‘π‰ «È¿»Ô≈’, «È¿»‹√Δ, ’ÈÀ’‡Δ’º‡, ‚ÀÒÚ∂¡, ˙‘≈˙, Ú‹Δ«È¡≈, ÓÀΔÒÀ∫‚, «¬ø«‚¡≈È≈, ÓΔÙΔ◊È, «Ù’≈◊Ø Â∂ «ÓÒÚ≈’Δ ”⁄ ÚΔ ““¡Ú≈˜ Í≥‹≈Ï ÁΔ””

VOL. 1 ISSUE-40 25 to 01 April 2012 PH: 718-487-8400WEEKLY NEWSPAPER www.awazpunjabdee.comemail:awazpunjabdee@yahoo.com

Fax : 718-487-8404Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó

Kulbir Singh Prempuri (D.M.)Jaswinder Pamma (M.D)

¡Ú≈˜ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡Ú≈˜ Í≥‹≈Ï ÁΔAAWWAAZZ PPUUNNJJAABB DDEEEEAAWWAAZZ PPUUNNJJAABB DDEEEE

«È¿»Ô≈’Õ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª ¡ÀÂ’Δ ÚΔ

BEÚƒ «√μ÷ ‚∂ ÍÃ∂‚ ◊πÁπ¡≈≈ «√μ÷

’Ò⁄Ò √Ø√≈«¬‡Δ «⁄Óø‚ «‘Ò ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ BA ¡ÍÃÀÒ «ÁÈ

Ù«È⁄Ú≈ ˘ ’μ„Δ ◊¬ΔÕ Â’ΔÏÈ

AB.C@ Ú‹∂ ¡Á≈√ ’È ¿πÍø ÍÃ∂‚

ÁΔ Ùπ»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫

‘Δ √ø◊ª ÓÈ‘≈‡È «Ú÷∂ CH √‡Δ‡

ÓÀ∫‚Δ√È ¡ÀÚΔ«È¿» Â∂ «¬’μ·Δ¡ª ‘Ø‰Δ¡ª

Ùπ» ‘Ø ◊¬Δ¡ª √ÈÕ AB Ú‹∂ Âμ’ √ø◊ª

Á≈ «¬’μ· ¬∂È∑ª ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ «‹μË ÚΔ

«È◊≈‘ Ó≈Δ ‹ªÁΔ √Δ Âª Ï√øÂΔ ø◊

Á»-Á» Âμ’ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ √Δ «’™«’

ÍÃ∂‚ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ¡≈¬∂ ‘ «Ú¡’ÂΔ È∂

Ï√øÂΔ ø◊ ‘Δ «Ï÷«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√

ÍÃ∂‚ «Ú⁄ √ø◊ª «È¿»Ô≈’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Ï≈‘ÒΔ¡ª √‡∂‡ª «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ÍÃ∂‚ «Ú⁄

Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈¬Δ¡ª √ÈÕ √ø◊ª

«Ú⁄ «¬È∑ª ¿πÂ√≈‘ √Δ «’ «‹ÊØ∫ ÁΔ

√ø◊ª ¡≈¬Δ¡ª √È, ¿πÊØ∫ Á∂ ÏÀÈ ÎÛ∂

‘ج∂ √È ¡Â∂ Ï√øÂΔ ø◊ ÁΔ¡ª fiø‚Δ¡ª ‘

«¬’ «Ú¡’ÂΔ ’ØÒ √ΔÕ √’»Òª Á∂ Ïμ«⁄¡ª

È∂ Ï√øÂΔ Íμ◊ª ÏøÈ ’∂ ÍÃ∂‚ «Ú⁄

ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

«È¿»Ô≈’ «Ú⁄ BEÚƒ «√μ÷ ‚∂ ÍÃ∂‚ ÁΔ¡ª ؉’ª

Ï≈’Δ √Î≈ AF-AG”Â∂

√ø Ï≈Ï≈ ÍÃ∂Ó «√øÿ ‹Δ ÁΔ Ï√Δ√ø Ï≈Ï≈ ÍÃ∂Ó «√øÿ ‹Δ √Ò≈È≈ Ï√Δ ‘ √≈Ò ÁΔ

Â∑ª C ‹»È «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈

˘ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «¬√ √≈∂ ÍÃØ◊≈Ó ˘

«√∂ ⁄Û≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «¬’

¿π⁄∂Δ ÓΔ«‡ø◊ √μÁΔ ‹≈ ‘Δ

˛ «‹√ «Ú⁄ ‘ Íμ÷ Â∂

«Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√

ÍÃØ◊≈Ó «Ú⁄ Í≥Ê Íë√μË

’ΔÂ‰Δ¬∂ ’Ê≈ Ú≈⁄’ Â∂

’πfi ‘Ø ÏπÒ≈∂ ÚΔ ÏπÒ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √≈«¡ª

√π√≈«¬‡Δ¡ª ˘ ÚΔ √μÁ∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ÍÃØ◊≈Ó

˘ √πøÁ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ √øª Á∂ «ÁμÂ∂ ¿πÍÁ∂Ùª ˘

ÿ-ÿ Âμ’ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «‹È∑ª √≈Δ «‹øÁ◊Δ

«√μ÷Δ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ¡’≈Ò Â÷ ÁΔ Ó«¡≈Á≈

˘ ÿ-ÿ Âμ’ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡μ‹ ÂØ∫

Ó‘ªÍπÙª Á∂ Ï√Δ Á∂ ÍÃØ◊≈Óª «Ú⁄ ‹π‡ ‹≈¬Δ¬∂Õ

ÓΔ‚Δ¡≈ ‹≈Δ ’Â≈:- Ï≈Ï» ‘«øÁ «√øÿ, ’πÒÚΔ «√øÿ ÍÃ∂ÓÍπΔ

«È¿»Ô≈’ : BEÚƒ «√æ÷ ‚∂

Í∂‡ ‹Ø «√æ÷ ‚∂ Í∂‚ ÁΔ «√ÒÚ

‹»ÚÒΔ Úæ‹Ø ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ BA

¡ÍÃÀÒ «ÁÈ Ù«È⁄Ú≈ ˘

◊π»ÁÚ≈≈ «√æ÷ ’Ò⁄Ò

√Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄

’æ„Δ ◊¬ΔÕ «¬√ Ú≈ «√æ÷ ‚∂

Í∂‚ ÁΔ Ú÷Δ Ù≈È √ΔÕ Í∂‚

«Ú⁄ ‡≈¬Δ√‡∂‡ Á∂ √≈∂ ◊π»ÿª

¡Â∂ √Ó≈«‹’ √ø√Ê≈Úª È∂ ÚæË-

⁄Û ’∂ «‘√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈ÍØ

¡≈͉∂ ÎÒ؇ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂Õ

«¬‘ Í∂‚ √≈∂ «√æ÷ª ÁΔ Í∂‚ √Δ

È≈ «’ «’√∂ ÷≈√ ÎÒ؇ ÁΔÕ

◊π»ÿ Ï≈Ï≈ Óæ÷‰ Ù≈‘ ´Ï≈‰≈

AD √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø∫Á «Ú⁄

¡≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ AC √≈Ò

«¬√ ◊π»ÿ Á≈ ÎÒ؇ «Èø «√æ÷ ‚∂

Í∂‚ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘πøÁ≈ «‘≈ ˛Õ «¬√

Ú≈ ◊π»ÿ Á∂ ÿæÛÓ ⁄ØËΔ¡ª «˜È∑ª È∂

◊π»ÿ Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈

‘Ø«¬¡≈ ˛ È∂ «’√∂ ÷≈√ Ó’√Á È≈Ò

◊π»ÿ Á≈ ÎÒ؇ «√æ÷ ‚∂ Í∂‚ «Ú⁄

Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ‘Ø

Â∑ª «‘√≈ Í≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ «√Î ¡≈Í∂

Úæ‚∂ ⁄ØËΔ¡ª ÁΔ Ó≈ÛΔ ¡Â∂ √ØÛΔ √Ø⁄

Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛Õ «¬È∑ª ⁄ØËΔ¡ª ÁΔ «¬√

Ó≈ÛΔ ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò √Óπ⁄Δ ´Ï≈‰≈

Ï≈ÁΔ ˘ ÙÓ√≈ ‘؉≈ «Í¡≈, Í

«¬È∑ª ÿæÛÓ ⁄ØËΔ¡ª ˘ ’Ø¬Δ ÙÓ È‘ƒ

˛Õ «¬È∑ª È∂ √≈Δ ´Ï≈‰≈ Ï≈ÁΔ Á≈

«√ √≈∂ «√æ÷ ‹◊ «Ú⁄ ÈΔÚª ’

«ÁæÂ≈ ˛Õ √Óπ⁄Δ ´Ï≈‰≈ Ï≈ÁΔ «¬‘Ȫ

˘ ’ÁΔ ÚΔ Óπ¡≈Î È‘ƒ ’∂◊ΔÕ

◊π»ÿ Ï≈Ï≈ Óæ÷‰ Ù≈‘ Á∂ ÿÛÓ ⁄ØËΔ¡ª È∂ ◊π»ÿ Á≈ÎÒ؇ «√æ÷ ‚∂ Í∂‚ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ’ΔÂ≈ : √øÿÙ ’Ó∂‡Δ

«√÷ ‚∂ Í∂‚ ”Â∂

√Á≈ ‘Ïß√«√ßÿ «„ÒØ∫ 鱧 √ß Íz∂Ó√Ø√≈«¬‡Δ È∂√ΔÈ∂ Á∂ ÂÓ◊∂È≈Ò √ÈÓ≈ÈÂ

’ΔÂ≈Õ

2 25 To 01 May, 2012 «È¿»Ô≈’ ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ

COMPUTAX INC.*Payroll & Certified Payroll Sales Tax.

*MTA Taxes Financial Statements Federal &State Tax Audits.

*Workers Comp. Audits Tax & AccountingServices.

*Bookeeping Corporation Filling (All 50 States)*Dissolution Share Transfer Corporation

Minutes Affidavits*Sale & Purchase of Business for Profit & Not

for Profit Organisations.

Õ¿ÇêÀÈàËÕÃÇ¿Õ. Ôð ò¶ñ¶å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ

ÔÅ÷ð þ

¡√ƒ √≈Δ¡ª E@√‡∂‡ª «Úμ⁄ ‡À’√

√ÏøËΔ √π«ÚË≈Úª Ò¬Δ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ

B@ ÃÅñçÅ å÷ðìÅ

UMBRELLA INSURANCE BROKERAGE, INC.One Stop for all your Insurance Needs with over 20 years of Experience

We offer a wide range of coverate for Commercial Ventures Including:*Construction Contractors Insurance Coverage *Commercial General Liability

* Habitational Risk *Restaurants and Hotels & Workers Compensation * Commercial Auto * Bop Policies * Professional Laibility * Garage Insurance * BondingÁÃÄ å¹ÔÅⶠÇìÜéËà Áå¶ ÇéμÜÆ ÇÂéÕî àËÕà ÇòμÚ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í êÌÅÇëà Áå¶ éÅé

êÌÅÇëà ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ç¶ Ôð åð·» ç¶ ÇìÜéËà àËÕà ÿì¿èÆ Ã¹ÞÅÁ Ççμå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Business &Personal Income

Tax(All 50 States)

Ph.:- 718-371-5555, 718-426-5695New Location: 124-17-101 Ave. Richmond Hill NY 11419.

