ΤΕΥΧΟΣ 6ΕΤΟΣ ΙV

ΑΠΡ 2012

Δ Ω Ρ Ε Α Ν Δ Ι Α Θ Ε Σ Η

Το µεγάλο περιοδικό της µικρής λιανικής

περιε

χόμενα

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση,η αναπαραγωγή ή η μετάδοση όλου ή

μέρους του περιοδικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη.

Κείμενα ή φωτογραφίες πουαποστέλλονται στο περιοδικό για δημοσίευση, δεν επιστρέφονται.

KIOSKNET

Μηνιαίο Κλαδικό Περιοδικό

info@kiosknet.gr

pressrelease@kiosknet.gr

Εκδότης

Κωνσταντίνος Κανελλάκης

Ιδιοκτησία

Νetlink A.E.

Δορυλαίου 10 - 12

115 21 Aθήνα

Τ. 210 - 33.88.888

F. 210 - 33.88.883

www.netlink.gr

kiosknet@netlink.gr

Εκτύπωση

Pressiοus Arvanitidis Α.Β.Ε.Ε.

Γραφικές Τέχνες - Εκτυπώσεις

Υπεύθυνος περιοδικού

Γιώτα Παπαβασιλείου

Συντακτική ομάδα

Γιώργος Γεωργατζής

Έλενα Πέλκα

Φανούρης Δρακάκης

Δήμητρα Κοντού

Δημιουργικό - Επιμέλεια

bmplus

www.bmplus.gr

Retail

Κοινωνία

5

36

Green Zone

• Νέες διεκδικήσεις από τους καπνοπαραγωγούς• Ποιοι επιτρέπεται να πωλούν τσιγάρα• Ηλεκτρονικό τσιγάρο: «Καλό» ή «κακό»;• ΕΔΩ και ΤΩΡΑ εκλογές θέλει ο πρόεδρος

των περιπτερούχων Ν. Τρικάλων• Η Ιστορία του Περιπτέρου• Περίπτερα που… ξεχωρίζουν• Να μπουν κανόνες για τα περίπτερα της

Τρίπολης• Ανοίγουν 20 «κλειστά» επαγγέλματα βάσει

Μνημονίου ΙΙ• Τι κρύβει η απόφαση για τη μείωση τιμής

των τσιγάρων• Νέο πρόγραμμα θα φέρει στην Ελλάδα

έσοδα 800 εκατ. ευρώ!• Ολυμπιακή Ζυθοποιία: Με στόχο το 10% της

ελληνικής αγοράς και έμφαση στις εξαγωγές• Το κοντό τσιγάρο τού έδωσε προαγωγή• Νέα προϊόντα σε χαμηλές τιμές

• Τραγωδία στο Περιστέρι: Ληστές εκτέλεσαν περιπτερά

• Στην Κέρκυρα: Αλγερινοί «θεριακλήδες» ρήμαζαν περίπτερα και ψιλικατζίδικα

• «Γυναικεία υπόθεση» η διακίνηση λαθραίων τσιγάρων!

• Εντοπίστηκε πλοίο με λαθραία τσιγάρα• Ριφιφί σε αποθήκη με τσιγάρα στο κέντρο

της Αθήνας• Ζάκυνθος: Μεταμεσονύχτιος τρόμος

σε περίπτερο• Σπάρτη: Συνελήφθησαν 5 άτομα με πλαστά

χαρτονομίσματα

• Ηλεκτρονικό τσιγάρο: «ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ» οι πνευ-μονολόγοι, «ΑΣΦΑΛΕΣ» οι εταιρείες

45

Price List Ενδεικτικός τιμοκατάλογος κινητής και σταθερής τηλεφωνίας.

50

Press release• Το Άλτις Παραδοσιακό στο ελληνικό τραπέζι• Γιώτης: Επιχειρηματικό σχέδιο ύψους 12 εκατ.

Ευρώ• Έλεγχος χρήσης για τους πελάτες της Vodafone• Η απάντηση της Coca-cola στα δημοσιεύματα για

καρκινογόνες ουσίες στα προϊόντα της• Η μπύρα Carlsberg επίσημος χορηγός του UEFA

EURO 2012• Προσφορά 13.500 προϊόντων από τη Nutriart

σε 10 Συλλόγους & Ιδρύματα• Βρες την Ήβη σου!

40

ΑΠΡ2012

2

κλάδος γνωρίζει από πρώτο χέρι τα άσχημα επακόλουθα της «κρίσης».Μειωμένοι τζίροι, μειωμένα περιθώρια κέρδους αλλά και αυξημένη εγκληματικότητα. Η κρίση τέχνας κατεργάζεται… και οι επιτήδειοι επίσης.Σχεδόν καθημερινά διαβάζουμε ή ακούμε για κλοπές, διαρρήξεις ακόμα και φόνους για λίγα χρήματα. Τα περίπτερα και τα σημεία μικρής λιανικής αποτελούν εύκολη λεία λόγω του μεγά-λου τζίρου που περνάει καθημερινά από το σημείο πώλησης.Πλέον στην πιο πάνω λίστα προστέθηκε και άλλη μια κατηγορία… η Απάτη.Από απόσταση ή εκ του σύνεγγυς οι επιχειρηματίες πέφτουν θύματα των επιτήδειων. Για ευνόητους λόγους η απάτη από απόσταση είναι η ασφαλέστερη κομπίνα των ημερών μας. Ο επίδοξος ληστής τηλεφωνεί στο σημείο πώλησης και προφασιζόμε-νος κάποια συνεργασία, κάποια τεχνική βλάβη ή κάτι άλλο πείθει τον περιπτερά να τυπώσει κάρτες μεγάλης αξίας (συνήθως Paysafecard των 100 €), και να δώσει το PIN της κάρτας από το τηλέφωνο για επαλήθευση. Όπως λέει και η Τασούλα του Κίτσου (VODAFONE) “TRAGIC”. Ο συνεργάτης σας δεν θα σας ζητήσει ποτέ να κάνετε κάποιες τεχνικές «ΔΟΚΙΜΕΣ» μέσω του τηλεφώνου. Δεύτερη απάτη ο «Εισπράκτορας»Προφασιζόμενος τον εισπράκτορα ο απατεώνας προσεγγίζει το σημείο μικρής λιανι-κής και «εισπράττει» έναντι τρίτων. Η κρίση θέλει… Προσοχή!Μην δίνετε χρήματα σε αγνώστους χωρίς παραστατικά και χωρίς συνεννόηση με την εκάστοτε εταιρεία συνεργάτη σας.

Κάρολος ΦορστΓενικός Διευθυντής

Netlink Α.Ε.

O

Προσοχή...στην κρίση

reta

il

ΑΠΡ2012

5

r e t a i l

Νέες διεκδικήσεις από τους καπνοπαραγωγούς

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Η απόφαση με την οποία καθορίζονται οι

όροι και οι προϋποθέσεις για την πα-

ραγωγή βιομηχανοποιημένων καπνών

από τους παραγωγούς δημοσιεύθηκε στις 12

Σεπτεμβρίου 2011 με Αριθμό ΔΕΦΚ Β 5037208

ΕΞ 2.09.2011. Χαρακτηρίστηκε ως «νίκη» των

καπνοπαραγωγών σχετικά με την επεξεργασία

και εμπορία των προϊόντων καπνού που παρά-

γουν.Ουσιαστικά οι καπνοπαραγωγοί μπορούν

να αποκτήσουν άδεια σύστασης επαγγελματικού

εργαστηρίου παραγωγής προϊόντων καπνού,

τα οποία θα μπορούν να πωλούν στο εμπόριο.

Σαν υποχρέωση θα έχουν να καταβάλλουν εγ-

γύηση ίση με το 10% του καταβληθέντος κατά

το προηγούμενο έτος συνολικού ποσού ειδικού

φόρου κατανάλωσης, με ελάχιστο όριο το ποσό

των 10.000 ευρώ. Η παρεχόμενη εγγύηση μπο-

ρεί να είναι τραπεζική, χρηματική, εμπράγματη

ή ασφαλιστήριο συμβόλαιο, ετήσιας ή αόριστης

διάρκειας. Σήμερα, έξι μήνες μετά οι παραγωγοί

ζητούν από την κυβέρνηση να αλλάξει και πάλι

η απόφαση. Πιο συγκεκριμένα ζητούν τη συ-

μπλήρωση της υπουργικής απόφασης του ανα-

πληρωτή υπουργού κ. Παντελή Οικονόμου, για

τους όρους και προϋποθέσεις για την παραγωγή

βιομηχανοποιημένων καπνών εκτός καθεστώτος

αναστολής. Με επιστολή τους προς τον πρωθυ-

πουργό κ. Λουκά Παπαδήμο οι καπνοκαλλιερ-

γητές ζητάνε να πωλούνται τα προϊόντα τους και

συγκεκριμένα ο καπνός για τα στριφτά τσιγάρα,

σε καταστήματα αγροτικών παραδοσιακών προ-

ϊόντων, ως αγροτικό προϊόν, με μειωμένη φορο-

λογία καθώς και την δυνατότητα συσκευασίας και

εμπορίας του ψιλοκομμένου καπνού. Όπως ανα-

φέρουν θέλουν να συμπληρωθεί στην υπουργική

απόφαση η φράση «βιομηχανοποιημένα καπνά»

με τον όρο «ξηρός κομμένος καπνός χωρικής συ-

σκευασίας», που αφορά τον καπνό για τα στριφτά

τσιγάρα, ο οποίος θα φορολογείται ως αγροτικό

προϊόν με τον προβλεπόμενο συντελεστή Φ.Π.Α.

Οι καπνοπαραγωγοί υποστηρίζουν στην επιστο-

λή τους ότι στόχος και επιδίωξή τους δεν είναι η

επιχειρηματική εμπορία καπνού σε μεγάλες πο-

σότητες αλλά η οικοτεχνική ενασχόληση μικρών

και ποιοτικών ποσοτήτων οικογενειακής εκμε-

τάλλευσης σε περιοχές που ήταν χαρακτηρισμέ-

νες ως «καπνοχώρια» και διαθέτουν παράδοση

και εμπειρία στην παραγωγή καπνού.

Σύμφωνα με τους παραγωγούς, οι προϋποθέσεις

για την άδεια πώλησης ξηρού κομμένου καπνού

χωρικής συσκευασίας, θα πρέπει να είναι:

1) Από 500 κιλά μέχρι 2 τόνους συσκευασμένου

προϊόντος ανάλογα με τα μέλη της οικογένει-

ας για κάθε οικοτεχνική εκμετάλλευση

2) Η συσκευασία να είναι των 500 γραμμαρίων

3) Να αναγράφονται αριθμός άδειας και αύξων

αριθμός παρτίδας στην συσκευασία, έτσι ώστε

να υπάρχει συνεχής έλεγχος από την πολιτεία.

4) Να υπάρχουν τα πλήρη στοιχεία του καπνο-

καλλιεργητή (Δήμος, Δημοτικό Διαμέρισμα,

αριθμός καλλιεργούμενου αγροτεμαχίου από

ΟΣΔΕ, τηλέφωνο, ΑΦΜ, κ.α.)

5) Ενιαίο σήμα για όλη την Ελλάδα με μόνη δι-

αφορά την αναγραφή του νομού παραγωγής

έτσι ώστε αυτό να προσδιορίζεται σαν αγρο-

τικό προϊόν.

6) Η διάθεσή του να γίνεται από τους ίδιους τους

παραγωγούς σε καταστήματα αγροτικών πα-

ραδοσιακών προϊόντων και όχι σε περίπτερα

και καπνοπωλεία.

reta

il

ΑΠΡ2012

6

r e t a i l

Ποιοι επιτρέπεται να πωλούν τσιγάρατης Γιώτας Παπαβασιλείου

Το τελευταίο διάστημα αναγνώστες μας

ρωτούν αν είναι νόμιμο να πωλούν τσιγά-

ρα στο ψιλικατζίδικο ή το mini market ή

το παντοπωλείο που διαθέτουν. Αλήθεια ποίος

μπορεί να μας δώσει απάντηση στο κατά πόσο η

πώληση τσιγάρων έχει απελευθερωθεί μετά την

ψήφιση του νόμου υπ’ αριθ. 3919 του 2011 και

δεν απαιτείτε ειδική άδεια από τους δήμους;

Αλλά ας ξεκινήσουμε από τα βασικά..

Καταρχήν θα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε πως

μπορεί για τους πολίτες τα τρία αυτά καταστή-

ματα να φαντάζουν το ίδιο πράγμα για το νόμο

όμως είναι διαφορετικά και αυτό έχει μεγάλη

σημασία καθώς διατρέχουν κυρώσεις.

Σύμφωνα με τον νόμο λοιπόν,

η πώληση τσιγάρων επιτρέ-

πεται μόνο στα περίπτερα,

τα οποία με την παραχώ-

ρηση της άδειας λειτουρ-

γίας τους επιτρέπεται και

η πώληση καπνικών

προϊόντων και στα κα-

ταστήματα ψιλικών

τα οποία μέχρι τώρα

χρειάζονταν ειδική άδεια

από την Νομαρχία. Τα καταστήματα

ψιλικών ή ψιλικατζίδικα διαφέρουν (σύμφωνα

με τον νόμο) από τα παντοπωλεία και τα mini

market στο εμβαδόν που καταλαμβάνουν και

στα προϊόντα που επιτρέπεται να πωλούν. Για

το αν λοιπόν κάποιος έχει δικαίωμα να πουλά

ή όχι τσιγάρα στο κατάστημα του οφείλετε στο

είδος του καταστήματος του, πως δηλαδή το έχει

δηλώσει στην εφορία ή τι γράφει η άδεια λει-

τουργίας του.

Αν τώρα διαθέτετε ή προτίθεστε να ανοίξετε ένα

κατάστημα λιανικής θα πρέπει να έχετε δηλώσει

από την αρχή το είδος του καταστήματος σας για

να σας παραχωρηθεί η ανάλογη άδεια. Προσο-

χή μόνο οι περιπτερούχοι και τα καταστήματα

ψιλικών μπορούν να πωλούν τσιγάρα.

Σε ότι αφορά τώρα τις άδειες πώλησης καπνικών

με τις αλλαγές, τροποποιήσεις και ρυθμίσεις που

έχουν γίνει τα τελευταία δύο χρόνια τα καταστή-

ματα ψιλικών μπορούν να διαθέτουν καπνικά

προϊόντα χωρίς ειδική άδεια. Πιο αναλυτικά

Με την ψήφιση του νόμου υπ’ αριθ. 3919 του

2011 σχετικά με την «Αρχή της επαγγελματικής

ελευθερίας, κατάργηση αδικαιολόγητων περι-

ορισμών στην πρόσβαση και άσκηση επαγγελ-

μάτων » ανοίγουν αυτομάτως όλα τα επαγγέλ-

ματα (πέραν εκείνων των επαγγελμάτων για τα

οποία διαλαμβάνεται ρύθμιση στο κεφάλαιο Β΄

του νόμου) σε υλοποίηση της κοινοτικής οδηγί-

ας 123/2006 για την απελευθέρωση της αγοράς

υπηρεσιών εντός της ΕΕ. Η ισχύς των λοιπών

διατάξεων του νόμου αρχίζει τέσσερις (4) μήνες

από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυ-

βερνήσεως, δηλαδή από 2 Ιουλίου 2011.

Οι άδειες για πώληση τσιγάρων και γενικότερα

καπνοβιομηχανικών προϊόντων παραχωρού-

νταν μέχρι πρόσφατα από τη Νομαρχία βάσει

πληθυσμιακών κριτηρίων (Νόμος 1043/80),

Βάσει του νόμου 39

19

η πώληση καπνικών

προϊόντων θεωρείτε

πλέον ελεύθερη

ΑΠΡ2012

7

r e t a i l

μόνο σε καταστήματα ψιλικών (στους περιπτε-

ρούχους δεν δίνεται άδεια πώλησης τσιγάρων

ξεχωριστά, αλλά μαζί με την παραχώρηση του

δικαιώματος εκμετάλλευσης του περιπτέρου).

Θεωρούμε ότι με την ψήφιση του νόμου υπ’

αριθ. 3919 η χορήγηση των αδειών πώλησης

τσιγάρων δεν υπόκεινται πλέον στους ως άνω

περιορισμούς.

Στα πλαίσια του «Προγράμματος Καλλικράτης»

το υπουργείο μεταβίβασε με σχετική εγκύκλιο

(εγκύκλιος 61, 30/12/2010) ορισμένες εμπορικές

αρμοδιότητες, όπως για παράδειγμα τη χορήγη-

ση αδειών εκμετάλλευσης περιπτέρων, στους

Δήμους. Υπάρχει μία ασάφεια για το εάν οι Δή-

μοι είναι η αρμόδια αρχή για την έκδοση αδειών

λιανικής πώλησης καπνοβιομηχανικών προϊ-

όντων,(καθώς δεν αναφέρεται πουθενά μέσα

στην εγκύκλιο). Ορισμένοι δήμοι της χώρας

έχουν εκδώσει οδηγίες για το αν χρειάζεται και

σε ποια υπηρεσία θα πρέπει να απευθυνθείτε για

την παροχή της άδειας, άλλοι δήμοι παρέχουν

άδειες για εποχιακή πώληση και όχι για μόνιμοι

και άλλοι ισχυρίζονται πως μετα την ψήφιση του

νόμου και από την στιγμη που το κατάστημα εί-

ναι δηλωμένο ως ψιλικατζίδικο μπορούν να πω-

λούν τσιγάρα.

Σε κάθε περίπτωση όμως (αν και βάσει του νό-

μου 3919 η πώληση καπνικών προϊόντων θε-

ωρείτε πλέον ελεύθερη και δεν υπόκεινται σε

περιορισμούς) οι ενδιαφερόμενοι καλό είναι να

απευθυνθούν στους Δήμους τους οποίους ανή-

κουν για περαιτέρω διευκρινήσεις.

ΑΠΡ2012

8

r e t a i l

Ηλεκτρονικό τσιγάρο: «Καλό» ή «κακό»;πηγή ΑΠΕ

Με ταχείς ρυθμούς εξαπλώνεται στην

Ελλάδα, η χρήση του ηλεκτρονικού

τσιγάρου. Από πολλούς θεωρείται

ως τρόπος καπνίσματος του μέλλοντος, καθώς

προβάλλεται ως «υγιεινός» τρόπος απαλλαγής

από το «κλασικό» τσιγάρο.

Αν και σε παγκόσμιο επίπεδο η χρήση του ξε-

κίνησε από το 2006 και στην Ελλάδα πρωτοεμ-

φανίστηκε στα μέσα του 2008, ο αριθμός πλέον

των χρηστών αυξάνεται με ταχύ ρυθμό.

Ωστόσο, οι απόψεις για τις επιπτώσεις του στην

υγεία διαφέρουν καθώς υπάρχουν εκείνοι οι…

οποίοι είναι αντίθετοι στη χρήση του, βασιζόμε-

νοι στο γεγονός ότι δεν υπάρχουν επιστημονικές

μελέτες, που να «αθωώνουν» τη χρήση του ηλε-

κτρονικού τσιγάρου. Οι μέχρι τώρα απόπειρες

προσέγγισης και αποσαφήνισης του θέματος,

έχουν περιοριστεί στην μελέτη των άμεσων συ-

νεπειών του «ηλεκτρονικού» καπνίσματος στον

οργανισμό και όχι στις μακροπρόθεσμες επιπτώ-

σεις του.

Ηλεκτρονικό Τσιγάρο

Το ηλεκτρονικό τσιγάρο είναι μία συσκευή που

εξωτερικά μοιάζει αρκετά με το «κλασικό» τσι-

γάρο. Αποτελείται από την μπαταρία, τον ατμο-

ποιητή και το φίλτρο μέσα στο οποίο βρίσκεται

η νικοτίνη, αν αυτό είναι επιθυμητό, και το υγρό,

το οποίο ο ατμοποιητής του ηλεκτρονικού τσιγά-

ρου εξατμίζει για να παραχθεί ο καπνός.

Το αναλώσιμο φίλτρο δίνει στον χρήστη του

ηλεκτρονικού τσιγάρου την αίσθηση του καπνί-

σματος και μπορεί να περιέχει νικοτίνη σε ποσο-

στό, ανάλογα με το είδος, από 4 έως 6%, φυτική

γλυκερίνη, νερό και διάφορα αρωματικά.

Η νικοτίνη βρίσκεται σε υγρή μορφή και ανάλο-

γα με το ποσοστό της, τα φίλτρα διακρίνονται σε

υψηλής, μέτριας και μικρής ποσότητας. Υπάρχει

και η δυνατότητα στο φίλτρο να μην εμπεριέχε-

ται καθόλου νικοτίνη.

Χωρίς την άδεια του ΕΟΦ

Ο Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΟΦ), στις

αρχές Δεκεμβρίου, εξέδωσε ανακοίνωση στην

οποία αναφέρει: «Τα προϊόντα που χρησιμο-

ποιούνται ως υποκατάστατα του καπνίσματος

και περιέχουν νικοτίνη, όπως είναι το ηλεκτρο-

νικό τσιγάρο, με χρήση νικοτίνης, υπάγονται

στα φαρμακευτικά προϊόντα και συνεπώς δεν

επιτρέπεται να τεθούν στην αγορά, χωρίς άδεια

κυκλοφορίας φαρμάκου του ΕΟΦ». Ταυτόχρο-

να διευκρινίζει ότι μέχρι στιγμής δεν έχει χορη-

γηθεί από τον ΕΟΦ καμία άδεια και ούτε έχει

υποβληθεί σχετικό αίτημα, με την προβλεπόμε-

νη από το νόμο τεκμηρίωση για την ποιότητα,

ασφάλεια και αποτελεσματικότητα των εν λόγω

προϊόντων, ώστε να αξιολογηθούν από τον Ορ-

γανισμό. Ως εκ τούτου, επισημαίνει ότι τα προϊό-

ντα που κυκλοφορούν είναι χωρίς άδεια και άρα

παράνομα, ενώ εφιστά την προσοχή του κατα-

ναλωτικού κοινού στο γεγονός ότι τα προϊόντα

ηλεκτρονικού τσιγάρου με χρήση νικοτίνης δεν

είναι εγκεκριμένα και επομένως δεν πρέπει να

χρησιμοποιούνται καθότι δεν έχει αξιολογηθεί η

ασφάλεια τους.

Μελέτη του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας

Λίγες ημέρες αργότερα το Πανεπιστήμιο Θεσ-

σαλίας ανακοίνωσε τα αποτελέσματα έρευνας

για το αν και κατά πόσο το ηλεκτρονικό τσιγάρο

είναι επιβλαβές για την υγεία των χρηστών. Η

έρευνα έγινε από την επιστημονική ομάδα του

ΑΠΡ2012

9

r e t a i l

Δρ Ανδρέα Φλουρή, ερευνητή στη Φυσιολογίας

του Περιβάλλοντος.

Ο Δρ Φλουρής επισημαίνει ότι «καταρχήν πρέ-

πει να τονιστεί ότι η έρευνα αφορούσε αποκλει-

στικά τις συνέπειες που μπορεί να προκληθούν

από τη χρήση του ηλεκτρονικού τσιγάρου στον

ανθρώπινο οργανισμό άμεσα, δηλαδή μέσα σε

μία ώρα αμέσως μετά τη χρήση του. Αυτό που

προέκυψε από την έρευνα μας είναι ότι με τη

χρήση του ηλεκτρονικού τσιγάρου προκαλείται

απόφραξη των αναπνευστικών αεραγωγών, δη-

λαδή των πνευμόνων, όμως σαφώς μικρότερης

κλίμακας σε σχέση με το κοινό τσιγάρο, σε ένα

ποσοστό της τάξης του 30%, όχι τόσο λόγο της

νικοτίνης, αλλά άλλων ουσιών που εμπεριέχο-

νται. Να επαναλάβω ότι μιλάμε για τις άμεσες

συνέπειες και όχι τις μακροπρόθεσμες οι οποίες

ακόμα είναι προς διερεύνηση».

Σύνδεσμος Επιχειρήσεων

Ηλεκτρονικού Τσιγάρου

Από τη μεριά τους, οι έμποροι του ηλεκτρονικού

τσιγάρου υποστηρίζουν ότι τοξικολογικές μελέ-

τες αναφέρουν πως πρόκειται για μία ασφαλή

μορφή καπνίσματος και ότι για όσους το προ-

τιμούν μειώνονται οι κίνδυνοι για παθήσεις που

οφείλονται στο κάπνισμα. Επιπλέον, υποστηρί-

ζουν ότι με τη χρήση του ηλεκτρονικού τσιγάρου

δεν επηρεάζονται οι γύρω από τους καπνιστές.

Παράλληλα, τονίζουν ότι το ηλεκτρονικό τσι-

γάρο αποτελεί ένα νέο μέσο απόλαυσης της

αίσθησης του καπνίσματος και ότι πρόκειται για

το καλύτερο και ασφαλέστερο υποκατάστατο

του τσιγάρου και βοηθάει τον καπνιστή να ελατ-

τώσει, πολλές φορές και να το κόψει, χωρίς να

βλάπτει ούτε τον ίδιο, ούτε να γεννά παθητικούς

καπνιστές.Βέβαια σε καμιά περίπτωση δεν υπο-

στηρίζουν ότι όποιος δεν είναι καπνιστής μπορεί

να ξεκινήσει τη χρήση του ηλεκτρονικού τσιγά-

ρου. Αντιθέτως, ξεκαθαρίζουν ότι δεν πρέπει να

γίνεται χρήση ειδικότερα από άτομα κάτω των

18 ετών, από εγκύους και θηλάζουσες μητέρες.

Το ηλεκτρονικό τσιγάρο απευθύνεται αποκλειστι-

κά σε όσους έχουν εθιστεί πολύ στον καπνό του

τσιγάρου και επιζητούν έναν τρόπο να το ελατ-

τώσουν ή ακόμα και να απαλλαγούν από αυτό.

Στα πλεονεκτήματά του, οι υποστηρικτές του ηλε-

κτρονικού καπνίσματος εντάσσουν και τον παρά-

γοντα «οικονομικό κόστος», καθώς υποστηρί-

ζουν ότι το ηλεκτρονικό τσιγάρο είναι κατά πολύ

πιο φθηνό σχέση με το κοινό τσιγάρο.

Ανεξέλεγκτη η εμπορική διάθεση

στην Ελλάδα

Ωστόσο, οι έμποροι επισημαίνουν ότι ήδη στην

αγορά έχει δημιουργηθεί πρόβλημα με την ανε-

ξέλεγκτη διακίνηση του ηλεκτρονικού τσιγάρου.

Συγκεκριμένα, αναφέρουν ότι ο πλέον σωστός

και ασφαλής τρόπος για να προμηθευτεί κά-

ποιος ηλεκτρονικό τσιγάρο είναι είτε μέσω διαδι-

κτύου, είτε από τα ειδικά εμπορικά καταστήματα

που ανήκουν σε επώνυμες εταιρείες.

Υποστηρίζουν ότι εξαιτίας του ότι δεν υπάρχει

συγκεκριμένο πλαίσιο ο καθένας μπορεί να

πουλάει χωρίς άδεια ηλεκτρονικά τσιγάρα.

Ισχυρίζονται ακόμα ότι έχει ξεκινήσει ένας πόλε-

μος εναντίον του ηλεκτρονικού τσιγάρου, καθώς

θεωρείται ο μεγαλύτερος εχθρός του «κλασι-

κού», οπότε οι καπνοβιομηχανίες, παγκοσμίως,

φοβούνται την ευρεία εξάπλωση του σε βάρος

των δικών τους συμφερόντων.

Η άποψη των καπνιστών

Θετική είναι η άποψη των χρηστών του ηλεκτρο-

νικού τσιγάρου, καθώς όπως λένε είναι άοσμο,

δεν αφήνει κατάλοιπα, όπως αποτσίγαρα και

στάχτες, απαλλάσσει από σπίρτα, τασάκια και

αναπτήρες.

Ο Μάριος, χρόνιος καπνιστής δηλώνει: «έχω

ξεκινήσει να καπνίζω ηλεκτρονικό τσιγάρο εδώ

και ενάμιση μήνα και ακόμα τουλάχιστον δεν μου

λείπουν τα παλιά μου τσιγάρα».

Ο Αλέξανδρος, που δηλώνει παλιός και μανιώ-

δης καπνιστής, λέει ότι «από τότε που άρχισα να

κάνω το ηλεκτρονικό τσιγάρο, έχω περιορίσει ση-

μαντικά το παραδοσιακό κάπνισμα και πιστεύω με

τον καιρό θα πετάξω το πακέτο στα σκουπίδια».

