ΤΕΥΧΟΣ 3ΕΤΟΣ ΙVΙΑΝ 2012

Δ Ω Ρ Ε Α Ν Δ Ι Α Θ Ε Σ Η

Το μεγάλο περιοδικότης μικρής λιανικής

περιεχόμενα

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση,η αναπαραγωγή ή η μετάδοση όλου ή

μέρους του περιοδικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη.

Κείμενα ή φωτογραφίες πουαποστέλλονται στο περιοδικό για δημοσίευση, δεν επιστρέφονται.

KIOSKNET

Μηνιαίο Κλαδικό Περιοδικό

info@kiosknet.gr

pressrelease@kiosknet.gr

Εκδότης

Κωνσταντίνος Κανελλάκης

Ιδιοκτησία

Νetlink A.E.

Δορυλαίου 10 - 12

115 21 Aθήνα

Τ. 210 - 33.88.888

F. 210 - 33.88.883

www.netlink.gr

kiosknet@netlink.gr

Εκτύπωση

Pressiοus Arvanitidis Α.Β.Ε.Ε.

Γραφικές Τέχνες - Εκτυπώσεις

Υπεύθυνος περιοδικού

Γιώτα Παπαβασιλείου

Συντακτική ομάδα

Γιώργος Γεωργατζής

Έλενα Πέλκα

Φανούρης Δρακάκης

Δήμητρα Κοντού

Δημιουργικό - Επιμέλεια

bmplus

www.bmplus.gr

Retail5

Green Zone

• «Καπνός» η απαγόρευση τσιγάρου στους δημόσιους χώρους

• Stop στο ηλεκτρονικό τσιγάρο• Αυξήσεις-σοκ για να μειωθούν οι καπνιστές• Πενήντα χιλιάδες ελληνόπουλα γίνονται κάθε χρόνο καπνιστές

• Στη Νέα Υόρκη τα πρώτα καπνοπωλεία «στρίψ’ το μόνος σου»

• Απογραφή 2011• Μείωση μισθών σχεδιάζει το 70% των επιχειρήσεων

• Δέκα στόχοι για τα δημόσια έσοδα του 2012• Πάνω από 500.000 αναμένεται να αλλάξουν αντικείμενο εργασίας

• Κινητά: Ποια smartphones προτιμούν οι Ελληνες

• Αγορά μπίρας: Χαμηλές τιμές και νέα προϊόντα αυξάνουν τις πωλήσεις

• Επτά μύθοι για την κρίση του χρέους• Η πραγματικότητα είναι σκληρή, η απάντηση μας;

• Οι καλοί μάνατζερ δεν κάνουν απολύσεις• Παιδιά τα πρώτα "θύματα" της κρίσης• Κοινωνία • Λαθρεμπόριο τσιγάρων• Χρυσούπολη,Καβάλας: Πωλούσε στην λαϊκή λαθραία τσιγάρα και… χασίς!

• Τσιγάρα αξίας 11 χιλιάδων ευρώ προσπάθηκαν να κλέψουν από υπεραγορά

• Ρόδος: Διέρρηξε τέσσερις φορές το ίδιο κατάστημα!

• Θύμα ληστείας διανομέας τσιγάρων• Ληστεία για... 10 ευρώ

• Εκατό χιλ. «γόπες» ξεβράστηκαν στις ελληνικές ακτές

• «Πράσινος φόρος» σε προϊόντα που μολύνουν

46

Price List Ενδεικτικός τιμοκατάλογος κινητής και σταθερής τηλεφωνίας.

50

Press release• ΚΑΠΝΙΚΟ ΩΡΑ ΜΗΔΕΝ• Ανακοίνωση NOBACCO• Σε Ινδούς πηγαίνει η ΣΕΚΑΠ• Mythos Σονγκς: Δείξε της μουσικές σου γνώσεις και κέρδισε!!

• Public: Retail Award για το καλύτερο κατάστημα τεχνολογίας

• Προϊόντα της ΕΒΟΛ στα LIDL• Cyta: Πιο γρήγορη πρόσβαση στο διαδίκτυο έως

50 Mbps• Barilla Ολικής Αλέσεως Ανακαλύψτε τα καλά του Ευ Ζην…

• Ένα ελληνικό ηλεκτρονικό περίπτερο στην οθόνη του iPad!

• Νέα online υπηρεσία από τον ΟΤΕ• Nέα υπηρεσία προσφορών από το E-shop.gr

37

ΙΑΝ2012

2

νέα χρονιά τι θα μας φέρει;

Εδώ που έχει φτάσει η κατάσταση αναρωτιόμαστε τι θα μας φέρει ακόμα και

η επόμενη ημέρα, και είμαι σίγουρος ότι αυτός ο προβληματισμός θα μας κυνηγάει

για αρκετό καιρό ακόμα.

Ο καταιγισμός των μέτρων, χαρατσιών, έκτακτων εισφορών και άλλων νέων

ευφάνταστων ορισμών της αφαίμαξης του κόσμου ή καλύτερα της αφαίρεσης των

χρημάτων του κόσμου, δεν λέει να σταματήσει, και από ότι φαίνεται θα συνεχίσει για

αρκετό καιρό ακόμα.

Με τον τρόπο που εξελίσσεται η οικονομική και φορολογική κατάσταση της χώρας

μας, θα καταλήξουμε να είμαστε η φτωχότερη χώρα της διευρυμένης νέας

Ευρωπαϊκής Ένωσης ακόμα και μετά από την ένταξη των νέων μελών σε αυτήν.

Θέλω όμως να πιστεύω ότι σύντομα θα βρεθεί η χρυσή τομή των μέτρων.

Πρέπει να καταλάβουμε όλοι μας ότι η κυβέρνηση είναι αναγκασμένη να επιβάλλει

δίκαια ή λιγότερο δίκαια μέτρα για να εξασφαλίσει τις εισπράξεις που χρειάζεται για

να μπορεί να ανταπεξέλθει στα έξοδα της.

Και ο συσχετισμός είναι ξεκάθαρος, όσο μεγαλύτερη η φοροδιαφυγή τόσο χειρότερα

τα μέτρα τα οποία πρέπει να επιβάλλει η κυβέρνηση.

Βέβαια πρέπει και η κυβέρνηση να δίνει πάντα το σωστό παράδειγμα, και όχι να είναι

η ίδια η οποία είτε επιβραβεύει την φοροδιαφυγή είτε πρώτη παρακάμπτει τους

νόμους.

Εγώ παρόλα αυτά σας εύχομαι μια πολύ καλή χρονιά με υγεία πάνω από όλα και

μια καινούργια αρχή για όλους μας.

Κάρολος ΦορστΓενικός Διευθυντής

Netlink Α.Ε.

H

Νέα Χρονιά…Νέα Χρονιά…παλαιάπαλαιά προβλήματα προβλήματα

reta

ilre

tail

ΙΑΝ2012

5

r e t a i l

«Καπνός» η απαγόρευση τσιγάρου στους δημόσιους χώρους

reta

il Σε «μαύρη τρύπα» της αντικαπνιστικής

προσπάθειας εξελίσσεται το κάπνισμα

στους δημόσιους κλειστούς χώρους.

Το ποσοστό των καπνιστών στην Ελλάδα έχει

περιοριστεί στο 35,6% των ενηλίκων. Οι μισοί

αναφέρουν, ωστόσο, ότι υφίστανται το παθητι-

κό κάπνισμα στον χώρο της εργασίας. Μόλις το

5,9% δηλώνουν ότι δεν έχουν δει ποτέ κάποιον

να καπνίζει σε καφέ, μπαρ ή εστιατόριο.

Τα παραπάνω προκύπτουν από την πρόσφατη

πανελλαδική έρευνα που διενεργήθηκε για λο-

γαριασμό του Ινστιτούτου Κοινωνικής και Προ-

ληπτικής Ιατρικής (ΙΚΠΙ). Η έρευνα πραγματο-

ποιήθηκε τον περασμένο Οκτώβριο, σε δείγμα

1.008 ατόμων, ηλικίας άνω των 18 ετών.

Οι επιστήμονες προτάσσουν δύο σημαντικά

συμπεράσματα: το πρώτο είναι ότι η χώρα μας

πλησιάζει στα ποσοστά καπνιστών των υπό-

λοιπων ευρωπαϊκών χωρών. Το ποσοστό των

ανδρών που καπνίζουν ήταν 49,9% το 2006

και περιορίστηκε φέτος στο 43,8%. Μικρότερη

είναι η μείωση στις γυναίκες (από 30,8% στο

28,1%Αξιόλογη είναι η μείωση στις ηλικίες 18 έως

24 ετών, στις οποίες το ποσοστό των καθη-

μερινών καπνιστών έχει μειωθεί από 44,3%

σε 31,7% μέσα σε μία πενταετία. Το στοιχείο

αυτό δείχνει πως όλο και λιγότεροι νέοι ξεκι-

νούν το κάπνισμα.

Τα ενθαρρυντικά νέα δεν σταματούν εδώ: μέσα

σε έναν μόλις χρόνο (από τον Οκτώβριο του

2010 έως τον περασμένο Οκτώβριο), η μέση κα-

τανάλωση τσιγάρων στη χώρα μας έπεσε από τα

21,05, στα 18,01 τσιγάρα ανά ημέρα. Σε σύγκρι-

ση, δε, με το 2006, το ποσοστό των καπνιστών

που καπνίζουν ημερησίως πάνω από ένα πακέ-

το, ελαττώθηκε από το 40% στο 23,4%.

Ενδεικτικό της τάσης είναι ότι ένας στους τέσσε-

ρις καπνιστές έχουν σταματήσει το κάπνισμα για

τουλάχιστον μία μέρα το τελευταίο έτος, ενώ το

42,6% των καπνιστών δηλώνουν ότι σκοπεύουν

να διακόψουν την επικίνδυνη αυτή συνήθεια.

Στον αντίποδα, μόνον οι μισοί δηλώνουν ότι ερ-

γάζονται σε κλειστό χώρο όπου απαγορεύεται

πλήρως το κάπνισμα. Τα μέτρα εφαρμόζονται

όλο και λιγότερο σε χώρους εστίασης και δια-

σκέδασης. Στο ερώτημα «πόσο συχνά βλέπετε

κάποιον να καπνίζει σε εστιατόριο ή ταβέρνα»,

μόλις το 5,9% απάντησαν «ποτέ», ποσοστό που

πέρυσι ήταν 35,4%!

Να τηρηθεί η νομοθεσία

«Είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικό ότι παρουσιάζεται

μείωση του καπνίσματος, σύμφωνα με τα ευρή-

ματα της έρευνας. Η μείωση της καπνιστικής συ-

νήθειας οφείλεται τόσο στα μέτρα που έχει πάρει

η πολιτεία αλλά και στην οικονομική κρίση.

Από την άλλη πλευρά όμως είναι αποθαρρυντι-

κό ότι καταγράφεται χαλάρωση στην εφαρμογή

των μέτρων στους χώρους εστίασης και ψυχα-

γωγίας.

Είναι σαφές ότι πρέπει άμεσα να τηρηθούν τα μέ-

τρα από όλους τους εμπλεκόμενους φορείς για

την αντιμετώπιση του προβλήματος του καπνί-

σματος στη χώρα μας.

Χρειαζόμαστε νέες πολιτικές και η αναζήτηση

αυτή θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει την ενερ-

γοποίηση των πολιτών» αναφέρει ο Ο Γιάννης

Τούντας είναι αναπληρωτής καθηγητής Κοινωνι-

κής Ιατρικής, πρόεδρος ΕΟΦ, ΙΚΠΙ.

ΙΑΝ2012

6

r e t a i l

Stop στο ηλεκτρονικό τσιγάροτης Γιώτας Παπαβασιλείου

Στην απαγόρευση της κυκλοφορίας ηλε-

κτρονικών τσιγάρων, τα οποία περιέχουν

νικοτίνη, προχωρεί τώρα η ηγεσία του

υπουργείου Υγείας. Οπως ανακοίνωσε ο γενικός

γραμματέας του υπουργείου Υγείας κ. Αντ. Δη-

μόπουλος η απαγόρευση επιβάλλεται μετά από

γνωμοδότηση του Εθνικού Οργανισμού Φαρμά-

κων (ΕΟΦ).

Σύμφωνα με τον με τον πρόεδρο της Εθνικής Επι-

τροπής για τον Ελεγχο του Καπνίσματος, καθη-

γητή κ. Π. Μπεχράκη, μελέτη η οποία είναι υπό

δημοσίευση σε επιστημονικό περιοδικό δείχνει

ότι οι αντιστάσεις του αναπνευστικού συστήμα-

τος και τα στοιχεία φλεγμονής που ανιχνεύονται

στην εκπνοή είναι επηρεασμένα μετά το κάπνι-

σμα με ηλεκτρονικό τσιγάρο.

«Τα στοιχεία αυτά δεν είναι τόσο έντονα όσο του

καπνίσματος με κανονικό τσιγάρο. Ωστόσο, δεν

παύει να είναι βλαπτικό και το ηλεκτρονικό τσιγά-

ρο», δηλώνει προς «Το Βήμα» ο κ. Μπεχράκης.

Ο λόγος για τον οποίο αποφασίστηκε η απαγό-

ρευση της χρήσης του ηλεκτρονικού τσιγάρου,

είπε, είναι ότι οι επιστήμονες δεν γνωρίζουν

ακόμη τις μακροχρόνιες επιπτώσεις του.

Ωστόσο, ο καθηγητής αναφέρει ότι «... το ηλε-

κτρονικό τσιγάρο θα μπορούσε κανείς να το

τοποθετήσει σαν μια ενδιάμεση διαδικασία δια-

κοπής του τσιγάρου. Οχι να το μονιμοποιήσει,

αλλά να το χρησιμοποιήσει για δύο τρεις μήνες

και μετά να διακόψει το κάπνισμα».

Παράλληλα ο κ. Δημόπουλος ανακοίνωσε ότι

το υπουργείο Υγείας δέχεται εισηγήσεις για νέα

αύξηση της τιμής των τσιγάρων κατά 20%, κα-

θώς εκτιμάται ότι ένα τέτοιο μέτρο μπορεί να

οδηγήσει σε σημαντική μείωση της καπνιστικής

συνήθειας.

Εν τω μεταξύ η προσέλευση στα ιατρεία δια-

κοπής του καπνίσματος παραμένει αυξημένη.

Ωστόσο, όπως είπε ο γενικός γραμματέας του

υπουργείου Υγείας, δεν εξετάζεται προς το πα-

ρόν η κάλυψη του κόστους των φαρμάκων, που

χορηγούνται για τη διακοπή του καπνίσματος,

από τα Ασφαλιστικά Ταμεία.

Που είναι η αλήθεια και που το ψέμα;

Τις έντονες αντιδράσεις χιλιάδων χρηστών του

«ηλεκτρονικού τσιγάρου» προκάλεσαν οι δη-

λώσεις του γενικού γραμματέα του υπουργείου

Υγείας κ. Δημόπουλου, ο οποίος προανήγγειλε

τη δίωξη όσων πωλούν τις συγκεκριμένες «συ-

σκευές» καπνίσματος, καθώς ο Εθνικός Οργα-

νισμός Φαρμάκων αναμένεται να απαγορεύσει

την πώλησή τους, αφού τα χημικά σκευάσματα

με νικοτίνη θεωρούνται φάρμακο!

Το ζήτημα του ελέγχου των προϊόντων που χρη-

σιμοποιούνται ως υποκατάστατα του καπνίσμα-

τος και περιέχουν νικοτίνη έθεσε με ερώτημά

του στον ΕΟΦ και το Γενικό Χημείο του Κράτους.

Η απάντηση ήταν η εξής: «Τα προϊόντα που χρη-

σιμοποιούνται ως υποκατάστατα του καπνίσμα-

τος και περιέχουν νικοτίνη υπάγονται στα φαρ-

μακευτικά προϊόντα (τα προϊόντα αρμοδιότητας

ΕΟΦ είναι εκείνα τα οποία αναφέρονται στο νόμο

ΙΑΝ2012

7

r e t a i l

1316). Η διάθεσή τους στην αγορά προϋποθέτει

τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας φαρμάκου

από τον ΕΟΦ:

α) στην κατηγορία αυτή υπάγεται και το ηλε-

κτρονικό τσιγάρο, το οποίο περιέχει νικοτίνη.

Ωστόσο μέχρι σήμερα ο ΕΟΦ δεν έχει χορη-

γήσει άδεια κυκλοφορίας σε ανάλογο προϊόν

για την ελληνική αγορά.

β) προϊόντα τα οποία παρουσιάζονται ως ηλε-

κτρονικά τσιγάρα που δεν περιέχουν νικοτίνη

θα πρέπει να εξεταστούν από άλλους αρμόδι-

ους φορείς, όπως το υπουργείο Ανάπτυξης».

Ειδικοί επισημαίνουν τις επιπτώσεις του ηλε-

κτρονικού τσιγάρου στην υγεία και το χαρα-

κτηρίζουν επικίνδυνο και καταστροφικό για τον

οργανισμό.

Μάλιστα, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας

(ΠΟΥ) προειδοποίησε πρόσφατα να μη γίνεται

χρήση ηλεκτρονικών τσιγάρων, σημειώνοντας

ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύ-

ουν ότι είναι ασφαλή, ή ότι βοηθούν τους καπνι-

στές να κόψουν το κάπνισμα.

«Οι χρήστες εισπνέουν νικοτίνη και πιθανώς

πολλές άλλες τοξικές ουσίες, για τις οποίες δεν

είμαστε σίγουροι» αναφέρει ο ΠΟΥ και τονίζει

ότι «το ηλεκτρονικό τσιγάρο δεν είναι μια δοκι-

μασμένη θεραπεία αντικατάστασης νικοτίνης».

Πόλεμος για το ηλεκτρονικό τσιγάρο έχει ξε-

σπάσει και στις ΗΠΑ, ανάμεσα στον Οργανισμό

Φαρμάκων (FDA) και την καπνοβιομηχανία. Ο

αμερικάνικος Οργανισμός, σε έρευνα του για τα

ηλεκτρονικά τσιγάρα, εκφράζει ανησυχίες σχετι-

κά με την ασφάλεια του ηλεκτρονικού τσιγάρου

αφού, όπως σημειώνει, η συσκευή αυτή μετα-

τρέπει τη νικοτίνη και τις άλλες χημικές ουσίες σε

ατμό, που εισπνέεται από τον χρήστη.

Μάλιστα, εργαστηριακά πειράματα σε ηλεκτρο-

νικά τσιγάρα έδειξαν ότι περιέχουν καρκινογόνα

και άλλα τοξικά χημικά, επικίνδυνα για τους αν-

θρώπους.

Από τα μέσα του 2008, αμέσως μετά την είσοδό

του στην αγορά, το ηλεκτρονικό τσιγάρο συ-

νάντησε αρκετά προβλήματα και περιορισμούς

όσον αφορά την εξάπλωση του.

Από την πλευρά τους, οι κατασκευαστές και

διανομείς του «ηλεκτρονικού τσιγάρου» υπο-

στηρίζουν πως πίσω από τις απαγορεύσεις που

συναντά το προϊόν τους σε διάφορες χώρες

του κόσμου κρύβονται οι μεγάλες καπνοβιο-

μηχανίες, καθώς το ηλεκτρονικό τσιγάρο, όπως

υποστηρίζουν, μπορεί και προσφέρει ότι και τα

προϊόντα των καπνοβιομηχανιών, χωρίς όμως

να επιβαρύνει την υγεία

κανενός.

Χαρακτηριστικό είναι το

παράδειγμα της FDA. Η

FDA, ή αλλιώς υπηρεσία

φαρμάκων και τροφί-

μων, είναι μια υπηρεσία

του υπουργείου υγείας

των Ηνωμένων Πολιτει-

ών, η οποία είναι υπεύ-

θυνη για την προστα-

σία και την προαγωγή

της δημόσιας υγείας,

μέσω της ρύθμισης

και της εποπτείας της

ασφάλειας των τρο-

φίμων, των προϊόντων του καπνού και άλλων

σχετικών.

Η FDA σε μια ανακοίνωσή της, σχετικά με το

ηλεκτρονικό τσιγάρο, δήλωσε, ότι σύμφωνα με

έρευνες οι οποίες διεξήχθησαν στο ηλεκτρονικό

τσιγάρο, βρέθηκαν ουσίες βλαβερές για τον αν-

θρώπινο οργανισμό.

Οι υποστηρικτές του «ηλεκτρονικού τσιγάρου»

τάσσονται κατά των απαγορεύσεων, καθώς πι-

στεύουν πως ο πόλεμος αυτός οφείλεται σε οι-

κονομικούς λόγους καθώς από την επιτυχία του

ηλεκτρονικού τσιγάρου χάνουν χρήματα όχι

μόνο οι καπνοβιομηχανίες, αλλά και η FDA .

Στις Ηνωμένες Πολιτείες πάντως έχει ήδη τεθεί

το θέμα της φορολόγησης του «ηλεκτρονικού

τσιγάρου» όπως ακριβώς φορολογούνται και τα

κανονικά τσιγάρα, μιας και η κατακόρυφη άνο-

δος των πωλήσεων έχει μειώσει τα έσοδα από

τις πωλήσεις των τσιγάρων.

Δεν έχουν ερευνηθεί

οι ενδεχόμενες επιπτώσεις στην υγεία

ΙΑΝ2012

8

r e t a i l

Αυξήσεις-σοκ για να μειωθούν οι καπνιστές της Γιώτας Παπαβασιλείου

Στο στόχαστρο του υπουργείου Υγείας

μπαίνουν για άλλη μια φορά οι καπνιστές

καθώς έρχονται νέες αυξήσεις λίγο πριν

τελειώσει το 2011, αλλά και ποινές για όσους

δεν είναι διατεθειμένοι να συμμορφωθούν με τα

νέα αντικαπνιστικά μέτρα. Όπως ανακοίνωσε ο

γενικός γραμματέας Δημόσιας Υγείας κ. Αντώνης

Δημόπουλος, μελετάτε η νέα αύξηση στις τιμές

των τσιγάρων να είναι κλιμακωτή με μεγαλύτε-

ρο «καπέλο» -ακό-

μη και πάνω από

20%- στα λεγόμενα

«στριφτά» τσιγάρα,

καθώς όλο και πε-

ρισσότεροι καπνιστές

τα επιλέγουν.

Στο στόχαστρο του

υπουργείου Υγείας

μπαίνουν και τα ηλε-

κτρονικά τσιγάρα, για

τα οποία ήδη ισχύει

η απαγόρευση καπνί-

σματος, αλλά και πώ-

λησής τους, όταν πρό-

κειται για ηλεκτρονικά

τσιγάρα με νικοτίνη. Υπό... διωγμό βρίσκονται

και τα ηλεκτρονικά τσιγάρα χωρίς νικοτίνη,

αφού ο ΕΟΦ αναμένεται το επόμενο διάστημα

να απαγορεύσει τη διάθεσή τους.

Όπως εξήγησε ο κ. Δημόπουλος, «το ηλεκτρονι-

κό τσιγάρο απαγορεύεται όταν χρησιμοποιεί νι-

κοτίνη γιατί ουσιαστικά είναι αντικατάσταση και

όχι υποκατάσταση». Διευκρίνισε μάλιστα ότι για

αυτά τα ηλεκτρονικά τσιγάρα ισχύει η απαγό-

ρευση που εφαρμόζεται για τα κανονικά τσιγά-

ρα. Σύμφωνα, πάντως, με το γενικό γραμματέα

Δημόσιας Υγείας, ο ΕΟΦ ο οποίος είναι ο αρμό-

διος φορέας, δεν έχει χορηγήσει άδεια έγκρισης

σε κανενός είδους ηλεκτρονικό τσιγάρο.

Ο πρόεδρος της Εθνικής Συντονιστικής Επιτρο-

πής Εναντίον του Καπνίσματος, Παναγιώτης

Μπεχράκης ανέφερε ότι για πρώτη φορά έχουμε

κάποια θετικά αποτελέσματα σχετικά με τη μείω-

ση του καπνίσματος. Στις ηλικίες από 18 έως 24

έχει παρατηρηθεί μείωση μέχρι 8% στα 5 τελευ-

ταία χρόνια, ενώ η γενική μείωση ξεπερνά το 4%

τα δύο τελευταία χρόνια. Η κατανάλωση τσιγά-

ρων τον τελευταίο χρόνο μειώθηκε κατά 15%.

Ο καθηγητής Οικονομικών της Υγείας κ. Γιάννης

Κυριόπουλος τόνισε ότι τα ελληνικά νοικοκυριά

διαθέτουν ένα μηνιάτικο περίπου το χρόνο για

την αγορά προϊόντων καπνού, περίπου 950-980

ευρώ, ενώ ο καθηγητής Δημόσιας Υγείας στο

Χάρβαρντ κ. Γκρέγκορι Κόννολλι υποστήριξε ότι

για «κάθε έναν Ελληνα που πεθαίνει εξαιτίας του

καπνίσματος, οι καπνοβιομηχανίες έχουν κερδί-

σει 5.000 ευρώ...».

Και πρόστιμα για τα ηλεκτρονικά

τσιγάρα μέσα στα μπαρ!

Σε απόγνωση είναι χιλιάδες καπνιστές στη χώρα

μας που έσπευσαν να αγοράσουν ηλεκτρονικά

τσιγάρα για να κόψουν τη βλαβερή συνήθεια,

μετά τις διευκρινίσεις του υπουργείου Υγείας

ότι δεν απαγορεύεται απλά η πώληση των συ-

γκεκριμένων προϊόντων αλλά και η χρήση τους

μέσα σε κλειστούς δημόσιους χώρους και ανα-

μένονται και σχετικά πρόστιμα. Οι καπνιστές

κάνουν λόγο για εξοβελισμό από την χώρα μας

καθώς πλέον δε θα μπορούν όχι μόνο να καπνί-

Αυξήσεις - σοκ στις τιμές των τσιγάρων, μέχρι το

τέλος του έτους, ετοιμάζει η κυβέρνηση, ενώ

«σβήνει» τα ηλεκτρονικά τσιγάρα και βάζει πρόστιμα

σε καπνιστές και ιδιοκτήτες καταστημάτων

ΙΑΝ2012

9

r e t a i l

ζουν κανονικά μέσα στους κλειστούς δημόσιους

χώρους, αλλά ούτε να χρησιμοποιούν το ηλε-

κτρονικό τσιγάρο.

Τα… άκουσαν οι προμηθευτές

Δεν είναι λίγοι πάντως οι καπνιστές αλλά και οι

έμποροι που έχουν ήδη σπεύσει στους προμη-

θευτές των ηλεκτρονικών τσιγάρων για να δι-

αμαρτυρηθούν που δεν ενημερώθηκαν για τις

σχετικές απαγορεύσεις. Άλλωστε το ηλεκτρονι-

κό τσιγάρο δεν είναι φθηνό προϊόν καθώς κατά

μέσο όρο πωλείται από 100 έως και 120 ευρώ

ενώ απαιτούνται και περίπου 10 με 15 ευρώ για

τις ουσίες που πρέπει κανείς να τοποθετεί στο

εσωτερικό του.

Το υπουργείο Υγείας πάντως είναι αποφασισμέ-

νο να ξεκινήσει ελέγχους στην αγορά άμεσα για

να ...»συλλάβει» τους «μαϊμού» καπνιστές με τα

ηλεκτρονικά τσιγάρα οι οποίοι θα πληρώνουν

κανονικά τα πρόστιμα.

Συγκεκριμένα για λειτουργία του ηλεκτρονι-

κού τσιγάρου εντός καταστήματος το πρόστιμο

μπορεί να ξεκινάει από 50 ευρώ και να φθάνει

ακόμη και τα 500. Για τους καταστηματάρχες το

χαράτσι μπορει να είναι από 1000 ευρώ και να

καταλήγει ακόμη και στην αφαίρεση της άδειας

λειτουργίας.

Για να μειωθεί ο αριθμός των καπνιστών...

Η σχετική απόφαση των υπουργείων Υγείας και

Οικονομικών για την αύξηση της τιμής των τσι-

γάρων αναμένεται να δημοσιευθεί μέχρι τα Χρι-

στούγεννα.

Επισημαίνεται ότι ο πρόεδρος της Εθνικής Επι-

τροπής για τον Έλεγχο του Καπνίσματος, Πανα-

γιώτης Μπεχράκης, υποστήριξε ότι «αύξηση 2

ευρώ στην τιμή κάθε πακέτου θα μείωνε κατά

460.000 των αριθμό των καπνιστών στη χώρα

μας και θα έφερνε στο κράτος έσοδα τουλάχι-

στον 440 εκατομμυρίων».

Κατά την άποψη του καθηγητή Μπεχράκη, τα

ακριβά τσιγάρα μπορούν να αποτρέψουν του-

λάχιστον 150.000 νέους να ξεκινήσουν το κά-

πνισμα και να μειώσουν κατά 235.000 τους πρό-

ωρους θανάτους που σχετίζονται με τη βλαβερή

καπνιστική συνήθεια.

Με λίγα λόγια, εκτός από τα οφέλη για τα κρατι-

κά ταμεία, οι ειδικοί θεωρούν ότι η αύξηση στην

τιμή των τσιγάρων είναι το πιο αποτελεσματικό

μέτρο για την μείωση των καπνιστών.

ΙΑΝ2012

10

r e t a i l

Πενήντα χιλιάδες ελληνόπουλα γίνονται κάθε χρόνο καπνιστές

πηγή Το Βήμα

Πενήντα χιλιάδες ελληνόπουλα προστί-

θενται κάθε χρόνο στους καπνιστές και

από αυτά, τα μισά θα χάσουν κάποια

στιγμή σε μεγαλύτερη ηλικία τη ζωή τους από

παθήσεις που συνδέονται με τη βλαβερή συνή-

θεια. Τα στοιχεία παρουσίασε ο αναπληρωτής

καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Πανα-

γιώτης Μπεχράκης στο 2ο Πανελλήνιο Συνέδριο

για τον έλεγχο του καπνίσματος «Μαθαίνω να

Μην Καπνίζω», στο πλαίσιο του προγράμμα-

τος HEART, που ξεκίνησε σήμερα, Πέμπτη, στο

υπουργείο Παιδείας.

Την έναρξη των εργασιών του συνεδρίου έκανε

το πρωί ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Κάρο-

λος Παπούλιας καθώς το συνέδριο τελεί υπό

την αιγίδα της Προεδρίας της Δημοκρατίας.

Οπως ανέφεραν οι επιστήμονες - ομιλητές, το

τσιγάρο είναι σήμερα το τρίτο «ναρκωτικό» στη

χώρα μετά την ηρωίνη και την κοκαΐνη, ωστόσο

τα τελευταία χρόνια για πρώτη φορά παρατηρή-

θηκε μια μείωση στο ποσοστό των καπνιστών.