ÔπÈ≈¬Δ«‡‚ ⁄⁄ ¡≈μÎ È≈Ê «¬ø‚Δ¡≈

(Ô»√Δ¡ÀÈ¡≈¬Δ) Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. ÙÃΔ ÍÃ∂Ó Ó√Δ‘ ‹Δ

«Íμ¤Ò∂ «ÁÈΔ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÁΩ∂ Â∂ ¡≈¬∂Õ «¬√

ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ «Ù’≈◊Ø, «¬ø‚Δ¡≈È≈, ´¬Δ√

«ÚÒ≈, «È¿πÔ≈’ ¡Â∂ «È¿» ¡≈’ Á∂

«◊‹∂ÿª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂

Úμ÷-Úμ÷ ¡ÓΔ’Δ Ù«‘ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ

¿πÍØ’Â Â√ÚΔ «Úμ⁄ ¿π‘ ‚≈. Í≈ÁΔ

Óπ÷«Â¡≈ Ó√Δ‘ ¡Â∂ Í≈«Ú≈«’ ÓÀ∫Ϫ È≈Ò

«Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

Ô»√Δ¡ÀÈ¡≈¬Δ Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. ÙÃΔ ÍÃ∂Ó Ó√Δ‘ ¡ÓΔ’≈ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ Í≈«Ú≈«’ ÓÀ∫Ϫ È≈Ò

325 To 01 May, 2012«ÚÁ∂ÙÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ

‹√«ÓøÁ Í≈Ò «√øÿ È≈Ò E.B@.AA ˘ «¬’ ¡‰‘؉Δ

ÿ‡È≈ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Í«Ú≈ ˘ «ÍÂ≈ ‹√ÚøÂ

«√øÿ, Ó≈Â≈ √π«øÁ ’Ω ˘ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂

«◊¡≈Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁΔ¡ª ¡≈√ª Â∂ √Áª ˘

¡Ë»Δ¡ª ‘Δ ¤‚ «◊¡≈Õ «¬‘ «¬’ ’πÁ Á≈ Ì≈‰≈

˛Õ «¬√ ¡μ◊∂ «’√∂ Á≈ ‹Ø È‘ƒ ˛Õ ¿π√ ˘ Óøȉ≈ ‘Δ

ÍÀ∫Á≈ ˛Õ D.B@.AB ˘ Ï≈Ï≈ Ó≈fi≈ «√øÿ ◊π»ÿ «Ú⁄

√Ò≈È≈ Ô≈Á «Úμ⁄ √≈∂ √싉 «Óμ «ÙÂ∂Á≈

«¬’μ·∂ ‘ج∂ «‹μÊ∂ ’ΔÂÈ ≈‘ƒ Ì≈Ú «ÌøÈΔ

Ù˪‹ÒΔ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ◊π» ⁄Ȫ «Ú⁄ ¡Á≈√

’ΔÂΔÕ √«Â◊π» «Ú¤ÛΔ »‘ ˘ ¡≈͉∂ ⁄‰ª «Ú⁄

«ÈÚ≈√ Ï÷Ù∂Õ «Í¤∂ Í«Ú≈ ˘ Úμ‚≈ ‘Ø√Ò≈ Á∂Ú∂ ª

«’ «¬√ Áπμ÷ ÁΔ ÿÛΔ «Ú⁄ Íπ∂ ¿πμ √’‰Õ

Í«Ú≈ ˘ Ì≈‰ª Óøȉ Á≈ ÏÒ Ï÷«ÙÙ ’∂Õ

‹√«ÓøÁ Í≈Ò «√øÿ Â∂Δ Ô≈Á «Ú⁄

«È¿πÔ≈’Õ BEÚƒ «√μ÷ ‚∂ ÍÃ∂‚

BA ¡ÍÃÀÒ ˘ Ï‘π ˻ÓË≈Ó È≈Ò

«√μ÷ ’Ò⁄Ò √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’μ„Δ ◊¬ΔÕ ‘

√≈Ò ÁΔ Â∑ª ◊π»ÿª ÁΔ¡ª

’Ó∂‡Δ¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹’ √ø√Ê≈Úª

È∂ √ø◊ª Á∂ ¤’‰ Ò¬Δ ‘Â∑ª

Á≈ Òø◊ «Â¡≈ ’’∂ ¿πÊ∂

√‡≈Ò Ò≈¬∂Õ ◊π»ÿ Ï≈Ï≈ Óμ÷‰

Ù≈‘ ´Ï≈‰≈ ÚÒØ∫ ÚΔ ‘ √≈Ò

Òø◊ «Â¡≈ ’’∂ ÒÀ ‹≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ «‘≈Õ «√μ÷ ËÓ «Ú⁄

Òø◊ ÁΔ Ï‘π ӑμÂÂ≈ ˛ «‹√

È≈Ò ¿π⁄ ÈΔ⁄ ¡Â∂ ‹≈ Í≈ Á≈

Î’ «ÏÒ’πÒ «Ó‡ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√ø◊ª Á∂ ¤’‰ Ú≈√Â∂ Òø◊ È≈

ÒÀ ‹≈‰ Á∂‰≈ «√μ÷ ÓÔ≈Á≈ Á∂

«ÏÒ’πÒ ¿πÒ‡ ˛Õ ‹Ø ÚΔ «√μ÷

ÓÔ≈Á≈ ˘ È‘ƒ ÓøÈÁ≈ ¿π‘ «√μ÷

È‘ƒ ˛ √◊Ø∫ «√μ÷Δ »Í «Ú⁄

Ï‘»ÍΔ¡≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò ÚΔ Í«‘Ò∂

√≈Òª ÁΔ Â∑ª ◊π»ÿ Ï≈Ï≈ Óμ÷‰

Ù≈‘ ´Ï≈‰≈ ÁΔ¡ª √ø◊ª È∂ ÍÃ∂‚

«Ú⁄ ÒÀ ‹≈‰ Ò¬Δ Òø◊ «Â¡≈

’ΔÂ≈Õ Í ◊π»ÿ ÁΔ È‹≈«¬‹

’≈Ï‹ ’Ó∂‡Δ È∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈

‘Ø«¬¡≈ Òø◊ √ø◊ª ˘ ÍÃ∂‚ «Ú⁄

ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁμÂ≈Õ Ì≈Ú∂∫

«¬‘ Òø◊ √ø◊ª ÁΔ Ó≈«¬¡≈

È≈Ò «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡÷Δ

«Ú⁄ ‹ÁØ∫ √ø◊ª ˘ «¬√ ◊μÒ Á≈

ÍÂ≈ Ò◊≈ ª √ø◊ª Á≈ «ÁÒ

Ï‘π Áπ÷Δ ‘Ø«¬¡≈ Í «Î ÚΔ

◊π»ÿ ÁΔ¡ª √ø◊ª Ì∂ ÓÈ

È≈Ò ÍÃ∂‚ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂

ÍÃ∂‚ «Ú⁄ Í»Δ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

«¬‘Ø «‹‘∂ ÿÛÓ ⁄ØËΔ ’ÁΔ ÚΔ

«√μ÷ ’‘Ò≈¿π‰ Á∂ ’≈ÏÒ È‘ƒ

‘ÈÕ «¬‘ √⁄Óπ⁄ ‘Δ Ó‘ø ‘ÈÕ

◊π»ÿ Ï≈Ï≈ Óμ÷‰ Ù≈‘ ´Ï≈‰≈ ÁΔ ’Ó∂‡Δ È∂ «√μ÷ ‚∂ ÍÃ∂‚«Úμ⁄ Òø◊ ÚΔ È‘ƒ ÒÀ ‹≈‰ «ÁμÂ≈ : ◊π⁄È «√øÿ Ìπ‡Ø

«È¿»Ô≈’Õ «¬‘ ¡≈Ó

’‘≈ÚÂ ˛ «’ Í«‘Òª ÂØÒØ

«Î ÏØÒØÕ Ô≈ÈΔ «’ ‘ ◊μÒ

√Ø⁄ √Ófi ’∂ ¡Â∂ ÂØÒ ’∂ ¡Â∂

ÓΩ’∂ ÓπÂ≈Ï’ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ

˛Õ «¬‘ ◊μÒ ◊π»ÿ ÁΔ

È‹≈«¬˜ ’≈Ï‹ ’Ó∂‡Δ Á∂

‹ÈÒ √’μ Â∂ Í»Δ Â∑ª

„πμ’ÁΔ ˛Õ ’«‘øÁ∂ ‘È ‹∂

ÏØÒ‰≈ Ȫ ¡≈™Á≈ ‘ØÚ∂ ª

«’√∂ ’ØÒØ Íπμ¤ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

˛Õ «Íμ¤∂ «‹‘∂ «¬’ «Ú¡≈‘

«Ú⁄ ÿÏΔ «√øÿ ÏμÏΔ √‡∂‹

ÂØ∫ ÏØÒ«Á¡ª ’«‘‰ Òμ◊∂ «’

◊π»ÿ Ï≈Ï≈ Óμ÷‰ Ù≈‘

´Ï≈‰≈ «Ú⁄ «‹È∑ª È∂

ÒÛ≈¬Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ

¿π‘Ȫ ˘ ◊π» √‹≈ Á∂Ú∂◊≈Õ

Í«‘Òª ª ◊μÒ «¬‘ «’ «¬‘Ø

«‹‘Δ ◊μÒ «¬‘Ø «‹‘∂ ÷πÙΔ Á∂

ÓΩ’∂ Â∂ «ÏÒ’πÒ ‘Δ „π’ÁΔ

È‘ƒÕ Á»‹Δ ◊μÒ «¬‘ «’

ÒÛ≈¬Δ¡ª «‹È∑ª È∂ ’ΔÂΔ¡ª

‘È, ¿π‘Ȫ ˘ √≈≈ ‹◊ Ի

«‡¿»Ï Â∂ Á∂÷ ¸μ’≈ ˛Õ ÏμÏΔ

‹Δ ‹≈ √Ø⁄ «’ ÏØ«Ò¡≈ ’Ø

È‘ƒ ª ÿÏΔ «√øÿ ‘ØΔ

◊πμ√≈ ’È◊∂ «’™«’

Ú≈«‘◊π» È∂ Âπ‘≈‚∂ ÓπÂ≈Ï’

√‹≈ ¿π‘Ȫ ˘ ‘Δ Á∂‰Δ ˛Õ

«¬√∂ Ò¬Δ Âª «’‘≈ «’ Í«‘Òª

ÂØÒØ «Î ÏØÒØÕ «Ú¡≈‘

Ú≈«Ò¡ª È∂ ÚΔ «¬√ ◊μÒ Á≈

Ï‘π ØÙ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Í«‘Ò≈ ÂØÒØ «Î ÏØÒØ

√ø Ï≈Ï≈ ÍÃ∂Ó «√øÿ «√μ÷ ’Ò⁄Ò

√π√≈«¬‡Δ ‹Δ Á∂ ÎÒ؇ Á∂ È≈Ò

«ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ È◊ ’ΔÂÈ «√μ÷

‚∂ Í∂‚ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Á»Ø∫-Á»∫

Í‘πø⁄Δ¡ªÕ «‹Ú∂∫ ◊πÁπ¡≈≈

√≈«‘Ï Ï≈Ò‡ΔÓØ ÂØ∫ ÍÃÏøË’ ¡Â∂

√ø◊ª, ◊πÁπ¡≈≈ «Ó‚Ò‡ØÈ,

◊πÁπ¡≈≈ √ø Ï≈Ï≈ «√μ÷

’Ò⁄Ò √π√≈«¬‡Δ, «Ó¡≈‰Δ ÚÀÒÎ∂¡

«È¿»Ô≈’ √’»Ò Á∂ «Í¡≈∂-«Í¡≈∂ Ïμ⁄∂ ¡Â∂

¿π‘Ȫ Á∂ Ó≈Í∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂

Â’ΔÏÈ √ø Ï≈Ï≈ ÍÃ∂Ó «√øÿ Á∂ ÎÒ؇ Â∂

A@@@ ÂØ∫ ÚμË √ø◊ª Á≈ ·≈·ª Ó≈Á≈ «¬’μ·

Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ¡Â∂ √ø◊ª Â∂ √’»Ò Á∂

Ïμ⁄∂ Ú≈«‘◊π» Á≈ «√Ó‰ ’Á∂

‘ج∂ Í∂‚ Á∂ ¡≈÷Δ ÍÛ≈˙ Âμ’

Í‘πø⁄∂ Â∂ √ø Ï≈Ï≈ ÍÃ∂Ó «√øÿ «√μ÷

’Ò⁄Ò √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃÏøË’ª

ÚÒØ∫ √ÌȪ √ø◊ª Á≈ ËøÈÚ≈Á

«‹È∑ª È∂ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ «Úμ⁄

«’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ÔØ◊Á≈È

Í≈«¬¡≈ Â∂ ÷≈√ ÂΩ Â∂ √≈Ï’≈

Ï≈Ï≈ Óμ÷‰ Ù≈‘ ´Ï≈‰≈ √π√≈«¬‡Δ È∂ È◊

’ΔÂÈ «Úμ⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈

ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ

‹≈Δ ’Â≈ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ø⁄≈˜ Ï≈Ï» ‘«øÁ «√øÿ, ’πÒÚΔ

«√øÿ ÍÃ∂ÓÍπΔ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ/ÓØ‘≈ÒΔ -¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ

’ª◊√ √’≈ ÁΔ Í∞˜Ø «ÈßÁ≈ Ú‹Ø∫

√Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. È∂ √ØÓÚ≈ 鱧 ¡Á≈ÒÂ

«Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ AIHD Á∂ «√μ÷ «ÚØËΔ

Áß◊∂ Í±Δ Â∑ª ‹Ê∂ÏßÁ’

√È¢ ’’‚±Ó≈ ¡Á≈ÒÂ

«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁÒΔÒª

Ó∞’ßÓÒ ’Á∂ ‘ج∂ √Δ. ÏΔ.