Και ο Βαγγέλης πιστεύει ότι σύντομα θα σταμα-

τήσει το κάπνισμα με τη χρήση του ηλεκτρονι-

κού τσιγάρου.

ΑΠΡ2012

10

r e t a i l

ΕΔΩ και ΤΩΡΑ εκλογέςθέλει ο πρόεδρος των περιπτερούχων Ν. Τρικάλων

πηγή trikalain

Η Ένωση Περιπτεριούχων Ν. Τρικάλων

φέτος δεν έκοψε βασιλόπιτα. «Την

Πρωτοχρονιάτικη πίτα την “έφαγε” το

Μνημόνιο! Πάπαλα!…», δήλωσε, αυτολεξεί,

στο trikalain, ο πρόεδρος κ. Κώστας Νάκος.

Πώς να δημιουργηθεί, άλλωστε, εορταστική δι-

άθεση όταν, σύμφωνα με τον συνομιλητή μας,

«τις τελευταίες 15 ημέρες έκλεισαν 5-6 περίπτε-

ρα στην πόλη μας: 1 στην κεντρική πλατεία ένα-

ντι του καταστήματος “ΓΕΡΜΑΝΟΣ”, 1 μεταξύ

Αγροτικής Τράπεζας και Δημαρχείου Τρικκαίων,

1 απέναντι από το παλιό Κ.Τ.Ε.Λ., 1 έμπροσθεν

Περιφερειακής Ενότητας (σ.σ. πρώην Νομαρχία)

και 1 ή 2 στην οδό Καλαμπάκας. Είναι χαρακτη-

ριστικό ότι μετά το Μαιευτήριο και έως το Δέλτα

δεν υπάρχει περίπτερο. Έκλεισαν σχεδόν όλα!».

Την ίδια ώρα, «ο τζίρος έχει υποχωρήσει κατά

50%. Και ο… κατήφορος συνεχίζεται!».

Μοναδική ελπίδα για τον κλάδο, σε επίπεδο γε-

ωγραφικού διαμερίσματος, είναι να “περπατή-

σει” ο Συνεταιρισμός Περιπτεριούχων (ΣΥΝ.ΠΕ.),

ο οποίος θα δραστηριοποιείται σε επίπεδο Θεσ-

σαλίας και Κεντρικής Ελλάδος. Το πρώτο πρατή-

ριο λειτουργεί ήδη στη Ν. Ιωνία (οδός Ελλησπό-

ντου), ενώ επίκειται ανάλογο να λειτουργήσει

σύντομα και στα Τρίκαλα. Μέσω των πρατηρί-

ων, οι επαγγελματίες του χώρου θα μπορούν να

προμηθεύονται με μικρότερο κόστος προϊόντα

και είδη ανάμεσα σε 250 κωδικούς.

«Στόχος είναι να δημιουργηθούν 13 πρατήρια

ανά την Ελλάδα προκειμένου να ενισχυθεί η

δύναμή μας και να σταματήσει η αυξητική -σε

δραματικούς ρυθμούς- ροή λουκέτων στα περί-

πτερα... Εάν δεν επιτύχει η προσπάθεια και αν

η Κυβέρνηση δεν αλλάξει τακτική απέναντί μας,

τότε δεν θα μείνουν περισσότερα από 1-2, άντε

3 περίπτερα στα Τρίκαλα, τα οποία θα πρέπει να

κάνουν τζίρο 10.000 ημερησίως ώστε να μπο-

ρούν να πουν ότι βγάζουν μεροκάματο! Άσε

που», όπως λέει μεταξύ σοβαρού και αστείου ο

κ. Νάκος, «οι συνάδελφοι θα θέλουν κάθε βρά-

δυ …πέντε μασέρ στο σπίτι για να μην πέσουν

σε κώμα από την εξαντλητική δουλειά…».

Σαν να μην έφθαναν όλα τ’ άλλα, «από τις 17

Φεβρουαρίου (σ.σ. μόλις προχθές, δηλαδή) μας

ήρθε μειωμένο ποσοστό κέρδους, συγκεκρι-

μένα κάτω από 3% (!), σε πολλούς κωδικούς

τσιγάρων. Αν συνυπολογισθεί, δε, και η μείω-

ση ως προς το κέρδος, σε ό,τι αφορά τις κάρτες

κινητής τηλεφωνίας που μας “επιβλήθηκε” την

1η/12/2011, τότε, όπως καταλαβαίνετε, εμείς

δουλεύουμε για να… ζουν οι εταιρείες!», επιση-

μαίνει, εμφαντικά, ο επικεφαλής των Τρικαλινών

περιπτεριούχων.

«Θέλουμε», καταλήγει ο κ. Νάκος, «ΕΔΩ και

ΤΩΡΑ εκλογές για ν’ αναλάβει ο ελληνικός λαός

τις ευθύνες του. Δεν πάει άλλο! Δεν αντέχουμε

βρεεεεεεεεε!...».

ΑΠΡ2012

12

r e t a i l

Ομόνοια, Λυκαβηττός, Ακρόπολη, Ολύ-

μπιειο, Οδός Ερμού, Φανάρι του Δι-

ογένη, Οδός Πλουτάρχου, Πύλη του

Ανδριανού, Παρθενώνας, Ζάππειο.

Μια Αθήνα η οποία στις αρχές του 20ου αιώνα

έχει αρχίσει να αποκτά μια νέα εικόνα με ετερό-

κλητα όμως χαρακτηριστικά.Παρότι πρωτεύου-

σα του νεοελληνικού κράτους, ο πληθυσμός της

στα 1900 δεν ξεπερνά τις 200.000 κατοίκους και

η συνολική της έκταση έφτανε μόλις στα 20.000

στρέμματα.

Παρ’ όλα αυτά όπως

χαρακτηριστικά ση-

μειώνεται από τον

Karl Beedeker στον

πιο παλιό τουριστικό

οδηγό που κυκλοφό-

ρησε για την Ελλάδα,

τον «οδηγό του ταξι-

διώτη»,το 1883 στην

Λειψία,«Τίποτε σε αυτή

την χώρα δεν έχει χά-

σει την φρεσκάδα του

και την αγνότητα του».

Η έκδοση του οδηγού

το 1910 στα γαλλικά

προτείνει τέσσερις βόλ-

τες-διαδρομές στην Αθήνα της εποχής. Από τα

Βασιλικά ανάκτορα, στη νότια πλευρά της Ακρό-

πολης.Ο δεύτερος περίπατος είναι η πλήρης

ξενάγηση στην Ακρόπολη. Ο τρίτος περίπατος

μας ταξιδεύει στα Βασιλικά Ανάκτορα και το Θη-

σείο. Ο τέταρτος περίπατος μας δίνει την εικό-

να της νέας εποχής, με τις νεόδμητες συνοικίες:

Πλατεία Συντάγματος, το Παλάτι, τα Ανάκτορα,

το καινούργιο κόσμημα της Αθήνας τον Βασιλι-

κό Κήπο και φυσικά την Λεωφόρο Βασιλλίσης

Αμαλίας.

Ένα από τα πιο αξιοπρόσεκτα στοιχεία της Αθή-

νας της νέας εποχής (αρχές του20ου αιώνα) δεν

είναι άλλο, από τα πανέμορφα αρχοντικά που

συναντάμε κατά μήκος του άξονα της Λεωφό-

ρου Κηφισίας (σημερινή Β. Σοφίας). Ξεκινώντας

από την κάτω πλευρά, της Πλατείας Συντάγμα-

τος, βρίσκουμε τα αρχοντικά του Καλλιγά, του

Βούρου, του Σκουλούδη, του Στουρνάρη, του

Χαροκόπου, του Εμπειρίκου, του Σταθάτου.

Νεόκτιστα νεοκλασικά μέγαρα πλουσίων ομογε-

νών από την Κωνσταντινούπολη, την Αίγυπτο,

το Λονδίνο, που έδιναν στην Αθήνα εικόνα και

όψη σύγχρονης ευρωπαϊκής πρωτεύουσας.

Εκεί κάπου μπαίνει εμβόλιμα στην οικονομική,

ιστορική και κοινωνική πραγματικότητα της χώ-

ρας και το περίπτερο. Μια προέκταση της εμπο-

ρικής δραστηριότητας της εποχής, με χαμηλές

προοπτικές και δυνατότητες για το άμεσο τουλά-

χιστον μέλλον.

Η ιστορία του περιπτέρου στην Ελλάδα αποτελεί

ένα κομμάτι και μια προέκταση της καθημερινό-

τητας των Ελλήνων εδώ και περίπου έναν αιώνα.

Με το πέρασμα των χρόνων τα περίπτερα έγιναν

θεσμός. Ένας θεσμός που συνεχίζει να αποτελεί

Η Ιστορία του Περιπτέρου

Η ιστορία του περιπτέρου στην Ελλάδα αποτελεί ένα κομμάτι και μια

προέκταση της καθημερινότητας των Ελλήνων εδώ και

περίπου έναν αιώνα

ΑΠΡ2012

13

r e t a i l

σημείο αναφοράς για την Ελλάδα, «φωτίζοντας»

του δρόμους της πόλης, και του χωριού σε κάθε

σημείο της ελληνικής επικράτειας. Ένας πραγμα-

τικός ΦΑΡΟΣ.

Στις αρχές του 20ου αιώνα τα πρώτα περίπτε-

ρα έκαναν την εμφάνισή τους στην Ελλάδα, ως

ελάχιστη μορφή οικονομικής βοήθειας προς

τους τραυματίες και τους ανάπηρους των συνε-

χιζόμενων πολέμων στους οποίους συμμετείχε,

η Ελλάδα.

Πιο συγκεκριμένα, τα πρώτα περίπτερα εμφανί-

στηκαν, μετά την ήττα της Ελλάδας στον πόλεμο

του 1897 με την Τουρκία, σε αστικά κέντρα της

περιφέρειας. Στην Αθήνα το πρώτο περίπτερο

έκανε την εμφάνισή του στην οδό Πανεπιστημί-

ου το φθινόπωρο του 1911.

Ένα μικρό πρόχειρα κατασκευασμένο ξύλινο

κουβούκλιο με ελάχιστα προϊόντα, προσπαθού-

σε να καλύψει τις ελάχιστες οικονομικές ανάγκες

της εποχής και να δώσει μια ανάσα σε ανθρώ-

πους που είχαν δώσει σημαντικό κομμάτι της

ζωής τους για την Ελλάδα.

Ο γνωστός χρονογράφος και ποιητής των αρχών

του 20ου αιώνα Σωτήρης Σκίπης σε άρθρο του

στην εφημερίδα ΣΚΡΙΠΤ στις 20 Οκτωβρίου 1919

γράφει για τα πρώτα περίπτερα που έκανα την

εμφάνισή τους στην Αθήνα: «Άξιος συγχαρητη-

ρίων έγινε ο κ. Δήμαρχος ο οποίος αποφάσισε

την ανέγερσιν πολλών περιπτέρων εις τας Αθή-

νας, τα οποία θα εκχωρήσει εις τους τραυματίας

του πολέμου, η εις μέλη οικογενειών φονευθέ-

ντων πολεμιστών».

«Δεν φαντάζεται κανείς πόσα καλά θα προκύ-

ψουν αμέσως-αμέσως, εκ της ανεγέρσεως των

περιπτέρων. Τα περίπτερα θα είναι ένας στολι-

σμός της πόλεως, θα εξυπηρετηθούν δι’ αυτών

και θα εύρουν πόρον ζωής πλειστοί ανάπηροι

των δύο πολέμων. Θα εξαπλωθή δια του μέσου

τούτου το ελληνικόν έντυπον, είτε εφημερίς, είτε

περιοδικόν, είτε φυλλάδιον, είτε βιβλίο. Και θα

γίνουν αίτια όπως οι μεγάλαι επαρχιακαί μας

πόλεις θα κουνηθούν λιγάκι και θα μιμηθούν

λιγάκι των πρωτεύουσαν».

Μια άκρως γλαφυρή αναπαράσταση του ρόλου

του περιπτέρου στην Ελλάδα των επόμενων

90 χρόνων. Το 1922 και πιο συγκεκριμένα τον

Σεπτέμβρη το Υπουργείο Περιθάλψεως κατέθε-

σε νομοσχέδιο σύμφωνα με το οποίο οι Νόμοι

254 και 1960, οι οποίοι αναφέρονται στα ήδη

ανεγερθέντα περίπτερα, αλλά και σε αυτά που

ΑΠΡ2012

14

r e t a i l

πρόκειται να αναγερθούν στο μέλλον, θα πα-

ραχωρούνται προς αποκλειστική χρήση στην

«Πανελλήνιον Ένωσιν Τραυματιών Πολέμου

1912-1921».

Η Ένωση θα είναι ο μοναδικός επίσημος φορέας

που θα έχει προηγούμενη έγκριση του Υπουρ-

γείου Συγκοινωνιών, το οποίο θα καθορίζει το

σχήμα και το μέγεθος των περιπτέρων που ανα-

μένεται να ανεγερθούν.

Η παραχώρηση περιπτέρου σύμφωνα με το νο-

μοσχέδιο είναι προσωπική και μόνο υπόθεση,

δεν επιτρέπεται να πωληθεί, να μεταβιβαστεί, να

μπει σε καθεστώς υποθήκης και να υπομισθωθεί.

Επίσης επιτρέπεται συνεταιρισμός μόνο μεταξύ

δύο εταίρων, μόνο με την άδεια του Υπουργού

Συγκοινωνιών.

Σε περίπτωση θανάτου του κατόχου η χρήση και

εκμετάλλευση του περιπτέρου, μεταβιβάζεται

αυτόματα στην γυναίκα και τα παιδιά του αναπή-

ρου-τραυματία και αυτό μόνο για μια πενταετία,

και αργότερα περιέρχεται και πάλι στον έλεγχο

της Ένωσης.

Το ποσό μισθώσεως ξεκινούσε από τις 20 δραχ-

μές, και έφτανε μέχρι τις 250 δραχμές. Τα όποια

χρήματα θα εισπραχθούν, θα διατεθούν υπέρ

της δημιουργίας ειδικού Ταμείου προικοδοτήσε-

ως θυγατέρων και τραυματιών πολέμου.

Τεκμηριωμένες πληροφορίες για τα προϊόντα

που είχαμε τα πρώτα χρόνια στο περίπτερο μέ-

χρι τις αρχές του Μεσοπολέμου, και τα τέλη της

δεκαετίας του 1940 δεν υπάρχουν. Το μόνο που

είναι σίγουρο πως στο περίπτερο υπήρχαν οι

εφημερίδες, τα χύμα τσιγάρα και κάποια υποτυ-

πώδη ζαχαρώδη προϊόντα.

Οι εφημερίδες την εποχή εκείνη ήταν το βασι-

κό και ίσως το μοναδικό μέσω ενημέρωσης, σε

μια Ελλάδα, η οποία συνεχώς συνταρασσόταν

από πολεμικές συγκρούσεις. Οι οποίες εξελίξεις

συνέβαιναν καθημερινά γίνονταν γνωστές μέσα

από τις εκδόσεις των εφημερίδων. Γεγονότα με-

γάλης ιστορικής σημασίας, αλλά και γεγονότα

ουσιαστικά για την πορεία και την εξέλιξη της

χώρας, τα μάθαινε ο κόσμος μέσα από τις εφη-

μερίδες. Σε πολλές περιπτώσεις και γεγονότα

ιστορικής σημασίας, οι εφημερίδες τυπώνονταν

τρεις και τέσσερις φορές για να ενημερώσουν

τους Έλληνες ανά την επικράτεια.

Σημαντικός ο ρόλος του περιπτέρου και σε αυτή

την περίπτωση. Η ανάρτηση των εφημερίδων

στις προθήκες των περιπτέρων, αποτελούσε

ΑΠΡ2012

15

r e t a i l

ένα σημαντικό γεγονός για την καθημερινότητα

των κατοίκων των μεγάλων αστικών κέντρων σε

εποχές κρίσιμες για την πορεία και την ανάπτυξη

της Ελλάδας.

Το προϊόν όμως που στήριξε το περίπτερο για

αρκετές δεκαετίες, ακόμη σε πολλές περιπτώσεις

μέχρι και σήμερα, δεν ήταν άλλο από τα τσιγά-

ρα. Σε μια αρκετά δύσκολη οικονομικά εποχή

και συγκυρία για την Ελλάδα, τα περίπτερα δι-

έθεταν τα χύμα τσιγάρα. Ο καθένας που ήθελε

να καπνίσει ένα τσιγάρο πήγαινε στο περίπτερο,

άφηνε μερικές δραχμούλες και αγόραζε όσα

τσιγάρα του επέτρεπε το βαλάντιο του.

Τα πρώτα ζαχαρώδη και αναψυκτικά άρχισαν

να κάνουν την εμφάνιση του στα περίπτερα στα

τέλη της δεκαετίας του 1940. Σύμφωνα με τις

υπάρχουσες προφορικές μαρτυρίες που συγκε-

ντρώσαμε, αυτό συνέβη περισσότερο στα περί-

πτερα του Πειραιά και λιγότερα στα περίπτερα

της Αθήνας, όταν μπήκαν τα πρώτα ψυγεία με

πάγο.

Έτσι, με αυτό τον τρόπο δόθηκε η δυνατότητα

στις εγχώριες εταιρίες παραγωγής αναψυκτικών

(ΗΒΗ) να διαθέσουν στα περίπτερα της εποχής

τα προϊόντα τους. Μάλιστα είναι σημαντικό να

τονίσουμε πως τα πρώτα ψυγεία με πάγο χρη-

σιμοποιήθηκαν και ως αποθηκευτικοί χώροι για

τα τσιγάρα, λόγω κυρίως της υψηλής θερμοκρα-

σίας τους.

Οι παλιότεροι θα θυμούνται τις λεμονάδες και

τις γκαζόζες της ΗΒΗ, που έδωσαν μια άλλη

νότα δροσιάς και ξεκούρασης στους διψασμέ-

νους Αθηναίους.

Τα πρώτα ζαχαρώδη προϊόντα προέρχονταν

κατά κύριο λόγο από την εταιρία ΙΟΝ Οι τσίχλες

της εταιρίας δημιούργησαν μια νέα αγοραστική

ομάδα για το σημείο του περιπτέρου και νέες

καταναλωτικές συνήθειες για τα δεδομένα της

εποχής.

Τα φυλλαράκια τσίχλας με γεύση δυόσμου, κα-

νέλλας, μέντας και Tutti Frutti, αποτέλεσαν τα

πρώτα δείγματα τσίχλας που μπήκαν στα περί-

πτερα. «ΝΕΑ σε εμφάνιση, ΝΕΑ σε ποιότητα, με

ΝΕΑ πλεονεκτήματα, για ΝΕΕΣ ικανοποιήσεις.

ΟΙ ΤΣΙΧΛΕΣ ΙΟΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΙΚΡΗ

ΑΠΟΛΑΥΣΙ!». Δείγμα από την διαφημιστική κα-

μπάνια της εταιρίας για το προϊόν, που αναμφί-

βολα δημιουργεί εντύπωση.

Οι πρώτες σοκολάτες γάλακτος της εταιρίας,

δημιούργησαν μια νέα εικόνα για το σημείο

του περιπτέρου.«Είναι σαν να τρώτε για πρώτη

φορά σοκολάτα γάλακτος. Ξεχωρίζει από τις

άλλες γιατί, χάρις στην ειδική επεξεργασία που

εφαρμόζει η ΙΟΝ διατηρεί ακέραιο το φυσικό της

χρώμα και τα θρεπτικά συστατικά της. Απολαμ-

βάνετε κάθε κομμάτι της και είναι σαν να τρώτε

για πρώτη φορά». Έτερο δείγμα διαφημιστικής

προβολής για το συγκεκριμένο προϊόν με έντο-

να τα χαρακτηριστικά και τα μηνύματα των αρ-

χών του σύγχρονου marketing.

Τα επόμενα χρόνια το περίπτερο άρχισε να απο-

κτά σημαντικές προοπτικές ανάπτυξης να δι-

ευρύνει την γκάμα των προϊόντων του, και τις

διαστάσεις για τον χώρο που καταλαμβάνει με

σημαντικές όμως αποκλίσεις από περιοχή σε

περιοχή της χώρας, και από Δήμο σε Δήμο της

Αθήνας.

Το τελευταίο σημαντικό επίτευγμα των ανθρώ-

πων του κλάδου με την νομιμοποίηση πώλησης

γαλακτοκομικών προϊόντων (πλην τυροκομι-

κών) σάντουιτς και φρουτοσαλάτας, αναμένεται

να δώσει μια νέα ώθηση στην εμπορική πορεία

του κλάδου, σε μια πραγματικά δύσκολη εποχή

για τον χώρο του εμπορίου και ειδικότερα του

λιανεμπορίου.

Το περίπτερο αποτελεί ένα από τα σημεία ανα-

φοράς για την Ελλάδα από τα πρώτα χρόνια

του 20ου αιώνα μέχρι και σήμερα. Με σημαντι-

κή συνεισφορά σε τομείς-κλειδιά της εγχώριας

οικονομίας, όπως η ποσοστιαία συμμετοχή του

στο ΑΕΠ, η κάλυψη θέσεων εργασίας ακόμη και

σε συμπληρωματικούς, με τον κλάδο τομείς, εί-

ναι ένας επαγγελματικός κλάδος που η Πολιτεία

πρέπει να προσέξει σημαντικά και με ποικίλους

τρόπους.

Για να διατηρηθούν ζωντανοί οι δεσμοί και ει-

κόνες με μια εποχή της σύγχρονης Ελλάδας η

οποία είναι γεμάτη με ιστορικές μνήμες και εικό-

νες απείρου κάλλους.

ΑΠΡ2012

16

r e t a i l

Περίπτερα που… ξεχωρίζουντης Γιώτας Παπαβασιλείου

Αποτελεί ελληνική πραγματικότητα από

το 1911 και αναπόσπαστο κομμάτι

της καθημερινότητάς μας όλα αυτά τα

χρόνια. Για πολλούς είναι η βόλτα τους, για άλ-

λους η ευκαιρία να συνομιλήσουν για λίγο και

να μάθουν τα τεκταινόμενα της πόλης τους, για

κάποιους άλλους η απαραίτητη στάση της ημέ-

ρας για τσιγάρα και εφημερίδα. Όλοι, όμως, για

όποιο λόγο κι αν το κάνουν έχουν ένα και μονα-

δικό κοινό: τον περιπτερά της γειτονιάς τους, τον

άνθρωπο που για πάνω από 12 ώρες την ημέρα

βρίσκεται εκεί και περιμένει τους περαστικούς,

με το πιο πλατύ χαμόγελο.

Τα περίπτερα αποτελούσαν το σημείο αναφο-

ράς για κάθε Έλληνα καθώς η ενημέρωση και η

επικοινωνία ήταν συνώνυμα με την βόλτα μέχρι

το περίπτερο της γειτονιάς. Σήμερα που η ενη-

μέρωση και η επικοινωνία έρχονται με ένα κλικ

στην οθόνη του υπολογιστή μας, τα περίπτερα

εξακολουθούν να αποτελούν μια σταθερή αξία

της καθημερινότητας μας.

Πως όμως μπορείτε να κάνετε και πάλι το μα-

γαζάκι σας πόλο έλξης;

Σίγουρα, πέρα από το εμπόρευμα που πρέπει να

έχετε στα ράφια, πρέπει να ακολουθήσετε και

τους ρυθμούς της πόλης σας. Είτε βρίσκεστε στην

πρωτεύουσα είτε στην επαρχία, ένα είναι σίγου-

ρο: Η ανάγκη για συναναστροφή είναι μεγάλη.

Σημασία έχει αν είστε σε θέση να προσφέρετε

απλόχερα την αγάπη σας προς τον συνάνθρωπο.

Η εργασία στο περίπτερο μπορεί σε κάποιους

να φαίνεται βαρετή, αλλά η τριβή με τους συ-

νανθρώπους μας είναι τόσο έντονη που μόνο

έτσι δεν είναι ακριβοδίκαιο να τη χαρακτηρίσει

κάποιος. Οι άνθρωποι που περνούν από το πε-

ρίπτερο τις περισσότερες φορές νιώθουν την

ανάγκη να μιλήσουν για όσα νιώθουν σε ένα

ξένο. Εκεί που ζητούν ένα πακέτο τσιγάρα (μα-

κράν το πιο διάσημο προϊόν που πωλείται στο

περίπτερο) έρχονται και σου λένε για όσα έχουν

αναγκαστεί να κόψουν λόγω κρίσης. Εκεί που

παίρνουν ένα πακέτο τσίχλες, σου μιλάνε για

την κόρη τους και το πως περνά στην Αμερική

όπου έφυγε μετανάστρια. Εκεί που περνούν τυ-

χαία, απλά σε ρωτούν για τους προηγούμενους

ιδιοκτήτες του περιπτέρου που ήξεραν από την

εποχή του μεσοπολέμου. Και πριν προλάβεις

να το καταλάβεις έχεις μαζέψει τουλάχιστον 10

ιστορίες σε μία μέρα για να διηγηθείς. Η ζωή στο

περίπτερο είναι όπως και στο ταξί, μία ατέρμονη

ψυχανάλυση που δυστυχώς με όσα γίνονται στις

μέρες μας συνήθως περιλαμβάνει αφήγηση δυ-

σάρεστων γεγονότων.

Σας παρουσιάζουμε περίπτερα της χώρας που

κάνουν την διαφορά – όχι για το εμπόρευμα –

αλλά για τους ανθρώπους τους, την νοοτροπία

και τον τρόπο έκφρασης τους μέσα από μόλις

ένα τετραγωνικό

Το περίπτερο με τις καλύτερες βιτρίνες

Όπως είναι γνωστό όλα τα περίπτερα έχουν και

τις διαφημίσεις τους. Καπνικά προϊόντα, αναψυ-

κτικά, κάρτες τηλεφωνίας είναι η πιο γνωστές

διαφημίσεις που θα δείτε σε ένα περίπτερο. Τι

γίνεται όμως με τα υπόλοιπα πράγματα που βρί-

σκονται στα ράφια; Ο Γιώργης βρήκε την λύση,

απλή, οικονομική και πάνω από όλα αποδοτι-

κή. Όπως λέει ο ίδιος «όλοι γνωρίζουν πως ένα

περίπτερο πουλάει σιγάρα, αναψυκτικά, κάρτες,

πατατάκια. Τι γίνεται όμως με τα υπόλοιπα όπως

για παράδειγμα κορδόνια, τράπουλες, μάσκες

ΑΠΡ2012

17

r e t a i l

και όλα αυτά τα μικρά ή

μεγάλα πράγματα που

προμηθευόμαστε κατά

καιρούς;». Η λύση: Χαρ-

τόνι, μαρκαδόρος και σλό-

γκαν. Με αυτό τον τρόπο

το περίπτερο του Γιώργη

στην Παπαρηγοπούλου &

Ευρυπίδου (Πλ. Αγ. Θεο-

δώρων και Κλαυθμώνος)

δημιουργεί τις δικές του,

αυτοσχέδιες διαφημίσεις για να προβάλει την

πραμάτεια του. Και αυτές αλλάζουν καθημερινά

προβάλλοντας την ευρεία γκάμα των προϊόντων

του. Όπως αναφέρει ο ίδιος «η ανάγκη για επιβί-

ωση τον έκανε να κάνει αυτές τις αλλαγές στο πε-

ρίπτερό του που τελικά απέδωσαν. Σήμερα όλοι

περνάνε και λένε γεια σου Γιώργη». Στο «σου-

περ-μάρκετ» του θα βρει κάνεις από καρφίτσες

μέχρι χτένες, θήκες τηλεφώνου αλλά και όλα τα

παραδοσιακά προϊόντα ενός περιπτέρου.

Το καλύτερο περίπτερο – μπαρ

για πρώτο ποτό

Από χρηματιστής αποφάσισε να γίνει περιπτε-

ράς και το διασκεδάζει τρελά. Στο νούμερο 4 της

Πραξιτέλους ο Γιώργος ή κατά κόσμο «Κορμί»

Ο ίδιος έχει μία πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία ως

άνθρωπος καθώς πριν ανοίξει το περίπτερο ήταν

πετυχημένος χρηματιστής που το άγχος της τότε

δουλειάς του τελικά τον έστειλε στο νοσοκομείο

και τελικά έκανε restart ανοίγοντας τη δική του

μικρή επιχείρηση. Τα πάντα στο Kiosk φαίνονται

διαφορετικά ακόμα κι αν δεν είναι όλα. Ο ξένος

τύπος που κρέμεται στα newstand είναι περιοδι-

κά που μπορεί να βρει κάποιος στην Colette του

Παρισιού, τα ροφήματα βιταμινών στο ψυγείο

του, η μουσική που ακούγεται στο περίπτερο, η

ταμπέλα του Kiosk που θα μπορούσε να ανήκει

σε ένα cool club ή διαφημιστική εταιρία.

