,00 € 2048 0,0307 €/MBCOSMOTE Internet On The Go 3GB 25,00 € 3072 0,0307 €/MBCOSMOTE Internet On The Go 5GB 30,00 € 5120 0,0307 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go Student 25,00 € 5120 0,0307 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go 10GB 40,00 € 10240 0,0307 €/ΜΒ

Αποστολή Γραπτών ΜηνυμάτωνΧρέωση αποστολής SMS προς εθνικά δίκτυα 0,1107 €/SMSΧρέωση αποστολής SMS προς ξένα δίκτυα 0,1968 €/SMS

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 23%.

Η καρτοκινητή με...• πολύ φθηνή ομιλία από το πρώτο δευτερόλεπτο • πολύ φθηνό SMS από το πρώτο μήνυμα• πολύ φθηνό MMS από το πρώτο μήνυμα• προς όλους, όλη μέρα, κάθε μέρα• τώρα με δωρεάν αρχικό χρόνο ομιλίας 5€

Μετά από δύο χρόνια επιτυχημένης παρουσίας, το FROG ανανεώνεται και για πρώτη φορά αποκτά…φωνή. Με νέα, βελτιωμένη εικόνα εξαπλώνεται σε ακόμα περισσότερα σημεία πώλησης (περίπτερα, τέντες, parking stands, κερματοδέκτες). Ο αγαπημένος βάτραχος στολίζει πλέον το metro και τις στάσεις λεωφορείων και σταθμών, για να θυμίσει στο κοινό ότι υπάρχει καρτοκινητή που δεν είναι μόνο οικονομική, αλλά και ανθρώπινη. Απλά και οικονομικά, το FROG προσφέρει σε όλους τους συνδρομητές του φθηνή ομιλία με 0,25 €/λεπτό, φθηνό SMS με μόλις 0,04€, τη μεγαλύτερη πληθυσμιακή κάλυψη με 99,6% σε ολόκληρη τη χώρα και αυτόματη περιαγωγή. Για ακόμα πιο προσιτή επικοινωνία, χωρίς «ψιλά» γράμματα.

Β Α Σ Ι Κ Ε Σ Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ι ΣΚΛΗΣΕΙΣ ΑΠΟ FROG ΣΕ FROG 0,0017 €/δευτ.ΚΛΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ 0,0036€/δευτ.ΑΠΟΣΤΟΛΗ SMS ΠΡΟΣ: FROG 0,0203 €/SMS ελληνικά δίκτυα 0,0407 €/SMS ξένα δίκτυα 0,0407 €/SMS

Αποστολή SMS 0,3661 €/SMSΆλλες Χρεώσεις ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΡΤΟΚΙΝΗΤΗΣ (1299) 0,2034 €/κλήση ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΡΤΑΣ SIM 14,19 €ΕΚΔΟΣΗ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΛΗΣΕΩΝ 2,66 € ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΚΟΒΟΥΛΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ 5,08 €ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ COSMOTE 11831* 0,0162 €/ΔΕΥΤ.Πληροφορίες Τηλεφωνικού Καταλόγου COSMOTE 11860 0,0122 €/δευτ.

Επέκτασης Υπολοίπου Αίτηση με γραπτό μήνυμα / κλήση στο 1315 δωρεάν Ποσό πίστωσης 1€ ή 2€ Κόστος χρήσης 0,20 €

*Χρέωση ανά δευτερόλεπτο με ελάχιστη χρέωση τα 30 δευτερόλεπτα.Οι κλήσεις μέσω Υπηρεσίας Πληροφοριών Καταλόγου ( 11831) χρεώνονται με 0,0162 €/ δευτ. και μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης με το αριθμό που επιθυμείτε.

Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ι Σ F R O G T U N E SΥπηρεσίες Χρέωση

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ / ΑΚΡΟΑΣΗ FROG TUNES (14250) 0,0085 €/δευτ. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ FROG TUNES 1,815 €/FROG TUNE

Το πακέτο FROG mobile διατίθεται αποκλειστικά στα περίπτερα με κόστος μόλις 5€ και δωρεάν χρόνο ομιλίας 5€. Η ανανέωση του χρόνου ομιλίας γίνεται με κάρτες ανανέωσης χρόνου των 3€ και 7€. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών 6971001299 από οποιοδήποτε τηλέφωνο, στο 1299 από τηλέφωνο FROG ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα w w w. f r o g m o b i l e . g r

COSMOK AΡTA

FROG

ΣΕΠ2012

52

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΣΕΠ2012

53

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΣΕΠ2012

54

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΣΕΠ2012

55

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Afghanistan 1.05 1.54Albania 0.11 0.68Algeria 0.16 0.73Andorra 0.26 0.73Angola 0.09 0.55Anguilla 0.16 0.68Antigua and Barbuda 2.05 2.57Argentine 0.21 0.80Armenia 0.00 0.62Aruba 0.00 0.62Azerbijan 0.00 0.68Australia 0.00 0.48Austria 0.00 0.36Bahrain 0.00 0.48Bahamas 1.89 2.52Barbados 2.05 2.57Bangladesh 1.29 1.89Belarus 0.00 0.62Belgium 0.00 0.48Benin 0.16 0.80Bermuda 2.05 2.57Bhutan 2.57 3.08Bolivia 1.54 2.05Bosnia-Herzegovina 0.26 0.68Brazil 0.21 0.80British Virgin Isl. 2.05 2.57Brunei 0.37 0.98Bulgaria 0.16 0.53Burkina Faso 0.21 0.80Cambodia 0.00 0.48Canada 2.05 2.57Canada (Free USA) 0.00 0.48Cape Verde Island 0.21 0.68Cayman Islands 2.05 2.57Chad 0.11 1.05Chile 0.00 0.68China 0.00 0.76Colombia 1.54 2.05