¡≈¬Δ. Á∂ Ú’ΔÒ È∂ «’‘≈ ‘À

«’ «¬’ ÷≈√ «Î’∂ «Ú∞μË

√∂Ë Áß«◊¡ª 鱧 Í∞Ò√ ¡Â∂

«¬√Á∂ È≈Ò-È≈Ò √’≈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â

Íz≈Í √Δ¢ ¬∂‹ß√Δ È∂ «ÁμÒΔ ¤≈¿∞‰Δ

«Ú⁄ Áß«◊¡ª 鱧 ÌÛ’≈¿∞‰ Ò¬Δ

’ª◊√Δ ¡≈◊± √싉 ’∞Ó≈ 鱧 ÁØÙΔ

·«‘≈«¬¡≈¢ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. È∂

¡Á≈ÒÂ È±ß Áμ«√¡≈ «’ ⁄ÙÓÁΔÁ

◊Ú≈‘ª Ó∞Â≈Ï’ √싉 ’∞Ó≈ È∂ ÌΔÛ

鱧 «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬’ ÚΔ «√μ÷

«‹¿±∫Á≈ È‘Δ∫ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ √싉

’∞Ó≈ È∂ ÌΔÛ È±ß «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’

¿∞È∑ª 鱧 ÚΔ √≈Û-α’ «Á˙ «‹‘Û∂

«√μ÷ª 鱧 ÍÈ≈‘ Á∂ ‘∂ ‘È¢ √Δ. ÏΔ.

¡≈¬Δ. È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡ß«ÂÓ ÁÒΔÒª

Ò¬Δ «¬’ ⁄ÙÓÁΔÁ ◊Ú≈‘ 鱧 ¡≈Ë≈

ω≈«¬¡≈, «‹√È∂ √싉

’∞Ó≈ ÁΔ «¬’ ÌΔÛ È±ß

¡«‹‘≈ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ÙÈ≈÷Â

’ΔÂΔ «’ «√μ÷ª 鱧 ’ÂÒ

’ «Á˙¢√Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. Á∂

Ú’ΔÒ ÙzΔ ¡≈. ¡Àμ√. ⁄ΔÓ≈

È∂ «˜Ò≈ ‹μ‹ ‹∂. ¡≈.

¡≈Δ¡È ¡μ◊∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁÒΔÒª Í∂Ù

’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ◊Ú≈‘ «ÈÍzΔÂ

’Ω, «‹√Á≈ «ÍÂ≈ AIHD Á∂ Áß«◊¡ª

«Ú⁄ «‹¿±∫Á≈ √≈Û ’∂ ‘Ò≈’ ’ «ÁμÂ≈

«◊¡≈ √Δ, È∂ ¡≈Í‰Δ ◊Ú≈‘Δ «Ú⁄

«’‘≈ ‘À «’ ¿∞√È∂ C ÈÚßÏ AIHD ȱß

√싉 ’∞Ó≈ 鱧 «¬’ ÌΔÛ È±ß √ßÏØËÈ

’«Á¡ª ¡Â∂ «¬‘ ’«‘ß«Á¡ª Ú∂«÷¡≈

√Δ «’ «√μ÷ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’Ø ¡Â∂ ¿∞È∑ª

鱧 ’ÂÒ ’ «Á˙¢

√ø Ï≈Ï≈ ÍÃ∂Ó «√øÿ «√μ÷ ’Ò⁄Ò √π√≈«¬‡Δ‹Δ Á∂ ÎÒ؇ Á∂ È≈Ò A@@@ ÂØ∫ ÚμË √ø◊ª

√싉 ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ √Δ T«¬’ ÚΔ«√μ÷ «‹¿±∫Á≈ È‘Δ∫ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈””

HD Á∂ «√μ÷«ÚØËΔ

Áß«◊¡ª 鱧 √Δ√’≈ Â∂

Í∞Ò√ ÁΔ Ù«‘

√ø ÍÃ∂Ó ‹Δ Óπ≈Ò∂ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ï√Δ Â∂ ÓÀ◊‹ΔÈÒ¬Δ ¡≈‡Δ’Ò ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø√ø ÍÃ∂Ó ‹Δ Óπ≈Ò∂ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «Óμ·Δ Â∂ «ÈμÿΔ Ô≈Á ‹Ø ‘ √≈Ò Ï√Δ Á∂

»Í «Úμ⁄ ÓÈ≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ √≈Ò ÚΔ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ √ø ÍÃ∂Ó «√øÿ «√μ÷

’Ò⁄Ò √π√≈«¬‡Δ, Úμ÷-Úμ÷ √ø√Ê≈Úª Á∂ ÍÃÏøË’ª ¡Â∂ √ø◊ª Á∂ ¿πÍ≈Ò∂

È≈Ò ÏÛΔ ÙË≈Ó¬Δ ÂΔ’∂ È≈Ò «√μ÷ ’Ò⁄Ò √π√≈«¬‡Δ ◊π»ÿ «Ú÷∂

ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ √øÁÌ «Úμ⁄ ÙË≈ Ú‹Ø∫ √øª Á∂ ¿πμ⁄∂-√πμ⁄∂ ‹ΔÚÈ

˘ ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ »Í «Úμ⁄ ÍÃ’≈Ù ’È ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ Ò∂÷’ «ÏÂΔ μ÷‰

Ú≈ÒΔ¡ª Ù÷√Δ¡Âª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ‹≈‰’≈Δ

ÌÍ» «Ú⁄≈ √øª Á∂ ‹ΔÚÈ È≈Ò √ÏøËÂ, «√μ÷ ËÓ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È≈Ò

√ÏøËÂ, ÓÈπμ÷ Á∂ √Ó≈«‹’, ≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ ÷∂ È≈Ò √ÏøËÂ

Ò∂÷ ‹ª ’«ÚÂ≈ Á∂ »Í «Úμ⁄ ÒØ’ª È≈Ò √ªfi∂ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡Δ Í∂Ù∂

È≈Ò √ÏøËÂ, ’˘È È≈Ò √ÏøËÂ, Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ‘Ø ’≈ØÏ≈ È≈Ò √ÏøËÂ

Ó≈«‘ ÒØ’ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ÒØ’ª È≈Ò √ªfi∂ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ’≈ØÏ≈ ÁΔ

Âμ’Δ ¡Â∂ ÓÙ‘»Δ Ò¬Δ √ÏøË «Ï‹ÈÀ√ÓÀÈ ¡≈͉∂ «Ï‹ÈÀμ√ ÁΔ ¡À‚ √Ó∂∫

«√ Ïπμ’ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ø ⁄Ø∫ √≈∂ ÚΔª, ÌÀ‰ª, Ï‹π◊ª ¡Â∂ ÈØ‹Ú≈Ȫ

˘ ¡≈͉∂ ωÁ∂ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ ‘ªÕ «’√∂ ÍÃ’≈ ÁΔ

‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ «ÁμÂ∂ ÎØÈ Â∂ √øÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

Á≈√‹◊‹Δ «√øÿ Á√»‘≈GAH-B@G-FDIF

ÚÀ√∂ «◊‰ÂΔ¡ª «Ó‰ÂΔ¡ª «Úμ⁄ ÍÀ‰≈ ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ ÚËΔ¡≈ ’ßÓ

È‘Δ∫,¡√Δ∫ «¬√ 鱧 ¡’√ «◊‰≈ÂÓ’ «ÚÙÒ∂Ù‰ ¡≈÷Á∂ ‘ª,Í ‹∂

«¬‘ ◊∞‰≈ÂÓ’ «ÚÙÒ∂Ù‰ ( Ê∞¡Ò«‡«‡¡‡«Ú ¡ÀÈ¡Ò∂√«√) Á∂ √Â∂

ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂, ª «◊‰ÂΔ¡ª «Ó‰ÂΔ¡ª «Úμ⁄ ÍÀ‰≈ «¬ßÈ≈

Ï∞≈ ÚΔ È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ «¬√ Ò∂÷ ≈‘Δ∫ Í≈·’ª ¡μ◊∂ «√¯ ¡ß’Û∂ μ÷ «‘≈

‘ªÕ ·Δ’ ‹ª ◊Ò ñÎ∂√Ò≈ Â∞‘≈‚∂ ‘μÊ..........Ò∂÷’

◊∞Ó«Â ÁΔ ◊μÒ «‹μÊØ∫ ÚΔ √∞± ’Δ¬∂, ““Íß‹± Á≈ ¡ß’ ÏÛ≈

«Ë¡≈È «÷μ⁄Á≈ ‘ÀÕ√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «√μ÷ ËÓ ÁΔ ÈΔ∫‘ μ÷‰ Ú≈Ò∂

‹◊Â-◊∞± √zΔ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ÍzÓ∂Ù Ï≈∂,Á∞ÈΔ¡ª Ï≈∂ ¡Â∂

ÓÈ∞μ÷ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «ÁμÂ∂Õ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ √≈Δ «ÙzÙ‡Δ Íß‹

Âμª ÁΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√∂ «√ËªÂ È±ß Ï≈’Δ ◊∞∞ √≈«‘Ï≈È È∂ ¡◊ª‘

ÂØ«¡≈Õ(Íß⁄ ÂÂ∞ ’« Â∞Ë∞ «Ùz√«‡ √Ì √≈‹Δ,’Ø¬Δ ¤∂Ú≈ ’«¿∞ ‹∂ «’¤∞

’ΔÂ≈ ‘ØÚÀÕ-√±‘Δ Ó‘Ò≈ D,¡ß’ GCF)’∞Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞∞ √≈«‘Ï≈È

È∂ «’‘≈ «’ ÓÈ∞μ÷Δ ÓÈ ÚΔ Íß‹ ª ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

““«¬‘∞ ÓÈ∞ ’Ó≈, «¬‘∞ ÓÈ∞ ËÓ≈®

«¬‘∞ ÓÈ∞ Íß⁄  ÂØ∫ ‹ÈÓ≈”” ®

’∞ÁÂ È±ß Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Íß‹  «¬‘ ‘È ñ¡≈’≈Ù, ‘Ú≈,

¡◊ÈΔ, Í≈‰Δ ¡Â∂ «ÍzÊÚΔÕ «¬‘ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª

¡≈’≈Ù √Δ,«Î ‘Ú≈ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈¬Δ, ‘Ú≈ ÂØ∫ ¡◊ÈΔ ÍÀÁ≈ ‘جΔ,¿∞√

¡◊ÈΔ ÂØ∫ Í≈‰Δ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÂØ∫ «ÍzÊÚΔ È∂ ÚÂÓ≈È ±Í

Ë≈«¡≈Õ√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÍÒØ √Ó∂ «¬‘ ⁄μ’ ¿∞Ò‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«√zÙ‡Δ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞ ÂÓ ‹±È ÓÈ∞μ÷ ÁΔ ‘À,«¬√ Ò¬Δ √≈∂

«Ú⁄≈ ¿∞√ È≈Ò √ßÏßË ‘ÈÕ ÓÈ∞μ÷ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ Ï‘∞ «ÚÙ≈Ò ‘À

Í ¡√Δ∫ √ß÷∂Í «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂ ÂÈ ¡Â∂ ÓÈ Â∂ ’∂∫Á ‘ØÚª◊∂Õ «’¿∞∫«’

ËÓ ¿∞‘ ¡√±Ò ‘È «‹‘Û∂ ÂÈ ¡Â∂ ÓÈ ÁØÚª 鱧 √ßÂ∞«ÒÂ,√∞÷≈Úª

¡Â∂ «÷«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ μ÷ √’‰ÕÙ≈«¬Á «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ «√μ÷ ËÓ

«Úμ⁄ «¬μ’◊μÒ ÂÈ È≈Ò √ßÏßË ‘À ª Á±‹Δ ÓÈ È≈ÒÕÁ∂÷Ø Âª ‹≈

ñ√∂Ú≈ ÂÈ È≈Ò,«√ÓÈ ÓÈ È≈Ò ;Íß◊ ÂÈ È≈Ò, √ß◊ ÓÈ È≈Ò

;Ï≈‰≈ ÂÈ È≈Ò, Ï≈‰Δ ÓÈ È≈Ò ;Ù’ÂΔ ÂÈ È≈Ò,Ì◊ÂΔ ÓÈ È≈Ò

;ÙÙ ÂÈ È≈Ò,Ù≈Ù ÓÈ È≈Ò ;ÍßÊ ÂÈ È≈Ò,◊zßÊ ÓÈ

È≈Ò.......¡≈«ÁÕ ÚÀ√∂ ÂÈ ¡Â∂ ÓÈ È±ß «¬μ’ Á±‹∂ ÂØ∫ Úμ÷ ’È≈ √ßÌÚ

È‘Δ∫Õ«¬μ’ Á≈ ÍzÌ≈Ú Á±‹∂ Â∂ ‹± ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ«¬‘ ‘Ó∂Ù≈ «¬’μ·∂ ‘Δ

«‘‰◊∂ÕÙ≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ ◊∞Ó«Â «√˪ ÁØ‘ª ÁΔ √∞Ë≈¬Δ ’Á∂