Το Kiosk είναι το αγαπημένο περίπτερο της πε-

ριοχής. Έχει τους πιο ενημερωμένους τίτλους

ξένων περιοδικών και εφημερίδων, τους πιο

ωραίους και hip πελάτες της Αθήνας (σχεδια-

στές, μουσικοί και party animals ψωνίζουν όλοι

από εκεί και πολλές φορές περνάνε και ώρες στο

παγκάκι απ’έξω από το περίπτερο) και τον πλέον

cool περιπτερά, τον οποίο μπορεί κανείς να τον

βρει και στο twitter.

Ο Γιώργος που διατηρεί το περίπτερο εδώ και

3 περίπου χρόνια είναι πλήρως ενημερωμένος

για όλες τις εξελίξεις σχετικά με την παγκόσμια

μόδα, τα avant garde έντυπα, την εναλλακτική

και ηλεκτρονική μουσική, τα οικονομικά, τα γε-

γονότα, τα gadget και όλα όσα θα μπορούσαν

να κάνουν μία τυχαία συζήτηση στο δρόμο πα-

ραπάνω από ευχάριστη και αξιομνημόνευτη.

Και περίπτερο και delivery

Έχετε νιώσει απέραντη επιθυμία για σοκολάτα

στις 2 το πρωί αλλά δεν ξέρετε που θα την βρεί-

τε, έχετε ξεμείνει από τσιγάρα στις 11 το βράδυ

και έξω ρίχνει «παπάδες», τελείωσαν οι μπύρες

και δεν έχετε μέσον να κατεβείτε στην πόλη; Η

λύση είναι απλή επικοινωνήστε με το delivery

kiosk. Με ένα τηλεφώνημα τα πάντα είναι στην

πόρτα σας! Ο λόγος για το πιο in περίπτερο της

Κέρκυρας. Με ένα τηλεφώνημα όλα έρχονται

στην πόρτα σας και κοστίζει μόλις ένα ευρώ.

Το Delivery kiosk έχει και δικιά του σελίδα στο

facebook καθώς δεν θα μπορούσε να απουσιά-

ζει από την ιντερνετική παρέα. Προσοχή οι δια-

νομές γίνονται καθημερινά αλλά μόνο βραδινές

ώρες.

Delivery Kiosk

21:00 έως 03:00

Τηλέφωνο 26610-37576

Λ. Αλεξάνδρας 34, 49100 Κέρκυρα

info@kioskpoulis.gr

http://www.kioskpoulis.gr

ΑΠΡ2012

18

r e t a i l

Το καλύτερο «δικτυωμένο» περίπτερο

του κέντρου

Προσκλήσεις για θεατρικές παραστάσεις,

delivery, αλλά και οι νέες αφίξεις προϊόντων,

όλα παρουσιάζονται μέσα από την σελίδα του

στο facebook και όλα έχουν ανταπόκριση. O

λόγος για το «Blue Kiosk», το πιο δικτυωμένο

περίπτερο στο κέντρο της Αθήνας.

Σε ένα από τα πιο γνωστά σημεία του κέντρου

στην οδό Περικλέους 12 βρίσκεται το περίπτε-

ρο που είναι γνωστό για

την πολυκοσμία του

–λες και κάθε μέρα

πραγματοποιείται κι

ένα μικρό πάρτι. Και

ίσως όντως να γί-

νεται πάρτι, αφού

κάθε μέρα ο ιδι-

οκτήτης τους

έχει και μία

έκπληξη για

τους πελάτες του. Από

δωρεάν εισιτήρια για θεατρικές παραστάσεις μέ-

χρι delivery. Όλα τα ανακοινώνει μέσα από την

σελίδα του στο facebook. Εδώ και λίγο καιρό βέ-

βαια οι ελάτες του έχουν την δυνατότητα να ένα

sms ή ένα τηλεφώνημα έχουν την παραγγελία

τους όπου και επιθυμούν

Η πιο 24ωρη πλατεία

Η πλατεία που δεν ξεκουράζεται ποτέ. Η πλατεία

που αποτελεί το κέντρο συνάντησης της τέχνης

και της διανόησης με την μουσική και την αισθη-

τική. Η πλατεία που έχει συζητηθεί όσο καμία

άλλη δεν θα μπορούσε να μην έχει τα πρωτεία

και στα περίπτερα. Tέσσερα περίπτερα στις τέσ-

σερις γωνιές της πλατείας, ανοιχτά 24 ώρες 7ημέ-

ρες την εβδομάδα. Και πώς να μην είναι όταν η

πλατεία από το πρωί μέχρι το βράδυ είναι γεμάτη

κόσμο και τα γύρω μαγαζιά (πρωινά ή βραδινά)

ακολουθούν το παλμό της πλατείας. Τέσσερις

άνθρωποι μοιράζονται την ίδια πλατεία, τις ίδιες

αγωνίες, τις ίδιες δύσκολες ώρες για το μεροκά-

ματο σε διαφορετική γωνιά. Ο κάθε ένας έχει το

πόστο του και όλοι μαζί βρίσκονται εκεί για να

εξυπηρετήσουν τόσο τους θαμώνες όσο και τους

περαστικούς της πλατείας.

Το καλύτερο περίπτερο αν είσαι insomniac

και μένεις στους Αμπελόκηπους

Πάσχετε από αϋπνία και σας έχει έρθει η όρεξη

για μια σοκολάτα; Ένα είναι σίγουρα, αν μένετε

στους Αμπελοκήπους είστε από τους τυχερούς.

Ο Χρήστος & η Ειρήνη έχουν το περίπτερο στην

περιοχή και βρίσκονται εκεί 24ώρες το 24ώρο,

επτά ημέρες την εβδομάδα, βρέξει – χιονίσει. Κι

αν δεν έχετε χρήματα μαζί σας κανένα πρόβλημα

αρκεί να έχετε την κάρτα σας. Το περίπτερο βρί-

σκεται δίπλα σε ΑΤΜ. Και για να το βρείτε πιο

εύκολα, βρίσκεται δίπλα στα πιο γλυκά σοκολα-

τάκια, τα Leonidas, Κηφισίας 92.

Περίπτερα που αποτε

λούν

πόλο έλξης για τους

καταναλωτές. Το καθένα

για τον δικό του λό

γο

ΑΠΡ2012

19

r e t a i l

Να μπουν κανόνες για τα περίπτερα της Τρίπολης

Η Δημοτική Κοινότητα Τρίπολης αποφά-

σισε ομόφωνα να ζητήσει από τις αρ-

μόδιες υπηρεσίες του Δήμου να εξετά-

σουν αν τηρούνται οι διατάξεις που αφορούν τις

διαστάσεις των περιπτέρων. Επίσης, θα ζητήσει

για την κατάληψη κοινοχρήστου χώρου, για την

τοποθέτηση ψυγείων κλπ, να καταβάλλονται

στο Δήμο τα ανάλογα τέλη κατάληψης κοινο-

χρήστου χώρου. Κι επίσης, για την τοποθέτηση

κινητών προστεγασμάτων (τεντών) να εφαρμό-

ζονται οι διατάξεις με τις οποίες επιτρέπεται η

τοποθέτηση τεντών με στήριξη μόνο επάνω στο

περίπτερο, χωρίς κατακόρυφα στηρίγματα η

οποία να προεξέχει το μέγιστο κατά 1,50 μ σε

οριζόντια προβολή από αυτό και 0,50 μ. εσώτε-

ρον του άκρου του πεζοδρομίου.

Ακόμα η απόφαση προβλέπει:

• οι περιπτερούχοι να έχουν εφοδιασθεί με βι-

βλιάριο υγείας.

• να πωλούνται τα προβλεπόμενα από τις ισχύ-

ουσες διατάξεις είδη.

• να έχουν λάβει σχετική άδεια κατάληψης κοι-

νόχρηστου χώρου για την ανάπτυξη παιδικών

παιχνιδιών και αν έχει επιβληθεί για κάθε παι-

χνίδι, τέλος και όπου υπάρχουν παραβάσεις θα

πρέπει να επιβληθούν οι δέουσες κυρώσεις.

Ο Πρόεδρος της Δημοτικής κοινότητας, Σωτήρης

Καπόγιαννης, εισηγούμενος το θέμα της ημερή-

σιας διάταξης ανέφερε τα ακόλουθα: «Έχει δια-

πιστωθεί ότι από περιπτερούχους γίνονται παρα-

βάσεις οι οποίες έχουν σχέση με τις διαστάσεις

των περιπτέρων και το χώρο που γενικότερα

πρέπει να καταλαμβάνουν, τις τέντες των περι-

πτέρων, τον αριθμό των ψυγείων, την εξωτερική

εμφάνιση των περιπτέρων, τα είδη που πωλού-

νται στα περίπτερα, την τοποθέτηση και λειτουρ-

γία παιδικών παιχνιδιών στους κοινόχρηστους

χώρους, πέραν των περιπτέρων.

Συγκεκριμένα:

• Οι διαστάσεις των περιπτέρων καθορίζονται

από τις ΚΥΑ Φ.443531/24/300030/17-7-1969

και Φ.900/12/158489/23-3-20065 σε 1,70μ. x

1,50μ. Ραφές οι οποίες εξέχουν πέραν των δι-

αστάσεων που καθορίστηκαν (1,70μ. x 1,50μ.)

απαγορεύονται απολύτως.

• Τα τοποθετούμενα ψυγεία θα πρέπει να έχουν

επαφή με τις αντίστοιχες πλευρές των περι-

πτέρων.

• Για την κατάληψη κοινοχρήστου χώρου, για

την τοποθέτηση ψυγείων κλπ, καταβάλλονται

στο Δήμο τα ανάλογα τέλη κατάληψης κοινο-

χρήστου χώρου.

• Για την τοποθέτηση κινητών προστεγασμάτων

(τεντών) εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου

1 της Φ.900/ΑΔ. 786/Σ. 38/10-8-1999 ΚΥΑ με

τις οποίες επιτρέπεται η τοποθέτηση τεντών με

στήριξη μόνο επάνω στο περίπτερο, χωρίς κα-

τακόρυφα στηρίγματα η οποία να προεξέχει το

μέγιστο κατά 1,50 μ σε οριζόντια προβολή από

αυτό και 0,50 μ. εσώτερον του άκρου του πε-

ζοδρομίου. Ο τύπος, τα υλικά, ο χρωματισμός

κλπ εγκρίνονται από την ΕΠΑΕ μετά από πρό-

ταση του Δημοτικού Συμβουλίου μία φορά για

κάθε Δήμο.

• Οι περιπτερούχοι πρέπει να έχουν εφοδιασθεί με

βιβλιάριο υγείας, σύμφωνα με το άρθρο 47 παρ.

11 της Αιβ/8577/83 Υπουργικής Απόφασης.

• Τα είδη που πωλούνται στα περίπτερα καθο-

ρίζονται από τις διατάξεις του άρθρου 6 του

Ν. 1042/1980.

ΑΠΡ2012

20

r e t a i l

Ανοίγουν 20 «κλειστά» επαγγέλματα βάσει Μνημονίου ΙΙ

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Όπως αναφέρετε στο Μνημόνιο στην πα-

ράγραφο Ε «Διαρθρωτικές μεταρρυθ-

μίσεις» που αφορά τις μεταρρυθμίσεις

στον τομέα υπηρεσιών και τις μεταρρυθμίσεις

στην αγορά προϊόντων «Ως προαπαιτούμενη

ενέργεια, θα καταργήσουμε τους περιορισμούς

σε 20 επαγγέλματα υψηλής αξίας και / ή πολύ

«κλειστά» επαγγέλματα από τον κατάλογο με τα

επαγγέλματα και τις οικονομικές δραστηριότητες

που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ της «Δεύτε-

ρης Έκθεσης για τις Επιπτώσεις της Απελευθέρω-

σης των Κλειστών Επαγγελμάτων» του ΚΕΠΕ»

Ποιους κλάδους /επαγγέλματα αφορά

1. Δραστηριότητες των περισσότερων νομοθε-

τικά κατο- χυρωμένων επαγγελμάτων

(νομικών και φορολογι-

κών συμβούλων, αρχιτε-

κτόνων, μηχανικών, λο-

γιστών, τοπογράφων

κ.λπ.).

2. Δραστηριότητες

των τεχνιτών (ξυ-

λουργοί, υδραυ-

λικοί, καθώς και

υπηρεσίες που

αφορούν επισκευή

και συντήρηση).

3. Υπηρεσίες που σχετίζονται με επιχειρήσεις.

( συντήρησης και υποστήριξης γραφείων,

παροχής διαχειριστικών συμβούλων, οργά-

νωσης εκδηλώσεων, τηλεφωνικών κέντρων,

παροχής συμβουλών μηχανογράφησης, εί-

σπραξης οφειλών, διαφήμισης, δραστηριό-

τητες επιχειρήσεων τοποθέτησης και πρόσλη-

ψης, έρευνας και ανάπτυξης, πιστοποίησης,

ελέγχου και εκπαίδευσης).

4. Διανεμητικό εμπόριο, (λιανικό, χονδρικό,

εμπορικές εκθέσεις, περιοδεύοντες πωλητές,

υπηρεσίες μετά την πώληση).

5. Υπηρεσίες στον τομέα του τουρισμού, (ταξι-

διωτικά πρακτορεία).

6. Υπηρεσίες ψυχαγωγίας (αθλητικά κέντρα, τα

πάρκα κέντρα διασκέδασης).

7. Υπηρεσίες κατασκευής (κατασκευαστικές εται-

ρείες, πάροχοι συναφών δραστηριοτήτων,

ενοικίαση εξοπλισμού, καθώς και υπηρεσίες

στον τομέα της ολοκλήρωσης των κατασκευ-

ών, όπως ηλεκτρολόγοι, υπηρεσίες μόνωσης

κ.λπ.).

8. Υπηρεσίες που δεν είναι μεταφορικές καθ’

εαυτές, (σχολών οδήγησης, υπηρεσίες μετα-

κόμισης, ενοικίασης αυτοκινήτων, γραφείων

τελετών, λήψης αεροφωτογραφιών).

9. Εμπορικές δραστηριότητες σε λιμένες ή αερο-

λιμένες, (καταστημάτων και εστιατορίων).

10. Υπηρεσίες στον τομέα της εγκατάστασης και

συντήρησης εξοπλισμού.

11. Υπηρεσίες πληροφόρησης, (δικτυακές πύ-

λες, πρακτορεία ειδήσεων, εκδόσεις, δρα-

στηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονι-

κών υπολογιστών).

12. Υπηρεσίες διαμονής και σίτισης, (ξενοδοχεία,

εστιατόρια και τροφοδοσία).

13. Υπηρεσίες εκπαίδευσης και κατάρτισης (ιδιω-

τικά σχολεία, ιδιωτικά πανεπιστήμια, πάρο-

χοι μεταπτυχιακών σπουδών, φροντιστήρια

ξένων γλωσσών). Δεν συμπεριλαμβάνονται

η πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαί-

δευση που παρέχεται από το κράτος χωρίς

Τέλος στους

περιορισμούς

σε 20 κατηγορίες

επαγγελμάτων

ΑΠΡ2012

21

r e t a i l

οικονομικό αντάλλαγμα.

14. Υπηρεσίες εκμίσθωσης (εκμίσθωση αυτοκι-

νήτων, χρηματοδοτική εκμίσθωση)

15. Υπηρεσίες ακινήτων συμπεριλαμβανομένων

και των μεσιτών.

16. Υπηρεσίες πιστοποίησης και δοκιμής.

17. Υπηρεσίες οικιακής υποστήριξης (όπως οι

υπηρεσίες καθαρισμού, φύλαξης παιδιών ή

κηπουρικής).

18. Υπηρεσίες πολιτισμού, ( ιδιωτικά μουσεία και

βιβλιοθήκες, θέατρα, κονσέρτα, διοργάνω-

ση ανοικτών εκδηλώσεων και συναυλιών).

19. Υπηρεσίες που συνδέονται με τον αγροτικό

τομέα και τη δασοκομία, (υποστήριξη δρα-

στηριοτήτων αγροτικής παραγωγής, συγκο-

μιδή, αγροτουρισμός, κτηνιατρικά και βιο-

λογικά εργαστήρια). Ρυθμίσεις που αφορούν

την καλλιέργεια (farming), την εκτροφή

(herding) και την αλιεία (fishing) δεν απο-

τελούν πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, όπως

επίσης και ρυθμίσεις που αφορούν προϊόντα

σχετικά με την ποιότητα της σοδειάς ή αυτά

που απαγορεύουν τη χρήση συγκεκριμένων

εντομοκτόνων.

20. Υπηρεσίες που συνδέονται με τη βιομηχα-

νία (εγκατάσταση και συντήρηση μηχανών,

βιομηχανικοί καθαρισμοί, γραμματειακές

υπηρεσίες).

21. Υπηρεσίες σχετικές με πνευματικά δικαιώ-

ματα (π.χ. διαχείριση δικαιωμάτων, από ει-

σπρακτικές επιχειρήσεις και υπηρεσίες που

παρέχονται από δικηγόρους πατεντών).

22. Υπηρεσίες βοηθητικές στις μεταφορές.

23. Υπηρεσίες βοηθητικές στην υγειονομική πε-

ρίθαλψη, (προμήθεια και συντήρηση ιατρι-

κών μηχανημάτων και εργαστηρίων).

24. Κοινωνικές υπηρεσίες που δεν παρέχονται

από το κράτος και αναγνωρισμένους φιλαν-

θρωπικούς οργανισμούς (παιδικοί σταθμοί,

φροντίδα ηλικιωμένων, οικιακοί βοηθοί

κ.λπ.).

25. Υπηρεσίες δικτύων (ηλεκτρισμού, φυσικού

αερίου, ύδρευσης, ταχυδρομικών υπηρεσι-

ών κ.λπ.).

26. Υπηρεσίες άθλησης και περιποίησης (λ.χ.

γυμναστήρια, spa κ.λπ.).

ΑΠΡ2012

22

r e t a i l

Τι κρύβει η απόφαση για τη μείωση τιμής των τσιγάρωνπηγή Καθημερινή

Άγριος πόλεμος τιμών έχει ξεσπάσει στην

αγορά καπνού, με τις καπνοβιομηχανίες

και τις εμπορικές επιχειρήσεις να μειώ-

νουν για πρώτη φορά στην ιστορία τους τις τιμές

των τσιγάρων. Το «πρώτο αίμα» έχυσε στις αρχές

του έτους ο αδιαφιλονίκητος κυρίαρχος της αγο-

ράς, η Philip Morris, η οποία μείωσε την τιμή των

τσιγάρων Marlboro κατά 12,5% διαμορφώνο-

ντας την τιμή τους στα 3,5 ευρώ για κάθε πακέτο.

Σύντομα, ακολούθησαν και οι ανταγωνιστές

της (British American Tobacco, Japan Tobacco

International κ.ά.), οι οποίοι σε ορισμένες πε-

ριπτώσεις προχώρησαν σε ακόμη μεγαλύτερες

μειώσεις. Η JTI, για παράδειγμα, μείωσε την τιμή

του πακέτου Camel από 4,0 σε 3,2 ευρώ.

Τέτοιου είδους κινήσεις χαρακτηρίζονται πρω-

τόγνωρες στα χρονικά της βιομηχανίας καπνού

στην Ελλάδα. «Αν εξαιρέσει κανείς την εμφάνι-

ση των φθηνών τσιγάρων το 2003 (π.χ. Leader),

είναι η πρώτη φορά που οι επιχειρήσεις μειώ-

νουν τις χρεώσεις σε υφιστάμενα brands», πα-

ραδέχεται στέλεχος της αγοράς.

Η κίνηση αυτή έχει πολλαπλούς στόχους. Πρω-

τίστως οι εταιρείες θέλουν να περιφρουρήσουν

τα μερίδια αγοράς, καθώς οι απότομες αυξή-

σεις στις χρεώσεις εύκολα οδηγούν τους κατα-

ναλωτές σε άλλες πιο φθηνές λύσεις -στριφτά,

λαθραία, αφορολόγητα κ.λπ.- απ’ τις οποίες

δύσκολα επανέρχεται κάποιος. Επίσης ωθούν

τους καταναλωτές σε υποκατάστατα όπως είναι

τα ηλεκτρονικά τσιγάρα. Ειδικά σε μια περίοδο

που το εισόδημα συρρικνώνεται, οι πωλήσεις

λαθραίων και άλλων μη φορολογημένων προϊ-

όντων πραγματοποιούν τεράστια άλματα.

Σύμφωνα με στοιχεία της αγοράς, στη διετία

2010-11, οι πωλήσεις των συσκευασμένων τσι-

γάρων μειώθηκαν κατά 21,7% ή κατά περίπου

6,6 δισ. τσιγάρα, φτάνοντας στο τέλος του 2011

στα 23,8 δισ. τσιγάρα. Αντίθετα, οι πωλήσεις των

μη φορολογημένων τσιγάρων (λαθραία, duty-

free, αγορές από γειτονικές χώρες κ.λπ.) στην

ίδια περίοδο τριπλασιάστηκαν, και από 0,9 δισ.

ανήλθαν σε 3,1 δισ.

Ο δεύτερος στόχος των εισαγωγικών εταιρειών

είναι η ίδια η κυβέρνηση. Οι εταιρείες είναι έντο-

να δυσαρεστημένες από την αντιμετώπιση που

είχαν τα τελευταία δύο χρόνια, όπου οι φόροι

αυξήθηκαν υπέρμετρα χωρίς κατάλληλη προε-

τοιμασία της αγοράς για κάτι τέτοιο. «Δυστυχώς

η κυβέρνηση, στον πανικό της για έσοδα, δεν

άκουσε ούτε τους ανθρώπους της αγοράς αλλά

ούτε και τους υπηρεσιακούς παράγοντες», πα-

ραδέχεται στέλεχος της αγοράς.

Το αποτέλεσμα ήταν μια υπέρμετρη αύξηση της

φορολόγησης που στα συσκευασμένα τσιγά-

ρα ανήλθε από 73,5% στο τέλος του 2009 στο

83,7% στο τέλος της περασμένης χρονιάς. Ενδι-

αμέσως το ποσοστό αυτό έφτασε και το 85,7%,

αλλά καθώς το υπ. Οικονομικών έβλεπε τη μη

απόδοση του μέτρου, ύστερα από τρεις διαδοχι-

κές αυξήσεις της φορολογίας προχώρησε σε μια

μικρή μείωση. Στα στριφτά τσιγάρα η φορολογία

φτάνει στο 93,4% επί της μέσης σταθμισμένης

τιμής (ΜΣΤ).

Η μείωση της τιμής των τσιγάρων επηρεάζει κα-

θοριστικά τον αναλογικό φόρο, ο οποίος ανέρχε-

ται περίπου στο 52% της ΜΣΤ των τσιγάρων. Ετσι

οποιαδήποτε μείωση της τιμής του πακέτου επη-

ρεάζει την απόδοση του συγκεκριμένου φόρου.

Γι’ αυτό πολλοί χαρακτηρίζουν τις μειώσεις των

τιμών τσιγάρων και μια «εκδίκηση» των εταιρει-

ών προς τα βαριά μέτρα φορολόγησης.

ΑΠΡ2012

27

r e t a i l

Νέο πρόγραμμα θα φέρει στην Ελλάδα έσοδα 800 εκατ. ευρώ!

Με μια απόφαση το Ελληνικό Υπουρ-

γείο Οικονομικών θα μπορούσε

να εξασφαλίσει έσοδα ύψους 800

εκατομμυρίων ευρώ το χρόνο στον κρατικό

προϋπολογισμό. Όχι δεν είναι αστείο αλλά ένα

πρωτοποριακό πρόγραμμα που «τσιμπάει» το

λαθρεμπόριο σε ποτά και τσιγάρα.

Το πρόγραμμα έχει εφαρμοστεί με τεράστια επι-

τυχία στη γειτονική μας Τουρκία, την Βραζιλία

αλλά και την πολιτεία της Καλιφόρνια. Για το

θέμα φαίνεται πως υπάρχει πίεση και από την

Τρόικα για την επιτάχυνση των διαδικασιών οι

οποίες άγνωστο γιατί, καθυστερούν. Μάλιστα το

ζήτημα έχει φτάσει και στα διεθνή ΜΜΕ τα οποία

κάνουν λόγο για «αδικαιολόγητη καθυστέρηση»

και αναφέρουν πως αν το σύστημα είχε εφαρμο-

στεί από το 2007 δεν θα χρειαζόταν η περικοπή

συντάξεων και μισθών για να βρεθούν τα περί-

φημα 625 εκατομμύρια ευρώ προκειμένου να

υπογραφεί η νέα δανειακή σύμβαση.

Αξίζει να σημειωθεί πως το λαθρεμπόριο στα

τσιγάρα και τα ποτά μαζί με το λαθρεμπόριο

καυσίμων (500 εκατ. ευρώ) αθροίζουν ένα ποσό

της τάξης του 1,3 δισεκατομμυρίων ευρώ τα

οποία θα μπορούσαν να σώσουν ότι είχε απο-

μείνει από το κοινωνικό κράτος.

Επιπλέον το λαθρεμπόριο δεν αποτελεί μόνο

πλήγμα στην Ελληνική οικονομία, αλλά και

πρόβλημα για την υγεία των πολιτών, αφού

κανείς δε μπορεί να εγγυηθεί τα προϊόντα που

διακινούνται λαθραία. Είναι ενδιαφέρον ότι το

προτεινόμενο σύστημα είναι εναρμονισμένο

πλήρως με τους κανόνες του Παγκόσμιου Ορ-

γανισμού Υγείας.

Όλα αυτά τη στιγμή που δεν απαιτείται καμία οι-

κονομική επιβάρυνση του Δημοσίου καθώς οι

ανάδοχες εταιρείες θα αναλάβουν με δικό τους

κόστος το σχεδιασμό και την υλοποίηση του συ-

στήματος ενώ η χρέωση θα γίνεται ανά προϊόν.

Το θέμα, που ανήκει στην αρμοδιότητα του

αναπληρωτή Υπουργού Οικονομικών Παντελή

Οικονόμου είχε κινηθεί με πρωτοβουλία του

προσφάτως παραιτηθέντος Ιωάννη Καπελέρη

και είχε φτάσει σε προχωρημένο στάδιο τον

Ιούνιο του 2011. Όμως ο ανασχηματισμός και η

πολιτική αστάθεια που ακολούθησε οδήγησε σε

πάγωμα της διαδικασίας. Έτσι η 8μελής επιτρο-

πή που έχει συσταθεί για αυτόν τον σκοπό και η

οποία συνεδριάζει δύο φορές την εβδομάδα...

διυλίζει τον κώνωπα.

Το εύλογο ερώτημα που ανακύπτει είναι γιατί

η Πολιτεία καθυστερεί την εφαρμογή ενός προ-

γράμματος το οποίο όχι μόνο μπορεί να δώσει

ανάσα στον κρατικό προϋπολογισμό αλλά επι-

λέγει τη λύση της περικοπής των προνοιακών

επιδομάτων και των συντάξεων;

Προσφάτως πάντως, η τεχνολογική αναβάθμιση

των υπηρεσιών ελέγχου λαθρεμπορίας εντάχθη-

κε στο Μνημόνιο 2 και σήμερα η επεξεργασία

βρίσκεται στο τελικό στάδιο αξιολόγησης.

ΑΠΡ2012

28

r e t a i l

Ολυμπιακή Ζυθοποιία: Με στόχο το 10% της ελληνικής αγοράς και έμφαση στις εξαγωγές

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Σε περαιτέρω ενδυνάμωση της θέσης της

και κατάκτηση μεριδίου 10% το 2012 από

το 7% που κατέχει σήμερα στην ελληνι-

κή αγορά, στοχεύει η Ολυμπιακή Ζυθοποιία με

το σήμα της Fix Hellas, όπως δήλωσε ο Ιωάννης

Χήτος, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της

Ολυμπιακής Ζυθοποιίας, ο οποίος υποδέχτηκε

χθες τους δημοσιογράφους στο εργοστάσιο της

εταιρείας στη Ριτσώνα μαζί με τους έτερους με-

τόχους της εταιρείας, αδελφούς Γιώργο και Ηλία

Γκρέκη.