Τα τελευταία δύο χρόνια, μάλιστα, είχε καταγρα-

φεί μια μείωση της τάξης του 15%.

Πανευρωπαϊκός στόχος, ωστόσο, είναι οι κα-

πνιστές να αποτελούν ως το 2040 λιγότερο από

το 5% του πληθυσμού. Το υπουργείο Παιδείας,

όπως είπε από το βήμα του συνεδρίου, η υπουρ-

γός Παιδείας κυρία Αννα Διαμαντοπούλου, στο-

χεύει να εκπαιδεύσει δύο γενιές παιδιών ώστε

να αντιλαμβάνονται τους κινδύνους από το κά-

πνισμα και να μην ενδίδουν στην κακιά αυτή

συνήθεια.

Σήμερα, παρά τη μείωση των καπνιστών, ανά-

βουν στη χώρα μας 800 τσιγάρα το δευτερόλε-

πτο, ενώ οι γυναίκες έχουν τη θλιβερή πρωτιά

στον φανατισμό που δείχνουν στην συνήθεια

του καπνίσματος.

Το συνέδριο διοργανώνουν το υπουργείο Παι-

δείας, το υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλ-

ληλεγγύης, η Ελληνική Αντικαρκινική Εταιρεία

και η Σχολή Δημόσιας Υγείας του Πανεπιστημίου

Harvard.

Κατά την εναρκτήρια τελετή χαιρετισμό απηύ-

θυνε και ο υπουργός Υγείας και Κοινωνικής

Αλληλεγγύης κ. Ανδρέας Λοβέρδος, ενώ ο κ.

Μπεχράκης παρουσίασε τον ειδικό τόμο με τις

δράσεις και τα αποτελέσματα της αντικαπνιστι-

κής εκστρατείας μέχρι σήμερα.

ΙΑΝ2012

12

r e t a i l

Στη Νέα Υόρκη τα πρώτα καπνοπωλεία «στρίψ’ το μόνος σου»

Με τους καπνιστές στη Νέα Υόρκη να

τελούν υπό… διωγμόν και μόλις το

14% του πληθυσμού του Μεγάλου

Μήλου να δηλώνει πλέον «ενεργός καπνιστής»,

δύο νέα καταστήματα φαίνεται πως βρήκαν μια

πρακτική και αρκούντως προσοδοφόρα λύση:

πωλούν «χύμα» καπνό για όσους δεν θέλουν

να αγοράσουν πακέτο, ειδικά μετά την επιβολή

νέων αυξήσεων στην τιμή.

Ετσι οι εναπομείναντες καπνιστές της πόλης θα

μπορούν πλέον να επισκέπτονται τα δύο αυτά

μαγαζιά, στο Μανχάταν και στο Στέιτεν Αϊλαντ,

να αγοράζουν χύμα τον καπνό τους και μάλι-

στα να στρίβουν οι

ίδιοι μέσα στο κατά-

στημα τα τσιγάρα

τους, χρησιμοποι-

ώντας ειδικά μη-

χανήματα.

Πολλοι είδαν

θετικά την

πρωτοβου -

λία αυτή,

αρνούμενοι

πεισματικά να

πληρώσουν τα 8 (!) ευρώ μίνιμουμ

(με ανώτερη τιμή τα 11 ευρώ) που τους ζητούν

πλέον οι καπνοβιομηχανίες για την αγορά ενός

πακέτου 20 τσιγάρων.

Οι τιμές στον «χύμα» καπνό είναι σαφώς χαμη-

λότερες, με την ποσότητα που αναλογεί σε ένα

πακέτο να κοστίζει περί τα 3 ευρώ.

«Ο καπνός που πωλούν τα δύο αυτά μαγαζιά

μοιάζει πολύ με την ποιότητα του καπνού που

κάπνιζα τη δεκαετία του ΄70, όταν ήμουν πολύ

νεώτερη», λέει η 51χρονη πελάτισσαΚλαρίς

Πετίγιο.

«Ο χύμα καπνός που πουλάμε δεν περιέχει τα 70

χημικά συστατικά που περιέχονται στον καπνό

των συμβατικών τσιγάρων που πωλούνται στο

εμπόριο», τονίζει με τη σειρά του ο ιδιοκτήτης

ενός εκ των δυο καταστημάτων, Πατ Ντόνελι.

Τον περασμένο Αύγουστο πέντε καπνοβιομηχα-

νίες υπέβαλαν μήνυση κατά του αμερικανικού

κράτους με αφορμή τον νέο νόμο που, από τον

Σεπτέμβριο του 2012, τις αναγκάζει να τοπο-

θετούν στα πακέτα τους εικόνες με ασθενείς ή

συμπτώματα και νόσους που έχουν ως αιτία το

κάπνισμα.

Οι εταιρείες RJ Reynolds, Lorillard, Commonwealth

Brands, Liggett Group και Santa Fe Natural με

μια 41σέλιδη αναφορά τους μήνυσαν την αρ-

μόδια Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων των

ΗΠΑ, με το αιτιολογικό ότι τα νέα αντικαπνιστικά

μέτρα πλήττουν το συνταγματικώς κατοχυρωμέ-

νο δικαίωμά τους στην ελευθερία του λόγου, ενώ

υποστηρίζουν ότι οι νέες προειδοποιήσεις «απο-

θαρρύνουν, καταθλίβουν και φοβίζουν τους κα-

ταναλωτές».

Μόνο στις ΗΠΑ αναμένεται ότι το 2011 θα δια-

γνωστεί καρκίνος των πνευμόνων σε περισσότε-

ρους από 220.000 ανθρώπους, ενώ η χρήση κα-

πνού θεωρείται υπεύθυνη για περίπου 443.000

θανάτους Αμερικανών ετησίως.

Πωλούν «χύμα»

καπνό για όσους δεν

θέλουν να αγοράζουν

(πανάκριβα) πακέτα

τσιγάρων

ΙΑΝ2012

13

r e t a i l

Απογραφή 2011

Λίγες ημέρες έμειναν για το τέλος του οι-

κονομικού έτος 2011 όπου και ο κλά-

δος μας θα κληθεί να προβεί σε απο-

γραφή των εμπορευμάτων πριν την έναρξη του

νέου έτους. Σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις,

η απογραφή γίνεται είτε με πραγματική απογρα-

φή, είτε με εικονική, λαμβάνοντας ως απογρα-

φέντα το 10% των αγορασθέντων προϊόντων

της προηγούμενης περιόδου.

Για όσους από τους συναδέλφους επιλέξουν

την πραγματική απογραφή, σύμφωνα πάντα με

τις ισχύουσες διατάξεις, είναι υποχρεωμένοι να

προβαίνουν σε πραγματική απογραφή επί τρία

συνεχόμενα χρόνια, στο τέλος κάθε οικονομικής

περιόδου. Με τον τρόπο αυτό, καταγράφονται

τα πραγματικά δεδομένα με αποτέλεσμα και η

φορολόγηση που θα προκύψει να είναι και πάλι

επί των πραγματικών δεδομένων.

Υπάρχει ωστόσο και η εικονική απογραφή, όπου

θα προκύψουν ως απογραφέντα εμπορεύματα

το 10% των συνολικών αγορών της προηγού-

μενης περιόδου. Με την εικονική απογραφή

αποφεύγουμε τον βραχνά της πραγματικής απο-

γραφής, η οποία είναι αρκετά δύσκολη ως προς

την πραγματοποίησή της, πολύ περισσότερο

σ’ έναν μικρό χώρο σαν του περιπτέρου και με

πληθώρα προϊόντων και σε μία περίοδο καθα-

ρά εμπορική. Με τον δεύτερο τρόπο, την εικο-

νική απογραφή, αποφεύγουμε τον βραχνά της

πραγματικής απογραφής, αλλά για όσους την

επιλέξουν ως εύκολο τρόπο, να γνωρίζουν πως

η φορολογική επιβάρυνση που θα προκύψει, θα

είναι πολύ μεγαλύτερη των πραγματικών δεδο-

μένων!!! Δηλαδή, θα προκύψει πολύ μεγαλύ-

τερος φόρος για καταβολή στα κρατικά ταμεία.

Για να γίνει κατανοητή η επιπλέον φορολογική

επιβάρυνση η οποία θα προκύψει με την εικονι-

κή απογραφή θα αναφέρω ένα παράδειγμα.

Ας υποθέσουμε πως οι αγορές ενός περιπτέρου

για το έτος του 2011 είναι 300.000€ και οι πωλή-

σεις 400.000€ τότε έχουμε: το 10% των αγορών

είναι 30.000€ οι οποίες είναι φύση αδύνατον να

υπάρχουν σε στοκ εμπορευμάτων και τα οποία

αφαιρούνται από τις αγορές (300.000€ - 30.000€

= 270.000€). τελικώς η διαφορά αγορών πωλή-

σεων μεγαλώνει όταν από τις πωλήσεις αφαι-

ρούνται οι μειωμένες αγορές κατά 30.000€ και

αυξάνονται φαινομενικά κατά 30.000€ οι πωλή-

σεις και κατά συνέπεια και η φορολογία!!!

Θεωρώ πως το εν’ λόγω θέμα είναι πολύ σο-

βαρό και πως θα πρέπει ο κάθε συνάδελφος να

το ερευνήσει και να το αναλύσει με τον λογιστή

του όσο είναι καιρός. Παράλληλα ενημερώστε

κάθε συνάδελφο ώστε να γίνει κατανοητό το

θέμα, όταν ακόμη και σήμερα πολλοί εκ’ των

συναδέλφων αλλά και εκ’ των λογιστών δεν το

γνωρίζουν όσο θα έπρεπε.

Έχουν γίνει προσπάθειες προς το Υπουργείο

Οικονομικών και σιγκεκριμένα έχει ενημερωθεί

ο κ. Γιάννης Καπελέρης. Γενικός Γραμματέας-

Γ. Γ. Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων,

για την αλλαγή τις ισχύουσας διάταξης για τον

κλάδο μας.

Ωστόσο μέχρι και σήμερα δεν έχει αλλάξει τίπο-

τα από τα ισχύοντα.

ΙΑΝ2012

14

r e t a i l

Μείωση μισθών σχεδιάζειτο 70% των επιχειρήσεωνπηγή Ημερησία

Mείωση των αποδοχών των εργαζoμέ-

νων σχεδιάζουν 7 στις 10 επιχειρή-

σεις και η μία στις 3 εξετάζει απο-

λύσεις ενώ οι πωλήσεις μειώνονται, ακόμα

και στις εξαγωγικές επιχειρήσεις, και η έλλειψη

ρευστότητας δημιουργεί ένα ασφυκτικό κλίμα,

με το 70,3% των επιχειρήσεων να εκτιμά ότι

το 2012 θα είναι χειρότερο σε σχέση με φέτος.

Πρόκειται για τα συμπεράσματα στα οποία συ-

γκλίνουν 4 έρευνες που ανακοινώθηκαν χθες,

του IOBE των ευρω-επιμελητηρίων, της ICAP και

της Manpower.

To 70% των 2.000 μεγαλύτερων επιχειρήσεων

της χώρας σχεδιάζουν να μειώσουν τις αποδο-

χές του προσωπικού τους, το 28% να περιορί-

σουν τον αριθμό των εργαζόμενων, ενώ πάνω

από το 52% των επιχειρήσεων περιμένει μείωση

πωλήσεων το επόμενο δωδεκάμηνο, μετά από

σωρευτική πτώση της τάξης του 20% τα 2009

και το 2010. Ταυτόχρονα οι επενδύσεις εκτιμάται

ότι θα μειωθούν κατά 50%.

Τα στοιχεία αποκαλύπτει έρευνα του ΙΟΒΕ που

παρουσιάστηκε χθες σε συνέντευξη Τύπου και

αφορούν όχι μόνον τις 2.000 μεγαλύτερες επι-

χειρήσεις που απασχολούν περί τους 3.000 ερ-

γαζόμενους, αλλά και αυτές που στην πλειονό-

τητά τους είναι εξαγωγικές και πραγματοποίησαν

κέρδη το 2010.

«Στο οξύτατο πρόβλημα ρευστότητας των τε-

λευταίων δύο χρόνων προστέθηκε τώρα και η

έλλειψη εμπορικής πίστης για τη χώρα και τις

επιχειρήσεις, που επιδεινώνει ακόμα περισσό-

τερο την κατάσταση», δήλωσε ο αντιπρόεδρος

του ΣΕΒ Χάρης Κυριαζής κατά την παρουσίαση

της έρευνας, ενώ ο γενικός διευθυντής του ΙΟΒΕ

Γιάννης Στουρνάρας υπογράμμισε ότι αν αποτύ-

χει η προσπάθεια για την ανάταξη της οικονομί-

ας η οικονομική κρίση μπορεί να μετατραπεί σε

κοινωνική κρίση.

Το διάστημα

Από την έρευνα, η οποία διεξήχθη από τον

Απρίλιο έως τον Ιούλιο του 2011 με τη συνερ-

γασία του Πολυτεχνείου Αθηνών και της Public

Issue προκύπτει πως η οικονομική κρίση επηρε-

άζει το σύνολο της επιχειρηματικής κοινότητας.

Οι επιχειρήσεις εμφανίζονται αρκετά εκτεθειμέ-

νες στην έλλειψη ρευστότητας κυρίως λόγω του

αντίστοιχου προβλήματος που αντιμετωπίζουν

οι πελάτες τους (48%) αλλά και λόγω της πε-

ριορισμένης έως ανύπαρκτης χρηματοδότησης

από το τραπεζικό σύστημα (36,5% των επιχει-

ρήσεων).

Η μείωση του τραπεζικού δανεισμού είναι καθο-

ριστική στον κατασκευαστικό κλάδο - πάνω από

το 60% των κατασκευαστικών εταιριών δηλώνει

ότι αντιμετωπίζει μεγάλο πρόβλημα. Στον τομέα

αυτό παρατηρείται η μεγαλύτερη έκθεση στην

κρίση, εξαιτίας, μεταξύ άλλων, του περιορισμού

των πληρωμών/εργασιών από βασικό πελάτη,

το Δημόσιο.

Οι επιχειρήσεις μεταποίησης αντιμετωπίζουν

εντονότερο πρόβλημα ρευστότητας λόγω αμε-

σότερων πληρωμών σε προμηθευτές εξωτε-

ρικού και πίεσης από ανταγωνιστές χαμηλού

κόστους, ενώ η μετατόπιση του αγοραστικού

προτύπου σε φθηνότερες κατηγορίες αποτελεί

μία από τις βασικές αιτίες γα τα προβλήματα που

ΙΑΝ2012

15

r e t a i l

αντιμετωπίζουν κυρίως τα ξενοδοχεία και τα

εστιατόρια.

Η γραμμή άμυνας των επιχειρήσεων για το επό-

μενο δωδεκάμηνο εστιάζεται στη «συγκράτη-

ση-μείωση μισθών», όπως απαντά το 69% των

επιχειρήσεων, οι περικοπές σε πριμ/έμμεσες

παροχές (43%), η μείωση τιμών (34%), η προ-

σαρμογή του χρόνου εργασίας (34%) και η μεί-

ωση του αριθμού των απασχολούμενων (28%).

Οσες επιχειρήσεις είναι εξαγωγικές εμφανίζουν

υψηλότερες αντοχές στην κρίση καθώς υποκαθι-

στούν μέρος των απωλειών του τζίρου τους από

την εγχώρια αγορά.

Αύξηση

Είναι χαρακτηριστικό ότι οι επιχειρήσεις που πε-

ριμένουν αύξηση πωλήσεων για το 2011 είναι

το 54% των εξαγωγικών επιχειρήσεων, το 87%

όμως αυτών δηλώνουν ότι η αύξηση δεν θα ξε-

περάσει το 10%. Μόνον το 45% από τις 2.000

μεγαλύτερες επιχειρήσεις της χώρας έχουν εξα-

γωγικό προσανατολισμό. Για τη μεταποίηση

πάντως το ποσοστό αυτό φθάνει στο 70%. Στις

εξαγωγικές επιχειρήσεις οι εξαγωγές αποτελούν

κατά μέσο όρο το 30% του τζίρου τους.

Συνολικά, την περίοδο 2010/09 οι επιχειρήσεις

του δείγματος εμφανίζουν μείωση πωλήσεων

11% και εκτιμούν περαιτέρω μείωση κατά 7%

το 2011. Το 52,3% των επιχειρήσεων δηλώνουν

ότι θα κλείσει τη φετινή χρονιά με μείωση πωλή-

σεων και μόνον το 10% περιμένει αύξηση.

Επενδυτικά σχέδια

Στον τομέα των επενδύσεων, ο αριθμός των

επενδυτικών σχεδίων μειώνεται κατά 50% και

σε αξία κατά 40%. Στη μεταποίηση η μείωση

των επενδύσεων φθάνει στο 29%. Την περίο-

δο 2009-2010 οι επενδύσεις των εταιρειών του

δείγματος έφθασαν στα 5,16 δισ. ευρώ.

Ωστόσο, αξίζει να αναφερθεί ότι το 73% των επι-

χειρήσεων που επενδύουν στη διετία 2011-2012

είχαν κέρδη το 2010, ότι οι δύο στις τρεις επι-

χειρήσεις που πραγματοποιούν επενδύσεις άνω

του 1 εκατ. ευρώ το 2011-2012 είχαν κάνει με-

γάλες επενδύσεις το 2009-2010 και ότι το 63%

όσων επενδύουν άνω του 1 εκατ. ευρώ την πε-

ρίοδο 2011-2012 εκτιμούν ότι οι πωλήσεις τους

φέτος θα αυξηθούν ή θα μείνουν σταθερές.

«Bουτιά» στην οικοδομή

Nέα «βουτιά» σημείωσε η οικοδομική δραστηρι-

ότητα τον Aύγουστο. Oι νέες οικοδομικές άδειες

μειώθηκαν 14,2% σε σχέση με τον αντίστοιχο

περσινό μήνα, ενώ με βάση τον οικοδομικό όγκο

η ιδιωτική οικοδομική δραστηριότητα υποχώρη-

σε κατά 11,4%.

Σε επίπεδο

οκ τ αμήνου

Iανουαρίου -

Aυγούσ του ,

ο αριθμός των

νέων αδειών

υποχώρησε κατά

30,5% σε σύγκρι-

ση με το αντίστοιχο

διάστημα του 2010,

ενώ ο οικοδομι -κός όγκος μειώθηκε κατά 37,3%.

Εμπορική πίστη

«Στο οξύτατο πρόβλημα ρευστότητας των τε-

λευταίων δύο χρόνων προστέθηκε τώρα και η

έλλειψη εμπορικής πίστης για τη χώρα και τις

επιχειρήσεις, που επιδεινώνει ακόμα περισσό-

τερο την κατάσταση», δήλωσε ο αντιπρόεδρος

του ΣΕΒ Χάρης Κυριαζής.

Κοινωνική κρίση

Ο γενικός διευθυντής του ΙΟΒΕ Γιάννης Στουρνά-

ρας υπογράμμισε ότι αν αποτύχει η προσπάθεια

για την ανάταξη της οικονομίας η οικονομική κρί-

ση μπορεί να μετατραπεί σε κοινωνική κρίση.

Μεταποίηση

Οι επιχειρήσεις μεταποίησης αντιμετωπίζουν εντο-

νότερο πρόβλημα ρευστότητας λόγω αμεσότερων

πληρωμών σε προμηθευτές εξωτερικού και πίεσης

από ανταγωνιστές χαμηλού κόστους.

Mείωση των αποδοχών

των εργαζoμένων

σχεδιάζουν 7 στις 10

επιχειρήσεις και η μία

στις 3 εξετάζει απολύσεις

ΙΑΝ2012

16

r e t a i l

Δέκα στόχοι για ταδημόσια έσοδα του 2012πηγή Ναυτεμπορική

Ασφυκτικό χρονοδιάγραμμα με δέκα συ-

γκεκριμένους στόχους σε ό,τι αφορά

την είσπραξη των φόρων, την αντιμε-

τώπιση της φοροδιαφυγής, αλλά και τη διενέρ-

γεια ελέγχων, καθώς και τρεις κινήσεις για την

ενίσχυση των επιχειρήσεων και της πραγματι-

κής οικονομίας περιλαμβάνει η έκθεση για την

5η αναθεώρηση του Μνημονίου που έχει ήδη

αποστείλει η τρόικα στην κυβέρνηση εν όψει των

διαπραγματεύσεων που ξεκινούν σήμερα για τη

νέα δανειακή σύμβαση.

Διαπραγματεύσεις που θα είναι σκληρές, καθώς,

πέρα από τις δυσκολίες στην υπογραφή του

νέου δανείου και των μέτρων που το ακολου-

θούν, παραμένει ανοικτό ακόμη το ενδεχόμενο

οι εκπρόσωποι της Ε.Ε., του ΔΝΤ και της ΕΚΤ, να

ζητήσουν νέα συμπληρωματικά μέτρα προκει-

μένου να καλυφθούν οι αποκλίσεις του φετινού

προϋπολογισμού.

Τα στοιχεία, άλλωστε, που έρχονται κάθε ημέρα

στο φως της δημοσιότητας κάθε άλλο παρά αι-

σιοδοξία μπορούν να δημιουργήσουν στους δα-

νειστές μας, αφού ακόμη και οι αναθεωρημένοι

στόχοι του φετινού προϋπολογισμού ολοένα

και απομακρύνονται, με αποτέλεσμα να εκφρά-

ζονται φόβοι ότι το έλλειμμα για φέτος μπορεί

να μην κλείσει στο 9%, αλλά να υπερβεί ακόμη

και το 9,5% του ΑΕΠ.

Στο σκέλος των εσόδων η «μαύρη τρύπα» με-

γαλώνει κυρίως από την απώλεια περίπου 600

εκατ. ευρώ από το ειδικό τέλος που επιβάλλεται

στα ακίνητα έναντι στόχου είσπραξης 1,6 δισ.

ευρώ, ενώ στο σκέλος των δαπανών δεν μπο-

ρεί να μπει «φρένο» λόγω των αλλεπάλληλων

αιτημάτων για την καταβολή συντάξεων και άλ-

λων υποχρεώσεων των Ταμείων.

Στο πλαίσιο αυτό κορυφαία στελέχη του οικο-

νομικού επιτελείου αναφέρουν ότι η κυβέρνηση

θα επιχειρήσει να ζητήσει, για τελευταία ίσως

φορά, μετά και τις πρόσφατες αποφάσεις της

Συνόδου Κορυφής και του νέου πλαισίου δη-

μοσιονομικής πειθαρχίας που διαμορφώνεται,

πίστωση χρόνου έως το Φεβρουάριο, οπότε και

θα «κλειδώσουν» επισήμως όλα τα μεγέθη του

φετινού προϋπολογισμού και θα καταγραφούν

οι αποκλίσεις και επομένως θα είναι ευκολότερο

επί των οριστικών δεδομένων να ληφθούν απο-

φάσεις για τυχόν «διορθωτικά» μέτρα.

Ολα φυσικά εξαρτώνται από τις διαπιστώσεις για

την πορεία της ελληνικής οικονομίας στις οποίες

θα καταλήξουν οι επικεφαλής της τρόικας, Πό-

ουλ Τόμσεν (ΔΝΤ), Ματίας Μορς Κομισιόν και

Κλάους Μαζούχ (ΕΚΤ), ο επίτροπος για την Πε-

ριφερειακή Πολιτική της Ε.Ε., Γιοχάνες Χαν (αρ-

μόδιος το ΕΣΠΑ), και ο επικεφαλής της «Ομάδας

Δράσης», Χορστ Ράιχενμπαχ, που βρίσκονται

από σήμερα στην Αθήνα, βάζοντας στο «μικρο-

σκόπιο» την πρόοδο των συμφωνηθέντων.

Η τρόικα

Δεδομένο πάντως είναι ότι η τρόικα δεν θέλει να

αφήσει πλέον τίποτα στην «τύχη», γνωρίζοντας

και τις αποκλίσεις του φετινού προϋπολογισμού

που μπορεί να οδηγήσουν σε «αδιέξοδο» την

εκτέλεση του νέου κρατικού προϋπολογισμού

του 2012, γεγονός το οποίο αναμφισβήτητα θα

φέρει νέα μέτρα και για το λόγο αυτό θέτει με-

τρήσιμους στο εξής στόχους για τη «σύλληψη»

της φοροδιαφυγής.

Στο πλαίσιο αυτό η τρόικα βάζει στο «στόχα-

στρο» ληξιπρόθεσμα χρέη, μεγαλοοφειλέτες

του Δημοσίου, την είσπραξη του Φ.Π.Α. καθώς

και των φόρων και προστίμων που έχουν βεβαι-

ωθεί στις ΔΟΥ, ενώ δίνει σαφές περίγραμμα των

ΙΑΝ2012

17

r e t a i l

ελέγχων που πρέπει να γίνουν.

Ειδικότερα, έως το τέλος του 2012 η τρόικα υπο-

γραμμίζει ότι θα πρέπει να έχει καταστεί δυνατή

η είσπραξη περίπου 1,8 δισ. ευρώ από ληξιπρό-

θεσμές οφειλές, αλλά και να έχουν διενεργηθεί

συνολικά 1.000 έλεγχοι όσον αφορά στην από-

δοση του ΦΠΑ και του φόρου εισοδήματος.

Ανάγκη να τηρηθούν πλήρως

συγκεκριμένοι κανόνες

Στην έκθεση για την 5η αναθεώρηση του Μνη-

μονίου που έχει ήδη αποστείλει η τρόικα στην

κυβέρνηση υπογραμμίζεται, για μια ακόμη

φορά, ότι η επίτευξη των όποιων στόχων από

μόνη της δεν μπορεί να ανατρέψει την υπάρχου-

σα κατάσταση, εάν η κυβέρνηση δεν προχωρή-

σει στην πλήρη αναδιοργάνωση του ισχύοντος

φορολογικού συστήματος, όπως αυτό δρομο-

λογείται ήδη πάντως μέσω του νέου Εθνικού

Φορολογικού Συστήματος.

Σε κάθε περίπτωση η τρόικα θέτει συγκεκριμέ-

νους δέκα «κανόνες» που πρέπει να τηρήσει έως

το τέλος του 2012 το οικονομικό επιτελείο και οι

οποίοι προβλέπουν τα εξής:

1) Εξονυχιστικό φορολογικό έλεγχο σε 75 υπο-

θέσεις εισοδήματος και 225 υποθέσεις ΦΠΑ,

υψηλού οικονομικού ενδιαφέροντος.

2) Είσπραξη 300 εκατ. ευρώ μέχρι να «κλείσει»

ο φετινός προϋπολογισμός και 1,5 δισ. ευρώ

έως το τέλος του επομένου έτους από ληξι-

πρόθεσμες οφειλές.

3) Ολοκληρωμένους φορολογικούς ελέγχους

σε 625 μεγάλους οφειλέτες με χρέη άνω των

150.000 ευρώ ο καθένας.

4) Ολοκλήρωση του ελέγχου 400 περιπτώσεων

«επισφαλών» φορολογούμενων ελευθέρων

επαγγελματιών ή εισοδηματιών.

5) Είσπραξη του 20% των βεβαιωμένων οφει-

λών από ΦΠΑ και πρόστιμα που έχουν επι-

βληθεί μέσα τρεις μήνες από τη βεβαίωση του

φόρο.

6) Είσπραξη του 30% των φόρων και προστί-

μων, εντός εξαμήνου από την ημερομηνία

βεβαίωσής τους.

7) Ολοκλήρωση του ελέγχου σε 6.000 παλαι-

ές υποθέσεις ΦΠΑ και άμεση ολοκλήρωση

τουλάχιστον 1.000 ελέγχων που αφορούν σε

νεώτερες οφειλές ΦΠΑ.

ΙΑΝ2012

18

r e t a i l

8) Αύξηση κατά τουλάχιστον 7% του αριθμού

των υπόχρεων που υπόκεινται στην καταβο-

λή ΦΠΑ.

9) Ολοκλήρωση 1.700 ελέγχων επικίνδυνων

φορολογικά υποθέσεων και φορολογούμε-

νων υψηλού εισοδήματος μέχρι και το τέλος

του επόμενου χρόνου.

10) Να εισπραχθεί έως τα μέσα του επομένου

έτους τουλάχιστον το 5% από το σύνο-

λο των παλαιών ληξιπρόθεσμων οφειλών

που είναι αποδεδειγμένα εισπράξιμες και οι

οποίες υπολογίζονται σε 8 δισ. ευρώ και θα

έπρεπε να είχαν ήδη μπει στα ταμεία του Δη-

μοσίου φέτος.

Εκτός όμως από τις συγκεκριμένες δέκα «εντο-

λές», στο πλαίσιο ενίσχυσης των δημόσιων

εσόδων από σίγουρες «πηγές», η τρόικα ζητεί

ακόμη:

• Να γίνει μόνιμο το ειδικό τέλος που επιβάλ-

λεται στα ακίνητα μέσω των λογαριασμών της

ΔΕΗ.

• Να ενοποιηθούν οι φόροι στα ακίνητα.

• Να υπάρξει και νέο «κύμα» καταργήσεων - περι-

κοπών στις φοροαπαλλαγές, αφού

υπάρχουν ακόμη 876 φορολογικές

εκπτώσεις που «κοστίζουν» στον

προϋπολογισμό πάνω από 6,19

δισ. ευρώ, σύμφωνα με τον τόμο

545 σελίδων που τον συνοδεύει.

Στο υπουργείο Οικονομικών, πά-

ντως, σχεδιάζουν ήδη να περιο-

ρίσουν ακόμη περισσότερο όλες

τις εκπτώσεις οικογενειακών δα-

πανών, που «κοστίζουν» 1,8 δισ.

ευρώ και αφορούν σε ιατρικές

εξετάσεις, νοσήλια, δίδακτρα, στε-

γαστικά δάνεια κ.λπ., αλλά και να

περικόψουν τις εκπτώσεις για μετα-

βιβάσεις, δωρεές, γονικές παροχές

και κληρονομιές.

Ρυθμίσεις και για ενίσχυση

εταιρειών

Η τρόικα, εκτός από το «κυνήγι»

της φοροδιαφυγής, που θα συμ-

βάλει στον περιορισμό των ελλειμ-

μάτων με ό,τι αυτό συνεπάγεται για

την πραγματική οικονομία, στην έκθεσή της πε-

ριλαμβάνει και αυστηρές συστάσεις για την ενί-

σχυση της ρευστότητας των επιχειρήσεων που

θεωρείται «κλειδί» για την ανάπτυξη.

Το θέμα της τόνωσης των επιχειρήσεων τίθεται

τελευταία ως προτεραιότητα και από την πλευρά

της κυβέρνησης για την αντιμετώπιση των οξυ-

μένων προβλημάτων που αντιμετωπίζουν.