‘ÈÕ ¡√Δ∫ Íß‹ «◊¡≈È «¬ßÁΔ¡ª Á∂÷‰≈, √∞‰È≈, ⁄μ÷‰≈,

√∞ßÿ‰≈ ¡Â∂ √ÍÙ ’È≈ ≈‘Δ∫ ‹◊ È≈Ò ‹∞ÛÁ∂ ‘ª ¡Â∂

¡’√ «¬È∑ª Á∂ ‘Δ ◊∞Ò≈Ó ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ Íß‹

«Ú’≈ñ’≈Ó, ’zØË, ÒØÌ, ÓØ‘,‘ß’≈ √≈‚∂ ÓÈ È±ß ÿ∂Δ μ÷Á∂

‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Íß‹∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¡√ ’¬Δ ◊∞‰≈ «‹¡≈Á≈

‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ √zΔ ◊∞∞ ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ «Úμ⁄

¡≈√≈ ≈◊ «Úμ⁄ √ÍÙ‡ ’Á∂ ‘È :-

““«Óz◊ ÓΔÈ «Ìzß◊ ÍÂß◊ ’∞ß⁄ ¬∂’ ÁØ÷ «ÏÈ≈√ ®

Íß⁄ ÁØ÷ ¡√≈Ë ‹≈ Ó«‘ Â≈ ’Δ ’∂Â’ ¡≈√±®”” (¡ß’ DHF)

«Óz◊ “’ßÈ √” ’≈È ; ÓΔÈ “‹ΔÌ √” ’≈È ;«Ìzß◊ “È≈√ª

Á∂ √ ’≈È”,ÍÂß◊≈ “«ÁzÙ‡Δ √ ’≈È” ¡Â∂ ’∞ß⁄ “«¬ßÁΔ

Ø◊ ’≈È” Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È ÕÌ◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’

«¬È√≈È-«‹√ 鱧 Íß‹∂ Ø◊ «¬’μ·∂ «⁄ßÏÛ∂ ‘ÈÕ¿∞√ Á∂ Ï⁄‰ ÁΔ

’Δ ¡≈√ ‘À ?

«‘ÂÈ≈Ó≈ Ì≈¬Δ Á∂√≈ «√ßÿ ‹Δ «Úμ⁄ Á‹ ‘À ,

““Í-È≈Δ, ‹±¡≈, ¡√μÂ,⁄ØΔ,ÓÁ≈ ‹≈È Õ

Íß⁄ ¡ÀÏ Ô‘ ‹◊ ÓÀ∫,‹À √∞ «√ßÿ √∞‹≈ȱÕ

Í «¬‘ È‘Δ∫ «’ «¬È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ‘μÒ ‘Δ È‘Δ∫Õ

È‘Δ∫,¡À√Δ ◊μÒ È‘Δ∫Õ ¿∞Í≈¡ ◊∞∞ √≈«‘Ï Áμ√Á∂ ‘ÈÕ¡≈˙

AFII ¬Δ√ÚΔ ÁΔ «Ú√≈÷Δ È±ß Ô≈Á ’Δ¬∂Õ √zΔ ◊∞∞ ◊Ø«ÏßÁ

«√ßÿ ‹Δ È∂ ¿∞√ «ÁÈ ÷≈Ò√≈ ÍßÊ ÁΔ √≈‹È≈ ’ΔÂΔ

√ΔÕÌÒ≈ ¿∞È∑ª È∂ Íß‹ √Δ√ ‘Δ «’¿∞∫ Ò¬∂ ? Íß‹ «Í¡≈«¡ª

鱧 ¡√Δ∫ ¡Á≈√ «Úμ⁄ √≈«‘Ï‹≈«Á¡ª ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Òª Ô≈Á

’Á∂ ‘ª Õ ◊∞± √≈«‘Ï ‹Δ È∂ «¬Èª Íß‹ª 鱧 ÷∞Á ◊∞±

Óß«È¡≈ √Δ Õ Ì≈¬Δ ◊∞Á≈√ ‹Δ È∂ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ ‘À ,

““«¬μ’ «√μ÷, Á∞«¬ √≈Ë √ß◊,Íß‹∂ ÍÓ∂Ù±Õ ÷À !◊∞± ◊Ø«ÏßÁ

«√ßÿ ‹Δ È∂ ¡ß«Óz ¤’≈«¬¡≈,÷∞Á ¤«’¡≈ ¡Â∂ ¡◊ª‘ ÂØ∫

“«‘ ӫ¡≈Á≈” «ÈÙ«⁄ ’ «ÁμÂΔÕ

Íß‹ «Úμ⁄ ’Δ ‹≈Á± ‘À?

‹√«ÚøÁ «√øÿ

«Ú⁄≈-⁄⁄≈ 25 To 01 May, 2012

Á∞ÈΔ¡ª «Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷ Ò¬Δ ’∞μfi ÚΔ ¡√ßÌÚ È‘Δ∫ ‘ ‘؉Δ-¡‰‘؉Δ

Á≈ Ú≈Í ‹≈‰≈ √ßÌÚ ‘À, Í ÓÈ∞μ÷ ÁΔ «√‹‰≈ ’∞Á È∂ «¬√

„ß◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ‘ Á∞μ÷ Â’ÒΔÎ È±ß ¡≈͉∂ «ÁzÛ

«¬≈Á∂ È≈Ò Í≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞μ÷ Á∂ «‘Á∂ «Úμ⁄Ø∫ ¿∞μ·Δ ’جΔ

ÚΔ È∂’ «¬μ¤≈ ÷∞Á ¬ΔÙÚ ÁΔ Íz∂‰≈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ «ÁzÛ

«¬≈Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª «¬μ¤≈Úª ÁΔ Í±ÂΔ ’ √’Á∂ ‘ØÕ √Ó≈‹

«Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Úμ÷Δ Í«‘⁄≈‰ ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª

Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Δ’ Ù’ÂΔ¡ª ͱ∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ’ßÓ

’Ø Âª ¡≈͉∂ ‡Δ⁄∂ Âμ’ √«‘‹∂ ‘Δ Í‘∞ß⁄ √’Á∂ ‘ØÕ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂

ÓÈ∞μ÷ 鱧 ‹Ø √ÓμÊ≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ÓÈ∞μ÷ ¿∞√ ÁΔ ÔØ◊ ÚÂØ∫ ’’∂

¡≈Í‰Δ ‘ Óß«˜Ò 鱧 Íz≈Í ’ √’Á≈ ‘ÀÕ √‘Δ «ÁÙ≈ «Úμ⁄

Í∞«‡¡≈ «◊¡≈ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ Â∞‘≈‚Δ Óß«˜Ò Á≈ ÍzÂΔ’ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ

«‘ßÓ ¬∂ ÓÁª ÓÁ-¬∂-÷∞Á≈Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘Δ ÓμÁÁ

’Á≈ ‘À, ‹Ø ¡≈Í‰Δ ÓμÁÁ ¡≈Í ’È≈ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ Â∞√Δ∫

¡≈Í‰Δ «’√ÓÂ È±ß ÏÁÒ √’Á∂ ‘Ø ÒØÛØ∫ ‘À Ïμ√ «‘ßÓ ÁΔÕ √Ø⁄‡

«ÁzÛ «¬≈Á∂ ¡Â∂ «Ó‘È ÁΔÕ «’√∂ Íz«√μË «ÚÁÚ≈È È∂ «¬‘ «’‘≈

‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª √ΔÓ≈Úª ÏßÈ∑Á∂ ‘ªÕ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ‘∞ßÁ∂ ‘È,

‹Ø ¡≈Í‰Δ √ÓμÊ≈ ÂØ∫ È≈Ú≈’Î ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «’√∂ Ó∞√ΔÏ ¡≈¿∞‰ Â∂

‘Δ ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ¡ßÁ±ÈΔ Â≈’ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ E@

ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ «˜ßÁ◊Δ ¿∞∫fi ‘Δ ◊∞˜≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «Ú«◊¡≈È’ª Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «ÁÓ≈◊ Á≈ Òμ◊Ìμ◊ ⁄ΩÊ≈ «‘μ√≈ ‘Δ ÏÛΔ

Ó∞Ù’Ò È≈Ò ÚÂÁ∂ ‘ªÕ ‘∞‰ Âμ’ «‹ßÈ∂ ÚΔ ÓÈ∞μ÷ª È∂ «¬√ ÂØ∫

ÚμËÁ∂ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞‘ Ó‘≈È ÓÈ∞μ÷ ‘ج∂

‘ÈÕ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÓÈ∞μ÷ ¡≈͉¬∂ ¡≈Í Â∂ «‹ßÈ≈ «ÚÙÚ≈√ ’Á≈

‘À, ˙È≈ ‘Δ Óß«˜Ò 鱧 ¤∂ÂΔ Íz≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ Á∂

√‘≈∂ ‘Δ ÒØ’ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ó∞’≈Óª ÂØ∫ Úμ‚∂ ÂØ∫ Úμ‚∂ ∞ÂÏ∂ Â∂ Í‘∞ß⁄‰

«Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ

Ï‘∞ ÿμ‡ ÒØ’ ‘∞ßÁ∂ ‘È,

«‹È∑ª 鱧 «‹¿∞‰≈

¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ’∞μfi Úμ‚∂ ∞ÂÏ∂ Â∂ Í‘∞ß⁄‰ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ

Ï‘∞ ÿμ‡ ÒØ’ ‘∞ßÁ∂ ‘È, «‹È∑ª 鱧 «‹¿∞‰≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’∞μfi ÒØ’

÷±‘ «Úμ⁄ ‚μ‚± Úª◊ «¬μ’ ‘Δ Á≈«¬∂ Á∂ ¡ßÁ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ

◊∞‹≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ≈√ ¿∞‘ Ù’ÂΔ ‘À ‹Ø Í‘≈Ûª 鱧 «‘Ò≈ «ÁßÁΔ

‘ÀÕ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡≈͉∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ 鱧 ‹≈◊ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ,

¿∞√ 鱧 ‹◊≈¿∞‰ ÁΔ «’ßÈ∂ ‘Δ ÒØ’ ÙØ’ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ

ÿ≈‡ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ È±ß ÂÏ≈‘ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √≈鱧 ¡≈͉∂

¡≈Í Â∂ ͱ≈ «ÚÙÚ≈√ μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞μ÷ 鱧 ‹∂ «ÚÙÚ≈√

È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √Ú◊ 鱧 ¡≈͉∂ ’ØÒ Ú∂÷ ’∂ Ú≈Í√ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ

¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Ó∞’≈Ó Â∂ Í‘∞ß⁄‰ ÁΔ √ÓμÊ≈

μ÷Á≈ ‘À, Í ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ √ÓμÊ≈ Íz√ßÈÂ≈ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫

¡‰‹≈‰ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À, «‹È∑ª ¡ßÁ ¡≈ÂÓ «ÈÙÚ≈√ ÁΔ ’ÓΔ ‘À,

¿∞‘ È≈÷∞Á ÷∞Ù «‘ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ Á±«‹¡ª 鱧 ÷∞Ù ’ √’Á∂

‘ÈÕ ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ÚμÒ ‹≈ ‘∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 «¬‘ «√μ«÷¡≈

Á∂‰Δ ˜±Δ ‘À «’ Â∞√Δ∫ Ï‘∞ ӑ≈È Ï‰È≈ ‘ÀÕ Ó‘≈È ’ßÓ ’È∂

‘ÈÕ Â∞‘≈‚≈ ‹ÈÓ «¬√∂ Ò¬Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ’∞Á Á∞¡≈≈ «ÁμÂΔ

¡≈Í‰Δ ¡ßÁÒΔ Ù’ÂΔ Í±≈ ¿∞ÍÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÈÚΔ∫ ÂØ∫

ÈÚΔ∫ ⁄∞‰ΩÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Á∞ÈΔ¡ª Á≈ «’ßÈ≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ «’‘ÛΔ √‘±Ò ‘À

«‹‘ÛΔ ¡μ‹ ÓÈ∞μ÷ ’ØÒ È‘Δ∫Õ «¬‘ √Ì ÓÈ∞μ÷ ÁΔ «‘ßÓ Ò◊È

¡Â∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ È≈Ò ‘Δ √ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

«‘ßÓ ’∂ «¬È√≈È ◊ ‹≈ ¤±‘∂ ¡≈√Ó≈È¡Â∂ ¡μ‹ Á∂ ÓÈ∞μ÷ È∂ «¬‘ ’’∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ¡ßϪ ÁΔ¡ª

Ï∞ÒßÁΔ¡ª 鱧 ¤Ø«‘¡≈ ‘ÀÕ ⁄ßÁ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ’ΔÂΔ ‘À Â∂ ‘Ø ÚΔ «’ßÈ∂

‘Δ ◊z«‘¡ª ÁΔ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «ÁȪ Á≈ ’ßÓ ÿß«‡¡ª «Úμ⁄ ‘؉