Ο εν λόγω στόχος άλλωστε ευθυγραμμίζεται με

το πλάνο πενταετίας που έθεσε η εταιρεία από το

λανσάρισμά της το 2010 και αφορά στο να απο-

τελέσει το 3ο brand σε πωλήσεις και το 1ο brand

ελληνικής μπίρας, καθώς επίσης η επιχείρηση να

ανέβει στη 2η θέση στην αγορά. Για την επίτευ-

ξη του στόχου του 10%, βασικά της «όπλα» θα

είναι η ενίσχυση της θέσης της στην τουριστική

αγορά και η στροφή των καταναλωτών προς τα

ελληνικά προϊόντα.

Την ίδια στιγμή, η εταιρεία σκοπεύει να αναπτύ-

ξει και το κομμάτι διανομής στα τελικά σημεία,

στο οποίο υπάρχει ακόμη περιθώριο βελτίωσης.

Μάλιστα για το 2012, η Ολυμπιακή Ζυθοποιία

στοχεύει στην υλοποίηση επενδύσεων 5 εκατ.

ευρώ, που θα αφορούν σε προσθήκες στον εξο-

πλισμό παραγωγής και σε υλικά ανάπτυξης των

πωλήσεών της (ψύκτες, βαρέλια, φιάλες, κιβώ-

τια, προωθητικό υλικό, κ.λπ.).

Το 2011, σε μία «δύσκολη» χρονιά για την αγο-

ρά της μπίρας, και εν μέσω γενικότερης καθίζη-

σης που άγγιξε το 10%, η Ολυμπιακή Ζυθοποιία

κατάφερε να πετύχει μερίδιο 7%, υπερδιπλασι-

άζοντας τις επιδόσεις της πρώτης χρονιάς, όπου

η Fix Hellas σε 6 μόλις μήνες είχε κατακτήσει

μερίδιο 3%. Επιπλέον, η εταιρεία έχει αυξήσει

το ανθρώπινο δυναμικό της κατά 20 περίπου

άτομα, ενισχύοντας το τμήμα πωλήσεων και το

σύνολο των εργαζομένων της ανέρχεται σήμερα

σε 170 άτομα.

Τέλος, αξίζει να σημειωθεί επένδυση που έχει

πραγματοποιήσει η εταιρεία για την ειδική επε-

ξεργασία των λημμάτων του εργοστασίου της,

τα οποία μετατρέπονται σε νερό και μεταφέρο-

νται με ειδικό εξοπλισμό σε έκταση 70 στρεμμά-

των που έχει αγοράσει, δημιουργώντας δάσος

με υδρόφυλλα δέντρα.

Τετραπλασιασμός της παραγωγικής δυνατό-

τητας και σημαντική αύξηση τζίρου το 2011

Η Ολυμπιακή Ζυθοποιία πραγματοποίησε το

2011 επένδυση 25 εκατ. ευρώ για την επέκταση

του εργοστασίου της στη Ριτσώνα (και για την

ενίσχυση των τελικών σημείων πώλησης των

προϊόντων της), με την ολοκλήρωση της οποίας

η παραγωγική δυνατότητα του ζυθοποιείου τε-

τραπλασιάστηκε, σε σχέση με το 2010, αντιστοι-

χώντας σε 480.000 εκατόλιτρα. Σήμερα, η πα-

ραγωγική δυνατότητα ανέρχεται σε 240 τόνους

μπίρας ημερησίως. Όσον αφορά στον τζίρο της,

το 2011 ανήλθε σε 25 εκατ. ευρώ, σημειώνοντας

αύξηση 115% σε σχέση με το 2010, που αντι-

στοιχούσε σε 11,6 εκατ. ευρώ.

Τα λειτουργικά της κέρδη από την άλλη πλευ-

ρά ανήλθαν σε 3 εκατ. ευρώ, ωστόσο τα κέρδη

ΑΠΡ2012

29

r e t a i l

προ φόρων θα κλείσουν με αρνητικό πρόσημο,

λόγω των πολύ υψηλών αποσβέσεων από τις

επενδύσεις που προηγήθηκαν και ολοκληρώ-

θηκαν τον Μάιο του 2011.

Εξαγωγικός προσανατολισμός το 2012

Από τις αρχές του έτους η Ολυμπιακή Ζυθοποι-

ία έχει ξεκινήσει εξαγωγική δραστηριότητα των

προϊόντων της σε σύγχρονες και δυναμικές αγο-

ρές, με έντονη (ή και όχι) την παρουσία του ελ-

ληνικού στοιχείου, όπως Αυστραλία, Γερμανία,

Ιταλία, Σουηδία, Ελβετία, Αγγλία, Αλβανία και

Αυστρία.

Μάλιστα, τρεις από αυτές τις αγορές έχουν δώ-

σει και επαναληπτικές παραγγελίες για φόρτωση

εντός του Μαρτίου, ενώ άλλες έξι νέες αγορές

είναι έτοιμες να υποδεχθούν άμεσα το προϊόν

της εταιρείας. Ο στόχος της Ολυμπιακής Ζυθο-

ποιίας, είναι μέσα στο 2012 να τιμολογήσει τη δι-

άθεση του προϊόντος της σε 15 συνολικά αγορές

του εξωτερικού.

Καλλιέργεια Ελληνικού Κριθαριού

Πολύ σημαντική επένδυση της εταιρείας απο-

τελεί και η έναρξη πειραματικής καλλιέργειας

ελληνικού κριθαριού που ξεκίνησε το φθινό-

πωρο του 2011, με την πρώτη παραγωγή να

αναμένεται τον Ιούνιο. Ο πρώτος πειραματικός

αγρός της, έκτασης 200.000 τ.μ., βρίσκεται στην

περιοχή της Θήβας, μέσω του προγράμματος

Συμβολαιακής Καλλιέργειας Κριθαριού και από

αυτόν η Ολυμπιακή Ζυθοποιία προσδοκά στην

παραγωγή 100.000 κιλών ελληνικού κριθαριού

υψηλής ποιότητας, έως τις αρχές καλοκαιριού.

Λανσάρισμα της Fix Dark

από τη Lowe Athens

Στο πλαίσιο της ενημερωτικής επίσκεψης χθες

παρουσιάστηκε και το νέο σήμα της εταιρείας,

η Fix Dark η οποία παρουσιάστηκε για πρώτη

φορά στο πλαίσιο της πρόσφατης 7ης HO.RE.

CA. Η Fix Dark είναι μία lager μαύρη μπίρα, που

κυκλοφορεί σε limited edition και εμφιαλώνεται

αποκλειστικά στην παραδοσιακή φιάλη Fix των

330 ml. Προς το παρόν, η Fix Dark δίνει έμφαση

κατά κύριο λόγο στην κρύα αγορά αλλά και στη

ζεστή, σε καταστήματα delicatessen.

Σε επίπεδο επικοινωνίας, μετά και την πρόσφατη

ανάληψη του διαφημιστικού λογαριασμού της

Ολυμπιακής Ζυθοποιίας από τη Lowe Athens,

η Fix Dark αναμένεται να πραγματοποιήσει κα-

μπάνια στις αρχές του καλοκαιριού, ωστόσο η

έμφαση της εταιρείας εξακολουθεί να είναι στο

motherbrand, τη Fix Hellas.

ΑΠΡ2012

30

r e t a i l

Το κοντό τσιγάρο τού έδωσε προαγωγήΧρήστος ΤσόλκαςΕπικεφαλής της Philip Morris Ουκρανίας, Μολδαβίας μετά την επιτυχία του στην Ελλάδα

Όταν η μεγαλύτερη καπνοβιομηχανία

στην Ελλάδα, η Παπαστράτος, θυγα-

τρική της Philip Morris, αναγκάζεται

να ρίξει την τιμή στο πιο δυνατό της σήμα, το

Marlboro, από τα 4 ευρώ το πακέτο στα 3,50, σί-

γουρα η κατάσταση στον κλάδο είναι σοβαρή.

Πράγματι, τα στοιχεία βάσει των οποίων πήρε

στα μέσα Δεκεμβρίου τη σχετική απόφαση η

ηγεσία της εταιρείας έδειχναν βουτιά 30% των

πωλήσεων στην ελληνική αγορά τσιγάρου σε

σχέση με το αντίστοιχο διάστημα πέρυσι και

κατά 20% στο δίμηνο Οκτωβρίου - Νοεμβρίου.

Ήταν μια ακόμη κίνηση του μέχρι πρότινος δι-

ευθύνοντος συμβούλου της Παπαστράτος και

εδώ και λίγες εβδομάδες επικεφαλής της Philip

Morris International Ουκρανίας - Μολδαβίας

και χωρών του Καυκάσου Χρήστου Τσόλκα, να

φρενάρει τη μείωση της ζήτησης στο πιο δημο-

φιλές σήμα της αγοράς, που σήμερα ελέγχει το

19%. Η πρώτη φορά που χτύπησε συναγερμός

για τον 46χρονο σήμερα μάνατζερ που γεννή-

θηκε στην Αθήνα και σπούδασε στο Imperial

College της Αγγλίας και στο Insead της Γαλλί-

ας, ήταν τον Ιανουάριο του 2010. Το υπουργείο

Οικονομικών είχε αποφασίσει αυξήσεις στη φο-

ρολογία των τσιγάρων, οι οποίες - εφόσον η κα-

πνοβιομηχανία τις μετακύλυε στις τιμές λιανικής

- θα οδηγούσαν το Marlboro από τα 3,20 ευρώ

τότε στα 5 ευρώ το πακέτο, προκαλώντας «σοκ»

στην κατανάλωση και εκτίναξη του λαθρεμπορί-

ου, κάτι που ούτως ή άλλως συνέβη.

Ο leader της αγοράς αλλά και οι άλλες καπνοβι-

ομηχανίες πέρασαν στις τιμές μόνο ένα τμήμα της

αύξησης. Τα ακριβά σήματα, όπως το Marlboro,

αυξήθηκαν από τα 3,20 στα 3,80 ευρώ προκα-

λώντας ντόμινο επιπτώσεων στο σύνολο της

αγοράς. Τουλάχιστον ένα 20% των περιπτέρων

έκλεισε, η Παπαστράτος είδε τις πωλήσεις της να

μειώνονται κατά 10%-12% και το κοινό στρά-

φηκε μαζικά στα φθηνά και ειδικά στα στριφτά

τσιγάρα, που είδαν το μερίδιό τους να διπλασι-

άζεται στο 13%.

Νέα συσκευασία

Πώς αντέδρασε η ηγετική ομάδα της Παπα-

στράτος; «Επαναλανσάροντας στην ουσία το

Marlboro σε μια νέα συσκευασία των 20 πάντα

τσιγάρων, το Marlboro Pocket Pack», απαντά ο

κ. Τσόλκας. Τσιγάρα που έχουν μήκος 72 χιλιο-

στά έναντι 84 χιλιοστών του κλασικού Marlboro

στην ανταγωνιστική τιμή των 3 ευρώ.

Ενάμιση χρόνο μετά, το Marlboro Pocket Pack

κατέχει μερίδιο 4% της αγοράς σύμφωνα με

τους περιπτερούχους. «Κινήσεις σαν κι αυτές

κράτησαν τον κόσμο στη μάρκα. Διαφορετικά,

το συνολικό μερίδιο που έχουν τα σήματα της

Παπαστράτος στην αγορά θα ήταν πολύ χαμη-

λότερα από τα σημερινά», σχολιάζει το στέλεχος

της Philip Morris, που ξεκίνησε την καριέρα του

το 1992 από την United Distillers Boutari, για να

ενταχθεί στο δυναμικό της Παπαστράτος το 1999

αναλαμβάνοντας τότε θέση γενικού διευθυντή

πωλήσεων.

Η φοροεπίθεση στα τσιγάρα συνεχίστηκε καθ’

όλη τη διάρκεια του 2010. Τρεις διαδοχικές

αυξήσεις του ειδικού φόρου κατανάλωσης σε

συνδυασμό με δύο αυξήσεις του ΦΠΑ έπληξαν

τον κλάδο, με συνέπεια πέρυσι να γίνει η πρώτη

χρονιά από το 1946 στην ιστορία της Παπαστρά-

ΑΠΡ2012

31

r e t a i l

τος που έκλεισε με ζημιές της τάξης των 7,8 εκατ.

ευρώ έναντι κερδών 87,7 εκατ. ευρώ το 2009.

Δεν μας ρώτησε κανείς

«Δεν ζήτησε τότε κανείς τη γνώμη των ανθρώ-

πων του χώρου για το πώς θα μπορούσαν να

αυξηθούν τα έσοδα από τα τσιγάρα χωρίς να

πληγεί ο κλάδος. Έτσι και η αγορά βούλιαξε,

και τα έσοδα στα δημόσια ταμεία ήταν λιγό-

τερα του στόχου. Το υπουργείο Οικονομικών

είχε βάλει στόχο να πετύχει έσοδα 1 δισ. ευρώ

από τους φόρους και τελικά έχασε περίπου 800

εκατ. ευρώ», σημειώνει ο κ. Τσόλκας. Και συ-

μπληρώνει ότι «υπάρχουν λύσεις, αρκεί κανείς

να δει πώς άλλες χώρες στην Ευρώπη, όπως για

παράδειγμα η Γερμανία, η Σουηδία ή η Μεγάλη

Βρετανία, χειρίζονται τη φορολογία καπνού δια-

σφαλίζοντας σταθερά και προβλέψιμα έσοδα».

Η ηγεσία της Παπαστράτος τον περασμένο Σεπτέμ-

βριο, βλέποντας την τεράστια ζήτηση που έχουν

τα στριφτά, επαναλάνσαρε τον καπνό Marlboro

σε διαφορετική ποιότητα και συσκευασία. Σε σύ-

ντομο διάστημα το μερίδιό του στην αγορά του

στριφτού από το 3% σκαρφάλωσε στο 10%.

Σε νέο πόστο

Το ξεκίνημα της νέας χρονιάς έφερε «μετακο-

μίσεις» στο γραφείο του κ. Τσόλκα, το οποίο

δεν είναι πλέον στον Ασπρόπυργο, όπου βρί-

σκονται οι εγκαταστάσεις της Παπαστράτος

στην Ελλάδα. Είναι στο Κίεβο, καθώς ανέλαβε

τα ηνία της Philip Morris International Ουκρα-

νίας, Μολδαβίας και χωρών του Καυκάσου

(τη θέση τού διευθύνοντος συμβούλου της

εταιρείας πήρε ο Νικήτας Θεοφιλόπουλος).

Ένα ακόμη πόστο στο εξωτερικό, το οποίο δεν

είναι άγνωστο για το στέλεχος της Phlip Morris,

αφού την περίοδο 2006-2009 είχε θητεύσει ως

γενικός διευθυντής πωλήσεων στο Κέντρο Λει-

τουργιών της εταιρείας στη Λοζάνη. Η νέα θέση

του κ. Τσόλκα καλύπτει μια αγορά 55 εκατ. κα-

τοίκων. Είναι από τις δέκα μεγαλύτερες παγκο-

σμίως για τη Philip Morris, με σημαντικές προ-

οπτικές ανάπτυξης και, όπως ο ίδιος ελπίζει, με

λιγότερη γραφειοκρατία.

Γραφειοκρατία που γνώρισε από πρώτο χέρι

την περίοδο 2004-2009, κατά την κατασκευή

του εργοστασίου της Παπαστράτος στον Ασπρό-

πυργο, μια επένδυση ύψους 100 εκατομμυρίων

ευρώ που σήμερα απασχολεί 800 εργαζομέ-

νους. «Χρειάστηκαν εκατοντάδες πιστοποιητι-

κά, άδειες, γνωμοδοτήσεις και διευκρινίσεις σε

αντιφατικές ερμηνείες νόμων για να ολοκληρώ-

σουμε επιτέλους την επένδυσή μας. Η μάχη για

το αυτονόητο ή αλλιώς μια οδυνηρή διαδικασία

ίσως αποτρεπτική για νέες παραγωγικές επενδύ-

σεις στην Ελλάδα», όπως λέει χαρακτηριστικά.

Και εξηγεί ότι σε άλλες χώρες, όπου έχει παρου-

σία η Phιlip Morris, από την ημέρα που συλλαμ-

βάνει κανείς την ιδέα κατασκευής ενός εργοστα-

σίου μέχρι την ημέρα λειτουργίας του δεν περνά

συνήθως παρά ένας χρόνος.

ΑΠΡ2012

32

r e t a i l

Νέα προϊόντα σε χαμηλές τιμέςπηγή Ημερησία

Η κυκλοφορία νέων προϊόντων σε προσι-

τές τιμές, η συγκράτηση του κόστους και

η δημιουργία νέων δικτύων διανομής

αποτελούν τους βασικούς άξονες του στρατηγι-

κού σχεδίου ανάπτυξης της Danone Γαλακτοκο-

μικά Προϊόντα Α.Ε. για το 2012. Όπως αναφέρει

μιλώντας στην «ΗτΣ» ο πρόεδρος της εταιρείας,

Χάρης Φεύγας, στόχος είναι να ανταποκριθεί στα

νέα δεδομένα που δημιουργεί η κρίση και κυρί-

ως στην ανάγκη των καταναλωτών για ποιοτικά

και υγιεινά προϊόντα σε προσιτές τιμές.

Η οικονομική κρίση έχει πλήξει την κατανάλω-

ση ακόμη και στα τρόφιμα και την ίδια ώρα οι

προοπτικές της ελληνικής οικονομίας παραμέ-

νουν δυσοίωνες. Με βάση αυτά τα δεδομένα,

πως βλέπει η Danone την επένδυσή της στην

Ελλάδα;

Σε αρκετές κατηγορίες τροφίμων συρρικνώνο-

νται σημαντικά οι πωλήσεις, ενώ σε ορισμένες εξ

αυτών καταγράφεται ιδιαίτερα δραστική μείωση.

Τα γαλακτοκομικά προϊόντα αποτελούν μια εκ

των βασικών δια-

τροφικών κατηγο-

ριών και γι’ αυτό

το λόγο έχουν

συγκρατημέ-

νη μείωση,

δεδομένων

των συνθη-

κών. Συ-

γ κ ε κ ρ ι -

μένα στην

υπο-κατηγορία του

γιαουρτιού και επιδόρπια, ο καταναλωτής ου-

σιαστικά δεν διακόπτει την κατανάλωση, αλλά

τείνει να μειώνει είτε τη συχνότητα αγοράς είτε

τις «σπάταλες» δευτερεύουσες αγορές. Η συγκε-

κριμένη καταναλωτική συμπεριφορά, όπως κα-

ταδεικνύουν και οι μετρήσεις, αφορά τόσο στο

σύνολο της αγοράς του γιαουρτιού όσο και στα

προϊόντα της Danone.

Παρ’ όλα αυτά, πιστεύουμε πως η πρωτοφανής

οικονομική κρίση που πλήττει τη χώρα μας, πέ-

ραν των υπολοίπων, θέτει και νέα αγοραστικά

θεμέλια. Πλέον, ο καταναλωτής δίνει μεγαλύτε-

ρη έμφαση στη σχέση ποιότητας και τιμής, ενώ

η υγιεινή διατροφή αποτελεί πρωταρχικό ζητού-

μενο. Τα δύο χαρακτηριστικά που προανέφερα,

ταυτίζονται με τα οφέλη των προϊόντων και τη

φιλοσοφία της Danone. Από το 2005, με την

ίδρυση της θυγατρικής επιχείρησης στην Ελλά-

δα, έως και σήμερα, προάγουμε σταθερά τις δε-

σμεύσεις μας απέναντι στον Έλληνα καταναλω-

τή. Ταυτόχρονα, μέσω διαρθρωτικών αλλαγών

που πραγματοποιήσαμε πρόσφατα, εξασφαλί-

ζουμε τη βέλτιστη βιωσιμότητα της επιχείρησης,

έστω και με χαμηλή κερδοφορία.

Έχετε εναλλακτικό σχέδιο, σε περίπτωση που

επιδεινωθεί η κατάσταση;

Βρισκόμαστε σε μια περίοδο εντυπωσιακών

ανατροπών. Η οικονομική κατάσταση της Ελλά-

δας, αλλά και ολόκληρης της Ευρωζώνης δεν

μπορεί να προβλεφθεί. Πρέπει να υπάρξει πο-

λιτική βούληση και με σαφήνεια να ληφθούν

επώδυνες αλλά αναγκαίες αποφάσεις. Ίσως τα

γεγονότα από το εξωτερικό να διαμορφώσουν

τις συνθήκες για εμάς. Υπάρχουν πολλά σενά-

Η πρωτοφανής οικονομική

κρίση που πλήττει

τη

χώρα, θέτει και νέα

αγοραστικά θεμέλια

ΑΠΡ2012

33

r e t a i l

ρια, αλλά δεν μπορούν να «χαρτογραφηθούν»

όλα όσον αφορά στις επιπτώσεις και τις αλλαγές

που θα επιφέρουν. Εμείς, παραμένουμε σε εγρή-

γορση, ώστε να αντιδράσουμε άμεσα σε όποιο

«πρόβλημα» ή «λύση» προκύψει.

Σε ποιους άξονες θα κινηθεί το στρατηγικό πλά-

νο ανάπτυξης για το 2012;

Σύμφωνα με το σχέδιο στρατηγικής ανάπτυξης

η Danone στοχεύει να επικεντρωθεί σε τρεις

βασικούς άξονες. Συγκεκριμένα, ο πρώτος άξο-

νας αφορά το λανσάρισμα καινοτόμων προτά-

σεων και νέων προϊόντων για τον καταναλωτή,

με γνώμονα πάντα τη σχέση ποιότητας - τιμής.

Ενδεικτικό αυτού είναι και το πρόσφατο λανσά-

ρισμα του «Activia Μικρό Γεύμα», προσφέρο-

ντας ένα χορταστικό, υγιεινό γεύμα με ελληνικά

σταρένια κριτσίνια που παράγονται ειδικά για το

Activia.

Με αίσθημα ευθύνης απέναντι στον Έλληνα

καταναλωτή, η νέα πρόταση αντικαθιστά ανθυ-

γιεινές και ακριβότερες επιλογές με μόλις 1,20

ευρώ. Συνάμα, αναγνωρίζοντας τις δυσκολίες

που αντιμετωπίζει ο Έλληνας καταναλωτής, δι-

ατηρούμε σταθερές τις τιμές, παρά την αύξηση

των πρώτων υλών που οδηγεί σε ανατίμηση

του Activia σε άλλες χώρες και γενική ανατίμη-

ση στην αγορά γαλακτοκομικών στη χώρα μας.

Στόχος μας είναι να προσφέρουμε άριστη σχέση

ποιότητας και τιμής.

Ο δεύτερος βασικός άξονας είναι η συγκράτηση

του κόστους. Στο πλαίσιο αυτό, δημιουργήσα-

με έναν ευέλικτο μηχανισμό που μας επιτρέπει

να απορροφούμε την αύξηση του κόστους των

πρώτων υλών, διατηρώντας έτσι σταθερές τις

τιμές μας. Ενώ, η δημιουργία νέων δικτύων δι-

ανομής, που θα ικανοποιούν ακόμα καλύτερα

τις ανάγκες των πελατών και καταναλωτών μας,

αποτελεί τον τρίτο άξονα ανάπτυξης. Συγκεκρι-

μένα, πλέον μέσω των τελευταίων συνεργασιών

σε Ελλάδα και Κύπρο, έχουμε παρουσία σε όλα

τα μεγάλα καταστήματα και αλυσίδες λιανεμπο-

ρίου με πωλητές.

Ωστόσο, ακόμη δεν σκέφτεστε να προχωρήσε-

τε στη δημιουργία παραγωγικής μονάδας στη

χώρα. Τι είναι αυτό που σας αποτρέπει;

Η δημιουργία μιας παραγωγικής μονάδας δεν

είναι καθόλου εύκολη υπόθεση. Υπάρχουν συ-

γκεκριμένες αυστηρές προδιαγραφές ποιότητας

και υγιεινής που πρέπει να τηρούνται για το σύ-

νολο των προμηθευτών και παραγωγών που

εντάσσονται στο δίκτυο της Danone.

Οι αυστηροί κανόνες και οι προδιαγραφές ορί-

ζονται από τη μητρική εταιρεία και έχουν ισχύ,

για το σύνολο των εταιρειών που εντάσσονται

στο γκρουπ της Danone. Δεδομένων των συν-

θηκών και των απρόβλεπτων ανατροπών που

καταγράφονται στην αγορά, ίσως μελλοντικά

να ενταχθεί στο επενδυτικό σχέδιο ανάπτυξης.

Πάντως, προς το παρόν, δεν περιλαμβάνεται στα

ΑΠΡ2012

34

r e t a i l

άμεσα σχέδιά μας. Αυτή τη στιγμή, έχουμε δια-

θέσιμη παραγωγική δυναμικότητα στις υπάρχο-

ντες παραγωγικές μονάδες για την εξυπηρέτηση

της αγοράς στη χώρα μας.

Το τελευταίο διάστημα, πάντως, παρατηρείται

στροφή των καταναλωτών προς τα ελληνικά

προϊόντα. Πόσο έχει επηρεάσει τις πωλήσεις

σας ως γαλλική εταιρεία;

Στην εποχή της παγκοσμιοποίησης, πιστεύω πως

δύσκολα κάποιο προϊόν μπορεί να χαρακτηρι-

στεί «ελληνικό». Η Danone στην Ελλάδα, μολο-

νότι αποτελεί μέλος της γαλλικής επιχείρησης,

συνδράμει και ενισχύει την εγχώρια οικονομία.

Σημαντικός αριθμός εργαζομένων από τη χώρα

μας απασχολείται στις διαδικασίες εμπορίας, δι-

ακίνησης, διαφήμισης, κ.τ.λ., παράλληλα στις

δραστηριότητες της Danone συμβάλλουν αρκε-

τές τοπικές εταιρείες. Θα μου επιτρέψετε συνεπώς

να τονίσω πως το ζήτημα δεν είναι απλό, ούτε

για μια επιχείρηση ούτε για τον καταναλωτή.

Βασικό μέλημα των καταναλωτών είναι η αξιο-

πιστία και η ποιότητα του προϊόντος που αγορά-

ζουν. Ταυτόχρονα, η μοναδικότητα του βασικού

προϊόντος Activia της Danone, σε συνδυασμό

με τα αποδεδειγμένα οφέλη για τον οργανισμό,

εξαλείφουν τα όποια διλήμματα θέτονται για την

επιλογή του.

Αν και η προσέλκυση ξένων επενδύσεων είναι

ζητούμενο για την έξοδο από την έξοδο από

την κρίση, ωστόσο πολύ λίγη πρόοδος έχει

σημειωθεί στο συγκεκριμένο τομέα. Τι θα μπο-

ρούσε να αναστρέψει αυτή την εικόνα;

Το περιβάλλον στην Ελλάδα όχι μόνο τώρα,

αλλά και όλα τα προηγούμενα χρόνια ήταν αρ-

κετά εχθρικό για την προσέλκυση ξένων επεν-

δύσεων. Η υπέρμετρη γραφειοκρατία, η δια-

φθορά, η ανομία, το νομικό πλαίσιο, η υψηλή

φορολογία σε σύγκριση με ανταγωνίστριες χώ-

ρες, το υψηλό κόστος αλλά ακόμα και η μικρή

σε μέγεθος τοπική αγορά δεν μας κάνουν τον

πιο ελκυστικό τόπο για επενδύσεις.

Πόσο δε τώρα που δεν υπάρχει ξεκάθαρη εικό-

να για την διαμορφωθείσα κατάσταση σε 1 με

2 χρόνια. Μόνον όταν όλα αυτά αλλάξουν θα

δούμε εισροή επενδύσε-

ων. Το κεφάλαιο κατευ-

θύνεται εκεί που δίδεται η

καλύτερη απόδοση. Πρέ-

πει λοιπόν να μπορούμε

να ανταγωνιστούμε άλλες

χώρες παγκοσμίως που

προσφέρουν τις κατάλ-

ληλες συνθήκες για την

ανάπτυξη της επιχειρημα-

τικότητας.

Δηλώνετε ανοιχτοί στο εν-

δεχόμενο εξαγορών που

θα ενισχύσουν τη θέση

σας. Βρίσκεστε σε συζητή-

σεις με κάποια εταιρεία;

Ενώ δεν αποκλείουμε το ενδεχόμενο να δείξου-

με ενδιαφέρον για κάποια εξαγορά, δεν είναι

στις προτεραιότητές μας του άμεσου διαστήμα-

τος. Δεν βρισκόμαστε σε συζητήσεις με κάποια

εταιρεία που το περιεχόμενό της να αφορά εξα-

γορά. Αναμένουμε να ξεκαθαρίσει ο ορίζοντας

στη χρονιά που διανύουμε. Να πω επίσης πως

έχουμε αποκλείσει την εξαγορά της «Δωδώνη»

γιατί δραστηριοποιείται κυρίως στα τυροκομικά,

ενώ εμείς στα γιαούρτια.