Congo Dem. Republic 0.37 1.05Cook Islands 1.05 1.29Costa Rica 1.54 2.57Cote Divoire 0.11 0.73Croatia 0.00 0.55Czech.Rep. 0.00 0.48Cuba 2.05 3.08Cyprus 0.00 0.31Denmark 0.00 0.48Dominica 2.05 2.57Dominican Republic 1.05 1.54Ecuador 1.54 2.57Egypt 0.00 0.55El Salvador 1.54 2.05Equatorial Guinea 0.21 1.05Estonia 0.37 1.29Faeroe Islands 0.09 0.62Fiji Islands 0.37 0.87Finland 0.00 0.41France 0.00 0.43French Guiana 0.16 0.53French Polynesia 0.37 0.80Gambia 0.26 0.80Georgia 0.00 0.55Germany 0.00 0.43Ghana 0.21 1.05Gibraltar 0.16 0.53Greece 0.00 0.43Greenland 0.55 1.05Grenada 2.05 2.57Guadeloupe 0.16 0.53Guatemala 1.54 2.57Guinea 0.26 0.80Guinea-Bissau 0.53 1.05Guyana 0.21 0.80Haiti 0.21 0.68Honduras 0.00 0.76HongKong 0.00 0.48

Hungary 0.00 0.48Iceland 0.16 0.48India 3.08 4.12Indonesia 0.21 0.80Iran 0.00 0.67Iraq 0.37 0.87Ireland 0.00 0.48Israel 0.00 0.43Italy 0.00 0.48Jamaica 2.05 2.57Japan 0.00 0.48Jordan 0.00 0.68Kazakhstan 0.00 0.55Kenya 0.00 0.73Korea (South) 0.00 0.43Kosovo 0.00 0.68Kyrgyzstan 0.00 0.55Latvia 0.00 0.43Lebanon 0.00 0.55Lesotho 0.00 0.62Liberia 0.16 0.80Libya 0.26 0.98Liechtenstein 0.23 0.68Lithuania 0.00 0.43Luxembourg 0.00 0.53Macao 0.68 1.05Fyrom 0.26 0.73Madagascar 0.26 0.73Malawi 0.00 0.92Malaysia 0.23 0.80Maldives 0.68 1.29Mali 0.11 0.73Malta 0.09 0.48Martinique 0.16 0.53Mauritius 0.37 0.80Mayotte Island 0.53 0.87Mexico 0.37 0.98Moldova 0.00 0.68

Monaco 0.00 0.68Mongolia 0.00 0.55Montenegro 0.09 0.68Morocco 0.26 0.68Mozambique 0.11 0.73Namibia 0.00 0.62Nepal 1.05 1.54Netherlands 0.00 0.48Netherlands Antilles 0.00 0.55New Zealand 0.26 0.73Nicaragua 1.54 2.05Niger 0.16 0.73Nigeria 0.00 0.73Norway 0.00 0.48Oman 0.11 0.68Pakistan 0.23 0.80Palestine 0.00 0.62Panama 1.54 2.57Papua New Guinea 0.55 1.29Paraguay 0.00 0.55Peru 1.29 1.89Philippines 0.53 1.05Poland 0.00 0.36Portugal 0.00 0.48Puerto Rico 2.05 2.57Qatar 0.11 0.68Reunion Island 0.16 0.87Romania 0.00 0.48Russia 0.00 0.48San Marino 0.00 0.48Saudi Arabia 0.00 0.55Senegal 0.21 0.73Serbia 0.00 0.68Seychelles 2.57 3.08Sierra Leone 0.37 0.96Singapore 0.37 1.05Slovakia 0.00 0.48Slovenia 0.00 0.48

South Africa 0.00 0.62Spain 0.00 0.48Sri Lanka 0.00 0.62St.Kitts 2.05 2.57St.Lucia 2.05 2.57St.Vincent / Grenada 2.05 2.57Sudan 0.00 0.62Surinam 0.16 0.62Sweden 0.00 0.41Switzerland 0.00 0.62Syria 0.37 0.87Zimbabwe 0.37 0.92Taiwan 1.05 1.54Tajikistan 0.53 1.54Tanzania 0.16 0.62Thailand 0.21 0.73Togo 0.37 0.87Tonga Islands 0.37 0.98Trinidad &Tobago 1.54 2.05Tunisia 0.37 0.92Turk & Caicos Isl. 0.16 0.73Turkey 0.00 0.55Uganda 0.00 0.73Ukraine 0.00 0.55United Arab Em. 0.00 0.62United Kingdom 0.00 0.43Uruguay 0.16 0.62USA 2.05 2.57USA (Free USA) 0.00 0.48USA Virgin Islands 2.05 2.57Uzbekistan 0.00 0.80Vanuatu Republic 0.53 1.29Vatican City 0.00 0.48Venezuela 0.16 0.80Western Samoa 0.53 1.29Vietnam 0.00 0.48Yemen 0.00 0.73Εντός ναυτικού δικτύου Seanet 0.30 0.71

• O τιμοκατάλογος μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση • Εισερχόμενο Sms, Παγκοσμίως : Δωρεάν • Εξερχόμενο Sms: A) Εντός Ευρωπαικής Ένωσης: 0,14€/sms, B) Εκτός Ευρωπαικής Ένωσης: 0,43€/sms, Γ) Από την Ρωσία: 0,60€/sms, Δ) Seanet sms : 0,35€/sms • Περιλαμβάνονται οι νόμιμοι φόροι • Κύκλος χρέωσης, Κλήσεις εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης, Εισερχόμενες κλήσεις: χρέωση ανά δευτερόλεπτο, Εξερχόμενες κλήσεις: χρέωση ανά δευτερόλεπτο μετά τα πρώτα 30 δευτερόλεπτα, Κλήσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης: χρέωση ανα λεπτό, Νόμισμα: EUR, Ισχύει από: 25.03.2011

