ΤΕΥΧΟΣ 8ΕΤΟΣ ΙV

ΙΟΥΝ 2012

Δ Ω Ρ Ε Α Ν Δ Ι Α Θ Ε Σ Η

Το µεγάλο περιοδικό της µικρής λιανικής

περιε

χόμενα

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση,η αναπαραγωγή ή η μετάδοση όλου ή

μέρους του περιοδικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη.

Κείμενα ή φωτογραφίες πουαποστέλλονται στο περιοδικό για δημοσίευση, δεν επιστρέφονται.

KIOSKNET

Μηνιαίο Κλαδικό Περιοδικό

info@kiosknet.gr

pressrelease@kiosknet.gr

Εκδότης

Κωνσταντίνος Κανελλάκης

Ιδιοκτησία

Νetlink A.E.

Δορυλαίου 10 - 12

115 21 Aθήνα

Τ. 210 - 33.88.888

F. 210 - 33.88.883

www.netlink.gr

kiosknet@netlink.gr

Εκτύπωση

Pressiοus Arvanitidis Α.Β.Ε.Ε.

Γραφικές Τέχνες - Εκτυπώσεις

Υπεύθυνος περιοδικού

Γιώτα Παπαβασιλείου

Συντακτική ομάδα

Γιώργος Γεωργατζής

Έλενα Πέλκα

Φανούρης Δρακάκης

Δήμητρα Κοντού

Δημιουργικό - Επιμέλεια

bmplus

www.bmplus.gr

Retail

Κοινωνία

5

34

Green Zone

• Φθηνά τσιγάρα πλασάρουν τώρα οι καπνοβιομηχανίες

• 1η Έκθεση «Mini Market & Περίπτερο» Η μικρή λιανική αποκτά βήμα

• Εμβόλιο νικοτίνης κατά του καπνίσματος• Στροφή στα φθηνά αναψυκτικά• «Φουγάρα» οι φοιτητές στη Θεσσαλονίκη• Το πανόραμα της ελληνικής αγοράς ζύθου• Οι ελληνικές εταιρίες τοπικού χαρακτήρα• Mπύρα ελληνική και Χιώτικη• Πάνω από 1.000 δολάρια το μπουκάλι

• Αποδείξεις από όλους για την κάλυψη του αφορολόγητου

• Εξελίξεις στην αγορά επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης

• Λογισμικό-παγίδα στο Διαδίκτυο• Δύο συλλήψεις για κλοπή σε πρατήριο

τσιγάρων με τη μέθοδο ριφιφί• Λήστεψαν λαχειοπώλη στη μέση της πλατείας• Ληστές με καλάσνικοφ «χτύπησαν» περίπτερα• «Σήκωσαν» ακόμη και... παγωτά από περίπτερο• Έκθεση «ΧΟΝΔΡΙΚΗ της ΜΙΚΡΗΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ»• Έκθεση Mini Market & Περίπτερο

• «Πράσινο» έως το 2013 το βασικό κέντρο δεδομένων της Apple

• Αναζητούν στον ήλιο το αντίδοτο στην ύφεση

45

Price List Ενδεικτικός τιμοκατάλογος κινητής και σταθερής τηλεφωνίας.

50

Press release• Η Megasoft κοντά στους επαγγελματίες

Βιβλιοχαρτοπώλες• Cosmote Νέες προσφορές στα οικογενειακά

πακέτα• Υγιεινή απόλαυση με άρωμα Ελλάδας σε ένα

μπουκάλι!• Το Lipton λανσάρει την πρώτη πυραμίδα

τσαγιού για κρύο νερό• Πρώτη καμπάνια της Lowe για τη Fix• Νέα Hellmann’s Ketchup με Stevia• Νέα καμπάνια παγωτών Κρι Κρι από την attp• Εντοπισμός στην ευρωπαϊκή αγορά

επικίνδυνων προϊόντων υγρής νικοτίνης

40

ΙΟΥΝ2012

2

Χώρα μας βρίσκεται ξανά μπροστά σε Εθνικές εκλογές.

Πολύχρωμες εκλογές με κυρίως χρώμα αυτό της κρίσης, το κόκκινο και το ροζ.

Ο Έλληνας έχει ένα πολύ δυνατό εργαλείο στα χέρια του με το οποίο μπορεί να

αλλάξει ή να επηρεάσει το μέλλον του.. την ψήφο του.

Θα πρέπει να σκεφτούμε πολύ καλά με ποια κριτήρια θα ψηφήσουμε.

Στο χέρι μας είναι να τα αλλάξουμε την κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε,

ή για να είμαστε πιο ρεαλιστές να την βελτιώσουμε...

Και η βελτίωση πρέπει να έρθει για να μειωθεί η αβεβαιότητα στην αγορά και να

αρχίσει να κινείται και πάλι το χρήμα.

Κάρολος ΦορστΓενικός Διευθυντής

Netlink Α.Ε.

H

Eκλογές..ξανά

reta

il

r e t a i l

Φθηνά τσιγάρα πλασάρουν τώρα οι καπνοβιομηχανίες

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Η απόφαση της καπνοβιομηχανίας British

American Tobacco Australia (BATA) να

πλασάρει στην αγορά φθηνά τσιγάρα

που κοστίζουν τουλάχιστον $4 λιγότερο το πα-

κέτο, ξεσήκωσε σωρεία αντιδράσεων από την

υπουργό Υγείας, Τάνια Πλίμπερσεκ, που κατη-

γορεί την εταιρία ότι με αυτόν τον τρόπο προ-

σπαθεί να προσελκύσει όλο και περισσότερους

νέους ανθρώπους να αρχίσουν το κάπνισμα.

Η εταιρία ανακοίνωσε ότι έβγαλε στην αγορά τα

φθηνά τσιγάρα, τα επονομαζόμενα Just Smokes,

προκειμένου να ανταγωνιστεί τα λαθραία τσιγά-

ρα που διατίθενται και τα οποία προτιμούν πολ-

λοί καπνιστές λόγω της μειωμένης τους τιμής, με

αποτέλεσμα οι πωλήσεις της καπνοβιομηχανίας

να υποφέρουν.

Τα φθηνά τσιγάρα κοστίζουν γύρω στα $12 το

πακέτο των 25, ενώ η τιμή ενός πακέτου λαθραί-

ων τσιγάρων κυμαίνεται από τα $8 έως $10.

Αναφερόμενη στη νέα αυτή απόφαση της καπνο-

βιομηχανίας BATA, η ομοσπονδιακή υπουργός

Υγείας, αφενός, κατηγόρησε την καπνοβιομηχα-

νία για υποκρισία και είπε ότι έχει πλέον απο-

δειχθεί ότι η αυξημένη τιμή των τσιγάρων είναι

ένας από τους πλέον σημαντικούς λόγους που

οδήγησε πολλούς καπνιστές να σταματήσουν

την βλαβερή συνήθεια.

«Ανησυχώ για τον αντίκτυπο που θα έχει η μεί-

ωση στην τιμή των τσιγάρων στους νέους αν-

θρώπους» είπε η κ. Πλίμπεσεκ, προσθέτοντας…

«υποπτεύομαι ότι τα πραγματικά κίνητρα της

εταιρίας δεν είναι η καταπολέμηση της μαύρης

αγοράς του καπνού αλλά να αυξηθεί ο αριθμός

των καπνιστών» σημείωσε.

Ανταπαντώντας στα σχόλια της υπουργού ο εκ-

πρόσωπος της BATA, Scott McIntyre, ανέφερε

χθες ότι ο μόνος που ευθύνεται για την απόφα-

ση της εταιρίας να πλασάρει

τα φθηνά τσιγάρα είναι η κυ-

βέρνηση και η απόφασή της

να αυξήσει τον φόρο, γεγο-

νός που έχει άμεσο αντίκτυπο

στην μείωση των εσόδων της

εταιρίας.

Τέλος να αναφέρουμε ότι από

τον Δεκέμβριο, η Αυστραλία

θα είναι η πρώτη χώρα στον

κόσμο όπου τα τσιγάρα θα

κυκλοφορούν σε ομοιογε-

νή απλά πακέτα τα οποία θα

φέρουν μόνο γραφικές προ-

ειδοποιήσεις για τις βλαβερές συνέπειες του

καπνίσματος, χωρίς να αναφέρεται πουθενά η

μάρκα των τσιγάρων.

Οι καπνοβιομηχανίες μεταξύ αυτών και η BATA,

έχουν αρχίσει ήδη δικαστική μάχη κατά της κυ-

βέρνησης για να μην ισχύσει το συγκεκριμένο

μέτρο και αναμένεται ότι το Ανώτατο Δικαστήριο

θα αποφανθεί για το θέμα, σύντομα.

Από το Δεκέμβριο η Αυστραλία θα είναι η πρώτη χώρα όπου

τσιγάρα θα κυκλοφορούν σε ομοιογενή πακέτα χωρίς να φαίνεται πουθενά η μάρκα

reta

il

ΙΟΥΝ2012

5

r e t a i l

1η Έκθεση «Mini Market & Περίπτερο»

Η μικρή λιανική αποκτά βήμα

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Σε μια περίοδο που η αγορά αναζητά άμε-

ση ρευστότητα και νέους πελάτες, η εται-

ρεία ROTA σε συνεργασία με την PEAR

EXHIBIT και με επιστημονικό συνεργάτη της δι-

οργάνωσης την εταιρεία συμβούλων PLANNING

AE, για πρώτη φορά διοργανώνουν την έκθεση

μικρής λιανικής, μίνι μάρκετ και περιπτέρου.

Μια έκθεση που δίνει αξία στους συμμετέχοντες

καθώς η μικρομεσαίοι επιχειρηματίες θα έχουν

την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά τους προ-

μηθευτές αλλά και όλο το εμπορικό κύκλωμα

που αφορά το χώρο τους. Η έκθεση έχει ως δυ-

νητικούς επισκέπτες τους 100.000 και πλέον ιδι-

οκτήτες και εργαζόμενους Μικρών Σημείων Λια-

νικής, τα οποία σήμερα υπολογίζονται περίπου

σε 30.000 σημεία πανελλαδικά, συνθέτοντας μια

δυναμική αγορά της τάξεως των 6,5 δισ. ευρώ

(συνολικός ετήσιος κύκλος εργασιών).

Τα μικρά σημεία λιανικής, δηλαδή τα mini

market & κάθε κατάστημα πώλησης ψιλικών,

προϊόντων καπνού και τύπου, περίπτερα, πα-

ντοπωλεία, αρτοποιεία, καταστήματα καπνικών,

κέντρα τύπου, τουριστικά μαγαζιά με εποχιακά

είδη, convenient stores, cash and carry, κατα-

στήματα βιολογικών και οικολογικών προϊ-

όντων, κάβες, κτλ. θα έχουν την ευκαιρία να

δειγματιστούν από τις σημαντικότερες εταιρείες

και σε ένα μεγάλο φάσμα προϊόντων και υπηρε-

σιών. Τα προϊόντα αφορούν σε κατηγορίες όπως

τρόφιμα, γαλακτοκομικά, προϊόντα ευρείας κα-

τανάλωσης (FMCGs), ποτά-αναψυκτικά, καπνικά,

τηλεπικοινωνίες, τύπος, καλλυντικά, είδη οικια-

κής χρήσης, είδη δώρων ενώ οι υπηρεσίες σχε-

τίζονται γύρω από τις νέες τεχνολογίες, logistics,

λογισμικά, ασφάλεια, εξοπλισμοί, κα.

Η έκθεση «Mini Market & Περίπτερο» θα διαρ-

κέσει 3 ημέρες, 10 έως 12 Νοεμβρίου, και θα

πλαισιωθεί από μονοήμερο Συνέδριο το οποίο

θα διοργανώσει το Ινστιτούτο Εφοδιαστικής

Αλυσίδας Νοτιοανατολικής & Κεντρικής Ευρώ-

πης (Supply Chain Institute) που θα απευθύνε-

ται στους επαγγελματίες της Μικρής Λιανικής και

θα αφορά σε θέματα του άμεσου ενδιαφέροντός

τους.

«Στόχος της έκθεσης αυτής είναι να δώσει αξία

στους επιχειρηματίες που αποτελούν την ραχο-

κοκαλιά της εγχώριας οικονομίας, αφού είναι

γνωστό πως οι μικρομεσαία επιχειρηματικότητα

ΙΟΥΝ2012

6

r e t a i l

απασχολεί ένα ποσοστό άνω του 20% στη χώρα

μας. ΠαράΛληλα όμως, και οι μεγάλες βιομη-

χανίες και προμηθευτές θα βρουν νέες ευκαι-

ρίες λόγω της άμεσης χρηματοδότησης που τα

μικρά σημεία λιανικής παρέχουν σε αντίθεση με

το οργανωμένο μεγάλο λιανεμπόριο» τονίζει ο

Γιώργος Πανώργιας, Διευθυντής Μάρκετινγκ της

εταιρείας RΟΤΑ.

Oι εκπρόσωποι της κοινοπραξίας της έκθεσης,

Σταμάτης Βρεττός και Μανώλης Κανδάκης,

υπεύθυνοι πωλήσεων της έκθεσης, και Βασίλης

Παπακώστας, εκπρόσωπος της Planning μιλώ-

ντας στο Marketing Week υποστηρικτής επι-

κοινωνίας της έκθεσης, εξηγούν γιατί στην ση-

μερινή οικονομική συγκυρία το μίνι μάρκετ, το

περίπτερο, τα καταστήματα καπνικών προϊόντων

ή τα μαγαζιά ψιλικών θα πρέπει να πάψουν να

θεωρούνται ως άγνωστη γη, αλλά ως μια πρώ-

της τάξεως ευκαιρία.

Θέλετε να μας δώσετε περισσότερες πληρο-

φορίες για την έκθεση Mini Market & Περί-

πτερο;

Είναι αλήθεια πως ένα από τα μείζονα προβλή-

ματα της χώρας, αλλά και της αγοράς, είναι αυτό

που σήμερα βιώνουν οι μικρομεσαίες κυρίως

επιχειρήσεις. Εκεί ο κόσμος έχει την ανάγκη της

ενημέρωσης, εκεί όμως «πονάει» και η οικονο-

μία μας συνολικά, ενώ αποδεδειγμένα η μικρο-

μεσαία επιχειρηματικότητα αποτελεί τη ραχοκο-

καλιά της ελληνικής οικονομίας. Έτσι, λοιπόν, σε

μια περίοδο που όλοι μιλάνε για την περιβόητη

«ανάπτυξη» και χιλιάδες μικρές και μεσαίες επι-

χειρήσεις βγαίνουν εκτός αγοράς, εμείς επιλέ-

γουμε έναν δρόμο «προσφοράς».

Προσφοράς ιδεών, καινοτομίας και επαφών σε

υψηλό επίπεδο για τον μικρομεσαίο επιχειρημα-

τία μέσα από την πρώτη έκθεση μικρής λιανικής,

μίνι μάρκετ και περιπτέρου. Μια έκθεση που για

πρώτη φορά γίνεται στη χώρα μας, ένα εμπορι-

κό γεγονός το οποίο έρχεται να δώσει αξία σε

μια αγορά που για χρόνια φέρνει εκατομμύρια

ευρώ, απασχολεί χιλιάδες κόσμο, όμως έχει μεί-

νει στην αφάνεια. Η έκθεση δίνει μια μοναδική

ευκαιρία συνάντησης των χιλιάδων μικροεπαγ-

γελματιών-επισκεπτών με τους προμηθευτές-

εκθέτες, μέσα σε ένα ευρύ φάσμα προϊόντων και

υπηρεσιών.

Βγάζουμε στο φως έναν σημαντικό κλάδο για

ΙΟΥΝ2012

7

r e t a i l

την οικονομία, καθώς η διασπορά του σε σημεία

πώλησης πανελλαδικά, σε συνδυασμό με τους

υψηλούς όγκους πωλήσεων, δίνει ένα μείγμα

που κανένας προμηθευτής, καμία βιομηχανία

και κανένας πάροχος υπηρεσιών δεν μπορεί να

αγνοήσει. Σε κάθε περίπτωση, στόχος της έκθε-

σης είναι να αποτελέσει ένα νέο αποτελεσματικό

κανάλι άμεσης επικοινωνίας ανάμεσα στα μικρά

σημεία και τις προμηθευτικές εταιρείες που δρα-

στηριοποιούνται στον ελληνικό χώρο.

Πώς προέκυψε η συνεργασία σας και για

ποιον λόγο συσπειρωθήκατε για την οργάνω-

ση της έκθεσης;

Αυτό το –αν μας επιτρέπεται ο χαρακτηρισμός–

joint venture και η ταύτιση απόψεων είναι που

μας οδήγησαν στη συνεργασία για τη διοργά-

νωση της συγκεκριμένης έκθεσης. Εξάλλου πά-

για θέση μας είναι πως, εκτός της διοργάνωσης

μιας έκθεσης, καλό είναι ο κάθε κλάδος να έχει

και μια ευκαιρία προβολής και αποτύπωσης

της αγοράς στην οποία ανήκει είτε μέσα από

έρευνες, είτε μέσα από καθοδήγηση για τις νέες

τάσεις, είτε μέσω ειδικών εμπορικών events.

Ποιες ανάγκες της αγοράς έρχεται να καλύψει

η έκθεση για τη μικρή λιανική; Ποιες ευκαιρίες

εντοπίσατε;

Όπως καταγράφηκε σε πρόσφατη έρευνα, πολ-

λοί προμηθευτές –σε ποσοστό 70%– αναζητούν

νέους τρόπους για να θεμελιώσουν ένα μόνιμο

κανάλι επικοινωνίας με τα μικρά σημεία λιανι-

κής, υφιστάμενα ή και νέα. Αυτή ακριβώς την

ανάγκη έρχεται να καλύψει η πρώτη έκθεση

Mini Market & Περίπτερο για τη μεγάλη αγορά

της μικρής λιανικής, που απασχολεί 100.000 και

πλέον ιδιοκτήτες και εργαζόμενους σε περίπου

30.000 σημεία πανελλαδικά, συνθέτοντας μια

δυναμική αγορά της τάξεως των 6,5 δισ. ευρώ

(συνολικός ετήσιος κύκλος εργασιών).

Στην ίδια έρευνα, το 66,67% των προμηθευτών

θεωρεί ότι μια εξειδικευμένη έκθεση για τη μι-

κρή λιανική θα εξυπηρετούσε τις νέες ανάγκες

των προμηθευτών για άμεση επαφή με τα μικρά

σημεία λιανικής. Έτσι η έκθεση Mini Market &

Περίπτερο θα παραδώσει στην αγορά retail ένα

σημαντικό εργαλείο προβολής και προώθησης.

Ένα σημείο συνάντησης, προσωπικής επαφής

και γνωριμίας, αλλά και έναν χώρο σύναψης

ουσιαστικών επαγγελματικών και εμπορικών

συναλλαγών.

Ποιοι είναι οι στόχοι σας από τη διοργάνωση

της έκθεσης;

Στόχος μας είναι σαφώς η όσο το δυνατόν μεγα-

λύτερη εκπροσώπηση του κλάδου των μικρο-

μεσαίων επιχειρήσεων, αλλά και η σύζευξη αυ-

τών με τις μεγάλες βιομηχανίες. Το ενδιαφέρον

λοιπόν είναι διπλό. Ναι, η έκθεση αφορά στον

μικρό επαγγελματία, όμως ταυτόχρονα δίνει νέο

δρόμο και για τις κορυφαίες επιχειρήσεις. Έναν

δρόμο που οδηγεί σε υψηλή ρευστότητα. Εξάλ-

λου οι μέσοι όροι πληρωμών από τα μικρότερα

σε μέγεθος σημεία πώλησης είναι πολύ καλύτε-

ροι από αυτούς των μεγάλων αλυσίδων.

ΙΟΥΝ2012

8

r e t a i l

Άρα η επαφή με αυτού του είδους τους επιχει-

ρηματίες, τους οποίους –κακώς– αγνοεί μεγάλο

μέρος της αγοράς, είναι καίρια. Παράλληλος,

όμως, στόχος μας είναι να δώσουμε αξία σε ένα

κομμάτι της αγοράς και της κοινωνίας που για

κάποιον ακατανόητο λόγο μένει εκτός του επίκε-

ντρου του ενδιαφέροντος. Ο μικρομεσαίος επι-

χειρηματίας έχει λόγο, έχει ρόλο κι έχει αξία. Ας

μην το ξεχνάει κανένας αυτό, ιδιαίτερα τώρα που

η κρίση κυριαρχεί.

Τελικά, ποιο είναι το δυνητικό κοινό της έκθε-

σης και ποια τα οφέλη που θα αποκομίσουν

τόσο οι εκθέτες όσο και οι επισκέπτες της;

Ισχυρό χαρτί της έκθεσης είναι πως τα μικρά

σημεία λιανικής, όπως τα mini market, τα πε-

ρίπτερα και κάθε κατάστημα πώλησης ψιλικών,

προϊόντων καπνού και Τύπου, παντοπωλεία,

αρτοποιεία, καταστήματα καπνικών, τα κέντρα

Τύπου, τα τουριστικά μαγαζιά με εποχικά είδη,

τα convenient stores, cash and carry ή τα κα-

ταστήματα βιολογικών και οικολογικών προϊό-

ντων, οι κάβες κ.λπ. με την επίσκεψή τους στην

έκθεση θα έχουν την ευκαιρία να δειγματιστούν,

να ενημερωθούν και να αφουγκραστούν την

αγορά μέσα από ένα μεγάλο φάσμα προϊόντων

και υπηρεσιών.

Η γκάμα που αφορά σε όλα αυτά τα σημεία

πώλησης είναι τεράστια, με αποτέλεσμα να με-

τατρέπει αυτή την έκθεση ούτως ή άλλως σε

ένα σημαντικό γεγονός στην ετήσια ατζέντα της

εγχώριας λιανικής. Οι δειγματισμοί αφορούν

σε κατηγορίες όπως τρόφιμα, γαλακτοκομικά,

προϊόντα ευρείας κατανάλωσης (FMCGs), ποτά-

αναψυκτικά, καπνικά, τηλεπικοινωνίες, Τύπο,

καλλυντικά, είδη οικιακής χρήσης, είδη δώρων,

ενώ οι υπηρεσίες σχετίζονται με νέες τεχνολογί-

ες, logistics, λογισμικά, ασφάλεια, εξοπλισμούς

κ.ά. από τους εκθέτες – τις σημαντικές προμη-

θευτικές εταιρείες της αγοράς. Η αναδόμηση και

ανάπτυξη του καναλιού μικρής λιανικής, η θε-

μελίωση ενός μόνιμου καναλιού επικοινωνίας

και η απευθείας επαφή-άμεση επικοινωνία με τα

μικρά σημεία αποτελούν ορισμένα μόνο οφέλη

της συμμετοχής τους στην έκθεση.

Η έκθεση αναμένεται να πλαισιωθεί από πα-

ράλληλες εκδηλώσεις, στο πνεύμα της τάσης

της εποχής που υποστηρίζει τις πολυεπίπεδες

εκδηλώσεις. Ποια είναι η γνώμη σας για αυτή

την τάση;

Λογικό είναι οι επαγγελματίες με κάθε ευκαιρία

να αναζητούν και τη διάσταση της ενημέρωσης

για τα νέα trends. Δεν μπορούμε λοιπόν να

αγνοήσουμε αυτή την αγωνία, ιδιαίτερα τώρα

που –λόγω της κρίσης– η επαφή με τις ξένες

αγορές γίνεται όλο και πιο δύσκολη. Οι πολυε-

πίπεδες εκδηλώσεις είναι λοιπόν μια νέα, υπαρ-

κτή τάση της αγοράς, την οποία η Rota, η Pear

Exhibit και ο επιστημονικός συνεργάτης της έκ-

θεσης Planning υποστηρίζουν.

Στο πλαίσιο αυτό, η έκθεση θα πλαισιωθεί από

μονοήμερο συνέδριο, το οποίο θα διοργανώ-

σει το Ινστιτούτο Εφοδιαστικής Αλυσίδας Νο-

ΙΟΥΝ2012

9

r e t a i l

τιοανατολικής & Κεντρικής Ευρώπης. Θέλετε

να μας δώσετε περισσότερες πληροφορίες γι’

αυτό;

Την πρώτη μέρα της έκθεσης, το Σάββατο 10 Νο-

εμβρίου, στις 11.00 π.μ., θα διοργανωθεί από το

Supply Chain Institute συνέδριο υπό τον τίτλο

«Σύγχρονο Mini Market & Περίπτερο: Η εκδή-

λωση για τους επαγγελματίες της Μικρής Λια-

νικής». Άρα η ευκαιρία συνεύρεσης και συζή-

τησης είναι πολύ μεγάλη. Εκεί θα παρευρεθούν

σημαντικά στελέχη της αγοράς, θα υπάρξει η

ευκαιρία διαλόγου και αναζήτησης νέων τρό-

πων εργασίας. Όμως εκτός αυτού οι εκπλήξεις

θα είναι πολλές, καθώς θα παρουσιαστούν και

σημαντικά ευρήματα ερευνών. Στόχος του, με-

ταξύ άλλων, είναι να παρουσιάσει λύσεις στα

επίκαιρα θέματα που κυρίως απασχολούν τους

επαγγελματίες μικρής λιανικής και να αποτελέ-

σει το forum επικοινωνίας των επαγγελματιών

της μικρής λιανικής με τους προμηθευτές τους

και τους αρμόδιους θεσμικούς φορείς.

Θα υπάρχουν και κάποιες άλλες παράλληλες

εκδηλώσεις στην έκθεση;

Σαφώς. Ήδη μελετούμε το πρόγραμμα και τρό-

πους με τους οποίους οι επισκέπτες θα μπορέ-

σουν να βρουν ό,τι τους απασχολεί. Το τελικό

μας πρόγραμμα θα είναι έτοιμο μέσα στον επό-

μενο μήνα, αφού συζητήσουμε με τους υποστη-

ρικτές μας σε επίπεδο φορέων.

Στόχος της έκθεσης είναι, όπως αναφέρετε στο

σχετικό δελτίο Τύπου, «να καταγράψει τις και-

νούργιες τάσεις και τις ανάγκες μιας αγοράς

που σήμερα μεταλλάσσεται». Ποιες είναι οι

σημαντικότερες αλλαγές που συντελούνται

στην εν λόγω αγορά και πώς θα αποτυπω-

θούν στην έκθεση;

Παρά τα προβλήματά της, η μικρή λιανική απο-

τελεί μια εγγύηση παροχής ρευστότητας για τις

μεγάλες επιχειρήσεις. Από την άλλη, τα σημεία

πώλησης που υπάρχουν είναι χιλιάδες πανελ-

λαδικά, με αποτέλεσμα μηνύματα, προϊόντα

και νέες αγοραστικές τάσεις να φθάνουν άμεσα

στον καταναλωτή. Ενδεικτικές εξάλλου είναι και

οι ενότητες του εξειδικευμένου συνεδρίου, οι

οποίες στοχεύουν στην ενημέρωση αυτών των

τάσεων και των αλλαγών που διαμορφώνονται

στην αγορά.