ΑΠΡ2012

36

κ ο ι ν ω ν ί α

Τραγωδία στο Περιστέρι: Ληστές εκτέλεσαν περιπτερά

Με μια σφαίρα στο κεφάλι σκότωσαν άγνωστοι, τα ξημερώματα της Πέμπτης, έναν

54χρονο ενοικιαστή περιπτέρου, πατέρα δύο μικρών παιδιών, για να τον ληστέ-

ψουν.

Ο άτυχος άνδρας είχε νοικιάσει το περίπτερο στη λεωφόρο Αθηνών 368 στο Περι-

στέρι, μαζί με τη σύζυγο του και αυτός δούλευε πάντα τη νυχτερινή βάρδια.

Για λόγους ασφαλείας, κλείδωνε το περίπτερο και είχε και συναγερμό, αυτά ωστόσο

δεν στάθηκαν ικανά να τον σώσουν.

Όπως έγινε γνωστό, οι δράστες τον απείλησαν με πιστόλι για να τους δώσει τις ει-

σπράξεις. Εκείνος πιθανότατα αντέδρασε και τον πυροβόλησαν στο κεφάλι.

Σύμφωνα με πληροφορίες, οι ληστές δεν μπόρεσαν καν να πάρουν χρήματα, καθώς

το περίπτερο ήταν κλειδωμένο και ο άτυχος άνδρας είχε ήδη προλάβει να ενεργο-

ποιήσει το συναγερμό.

Από την αστυνομία γίνονται έρευνες για τον εντοπισμό και τη σύλληψη τους.

Στην ΚέρκυραΑλγερινοί «θεριακλήδες» ρήμαζαν περίπτερα και ψιλικατζίδικα

Μια εβδομάδα χρειάστηκαν οι άνδρες της Ασφαλείας Κέρκυρας για να βάλουν στο χέρι τους «θεριακλήδες» διαρρήκτες που είχαν κάνει… υπερωρίες το προηγούμενο Σαββατοκύριακο, χτυ-πώντας δύο περίπτερα και ένα κατάστημα ψιλικών στην πόλης της Κέρκυρας και στο Τρίκλινο!

Οι δράστες είναι δυο Αλγερινοί ηλικίας 29 και 25 χρόνων, που εντοπίστηκαν από τους αστυ-νομικούς στο κατάλυμά τους στην περιοχή του Κομμένου, μέσα στο οποί βρέθηκαν μεγάλες ποσότητες τσιγάρων τα οποία είχαν κλέψει από τα μαγαζιά που χτύπησαν, μαζί με 680 ευρώ τα οποία είχαν αρπάξει από τα ταμεία τους.

Οι δύο αλλοδαποί είχαν αρπάξει εκατοντάδες πακέτα τσιγάρα που η συνολική αξία τους φτά-νει τα 4.760 ευρώ και έναν φορητό ηλεκτρονικό υπολογιστή! Σε βάρος τους σχηματίσθηκε δικογραφία για κλοπές κατά συρροή η οποία διαβιβάστηκε στον εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Κερκύρας, ενώ η έρευνα συνεχίζεται για να διαπιστωθεί αν διέπραξαν και άλλες διαρρήξεις.

ΑΠΡ2012

37

κ ο ι ν ω ν ί α

«Γυναικεία υπόθεση» η διακίνηση λαθραίων τσιγάρων!

Μια «θηλυκή εταιρεία» κρυβόταν πίσω από μεγάλο κύκλωμα διακίνησης λαθραίων τσιγάρων, το οποίο εξάρθρωσαν οι διωκτικές αρχές. Η συμμορία διευθυνόταν από μια μητέρα και τις δύο κόρες της, ενώ η «ομάδα κρούσης» αποτελούνταν από πέντε γυναίκες.

Η πολυμελής σπείρα προμηθευόταν το παράνομο εμπόρευμα από όμορες βαλκανι-κές χώρες και διοχέτευε στην αγορά της Θεσσαλονίκης μεγάλες ποσότητες λαθραί-ων πακέτων τσιγάρων, που δεν έφεραν την ειδική ταινία φόρου κατανάλωσης κα-πνού. Από την αστυνομική έρευνα προέκυψε πως το κύκλωμα δραστηριοποιούνταν στη διακίνηση λαθραίων τσιγάρων τουλάχιστον από τον Ιούνιο του 2011. Μάλιστα κάποια από τα μέλη είχαν απασχολήσει τις διωκτικές αρχές και στο παρελθόν για υποθέσεις λαθρεμπορίου τσιγάρων. Επικεφαλής της συμμορίας ήταν μια 52χρονη μαζί με τις δύο κόρες της, ηλικίας 28 και 29 ετών, καθώς και ο 28χρονος γαμπρός της, ενώ τα πακέτα με τα λαθραία τσιγάρα διακινούσαν πέντε γυναίκες ηλικίας 28 έως και 72 ετών, καθώς και ένας 57χρονος.

Κατά τη διάρκεια των ερευνών, που πραγματοποιήθηκαν από τους αστυνομικούς του Τμήματος Προστασίας Περιουσιακών Δικαιωμάτων της Διεύθυνσης Ασφάλειας Θεσσαλονίκης, κατασχέθηκαν συνολικά 288.034 πακέτα λαθραία τσιγάρα που δεν έφεραν την ειδική ταινία φόρου κατανάλωσης καπνού. Τα περισσότερα από αυτά βρέθηκαν στα τρία σπίτια της μητέρας, της μιας κόρης και του ζεύγους, καθώς και σε μια αποθήκη που διέθεταν στην περιοχή της παλαιάς κεντρικής αγοράς της Θεσσα-λονίκης. Επίσης κατασχέθηκαν έξι αυτοκίνητα, το χρηματικό ποσό των 2.986 ευρώ και εννέα κινητά τηλέφωνα. Οι αστυνομικές αρχές εκτιμούν ότι ύψος των διαφυγό-ντων δασμών και λοιπών επιβαρύνσεων από το λαθρεμπόριο της σπείρας υπερβαί-νει το ποσό των 700.000 ευρώ!

Εις βάρος των τεσσάρων εγκεφάλων και των έξι διακινητών σχηματίστηκε δικογρα-φία -κατά περίπτωση- με τις κατηγορίες της σύστασης συμμορίας, της παράβασης του Εθνικού Τελωνειακού Κώδικα, καθώς και της νομιμοποίησης εσόδων από πα-ράνομες δραστηριότητες. Οι δέκα ομογενείς από τη Γεωργία οδηγήθηκαν χθες στον εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Θεσσαλονίκης. Η παρακολούθηση-έρευνα για την αποκάλυψη των λαθρεμπόρων διήρκεσε πολλούς μήνες από τους αστυνομικούς του Τμήματος Προστασίας Περιουσιακών Δικαιωμάτων της Διεύθυνσης Ασφάλειας Θεσσαλονίκης και θεωρείται ότι με την εξάρθρωση της εγκληματικής οργάνωσης δόθηκε καίριο χτύπημα στη διακίνηση λαθραίων πακέτων τσιγάρων στον νομό Θεσ-σαλονίκης.

Στο μεταξύ, συνελήφθη κι ένας άλλος 32χρονος αλλοδαπός από τους αστυνομι-κούς του Τμήματος Ασφαλείας Εύοσμου, διότι εις βάρος του εκκρεμούσε ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης των γερμανικών Αρχών για παραβάσεις του γερμανικού Οικο-νομικού Κώδικα και του γερμανικού Ποινικού Κώδικα, σχετικές με τη λαθρεμπορία τσιγάρων.

ΑΠΡ2012

38

κ ο ι ν ω ν ί α

Εντοπίστηκε πλοίο με λαθραία τσιγάρα

Το πλοίο εντοπίστηκε από προσωπικό πλωτού περιπολικού της οικείας

Λιμενικής Αρχής περίπου 4 ν.μ. νοτίως των εκβολών του ποταμού Αλι-

άκμονα και οδηγήθηκε για έλεγχο στο λιμάνι της Θεσσαλονίκης, ενώ

σύμφωνα με τα έγγραφα που έφερε είχε αποπλεύσει από τη Συρία

Στο πλαίσιο των συστηματικών και εντατικών προσπαθειών, που πραγ-

ματοποιούν τα στελέχη του Λιμενικού Σώματος - Ελληνικής Ακτοφυ-

λακής, για την καταπολέμηση των οργανωμένων μορφών εγκληματι-

κότητας και ειδικότερα της λαθρεμπορίας τσιγάρων, συνελήφθησαν,

βραδινές ώρες χθες, ύστερα από αξιοποίηση διαθέσιμων πληροφο-

ριών, από προσωπικό της Λιμενικής Αρχής Θεσσαλονίκης, πέντε (05)

αλλοδαποί, συριακής υπηκοότητας, μέλη πληρώματος του Φ/Γ «HAJ

MAJDI» σημαίας Ονδούρας.

Το πλοίο εντοπίστηκε από προσωπικό πλωτού περιπολικού της οικείας

Λιμενικής Αρχής περίπου 4 ν.μ. νοτίως των εκβολών του ποταμού Αλι-

άκμονα και οδηγήθηκε για έλεγχο στο λιμάνι της Θεσσαλονίκης, ενώ

σύμφωνα με τα έγγραφα που έφερε είχε αποπλεύσει από τη Συρία.

Προανάκριση, κατά την αυτόφωρη διαδικασία, διενεργείται από τη Λι-

μενική Αρχή Θεσσαλονίκης, ενώ το πλοίο και η ποσότητα των τσιγά-

ρων κατασχέθηκαν.

Εξελίξεις ως προς τον αριθμό των τσιγάρων και τους διαφυγόντες δα-

σμούς θα δοθούν με νεότερο δελτίο Τύπου.

Ριφιφί σε αποθήκη με τσιγάρα στο κέντρο της Αθήνας

Ριφιφί σε αποθήκη τσιγάρων σημειώθηκε τα ξημερώματα στο κέντρο της Αθήνας στην οδό Μεγάλου Αλεξάνδρου.

Άγνωστοι δράστες έσκαψαν τοίχο πολυκατοικίας και πέρασαν στην αποθήκη τσιγάρων και αφαίρεσαν σχεδόν όλο το εμπόρευμα ενώ, μέσα από γραφείο πήραν άγνωστο χρη-ματικό ποσό, το οποίο βρισκόταν σε χρηματοκιβώτιο.

ΑΠΡ2012

39

κ ο ι ν ω ν ί α

Ζάκυνθος: Μεταμεσονύχτιος τρόμος σε περίπτερο

Λίγες μόνο ώρες μετά τη στυγερή δολοφονία περιπτερά στο Περιστέρι, είχαμε ακόμα μία άγρια ληστεία σε περίπτερο...Όλα έγιναν σύμφωνα με ανακοίνωση της αστυνομίας, στις 02.10 σε περίπτερο που βρίσκεται στην περιοχή του Λαγανά. Τρεις άγνωστοι δράστες πλησίασαν το περίπτερο και έβγαλαν όπλα στον μόνο και αβοήθητο ιδιοκτήτη.Το θύμα σήκωσε τα χέρια και τους παρακάλεσε να μην τον πειράξουν. Οι ληστές βούτηξαν κάρτες κινητής τηλεφωνίας αξίας 1.000€ και τα 500€ που υπήρχαν στο ταμείο. Στη συνέχεια έφυγαν και αναζητούνται...

ΣπάρτηΣυνελήφθησαν 5 άτομα με πλαστά χαρτονομίσματα

Πέντε άτομα συνελήφθησαν στη Σπάρτη για κατοχή και κυκλοφορία πα-

ραχαραγμένων χαρτονομισμάτων, ενώ στην κατοχή τους βρέθηκαν 1560

ευρώ.

Επιπλέον κατασχέθηκε το χρηματικό ποσό των 1.340 ευρώ, ως προϊόν

εγκλήματος, καθώς και μία πλαστή ταυτότητα.

Από την αστυνομική έρευνα προέκυψε ότι ο ένας συλληφθείς επιχείρησε

ανεπιτυχώς να ανταλλάξει νωρίτερα σε περίπτερο της πόλης, ένα χαρτονο-

μίσματα των είκοσι ευρώ, το οποίο έφερε σοβαρές ενδείξεις πλαστότητας.

Πουλούσαν ναρκωτικά στο μίνι μάρκετ στα Καμίνια

Στα χέρια της Δίωξης Ναρκωτικών έπεσαν δύο νεαροί στα Καμίνια του Πει-

ραιά, που όπως φαίνεται είχαν μετατρέψει ένα μίνι μάρκετ σε... πρατήριο

διακίνησης ναρκωτικών.

Ειδικότερα τα δύο άτομα, 28 και 29 χρονών, συνελήφθησαν σε κατάστημα

μίνι μάρκετ ιδιοκτησίας του 28χρονου , για κατοχή και διακίνηση ναρ-

κωτικών ουσιών. Η αστυνομία, μετά απο πληροφορίες, έκανε έφοδο στο

κατάστημα και στη συνέχεια στα σπίτια των δύο νεαρών.

Συνολικά, οι αστυνομικοί βρήκαν 108 γρ. κοκαΐνη και 1,7 κιλά ακατέργα-

στη κάνναβη. Εκτός αυτού, στα σπίτια των δύο βρέθηκαν ένα πιστόλι με

28 φυσίγγια, τρείς ζυγαριές ακριβείας και το ποσό των 710 ευρώ. Οι δύο

νεαροί οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα Πειραιά.

ΑΠΡ2012

40

p r e s s r e l e a s e

Η νέα κάρτα σταθερής τηλεφωνίας της Netlink προσφέρει την καλύτερη ποιότητα γραμμής προς Ρωσία, Αρμενία, Γεωργία, Ουζμπεκιστάν, Καζακστάν, Αζερμπαϊτζάν, Ρουμανία, Βουλγαρία, Αλβανία, Σερβία, Πολωνία, Ουκρανία,

Λευκορωσία, Μολδαβία κ.α

Netlink 1€, η καλύτερη ποιότητα γραμμήςστις πιο οικονομικές χρεώσεις!

1για την καλύτερη ποιότητα

στην τηλεφωνία

Δοκιμάστε την μόνο με 1€

Την υπηρεσία Vodafone Έλεγχος Χρήσης παρέχει η Vodafone σε όλους τους συνδρομητές της,

συμβολαίου και καρτοκινητής, ιδιώτες και επαγγελματίες.

Η συγκεκριμένη υπηρεσία δίνει τη δυνατότητα στους συνδρομητές της εταιρείας να βλέπουν ξεκά-

θαρα τη χρήση του προγράμματός τους, μέσα από τις μπάρες υπολειπόμενης χρήσης. Η νέα υπη-

ρεσία είναι πλέον διαθέσιμη σε όλους, ανά πάσα στιγμή, όπου κι αν βρίσκονται, είτε μέσα από το

Smartphone τους κατεβάζοντας την πρωτοποριακή εφαρμογή My Vodafone, είτε στον υπολογιστή

ή το tablet τους από το My account στο vodafone.gr.

«H νέα πρωτοποριακή εφαρμογή My Vodafone, εκτός από τον Έλεγχο Χρήσης παρέχει με μο-

ντέρνο και ξεκάθαρο τρόπο στο Smartphone των συνδρομητών, όλες τις πληροφορίες του λογα-

ριασμού τους. Επιπλέον, η εφαρμογή διαθέτει Store Locator και δίνει τη δυνατότητα εύρεσης του

πλησιέστερου καταστήματος από το σημείο στο οποίο βρίσκεται ο συνδρομητής. Επίσης, παρέχει

πρόσβαση στο πρόγραμμα Vodafone 1+1, από όπου μπορούν να ενημερωθούν για τις προσφο-

ρές, και εκπτώσεις αλλά και χρήσιμα τηλέφωνα», σημειώνει η Vodafone σε ανακοίνωσή της. H

δωρεάν εφαρμογή My Vodafone είναι διαθέσιμη μέσα από το Android Market (πλέον Google

Play) για Android, μέσα από το AppStore για IOS αλλά και μέσα από το Vodafone AppSelect.

Έλεγχος χρήσης για τους πελάτες

της

ΑΠΡ2012

41

p r e s s r e l e a s e

Η απάντηση της στα δημοσιεύματα για καρκινογόνες ουσίες στα προϊόντα της

Σε συνέχεια των δημοσιευμάτων αναφορικά με αλλαγή της συνταγής της Coca-Cola και το καραμελό-

χρωμα, η Coca-Cola προχωρά στην αποακατάσταση της αλήθειας με την παρακάτω ανακοίνωση:

«Το καραμελόχρωμα σε όλα μας τα προϊόντα ήταν, είναι και θα είναι ασφαλές και η

The Coca-Cola Company δεν αλλάζει την παγκοσμίου φήμης συνταγή των αναψυκτικών

Coca-Cola. Στη διάρκεια των ετών βελτιώσαμε τις παραγωγικές διαδικασίες μας, όμως

ποτέ δεν αλλάξαμε τη Μυστική μας Συνταγή. Ζητήσαμε από τους προμηθευτές μας να

τροποποιήσουν τη διαδικασία παραγωγής καραμελοχρώματος, ώστε να μειωθεί η πο-

σότητα 4-MEI στο καραμελόχρωμα, αλλά το γεγονός αυτό δεν θα έχει καμία επίδραση

στη συνταγή ή στα γευστικά και υψηλής ποιότητας προϊόντα που περιμένουν από εμάς

οι καταναλωτές μας. Η δέσμευσή μας στην υψηλή ποιότητα και την ασφάλεια των προ-

ϊόντων μας παραμένει η βασική μας προτεραιότητα. Θα συνεχίσουμε να βασιζόμαστε σε

αξιόπιστα και εδραιωμένα επιστημονικά δεδομένα ώστε να διασφαλίζουμε την ασφάλεια

των προϊόντων μας».

Μερικά πρόσθετα διευκρινιστικά σημεία σχετικά με το καραμελόχρωμα και την απόφαση της Πολι-

τείας της Καλιφόρνια:

• Το καραμελόχρωμα περιέχεται σε όλα τα αναψυκτικά τύπου Cola, αλλά και σε μια γκάμα συσκευ-

ασμένων τροφίμων, όπως αρτοσκευάσματα, σάλτσες, καφές, κάποιες σκούρες μπύρες, κλπ.

• Η νομοθετική ρύθμιση που ζητά την επισήμανση σε κάποια προϊόντα που περιέχουν ίχνη 4-ΜΕΙ

αφορά αποκλειστικά στην Πολιτεία της Καλιφόρνια.

• Η απόφαση της Πολιτείας της Καλιφόρνια προκλήθηκε από το αβάσιμο αίτημα του Μη Κυβερνητι-

κού Οργανισμού των ΗΠΑ CSPI (Κέντρο Επιστημών για το Δημόσιο Συμφέρον) που βασίστηκε σε

μία μόνο μελέτη και δεν στοιχειοθετείται από έγκυρα επιστημονικά δεδομένα. Ακόμα και το Εθνικό

Πρόγραμμα Τοξικολογίας των ΗΠΑ (National Toxicology Program), το οποίο διεξήγαγε αυτή τη

μελέτη, δεν συμπεριλαμβάνει τη 4-ΜΕΙ ούτε καν στην κατηγορία «εύλογα πιθανό να είναι καρκινο-

γόνο για τον ανθρώπινο οργανισμό» («reasonably anticipated to be a human carcinogen» – Πηγή:

Έκθεση για τις Καρκινογόνες Ουσίες, 12η έκδοση, http://1.usa.gov/iId3qz).

• Καμία επιστημονική ρυθμιστική αρχή παγκοσμίως – συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Αρ-

χής Ασφάλειας Τροφίμων (EFSA) που επανεπιβεβαίωσε την ασφάλεια του καραμελοχρώματος τον

Μάρτιο 2011, αλλά και του Αμερικανικού Οργανισμού Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) – δεν κα-

ταλήγει ότι το καραμελόχρωμα που χρησιμοποιούμε στα προϊόντα μας είναι καρκινογόνο για τον

ανθρώπινο οργανισμό, ούτε έχει απαιτήσει αλλαγές στον τρόπο παρασκευής των προϊόντων μας.

• H The Coca-Cola Company προχώρησε στην απόφαση να ζητήσει από τους προμηθευτές της να

τροποποιήσουν τη διαδικασία παραγωγής καραμελοχρώματος, γιατί η εταιρεία πιστεύει ότι απο-

λύτως ασφαλή προϊόντα δεν πρέπει να φέρουν προειδοποιητικές σημάνσεις. Η εταιρεία διαφωνεί

με την Πολιτεία της Καλιφόρνια η οποία έλαβε την επιστημονικά αβάσιμη απόφαση να απαιτήσει

προειδοποιητική σήμανση σε προϊόντα τα οποία θεωρούνται ασφαλή από κάθε άλλη ρυθμιστική

αρχή στον κόσμο. Μια τέτοια σήμανση θα ήταν λάθος και θα προκαλούσε αβάσιμη ανησυχία

στους καταναλωτές.

ΑΠΡ2012

42

p r e s s r e l e a s e

Η μπύρα Carlsberg επίσημος χορηγός του

UEFA EURO 2012

Η μπύρα Carlsberg, θερμός υποστηρικτής της μεγαλύτερης

γιορτής του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου, αποτελεί για 7η συ-

νεχή φορά τον επίσημο χορηγό του UEFA EURO 2012™.

Η φετινή διοργάνωση, που για πρώτη φορά πραγματο-

ποιείται σε χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, είναι για την

Carlsberg ακόμα μια αφορμή για να γιορτάσει μαζί με

τους λάτρεις της στρογγυλής θεάς μοναδικές στιγμές

αθλητικού θεάματος!

Με κεντρικό μήνυμα “creating history together”

το UEFA EURO 2012™ θα υποδεχθεί περίπου 1,4

εκατομμύρια ποδοσφαιρόφιλους στα γήπεδα της

Πολωνίας και Ουκρανίας και η μπύρα Carlsberg,

μαζί με τον πρεσβευτή της, τον Δανό τερματοφύ-

λακα Peter Schmeichel, θα βρίσκονται εκεί για

να δώσουν τον παλμό της διοργάνωσης!

Η συμμετοχή της Carlsberg στο UEFA EURO

2012™ αποτελεί την έμπρακτη απόδειξη της

συνέπειας και διάρκειας που χαρακτηρίζει

την πορεία της μάρκας στον χώρο του πο-

δοσφαίρου, ενώ παράλληλα, αποδεικνύει

τον ενθουσιασμό και θαυμασμό της για

την υπεροχή του Ευρωπαϊκού ποδο-

σφαίρου.

Επιπλέον, η μπύρα Carlsberg μέσα από

τη σελίδα της στο facebook http://

www.facebook.com/Carlsberg θα

παρέχει σε όλους τους φιλάθλους

αποκλειστικά νέα για τις εξελίξεις

του UEFA EURO 2012™!

ΑΠΡ2012

43

p r e s s r e l e a s e

Η εταιρεία, στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής

ευθύνης και ειδικότερα της στήριξης των ευπαθών

κοινωνικών ομάδων έχει διαθέσει χιλιάδες προϊόντα

πρώτης ανάγκης

Η Nutriart, στο πλαίσιο του προγράμματος εταιρικής

κοινωνικής ευθύνης συνεχίζει την ενεργή στήριξη

ευπαθών κοινωνικών ομάδων με την καθημερινή

προσφορά προϊόντων ΚΑΤΣΕΛΗΣ σε Συλλόγους και

Ιδρύματα.

Η προσφορά της Nutriart αφορά την υποστήριξη

Συλλόγων και Ιδρυμάτων που βρίσκονται δίπλα σε

συνανθρώπους που αντιμετωπίζουν προβλήματα

επιβίωσης σε μία περίοδο, όπου η κοινωνική αλλη-

λεγγύη και συνοχή αναδεικνύονται ως η μεγαλύτε-

ρη ανάγκη για την ελληνική κοινωνία.

Ήδη από τις αρχές του Ιανουαρίου, η Nutriart έχει

προσφέρει περίπου 13.500 προϊόντα από κωδικούς

όπως Μίνι Τοστ, Φόρμα Τοστ, Μίνι Τοστ Σίκαλη, Ψίχα

ψωμιού Σταρένιο, Rolls Hamburger, Rolls Σάντουιτς,

Πολύσπορο Γεύση Ζωής, Τοστ Mr. Bread Mini, Τοστ

Mr. Bread Mini Σιτου, Donuts, Τοστ Σάντουιτς Σίτου

και Τοστ Σάντουιτς Ολικής, στην Τράπεζα Τροφίμων,

στον Ιερό Ναό Προφήτου Δανιήλ Μεταξουργείου,

στο Σύλλογο ατόμων με ειδικές ανάγκες Δήμου

Ασπροπύργου, στον Ιερό Ναό Αγ. Δημητρίου Κο-

ρυδαλλού, στο Σύλλογο «Ελπίδα», στην Ιερά Μη-

τρόπολη Ιλίου Αχαρνών και Πετρουπόλεως, στην

Ιερά Μητρόπολη Μεσόγαιας και Λαυρεωτικής, στο

Σύλλογο Προστασίας Αγέννητου Παιδιού «Αγκα-

λιά», στο Κέντρο Στήριξης Αστέγων «Κλίμακα» και

στο Παιδικό Χωριό SOS στη Βάρη.

«Με την προσφορά προϊόντων που πάντοτε σε μια

παραγωγική διαδικασία περισσεύουν, η εταιρεία

δηλώνει παρούσα και δίπλα σε κοινωνικές ομάδες

που βρίσκονται σε δυσχερέστατη θέση», τονίζει ο

κ. Λεονάρδος Παπαγιαννούλης Γενικός Διευθυντής

Λειτουργιών της Nutriart.

Πρ

οσ

φο

ρά 1

3.5

00 π

ρο

ϊόντω

ν

απ

ό τ

η N

utr

iart

σε

10 Σ

υλ

λό

γο

υς

& Ιδ

ρύ

μα

τα

ΑΠΡ2012

44

p r e s s r e l e a s e

Βρες την Ήβη σου!«Στον αέρα» βρίσκεται το νέο τηλεοπτικό της

Lowe Athens για την Ήβη με νέα γεύση πορ-

τοκάλι. Με τη βοήθεια του αγοριού-ποδηλάτη

που ταξιδεύει μέσα στον μαγικό κόσμο του

πορτοκαλιού, ο χυμός Ήβη πορτοκάλι αποκα-

λύπτει τη νέα του εμφάνιση και την ανανεωμέ-

νη φύση του: 100% φυσικός χυμός χωρίς προ-

σθήκη ζάχαρης και συντηρητικών, με φυσικά

σάκχαρα φρούτων. Η επικοινωνία σφραγίζεται με το κεντρικό μήνυμα: «Το ταξίδι συνεχίζεται με νέα

γεύση πορτοκάλι» και υπογράφεται από το σλόγκαν «Βρες την Ήβη σου».

Το Άλτις Παραδοσιακό, με πλούσια γεύση... παράδοσης, και φέτος, θα πρωταγωνιστήσει στο πλήθος

συνταγών του Πάσχα, από την απολαυστική μαγειρίτσα της Ανάστασης μέχρι την πιο προχωρημένη

πίτα, τις σαλάτες, τα μαγειρευτά

και το παραδοσιακό αρνάκι με

πατάτες φούρνου. Στο εξαιρετικό

παρθένο αυτό ελαιόλαδο Άλτις,

από επιλεγμένους ελαιώνες Πε-

λοποννήσου, κυριαρχεί το ζωη-

ρό άρωμα της φρεσκοκομμένης

ελιάς ενώ η μεστή φρουτώδης

γεύση φρεσκοτριμμένου πιπε-

ριού, δίνει σώμα και στις πιο

απλές συνταγές.