Ειδικότερα, στην έκθεση που έχουν συντάξει τα

στελέχη της Ε.Ε., του ΔΝΤ και της ΕΚΤ υπογραμ-

μίζεται ότι η ελληνική κυβέρνηση θα πρέπει:

• Να προχωρήσει στην κατάρτιση συγκεκριμέ-

νου προγράμματος για την αποπληρωμή των

περίπου 6,5 δισ. ευρώ που οφείλει το ελληνι-

κό δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα.

• Να προχωρήσει σε αλλαγή του ισχύοντος κα-

θεστώτος ώστε να επιστρέφονται στην ώρα

τους τα χρήματα από τον εξαγωγικό ΦΠΑ.

• Να επιδιώξει ώστε όλα τα υπουργεία να συ-

ντάξουν ειδικά προγράμματα αποπληρωμής

οφειλετών, τα οποία θα πρέπει να υλοποιή-

σουν πλήρως μέχρι και τον Απρίλιο του 2012

μη δημιουργώντας νέα ανοίγματα.

ΙΑΝ2012

20

r e t a i l

Πάνω από 500.000 αναμένεταινα αλλάξουν αντικείμενο εργασίας

πηγή Ναυτεμπορική

Πάνω από 500.000 άνθρωποι στην Ελλά-

δα εκτιμάται ότι θα πρέπει να αλλάξουν

δουλειά τα επόμενα χρόνια και θα πρέ-

πει να κατευθυνθούν σε κλάδους με εξωστρέ-

φεια και προοπτική, είτε ως εργαζόμενοι είτε ως

επιχειρηματίες, οπότε η επένδυση στο ανθρώπι-

νο δυναμικό είναι εξαιρετικής σημασίας για τα

επόμενα χρόνια.

Αυτό ανέφερε ο πρόεδρος του Εμπορικού και

Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Αθήνας, Κωνστα-

ντίνος Μίχαλος, σε εκδήλωση του επιμελητηρί-

ου, στην οποία χορηγός ήταν η εφημερίδα «Η

Ναυτεμπορική», η οποία στηρίζει τους στόχους

της διεθνούς εκστρατείας Repo(we)r Greece.

Μιας συλλογικής πρωτοβουλίας που αναζητά,

σύγχρονες λύσεις, δημιουργικές ιδέες και τρό-

πους για τον επαναπροσδιορισμό της εικόνας

της Ελλάδας.

«Είναι άμεση η ανάγκη να αποκατασταθεί η αξι-

οπιστία της χώρας και να επαναπροσδιοριστεί η

εικόνα της διεθνώς. Ο στόχος αυτός δεν μπορεί

να επιτευχθεί στο επίπεδο της επικοινωνίας και

μόνο. Χρειάζεται ουσία. Χρειάζεται να αλλά-

ξουν πράγματα. Χρειάζεται να αλλάξουν δομές,

διαδικασίες, αλλά και νοοτροπίες, αντιλήψεις και

πρότυπα. Σίγουρα δεν μπορούν να γίνουν όλα

μέσα σε μια μέρα.

Οι προτεραιότητες όμως είναι σαφείς», είπε ο κ.

Μίχαλος και τόνισε ότι πρέπει να υπάρξει μεγα-

λύτερη αποτελεσματικότητα στο επίπεδο της δη-

μοσιονομικής προσαρμογής, να δοθεί ιδιαίτερη

έμφαση σε θέματα νόμου και τάξης και να δη-

μιουργηθεί ένα φιλικότερο περιβάλλον για την

επιχειρηματικότητα και τις επενδύσεις.

Γραφειοκρατία

Πριν από λίγες μέρες, ο ΟΟΣΑ δημοσιοποίησε

μια έκθεση - κόλαφο σχετικά με τη γραφειοκρα-

τία στην Ελλάδα και την ικανότητα της χώρας να

εφαρμόσει τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις. Οσο

ΙΑΝ2012

21

r e t a i l

η γραφειοκρατία, η αναποτελεσματικότητα και η

διαφθορά θα αποτελούν συνώνυμα της ελληνι-

κής δημόσιας διοίκησης, η εικόνα της χώρας δεν

θα αλλάξει ποτέ.

«Το ίδιο ισχύει και για το ρόλο και την παρέμ-

βαση του κράτους στην οικονομία. Η Ελλά-

δα διαθέτει σήμερα μια από τις πιο ασφυκτικά

ρυθμιζόμενες αγορές στην Ευρώπη. Με κλειστά

επαγγέλματα, με κλειστές αγορές, με αμέτρη-

τους περιορισμούς σε κάθε είδους δραστηριότη-

τα. Ετσι, κλείνει ο δρόμος για νέες επιχειρηματι-

κές ιδέες και κινήσεις, που μπορούν να κάνουν

ανταγωνιστικότερα τα προϊόντα και τις υπηρεσί-

ες της χώρας», κατέληξε ο κ. Μίχαλος.

Η συνάντηση συγκέντρωσε τους σημαντικότε-

ρους φορείς της οικονομίας και της επιχειρημα-

τικότητας, οι οποίοι και δεσμεύτηκαν να προω-

θήσουν τα μηνύματα της εκστρατείας στα μέλη

τους και να αξιοποιήσουν τα κανάλια διεθνούς

επικοινωνίας που έχουν στη διάθεσή τους.

Τοποθετήσεις

Στη συζήτηση συμμετείχαν με τοποθετήσεις,

μεταξύ άλλων, η ειδική γραμματέας Αξιοποί-

ησης Διεθνών Προγραμμάτων του ΥΠΕΞ, Μ.

Λογοθέτη, ο πρέσβης και σύμβουλος Διεθνών

Δικτύων ΣΕΒ Η. Κλης, οι πρόεδροι του Ελληνο-

αμερικανικού Επιμελητηρίου, Γ. Γραμματίδης,

του Ελληνογαλλικού, Χ. Χατζόπουλος, του Ελ-

ληνοκαναδικού, Κ. Κατσιγιάννης, του Ελληνοκι-

νεζικού, Α. Μπλέτα, ο γενικός διευθυντής του

Ελληνογερμανικού Επιμελητηρίου, M. Knapp,

ο γενικός διευθυντής του ΣΕΒ, Δ. Νικολάου, ο

πρόεδρος του ΣΕΠΕ, Α. Τζήκας, εκπρόσωποι του

ΔΙΚΕΜΕΠ, του ΣΕΤΕ, του ΣΕΒΕ του Ευρωπαϊκού

Κοινοβουλίου και του Invest in Greece, και ο κ.

Α. Κωστόπουλος, ιδρυτής της πρωτοβουλίας

Repower Greece, ενώ η διευθύντρια Ευρωπαϊ-

κών Υποθέσεων του ΙΠΕΔΙΣ, Π. Πρωταίου, συ-

ντόνισε τη συζήτηση.

Μεταξύ άλλων, ο κ. Γραμματίδης αναφέρθηκε

στο Repower Greece ως ιστορική πρωτοβουλί-

ακαι επισήμανε ότι είναι υπόθεση του καθενός

μας να παίξουμε το ρόλο που χρειάζεται για να

βοηθήσουμε τη χώρα μας, ενώ ο κ. Νικολάου

επισήμανε ότι χρειαζόμαστε ενιαίο λόγο και επι-

χειρήματα όσοι μιλάμε για την Ελλάδα.

Μεταρρυθμίσεις

Ο κ. Μίχαλος εκτιμά, όπως είπε χαρακτηριστικά,

ότι θα πρέπει, να προχωρήσουν άμεσα μεταρ-

ρυθμίσεις, για:

• τη διαμόρφωση ενός σύγχρονου, σταθερού

και ανταγωνιστικού φορολογικού πλαισίου

• την απλούστευση και την επιτάχυνση των δι-

αδικασιών αδειοδότησης νέων επιχειρήσεων

και επενδύσεων, ειδικά σε διεθνώς εμπορεύ-

σιμους κλάδους

• την αποσαφήνιση των όρων και προδιαγρα-

φών για τις χρήσεις γης

• τη ριζική αναδιοργάνωση της δημόσιας διοί-

κησης

ΙΑ2

ΙΑΝ2012

22

r e t a i l

Κινητά: Ποια smartphones προτιμούν οι Ελληνεςτης Γιώτας Παπαβασιλείου

Οι δύο πιο δημοφιλείς κατηγορίες τιμών

είναι αυτή με συσκευές κάτω από 200

ευρώ και εκείνη με μοντέλα που θα

πωλούνται πάνω από 500 ευρώ.

Των «άκρων» όσον αφορά τα «έξυπνα» κινητά

τηλέφωνα smartphones είναι οι Ελληνες κατα-

ναλωτές, καθώς οι δύο πιο δημοφιλείς κατηγο-

ρίες τιμών είναι αυτή με συσκευές κάτω από 200

ευρώ και εκείνη με μοντέλα που πωλούνται σε

τιμές άνω των 500 ευρώ!

Συνολικά, σύμφωνα με τα στοιχεία που έδω-

σε η Wind Ελλάς κατά τη διάρκεια πρόσφατης

παρουσίασής της, το 80% των πωλήσεων των

smartphones στη χώρα μας αφορά τις δύο αυτές

κατηγορίες.

Οι πωλήσεις smartphones αντιστοιχούν πλέον

περίπου στο 30% των συνολικών πωλήσεων

κινητών τηλεφώνων. Από την άλλη πλευρά,

είναι προφανές ότι λόγω της υψηλότερης τιμής

τους, στα smartphones αναλογεί πολύ μεγα-

λύτερο μερίδιο αγοράς με βάση την αξία των

πωλήσεων. Ετσι, από το Μάρτιο και μετά τα

smartphones αντιπροσωπεύουν πάνω από το

63% της συνολικής αξίας της αγοράς των κινη-

τών τηλεφώνων.

Η πλειοψηφία των πωλήσεων για το γ’ τρίμηνο

του 2011 αφορά τις προσιτές συσκευές, δηλαδή,

αυτές που κοστίζουν κάτω από το «ψυ χολογι-

κό» όριο των 200 ευρώ, καθώς το μερίδιό τους

στο σύνολο της αγοράς έφθασε στο 57%.

Συσκευές

Ομως, το δεύτερο μεγαλύτερο ποσοστό εντοπί-

ζεται στην κατηγορία των συσκευών που κοστί-

ζουν πάνω από τα 500 ευρώ, όπου είναι προ-

φανές ότι το iPhone έχει την πρωτοκαθεδρία. Το

22% των smartphones που πωλούνται κοστίζει

πάνω από 500 ευρώ, έναντι μόλις 14% που έχει

η κατηγορία που κινείται μεταξύ 200 και 300

ευρώ, ενώ το 5% που έχουν οι συσκευές που

κινούνται μεταξύ 300 και 500 ευρώ είναι πολύ

χαμηλή.

Σε επίπεδο λειτουργικών συστημάτων, το Google

Android έφθασε να έχει το 65,6% των πωληθέ-

ντων συσκευών με το Symbian να είναι στο 16%

και το Apple iOS στο 13,8%.

ΙΑΝ2012

23

r e t a i l

Αγορά μπίρας: Χαμηλές τιμές και νέα

προϊόντα αυξάνουν τις πωλήσεις

πηγή SymphonyIRI Group

Αύξηση 1,57% παρουσίασε η κατανάλω-

ση μπίρας στα ράφια των σούπερ μάρ-

κετ στο 10μηνο του 2011 σε σχέση με

τον αντίστοιχο διάστημα το 2010 σύμφωνα με

στοιχεία της SymphonyIRI Group. Ανοδικά κινή-

θηκαν και οι πωλήσεις σε αξία καθώς ανήλθαν

στα 101,8 εκατ. ευρώ έναντι 101,1 εκατ. ευρώ το

10μηνο του 2010.

Όπως αναφέρουν παράγοντες της αγοράς, η μπί-

ρα ευνοείται έναντι άλλων αλκοολούχων ποτών

καθώς η τιμή της είναι πολύ πιο προσίτη ενώ

σημαντικό ρόλο έπαιξαν και οι σημαντικές προ-

σφορές και προωθητικές ενέργειες, στις οποίες

επιδόθηκαν οι ζυθοποιίες όλο το προηγούμενο

διάστημα.

Το ενδιαφέρον των καταναλωτων κέντρισαν και

τα νέα προιόντα που κυκλοφόρησαν οι εται-

ρείες, σε μια προσπάθεια να ανταποκριθούν

στις σύγχρονες ανάγκες. Ενδεικτικά, η Αθηναι-

κή Ζυθοποιία, θυγατρική του ομίλου Heineken

κυκλοφόρησε τη «Bio 5», η οποία αποτελεί την

πρώτη μπίρα στον κόσμο που παράγεται από 5

δημητριακά, τη μεξικάνικη SOL και την Amstel

Premium Pilsener ενώ η Μύθος Ζυθοποιία ενέτα-

ξε στη γκάμα της μεταξύ άλλων την «Corona».

Περιορίζουν τις εξόδους

Διαφορετική είναι η εικόνα που παρουσιάζει η

κατανάλωση μπίρας σε εστιατόρια, καφετέριες

και μπαρ καθώς οι καταναλωτές περιορίζουν

ολοένα και περισσότερο τη διασκέδαση εκτός

σπιτιού. Υπολογίζεται πως στο σύνολο του 2011

η κατανάλωση σε αυτή την αγορά θα υποχωρή-

σει με διψήφιους ρυθμούς παρά την άνοδο της

τουριστικής κίνησης φέτος το καλοκαίρι.

ΙΑΝ2012

26

r e t a i l

Επτά μύθοι για την κρίση του χρέους του Στέργιου Σκαπέρδα Καθηγητή Οικονομικών του University of California, Irvine

Μύθος 2ος

Ο στόχος της τρόικας είναι να σώσει την Ελλάδα

Αυτός ο μύθος προέρχεται από το εξωτερικό και

έχει εσωτερικοποιηθεί πλήρως από την ελληνι-

κή κυβέρνηση και, μέχρι πρόσφατα, από σχε-

δόν όλα τα μεγάλα ελληνικά ΜΜΕ. Σύμφωνα

με αυτή την άποψη, όλοι οι Έλληνες είναι ακό-

λαστοι «αμαρτωλοί» και η τρόικα ο ευεργέτης

δικτάτορας που όχι μόνο τους σώζει υλικά αλλά

επίσης τους αναγκάζει να μετασχηματίσουν τους

θεσμούς τους με τρόπο που θα τους φέρει μα-

κροχρόνια ευημερία.

Ας ξαναδούμε πρώτα-πρώτα ποιος έχει κερδίσει

και ποιος έχει χάσει από τη «διάσωση» μέχρι

τώρα. Εδώ, τα δύο κύρια άμεσα εμπλεκόμενα

μέρη είναι από τη μια μεριά η μεγάλη πλειοψη-

φία των Ελλήνων και από την άλλη οι δανειστές

της χώρας. Ξεκάθαρα, μέχρι τώρα η μεγάλη

πλειοψηφία των Ελλήνων έχει πληρώσει και με

το παραπάνω ενώ οι προϋπάρχοντες κάτοχοι

ελληνικών ομολόγων συνεχίζουν να παίρνουν

πίσω στο ακέραιο τους τόκους τους και το όποιο

κεφάλαιο καθίσταται ληξιπρόθεσμο, παρ’ όλο

που στην αγορά η αξία των μη ληξιπρόθεσμων

ομολόγων έχει καταποντιστεί.

Εναλλακτικές λύσεις στη «διάσωση»

της τρόικας

Οι υπερασπιστές των επιλογών της κυβέρνησης

λένε ομόφωνα πως η μόνη εναλλακτική λύση

θα ήταν η «χρεοκοπία», η οποία βέβαια, σύμ-

φωνα με τον (1ο) μύθο που αναπαράγουν, θα

ήταν καταστροφική. Ας σκεφτούμε λοιπόν την

εναλλακτική λύση της «χρεοκοπίας» στις αρχές

του 2010. Η σχέση χρέους-ΑΕΠ ήταν κοντά στο

115% τότε. Αν η χώρα είχε εφαρμόσει το κού-

ρεμα που συμφωνήθηκε στις 21 Ιουλίου (21%,

αλλά πραγματικό), η σχέση χρέους-ΑΕΠ θα είχε

κατέβει λίγο πάνω από το 90%, ποσοστό που

θα έκανε το χρέος οριακά βιώσιμο. Πιθανόν να

είχε απαιτηθεί ένα μεγαλύτερο κούρεμα για να

γίνει το χρέος μακροπρόθεσμα βιώσιμο, αλλά

σίγουρα αυτό θα ήταν κάτω από τα επίπεδα που

σχεδιάζουν τώρα οι Ευρωπαίοι αξιωματούχοι.

Οι υπερασπιστές των επιλογών της κυβέρνησης

θα απαντούσαν τότε πως, μετά από μια στάση

πληρωμών στις αρχές του 2010, η Ελλάδα 1)

θα είχε αποκλειστεί από τις διεθνείς αγορές ομο-

λόγων και 2) επειδή δεν είχε πρωταρχικό πλεό-

νασμα στον προϋπολογισμό (πλεόνασμα χωρίς

τους τόκους των δανείων), η κυβέρνηση δεν θα

είχε μπορέσει να πληρώσει μισθούς, συντάξεις

και τις υπόλοιπες υποχρεώσεις της.

Ενώ είναι σωστό ότι βραχυπρόθεσμα οι διεθνείς

αγορές ομολόγων δεν θα είχαν δανείσει αμέσως

στην Ελλάδα, όσο μεγαλύτερο το κούρεμα τόσο

ευκολότερα και γρηγορότερα θα είχε επιστρέψει

η Ελλάδα στις αγορές. Αλλά αυτό δεν θα είχε

χρειαστεί και, έτσι κι αλλιώς, πιθανότατα δεν εί-

ναι συνετό για την Ελλάδα να επιστρέψει σ’ αυ-

τές τόσο σύντομα. Ακόμη και αν ο εξωτερικός

δανεισμός από άλλες πηγές πλην των αγορών

ομολόγων δεν ήταν διαθέσιμος, οι απλοί Έλλη-

νες πολίτες θα αγόραζαν μετά χαράς ομόλογα

του Ελληνικού Δημοσίου στο 4,5% αντί για το

2% ή και λιγότερο που κερδίζουν από τους τρα-

πεζικούς λογαριασμούς τους.

ΙΑΝ2012

27

r e t a i l

Επίσης, θα μπορούσαν να έχουν γίνει γενικευμέ-

νες περικοπές, αλλά αντί γι’ αυτές θα ήταν πιθα-

νότατα πιο αποτελεσματικές πληρωμές εν μέρει

με έντυπες αναγνωρίσεις χρέους (IOUs) που θα

ήταν διαπραγματεύσιμες, με κάποια έκπτωση,

και να παίξουν τον ρόλο υποκατάστατου χρή-

ματος. Μια τέτοια κίνηση θα είχε βελτιώσει και

τη ρευστότητα στον ιδιωτικό τομέα και θα είχε

αποτρέψει τη συνεχιζόμενη ύφεση που έχουν

επιφέρει οι πολιτικές της τρόικας. Να ξαναπού-

με ότι ένας όρος για να είχαν συμβεί όλα αυτά

θα ήταν ένα αρκετά βαθύ κούρεμα, μια επίφοβη

«χρεοκοπία», που θα είχε μειώσει το δημόσιο

χρέος σε βιώσιμα επίπεδα στα μάτια όλων, συ-

μπεριλαμβανομένων των Ελλήνων.

Αντί γι’ αυτό είχαμε όλο και μεγαλύτερες βάναυ-

σες περικοπές στον προϋπολογισμό των οποί-

ων τα αποτελέσματα μεταφέρθηκαν γρήγορα

από τον δημόσιο τομέα και τις τράπεζες προς

την πραγματική (ιδιωτική) οικονομία όπου οι πι-

στώσεις έχουν περισταλεί δραστικά, δεδομένης

μάλιστα της ιδιόμορφης χρηματοδότησης μέσω

μεταχρονολογημένων επιταγών και άλλων θε-

σμικών προσαρμογών στις οποίες καταφεύγει

ο ζωτικός τομέας των μικρομεσαίων επιχειρή-

σεων. Καθώς η προβλέψιμη ύφεση βαθαίνει,

οι απαιτήσεις όλο και μεγαλύτερων περικοπών,

μη ρεαλιστικοί σχεδιασμοί ιδιωτικοποιήσεων,

τυποποιημένες θεσμικές αλλαγές που δεν σέβο-

νται το Ελληνικό Σύνταγμα ή τους ελληνικούς

νόμους και δεν έχουν καμιά ελπίδα να λειτουρ-

γήσουν παρουσιάζονται ακόμη και σήμερα ως η

«διάσωση» της Ελλάδας.

Η πραγματική διάσωση ήταν αυτή των κατόχων

ομολόγων. Μαζί με τις ελληνικές τράπεζες και

άλλους εγχώριους κατόχους, συμπεριλαμβά-

νουν γαλλικές, βρετανικές, γερμανικές και άλλες

τράπεζες που κατείχαν ελληνικά ομόλογα που

τώρα έχουν εν μέρει μεταφερθεί στην ΕΚΤ

Η ευημερία των απλών Ελλήνων πολιτών δεν

φαίνεται να παίζει κάποιο ρόλο στους υπο-

λογισμούς της τρόικας, ούτε καν μέσα από τις

επιπτώσεις της αρνητικής ανταπόκρισης στην

πραγματοποίηση των υποτιθέμενων στόχων της

τρόικας και την απειλή που θέτει για το διεθνές

χρηματοπιστωτικό σύστημα μια στάση πληρω-

μών της Ελλάδας. Σύμφωνα με κάποιες πληρο-

φορίες, υπήρξε μια σοβαρή διαφωνία εντός της

τρόικας ανάμεσα στους αντιπροσώπους του ΔΝΤ

και αυτούς της ΕΕ/ΕΚΤ. Οι πρώτοι -- προφανώς

έχοντας πάρει κάποιο μάθημα από τις θλιβερές

εμπειρίες τους σε άλλες χώρες που μπήκαν στο

πρόγραμμα του ΔΝΤ -- είχαν μεγαλύτερη επί-

γνωση των μακροοικονομικών συνεπειών των

δραστικών περικοπών και των φορολογικών αυ-

ξήσεων και προσπάθησαν να περι-

ορίσουν τις απαιτήσεις

των δεύτερων. Το

τελικό αποτέλεσμα,

όμως, ήταν πως οι

απόψεις της ΕΕ/ΕΚΤ

στην ουσία επικρά-

τησαν. Οι ακολου-

θούμενες πολιτικές

εναρμονίστηκαν με τα

βραχυπρόθεσμα συμ-

φέροντα τραπεζών του

κέντρου της Ευρωζώνης

και ίσως με κάποια άλλα ιδιωτικά συμφέροντα.

Δεν φάνηκε να παίρνουν επαρκώς υπ’ όψιν τους

το ενδεχόμενο «μολυσματικής» εξάπλωσης και

τους άλλους κινδύνους στους οποίους θέτουν

την Ευρωζώνη και τον υπόλοιπο κόσμο. Και

σίγουρα δεν υπολόγισαν τους απλούς Έλληνες

πολίτες παρά μόνο ίσως ως «αμαρτωλούς» που

αξίζουν την τιμωρία.

Ο μύθος της «διάσωσης» της Ελλάδας, πάντως,

ακόμη κρατάει. Επιπλέον, έχει ισχυρές πραγμα-

τικές αρνητικές επιπτώσεις στις πολιτικές και στα

οικονομικά της κρίσης, όχι μόνο στην Ελλάδα

αλλά σε ολόκληρη την Ευρωζώνη.

Πρώτον, η διατύπωση της «διάσωσης» έχει επι-

τρέψει στη γερμανική και στις άλλες ευρωπαϊκές

ελίτ να στρέψουν την προσοχή μακριά από τη

«σωτηρία» του τραπεζικού τομέα και των κατό-

χων ομολόγων, παρ’ όλο που σίγουρα δεν τους

έχουν ικανοποιήσει απόλυτα.

Δεύτερον, ο τρόπος παρουσίασης έχει πυρο-

δοτήσει λαϊκιστική οργή στη Βόρεια Ευρώπη

Αν η Ελλάδα είχε κρατήσει

το νόμισμά της, θα ε

ίχε

πιθανόν μικρότερη ανάπτυξ

η

από όση είχε μέχρι το

2007 αλλά θα είχε τα

εργαλεία για να

ανταπεξέλθει στην ύφεση

πολύ καλύτερα

ΙΑΝ2012

28

r e t a i l

ενάντια στους «τεμπέληδες» Έλληνες, ακριβώς

εκείνους που ωφελήθηκαν λιγότερο από το ελ-

ληνικό δημόσιο χρέος και τους μοναδικούς που

καλούνται να πληρώνουν το κόστος της κρίσης

ως τώρα. Έχει επίσης αποσπάσει την προσοχή

από τα αίτια της μισθολογικής αποτελμάτωσης

στη Γερμανία, η οποία, παρεμπιπτόντως, συνε-

τέλεσε σημαντικά στην αύξηση των πλεονασμά-

των των τρεχουσών συναλλαγών της Γερμανίας

και συνεισέφερε στις ανισορροπίες μέσα στην

Ευρωζώνη.

Τέλος, με την εσωτερικοποίηση και την αναπα-

ραγωγή του μύθου της «διάσωσης», η ελληνική

κυβέρνηση βοήθησε να αποτραπεί οποιοσδή-

ποτε πραγματικός διάλογος για εναλλακτικές

λύσεις μέσα στο ίδιο της το κόμμα αλλά και στο

συνολικό φάσμα των κομμάτων που εκπροσω-

πούνται στο Κοινοβούλιο, καθώς επίσης και

στον Τύπο.

Μύθος 3ος

Η κύρια αιτία της κρίσης είναι η δια-φθορά των Ελλήνων και του ελληνι-κού κράτους

«Οι οδυνηρές προσαρμοστικές πολιτικές που

ακολουθούνται τώρα σε μια σειρά χώρες της

Ευρωζώνης είναι άμεσο αποτέλεσμα της υιοθέ-

τησης από μεριάς τους του ευρώ.» Είτε είπε ο

κ. Παπανδρέου στον κ. Γιούνκερ ότι «η Ελλάδα

είναι μια διεφθαρμένη χώρα» είτε όχι, τα λόγια

αυτά πιθανόν αντανακλούν τις απόψεις που μοι-

ράζονται κάποιοι «ευρωκράτες» με μια σημα-

ντική μερίδα των ελληνικών ελίτ. Επιπλέον, και

ξανά σύμφωνα με τις απόψεις τους, αυτό υπήρξε

επίσης η αιτία της κρίσης. Εξ ου και, απο τη δικη

τους σκοπιά, η «ηρωική προσπάθεια της τρόικας

και της κυβέρνησης να ξεριζώσουν τη διαφθορά

και να αναμορφώσουν εντελώς τη χώρα.

Δημόσιος τομέας και διαφθορά

Υπάρχουν βέβαια πολλά προβλήματα με το ελ-

ληνικό κράτος και με τον τρόπο που λειτουργεί

το ελληνικό πελατειακό πολιτικό σύστημα. Αλλά

παρόμοια προβλήματα με το κράτος υπάρχουν

στην Ιταλία και αλλού. Ακόμη και στη Γερμα-

νία μπορεί να έχει κανείς άσχημες εμπειρίες με

τη «γραφειοκρατία» - από τη φύση τους, ένα

μεγάλο μέρος των νόμων και της δημοκρατίας

πράγματι χρειάζονται λεπτομερείς κανόνες και

γραφειοκρατική οργάνωση που μπορεί να φαί-

νονται λιγότερο αποτελεσματικά σε σχέση με τις

εμπορικές συναλλαγές (που όμως είναι χρήσιμα

και παραγωγικά τελικά). Σε κανέναν, βέβαια, δεν

αρέσει η διαφθορά αλλά πολύ λίγα γνωρίζου-

με για το πώς μπορεί να καταπολεμηθεί και δεν

πρέπει να τη συγχέουμε με το μέγεθος του δη-

μόσιου τομέα, καθώς όσο πλουσιότερη είναι μια

χώρα τόσο μεγαλύτερος τείνει να είναι ο δημό-

σιος τομέας ως ποσοστό του ΑΕΠ.

Το γράφημα 1 απεικονίζει τον συνολικό αριθ-

μό των δημοσίων υπαλλήλων ως ποσοστό της

Γράφημα 1: Εργαζόμενοι στο δημόσιο και ΔΕΚΟ ως ποσοστό του συνολικού εργατικού δυναμικού (2000 και 2008). Οι μωβ μπάρες αντιπροσωπεύουν τους εργαζόμενους στις ΔΕΚΟ

ΙΑΝ2012

29

r e t a i l

εργατικής δύναμης στις χώρες του ΟΟΣΑ για το

2000 και 2008. Οι υπάλληλοι της γενικής κυ-

βέρνησης είναι με μπλε χρώμα ενώ στις βυσσινί

στήλες συμπεριλαμβάνονται οι εργαζόμενοι στις

δημόσιες επιχειρήσεις και οργανισμούς (ΔΕΚΟ:

πχ, ΟΣΕ και ΔΕΗ). Η Ελλάδα έχει λίγους υπαλ-

λήλους γενικής κυβέρνησης – λιγότερους από

οποιαδήποτε άλλη ευρωπαϊκή χώρα του ΟΟΣΑ

στο δείγμα – αλλά περισσότερους εργαζόμενους

στις ΔΕΚΟ από όσους στη γενική κυβέρνηση,

καθώς και υψηλότερο ποσοστό εργαζομένων

στις ΔΕΚΟ από οποιαδήποτε άλλη χώρα. Και

πάλι όμως το συνολικό ποσοστό των δημοσίων

υπαλλήλων ήταν σημαντικά χαμηλότερο από

εκείνα χωρών όπως η Φινλανδία, η Σλοβενία

και η Εσθονία και συγκρίσιμο με εκείνα της Ουγ-

γαρίας, της Σλοβακίας και της Τσεχίας.

Μια και σε άλλες χώρες πολλές από τις υπηρεσί-

ες που στην Ελλάδα προσφέρονται από δημόσι-

ες επιχειρήσεις είναι ιδιωτικοποιημένες, δεν είναι

δυνατόν να συνάγουμε από αυτήν και μόνο την

πληροφορία πως οι δημόσιες επιχειρήσεις στην

Ελλάδα απασχολούν υπερβολικά πολλούς ερ-

γαζόμενους συγκριτικά με άλλες χώρες. Όμως,

άλλα στοιχεία δείχνουν πως πολλές δημόσιες

επιχειρήσεις είναι χώροι πελατειακών διορισμών

και υπερβολικά υψηλών μισθών και συντάξεων.