Η πληροφοριακή και τεχνολογική υποδομή μι-

κρού σημείου λιανικής, η θωράκιση του μικρού

σημείου με εξοπλισμό νέας γενιάς, η προβο-

λή και το Μάρκετινγκ, η υγιεινή και ασφάλεια

τροφίμων, η διαχείριση επιστροφών και εγγυ-

οδοσίας, το αποτελεσματικό Merchandising

προϊόντων, οι αρχές Category Management-

αποτελεσματική προβολή στο ράφι, η ορθή

παραγγελιοδοσία και το σύστημα προμηθειών,

η διαχείριση των οικονομικών, της ρευστότητας

και της κερδοφορίας του μικρού σημείου είναι

ορισμένες ενότητες που θα αναλυθούν.

Συνέντευξη στο Marketing Week

υποστηρικτής επικοινωνίας της έκθεσης

ΙΟΥΝ2012

10

r e t a i l

Εμβόλιο νικοτίνηςκατά του καπνίσματοςτης Γιώτας Παπαβασιλείου

Ένα νέο ανορθόδοξο σύμμαχο κατά του

τσιγάρου μπορεί να έχουν σύντομα στο

πλευρό τους όσοι θέλουν να το κόψουν,

αλλά δυσκολεύονται. Πρόκειται για το πρώτο

εμβόλιο νικοτίνης στον κόσμο, που αναπτύσσει

μία αμερικανική εταιρία.

Το εμβόλιο επιδιώκει να εμποδίσει την νικοτίνη

να φθάσει στον εγκέφαλο και έτσι να ανατροφο-

δοτήσει την απόλαυση -και την εξάρτηση- που

νιώθει ο καπνιστής.

Αν το κάπνισμα δεν

προκαλεί πια την ίδια

ευχαρίστηση, τότε ο

καπνιστής είναι ευκο-

λότερο να το κόψει.

Στόχος μάλιστα είναι η

επίδραση του εμβολίου

να διαρκεί για αρκετά

χρόνια.

Το εμβόλιο αναπτύσσε-

ται από ερευνητές των

πανεπιστημίων ΜΙΤ και

Χάρβαρντ, με επικε-

φαλής τον μηχανικό Ρόμπερτ Λάνγκερ και τον

ανοσολόγο Ούλριχ φον Αντριαν αντίστοιχα,

οι οποίοι έχουν δημιουργήσει τη νέα εταιρία

Selecta Biosciences με έδρα τη Βοστώνη.

Το εμβόλιο συνίσταται σε μία ένεση συνθετικών

νανοσωματιδίων που πυροδοτεί μία αντίδραση

του ανοσοποιητικού συστήματος του καπνιστή,

έτσι ώστε να δημιουργήσει ειδικά αντισώματα

κατά της νικοτίνης. Τα αντισώματα, στη συνέ-

χεια, προσκολλώνται στα μόρια της νικοτίνης

που εισέρχονται στο αίμα μέσω του τσιγάρου,

και έτσι τα μόρια αυτά, μαζί με τα προσαρτημένα

αντισώματα, είναι πια υπερβολικά μεγάλα για να

εισχωρήσουν στον εγκέφαλο. Αν ο εγκέφαλος

«δεν γνωρίζει» ότι ο άνθρωπος καπνίζει, τότε

δεν αισθάνεται την ίδια απόλαυση και δεν ανα-

τροφοδοτεί τον νικοτινικό εθισμό.

Το εμβόλιο, με την κωδική εργαστηριακή ονο-

μασία SEL-068 (που θα αλλάξει, εφόσον κυ-

κλοφορήσει στο εμπόριο), θα είναι το πρώτο

εμβόλιο συνθετικών νανοσωματιδίων που θα

δοκιμαστεί σε ανθρώπους. Οι σχετικές κλινικές

δοκιμές θα αρχίσουν άμεσα και τα πρώτα απο-

τελέσματα αναμένονται φέτος τον Ιούλιο. Αν οι

δοκιμές αποδειχτούν επιτυχείς (το ερώτημα εί-

ναι κυρίως αν τα νανοσωματίδια θα είναι καλώς

ανεκτά από τον ανθρώπινο οργανισμό), το εμ-

βόλιο κυκλοφορήσει στην αγορά και θα είναι το

πρώτο εμπορικά διαθέσιμο συνθετικό εμβόλιο,

διαφορετικό από τα υπόλοιπα συμβατικά βιολο-

γικά εμβόλια.

Παρόλο που η νικοτίνη δεν είναι ιός, ούτε μικρό-

βιο, τα νανοσωματίδια του εμβολίου την αντιμε-

τωπίζουν σαν να ήταν και γι’ αυτό πυροδοτούν

μία τυπική ανοσολογική αντίδραση, όπως τα

παραδοσιακά εμβόλια. Η εταιρία Selecta, όπως

έκανε γνωστό, θα εφαρμόσει την ίδια λογική

και τεχνική για να παράγει και άλλα συνθετικά

Εμβόλιο κατά του καπνίσματος ετοιμάζουν οι επιστήμονες και τα πρώτα αποτελέσματα

των μελετών αναμένονται τον Ιούλιο

ΙΟΥΝ2012

12

r e t a i l

εμβόλια που αφορούν άλλες παθήσεις, όπως η

ελονοσία, ο καρκίνος, ο διαβήτης κ.α. Τα συν-

θετικά εμβόλια, αν όντως αποδειχτούν ασφαλή,

θα παράγονται πιο γρήγορα και σε μεγαλύτερες

ποσότητες από τα συμβατικά εμβόλια, άρα θα

είναι και πιο φθηνά.

Η εταιρεία πάντως παραδέχεται ότι αν κανείς κα-

πνίσει πολλά τσιγάρα στη σειρά και βάλει στον

οργανισμό του μεγάλη ποσότητα νικοτίνης σε

μικρό χρονικό διάστημα, τότε αυτό μπορεί να

υπερκεράσει τη δράση του εμβολίου και μερικά

μόρια νικοτίνης είναι πιθανό να καταφέρουν να

φθάσουν στον εγκέφαλο, αν και η εθιστική δρά-

ση τους θα είναι μικρότερη.

Για να θεωρηθεί επιτυχές το εμβόλιο, θα πρέ-

πει να επιτρέψει το κόψιμο τελείως του τσιγάρου

σε ορισμένους τουλάχιστον ανθρώπους και όχι

απλώς να μειώσει την επιθυμία τους για κάπνι-

σμα. Η δυσκολία ίσως είναι ότι οι καπνιστές, που

θα προσπαθήσουν να κόψουν το τσιγάρο με τη

βοήθεια του εμβολίου, θα συνεχίσουν να νιώ-

θουν τα σχετικά συμπτώματα στέρησης από την

έλλειψη της νικοτίνης.

Υπάρχουν ήδη στο εμπόριο κάποια φάρμακα

κατά της νικοτίνης, τα οποία αφήνουν αρχικά

την ουσία να εισέλθει στον εγκέφαλο και μετά

την μπλοκάρουν, ώστε να μην προσκολληθεί

στους σχετικούς υποδοχείς-μόρια. Ένα από αυτά

(Chantix), που εμφανίστηκε το 2007, έχει ποσο-

στό επιτυχίας μικρότερο του 25% στο κόψιμο

του τσιγάρου, αλλά έχει πραγματοποιήσει ση-

μαντικές πωλήσεις διεθνώς.

Όμως η επίδραση φαρμάκων αυτού του είδους

διαρκούν συνήθως λίγο, ενώ έχουν και παρε-

νέργειες, με συνέπεια να μην μπορούν να χρη-

σιμοποιηθούν για διάστημα μεγαλύτερο από

μερικούς μήνες.

ΙΟΥΝ2012

13

r e t a i l

Στροφή στα φθηνά αναψυκτικάτης Γιώτας Παπαβασιλείου

Η ύφεση αλλάζει με δραματικό τρόπο

τις καταναλωτικές συνήθειες των Ελ-

λήνων. Αυτό τουλάχιστον δείχνουν τα

στοιχεία καθώς την περασμένη χρονιά οι έλλη-

νες κατανάλωσαν περί τα 18 εκατομμύρια λίτρα

αναψυκτικών κάθε τύπου, ιδιωτικής ετικέτας.

Η στροφή στα φθηνότερα προϊόντα, ακόμη και

από τα επώνυμα χαμηλής τιμής, είναι εντυπω-

σιακή. Η περίπτωση των

αναψυκτικών, μία από

τις πιο χαρακτηριστικές

κατηγορίες προϊό-

ντων της λεγόμενης

«αυθόρμητης αγο-

ράς», είναι απο-

λύτως ενδεικτική

των αλλαγών

που συντελού-

νται μήνα με τον μήνα,

εβδομάδα με την εβδομάδα. Και αυτή η τάση

εκδηλώνεται παράλληλα με τη συρρίκνωση της

κατανάλωσης αναψυκτικών, γεγονός που απο-

δεικνύει ότι η δυναμική αυτής της περιόδου δι-

αμορφώνει νέα δεδομένα και ένα διαφορετικό

τοπίο στην αγορά.

Το νέο τοπίο θέλει μεγάλες εταιρείες όπως η 3Ε

να υποχωρούν και το κενό που αφήνει αυτή η

υποχώρηση να σπεύδουν να το καλύψουν οι

μικρότερες εταιρείες του κλάδου και προϊόντα

ιδιωτικής ετικέτας. Πιο αναλυτικά η υποχώρηση

της 3Ε αλλά και η κατάρρευση ουσιαστικά των

μεριδίων της έτερης πολυεθνικής της αγοράς, της

Pepsico, η οποία φαίνεται να χάνει όσα κατόρθω-

σε να συγκεντρώσει με την ιδιαίτερα επιθετική

εμπορική πολιτική που εφάρμοσε τα τελευταία

χρόνια οδηγούν σε ανακατατάξεις στον κλάδο

των αναψυκτικών. Όλα αυτά σε συνδυασμό με

τα «λουκέτα» σε περισσότερα από 13.000 πάσης

φύσεως σημεία πώλησης αποδεικνύει ότι το σύ-

στημα διανομής του χονδρεμπορίου – σημαντι-

κός παράγοντας στη διακίνηση των αναψυκτικών

– υποφέρει. Και μπορεί τις απώλειες της Pepsico

στην αγορά των προϊόντων τύπου cola φαίνεται

να «επαναπατρίζει» η 3E, στα άλλα αναψυκτικά,

όμως, κερδισμένες εμφανίζονται οι μικρότερες

εταιρείες του κλάδου, αλλά κυρίως τα προϊόντα

ιδιωτικής ετικέτας, τα οποία μήνα με τον μήνα

βελτιώνουν τη θέση τους στις προτιμήσεις των

καταναλωτών.

Σταθερά πάντως παραμένουν τα μερίδια των

δύο μικρότερων απ’ όλες τις εταιρείες του κλά-

δου, της εταιρείας Γεράνι, η οποία βρίσκεται στα

Χανιά και διαθέτει το 0,5% της αγοράς, και της

εταιρείας Κλιάφα, η οποία βρίσκεται στα Τρίκαλα

και διαθέτει το 0,3% της αγοράς – η εντοπιότη-

τα και η παράδοση στην προκειμένη περίπτωση

είναι ισχυροί παράγοντες για την παρουσία των

δύο εταιρειών.

Ανοδική πορεία η Λουξ

Η Λουξ των αδελφών Μαρλαφέκα εμφανί-

ζεται ανοδική σε όλες τις περιοχές της χώρας

Παρά την αλλαγή

εμπορικής πολιτικής

με

μειώσεις τιμών από του

ς

«μεγάλους», οι «μικρ

οί»

αυξάνουν τα μερίδιά

τους

ΙΟΥΝ2012

14

r e t a i l

και στον πανελλαδικό όγκο πωλήσεων παρου-

σιάζει αύξηση 6,8% το 12μηνο, αλλά η αγο-

ρά παρουσιάζει πτώση 6,3% και το συνολικό

μερίδιό της ανέρχεται σε 5%. Σύμφωνα με τον

κ. Ι. Μαρλαφέκα, πρόεδρος της εταιρείας, « η

πτώση της αγοράς κινείται πλέον σε διψήφια

ποσοστά και δεν αποκλείεται να υπερβεί ακόμη

και το 10%, ενώ στην κατηγορία των χυμών η

πτώση είναι ακόμη μεγαλύτερη, επειδή πρόκει-

ται για ακριβότερο προϊόν». Αντίθετα από την

πορεία της αγοράς, η εταιρεία Λουξ ΑΕ, κατά

τον κ. Μαρλαφέκα, παρουσιάζει αύξηση πωλή-

σεων άνω του 10%.

Η αύξηση παρατηρείται και στο δίκτυο των

σουπερμάρκετ, αλλά και σε αυτό του χον-

δρεμπορίου, το οποίο θεωρείται και πιο επι-

σφαλές, αλλά η Λουξ κινείται εμπορικά σε

αντίθετη τροχιά από αυτήν της 3Ε, δηλαδή αυ-

ξάνοντας και τον χρόνο αποπληρωμής στις 60

ημέρες και το ύψος των παροχών στο 25%,

γεγονός που επιτρέπει στην πατρινή εταιρεία

να αυξάνει το δίκτυο πώλησης που διαθέτει.

Αυξάνει το δίκτυό της η ΕΨΑ

Αντίστοιχη πορεία στις περισσότερες περιοχές

έχει και η ΕΨΑ της οικογένειας Τσαούτου. Στην

περιοχή της Θεσσαλίας, όπου είναι η έδρα της,

βρίσκεται στην τρίτη θέση, ενώ το πανελλαδικό

μερίδιό της ανέρχεται ακολουθεί ανοδική πο-

ρεία. Όπως επισημαίνει ο γενικός διευθυντής της

εταιρείας κ. Μιχ. Τσαούτος «το μεγαλύτερο πρό-

βλημα της εταιρείας παρατηρείται στην περιοχή

της Αττικής, όπου η παρουσία της είναι αποσπα-

σματική και γι’ αυτό το κύριο βάρος αυτή την πε-

ρίοδο το δίνει σε αυτή την περιοχή. Οι πωλήσεις

της αναμένεται να εμφανίσουν μείωση ύψους

5%, αν και ο όγκος των πωλήσεων θα παρα-

μείνει ο ίδιος λόγω των προσφορών. Στόχος της

εταιρείας είναι η ανάπτυξη των εξαγωγών, δε-

δομένου ότι οι συνθήκες στην εσωτερική αγορά

επιδεινώνονται συνεχώς – ήδη το 5% των πω-

λήσεών της πραγματοποιείται σε ξένες αγορές,

όπως στην Αυστραλία, στην Κύπρο, στη Γερμα-

νία, στη Βουλγαρία και στη Νέα Υόρκη. Και ευελ-

πιστεί ότι την επόμενη διετία η συνεισφορά των

εξαγωγών στις πωλήσεις θα ανέλθει σε 15%.

«Μάχη» με τα προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας

Παρά την αλλαγή εμπορικής πολιτικής με μει-

ώσεις τιμών από τους «μεγάλους», οι «μικροί»

αυξάνουν τα μερίδιά τους.

Σύμφωνα με τα στοιχεία της Nielsen συνολικά

στη διάρκεια του τελευταίου δωδεκαμήνου η

συνολική αγορά των αναψυκτικών υποχώρησε

κατά 6%, η μεγαλύτερη όμως πτώση καταγρά-

φεται στην κατηγορία των αναψυκτικών με γεύ-

ση, όπου η μείωση των πωλήσεων ανέρχεται σε

9%. Ακολουθούν η κατηγορία των ανάμεικτων

αναψυκτικών με πτώση 7,5% και τα αναψυκτι-

κά τύπου cola με πτώση 4,5%. Η μεγαλύτερη

πτώση της αγοράς διαπιστώνεται, σύμφωνα με

τα ίδια στοιχεία, στη Δυτική Κεντρική Ελλάδα και

στη Θεσσαλονίκη, ενώ την τιμητική τους έχουν

η εταιρεία Λουξ ΑΕ, που καταλαμβάνει τη δεύ-

τερη θέση στο σύνολο της ελληνικής αγοράς,

στην κατηγορία των αναψυκτικών με γεύση, ενώ

στην κατηγορία των προϊόντων τύπου cola τα

προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας έχουν καταλάβει τη

δεύτερη θέση.

Τούτο βεβαίως δεν είναι τυχαίο, αντιθέτως οφεί-

λεται στο γεγονός ότι το προηγούμενο μάνα-

τζμεντ της Pepsico για να κερδίσει μερίδιο αγο-

ράς «χτύπησε» τις τιμές και βελτίωσε το μερίδιό

της περιορίζοντας την ανάπτυξη των προϊόντων

ιδιωτικής ετικέτας στα σουπερμάρκετ και απο-

σπώντας μερίδιο και από την 3Ε. Η αλλαγή όμως

της εμπορικής πολιτικής της, με τον περιορισμό

των παροχών και της πίστωσης, οδήγησε σε

σημαντική μείωση το μερίδιό της. Γεγονός που

οδήγησε σε αύξηση των προϊόντων ιδιωτικής

ετικέτας, τα οποία κατέχουν τη δεύτερη θέση

στην κατηγορία των προϊόντων τύπου cola και

πανελλαδικά βρίσκονται στην τρίτη θέση, με αύ-

ξηση όγκου πωλήσεων 10,1%.

ΙΟΥΝ2012

15

r e t a i l

«Φουγάρα» οι φοιτητέςστη Θεσσαλονίκηπηγή Αγγελιοφόρος

«Ευαισθητοποιημένοι μεν, κολλημένοι δε» με

το τσιγάρο, αποδεικνύονται οι φοιτητές του ΑΠΘ

στη Θεσσαλονίκη. Οι 4 στους 10 καπνίζουν, από

αυτούς οι μισοί το ξεκίνησαν στο λύκειο και

μόνο το 3,38% των συστηματικών καπνιστών

«το έκοψε». Οι περισσότεροι γνωρίζουν τις τρα-

γικές συνέπειες του τσιγάρου για την υγεία, θεω-

ρούν τα απαγορευτικά μέτρα αναποτελεσματικά

και βρίσκουν απωθητική την ιδιότητα του καπνι-

στή στον/στη σύντροφό τους.

Από τα στοιχεία που αποτυπώνονται σε επιδημιο-

λογική έρευνα φοιτητών Ιατρικής, σε τυχαίο δείγ-

μα 473 συμφοιτητών τους σε διάφορες σχολές

του ΑΠΘ, βγήκε το συμπέρασμα ότι οι αυριανοί

γιατροί ενδιαφέρονται και αγωνιούν για την ανθυ-

γιεινή αυτή συνήθεια, σίγουρα όμως υπάρχουν

περιθώρια να διαμορφωθεί σε ακόμη περισσότε-

ρους από αυτούς αντικαπνιστική συνείδηση. Το

38,9% των ερωτηθέντων δήλωσαν τακτικοί κα-

πνιστές, ενώ το 3,38% ήταν πρώην συστηματικοί

καπνιστές κι έχουν διακόψει. Από το άθροισμα

αυτών, το 48,8% ξεκίνησαν να καπνίζουν στο λύ-

κειο, ενώ το 24,87% στο πρώτο έτος. Το 68,69%

κάπνιζαν ή καπνίζουν 6-20 τσιγάρα την ημέρα,

ενώ το 86,93% των συστηματικών καπνιστών

δήλωσαν ότι, όταν πρωτοδοκίμασαν τσιγάρο, δε

σκόπευαν να ξεκινήσουν το κάπνισμα. Οι ερευνη-

τές παρατήρησαν ότι δεν υπάρχει συσχέτιση του

καπνίσματος με την επιρροή από το οικογενειακό

ούτε το στενό φιλικό περιβάλλον.

Μέτρα χωρίς αποτέλεσμα

Αναποτελεσματικά θεωρούν οι φοιτητές, σε πο-

σοστό 75,9%, τα μέτρα για τον περιορισμό του

καπνίσματος. Ωστόσο, το 55,42% πιστεύει ότι

είναι αναγκαία ή μερικώς αναγκαία.

«Η έρευνα δείχνει ότι τόσο τα αγόρια όσο και

τα κορίτσια βρίσκουν απωθητική ή μερικώς

απωθητική την ιδιότητα του καπνιστή στο σύ-

ντροφό τους, σε ποσοστό 48,02% και 49,82%,

αντίστοιχα. Το 44,6% των αγοριών το βρίσκει

αδιάφορο και ποσοστό μικρότερο από 8% το

χαρακτηρίζει ελκυστικό, ενώ τα αντίστοιχα πο-

σοστά για τα κορίτσια είναι 44,29% και επίσης

κάτω από 8%», τόνισε ο Κωνσταντίνος Ιμπριά-

λος, πρόεδρος του παραρτήματος Θεσσαλονί-

κης της Επιστημονικής Εταιρείας Φοιτητών Ια-

τρικής Ελλάδος, στην επιστημονική εκδήλωση

«ΑΝΤΙ- ΚαπνίΖΩ: ΓνωρίΖΩ και ΑποφασίΖΩ»,

που διοργάνωσε χτες η εταιρεία.

Κατά την παρουσίαση της έρευνας στην εκδήλω-

ση, που έγινε στην Αίθουσα Τελετών της Παλιάς

Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ, η επιστημονική

υπεύθυνη της ημερίδας, καθηγήτρια Φαρμακο-

λογίας Μαρία Μυρωνίδου - Τζουβελέκη επισή-

μανε: «Τα ανησυχητικά στατιστικά στοιχεία για τη

χώρα μας, στα όποια θα προστεθεί και η έρευνά

που έκαναν οι φοιτητές Ιατρικής, επιβάλλουν τη

συνεχή ενημέρωση των πολιτών. Με τον τρό-

πο αυτόν προλαβαίνουμε τις επιπτώσεις στην

ποιότητα ζωής, για να μην αναφέρουμε λόγους

αισθητικής αλλά και οικονομικούς». Οι διοργα-

νωτές υπογράμμισαν τα οφέλη από τη διακοπή

του καπνίσματος και παρότρυναν το κοινό να

ξεχάσει άμεσα το τσιγάρο, σημειώνοντας ότι «ο

πρώην καπνιστής αισθάνεται και δείχνει νεότε-

ρος, έχει περισσότερη αντοχή, ενέργεια, ευεξία

και διάθεση για σεξ».

ΙΟΥΝ2012

16

r e t a i l

Το πανόραμα της ελληνικής αγοράς ζύθου της Γιώτας Παπαβασιλείου

Περισσότερα από 100 εκατ. ευρώ θα

επενδύσουν στην ελληνική αγορά τα

επόμενα τρία χρόνια οι δύο μεγαλύτε-

ρες ζυθοποιίες της χώρας, Αθηναϊκή Ζυθοποιία

και Μύθος Ζυθοποιία ενώ ανάλογες πρωτοβου-

λίες, -αλλά σε πολύ μικρότερη κλίμακα- αναμέ-

νεται να αναλάβουν και οι υπόλοιπες δυνάμεις

του χώρου η Ολυμπιακή Ζυθοποιία (παράγει και

εμπορεύεται την ιστορική μπίρα Fix), η Ελληνική

Ζυθοποιία Αταλάντης (ΕΖΑ) και η Ζυθοποιία Μα-

κεδονίας Θράκης (παράγει τη Βεργίνα).

Τα παραπάνω δείχνουν ξεκάθαρα πως παρά τη

σημαντική κάμψη της κατανάλωσης μπίρας, η

οποία αγγίζει το 15% αλλά και την υπέρμετρη

φορολόγηση που έχει υποστεί το συγκεκριμένο

προϊόν, η αγορά της μπίρας εξακολουθεί να απο-

τελεί έναν από τους πιο δυναμικούς κλάδους.

Επενδύσεις ύψους 50 εκατ €

Επενδυτικό πρόγραμμα ύψους 50 εκατ. ευρώ για

την αναβάθμιση των γραμμών παραγωγής, για

περιβαλλοντικά έργα αλλά και την ενδυνάμωση

του χαρτοφυλακίου της με νέα προϊόντα προ-

γραμματίζει την επόμενη τριετία η Αθηναϊκή Ζυ-

θοποιία. Ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας,

Βαν Χέρπεν, σε πρόσφατη συνάντηση με δημο-

σιογράφους ανέφερε ότι η Αθηναϊκή Ζυθοποιία

θα συνεχίζει να επενδύει στην ελληνική αγορά

καθώς πιστεύει στη δυνατότητα της χώρας να

σταθεί και πάλι στα πόδια της. Ανέφερε μάλιστα

ότι ουδέποτε υπήρξε σκέψη για αποχώρησή της

από την Ελλάδα και επανέλαβε τη δέσμευση για

διατήρηση των 4 γραμμών παραγωγής και των

περίπου 1.200 θέσεων εργασίας.

Έκανε επίσης γνωστό πως η εταιρεία θα συνε-

χίσει για 5η συνεχή χρονιά το πρόγραμμα συμ-

βολαιακής καλλιέργειας κριθαριού, με στόχο να

προμηθευτεί το 2012, 25.000 τόνους κριθάρι για

την παραγωγή της μπίρας Amstel και ΑΛΦΑ,

συνεργαζόμενη με περισσότερους από 1.100

Έλληνες αγρότες.

Στόχος το 22% της αγοράς

Εξίσου δυναμικά κινείται και η Μύθος Ζυθοποιία,

η οποία διατηρεί το επενδυτικό πλάνο ύψους 50

εκατ. ευρώ που εκπόνησε πριν από τρία χρόνια.

Ωστόσο, τώρα είναι πολύ πιο προσεκτική στα

βήματά της λόγω της ύφεσης. Αυτό βέβαια δεν

αλλάζει τους στόχους που έχει θέσει, οι οποίοι

είναι να φθάσει το μερίδιό της στο 22% από πε-

ρίπου 16% που είναι σήμερα και να ενισχύσει

την παραγωγικότητα και αποδοτικότητά της.

Την ίδια στιγμή, θα διατηρήσει την πολιτική των

προσφορών και των προωθητικών ενεργειών

παρά τη σημαντική άνοδο του λειτουργικού κό-

στους και των πρώτων υλών ενώ δεν αποκλείει

στο μέλλον να μεταφέρει την παραγωγή της μπί-

ρας Carlsberg στην Ελλάδα.