Òμ◊≈ ‘ÀÕ ÿß«‡¡ª Á≈ ’ßÓ «Ó߇ª «Úμ⁄ ‘؉ Òμ◊≈ ‘ÀÕ «È√ßÁ∂‘

ÓÈ∞μ÷ ¬ΔÙÚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÷±Ï√∞ «√‹‰≈ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡ª Á∂

¡‰«◊‰Â ‹ΔÚª «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ‹ΔÚ ÓÈ∞μ÷ 鱧 «¬ßÈΔ Ù’ÂΔ ¡≈ÂÓ

ÏÒ «Ó«Ò¡≈ ‘À «’ ‹∂ ¿∞‘ ⁄≈‘∂ ª ¡≈Í‰Δ «‘ßÓ Ò◊È ¡Â∂

«ÁzÛ «¬≈Á∂ È≈Ò Úμ‚Δ¡ª ÂØ∫ Úμ‚Δ¡ª Óß«˜Òª 鱧 ¤Ø‘ √’Á≈ ‘ÀÕ

¿∞√ Ò¬Δ ¡È∂’ª √Â∂ ‘ÈÕ ‹∂ «ÁÒ «Úμ⁄ «¬μ¤≈ Ù’ÂΔ ‘ØÚ∂ ª

√Â≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

’Ø¬Δ ÚΔ Óß«˜Ò ¡√ßÌÚ È‘Δ∫√øÍ≈Á’Δ

ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ

√π»Â Íæ‚≈

¡μ‹ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ¡ª ◊μÒª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È

Ó∞μ÷ ÍzÁ±Ù‰ ‘Ú≈, Í≈‰Δ ¡Â∂ «Óμ‡Δ

«Ú⁄Ò≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √μÌ ÂØ ÚμË ‘Ú≈

ÍzÁ±Ù‰ ÓÈ∞μ÷ ‹≈ÂΔ È±ß Ï‘∞ «‹¡≈Á≈

ÍzÌ≈«Ú ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ízß± ≈‹ÈΔÂ’

ÍzÁ±Ù‰ ÚΔ Ï‘∞ ◊ßÌΔ √ß’‡ ’ «‘≈

‘ÀÕ ⁄؉≈ Á∂ √Ó∫∂ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ª ÁΔ ÚË∂∂

ÚÂØ∫ ‘؉ ’’∂ «¬√鱧 ¡μ‹ ’μÒ∑

≈‹ÈΔÂ’ ÍzÁ±Ù‰ ÚΔ «’‘≈ ‹≈‰ Òμ◊

«Í¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂μ ⁄؉ ’«Ó√È ÚμÒØ∫ «¬√ Â∂

Í±È Í≈ÏßÁΔ ‘À Î∂ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ò≈¿±‚

√ÍΔ’ª ÁΔ ÚÂΩ ’È ÂΩ ◊∞∂‹ È‘Δ

’Á∂Õ √≈‚∂ Ì≈ «Úμ⁄ Úμ÷-Úμ÷ ËÓª

Á∂ √∞Ó∂Ò ‘؉ ’’∂ ÙØ ÍzÁ±Ù‰ «Úμ⁄

¡«‘Ó ÔΩ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ‘∞‰ √≈‚∂ Á∂Ù

鱧 √Í∂«¡ª Á∂ Á∂Ù ’’∂ È‘Δ √◊Ø∫ ÙØ

ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ù Á∂ ÂΩ Â∂ ‹≈«‰¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ√≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ‹ßÓ‰ ªØ ÒÀ ’∂ ÓÈ

Âμ’ √≈Δ¡ª √Ó «Ú≈˜ √≈∂ ‘Δ ËÓª

«Úμ⁄ ¿∞μ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ «Úμ⁄ „ØÒ „Ó«’¡ª

ÂØ «ÏȪ ¡Ë±Δ¡ª √ÓfiΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª

‘ÈÕ√Ú∂∂ ¡Â∂ ≈Â È±ß ¿∞μ⁄Δ-¿∞μ⁄Δ ◊≈¿∞‰

Ú‹≈¿∞‰ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂

ÓΔ˜ª 鱧 Ì≈Δ Ó∞Ù«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈

’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕÙ«‘Δ’È È≈Ò ÙØ

ÍzÁ±Ù‰ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Óª

√Δ ‹ÁØ∫ Ì≈ ÁΔ Ï‘∞ «◊‰ÂΔ «Íß‚ª «Úμ⁄

Úμ√ÁΔ √Δ «’¿∞∫«’ Ì≈ «¬μ’ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È

Á∂Ù ‘ÀÕ Ízß± ¡μ‹ Ù«‘Δ’È È≈Ò ÓÈ∞μ÷

Ù«‘ª ÚμÒ ÚμË ∞fi≈‰ μ÷ «‘≈ ‘ÀÕ

Ù«‘ª «Úμ⁄ «‹μÊ∂ ÚμË √‘±Òª «‹Ú∂∫

‘√ÍÂ≈Ò, √’±Ò, ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛΔ∫Á≈

√Ó≈È ÒÀ‰ «Úμ⁄ ¡μ◊∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ ÙØ

ÍzÁ±Ù‰ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕÒ◊≈Â≈

¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ≈ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉

È≈Ò Ù«‘Δ «‹ßÁ◊Δ Ï∂‘≈Ò ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈Ó

ÂØ Â∂ «¬‘ Á∂÷‰ «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ÙØ

ÍzÁ±Ù‰ H@ ‚À√ΔÏÒ ÿμ‡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

È∞’√≈È È‘Δ ‘À Ízß± «¬√ªØ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈

«Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ √‰È √’ÂΔ Â∂ Ó≈±

¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡μ‹ ’μÒ ’Ò⁄ ÍzØ◊≈Ó

Á∂ Úμˉ ’≈‰ «Ú¡≈‘ª Ù≈ÁΔ¡≈ «ÚμØ⁄

‚Δ.‹∂ «√√‡Ó ¿∞μ⁄Δ ¡≈Ú≈‹ «Úμ⁄

Ú‹≈¿∞‰ È≈Ò «¬‘ A@@ ‚À√ΔÏÒ ÂØ∫ ÚμË

‹≈Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ø D@ √≈Ò ÂØ ÿμ‡ ¿∞Ó

Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈ È±ß Ï«‘≈ ω≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ÂØ ÚμË ¿∞Ó Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÓΩ Á≈ ӱߑ

ÚΔ Á∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ˜«Ï¡ª Á∂

¡≈Ë≈ Â∂ «¬‘ Á∂«÷¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘À «’

A@@ ‚À√ΔÏÒ ÙØ ÍzÁ±Ù‰ «¬μ’ ⁄±‘∂ ÁΔ

ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬μ’ ⁄ΔÈΔ ’‘≈ÚÂ

¡È∞√≈ √⁄≈¬Δ √≈鱧 ¿∞μ⁄Δ ÏØÒ ’∂

«Á÷≈¿∞‰Δ È‘Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¡μ‹ ¡≈Ë∞«È’

Ô∞μ◊ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ˜± «‘ßÁ∂ ‘ª Ízß± «ÈμÂ

«ÁÈ ÙØ ÍzÁ±√‰ Á≈ ’≈È Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ‘∂’

’ßÓ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ‘؉ Òμ◊

ͬ∂ ‘È «‹μÊ∂ ’ßÓ ÁΔ ÎÂ≈ ÚËΔ ‘À

¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ú«Ë¡≈ ‘À ¿∞Ê∂ È≈ÒØ È≈Ò ÙØ

ÍzÁ±Ù‰ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

’≈÷≈«È¡ª ÷≈√ ÂΩ Â∂ Í≈‰Δ Ú≈Ò∂

‹‘≈‹ ω≈¿∞‰ Á∂ ’≈÷≈«È¡ª, Ï≈«¬Ò

’≈÷≈«È¡ª ¡Â∂ «Ú√Î؇ª Ú∂Ò∂ ÙØ Á≈

ÍμË Ï‘∞ ¿∞μ⁄≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

’≈«Ó¡ª 鱧 ¡«‹‘∂ Ó‘ΩÒ «Úμ⁄ √∞‰È

Ú≈√Â∂ ÷≈√ √∞‰È ÔØ◊ ¬∂‚˜ Á≈ ÍzÏßË

’Á∂ ‘ÈÕ≈χ ’Ø÷ ‹ÓÈ Á≈ Íz«√μË

ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ Ó≈‘ ’∂ÏÒ Í∞√’≈ «Ú‹∂Â≈

Á∂ ÙÏÁª «Úμ⁄ ÙØ ÍzÁ±Ù‰ ˱ߡÀ Úª◊ ËΔÓª

’≈’ ‘À ‹Ø «’ ÓΩÂ È±ß ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ È∂Û∂

«Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕÙØÓ¬Δ ‘≈Òª «Úμ⁄

Ò◊≈Â≈ «‘‰ È≈Ò ÓÈ∞μ÷ ÁΔ¡ª Ò‘±

Ú≈ÒΔ¡ª ËßÓ‰Δ¡ª √∞ß◊Û‰Δ¡ª Ù∞± ‘Ø

‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ⁄ÓÛΔ ÍΔÒΔ

ÓμËÓ ÍÀ‰Δ Ù∞± ‘Ø ‹≈ÁΔ ‘ÀÕÙØ ÍzÁ±Ù‰

È≈Ò √≈‚Δ¡ª ¡μ÷ª ÁΔ¡ª Í∞ÂÒΔ¡ª «Úμ⁄

·«‘≈¡ ¡Â∂ «Ú◊≈Û ‘Ø ‹≈Á≈ ‘ÀÕ Íμ«·¡ª

Á≈ √∞ß◊ÛÈ≈, ÏÒμ‚ ÍÀÙ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ Ù∞±

‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í∂‡ √ßÏßËΔ «ÏÓ≈Δ¡ª «Úμ⁄

Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Á≈ ‘À «’¿∞∞∫«’ Í≈⁄È «’z¡≈

«Úμ⁄ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂ √ª «Úμ⁄ «Ú◊≈Û ÍÀÁ≈ ‘Ø

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

◊ßÌΔ Ø◊ª Á≈ Úμ‚≈ ’≈È-ÙØ ÍzÁ±Ù‰

ÇòéÃ˺à ëð˺ÕÇñé

AWAZ PUNJAB DEE TEAM

AWAZ PUNJAB DEE is notresponsible for any claims made

by advertiesers nor does itendorse any product or services

advertised in the paper. AWAZ PUNJAB DEE also doesnot endorse any views present-ed by volunteer writers. Thoseviews are solely of the authorand bear no indication to theviews of Awaz Punjab Dee.

DISCLAIMER

AWAZ PUNJAB DEE

PH : 718-487-8400FAX : 718-487-8404

www.awazpunjabdee.com

email:awazpunjabdee@yahoo.com

110-19, ATLANTIC AVE. RICHMOND HILL NY-11418

‹√«ÚøÁ «√øÿ Í≥Ó≈

718-666-9994 √»π «√øÿ ͺ‚≈

Óπº÷ √øÍ≈Á’

917-215-4033

«ÚÈ√À∫‡ ÎÀ∫’«ÒÈ

√øÍ≈Á’

ÓÈÁΔÍ «√øÿ (ÚΔ)

ÓÀÈ∂˜

ÓÀÈ∂«‹ø◊ ‚≈«¬∂’‡

1-347-925-2504

‹√ÍÃΔ «√øÿ (¡‡≈ÈΔ ¡À‡ Ò≈¡)

’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈

718-533-8444

√πÒ÷º‰ «√øÿ ÌøÚ≈

ÍÃÀ√ «Í؇, «È¿»Ô≈’

‹ÈÀÒ «√øÿ

«◊Ò‹Δ¡ª

ÍÃÀ√Δ‚À∫‡

IAG-G@I-DFFC

‹◊Δ «√øÿ ÷ÒΔÒ√Í√Â

CDG BFA ADHC

Ï≈Ï» ‹«◊øÁ «√øÿ «Ó¡≈‰Δ

√Í√Â

◊π⁄È «√øÿ Ìπæ‡Ø√Í√Â

CDG DGI CBIG

‘Ïø√ «√øÿ

ÿØÂÛ≈

√Í√Â

IAG GGF @ICH

Ï≈Ú≈ «‹øÁ «√øÿ Ò≈ÒΔ√Í√Â

718-847-1300

’πÒÏΔ «√øÿ ¡≈ÒÓÍπ√Í√Â

Ï≈Ï» ‘«øÁ

«√øÿ

Ú≈¬Δ√ ÍÃÀ√Δ‚À∫‡

525 To 01 May, 2012ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ «ÚÁ∂Ù

«¬’ Ó≈√«√’ Ø◊ª ÁΔ ‚≈’‡Δ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ ÓÀ∫ ÚΔ

Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿πμÊ∂ ÒÀ’⁄ Á∂‰ ¡≈«¬¡≈ «¬’