Δηλαδή, οι παχυλοί μισθοί και τα υπερβολι-

κά προνόμια στις ΔΕΚΟ μάλλον έχουν μεγάλη

δόση αλήθειας. Οπότε, μια βασική διάκριση

ανάμεσα στις ΔΕΚΟ και τον στενό δημόσιο τομέα

είναι δικαιολογημένη. Οποιαδήποτε μέτρα κατά

της διαφθοράς όπως και περικοπές σε μισθούς

και συντάξεις θα έπρεπε να είχαν πρώτα-πρώτα

ως στόχο αυτές.

Ο ελληνικός στενός δημόσιος τομέας μπορεί να

έχει τα σοβαρά προβλήματά του όσον αφορά

την εσωτερική οργάνωση και την ευθύνη προς

τους πολίτες αλλά αυτό είναι ένα τυπικό παρά-

πονο σε όλες τις πλούσιες χώρες. Η παραπληρο-

φόρηση και η γενικευτική δαιμονοποίηση των

δημοσίων υπαλλήλων είναι δυσανάλογες προς

την πραγματικότητα και, σε τελική ανάλυση, αυ-

τοκαταστροφικές για τη χώρα. Δικαστές, δάσκα-

λοι, εφοριακοί, αστυνομικοί, πυροσβέστες κι ένα

πλήθος άλλων επαγγελμάτων είναι χρήσιμα και

αναγκαία για να λειτουργήσει η οικονομία. Όταν

πληρώνεις δικαστές, αστυνομικούς και εφορια-

κούς πολύ λιγότερο και το κάνεις με έναν τρόπο

που μπορεί να θεωρηθεί άδικος ακόμη και πα-

ράτυπος, δεν είναι και πολύ πιθανό ότι θα βελ-

τιώσεις την αποδοτικότητά τους και είναι πολύ

πιθανό να κάνεις τα προβλήματα της ιδιωτικής

χρήσης των δημόσιων αξιωμάτων ακόμη σοβα-

ρότερα από όσο ήταν πριν αρχίσει η κρίση.

Είσοδος του ευρώ

Θα περνούσε η Ελλάδα όλα αυτά που βιώνει τα

δυο τελευταία χρόνια (και τις ακόμη χειρότερες

συνθήκες που αναμένονται στο μέλλον) χωρίς το

ευρώ; Η απάντηση είναι ένα ξεκάθαρο «Όχι». Το

ευρώ επέτρεψε φτηνότερη χρηματοδότηση από

όση ήταν προηγουμένως διαθέσιμη για τις ελ-

ληνικές κυβερνήσεις και πολλή από αυτήν απο-

κτήθηκε από το εξωτερικό αντί, όπως γινόταν

πριν, αποκλειστικά από εγχώριες πηγές. Αυτή

η φτηνότερη χρηματοδότηση και ο δανεισμός

από το εξωτερικό είχαν ως άδηλο αποτέλεσμα

να γίνουν οι ελληνικές κυβερνήσεις λιγότερο

υπεύθυνες απ’ ό,τι πριν την εισαγωγή του ευρώ.

Καθόλου παράξενο - αν κρίνουμε από την απο-

τελεσματική αποδιάρθρωση της επίλεκτης ΣΔΟΕ

και άλλα πιο τολμηρά μέτρα με προσλήψεις σε

ΔΕΚΟ - που η διαφθορά αυξήθηκε και η κρατι-

κή αποτελεσματικότητα μειώθηκε από τότε που

εισήχθη το ευρώ.

Η πρόθεση του κ. Σημίτη και των άλλων αρχι-

τεκτόνων της ένταξης της Ελλάδας στην Ευρω-

ζώνη ήταν βέβαια τελείως διαφορετική. Ήλπιζαν

πως το ελληνικό κράτος θα γινόταν πιο υπεύ-

θυνο και πιο συγκρατημένο στις δημοσιονομικές

του επιλογές, αν και οι δικές τους ενέργειες με

την ανταλλαγή (swap) της Goldman Sachs που

βοήθησε να μειωθούν κάποια προηγούμενα

ελλείμματα του προϋπολογισμού έδωσαν μια

γεύση του τι θα ακολουθούσε.

Υπήρχε επίσης η ελπίδα πως το ευρώ θα στα-

θεροποιούσε τον πληθωρισμό και θα ελάττωνε

ΙΑΝ2012

30

r e t a i l

την αβεβαιότητα που γεννούσαν οι διακυμάνσεις

των τιμών συναλλάγματος. Αντί γι’ αυτά, έφερε

τα καταστροφικά αποτελέσματα της παρούσας

κρίσης. Αν η Ελλάδα ήταν η μόνη χώρα που

αντιμετώπιζε δυσκολίες, θα μπορούσε να ισχυ-

ριστεί κανείς ότι το πρόβλημα ήταν αποκλειστικά

δικό της και όχι του ευρώ. Αλλά η μία χώρα μετά

την άλλη εμφανίζονται να έχουν δυσκολίες. Τα

προβλήματα παραμόνευαν και βγήκαν στην επι-

φάνεια με την χρηματοοικονομική κρίση και με

την ύφεση που ακολούθησε. Το πρόβλημα της

Ελλάδας ήταν η δημοσιονομική της πολιτική και

το εξωτερικό δημόσιο χρέος μαζί με τη συνεχώς

μειούμενη διεθνή ανταγωνιστικότητα. Η Ιρλαν-

δία, αν κρίνουμε από τη σχέση χρέους-ΑΕΠ πριν

την κρίση, ήταν η πιο υπεύθυνη δημοσιονομικά

χώρα της Ευρωζώνης.

Εκεί οι ένοχοι κατά πως φαίνεται ήταν η ιδιωτι-

κή υπερχρέωση και η φούσκα στα ακίνητα που

δημιούργησαν προβλήματα στις τράπεζες, στις

οποίες η κυβέρνηση ακολούθως έδωσε εγγυή-

σεις. Η Πορτογαλία είχε μέτρια αναλογία χρέους

προς ΑΕΠ αλλά λόγω «μόλυνσης» θεωρήθηκε

από τις αγορές ομολόγων η πιο αδύναμη από

τις υπόλοιπες από άποψη μεγέθους, χαμηλής

ανάπτυξης και δημοσιονομικών παθογενειών. Η

Ισπανία ήταν σχεδόν τόσο υπεύθυνη δημοσιο-

νομικά όσο και η Ιρλανδία και επίσης υπέφερε

από τη φούσκα στα ακίνητα και υψηλό ιδιωτικό

χρέος. Η Ιταλία υποφέρει από υψηλό δημόσιο

χρέος και σταθερά χαμηλή ανάπτυξη τα τελευ-

ταία δέκα χρόνια.

Η Ελλάδα διέπραττε τις μεγαλύτερες παραβάσεις

στα όρια των ελλειμμάτων του προϋπολογι-

σμού που προβλέπονταν από το Σύμφωνο Στα-

θερότητας και Ανάπτυξης και είχε το υψηλότερο

δημόσιο χρέος. Η ιρλανδική και ισπανική κρίση

μπορούν κατά κύριο λόγο να θεωρηθούν απο-

τέλεσμα μη ξεκάθαρης εποπτείας των τραπεζών

και κενών στις ευθύνες γι’ αυτές. Η Πορτογαλία

έπεσε θύμα της γενικής οικονομικής «αδιαθε-

σίας» που αισθανόταν από τότε που υιοθέτησε

το ευρώ και της δύναμης των «εκδικητών» των

ομολόγων, ίσως περισσότερο από οποιαδήποτε

από τις άλλες χώρες μια και δεν υπήρξε κάτι συ-

γκεκριμένο που να έγινε λάθος.

Αλλά όλες οι χώρες που βρίσκονται σε κρίση

είχαν, από την εισαγωγή του ευρώ ως νομίσμα-

τος, μια αύξηση του συνολικού τους χρέους,

είτε πρωταρχικά δημόσιο είτε ιδιωτικό, που

συνοδεύτηκε από μια αύξηση του ελλείμματος

τρεχουσών συναλλαγών. Κατά την ίδια χρονική

περίοδο, αυτά τα ελλείμματα συνδυάστηκαν με

μια αύξηση του πλεονάσματος τρεχουσών συ-

ναλλαγών της Γερμανίας.

Το πρόβλημα για την Ευρωζώνη δεν είναι η δι-

αφθορά της ελληνικής κυβέρνησης ούτε η ιρ-

λανδική αμέλεια. Αν η Ιρλανδία ή η Ελλάδα δεν

ήταν μέλη της Ευρωζώνης, μια άλλη περιφερει-

ακή χώρα θα αντιμετώπιζε σοβαρά προβλήματα

και πολύ γρήγορα μάλιστα.

Το πρόβλημα είναι δομικό: η αδυναμία των θε-

σμών για μια νομισματική ένωση που απαρτίζε-

ται από τόσο διαφορετικές και ετερογενείς χώρες

οι οποίες δεν έχουν άλλα οικονομικά εργαλεία

από τις προσαρμογές τιμών και αποδοχών που

ιστορικά θεωρούνται χονδροειδή όργανα άσκη-

σης οικονομικής πολιτικής. Οι δημιουργοί του

ευρώ το είδαν πρώτα και κύρια ως ένα πολιτικό

σχέδιο, ως μια προσπάθεια εφαρμογής της πολι-

τικής ενοποίησης από την πίσω πόρτα. Η πολιτι-

κή ενοποίηση όμως ποτέ δεν κατάφερε να πάρει

τον δρόμο της και έχουμε τώρα τα γνωστά, προ-

βλέψιμα αποτελέσματα.

Για να ανακεφαλαιώσουμε, χωρίς το ευρώ είναι

δύσκολο να φανταστούμε πώς θα είχε επέλθει

μια τόσο βαθιά κρίση. Αν η Ελλάδα είχε κρα-

τήσει το νόμισμά της, με μικρότερο δανεισμό

από το εξωτερικό θα είχε πιθανόν μικρότερη

ανάπτυξη από όση είχε μέχρι το 2007 αλλά θα

είχε τα εργαλεία -- την υποτίμηση του νομίσμα-

τός της -- για να ανταπεξέλθει στην ύφεση πολύ

καλύτερα, χωρίς να βρίσκεται στα πρόθυρα

της στάσης πληρωμών και χωρίς να παραδίδει

κάθε ίχνος εθνικής κυριαρχίας. Με πιο ακριβό

και εγχώριο -- στο μεγαλύτερο μέρος του -- δα-

νεισμό, οι κυβερνήσεις της θα είχαν ισχυρότερα

κίνητρα να είναι δημοσιονομικά πιο υπεύθυνες

και δεν θα είχαν διαβρώσει ούτε τον φοροει-

σπρακτικό μηχανισμό ούτε γενικά την ισχύ του

κράτους όσο το κατάφεραν από την εισαγωγή

του ευρώ και μετά.

ΙΑΝ2012

31

r e t a i l

Η πραγματικότητα είναι σκληρή, η απάντηση μας;

πηγή www.greekkiosk.gr

Το φαινόμενο, κάθε μέρα να βάζει λουκέ-

το και από ένα περίπτερο ή μίνι μάρκετ

ή ψιλικατζίδικο ή καπνοπωλείο, είναι μια

πραγματικότητα.

Οι διαμάχες, κόντρες, εγωισμοί κλπ... είναι και

αυτές μια πραγματικότητα στα «εσωτερικά» (εν-

δο-σωματειακά) του κλάδου μας.

Τι είναι πιο πάνω όμως; Η αυτοσυντήρηση

του καθενός μας και του σωματείου μας, με το

όποιο κόστος για το σύνολο του κλάδου ή η

συλλογική προσπάθεια για μια δυναμική και

αποτελεσματική κινητοποίηση;

Και για να βάλουμε τα πράγματα

στη σειρά τους:

Ο καθένας μας μπορεί να έχει τις απόψεις του

και να συμμετέχει σε όποιο σωματείο θεωρεί ότι

διεκδικεί γι’ αυτόν και διαφυλάττει καλύτερα τα

συμφέροντά του και κατ’ επέκταση του κλάδου

ολόκληρου. Μπορεί να συμμετέχει όπου αυτός

θεωρεί ότι μπορεί να αναδειχτεί και να καταξιω-

θεί σαν άτομο στην κοινωνία, και να προσφέρει

στα κοινά.

Και μπορεί αυτή η δραστηριότητά του, να τον

φέρνει σε αντιπαράθεση ορισμένες φορές με

συναδέλφους του ή ακόμα πιο απλά μπορεί

κάποιος να μην του αρέσει η φάτσα κάποιου

άλλου.

Αυτό σημαίνει ότι ο κλάδος

δεν δικαιούται συλλογικά να δράσει;

Πρέπει να δράσει. Έντιμα, με σαφήνεια και με

ξεκάθαρες κουβέντες, χωρίς υπονοούμενα και

«εκπτώσεις».

Να κινητοποιηθεί τότε, όποτε αποφασιστεί και

τόσο, όσο χρειαστεί, για να επιτύχει να χτυπήσει

το ταμείο του κράτους και των εταιρειών, ανα-

λογιζόμενος ότι θα έχει και ο ίδιος απώλειες. Η

απώλειες βέβαια, του κλαδου μας, θα είναι μη-

δαμινές αφού με 2 και 3%, θα χάσει ψίχουλα.

Να σταματήσουμε λοιπόν τις «εκπτώσεις» και

τους ελιγμούς και να συσπειρωθούμε με στόχο

μια πολυήμερη απεργία, σε μέρες που θα «πο-

νέσουν» οι «νταβατζήδες» μας.

Θέλει κόπο αλλά αν δεν γίνει, είμαστε καταδικα-

σμένοι να κλείσουμε ενώ θα είμαστε απελπισμέ-

νοι, φτωχοί και χρεωμένοι...

Κάθε λουκέτο που μπαίνει, δίνει δουλειά στον

κατασκευαστή του για το επόμενο.

ΙΑΝ2012

32

r e t a i l

Οι καλοί μάνατζερ δεν κάνουν απολύσειςτης Liz Ryan

Το μάνατζμεντ δεν είναι εύκολη υπόθεση.

Εμείς οι άνθρωποι είμαστε περίπλοκα

πλάσματα, έχουμε τις καλές μας και τις

ανάποδές μας, είμαστε επιφυλακτικοί, οξύθυ-

μοι, κυκλοθυμικοί, δύσκολοι. Όπως συμβαί-

νει και με τους δικούς μας, συζύγους, παιδιά,

αδέλφια, γονείς, στενούς φίλους, έτσι και οι

εργαζόμενοί μας μερικές φορές μας εκνευρί-

ζουν και μας συγχύζουν. Και πώς αντιδρούμε;

Εάν ή απάντησή μας είναι «Αυτός ο υπάλληλος

με ενοχλεί, σκέφτομαι να τον απολύσω», τότε

αποποιούμαστε τις ευθύνες μας

ως μάνατζερ και ως ηγέτες.

Ας ξεκινήσουμε με κάποιες

παραδοχές: κάθε εργα-

ζόμενος επιλέχθηκε ως

επικρατέστερος ανάμεσα

από πολλούς άλλους

υποψήφιους. Διαλέξα-

με τους υπαλλήλους

μας έναν-έναν, ζυ-

γίζοντας προσεκτικά τα

υπέρ και τα κατά της κάθε περίπτωσης.

Αν δεν τους προσλάβαμε, τότε τους «κληρονο-

μήσαμε» από τον προηγούμενο επικεφαλής, ή

βρέθηκαν στην εταιρεία μέσω κάποιας εξαγοράς

και τους κρατήσαμε μέχρι σήμερα επειδή ήταν

στη διακριτική μας ευχέρεια. Όπως και να έχει,

είναι οι εργαζόμενοί μας. Αναμφίβολα ο νόμος

μάς επιτρέπει να τους δώσουμε τα παπούτσια

στο χέρι με συνοπτικές διαδικασίες. Όμως αυτό

είναι το σωστό, ή απλώς η εύκολη λύση;

Προσωπικά θεωρώ ότι οι μάνατζερ που προβαί-

νουν σχετικά συχνά σε απολύσεις είναι κακοί

μάνατζερ και ακατάλληλοι ηγέτες. Υπάρχουν

δύο τρόποι να διοικήσει κανείς: είτε καλλιερ-

γώντας ένα κλίμα φόβου και πειθαναγκασμού,

είτε οικοδομώντας σχέσεις εμπιστοσύνης. Ο

πρώτος τρόπος είναι γρήγορος και βολικός,

ενώ ο δεύτερος είναι χρονοβόρος. Είναι πολύ

πιο εύκολο να διοικήσει κανείς με το μαστίγιο

παρά να ψάξει σε βάθος για να ανακαλύψει την

ιστορία ενός εργαζόμενου, τις προσδοκίες του,

τα κίνητρά του για ό,τι λέει ή κάνει.

Ένας δύσκολος, επικριτικός ή ανικανοποίητος

υπάλληλος μπορεί να μας βοηθήσει να κατα-

λάβουμε καλύτερα τον εαυτό μας και την εται-

ρεία μας. Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο,

όμως έχουν μεγάλη σημασία. Στην πραγματι-

κότητα, η ενασχόληση με τους εργαζόμενους

που δεν σφυρίζουν χαρούμενα τον σκοπό της

εταιρείας αποτελεί την πεμπτουσία της ηγεσίας.

Όταν ασχολούμαστε με τους πιο απαιτητικούς

υπαλλήλους μας, μπορούμε να μάθουμε από

αυτούς. Ξεκινά ένας διάλογος. Όταν όμως απο-

λύουμε δεν υπάρχει καμιά ανταλλαγή απόψε-

ων και κανένα δίδαγμα.

Έχοντας εργαστεί ως αντιπρόεδρος ανθρώπινου

δυναμικού επιχειρήσεων για τουλάχιστον μία

αιωνιότητα, ήμουν παρούσα σε αναρίθμητες

απολύσεις. Μερικοί διευθυντές ανακοίνωναν

τα κακά νέα με σεβασμό, ήταν προβληματισμέ-

νοι και αισθάνονταν λύπη. Άλλοι πάλι είχαν τον

αέρα του απόλυτου θριαμβευτή. Τους έβλεπα

στο χολ μετά την απόλυση, να πανηγυρίζουν

με την κλίκα τους που ο «κος Δύσκολος Υπάλ-

ληλος» έβαλε τα μπογαλάκια του σε μια κούτα

και πήρε των ομματιών του. Τότε αναρωτιό-

μουν, τι κατάλαβε αυτός ο άνθρωπος σήμερα;

Ένα είναι το σίγουρο: δεν πρόκειται να μάθετε

Μόνο ένας

ανεπαρκής μάνατζερ

έχει ως λύση

την απόλυση

ΙΑΝ2012

33

r e t a i l

τίποτα αν δεν το θέλετε πραγματικά. Αν έχετε

πείσει τον εαυτό σας ότι αφού είστε το αφεντικό

δεν μπορεί παρά να έχετε δίκιο, δεν υπάρχει

καμία ελπίδα.

Ένα από τα κλασσικά αποφθέγματα που πολύς

κόσμος εσφαλμένα ασπάζεται είναι το εξής:

«Αργές προσλήψεις, γρήγορες απολύσεις». Το

συγκεκριμένο είναι ιδιαιτέρως βλακώδες, κα-

θώς αφενός μεν στηρίζεται στην υπόθεση ότι

οι μάνατζερ έχουν απεριόριστο χρόνο για να

διαπιστώσουν την καταλληλότητα ενός υποψη-

φίου (λες και οι πιο ταλαντούχοι, περιζήτητοι

υποψήφιοι δεν θα μπορούσαν να εγκαταλεί-

ψουν τη διαδικασία στα μισά για μια καλύτερη,

αμεσότερη προσφορά σε κάποια άλλη εται-

ρεία), αφετέρου, δε, υπαινίσσεται ότι υπάρχει

λόγος να σπεύσει κανείς να κάνει αλλαγές στο

προσωπικό του.

Κοιτώντας πίσω στην τριακονταετή μου εμπει-

ρία, ως υπεύθυνη Ανθρώπινου Δυναμικού και

σύμβουλος επιχειρήσεων, μου είναι αδύνατον

να θυμηθώ τρεις περιπτώσεις όπου η σωστή

απόφαση ήταν η απόλυση κάποιου εργαζόμε-

νου με συνοπτικές διαδικασίας (εξαιρώντας τις

περιπτώσεις βίας ή κλοπής). Είναι προς το συμ-

φέρον όλων να λάβει χώρα μια διεξοδική συ-

ζήτηση, να προταθούν λύσεις, ή αν μη τι άλλο

να γίνει μια ανασκόπηση του πώς ξεκίνησε η

συνεργασία, με τι προοπτικές και γιατί κατέληξε

ένα βήμα πριν το τέλος. Μόνο ένας ανεπαρκής

μάνατζερ αντιδρά λέγοντας «Δεν θέλω να μπω

σ’ αυτή τη διαδικασία. Δεν έχω χρόνο γι’ άλλες

συζητήσεις. Κόψτε του το κεφάλι».

Θα έπρεπε να προσλαμβάνουμε προσωπικό με

σχετικά σύντομες διαδικασίες και να αφιερώ-

νουμε περισσότερο χρόνο, όχι λιγότερο, προ-

τού να αποφασίσουμε ότι οι δρόμοι μας πρέπει

να χωρίσουν. Οι άνθρωποι από τους οποίους

μπορούμε να μάθουμε δεν θα μας πουν απα-

ραίτητα αυτό που θέλουμε να ακούσουμε.

Μπορούμε να προσκολληθούμε μυωπικά στη

μίζερη εξουσία μας και να απολύσουμε έναν

υπάλληλο επειδή μερικές φορές γίνεται δύ-

σκολος και δεν συμμερίζεται τις απόψεις μας,

ή μπορούμε να σκύψουμε το κεφάλι και να

μάθουμε από αυτόν. Με άλλα λόγια, πρέπει

να αποφασίσουμε αν θα είμαστε μικροπρεπείς

γραφειοκράτες ή αληθινοί ηγέτες.

Κάθε φορά που απολύεται ένας υπάλληλος,

ένας μάνατζερ έχει αποτύχει: είτε προσέλαβε

τον λάθος άνθρωπο, είτε τον έβαλε στη λάθος

θέση, ή τα έκανε θάλασσα με κάποιον άλλο

τρόπο. Εάν τελικά δείξουμε σε έναν υπάλληλο

την πόρτα της εξόδου, θα πρέπει προηγουμέ-

νως να έχουμε προσπαθήσει και αποτύχει να

διορθώσουμε το πρόβλημα, είτε αυτό είναι δι-

απροσωπικό, είτε έχει να κάνει με την εταιρική

διάρθρωση. Οποιαδήποτε άλλη στάση δεν χα-

ρακτηρίζει έναν αληθινό ηγέτη.

Η Liz Ryan είναι ειδική σε ζητήματα εργασί-

ας και πρώην εκτελεστικό στέλεχος HR της

Fortune 500.

ΙΑΝ2012

34

r e t a i l

Παιδιάτα πρώτα "θύματα" της κρίσηςπηγή Ελευθεροτυπία

Τα αποτελέσματα της κρίσης τα βιώνουν

πρώτα απ’ όλους τα παιδιά. Αυτό είναι το

συμπέρασμα των ερευνών τόσο σε επί-

πεδο Ευρωπαϊκής Ενωσης, όσο και στη χώρα

μας, σύμφωνα με στοιχεία του «Χαμόγελου του

Παιδιού». Παράλληλα, σύμφωνα με τις έρευ-

νες, τα παιδιά πέφτουν θύματα και του οργανω-

μένου εγκλήματος.

Οι αριθμοί δείχνουν ότι η ζωή των παιδιών σή-

μερα έγινε ακόμα πιο δύσκολη: Τα στοιχεία της

Ευρωπαϊκής Επιτροπής μαρτυρούν ότι 78 εκα-

τομμύρια πολίτες της Ευρωπαϊκής Ενωσης ζουν

κάτω από το όριο της φτώχειας. Ο ένας στους

τέσσερις είναι ανήλικος. Δηλαδή, 14.830.000

παιδιά απειλούνται από τη φτώχεια. Πρόκειται

για το 19% των παιδιών της Ευρώπης.

Οι εκτιμήσεις του Διεθνούς Κέντρου για τα εξα-

φανισμένα και θύματα εκμετάλλευσης παιδιά

δίνουν ένα σαφές στίγμα της πραγματικότητας

που εξελίσσεται παγκοσμίως: το 2012 ο αριθ-

μός των ανηλίκων που θα πέσουν θύματα σε-

ξουαλικής εκμετάλλευσης (με σκοπό το κέρδος)

υπολογίζεται ότι θα ξεπεράσει τα 2.000.000 σε

ολόκληρο το κόσμο.

Επιπλέον, αναμένεται ότι 8.000.000 παιδιά θα

εξαφανιστούν. Συνολικά, 300.000 παιδιά της

συγκεκριμένης γενιάς πρόκειται να κακοποι-

ηθούν σεξουαλικά πριν από την ενηλικίωσή

τους.

Η ετήσια αναφορά του Child Helpine Internati-

onal (CHI) αναφέρει ότι την περασμένη χρονιά,

οι τηλεφωνικές γραμμές υποστήριξης παιδιών

δέχτηκαν παγκόσμία 14.097.484 κλήσεις.

Στη χώρα μας

Ενδεικτικό είναι το γεγονός ότι το «Χαμόγελο

του Παιδιού» στηρίζει (οικονομικά, ιατρικά,

κοινωνικά) περισσότερα από 30.000 παιδιά.

Και λόγω έλλειψης πόρων δεν κατάφερε ν’

αναλάβει τη φρονίδα 1.230 παιδιών που ζήτη-

σαν φιλοξενία, τα τελευταία δύο χρόνια.

Σύμφωνα με την οργάνωση, τα τελευταία χρό-

νια, ένας στους πέντε Ελληνες (παιδιά και ενή-

λικες) κάλεσαν την εθνική τηλεφωνική γραμμή

SOS 1056 ζητώντας την υποστήριξη ή την κά-

λυψη ουσιαστικών αναγκών κάποιου παιδιού.

Ειδικότερα, σχετικά με τα στοιχεία που αφο-

ρούν το οργανωμένο έγκλημα ή την κακοποί-

ηση σε βάρος ανηλίκων, στη χώρα μας ο Κ.

Γιαννόπουλος, πρόεδρος της οργάνωσης, δια-

πιστώνει ότι «στην Ελλάδα, όσο αυξάνεται το

ενδιαφέρον για τα οικονομικά ζητήματα τόσο

πέφτει για θέματα ηθικής τάξης. Οι κακοποιή-

σεις αυξάνονται και οι καταγγελίες μειώνονται.

Ειδικά όταν εμπλέκονται δημόσια πρόσωπα,

κανείς δεν μιλάει».

Σύμφωνα με τις καταγγελίες που έγιναν, τα μα-

φιόζικα δίκτυα των Βαλκανίων που δρουν στη

χώρα μας ευθύνονται για την παράνομη διακί-

νηση παιδιών, τα οποία υποχρεώνουν να συμ-

μετέχουν σε εμπόριο ναρκωτικών και πορνεία.

Τα συγκεκριμένα δίκτυα εκμεταλλεύονται ορι-

σμένα Ελληνόπουλα αλλά κυρίως παιδιά (και

εφήβους) αλλοδαπών οικογενειών που προέρ-

χονται από βαλκανικές χώρες. Ο Κ. Γιαννόπου-

λος επισημαίνει ότι «υπάρχει μεγάλο πρόβλη-

μα με τα ανήλικα προσφυγόπουλα τα οποία

εισέρχονται στη χώρα μας ασυνόδευτα. Κάποια

απ’ αυτά τα παιδιά εξαφανίζονται. Αλλα δεν

καταγράφονται κατά την είσοδό τους και δεν

γνωρίζουμε στη συνέχεια πού τα οδηγούν τα

κυκλώματα».

ΙΑΝ2012

35

κ ο ι ν ω ν ί α

Λαθρεμπόριο τσιγάρων

Χρυσή «μπίζνα» με την εισαγωγή και

πώληση λαθραίων τσιγάρων είχε στήσει

48χρονος ομογενής στην Περαία Θεσσα-

λονίκης.

Χρυσή «μπίζνα» με την εισαγωγή και

πώληση λαθραίων τσιγάρων είχε στήσει

48χρονος ομογενής στην Περαία Θεσσα-

λονίκης.

Αστυνομικοί τον συνέλαβαν όταν βρήκαν

στο ΙΧ του 1.558 πακέτα τσιγάρων και το

χρηματικό ποσό των 5.310 ευρώ προερ-

χόμενο από λαθρεμπόριο. Ακολούθησε

έρευνα σε φορτηγό που βρέθηκε σταθμευ-

μένο στην πιλοτή της οικοδομής όπου δια-

μένει ο 48χρονος, στο οποίο εντοπίστηκαν

άλλα 10.810 πακέτα τσιγάρα.

Οπως διαπιστώθηκε, ο ομογενής προ

μη-

θεύτηκε και εισήγαγε στην Ελλάδα τα λα-

θραία τσιγάρα από τη Βουλγαρία και τα δι-

οχέτευε σε μικροπωλητές λαϊκώ

ν αγορών.

Χρυσούπολη,Καβάλας: Πωλούσε στην λαϊκή λαθραία τσιγάρα και… χασίς!Προκλητικός ήταν ο 50χρονος Έλληνας που πήγε στην λαϊκή αγορά της Χρυ-σούπολης στην Καβάλα «φορτωμέ-νος» με λαθραία τσιγάρα! Μόλις άρχισε να τα πουλάει, όμως, έγι-νε αντιληπτός από αστυνομικούς του τοπικού τμήματος οι οποίοι διαπίστω-σαν ότι είχε μαζί του και χασίς!Ο 50χρονος τράπηκε σε φυγή μόλις είδε τους αστυνομικούς να πλησιά-ζουν, εγκαταλείποντας πίσω του 1.290 πακέτα τσιγάρα τα οποία δεν έφεραν την ενδεικτική ταινία των φόρων κα-τανάλωσης. Προσωρινά, κατάφερε να ξεφύγει αλλά λίγες ώρες αργότερα οι άνδρες της ΕΛ.ΑΣ. τον εντόπισαν στην Χρυσούπολη και τον συνέλαβαν. Στο σπίτι του βρήκαν μιας σακούλα με 150 γραμμάρια κατεργασμένης ινδικής κάνναβης που είχε μαζί με τον 45χρονο συγκάτοικό του, ο οποίος επίσης συνε-λήφθη.Η ποσότητα ακατέργαστης κάνναβης που είχαν πάνω τους δυο Έλληνες ηλι-κίας 27 και 31 χρόνων οι οποίοι συνε-λήφθησαν στην Καρδάμαινα της Κω, δεν ήταν μεγάλη –μόλις 5,5 γραμμά-ρια- αλλά το… «καμουφλάζ» της ήταν εξαιρετικά ασυνήθιστο! Οι δυο νεαροί την είχαν κρύψει μέσα σε μια μεταλλική… μπαταρία την οποία εί-χαν ειδικά διαμορφώσει ώστε να ανοί-γει σαν καπάκι!Δύο 20χρονοι κι ένας 22χρονος συνε-λήφθησαν στις Σέρρες την ώρα που… κάπνιζαν αρειμανίως ένα τσιγαριλίκι! Για τον έναν 20χρονο, οι αστυνομικοί της Δίωξης Ναρκωτικών είχαν πληρο-φορίες ότι διακινούσε «φούντα» σε χρήστες της περιοχής αλλά, μαζί με τους άλλους δυο, είχαν συνολικά 60,3 γραμμάρια ακατέργαστης κάνναβης.