Afghanistan 29.00 31.00Albania 99.00 125.00Algeria 81.00 99.00Andorra 99.00 125.00Angola 55.00 62.00Argentina 234.00 312.00Armenia 55.00 62.00Australia 234.00 312.00Austria 156.00 234.00Azerbaijan 36.00 39.00Bahamas 34.00 36.00Bahrain 234.00 312.00Bangladesh 125.00 156.00Belarus 36.00 39.00Belgium 234.00 312.00Bermuda 125.00 156.00Bolivia 81.00 99.00Bosnia and Herzegovina 46.00 50.00Brazil 156.00 234.00Bulgaria 117.00 156.00Burundi 81.00 99.00Cameroon 41.00 46.00Canada 234.00 312.00Chile 156.00 234.00China 234.00 312.00Colombia 125.00 156.00Congo 16.00 16.00Croatia 234.00 312.00Cuba 8.00 8.00Cyprus 234.00 312.00Czech Republic 156.00 234.00Denmark 234.00 312.00

Dominica 81.00 99.00Dominican Republic 156.00 234.00Ecuador 55.00 62.00Egypt 62.00 72.00Equatorial Guinea 27.00 28.00Estonia 156.00 234.00Ethiopia 31.00 34.00Fiji Islands 19.00 20.00Finland 81.00 99.00France 234.00 312.00French Guiana 156.00 234.00Georgia 156.00 234.00Germany 234.00 312.00Ghana 28.00 29.00Greece 234.00 312.00Grenada 72.00 81.00Guadeloupe 156.00 234.00Guam 156.00 234.00Guatemala 41.00 46.00Guinea 15.00 16.00Guyana 24.00 25.00Haiti 25.00 27.00Hong Kong 234.00 312.00Hungary 234.00 312.00India 234.00 312.00Indonesia 81.00 99.00Iran 72.00 81.00Iraq 99.00 125.00Ireland 234.00 312.00Israel 234.00 312.00Italy 234.00 312.00

Jamaica 81.00 99.00Japan 156.00 234.00Jordan 99.00 125.00Kazakhstan 99.00 125.00Kenya 72.00 81.00Kuwait 81.00 99.00Kyrgyzstan 46.00 50.00Latvia 156.00 234.00Liberia 23.00 24.00Libya 20.00 22.00Liechtenstein 72.00 81.00Lithuania 156.00 234.00Luxembourg 156.00 234.00F.Y.R.O.M. 50.00 55.00Madagascar 15.00 15.00Malawi 72.00 81.00Malaysia 234.00 312.00Mali 29.00 31.00Malta 156.00 234.00Martinique (French Antilles) 156.00 234.00Mexico 125.00 156.00Micronesia 29.00 31.00Moldova 50.00 55.00Monaco 125.00 156.00Mongolia 81.00 99.00Montenegro 46.00 50.00Montserrat 41.00 46.00Morocco 156.00 234.00Mozambique 72.00 81.00Namibia 81.00 99.00Nepal 41.00 46.00Netherlands 234.00 312.00

New Zealand 234.00 312.00Nicaragua 46.00 50.00Niger 28.00 29.00Nigeria 55.00 62.00Norway 234.00 312.00Oman 28.00 29.00Pakistan 99.00 125.00Palestinian Authority 34.00 36.00Panama 125.00 156.00Paraguay 125.00 156.00Peru 234.00 312.00Philippines 41.00 52.00Poland 156.00 234.00Portugal 234.00 312.00Puerto Rico 234.00 312.00Qatar 39.00 41.00Romania 156.00 234.00Russia 99.00 125.00Rwanda 46.00 50.00San Marino 156.00 234.00Saudi Arabia 62.00 72.00Senegal 17.00 17.00Serbia 50.00 55.00Seychelles Islands 24.00 25.00Sierra Leone 16.00 16.00Singapore 234.00 312.00Slovakia 156.00 234.00Slovenia 156.00 234.00Somalia 14.00 14.00South Africa 125.00 156.00South Korea 234.00 312.00

Spain 234.00 312.00Sri Lanka 72.00 81.00Sudan 39.00 41.00Suriname 29.00 31.00Swaziland 81.00 99.00Sweden 234.00 312.00Switzerland 156.00 234.00Syria 55.00 62.00Taiwan 234.00 312.00Tajikistan 46.00 50.00Tanzania 29.00 31.00Thailand 156.00 234.00Togo 15.00 15.00Tonga Islands 16.00 17.00Trinidad 55.00 62.00Tunisia 24.00 25.00Turkey 234.00 312.00Turkmenistan 50.00 55.00Turks & Caicos Islands 55.00 62.00Uganda 50.00 55.00Ukraine 62.00 72.00United Arab Emirates 36.00 39.00United Kingdom 234.00 312.00Uruguay 99.00 125.00USA 234.00 312.00Uzbekistan 81.00 99.00Venezuela 234.00 312.00Vietnam 99.00 125.00Western Samoa 15.00 15.00Yemen 39.00 41.00Zambia 81.00 99.00Zimbabwe 62.00 72.00

Προορισμοί Κλήσεις προς σταθερά. Κλήσεις προς κινητά. H χρέωση γίνεται ανά 30 δευτερόλεπτα Χρόνος ομιλίας σε λεπτά Χρόνος ομιλίας σε λεπτά

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

5€

ΣΕΠ2012

56

Afghanistan 22Afghanistan - Mobile 25Albania 127Albania - Mobile 29Bangladesh 121Bangladesh - Mobile 121Bulgaria 95Bulgaria - Mobile 15China 212China-Mobile 210Egypt 55Egypt - Mobile 64Georgia 136Georgia Mobile 71India 195India - Mobile 210Iran 64Iran - Mobile 50Iraq 89Iraq - Mobile 50Moldova 39

Moldova - Mobile 27Nigeria 49Nigeria - Mobile 65Pakistan 104Pakistan - Mobile 100Philippines 45Philippines - Mobile 36Poland 156Poland - Mobile 58Romania 174Romania - Mobile 69Russia 133Russia - Mobile 57Senegal 22Senegal - Mobile 29Syrian Arab Republic 50Syrian Arab Republic - Mobile 33Ukraine 55Ukraine - Kiev 53Ukraine - Mobile 40