Το Άλτις Παραδοσιακό στο ελληνικό τραπέζι

gree

n zon

e

ΑΠΡ2012

46

Το ηλεκτρονικό τσιγάρο δεν αποτελεί

ασφαλή εναλλακτική λύση για το κά-

πνισμα ή για τη διακοπή του, ενώ πα-

ράλληλα δεν θεωρείται κατάλληλο για χρήση

σε χώρους όπου το συμβατικό κάπνισμα απα-

γορεύεται βάσει της υπάρχουσας έρευνας υπο-

στηρίζει η Ευρωπαϊκή Πνευμονολογική Εταιρεία

(ERS) που προειδοποιεί ότι σε κάποια προϊόντα

έχουν ανιχνευθεί καρκινογόνες και τοξικές ουσί-

ες. Η ERS, σε ανακοίνωση που εξέδωσε, τάσσε-

ται κατά της κατανάλωσης όλων των προϊόντων

καπνού όπως ο μασώμενoς καπνός και άλλα

νέα προϊόντα, που περιλαμβάνουν τα ηλεκτρο-

νικά τσιγάρα (e-cigs), το snuss (σουηδικό είδος

ενδοστοματικά απoρροφούμενου καπνού), το

μασώμενο καπνό και το ναργιλέ.

Οι Ευρωπαίοι πνευμονολόγοι υποστηρίζουν

πως τα προϊόντα αυτά ενέχουν σημαντικό κίνδυ-

νο για την υγεία των καπνιστών, θέτοντας τους

σε συνεχή υψηλό κίνδυνο για ασθένεια και έχο-

ντας αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία τους.

Μάλιστα παραπέμπουν σε έρευνες που δείχνουν

πως το ηλεκτρονικό τσιγάρο περιέχει καρκινο-

γόνες και τοξικές χημικές ουσίες, όπως διαιθυλε-

νογλυκόλη, ένα συστατικό που χρησιμοποιείται

σαν υλικό απόψυξης και καλούν τις αρμόδιες

εθνικές και ευρωπαϊκές Αρχές να θεσπίσουν κα-

τάλληλο ρυθμιστικό πλαίσιο για τη διακίνηση

και προώθηση των εν λόγω προϊόντων.

«Η επιστημονική τεκμηρίωση της ασφάλειας

του ηλεκτρονικού τσιγάρου δεν υπάρχει και δεν

μπορεί η μέθοδος αυτή να υποστηριχθεί ως επι-

στημονική θεραπευτική προσέγγιση της διακο-

πής του καπνίσματος. Υπάρχουν διεθνείς μελέ-

τες, και μάλιστα πρόσφατα και από τη χώρα μας,

με δημοσίευση στον ιατρικό τύπο, που δείχνουν

την επικινδυνότητα της χρήσης των προϊόντων

αυτών. Οι καπνιστές δεν θα πρέπει να ανταλ-

λάσσουν ένα καρκινογόνο προϊόν για άλλο»

τονίζει η κα. Χριστίνα Γκράτζιου, Αναπληρώτρια

Καθηγήτρια Ιατρικής Σχολής και Πρόεδρος της

Επιτροπής Ελέγχου του Καπνίσματος της Ευρω-

παϊκής Πνευμονολογικής Εταιρείας.

Και προσθέτει πως “η Ευρωπαϊκή Πνευμονολο-

γική Εταιρεία υποστηρίζει πλήρως τις κατευθυ-

ντήριες γραμμές του άρθρου 14 της σύμβασης-

πλαισίου για τον έλεγχο του καπνίσματος (FCTC)

και ως εκ τούτου η καλύτερη συμβουλή υγείας

για τους καπνιστές είναι να σταματήσουν το κά-

πνισμα σύμφωνα με επιστημονικά τεκμηριωμέ-

νες μεθόδους».

Ανακοίνωση για το θέμα εξέδωσε ο Σύνδεσμος

Ελληνικών Επιχειρήσεων Ηλεκτρονικού Τσιγά-

ρου (ΣΕΕΗΤ) ο οποίος ισχυρίζεται πως το ηλε-

κτρονικό τσιγάρο είναι πολύ λιγότερο επιβλαβές

από το κανονικό (αλλά όχι καθόλου) και πως η

ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Πνευμονολογικής

Εταιρείας είναι παραπλανητική.

Αναλυτικότερα, ο ΣΕΕΗΤ αναφέρει τα εξής:

• Με αφορμή ρεπορτάζ κεντρικού δελτίου ειδή-

σεων σχετικά με τις επιπτώσεις του ηλεκτρο-

νικού τσιγάρου, ο Σύνδεσμος Ελληνικών Επι-

χειρήσεων Ηλεκτρονικού Τσιγάρου (ΣΕΕΗΤ)

Ηλεκτρονικό τσιγάρο: «ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ» οι πνευμονολόγοι«ΑΣΦΑΛΕΣ» οι εταιρείεςπηγή econews.gr

ΑΠΡ2012

47

ανακοινώνει τα εξής:

• Υπάρχουν δεκάδες έρευνες, σε διεθνές και κο-

ρυφαίο επιστημονικό επίπεδο, που αποδεικνύ-

ουν με συγκεκριμένα στοιχεία ότι το ηλεκτρο-

νικό τσιγάρο είναι πολύ λιγότερο επιβλαβές

για τον ανθρώπινο οργανισμό σε σχέση με το

κανονικό τσιγάρο. Οι έρευνες αυτές δεν έχουν

αμφισβητηθεί με συγκεκριμένα επιχειρήμα-

τα και ευρήματα σε κανένα διεθνές φόρουμ.

Ανάλογες έρευνες, που καταλήγουν στο ίδιο

συμπέρασμα, έχουν γίνει και από ελληνικά

ερευνητικά ιδρύματα, χωρίς ωστόσο ποτέ να

προβληθούν από τα ελληνικά ΜΜΕ.

• Η ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Πνευμονολο-

γικής Εταιρείας, στην οποία αναφέρθηκε το

ρεπορτάζ, σύμφωνα με την οποία το ηλεκτρο-

νικό τσιγάρο είναι εξίσου επιβλαβές με το κα-

νονικό, είναι παραπλανητική επειδή:

α) αναμιγνύει στα συμπεράσματά της το ηλε-

κτρονικό τσιγάρο με άλλα προϊόντα καπνού

(Light τσιγάρα, chewing tobacco, snus, κλπ),

με τα οποία το ηλεκτρονικό τσιγάρο δεν έχει

καμία απολύτως σχέση ως παρασκεύασμα. Το

ηλεκτρονικό τσιγάρο δεν περιέχει καπνό. Η

ανάμειξη αυτή απλώς δημιουργεί εντυπώσεις

σε σχέση με το ηλεκτρονικό τσιγάρο, αλλά

ουδεμία σχέση με την πραγματικότητα έχει.

β) Η μόνη παραπομπή για επιβλαβή συστατικά

του ηλεκτρονικού τσιγάρου είναι σε παλαι-

ότερη (2009) έρευνα του αμερικάνικου FDA

(Food and Drugs Administration), η οποία

όμως κρίθηκε ανεπαρκής σε αμερικάνικα δι-

καστήρια όλων των βαθμίδων.

γ) Απουσιάζουν επιδεικτικά όλες οι νεώτερες

έρευνες που έχουν γίνει για το ηλεκτρονικό

τσιγάρο και οι οποίες αποδεικνύουν ότι όχι

μόνο δεν περιέχεται κανένα καρκινογόνο συ-

στατικό στο ηλεκτρονικό τσιγάρο αλλά και ότι

η χρήση του είναι σαφώς λιγότερο επιβλαβής

από το κανονικό τσιγάρο.

• Ο Σύνδεσμός μας καλεί όλους τους κατανα-

λωτές να προτιμούν τα επώνυμα προϊόντα των

επιχειρήσεων-μελών του Συνδέσμου, οι οποί-

ες δεσμεύονται να τηρούν συγκεκριμένους

κανόνες δεοντολογίας και να χρησιμοποιούν

ελεγμένα και πιστοποιημένα σκευάσματα.

Καλούμε, τέλος, όλους τους εμπλεκόμενους

κρατικούς φορείς να προχωρήσουν το ταχύτερο

δυνατό σε μια οριστική ρύθμιση του χώρου του

ηλεκτρονικού τσιγάρου, ώστε να σταματήσει η

διασπορά ειδήσεων που δεν ανταποκρίνονται

στην πραγματικότητα και προκαλεί ανησυχία

στους πολίτες, μόνο και μόνο για να εξυπηρε-

τηθούν άλλα συμφέροντα και σκοπιμότητες.

Επαναλαμβάνουμε ότι το ηλεκτρονικό τσιγάρο,

είναι ένα ψυχαγωγικό προϊόν, εναλλακτικό

του καπνίσματος, και απευθύνεται μόνο σε

ενήλικες καπνιστές”.

pric

e list

*

CU All Day στη CU land!Μόνο στη CUland μιλάμε 60 ολόκληρα λεπτά την ημέρα προς CU και όλα τα σταθερά δίκτυα, πληρώνοντας μόνο το πρώτο!!! Όσοι συνδρομητές CU έχουν εγγραφεί έστω και μία φορά στην υπηρεσία CU All Day έως τις 30 Απριλίου 2010, θα μπορούν να παραμείνουν ή να ξαναεγγραφούν όποτε επιθυμούν ώστε να έχουν διαθέσιμα 60 λεπτά ομιλίας και βίντεο-κλήσεων προς συνδρομητές CU αλλά και προς όλα τα δίκτυα σταθερής τηλεφωνίας,για 24 ώρες με χρέωση μόνο 0,36€! Για εγγραφή στην υπηρεσία στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1324. Η υπηρεσία CU All Day από τη στιγμή της εγγραφής, θα ανανεώνεται αυτόματα κάθε μέρα μέχρι την απενεργοποίηση της. Εφόσον ο συνδρομητής έχει ήδη εγγραφεί μέχρι τη παραπάνω ημερομηνία μπορεί να διαγράφεται και να ξαναγράφεται στο CU All Day οποιαδήποτε στιγμή το επιθυμεί. Ο συνδρομητής μπορεί ανά πάσα στιγμή να μάθει το υπόλοιπο των 60 λεπτών από την υπηρεσία CU All Day καλώντας δωρεάν στο 1252. Για διαγραφή από την υπηρεσία, ο συνδρομητής στέλνει τη λέξη “OXI” στο 1324.

TALK A LOT Για να είναι πάντα η παρέα μαζί, το Vodafone CU προσφέρει τρία TALK A LOT πακέτα ομιλίας και βίντεο κλήσεων

CU TALK A LOT 1200 + 1200 SMS + 30 MB Πακέτο CU TALK A LOT 1200 + 1200 SMS + 30 MB με 1200 λεπτά ομιλίας / video-κλήσεων + 1200 SMS / MMS προς όλη την CU παρέα + 30 MB Internet από το κινητό, μόνο με 7€/ μήνα! Τώρα με το CU TALK A LOT 1.200 + 1.200 + 30MB έχεις 1.200 λεπτά ομιλίας ή βίντεο-κλήσεων αλλά και 1.200 μηνύματα SMS ή MMS + 30MB Internet από το κινητό με διάρκεια 30 ημέρες για να τα κάνεις όλα ! Να μιλάς, να βλέπεις, να στέλνεις μηνύματα, εικονομηνύματα στην CU την παρέα ασταμάτητα αλλά και να σερφάρεις στο Internet από το κινητό σου. Κάλεσε δωρεάν το 1286, ενεργοποίησε το πακέτο και γίνε εσύ ο πιο «επικοινωνιακός» της παρέας! Μιλάς και γράφεις πολύ; Μπορείς να ενημερώνεσαι για το υπόλοιπο του χρόνου ομιλίας σου ή βιντεο-κλήσεων καλώντας δωρεάν το 1252. Για το υπόλοιπο των SMS/MMS και ΜΒ στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1286.

TALK A LOT 600 Μηνιαίο πακέτο TALK A LOT 600 με 600 λεπτά ομιλίας ή βιντεοκλήσεων προς όλη τη CU παρέα με 5€ ! Το μηνιαίο πακέτο TALK A LOT 600 προσφέρει 600 λεπτά ομιλίας αλλά και βιντεο-κλήσεων με διάρκεια 30 ημέρες για να μιλάς και να βλέπεις την παρέα σου συνέχεια. Για την αγορά του μηνιαίου πακέτου TALK A LOT 600 στείλε μήνυμα με τη λέξη TALKALOT στο 1286 ή κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.

TALK A LOT 300 Εβδομαδιαίο πακέτο TALK A LOT 300 με 300 λεπτά ομιλίας ή βιντεοκλήσεων προς όλη τη CU παρέα με 3 ! Με την ενεργοποίηση του πακέτου TALK A LOT 300 του Vodafone CU μπορείς, για μία εβδομάδα, να μιλάς και να βλέπεις όλη την παρέα σου. Για την αγορά του εβδομαδιαίου πακέτου TALK A LOT 300 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU. Μπορείς να ενημερωθείς ανά πάσα στιγμή εάν ένας αριθμός κινητού ανήκει στη συνδρομητική βάση του CU ή όχι! Στείλε με SMS, χωρίς χρέωση, τον αριθμό του κινητού Vodafone στο 1253 και θα λάβεις αμέσως την απάντηση με SMS.

CU SMS A LOT Θέλετε τα μηνύματα να πέφτουν βροχή; Το Vodafone CU προσφέρει δύο CU SMS A LOT πακέτα μηνυμάτων SMS ή MMS.

CU SMS A LOT 600 Τώρα μπορείς να στέλνεις 600 SMS ή MMS σε όλους τους συνδρομητές Vodafone CU μόνο με 5 , με το νέο μηνιαίο πακέτο CU SMS A LOT 600! Το μηνιαίο πακέτο CU SMS A LOT 600 προσφέρει 600 μηνύματα SMS ή MMS με διάρκεια 30 ημέρες για να στέλνεις SMS/MMS στους φίλους σου χωρίς περιορισμούς. Για την αγορά του μηνιαίου πακέτου CU SMS A LOT 600 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.

CU SMS A LOT 300 Πακέτο CU SMS A LOT 300 μόνο 3 την εβδομάδα με 300 μηνύματα SMS ή MMS προς όλη τη CU παρέα!Με την ενεργοποίηση του πακέτου CU SMS A LOT 300 του Vodafone CU μπορείς, για μία εβδομάδα, να στέλνεις μηνύματα και εικονομηνύματα στους φίλους.Για την αγορά του εβδομαδιαίου πακέτου CU SMS A LOT 300 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.CU SMS 130 Πακέτο CU SMS 130 με 130 SMS προς όλα τα δίκτυα μόνο με 5 για έναν ολόκληρο μήνα!Το CU SMS 130 περιλαμβάνει αποστολή 130 γραπτών μηνυμάτων μέσα σε ένα μήνα από την ενεργοποίηση του από συνδρομητή CU σε άλλο συνδρομητή ίδιου ή άλλων ελληνικών δικτύων με αξία 5 . Για την αγορά του πακέτου CU SMS 130 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.Για να μάθεις το υπόλοιπο των SMS των πακέτων CU SMS A LOT στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1286 και θα λάβεις ενημερωτικό SMS χωρίς χρέωση. Μπορείς να ενημερωθείς ανά πάσα στιγμή εάν ένας αριθμός κινητού ανήκει στη συνδρομητική βάση του CU ή όχι! Στείλε με SMS, χωρίς χρέωση, τον αριθμό του κινητού Vodafone στο 1253 και θα λάβεις αμέσως την απάντηση με SMS.

Είσαι CU συνδρομητής;Μπες τώρα στη CU land περιοχή του Vodafone live! και κατέβασε Realtones για το κινητό σου, ξεφύλλισε το Αθηνόραμα και παρακολούθησε live! TV οποιαδήποτε στιγμή τηςημέρας θέλεις, χωρίς να αγχώνεσαι για τις χρεώσεις! Ακόμα μπορείς να διασκεδάσεις, διαλέγοντας μέσα από μια ευρεία γκάμα παιχνιδιών, τα παιχνίδια που σου αρέσουν από 1 το καθένα μόνο.

ΔιευκρινίσειςΟι συγκεκριμένες χρεώσεις ισχύουν μόνο από τη CU land ενότητα και όχι από την αντίστοιχη κατηγορία του Vodafone live!. Για τη χρήση της υπηρεσίας live! TV & Μουσικά Κομμάτια απαιτείται συσκευή και δίκτυο 3G και για κάθε παιχνίδι απαιτείται η αντίστοιχη συμβατή συσκευή. Χρέωση Vodafone live! 0,50 / είσοδο. Γραμμή εξυπηρέτησης πελατών: 13830 χρέωση 0,1210 / κλήση.

CU NO LIMIT - Άπειρα SMS & MMSΘέλεις να στέλνεις άπειρα SMS και άπειρα MMS σε όλους τους CU κολλητούς σου; Τώρα με τη νέα υπηρεσία Vodafone CU NO LIMIT μπορείς!Στείλε πραγματικά απεριόριστα μηνύματα σε όλη την παρέα του CU για μια ολόκληρη μέρα μόνο με 1 !Στείλε τώρα “NOLIMIT” στο 1286 για ενεργοποίηση του ημερήσιου πακέτου (24 ωρών) που με χρέωση μόνο 1 παρέχει στους χρήστες καρτοκινητής CU απεριόριστα SMS και MMS προς όλους τους CU αριθμούς. Αν θέλεις το πακέτο να ανανεώνεται αυτόματα, ώστε να απολαμβάνεις άπειρα SMS & MMS για πάντα, θα πρέπει να στείλεις “ΝΟLIMIT A” στο 1286.Η διαγραφή από την αυτόματη ανανέωση θα γίνεται με την αποστολή “NOLIMIT OXI” στο 1286.Τώρα οι Vodafone CU συνδρομητές αποκτούν τον δικό τους αποκλειστικό χώρο μέσα στο Vodafone live! με περιεχόμενο και χρεώσεις κομμένα και ραμμένα στα μέτρα τους! Η ενότητα CU land μέσω του Vodafone live! σου δίνει τη δυνατότητα να μπορείς να κατεβάσεις περιεχόμενο για όλα τα γούστα χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείς για τις χρεώσεις. Παιχνίδια μόνο με 2,38€ Realtones με μόνο 2,5€live! TV με 0,50€ ανά ημέραMουσικά κομμάτια με 0,99€ Αλλά και δωρεάν πρόσβαση στο Αθηνόραμα

Χ ρ ε ώ σ ε ι ς V o d a f o n e Κ α ρ τ ο I n t e r n e tΧρόνος πρόσβασης Χρέωση (€) Πολιτική ορθής χρήσης 30 λεπτά** 2 € 500 ΜΒ 1 ημέρα 5 € 1 GB 15 ημέρες 20 € 2 GB30 ημέρες 40 € 5 GB

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΑΠΡ2012

49

pric

e list

*

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς V o d a f o n e C U Χρεώσεις συνδιαλέξεων Vodafone CUΠακέτο σύνδεσης Vodafone CU 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων1 5€, 10€, 15€, 20€ , 30€ Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεωνVodafone CU με Vodafone CU 0,0050 €/ δευτ.Vodafone CU με Vodafone, OTE, σταθερά δίκτυα 0,0060 €/ δευτ.3άλλων εταιριών, Wind, Cosmote, Q-TelecomΠακέτα χρόνου ομιλίας και μηνυμάτων TALK A LOT, CU SMS A LOT CU NO LIMIT, CU All Day Τέλη συνδιαλέξεων διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/δευτερόλεπτο Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€ /δευτερόλεπτοΑσία 0,0230€/δευτερόλεπτοΑφρική 0,0303€/δευτερόλεπτοΝήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/δευτερόλεπτο Χρεώσεις SMS / MMS / Video κλήσεωνΑποστολή γραπτού μηνύματος (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0523€/ SMS3Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0384€/ SMSμε το πακέτο CU SMS 130Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς διεθνή δίκτυα) 0,1743€/ SMSΑποστολή MMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,4719€/ MMSΑποστολή MMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,7016€/ ΜMSVideo κλήση (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0169€/ δευτ.Video κλήση (προς διεθνή δίκτυα) 0,0484€/ δευτ. Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης ΔωρεάνΑκρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή2 0,2541€/ κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624€ Vodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035€/ δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121€/ κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02€/ δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75€ Αλλαγή σε Νέο Καρτοκινητό Vodafone ή Vodafone International Δωρεάν

1 Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης. 2 Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

3 Οι χρεώσεις ισχύουν για νέες ενεργοποιήσεις (συμπεριλαμβάνονται και οι ενεργοποιήσεις μέσω φορητότητας ή/και μεταφορές από άλλο καρτοκινητό ή πρόγραμμα συμβολαίου Vodafone) στο Vodafone CU, που θα πραγματοποιούνται από 02/11/2009. Οι υπάρχοντες συνδρομητές μπορούν να αποστείλουν κενό SMS στο 1288 για εγγραφή στις παραπάνω χρεώσεις. Διαφορετικά οι χρεώσεις είναι ως εξής: Vodafone CU με Vodafone, OTE, Wind, Cosmote, Q-Telecom 0,0099 / δευτ., αποστολή γραπτού μηνύματος (προς Ελληνικά δίκτυα) 0,0871 / SMS.

Ο ελάχιστος χρόνος χρέωσης κλήσης για εθνικές κλήσεις είναι τα 30”. ‘Άνω των 30”, η χρέωση γίνεται ανά δευτερόλεπτο.Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%.

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς ν έ ο Κ α ρ τ ο κ ι ν η τ ό V o d a f o n eΧρεώσεις συνδιαλέξεων νέο Καρτοκινητό Vodafone Πακέτο σύνδεσης νέο Καρτοκινητό Vodafone 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων 5€, 10€, 15€, 20€, 30€

Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεωνΤέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων ανεξαρτήτως αποστάσεως, εντός Eλλάδας 0,006€/ δευτ.Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων ανεξαρτήτως αποστάσεως, εντός Ελλάδας με ανανέωση άνω των 20 0,0043€/ δευτ.Vodafone Talk & Save 0,3993€/ 3 λεπτά

Τέλη συνδιαλέξεων διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/ δευτερόλεπτοΑμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€/ δευτερόλεπτοΑσία 0,023€/δευτερόλεπτοΑφρική 0,0303€/ δευτερόλεπτοΝήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/ δευτερόλεπτοΧρεώσεις SMS / MMS / Video κλήσεωνΑποστολή SMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,1118 / SMSΑποστολή SMS (προς ελληνικά δίκτυα) με ανανέωση άνω των 20 0,08684 / SMSΑποστολή SMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,2662 / SMSΑποστολή MMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,4719 / MMSΑποστολή MMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,7016 / MMSVideo κλήση (προς ελληνικά δίκτυα) 0,01694 / δευτ.Video κλήση (προς διεθνή δίκτυα) 0,0484 / δευτ.Χρέωση Μηνιαίου Πακέτου Internet Surf & Email 30Μηνιαία χρήση 30MB 3,5 Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης Δωρεάν

Ακρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή 0,2541 / κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624 Vodafone WAP (6944 40 40 40) 0,0035 / δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121 / κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02 / δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75 Αλλαγή σε Vodafone CU ή Vodafone International Δωρεάν• Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης. • Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

• Η νέα χρέωση ισχύει για 30 μέρες από την τελευταία ανανέωση, αξίας ίσης ή μεγαλύτερης των 20 και εφόσον ο συνδρομητής έχει εγγραφεί στην προσφορά στέλνοντας δωρεάν SMS στο 1280. Η προσφορά ισχύει έως 31/05/10.

• Το μηνιαίο πακέτο Internet Surf & Email 30 ανανεώνεται αυτόματα με το πέρασμα των 30 ημέρων. Δεν μεταφέρονται υπολειπόμενα ΜΒ στον επόμενο μήνα. Για να μαθαίνετε το υπόλοιπο των ΜΒ για το πακέτο Surf & Email 30 στείλτε κενό μήνυμα χωρίς χρέωση στο 1286.

• Ο ελάχιστος χρόνος χρέωσης κλήσης για εθνικές κλήσεις είναι τα 30”. Άνω των 30”, η χρέωση γίνεται ανά δευτερόλεπτο. • Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%.

V o d a f o n e I n t e r n a t i o n a l Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς Χρεώσεις συνδιαλέξεων Vodafone InternationalΠακέτο σύνδεσης καρτοκινητού Vodafone International 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων* 5€, 10€, 15€, 20€, 30€ Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων και διεθνών κλήσεων Νέα χαμηλότερη χρέωση με αποστολή δωρεάν SMS στο 1235Κλήσεις προς σταθερά δίκτυα των χωρών Αλβανία, Βουλγαρία, 0,0020€/ δευτ.Γεωργία, Ουκρανία, Ρουμανία, ΡωσίαΚλήσεις προς κινητά δίκτυα της Αλβανίας 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά δίκτυα των χωρών Γεωργία, Ουκρανία, Ρουμανία, Ρωσία 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά δίκτυα στη Βουλγαρία 0,0043€/ δευτ.Εθνικές Κλήσεις προς Vodafone International συνδρομητές1 0,0020€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής 0,0017 €/δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Ιταλίας 0,0036€/δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Γερμανίας, Κύπρος, Μολδαβία, Αρμενία, 0,0036€/ δευτ.Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Φιλιππίνες, Ουζμπεκιστάν, Ινδία, ΚίναΚλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Τουρκίας, Ιαπωνία, Ιορδανία, Ινδονησία, 0,0072€/ δευτ.Παλαιστίνη,Ζιμπάμπουε, Καμερούν, Σουδάν Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Συρίας 0,0072€/ δευτ. - 0,0043€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Λευκορωσίας, Κροατία, 0,0043€/ δευτ. - 0,0036€/ δευτ.FYROM, Πολωνία Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Βοσνία, Λιθουανία, Ουγγαρία, 0,0043€/ δευτ.Νιγηρία, Αίγυπτος, Αλγερία, Μπαγκλαντές, Πακιστάν, Ιράν, ΙράκΚλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Σερβία 0,0072€/ δευτ. - 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Μοντενέγκρο, Σλοβενία, 0,0072€/ δευτ. - 0,0043€/ δευτ.Λεττωνία, Τσεχία, Εσθονία, Σλοβακία Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Καμπότζη 0,0121€/ δευτ.Άλλες εθνικές κλήσεις 1 0,0043€/ δευτ.Εθνικά SMS / διεθνή SMS 0,0407€/ SMSΕθνικά MMS / διεθνή MMS 0,3661€/ MMSVideo - κλήση προς εθνικά δίκτυα 0,0169€/ δευτ.Video - κλήση προς διεθνή δίκτυα 0,0484€/ δευτ.• Ισχύει χρέωση ανά δευτερόλεπτο από το πρώτο δευτερόλεπτο ομιλίας.1 Οι χρεώσεις ισχύουν εφόσον ο συνδρομητής δεν είναι εγγεγραμμένος στο πρόγραμμα Vodafone Unlimited. Διαφορετικά οι

χρεώσεις είναι ως εξής: 0,39 / λεπτό για κλήσεις προς όλους τους εθνικούς προορισμούς με ελάχιστο χρόνο χρέωσης κλήσης τα 30 δευτερόλεπτα. Μετά την πάροδο των 30 πρώτων δευτερολέπτων χρεώνεστε ανά επιπρόσθετο δευτερόλεπτο ομιλίας.

Τέλη συνδιαλέξεων λοιπών διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/ δευτ.Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€/ δευτ.Ασία 0,0230€/ δευτ.Αφρική 0,0315€/ δευτ.Νήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/ δευτ.Ισχύει χρέωση ανά δευτερόλεπτο από το πρώτο δευτερόλεπτο ομιλίας.

Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης Χωρίς χρέωσηΑκρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή** 0,2541€/ κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624€ Vodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035€/ δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121€/ κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02 / δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75 Αλλαγή σε Vodafone CU ή Νέο Καρτοκινητό Vodafone Δωρεάν* Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών

διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης.** Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

ΑΠΡ2012

50

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Β α σ ι κ έ ς Χ ρ ε ώ σ ε ι ς Κλήση από WHAT’S UP πρός Χρέωση Εθνικές Κλήσεις 0,0060 €/δευτ. Αποστολή SMS πρός Εθνικά Δίκτυα 0,0522 €/SMS Αποστολή SMS πρός Ξένα Δίκτυα 0,1778 €/SMS

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο ομιλίας. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Στις Εθνικές κλήσεις περιλαμβάνονται όλοι οι προορισμοί φωνής (COSMOTE, ΟΤΕ, άλλα σταθερά δίκτυα, WIND, VODAFONE & Q-TELECOM). • Σε περίπτωση μηδενισμού του υπολοίπου σας κατά την αποστολή γραπτών μηνυμάτων, έχετε την

δυνατότητα να συνεχίσετε να στέλνετε γραπτά μηνύματα για ένα σύντομο χρονικό διάστημα. Στην περίπτωση αυτή η αξία των επιπλέον μηνυμάτων που στείλατε θα αφαιρεθεί από το λογαριασμό σας, την επόμενη φορά που θα ανανεώσετε το χρόνο ομιλίας σας.