Προς το παρόν, πάντως, δεν εξετάζει σοβαρά ένα

τέτοιο ενδεχόμενο λόγω των συνθηκών που επι-

κρατούν στη χώρα. Επιπλέον, θα εστιάσει στην

επέκταση των εξαγωγών, σε αγορές που υπάρ-

χουν περιθώρια αλλά και ευκαιρίες ανάπτυξης

για τα ελληνικά προϊόντα όπως η Γερμανία, η

Αυστραλία, η Αγγλία και οι ΗΠΑ.

ΙΟΥΝ2012

18

r e t a i l

Ανάπτυξη χαρτοφυλακίου

Η μείωση του κόστους παραγωγής και ο εμπλου-

τισμός του χαρτοφυλακίου με νέα προϊόντα και

η επικέντρωση στην προσφορά ανταγωνιστικών

τιμών είναι οι βασικοί άξονες του στρατηγικού

σχεδίου της Ελληνικής Ζυθοποιίας Αταλάντης

(ΕΖΑ) στην Ελλάδα. Ταυτόχρονα, επιδιώκει να

δημιουργήσει ιδιόκτητο δίκτυο διανομής στην

Αττική για την καλύτερη διάθεση των προϊόντων

της και επιχειρεί δυναμικό άνοιγμα στο εξωτε-

ρικό, με πιο πρόσφατο παράδειγμα την είσοδό

της στην Τουρκία το Σεπτέμβριο του 2011 σε συ-

νεργασία με τοπικό εταίρο - διανομέα. Εκτιμάται

πως φέτος οι εξαγωγές θα αυξηθούν σημαντικά,

φθάνοντας το 25% του τζίρου από περίπου 10%

το 2011. Η ΕΖΑ εμπορεύεται στην εγχώρια αγο-

ρά τις αμιγώς ελληνικής παραγωγής μπίρες «Pils

Hellas» και «Berlin» και μια σειρά άλλων ξένων

ετικετών, μέσα από εμπορικές συνεργασίες με

μικρά ανεξάρτητα ζυθοποιεία της Ε.Ε.

Δημιουργία βυνοποιείου

Τη δημιουργία ιδιόκτητου βυνοποιείου δρομο-

λογεί εντός του 2012 η Ζυθοποιία Μακεδονίας

Θράκης (Βεργίνα), η οποία κατέχει σήμερα το

6,3% της εγχώριας αγοράς μπίρας. Ο επικεφα-

λής της εταιρείας Δημήτρης Πολιτόπουλος τόνι-

σε ότι στόχος της εταιρείας είναι να παράγει τη

δική της βύνη, ώστε να διασφαλίσει την υψηλή

ποιότητα των προϊόντων που προσφέρει όλα

αυτά τα χρόνια της λειτουργίας της.

Στα άμεσα σχέδια της εταιρείας είναι και η κυ-

κλοφορία νέων προϊόντων όπως τσάι, αναψυ-

κτικά κ.ά. εκτός της μπίρας, εφόσον βέβαια το

επιτρέψει η ελληνική νομοθεσία αλλά και η επέ-

κταση στο εξωτερικό.

Στο 10% η «Fix»

Ακόμη πιο ψηλά θέτει τον πήχη για τη «Fix» η

Ολυμπιακή Ζυθοποιία, η οποία απέκτησε τα

δικαιώματα για την παραγωγή και εμπορία της

ιστορικής μπίρας πριν από περίπου 3 χρόνια.

Ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της εται-

ρείας Γιάννης Χήτος ανακοίνωσε πως στόχος για

τη φετινή χρονιά είναι το μερίδιο αγοράς της

«Fix» να φθάσει στο 10% από περίπου 7% που

είναι σήμερα. «Η στροφή των καταναλωτών στα

ελληνικά προϊόντα αλλά και τα περιθώρια για

την τοποθέτηση της μπίρας σε περισσότερα τε-

λικά σημεία πώλησης (εστιατόρια, καφετέριες

και μπαρ) ανά την Ελλάδα μας κάνουν να αισιο-

δοξούμε πως θα πετύχουμε το στόχο μας», είπε

ο κ. Χήτος. Όσον αφορά στη στρατηγική για το

τρέχον έτος, η εταιρεία θα συνεχίσει τις προσφο-

ρές και θα επικεντρώσει τις προσπάθειές της στην

ανάπτυξη των εξαγωγών, δίνοντας έμφαση στις

αγορές της Γερμανίας, της Ιταλίας, της Σουηδίας

και της Αυστραλίας. Την ίδια ώρα, δρομολογεί

επενδύσεις ύψους 5 εκατ. ευρώ που θα αφο-

ρούν σε προσθήκες στον εξοπλισμό παραγωγής

και σε υλικά ανάπτυξης των πωλήσεων της εται-

ρείας. Πέρυσι επένδυσε 25 εκατ. ευρώ για την

επέκταση του εργοστασίου της στη Ριτσώνα ενώ

το Φθινόπωρο του 2011, δημιούργησε τον πρώ-

το της πειραματικό αγρό, έκτασης 200.000 τ.μ.,

στην περιοχή της Θήβας μέσω του προγράμ-

ματος Συμβολαιακής Καλλιέργειας Κριθαριού,

προσδοκώντας στην παραγωγή 100.000 κιλών

ελληνικού κριθαριού υψηλής ποιότητας, έως τις

αρχές Καλοκαιριού του 2012.

Σε ορίζοντα τριετίας, δεν αποκλείει τη δημιουρ-

γία του δικού της βυνοποιείου, ώστε να μην

αναγκάζεται να προμηθεύεται τη βύνη από το

εξωτερικό.

ΙΟΥΝ2012

19

r e t a i l

Οι ελληνικές εταιρίεςτοπικού χαρακτήρατης Γιώτας Παπαβασιλείου

Ο Μανώλης Παπαδημητρίου είναι ο

ιδρυτής της πρώτης Ροδίτης Ζυθοποιί-

ας την δεκαετία του 1980, η οποία έγι-

νε ταυτόχρονα και η πρώτη εταιρία που έφερε

και εφάρμοσε το Post-Mix με πιστολάκι και συ-

σκευασία Bag-In-Box στην Ελλάδα. Η «Ε. Παπα-

δημητρίου ΑΕ» παράγει και διακινεί την μπύρα

Magnus Magister (Premium Lager) και τα ανα-

ψυκτικά Δροσιά – το 2003 δημιούργησε μια νέα,

υπερσύγχρονη μονάδα παραγωγής στην Κρε-

μαστή της Ρόδου, πιστοποιημένη από την TUV

Austria για ένα πλήρες σύστημα διαχείρισης

ποιότητας καθώς και από την Rabek Enginering

(Πιστοποιητικό ποιότητας). Το δίκτυο διανομής

της «Ε. Παπαδημητρίου ΑΕ» καλύπτει όχι μόνο

την Ρόδο ή τα Δωδεκάνησα αλλά και Αθήνα,

Θεσσαλονίκη, Κρήτη, Σάμο, Μυτιλήνη, Κυκλά-

δες, Πελοπόννησο, Ιόνια νησιά και Κύπρο. Η «Ε.

Παπαδημητρίου ΑΕ» υπολογίζεται ότι διέθεσε

30.000 περίπου εκατόλιτρα ζύθου κατά την δι-

άρκεια του 2011

CRAFT ΠΡΟΤΥΠΗ ΖΥΘΟΠΟΙΙΑ ΑΕ

H «Craft» είναι η πρώτη Ελληνική μικροζυθο-

ποιία που ιδρύθηκε στην Αθήνα (ΒΙΠΕ Παιανίας

Αττικής) το 1997 και παράγει μπύρα για πρώτη

φορά στην Ελλάδα με την φιλοσοφία και το

μεράκι της μικρής παραγωγής, ακολουθώντας

την παγκόσμια τάση προς την περιορισμένη

αλλά ποιοτική παραγωγή. Η «Craft», η οποία

ιδρύθηκε από τον Παύλο Εμμανουηλίδη (σή-

μερα είναι Πρόεδρος του Σ.Μ.Α.Ζ.Ε., δηλαδή

του Συνδέσμου Μικρών Ανεξάρτητων Ζυθο-

ποιών Ελλάδος), ξεκίνησε την δραστηριότητα

της δημιουργώντας εστιατόρια εξοπλισμένα με

μονάδες μικροζυθοποιίας όπου η παραγωγή γί-

νεται μέσα στον χώρο του εστιατορίου (σήμερα

λειτουργούν τρία τέτοια εστιατόρια στην Αθή-

να – δύο στο Χαλάνδρι και ένα στην Λεωφόρο

Αλεξάνδρας). Η μικρή παραγωγή προσφέρει

την δυνατότητα συνεχών πειραματισμών σε μια

ποικιλία διαφορετικών τύπων μπύρας πέρα από

τις συνηθισμένες ξανθιές lager. Η «Craft» στο

κατώφλι του 2012, 15 χρόνια μετά την ίδρυσή

της, έχει καθιερώσει και παράγει τις (συσκευα-

σμένες) μπύρες Craft Pilsner (ξανθιά κλασσική

Pilsner), Craft Red Ale (Κόκκινη μπύρα), Craft

Weiss(Σταρόμπυρα), Craft Athens Lager (ξανθιά

lager) και Craft Black Lager (Μαύρη lager) –

χωρίς όμως να σταματάει την αναζήτηση νέων

ΙΟΥΝ2012

20

r e t a i l

ιδεών. Την διανομή των προϊόντων της «Craft»

ανέλαβε πρόσφατα η ΕΛΓΕΚΑ για ολόκληρη την

Ελλάδα – εξαγωγές πραγματοποιούνται απευ-

θείας από την Craft σε Αυστραλία, Σουηδία

και Ιταλία. Η «Craft» υπολογίζεται ότι διέθεσε

16.000 περίπου εκατόλιτρα το 2011.

ΚΕΡΚΥΡΑΪΚΗ ΜΙΚΡΟΖΥΘΟΠΟΙΙΑ ΕΠΕ - Corfu

Beer

Η «Κερκυραϊκή Μικροζυθοποιία» ιδρύθηκε το

2007 από τον Σπύρο Καλούδη με μια αξιόλογη

επένδυση που έφθασε το 1,2 εκ. Ευρώ, σε ένα

καταπράσινο τοπίο της Κέρκυρας (στον Αρίλλα,

ένα μικρό χωριό στα βόρεια του νησιού). Στο

σημείο αυτό δημιουργήθηκε ένα μικρό αλλά

σύγχρονο μικροζυθοποιίο με πολύ μεγάλο κέφι

αλλά και αγάπη για το αντικείμενο. Εκεί έγινε η

παραγωγή μιας φρέσκιας μπύρας, αφιλτράρι-

στης και απαστερίωτης (αυθεντική real ale), κάτι

που ακόμα και σήμερα, δεν υπάρχει στην Ελ-

λάδα! Έτσι, το ξεκίνημα της Corfu Beer έγινε με

δύο αφροζυμωτές μπύρες (Real Ale Special και

Real Ale Bitter) και ακολούθησε η σειρά Ionian

με την Royal Ionian και την Ionian Epos, μια

μπύρα διπλής ζύμωσης, με περιεκτικότητα 7,5%

αλκοόλ που περιέχει βιολογικά πιστοποιημένο

μέλι ανθέων της Κέρκυρας.

Όπως ήταν φυσικό, η ανταπόκριση που συνά-

ντησε η συνολική προσπάθεια υπήρξε εντυπω-

σιακή: Μέσα σε δύο χρόνια ο κύκλος εργασιών

της «Κερκυραϊκής Μικροζυθοποιίας» έφθασε τις

400.000 Ευρώ, ενώ υπολογίζεται ότι το 2011 δι-

ετέθησαν 2.200 εκατόλιτρα μπύρας!

ΖΥΘΟΠΟΙΑ ΖΕΟΣ ΑΕ

Ο Κρις Παπαδήμας, ένας ομογενής από τον Κα-

ναδά μαζί με τους Ντέιβιντ Γουντ και Μπάρι Μι-

ούρεϊ είναι οι δημιουργοί της ζυθοποιίας Ζέος,

στο Άργος. Η ζυθοποιία ιδρύθηκε το 1999 και

πρόσφερε στην τοπική αγορά φρέσκια απαστε-

ρίωτη μπύρα, με σύντομη ημερομηνία λήξης

αλλά εξαιρετική γεύση – κάτι που συνεχίζει μέχρι

σήμερα σε όσους την επισκέπτονται. Η σταδιακή

αύξηση της ζήτησης οδήγησε την μπύρα Ζέος σε

φιάλες, ήδη από το 2001. Από τον Απρίλιο του

2011 άρχισαν και περιορισμένες εξαγωγές σε

Καναδά και ΗΠΑ. Σήμερα η μικροζυθοποιία (η

«ψυχή» της είναι ο εκ των ιδρυτών David Wood)

παράγει τις μπύρες ΖΕΟΣ Pilsner (χωρίς παστερί-

ωση), ΖΕΟΣ Black Mak Schwarzbier (σταρένια με

μαγιά), ΖΕΟΣ Blue Mak(Μακεδονική Συνταγή).

Η «Ζυθοποιία Ζέος ΑΕ» υπολογίζεται ότι διέθεσε

1.800 περίπου εκατόλιτρα ζύθου κατά την διάρ-

κεια του 2011.

SEPTEM ΜΙΚΡΟΖΥΘΟΠΟΙΙΑ

Τον Ιούνιο του 2009 δύο καταξιωμένοι άνθρωποι

της αγοράς (τα αδέλφια Σοφοκλής και Γιώργος

Παναγιώτου – χημικός / οινολόγος ο πρώτος, οι-

κονομολόγος ο δεύτερος) ίδρυσαν την πρότυπη

μικροζυθοποιία Septem με έδρα το Αυλωνάρι

Ευβοίας, στον Δήμο Κύμης Αλιβερίου.

Η Μικροζυθοποιία Septem παράγει φρέσκια,

μη παστεριωμένη μπύρα η οποία (μέχρι σήμερα)

κυκλοφορεί σε τέσσερις τύπους που αντιστοι-

χούν σε τέσσερις διαφορετικές ημέρες: Septem

ΙΟΥΝ2012

21

r e t a i l

Μonday’s - Pilsner, Septem Friday’s - Pale Ale,

Septem Thursday’s Red Ale και SeptemSunday’s

-Honey Golden Ale, δηλαδή, με χρήση μελιού

ανθέων που αφθονεί στην καταπράσινη Εύ-

βοια.

Πρόσφατα, εγκαινιάζοντας μια νέα σειρά επο-

χιακών προϊόντων, κυκλοφόρησε την πρώ-

τη ελληνική μαύρη μπύρα τύπου Porter, που

ονομάζεται Septem Seasonal Winter Porter. Οι

μπύρες Septem στον διεθνή διαγωνισμό London

InternationalBeer Challenge 2010 απέσπασαν

χρυσό μετάλλιο, ενώ η συσκευασία τους ήταν

η μεγάλη νικήτρια του τροπαίου της κατηγορίας

Design & Packaging. Η μυκροζυθοποιία Septem

εξαπλώνεται ταχύτατα πέρα από τα στενά όρια

της Εύβοιας αφού διατίθεται πλέον σε επιλεγ-

μένα σημεία σε ολόκληρη την Ελλάδα (Αθήνα,

Θεσσαλονίκη, νησιά Αιγαίου, Κρήτη κ.α.), ενώ

παράλληλα πραγματοποιήθηκαν οι πρώτες

δοκιμαστικές φορτώσεις σε Κύπρο και Αγγλία.

Η «Septem» το 2011 υπολογίζεται ότι διέθε-

σε1.000 περίπου εκατόλιτρα ζύθου.

ΠΕΙΡΑΪΚΗ ΜΙΚΡΟΖΥΘΟΠΟΙΙΑ

Η «Πειραϊκή Μικροζυθοποιία» ιδρύθηκε στον

Πειραιά το 2005 σαν ΕΠΕ – μετατράπηκε σε ΑΕ

το 2009 με το σύνολο των μετοχών να περιέρ-

χονται στον Αλέξη Κουμάντο. Η «Πειραϊκή Μι-

ΙΟΥΝ2012

22

r e t a i l

κροζυθοποιία» έχει δημιουργήσει την πρώτη

φρέσκια, ελληνική βιολογική μπύρα παραδο-

σιακής ζυθοποίησης παντρεύοντας ιδανικά την

τεχνολογία που διαθέτει στις εγκαταστάσεις της

με την παράδοση στην διαδικασία ζυθοποίησης.

Τα προϊόντα της «Πειραϊκής Μικροζυθοποιίας»

προσφέρονται σε δύο τύπους (Pils και Pale Ale)

– ζυμώνονται και ωριμάζουν σε 6 εβδομάδες

ανεξάρτητα εποχής σε δυο εκδοχές με διαφορε-

τική ετικέτα η κάθε μία (φρέσκια και παστεριωμέ-

νη). Η «Πειραϊκή Μικροζυθοποιία» υπολογίζεται

ότι διέθεσε 1.000 περίπου εκατόλιτρα το 2011,

αλλά το φθινόπωρο του ίδιου χρόνου εγκατα-

στάθηκε σε μια νέα υπερσύχρονη μονάδα στην

ΒΙΠΕ Λαμίας με στόχο τον υπερδιπλασιασμό της

ποσότητας αυτής το 2012.

ΜΕΣΣΗΝΙΑΚΗ ΜΙΚΡΟΖΥΘΟΠΟΙΙΑ ΕΠΕ

Η «Μεσσηνιακή Μικροζυθοποιία» ιδρύθηκε το

2009 από τους Διονύση Χατζόπουλο και Μαρία

Αναστασιάδου στο δρόμο Μεσσήνη – Μάδενα,

10 περίπου χιλιόμετρα έξω απο την Καλαμάτα.

Η Μπύρα ΝΕΔΑ (θεότητα των νερών κατά την

μυθολογία), της «Μεσσηνιακής Μικροζυθοποιί-

ας», κυκλοφόρησε στην αγορά του νομού Μεσ-

σηνίας τον Μάρτιο του 2009 σε φιάλες 330 &

500 ml καθώς και σε κουτί αλουμινίου 330 ml.

Η απήχηση και η ανταπόκριση που συνάντησε

στην τοπική αγορά ήταν σημαντική, έτσι αρχίζει

σταδιακά να επεκτείνεται και εκτός του νομού

Μεσσηνίας. Το 2011 υπολογίζεται ότι διέθεσε

1.000 περίπου εκατόλιτρα ζύθου.

ΡΕΘΥΜΝΙΑΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΙΑ ΑΕ

Η «Ρεθυμνιακή Ζυθοποιία» τον Αύγουστο του

2001 κυκλοφόρησε στην Ελλάδα την πρώτη

βιολογική μπύρα. Δέκα χρόνια αργότερα, στα

θετικά της έχει (μεταξύ άλλων) ένα βραβείο ποι-

ότητας και ήθους (Καθημερινή, 2008), μια εγκα-

τάσταση που ολοκληρώθηκε μόλις το 2010 και

μια σταθερά ανοδική πορεία του κύκλου εργα-

σιών της, ο οποίος το 2010 έφθασε τα 284.766

Ευρώ. Εναντίον της, έχει την ελληνική γραφει-

οκρατία που της απαγόρευσε να ονομάζεται

«Ρεθυμνιακή μπύρα» γιατί «δεν υπάρχει σχετικό

νομοθετικό πλαίσιο» (λες και υπάρχει για πολ-

λά άλλα προϊόντα, όπως π.χ. το «Μέλι Αττική»).

Η (Γερμανική) οικογένεια Brink, ιδιοκτήτρια της

«Ρεθυμνιακής Ζυθοποιίας», αποφάσισε να λύσει

το θέμα βάζοντας το όνομα της επάνω στην ετι-

κέτα της μπύρας που παράγει στο Ρέθυμνο: Έτσι

«γεννήθηκε» η Brink’s Beer η οποία κυκλοφορεί

σε δύο τύπους (Ξανθιά και Μαύρη) και παρα-

μένει (όπως και η «Ρεθυμνιακή μπύρα») προϊ-

όν βιολογικής γεωργίας πιστοποιημένο από την

ΔΗΩ. Και οι δυο μπύρες Brink’s είναι αφιλτράρι-

στες και απαστερίωτες με οινοπνευματικό βαθμό

4,8%. Η «Ρεθυμνιακή Ζυθοποιία» το 2011 υπο-

λογίζεται ότι διέθεσε 1.000 περίπου εκατόλιτρα

ζύθου.

VAP ΚΟΥΓΙΟΣ ΑΕ

Μια επιχείρηση που δημιουργήθηκε στην Ρόδο

από τον Παντελή Κουγιό το 1967, σήμερα βρί-

σκεται ανάμεσα στις κορυφαίες των Δωδεκα-

νήσων – και όχι μόνο. Το 1980 εξασφάλισε την

διανομή των προϊόντων της Pepsico και λίγα

χρόνια μετά την μεταφορά της σε μεγάλες εγκα-

ταστάσεις που βρίσκονται στο 9ο χιλιόμετρο Ρό-

δου – Λίνδου (1991) άρχισε ο σχεδιασμός για

την είσοδό της στον τομέα της παραγωγής. Η

δραστηριότητα αυτή ξεκίνησε με την εμφιάλω-

ση νερού (Απολλώνιο, 1998) και συνεχίστηκε με

σειρά φυσικών χυμών VAP (2005) και πρόσφα-

τα (2009) ζύθου (VAP Draft Beer). Η μπύρα δια-

τίθεται σε συσκευασία 30 και 50 λίτρων εξυπη-

ρετώντας την μεγάλη τουριστική βιομηχανία της

Ρόδου σε μπύρα που προσφέρεται σε ποτήρι. Η

μπύρα VAP ΚΟΥΓΙΟΣ το 2011 υπολογίζεται ότι

διέθεσε 900 περίπου εκατόλιτρα ζύθου.

ΚΡΗΤΙΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΙΑ

Η «Κρητική Ζυθοποιία» (Ι. Λιονάκης & Σια ΟΒΕΕ)

ιδρύθηκε το 2007, με έδρα το Ζουνάκι Κυδωνίας

ΙΟΥΝ2012

23

r e t a i l

Χανίων με Γερμανική τεχνολογία καθώς και την

υποστήριξη Γερμανού ζυθοποιού. Πιστοποιη-

μένη κατά ISO 9001:2000 και ISO 22000:20005

για την ασφάλεια τροφίμων και την ποιότητα

υπηρεσιών αντίστοιχα, η Χανιώτικη ζυθοποιία

παράγει δύο φρέσκιες, αφιλτράριστες και απα-

στερίωτες μπύρες (χωρίς καμιά επεξεργασία, χω-

ρίς πρόσθετα) τις οποίες προσφέρει σε βαρέλια

20 λίτρων στην περιοχή των Χανίων. Η διάρκεια

ζωής της φρέσκιας μπύρας της «Κρητικής Ζυθο-

ποιίας» δεν ξεπερνά τους 2 μήνες, αλλά διαθέτει

υψηλή διατροφική αξία.

Από το 2008 άρχισε η διάθεση της πρώτης Χα-

νιώτικης μπύρας σε φιάλες με το σήμα «Χάρμα»

σε δύο τύπους: Ξανθιά και μάυρη. Η «Κρητική

Ζυθοποιία» το 2011 υπολογίζεται ότι διέθεσε

700 περίπου εκατόλιτρα ζύθου.

ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΜΙΚΡΟΖΥΘΟΠΟΙΙΑ

Η «Μικροζυθοποιία Πολιτεία» δημιουργήθηκε

μέσα στον πολυχώρο πολιτισμού που λειτούρ-

γησε στην Πάτρα το 2004, μέσα σε ένα τεράστιο

κτιριακό συγκρότημα, με παραδοσιακά πέτρινα

κτίρια, στο οποίο στεγαζόταν από το 1903 τα

παλιά σφαγεία της Πάτρας. Ο χώρος βρίσκεται

απέναντι από το νέο λιμάνι της Πάτρας και έχει

κυριολεκτικά μεταμορφωθεί σε ένα πλούσιο

πολυχώρο τέχνης και πολιτισμού που παρα-

πέμπει νοσταλγικά στο παρελθόν και αποτελεί

ένα σημαντικό σημείο αναφοράς για την πόλη

– και όχι μόνο. Μέσα στον χώρο αυτό, όπου η

υψηλή αισθητική συνυπάρχει αρμονικά με την

αρχιτεκτονική και την διακόσμηση, λειτουργεί

η «Μικροζυθοποιία Πολιτεία» η οποία σύντομα

κατατάχτηκε μέσα στα 10 καλύτερα μικροζυθο-

ποιία της Ευρώπης!

Πρόκειται για την μικρογραφία ενός μεγάλου

ζυθοποιείου, με την ίδια όμως τεχνολογία και

με το πρόσθετο χάρισμα του απόλυτου ελέγχου

της ποιότητας της παραγωγής. Ξανθιά, κόκκινη ή

μαύρη, χωρίς ίχνος συντηρητικού, ώριμη, φρέ-

σκια και χωρίς κανένα φιλτράρισμα η μπύρα

προσφέρεται κατ΄ευθείαν από την παραγωγή,

μόνο μέσα στον ιδιαίτερο αυτό χώρο σε όσους

ΙΟΥΝ2012

24

r e t a i l

τυχερούς τον επισκέπτονται! Οι ποσότητες φυσι-

κά που προσφέρονται είναι αναπόφευκτα περιο-

ρισμένες – το 2011 υπολογίζεται ότι διατέθηκαν

200 περίπου εκατόλιτρα.

SANTORINI BREWING Co

Η «SBC - Santorini Brewing Company» είναι μια

μικροζυθοποιία που δημιουργήθηκε στην Σα-

ντορίνη το 2011 και διαθέτει πληθωρικές ιδιαι-

τερότητες: Μια «πολυεθνική» παρέα τεσσάρων

φίλων (ο Σέρβος ζυθοποιός Boban Κrunic, ο Άγ-

γλος οινέμπορος Steve Daniel, η πολυτάλαντη

Αμερικανίδα Majda Anderson και ο γνωστός Έλ-

ληνας οινολόγος / οινοπαραγωγόςΓιάννης Πα-

ρασκευόπουλος) ένωσαν τον ενθουσιασμό, το

ταλέντο και την φαντασία τους για να δημιουρ-

γήσουν στην Μέσα Γωνιά της Σαντορίνης ένα

μικρό ζυθοποιείο με εξαιρετικό εξοπλισμό που

προσφέρει μπύρες οι οποίες προέρχονται από

ένα είδος «διασταύρωσης» των δροσιστικών

Lager με τις μεστές και αρωματικές Κέλτικες Ale.