ALBANIA 130 40AFGANI5TAN 45 45ALBANIA TIRANA 150 -ARMENIA 100 50AUSTRALIA 300 60AZERBAIJAN 80 50BANGLADESH 350 350BELARUS 45 40BULGARIA 140 24CANADA 200 200CHINA 400 400ESTONIA 230 30EUROPE 170 30GEORGIA 190 120GREECE 170 30HONG - KONG 280 310INDIA 400 400INDONESIA 240 180IRAN 105 105IRAQ 145 145IRAQ BAGDAT 290 290JAPAN 200 60

KAZAKHSTAN 140 60KYRZYSTAN 70 70LATVIA 200 200LITHUANIA 200 105MOLDOVA 64 40MORROCO 200 25PAKISTAN 200 200PHILIPPINES 120 100POLONIA 310 94ROMANIA 310 100RUSSIA 105 105RUSSIA MOSCOW 245 75SRI LANKA 120 130TAIWAN 190 100TAJIKISTAN 210 70THAILAND 260 260TURKEY 230 170TURKMENISTAN 70 60U.S.A 100 75U.A.E 210 210UKRAINE 100 75USBEKISTAN 200 200

COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB.

more more

Albania 75 27Albania Tirana 115 27Argentina 119 27Armenia 64 29Australia 205 45Bangladesh 93 93Belarus 34 23Bolivia 47 36Brazil 97 27C. Africa Rep 36 36Chine 128 30Colombia 75 40Congo 29 29Congo DRC 23 23Croatia 108 20Cyprus 205 93Dominika Rep 60 36Egypt 47 47Estonia 113 20Ethiopia 20 20Finland 119 30Germany 205 27

Georgia 100 38Ghana 40 27Greece 205 40Honduras 29 23Hong Kong 137 137Hungary 137 27India 84 84Indonesia 60 42Iran 51 36Iraq 67 36Ireland 205 29Israel 205 47Japan 119 30Jordan 31 31Kazakhstan 47 34Kenya 27 20Kuwait 40 40Kyrgyzstan 42 42Latvia 23 18Lithuania 67 27Malaysia 124 67

Mexico 40 40Moldova 53 29Montenegro 18 18New Zealand 113 20Nicaragua 31 23Nigeria 84 36Norway 205 27Pakistan 133 133Panama 75 30Paraguay 34 20Peru 24 20Philippines 38 36Portugal 205 27Poland 205 51Russia 124 130Romania 155 38Saudi Arabia 20 20Senegal 36 23Serbia 47 18Seychelles 30 18Singapore 137 137Slovak Republic 71 27

Slovenia 75 18South Africa 60 20South Korea 113 67Spain 205 27Sri Lanka 40 40Sudan 25 25Sweden 205 20Switzerland 205 16Syria 33 33Taiwan 205 56Tajikistan 31 31Thailand 113 113Turkey 84 27Turkmenistan 29 25Uganda 36 36Ukraine 60 51Un. Arab. Emirates 20 20United kingdom 205 25U.S.A /Canada 205 205Uzbekistan 45 45Venezuela 113 29

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Προορισμός Call Plus 5 U(+0,5 U bonus)

Προορισμός Call Plus 5 U(+0,5 U bonus) DESTINATION DESTINATIONFIX FIXMOB

OVER the Top

ΣΕΠ2012

57

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

planet prepaid calling card

ΣΕΠ2012

58

MOB

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Destination FIX MOB Destination FIX MOB Destination FIX MOB

Algeria 86 104Armenia 76 86Australia 230 424Bahrain 181 181Bangladech 179 194Bangladech Dhaka 194 259Brazil 181 181Bulgaria 230 362Cameroon 50 55Chad 52 58China 334 782Congo 55 62Croatia 211 362Cyprus 281 637Egypt Mobile 79 89Egypt 70 79Estonia 181 281Ethiopia 34 35Georgia 181 211Ghana 101 127Greece 254 509

Greece mobile 40 43Hong Kong 281 637India 212 293Indonesia 101 119Iran 86 93Iraq 155 212Jordan 211 362Kazakhstan 80 89Kenya 74 83Kuwait 92 109Kyrgyzstan 71 76Lebanon 83 97Lithuania 140 194Moldova 74 74Morocco 61 67Mozambique 89 109Namibia 86 104Nigeria 72 77Pakistan 97 119Philippines 72 74Poland 281 637

Romania 230 424Russia 149 181Russia Moscow 254 509Saudia Arabia 70 80Senegal 74 83Singapore 281 637Sri Lanka 80 86Sudan 79 86Syria 58 62Taiwan 254 509Tanzania 64 74Thailand 254 509Tunisia 47 50Turkey 194 317U.S.A 254 509Uganda 65 70Ukraine 74 86UAE 44 50Unitted Kingdom 254 509Uzbekistan 101 104Zambia 149 211

TELESUITE LTDtel: +30 211 760 1300 fax: +30 211 176 9999contact@telesuite.gr, www.telesuite.gr

ACTIVATION DATE 20101110

SUPER Quality!!!100% Άυλος χρόνος - 100% Airtime - 100% Αεροχρόνος

www.telesuite.gr/eshop

Special OfferPAKISTAN

211 807

97 81INDIA

211 807

396 218ΒANGLADESH

211 807

151 116EGYPT

211 807

73 64 PHILIPPINES 211 807

52 47 BRASIL 211 807

484 242CHINA

211 807

589 266U.K.