‚≈’‡ ¡≈͉∂ ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ¡Â∂ ÏΔÓ≈Δ

Ï≈∂ √Ò≈¬Δ‚ª ω≈ ’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿π‘ Úμ÷Ø Ú÷∂

ÓΔ˜ª ÁΔ «‘√‡Δ √π‰≈ ’∂ √Ì È±ß √Ófi≈ «‘≈ √Δ «’

«’Ú∂∫ ⁄ß◊∂ ÌÒ∂ ÓÈπμ÷ª 鱧 ‘≈Ò≈ ‘Δ Íμ’∂ Ó≈È«√’

Ø◊Δ Ï‰≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ϙπ◊ª Èß± ¿πÈ∑ª Á∂ Ïμ«⁄¡ª

ÚæÒØ∫ √π‡ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈È«√’ √ßÂπÒÈ

«Ú◊Û ‹≈‰ Á∂ ’∂√ ¡Â∂ ’¬Δ¡ª Á∂ ¿πÓ È≈Ò ‘Ø ‘∂

Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Δ’ ÏÁÒ≈˙, ¡≈«Á Ï≈∂ ¿π√È∂

’≈ÎΔ ’πμfi Áμ«√¡≈Õ ÒÀ’⁄ ıÂÓ ‘؉ ¿πμÂ∂ ¿π√È∂

«¬’ ¡ıΔΔ √Ò≈¬Δ‚ √≈‘Ó‰∂ √’ΔÈ ¿πμÂ∂ «Ú÷≈¬Δ

ª ¿π‘ Ï‘π ‘Δ ı±Ï√±Â Ïμ⁄Δ ÁΔ √ΔÕ ¿π√ ‚≈’‡

È∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ÏÀ·∂ √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 Íπ쫤¡≈, ““ «¬‘

ı±Ï√±Â È‘Δ∫ ˛ ’Δ? ”” («¬˜ß‡ ÙΔ «’¿±‡?) ¿π√

ÁΔ¡ª Ò≈Ò Ò≈Ò ◊μÒª Â∂ ◊ØÒ «⁄‘∂ ¿πμÂ∂ ÌØÒΔ¡ª

¡μ÷ª 鱧 Ú∂÷ ’∂ ‘ «’√∂ È∂ ‘ª «Ú⁄ «√ «‘Ò≈ «ÁμÂ≈Õ

¿π√ «’‘≈, ““ «¬√ Ïμ⁄Δ Á∂ Ï≈∂ ‘π‰ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª

«Ú⁄ ‹≈ ’∂ ’πμfi ÍÒ √Ø«⁄˙ «’ ’Δ «¬√Á≈ ‹ΔÚÈ ‹Ø

«¬√ 鱧 «Ó«Ò¡≈, ¿π‘ ‹Δ¿±‰ ‹Ø◊≈ ˛ ‹ª È‘Δ∫? «¬‘

Ïμ⁄Δ ‹ßÓ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ÚæÒØ∫ ¡È≈Ê

¡≈ÙÓ «Ú⁄ √π‡ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ Â√ÚΔ ¡È≈Ê

¡≈ÙÓ «Ú⁄ ‘Δ «÷μ⁄Δ ◊¬Δ √Δ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡· √≈Òª

ÁΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿πÁØ∫ ¡È≈Ê ¡≈ÙÓ «Ú⁄ «¬’ ÈÚª

⁄Ω’ΔÁ≈ ¡≈«¬¡≈Õ «¬’ √≈Ò ¿π‘ ¡È≈Ê ¡≈ÙÓ Á≈

⁄Ω’ΔÁ≈ «¬√ È≈Ò ˜ÏÁ√ÂΔ ’Á≈ «‘≈ Â∂

¿π√ÁΔ¡ª «‹√Ó≈ÈΔ ÚËΔ’Δ¡ª √«‘ßÁΔ «¬‘ Ïμ⁄Δ

Ó≈È«√’ Ø◊ Í≈Ò ÏÀ·ΔÕ √«‘Ó ¡Â∂ ‚ ’≈È «¬√È∂

Ø‡Δ ÚΔ ÷≈‰Δ ¤μ‚ «ÁμÂΔÕ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ «Úæ⁄Ø∫ Ò‘± ÍÀ‰

¡Â∂ ’Δ‡≈‰±¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ ’≈‰ «¬√鱧 ‘√ÍÂ≈Ò

Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰≈, «Í¡≈ «‹μÊØ∫ «¬√ Ïμ⁄Δ È≈Ò Ú≈Í∂

«ÿÈ≈¿π‰∂ ’≈È≈Ó∂ Á≈ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈Õ ”” ¿π√ ‚≈’‡

È∂ ◊Ò≈ √≈¯ ’«Á¡ª ¡μ◊∂ Áμ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ¡È≈Ê

¡≈ÙÓ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬√ ◊μÒ È±ß ´’≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂

ÏÁÈ≈ÓΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «¬√ È≈Ï≈Ò◊ Ïμ⁄Δ È±ß «’√∂

ÈÙ¬Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∂ ÂØ «ÁμÂ≈Õ ¿π√È∂ ¡μ◊Ø∫ Î∂

«¬√鱧 ‹ ’∂ ګ¡≈ Â∂ Î∂ ¡≈͉∂ ÈÙ∂ Á∂ ’≈‰

¸μ’∂ ’˜∂ ÷≈ «¬√鱧 ˜ÏÁ√ÂΔ Á∂‘ ÚÍ≈ «Ú⁄

Ëμ’ «ÁμÂ≈Õ ‘≈Ò «Ú⁄ ¸Î∂∂ ¸μÍΔ √ΔÕ ¡«‹‘Δ ıÏ

’Ø¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ È‘Δ∫ √Δ √π‰Δ ◊¬ΔÕ «’ßÈ∂ ‘Δ ’∂√

¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ÈÙ ‘Ø ¸μ’∂ ‘ج∂ ‘È Í ¿π√ Ïμ⁄Δ ÁΔ

ÎπμÒ Ú◊Δ ÷±Ï√±Â Â√ÚΔ È∂ ‘Δ √Ì È±ß ¡Î√Ø√

’È ¿πμÂ∂ Ӌϱ ’ «ÁμÂ≈ √ΔÕ

¬∂È≈ ’π ’«‘ß«Á¡ª ¿π√È∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ÏÀ·∂ √≈«¡ª

‚≈’‡ª ÚμÒ Ó±ß‘ ’ ’∂ Íπ쫤¡≈, ““ ‘π‰ ÁΔ ¿π√ÁΔ

Â≈˜≈ Â√ÚΔ Ú∂÷Ø◊∂? ‘π‰ ¿π‘ √ØÒª Ú«∑¡ª ÁΔ ‘Ø

¸μ’Δ ˛? ”” √Ì ’Ω‘±ÒÚÙ ¡◊ÒΔ √Ò≈¬Δ‚ 鱧 Ú∂÷‰

Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂Õ √’ΔÈ ¿πμÂ∂ ¡◊ÒΔ √Ò≈¬Δ‚

Ú∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÁΔ ‘≈Ò ¡«‹‘Δ √Δ «‹Ú∂∫ DD@

ÚØÒ‡ Á≈ ’߇ Òμ«◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¿π‘ «’√∂ D@ ’π Ú«∑¡ª

ÁΔ ¿πÓ ÁΔ ‹≈ÍÁΔ ‘μ‚Δ¡ª ÁΔ Óπμ· Ô≈ÈΔ «Íø‹ ÁΔ

Â√ÚΔ √ΔÕ ¿π‘ ‚≈’‡ ÏØ«Ò¡≈, ““ Òμ Á≈ ‚±ßÿ≈

˜ıÓ ·Δ’ È≈ ‘؉ ’≈‰ ¡Â∂ Ú∂Ò∂ «√ «¬Ò≈‹ È≈

‘؉ ’≈‰ «¬√ÁΔ √μ‹Δ Òμ ◊Ò ◊¬Δ Â∂ ’쇉Δ

ͬΔÕ ¬∂‚˜ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ ÚΔ «¬√鱧 ‘Ø ◊¬Δ √Δ «‹√Á≈

ÍÂ≈ Ï‘π Ò∂‡ Òμ«◊¡≈ Â∂ ‘π‰ ’ÀÍØ√Δ √≈’ØÓ≈

(’À∫√) ÚΔ «¬√鱧 ‘Ø ¸μ«’¡≈ ˛Õ «¬‘ ’πμfi Ó‘Δ«È¡ª

ÁΔ Ó«‘Ó≈È ˛ Â∂ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡ª ¡≈ıΔ ÿÛΔ¡ª

«◊‰ÁΔ Á≈ Ó≈È«√’ √ßÂπÒÈ ¿πμ’≈ ‘Δ «Ú◊Û

¸μ«’¡≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ¡μ◊∂ Úª◊ ¡μ‹ ÚΔ ’Ø¬Δ È‘Δ∫

Â∂ «¬√ ÌΔ Í±Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ «¬‘ «¬μ’ÒΔ ‘Δ ˛Õ

ÿ Ú≈Í√ ‹≈ ’∂ √≈∂ √Ø«⁄˙ ˜± «’ ’Δ «¬È∑ª √ØÒª

Ú«∑¡ª ȱß, «‹‘Û∂ «¬√ Ïμ⁄Δ È∂ «¬√ ËÂΔ ¿πμÂ∂

«ÏÂ≈¬∂, «˜ßÁ◊Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛? ”” ¬∂È≈

’«‘ß«Á¡ª ¿π√È∂ ¿π‘ √Ò≈¬Δ‚ ÙØ ÏßÁ ’ «ÁμÂ≈Õ Ó∂∂

Ò¬Δ «¬‘ √Ú≈Ò ¿πμÊ∂ ÏßÁ ‘≈Ò Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ıÂÓ

È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ √Ú≈Ò ‘ ¿π√ Óª ‹ª «Í˙ Ò¬Δ

ÚΔ ˛ «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª 鱧 ‹ßÓ ’∂, ±ÛΔ ¿πμÂ∂

√πμ‡ ’∂ «Í· ÓØÛ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «’ «’‘Ø «‹‘Δ √˜≈ Á∂‰

Ò¬Δ ¿π√鱧 Á«ß«Á¡ª Á∂ «Íø‹∂ «Ú⁄ ÏßÁ ’ «ÁßÁ∂

‘Ø? «¬‘Ø «‹‘Δ È’ ÁΔ ¡μ◊ «Ú⁄ fiØ∫’ Á∂‰ ÂØ∫

Í«‘Òª Âπ‘≈‚Δ ±‘ «’¿π∫ È‘Δ∫ ’ßÏÁΔ? «‹‘Û∂ Ó≈Í∂

¡≈Í‰Δ ËΔ È±ß ¡«‹‘∂ È’ ÚμÒ Ëμ’Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª

Á∂ ÿ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «’√∂ ‘Ø ÁΔ ËΔ Èß±‘ ω ’∂

‹≈¬∂◊Δ Âª ¿π√ È≈Ò ’Δ ‘Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈? ‹∂

ËΔ «Ú¡≈‘π‰ Òμ«◊¡ª ÒØ’ ’πμfi √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’

ÒÀ‰ «’ ¿π√∂ ÿ ËΔ «Ú¡≈‘ª◊∂ «‹μÊ∂ Í«‘Òª ÿ

«Ú⁄ ËΔ ‹ßÓΔ ‘ØÚ∂ ª ’Δ ¿π√∂ «ÁÈ Ó≈Á≈ ̱‰

‘μ«Â¡≈ Á≈ ¡ß ȑΔ∫ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈?

‚≈: ‘«ÙßÁ ’Ø, ¡ÀÓ‚Δ,Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Ó≈«‘,

BH, ÍzΔ È◊, ÒØ¡ Ó≈Ò,Í«‡¡≈Ò≈Õ

ÎØÈ Èß: @AGE-BBAFGHC

’Δ «¬√鱧 ÚΔ «˜ßÁ◊Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛?

ÿÒÀ ¡≈«¬ È≈È’≈ √Á∂ ¿π«· ‹≈«¬ Á∂ Ú≈’ ¡Èπ√≈ √.