Το εμπορικό σήμα των προϊόντων της νέας Σα-

ντορινής μικροζυθοποιίας είναι ..... το παραδο-

σιακό γαϊδουράκι του πανέμορφου και διάση-

μου σε ολόκληρο τον κόσμο Αιγαιοπελαγίτικου

νησιού. Έτσι, οι τρείς ετικέτες που κυκλοφόρη-

σαν σε ιδιαίτερα περιορισμένη παραγωγή και

άρχισαν να διατίθενται μόλις τον Νοέμβριο του

2011 είναι οι αφιλτράριστες και φρέσκιες Yellow

Donkey, Red Donkey και Crazy Donkey– για την

παραγωγή τους χρησιμοποιούνται σπάνιες πρώ-

τες ύλες όπως π.χ. Λυκίσκοι που προέρχεται από

την Νέα Ζηλανδία μέχρι την Σλοβενία!

FIRST LOMAX ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΕΠΕ

Το καλοκαίρι του 2011 ανακοινώθηκε ότι μια

νέα μικροζυθοποιία η οποία αποτελεί το όραμα

ενός Σαντορινιού επιχειρηματία, πρόκειται να

γίνει πραγματικότητα. Το σχέδιο περιλαμβά-

νει την παραγωγή δύο τύπων μπύρας (Volkan

Pilsner και VolkanWeiss), που θα περιλαμβά-

νουν αρωματικό χαρμάνι από μέλι Σαντορίνης

και κίτρο Νάξου. Πειραματικές και πολύ περιο-

ρισμένες ποσότητες έχουν ήδη κυκλοφορήσει

στην αγορά (πωλούνται στο House of wine προς

2,70 & 2,90 ανα φιάλη 330 ml) με την συνεργα-

σία Γερμανού ζυθοποιού που δραστηριοποιείται

στον Νομό Αργολίδος.

Μια σημαντική ιδιαιτερότητα αποτελεί το γεγο-

νός ότι η Volkan αποτελεί το πρώτο πιστοποιημέ-

νο προϊόν της (μη κυβερνητικής, μη κερδοσκο-

πικής, μη πολιτικής) κίνησης GDF(Greece Dept

Free), κάτι που σημαίνει ότι οι μπύρες Volkan,

όταν κυκλοφορήσουν, θα προσφέρουν το 50%

των κερδών τους για την αποπληρωμή του ελλη-

νικού χρέους (Σχετικό video στο Υoutube εδώ).

Η κανονική κυκλοφορία των ζύθων Volkanυπο-

λογίζεται να γίνει το καλοκαίρι του 2012.

ΙΟΥΝ2012

25

r e t a i l

Mπύρα ελληνική και Χιώτικη της Γιώτας Παπαβασιλείου

Αυτή τη φορά η αποβίβαση στο Μυρο-

βόλο νησί, που κρατά την απλότητα

και αυθεντικότατα του, δεν γίνεται για

να περπατήσουμε στα μαστιχόδεντρα, να παρα-

συρθούμε από τις ευωδιές των εσπεριδοειδών,

να μεθύσουμε με τον τοπικό Αριούσιο οίνο, να

τσουγκρίσουμε τα ποτήρια με το ούζο, να δροσι-

στούμε από τις αρωματικές μανταρινάδες, να γευ-

τούμε το μαστέλο και τα γλυκά του κουταλιού…

Γίνεται για να σταθούμε πάνω από τους καινούρ-

γιους ζυθοβραστήρες της και να μυρίσουμε την

Χίο μέσα από την πρώτη μπύρα της. Μια νέα,

μοναδική, γευστική και πάνω από όλα ελληνική

μπύρα που γεννήθηκε στον Κάμπο της Χίου.

Από τον Πειραιά στη Χίο

Αυτή τη στιγμή η πιο νεοεισαχθείσα ανοιχτό-

χρωμη ξανθιά μπύρα ξεκουράζεται στις δεξα-

μενές του νεοσύστατου ζυθοποιείου στο Κάμπο

της Χίου. Σαν κρυμμένος θησαυρός περιμένει

να ωριμάσει, τουλάχιστον όσο χρειάζεται, να

ξεπεράσει τα τελευταία στάδια γραφειοκρατίας

και να κυκλοφορήσει εμπλουτίζοντας όσους την

γευτούν. Είναι θέμα ημερών, η εξάπλωση της

αρχικά τοπικά στο νησί και αργότερα με το καλό

και στα υπόλοιπα σημεία του Ελλαδικού χάρτη.

Μετά την Σαντορίνη, την Κέρκυρα, την Κρήτη ένα

ακόμα νησί επενδύει τοπικά στο αφρώδες, δρο-

σιστικό ποτό προσθέτοντας μια φρέσκια πινελιά

σε αυτό που λέμε κίνημα μικροζυθοποιίας.

Μιλώντας με τον δημιουργό της νέας μπύρας

Chios Beer Εμμανουήλ Ναζλίδη, το πρώτο πράγ-

μα που μας είπε είναι ότι ακόμα δεν έχει συνει-

δητοποιήσει ότι η αγάπη του είναι πλέον υπαρ-

κτή, είναι θελκτική ξανθιά και σιγοβράζει. Δεν

μπορούσε να περιμένει καν να εμφιαλωθεί και

να την γνωρίσει για πρώτη φορά μέσα από τις

κατάλληλες επισημότητες. Άνοιξε τη βρύση από

την δεξαμενή ζύμωσης και την άφησε να ρέει στο

ποτήρι του. Για να φτάσει εκεί όμως η ιστορία του

είναι ενδιαφέρουσα και ρομαντική. Περιέχει μια

μετακίνηση και πολύ δουλειά. Χρειάστηκε να

βρεθεί τυχαία από τον Πειραιά, την πόλη καταγω-

γής του, για μια διαφορετική δουλειά στη Χίο. Το

νησί με τις κρυφές, ακατέργαστες και ανεπιτήδευ-

τες χάρες απλά τον μάγεψε, τον κράτησε και τον

ΙΟΥΝ2012

26

r e t a i l

ενέπνευσε για να πραγματοποιήσει το όνειρο του.

Χρόνια έφτιαχνε μπύρα στο σπίτι για δική του ευ-

χαρίστηση και ταξίδευε σε προορισμούς με πλού-

σια μπυρένια ιστορία. Στην άκρη του μυαλού του

η κρυφή επιθυμία για μια δική του μονάδα κα-

τοικούσε χρόνια. Οι φυσικές μυρωδιές της Χίου,

ο πλούτος της σε φρούτα και τοπικά προϊόντα τον

οδήγησαν να θέλει να δημιουργήσει την μπύρα

του στο μαστιχονήσι.

Από το όνειρο στα ζυμώματα…

Μετά από 3 χρόνια έντονης προσωπικής δου-

λειάς και επαφής με την γραφειοκρατία, το πε-

ριορισμένο σε τετραγωνικά, αλλά κουκλίστικο

στην εμφάνιση και άρτια εξοπλισμένο ζυθοποι-

είο στον Κάμπο είναι έτοιμο να υποδεχτεί κόσμο

και να κεράσει την μοναδική μπύρα της Χίου. Η

δυναμική του αυτή τη στιγμή είναι περιορισμέ-

νη αλλά από τον επόμενο μήνα είναι προγραμ-

ματισμένη να αγγίξει τα 4000lt/μήνα. Ο σκοπός

άλλωστε δεν είναι να αυξηθεί η παραγωγή στο

μέλλον, αλλά να κρατηθεί η μικρή ταυτότητα

που θα δίνει την ευχέρεια στο ζυθοποιό να παί-

ζει με διάφορους τύπους μπύρας. Τώρα η πρώτη

σύσταση γίνεται με μια ανοιχτόχρωμη ale αλλά

τα σχέδια περιλαμβάνουν συνέχεια με μπύρες

που θα πλημμυρίζουν από χιώτικο χαρακτήρα.

Όπως η επόμενη που ανακαλύψαμε ότι σχεδιά-

ζεται ,ώστε να εμπεριέχει το γνήσιο άρωμα της

Χίου, την μαστίχα. Αλλά για να μην προτρέχου-

με προηγείται η δοκιμή της ale.

Από τους χιώτικους κήπους στο μπουκάλι

Η μπύρα της Χίου ανήκει στις μπύρες υψηλής

ζύμωσης, δηλαδή στις ale και παράγεται από το

σύνηθες τετράπτυχο βύνη, λυκίσκο, μαγιά και

νερό. Οι λεπτομέρειες όμως σε αυτά είναι που

κάνουν την διαφορά. Έτσι η βύνη έρχεται από

την Γερμανία και μάλιστα σε 2 διαφορετικούς

τύπους που παντρεύονται μυστικά, οι ποικιλίες

του λυκίσκου από το Βέλγιο χρησιμοποιούνται

ολόκληροι, όπως στις παλιές παραδοσιακές

συνταγές και καθένας παίζει ένα αποκλειστικό

ρόλο στο άρωμα και στη γεύση, η αφροζύμη

είναι γαλλίδα και μάλιστα ξηρού τύπου και το

νερό είναι χιώτικο, καθάριο από την πηγή Πα-

ναγιά Βοήθεια. Η ζύμωση γίνεται αργά, παρα-

δοσιακά χωρίς προσθήκες συντηρητικών η κα-

ταλυτών . Η ωρίμανση είναι μεγάλη περίπου 4

με 6 εβδομάδες και η εμφιάλωση γίνεται χωρίς

παστερίωση και φιλτράρισμα.

Από το μπουκάλι στο ποτήρι

Το αποτέλεσμα είναι φυσικό. Στο ποτήρι σερβί-

ρεται μια μπύρα αγνή που κρατάει αναλλοίωτα

τα χαρακτηριστικά της, τα αρώματα, τις γεύσεις,

την αιγαιοπελαγίτικη δροσιά. Τα πιο δυνατά

της προτερήματα είναι τα εκρηκτικά αρώματα

εσπεριδοειδών και ροδάκινου και η αναζωο-

γονητική γεύση. Θα πρέπει όμως να προσέξετε

τον χειρισμό της. Θα την διατηρήσετε στο ψυ-

γείο, με προσοχή γιατί δεν έχει μεγάλη διάρκεια

ζωής και θα την δοκιμάσετε δροσερή τους 4-6

βαθμούς. Προς το παρόν μπορείτε να την βρείτε

στην Χίο αλλά για σκεφτείτε να είστε καλοκαιρι-

νό βραδάκι στην απίστευτη παραλία Μαύρα Βό-

λια και να την απολαμβάνετε μαζί με τοπικούς

λαχταριστούς κουτσονάδες , κολοκυθοκεφτέδες

και κουκιά γιαχνί!!

Πληροφορίες

www.chiosbeer.gr • 22710 33107

ΙΟΥΝ2012

27

r e t a i l

Πάνω από 1.000 δολάριατο μπουκάλιπηγή ICAP People Solutions

Ένα εστιατόριο στο Λονδίνο παρουσίασε

πρόσφατα την ακριβότερη μπίρα στον

κόσμο, που κοστίζει ούτε λίγο ούτε

πολύ πάνω από 1.000 δολάρια το μπουκάλι.

«Η Vieille Bon Secours είναι μια σπάνια και απο-

λύτως εξειδικευμένη μπίρα για… εκλεκτικούς

ουρανίσκους και μόνο», λέει ο Βέλγος Master

Sommelier κ. Mark Stroobandt.

Από το 1995 παράγεται περιορισμένος αριθμός

από τη βελγική εταιρεία Caulier, και μάλιστα

σε δύο ποικιλίες: ξανθιά και σκούρα, οι οποίες

έχουν σύνθετη και καλά ισορροπημένη γεύση,

έτσι ώστε η αλκοόλη, που μετράται στο 8%, να

είναι ευδιάκριτη σε κάθε γουλιά.

Επιπλέον, η μπίρα Vieille Bon Secours ξεχωρί-

ζει για την έντονη φρουτώδη γεύση βερίκοκου

σε συνδυασμό με καραμέλα, ενώ πικάντικοι

«τόνοι» γλυκάνισου και γλυκόριζας ολοκληρώ-

νουν την απόλαυση!

Οι λάτρεις της μπίρας μπορούν να την απο-

λαύσουν σε συγκεκριμένα εστιατόρια ή να την

παραγγείλουν on-line απευθείας από την εται-

ρεία. Το μόνο που χρειάζεται να κάνουν είναι να

μπουν στη μεγάλη… λίστα αναμονής!

Η Vieille Bon Secours

η ακριβότερη μπίρα

στον κόσμο!

ΙΟΥΝ2012

28

r e t a i l

Αποδείξεις από όλους για την κάλυψη του αφορολόγητου

Ακόμη και οι φορολογούμενοι που

έχουν ετήσιο (τεκμαρτό ή πραγματικό)

εισόδημα κάτω των 5.000 ευρώ, θα

πρέπει να δηλώνουν αποδείξεις δαπανών για να

κερδίσουν το αφορολόγητο όριο.

Σε αντίθετη περίπτωση κινδυνεύουν να πληρώ-

σουν φόρο, προειδοποιεί, με εγκύκλιό του, το

υπουργείο Οικονομικών και καλεί όλους τους

φορολογούμενους να είναι ιδιαίτερα προσε-

κτικοί στη δήλωση των αποδείξεων που απαι-

τούνται για το αφορολόγητο καθώς και στον

υπολογισμό των δαπανών διαβίωσης, απο τις

οποίες προκύπτει το τεκμαρτό εισόδημα.

Σύμφωνα με το υπουργείο Οικονομικών, ο κω-

δικός 049 (δαπάνη αγοράς αγαθών και παρο-

χής υπηρεσιών) του Πίνακα 7 του εντύπου Ε1

θα πρέπει να συμπληρώνεται ακόμα και όταν

το πραγματικό ή τεκμαρτό εισόδημα του φορο-

λογούμενου δεν υπερβαίνει το αφορολόγητο

ποσό της κλίμακας φόρου εισοδήματος.

Ετσι φορολογούμενος με εισόδημα 4.800 ευρώ

θα πρέπει να δηλώσει αποδείξεις δαπανών ίσες

με το 25% του εισοδήματός του, δηλαδή 1.200

ευρώ. Στην περίπτωση που δεν το κάνει θα πλη-

ρώσει φόρο 10% επι του ποσού των απαιτούμε-

νων αποδείξεων που δεν έχει δηλωθεί.

Σημειώνεται ότι οι φορολογούμενοι δεν έχουν

υποχρέωση να αποστείλουν τις αποδείξεις με τη

φορολογικής τους δήλωση, αλλά να τις κρατή-

σουν στο σπίτι τους ώστε να τις επιδείξουν σε

περίπτωση ελέγχου.

Στην εγκύκλιο του υπουργείου Οικονομικών

διευκρινίζεται ότι το ποσό των αποδείξεων που

πρέπει να δηλωθεί απο τους φορολογούμενους

(το 25%) υπολογίζεται επί του τεκμαρτού εισο-

δήματος όταν αυτό είναι υψηλότερο από το δη-

λωθέν.

Επισημαίνεται, επίσης, ότι για τον προσδιορισμό

του τεκμαρτού εισοδήματος υπολογίζεται και

ως ελάχιστη ετήσια αντικειμενική δαπάνη 3.000

ευρώ για άγαμο και 5.000 ευρώ για συζύγους με

κοινή δήλωση.

Για τα υπόλοιπα τεκμήρια διευκρινίζεται ότι για

τον προσδιορισμό της ετήσιας αντικειμενικής δα-

πάνης που καταβάλλεται σε οικιακούς βοηθούς,

δασκάλους κλπ. οι κατώτατες αμοιβές είναι για

το διάστημα 1η Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου του

περασμένου έτους, 33,04 ευρώ το ημερομίσθιο

του άγαμου χωρίς προϋπηρεσία και 739,56

ευρώ για μισθό. Για το δεύτερο εξάμηνο του πε-

ρασμένου έτους το ημερομίσθιο διαμορφώνεται

σε 33,57 ευρώ και ο μισθός στα 751,39 ευρώ.

Για την τεκμαρτή δαπάνη των ιδιωτικών σχολεί-

ων απαιτούνται αποδείξεις παροχής υπηρεσιών,

ενώ για να μην εφαρμοστεί η αντικειμενική δα-

πάνη για σκάφη αναψυχής, απαιτείται δήλωση

ακινησίας που πιστοποιείται από βεβαίωση της

αρμόδιας Λιμενικής Αρχής.

ΙΟΥΝ2012

33

κ ο ι ν ω ν ί α

H Forthnet εισέρχεται στην αγορά με τη Nova, η ΕΡΤ δεν προλαβαίνει το switch off στις 6 Ιουλίου

Σημαντικές αλλαγές στο χώρο της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης, βρίσκονται σε πλήρη εξέλιξη, μετά

και την στρατηγική απόφαση της Forthnet να ξεκινήσει την παροχή επίγειων ψηφιακών τηλεοπτικών

υπηρεσιών.

Με τη νέα τεχνολογία, η εταιρεία θα παρέχει πρόγραμμα από την πλατφόρμα της Nova και η υπηρε-

σία είναι άμεσα διαθέσιμη στην Αττική και τη Θεσσαλονίκη. Η Forthnet εισέρχεται στην αγορά λίγο

πριν οι ελεύθερα παρεχόμενοι τηλεοπτικοί σταθμοί προχωρήσουν σε πλήρη μετάβαση στις ψηφια-

κές εκπομπές (switch off), στην Αττική, στις 6 Ιουλίου.

Ωστόσο δεν είναι σίγουρο αν αυτό τελικά συμβεί την συγκεκριμένη ημερομηνία, αφού η ΕΡΤ εμφανί-

ζεται να μην μπορεί να υλοποιήσει αυτή τη διαδικασία μέχρι τότε, ενώ έχουν ακουστεί και ενστάσεις

για το timing της μετάβασης, που θα αναγκάσει χιλιάδες τηλεθεατές να προμηθευτούν αποκωδι-

κοποιητές, κάτι διόλου εύκολο στην παρούσα συγκυρία. Σε κάθε περίπτωση, όλα τα ενδεχόμενα

παραμένουν ανοικτά.

Εξελίξεις στην αγορά επίγειας ψηφιακής

τηλεόρασης

ΙΟΥΝ2012

34

κ ο ι ν ω ν ί α

Λογισμικό-παγίδα στο Διαδίκτυο

Απάτη αποκάλυψε η Δίωξη Ηλεκτρονικού Εγκλήματος

Κακόβουλο λογισμικό εντοπίστηκε από την ΕΛ.ΑΣ. για άλλη μια φορά στο διαδίκτυο, στο

οποίο εμφανίζεται μήνυμα για δήθεν μπλοκάρισμα ηλεκτρονικών σελίδων και αντίστοιχα των

χρηστών των σελίδων αυτών.

Στο συγκεκριμένο μήνυμα αναφέρεται πως για την απεμπλοκή απαιτείται η αποστολή 50

ευρώ μέσω προπληρωμένης κάρτας (Paysafecard), προκειμένου να επανέλθει ο υπολογιστής

στην κανονική του λειτουργία.

Όπως προέκυψε από την αστυνομική έρευνα, το κακόβουλο λογισμικό φιλοξενείται σε ιστο-

σελίδες του διαδικτύου, στις οποίες οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να κατεβάζουν ψηφιακά

αρχεία με οπτικοακουστικό υλικό (τραγούδια, ταινίες κ.ά.) και προσβάλει υπολογιστές με λει-

τουργικό σύστημα Windows.

Συγκεκριμένα, κατά τη διαδικασία «φόρτωσης» της ιστοσελίδας, εμφανίζεται αυτόματα στην

οθόνη του υπολογιστή μήνυμα, το οποίο ενημερώνει το χρήστη ότι έχουν εντοπιστεί παρά-

νομα μουσικά αρχεία και για το λόγο αυτό ο υπολογιστής του έχει πλέον μπλοκαριστεί από

την Ελληνική Αστυνομία.

Στην περίπτωση που ο χρήστης συμπληρώσει τον αριθμό της προπληρωμένης κάρτας, αυτός

αποστέλλεται σε συγκεκριμένη ηλεκτρονική διεύθυνση και αποθηκεύεται σε βάση δεδομέ-

νων που έχει δημιουργηθεί, παρέχοντας πλέον πρόσβαση στα συγκεκριμένα στοιχεία από

άλλα άτομα.

Από την Δίωξη Ηλεκτρονικού Εγκλήματος έχει σχηματιστεί δικογραφία, η οποία θα υποβλη-

θεί στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Αθηνών.

Καλούνται οι πολίτες που τυχόν έχουν εντοπίσει ή έχει προσβληθεί ο υπολογιστής τους, από

το συγκεκριμένο κακόβουλο λογισμικό, να μην εισαγάγουν το ποσό που δήθεν απαιτείται για

την απεμπλοκή του και σε κάθε περίπτωση, εφόσον επιθυμούν, μπορούν να υποβάλλουν

έγκληση στην Υποδιεύθυνση Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος.

Ως λύση προτείνεται η επανεκκίνηση του ηλεκτρονικού υπολογιστή σε ασφαλή λειτουργία

(F 8 και επιλογή safe mode κατά την εκκίνηση) και στη συνέχεια να πραγματοποιηθεί επανα-

φορά του συστήματος σε ημερομηνία προγενέστερη από την ημερομηνία που εμφανίσθηκε

το μήνυμα (Εργαλεία Συστήματος Επαναφορά συστήματος).

ΙΟΥΝ2012

35

κ ο ι ν ω ν ί α

Δύο συλλήψεις για κλοπή σε πρατήριο τσιγάρων

με τη μέθοδο ριφιφί

Δύο άτομα που φέρονται να διέρρηξαν με τη μέθοδο ριφιφί πρατήριο τσιγάρων στην

περιοχή του Μεταξουργείου συνελήφθησαν από αστυνομικούς του Α.Τ. Ομονοίας το

μεσημέρι της Δευτέρας.

Οι συλληφθέντες, υπήκοοι Ιράκ και Γεωργίας, αφαίρεσαν σύμφωνα με τη ΓΑΔΑ τσιγά-

ρα και κάρτες κινητής και σταθερής τηλεφωνίας συνολικής αξίας 51.603 ευρώ.

Μετά από έρευνα που διενεργήθηκε στο διαμέρισμα που διέμεναν, βρέθηκαν και κα-

τασχέθηκαν 6.018 πακέτα τσιγάρων και 181 κάρτες κινητής τηλεφωνίας.

Οι συλληφθέντες οδηγήθηκαν στον κ. Εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Αθηνών, ενώ

ερευνάται η συμμετοχή τους και σε άλλες αξιόποινες πράξεις.

Λήστεψαν λαχειοπώλη στη μέση της πλατείας

Ένας 51χρονος λαχειοπώλης έπεσε θύμα κλοπής χθες βράδυ στο κέντρο του Αγρινί-ου. Ένας 36χρονος του άρπαξε την τσάντα. Οι αστυνομικοί συνέλαβαν τον δράστη.

Η κλοπή έγινε το βράδυ σύμφωνα με το agriniopress.gr, όταν ο 36χρονος που είναι γνωστός στην αστυνομία, έσπρωξε τον λαχειοπώλη και του άρπαξε την τσάντα που περιείχε 40 λαχνούς του λαϊκού λαχείου, 50 πακέτα τσιγάρα και 120 ευρώ.

Ο δράστης συνελήφθη το πρωϊ από άνδρες της Ασφάλειας Αγρινίου.

ΙΟΥΝ2012

36

κ ο ι ν ω ν ί α

ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ

Ληστές με καλάσνικοφ «χτύπησαν» περίπτερα

Στόχος ληστών με καλάσνικοφ έγιναν τα ξημερώματα της Τρίτης δύο περίπτερα στην περιοχή της Ηλιούπολης.

Τέσσερις δράστες μετέβησαν, στις 4.39, στην πλατεία 28ης Οκτωβρίου, σε περίπτερο ιδιοκτησίας αλλοδαπού και με την απειλή των όπλων αφαίρεσαν άγνωστο χρηματικό ποσό και αριθμό τσιγάρων.Δύο λεπτά αργότερα, στην οδό Π. Πρωτόπαπα, άγνωστοι δράστες, με τον ίδιο τρόπο, άρπαξαν από άλλο περίπτερο επίσης χρήματα και τσιγάρα και διέφυγαν.

«Σήκωσαν» ακόμη και... παγωτά από περίπτερο

Κανονική επιδρομή έκαναν πέντε ανήλικες τσιγγάνες, σε περί-

πτερο δίπλα στο κεντρικό υποκατάστημα της Αγροτικής Τράπε-

ζας στο Αγρίνιο, αρπάζοντας παγωτά και αναψυκτικά.

Οι πέντε ανήλικες σύμφωνα με το agriniopress.gr, άρπαξαν

όσα περισσότερα παγωτά και αναψυκτικά μπορούσαν και έφυ-

γαν, αλλά έγιναν αντιληπτές από τον ιδιοκτήτη του περιπτέρου

που ειδοποίησε την Αστυνομία.

Όχι μακριά, οι αστυνομικοί συνέλαβαν τις πέντε ανήλικες και

μετά την δικογραφία που σχημάτισαν σε βάρος τους, τις άφη-

σαν ελεύθερες.

ΙΟΥΝ2012

37

κ ο ι ν ω ν ί α

ΧΟΝΔΡΙΚΗ της ΜΙΚΡΗΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ 5-6-7-8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Οι επαγγελματίες της μικρής λιανικής αποτελούν το βαρόμετρο της αγοράς, κάθε μέρα σφυγμομετρούν τις προτιμήσεις του κοινού και το εξυπηρετούν

24 ώρες το εικοσιτετράωρο.Είναι ένας κλάδος που ανανεώνεται ταχύτατα και εξελίσσεται δυναμικά.

Επαναπροσδιορίζει τις συνεργασίες του με γνώμονα την υψηλή ποιότητα καιτις καλύτερες προτάσεις.

• H εταιρεία Line executive οργανώνει στις 5-6-7-8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 στους πολυτελείς χώρους του Ολυμπιακού Ακινήτου του «Τae Κwon Do» Παλαιού Φαλήρου, ένα εκ των ωραιότερων και σύγχρονων σταδίων της Αθήνας, την έκθεση με θέμα “Χονδρική της Μικρής Λιανικής”.