211 807

895 315

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς / P r i c e l i s tΛ ε π τ ά Ο μ ι λ ί α ς α ν ά Χ ώ ρ α / C a l l M i n u t e s p e r C o u n t r y

COUNTRY MOB FIXAFGHANISTAN 25 24AFGHANISTAN,MOBILE 29 26AZERBAIJAN 29 28AZERBAIJAN,MOBILE 20 19BAHRAIN 79 68BANGLADESH 151 116BANGLADESH,MOBILE 151 116BRAZIL 484 242BRAZIL, MOBILE 43 40BRUNEI DARUSSALAM 207 145BULGARIA,MOBILE 20 18CANADA 1328 355CHAD 24 23CHECH REPUBLIC 239 160CHECH REPUBLIC, MOBIL 51 46CHINA 589 266CONGO 17 17CUBA 7 7CYPRUS 496 245EGYPT 73 64EGYPT,MOBILE 64 56FRANCE 634 275FRANCE,MOBILE 100 84GEORGIA 210 147GERMANY 496 245GREECE 433 229

COUNTRY MOB FIXGREECE,MOBILE 54 48GUATEMALA 67 59INDIA 396 218INDONESIA 299 185INDONESIA,MOBILE 141 109INMARSAT 3 3IRAN 68 61IRAN,MOBILE 61 54IRAQ 91 77IRAQ,MOBILE 54 48JAPAN 264 172JAPAN,MOBILE 46 42JORDAN 58 53JORDAN,MOBILE 46 43KAZAKHSTAN 273 174KAZAKHSTAN,MOBILE 58 52KUWAIT 72 63LEBANON 65 57MALAYSIA 723 290MALAYSIA,MOBILE 205 144MEXICO 549 257MOROCCO 114 94NEPAL 45 42OMAN 51 46PAKISTAN 97 81PALESTINE 40 37

COUNTRY MOB FIXPHILIPPINES 52 47PHILIPPINES,MOBILE 48 44QATAR 44 40ROMANIA 332 197ROMANIA,MOBILE 76 65RUSSIA 226 154RUSSIA,MOSCOW 425 227RUSSIA,MOBILE 150 114SAUDI ARABIA 55 50SAUDI ARABIA,MOBILE 51 45SINGAPORE 615 272SOMALIA 13 12SPAIN 653 278SPAIN,MOBILE 67 59SRI LANKA 65 57SWITZERLAND 463 237SWITZERLAND,MOBILE 51 46SYRIA 63 55THAILAND 528 253THAILAND,MOBILE 528 253TURKEY 312 190TURKEY,MOBILE 139 108UNITED ARAB EMIRATES 47 43UNITED KINGDOM 895 315UNITED KINGDOM,MOBILE 69 61UNITED STATES 723 290

ΣΕΠ2012

59

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ALGERIA 105 49ANGOLA 67 55BOTSWANA 76 40BURKINA FASO 47 36CAMEROON 52 39CHAD 64 32CONGO 45 33EGYPT 76 85ETHIOPIA 33 31GABON 24 24GAMBIA 16 16GHANA 72 30IVORY COAST 32 32KENYA 55 42LESOTHO 37 26LIBERIA 33 21LIBYA 39 32MADAGASKAR 31 28MALI 44 32MAURITANIA 44 37MAURITIUS 121 121

BURUNDI 39 39CYPRUS 229 91GREECE 229 45GUINEA 34 34 MAROCCO 121 114MOZAMBIQUE 61 24NAMIBIA 67 28NIGER 41 41NIGERIA 67 67RWANDA 44 44SENEGAL 44 33SEYCHELLES 63 63SOMALIA 17 17SOUTH AFRICA 164 55SUDAN 54 54SWAZILAND 28 28TUNISIA 45 21UGANDA 43 34ZAMBIA 117 40ZIMBAMBWE 79 44TANZANIA 72 72

AFGANISTAN 43 33BAHRAIN 209 144BANGLADESH 153 164BANGLADESH (DAKA1 167 164BRUNEI 209 191CAMBODIA 128 128CHINA 287 287HONG KONG 287 287INDIA 209 255INDONESIA 105 128INDONESIA JAKARTA 209 128IRAN 91 72IRAQ 144 74IRAQ BAG DAT 176 74ISRAEL 287 85JAPAN 209 JORDAN 209 125NORTH KOREA 170 170KUWAIT 144 74LEBANON 82 47MALAYSIA 255 144

NEPAL 52 52OMAN 62 41PAKISTAN 89 89PALESTINE 45 41PHILIPPINES 62 56QATAR 52 44SAUDI ARABIA 79 79SINGAPORE 287 287SRI LANKA 114 66SYRIA 66 49TAIWAN 287 82TAJIKISTAN 45 45THAILAND 287 287TURKEY 191 45TURKMENISTAN 45 45GEORGIA 76 45KAZAKHSTAN 153 45VIETNAM 121 121AUSTRALIA 234 55GREECE 229 45CYPRUS 229 91

go...talk Africa

go...talk Asian

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

Now you can use go...talk for your mobile free!!!

Τώρα καλέστε δωρεάν με τη go...talkαπό το καρτοκινητό σας!!

Now you can use go...talk for your mobile free!!!

Τώρα καλέστε δωρεάν με τη go...talkαπό το καρτοκινητό σας!!

ΣΕΠ2012

60

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

DESTINATION Toll free LocalM i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

Albania 150 200Albania mobile 45 50Armenia 120 150Armenia mobile 55 60Armenia Yerevan 130 196Australia 150 354Australia mobile 35 50Azerbaijan 75 90Azerbaijan mobile 50 60Bangladesh 120 180Bangladesh mobile 120 180Bangladesh Chittagong, Dhaka, Syhlet 120 180Belarus +mobile 60 60Bosnia & Herzegovina + mobile 50 60Bulgaria 200 409Bulgaria mobile 50 60Bulgaria, Sofia 220 410Colombia 100 142Colombia Mobile 61 75Colombia, Bogota, 185 423Croatia 150 335Croatia Mobile 50 60Cyprus 251 735Cyprus mobile 190 218Czech Republic 220 409Czech Republic mobile 50 50

Czech Republic Prague 220 1785Dominican Republic 102 147Dominican Republic +mobile 52 62Estonia 220 1315Estonia mobile 50 60FYROM 75 75FYROM mobile 35 40Georgia 200 220Georgia mobile 120 120Hungary 220 625Hungary mobile 50 53Hungary, Budapest 230 1315India 200 300India mobile 200 300India, Ahmadabad, Bangalore, Bombay 200 300India, Calcutta, Gujarat, Hyderabad 200 300India, Madras, New Delhi 200 300Kazakhstan +mobile 60 73Kazakhstan, Almati 185 423Kyrgystan +mobile 62 76Latvia 200 213Latvia mobile 60 72Lithuania 150 190Lithuania mobile 40 51Moldova +mobile 118 120Montenegro 90 110