• Οι χρεώσεις για Εθνικές Κλήσεις και αποστολή Γραπτών Μηνυμάτων προς Εθνικά Δίκτυα, ισχύουν για νέες ενεργοποιήσεις και μεταφορές (αποστολή γραπτού μηνύματος ΑΛΠΑΚ στο 1314) στο νέο πρόγραμμα χρεώσεων WHAT'S UP, που θα πραγματοποιηθούν από 22/11/2007. Για τους λοιπούς συνδρομητές WHAT'S UP ισχύουν οι χρεώσεις 0,0099 €/δευτ. για Εθνικές Κλήσεις,εξαιρουμένων των κλήσεων προς προορισμούς WHAT'S UP, και 0,0871 €/SMS για αποστολή Γραπτών Μηνύμάτων.

• Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Υ π η ρ ε σ ί α S M S C h o i c e Πακέτο SMS Τιμή Πακέτου Διάρκεια Ισχύος SMS SMS Choice 30 30 1 € 24 Ώρες SMS Choice 40 40 1,60 € 7 Ημέρες SMS Choice 60 60 2,40 € 14 Ημέρες SMS Choice 100 100 4 € 30 Ημέρες SMS Choice 250 250 10 € 30 Ημέρες SMS Choice 500 500 19,50 € 30 Ημέρες

• Σε περίπτωση που κάποιος συνδρομητής What’s Up ήδη διαθέτει δωρεάν SMS μέσω των πακέτων SMS Choice 40, SMS Choice 60, SMS Choice 100, SMS Choice 250 ή SMS Choice 500 και ενεργοποιήσει

κάποιο από τα παραπάνω πακέτα δωρεάν SMS , τότε όλα τα μηνύματα αποκτούν την μεταγενέστερη ημερομηνία λήξης που προκύπτει από τα υπάρχοντα και τα νέα μηνύματα.

• Δεν επιτρέπεται η ενεργοποίηση νέου πακέτου SMS Choice 30 εντός 24 ωρών από την προηγούμενη ενεργοποίηση του πακέτου SMS Choice 30.

• Τα δωρεάν μηνύματα του πακέτου SMS Choice 30 δεν μεταφέρονται προς κατανάλωση σε άλλη περίοδο λόγω αγοράς πακέτων SMS Choice 40, SMS Choice 60, SMS Choice 100, SMS Choice 250 & SMS Choice 500 και αντίστροφα η αγορά πακέτου SMS Choice 30 δεν παρατείνει την διάρκεια ισχύος δωρεάν μηνυμάτων που προέρχονται από την αγορά των αντίστοιχων πακέτων SMS Choice .

• Για να γίνει χρήση των δωρεάν SMS , το διαθέσιμο υπόλοιπο του λογαριασμού θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,11 €.

• Τα δωρεάν SMS αφορούν αποστολή μηνυμάτων σε Ελληνικά δίκτυα. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS

προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Υ π η ρ ε σ ί α B o n u s S M S Δωρεάν Μηνύματα με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας Κάρτα Ανανέωσης Χρόνου Ομιλίας Δωρεάν SMS 5 € 5 10 € 20 15€ / 20€ / 30€ 100

• Τα δωρεάν SMS που αποδίδονται με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας, έχουν την ακόλουθη διάρκεια

ισχύος: για την κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας των 5€, 1 ημέρα , για την κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας των 10€, 7 ημέρες , για τις κάρτες των 15€ & 20€, 14 ημέρες , για την κάρτα των 30 €, 30 ημέρες.

• Τα δωρεάν SMS που αποδίδονται με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας, παύουν να ισχύουν με το πέρας της προκαθορισμένης διάρκειας ισχύος.

• Σε περίπτωση που έχετε δωρεάν SMS τα οποία λήγουν σε διαφορετικές ημερομηνίες, τότε καταναλώνονται πρώτα τα δωρεάν SMS με την πλησιέστερη ημερομηνία λήξης.

• Τα δωρεάν SMS αφορούν αποστολή μηνυμάτων σε Ελληνικά δίκτυα • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS

προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

• Σε περίπτωση περιαγωγής, δεν ισχύουν τα δωρεάν μηνύματα και η χρέωση γίνεται βάσει του τιμοκαταλόγου περιαγωγής.

Οι τιμές των καρτών ανανέωσης χρόνου ομιλίας περιλαμβάνουν ΦΠΑ. 21%

Υπηρεσία Δωρεάν Χρόνου Ομιλίας με Κάθε Ανανέωση Ποσό Ανανέωσης Χρόνου Ομιλίας Δωρεάν Χρόνος Ομιλίας προς Εθνικά Δίκτυα 10€ έως 14,99 € 0,45 € 15 € έως 19,99 € 0,45 €20 € έως 29,99 € 0,45 €30 € και άνω 0,45 €

Βασικές Υπηρεσίες Φωνής και Διαχείρισης Κλήσης Υπηρεσία Χρέωση

Προσωπικός Τηλεφωνητής (Ακρόαση μηνυμάτων εντός Ελλάδος) 0,2541 €/κλήση Ειδοποίηση Κλήσεων Χωρίς Χρέωση Αναγνώριση Κλησεων Χωρίς Χρέωση Ε.Π.Α.Κ. (Internet Providers) 0,0116 €/δευτ. Υπηρεσία COSMOTE 2in1

Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας Χωρίς Χρέωση SIM κάρτα COSMOTE 2in1 14,19 € SIM κάρτα COSMOTE 2in1 με ενεργοποίηση νέας σύνδεσης συμβολαίου Χωρίς Χρέωση Μηνιαίο Τέλος Χωρίς Χρέωση Προώθηση μεταξύ γραμμών COSMOTE 2in1 Χωρίς Χρέωση Εναλλαγή μεταξύ των γραμμών COSMOTE 2in1 Χωρίς Χρέωση Υπηρεσία TWinSIM Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας 28,4108 € Υπηρεσία Εντοπισμού Κακόβουλων Κλήσεων Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας 5,08 €

• Μετά την ενεργοποίηση της υπηρεσίας COSMOTE 2in1, όλες οι υπόλοιπες χρεώσεις ακολουθούν τους τιμοκαταλόγους της κάθε σύνδεσης. Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Β α σ ι κ έ ς Χ ρ ε ώ σ ε ι ςΚλήση από COSMOKAΡTA προς Χρέωση Προνομιακή χρέωση Εθνικές κλήσεις Cosmote ΟΤΕ και Άλλα Σταθερά Δίκτυα 0.0060€/δευτ. 0.0043€/δευτ Wind/Vodafone/Qtelecom Προς 2 Επιλεγμένους Προορισμούς COSMOTE 0.000162€/δευτ Αποστολή SMS προς Χρέωση Προνομιακή χρέωση Εθνικά δίκτυα 0,1118€/sms 0.0864€/sms Ξένα δίκτυα 0.2239€/sms 0.2239€/sms

• Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Η προνομιακή χρέωση ισχύει μόνο στην περίπτωση ενεργοποίησης της προνομιακής κάρτας ανανέωσης χρόνου ομιλίας αξίας 20€ και έχει διάρκεια 30 ημέρες από την ημερομηνία ενεργοποίησής της. • Μετά το πέρας των 30 ήμερων ισχύουν οι χρεώσεις του εκάστοτε δημοσιευμένου τιμοκατάλογου COSMOKAPTA. • Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη

σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.

WHAT 'S UP

COSMOK AΡTA

ΑΠΡ2012

51

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Υπηρεσίες Εξυπηρέτησης Πελατών και Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου Υπηρεσία Χρέωση Εξυπητέτηση Πελατών Καρτοκινητής (1313) 0,1210 €/Κλήση Υπηρεσία Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11831) 0,0162 €/δευτ. Υπηρεσία Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11860) 0,0122 €/δευτ.

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Οι κλήσεις μέσω Υπηρεσίας Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11831) χρεώνονται με 0,0162 €/

δευτ. και μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης με τον αριθμό που επιθυμείτε.

Υπηρεσία MMS Χρέωση Ενεργοποίηση Υπηρεσίας MMS (+1333) Χωρίς Χρέωση Αποστολή MMS 0,3965 €/MMS Ενεργοποίηση Προσωπικού Άλμπουμ Χωρίς Χρέωση Αποστολή MMS στο προσωπικό Άλμπουμ (+1333) 0,3965 €/MMS

Αποστολή MMS από το Προσωπικό Άλμπουμ 0,3965 €/MMS Πρόσβαση στο Προσωπικό Άλμπουμ από WAP 0,0036 €/sec

• Η χρέωση αποστολής μηνύματος MMS αντιστοιχεί σε μέγιστο μέγεθος 512 ΚΒ.

Υπηρεσία Επέκτασης Υπολοίπου Χρέωση Αίτηση με Γραπτό Μήνυμα στο 1315, για πίστωση 3 € Χωρίς Χρέωση Αίτηση με κλήση στο 1315, για πίστωση 3 € Χωρίς Χρέωση Κόστος Χρήσης Υπηρεσίας 0,35 €

• Το ποσό πίστωσης συν το κόστος χρήσης της Υπηρεσίας Επέκτασης Υπολοίπου (3.35€) θα αφαιρείται αυτόματα από το υπόλοιπο του συνδρομητή στις παρακάτω περιπτώσεις:

• κατά την επόμενη ανανέωση του χρόνου ομιλίας του, ή • αν πιστωθεί στο λογαριασμό του ποσό μεγαλύτερο ή ίσο του οφειλόμενου ποσού (3.35€) από τα bonus

εισερχομένων και εξερχόμενων κλήσεων, από μεταφορά υπολοίπου, ή από οποιοδήποτε άλλο bonus ενδέχεται να λάβει ο συνδρομητής.

Προγράμματα Μηνιαίο Πάγιο Δωρεάν ΜΒ ανά μήνα Χρέωση πέρα των δωρεάν ΜΒ

COSMOTE Internet On The Go 100MB 5,00 € 100 0,1034 €/MBCOSMOTE Internet On The Go 500MB 10,00 € 500 0,1034 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go 1GB 15,00 € 1024 0,0307 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go 2GB 20,00 € 2048 0,0307 €/MBCOSMOTE Internet On The Go 3GB 25,00 € 3072 0,0307 €/MBCOSMOTE Internet On The Go 5GB 30,00 € 5120 0,0307 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go Student 25,00 € 5120 0,0307 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go 10GB 40,00 € 10240 0,0307 €/ΜΒ

Αποστολή Γραπτών ΜηνυμάτωνΧρέωση αποστολής SMS προς εθνικά δίκτυα 0,1107 €/SMSΧρέωση αποστολής SMS προς ξένα δίκτυα 0,1968 €/SMS

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 23%.

Η καρτοκινητή με...• πολύ φθηνή ομιλία από το πρώτο δευτερόλεπτο • πολύ φθηνό SMS από το πρώτο μήνυμα• πολύ φθηνό MMS από το πρώτο μήνυμα• προς όλους, όλη μέρα, κάθε μέρα• τώρα με δωρεάν αρχικό χρόνο ομιλίας 5€

Μετά από δύο χρόνια επιτυχημένης παρουσίας, το FROG ανανεώνεται και για πρώτη φορά αποκτά…φωνή. Με νέα, βελτιωμένη εικόνα εξαπλώνεται σε ακόμα περισσότερα σημεία πώλησης (περίπτερα, τέντες, parking stands, κερματοδέκτες). Ο αγαπημένος βάτραχος στολίζει πλέον το metro και τις στάσεις λεωφορείων και σταθμών, για να θυμίσει στο κοινό ότι υπάρχει καρτοκινητή που δεν είναι μόνο οικονομική, αλλά και ανθρώπινη. Απλά και οικονομικά, το FROG προσφέρει σε όλους τους συνδρομητές του φθηνή ομιλία με 0,25 €/λεπτό, φθηνό SMS με μόλις 0,04€, τη μεγαλύτερη πληθυσμιακή κάλυψη με 99,6% σε ολόκληρη τη χώρα και αυτόματη περιαγωγή. Για ακόμα πιο προσιτή επικοινωνία, χωρίς «ψιλά» γράμματα.

Β Α Σ Ι Κ Ε Σ Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ι ΣΚΛΗΣΕΙΣ ΑΠΟ FROG ΣΕ FROG 0,0017 €/δευτ.ΚΛΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ 0,0036€/δευτ.ΑΠΟΣΤΟΛΗ SMS ΠΡΟΣ: FROG 0,0203 €/SMS ελληνικά δίκτυα 0,0407 €/SMS ξένα δίκτυα 0,0407 €/SMS

Αποστολή SMS 0,3661 €/SMSΆλλες Χρεώσεις ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΡΤΟΚΙΝΗΤΗΣ (1299) 0,2034 €/κλήση ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΡΤΑΣ SIM 14,19 €ΕΚΔΟΣΗ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΛΗΣΕΩΝ 2,66 € ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΚΟΒΟΥΛΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ 5,08 €ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ COSMOTE 11831* 0,0162 €/ΔΕΥΤ.Πληροφορίες Τηλεφωνικού Καταλόγου COSMOTE 11860 0,0122 €/δευτ.

Επέκτασης Υπολοίπου Αίτηση με γραπτό μήνυμα / κλήση στο 1315 δωρεάν Ποσό πίστωσης 1€ ή 2€ Κόστος χρήσης 0,20 €

*Χρέωση ανά δευτερόλεπτο με ελάχιστη χρέωση τα 30 δευτερόλεπτα.Οι κλήσεις μέσω Υπηρεσίας Πληροφοριών Καταλόγου ( 11831) χρεώνονται με 0,0162 €/ δευτ. και μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης με το αριθμό που επιθυμείτε.

Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ι Σ F R O G T U N E SΥπηρεσίες Χρέωση

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ / ΑΚΡΟΑΣΗ FROG TUNES (14250) 0,0085 €/δευτ. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ FROG TUNES 1,815 €/FROG TUNE

Το πακέτο FROG mobile διατίθεται αποκλειστικά στα περίπτερα με κόστος μόλις 5€ και δωρεάν χρόνο ομιλίας 5€. Η ανανέωση του χρόνου ομιλίας γίνεται με κάρτες ανανέωσης χρόνου των 3€ και 7€. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών 6971001299 από οποιοδήποτε τηλέφωνο, στο 1299 από τηλέφωνο FROG ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα w w w. f r o g m o b i l e . g r

COSMOK AΡTA

FROG

ΑΠΡ2012

52

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

WIND Mobile Broadband με κάρτα Μηνιαία Χρήση Διάρκεια Χρήσης Χρέωση (€) 1 GB 1 ημέρα 5€ 2 GB 7 ημέρες 10€ 3 GB 30 ημέρες 30€ ΑΠΡ

2012

53

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΑΠΡ2012

54

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΑΠΡ2012

55

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Afghanistan 1.05 1.54Albania 0.11 0.68Algeria 0.16 0.73Andorra 0.26 0.73Angola 0.09 0.55Anguilla 0.16 0.68Antigua and Barbuda 2.05 2.57Argentine 0.21 0.80Armenia 0.00 0.62Aruba 0.00 0.62Azerbijan 0.00 0.68Australia 0.00 0.48Austria 0.00 0.36Bahrain 0.00 0.48Bahamas 1.89 2.52Barbados 2.05 2.57Bangladesh 1.29 1.89Belarus 0.00 0.62Belgium 0.00 0.48Benin 0.16 0.80Bermuda 2.05 2.57Bhutan 2.57 3.08Bolivia 1.54 2.05Bosnia-Herzegovina 0.26 0.68Brazil 0.21 0.80British Virgin Isl. 2.05 2.57Brunei 0.37 0.98Bulgaria 0.16 0.53Burkina Faso 0.21 0.80Cambodia 0.00 0.48Canada 2.05 2.57Canada (Free USA) 0.00 0.48Cape Verde Island 0.21 0.68Cayman Islands 2.05 2.57Chad 0.11 1.05Chile 0.00 0.68China 0.00 0.76Colombia 1.54 2.05

Congo Dem. Republic 0.37 1.05Cook Islands 1.05 1.29Costa Rica 1.54 2.57Cote Divoire 0.11 0.73Croatia 0.00 0.55Czech.Rep. 0.00 0.48Cuba 2.05 3.08Cyprus 0.00 0.31Denmark 0.00 0.48Dominica 2.05 2.57Dominican Republic 1.05 1.54Ecuador 1.54 2.57Egypt 0.00 0.55El Salvador 1.54 2.05Equatorial Guinea 0.21 1.05Estonia 0.37 1.29Faeroe Islands 0.09 0.62Fiji Islands 0.37 0.87Finland 0.00 0.41France 0.00 0.43French Guiana 0.16 0.53French Polynesia 0.37 0.80Gambia 0.26 0.80Georgia 0.00 0.55Germany 0.00 0.43Ghana 0.21 1.05Gibraltar 0.16 0.53Greece 0.00 0.43Greenland 0.55 1.05Grenada 2.05 2.57Guadeloupe 0.16 0.53Guatemala 1.54 2.57Guinea 0.26 0.80Guinea-Bissau 0.53 1.05Guyana 0.21 0.80Haiti 0.21 0.68Honduras 0.00 0.76HongKong 0.00 0.48

Hungary 0.00 0.48Iceland 0.16 0.48India 3.08 4.12Indonesia 0.21 0.80Iran 0.00 0.67Iraq 0.37 0.87Ireland 0.00 0.48Israel 0.00 0.43Italy 0.00 0.48Jamaica 2.05 2.57Japan 0.00 0.48Jordan 0.00 0.68Kazakhstan 0.00 0.55Kenya 0.00 0.73Korea (South) 0.00 0.43Kosovo 0.00 0.68Kyrgyzstan 0.00 0.55Latvia 0.00 0.43Lebanon 0.00 0.55Lesotho 0.00 0.62Liberia 0.16 0.80Libya 0.26 0.98Liechtenstein 0.23 0.68Lithuania 0.00 0.43Luxembourg 0.00 0.53Macao 0.68 1.05Fyrom 0.26 0.73Madagascar 0.26 0.73Malawi 0.00 0.92Malaysia 0.23 0.80Maldives 0.68 1.29Mali 0.11 0.73Malta 0.09 0.48Martinique 0.16 0.53Mauritius 0.37 0.80Mayotte Island 0.53 0.87Mexico 0.37 0.98Moldova 0.00 0.68

Monaco 0.00 0.68Mongolia 0.00 0.55Montenegro 0.09 0.68Morocco 0.26 0.68Mozambique 0.11 0.73Namibia 0.00 0.62Nepal 1.05 1.54Netherlands 0.00 0.48Netherlands Antilles 0.00 0.55New Zealand 0.26 0.73Nicaragua 1.54 2.05Niger 0.16 0.73Nigeria 0.00 0.73Norway 0.00 0.48Oman 0.11 0.68Pakistan 0.23 0.80Palestine 0.00 0.62Panama 1.54 2.57Papua New Guinea 0.55 1.29Paraguay 0.00 0.55Peru 1.29 1.89Philippines 0.53 1.05Poland 0.00 0.36Portugal 0.00 0.48Puerto Rico 2.05 2.57Qatar 0.11 0.68Reunion Island 0.16 0.87Romania 0.00 0.48Russia 0.00 0.48San Marino 0.00 0.48Saudi Arabia 0.00 0.55Senegal 0.21 0.73Serbia 0.00 0.68Seychelles 2.57 3.08Sierra Leone 0.37 0.96Singapore 0.37 1.05Slovakia 0.00 0.48Slovenia 0.00 0.48

South Africa 0.00 0.62Spain 0.00 0.48Sri Lanka 0.00 0.62St.Kitts 2.05 2.57St.Lucia 2.05 2.57St.Vincent / Grenada 2.05 2.57Sudan 0.00 0.62Surinam 0.16 0.62Sweden 0.00 0.41Switzerland 0.00 0.62Syria 0.37 0.87Zimbabwe 0.37 0.92Taiwan 1.05 1.54Tajikistan 0.53 1.54Tanzania 0.16 0.62Thailand 0.21 0.73Togo 0.37 0.87Tonga Islands 0.37 0.98Trinidad &Tobago 1.54 2.05Tunisia 0.37 0.92Turk & Caicos Isl. 0.16 0.73Turkey 0.00 0.55Uganda 0.00 0.73Ukraine 0.00 0.55United Arab Em. 0.00 0.62United Kingdom 0.00 0.43Uruguay 0.16 0.62USA 2.05 2.57USA (Free USA) 0.00 0.48USA Virgin Islands 2.05 2.57Uzbekistan 0.00 0.80Vanuatu Republic 0.53 1.29Vatican City 0.00 0.48Venezuela 0.16 0.80Western Samoa 0.53 1.29Vietnam 0.00 0.48Yemen 0.00 0.73Εντός ναυτικού δικτύου Seanet 0.30 0.71

• O τιμοκατάλογος μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση • Εισερχόμενο Sms, Παγκοσμίως : Δωρεάν • Εξερχόμενο Sms: A) Εντός Ευρωπαικής Ένωσης: 0,14€/sms, B) Εκτός Ευρωπαικής Ένωσης: 0,43€/sms, Γ) Από την Ρωσία: 0,60€/sms, Δ) Seanet sms : 0,35€/sms • Περιλαμβάνονται οι νόμιμοι φόροι • Κύκλος χρέωσης, Κλήσεις εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης, Εισερχόμενες κλήσεις: χρέωση ανά δευτερόλεπτο, Εξερχόμενες κλήσεις: χρέωση ανά δευτερόλεπτο μετά τα πρώτα 30 δευτερόλεπτα, Κλήσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης: χρέωση ανα λεπτό, Νόμισμα: EUR, Ισχύει από: 25.03.2011

Afghanistan 29.00 31.00Albania 99.00 125.00Algeria 81.00 99.00Andorra 99.00 125.00Angola 55.00 62.00Argentina 234.00 312.00Armenia 55.00 62.00Australia 234.00 312.00Austria 156.00 234.00Azerbaijan 36.00 39.00Bahamas 34.00 36.00Bahrain 234.00 312.00Bangladesh 125.00 156.00Belarus 36.00 39.00Belgium 234.00 312.00Bermuda 125.00 156.00Bolivia 81.00 99.00Bosnia and Herzegovina 46.00 50.00Brazil 156.00 234.00Bulgaria 117.00 156.00Burundi 81.00 99.00Cameroon 41.00 46.00Canada 234.00 312.00Chile 156.00 234.00China 234.00 312.00Colombia 125.00 156.00Congo 16.00 16.00Croatia 234.00 312.00Cuba 8.00 8.00Cyprus 234.00 312.00Czech Republic 156.00 234.00Denmark 234.00 312.00

Dominica 81.00 99.00Dominican Republic 156.00 234.00Ecuador 55.00 62.00Egypt 62.00 72.00Equatorial Guinea 27.00 28.00Estonia 156.00 234.00Ethiopia 31.00 34.00Fiji Islands 19.00 20.00Finland 81.00 99.00France 234.00 312.00French Guiana 156.00 234.00Georgia 156.00 234.00Germany 234.00 312.00Ghana 28.00 29.00Greece 234.00 312.00Grenada 72.00 81.00Guadeloupe 156.00 234.00Guam 156.00 234.00Guatemala 41.00 46.00Guinea 15.00 16.00Guyana 24.00 25.00Haiti 25.00 27.00Hong Kong 234.00 312.00Hungary 234.00 312.00India 234.00 312.00Indonesia 81.00 99.00Iran 72.00 81.00Iraq 99.00 125.00Ireland 234.00 312.00Israel 234.00 312.00Italy 234.00 312.00

Jamaica 81.00 99.00Japan 156.00 234.00Jordan 99.00 125.00Kazakhstan 99.00 125.00Kenya 72.00 81.00Kuwait 81.00 99.00Kyrgyzstan 46.00 50.00Latvia 156.00 234.00Liberia 23.00 24.00Libya 20.00 22.00Liechtenstein 72.00 81.00Lithuania 156.00 234.00Luxembourg 156.00 234.00F.Y.R.O.M. 50.00 55.00Madagascar 15.00 15.00Malawi 72.00 81.00Malaysia 234.00 312.00Mali 29.00 31.00Malta 156.00 234.00Martinique (French Antilles) 156.00 234.00Mexico 125.00 156.00Micronesia 29.00 31.00Moldova 50.00 55.00Monaco 125.00 156.00Mongolia 81.00 99.00Montenegro 46.00 50.00Montserrat 41.00 46.00Morocco 156.00 234.00Mozambique 72.00 81.00Namibia 81.00 99.00Nepal 41.00 46.00Netherlands 234.00 312.00

New Zealand 234.00 312.00Nicaragua 46.00 50.00Niger 28.00 29.00Nigeria 55.00 62.00Norway 234.00 312.00Oman 28.00 29.00Pakistan 99.00 125.00Palestinian Authority 34.00 36.00Panama 125.00 156.00Paraguay 125.00 156.00Peru 234.00 312.00Philippines 41.00 52.00Poland 156.00 234.00Portugal 234.00 312.00Puerto Rico 234.00 312.00Qatar 39.00 41.00Romania 156.00 234.00Russia 99.00 125.00Rwanda 46.00 50.00San Marino 156.00 234.00Saudi Arabia 62.00 72.00Senegal 17.00 17.00Serbia 50.00 55.00Seychelles Islands 24.00 25.00Sierra Leone 16.00 16.00Singapore 234.00 312.00Slovakia 156.00 234.00Slovenia 156.00 234.00Somalia 14.00 14.00South Africa 125.00 156.00South Korea 234.00 312.00

Spain 234.00 312.00Sri Lanka 72.00 81.00Sudan 39.00 41.00Suriname 29.00 31.00Swaziland 81.00 99.00Sweden 234.00 312.00Switzerland 156.00 234.00Syria 55.00 62.00Taiwan 234.00 312.00Tajikistan 46.00 50.00Tanzania 29.00 31.00Thailand 156.00 234.00Togo 15.00 15.00Tonga Islands 16.00 17.00Trinidad 55.00 62.00Tunisia 24.00 25.00Turkey 234.00 312.00Turkmenistan 50.00 55.00Turks & Caicos Islands 55.00 62.00Uganda 50.00 55.00Ukraine 62.00 72.00United Arab Emirates 36.00 39.00United Kingdom 234.00 312.00Uruguay 99.00 125.00USA 234.00 312.00Uzbekistan 81.00 99.00Venezuela 234.00 312.00Vietnam 99.00 125.00Western Samoa 15.00 15.00Yemen 39.00 41.00Zambia 81.00 99.00Zimbabwe 62.00 72.00

Προορισμοί Κλήσεις προς σταθερά. Κλήσεις προς κινητά. H χρέωση γίνεται ανά 30 δευτερόλεπτα Χρόνος ομιλίας σε λεπτά Χρόνος ομιλίας σε λεπτά

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

5€

ΑΠΡ2012

56

Afghanistan 22Afghanistan - Mobile 25Albania 127Albania - Mobile 29Bangladesh 121Bangladesh - Mobile 121Bulgaria 95Bulgaria - Mobile 15China 212China-Mobile 210Egypt 55Egypt - Mobile 64Georgia 136Georgia Mobile 71India 195India - Mobile 210Iran 64Iran - Mobile 50Iraq 89Iraq - Mobile 50Moldova 39

Moldova - Mobile 27Nigeria 49Nigeria - Mobile 65Pakistan 104Pakistan - Mobile 100Philippines 45Philippines - Mobile 36Poland 156Poland - Mobile 58Romania 174Romania - Mobile 69Russia 133Russia - Mobile 57Senegal 22Senegal - Mobile 29Syrian Arab Republic 50Syrian Arab Republic - Mobile 33Ukraine 55Ukraine - Kiev 53Ukraine - Mobile 40

ALBANIA 130 40AFGANI5TAN 45 45ALBANIA TIRANA 150 -ARMENIA 100 50AUSTRALIA 300 60AZERBAIJAN 80 50BANGLADESH 350 350BELARUS 45 40BULGARIA 140 24CANADA 200 200CHINA 400 400ESTONIA 230 30EUROPE 170 30GEORGIA 190 120GREECE 170 30HONG - KONG 280 310INDIA 400 400INDONESIA 240 180IRAN 105 105IRAQ 145 145IRAQ BAGDAT 290 290JAPAN 200 60

KAZAKHSTAN 140 60KYRZYSTAN 70 70LATVIA 200 200LITHUANIA 200 105MOLDOVA 64 40MORROCO 200 25PAKISTAN 200 200PHILIPPINES 120 100POLONIA 310 94ROMANIA 310 100RUSSIA 105 105RUSSIA MOSCOW 245 75SRI LANKA 120 130TAIWAN 190 100TAJIKISTAN 210 70THAILAND 260 260TURKEY 230 170TURKMENISTAN 70 60U.S.A 100 75U.A.E 210 210UKRAINE 100 75USBEKISTAN 200 200

COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB.

more more

Albania 75 27Albania Tirana 115 27Argentina 119 27Armenia 64 29Australia 205 45Bangladesh 93 93Belarus 34 23Bolivia 47 36Brazil 97 27C. Africa Rep 36 36Chine 128 30Colombia 75 40Congo 29 29Congo DRC 23 23Croatia 108 20Cyprus 205 93Dominika Rep 60 36Egypt 47 47Estonia 113 20Ethiopia 20 20Finland 119 30Germany 205 27

Georgia 100 38Ghana 40 27Greece 205 40Honduras 29 23Hong Kong 137 137Hungary 137 27India 84 84Indonesia 60 42Iran 51 36Iraq 67 36Ireland 205 29Israel 205 47Japan 119 30Jordan 31 31Kazakhstan 47 34Kenya 27 20Kuwait 40 40Kyrgyzstan 42 42Latvia 23 18Lithuania 67 27Malaysia 124 67

Mexico 40 40Moldova 53 29Montenegro 18 18New Zealand 113 20Nicaragua 31 23Nigeria 84 36Norway 205 27Pakistan 133 133Panama 75 30Paraguay 34 20Peru 24 20Philippines 38 36Portugal 205 27Poland 205 51Russia 124 130Romania 155 38Saudi Arabia 20 20Senegal 36 23Serbia 47 18Seychelles 30 18Singapore 137 137Slovak Republic 71 27

Slovenia 75 18South Africa 60 20South Korea 113 67Spain 205 27Sri Lanka 40 40Sudan 25 25Sweden 205 20Switzerland 205 16Syria 33 33Taiwan 205 56Tajikistan 31 31Thailand 113 113Turkey 84 27Turkmenistan 29 25Uganda 36 36Ukraine 60 51Un. Arab. Emirates 20 20United kingdom 205 25U.S.A /Canada 205 205Uzbekistan 45 45Venezuela 113 29

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Προορισμός Call Plus 5 U(+0,5 U bonus)

Προορισμός Call Plus 5 U(+0,5 U bonus) DESTINATION DESTINATIONFIX FIXMOB

OVER the Top

ΑΠΡ2012

57

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

planet prepaid calling card

ΑΠΡ2012

58

MOB

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Destination FIX MOB Destination FIX MOB Destination FIX MOB

Algeria 86 104Armenia 76 86Australia 230 424Bahrain 181 181Bangladech 179 194Bangladech Dhaka 194 259Brazil 181 181Bulgaria 230 362Cameroon 50 55Chad 52 58China 334 782Congo 55 62Croatia 211 362Cyprus 281 637Egypt Mobile 79 89Egypt 70 79Estonia 181 281Ethiopia 34 35Georgia 181 211Ghana 101 127Greece 254 509

Greece mobile 40 43Hong Kong 281 637India 212 293Indonesia 101 119Iran 86 93Iraq 155 212Jordan 211 362Kazakhstan 80 89Kenya 74 83Kuwait 92 109Kyrgyzstan 71 76Lebanon 83 97Lithuania 140 194Moldova 74 74Morocco 61 67Mozambique 89 109Namibia 86 104Nigeria 72 77Pakistan 97 119Philippines 72 74Poland 281 637

Romania 230 424Russia 149 181Russia Moscow 254 509Saudia Arabia 70 80Senegal 74 83Singapore 281 637Sri Lanka 80 86Sudan 79 86Syria 58 62Taiwan 254 509Tanzania 64 74Thailand 254 509Tunisia 47 50Turkey 194 317U.S.A 254 509Uganda 65 70Ukraine 74 86UAE 44 50Unitted Kingdom 254 509Uzbekistan 101 104Zambia 149 211

TELESUITE LTDtel: +30 211 760 1300 fax: +30 211 176 9999contact@telesuite.gr, www.telesuite.gr

ACTIVATION DATE 20101110

SUPER Quality!!!100% Άυλος χρόνος - 100% Airtime - 100% Αεροχρόνος

www.telesuite.gr/eshop

Special OfferPAKISTAN

211 807

97 81INDIA

211 807

396 218ΒANGLADESH

211 807

151 116EGYPT

211 807

73 64 PHILIPPINES 211 807

52 47 BRASIL 211 807

484 242CHINA

211 807

589 266U.K.