Τσιγάρα αξίας 11 χιλιάδων ευρώ προσπάθηκαν να κλέψουν από υπεραγορά

Στο στόχαστρο των επίδοξων ληστών μπήκε η υπε-

ραγορά Άλφα Μέγα στην Έγκωμη.

Λευκωσία: Τσιγάρα αξίας 11 χιλιάδων ευρώ κλάπη-

καν τα ξημερώματα από την υπεραγορά Άλφα Μέγα

στην Έγκωμη. Η διάρρηξη έγινε στις 4 τα ξημερώμα-

τα από δύο πρόσωπα που παραβίασαν την πόρτα

της υπεραγοράς.

Αστυνομικοί που ειδοποιήθηκαν από πολίτη έσπευ-

σαν στη σκηνή και συνέλαβαν τον ένα από τους

δράστες, ενώ ο δεύτερος κατάφερε να διαφύγει.

Ο συλληφθείς, ο οποίος είναι Κύπριος, κάτοικος

Λευκωσίας 44 χρόνων, οδηγήθηκε ενώπιον δικα-

στηρίου για έκδοση διατάγματος κράτησής του.

Κοντά στην παραβιασμένη πόρτα της υπεραγοράς

βρέθηκαν έξι πλαστικές σακούλες σκουπιδιών που

περιείχαν 269 κούτες τσιγάρων συνολικής αξίας 11

χιλιάδων ευρώ.

ΙΑΝ2012

36

κ ο ι ν ω ν ί α

Ρόδος: Διέρρηξε τέσσερις φορές το ίδιο κατάστημα!

Ο καλύτερος… πελάτης είχε γίνει ένας 20χρονος για το μίνι μάρκετ μιας 56χρονης γυ-

ναίκας στην Ρόδο, με την διαφορά ότι δεν άφηνε χρήματα αλλά… έπαιρνε! Η τελευταία

διάρρηξη που έκανε, όμως, απέβη μοιραία καθώς λίγο αργότερα έπεσε στα χέρια των

αστυνομικών.

Ο νεαρός Έλληνας είχε γίνει… πονοκέφαλος για την ιδιοκτήτρια του καταστήματος στην

περιοχή Φάνες της Ρόδου, αφού είχε φτάσει στο σημείο να τρυπώνει μέσα… μέρα παρά

μέρα και να κλέβει ό,τι έβρισκε στο ταμείο, αλλά και εμπορεύματα! Συνολικά, είχε αρ-

πάξει μόλις 210 ευρώ αλλά και τρόφιμα αξίας 400 ευρώ. Όταν συνελήφθη, είχε πάνω

του 60 ευρώ από την τελευταία διάρρηξη και σε βάρος του σχηματίστηκε δικογραφία

για διακεκριμένες κλοπές με την οποία θα οδηγηθεί στην εισαγγελέα Πλημμελειοδικών

Ρόδου.

Η διάρρηξη, τώρα, πέτυχε σε ένα μίνι μάρκετ στον Φάρο Αυλίδας, αλλά ο θόρυβος που

έκανε ο… ανυπόμονος δράστης σπάζοντας στο τζάμι για να μπει μέσα τον πρόδωσε! Ο

21χρονος Βούλγαρος συνελήφθη επ’ αυτοφώρω πριν προλάβει να κλέψει κάτι, καθώς

μια περιπολία αστυνομικών που περνούσε κοντά στο μαγαζί άκουσε τον θόρυβο και

έτρεξε! Νωρίτερα, ο δράστης είχε προσπαθήσει να παραβιάσει την κλειδαριά αλλά δεν

τα κατάφερε.

Θύμα ληστείας διανομέας τσιγάρωνΠυροβόλησαν στο έδαφος για να τον εκφοβίσουν και του αφαίρεσαν το ποσό των 10.000 ευρώ από το τσαντάκι που είχε μαζί του. Ο λόγος για έναν διανομέα τσιγάρων της Κάτω Αχα-ΐας, ο οποίος χθες το μεσημέρι έπεσε θύμα ληστείας από ένοπλο, στο Λάππα Αχαΐας. Ο επιχειρηματίας μοίραζε τσιγάρα σε μίνι μάρκετ όταν ξαφνικά τον προσέγγισαν δύο άνδρες που επέ-βαιναν σε μηχανή. Ο ένας κρατούσε πιστόλι και πυ-ροβόλησε στο έδαφος, ενώ αξίζει να αναφέρουμε πως σε κοντινή απόσταση βρισκόταν το θύμα που για καλή του τύχη δεν τραυματίστηκε. Στη συνέχεια άρπαξε τις εισπράξεις που είχε στην τσάντα του και οι δυο τους διέφυγαν προς άγνωστη κατεύθυνση.

Ληστεία

για... 10 ευρώ

Δέκα ευρώ κατάφερε να

αρπάξει, ο κουκουλο

φόρος

που εισέβαλε σε μίνι μάρκ

ετ,

που βρίσκεται στην διασταύ-

ρωση των οδών Λύκωνος

και Παναχαϊκού στο κέντρο

της Πάτρας.

Ο δράστης απαίτησε τα χρή-

ματα που βρίσκονταν εκείνη

την ώρα στο ταμείο και αφού

πήρε τα 10 ευρώ τράπηκε σε

φυγή με την βοήθεια του

συνεργού του, ο οποίος τον

περίμενε σε μοτοσυκλέ

τα.

Οι κάτοικοι στην Πάτρα κα-

θημερινά βλέπουν ότι η

εγκληματικότητα βρίσκεται

εκτός από κάθε έλεγχο και

ζητούν ακόμα περισσότερη

αστυνόμευση ,κυρίως τις

νυ-

χτερινές ώρες πληθα

ίνουν

μέρα με τη μέρα...

ΙΑΝ2012

37

p r e s s r e l e a s e

ΚΑΠΝΙΚΟ ΩΡΑ ΜΗΔΕΝ

Κύριε Υπουργέ

Ενόψει της κατάθεσης του νέου φορολογικού νομοσχεδίου, το Σωματείο μας επιθυμεί να προβεί σε

ορισμένες επισημάνσεις:

Οι έξι προηγούμενες συνεχόμενες αυξήσεις φορολογίας των καπνικών προϊόντων βελτίωσαν τα δη-

μοσιονομικά έσοδα του κράτους μόνο κατά 350.000€ έναντι του ποσού των 1.400.000€ που ήταν τα

προσδοκώμενα δημοσιονομικά έσοδα.

Όμως, στον αντίποδα, οδήγησαν σε αδιέξοδο έναν ολόκληρο ιστορικό κλάδο που απαριθμεί 100.000

περίπου ανθρώπους.

Κάνοντας αναγωγή το ποσό των 350.000€ με τον αριθμό των απασχολούμενων στον κλάδο, οδηγού-

μαστε στο συμπέρασμα ότι κερδίσατε μόλις 3.50€ από τον καθένα. Μοιραία λοιπόν αναρωτιόμαστε:

1. αυτή είναι η αξίας μας;

2. Έπρεπε να δημιουργηθεί όλη αυτή η αναστάτωση για το παραπάνω ποσό;

3. Είστε ευχαριστημένοι από αυτή την εξέλιξη;

4. Λύσατε ή βελτιώσατε, έστω κατ’ ελάχιστο, το δημοσιονομικό

πρόβλημα της χώρας μ’ αυτό το ποσό;

Αυτό που καταφέρατε, λοιπόν, με αυτόν τον τρόπο, είναι να στρέψετε τον καταναλωτή – καπνιστή σε

«αγορές» παράνομες, που μόνο έσοδα δεν αποφέρουν στη μικρή λιανική αλλά και στα ταμεία του

κράτους. Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι το ποσοστό του λαθρεμπορίου στα καπνικά υπερδιπλασιάστη-

κε κατά το προηγούμενο έτος, ξεπερνώντας το 15%. Επίσης, ενδεικτικά, αναφέρουμε ότι πάνω από

1.000 περίπτερα, σ’ όλη τη χώρα, κατέβασαν ρολά, που σημαίνει νέες απώλειες εσόδων για το κράτος

(ασφαλιστικά ταμεία, ΔΕΚΟ, ΦΠΑ κ.λπ.), οι οποίες υπερκαλύπτουν τα όποια έσοδα αποκομίσατε.

Η έντονη φημολογία, των τελευταίων ημερών, περί μεγάλης αύξησης στην τιμή των καπνικών προ-

ϊόντων (μέσω νέας αύξησης της φορολογίας, αφού δεν υπάρχει άλλος δρόμος για να συμβεί αυτό)

ανησύχησε ιδιαίτερα τόσο τα μέλη του Σωματείου μας όσο και όλους τους καπνοπώλες ανά την

επικράτεια.

Οι δηλώσεις, μάλιστα, του κυρίου Μπεχράκη, περί αύξησης 2.00€ σε κάθε πακέτο τσιγάρων, με το

πρόσχημα ότι μ’ αυτό τον τρόπο θα μειωθεί ο αριθμός των καπνιστών, καταρρίπτονται από το επιχεί-

ρημα ότι οι καπνιστές δεν μειώνονται αλλά στρέφονται στα λαθραία και αμφιβόλου ποιότητας, για

την υγεία, τσιγάρα.

Δυστυχώς, στη χώρα μας, δεν έχουν αναπτυχθεί, όπως σε άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

οι μηχανισμοί πάταξης του λαθρεμπορίου, με αποτέλεσμα οι λαθρέμποροι να στήνουν «πάρτυ» εις

βάρος των επαγγελματιών του κλάδου και των δημοσιονομικών εσόδων του κράτους.

Διαπιστώνουμε ότι οι τιμές πώλησης των καπνικών προϊόντων στη χώρα μας, έχουν φθάσει στο

αποκορύφωμα. Οποιαδήποτε ανατίμηση μόνο αρνητικά αποτελέσματα θα φέρει. Η συγκυρία είναι

εξόχως αρνητική για οποιαδήποτε τέτοια σκέψη.

Κύριε Υπουργέ, το Σωματείο μας, εδώ και πολλούς μήνες, σας έχει καταθέσει τις προτάσεις του που

είναι αταλάντευτες πάνω στο καπνικό πρόβλημα. Η αναδιάρθρωση – μείωση της φορολογίας είναι ο

μοναδικός δρόμος για την επιβίωση των επιχειρήσεών μας, την ομαλή λειτουργία της αλυσίδας του

εμπορίου αλλά και τη σταθερότητα των δημοσιονομικών εσόδων του κράτους.

Ελπίζοντας ότι θα δείτε με υπευθυνότητα όλες τις παραμέτρους του θέματος και θα παραδειγματιστεί-

τε από το πρόσφατο παρελθόν, αναμένουμε τις αποφάσεις σας.

Με εκτίμηση

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΙΑΝ2012

38

p r e s s r e l e a s e

Ανακοίνωση NOBACCO

Θεωρούμε ότι είναι προφανές από τη μέχρι τώρα παρουσία και πορεία της NOBACCO στο δύσκολο και πολυποίκιλο χώρο του Ηλεκτρονικό Τσιγάρο ότι έχουμε εξ’ αρχής απο-φασίσει να αντιμετωπίζουμε τις όποιες αναδυόμενες καταστάσεις με ιδιαίτερη προσοχή, σύνεση και επαγγελματισμό, με μοναδικό σκοπό την εδραίωση και διαρκή ενίσχυση της αμοιβαίας σχέσης εμπιστοσύνης μεταξύ της εταιρείας και του αγοραστικού κοινού.

Ο χώρος του Ηλεκτρονικού Τσιγάρου είναι εκ φύσεως δαιδαλώδης και η σχετική πληρο-φορία που ρέει μέσω του διαδικτύου είναι ακόμη πιο συγκεχυμένη. Παρόλα αυτά, προ-σπαθούμε και ενημερωνόμαστε τάχιστα και επακριβώς σχεδόν για το σύνολο των θεμά-των που αφορούν στο Ηλεκτρονικό Τσιγάρο. Αλλά δεν σταματάμε μόνο εκεί. Μέσω της συμμετοχής της NOBACCO σε ένα ευρύτερο πρόγραμμα που αφορά στην ασφάλεια της χρήσης του Ηλεκτρονικού Τσιγάρου, όχι απλά συνεχίζουμε να πληροφορούμαστε αλλά προβαίνουμε άμεσα σε στοχευμένες και συστηματικές επιστημονικές μελέτες έτσι ώστε, να επιβεβαιώσουμε σε επιστημονική βάση αυτό που ήδη γνωρίζουμε: ότι η λειτουργία του Ηλεκτρονικού Τσιγάρου της NOBACCO σε σχέση με τον ανθρώπινο οργανισμό είναι απείρως λιγότερο βλαπτική σε σχέση με αυτή του Κανονικού Τσιγάρου.

Με βάση τα παραπάνω, θεωρούμε εντελώς ανούσιο να σερνόμαστε σε κάθε μορφής παραφιλολογία με αφορμή κάθε λογής εξαγγελία, ειδικότερα όταν αυτή δεν βασίζεται σε συστηματικά επιστημονικά αποτελέσματα ή διαστρεβλώνει, παρερμηνεύει και γενικεύει αποτελέσματα απομονωμένων πειραμάτων.

Θα θέλαμε λοιπόν να σας διαβεβαιώσουμε ότι αμέσως μόλις υπάρξουν επιστημονικώς τεκμηριωμένα αποτελέσματα και πειραματικά ευρήματα και επ’ ουδενί νωρίτερα, θα ενη-μερωθείτε άμεσα. Επιπροσθέτως, θα θέλαμε επίσης να σας υπενθυμίσουμε ότι μέχρι στιγ-μής μόνο θετικά αποτελέσματα έχουν βρεθεί για τα υγρά της NOBACCO.

ΙΑΝ2012

39

p r e s s r e l e a s e

Mythos Σονγκς: Δείξε της μουσικές σου γνώσεις και κέρδισε!!Με ένα πρωτότυπο διαγωνισμό στο facebook η μπύρα Mythos, για μια ακόμα φορά βρίσκεται κοντά στη μουσι-κή με έναν πολύ διασκεδαστικό τρόπο!Για 6 εβδομάδες, κάθε Τρίτη και Πέμπτη, η μπύρα Mythos στο Official Fan Page της στο Facebook, σας προσκαλεί να αναγνωρίσετε ποιος είναι ο τίτλος του τραγουδιού, καθώς οι στίχοι θα έχουν μεταφραστεί κυριολεκτικά λέξη –λέξη… στα Ελληνικά!! Mythos Σονγκς λοιπόν, με στίχους ξενόγλωσσων κομ-ματιών στα ελληνικά, που θα σας κάνουν να γελάσετε αναζητώντας το σωστό τραγούδι. Σε περίπτωση που δεν αναγνωρίσετε αμέσως το κομμάτι, μπορείτε να αναζητή-σετε βοήθεια από τη mythos playlist που βρίσκετε στο mythosbeer.gr.

Αναγνωρίστε το τραγούδι & διεκδικήστε τις μπύρες Mythos

easy open για ένα μήνα!!

Σε Ινδούς πηγαίνει η ΣΕΚΑΠΗ Bommidala Enterprises Pvt Ltd ανακηρύχθηκε ως «Πρώτος Προτιμητέος Υποψήφιος», από την ATEbank, για την απόκτηση του 50,36% της ΣΕΚΑΠ Α.Ε.., ύστερα από την αξιολόγηση των δεσμευτικών προσφορών.Θα πρέπει να σημειώσουμε πως πρώτο το 24h.gr, πριν από ενάμιση μήνα, είχε αναφερθεί στην προοπτική αυτή, καθώς είχαμε αποκαλύψει πως η εταιρεία από την Ινδία και οι εκπρόσωποί της πραγματοποιούσαν επισκέψεις στα κεντρικά γραφεία και μονάδες της κρατικής καπνοβιομηχα-νίας, στην Ξάνθη.Η Bommidala θα κληθεί να διεξάγει συμπληρωματικό ειδικό έλεγχο και στη συνέχεια διαπραγμα-τεύσεις με την Τράπεζα. Υπενθυμίζεται ότι στη διαδικασία πώλησης της συμμετοχής της ATEbank στην ΣΕΚΑΠ, είχε υποβάλει δεσμευτική προσφορά και η εταιρεία Ηλίας Δ. Παπαδόπουλος Α.Ε.

ΙΑΝ2012

40

p r e s s r e l e a s e

Αίσιο τέλος φαίνεται ότι είχε η «διαμάχη» μεταξύ της γαλακτοβιομηχανίας ΕΒΟΛ, η οποία ανήκει στην Ενωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Βόλου με την αλυσίδα σούπερ μάρκετ Lidl.Αίσιο τέλος φαίνεται ότι είχε η «διαμάχη» μεταξύ της γαλακτοβιομηχανίας ΕΒΟΛ, η οποία ανήκει στην Ενωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Βόλου με την αλυσίδα σούπερ μάρκετ Lidl. Οι πρόσφατες

κινητοποιήσεις διαμαρτυρίας μπροστά από καταστήματα της Lidl στη Μα-γνησία αφορούσαν στην απόφαση της αλυσίδας να αποσύρει τα προϊόντα της γαλακτοβιομηχανίας ΕΒΟΛ από τα ψυγεία της. Oι εκπρόσωποι των δύο πλευρών συναντήθηκαν και τελικά επήλθε συμφωνία μεταξύ τους, με τη Lidl να δεσμεύεται να τοποθετήσει άμεσα στα σημεία πώλησής της προϊόντα της γαλακτοβιομηχανίας. Ειδικότερα, θα πωλούνται 11 κωδικοί προϊόντων (τυ-ριά, γιαούρτια και γάλα), από τα συνολικά 60 παραγόμενα είδη της ΕΒΟΛ.

Το κατάστημα Public στο The Mall Athens παρέχει μια ευρεία γκάμα προϊόντων και υπηρεσιών τεχνολογίας και πολιτισμού και μέσα στα 2 χρόνια λειτουργίας του έχει αναδειχθεί σε top of mind επιλογή των καταναλωτώνΜε ένα ακόμη βραβείο αποχαιρετά το 2011 η αλυσίδα κατα-στημάτων Public καθώς το κατάστημα στο εμπορικό κέντρο The Mall Athens, τιμήθηκε με το Retail Award 2011 στον το-μέα Retail Store Ηλεκτρικών & Ηλεκτρονικών Ειδών. Η τελετή απονομής πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα, 12 Δεκεμβρίου στο Εκθεσιακό κέντρο Metropolitan Expo παρουσία των ηγετών του ελληνικού λιανεμπόριου.Κριτήρια για την βράβευση του συγκεκριμένου καταστήματος ως το καλύτερο στη κατηγορία Retail Store Ηλεκτρικών & Ηλε-

κτρονικών Ειδών, αποτέλεσε η εναρμόνιση του στο σύγχρονο περιβάλλον, όπως αυτό διαμορφώνε-ται με την είσοδο πολυεθνικών εταιρειών στο χώρο και η ανάπτυξη sophisticated χαρακτήρα.Κατά την παραλαβή του βραβείου ο Διευθυντής του καταστήματος κ. Γιώργος Βασιλείου δήλωσε: «Εκ μέρους της εταιρίας Public θέλω να δηλώσω ότι είμαστε χαρούμενοι που παίρνουμε το βραβείο του καλύτερου κατα-στήματος τεχνολογίας στην Ελλάδα. Η διάκριση αυτή, αποκτά μεγαλύτερη αξία αν αναλογιστεί κανείς ότι το συγκεκριμένο κατάστημα που εξαγοράστηκε από την πολυεθνική FNAC, με-τατράπηκε σε Public σε διάστημα μόλις 2 ημερών. Σήμερα, ένα χρόνο μετά η πορεία του επιβεβαιώνει την επιχειρηματική επι-λογή, αλλά και τις δικές μας προσπάθειες.»Το κατάστημα Public στο The Mall Athens παρέχει μια ευρεία γκάμα προϊόντων και υπηρεσιών τεχνο-λογίας και πολιτισμού και μέσα στα 2 χρόνια λειτουργίας του έχει αναδειχθεί σε top of mind επιλογή των καταναλωτών.Τα καταστήματα Public σε όλη την Ελλάδα καινοτομούν προσφέροντας ποιοτικά προϊόντα κι απο-κλειστικές υπηρεσίες που λειτουργούν προς όφελος του καταναλωτή. Τέτοια είναι για παράδειγμα, η υπηρεσία Trade n Save που πρώτα τα Public εισήγαγαν στην ελληνική αγορά, με στόχο να δώσουν στο κοινό επιπλέον κίνητρο για να ανανεώσει την τεχνολογία του και να διευκολύνουν τις αγορές του.Παράλληλα, μέσα από τη διοργάνωση σημαντικών εκδηλώσεων, οι επισκέπτες ενημερώνονται για τα τελευταία νέα της αγοράς, φέρνοντας τους κοντά με αγαπημένες προσωπικότητες

Προϊόντα της ΕΒΟΛ στα LIDL

Retail Award

για το καλύτερο

κατάστημα

τεχνολογίας

ΙΑΝ2012

41

p r e s s r e l e a s e

Την δυνατότητα ακόμη πιο γρήγορης πρόσβασης στο διαδίκτυο με ταχύτητες έως 50 Mbps μέσω υπηρεσιών VDSL, σε ένα ολοκληρωμένο προϊόν 2play προσφέρει η Cyta Ελλάδος.Την δυνατότητα ακόμη πιο γρήγορης πρόσβασης στο διαδίκτυο με ταχύτητες έως 50 Mbps μέσω υπηρεσιών VDSL, σε ένα ολοκληρωμένο προϊόν 2play προσφέρει η Cyta Ελλάδος.Σύμφωνα με την ανακοίνωση της εταιρίας, μέσω της τεχνολογίας VDSL2, οι επιλογές της υπη-ρεσίας 2play (Internet & Σταθερή) και 1play (Internet) από τη Cyta διευρύνονται σημαντικά με την ενσωμάτωση δύο νέων ταχυτήτων έως 35Mbps και έως 50Mbps.Τα νέα προγράμματα απευθύνονται σε οικιακούς πελάτες, επαγγελματίες ή και μικρές επιχει-ρήσεις.Οι τιμές για τους οικιακούς πελάτες διαμορφώνονται στα 37ευρώ/μήνα για την υπηρεσία 2play 35Mbps και στα 45ευρώ/μήνα για την υπηρεσία 2play 50Mbps.Αντίστοιχα για τους επαγγελματίες και τις μικρές επιχειρήσεις, η τιμή του 2play 35Mbps δια-μορφώνεται στα 40ευρώ/μήνα και του 2play 50Mbps στα 48ευρώ/μήνα.Οι νέες ταχύτητες VDSL είναι διαθέσιμες και για πελάτες που επιθυμούν μόνο χρήση Internet με τις τιμές για τους οικιακούς να διαμορφώνονται στα 34ευρώ/μήνα για τα 35Mbps και στα 42ευρώ/μήνα για τα 50Mbps. Για τους επαγγελματίες και τις μικρές επιχειρήσεις αντίστοιχα οι τιμές διαμορφώνονται στα 37ευρώ/μήνα για το 1play 35Mbps και στα 45ευρω/μήνα για το 1play 50Mbps.Τα προϊόντα 2play και 1play 35Mbps και 50Mbps είναι προς το παρόν διαθέσιμα μόνο στην Ατ-τική ενώ θα ακολουθήσει η Θεσσαλονίκη και από το νέο έτος και τα μεγάλα αστικά κέντρα της χώρας στα οποία δραστηριοποιείται η εταιρεία. Προϋπόθεση παροχής των νέων ταχυτήτων εί-ναι η απόσταση του σπιτιού ή της επιχείρησης των πελατών από το αστικό κέντρο της περιοχής τους να είναι εντός του μήκους που ορίζει η νέα τεχνολογία, δηλαδή περίπου 1.000 μέτρα.

Cyta:Πιο γρήγορη πρόσβαση στο διαδίκτυο έως 50 Mbps

ΙΑΝ2012

42

p r e s s r e l e a s e

Τα Barilla Ολικής Αλέσεως, χορηγός του 11ου Συνέδριου Διατολογίας και Διατροφής, που

πραγματοποιήθηκε στο «Θέατρον» Κέντρο Πολιτισμού, «Ελληνικός Κόσμος» στις 24-27 Νο-

εμβρίου 2011, έφεραν αέρα ευεξίας και υγιεινής απόλαυσης σε όλους τους συμμετέχοντες.

Τα Barilla Ολικής Αλέσεως, χορηγός του 11ουΣυνέδριου Διατολογίας και Διατροφής, που

πραγματοποιήθηκε στο «Θέατρον» Κέντρο Πολιτισμού, «Ελληνικός Κόσμος» στις 24-27 Νο-

εμβρίου 2011, έφεραν αέρα ευεξίας και υγιεινής απόλαυσης σε όλους τους συμμετέχοντες.

Στο συνέδριο συμμετείχαν Έλληνες και ξένοι επιστήμονες, φοιτητές και επαγγελματίες που

κινούνται στο χώρο της Υγείας και Διατροφής, οι οποίοι και επισκέφτηκαν το περίπτερο των

BarillaΟλικής Αλέσεως. Εκεί, είχαν τη δυνατότητα να ενημερωθούν, από την Κλινική Διαιτο-

λόγο – Διατροφολόγο κα. Αναστασία Κόκκαλη, για την υψηλή διατροφική αξία των ζυμαρι-

κών BarillaΟλικής Αλέσεως καθώς και για θέματα διατροφής.

Παράλληλα, οι συμμετέχοντες του συνεδρίου είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν τον

γνωστό σεφ Αλέξανδρο Παπανδρέου εν δράσει. Ο Αλέξανδρος Παπανδρέου μαγείρεψε σε ει-

δικά διαμορφωμένη κουζίνα γευστικότατες

υγιεινές συνταγές με BarillaΟλικής Αλέσεως

αποδεικνύοντας στην πράξη, ότι τα Barilla

Ολικής Αλέσεως εκτός ότι αποτελούν πηγή

φυτικών ινών προσφέρουν και μία μοναδική

γευστική απόλαυση.

Τα ζυμαρικά Ολικής Αλέσεως από την Barilla

αποτελούν την κατάλληλη πρόταση για μια

ισορροπημένη διατροφή, αφού συνδυά-

ζουν μοναδικά την υψηλή διατροφική αξία

και την εξαιρετική γεύση συνιστώντας μια

εξαιρετική επιλογή διατροφής για το καθη-

μερινό μας τραπέζι.

Ολικής ΑλέσεωςΑνακαλύψτε τα καλά του Ευ Ζην...

ΙΑΝ2012

43

p r e s s r e l e a s e

Η πιο δημοφιλής εφαρμογή στο ελληνικό iTunes είναι μία ψηφιακή πλατφόρμα διανομής εντύπων

(περιοδικών, εφημερίδων και βιβλίων) η οποία ονομάζεται e-na.

Μέσα σε μόλις λίγες ώρες από την κυκλοφορία της στο ελληνικό iTunes η εφαρμογή e-na για iPad

έγινε νούμερο ένα στην προτίμηση των χρηστών.

Μέσα από την εφαρμογή αυτή ο χρήστης του iPad μπορεί να δει εκατοντάδες ελληνικούς τίτλους

βιβλίων και περιοδικών σε ψηφιακή μορφή, τους οποίους μπορεί μέσα από την εφαρμογή ή την

επίσημη ιστοσελίδα να τους αγοράσει και στη συνέχεια να τους διαβάσει μέσα από την οθόνη του

υπολογιστή ή του iPad.

Τέλος η νέα εφαρμογή αναμένεται να κυκλοφορήσει και σε πλατφόρμες για Android, Linux, Mac και

Symbian.

Ένα ελληνικό ηλεκτρονικό περίπτερο

στην οθόνη του iPad!

ΙΑΝ2012

44

p r e s s r e l e a s e

Τη νέα υπηρεσία «Online Eνεργοποίηση Ψηφιακών Ευκολιών» παρουσίασε ο ΟΤΕ,

εμπλουτίζοντας τις online υπηρεσίες (My e-services) που παρέχει στους πελάτες του

μέσω του ote.gr.

Με τη νέα αυτή υπηρεσία, οι πελάτες μπορούν με ένα κλικ στον υπολογιστή τους να

έχουν τον έλεγχο των ψηφιακών ευκολιών τους και να ενεργοποιούν μέσω internet

τις ψηφιακές ευκολίες που τους ενδιαφέρουν στο τηλέφωνό τους, όπως αναγνώρι-

ση, εκτροπή, απόκρυψη κλήσης και προσωπικό τηλεφωνητή.

«Με ένα κλικ, στην κατηγορία My e-services στο ote.gr, εύκολα, γρήγορα και με

ασφάλεια επιλέγετε την ψηφιακή ευκολία που επιθυμείτε και η οποία ενεργοποιείται

αυτόματα σε 1 ώρα», αναφέρει ο ΟΤΕ [OTEr.AT] στην ανακοίνωσή του. Η υπηρεσία

παρέχεται αυτόματα σε όλους τους χρήστες Μy e-Bill & My e-Care.

Νέα online υπηρεσία από τον ΟΤΕ

ΙΑΝ2012

45

p r e s s r e l e a s e

Tη νέα υπηρεσία «E-shop Deals» εγκαινιάζει η E-shop.gr σε συνεργασία με το site

ομαδικών προσφορών Tsoonami.gr συγκεντρώνοντας ποιοτικές υπηρεσίες με εκ-

πτώσεις που αγγίζουν μέχρι και το 90%.

Όπως επισημαίνεται σε σχετική ανακοίνωση, η καινοτομία του πρώτου own brand

site ομαδικών προσφορών είναι πως για τις αγορές δεν είναι απαραίτητη η χρήση

πιστωτικής κάρτας. Όσοι το επιθυμούν, έχουν τη δυνατότητα να κάνουν κράτηση

της υπηρεσίας που τους ενδιαφέρει μέσω Internet και να πληρώσουν με μετρητά σε

οποιοδήποτε E-shop point.

Η υπηρεσία E-shop Deals θα παρουσιάζει καθημερινά μια ξεχωριστή προσφορά,

η οποία θα προβάλλεται στη διεύθυνση www.eshop-deals.gr και θα αποστέλλεται

μέσω σχετικού Newsletter σε όσους πελάτες επιλέξουν να εγγραφούν σε αυτό.