Montenegro mobile 45 50Pakistan 75 150Pakistan mobile 75 150Pakistan, Karachi, Lahore 75 150Poland 303 1785Poland mobile 100 106Romania 200 387Romania mobile 60 80Romania, Bucharest 210 2083Russia + mobile 200 409Russia, St. Petersburg, Moscow 303 505Serbia –Yugoslavia 100 120Serbia –Yugoslavia mobile 45 60Slovakia 220 409Slovakia mobile 50 60Slovenia 180 324Slovenia mobile 45 50Turkey 200 263Turkey mobile 80 90Turkey, Istanbul, Ankara 230 409Ukraine +mobile 120 150USA, Canada, mobile 150 354Uzbekistan +mobile 78 102West Europe, Greece 150 354West Europe, Greece mobile 36 45

Algria 120 140Algeria mobile 80 100Angola 45 52Angola mobile 32 35Australia 150 354Australia mobile 35 50Bangladesh 120 180Bangladesh mobile 120 180Bangladesh+ mobile 200 301Bangladesh Chittagong, Dhaka, Syhlet 120 180Bahrain 128 208Bahrain mobile 67 84Brunei 138 239Brunei mobile 116 185Burundi +mobile 66 83Cameroon 90 92Cameroon mobile 75 80Central Africa Republic +mobile 44 51Chad + mobile 44 53Dem Rep Congo (Zaire) + mobile 45 50Dominican Republic 102 147Dominican Republic mobile 52 62Egypt +mobile 90 90Ethiopia +mobile 60 60Gabon Republic +mobile 95 141Gibraltar 150 354Gibraltar mobile 36 45Ghana 130 150Ghana mobile 60 64India 200 300Indiamobile 200 300India +mobile 250 301India Ahmadabad, Bangalore, Bombay 200 300

India, Calcutta, Gujarat, Hyderabad 200 300India, Madras, New Delhi 200 300Iran +mobile 100 111Iran , Teheran 150 180Iraq 180 189Iraq mobile 80 90Iraq Bagdad 171 192Ivory coast +mobile 60 65Jordan 220 515Jordan mobile 80 184Kenya 120 120Kenya + mobile 60 80Kuwait +mobile 95 122Lebanon 80 83Lebanon mobile 50 60Liberia +mobile 32 35Libya +mobile 26 29Madagascar+ mobile 46 53Mauritania +mobile 33 37Morocco 40 76Morocco mobile 34 44Mozambique 80 100Mozambique mobile 75 80Namibia 70 89Namibia mobile 30 33Niger 80 90Niger mobile 65 80Nigeria 100 115Nigeria mobile 90 100Nigeria, Lagos + Special Services 140 180Qatar +mobile 50 60Oman +mobile 37 41Pakistan 75 150Pakistan mobile 75 150

Pakistan, Karachi, Lahore 75 150Palestine 76 100Palestine mobile 67 84Rwanda +mobile 54 64Saudi Arabia 80 90Saudia Arabia mobile 60 80Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh 140 220Seychelles islands +mobile 60 75Sierra Leone 65 75Sierra Leone mobile 29 33South Africa 140 160South Africa mobile 70 90Sudan +mobile 52 62Swaziland +mobile 78 102Syria +mobile 58 76Tanzania 53 64Tanzania mobile 42 49Togo 51 60Togo + mobile 39 44Tunisia +mobile 38 80Turkey 200 263Turkey mobile 80 90Turkey, Istanbul, Ankara 230 409Uganda +mobile 70 78U.A Emirates +mobile 60 75Yemen +mobile 40 46Zambia +mobile 130 200Zanzibar +mobile 42 49Zimbabwe 120 120Zimbabwe mobile 60 75USA, Canada, mobile 150 354West Europe, Greece 150 354West Europe, Greece mobile 36 45

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

East Europe Balkan

Middle EastAfrica

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

ΣΕΠ2012

61

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Country 3€ 6€

Country Fix Mob Country Fix Mob Country Fix Mob

Γ ι α ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς κ α λ έ σ τ ε 8 0 7 - 1 9 2 3

Country 3€ 6€ Country 3€ 6€Albania 35 75Albania mobile 13 28Armenia 35 75Armenia Yerevan 61 129Bangladesh 51 107Bangladesh mobile 65 136Bulgaria 88 184Bulgaria mobile 14 30China 138 288Cyprus 125 259Cyprus mobile 34 71Egypt 27 58Egypt mobile 19 41Georgia 72 151Georgia mobile 27 57Greece 104 215Greece mobile 19 42

India 61 129Indonesia 43 91Indonesia mobile 30 64Iran 32 69Iraq 56 117Iraq mobile 26 54Iraq Baghdat 77 161Jordan 72 151Jordan mobile 35 75Lebanon 34 71Lebanon mobile 19 41Moldavia 30 62Moldavia mobile 17 35Nigeria 26 54Philippines 30 62Philippines mobile 31 68Romania 88 184

Romania mobile 34 71Russia 68 143Russia Mosca / St. Pittsborough 138 288Russia mobile 65 136Senegal 21 45Senegal mobile 14 31Sri Lanka 30 64Sri Lanka mobile 28 60Syria 22 47Syria mobile 18 38Turkey 72 151Turkey mobile 21 43Ukraine 34 71Ukraine mobile 23 51U.A.E 18 41U.S.A /Canada 134 288Uzbekistan 42 91

AFGANISTAN 40 40ALBANIA 130 35AUSTRALIA 310 70BANGLADESH 240 240BULGARIA 140 24CANADA 310 310CHINA 310 310CYPRUS 310 180EGYPT 70 70ETHIOPIA 36 36ALGERIA 105 25ARGENTINA 310 75ARMENIA 75 55BOLIVIA 70 60BOSNIA 60 30BRAZIL 220 90CAMEROON 40 35CHILE 230 165COLOMBIA 180 100CROATIA 276 40DOMINICAN REB. 195 80ECUADOR 70 30ERITREA 30 30ESTONIA 230 30GHANA 40 40HONDURAS 60 50HONG-KONG 280 310IRAN 94 70