211 807

895 315

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς / P r i c e l i s tΛ ε π τ ά Ο μ ι λ ί α ς α ν ά Χ ώ ρ α / C a l l M i n u t e s p e r C o u n t r y

COUNTRY MOB FIXAFGHANISTAN 25 24AFGHANISTAN,MOBILE 29 26AZERBAIJAN 29 28AZERBAIJAN,MOBILE 20 19BAHRAIN 79 68BANGLADESH 151 116BANGLADESH,MOBILE 151 116BRAZIL 484 242BRAZIL, MOBILE 43 40BRUNEI DARUSSALAM 207 145BULGARIA,MOBILE 20 18CANADA 1328 355CHAD 24 23CHECH REPUBLIC 239 160CHECH REPUBLIC, MOBIL 51 46CHINA 589 266CONGO 17 17CUBA 7 7CYPRUS 496 245EGYPT 73 64EGYPT,MOBILE 64 56FRANCE 634 275FRANCE,MOBILE 100 84GEORGIA 210 147GERMANY 496 245GREECE 433 229

COUNTRY MOB FIXGREECE,MOBILE 54 48GUATEMALA 67 59INDIA 396 218INDONESIA 299 185INDONESIA,MOBILE 141 109INMARSAT 3 3IRAN 68 61IRAN,MOBILE 61 54IRAQ 91 77IRAQ,MOBILE 54 48JAPAN 264 172JAPAN,MOBILE 46 42JORDAN 58 53JORDAN,MOBILE 46 43KAZAKHSTAN 273 174KAZAKHSTAN,MOBILE 58 52KUWAIT 72 63LEBANON 65 57MALAYSIA 723 290MALAYSIA,MOBILE 205 144MEXICO 549 257MOROCCO 114 94NEPAL 45 42OMAN 51 46PAKISTAN 97 81PALESTINE 40 37

COUNTRY MOB FIXPHILIPPINES 52 47PHILIPPINES,MOBILE 48 44QATAR 44 40ROMANIA 332 197ROMANIA,MOBILE 76 65RUSSIA 226 154RUSSIA,MOSCOW 425 227RUSSIA,MOBILE 150 114SAUDI ARABIA 55 50SAUDI ARABIA,MOBILE 51 45SINGAPORE 615 272SOMALIA 13 12SPAIN 653 278SPAIN,MOBILE 67 59SRI LANKA 65 57SWITZERLAND 463 237SWITZERLAND,MOBILE 51 46SYRIA 63 55THAILAND 528 253THAILAND,MOBILE 528 253TURKEY 312 190TURKEY,MOBILE 139 108UNITED ARAB EMIRATES 47 43UNITED KINGDOM 895 315UNITED KINGDOM,MOBILE 69 61UNITED STATES 723 290

ΑΠΡ2012

59

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ALGERIA 105 49ANGOLA 67 55BOTSWANA 76 40BURKINA FASO 47 36CAMEROON 52 39CHAD 64 32CONGO 45 33EGYPT 76 85ETHIOPIA 33 31GABON 24 24GAMBIA 16 16GHANA 72 30IVORY COAST 32 32KENYA 55 42LESOTHO 37 26LIBERIA 33 21LIBYA 39 32MADAGASKAR 31 28MALI 44 32MAURITANIA 44 37MAURITIUS 121 121

BURUNDI 39 39CYPRUS 229 91GREECE 229 45GUINEA 34 34 MAROCCO 121 114MOZAMBIQUE 61 24NAMIBIA 67 28NIGER 41 41NIGERIA 67 67RWANDA 44 44SENEGAL 44 33SEYCHELLES 63 63SOMALIA 17 17SOUTH AFRICA 164 55SUDAN 54 54SWAZILAND 28 28TUNISIA 45 21UGANDA 43 34ZAMBIA 117 40ZIMBAMBWE 79 44TANZANIA 72 72

AFGANISTAN 43 33BAHRAIN 209 144BANGLADESH 153 164BANGLADESH (DAKA1 167 164BRUNEI 209 191CAMBODIA 128 128CHINA 287 287HONG KONG 287 287INDIA 209 255INDONESIA 105 128INDONESIA JAKARTA 209 128IRAN 91 72IRAQ 144 74IRAQ BAG DAT 176 74ISRAEL 287 85JAPAN 209 JORDAN 209 125NORTH KOREA 170 170KUWAIT 144 74LEBANON 82 47MALAYSIA 255 144

NEPAL 52 52OMAN 62 41PAKISTAN 89 89PALESTINE 45 41PHILIPPINES 62 56QATAR 52 44SAUDI ARABIA 79 79SINGAPORE 287 287SRI LANKA 114 66SYRIA 66 49TAIWAN 287 82TAJIKISTAN 45 45THAILAND 287 287TURKEY 191 45TURKMENISTAN 45 45GEORGIA 76 45KAZAKHSTAN 153 45VIETNAM 121 121AUSTRALIA 234 55GREECE 229 45CYPRUS 229 91

go...talk Africa

go...talk Asian

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

Now you can use go...talk for your mobile free!!!

Τώρα καλέστε δωρεάν με τη go...talkαπό το καρτοκινητό σας!!

Now you can use go...talk for your mobile free!!!

Τώρα καλέστε δωρεάν με τη go...talkαπό το καρτοκινητό σας!!

ΑΠΡ2012

60

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

DESTINATION Toll free LocalM i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

Albania 150 200Albania mobile 45 50Armenia 120 150Armenia mobile 55 60Armenia Yerevan 130 196Australia 150 354Australia mobile 35 50Azerbaijan 75 90Azerbaijan mobile 50 60Bangladesh 120 180Bangladesh mobile 120 180Bangladesh Chittagong, Dhaka, Syhlet 120 180Belarus +mobile 60 60Bosnia & Herzegovina + mobile 50 60Bulgaria 200 409Bulgaria mobile 50 60Bulgaria, Sofia 220 410Colombia 100 142Colombia Mobile 61 75Colombia, Bogota, 185 423Croatia 150 335Croatia Mobile 50 60Cyprus 251 735Cyprus mobile 190 218Czech Republic 220 409Czech Republic mobile 50 50

Czech Republic Prague 220 1785Dominican Republic 102 147Dominican Republic +mobile 52 62Estonia 220 1315Estonia mobile 50 60FYROM 75 75FYROM mobile 35 40Georgia 200 220Georgia mobile 120 120Hungary 220 625Hungary mobile 50 53Hungary, Budapest 230 1315India 200 300India mobile 200 300India, Ahmadabad, Bangalore, Bombay 200 300India, Calcutta, Gujarat, Hyderabad 200 300India, Madras, New Delhi 200 300Kazakhstan +mobile 60 73Kazakhstan, Almati 185 423Kyrgystan +mobile 62 76Latvia 200 213Latvia mobile 60 72Lithuania 150 190Lithuania mobile 40 51Moldova +mobile 118 120Montenegro 90 110

Montenegro mobile 45 50Pakistan 75 150Pakistan mobile 75 150Pakistan, Karachi, Lahore 75 150Poland 303 1785Poland mobile 100 106Romania 200 387Romania mobile 60 80Romania, Bucharest 210 2083Russia + mobile 200 409Russia, St. Petersburg, Moscow 303 505Serbia –Yugoslavia 100 120Serbia –Yugoslavia mobile 45 60Slovakia 220 409Slovakia mobile 50 60Slovenia 180 324Slovenia mobile 45 50Turkey 200 263Turkey mobile 80 90Turkey, Istanbul, Ankara 230 409Ukraine +mobile 120 150USA, Canada, mobile 150 354Uzbekistan +mobile 78 102West Europe, Greece 150 354West Europe, Greece mobile 36 45

Algria 120 140Algeria mobile 80 100Angola 45 52Angola mobile 32 35Australia 150 354Australia mobile 35 50Bangladesh 120 180Bangladesh mobile 120 180Bangladesh+ mobile 200 301Bangladesh Chittagong, Dhaka, Syhlet 120 180Bahrain 128 208Bahrain mobile 67 84Brunei 138 239Brunei mobile 116 185Burundi +mobile 66 83Cameroon 90 92Cameroon mobile 75 80Central Africa Republic +mobile 44 51Chad + mobile 44 53Dem Rep Congo (Zaire) + mobile 45 50Dominican Republic 102 147Dominican Republic mobile 52 62Egypt +mobile 90 90Ethiopia +mobile 60 60Gabon Republic +mobile 95 141Gibraltar 150 354Gibraltar mobile 36 45Ghana 130 150Ghana mobile 60 64India 200 300Indiamobile 200 300India +mobile 250 301India Ahmadabad, Bangalore, Bombay 200 300

India, Calcutta, Gujarat, Hyderabad 200 300India, Madras, New Delhi 200 300Iran +mobile 100 111Iran , Teheran 150 180Iraq 180 189Iraq mobile 80 90Iraq Bagdad 171 192Ivory coast +mobile 60 65Jordan 220 515Jordan mobile 80 184Kenya 120 120Kenya + mobile 60 80Kuwait +mobile 95 122Lebanon 80 83Lebanon mobile 50 60Liberia +mobile 32 35Libya +mobile 26 29Madagascar+ mobile 46 53Mauritania +mobile 33 37Morocco 40 76Morocco mobile 34 44Mozambique 80 100Mozambique mobile 75 80Namibia 70 89Namibia mobile 30 33Niger 80 90Niger mobile 65 80Nigeria 100 115Nigeria mobile 90 100Nigeria, Lagos + Special Services 140 180Qatar +mobile 50 60Oman +mobile 37 41Pakistan 75 150Pakistan mobile 75 150

Pakistan, Karachi, Lahore 75 150Palestine 76 100Palestine mobile 67 84Rwanda +mobile 54 64Saudi Arabia 80 90Saudia Arabia mobile 60 80Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh 140 220Seychelles islands +mobile 60 75Sierra Leone 65 75Sierra Leone mobile 29 33South Africa 140 160South Africa mobile 70 90Sudan +mobile 52 62Swaziland +mobile 78 102Syria +mobile 58 76Tanzania 53 64Tanzania mobile 42 49Togo 51 60Togo + mobile 39 44Tunisia +mobile 38 80Turkey 200 263Turkey mobile 80 90Turkey, Istanbul, Ankara 230 409Uganda +mobile 70 78U.A Emirates +mobile 60 75Yemen +mobile 40 46Zambia +mobile 130 200Zanzibar +mobile 42 49Zimbabwe 120 120Zimbabwe mobile 60 75USA, Canada, mobile 150 354West Europe, Greece 150 354West Europe, Greece mobile 36 45

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

East Europe Balkan

Middle EastAfrica

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

ΑΠΡ2012

61

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Country 3€ 6€

Country Fix Mob Country Fix Mob Country Fix Mob

Γ ι α ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς κ α λ έ σ τ ε 8 0 7 - 1 9 2 3

Country 3€ 6€ Country 3€ 6€Albania 35 75Albania mobile 13 28Armenia 35 75Armenia Yerevan 61 129Bangladesh 51 107Bangladesh mobile 65 136Bulgaria 88 184Bulgaria mobile 14 30China 138 288Cyprus 125 259Cyprus mobile 34 71Egypt 27 58Egypt mobile 19 41Georgia 72 151Georgia mobile 27 57Greece 104 215Greece mobile 19 42

India 61 129Indonesia 43 91Indonesia mobile 30 64Iran 32 69Iraq 56 117Iraq mobile 26 54Iraq Baghdat 77 161Jordan 72 151Jordan mobile 35 75Lebanon 34 71Lebanon mobile 19 41Moldavia 30 62Moldavia mobile 17 35Nigeria 26 54Philippines 30 62Philippines mobile 31 68Romania 88 184

Romania mobile 34 71Russia 68 143Russia Mosca / St. Pittsborough 138 288Russia mobile 65 136Senegal 21 45Senegal mobile 14 31Sri Lanka 30 64Sri Lanka mobile 28 60Syria 22 47Syria mobile 18 38Turkey 72 151Turkey mobile 21 43Ukraine 34 71Ukraine mobile 23 51U.A.E 18 41U.S.A /Canada 134 288Uzbekistan 42 91

AFGANISTAN 40 40ALBANIA 130 35AUSTRALIA 310 70BANGLADESH 240 240BULGARIA 140 24CANADA 310 310CHINA 310 310CYPRUS 310 180EGYPT 70 70ETHIOPIA 36 36ALGERIA 105 25ARGENTINA 310 75ARMENIA 75 55BOLIVIA 70 60BOSNIA 60 30BRAZIL 220 90CAMEROON 40 35CHILE 230 165COLOMBIA 180 100CROATIA 276 40DOMINICAN REB. 195 80ECUADOR 70 30ERITREA 30 30ESTONIA 230 30GHANA 40 40HONDURAS 60 50HONG-KONG 280 310IRAN 94 70

EUROPE 290 70GEORGIA 190 110GREECE 290 70INDIA 300 300INDONESIA 240 180IRAO 130 65KAZAKSTAN 140 66MOLDOVA 64 50MAROCCO 200 25NIGERIA 90 100ISRAEL 310 140IVORY COAST 40 305JAPAN 200 60JORDAN 90 73KENYA 90 112KUWAIT 180 100KYRGYSTAN 65 65LEBANON 84 48LIBYA 31 24LITHUANIA 190 100MALAYSIA 310 200MALDIVES 13 13MEXICO 154 70PALESTAINE 50 50PANAMA 180 60PARAGUAY 165 100PERU 310 60PUERTO RICO 240 50

PAKISTAN 165 165PHILIPPINES 60 50POLAND 310 94ROMANIA 310 100RUSSIA 100 90SAUDI ARABIA 90 70SYRIA 73 51TURKEY 230 170UKRAINE 82 70U.S.A 310 310QATAR 52 30SENEGAL 46 30SERBIA 73 25SINGAPORE 310 310SLOVAKIA 220 56SOMALIA 18 18SOUTH AFRICA 170 64SOUTH KOREA 310 170SRI LANKA 130 100SUDAN 65 70TAIWAN 300 100THAILAND 265 265TUNISIA 31 21U.A.E. 30 50URUGUAY 130 50VENEZUELA 310 130VIETNAM 165 165ZAMBIA 110 58

ΑΠΡ2012

62

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

Afghanistan +mobile 29 33Albania 80 122Albania mobile 25 30Algeria +mobile 59 55Argentina 175 612Argentina mobile 150 282Argentina, Buenos Aires 272 490Armenia 100 100Armenia mobile 38 47Armenia Yerevan 104 196Australia 222 1633Australia mobile 37 46Banglandesh +mobile 200 240Brazil 140 306Brazil, mobile –debit 50 68Brazil Rio de Janeiro 188 700Brazil Sao Paulo 204 1633Bulgaria 148 408Bulgaria mobile 30 35Cameroon 68 92Cameroon mobile 42 51Chile 163 408China +mobile 282 1225Colombia 111 188Colombia mobile 62 88Colombia, Bogota 175 700Croatia 132 326Croatia mobile 32 37Cyprus 136 700Cyprus mobile 104 218Czech Republic 158 408Czech Republic mobile 39 48Czech Republic, Prague 181 1633Dominican Republic 106 168Dominican Republic mobile 52 69Ecuador 48 59Ecuador Mobile 32 38

Egypt +mobile 90 120Eritrea + mobile 25 28Ethiopia +mobile 28 31Georgia 111 222Georgia mobile 46 57Ghana 73 111Ghana mobile 50 64Greece 222 4900Greece Mobile 37 45Hong Kong + mobile 800 800Hungary 168 612Hungary mobile 44 53Hungary Budapest 196 1225India 90 136India mobile 90 160Indonesia, Jakarta 98 175Indonesia mobile 56 76Indonesia +mobile 170 210Iran +mobile 71 111Iran Teheran 125 125Iraq 200 240Iraq mobile 100 120Iraq Baghdad 132 245Israel 213 85Israel mobile 71 92Japan 153 445Japan mobile 47 60Jordan 1168 700Jordan mobile 96 184Kazakhstan +mobile 74 100Kazakhstan , Almati 136 24510Kenya 65 83Kenya mobile 40 51Kenya Nairobi 76 119Lebanon 63 83Lebanon mobile 36 43Liberia +mobile 29 33

Libya +mobile 28 32Lithuania 106 188Lithuania mobile 40 51Madagascar + mobile 34 55Malaysia 175 816Malaysia mobile 800 800Mexico + mobile 132 700Mexico, Mexico City 181 700Moldova +mobile 56 72Montenegro +mobile 30 34Morocco 38 45Morocco mobile 26 29Nigeria 98 128Nigeria mobile 54 69Pakistan +mobile 90 120Panama 144 350Panama mobile 57 87Panama, Panama City 175 816Paraguay 76 108Paraguay mobile 50 66Paraguay, Asuncion 100 144Peru 132 272Peru mobile 45 58Peru lima 168 612Philippines +mobile 70 80Poland 222 1633Poland mobile 69 106Romania 122 376Romania mobile 36 45Romania Bucharest 213 2450Russia 122 245Russia mobile 117 400Russia Moscow 288 490Russia St. Petersburg 188 490Saudi Arabia 54 66Saudi Arabia mobile 42 52Saudi Arabia Jeddah 79 125

Saudi Arabia Riyadh 111 222Senegal 47 57Senegal mobile 33 38Serbia Yugoslavia 80 113Serbia Yugoslavia mobile 33 39Singapore +mobile 480 490Slovakia 153 408Slovakia mobile 37 45South Africa 83 122South Africa mobile 38 51South Korea 272 612South Korea mobile 123 369Sri Lanka + mobile 60 77Sudan +mobile 53 68Syria 60 70Syria mobile 50 55Syria +mobile 35 42Taiwan 233 612Taiwan mobile 78 192Tanzania 43 51Tanzania mobile 19 22Turkey 148 306Turkey mobile 48 61Uganda +mobile 56 78Ukraine +mobile 75 102United Arab Emirates +mobile 37 44Uruguay 85 132Uruguay mobile 37 44USA, Canada, mobile 222 2450Uzbekistan +mobile 67 100Venezuela 148 445Venezuela mobile 47 61Venezuela, Caracas 196 1633Vietnam +mobile 55 77Zambia +mobile 106 196West Europe 222 2450West Europe mobile 37 46

Albania 85 105Albania mobile 25 26Algeria 80 96Algeria +mobile 50 56Argentina 157 315Argentina mobile 46 55Argentina, Buenos Aires 230 857Armenia Yerevan 109 120Armenia mobile 37 42Australia 222 545Australia mobile 50 58Azerbaijan 48 56Azerbaijan mobile 41 48Banglandesh +mobile 240 270Bolivia 100 142Bolivia mobile 56 142Brazil 193 500Brazil, mobile 60 74Bulgaria 139 230Bulgaria mobile 33 36Bulgaria Sofia 146 300Burkina Faso +mobile 31 34Cameroon +mobile 48 55Czech Republic 181 428Czech Republic mobile 42 45Chile 162 333Chile mobile 39 40China +mobile 240 545Colombia 157 315Colombia mobile 60 60Congo +mobile 49 58Cyprus 200 545

Cyprus mobile 109 146Dominican Republic 82 122Dominican Republic mobile 43 45Ecuador 57 60Ecuador Mobile 34 38Egypt +mobile 110 130El Salvador 62 76El Salvador mobile 53 63Ethiopia +mobile 27 27Gambia +mobile 27 33Georgia 105 136Georgia mobile 29 50Guatemala +mobile 55 67Honduras +mobile 32 35Hong Kong + mobile 272 1500Indonesia 84 93Indonesia mobile 51 54Indonesia +mobile 205 240Indonesia Jakarta 96 187Iran +mobile 64 70Iraq 240 270Iraq mobile 120 150Israel 30 45Israel mobile 72 82Japan 146 272Japan mobile 44 51Jordan 210 210Jordan mobile 70 67Kazakhstan 73 73Kazakhstan , Almati 133 230Kyrgyzstan +mobile 60 73Lebanon 60 62

Lebanon mobile 36 36Libya +mobile 30 33Macau +mobile 30 33FYROM 48 56FYROM mobile 22 24Malaysia+ mobile 195 428Mexico 200 545Mexico + mobile 40 50Moldova +mobile 54 60Mongolia +mobile 88 135Myanmar (Burma) + mobile 24 26Nepal +mobile 30 34Nepal Kathmandu 74 96New Zealand 166 333New Zealand mobile 30 30Nigeria 96 122Nigeria mobile 30 30Pakistan +mobile 110 140Panama 181 428Panama mobile 61 76Paraguay 76 105Paraguay mobile 50 59Peru 212 400Peru mobile 31 34Philippines +mobile 70 80Poland 222 461Poland mobile 60 75Qatar +mobile 30 30Romania 160 181Romania mobile 34 45Russia +mobile 136 181Russia St. Petersburg 222 750

Saudi Arabia +mobile 38 45Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh 84 120Serbia Yugoslavia 84 93Serbia Yugoslavia mobile 28 30Singapore +mobile 240 1000Slovakia 215 193Slovakia mobile 30 34South Africa 90 115South Africa mobile 37 42South Korea 193 500South Korea mobile 101 146Sri Lanka + mobile 54 62Sudan +mobile 48 50Syria +mobile 70 80Taiwan 193 500Taiwan mobile 72 92Tanzania +mobile 48 56Thailand +mobile 181 400Turkey 102 171Turkey mobile 40 40Ukraine 75 84Ukraine mobile 58 61United Arab Emirates +mobile 36 36USA, Canada +mobile 222 666Uzbekistan +mobile 76 82Venezuela 181 400Venezuela mobile 42 48Vietnam +mobile 54 65Zambia +mobile 107 162West Europe , Greece 222 2450West Europe mobile 37 46

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

ΑΠΡ2012

63

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

International prepaid card 5€+1δώρο Destination Fix Mob Destination Fix MobALGERIA 105 30ANGOLA 76 70BANGLADESH 240 240CAMEROON 70 40CONGO 20 20COTE D'IVOIRE 50 30CYPRUS 310 180EUROPE 286 80EGYPT 115 115ERITHREA 30 30ETHIOPIA 50 45GAMBIA 20 20GHANA 125 60GREECE 286 80GUINEA 25 25JORDAN 90 70KENYA 90 112INDIA 465 465

KUWAIT 180 140LEBANON 80 70LIBYA 40 40MALI 40 35MOROCCO 207 40NIGERIA 120 120PAKISTAN 165 165SAUDI ARABIA 90 70SENEGAL 80 65SOUTH AFRICA 180 65SRI LANKA 120 130SUDAN 70 60SYRIA 84 60TANZANIA 45 50TURKEY 230 170TUNISIA 40 25UN. ARAB. EMIRATES 40 40UNITED STATES 240 240

Country FIX MOB Country FIX MOB Country FIX MOBAlbania 110 90Argentina 201 290Armenia 81 92Australia 180 258Azerbaijan 54 60Bahamas 100 122Bahrain 70 80Banglandesh 200 198Belarus 34 35Bosnia Herzegov 45 48Brazil 120 153Bulgaria 176 237Cameroon 60 65Canada 180 258Chile 190 275Colombia 105 130Croatia 90 107Cuba 9 9Dominican Rep 69 80Ecuador 50 54Egypt 70 79

Egypt mobile 80 90Estonia 140 184Georgia 180 244Ghana 90 106Guatemala 50 56Hong Kong 100 125India 210 315Indonesia 70 80Iran 70 80Iraq 100 122Israel 180 258Japan 180 258Jordan 45 50Kazakhstan 55 60Kenya 55 60Latvia 100 122Lebanon 60 67Lithuania 84 102Madagascar 35 38Malaysia 140 183Mauritius 50 56Mexico 56 62

Moldova 65 71Montenegro 47 49Myanmar 20 21Nepal 35 38Pakistan 80 91Peru 150 194Philippines 57 65Poland 220 234Puerto Rico 201 290Romania 200 289Saudi Arabia 50 56Serbia 85 100Singapore 85 100Slovenia 110 136Thailand 110 134Trin. &Tobago 47 52Turkey 120 149Ukraine 75 84Uruguay 65 72Uzbekistan 65 74Venezuela 140 177

*ΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ!!!CALL FROM YOUR

MOBILE!!!

Καλέστε χωρίς χρέωση στο 807-8015 (από ΟΤΕ)

Russia 150’Moscow 220’ St. Peter 220’

FACE Card

5€USA

217min

UE 180min

China 280min

UK 180min

Syria 65min

ΑΠΡ2012

64

RetailΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ

ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