• Η έκθεση “Χονδρική της Μικρής Λιανικής” πρόκειται να προβάλει την δυναμική του κλά-δου που είναι ένα αναπόσπαστο κομμάτι της εθνικής μας οικονομίας, και ένα μοναδικό ξεχωριστό σημείο επικοινωνίας μεταξύ των πολιτών, για την ανάδειξη και επίλυση των πλέον απαραίτητων αναγκών τους σε υπηρεσίες και προϊόντα.• Η μικρή λιανική είναι ένας κλάδος που ανανεώνεται ταχύτατα, ένα αλάνθαστο βαρόμετρο της αγοράς εφόσον κάθε μέρα, στα σημεία λιανικής πώλησης σφυγμομετρούνται οι προ-τιμήσεις του κοινού σε χιλιάδες προϊόντα. • Με στόχο την ανάδειξη του κλάδου και των χιλιάδων επιχειρηματιών, που κάθε μέρα βρίσκονται δίπλα στους πελάτες τους τους και αναπτύσσουν την οικειότητα της προσω-πικής εξυπηρέτησης και της φιλικής σχέσεως με αυτούς, θα παρουσιάσουμε μία έκθεση με ποιοτικά περίπτερα Ευρωπαϊκών προδιαγραφών που μέσα από μία φαντασμαγορική εκδήλωσή χρωμάτων και γεύσεων θα προβάλλονται όλα τα προϊόντα που τοποθετούνται στο ράφι των επαγγελματιών του κλάδου.

• Η εταιρεία Line executive σας προσκαλεί να συμμετάσχετε στην έκθεση που οργανώνει στις 5-6-7 και 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 στο Ολυμπιακό Ακίνητο του «»Tae Kwon Do» Παλαιού Φαλήρου, σε ένα από τα ωραιότερα στάδια των Αθηνών, με άριστη και εύκολή πρόσβα-ση για το κοινό, με απεριόριστο χώρο παρκινγκ, εκεί όπου η παρουσίαση και προβολή θα αναδεικνύει στο μέγιστο τα προϊόντα σας..• Σε μία μοναδική και σημαντική γιορτή της Χονδρικής της Μικρής Λιανικής, σε ένα από τα ωραιότερα και κεντρικότερα σημεία της Αθήνας, με την καλύτερη και ευκολότερη πρόσβαση για το κοινό.

Line executive

ΙΟΥΝ2012

38

κ ο ι ν ω ν ί α

Έκθεση Mini Market & Περίπτερο

10-12 Νοεμβρίου 2012, METROPOLITAN EXPO

Έκθεση προϊόντων και υπηρεσιών για όλα τα μικρά σημεία λιανικής!

Μια νέα έκθεση για την αγορά της μικρής λιανικής που περιλαμβάνει τις σημαντικότερες προμη-

θευτικές εταιρείες και τα χιλιάδες μίνι μάρκετ, περίπτερα και όχι μόνο, προετοιμάζεται για τις 10 με

12 Νοεμβρίου 2012 στο METROPOLITAN EXPO στο αεροδρόμιο Ελ. Βενιζέλος.

Μια εξειδικευμένη έκθεση που στόχο έχει να καθιερωθεί ως το σημείο συνάντησης για όλη την

τόσο σημαντική για την ελληνική οικονομία αγορά της μικρής λιανικής και να αποτελέσει ένα

αποτελεσματικό κανάλι direct επικοινωνίας ανάμεσα σε αυτά τα σημεία και τις προμηθευτικές

εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον ελληνικό χώρο.

Τα μικρά σημεία λιανικής, δηλαδή τα mini market & κάθε κατάστημα πώλησης ψιλικών, προϊ-

όντων καπνού και τύπου, περίπτερα, παντοπωλεία, αρτοποιεία, καταστήματα καπνικών, κέντρα

τύπου, τουριστικά μαγαζιά με εποχιακά είδη, convenient stores, cash and carry, καταστήματα

βιολογικών και οικολογικών προϊόντων, κάβες, κτλ. θα έχουν την ευκαιρία να δειγματιστούν από

τις σημαντικότερες εταιρείες και σε ένα μεγάλο φάσμα προϊόντων και υπηρεσιών.

Τα προϊόντα αφορούν σε κατηγορίες όπως τρόφιμα, γαλακτοκομικά, προϊόντα ευρείας κατανά-

λωσης (FMCGs), ποτά-αναψυκτικά, καπνικά, τηλεπικοινωνίες, τύπος, καλλυντικά, είδη οικιακής

χρήσης, είδη δώρων ενώ οι υπηρεσίες σχετίζονται γύρω από τις νέες τεχνολογίες, logistics, λογι-

σμικά, ασφάλεια, εξοπλισμοί, κ.α.

Επίσης, τη 1η μέρα της έκθεσης, το Σάββατο 10 Νοεμβρίου, στις 11.00, θα διοργανωθεί από το

Supply Chain Institute με την επιστημονική συνεργασία της PLANNING συνέδριο υπό τον τίτ-

λο «ΣΥΓΧΡΟΝΟ MINI MARKET & ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ: Η εκδήλωση για τους επαγγελματίες της Μικρής

Λιανικής».

Σκοπός του συνεδρίου να παρουσιάσει λύσεις στα επίκαιρα θέματα που κυρίως απασχολούν τους

επαγγελματίες μικρής λιανικής, από διακεκριμένους ειδικούς του χώρου.

Οι διοργανωτές της έκθεσης, η εταιρεία οργάνωσης εκθέσεων ROTA AE σε συνεργασία με την

PEAR EXHIBIT και ο επιστημονικός συνεργάτης της διοργάνωσης η εταιρεία συμβούλων PLANNING

AE, μέσα από την πολύχρονη και εξειδικευμένη εμπειρία τους, εγγυώνται μια άρτια και επιτυχη-

μένη διοργάνωση για όλους.

Μπορε ί τε να μάθετε περ ισσότερα στο www.min imarket -per iptero .gr

ΙΟΥΝ2012

39

p r e s s r e l e a s e

Αθήνα, 18 Μαΐου 2012

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Η Megasoft κοντά στους επαγγελματίες Βιβλιοχαρτοπώλες

Δυναμικό παρόν έδωσε η Megasoft στην Έκθεση School & Office 2012 για το χώρο του βιβλιο-

χαρτοπωλείου παρουσιάζοντας νέες πρωτοποριακές δυνατότητες των εξειδικευμένων της εφαρ-

μογών PRISMA Win® Bookstore Management και PRISMA Win® Retail για τους επαγγελματίες

του κλάδου.

Το ειδικά διαμορφωμένο περίπτερο της Megasoft προσέλκυσε το ενδιαφέρον των επισκεπτών

που ήθελαν να ενημερωθούν και να πειραματιστούν με τις εφαρμογές, ενώ μεγάλος ήταν ο αριθ-

μός των πελατών της εταιρείας που ήρθαν για να δουν όλες τις τελευταίες διαχειρίσεις που θα

συμπεριλαμβάνονται στη νέα έκδοση που σε λίγες ημέρες θα είναι στη διάθεσή τους!

Όσοι επισκέπτες ζήτησαν να ενημερωθούν περαιτέρω πάνω στις εξειδικευμένες λύσεις της

Megasoft για τη μηχανογράφηση και της δικής τους επιχείρησης θα εξυπηρετηθούν από το Πα-

νελλαδικό Δίκτυο Αντιπροσώπων της εταιρείας.

ΙΟΥΝ2012

40

p r e s s r e l e a s e

Εκπτώσεις σε όλα τα μηνιαία πάγια, αλλά και επιπλέον δωρεάν χρόνο ομιλίας σε όλα τα καρτοκινη-

τά, προσφέρει η Cosmote με το Οικογενειακό Πακέτο, εξασφαλίζοντας ακόμη μεγαλύτερη οικονομία

στην επικοινωνία της οικογένειας.

Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με τη σχετική ανακοίνωση, το Οικογενειακό Πακέτο προσφέρει:

• Έκπτωση έως 20€ σε κάθε μηνιαίο πάγιο Συμβολαίου, ΚαρτοΣυμβολαίου, Internet On The Go &

Cosmote At Home.

• Bonus 20% επιπλέον χρόνο ομιλίας, με κάθε ανανέωση που κάνουν τα Συμβόλαια σε Καρτοκι-

νητά, ΚαρτοΣυμβόλαια & Cosmote Internet On The Go με κάρτα, μέσω της υπηρεσίας απλής &

εύκολης μεταφοράς υπολοίπου Cosmote Easy Transfer.

• Έναν κοινό λογαριασμό για πλήρη έλεγχο των εξόδων.

Το Herbal Tea είναι το πρώτο ελληνικό αφέψημα,

φτιαγμένο κατά 100% από βότανα της ελληνικής

γης και άλλα φυσικά συστατικά. Η πρωτοποριακή

σύνθεση του, αποκλειστικά από εκχυλίσματα της

ελληνικής φύσης (όπως τσάι του βουνού, λουΐζα,

μαραθόσπορο, ιβίσκο κ.α.), το καθιστά ιδιαίτε-

ρα ωφέλιμο για τον ανθρώπινο οργανισμό,

καθώς διαθέτει ευεργετικές ιδιότητες, προσφέροντας μας μοναδικές στιγμές χαλάρωσης.

Με μία άκρως εντυπωσιακή και μοντέρνα συσκευασία, που είναι πλήρως ανα-

κυκλώσιμη και επομένως φιλική προς το περιβάλλον, το Herbal Tea κυκλο-

φορεί σε δύο μοναδικές γεύσεις, λεμόνι και ρόδι. Βάσει των ιδιοτήτων των

βοτάνων που περιέχει το Herbal Tea με άρωμα λεμόνι, βοηθά το νευρικό

μας σύστημα να χαλαρώσει, αποβάλλοντας το άγχος και το στρες της κα-

θημερινότητας, ενώ το Herbal Tea με άρωμα ρόδι συμβάλλει στην προ-

σπάθεια μας να μειώσουμε τη χοληστερόλη.

Η διαφοροποίηση και η καινοτομία του Herbal Tea έγκειται στο ότι διαθέτει

πλούσια γεύση και υπέροχο άρωμα, χωρίς να περιέχει ζάχαρη, καφεΐνη, γλυκα-

ντικά, τεχνητές γλυκαντικές ύλες και χρωστικές ουσίες. Η γλυκαντική ύλη, που περιέχει το Herbal

Tea προέρχεται από το εκχύλισμα των φύλλων του φυτού Στέβια, η οποία καλλιεργείται στη

Μακεδονία και κρίνεται κατάλληλη για όλους όσοι αποφεύγουν τη ζάχαρη, καθώς δεν αποδίδει

θερμίδες στον ανθρώπινο οργανισμό.

Πρωταρχικό μέλημα για το Herbal Tea είναι να προσφέρει στον καταναλωτή υγεία και απόλαυση σε

ένα μπουκάλι, συμβάλλοντας, έτσι, στη βελτίωση της υγείας και της ποιότητας ζωής του. Το Herbal

Tea κυκλοφορεί σε μικρά σημεία λιανικής πανελλαδικά, όπως π.χ. περίπτερα, ψιλικά κ.α. και σύ-

ντομα θα είναι διαθέσιμο στα ράφια μεγάλων αλυσίδων σούπερ μάρκετ σε όλη την Ελλάδα.

Νέες προσφορές στα οικογενειακά πακέτα

Υγιεινή απόλαυση με άρωμα Ελλάδας σε ένα μπουκάλι!

ΙΟΥΝ2012

41

p r e s s r e l e a s e

Το Lipton λανσάρει το Sun Tea, την 1η πυραμίδα τσαγιού για κρύο νερό.Το Lipton Sun Tea τοποθετείται ως μοναδικό για κρύο τσάι, διότι φτιάχνεται εύκολα χωρίς βραστό

νερό, δεν περιέχει ζάχαρη, έχει

μηδέν θερμίδες, περιέχει αληθι-

νά κομμάτια φρούτων και έχει

ακριβώς τα ίδια οφέλη με το ζε-

στό τσάι. Παράλληλα είναι οικο-

νομικό, καθώς μία συσκευασία

αντιστοιχεί σε 20 ποτήρια κρύο

τσάι. Το Sun Tea κυκλοφορεί σε

3 γεύσεις, πράσινο τσάι μέντα,

μαύρο τσάι ροδάκινο και μάν-

γκο και μαύρο τσάι λεμόνι και

lime.

Πρώτη καμπάνια της Lowe για τη Fix

Στον αέρα βρίσκεται η νέα καμπάνια της Lowe Athens

για λογαριασμό της Ολυμπιακής Ζυθοποιίας.

Τα τηλεοπτικά σποτ περιγράφουν την τρέλα μιας μι-

κρής ανυπότακτης χώρας, της Μπυραφίξ, η οποία

αντιστέκεται στη μιζέρια της εποχής. Πρόκειται για μία

χώρα με ανθρώπους ιδιαίτερους και καταστάσεις κω-

μικές, βγαλμένες από μία γνώριμη στους Έλληνες κα-

θημερινότητα.

Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στον αέρα το πρώτο «επει-

σόδιο» της σειράς, ενώ σύντομα ακολουθούν κι άλλα

δύο, με την υπογραφή «Είναι τρελοί αυτοί οι Έλλη-

νες... και η μπίρα τους είναι Fix!». Τη σκηνοθεσία των

ταινιών έκανε ο Πλάτωνας Ανδρονίδης με εταιρεία πα-

ραγωγής την Pan.

Το Lipton λανσάρει την πρώτη πυραμίδα τσαγιού για κρύο νερό

ΙΟΥΝ2012

42

p r e s s r e l e a s e

Η Hellmann’s λανσάρει τη νέα Hellmann’s Ketchup με Stevia, με 50% λιγότερη ζάχαρη.Η νέα Hellmann’s Ketchup με Stevia είναι φτιαγμένη με την ίδια συνταγή από διαλεχτές Ελληνικές

ντομάτες που ωριμάζουν στον ήλιο, χωρίς συντηρητικά. Στόχος της Hellmann’s είναι να φέρει έτσι

μια νέα εναλλακτική πρόταση για όλους όσοι προσέχουν τη διατροφή τους, χρησιμοποιώντας στη

νέα της συνταγή τη Stevia, που προσφέρει γλυκιά γεύση στη ketchup χωρίς να την επιβαρύνει με

τεχνητές γλυκαντικές ουσίες. Το φυτό Stevia χρησιμοποιείται σε όλο τον κόσμο και το εκχύλισμα από

τα φύλλα του προκύπτει από φυσική διαδικασία.

Νέα καμπάνια παγωτώνΚρι Κρι από την attp

Η νέα καμπάνια των παγωτών Κρι Κρι έκανε πρεμιέρα στους τηλεοπτικούς δέκτες, με τη

συμμετοχή του γνωστού ηθοποιού και σεναριογράφου Γιώργου Καπουτζίδη.

Σε σενάριο της attp και σε παραγωγή της Βoo Productions, o Aντώνης Αγγελόπουλος,

σκηνοθέτης επιτυχημένων σειρών όπως «Στο Παρά 5» και «Σαββατογεννημένες» σκηνο-

θέτησε δυο απρόβλεπτα, κωμικά τηλεοπτικά σποτ, όπου ο Γιώργος Καπουτζίδης μετα-

μορφώνεται στο ρόλο της κλασικής ελληνίδας γιαγιάς αλλά και ενός παππού, χρησιμο-

ποιώντας έξυπνα λογοπαίγνια γύρω από τις ονομασίες των παγωτών Κρι Κρι.

Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στην πλατεία της Αγ. Μαρίνας στο Θησείο όπου

στήθηκε ένα πλήρως εξοπλισμένο περίπτερο στα χρώματα της Κρι Κρι. Το πολυπληθές

cast ηθοποιών ανέδειξε τους ρόλους μιας ιδιαίτερης ελληνικής οικογένειας.

Νέα Hellmann’s Ketchup με Stevia

ΙΟΥΝ2012

43

p r e s s r e l e a s e

Το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων πληροφορεί το καταναλωτικό κοινό ότι έχουν εντοπιστεί στην ευρωπαϊκή αγορά προϊόντα υγρής νικοτίνης τα οποία χρησιμοποιούνται στις συσκευές ηλεκτρονικών τσιγάρων και θεωρείται ότι περικλείουν κινδύνους. Ση-μειώνεται ότι η υγρή νικοτίνη και τα μείγματα που την περιέχουν ταξινομούνται ως πολύ τοξικά για την ανθρώπινη υγεία και επικίνδυνα για το περιβάλλον. Σύμφωνα με πληροφορίες του Συστήματος Ταχεί-ας Ανταλλαγής Πληροφοριών για Ασφάλεια Προϊόντων πλην Τροφίμων (Rapex) της Ευρωπαϊκής Ένω-σης, έχουν εντοπιστεί προϊόντα υγρής νικοτίνης χωρίς την απαιτούμενη από τη νομοθεσία συσκευασία και σήμανση επικινδυνότητας. Σημειώνεται πως στη συσκευασία των μειγμάτων υγρής νικοτίνης που προορίζεται για χρήση από το ευρύ κοινό πρέπει να υπάρχουν υποχρεωτικά τα προβλεπόμενα από τη νομοθεσία σύμβολα κινδύνου «Πολύ τοξικό» και «Επικίνδυνο για το περιβάλλον» και οι υποχρεωτι-κές ενδείξεις «Τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως», «Πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα», «Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς» και «Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον». Επίσης τα προϊόντα αυτά θα πρέπει να φέρουν τριγωνική ανάγλυφη σήμανση και πώμα ασφαλείας για παιδιά. Όλες οι ενδείξεις κινδύνου θα πρέπει να αναγράφονται υποχρεωτικά στην ελληνική γλώσσα. Το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας καλεί το καταναλωτικό κοινό να είναι ιδι-αίτερα προσεκτικό και σε περίπτωση που εντοπίζει προϊόντα για την ασφάλεια των οποίων υπάρχουν αμφιβολίες ή διαπιστώνει ότι δεν ανταποκρίνονται στις πιο πάνω απαιτήσεις, να ενημερώνει σχετικά το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας στα τηλέφωνα 22405611, 22405637 και 22405609.

Περιγραφή προϊόντων• Υγρή νικοτίνη μάρκας «Halo» για χρήση σε ηλεκτρονικά τσιγάρα «Tribeca». Το προϊόν είναι αμερι-

κανικής προέλευσης και εντοπίστηκε στην αγορά της Γαλλίας χωρίς να φέρει την απαιτούμενη από τη νομοθεσία σήμανση επικινδυνότητας και πώμα ασφαλείας.

• Υγρή νικοτίνη μάρκας «Dekang» για χρήση σε ηλεκτρονικά τσιγάρα «Pineapple». Το προϊόν είναι κινεζικής προέλευσης και εντοπίστηκε στην αγορά της Γαλλίας χωρίς να φέρει την απαιτούμενη από τη νομοθεσία σήμανση επικινδυνότητας και πώμα ασφαλείας.

• Υγρή νικοτίνη μάρκας «Halo» για χρήση σε ηλεκτρονικά τσιγάρα «Coolmist». Το προϊόν είναι αμε-ρικανικής προέλευσης και εντοπίστηκε στην αγορά της Γαλλίας χωρίς να φέρει την απαιτούμενη από τη νομοθεσία σήμανση επικινδυνότητας και πώμα ασφαλείας.

• Υγρή νικοτίνη μάρκας «Dekang» για χρήση σε ηλεκτρονικά τσιγάρα «Desert ship». Το προϊόν είναι κινεζικής προέλευσης και εντοπίστηκε στην αγορά της Γαλλίας χωρίς να φέρει την απαιτούμενη από τη νομοθεσία σήμανση επικινδυνότητας και πώμα ασφαλείας.

• Υγρή νικοτίνη μάρκας «Halo» για χρήση σε ηλεκτρονικά τσιγάρα «Prime 15». Το προϊόν είναι αμε-ρικανικής προέλευσης και εντοπίστηκε στην αγορά της Γαλλίας χωρίς να φέρει την απαιτούμενη από τη νομοθεσία σήμανση επικινδυνότητας και πώμα ασφαλείας.

• Υγρή νικοτίνη μάρκας «Esco Technology» για χρήση σε ηλεκτρονικά τσιγάρα «Turkish Tobacco Med» και «Strawberry Low». Το προϊόν είναι κινεζικής προέλευσης και εντοπίστηκε στην αγορά της Γερμανίας χωρίς να φέρει την απαιτούμενη από τη νομοθεσία σήμανση επικινδυνότητας και πώμα ασφαλείας.

Εντοπισμός στην ευρωπαϊκή αγορά επικίνδυνων προϊόντων υγρής νικοτίνης

21/05/2012

ΙΟΥΝ2012

44

gree

n zon

e

ΙΟΥΝ2012

46

Δύο εγκαταστάσεις ηλιακής ενέργειας

θα αποκτήσει σύντομα το βασικό κέ-

ντρο δεδομένων της Apple, στη Βόρεια

Καρολίνα, επιτρέποντας στον κολοσό της τεχνο-

λογίας να το τροφοδοτεί εξ ολοκλήρου με ανα-

νεώσιμη ενέργεια έως το 2013. Η ανακοίνωση

γίνεται μόλις 10 ημέρες μετά από τη δέσμευση

της Microsoft να επιτύχει μηδενικό αποτύπωμα

άνθρακα έως τον Ιούλιο, εισάγοντας μια εσωτε-

ρική αγορά ρύπων.

Τα δύο ηλιακά πάρκα θα καλύπτουν έκταση

περίπου 1000 στρεμμάτων κοντά στο κέντρο

δεδομένων του Μέιντεν και θα παράγουν 84

εκατομμύρια κιλοβατώρες το χρόνο. Θα χρη-

σιμοποιούν ηλιακά κύτταρα υψηλής απόδοσης

και ένα προηγμένο σύστημα ανίχνευσης του

ηλίου με το λογότυπο της SunPower. Ο όμιλος

που παράγει το iPhone και το iPad μεταξύ άλ-

λων, προανήγγειλε ότι κάποια στιγμή στο μέλ-

λον τα τρία μεγαλύτερα κέντρα δεδομένων του

θα καλύπτουν τις ενεργειακές τους ανάγκες με

«καθαρό» ηλεκτρικό ρεύμα.

Στη συγκεκριμένη εγκατάσταση, το ηλιακό πάρ-

κο και τα κύτταρα καυσίμου θα τροφοδοτούν

το 60% της απαιτούμενης ενέργειας, έως το Φε-

βρουάριο του 2013, ενώ το υπόλοιπο 40% θα

αντλείται από παρόχους ανανεώσιμης ενέργειας

στην ευρύτερη περιοχή. «Δεν γνωρίζω

άλλη εταιρία που να παράγει ενέργεια επί τόπου

σε τόσο μεγάλη κλίμακα», λέει ο γενικός διευ-

θυντής οικονομικών της Apple Πίτερ Όπενχαϊ-

μερ υπενθυμίζοντας ότι ο αμερικανικός όμιλος

ετοιμάζει και μια εγκατάσταση κυττάρων καυσί-

μου ισχύος 5 μεγαβάτ, επίσης στο Μέιντεν.

Τις τελευταίες εβδομάδες, η Apple και άλλοι με-

γάλοι όμιλοι τεχνολογίας είχαν βρεθεί στο στό-

χαστρο της Greenpeace με αιχμή τα «αδηφάγα»

κέντρα δεδομένων τους. Ακτιβιστές της οργάνω-

σης σκαρφάλωσαν μάλιστα στα κτήριά τους για

να ξετυλίξουν πανό με μηνύματα εναντίον της

κατανάλωσης τόσο μεγάλων ποσοτήτων άνθρα-

κα για τις υπηρεσίες cloud computing, καλώντας

τις να ηγηθούν της μετάβασης σε μια οικονομία

καθαρών πηγών.

Ερωτηθείς σχετικά, ο Όπενχαϊμερ δεν παραδέ-

χθηκε ούτε όμως και διέψευσε ότι οι ανακοι-

νώσεις αποτελούν την απάντηση της Apple στις

εκθέσεις και στις διαμαρτυρίες της Greenpeace,

λέγοντας ότι τα σχέδια υπήρχαν από το 2011. Σε

κάθε περίπτωση, όπως λέει ο αναλυτής της περι-

βαλλοντικής οργάνωσης Γκάρι Κουκ, «η ανακοί-

νωση της Apple είναι μια σημαντική ένδειξη ότι

ο όμιλος παίρνει στα σοβαρά τους εκατοντάδες

χιλιάδες πελάτες της που ζητούσαν ένα iCloud

τροφοδοτούμενο με καθαρή ενέργεια, όχι βρώ-

μικο άνθρακα».

«Πράσινο» έως το 2013 το βασικό κέντρο δεδομένων της Apple

Δύο ηλιακά πάρκα «καθαρής» ενέργειας θα καλύπτουν τις ανάγκες τροφοδοσίας της Apple

πηγή Ναυτεμπορική

ΙΟΥΝ2012

47

Η ηλιακή ενέργεια αποτελεί το βασικό

πεδίο επενδύσεων για τις περισσότερες

εισηγμένες, καθώς οι επενδύσεις στον

τομέα αυτόν εγγυώνται ένα διόλου ευκαταφρό-

νητο κέρδος για τις επόμενες δύο δεκαετίες.

Στην «πράσινη οικονομία» στρέφονται όλο και

περισσότερες εισηγμένες επιχειρήσεις προκει-

μένου να αντισταθμίσουν τις μεγάλες απώλειες

που έχουν τα τελευταία χρόνια στα μεγέθη τους

λόγω της συνεχιζόμενης ύφεσης στη χώρα.

Πλην των ομίλων οι οποίοι δραστηριοποιούνται

στον τομέα της Ενέργειας (ΔΕΗ, Ελληνικά Πε-

τρέλαια, Μυτιληναίος, Ελλάκτωρ, ΓΕΚ Τέρνα),

αρκετές είναι εκείνες οι εταιρείες οι οποίες προ-

ωθούν (ή έχουν ήδη προωθήσει) επέκταση των

δραστηριοτήτων τους. Η ηλιακή ενέργεια αποτε-

λεί το βασικό πεδίο επενδύσεων για τις περισσό-

τερες εξ αυτών, καθώς οι επενδύσεις στον τομέα

αυτόν εγγυώνται ένα διόλου... ευκακαταφρόνη-

το κέρδος για τις επόμενες δύο δεκαετίες.

Για παράδειγμα, το διοικητικό συμβούλιο του

ΟΛΠ ενέκρινε την περασμένη εβδομάδα τη διε-

νέργεια επτά διεθνών δημόσιων ανοικτών δια-

γωνισμών για την προμήθεια, εγκατάσταση, θέση

σε λειτουργία και συντήρηση ισάριθμων Φωτο-

βολταϊκών Σταθμών συνολικής ισχύος 1.209,21

KWp. Οι σταθμοί αυτοί αποτελούν τμήματα του

Φωτοβολταϊκού Πάρκου Λιμένος Πειραιώς, συ-

νολικής εγκατεστημένης ονομαστικής ισχύος

4.386 MWp σε διάφορα σημεία του επιβατικού

και εμπορικού λιμένα. Ο προϋπολογισμός τους

ανέρχεται σε 3,25 εκατ. ευρώ και θα καταβλη-

θεί από ίδια κεφάλαια και τραπεζικό δανεισμό.