Nέα υπηρεσία προσφορών από το E-shop.gr

gree

n zo

negr

een

zone

ΙΑΝ2012

47

100.000 «γόπες»ξεβράστηκαν στις ελληνικές ακτές

πηγή Ημερησία

gree

n zo

ne Σχεδόν 160.000 τεμάχια σκουπιδιών συλλέ-χθηκαν κατά την εξόρμηση εθελοντών,σε συνολική έκταση μήκους 62 χλμ. σε παρα-

λίες, λιμάνια, λίμνες και βυθό, καταγράφοντας σχολαστικά πάνω από 12τόνους απορριμμάτων.Στο «Τop 10» των πολυπληθέστερων απορριμ-μάτων οι «γόπες» αναδείχθηκαν για ακόμη μία φορά πρώτες σε αριθμό. Την πρώτη πεντάδα συ-μπληρώνουν πλαστικά μπουκάλια, καλαμάκια, καπάκια και αλουμινένια κουτιά αναψυκτικών. Σύμφωνα με τα στοιχεία της Ελληνικής Ενω-σης Προστασίας Θαλάσσιου Περιβάλλοντος – Helmepa, που συντόνισε για 20ή συνεχή χρονιά στη χώρα μας την «Παγκόσμια Ημέρα Εθελοντι-κού Καθαρισμού Ακτών», τα περισσότερα από 100.000 αποτσίγαρα, που συνέλεξαν από τις παραλίες οι εθελοντές, θα σχημάτιζαν στη σει-ρά ένα «αποτσίγαρο-γίγαντα» μήκους άνω των 2 χιλιομέτρων!

Σημαντικό στοιχείο είναι επίσης ότι ένα στα τρία απορρίμματα προέρχοντα από ψυχαγωγικές και άλλες παράκτιες δραστηριότητες, ενώ θαλάσσιες δραστηριότητες (αλιεία, σκάφη αναψυχής κ.λπ.) φαίνεται να συνεισφέρουν λιγότερο από 2,5%.

Χαμηλό, αλλά διόλου αμελητέο, αν λάβουμε υπόψη τον όγκο αυτής της κατηγορίας απορριμ-μάτων και την περιβαλλοντική επιβάρυνση και αισθητική όχληση που προκαλούν, είναι το πο-σοστό που προέρχεται από αποθέσεις άχρηστων αντικειμένων όπως οικιακές συσκευές, λάστιχα, εξαρτήματα αυτοκινήτων, μπαταρίες, οικοδομι-κά υλικά, κατεστραμμένα έπιπλα κ.ά.Από τα αποτελέσματα συμπεραίνουμε πως το πρόβλημα των στερεών απορριμμάτων όχι μόνο δεν περιορίζεται τα τελευταία είκοσι χρόνια, αλλά ταλανίζει και απειλεί τα σπάνιου πλούτου και ομορφιάς θαλάσσια κα παράκτια οικοσυστή-ματα της πατρίδας μας, αλλά και παγκοσμίως.Παράλληλα, όμως, είναι ενθαρρυντικό το γε-γονός πως ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι, διαφόρων ηλικιών και επαγγελμάτων, ανταπο-κρίνονται και κινητοποιούνται σε συλλογική δράση απέναντι σε ένα σοβαρό περιβαλλοντικό πρόβλημα της εποχής.Οι εθελοντές δίνουν ένα παράδειγμα ευαισθησί-ας και ευθύνης, παράδειγμα ιδιαίτερης συμβολι-κής αξίας στη δύσκολη εποχή που διανύουμε.Συγκεκριμένα, συνολικά πήραν μέρος 2.600 εθελοντές από 144 δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς, πραγματοποιώντας 74 καθαρισμούς ακτής και βυθού σε 67 περιοχές της Ελλάδας.Μικρά παιδιά και νέοι, μέλη των προγραμμάτων «Παιδική Helmepa» και «Ναυτίλοι» αντίστοιχα, αλλά και άλλοι μαθητές και εκπαιδευτικοί, στε-λέχη εταιρειών-μελών της Helmepa, εκπρόσω-ποι ΟΤΑ, στελέχη του Λιμενικού Σώματος, μέλη περιβαλλοντικών οργανώσεων και ναυτικών ομίλων, δύτες και απλοί πολίτες ανταποκρίθη-καν στη φετινή πρόσκληση.Η Helmepa, από την πλευρά της, επικροτεί τους εθελοντές για τη συμμετοχ τους, ευελπιστώντας για ένα ανάλογο αλλά και ακόμα μεγαλύτερο δυναμικό «παρών» για το 2012, με συμμετοχή σε εθελοντικές πρωτοβουλίες κα δράσεις για την προστασία των ακτών και των θαλασσών από τα απορρίμματα.

μ ρ

pric

e lis

t*

ΙΑΝ2012

48

Εμμεσοι φόροι σε προϊόντα που εμπεριέχουν

πλαστικό, χημικές ουσίες, μέταλλα κ.λπ.

«Πράσινους φόρους» σε πλαστικά, χημικά κι

άλλα προϊόντα και υλικά που η χρήση τους

επιβαρύνει το περιβάλλον, σχεδιάζει να επι-

βάλλει η κυβέρνηση. Αυτό αποκάλυψε χθες ο

υπουργός Περιβάλλοντος Γιώργος Παπακων-

σταντίνου, ο οποίος γνωστοποίησε την πρόταση

που υπέβαλε προς το υπουργείο Οικονομικών.

Ο κ. Παπακωνσταντίνου είπε ότι το υπουργείο

θα ετοιμάσει μια ολοκληρωμένη πρόταση την

οποία θα καταθέσει στο διάλογο που αναμένε-

ται να ξεκινήσει τις επόμενες ημέρες για το νέο

φορολογικό νομοσχέδιο.

Ο ίδιος, ωστόσο, πρόσθεσε πως «στη συγκεκρι-

μένη συγκυρία πρέπει να είναι κάποιος εξαιρετικά

προσεκτικός με τις νέες παρεμβάσεις, οι οποίες,

ακόμα και αν έχουν τη σωστή αναπτυξιακή και δι-

άσταση βιωσιμότητας, επιβαρύνουν τον πολίτη».

Ο αρμόδιος για το περιβάλλον υπουργός δεν θέ-

λησε να συγκεκριμενοποιήσει τις προτάσεις του,

ανέφερε μόνο το παράδειγμά του, πώς αποτρέπει

κάποιος τη χρήση συγκεκριμένων υλικών, όπως

είναι τα πλαστικά, στις συσκευασίες. Η λογική

της πρότασης έχει να κάνει με έμμεσους φόρους

σε προϊόντα που η χρήση τους επιβαρύνει το

περιβάλλον, η τιμή των οποίων ουσιαστικά, αν

«τρέξει», η πρόταση, θα αυξηθεί. Τέτοια προϊόντα

είναι όσα εμπεριέχουν πλαστικό, χημικές ουσίες,

μέταλλα κ.λπ. Δηλαδή, η πλειονότητα των προϊ-

όντων που χρησιμοποιούν σήμερα οι Ελληνες. Η

πρόταση, όπως αναφέρουν πηγές του υπουργεί-

ου, είναι στο πλαίσιο της ευρύτερης λογικής της

Ε.Ε. για ένα φορολογικό σύστημα που θα επι-

βαρύνει όσους ρυπαίνουν άμεσα ή

δυνητικά το περιβάλλον κι όχι την εργασία, όπως

ισχύει σήμερα.

Πράσινος δακτύλιος

Ο κ. Παπακωνσταντίνου είπε ότι σήμερα κατα-

τίθεται στην Επιτροπή Περιβάλλοντος της Βου-

λής, η πρόταση για τον πράσινο δακτύλιο. Στό-

χος είναι έως το τέλος του έτους να προωθηθεί

η σχετική Κοινή Υπουργική Απόφαση και μέχρι

την 1η Μαΐου να υλοποιηθεί το μέτρο. Τα βα-

σικά χαρακτηριστικά του πράσινου δακτυλίου

είναι:

• Ελεύθερη διέλευση στο μικρό δακτύλιο όλων

των οχημάτων έως 2,2 τόνους, αν είναι τεχνο-

λογίας Euro V, αν εκπέμπουν λιγότερο από

140 g/km διοξείδιο του άνθρακα, αν είναι

ηλεκτρικά ή υβριδικά.

• Η κυκλοφορία των οχημάτων έως 2,2 τόνους,

με άδεια κυκλοφορίας πριν από το 1990, επι-

τρέπεται σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη μόνο μέ-

ρες και ώρες που δεν ισχύει ο μικρός δακτύλι-

ος, δηλαδή, καθημερινές από αργά το βράδυ

έως νωρίς το πρωί και τα Σαββατοκύριακα.

• Για τα καταλυτικά αυτοκίνητα θα διατηρηθεί

το καθεστώς «μονά - ζυγά».

• Απαγορεύεται η κυκλοφορία στο μεγάλο

δακτύλιο των φορτηγών από 2,2 τόνους και

άνω, που έχουν άδεια κυκλοφορίας πριν από

1.1.1992.

• Για τα φορτηγά άνω των 12 τόνων, με άδεια

κυκλοφορίας πριν από 1.1.1992, επιτρέπεται

η κυκλοφορία τους μόνο στις Εθνικές Οδούς

Αθηνών - Κορίνθου, Αθηνών - Λαμίας, στην

Αττική Οδό και στις κύριες οδούς πρόσβασης

στα λιμάνια.

«Πράσινος φόρος» σε προϊόντα που μολύνουν

pric

e lis

tpr

ice

list*

CU All Day στη CU land!Μόνο στη CUland μιλάμε 60 ολόκληρα λεπτά την ημέρα προς CU και όλα τα σταθερά δίκτυα,

πληρώνοντας μόνο το πρώτο!!! Όσοι συνδρομητές CU έχουν εγγραφεί έστω και μία φορά

στην υπηρεσία CU All Day έως τις 30 Απριλίου 2010, θα μπορούν να παραμείνουν ή να

ξαναεγγραφούν όποτε επιθυμούν ώστε να έχουν διαθέσιμα 60 λεπτά ομιλίας και βίντεο-

κλήσεων προς συνδρομητές CU αλλά και προς όλα τα δίκτυα σταθερής τηλεφωνίας,για 24

ώρες με χρέωση μόνο 0,36€! Για εγγραφή στην υπηρεσία στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1324.

Η υπηρεσία CU All Day από τη στιγμή της εγγραφής, θα ανανεώνεται αυτόματα κάθε μέρα

μέχρι την απενεργοποίηση της. Εφόσον ο συνδρομητής έχει ήδη εγγραφεί μέχρι τη

παραπάνω ημερομηνία μπορεί να διαγράφεται και να ξαναγράφεται στο CU All Day

οποιαδήποτε στιγμή το επιθυμεί. Ο συνδρομητής μπορεί ανά πάσα στιγμή να μάθει το

υπόλοιπο των 60 λεπτών από την υπηρεσία CU All Day καλώντας δωρεάν στο 1252. Για

διαγραφή από την υπηρεσία, ο συνδρομητής στέλνει τη λέξη “OXI” στο 1324.

TALK A LOT Για να είναι πάντα η παρέα μαζί, το Vodafone CU προσφέρει τρία TALK A LOT πακέτα

ομιλίας και βίντεο κλήσεων

CU TALK A LOT 1200 + 1200 SMS + 30 MB Πακέτο CU TALK A LOT 1200 + 1200 SMS + 30 MB με 1200 λεπτά ομιλίας / video-

κλήσεων + 1200 SMS / MMS προς όλη την CU παρέα + 30 MB Internet από το

κινητό, μόνο με 7€/ μήνα! Τώρα με το CU TALK A LOT 1.200 + 1.200 + 30MB έχεις 1.200

λεπτά ομιλίας ή βίντεο-κλήσεων αλλά και 1.200 μηνύματα SMS ή MMS + 30MB Internet

από το κινητό με διάρκεια 30 ημέρες για να τα κάνεις όλα ! Να μιλάς, να βλέπεις, να

στέλνεις μηνύματα, εικονομηνύματα στην CU την παρέα ασταμάτητα αλλά και να

σερφάρεις στο Internet από το κινητό σου. Κάλεσε δωρεάν το 1286, ενεργοποίησε το

πακέτο και γίνε εσύ ο πιο «επικοινωνιακός» της παρέας! Μιλάς και γράφεις πολύ;

Μπορείς να ενημερώνεσαι για το υπόλοιπο του χρόνου ομιλίας σου ή βιντεο-κλήσεων

καλώντας δωρεάν το 1252. Για το υπόλοιπο των SMS/MMS και ΜΒ στείλε δωρεάν κενό

SMS στο 1286.

TALK A LOT 600 Μηνιαίο πακέτο TALK A LOT 600 με 600 λεπτά ομιλίας ή βιντεοκλήσεων προς όλη τη CU

παρέα με 5€ ! Το μηνιαίο πακέτο TALK A LOT 600 προσφέρει 600 λεπτά ομιλίας αλλά και

βιντεο-κλήσεων με διάρκεια 30 ημέρες για να μιλάς και να βλέπεις την παρέα σου

συνέχεια. Για την αγορά του μηνιαίου πακέτου TALK A LOT 600 στείλε μήνυμα με τη λέξη

TALKALOT στο 1286 ή κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.

TALK A LOT 300 Εβδομαδιαίο πακέτο TALK A LOT 300 με 300 λεπτά ομιλίας ή βιντεοκλήσεων προς όλη τη

CU παρέα με 3 ! Με την ενεργοποίηση του πακέτου TALK A LOT 300 του Vodafone CU

μπορείς, για μία εβδομάδα, να μιλάς και να βλέπεις όλη την παρέα σου. Για την αγορά του

εβδομαδιαίου πακέτου TALK A LOT 300 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του

Vodafone CU. Μπορείς να ενημερωθείς ανά πάσα στιγμή εάν ένας αριθμός κινητού ανήκει

στη συνδρομητική βάση του CU ή όχι! Στείλε με SMS, χωρίς χρέωση, τον αριθμό του

κινητού Vodafone στο 1253 και θα λάβεις αμέσως την απάντηση με SMS.

CU SMS A LOT Θέλετε τα μηνύματα να πέφτουν βροχή; Το Vodafone CU προσφέρει δύο CU SMS A LOT

πακέτα μηνυμάτων SMS ή MMS.

CU SMS A LOT 600

Τώρα μπορείς να στέλνεις 600 SMS ή MMS σε όλους τους συνδρομητές Vodafone CU

μόνο με 5 , με το νέο μηνιαίο πακέτο CU SMS A LOT 600! Το μηνιαίο πακέτο CU SMS A LOT

600 προσφέρει 600 μηνύματα SMS ή MMS με διάρκεια 30 ημέρες για να στέλνεις SMS/

MMS στους φίλους σου χωρίς περιορισμούς. Για την αγορά του μηνιαίου πακέτου CU SMS

A LOT 600 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.

CU SMS A LOT 300 Πακέτο CU SMS A LOT 300 μόνο 3 την εβδομάδα με 300 μηνύματα SMS ή MMS προς

όλη τη CU παρέα!

Με την ενεργοποίηση του πακέτου CU SMS A LOT 300 του Vodafone CU μπορείς, για μία

εβδομάδα, να στέλνεις μηνύματα και εικονομηνύματα στους φίλους.

Για την αγορά του εβδομαδιαίου πακέτου CU SMS A LOT 300 κάλεσε δωρεάν το 1286

για το μενού αγορών του Vodafone CU.

CU SMS 130 Πακέτο CU SMS 130 με 130 SMS προς όλα τα δίκτυα μόνο με 5 για έναν

ολόκληρο μήνα!

Το CU SMS 130 περιλαμβάνει αποστολή 130 γραπτών μηνυμάτων μέσα σε ένα μήνα

από την ενεργοποίηση του από συνδρομητή CU σε άλλο συνδρομητή ίδιου ή άλλων

ελληνικών δικτύων με αξία 5 . Για την αγορά του πακέτου CU SMS 130 κάλεσε δωρεάν

το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.

Για να μάθεις το υπόλοιπο των SMS των πακέτων CU SMS A LOT στείλε δωρεάν κενό

SMS στο 1286 και θα λάβεις ενημερωτικό SMS χωρίς χρέωση. Μπορείς να ενημερωθείς

ανά πάσα στιγμή εάν ένας αριθμός κινητού ανήκει στη συνδρομητική βάση του CU ή

όχι! Στείλε με SMS, χωρίς χρέωση, τον αριθμό του κινητού Vodafone στο 1253 και θα

λάβεις αμέσως την απάντηση με SMS.

Είσαι CU συνδρομητής;Μπες τώρα στη CU land περιοχή του Vodafone live! και κατέβασε Realtones για το

κινητό σου, ξεφύλλισε το Αθηνόραμα και παρακολούθησε live! TV οποιαδήποτε

στιγμή της

ημέρας θέλεις, χωρίς να αγχώνεσαι για τις χρεώσεις! Ακόμα μπορείς να διασκεδάσεις,

διαλέγοντας μέσα από μια ευρεία γκάμα παιχνιδιών, τα παιχνίδια που σου αρέσουν από

1 το καθένα μόνο.

Διευκρινίσεις

Οι συγκεκριμένες χρεώσεις ισχύουν μόνο από τη CU land ενότητα και όχι από την

αντίστοιχη κατηγορία του Vodafone live!.

Για τη χρήση της υπηρεσίας live! TV & Μουσικά Κομμάτια απαιτείται συσκευή και

δίκτυο 3G και για κάθε παιχνίδι απαιτείται η αντίστοιχη συμβατή συσκευή.

Χρέωση Vodafone live! 0,50 / είσοδο. Γραμμή εξυπηρέτησης πελατών: 13830 χρέωση

0,1210 / κλήση.

CU NO LIMIT - Άπειρα SMS & MMSΘέλεις να στέλνεις άπειρα SMS και άπειρα MMS σε όλους τους CU κολλητούς σου;

Τώρα με τη νέα υπηρεσία Vodafone CU NO LIMIT μπορείς!

Στείλε πραγματικά απεριόριστα μηνύματα σε όλη την παρέα του CU για μια ολόκληρη

μέρα μόνο με 1 !

Στείλε τώρα “NOLIMIT” στο 1286 για ενεργοποίηση του ημερήσιου πακέτου (24 ωρών)

που με χρέωση μόνο 1 παρέχει στους χρήστες καρτοκινητής CU απεριόριστα SMS και

MMS προς όλους τους CU αριθμούς.

Αν θέλεις το πακέτο να ανανεώνεται αυτόματα, ώστε να απολαμβάνεις άπειρα SMS &

MMS για πάντα, θα πρέπει να στείλεις “ΝΟLIMIT A” στο 1286.

Η διαγραφή από την αυτόματη ανανέωση θα γίνεται με την αποστολή “NOLIMIT OXI”

στο 1286.

Τώρα οι Vodafone CU συνδρομητές αποκτούν τον δικό τους αποκλειστικό χώρο μέσα

στο Vodafone live! με περιεχόμενο και χρεώσεις κομμένα και ραμμένα στα μέτρα

τους!

Η ενότητα CU land μέσω του Vodafone live! σου δίνει τη δυνατότητα να μπορείς να

κατεβάσεις περιεχόμενο για όλα τα γούστα χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείς για τις

χρεώσεις.

Παιχνίδια μόνο με 2,38€

Realtones με μόνο 2,5€

live! TV με 0,50€ ανά ημέρα

Mουσικά κομμάτια με 0,99€

Αλλά και δωρεάν πρόσβαση στο Αθηνόραμα

Χ ρ ε ώ σ ε ι ς V o d a f o n e Κ α ρ τ ο I n t e r n e tΧρόνος πρόσβασης Χρέωση (€) Πολιτική ορθής χρήσης 30 λεπτά** 2 € 500 ΜΒ 1 ημέρα 5 € 1 GB 15 ημέρες 20 € 2 GB30 ημέρες 40 € 5 GB

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΙΑΝ2012

50

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς V o d a f o n e C U Χρεώσεις συνδιαλέξεων Vodafone CUΠακέτο σύνδεσης Vodafone CU 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων1 5€, 10€, 15€, 20€ , 30€

Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεωνVodafone CU με Vodafone CU 0,0050 €/ δευτ.Vodafone CU με Vodafone, OTE, σταθερά δίκτυα 0,0060 €/ δευτ.3άλλων εταιριών, Wind, Cosmote, Q-TelecomΠακέτα χρόνου ομιλίας και μηνυμάτων TALK A LOT, CU SMS A LOT CU NO LIMIT, CU All Day Τέλη συνδιαλέξεων διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/δευτερόλεπτο Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€ /δευτερόλεπτοΑσία 0,0230€/δευτερόλεπτοΑφρική 0,0303€/δευτερόλεπτοΝήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/δευτερόλεπτο

Χρεώσεις SMS / MMS / Video κλήσεωνΑποστολή γραπτού μηνύματος (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0523€/ SMS3Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0384€/ SMSμε το πακέτο CU SMS 130Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς διεθνή δίκτυα) 0,1743€/ SMSΑποστολή MMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,4719€/ MMSΑποστολή MMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,7016€/ ΜMSVideo κλήση (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0169€/ δευτ.Video κλήση (προς διεθνή δίκτυα) 0,0484€/ δευτ.

Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης ΔωρεάνΑκρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή2 0,2541€/ κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624€ Vodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035€/ δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121€/ κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02€/ δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75€ Αλλαγή σε Νέο Καρτοκινητό Vodafone ή Vodafone International Δωρεάν

1 Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης. 2 Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση. 3 Οι χρεώσεις ισχύουν για νέες ενεργοποιήσεις (συμπεριλαμβάνονται και οι ενεργοποιήσεις μέσω φορητότητας ή/και μεταφορές από άλλο καρτοκινητό ή πρόγραμμα συμβολαίου Vodafone) στο Vodafone CU, που θα πραγματοποιούνται από 02/11/2009. Οι υπάρχοντες συνδρομητές μπορούν να αποστείλουν κενό SMS στο 1288 για εγγραφή στις παραπάνω χρεώσεις. Διαφορετικά οι χρεώσεις είναι ως εξής: Vodafone CU με Vodafone, OTE, Wind, Cosmote, Q-Telecom 0,0099 / δευτ., αποστολή γραπτού μηνύματος (προς Ελληνικά δίκτυα) 0,0871 / SMS. Ο ελάχιστος χρόνος χρέωσης κλήσης για εθνικές κλήσεις είναι τα 30”. ‘Άνω των 30”, η χρέωση γίνεται ανά δευτερόλεπτο.Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%.

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς ν έ ο Κ α ρ τ ο κ ι ν η τ ό V o d a f o n eΧρεώσεις συνδιαλέξεων νέο Καρτοκινητό Vodafone Πακέτο σύνδεσης νέο Καρτοκινητό Vodafone 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων 5€, 10€, 15€, 20€, 30€

Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεωνΤέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων ανεξαρτήτως αποστάσεως, εντός Eλλάδας 0,006€/ δευτ.Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων ανεξαρτήτως αποστάσεως, εντός Ελλάδας με ανανέωση άνω των 20 0,0043€/ δευτ.Vodafone Talk & Save 0,3993€/ 3 λεπτά

Τέλη συνδιαλέξεων διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/ δευτερόλεπτοΑμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€/ δευτερόλεπτοΑσία 0,023€/δευτερόλεπτοΑφρική 0,0303€/ δευτερόλεπτοΝήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/ δευτερόλεπτοΧρεώσεις SMS / MMS / Video κλήσεωνΑποστολή SMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,1118 / SMSΑποστολή SMS (προς ελληνικά δίκτυα) με ανανέωση άνω των 20 0,08684 / SMSΑποστολή SMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,2662 / SMSΑποστολή MMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,4719 / MMSΑποστολή MMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,7016 / MMSVideo κλήση (προς ελληνικά δίκτυα) 0,01694 / δευτ.Video κλήση (προς διεθνή δίκτυα) 0,0484 / δευτ.

Χρέωση Μηνιαίου Πακέτου Internet Surf & Email 30Μηνιαία χρήση 30MB 3,5

Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης Δωρεάν

Ακρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή 0,2541 / κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624 Vodafone WAP (6944 40 40 40) 0,0035 / δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121 / κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02 / δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75 Αλλαγή σε Vodafone CU ή Vodafone International Δωρεάν

• Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης. • Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση. • Η νέα χρέωση ισχύει για 30 μέρες από την τελευταία ανανέωση, αξίας ίσης ή μεγαλύτερης των 20 και εφόσον ο συνδρομητής έχει εγγραφεί στην προσφορά στέλνοντας δωρεάν SMS στο 1280. Η προσφορά ισχύει έως 31/05/10.• Το μηνιαίο πακέτο Internet Surf & Email 30 ανανεώνεται αυτόματα με το πέρασμα των 30 ημέρων. Δεν μεταφέρονται υπολειπόμενα ΜΒ στον επόμενο μήνα. Για να μαθαίνετε το υπόλοιπο των ΜΒ για το πακέτο Surf & Email 30 στείλτε κενό μήνυμα χωρίς χρέωση στο 1286.• Ο ελάχιστος χρόνος χρέωσης κλήσης για εθνικές κλήσεις είναι τα 30”. Άνω των 30”, η χρέωση γίνεται ανά δευτερόλεπτο. • Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%.

V o d a f o n e I n t e r n a t i o n a l Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς Χρεώσεις συνδιαλέξεων Vodafone InternationalΠακέτο σύνδεσης καρτοκινητού Vodafone International 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων* 5€, 10€, 15€, 20€, 30€

Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων και διεθνών κλήσεων Νέα χαμηλότερη χρέωση με αποστολή δωρεάν SMS στο 1235Κλήσεις προς σταθερά δίκτυα των χωρών Αλβανία, Βουλγαρία, 0,0020€/ δευτ.Γεωργία, Ουκρανία, Ρουμανία, ΡωσίαΚλήσεις προς κινητά δίκτυα της Αλβανίας 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά δίκτυα των χωρών Γεωργία, Ουκρανία, Ρουμανία, Ρωσία 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά δίκτυα στη Βουλγαρία 0,0043€/ δευτ.Εθνικές Κλήσεις προς Vodafone International συνδρομητές1 0,0020€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής 0,0017 €/δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Ιταλίας 0,0036€/δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Γερμανίας, Κύπρος, Μολδαβία, Αρμενία, 0,0036€/ δευτ.Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Φιλιππίνες, Ουζμπεκιστάν, Ινδία, ΚίναΚλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Τουρκίας, Ιαπωνία, Ιορδανία, Ινδονησία, 0,0072€/ δευτ.Παλαιστίνη,Ζιμπάμπουε, Καμερούν, Σουδάν Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Συρίας 0,0072€/ δευτ. - 0,0043€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Λευκορωσίας, Κροατία, 0,0043€/ δευτ. - 0,0036€/ δευτ.FYROM, Πολωνία Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Βοσνία, Λιθουανία, Ουγγαρία, 0,0043€/ δευτ.Νιγηρία, Αίγυπτος, Αλγερία, Μπαγκλαντές, Πακιστάν, Ιράν, ΙράκΚλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Σερβία 0,0072€/ δευτ. - 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Μοντενέγκρο, Σλοβενία, 0,0072€/ δευτ. - 0,0043€/ δευτ.Λεττωνία, Τσεχία, Εσθονία, Σλοβακία Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Καμπότζη 0,0121€/ δευτ.Άλλες εθνικές κλήσεις 1 0,0043€/ δευτ.Εθνικά SMS / διεθνή SMS 0,0407€/ SMSΕθνικά MMS / διεθνή MMS 0,3661€/ MMSVideo - κλήση προς εθνικά δίκτυα 0,0169€/ δευτ.Video - κλήση προς διεθνή δίκτυα 0,0484€/ δευτ.

• Ισχύει χρέωση ανά δευτερόλεπτο από το πρώτο δευτερόλεπτο ομιλίας.1 Οι χρεώσεις ισχύουν εφόσον ο συνδρομητής δεν είναι εγγεγραμμένος στο πρόγραμμα Vodafone Unlimited. Διαφορετικά οι χρεώσεις είναι ως εξής: 0,39 / λεπτό για κλήσεις προς όλους τους εθνικούς προορισμούς με ελάχιστο χρόνο χρέωσης κλήσης τα 30 δευτερόλεπτα. Μετά την πάροδο των 30 πρώτων δευτερολέπτων χρεώνεστε ανά επιπρόσθετο δευτερόλεπτο ομιλίας.

Τέλη συνδιαλέξεων λοιπών διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/ δευτ.Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€/ δευτ.Ασία 0,0230€/ δευτ.Αφρική 0,0315€/ δευτ.Νήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/ δευτ.

Ισχύει χρέωση ανά δευτερόλεπτο από το πρώτο δευτερόλεπτο ομιλίας.

Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης Χωρίς χρέωσηΑκρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή** 0,2541€/ κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624€ Vodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035€/ δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121€/ κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02 / δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75 Αλλαγή σε Vodafone CU ή Νέο Καρτοκινητό Vodafone Δωρεάν

* Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης.** Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

ΙΑΝ2012

51

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Β α σ ι κ έ ς Χ ρ ε ώ σ ε ι ς

Κλήση από WHAT’S UP πρός Χρέωση Εθνικές Κλήσεις 0,0060 €/δευτ. Αποστολή SMS πρός Εθνικά Δίκτυα 0,0522 €/SMS

Αποστολή SMS πρός Ξένα Δίκτυα 0,1778 €/SMS

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο ομιλίας. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Στις Εθνικές κλήσεις περιλαμβάνονται όλοι οι προορισμοί φωνής (COSMOTE, ΟΤΕ, άλλα σταθερά δίκτυα, WIND, VODAFONE & Q-TELECOM). • Σε περίπτωση μηδενισμού του υπολοίπου σας κατά την αποστολή γραπτών μηνυμάτων, έχετε την

δυνατότητα να συνεχίσετε να στέλνετε γραπτά μηνύματα για ένα σύντομο χρονικό διάστημα. Στην περίπτωση αυτή η αξία των επιπλέον μηνυμάτων που στείλατε θα αφαιρεθεί από το λογαριασμό σας, την επόμενη φορά που θα ανανεώσετε το χρόνο ομιλίας σας.

• Οι χρεώσεις για Εθνικές Κλήσεις και αποστολή Γραπτών Μηνυμάτων προς Εθνικά Δίκτυα, ισχύουν για νέες ενεργοποιήσεις και μεταφορές (αποστολή γραπτού μηνύματος ΑΛΠΑΚ στο 1314) στο νέο πρόγραμμα χρεώσεων WHAT'S UP, που θα πραγματοποιηθούν από 22/11/2007. Για τους λοιπούς συνδρομητές WHAT'S UP ισχύουν οι χρεώσεις 0,0099 €/δευτ. για Εθνικές Κλήσεις,εξαιρουμένων των κλήσεων προς προορισμούς WHAT'S UP, και 0,0871 €/SMS για αποστολή Γραπτών Μηνύμάτων.

• Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Υ π η ρ ε σ ί α S M S C h o i c e Πακέτο SMS Τιμή Πακέτου Διάρκεια Ισχύος SMS SMS Choice 30 30 1 € 24 Ώρες SMS Choice 40 40 1,60 € 7 Ημέρες SMS Choice 60 60 2,40 € 14 Ημέρες SMS Choice 100 100 4 € 30 Ημέρες SMS Choice 250 250 10 € 30 Ημέρες SMS Choice 500 500 19,50 € 30 Ημέρες

• Σε περίπτωση που κάποιος συνδρομητής What’s Up ήδη διαθέτει δωρεάν SMS μέσω των πακέτων SMS Choice 40, SMS Choice 60, SMS Choice 100, SMS Choice 250 ή SMS Choice 500 και ενεργοποιήσει

κάποιο από τα παραπάνω πακέτα δωρεάν SMS , τότε όλα τα μηνύματα αποκτούν την μεταγενέστερη ημερομηνία λήξης που προκύπτει από τα υπάρχοντα και τα νέα μηνύματα.

• Δεν επιτρέπεται η ενεργοποίηση νέου πακέτου SMS Choice 30 εντός 24 ωρών από την προηγούμενη ενεργοποίηση του πακέτου SMS Choice 30.

• Τα δωρεάν μηνύματα του πακέτου SMS Choice 30 δεν μεταφέρονται προς κατανάλωση σε άλλη περίοδο λόγω αγοράς πακέτων SMS Choice 40, SMS Choice 60, SMS Choice 100, SMS Choice 250 & SMS Choice 500 και αντίστροφα η αγορά πακέτου SMS Choice 30 δεν παρατείνει την διάρκεια ισχύος δωρεάν μηνυμάτων που προέρχονται από την αγορά των αντίστοιχων πακέτων SMS Choice .

• Για να γίνει χρήση των δωρεάν SMS , το διαθέσιμο υπόλοιπο του λογαριασμού θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,11 €.

• Τα δωρεάν SMS αφορούν αποστολή μηνυμάτων σε Ελληνικά δίκτυα. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS

προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Υ π η ρ ε σ ί α B o n u s S M S

Δωρεάν Μηνύματα με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας Κάρτα Ανανέωσης Χρόνου Ομιλίας Δωρεάν SMS

5 € 5 10 € 20

15€ / 20€ / 30€ 100

• Τα δωρεάν SMS που αποδίδονται με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας, έχουν την ακόλουθη διάρκεια ισχύος: για την κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας των 5€, 1 ημέρα , για την κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας των 10€, 7 ημέρες , για τις κάρτες των 15€ & 20€, 14 ημέρες , για την κάρτα των 30 €, 30 ημέρες.

• Τα δωρεάν SMS που αποδίδονται με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας, παύουν να ισχύουν με το πέρας της προκαθορισμένης διάρκειας ισχύος.

• Σε περίπτωση που έχετε δωρεάν SMS τα οποία λήγουν σε διαφορετικές ημερομηνίες, τότε καταναλώνονται πρώτα τα δωρεάν SMS με την πλησιέστερη ημερομηνία λήξης.

• Τα δωρεάν SMS αφορούν αποστολή μηνυμάτων σε Ελληνικά δίκτυα • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS

προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

• Σε περίπτωση περιαγωγής, δεν ισχύουν τα δωρεάν μηνύματα και η χρέωση γίνεται βάσει του τιμοκαταλόγου περιαγωγής.

Οι τιμές των καρτών ανανέωσης χρόνου ομιλίας περιλαμβάνουν ΦΠΑ. 21%

Υπηρεσία Δωρεάν Χρόνου Ομιλίας με Κάθε Ανανέωση Ποσό Ανανέωσης Χρόνου Ομιλίας Δωρεάν Χρόνος Ομιλίας προς Εθνικά Δίκτυα 10€ έως 14,99 € 0,45 € 15 € έως 19,99 € 0,45 €20 € έως 29,99 € 0,45 €30 € και άνω 0,45 €

Βασικές Υπηρεσίες Φωνής και Διαχείρισης Κλήσης Υπηρεσία Χρέωση

Προσωπικός Τηλεφωνητής (Ακρόαση μηνυμάτων εντός Ελλάδος) 0,2541 €/κλήση Ειδοποίηση Κλήσεων Χωρίς Χρέωση

Αναγνώριση Κλησεων Χωρίς Χρέωση

Ε.Π.Α.Κ. (Internet Providers) 0,0116 €/δευτ.

Υπηρεσία COSMOTE 2in1

Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας Χωρίς Χρέωση

SIM κάρτα COSMOTE 2in1 14,19 €

SIM κάρτα COSMOTE 2in1 με ενεργοποίηση νέας σύνδεσης συμβολαίου Χωρίς Χρέωση

Μηνιαίο Τέλος Χωρίς Χρέωση

Προώθηση μεταξύ γραμμών COSMOTE 2in1 Χωρίς Χρέωση

Εναλλαγή μεταξύ των γραμμών COSMOTE 2in1 Χωρίς Χρέωση

Υπηρεσία TWinSIM

Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας 28,4108 €

Υπηρεσία Εντοπισμού Κακόβουλων Κλήσεων

Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας 5,08 € • Μετά την ενεργοποίηση της υπηρεσίας COSMOTE 2in1, όλες οι υπόλοιπες χρεώσεις ακολουθούν τους τιμοκαταλόγους της κάθε σύνδεσης.

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Β α σ ι κ έ ς Χ ρ ε ώ σ ε ι ς

Κλήση από COSMOKAΡTA προς Χρέωση Προνομιακή χρέωση

Εθνικές κλήσεις Cosmote ΟΤΕ και Άλλα Σταθερά Δίκτυα 0.0060€/δευτ. 0.0043€/δευτ Wind/Vodafone/Qtelecom

Προς 2 Επιλεγμένους Προορισμούς COSMOTE 0.000162€/δευτ

Αποστολή SMS προς Χρέωση Προνομιακή χρέωση

Εθνικά δίκτυα 0,1118€/sms 0.0864€/sms

Ξένα δίκτυα 0.2239€/sms 0.2239€/sms

• Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Η προνομιακή χρέωση ισχύει μόνο στην περίπτωση ενεργοποίησης της προνομιακής κάρτας ανανέωσης χρόνου ομιλίας αξίας 20€ και έχει διάρκεια 30 ημέρες από την ημερομηνία ενεργοποίησής της. • Μετά το πέρας των 30 ήμερων ισχύουν οι χρεώσεις του εκάστοτε δημοσιευμένου τιμοκατάλογου COSMOKAPTA. • Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη

σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.

WHAT 'S UP

COSMOK AΡTA

ΙΑΝ2012

52

Υπηρεσίες Εξυπηρέτησης Πελατών και Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου Υπηρεσία Χρέωση Εξυπητέτηση Πελατών Καρτοκινητής (1313) 0,1210 €/Κλήση

Υπηρεσία Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11831) 0,0162 €/δευτ. Υπηρεσία Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11860) 0,0122 €/δευτ.

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Οι κλήσεις μέσω Υπηρεσίας Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11831) χρεώνονται με 0,0162 €/

δευτ. και μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης με τον αριθμό που επιθυμείτε.

Υπηρεσία MMS Χρέωση Ενεργοποίηση Υπηρεσίας MMS (+1333) Χωρίς Χρέωση

Αποστολή MMS 0,3965 €/MMS

Ενεργοποίηση Προσωπικού Άλμπουμ Χωρίς Χρέωση

Αποστολή MMS στο προσωπικό Άλμπουμ (+1333) 0,3965 €/MMS

Αποστολή MMS από το Προσωπικό Άλμπουμ 0,3965 €/MMS

Πρόσβαση στο Προσωπικό Άλμπουμ από WAP 0,0036 €/sec • Η χρέωση αποστολής μηνύματος MMS αντιστοιχεί σε μέγιστο μέγεθος 512 ΚΒ.

Υπηρεσία Επέκτασης Υπολοίπου Χρέωση Αίτηση με Γραπτό Μήνυμα στο 1315, για πίστωση 3 € Χωρίς Χρέωση

Αίτηση με κλήση στο 1315, για πίστωση 3 € Χωρίς Χρέωση

Κόστος Χρήσης Υπηρεσίας 0,35 €

• Το ποσό πίστωσης συν το κόστος χρήσης της Υπηρεσίας Επέκτασης Υπολοίπου (3.35€) θα αφαιρείται αυτόματα από το υπόλοιπο του συνδρομητή στις παρακάτω περιπτώσεις:

• κατά την επόμενη ανανέωση του χρόνου ομιλίας του, ή • αν πιστωθεί στο λογαριασμό του ποσό μεγαλύτερο ή ίσο του οφειλόμενου ποσού (3.35€) από τα bonus

εισερχομένων και εξερχόμενων κλήσεων, από μεταφορά υπολοίπου, ή από οποιοδήποτε άλλο bonus

ενδέχεται να λάβει ο συνδρομητής.

Προγράμματα Μηνιαίο Πάγιο Δωρεάν ΜΒ ανά μήνα Χρέωση πέρα των δωρεάν ΜΒ

COSMOTE Internet On The Go 100MB 5,00 € 100 0,1034 €/MB

COSMOTE Internet On The Go 500MB 10,00 € 500 0,1034 €/ΜΒ

COSMOTE Internet On The Go 1GB 15,00 € 1024 0,0307 €/ΜΒ

COSMOTE Internet On The Go 2GB 20,00 € 2048 0,0307 €/MB

COSMOTE Internet On The Go 3GB 25,00 € 3072 0,0307 €/MB

COSMOTE Internet On The Go 5GB 30,00 € 5120 0,0307 €/ΜΒ

COSMOTE Internet On The Go Student 25,00 € 5120 0,0307 €/ΜΒ

COSMOTE Internet On The Go 10GB 40,00 € 10240 0,0307 €/ΜΒ

Αποστολή Γραπτών Μηνυμάτων

Χρέωση αποστολής SMS προς εθνικά δίκτυα 0,1107 €/SMS

Χρέωση αποστολής SMS προς ξένα δίκτυα 0,1968 €/SMS

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 23%.

Η καρτοκινητή με...

• πολύ φθηνή ομιλία από το πρώτο δευτερόλεπτο

• πολύ φθηνό SMS από το πρώτο μήνυμα

• πολύ φθηνό MMS από το πρώτο μήνυμα

• προς όλους, όλη μέρα, κάθε μέρα

• τώρα με δωρεάν αρχικό χρόνο ομιλίας 5€

Μετά από δύο χρόνια επιτυχημένης παρουσίας, το FROG ανανεώνεται και για πρώτη

φορά αποκτά…φωνή. Με νέα, βελτιωμένη εικόνα εξαπλώνεται σε ακόμα περισσότερα

σημεία πώλησης (περίπτερα, τέντες, parking stands, κερματοδέκτες). Ο αγαπημένος

βάτραχος στολίζει πλέον το metro και τις στάσεις λεωφορείων και σταθμών, για να

θυμίσει στο κοινό ότι υπάρχει καρτοκινητή που δεν είναι μόνο οικονομική, αλλά και

ανθρώπινη. Απλά και οικονομικά, το FROG προσφέρει σε όλους τους συνδρομητές του

φθηνή ομιλία με 0,25 €/λεπτό, φθηνό SMS με μόλις 0,04€, τη μεγαλύτερη πληθυσμιακή

κάλυψη με 99,6% σε ολόκληρη τη χώρα και αυτόματη περιαγωγή. Για ακόμα πιο

προσιτή επικοινωνία, χωρίς «ψιλά» γράμματα.

Β Α Σ Ι Κ Ε Σ Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ι Σ

ΚΛΗΣΕΙΣ ΑΠΟ FROG ΣΕ FROG 0,0017 €/δευτ.ΚΛΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ 0,0036€/δευτ.

ΑΠΟΣΤΟΛΗ SMS ΠΡΟΣ: FROG 0,0203 €/SMS ελληνικά δίκτυα 0,0407 €/SMS ξένα δίκτυα 0,0407 €/SMS

Αποστολή SMS 0,3661 €/SMS

Άλλες Χρεώσεις ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΡΤΟΚΙΝΗΤΗΣ (1299) 0,2034 €/κλήση ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΡΤΑΣ SIM 14,19 €ΕΚΔΟΣΗ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΛΗΣΕΩΝ 2,66 € ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΚΟΒΟΥΛΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ 5,08 €ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ COSMOTE 11831* 0,0162 €/ΔΕΥΤ.Πληροφορίες Τηλεφωνικού Καταλόγου COSMOTE 11860 0,0122 €/δευτ.

Επέκτασης Υπολοίπου Αίτηση με γραπτό μήνυμα / κλήση στο 1315 δωρεάν Ποσό πίστωσης 1€ ή 2€

Κόστος χρήσης 0,20 €

*Χρέωση ανά δευτερόλεπτο με ελάχιστη χρέωση τα 30 δευτερόλεπτα.Οι κλήσεις μέσω Υπηρεσίας Πληροφοριών Καταλόγου ( 11831) χρεώνονται με 0,0162 €/ δευτ. και μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης με το αριθμό που επιθυμείτε.

Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ι Σ F R O G T U N E S

Υπηρεσίες ΧρέωσηΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ / ΑΚΡΟΑΣΗ FROG TUNES (14250) 0,0085 €/δευτ.

ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ FROG TUNES 1,815 €/FROG TUNE

Το πακέτο FROG mobile διατίθεται αποκλειστικά στα περίπτερα με κόστος μόλις 5€ και δωρεάν χρόνο ομιλίας 5€. Η ανανέωση του χρόνου ομιλίας γίνεται με κάρτες ανανέωσης χρόνου των 3€ και 7€. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών 6971001299 από οποιοδήποτε τηλέφωνο, στο 1299 από τηλέφωνο FROG ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα w w w. f r o g m o b i l e . g r

COSMOK AΡTA

FROG

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΙΑΝ2012

53

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

WIND Mobile Broadband με κάρτα Μηνιαία Χρήση Διάρκεια Χρήσης Χρέωση (€)

1 GB 1 ημέρα 5€

2 GB 7 ημέρες 10€

3 GB 30 ημέρες 30€ΙΑΝ2012

54

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΙΑΝ2012

55

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΙΑΝ2012

56

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.

βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων

(€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.

βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων

(€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.

βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων

(€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.

βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων

(€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.

βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων

(€/λεπτό) (€/λεπτό)

Afghanistan 1.05 1.54Albania 0.11 0.68Algeria 0.16 0.73Andorra 0.26 0.73Angola 0.09 0.55Anguilla 0.16 0.68Antigua and Barbuda 2.05 2.57Argentine 0.21 0.80Armenia 0.00 0.62Aruba 0.00 0.62Azerbijan 0.00 0.68Australia 0.00 0.48Austria 0.00 0.36Bahrain 0.00 0.48Bahamas 1.89 2.52Barbados 2.05 2.57Bangladesh 1.29 1.89Belarus 0.00 0.62Belgium 0.00 0.48Benin 0.16 0.80Bermuda 2.05 2.57Bhutan 2.57 3.08Bolivia 1.54 2.05Bosnia-Herzegovina 0.26 0.68Brazil 0.21 0.80British Virgin Isl. 2.05 2.57Brunei 0.37 0.98Bulgaria 0.16 0.53Burkina Faso 0.21 0.80Cambodia 0.00 0.48Canada 2.05 2.57Canada (Free USA) 0.00 0.48Cape Verde Island 0.21 0.68Cayman Islands 2.05 2.57Chad 0.11 1.05Chile 0.00 0.68China 0.00 0.76Colombia 1.54 2.05

Congo Dem. Republic 0.37 1.05Cook Islands 1.05 1.29Costa Rica 1.54 2.57Cote Divoire 0.11 0.73Croatia 0.00 0.55Czech.Rep. 0.00 0.48Cuba 2.05 3.08Cyprus 0.00 0.31Denmark 0.00 0.48Dominica 2.05 2.57Dominican Republic 1.05 1.54Ecuador 1.54 2.57Egypt 0.00 0.55El Salvador 1.54 2.05Equatorial Guinea 0.21 1.05Estonia 0.37 1.29Faeroe Islands 0.09 0.62Fiji Islands 0.37 0.87Finland 0.00 0.41France 0.00 0.43French Guiana 0.16 0.53French Polynesia 0.37 0.80Gambia 0.26 0.80Georgia 0.00 0.55Germany 0.00 0.43Ghana 0.21 1.05Gibraltar 0.16 0.53Greece 0.00 0.43Greenland 0.55 1.05Grenada 2.05 2.57Guadeloupe 0.16 0.53Guatemala 1.54 2.57Guinea 0.26 0.80Guinea-Bissau 0.53 1.05Guyana 0.21 0.80Haiti 0.21 0.68Honduras 0.00 0.76HongKong 0.00 0.48

Hungary 0.00 0.48Iceland 0.16 0.48India 3.08 4.12Indonesia 0.21 0.80Iran 0.00 0.67Iraq 0.37 0.87Ireland 0.00 0.48Israel 0.00 0.43Italy 0.00 0.48Jamaica 2.05 2.57Japan 0.00 0.48Jordan 0.00 0.68Kazakhstan 0.00 0.55Kenya 0.00 0.73Korea (South) 0.00 0.43Kosovo 0.00 0.68Kyrgyzstan 0.00 0.55Latvia 0.00 0.43Lebanon 0.00 0.55Lesotho 0.00 0.62Liberia 0.16 0.80Libya 0.26 0.98Liechtenstein 0.23 0.68Lithuania 0.00 0.43Luxembourg 0.00 0.53Macao 0.68 1.05Fyrom 0.26 0.73Madagascar 0.26 0.73Malawi 0.00 0.92Malaysia 0.23 0.80Maldives 0.68 1.29Mali 0.11 0.73Malta 0.09 0.48Martinique 0.16 0.53Mauritius 0.37 0.80Mayotte Island 0.53 0.87Mexico 0.37 0.98Moldova 0.00 0.68

Monaco 0.00 0.68Mongolia 0.00 0.55Montenegro 0.09 0.68Morocco 0.26 0.68Mozambique 0.11 0.73Namibia 0.00 0.62Nepal 1.05 1.54Netherlands 0.00 0.48Netherlands Antilles 0.00 0.55New Zealand 0.26 0.73Nicaragua 1.54 2.05Niger 0.16 0.73Nigeria 0.00 0.73Norway 0.00 0.48Oman 0.11 0.68Pakistan 0.23 0.80Palestine 0.00 0.62Panama 1.54 2.57Papua New Guinea 0.55 1.29Paraguay 0.00 0.55Peru 1.29 1.89Philippines 0.53 1.05Poland 0.00 0.36Portugal 0.00 0.48Puerto Rico 2.05 2.57Qatar 0.11 0.68Reunion Island 0.16 0.87Romania 0.00 0.48Russia 0.00 0.48San Marino 0.00 0.48Saudi Arabia 0.00 0.55Senegal 0.21 0.73Serbia 0.00 0.68Seychelles 2.57 3.08Sierra Leone 0.37 0.96Singapore 0.37 1.05Slovakia 0.00 0.48Slovenia 0.00 0.48

South Africa 0.00 0.62Spain 0.00 0.48Sri Lanka 0.00 0.62St.Kitts 2.05 2.57St.Lucia 2.05 2.57St.Vincent / Grenada 2.05 2.57Sudan 0.00 0.62Surinam 0.16 0.62Sweden 0.00 0.41Switzerland 0.00 0.62Syria 0.37 0.87Zimbabwe 0.37 0.92Taiwan 1.05 1.54Tajikistan 0.53 1.54Tanzania 0.16 0.62Thailand 0.21 0.73Togo 0.37 0.87Tonga Islands 0.37 0.98Trinidad &Tobago 1.54 2.05Tunisia 0.37 0.92Turk & Caicos Isl. 0.16 0.73Turkey 0.00 0.55Uganda 0.00 0.73Ukraine 0.00 0.55United Arab Em. 0.00 0.62United Kingdom 0.00 0.43Uruguay 0.16 0.62USA 2.05 2.57USA (Free USA) 0.00 0.48USA Virgin Islands 2.05 2.57Uzbekistan 0.00 0.80Vanuatu Republic 0.53 1.29Vatican City 0.00 0.48Venezuela 0.16 0.80Western Samoa 0.53 1.29Vietnam 0.00 0.48Yemen 0.00 0.73Εντός ναυτικού δικτύου Seanet 0.30 0.71

• O τιμοκατάλογος μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση • Εισερχόμενο Sms, Παγκοσμίως : Δωρεάν • Εξερχόμενο Sms: A) Εντός Ευρωπαικής Ένωσης: 0,14€/sms, B) Εκτός Ευρωπαικής Ένωσης: 0,43€/sms, Γ) Από την

Ρωσία: 0,60€/sms, Δ) Seanet sms : 0,35€/sms • Περιλαμβάνονται οι νόμιμοι φόροι • Κύκλος χρέωσης, Κλήσεις εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης, Εισερχόμενες κλήσεις: χρέωση ανά δευτερόλεπτο, Εξερχόμενες κλήσεις: χρέωση ανά

δευτερόλεπτο μετά τα πρώτα 30 δευτερόλεπτα, Κλήσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης: χρέωση ανα λεπτό, Νόμισμα: EUR, Ισχύει από: 25.03.2011

Abkhazia 62,00 72,00

Afghanistan 29,00 31,00

Albania 99,00 125,00

Algeria 81,00 99,00

American Samoa 29,00 31,00

Andorra 99,00 125,00

Angola 55,00 62,00

Anguilla 22,00 22,00

Antarctica 4,00 4,00

Antigua 36,00 39,00

Argentina 234,00 312,00

Armenia 55,00 62,00

Aruba 23,00 24,00

Ascension Island 4,00 4,00

Australia 234,00 312,00

Austria 156,00 234,00

Azerbaijan 36,00 39,00

Bahamas 34,00 36,00

Bahrain 234,00 312,00

Bangladesh 125,00 156,00

Barbados 22,00 22,00

Belarus 36,00 39,00

Belgium 234,00 312,00

Belize 27,00 28,00

Benin 28,00 29,00

Bermuda 125,00 156,00

Bhutan 55,00 62,00

Bolivia 81,00 99,00

Bosnia and Herzegovina 46,00 50,00

Botswana 62,00 72,00

Brazil 156,00 234,00

British Virgin Islands 19,00 20,00

Brunei 156,00 234,00

Bulgaria 117,00 156,00

Burkina Faso 25,00 27,00

Burundi 81,00 99,00

Cambodia 125,00 156,00

Cameroon 41,00 46,00

Canada 234,00 312,00

Cape Verde Islands 36,00 39,00

Cayman Islands 41,00 46,00

Central African Republic 18,00 19,00

Chad 55,00 62,00

Chile 156,00 234,00

China 234,00 312,00

Colombia 125,00 156,00

Comoros 12,00 12,00

Congo 16,00 16,00

Cook Islands 7,00 7,00

Costa Rica 156,00 234,00

Croatia 234,00 312,00

Cuba 8,00 8,00

Cyprus 234,00 312,00

Czech Republic 156,00 234,00

Dem Rep Congo (Zaire) 17,00 17,00

Denmark 234,00 312,00

Diego Garcia 4,00 4,00

Djibouti 18,00 18,00

Dominica 81,00 99,00

Dominican Republic 156,00 234,00

East Timor 4,00 4,00

Ecuador 55,00 62,00

Egypt 62,00 72,00

El Salvador 34,00 36,00

Equatorial Guinea 27,00 28,00

Eritrea 25,00 27,00

Estonia 156,00 234,00

Ethiopia 31,00 34,00

Faeroe Islands 20,00 22,00

Falkland Islands 9,00 9,00

Fiji Islands 19,00 20,00

Finland 81,00 99,00

France 234,00 312,00

French Guiana 156,00 234,00

French Polynesia 28,00 29,00

Gabon Republic 17,00 17,00

Gambia 17,00 17,00

Georgia 156,00 234,00

Germany 234,00 312,00

Ghana 28,00 29,00

Gibraltar 72,00 81,00

Greece 234,00 312,00

Greenland 15,00 15,00

Grenada 72,00 81,00

Guadeloupe 156,00 234,00

Guam 156,00 234,00

Guatemala 41,00 46,00

Guinea 15,00 16,00

Guyana 24,00 25,00

Haiti 25,00 27,00

Honduras 36,00 39,00

Hong Kong 234,00 312,00

Hungary 234,00 312,00

Iceland 156,00 234,00

India 234,00 312,00

Indonesia 81,00 99,00

Inmarsat 1,00 1,00

Iran 72,00 81,00

Iraq 99,00 125,00

Ireland 234,00 312,00

Iridium 2,00 2,00

Israel 234,00 312,00

Italy 234,00 312,00

Ivory Coast 23,00 24,00

Jamaica 81,00 99,00

Japan 156,00 234,00

Jordan 99,00 125,00

Kazakhstan 99,00 125,00

Kenya 72,00 81,00

Kiribati 11,00 11,00

Kuwait 81,00 99,00

Kyrgyzstan 46,00 50,00

Laos 125,00 156,00

Latvia 156,00 234,00

Lebanon 62,00 72,00

Lesotho 36,00 39,00

Liberia 23,00 24,00

Libya 20,00 22,00

Liechtenstein 72,00 81,00

Lithuania 156,00 234,00

Luxembourg 156,00 234,00

Macau 125,00 156,00

F.Y.R.O.M. 50,00 55,00

Madagascar 15,00 15,00

Malawi 72,00 81,00

Malaysia 234,00 312,00

Maldives 9,00 9,00

Mali 29,00 31,00

Malta 156,00 234,00

Marshall Islands 25,00 27,00

Martinique (French Antilles) 156,00 234,00

Mauritania 19,00 20,00

Mauritius 41,00 46,00

Mexico 125,00 156,00

Micronesia 29,00 31,00

Moldova 50,00 55,00

Monaco 125,00 156,00

Mongolia 81,00 99,00

Montenegro 46,00 50,00

Montserrat 41,00 46,00

Morocco 156,00 234,00

Mozambique 72,00 81,00

Myanmar (Burma) 27,00 28,00

Namibia 81,00 99,00

Nauru 9,00 9,00

Nepal 41,00 46,00

Netherlands 234,00 312,00

New Caledonia 34,00 36,00

New Zealand 234,00 312,00

Nicaragua 46,00 50,00

Niger 28,00 29,00

Nigeria 55,00 62,00

Niue 17,00 17,00

No. Mariana Islands 8,00 8,00

North Korea 8,00 8,00

Norway 234,00 312,00

Oman 28,00 29,00

Pakistan 99,00 125,00

Palau 27,00 28,00

Palestinian Authority 34,00 36,00

Panama 125,00 156,00

Papua New Guinea 11,00 11,00

Paraguay 125,00 156,00

Peru 234,00 312,00

Philippines 41,00 52,00

Poland 156,00 234,00

Portugal 234,00 312,00

Puerto Rico 234,00 312,00

Qatar 39,00 41,00

Reunion Island 41,00 46,00

Romania 156,00 234,00

Russia 99,00 125,00

Rwanda 46,00 50,00

San Marino 156,00 234,00

Sao Tome 7,00 7,00

Saudi Arabia 62,00 72,00

Senegal 17,00 17,00

Serbia 50,00 55,00

Seychelles Islands 24,00 25,00

Sierra Leone 16,00 16,00

Singapore 234,00 312,00

Slovakia 156,00 234,00

Slovenia 156,00 234,00

Solomon Islands 6,00 6,00

Somalia 14,00 14,00

South Africa 125,00 156,00

South Korea 234,00 312,00

Spain 234,00 312,00

Sri Lanka 72,00 81,00

St, Helena 4,00 4,00

St, Kitts 55,00 62,00

St, Lucia 81,00 99,00

St, Pierre & Miquelon 31,00 34,00

St, Vincent 62,00 72,00

Sudan 39,00 41,00

Suriname 29,00 31,00

Swaziland 81,00 99,00

Sweden 234,00 312,00

Switzerland 156,00 234,00

Syria 55,00 62,00

Taiwan 234,00 312,00

Tajikistan 46,00 50,00

Tanzania 29,00 31,00

Thailand 156,00 234,00

Thuraya Satellite 4,00 4,00

Togo 15,00 15,00

Tokelau 5,00 5,00

Tonga Islands 16,00 17,00

Trinidad 55,00 62,00

Tunisia 24,00 25,00

Turkey 234,00 312,00

Turkmenistan 50,00 55,00

Turks & Caicos Islands 55,00 62,00

Tuvalu 8,00 8,00

Uganda 50,00 55,00

Ukraine 62,00 72,00

United Arab Emirates 36,00 39,00

United Kingdom 234,00 312,00

Uruguay 99,00 125,00

USA 234,00 312,00

Uzbekistan 81,00 99,00

Vanuatu Republic 13,00 13,00

Venezuela 234,00 312,00

Vietnam 99,00 125,00

Wallis & Futuna Islands 8,00 8,00

Western Samoa 15,00 15,00

Yemen 39,00 41,00

Zambia 81,00 99,00

Zimbabwe 62,00 72,00

Προορισμοί Κλήσεις προς σταθερά. Κλήσεις προς κινητά. H χρέωση γίνεται ανά 30 δευτερόλεπτα

Χρόνος ομιλίας σε λεπτά Χρόνος ομιλίας σε λεπτά

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΙΑΝ2012

57

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Destination FIX MOB Destination FIX MOB Destination FIX MOB

Algeria 86 104

Armenia 76 86

Australia 230 424

Bahrain 181 181

Bangladech 179 194

Bangladech Dhaka 194 259

Brazil 181 181

Bulgaria 230 362

Cameroon 50 55

Chad 52 58

China 334 782

Congo 55 62

Croatia 211 362

Cyprus 281 637

Egypt Mobile 79 89

Egypt 70 79

Estonia 181 281

Ethiopia 34 35

Georgia 181 211

Ghana 101 127

Greece 254 509

Greece mobile 40 43

Hong Kong 281 637

India 212 293

Indonesia 101 119

Iran 86 93

Iraq 155 212

Jordan 211 362

Kazakhstan 80 89

Kenya 74 83

Kuwait 92 109

Kyrgyzstan 71 76

Lebanon 83 97

Lithuania 140 194

Moldova 74 74

Morocco 61 67

Mozambique 89 109

Namibia 86 104

Nigeria 72 77

Pakistan 97 119

Philippines 72 74

Poland 281 637

Romania 230 424

Russia 149 181

Russia Moscow 254 509

Saudia Arabia 70 80

Senegal 74 83

Singapore 281 637

Sri Lanka 80 86

Sudan 79 86

Syria 58 62

Taiwan 254 509

Tanzania 64 74

Thailand 254 509

Tunisia 47 50

Turkey 194 317

U.S.A 254 509

Uganda 65 70

Ukraine 74 86

UAE 44 50

Unitted Kingdom 254 509

Uzbekistan 101 104

Zambia 149 211

TELESUITE LTD

tel: +30 211 760 1300 fax: +30 211 176 9999

contact@telesuite.gr, www.telesuite.gr

ACTIVATION DATE 20101110

SUPER Quality!!!100% Άυλος χρόνος - 100% Airtime - 100% Αεροχρόνος

www.telesuite.gr/eshop

Special OfferPAKISTAN

211 807

97 81INDIA

211 807

396 218ΒANGLADESH

211 807

151 116EGYPT

211 807

73 64 PHILIPPINES 211 807

52 47 BRASIL 211 807

484 242CHINA

211 807

589 266U.K.