EUROPE 290 70GEORGIA 190 110GREECE 290 70INDIA 300 300INDONESIA 240 180IRAO 130 65KAZAKSTAN 140 66MOLDOVA 64 50MAROCCO 200 25NIGERIA 90 100ISRAEL 310 140IVORY COAST 40 305JAPAN 200 60JORDAN 90 73KENYA 90 112KUWAIT 180 100KYRGYSTAN 65 65LEBANON 84 48LIBYA 31 24LITHUANIA 190 100MALAYSIA 310 200MALDIVES 13 13MEXICO 154 70PALESTAINE 50 50PANAMA 180 60PARAGUAY 165 100PERU 310 60PUERTO RICO 240 50

PAKISTAN 165 165PHILIPPINES 60 50POLAND 310 94ROMANIA 310 100RUSSIA 100 90SAUDI ARABIA 90 70SYRIA 73 51TURKEY 230 170UKRAINE 82 70U.S.A 310 310QATAR 52 30SENEGAL 46 30SERBIA 73 25SINGAPORE 310 310SLOVAKIA 220 56SOMALIA 18 18SOUTH AFRICA 170 64SOUTH KOREA 310 170SRI LANKA 130 100SUDAN 65 70TAIWAN 300 100THAILAND 265 265TUNISIA 31 21U.A.E. 30 50URUGUAY 130 50VENEZUELA 310 130VIETNAM 165 165ZAMBIA 110 58

ΣΕΠ2012

62

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

Afghanistan +mobile 29 33Albania 80 122Albania mobile 25 30Algeria +mobile 59 55Argentina 175 612Argentina mobile 150 282Argentina, Buenos Aires 272 490Armenia 100 100Armenia mobile 38 47Armenia Yerevan 104 196Australia 222 1633Australia mobile 37 46Banglandesh +mobile 200 240Brazil 140 306Brazil, mobile –debit 50 68Brazil Rio de Janeiro 188 700Brazil Sao Paulo 204 1633Bulgaria 148 408Bulgaria mobile 30 35Cameroon 68 92Cameroon mobile 42 51Chile 163 408China +mobile 282 1225Colombia 111 188Colombia mobile 62 88Colombia, Bogota 175 700Croatia 132 326Croatia mobile 32 37Cyprus 136 700Cyprus mobile 104 218Czech Republic 158 408Czech Republic mobile 39 48Czech Republic, Prague 181 1633Dominican Republic 106 168Dominican Republic mobile 52 69Ecuador 48 59Ecuador Mobile 32 38

Egypt +mobile 90 120Eritrea + mobile 25 28Ethiopia +mobile 28 31Georgia 111 222Georgia mobile 46 57Ghana 73 111Ghana mobile 50 64Greece 222 4900Greece Mobile 37 45Hong Kong + mobile 800 800Hungary 168 612Hungary mobile 44 53Hungary Budapest 196 1225India 90 136India mobile 90 160Indonesia, Jakarta 98 175Indonesia mobile 56 76Indonesia +mobile 170 210Iran +mobile 71 111Iran Teheran 125 125Iraq 200 240Iraq mobile 100 120Iraq Baghdad 132 245Israel 213 85Israel mobile 71 92Japan 153 445Japan mobile 47 60Jordan 1168 700Jordan mobile 96 184Kazakhstan +mobile 74 100Kazakhstan , Almati 136 24510Kenya 65 83Kenya mobile 40 51Kenya Nairobi 76 119Lebanon 63 83Lebanon mobile 36 43Liberia +mobile 29 33

Libya +mobile 28 32Lithuania 106 188Lithuania mobile 40 51Madagascar + mobile 34 55Malaysia 175 816Malaysia mobile 800 800Mexico + mobile 132 700Mexico, Mexico City 181 700Moldova +mobile 56 72Montenegro +mobile 30 34Morocco 38 45Morocco mobile 26 29Nigeria 98 128Nigeria mobile 54 69Pakistan +mobile 90 120Panama 144 350Panama mobile 57 87Panama, Panama City 175 816Paraguay 76 108Paraguay mobile 50 66Paraguay, Asuncion 100 144Peru 132 272Peru mobile 45 58Peru lima 168 612Philippines +mobile 70 80Poland 222 1633Poland mobile 69 106Romania 122 376Romania mobile 36 45Romania Bucharest 213 2450Russia 122 245Russia mobile 117 400Russia Moscow 288 490Russia St. Petersburg 188 490Saudi Arabia 54 66Saudi Arabia mobile 42 52Saudi Arabia Jeddah 79 125

Saudi Arabia Riyadh 111 222Senegal 47 57Senegal mobile 33 38Serbia Yugoslavia 80 113Serbia Yugoslavia mobile 33 39Singapore +mobile 480 490Slovakia 153 408Slovakia mobile 37 45South Africa 83 122South Africa mobile 38 51South Korea 272 612South Korea mobile 123 369Sri Lanka + mobile 60 77Sudan +mobile 53 68Syria 60 70Syria mobile 50 55Syria +mobile 35 42Taiwan 233 612Taiwan mobile 78 192Tanzania 43 51Tanzania mobile 19 22Turkey 148 306Turkey mobile 48 61Uganda +mobile 56 78Ukraine +mobile 75 102United Arab Emirates +mobile 37 44Uruguay 85 132Uruguay mobile 37 44USA, Canada, mobile 222 2450Uzbekistan +mobile 67 100Venezuela 148 445Venezuela mobile 47 61Venezuela, Caracas 196 1633Vietnam +mobile 55 77Zambia +mobile 106 196West Europe 222 2450West Europe mobile 37 46