Ακόμη, η FG Europe προωθεί επενδύσεις σε αι-

ολικά πάρκα 294 MW στην Κεντρική Ελλάδα σε

έκταση 1.350 στρεμμάτων που μισθώνονται από

την εταιρεία, σε αιολικό πάρκο 498,15 MW στη

Λήμνο και σε ένα αιολικό πάρκο 25,5 MW στη

Νότια Ελλάδα και σε σταθμούς παραγωγής βιοα-

ερίου 9,32 MW μέσω της θυγατρικής Αιολική Κυ-

λινδρίας. Συνεχίζεται, εξάλλου, η επέκταση στο

μέτωπο των ΑΠΕ και συγκεκριμένα στα αιολικά

πάρκα από την Ικτίνος Μάρμαρα. Ηδη ο όμιλος

λειτουργεί ένα πάρκο ισχύος 22 MW, άλλο ένα

ισχύος 8 MW προβλέπεται να ξεκινήσει να λει-

τουργεί μέσα στο 2013, ενώ έχουν ληφθεί άδειες

παραγωγής για άλλα τέσσερα αιολικά πάρκα συ-

νολικής ισχύος περίπου 62 MW.

Η Mevaco

Στην αγορά των ΑΠΕ έχει μπει δυνατά και η

Mevaco, κυρίως μέσω της κατασκευής μεταλλι-

κών βάσεων και παρελκομένων για φωτοβολτα-

ϊκά συστήματα. Πρέπει να σημειωθεί ότι εταιρεία

προχωρεί στην εγκατάσταση φωτοβολταϊκών

συστημάτων ισχύος 1 ΜW στις στέγες των βιο-

μηχανικών κτιρίων των εγκαταστάσεων αυτής

στον Ασπρόπυργο. Επίσης, στις αρχές Μαΐου δι-

ασυνδέθηκε με το δίκτυο της ΔΕΗ το Φωτοβολ-

ταϊκό Πάρκο της θυγατρικής εταιρείας της Γενικής

Εμπορίου & Βιομηχανίας (GEB Green Energy) στο

18ο χλμ. της εθνικής οδού Αθηνών - Κορίνθου

(επί στέγης κτιρίου) στον Ασπρόπυργο Αττικής,

ισχύος 601,6 KW, ενώ και η Καράτζη βρίσκε-

ται στη φάση της ανάπτυξης νέων φωτοβολ-

ταϊκών πάρκων ισχύος 7,5 MW.

Αναζητούν στον ήλιο

το αντίδοτο στην ύφεση

πηγή Έθνος

pric

e list

*

CU All Day στη CU land!Μόνο στη CUland μιλάμε 60 ολόκληρα λεπτά την ημέρα προς CU και όλα τα σταθερά δίκτυα, πληρώνοντας μόνο το πρώτο!!! Όσοι συνδρομητές CU έχουν εγγραφεί έστω και μία φορά στην υπηρεσία CU All Day έως τις 30 Απριλίου 2010, θα μπορούν να παραμείνουν ή να ξαναεγγραφούν όποτε επιθυμούν ώστε να έχουν διαθέσιμα 60 λεπτά ομιλίας και βίντεο-κλήσεων προς συνδρομητές CU αλλά και προς όλα τα δίκτυα σταθερής τηλεφωνίας,για 24 ώρες με χρέωση μόνο 0,36€! Για εγγραφή στην υπηρεσία στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1324. Η υπηρεσία CU All Day από τη στιγμή της εγγραφής, θα ανανεώνεται αυτόματα κάθε μέρα μέχρι την απενεργοποίηση της. Εφόσον ο συνδρομητής έχει ήδη εγγραφεί μέχρι τη παραπάνω ημερομηνία μπορεί να διαγράφεται και να ξαναγράφεται στο CU All Day οποιαδήποτε στιγμή το επιθυμεί. Ο συνδρομητής μπορεί ανά πάσα στιγμή να μάθει το υπόλοιπο των 60 λεπτών από την υπηρεσία CU All Day καλώντας δωρεάν στο 1252. Για διαγραφή από την υπηρεσία, ο συνδρομητής στέλνει τη λέξη “OXI” στο 1324.

TALK A LOT Για να είναι πάντα η παρέα μαζί, το Vodafone CU προσφέρει τρία TALK A LOT πακέτα ομιλίας και βίντεο κλήσεων

CU TALK A LOT 1200 + 1200 SMS + 30 MB Πακέτο CU TALK A LOT 1200 + 1200 SMS + 30 MB με 1200 λεπτά ομιλίας / video-κλήσεων + 1200 SMS / MMS προς όλη την CU παρέα + 30 MB Internet από το κινητό, μόνο με 7€/ μήνα! Τώρα με το CU TALK A LOT 1.200 + 1.200 + 30MB έχεις 1.200 λεπτά ομιλίας ή βίντεο-κλήσεων αλλά και 1.200 μηνύματα SMS ή MMS + 30MB Internet από το κινητό με διάρκεια 30 ημέρες για να τα κάνεις όλα ! Να μιλάς, να βλέπεις, να στέλνεις μηνύματα, εικονομηνύματα στην CU την παρέα ασταμάτητα αλλά και να σερφάρεις στο Internet από το κινητό σου. Κάλεσε δωρεάν το 1286, ενεργοποίησε το πακέτο και γίνε εσύ ο πιο «επικοινωνιακός» της παρέας! Μιλάς και γράφεις πολύ; Μπορείς να ενημερώνεσαι για το υπόλοιπο του χρόνου ομιλίας σου ή βιντεο-κλήσεων καλώντας δωρεάν το 1252. Για το υπόλοιπο των SMS/MMS και ΜΒ στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1286.

TALK A LOT 600 Μηνιαίο πακέτο TALK A LOT 600 με 600 λεπτά ομιλίας ή βιντεοκλήσεων προς όλη τη CU παρέα με 5€ ! Το μηνιαίο πακέτο TALK A LOT 600 προσφέρει 600 λεπτά ομιλίας αλλά και βιντεο-κλήσεων με διάρκεια 30 ημέρες για να μιλάς και να βλέπεις την παρέα σου συνέχεια. Για την αγορά του μηνιαίου πακέτου TALK A LOT 600 στείλε μήνυμα με τη λέξη TALKALOT στο 1286 ή κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.

TALK A LOT 300 Εβδομαδιαίο πακέτο TALK A LOT 300 με 300 λεπτά ομιλίας ή βιντεοκλήσεων προς όλη τη CU παρέα με 3 ! Με την ενεργοποίηση του πακέτου TALK A LOT 300 του Vodafone CU μπορείς, για μία εβδομάδα, να μιλάς και να βλέπεις όλη την παρέα σου. Για την αγορά του εβδομαδιαίου πακέτου TALK A LOT 300 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU. Μπορείς να ενημερωθείς ανά πάσα στιγμή εάν ένας αριθμός κινητού ανήκει στη συνδρομητική βάση του CU ή όχι! Στείλε με SMS, χωρίς χρέωση, τον αριθμό του κινητού Vodafone στο 1253 και θα λάβεις αμέσως την απάντηση με SMS.

CU SMS A LOT Θέλετε τα μηνύματα να πέφτουν βροχή; Το Vodafone CU προσφέρει δύο CU SMS A LOT πακέτα μηνυμάτων SMS ή MMS.

CU SMS A LOT 600 Τώρα μπορείς να στέλνεις 600 SMS ή MMS σε όλους τους συνδρομητές Vodafone CU μόνο με 5 , με το νέο μηνιαίο πακέτο CU SMS A LOT 600! Το μηνιαίο πακέτο CU SMS A LOT 600 προσφέρει 600 μηνύματα SMS ή MMS με διάρκεια 30 ημέρες για να στέλνεις SMS/MMS στους φίλους σου χωρίς περιορισμούς. Για την αγορά του μηνιαίου πακέτου CU SMS A LOT 600 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.

CU SMS A LOT 300 Πακέτο CU SMS A LOT 300 μόνο 3 την εβδομάδα με 300 μηνύματα SMS ή MMS προς όλη τη CU παρέα!Με την ενεργοποίηση του πακέτου CU SMS A LOT 300 του Vodafone CU μπορείς, για μία εβδομάδα, να στέλνεις μηνύματα και εικονομηνύματα στους φίλους.Για την αγορά του εβδομαδιαίου πακέτου CU SMS A LOT 300 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.CU SMS 130 Πακέτο CU SMS 130 με 130 SMS προς όλα τα δίκτυα μόνο με 5 για έναν ολόκληρο μήνα!Το CU SMS 130 περιλαμβάνει αποστολή 130 γραπτών μηνυμάτων μέσα σε ένα μήνα από την ενεργοποίηση του από συνδρομητή CU σε άλλο συνδρομητή ίδιου ή άλλων ελληνικών δικτύων με αξία 5 . Για την αγορά του πακέτου CU SMS 130 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.Για να μάθεις το υπόλοιπο των SMS των πακέτων CU SMS A LOT στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1286 και θα λάβεις ενημερωτικό SMS χωρίς χρέωση. Μπορείς να ενημερωθείς ανά πάσα στιγμή εάν ένας αριθμός κινητού ανήκει στη συνδρομητική βάση του CU ή όχι! Στείλε με SMS, χωρίς χρέωση, τον αριθμό του κινητού Vodafone στο 1253 και θα λάβεις αμέσως την απάντηση με SMS.

Είσαι CU συνδρομητής;Μπες τώρα στη CU land περιοχή του Vodafone live! και κατέβασε Realtones για το κινητό σου, ξεφύλλισε το Αθηνόραμα και παρακολούθησε live! TV οποιαδήποτε στιγμή τηςημέρας θέλεις, χωρίς να αγχώνεσαι για τις χρεώσεις! Ακόμα μπορείς να διασκεδάσεις, διαλέγοντας μέσα από μια ευρεία γκάμα παιχνιδιών, τα παιχνίδια που σου αρέσουν από 1 το καθένα μόνο.

ΔιευκρινίσειςΟι συγκεκριμένες χρεώσεις ισχύουν μόνο από τη CU land ενότητα και όχι από την αντίστοιχη κατηγορία του Vodafone live!. Για τη χρήση της υπηρεσίας live! TV & Μουσικά Κομμάτια απαιτείται συσκευή και δίκτυο 3G και για κάθε παιχνίδι απαιτείται η αντίστοιχη συμβατή συσκευή. Χρέωση Vodafone live! 0,50 / είσοδο. Γραμμή εξυπηρέτησης πελατών: 13830 χρέωση 0,1210 / κλήση.

CU NO LIMIT - Άπειρα SMS & MMSΘέλεις να στέλνεις άπειρα SMS και άπειρα MMS σε όλους τους CU κολλητούς σου; Τώρα με τη νέα υπηρεσία Vodafone CU NO LIMIT μπορείς!Στείλε πραγματικά απεριόριστα μηνύματα σε όλη την παρέα του CU για μια ολόκληρη μέρα μόνο με 1 !Στείλε τώρα “NOLIMIT” στο 1286 για ενεργοποίηση του ημερήσιου πακέτου (24 ωρών) που με χρέωση μόνο 1 παρέχει στους χρήστες καρτοκινητής CU απεριόριστα SMS και MMS προς όλους τους CU αριθμούς. Αν θέλεις το πακέτο να ανανεώνεται αυτόματα, ώστε να απολαμβάνεις άπειρα SMS & MMS για πάντα, θα πρέπει να στείλεις “ΝΟLIMIT A” στο 1286.Η διαγραφή από την αυτόματη ανανέωση θα γίνεται με την αποστολή “NOLIMIT OXI” στο 1286.Τώρα οι Vodafone CU συνδρομητές αποκτούν τον δικό τους αποκλειστικό χώρο μέσα στο Vodafone live! με περιεχόμενο και χρεώσεις κομμένα και ραμμένα στα μέτρα τους! Η ενότητα CU land μέσω του Vodafone live! σου δίνει τη δυνατότητα να μπορείς να κατεβάσεις περιεχόμενο για όλα τα γούστα χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείς για τις χρεώσεις. Παιχνίδια μόνο με 2,38€ Realtones με μόνο 2,5€live! TV με 0,50€ ανά ημέραMουσικά κομμάτια με 0,99€ Αλλά και δωρεάν πρόσβαση στο Αθηνόραμα

Χ ρ ε ώ σ ε ι ς V o d a f o n e Κ α ρ τ ο I n t e r n e tΧρόνος πρόσβασης Χρέωση (€) Πολιτική ορθής χρήσης 30 λεπτά** 2 € 500 ΜΒ 1 ημέρα 5 € 1 GB 15 ημέρες 20 € 2 GB30 ημέρες 40 € 5 GB

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

pric

e list

*

ΙΟΥΝ2012

49

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς V o d a f o n e C U Χρεώσεις συνδιαλέξεων Vodafone CUΠακέτο σύνδεσης Vodafone CU 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων1 5€, 10€, 15€, 20€ , 30€ Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεωνVodafone CU με Vodafone CU 0,0050 €/ δευτ.Vodafone CU με Vodafone, OTE, σταθερά δίκτυα 0,0060 €/ δευτ.3άλλων εταιριών, Wind, Cosmote, Q-TelecomΠακέτα χρόνου ομιλίας και μηνυμάτων TALK A LOT, CU SMS A LOT CU NO LIMIT, CU All Day Τέλη συνδιαλέξεων διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/δευτερόλεπτο Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€ /δευτερόλεπτοΑσία 0,0230€/δευτερόλεπτοΑφρική 0,0303€/δευτερόλεπτοΝήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/δευτερόλεπτο Χρεώσεις SMS / MMS / Video κλήσεωνΑποστολή γραπτού μηνύματος (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0523€/ SMS3Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0384€/ SMSμε το πακέτο CU SMS 130Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς διεθνή δίκτυα) 0,1743€/ SMSΑποστολή MMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,4719€/ MMSΑποστολή MMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,7016€/ ΜMSVideo κλήση (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0169€/ δευτ.Video κλήση (προς διεθνή δίκτυα) 0,0484€/ δευτ. Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης ΔωρεάνΑκρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή2 0,2541€/ κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624€ Vodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035€/ δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121€/ κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02€/ δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75€ Αλλαγή σε Νέο Καρτοκινητό Vodafone ή Vodafone International Δωρεάν

1 Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης. 2 Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

3 Οι χρεώσεις ισχύουν για νέες ενεργοποιήσεις (συμπεριλαμβάνονται και οι ενεργοποιήσεις μέσω φορητότητας ή/και μεταφορές από άλλο καρτοκινητό ή πρόγραμμα συμβολαίου Vodafone) στο Vodafone CU, που θα πραγματοποιούνται από 02/11/2009. Οι υπάρχοντες συνδρομητές μπορούν να αποστείλουν κενό SMS στο 1288 για εγγραφή στις παραπάνω χρεώσεις. Διαφορετικά οι χρεώσεις είναι ως εξής: Vodafone CU με Vodafone, OTE, Wind, Cosmote, Q-Telecom 0,0099 / δευτ., αποστολή γραπτού μηνύματος (προς Ελληνικά δίκτυα) 0,0871 / SMS.

Ο ελάχιστος χρόνος χρέωσης κλήσης για εθνικές κλήσεις είναι τα 30”. ‘Άνω των 30”, η χρέωση γίνεται ανά δευτερόλεπτο.Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%.

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς ν έ ο Κ α ρ τ ο κ ι ν η τ ό V o d a f o n eΧρεώσεις συνδιαλέξεων νέο Καρτοκινητό Vodafone Πακέτο σύνδεσης νέο Καρτοκινητό Vodafone 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων 5€, 10€, 15€, 20€, 30€

Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεωνΤέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων ανεξαρτήτως αποστάσεως, εντός Eλλάδας 0,006€/ δευτ.Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων ανεξαρτήτως αποστάσεως, εντός Ελλάδας με ανανέωση άνω των 20 0,0043€/ δευτ.Vodafone Talk & Save 0,3993€/ 3 λεπτά

Τέλη συνδιαλέξεων διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/ δευτερόλεπτοΑμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€/ δευτερόλεπτοΑσία 0,023€/δευτερόλεπτοΑφρική 0,0303€/ δευτερόλεπτοΝήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/ δευτερόλεπτοΧρεώσεις SMS / MMS / Video κλήσεωνΑποστολή SMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,1118 / SMSΑποστολή SMS (προς ελληνικά δίκτυα) με ανανέωση άνω των 20 0,08684 / SMSΑποστολή SMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,2662 / SMSΑποστολή MMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,4719 / MMSΑποστολή MMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,7016 / MMSVideo κλήση (προς ελληνικά δίκτυα) 0,01694 / δευτ.Video κλήση (προς διεθνή δίκτυα) 0,0484 / δευτ.Χρέωση Μηνιαίου Πακέτου Internet Surf & Email 30Μηνιαία χρήση 30MB 3,5 Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης Δωρεάν

Ακρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή 0,2541 / κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624 Vodafone WAP (6944 40 40 40) 0,0035 / δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121 / κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02 / δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75 Αλλαγή σε Vodafone CU ή Vodafone International Δωρεάν• Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης. • Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

• Η νέα χρέωση ισχύει για 30 μέρες από την τελευταία ανανέωση, αξίας ίσης ή μεγαλύτερης των 20 και εφόσον ο συνδρομητής έχει εγγραφεί στην προσφορά στέλνοντας δωρεάν SMS στο 1280. Η προσφορά ισχύει έως 31/05/10.

• Το μηνιαίο πακέτο Internet Surf & Email 30 ανανεώνεται αυτόματα με το πέρασμα των 30 ημέρων. Δεν μεταφέρονται υπολειπόμενα ΜΒ στον επόμενο μήνα. Για να μαθαίνετε το υπόλοιπο των ΜΒ για το πακέτο Surf & Email 30 στείλτε κενό μήνυμα χωρίς χρέωση στο 1286.

• Ο ελάχιστος χρόνος χρέωσης κλήσης για εθνικές κλήσεις είναι τα 30”. Άνω των 30”, η χρέωση γίνεται ανά δευτερόλεπτο. • Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%.

V o d a f o n e I n t e r n a t i o n a l Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς Χρεώσεις συνδιαλέξεων Vodafone InternationalΠακέτο σύνδεσης καρτοκινητού Vodafone International 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων* 5€, 10€, 15€, 20€, 30€ Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων και διεθνών κλήσεων Νέα χαμηλότερη χρέωση με αποστολή δωρεάν SMS στο 1235Κλήσεις προς σταθερά δίκτυα των χωρών Αλβανία, Βουλγαρία, 0,0020€/ δευτ.Γεωργία, Ουκρανία, Ρουμανία, ΡωσίαΚλήσεις προς κινητά δίκτυα της Αλβανίας 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά δίκτυα των χωρών Γεωργία, Ουκρανία, Ρουμανία, Ρωσία 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά δίκτυα στη Βουλγαρία 0,0043€/ δευτ.Εθνικές Κλήσεις προς Vodafone International συνδρομητές1 0,0020€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής 0,0017 €/δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Ιταλίας 0,0036€/δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Γερμανίας, Κύπρος, Μολδαβία, Αρμενία, 0,0036€/ δευτ.Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Φιλιππίνες, Ουζμπεκιστάν, Ινδία, ΚίναΚλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Τουρκίας, Ιαπωνία, Ιορδανία, Ινδονησία, 0,0072€/ δευτ.Παλαιστίνη,Ζιμπάμπουε, Καμερούν, Σουδάν Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Συρίας 0,0072€/ δευτ. - 0,0043€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Λευκορωσίας, Κροατία, 0,0043€/ δευτ. - 0,0036€/ δευτ.FYROM, Πολωνία Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Βοσνία, Λιθουανία, Ουγγαρία, 0,0043€/ δευτ.Νιγηρία, Αίγυπτος, Αλγερία, Μπαγκλαντές, Πακιστάν, Ιράν, ΙράκΚλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Σερβία 0,0072€/ δευτ. - 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Μοντενέγκρο, Σλοβενία, 0,0072€/ δευτ. - 0,0043€/ δευτ.Λεττωνία, Τσεχία, Εσθονία, Σλοβακία Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Καμπότζη 0,0121€/ δευτ.Άλλες εθνικές κλήσεις 1 0,0043€/ δευτ.Εθνικά SMS / διεθνή SMS 0,0407€/ SMSΕθνικά MMS / διεθνή MMS 0,3661€/ MMSVideo - κλήση προς εθνικά δίκτυα 0,0169€/ δευτ.Video - κλήση προς διεθνή δίκτυα 0,0484€/ δευτ.• Ισχύει χρέωση ανά δευτερόλεπτο από το πρώτο δευτερόλεπτο ομιλίας.1 Οι χρεώσεις ισχύουν εφόσον ο συνδρομητής δεν είναι εγγεγραμμένος στο πρόγραμμα Vodafone Unlimited. Διαφορετικά οι

χρεώσεις είναι ως εξής: 0,39 / λεπτό για κλήσεις προς όλους τους εθνικούς προορισμούς με ελάχιστο χρόνο χρέωσης κλήσης τα 30 δευτερόλεπτα. Μετά την πάροδο των 30 πρώτων δευτερολέπτων χρεώνεστε ανά επιπρόσθετο δευτερόλεπτο ομιλίας.

Τέλη συνδιαλέξεων λοιπών διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/ δευτ.Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€/ δευτ.Ασία 0,0230€/ δευτ.Αφρική 0,0315€/ δευτ.Νήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/ δευτ.Ισχύει χρέωση ανά δευτερόλεπτο από το πρώτο δευτερόλεπτο ομιλίας.

Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης Χωρίς χρέωσηΑκρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή** 0,2541€/ κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624€ Vodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035€/ δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121€/ κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02 / δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75 Αλλαγή σε Vodafone CU ή Νέο Καρτοκινητό Vodafone Δωρεάν* Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών

διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης.** Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

ΙΟΥΝ2012

50

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Β α σ ι κ έ ς Χ ρ ε ώ σ ε ι ς Κλήση από WHAT’S UP πρός Χρέωση Εθνικές Κλήσεις 0,0060 €/δευτ. Αποστολή SMS πρός Εθνικά Δίκτυα 0,0522 €/SMS Αποστολή SMS πρός Ξένα Δίκτυα 0,1778 €/SMS

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο ομιλίας. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Στις Εθνικές κλήσεις περιλαμβάνονται όλοι οι προορισμοί φωνής (COSMOTE, ΟΤΕ, άλλα σταθερά δίκτυα, WIND, VODAFONE & Q-TELECOM). • Σε περίπτωση μηδενισμού του υπολοίπου σας κατά την αποστολή γραπτών μηνυμάτων, έχετε την

δυνατότητα να συνεχίσετε να στέλνετε γραπτά μηνύματα για ένα σύντομο χρονικό διάστημα. Στην περίπτωση αυτή η αξία των επιπλέον μηνυμάτων που στείλατε θα αφαιρεθεί από το λογαριασμό σας, την επόμενη φορά που θα ανανεώσετε το χρόνο ομιλίας σας.

• Οι χρεώσεις για Εθνικές Κλήσεις και αποστολή Γραπτών Μηνυμάτων προς Εθνικά Δίκτυα, ισχύουν για νέες ενεργοποιήσεις και μεταφορές (αποστολή γραπτού μηνύματος ΑΛΠΑΚ στο 1314) στο νέο πρόγραμμα χρεώσεων WHAT'S UP, που θα πραγματοποιηθούν από 22/11/2007. Για τους λοιπούς συνδρομητές WHAT'S UP ισχύουν οι χρεώσεις 0,0099 €/δευτ. για Εθνικές Κλήσεις,εξαιρουμένων των κλήσεων προς προορισμούς WHAT'S UP, και 0,0871 €/SMS για αποστολή Γραπτών Μηνύμάτων.

• Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Υ π η ρ ε σ ί α S M S C h o i c e Πακέτο SMS Τιμή Πακέτου Διάρκεια Ισχύος SMS SMS Choice 30 30 1 € 24 Ώρες SMS Choice 40 40 1,60 € 7 Ημέρες SMS Choice 60 60 2,40 € 14 Ημέρες SMS Choice 100 100 4 € 30 Ημέρες SMS Choice 250 250 10 € 30 Ημέρες SMS Choice 500 500 19,50 € 30 Ημέρες

• Σε περίπτωση που κάποιος συνδρομητής What’s Up ήδη διαθέτει δωρεάν SMS μέσω των πακέτων SMS Choice 40, SMS Choice 60, SMS Choice 100, SMS Choice 250 ή SMS Choice 500 και ενεργοποιήσει

κάποιο από τα παραπάνω πακέτα δωρεάν SMS , τότε όλα τα μηνύματα αποκτούν την μεταγενέστερη ημερομηνία λήξης που προκύπτει από τα υπάρχοντα και τα νέα μηνύματα.

• Δεν επιτρέπεται η ενεργοποίηση νέου πακέτου SMS Choice 30 εντός 24 ωρών από την προηγούμενη ενεργοποίηση του πακέτου SMS Choice 30.

• Τα δωρεάν μηνύματα του πακέτου SMS Choice 30 δεν μεταφέρονται προς κατανάλωση σε άλλη περίοδο λόγω αγοράς πακέτων SMS Choice 40, SMS Choice 60, SMS Choice 100, SMS Choice 250 & SMS Choice 500 και αντίστροφα η αγορά πακέτου SMS Choice 30 δεν παρατείνει την διάρκεια ισχύος δωρεάν μηνυμάτων που προέρχονται από την αγορά των αντίστοιχων πακέτων SMS Choice .

• Για να γίνει χρήση των δωρεάν SMS , το διαθέσιμο υπόλοιπο του λογαριασμού θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,11 €.

• Τα δωρεάν SMS αφορούν αποστολή μηνυμάτων σε Ελληνικά δίκτυα. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS

προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Υ π η ρ ε σ ί α B o n u s S M S Δωρεάν Μηνύματα με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας Κάρτα Ανανέωσης Χρόνου Ομιλίας Δωρεάν SMS 5 € 5 10 € 20 15€ / 20€ / 30€ 100

• Τα δωρεάν SMS που αποδίδονται με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας, έχουν την ακόλουθη διάρκεια

ισχύος: για την κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας των 5€, 1 ημέρα , για την κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας των 10€, 7 ημέρες , για τις κάρτες των 15€ & 20€, 14 ημέρες , για την κάρτα των 30 €, 30 ημέρες.

• Τα δωρεάν SMS που αποδίδονται με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας, παύουν να ισχύουν με το πέρας της προκαθορισμένης διάρκειας ισχύος.

• Σε περίπτωση που έχετε δωρεάν SMS τα οποία λήγουν σε διαφορετικές ημερομηνίες, τότε καταναλώνονται πρώτα τα δωρεάν SMS με την πλησιέστερη ημερομηνία λήξης.