211 807

895 315

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς / P r i c e l i s tΤ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς / P r i c e l i s tΛ ε π τ ά Ο μ ι λ ί α ς α ν ά Χ ώ ρ α / C a l l M i n u t e s p e r C o u n t r y

COUNTRY MOB FIX

AFGHANISTAN 25 24AFGHANISTAN,MOBILE 29 26AZERBAIJAN 29 28AZERBAIJAN,MOBILE 20 19BAHRAIN 79 68BANGLADESH 151 116BANGLADESH,MOBILE 151 116BRAZIL 484 242BRAZIL, MOBILE 43 40BRUNEI DARUSSALAM 207 145BULGARIA,MOBILE 20 18CANADA 1328 355CHAD 24 23CHECH REPUBLIC 239 160CHECH REPUBLIC, MOBIL 51 46CHINA 589 266CONGO 17 17CUBA 7 7CYPRUS 496 245EGYPT 73 64EGYPT,MOBILE 64 56FRANCE 634 275FRANCE,MOBILE 100 84GEORGIA 210 147GERMANY 496 245GREECE 433 229

COUNTRY MOB FIX

GREECE,MOBILE 54 48GUATEMALA 67 59INDIA 396 218INDONESIA 299 185INDONESIA,MOBILE 141 109INMARSAT 3 3IRAN 68 61IRAN,MOBILE 61 54IRAQ 91 77IRAQ,MOBILE 54 48JAPAN 264 172JAPAN,MOBILE 46 42JORDAN 58 53JORDAN,MOBILE 46 43KAZAKHSTAN 273 174KAZAKHSTAN,MOBILE 58 52KUWAIT 72 63LEBANON 65 57MALAYSIA 723 290MALAYSIA,MOBILE 205 144MEXICO 549 257MOROCCO 114 94NEPAL 45 42OMAN 51 46PAKISTAN 97 81PALESTINE 40 37

COUNTRY MOB FIX

PHILIPPINES 52 47PHILIPPINES,MOBILE 48 44QATAR 44 40ROMANIA 332 197ROMANIA,MOBILE 76 65RUSSIA 226 154RUSSIA,MOSCOW 425 227RUSSIA,MOBILE 150 114SAUDI ARABIA 55 50SAUDI ARABIA,MOBILE 51 45SINGAPORE 615 272SOMALIA 13 12SPAIN 653 278SPAIN,MOBILE 67 59SRI LANKA 65 57SWITZERLAND 463 237SWITZERLAND,MOBILE 51 46SYRIA 63 55THAILAND 528 253THAILAND,MOBILE 528 253TURKEY 312 190TURKEY,MOBILE 139 108UNITED ARAB EMIRATES 47 43UNITED KINGDOM 895 315UNITED KINGDOM,MOBILE 69 61UNITED STATES 723 290

ΙΑΝ2012

58

Afghanistan 22

Afghanistan - Mobile 25

Albania 127

Albania - Mobile 29

Bangladesh 121

Bangladesh - Mobile 121

Bulgaria 95

Bulgaria - Mobile 15

China 212

China-Mobile 210

Egypt 55

Egypt - Mobile 64

Georgia 136

Georgia Mobile 71

India 195

India - Mobile 210

Iran 64

Iran - Mobile 50

Iraq 89

Iraq - Mobile 50

Moldova 39

Moldova - Mobile 27

Nigeria 49

Nigeria - Mobile 65

Pakistan 104

Pakistan - Mobile 100

Philippines 45

Philippines - Mobile 36

Poland 156

Poland - Mobile 58

Romania 174

Romania - Mobile 69

Russia 133

Russia - Mobile 57

Senegal 22

Senegal - Mobile 29

Syrian Arab Republic 50

Syrian Arab Republic - Mobile 33

Ukraine 55

Ukraine - Kiev 53

Ukraine - Mobile 40

ALBANIA 130 40

AFGANI5TAN 45 45

ALBANIA TIRANA 150 -

ARMENIA 100 50

AUSTRALIA 300 60

AZERBAIJAN 80 50

BANGLADESH 350 350

BELARUS 45 40

BULGARIA 140 24

CANADA 200 200

CHINA 400 400

ESTONIA 230 30

EUROPE 170 30

GEORGIA 190 120

GREECE 170 30

HONG - KONG 280 310

INDIA 400 400

INDONESIA 240 180

IRAN 105 105

IRAQ 145 145

IRAQ BAGDAT 290 290

JAPAN 200 60

KAZAKHSTAN 140 60

KYRZYSTAN 70 70

LATVIA 200 200

LITHUANIA 200 105

MOLDOVA 64 40

MORROCO 200 25

PAKISTAN 200 200

PHILIPPINES 120 100

POLONIA 310 94

ROMANIA 310 100

RUSSIA 105 105

RUSSIA MOSCOW 245 75

SRI LANKA 120 130

TAIWAN 190 100

TAJIKISTAN 210 70

THAILAND 260 260

TURKEY 230 170

TURKMENISTAN 70 60

U.S.A 100 75

U.A.E 210 210

UKRAINE 100 75

USBEKISTAN 200 200

COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB.

more more

Albania 75 27

Albania Tirana 115 27

Argentina 119 27

Armenia 64 29

Australia 205 45

Bangladesh 93 93

Belarus 34 23

Bolivia 47 36

Brazil 97 27

C. Africa Rep 36 36

Chine 128 30

Colombia 75 40

Congo 29 29

Congo DRC 23 23

Croatia 108 20

Cyprus 205 93

Dominika Rep 60 36

Egypt 47 47

Estonia 113 20

Ethiopia 20 20

Finland 119 30

Germany 205 27

Georgia 100 38

Ghana 40 27

Greece 205 40

Honduras 29 23

Hong Kong 137 137

Hungary 137 27

India 84 84

Indonesia 60 42

Iran 51 36

Iraq 67 36

Ireland 205 29

Israel 205 47

Japan 119 30

Jordan 31 31

Kazakhstan 47 34

Kenya 27 20

Kuwait 40 40

Kyrgyzstan 42 42

Latvia 23 18

Lithuania 67 27

Malaysia 124 67

Mexico 40 40

Moldova 53 29

Montenegro 18 18

New Zealand 113 20

Nicaragua 31 23

Nigeria 84 36

Norway 205 27

Pakistan 133 133

Panama 75 30

Paraguay 34 20

Peru 24 20

Philippines 38 36

Portugal 205 27

Poland 205 51

Russia 124 130

Romania 155 38

Saudi Arabia 20 20

Senegal 36 23

Serbia 47 18

Seychelles 30 18

Singapore 137 137

Slovak Republic 71 27

Slovenia 75 18

South Africa 60 20

South Korea 113 67

Spain 205 27

Sri Lanka 40 40

Sudan 25 25

Sweden 205 20

Switzerland 205 16

Syria 33 33

Taiwan 205 56

Tajikistan 31 31

Thailand 113 113

Turkey 84 27

Turkmenistan 29 25

Uganda 36 36

Ukraine 60 51

Un. Arab. Emirates 20 20

United kingdom 205 25

U.S.A /Canada 205 205

Uzbekistan 45 45

Venezuela 113 29

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Προορισμός Call Plus 5 U(+0,5 U bonus)

Προορισμός Call Plus 5 U(+0,5 U bonus) DESTINATION DESTINATIONFIX FIXMOB MOB

OVER the TopOVER the Top

ΙΑΝ2012

59

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ALGERIA 105 49ANGOLA 67 55BOTSWANA 76 40BURKINA FASO 47 36CAMEROON 52 39CHAD 64 32CONGO 45 33EGYPT 76 85ETHIOPIA 33 31GABON 24 24GAMBIA 16 16GHANA 72 30IVORY COAST 32 32KENYA 55 42LESOTHO 37 26LIBERIA 33 21LIBYA 39 32MADAGASKAR 31 28MALI 44 32MAURITANIA 44 37MAURITIUS 121 121

BURUNDI 39 39CYPRUS 229 91GREECE 229 45GUINEA 34 34 MAROCCO 121 114MOZAMBIQUE 61 24NAMIBIA 67 28NIGER 41 41NIGERIA 67 67RWANDA 44 44SENEGAL 44 33SEYCHELLES 63 63SOMALIA 17 17SOUTH AFRICA 164 55SUDAN 54 54SWAZILAND 28 28TUNISIA 45 21UGANDA 43 34ZAMBIA 117 40ZIMBAMBWE 79 44TANZANIA 72 72

AFGANISTAN 43 33BAHRAIN 209 144BANGLADESH 153 164BANGLADESH (DAKA1 167 164BRUNEI 209 191CAMBODIA 128 128CHINA 287 287HONG KONG 287 287INDIA 209 255INDONESIA 105 128INDONESIA JAKARTA 209 128IRAN 91 72IRAQ 144 74IRAQ BAG DAT 176 74ISRAEL 287 85JAPAN 209 JORDAN 209 125NORTH KOREA 170 170KUWAIT 144 74LEBANON 82 47MALAYSIA 255 144

NEPAL 52 52OMAN 62 41PAKISTAN 89 89PALESTINE 45 41PHILIPPINES 62 56QATAR 52 44SAUDI ARABIA 79 79SINGAPORE 287 287SRI LANKA 114 66SYRIA 66 49TAIWAN 287 82TAJIKISTAN 45 45THAILAND 287 287TURKEY 191 45TURKMENISTAN 45 45GEORGIA 76 45KAZAKHSTAN 153 45VIETNAM 121 121AUSTRALIA 234 55GREECE 229 45CYPRUS 229 91

go...talk Africa

go...talk Asian

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

Now you can use go...talk for your mobile free!!!

Τώρα καλέστε δωρεάν με τη go...talkαπό το καρτοκινητό σας!!

Now you can use go...talk for your mobile free!!!

Τώρα καλέστε δωρεάν με τη go...talkαπό το καρτοκινητό σας!!

ΙΑΝ2012

60

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

DESTINATION Toll free Local

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

Albania 150 200

Albania mobile 45 50

Armenia 120 150

Armenia mobile 55 60

Armenia Yerevan 130 196

Australia 150 354

Australia mobile 35 50

Azerbaijan 75 90

Azerbaijan mobile 50 60

Bangladesh 120 180

Bangladesh mobile 120 180

Bangladesh Chittagong, Dhaka, Syhlet 120 180

Belarus +mobile 60 60

Bosnia & Herzegovina + mobile 50 60

Bulgaria 200 409

Bulgaria mobile 50 60

Bulgaria, Sofi a 220 410

Colombia 100 142

Colombia Mobile 61 75

Colombia, Bogota, 185 423

Croatia 150 335

Croatia Mobile 50 60

Cyprus 251 735

Cyprus mobile 190 218

Czech Republic 220 409

Czech Republic mobile 50 50

Czech Republic Prague 220 1785

Dominican Republic 102 147

Dominican Republic +mobile 52 62

Estonia 220 1315

Estonia mobile 50 60

FYROM 75 75

FYROM mobile 35 40

Georgia 200 220

Georgia mobile 120 120

Hungary 220 625

Hungary mobile 50 53

Hungary, Budapest 230 1315

India 200 300

India mobile 200 300

India, Ahmadabad, Bangalore, Bombay 200 300

India, Calcutta, Gujarat, Hyderabad 200 300

India, Madras, New Delhi 200 300

Kazakhstan +mobile 60 73

Kazakhstan, Almati 185 423

Kyrgystan +mobile 62 76

Latvia 200 213

Latvia mobile 60 72

Lithuania 150 190

Lithuania mobile 40 51

Moldova +mobile 118 120

Montenegro 90 110

Montenegro mobile 45 50

Pakistan 75 150

Pakistan mobile 75 150

Pakistan, Karachi, Lahore 75 150

Poland 303 1785

Poland mobile 100 106

Romania 200 387

Romania mobile 60 80

Romania, Bucharest 210 2083

Russia + mobile 200 409

Russia, St. Petersburg, Moscow 303 505

Serbia –Yugoslavia 100 120

Serbia –Yugoslavia mobile 45 60

Slovakia 220 409

Slovakia mobile 50 60

Slovenia 180 324

Slovenia mobile 45 50

Turkey 200 263

Turkey mobile 80 90

Turkey, Istanbul, Ankara 230 409

Ukraine +mobile 120 150

USA, Canada, mobile 150 354

Uzbekistan +mobile 78 102

West Europe, Greece 150 354

West Europe, Greece mobile 36 45

Algria 120 140Algeria mobile 80 100Angola 45 52Angola mobile 32 35Australia 150 354Australia mobile 35 50Bangladesh 120 180Bangladesh mobile 120 180Bangladesh+ mobile 200 301Bangladesh Chittagong, Dhaka, Syhlet 120 180Bahrain 128 208Bahrain mobile 67 84Brunei 138 239Brunei mobile 116 185Burundi +mobile 66 83Cameroon 90 92Cameroon mobile 75 80Central Africa Republic +mobile 44 51Chad + mobile 44 53Dem Rep Congo (Zaire) + mobile 45 50Dominican Republic 102 147Dominican Republic mobile 52 62Egypt +mobile 90 90Ethiopia +mobile 60 60Gabon Republic +mobile 95 141Gibraltar 150 354Gibraltar mobile 36 45Ghana 130 150Ghana mobile 60 64India 200 300Indiamobile 200 300India +mobile 250 301India Ahmadabad, Bangalore, Bombay 200 300

India, Calcutta, Gujarat, Hyderabad 200 300India, Madras, New Delhi 200 300Iran +mobile 100 111Iran , Teheran 150 180Iraq 180 189Iraq mobile 80 90Iraq Bagdad 171 192Ivory coast +mobile 60 65Jordan 220 515Jordan mobile 80 184Kenya 120 120Kenya + mobile 60 80Kuwait +mobile 95 122Lebanon 80 83Lebanon mobile 50 60Liberia +mobile 32 35Libya +mobile 26 29Madagascar+ mobile 46 53Mauritania +mobile 33 37Morocco 40 76Morocco mobile 34 44Mozambique 80 100Mozambique mobile 75 80Namibia 70 89Namibia mobile 30 33Niger 80 90Niger mobile 65 80Nigeria 100 115Nigeria mobile 90 100Nigeria, Lagos + Special Services 140 180Qatar +mobile 50 60Oman +mobile 37 41Pakistan 75 150Pakistan mobile 75 150

Pakistan, Karachi, Lahore 75 150Palestine 76 100Palestine mobile 67 84Rwanda +mobile 54 64Saudi Arabia 80 90Saudia Arabia mobile 60 80Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh 140 220Seychelles islands +mobile 60 75Sierra Leone 65 75Sierra Leone mobile 29 33South Africa 140 160South Africa mobile 70 90Sudan +mobile 52 62Swaziland +mobile 78 102Syria +mobile 58 76Tanzania 53 64Tanzania mobile 42 49Togo 51 60Togo + mobile 39 44Tunisia +mobile 38 80Turkey 200 263Turkey mobile 80 90Turkey, Istanbul, Ankara 230 409Uganda +mobile 70 78U.A Emirates +mobile 60 75Yemen +mobile 40 46Zambia +mobile 130 200Zanzibar +mobile 42 49Zimbabwe 120 120Zimbabwe mobile 60 75USA, Canada, mobile 150 354West Europe, Greece 150 354West Europe, Greece mobile 36 45

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

East Europe Balkan

Middle EastAfrica

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Κεντρική

διάθεση

Tηλ.: 210 33 02 840

Κεντρική

διάθεση

Tηλ.: 210 33 02 840

ΙΑΝ2012

61

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Country 3€ 6€

Country Fix Mob Country Fix Mob Country Fix Mob

Γ ι α ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς κ α λ έ σ τ ε 8 0 7 - 1 9 2 3

Country 3€ 6€ Country 3€ 6€

Albania 35 75

Albania mobile 13 28

Armenia 35 75

Armenia Yerevan 61 129

Bangladesh 51 107

Bangladesh mobile 65 136

Bulgaria 88 184

Bulgaria mobile 14 30

China 138 288

Cyprus 125 259

Cyprus mobile 34 71

Egypt 27 58

Egypt mobile 19 41

Georgia 72 151

Georgia mobile 27 57

Greece 104 215

Greece mobile 19 42

India 61 129

Indonesia 43 91

Indonesia mobile 30 64

Iran 32 69

Iraq 56 117

Iraq mobile 26 54

Iraq Baghdat 77 161

Jordan 72 151

Jordan mobile 35 75

Lebanon 34 71

Lebanon mobile 19 41

Moldavia 30 62

Moldavia mobile 17 35

Nigeria 26 54

Philippines 30 62

Philippines mobile 31 68

Romania 88 184

Romania mobile 34 71

Russia 68 143

Russia Mosca / St. Pittsborough 138 288

Russia mobile 65 136

Senegal 21 45

Senegal mobile 14 31

Sri Lanka 30 64

Sri Lanka mobile 28 60

Syria 22 47

Syria mobile 18 38

Turkey 72 151

Turkey mobile 21 43

Ukraine 34 71

Ukraine mobile 23 51

U.A.E 18 41

U.S.A /Canada 134 288

Uzbekistan 42 91

AFGANISTAN 40 40

ALBANIA 130 35

AUSTRALIA 310 70

BANGLADESH 240 240

BULGARIA 140 24

CANADA 310 310

CHINA 310 310

CYPRUS 310 180

EGYPT 70 70

ETHIOPIA 36 36

ALGERIA 105 25

ARGENTINA 310 75

ARMENIA 75 55

BOLIVIA 70 60

BOSNIA 60 30

BRAZIL 220 90

CAMEROON 40 35

CHILE 230 165

COLOMBIA 180 100

CROATIA 276 40

DOMINICAN REB. 195 80

ECUADOR 70 30

ERITREA 30 30

ESTONIA 230 30

GHANA 40 40

HONDURAS 60 50

HONG-KONG 280 310

IRAN 94 70

EUROPE 290 70

GEORGIA 190 110

GREECE 290 70

INDIA 300 300

INDONESIA 240 180

IRAO 130 65

KAZAKSTAN 140 66

MOLDOVA 64 50

MAROCCO 200 25

NIGERIA 90 100

ISRAEL 310 140

IVORY COAST 40 305

JAPAN 200 60

JORDAN 90 73

KENYA 90 112

KUWAIT 180 100

KYRGYSTAN 65 65

LEBANON 84 48

LIBYA 31 24

LITHUANIA 190 100

MALAYSIA 310 200

MALDIVES 13 13

MEXICO 154 70

PALESTAINE 50 50

PANAMA 180 60

PARAGUAY 165 100

PERU 310 60

PUERTO RICO 240 50

PAKISTAN 165 165

PHILIPPINES 60 50

POLAND 310 94

ROMANIA 310 100

RUSSIA 100 90

SAUDI ARABIA 90 70

SYRIA 73 51

TURKEY 230 170

UKRAINE 82 70

U.S.A 310 310

QATAR 52 30

SENEGAL 46 30

SERBIA 73 25

SINGAPORE 310 310

SLOVAKIA 220 56

SOMALIA 18 18

SOUTH AFRICA 170 64

SOUTH KOREA 310 170

SRI LANKA 130 100

SUDAN 65 70

TAIWAN 300 100

THAILAND 265 265

TUNISIA 31 21

U.A.E. 30 50

URUGUAY 130 50

VENEZUELA 310 130

VIETNAM 165 165

ZAMBIA 110 58

ΙΑΝ2012

62

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

Afghanistan +mobile 29 33Albania 80 122Albania mobile 25 30Algeria +mobile 59 55Argentina 175 612Argentina mobile 150 282Argentina, Buenos Aires 272 490Armenia 100 100Armenia mobile 38 47Armenia Yerevan 104 196Australia 222 1633Australia mobile 37 46Banglandesh +mobile 200 240Brazil 140 306Brazil, mobile –debit 50 68Brazil Rio de Janeiro 188 700Brazil Sao Paulo 204 1633Bulgaria 148 408Bulgaria mobile 30 35Cameroon 68 92Cameroon mobile 42 51Chile 163 408China +mobile 282 1225Colombia 111 188Colombia mobile 62 88Colombia, Bogota 175 700Croatia 132 326Croatia mobile 32 37Cyprus 136 700Cyprus mobile 104 218Czech Republic 158 408Czech Republic mobile 39 48Czech Republic, Prague 181 1633Dominican Republic 106 168Dominican Republic mobile 52 69Ecuador 48 59Ecuador Mobile 32 38

Egypt +mobile 90 120Eritrea + mobile 25 28Ethiopia +mobile 28 31Georgia 111 222Georgia mobile 46 57Ghana 73 111Ghana mobile 50 64Greece 222 4900Greece Mobile 37 45Hong Kong + mobile 800 800Hungary 168 612Hungary mobile 44 53Hungary Budapest 196 1225India 90 136India mobile 90 160Indonesia, Jakarta 98 175Indonesia mobile 56 76Indonesia +mobile 170 210Iran +mobile 71 111Iran Teheran 125 125Iraq 200 240Iraq mobile 100 120Iraq Baghdad 132 245Israel 213 85Israel mobile 71 92Japan 153 445Japan mobile 47 60Jordan 1168 700Jordan mobile 96 184Kazakhstan +mobile 74 100Kazakhstan , Almati 136 24510Kenya 65 83Kenya mobile 40 51Kenya Nairobi 76 119Lebanon 63 83Lebanon mobile 36 43Liberia +mobile 29 33

Libya +mobile 28 32Lithuania 106 188Lithuania mobile 40 51Madagascar + mobile 34 55Malaysia 175 816Malaysia mobile 800 800Mexico + mobile 132 700Mexico, Mexico City 181 700Moldova +mobile 56 72Montenegro +mobile 30 34Morocco 38 45Morocco mobile 26 29Nigeria 98 128Nigeria mobile 54 69Pakistan +mobile 90 120Panama 144 350Panama mobile 57 87Panama, Panama City 175 816Paraguay 76 108Paraguay mobile 50 66Paraguay, Asuncion 100 144Peru 132 272Peru mobile 45 58Peru lima 168 612Philippines +mobile 70 80Poland 222 1633Poland mobile 69 106Romania 122 376Romania mobile 36 45Romania Bucharest 213 2450Russia 122 245Russia mobile 117 400Russia Moscow 288 490Russia St. Petersburg 188 490Saudi Arabia 54 66Saudi Arabia mobile 42 52Saudi Arabia Jeddah 79 125

Saudi Arabia Riyadh 111 222Senegal 47 57Senegal mobile 33 38Serbia Yugoslavia 80 113Serbia Yugoslavia mobile 33 39Singapore +mobile 480 490Slovakia 153 408Slovakia mobile 37 45South Africa 83 122South Africa mobile 38 51South Korea 272 612South Korea mobile 123 369Sri Lanka + mobile 60 77Sudan +mobile 53 68Syria 60 70Syria mobile 50 55Syria +mobile 35 42Taiwan 233 612Taiwan mobile 78 192Tanzania 43 51Tanzania mobile 19 22Turkey 148 306Turkey mobile 48 61Uganda +mobile 56 78Ukraine +mobile 75 102United Arab Emirates +mobile 37 44Uruguay 85 132Uruguay mobile 37 44USA, Canada, mobile 222 2450Uzbekistan +mobile 67 100Venezuela 148 445Venezuela mobile 47 61Venezuela, Caracas 196 1633Vietnam +mobile 55 77Zambia +mobile 106 196West Europe 222 2450West Europe mobile 37 46

Albania 85 105

Albania mobile 25 26

Algeria 80 96

Algeria +mobile 50 56

Argentina 157 315

Argentina mobile 46 55

Argentina, Buenos Aires 230 857

Armenia Yerevan 109 120

Armenia mobile 37 42

Australia 222 545

Australia mobile 50 58

Azerbaijan 48 56

Azerbaijan mobile 41 48

Banglandesh +mobile 240 270

Bolivia 100 142

Bolivia mobile 56 142

Brazil 193 500

Brazil, mobile 60 74

Bulgaria 139 230

Bulgaria mobile 33 36

Bulgaria Sofi a 146 300

Burkina Faso +mobile 31 34

Cameroon +mobile 48 55

Czech Republic 181 428

Czech Republic mobile 42 45

Chile 162 333

Chile mobile 39 40

China +mobile 240 545

Colombia 157 315

Colombia mobile 60 60

Congo +mobile 49 58

Cyprus 200 545

Cyprus mobile 109 146

Dominican Republic 82 122

Dominican Republic mobile 43 45

Ecuador 57 60

Ecuador Mobile 34 38

Egypt +mobile 110 130

El Salvador 62 76

El Salvador mobile 53 63

Ethiopia +mobile 27 27

Gambia +mobile 27 33

Georgia 105 136

Georgia mobile 29 50

Guatemala +mobile 55 67

Honduras +mobile 32 35

Hong Kong + mobile 272 1500

Indonesia 84 93

Indonesia mobile 51 54

Indonesia +mobile 205 240

Indonesia Jakarta 96 187

Iran +mobile 64 70

Iraq 240 270

Iraq mobile 120 150

Israel 30 45

Israel mobile 72 82

Japan 146 272

Japan mobile 44 51

Jordan 210 210

Jordan mobile 70 67

Kazakhstan 73 73

Kazakhstan , Almati 133 230

Kyrgyzstan +mobile 60 73

Lebanon 60 62

Lebanon mobile 36 36

Libya +mobile 30 33

Macau +mobile 30 33

FYROM 48 56

FYROM mobile 22 24

Malaysia+ mobile 195 428

Mexico 200 545

Mexico + mobile 40 50

Moldova +mobile 54 60

Mongolia +mobile 88 135

Myanmar (Burma) + mobile 24 26

Nepal +mobile 30 34

Nepal Kathmandu 74 96

New Zealand 166 333

New Zealand mobile 30 30

Nigeria 96 122

Nigeria mobile 30 30

Pakistan +mobile 110 140

Panama 181 428

Panama mobile 61 76

Paraguay 76 105

Paraguay mobile 50 59

Peru 212 400

Peru mobile 31 34

Philippines +mobile 70 80

Poland 222 461

Poland mobile 60 75

Qatar +mobile 30 30

Romania 160 181

Romania mobile 34 45

Russia +mobile 136 181

Russia St. Petersburg 222 750

Saudi Arabia +mobile 38 45

Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh 84 120

Serbia Yugoslavia 84 93

Serbia Yugoslavia mobile 28 30

Singapore +mobile 240 1000

Slovakia 215 193

Slovakia mobile 30 34

South Africa 90 115

South Africa mobile 37 42

South Korea 193 500

South Korea mobile 101 146

Sri Lanka + mobile 54 62

Sudan +mobile 48 50

Syria +mobile 70 80

Taiwan 193 500

Taiwan mobile 72 92

Tanzania +mobile 48 56

Thailand +mobile 181 400

Turkey 102 171

Turkey mobile 40 40

Ukraine 75 84

Ukraine mobile 58 61

United Arab Emirates +mobile 36 36

USA, Canada +mobile 222 666

Uzbekistan +mobile 76 82

Venezuela 181 400

Venezuela mobile 42 48

Vietnam +mobile 54 65

Zambia +mobile 107 162

West Europe , Greece 222 2450

West Europe mobile 37 46

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Κεντρική

διάθεση

Tηλ.: 210 33 02 840

Κεντρική

διάθεση

Tηλ.: 210 33 02 840

ΙΑΝ2012

63

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

International prepaid card 5€+1δώρο

Destination Fix Mob Destination Fix Mob

ALGERIA 105 30

ANGOLA 76 70

BANGLADESH 240 240

CAMEROON 70 40

CONGO 20 20

COTE D'IVOIRE 50 30

CYPRUS 310 180

EUROPE 286 80

EGYPT 115 115

ERITHREA 30 30

ETHIOPIA 50 45

GAMBIA 20 20

GHANA 125 60

GREECE 286 80

GUINEA 25 25

JORDAN 90 70

KENYA 90 112

INDIA 465 465

KUWAIT 180 140

LEBANON 80 70

LIBYA 40 40

MALI 40 35

MOROCCO 207 40

NIGERIA 120 120

PAKISTAN 165 165

SAUDI ARABIA 90 70

SENEGAL 80 65

SOUTH AFRICA 180 65

SRI LANKA 120 130

SUDAN 70 60

SYRIA 84 60

TANZANIA 45 50

TURKEY 230 170

TUNISIA 40 25

UN. ARAB. EMIRATES 40 40

UNITED STATES 240 240

Country FIX MOB Country FIX MOB Country FIX MOB

Albania 110 90

Argentina 201 290

Armenia 81 92

Australia 180 258

Azerbaijan 54 60

Bahamas 100 122

Bahrain 70 80

Banglandesh 200 198

Belarus 34 35

Bosnia Herzegov 45 48

Brazil 120 153

Bulgaria 176 237

Cameroon 60 65

Canada 180 258

Chile 190 275

Colombia 105 130

Croatia 90 107

Cuba 9 9

Dominican Rep 69 80

Ecuador 50 54

Egypt 70 79

Egypt mobile 80 90

Estonia 140 184

Georgia 180 244

Ghana 90 106

Guatemala 50 56

Hong Kong 100 125

India 210 315

Indonesia 70 80

Iran 70 80

Iraq 100 122

Israel 180 258

Japan 180 258

Jordan 45 50

Kazakhstan 55 60

Kenya 55 60

Latvia 100 122

Lebanon 60 67

Lithuania 84 102

Madagascar 35 38

Malaysia 140 183

Mauritius 50 56

Mexico 56 62

Moldova 65 71

Montenegro 47 49

Myanmar 20 21

Nepal 35 38

Pakistan 80 91

Peru 150 194

Philippines 57 65

Poland 220 234

Puerto Rico 201 290

Romania 200 289

Saudi Arabia 50 56

Serbia 85 100

Singapore 85 100

Slovenia 110 136

Thailand 110 134

Trin. &Tobago 47 52

Turkey 120 149

Ukraine 75 84

Uruguay 65 72

Uzbekistan 65 74

Venezuela 140 177

*ΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ!!!CALL FROM YOUR

MOBILE!!!

Καλέστε χωρίς χρέωση στο

807-8015 (από ΟΤΕ)

Russia 150’

Moscow 220’

St. Peter 220’

FACE Card

55€€USA

217min

UE 180min

China 280min

UK 180min

Syria 65min

ΙΑΝ2012

64

Retail