«‹øÁ Í≈Ò «√øÿ Íπμ ¤Ò’≈ «√øÿ «Í≥‚

⁄μ’≈Ó⁄øÁ «‹Ò∑≈ √ªÏ≈ ‹øÓ» Â∂ ’ÙÓΔ ¿πÓ D@ √≈Ò

Á∂ «Úμ⁄ ¡⁄≈È’ «ÁÒ ÁΔ ‘’ ÏøÁ ‘؉ ’’∂ «ÓÂΔ

AC ¡ÍÃÀÒ B@AB ˘ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª

Á∂ ¡øÂÓ Á∂‘ √ø√’≈ «ÁÈ √ØÓÚ≈ «ÓÂΔ BC, B@AB

˘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π√ «Úμ⁄ √Ó»‘ «È¿»Ô≈’ ÁΔ¡ª

Ë≈Ó’ √ø√Ê≈Úª Â∂ ÷≈√ ’’∂ √ø Ï≈Ï≈ ÍÃ∂Ó «√øÿ

«√μ÷ ’Ò⁄Ò √Ø√≈«¬‡Δ È∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡ø«ÂÓ «’«¡≈ Á∂ «Úμ⁄ ÷≈√ ÔØ◊Á≈È

Í≈«¬¡≈Õ ¡√ƒ √≈Δ ‘Δ √ø◊ «‹È∑ª È∂ «ÂÒÎπμÒ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ Ï‘π ‘Δ

ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ª ¡Â∂ Ùπ’ ◊π‹≈ ‘ªÕ

Ï≈Ú≈ ÎÀ«ÓÒΔ √Ø‘‰ «√øÿ («Ú√≈ À√‡ØÀ∫‡)

6 25 To 01 May, 2012 ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆÍ≥‹≈Ï

XXX XXX XXX

Ó≈«‘ÒÍπ ( È∂Ù ·π¡≈‰≈ ) Ó≈«‘ÒÍπ Á∂ È≈Ò

Ò◊Á∂ «Í≥‚ ÁØ‘ÒØ∫ «Úæ÷∂ «‹Ò∑ª ÍÃÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫

’π√Δ ÁΔ ¡≈Û ‘∂·≈ ‹πÒÓ ÁΔ «¬øÂ≈‘ ¿π√ Ú∂Ò∂

Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ ÁØ ‹∂.ÚΔ.√Δ ÓÙΔȪ È≈Ò

«¬’ ¿πÿ∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÚÒØ∫ ÷ΔÁΔ ‹ÓΔÈ ˘

‘Û≈ ÁΔ Ó≈ ÁØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ B@ Òæ÷ ÁΔ ’ΔÓÂ

È≈Ò Ï‰Δ ’ø’Δ‡ ÁΔ

ÁΔÚ≈ ˘ «ÏȪ „≈¿π‰ Á∂

ÈØ«‡√ «ÁæÂ∂ „≈‘ «ÁæÂ≈

«◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ ÁΔÚ≈

‘Û≈ Á∂ Í≈‰Δ Ò¬Δ ’جΔ

π’≈Ú‡ È‘Δ √ΔÕ «‹‘ÛΔ

Í≈‰Δ Á∂ π’≈Ú‡ Ò¬Δ

ÁΔÚ≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¿π‘

¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Âæ’ Í‘πø⁄

Ú≈Ò∂ «Ú¡≈’ÂΔ¡≈ ÁΔ √Δ

¿π‘Ȫ È∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÍÃÌ≈Ú

È≈Ò Â∂ ÍÃÙ≈ÙÈ ÁΔ «ÓÒΔ

Ìπ◊ È≈Ò Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ’ø’Δ‡ ÁΔ ÁΔÚ≈ «◊≈

«ÁæÂΔÕ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ √»ÒÍπΔ √ΔÈΔ¡≈

’ª◊√Δ ¡≈◊» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ «¬‘ ÁΔÚ≈

«ÈÙ≈È Á∂‘Δ ’Ú≈ «’ ‚∂È «ÚÌ≈◊ Á∂

¡À√.‚Δ.˙ Ò≈Ò «√øÿ ˘ ÓØ’∂ Â∂ «Á÷≈ ’∂ ω≈¬Δ

√Δ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡À√.‚Δ.˙

‚∂È «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‚∂È ÁΔ D@ Îπæ‡

‹◊∑≈ ¤æ‚ «’ ¿π√≈Δ ’ Ò˙ Í ÓÀ ‚∂È Á∂

Í≈‰Δ ‹≈‰ Ò¬Δ EE Îπæ‡ ‹◊∑≈ ¤æ‚ «’ ¡≈͉Δ

÷ΔÁΔ ‹ÓΔÈ «Úæ⁄ ’ø’Δ‡ ÁΔ ÁΔÚ≈ ω≈¬Δ

√Δ Âª «’ Ó∂Δ ‹ÓΔÈ ˘ Í≈‰Δ ÂØ∫ Èπ’√≈È È≈

‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬√ ÁΔÚ≈ Ï‰Δ ˘ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË

√Óª ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’

‚∂È Á∂ Í≈‰Δ Á∂ π’≈Ú‡ Ò¬Δ È«øÁ «√øÿ

Íπæ ⁄ÀÈ «√øÿ Ú≈√Δ ≈Ó≈ Óø‚Δ ‹ÒøË È∂ «¬æ‡≈

ÁΔ ÁΔÚ≈ ω «’ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ √Δ Í Ó∂∂ ÚÒØ∫

ω≈¬Δ ◊¬Δ ÁΔÚ≈ ‚∂È Á∂ Í≈‰Δ Ò¬Δ ’جΔ

π’≈Ú‡ È‘Δ √Δ Õ ÓÀ∫ «¬’ ’ª◊√ Á≈ ¡≈◊» ‘ª

«‹√ ’’∂ ÍÃÙ≈ÙÈ È∂ Ó∂∂

È≈Ò Ëæ’≈ ’ΔÂ≈ ˛ Â∂ Ó∂≈

B@ Òæ÷ Á≈ Èπ’√≈È ’ΔÂ≈ ˛

«¬’ Í≈√∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï

’«‘Á∂ ‘È «’ ¡√Δ «’√∂

’ª◊√Δ È≈Ò ’Ø¬Δ Ëæ’≈ È‘Δ

’Á∂ Í «¬Ù ’ª◊√Δ È≈Ò

’ΔÂ∂ Ëæ’∂ Á≈ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï

’Ø∫Ò ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï ˛? «¬√ Ëæ’∂

Ù≈‘Δ ÁΔ ’ª◊√ Á∂ Úæ÷-Úæ÷

ÒΔ‚ª Â∂ Ú’ª «‹√ «Úæ⁄

√≈Ï’≈ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÙÃΔ

ËÓ Í≈Ò √æÌÚ≈Ò, ⁄ØËΔ ≈Ó ÂÈ √≈Ï’≈

¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂, √ΔÈΔ¡≈ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‚ª ≈‹

’πÓ≈, ÙÃΔ Í≥«’‹ «’Í≈Ò √≈Ï’≈ ⁄∂¡≈ÓÀ∫È

Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ◊Û∑Ùø’, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ «Ï懻

⁄æ’ÓæÒ≈ √≈Ï’≈ «‹Ò∑ª Ô»Ê ’ª◊√ ÍÃË≈È,

√≈Ï’≈ «‹Ò∑ª ÍÃË≈È ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ ⁄ØÍÛ≈ (

‡Δ.√Δ ) ÓÈ‹Δ «√øÿ ‹√Ú≈Ò, ÍëÓøÁ «√øÿ

◊Ø∫ÁÍπ, Ó«‘øÁ «√øÿ ÌøÏØ ÍÃË≈È Ï≈‹Δ◊ √À∫æÒ

‘π«Ù¡≈Íπ, ‘Ó∂Ù ’πÓ≈, √æÂÍ≈Ò ‹æ√Δ, È∂Ù

’πÓ≈ , ·∂’∂Á≈ ÁÒÚΔ «√øÿ Ô»Ê ¡≈◊», √øÂØ÷

«√øÿ √‘≈Ò≈ ÷πÁ, ÍÓ‹Δ «√øÿ, ÂΔÊ

«√øÿ, ¡≈«Á È∂ ‹ØÁ≈ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ

Úæ÷-Úæ÷ ’ª◊√Δ

¡≈◊»¡ª È∂

ÍÃÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ

Ëæ’∂ Ù≈‘Δ ÁΔ «ÈøÁ≈

Ó≈«‘ÒÍπ ”⁄ ’ª◊√Δ ¡≈◊» È≈Ò Ëæ’≈Â∂ ÍÃÙ≈ÙÈ È∂ ’ΔÂ≈ B@ Òæ÷ Á≈ Èπ’√≈È

725 To 01 May, 2012ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ Í≥‹≈Ï

METRO SCAFFOLDING, INC. &FRANKLIN STUCCO OF JAMAICA

All type of Scaffolding148-25, 94 Ave. Jamaica, NY 11435

148-27, Liberty Ave. Jamaica, NY 11435Office:- 718-523-0099, Fax:- 718-523-7848

Distributor of the Decoplast Line of Products, featuring AcryleStucco Textures & Finishes, Custom Colored & Tinted

Distributors of the Fresco Line of Products Featuring

*Rentals *Installations *Sales * Scaffolding* Pipe Scaffolding * Sidewall Bridging

The Venetion Stucco Collection Custom Colored& Tinted Supplier of all your Contracting Needs

Ô¹ä ÃàμÕ¶ çÅ ÃÅîÅé ñËä ñÂÆ ÇÕå¶

çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ ë¯î, îËÃ,

îËÃÕ¯à, ÇëÇéô Áå¶ ëÅÃéð Ôð åð·»

çÅ ÃÅîÅé À¹êñìè þÍ âÆÕ¯êñÅÃà

çÅ ÃÅðÅ ÃÅîÅé À¹êñìè þÍ

LakhwinderSingh

SurinderSingh

Tel:- 718-523-4700, 917-807-1800, Fax:- 718-658-1117

917-295-9918ÎΔ √‡μ’Ø ’Ò≈«√’ ‘Ø‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ’≈Ò ’ØÕServing All Born NY Nassau-

Sufflok County

ÙΔÂÒ «Úμ‹ Á≈ ADؘ≈ ¡Á≈ÒÂΔ «Ó≈∫‚

‹ÒßË-’ßÏÒ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÙΔÂÒ Î≈¬ΔϘ ÁΔ «¬Ó≈ Á≈ ÓÒÏ≈ ⁄∞μ’‰

Á≈ ’ßÓ ¡μ‹ ÈΩÚ∂∫ «ÁÈ Ò◊Í◊ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ BC Ó˜Á±

ÓΩ Á∂ ӱߑ ”⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È ‹Á«’ FD ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¿∞Ë ÎÀ’‡Δ Á∂

Ó≈Ò’ ÙΔÂÒ «Úμ‹ Á≈ Í∞ÒΔ√ «Óª‚ ÷ÂÓ ‘؉ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ 鱧 ‹∂Ò∑

Ì∂‹‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ √È Í ¿∞‘

«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø

«◊¡≈¢ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ÙΔÂÒ

«Úμ‹ È±ß ¤≈ÂΔ ”⁄ ÁÁ ‘؉, ÏÒμ‚

ÍzÀÙ Úˉ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ ’≈Ȫ

’’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

ÙΔÂÒ «Úμ‹ ÁΔ ¡˜Δ ”Â∂

¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ÁΔ ÓÀ‚Δ’Ò ‹ª⁄

’È Á∂ ‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ∂ ‘È¢ «√ÚÒ

‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò √∞Í‚À∫‡ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Úμ‹ ÁΔ ÓÀ‚Δ’Ò ‹ª⁄ Ò¬Δ

«ÂßÈ ‚≈’‡ª Á≈ ÏØ‚ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞√ 鱧 ’ÀÁΔ¡ª Ú≈Ò∂ Ú≈‚

«Ú⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ‚Δ’Ò ‹ª⁄ Ó∞’ßÓÒ ‘؉ ”Â∂ ‘Δ

¡◊Ò≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ÙΔÂÒ «Úμ‹ È±ß ’ÀÁΔ¡ª

Ú≈Ò∂ Ú≈‚ «Ú⁄ «Ò‹≈‰ ÁΔ Êª ¡≈¬Δ.√Δ.Ô±. ”⁄ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√∂

ÁΩ≈È Ó∞μ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’μ ’∂.‚Δ. Ìß‚≈Δ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ «Ú⁄ ˜÷ÓΔ ‘ج∂

Ó˜Á±ª 鱧 Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ ¡ÀÒ≈ÈΔ ◊¬Δ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ Â«‘ ¡‹∂ «√Î

DB Ó˜Á±ª 鱧 C Òμ÷ D ‘˜≈ B@@ ∞ͬ∂ Á∂ ⁄Àμ’ Úß‚∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.