• Τα δωρεάν SMS αφορούν αποστολή μηνυμάτων σε Ελληνικά δίκτυα • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS

προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

• Σε περίπτωση περιαγωγής, δεν ισχύουν τα δωρεάν μηνύματα και η χρέωση γίνεται βάσει του τιμοκαταλόγου περιαγωγής.

Οι τιμές των καρτών ανανέωσης χρόνου ομιλίας περιλαμβάνουν ΦΠΑ. 21%

Υπηρεσία Δωρεάν Χρόνου Ομιλίας με Κάθε Ανανέωση Ποσό Ανανέωσης Χρόνου Ομιλίας Δωρεάν Χρόνος Ομιλίας προς Εθνικά Δίκτυα 10€ έως 14,99 € 0,45 € 15 € έως 19,99 € 0,45 €20 € έως 29,99 € 0,45 €30 € και άνω 0,45 €

Βασικές Υπηρεσίες Φωνής και Διαχείρισης Κλήσης Υπηρεσία Χρέωση

Προσωπικός Τηλεφωνητής (Ακρόαση μηνυμάτων εντός Ελλάδος) 0,2541 €/κλήση Ειδοποίηση Κλήσεων Χωρίς Χρέωση Αναγνώριση Κλησεων Χωρίς Χρέωση Ε.Π.Α.Κ. (Internet Providers) 0,0116 €/δευτ. Υπηρεσία COSMOTE 2in1

Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας Χωρίς Χρέωση SIM κάρτα COSMOTE 2in1 14,19 € SIM κάρτα COSMOTE 2in1 με ενεργοποίηση νέας σύνδεσης συμβολαίου Χωρίς Χρέωση Μηνιαίο Τέλος Χωρίς Χρέωση Προώθηση μεταξύ γραμμών COSMOTE 2in1 Χωρίς Χρέωση Εναλλαγή μεταξύ των γραμμών COSMOTE 2in1 Χωρίς Χρέωση Υπηρεσία TWinSIM Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας 28,4108 € Υπηρεσία Εντοπισμού Κακόβουλων Κλήσεων Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας 5,08 €

• Μετά την ενεργοποίηση της υπηρεσίας COSMOTE 2in1, όλες οι υπόλοιπες χρεώσεις ακολουθούν τους τιμοκαταλόγους της κάθε σύνδεσης. Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Β α σ ι κ έ ς Χ ρ ε ώ σ ε ι ςΚλήση από COSMOKAΡTA προς Χρέωση Προνομιακή χρέωση Εθνικές κλήσεις Cosmote ΟΤΕ και Άλλα Σταθερά Δίκτυα 0.0060€/δευτ. 0.0043€/δευτ Wind/Vodafone/Qtelecom Προς 2 Επιλεγμένους Προορισμούς COSMOTE 0.000162€/δευτ Αποστολή SMS προς Χρέωση Προνομιακή χρέωση Εθνικά δίκτυα 0,1118€/sms 0.0864€/sms Ξένα δίκτυα 0.2239€/sms 0.2239€/sms

• Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Η προνομιακή χρέωση ισχύει μόνο στην περίπτωση ενεργοποίησης της προνομιακής κάρτας ανανέωσης χρόνου ομιλίας αξίας 20€ και έχει διάρκεια 30 ημέρες από την ημερομηνία ενεργοποίησής της. • Μετά το πέρας των 30 ήμερων ισχύουν οι χρεώσεις του εκάστοτε δημοσιευμένου τιμοκατάλογου COSMOKAPTA. • Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη

σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.

WHAT 'S UP

COSMOK AΡTA

ΙΟΥΝ2012

51

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Υπηρεσίες Εξυπηρέτησης Πελατών και Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου Υπηρεσία Χρέωση Εξυπητέτηση Πελατών Καρτοκινητής (1313) 0,1210 €/Κλήση Υπηρεσία Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11831) 0,0162 €/δευτ. Υπηρεσία Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11860) 0,0122 €/δευτ.

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Οι κλήσεις μέσω Υπηρεσίας Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11831) χρεώνονται με 0,0162 €/

δευτ. και μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης με τον αριθμό που επιθυμείτε.

Υπηρεσία MMS Χρέωση Ενεργοποίηση Υπηρεσίας MMS (+1333) Χωρίς Χρέωση Αποστολή MMS 0,3965 €/MMS Ενεργοποίηση Προσωπικού Άλμπουμ Χωρίς Χρέωση Αποστολή MMS στο προσωπικό Άλμπουμ (+1333) 0,3965 €/MMS

Αποστολή MMS από το Προσωπικό Άλμπουμ 0,3965 €/MMS Πρόσβαση στο Προσωπικό Άλμπουμ από WAP 0,0036 €/sec

• Η χρέωση αποστολής μηνύματος MMS αντιστοιχεί σε μέγιστο μέγεθος 512 ΚΒ.

Υπηρεσία Επέκτασης Υπολοίπου Χρέωση Αίτηση με Γραπτό Μήνυμα στο 1315, για πίστωση 3 € Χωρίς Χρέωση Αίτηση με κλήση στο 1315, για πίστωση 3 € Χωρίς Χρέωση Κόστος Χρήσης Υπηρεσίας 0,35 €

• Το ποσό πίστωσης συν το κόστος χρήσης της Υπηρεσίας Επέκτασης Υπολοίπου (3.35€) θα αφαιρείται αυτόματα από το υπόλοιπο του συνδρομητή στις παρακάτω περιπτώσεις:

• κατά την επόμενη ανανέωση του χρόνου ομιλίας του, ή • αν πιστωθεί στο λογαριασμό του ποσό μεγαλύτερο ή ίσο του οφειλόμενου ποσού (3.35€) από τα bonus

εισερχομένων και εξερχόμενων κλήσεων, από μεταφορά υπολοίπου, ή από οποιοδήποτε άλλο bonus ενδέχεται να λάβει ο συνδρομητής.

Προγράμματα Μηνιαίο Πάγιο Δωρεάν ΜΒ ανά μήνα Χρέωση πέρα των δωρεάν ΜΒ

COSMOTE Internet On The Go 100MB 5,00 € 100 0,1034 €/MBCOSMOTE Internet On The Go 500MB 10,00 € 500 0,1034 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go 1GB 15,00 € 1024 0,0307 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go 2GB 20,00 € 2048 0,0307 €/MBCOSMOTE Internet On The Go 3GB 25,00 € 3072 0,0307 €/MBCOSMOTE Internet On The Go 5GB 30,00 € 5120 0,0307 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go Student 25,00 € 5120 0,0307 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go 10GB 40,00 € 10240 0,0307 €/ΜΒ

Αποστολή Γραπτών ΜηνυμάτωνΧρέωση αποστολής SMS προς εθνικά δίκτυα 0,1107 €/SMSΧρέωση αποστολής SMS προς ξένα δίκτυα 0,1968 €/SMS

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 23%.

Η καρτοκινητή με...• πολύ φθηνή ομιλία από το πρώτο δευτερόλεπτο • πολύ φθηνό SMS από το πρώτο μήνυμα• πολύ φθηνό MMS από το πρώτο μήνυμα• προς όλους, όλη μέρα, κάθε μέρα• τώρα με δωρεάν αρχικό χρόνο ομιλίας 5€

Μετά από δύο χρόνια επιτυχημένης παρουσίας, το FROG ανανεώνεται και για πρώτη φορά αποκτά…φωνή. Με νέα, βελτιωμένη εικόνα εξαπλώνεται σε ακόμα περισσότερα σημεία πώλησης (περίπτερα, τέντες, parking stands, κερματοδέκτες). Ο αγαπημένος βάτραχος στολίζει πλέον το metro και τις στάσεις λεωφορείων και σταθμών, για να θυμίσει στο κοινό ότι υπάρχει καρτοκινητή που δεν είναι μόνο οικονομική, αλλά και ανθρώπινη. Απλά και οικονομικά, το FROG προσφέρει σε όλους τους συνδρομητές του φθηνή ομιλία με 0,25 €/λεπτό, φθηνό SMS με μόλις 0,04€, τη μεγαλύτερη πληθυσμιακή κάλυψη με 99,6% σε ολόκληρη τη χώρα και αυτόματη περιαγωγή. Για ακόμα πιο προσιτή επικοινωνία, χωρίς «ψιλά» γράμματα.

Β Α Σ Ι Κ Ε Σ Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ι ΣΚΛΗΣΕΙΣ ΑΠΟ FROG ΣΕ FROG 0,0017 €/δευτ.ΚΛΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ 0,0036€/δευτ.ΑΠΟΣΤΟΛΗ SMS ΠΡΟΣ: FROG 0,0203 €/SMS ελληνικά δίκτυα 0,0407 €/SMS ξένα δίκτυα 0,0407 €/SMS

Αποστολή SMS 0,3661 €/SMSΆλλες Χρεώσεις ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΡΤΟΚΙΝΗΤΗΣ (1299) 0,2034 €/κλήση ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΡΤΑΣ SIM 14,19 €ΕΚΔΟΣΗ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΛΗΣΕΩΝ 2,66 € ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΚΟΒΟΥΛΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ 5,08 €ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ COSMOTE 11831* 0,0162 €/ΔΕΥΤ.Πληροφορίες Τηλεφωνικού Καταλόγου COSMOTE 11860 0,0122 €/δευτ.

Επέκτασης Υπολοίπου Αίτηση με γραπτό μήνυμα / κλήση στο 1315 δωρεάν Ποσό πίστωσης 1€ ή 2€ Κόστος χρήσης 0,20 €

*Χρέωση ανά δευτερόλεπτο με ελάχιστη χρέωση τα 30 δευτερόλεπτα.Οι κλήσεις μέσω Υπηρεσίας Πληροφοριών Καταλόγου ( 11831) χρεώνονται με 0,0162 €/ δευτ. και μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης με το αριθμό που επιθυμείτε.

Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ι Σ F R O G T U N E SΥπηρεσίες Χρέωση

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ / ΑΚΡΟΑΣΗ FROG TUNES (14250) 0,0085 €/δευτ. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ FROG TUNES 1,815 €/FROG TUNE

Το πακέτο FROG mobile διατίθεται αποκλειστικά στα περίπτερα με κόστος μόλις 5€ και δωρεάν χρόνο ομιλίας 5€. Η ανανέωση του χρόνου ομιλίας γίνεται με κάρτες ανανέωσης χρόνου των 3€ και 7€. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών 6971001299 από οποιοδήποτε τηλέφωνο, στο 1299 από τηλέφωνο FROG ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα w w w. f r o g m o b i l e . g r

COSMOK AΡTA

FROG

ΙΟΥΝ2012

52

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

WIND Mobile Broadband με κάρτα Μηνιαία Χρήση Διάρκεια Χρήσης Χρέωση (€) 1 GB 1 ημέρα 5€ 2 GB 7 ημέρες 10€ 3 GB 30 ημέρες 30€ ΙΟΥΝ

2012

53

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΙΟΥΝ2012

54

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΙΟΥΝ2012

55

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Afghanistan 1.05 1.54Albania 0.11 0.68Algeria 0.16 0.73Andorra 0.26 0.73Angola 0.09 0.55Anguilla 0.16 0.68Antigua and Barbuda 2.05 2.57Argentine 0.21 0.80Armenia 0.00 0.62Aruba 0.00 0.62Azerbijan 0.00 0.68Australia 0.00 0.48Austria 0.00 0.36Bahrain 0.00 0.48Bahamas 1.89 2.52Barbados 2.05 2.57Bangladesh 1.29 1.89Belarus 0.00 0.62Belgium 0.00 0.48Benin 0.16 0.80Bermuda 2.05 2.57Bhutan 2.57 3.08Bolivia 1.54 2.05Bosnia-Herzegovina 0.26 0.68Brazil 0.21 0.80British Virgin Isl. 2.05 2.57Brunei 0.37 0.98Bulgaria 0.16 0.53Burkina Faso 0.21 0.80Cambodia 0.00 0.48Canada 2.05 2.57Canada (Free USA) 0.00 0.48Cape Verde Island 0.21 0.68Cayman Islands 2.05 2.57Chad 0.11 1.05Chile 0.00 0.68China 0.00 0.76Colombia 1.54 2.05

Congo Dem. Republic 0.37 1.05Cook Islands 1.05 1.29Costa Rica 1.54 2.57Cote Divoire 0.11 0.73Croatia 0.00 0.55Czech.Rep. 0.00 0.48Cuba 2.05 3.08Cyprus 0.00 0.31Denmark 0.00 0.48Dominica 2.05 2.57Dominican Republic 1.05 1.54Ecuador 1.54 2.57Egypt 0.00 0.55El Salvador 1.54 2.05Equatorial Guinea 0.21 1.05Estonia 0.37 1.29Faeroe Islands 0.09 0.62Fiji Islands 0.37 0.87Finland 0.00 0.41France 0.00 0.43French Guiana 0.16 0.53French Polynesia 0.37 0.80Gambia 0.26 0.80Georgia 0.00 0.55Germany 0.00 0.43Ghana 0.21 1.05Gibraltar 0.16 0.53Greece 0.00 0.43Greenland 0.55 1.05Grenada 2.05 2.57Guadeloupe 0.16 0.53Guatemala 1.54 2.57Guinea 0.26 0.80Guinea-Bissau 0.53 1.05Guyana 0.21 0.80Haiti 0.21 0.68Honduras 0.00 0.76HongKong 0.00 0.48

Hungary 0.00 0.48Iceland 0.16 0.48India 3.08 4.12Indonesia 0.21 0.80Iran 0.00 0.67Iraq 0.37 0.87Ireland 0.00 0.48Israel 0.00 0.43Italy 0.00 0.48Jamaica 2.05 2.57Japan 0.00 0.48Jordan 0.00 0.68Kazakhstan 0.00 0.55Kenya 0.00 0.73Korea (South) 0.00 0.43Kosovo 0.00 0.68Kyrgyzstan 0.00 0.55Latvia 0.00 0.43Lebanon 0.00 0.55Lesotho 0.00 0.62Liberia 0.16 0.80Libya 0.26 0.98Liechtenstein 0.23 0.68Lithuania 0.00 0.43Luxembourg 0.00 0.53Macao 0.68 1.05Fyrom 0.26 0.73Madagascar 0.26 0.73Malawi 0.00 0.92Malaysia 0.23 0.80Maldives 0.68 1.29Mali 0.11 0.73Malta 0.09 0.48Martinique 0.16 0.53Mauritius 0.37 0.80Mayotte Island 0.53 0.87Mexico 0.37 0.98Moldova 0.00 0.68

Monaco 0.00 0.68Mongolia 0.00 0.55Montenegro 0.09 0.68Morocco 0.26 0.68Mozambique 0.11 0.73Namibia 0.00 0.62Nepal 1.05 1.54Netherlands 0.00 0.48Netherlands Antilles 0.00 0.55New Zealand 0.26 0.73Nicaragua 1.54 2.05Niger 0.16 0.73Nigeria 0.00 0.73Norway 0.00 0.48Oman 0.11 0.68Pakistan 0.23 0.80Palestine 0.00 0.62Panama 1.54 2.57Papua New Guinea 0.55 1.29Paraguay 0.00 0.55Peru 1.29 1.89Philippines 0.53 1.05Poland 0.00 0.36Portugal 0.00 0.48Puerto Rico 2.05 2.57Qatar 0.11 0.68Reunion Island 0.16 0.87Romania 0.00 0.48Russia 0.00 0.48San Marino 0.00 0.48Saudi Arabia 0.00 0.55Senegal 0.21 0.73Serbia 0.00 0.68Seychelles 2.57 3.08Sierra Leone 0.37 0.96Singapore 0.37 1.05Slovakia 0.00 0.48Slovenia 0.00 0.48

South Africa 0.00 0.62Spain 0.00 0.48Sri Lanka 0.00 0.62St.Kitts 2.05 2.57St.Lucia 2.05 2.57St.Vincent / Grenada 2.05 2.57Sudan 0.00 0.62Surinam 0.16 0.62Sweden 0.00 0.41Switzerland 0.00 0.62Syria 0.37 0.87Zimbabwe 0.37 0.92Taiwan 1.05 1.54Tajikistan 0.53 1.54Tanzania 0.16 0.62Thailand 0.21 0.73Togo 0.37 0.87Tonga Islands 0.37 0.98Trinidad &Tobago 1.54 2.05Tunisia 0.37 0.92Turk & Caicos Isl. 0.16 0.73Turkey 0.00 0.55Uganda 0.00 0.73Ukraine 0.00 0.55United Arab Em. 0.00 0.62United Kingdom 0.00 0.43Uruguay 0.16 0.62USA 2.05 2.57USA (Free USA) 0.00 0.48USA Virgin Islands 2.05 2.57Uzbekistan 0.00 0.80Vanuatu Republic 0.53 1.29Vatican City 0.00 0.48Venezuela 0.16 0.80Western Samoa 0.53 1.29Vietnam 0.00 0.48Yemen 0.00 0.73Εντός ναυτικού δικτύου Seanet 0.30 0.71

• O τιμοκατάλογος μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση • Εισερχόμενο Sms, Παγκοσμίως : Δωρεάν • Εξερχόμενο Sms: A) Εντός Ευρωπαικής Ένωσης: 0,14€/sms, B) Εκτός Ευρωπαικής Ένωσης: 0,43€/sms, Γ) Από την Ρωσία: 0,60€/sms, Δ) Seanet sms : 0,35€/sms • Περιλαμβάνονται οι νόμιμοι φόροι • Κύκλος χρέωσης, Κλήσεις εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης, Εισερχόμενες κλήσεις: χρέωση ανά δευτερόλεπτο, Εξερχόμενες κλήσεις: χρέωση ανά δευτερόλεπτο μετά τα πρώτα 30 δευτερόλεπτα, Κλήσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης: χρέωση ανα λεπτό, Νόμισμα: EUR, Ισχύει από: 25.03.2011

Afghanistan 29.00 31.00Albania 99.00 125.00Algeria 81.00 99.00Andorra 99.00 125.00Angola 55.00 62.00Argentina 234.00 312.00Armenia 55.00 62.00Australia 234.00 312.00Austria 156.00 234.00Azerbaijan 36.00 39.00Bahamas 34.00 36.00Bahrain 234.00 312.00Bangladesh 125.00 156.00Belarus 36.00 39.00Belgium 234.00 312.00Bermuda 125.00 156.00Bolivia 81.00 99.00Bosnia and Herzegovina 46.00 50.00Brazil 156.00 234.00Bulgaria 117.00 156.00Burundi 81.00 99.00Cameroon 41.00 46.00Canada 234.00 312.00Chile 156.00 234.00China 234.00 312.00Colombia 125.00 156.00Congo 16.00 16.00Croatia 234.00 312.00Cuba 8.00 8.00Cyprus 234.00 312.00Czech Republic 156.00 234.00Denmark 234.00 312.00

Dominica 81.00 99.00Dominican Republic 156.00 234.00Ecuador 55.00 62.00Egypt 62.00 72.00Equatorial Guinea 27.00 28.00Estonia 156.00 234.00Ethiopia 31.00 34.00Fiji Islands 19.00 20.00Finland 81.00 99.00France 234.00 312.00French Guiana 156.00 234.00Georgia 156.00 234.00Germany 234.00 312.00Ghana 28.00 29.00Greece 234.00 312.00Grenada 72.00 81.00Guadeloupe 156.00 234.00Guam 156.00 234.00Guatemala 41.00 46.00Guinea 15.00 16.00Guyana 24.00 25.00Haiti 25.00 27.00Hong Kong 234.00 312.00Hungary 234.00 312.00India 234.00 312.00Indonesia 81.00 99.00Iran 72.00 81.00Iraq 99.00 125.00Ireland 234.00 312.00Israel 234.00 312.00Italy 234.00 312.00

Jamaica 81.00 99.00Japan 156.00 234.00Jordan 99.00 125.00Kazakhstan 99.00 125.00Kenya 72.00 81.00Kuwait 81.00 99.00Kyrgyzstan 46.00 50.00Latvia 156.00 234.00Liberia 23.00 24.00Libya 20.00 22.00Liechtenstein 72.00 81.00Lithuania 156.00 234.00Luxembourg 156.00 234.00F.Y.R.O.M. 50.00 55.00Madagascar 15.00 15.00Malawi 72.00 81.00Malaysia 234.00 312.00Mali 29.00 31.00Malta 156.00 234.00Martinique (French Antilles) 156.00 234.00Mexico 125.00 156.00Micronesia 29.00 31.00Moldova 50.00 55.00Monaco 125.00 156.00Mongolia 81.00 99.00Montenegro 46.00 50.00Montserrat 41.00 46.00Morocco 156.00 234.00Mozambique 72.00 81.00Namibia 81.00 99.00Nepal 41.00 46.00Netherlands 234.00 312.00

New Zealand 234.00 312.00Nicaragua 46.00 50.00Niger 28.00 29.00Nigeria 55.00 62.00Norway 234.00 312.00Oman 28.00 29.00Pakistan 99.00 125.00Palestinian Authority 34.00 36.00Panama 125.00 156.00Paraguay 125.00 156.00Peru 234.00 312.00Philippines 41.00 52.00Poland 156.00 234.00Portugal 234.00 312.00Puerto Rico 234.00 312.00Qatar 39.00 41.00Romania 156.00 234.00Russia 99.00 125.00Rwanda 46.00 50.00San Marino 156.00 234.00Saudi Arabia 62.00 72.00Senegal 17.00 17.00Serbia 50.00 55.00Seychelles Islands 24.00 25.00Sierra Leone 16.00 16.00Singapore 234.00 312.00Slovakia 156.00 234.00Slovenia 156.00 234.00Somalia 14.00 14.00South Africa 125.00 156.00South Korea 234.00 312.00

Spain 234.00 312.00Sri Lanka 72.00 81.00Sudan 39.00 41.00Suriname 29.00 31.00Swaziland 81.00 99.00Sweden 234.00 312.00Switzerland 156.00 234.00Syria 55.00 62.00Taiwan 234.00 312.00Tajikistan 46.00 50.00Tanzania 29.00 31.00Thailand 156.00 234.00Togo 15.00 15.00Tonga Islands 16.00 17.00Trinidad 55.00 62.00Tunisia 24.00 25.00Turkey 234.00 312.00Turkmenistan 50.00 55.00Turks & Caicos Islands 55.00 62.00Uganda 50.00 55.00Ukraine 62.00 72.00United Arab Emirates 36.00 39.00United Kingdom 234.00 312.00Uruguay 99.00 125.00USA 234.00 312.00Uzbekistan 81.00 99.00Venezuela 234.00 312.00Vietnam 99.00 125.00Western Samoa 15.00 15.00Yemen 39.00 41.00Zambia 81.00 99.00Zimbabwe 62.00 72.00

Προορισμοί Κλήσεις προς σταθερά. Κλήσεις προς κινητά. H χρέωση γίνεται ανά 30 δευτερόλεπτα Χρόνος ομιλίας σε λεπτά Χρόνος ομιλίας σε λεπτά

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

5€

ΙΟΥΝ2012

56

Afghanistan 22Afghanistan - Mobile 25Albania 127Albania - Mobile 29Bangladesh 121Bangladesh - Mobile 121Bulgaria 95Bulgaria - Mobile 15China 212China-Mobile 210Egypt 55Egypt - Mobile 64Georgia 136Georgia Mobile 71India 195India - Mobile 210Iran 64Iran - Mobile 50Iraq 89Iraq - Mobile 50Moldova 39

Moldova - Mobile 27Nigeria 49Nigeria - Mobile 65Pakistan 104Pakistan - Mobile 100Philippines 45Philippines - Mobile 36Poland 156Poland - Mobile 58Romania 174Romania - Mobile 69Russia 133Russia - Mobile 57Senegal 22Senegal - Mobile 29Syrian Arab Republic 50Syrian Arab Republic - Mobile 33Ukraine 55Ukraine - Kiev 53Ukraine - Mobile 40

ALBANIA 130 40AFGANI5TAN 45 45ALBANIA TIRANA 150 -ARMENIA 100 50AUSTRALIA 300 60AZERBAIJAN 80 50BANGLADESH 350 350BELARUS 45 40BULGARIA 140 24CANADA 200 200CHINA 400 400ESTONIA 230 30EUROPE 170 30GEORGIA 190 120GREECE 170 30HONG - KONG 280 310INDIA 400 400INDONESIA 240 180IRAN 105 105IRAQ 145 145IRAQ BAGDAT 290 290JAPAN 200 60

KAZAKHSTAN 140 60KYRZYSTAN 70 70LATVIA 200 200LITHUANIA 200 105MOLDOVA 64 40MORROCO 200 25PAKISTAN 200 200PHILIPPINES 120 100POLONIA 310 94ROMANIA 310 100RUSSIA 105 105RUSSIA MOSCOW 245 75SRI LANKA 120 130TAIWAN 190 100TAJIKISTAN 210 70THAILAND 260 260TURKEY 230 170TURKMENISTAN 70 60U.S.A 100 75U.A.E 210 210UKRAINE 100 75USBEKISTAN 200 200

COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB.

more more

Albania 75 27Albania Tirana 115 27Argentina 119 27Armenia 64 29Australia 205 45Bangladesh 93 93Belarus 34 23Bolivia 47 36Brazil 97 27C. Africa Rep 36 36Chine 128 30Colombia 75 40Congo 29 29Congo DRC 23 23Croatia 108 20Cyprus 205 93Dominika Rep 60 36Egypt 47 47Estonia 113 20Ethiopia 20 20Finland 119 30Germany 205 27

Georgia 100 38Ghana 40 27Greece 205 40Honduras 29 23Hong Kong 137 137Hungary 137 27India 84 84Indonesia 60 42Iran 51 36Iraq 67 36Ireland 205 29Israel 205 47Japan 119 30Jordan 31 31Kazakhstan 47 34Kenya 27 20Kuwait 40 40Kyrgyzstan 42 42Latvia 23 18Lithuania 67 27Malaysia 124 67

Mexico 40 40Moldova 53 29Montenegro 18 18New Zealand 113 20Nicaragua 31 23Nigeria 84 36Norway 205 27Pakistan 133 133Panama 75 30Paraguay 34 20Peru 24 20Philippines 38 36Portugal 205 27Poland 205 51Russia 124 130Romania 155 38Saudi Arabia 20 20Senegal 36 23Serbia 47 18Seychelles 30 18Singapore 137 137Slovak Republic 71 27

Slovenia 75 18South Africa 60 20South Korea 113 67Spain 205 27Sri Lanka 40 40Sudan 25 25Sweden 205 20Switzerland 205 16Syria 33 33Taiwan 205 56Tajikistan 31 31Thailand 113 113Turkey 84 27Turkmenistan 29 25Uganda 36 36Ukraine 60 51Un. Arab. Emirates 20 20United kingdom 205 25U.S.A /Canada 205 205Uzbekistan 45 45Venezuela 113 29

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Προορισμός Call Plus 5 U(+0,5 U bonus)

Προορισμός Call Plus 5 U(+0,5 U bonus) DESTINATION DESTINATIONFIX FIXMOB

OVER the Top

ΙΟΥΝ2012

57

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

planet prepaid calling card

ΙΟΥΝ2012

58

MOB

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Destination FIX MOB Destination FIX MOB Destination FIX MOB

Algeria 86 104Armenia 76 86Australia 230 424Bahrain 181 181Bangladech 179 194Bangladech Dhaka 194 259Brazil 181 181Bulgaria 230 362Cameroon 50 55Chad 52 58China 334 782Congo 55 62Croatia 211 362Cyprus 281 637Egypt Mobile 79 89Egypt 70 79Estonia 181 281Ethiopia 34 35Georgia 181 211Ghana 101 127Greece 254 509

Greece mobile 40 43Hong Kong 281 637India 212 293Indonesia 101 119Iran 86 93Iraq 155 212Jordan 211 362Kazakhstan 80 89Kenya 74 83Kuwait 92 109Kyrgyzstan 71 76Lebanon 83 97Lithuania 140 194Moldova 74 74Morocco 61 67Mozambique 89 109Namibia 86 104Nigeria 72 77Pakistan 97 119Philippines 72 74Poland 281 637

Romania 230 424Russia 149 181Russia Moscow 254 509Saudia Arabia 70 80Senegal 74 83Singapore 281 637Sri Lanka 80 86Sudan 79 86Syria 58 62Taiwan 254 509Tanzania 64 74Thailand 254 509Tunisia 47 50Turkey 194 317U.S.A 254 509Uganda 65 70Ukraine 74 86UAE 44 50Unitted Kingdom 254 509Uzbekistan 101 104Zambia 149 211

TELESUITE LTDtel: +30 211 760 1300 fax: +30 211 176 9999contact@telesuite.gr, www.telesuite.gr

ACTIVATION DATE 20101110

SUPER Quality!!!100% Άυλος χρόνος - 100% Airtime - 100% Αεροχρόνος

www.telesuite.gr/eshop

Special OfferPAKISTAN

211 807

97 81INDIA

211 807

396 218ΒANGLADESH

211 807

151 116EGYPT

211 807

73 64 PHILIPPINES 211 807

52 47 BRASIL 211 807

484 242CHINA

211 807

589 266U.K.