Albania 85 105Albania mobile 25 26Algeria 80 96Algeria +mobile 50 56Argentina 157 315Argentina mobile 46 55Argentina, Buenos Aires 230 857Armenia Yerevan 109 120Armenia mobile 37 42Australia 222 545Australia mobile 50 58Azerbaijan 48 56Azerbaijan mobile 41 48Banglandesh +mobile 240 270Bolivia 100 142Bolivia mobile 56 142Brazil 193 500Brazil, mobile 60 74Bulgaria 139 230Bulgaria mobile 33 36Bulgaria Sofia 146 300Burkina Faso +mobile 31 34Cameroon +mobile 48 55Czech Republic 181 428Czech Republic mobile 42 45Chile 162 333Chile mobile 39 40China +mobile 240 545Colombia 157 315Colombia mobile 60 60Congo +mobile 49 58Cyprus 200 545

Cyprus mobile 109 146Dominican Republic 82 122Dominican Republic mobile 43 45Ecuador 57 60Ecuador Mobile 34 38Egypt +mobile 110 130El Salvador 62 76El Salvador mobile 53 63Ethiopia +mobile 27 27Gambia +mobile 27 33Georgia 105 136Georgia mobile 29 50Guatemala +mobile 55 67Honduras +mobile 32 35Hong Kong + mobile 272 1500Indonesia 84 93Indonesia mobile 51 54Indonesia +mobile 205 240Indonesia Jakarta 96 187Iran +mobile 64 70Iraq 240 270Iraq mobile 120 150Israel 30 45Israel mobile 72 82Japan 146 272Japan mobile 44 51Jordan 210 210Jordan mobile 70 67Kazakhstan 73 73Kazakhstan , Almati 133 230Kyrgyzstan +mobile 60 73Lebanon 60 62

Lebanon mobile 36 36Libya +mobile 30 33Macau +mobile 30 33FYROM 48 56FYROM mobile 22 24Malaysia+ mobile 195 428Mexico 200 545Mexico + mobile 40 50Moldova +mobile 54 60Mongolia +mobile 88 135Myanmar (Burma) + mobile 24 26Nepal +mobile 30 34Nepal Kathmandu 74 96New Zealand 166 333New Zealand mobile 30 30Nigeria 96 122Nigeria mobile 30 30Pakistan +mobile 110 140Panama 181 428Panama mobile 61 76Paraguay 76 105Paraguay mobile 50 59Peru 212 400Peru mobile 31 34Philippines +mobile 70 80Poland 222 461Poland mobile 60 75Qatar +mobile 30 30Romania 160 181Romania mobile 34 45Russia +mobile 136 181Russia St. Petersburg 222 750

Saudi Arabia +mobile 38 45Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh 84 120Serbia Yugoslavia 84 93Serbia Yugoslavia mobile 28 30Singapore +mobile 240 1000Slovakia 215 193Slovakia mobile 30 34South Africa 90 115South Africa mobile 37 42South Korea 193 500South Korea mobile 101 146Sri Lanka + mobile 54 62Sudan +mobile 48 50Syria +mobile 70 80Taiwan 193 500Taiwan mobile 72 92Tanzania +mobile 48 56Thailand +mobile 181 400Turkey 102 171Turkey mobile 40 40Ukraine 75 84Ukraine mobile 58 61United Arab Emirates +mobile 36 36USA, Canada +mobile 222 666Uzbekistan +mobile 76 82Venezuela 181 400Venezuela mobile 42 48Vietnam +mobile 54 65Zambia +mobile 107 162West Europe , Greece 222 2450West Europe mobile 37 46

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

ΣΕΠ2012

63

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

International prepaid card 5€+1δώρο Destination Fix Mob Destination Fix MobALGERIA 105 30ANGOLA 76 70BANGLADESH 240 240CAMEROON 70 40CONGO 20 20COTE D'IVOIRE 50 30CYPRUS 310 180EUROPE 286 80EGYPT 115 115ERITHREA 30 30ETHIOPIA 50 45GAMBIA 20 20GHANA 125 60GREECE 286 80GUINEA 25 25JORDAN 90 70KENYA 90 112INDIA 465 465

KUWAIT 180 140LEBANON 80 70LIBYA 40 40MALI 40 35MOROCCO 207 40NIGERIA 120 120PAKISTAN 165 165SAUDI ARABIA 90 70SENEGAL 80 65SOUTH AFRICA 180 65SRI LANKA 120 130SUDAN 70 60SYRIA 84 60TANZANIA 45 50TURKEY 230 170TUNISIA 40 25UN. ARAB. EMIRATES 40 40UNITED STATES 240 240

Country FIX MOB Country FIX MOB Country FIX MOBAlbania 110 90Argentina 201 290Armenia 81 92Australia 180 258Azerbaijan 54 60Bahamas 100 122Bahrain 70 80Banglandesh 200 198Belarus 34 35Bosnia Herzegov 45 48Brazil 120 153Bulgaria 176 237Cameroon 60 65Canada 180 258Chile 190 275Colombia 105 130Croatia 90 107Cuba 9 9Dominican Rep 69 80Ecuador 50 54Egypt 70 79

Egypt mobile 80 90Estonia 140 184Georgia 180 244Ghana 90 106Guatemala 50 56Hong Kong 100 125India 210 315Indonesia 70 80Iran 70 80Iraq 100 122Israel 180 258Japan 180 258Jordan 45 50Kazakhstan 55 60Kenya 55 60Latvia 100 122Lebanon 60 67Lithuania 84 102Madagascar 35 38Malaysia 140 183Mauritius 50 56Mexico 56 62

Moldova 65 71Montenegro 47 49Myanmar 20 21Nepal 35 38Pakistan 80 91Peru 150 194Philippines 57 65Poland 220 234Puerto Rico 201 290Romania 200 289Saudi Arabia 50 56Serbia 85 100Singapore 85 100Slovenia 110 136Thailand 110 134Trin. &Tobago 47 52Turkey 120 149Ukraine 75 84Uruguay 65 72Uzbekistan 65 74Venezuela 140 177

*ΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ!!!CALL FROM YOUR

MOBILE!!!

Καλέστε χωρίς χρέωση στο 807-8015 (από ΟΤΕ)

Russia 150’Moscow 220’ St. Peter 220’

FACE Card

5€USA

217min

UE 180min

China 280min

UK 180min

Syria 65min

ΣΕΠ2012

64

RetailΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ

ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