211 807

895 315

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς / P r i c e l i s tΛ ε π τ ά Ο μ ι λ ί α ς α ν ά Χ ώ ρ α / C a l l M i n u t e s p e r C o u n t r y

COUNTRY MOB FIXAFGHANISTAN 25 24AFGHANISTAN,MOBILE 29 26AZERBAIJAN 29 28AZERBAIJAN,MOBILE 20 19BAHRAIN 79 68BANGLADESH 151 116BANGLADESH,MOBILE 151 116BRAZIL 484 242BRAZIL, MOBILE 43 40BRUNEI DARUSSALAM 207 145BULGARIA,MOBILE 20 18CANADA 1328 355CHAD 24 23CHECH REPUBLIC 239 160CHECH REPUBLIC, MOBIL 51 46CHINA 589 266CONGO 17 17CUBA 7 7CYPRUS 496 245EGYPT 73 64EGYPT,MOBILE 64 56FRANCE 634 275FRANCE,MOBILE 100 84GEORGIA 210 147GERMANY 496 245GREECE 433 229

COUNTRY MOB FIXGREECE,MOBILE 54 48GUATEMALA 67 59INDIA 396 218INDONESIA 299 185INDONESIA,MOBILE 141 109INMARSAT 3 3IRAN 68 61IRAN,MOBILE 61 54IRAQ 91 77IRAQ,MOBILE 54 48JAPAN 264 172JAPAN,MOBILE 46 42JORDAN 58 53JORDAN,MOBILE 46 43KAZAKHSTAN 273 174KAZAKHSTAN,MOBILE 58 52KUWAIT 72 63LEBANON 65 57MALAYSIA 723 290MALAYSIA,MOBILE 205 144MEXICO 549 257MOROCCO 114 94NEPAL 45 42OMAN 51 46PAKISTAN 97 81PALESTINE 40 37

COUNTRY MOB FIXPHILIPPINES 52 47PHILIPPINES,MOBILE 48 44QATAR 44 40ROMANIA 332 197ROMANIA,MOBILE 76 65RUSSIA 226 154RUSSIA,MOSCOW 425 227RUSSIA,MOBILE 150 114SAUDI ARABIA 55 50SAUDI ARABIA,MOBILE 51 45SINGAPORE 615 272SOMALIA 13 12SPAIN 653 278SPAIN,MOBILE 67 59SRI LANKA 65 57SWITZERLAND 463 237SWITZERLAND,MOBILE 51 46SYRIA 63 55THAILAND 528 253THAILAND,MOBILE 528 253TURKEY 312 190TURKEY,MOBILE 139 108UNITED ARAB EMIRATES 47 43UNITED KINGDOM 895 315UNITED KINGDOM,MOBILE 69 61UNITED STATES 723 290

ΙΟΥΝ2012

59

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ALGERIA 105 49ANGOLA 67 55BOTSWANA 76 40BURKINA FASO 47 36CAMEROON 52 39CHAD 64 32CONGO 45 33EGYPT 76 85ETHIOPIA 33 31GABON 24 24GAMBIA 16 16GHANA 72 30IVORY COAST 32 32KENYA 55 42LESOTHO 37 26LIBERIA 33 21LIBYA 39 32MADAGASKAR 31 28MALI 44 32MAURITANIA 44 37MAURITIUS 121 121

BURUNDI 39 39CYPRUS 229 91GREECE 229 45GUINEA 34 34 MAROCCO 121 114MOZAMBIQUE 61 24NAMIBIA 67 28NIGER 41 41NIGERIA 67 67RWANDA 44 44SENEGAL 44 33SEYCHELLES 63 63SOMALIA 17 17SOUTH AFRICA 164 55SUDAN 54 54SWAZILAND 28 28TUNISIA 45 21UGANDA 43 34ZAMBIA 117 40ZIMBAMBWE 79 44TANZANIA 72 72

AFGANISTAN 43 33BAHRAIN 209 144BANGLADESH 153 164BANGLADESH (DAKA1 167 164BRUNEI 209 191CAMBODIA 128 128CHINA 287 287HONG KONG 287 287INDIA 209 255INDONESIA 105 128INDONESIA JAKARTA 209 128IRAN 91 72IRAQ 144 74IRAQ BAG DAT 176 74ISRAEL 287 85JAPAN 209 JORDAN 209 125NORTH KOREA 170 170KUWAIT 144 74LEBANON 82 47MALAYSIA 255 144

NEPAL 52 52OMAN 62 41PAKISTAN 89 89PALESTINE 45 41PHILIPPINES 62 56QATAR 52 44SAUDI ARABIA 79 79SINGAPORE 287 287SRI LANKA 114 66SYRIA 66 49TAIWAN 287 82TAJIKISTAN 45 45THAILAND 287 287TURKEY 191 45TURKMENISTAN 45 45GEORGIA 76 45KAZAKHSTAN 153 45VIETNAM 121 121AUSTRALIA 234 55GREECE 229 45CYPRUS 229 91

go...talk Africa

go...talk Asian

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

Now you can use go...talk for your mobile free!!!

Τώρα καλέστε δωρεάν με τη go...talkαπό το καρτοκινητό σας!!

Now you can use go...talk for your mobile free!!!

Τώρα καλέστε δωρεάν με τη go...talkαπό το καρτοκινητό σας!!

ΙΟΥΝ2012

60

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

DESTINATION Toll free LocalM i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

Albania 150 200Albania mobile 45 50Armenia 120 150Armenia mobile 55 60Armenia Yerevan 130 196Australia 150 354Australia mobile 35 50Azerbaijan 75 90Azerbaijan mobile 50 60Bangladesh 120 180Bangladesh mobile 120 180Bangladesh Chittagong, Dhaka, Syhlet 120 180Belarus +mobile 60 60Bosnia & Herzegovina + mobile 50 60Bulgaria 200 409Bulgaria mobile 50 60Bulgaria, Sofia 220 410Colombia 100 142Colombia Mobile 61 75Colombia, Bogota, 185 423Croatia 150 335Croatia Mobile 50 60Cyprus 251 735Cyprus mobile 190 218Czech Republic 220 409Czech Republic mobile 50 50

Czech Republic Prague 220 1785Dominican Republic 102 147Dominican Republic +mobile 52 62Estonia 220 1315Estonia mobile 50 60FYROM 75 75FYROM mobile 35 40Georgia 200 220Georgia mobile 120 120Hungary 220 625Hungary mobile 50 53Hungary, Budapest 230 1315India 200 300India mobile 200 300India, Ahmadabad, Bangalore, Bombay 200 300India, Calcutta, Gujarat, Hyderabad 200 300India, Madras, New Delhi 200 300Kazakhstan +mobile 60 73Kazakhstan, Almati 185 423Kyrgystan +mobile 62 76Latvia 200 213Latvia mobile 60 72Lithuania 150 190Lithuania mobile 40 51Moldova +mobile 118 120Montenegro 90 110

Montenegro mobile 45 50Pakistan 75 150Pakistan mobile 75 150Pakistan, Karachi, Lahore 75 150Poland 303 1785Poland mobile 100 106Romania 200 387Romania mobile 60 80Romania, Bucharest 210 2083Russia + mobile 200 409Russia, St. Petersburg, Moscow 303 505Serbia –Yugoslavia 100 120Serbia –Yugoslavia mobile 45 60Slovakia 220 409Slovakia mobile 50 60Slovenia 180 324Slovenia mobile 45 50Turkey 200 263Turkey mobile 80 90Turkey, Istanbul, Ankara 230 409Ukraine +mobile 120 150USA, Canada, mobile 150 354Uzbekistan +mobile 78 102West Europe, Greece 150 354West Europe, Greece mobile 36 45

Algria 120 140Algeria mobile 80 100Angola 45 52Angola mobile 32 35Australia 150 354Australia mobile 35 50Bangladesh 120 180Bangladesh mobile 120 180Bangladesh+ mobile 200 301Bangladesh Chittagong, Dhaka, Syhlet 120 180Bahrain 128 208Bahrain mobile 67 84Brunei 138 239Brunei mobile 116 185Burundi +mobile 66 83Cameroon 90 92Cameroon mobile 75 80Central Africa Republic +mobile 44 51Chad + mobile 44 53Dem Rep Congo (Zaire) + mobile 45 50Dominican Republic 102 147Dominican Republic mobile 52 62Egypt +mobile 90 90Ethiopia +mobile 60 60Gabon Republic +mobile 95 141Gibraltar 150 354Gibraltar mobile 36 45Ghana 130 150Ghana mobile 60 64India 200 300Indiamobile 200 300India +mobile 250 301India Ahmadabad, Bangalore, Bombay 200 300

India, Calcutta, Gujarat, Hyderabad 200 300India, Madras, New Delhi 200 300Iran +mobile 100 111Iran , Teheran 150 180Iraq 180 189Iraq mobile 80 90Iraq Bagdad 171 192Ivory coast +mobile 60 65Jordan 220 515Jordan mobile 80 184Kenya 120 120Kenya + mobile 60 80Kuwait +mobile 95 122Lebanon 80 83Lebanon mobile 50 60Liberia +mobile 32 35Libya +mobile 26 29Madagascar+ mobile 46 53Mauritania +mobile 33 37Morocco 40 76Morocco mobile 34 44Mozambique 80 100Mozambique mobile 75 80Namibia 70 89Namibia mobile 30 33Niger 80 90Niger mobile 65 80Nigeria 100 115Nigeria mobile 90 100Nigeria, Lagos + Special Services 140 180Qatar +mobile 50 60Oman +mobile 37 41Pakistan 75 150Pakistan mobile 75 150

Pakistan, Karachi, Lahore 75 150Palestine 76 100Palestine mobile 67 84Rwanda +mobile 54 64Saudi Arabia 80 90Saudia Arabia mobile 60 80Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh 140 220Seychelles islands +mobile 60 75Sierra Leone 65 75Sierra Leone mobile 29 33South Africa 140 160South Africa mobile 70 90Sudan +mobile 52 62Swaziland +mobile 78 102Syria +mobile 58 76Tanzania 53 64Tanzania mobile 42 49Togo 51 60Togo + mobile 39 44Tunisia +mobile 38 80Turkey 200 263Turkey mobile 80 90Turkey, Istanbul, Ankara 230 409Uganda +mobile 70 78U.A Emirates +mobile 60 75Yemen +mobile 40 46Zambia +mobile 130 200Zanzibar +mobile 42 49Zimbabwe 120 120Zimbabwe mobile 60 75USA, Canada, mobile 150 354West Europe, Greece 150 354West Europe, Greece mobile 36 45

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

East Europe Balkan

Middle EastAfrica

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

ΙΟΥΝ2012

61

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Country 3€ 6€

Country Fix Mob Country Fix Mob Country Fix Mob

Γ ι α ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς κ α λ έ σ τ ε 8 0 7 - 1 9 2 3

Country 3€ 6€ Country 3€ 6€Albania 35 75Albania mobile 13 28Armenia 35 75Armenia Yerevan 61 129Bangladesh 51 107Bangladesh mobile 65 136Bulgaria 88 184Bulgaria mobile 14 30China 138 288Cyprus 125 259Cyprus mobile 34 71Egypt 27 58Egypt mobile 19 41Georgia 72 151Georgia mobile 27 57Greece 104 215Greece mobile 19 42

India 61 129Indonesia 43 91Indonesia mobile 30 64Iran 32 69Iraq 56 117Iraq mobile 26 54Iraq Baghdat 77 161Jordan 72 151Jordan mobile 35 75Lebanon 34 71Lebanon mobile 19 41Moldavia 30 62Moldavia mobile 17 35Nigeria 26 54Philippines 30 62Philippines mobile 31 68Romania 88 184

Romania mobile 34 71Russia 68 143Russia Mosca / St. Pittsborough 138 288Russia mobile 65 136Senegal 21 45Senegal mobile 14 31Sri Lanka 30 64Sri Lanka mobile 28 60Syria 22 47Syria mobile 18 38Turkey 72 151Turkey mobile 21 43Ukraine 34 71Ukraine mobile 23 51U.A.E 18 41U.S.A /Canada 134 288Uzbekistan 42 91

AFGANISTAN 40 40ALBANIA 130 35AUSTRALIA 310 70BANGLADESH 240 240BULGARIA 140 24CANADA 310 310CHINA 310 310CYPRUS 310 180EGYPT 70 70ETHIOPIA 36 36ALGERIA 105 25ARGENTINA 310 75ARMENIA 75 55BOLIVIA 70 60BOSNIA 60 30BRAZIL 220 90CAMEROON 40 35CHILE 230 165COLOMBIA 180 100CROATIA 276 40DOMINICAN REB. 195 80ECUADOR 70 30ERITREA 30 30ESTONIA 230 30GHANA 40 40HONDURAS 60 50HONG-KONG 280 310IRAN 94 70

EUROPE 290 70GEORGIA 190 110GREECE 290 70INDIA 300 300INDONESIA 240 180IRAO 130 65KAZAKSTAN 140 66MOLDOVA 64 50MAROCCO 200 25NIGERIA 90 100ISRAEL 310 140IVORY COAST 40 305JAPAN 200 60JORDAN 90 73KENYA 90 112KUWAIT 180 100KYRGYSTAN 65 65LEBANON 84 48LIBYA 31 24LITHUANIA 190 100MALAYSIA 310 200MALDIVES 13 13MEXICO 154 70PALESTAINE 50 50PANAMA 180 60PARAGUAY 165 100PERU 310 60PUERTO RICO 240 50

PAKISTAN 165 165PHILIPPINES 60 50POLAND 310 94ROMANIA 310 100RUSSIA 100 90SAUDI ARABIA 90 70SYRIA 73 51TURKEY 230 170UKRAINE 82 70U.S.A 310 310QATAR 52 30SENEGAL 46 30SERBIA 73 25SINGAPORE 310 310SLOVAKIA 220 56SOMALIA 18 18SOUTH AFRICA 170 64SOUTH KOREA 310 170SRI LANKA 130 100SUDAN 65 70TAIWAN 300 100THAILAND 265 265TUNISIA 31 21U.A.E. 30 50URUGUAY 130 50VENEZUELA 310 130VIETNAM 165 165ZAMBIA 110 58

ΙΟΥΝ2012

62

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

Afghanistan +mobile 29 33Albania 80 122Albania mobile 25 30Algeria +mobile 59 55Argentina 175 612Argentina mobile 150 282Argentina, Buenos Aires 272 490Armenia 100 100Armenia mobile 38 47Armenia Yerevan 104 196Australia 222 1633Australia mobile 37 46Banglandesh +mobile 200 240Brazil 140 306Brazil, mobile –debit 50 68Brazil Rio de Janeiro 188 700Brazil Sao Paulo 204 1633Bulgaria 148 408Bulgaria mobile 30 35Cameroon 68 92Cameroon mobile 42 51Chile 163 408China +mobile 282 1225Colombia 111 188Colombia mobile 62 88Colombia, Bogota 175 700Croatia 132 326Croatia mobile 32 37Cyprus 136 700Cyprus mobile 104 218Czech Republic 158 408Czech Republic mobile 39 48Czech Republic, Prague 181 1633Dominican Republic 106 168Dominican Republic mobile 52 69Ecuador 48 59Ecuador Mobile 32 38

Egypt +mobile 90 120Eritrea + mobile 25 28Ethiopia +mobile 28 31Georgia 111 222Georgia mobile 46 57Ghana 73 111Ghana mobile 50 64Greece 222 4900Greece Mobile 37 45Hong Kong + mobile 800 800Hungary 168 612Hungary mobile 44 53Hungary Budapest 196 1225India 90 136India mobile 90 160Indonesia, Jakarta 98 175Indonesia mobile 56 76Indonesia +mobile 170 210Iran +mobile 71 111Iran Teheran 125 125Iraq 200 240Iraq mobile 100 120Iraq Baghdad 132 245Israel 213 85Israel mobile 71 92Japan 153 445Japan mobile 47 60Jordan 1168 700Jordan mobile 96 184Kazakhstan +mobile 74 100Kazakhstan , Almati 136 24510Kenya 65 83Kenya mobile 40 51Kenya Nairobi 76 119Lebanon 63 83Lebanon mobile 36 43Liberia +mobile 29 33

Libya +mobile 28 32Lithuania 106 188Lithuania mobile 40 51Madagascar + mobile 34 55Malaysia 175 816Malaysia mobile 800 800Mexico + mobile 132 700Mexico, Mexico City 181 700Moldova +mobile 56 72Montenegro +mobile 30 34Morocco 38 45Morocco mobile 26 29Nigeria 98 128Nigeria mobile 54 69Pakistan +mobile 90 120Panama 144 350Panama mobile 57 87Panama, Panama City 175 816Paraguay 76 108Paraguay mobile 50 66Paraguay, Asuncion 100 144Peru 132 272Peru mobile 45 58Peru lima 168 612Philippines +mobile 70 80Poland 222 1633Poland mobile 69 106Romania 122 376Romania mobile 36 45Romania Bucharest 213 2450Russia 122 245Russia mobile 117 400Russia Moscow 288 490Russia St. Petersburg 188 490Saudi Arabia 54 66Saudi Arabia mobile 42 52Saudi Arabia Jeddah 79 125

Saudi Arabia Riyadh 111 222Senegal 47 57Senegal mobile 33 38Serbia Yugoslavia 80 113Serbia Yugoslavia mobile 33 39Singapore +mobile 480 490Slovakia 153 408Slovakia mobile 37 45South Africa 83 122South Africa mobile 38 51South Korea 272 612South Korea mobile 123 369Sri Lanka + mobile 60 77Sudan +mobile 53 68Syria 60 70Syria mobile 50 55Syria +mobile 35 42Taiwan 233 612Taiwan mobile 78 192Tanzania 43 51Tanzania mobile 19 22Turkey 148 306Turkey mobile 48 61Uganda +mobile 56 78Ukraine +mobile 75 102United Arab Emirates +mobile 37 44Uruguay 85 132Uruguay mobile 37 44USA, Canada, mobile 222 2450Uzbekistan +mobile 67 100Venezuela 148 445Venezuela mobile 47 61Venezuela, Caracas 196 1633Vietnam +mobile 55 77Zambia +mobile 106 196West Europe 222 2450West Europe mobile 37 46

Albania 85 105Albania mobile 25 26Algeria 80 96Algeria +mobile 50 56Argentina 157 315Argentina mobile 46 55Argentina, Buenos Aires 230 857Armenia Yerevan 109 120Armenia mobile 37 42Australia 222 545Australia mobile 50 58Azerbaijan 48 56Azerbaijan mobile 41 48Banglandesh +mobile 240 270Bolivia 100 142Bolivia mobile 56 142Brazil 193 500Brazil, mobile 60 74Bulgaria 139 230Bulgaria mobile 33 36Bulgaria Sofia 146 300Burkina Faso +mobile 31 34Cameroon +mobile 48 55Czech Republic 181 428Czech Republic mobile 42 45Chile 162 333Chile mobile 39 40China +mobile 240 545Colombia 157 315Colombia mobile 60 60Congo +mobile 49 58Cyprus 200 545

Cyprus mobile 109 146Dominican Republic 82 122Dominican Republic mobile 43 45Ecuador 57 60Ecuador Mobile 34 38Egypt +mobile 110 130El Salvador 62 76El Salvador mobile 53 63Ethiopia +mobile 27 27Gambia +mobile 27 33Georgia 105 136Georgia mobile 29 50Guatemala +mobile 55 67Honduras +mobile 32 35Hong Kong + mobile 272 1500Indonesia 84 93Indonesia mobile 51 54Indonesia +mobile 205 240Indonesia Jakarta 96 187Iran +mobile 64 70Iraq 240 270Iraq mobile 120 150Israel 30 45Israel mobile 72 82Japan 146 272Japan mobile 44 51Jordan 210 210Jordan mobile 70 67Kazakhstan 73 73Kazakhstan , Almati 133 230Kyrgyzstan +mobile 60 73Lebanon 60 62

Lebanon mobile 36 36Libya +mobile 30 33Macau +mobile 30 33FYROM 48 56FYROM mobile 22 24Malaysia+ mobile 195 428Mexico 200 545Mexico + mobile 40 50Moldova +mobile 54 60Mongolia +mobile 88 135Myanmar (Burma) + mobile 24 26Nepal +mobile 30 34Nepal Kathmandu 74 96New Zealand 166 333New Zealand mobile 30 30Nigeria 96 122Nigeria mobile 30 30Pakistan +mobile 110 140Panama 181 428Panama mobile 61 76Paraguay 76 105Paraguay mobile 50 59Peru 212 400Peru mobile 31 34Philippines +mobile 70 80Poland 222 461Poland mobile 60 75Qatar +mobile 30 30Romania 160 181Romania mobile 34 45Russia +mobile 136 181Russia St. Petersburg 222 750

Saudi Arabia +mobile 38 45Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh 84 120Serbia Yugoslavia 84 93Serbia Yugoslavia mobile 28 30Singapore +mobile 240 1000Slovakia 215 193Slovakia mobile 30 34South Africa 90 115South Africa mobile 37 42South Korea 193 500South Korea mobile 101 146Sri Lanka + mobile 54 62Sudan +mobile 48 50Syria +mobile 70 80Taiwan 193 500Taiwan mobile 72 92Tanzania +mobile 48 56Thailand +mobile 181 400Turkey 102 171Turkey mobile 40 40Ukraine 75 84Ukraine mobile 58 61United Arab Emirates +mobile 36 36USA, Canada +mobile 222 666Uzbekistan +mobile 76 82Venezuela 181 400Venezuela mobile 42 48Vietnam +mobile 54 65Zambia +mobile 107 162West Europe , Greece 222 2450West Europe mobile 37 46

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

ΙΟΥΝ2012

63

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

International prepaid card 5€+1δώρο Destination Fix Mob Destination Fix MobALGERIA 105 30ANGOLA 76 70BANGLADESH 240 240CAMEROON 70 40CONGO 20 20COTE D'IVOIRE 50 30CYPRUS 310 180EUROPE 286 80EGYPT 115 115ERITHREA 30 30ETHIOPIA 50 45GAMBIA 20 20GHANA 125 60GREECE 286 80GUINEA 25 25JORDAN 90 70KENYA 90 112INDIA 465 465

KUWAIT 180 140LEBANON 80 70LIBYA 40 40MALI 40 35MOROCCO 207 40NIGERIA 120 120PAKISTAN 165 165SAUDI ARABIA 90 70SENEGAL 80 65SOUTH AFRICA 180 65SRI LANKA 120 130SUDAN 70 60SYRIA 84 60TANZANIA 45 50TURKEY 230 170TUNISIA 40 25UN. ARAB. EMIRATES 40 40UNITED STATES 240 240

Country FIX MOB Country FIX MOB Country FIX MOBAlbania 110 90Argentina 201 290Armenia 81 92Australia 180 258Azerbaijan 54 60Bahamas 100 122Bahrain 70 80Banglandesh 200 198Belarus 34 35Bosnia Herzegov 45 48Brazil 120 153Bulgaria 176 237Cameroon 60 65Canada 180 258Chile 190 275Colombia 105 130Croatia 90 107Cuba 9 9Dominican Rep 69 80Ecuador 50 54Egypt 70 79

Egypt mobile 80 90Estonia 140 184Georgia 180 244Ghana 90 106Guatemala 50 56Hong Kong 100 125India 210 315Indonesia 70 80Iran 70 80Iraq 100 122Israel 180 258Japan 180 258Jordan 45 50Kazakhstan 55 60Kenya 55 60Latvia 100 122Lebanon 60 67Lithuania 84 102Madagascar 35 38Malaysia 140 183Mauritius 50 56Mexico 56 62

Moldova 65 71Montenegro 47 49Myanmar 20 21Nepal 35 38Pakistan 80 91Peru 150 194Philippines 57 65Poland 220 234Puerto Rico 201 290Romania 200 289Saudi Arabia 50 56Serbia 85 100Singapore 85 100Slovenia 110 136Thailand 110 134Trin. &Tobago 47 52Turkey 120 149Ukraine 75 84Uruguay 65 72Uzbekistan 65 74Venezuela 140 177

*ΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ!!!CALL FROM YOUR

MOBILE!!!

Καλέστε χωρίς χρέωση στο 807-8015 (από ΟΤΕ)

Russia 150’Moscow 220’ St. Peter 220’

FACE Card

5€USA

217min

UE 180min

China 280min

UK 180min

Syria 65min

ΙΟΥΝ2012

64

RetailΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ

ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