«¬’Ï≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ≈Á√∂ Á∂ «ÓzÂ’ª ¡Â∂ ˜÷ÓΔ¡ª Ò¬Δ Íß‹≈Ï

√’≈ ÚμÒØ∫ ¡ÀÒ≈ÈΔ ◊¬Δ «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È±ß Íz≈Í ‘Ø ⁄∞μ’Δ

‘À¢ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «‹‘Û∂ ˜÷ÓΔ «Ú¡’ÂΔ «¬Ò≈‹ ¿∞ÍßÂ

‘√ÍÂ≈Òª ÂØ∫ ¤∞μ‡Δ ÒÀ ’∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È ¿∞‘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ï‰ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ

Á∂ ⁄Àμ’ ¡À√.‚Δ. ¡ÀÓ. ‹ÒßË A Á∂ Á¯Â ÂØ∫ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª

ÍΔÛ ͫÚ≈ª Á∂ Ú≈√ª 鱧 «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ «’√Ó

ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È≈Ò «√μË≈ ≈ÏÂ≈ ÚΔ ’≈«¬Ó ’ √’Á∂ ‘È¢

⁄ß‚Δ◊Û∑-Íß‹≈Ï ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ¡μ‹ «¬μÊ∂

Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «¬μ’ ÓΔ«‡ß◊ È∂ √±Ï∂

«Ú⁄ È«‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ ⁄ØΔ È±ß Ø’‰ Ò¬Δ

‹∞Ó≈È∂ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ √˜≈Úª ‘Ø √ıÂ

’È ÁΔ Â‹ÚΔ˜ 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ «Áß«Á¡ª

Íß‹≈Ï ¿∞μÂΔ «¬ß‚Δ¡≈ ’È≈Ò ”Â∂ ‚∂Ș

¡À’‡ AHGC «Ú⁄ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ

ÂÓΔÓª 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À¢ ÓßÂΔ

Óß‚Ò ÚμÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ ¡È∞√≈ È«‘Δ

Í≈‰Δ ÁΔ ⁄ØΔ Á∂ ¡Í≈Ë Ò¬Δ ˜∞Ó≈È∂ ÁΔ

’Ó A ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈’∂ ÿμ‡Ø ÿμ‡ E

‘˜≈ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ÚμË ÂØ∫ ÚμË A Òμ÷ ∞ͬ∂

’ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‹ÁØ∫«’ «¬√ È≈Ò ¤∂

Ó‘ΔÈ∂ Âμ’ ÁΔ √˜≈ ÚΔ «ÁμÂΔ ‹≈ √’∂◊Δ¢

¡‰¡«Ë’≈ ȫ‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ ÚÂØ∫

’È Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ ÁØÙΔ È±ß Í«‘ÒΔ Ú≈

¡Í≈Ë ’È ”Â∂ È«‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ÁØ

Ï≈Δ¡ª ÁΔ ‘±Ò ȑΔ∫ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂

‹∂’ Á±‹Δ Ú≈Δ «Î Í≈‰Δ ÁΔ ⁄ØΔ Ò¬Δ

¿∞’ «Ú¡’ÂΔ Í’«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ¿∞√

È±ß Í±Δ ¯√Ò ÁΩ≈È È«‘Δ Í≈‰Δ È‘Δ∫

«ÓÒ √’∂◊≈, ÂΔ‹Δ Ú≈ «¬‘Ø ¡Í≈Ë ’È

Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 ÁØ √≈Ò Âμ’ È«‘Δ Í≈‰Δ

È‘Δ∫ «ÓÒ √’∂◊≈¢ √’≈ ÚμÒØ∫ «¬√ ¡À’‡

鱧 Â∞ß ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ

¡≈‚ΔÈÀ∫√ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ÚΔ ÍzÚ≈È◊Δ

Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ, «’¿∞∫«’ ÓΩ‹±Á≈ ¡À’‡ «Ú⁄

ÂÓΔÓ ‹±È Á∂ ¡ß Âμ’ √ßÌÚ ‘Ø √’∂◊Δ¢

≈‹ √’≈ ÚμÒØ∫ «¬‘ ¯À√Ò≈ È«‘Δ Í≈‰Δ

ÁΔ Úμ‚Δ ÍμË ”Â∂ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª

鱧 Ó∞μ÷ μ÷ ’∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÓßÂΔ Óß‚Ò

È∂ Íß‹≈Ï «√ÚÒ √∂Ú≈Úª (ÍΔ.√Δ.¡À√.) ¡Â∂

¿∞√ È≈Ò ‘Ø ‹∞ÛÚΔ¡ª √∂Ú≈Úª Â∂ ÌÂΔ

‘∂’ √≈Ò ’È Á∂ ¯À√Ò∂ 鱧 ¡ÓÒΔ‹≈Ó≈

Í«‘È≈¿∞‰ Ò¬Δ Í√ØÈÒ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫

Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‹ÚΔ˜ 鱧 ÚΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂

«ÁμÂΔ, «‹√ «Ú⁄ ‘ √≈Ò «¬È∑ª

¡√≈ÓΔ¡ª Ò¬Δ ÌÂΔ ÁΔ Íz«’«¡≈

√ÂßÏ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Ù∞± ’’∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò

Á∂ ¡◊√ ӑΔÈ∂ Âμ’ Í±Δ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢

≈‹ √’≈ 鱧 «¬√ Ú∂Ò∂ ÍΔ.√Δ.¡À√.

¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Úμ‚Δ Ê∞Û∑ Á≈ √≈‘Ó‰≈

’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √’≈ ÚμÒØ∫ Ó◊Ò∂

Íß‹ √≈Òª ÁΩ≈È √∂Ú≈Ó∞’ ‘ج∂ ’Ø¬Δ ÁØ

Á‹È ÂØ∫ ÚμË ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Á∞Ï≈≈ ·∂’∂

”Â∂ ÈΩ’Δ ”Â∂ μ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ª ‹Ø

√’≈ Á≈ ’ßÓ’≈‹ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢

ÓßÂΔ Óß‚Ò ÚμÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈

ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª

√Ó≈«‹’ √ß√Ê≈Úª «‹È∑ª «Ú⁄ √’±Ò,

’≈Ò‹, ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÌÒ≈¬Δ

ÁΔ¡ª Á±‹Δ¡ª √ß√Ê≈Úª Ù≈«ÓÒ ‘È, Ò¬Δ

¡À’√‡ÈÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ⁄≈«‹˜ ¡Â∂

ÒÀ∫‚ Ô±˜ ⁄∂∫‹ ÁΔ¡ª ¯Δ√ª ıÂÓ ’È Á≈

¯À√Ò≈ ÚΔ «Ò¡≈¢ Ì≈‹Í≈ ÓßÂΔ¡ª ÚμÒØ∫

’ΔÂΔ ◊¬Δ Óß◊ ”Â∂ «¬√ ¤Ø‡ «Ú⁄

Á∞«◊¡≈È≈ ÓßÁ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ Á∂ÚΔ

ÂÒ≈Ï ÓßÁ ‹ÒßË È±ß ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’

«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ √zΔ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ √zΔ ◊∞±

◊zßÊ √≈«‘Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚμÒØ∫ ÚΔ ¿∞’ ¤Ø‡

ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ, «’¿∞∫«’ √ÏßËÂ

«ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Úμ‚Δ

¯Δ√ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ÓßÂΔ Óß‚Ò

ÚμÒØ∫ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ‹±ÈΔ¡

«¬ß‹ΔÈΔ¡ª ÁΔ¡ª «√μËΔ ÌÂΔ ’؇∂ ÁΔ¡ª

AE@ ¡√≈ÓΔ¡ª 鱧 Íß‹≈Ï ¡ËΔÈ √∂Ú≈Úª ÏØ‚

Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂ «Ú⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ «√ß⁄≈¬Δ

«ÚÌ≈◊ ≈‘Δ∫ ÌÈ Ò¬Δ ÚΔ √«‘ÓÂΔ «ÁμÂΔ

ª ‹Ø «√ß⁄≈¬Δ Â∂ ‚∂Ș Á∂ ’ßÓª 鱧 Â∂˜Δ È≈Ò

ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢

Ò∞«Ë¡≈‰≈ - Ì≈ ÁΔ ÍΔÛ∑Δ Á∂

‘μʪ «Ú⁄ «¬ßÈ∂ ◊∞‰ ‘È «’ ¿∞‘

«ÚÙÚ ÁΔ «’√∂ ÚΔ ⁄∞‰ΩÂΔ È±ß

¡◊Ò∂ ‘Δ ÍÒ √ÚΔ’≈ ’È ÁΔ

√ÓμÊ≈ μ÷Á∂ ‘È¢ ÈßÈ∑∂ ‘μʪ È∂

‹Á Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ «‹È∑ª «÷‚Ω‰≈

’≈ª Á∂ È≈Ò √Óª «ÏÂ≈«¬¡≈ √Δ,

¡μ‹ ¿∞È∑ª ¡ÁÌ∞ ’≈ª ȱß

Ú≈√«ڒÂ≈ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁμÂ≈

‘À¢ «¬√ Â∑ª ÁΔ «Ó√≈Ò ÒÚÒΔ

ÍzØÎÀÙÈÒ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡≈‡Ø

ÓØÏ≈¬ΔÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Á∂ «Í¤Ò∂

√≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √Ó±‘ È∂

¡≈Í‰Δ √±÷Ó √Ø⁄ Á∂ ˜Δ¬∂ «ÁÈ-

≈ «¬’ ’’∂ «¬√ Â∑ª ÁΔ Òÿ±

’≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√

«Ú⁄ «¬ß‹‰ √’±‡ Á≈ Ò≈«¬¡≈

«◊¡≈, ‹Á«’ Ó≈±ÂΔ ’≈

√‡∂«ß◊ Ó∂√∂«ÈÔÓ ¡Â∂ ‡≈«¬ª ȱß

Í≈Ú Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ⁄ÀÈ Ó∂√∂«ÈÔÓ

Á≈ ÍzÔØ◊ ’’∂ «¬√ ’≈ Á∂ „ª⁄∂

鱧 «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª

◊ΩÚ √Ø‘Ò, Ó∂Ù «√ßÿ, ÍzÚΔÈ

’∞Ó≈, ‹≈«Î ÈÚÁΔÍ «√ßÿ,

’È, ÍzÌ≈Â, «È«ÂÈ È∂ Áμ«√¡≈

«’ «¬√ ’≈ 鱧 D@ «’ÒØÓΔ‡

ÍzÂΔ ÒΔ‡ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ ¡ÀÚ∂˜ Â∂

DE «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿ߇∂ ÁΔ

ÎÂ≈ È≈Ò ⁄μÒ∂◊Δ¢

Ù≈Ï Ò¬Δ ÍÀ√∂ È≈ Á∂‰ ”Â∂Í∞μ ÚÒØ∫ Óª ÁΔ ‘μ«Â¡≈!Ì‹ÈÍ∞≈ó ¿∞μ ͱÏΔ «ÁμÒΔ Á∂

Ì‹ÈÍ∞≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß

¡≈Í‰Δ ‘Δ Óª ÁΔ ‘μ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ “⁄

«◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÁØÙ ‘À «’

¿∞√ È∂ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ ¡≈Í‰Δ Óª ÁΔ

‘μ«Â¡≈ ’ «ÁμÂΔ¢ Í∞Ò√ È∂ ÁØÙΔ

ÈΩ‹Ú≈È Ù≈«‘Á 鱧 «◊zÎÂ≈ ’

«Ò¡≈¢ «ÓzÂ’ Ó«‘Ò≈ ÁΔ Í¤≈‰ ‘±Ó∂≈

÷≈Â±È (DH) Á∂ ±Í ”⁄ ‘Ø¬Δ¢ Í∞Ò√

√±Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈Ï’

‘±Ó∂≈ ÍÂΔ ¡Â∂ √μ Ïμ«⁄¡ª È≈Ò

◊ß◊ØÂΔ «Ú‘≈ ”⁄ «‘ßÁΔ √Δ¢ B@

¡ÍzÀÒ ÁΔ ≈ ¿∞√Á≈ Ï∂‡≈ Ù≈«‘Á

Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ ”⁄ ÿ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√È∂

Óª ÂØ∫ ÍÀ√∂ Óß◊∂ Í Óª È∂ «¬È’≈ ’

«ÁμÂ≈¢ «¬√ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Óª È≈Ò

◊≈ÒΔ-◊ÒΩ⁄ ’È Òμ◊≈¢ «¬√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿∞√È∂ Òμª-Ó∞μ«’¡ª È≈Ò Óª

”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ «ÁμÂ≈¢

∂Â≈-Ï‹Δ ÁΔ¡ª ’ΔÓª È∂ Úμ‡ΔÙ±‡, √’≈ 鱧 ‘μʪ-ÍÀª ÁΔ Í¬Δ⁄ß‚Δ◊Û∑-Íß‹≈Ï «Ú⁄ «Ú¡≈Í’ ÍμË ”Â∂ ∂Â≈ ¡Â∂ Ï‹Δ ÁΔ

«’μÒ È∂Û Ì«Úμ÷ «Ú⁄ Á± ‘∞ßÁΔ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁΔ «’¿∞∫«’ «ÎÒ‘≈Ò

Íß‹≈Ï √’≈ ’ØÒ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ Íμ’≈ ÂØÛ È‘Δ∫ ‘À¢ ¿∞∫‹ Íß‹≈Ï

«Ú⁄ ∂Â≈ Â∂ Ï‹Δ ÁΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ «Ú¡≈Í’ «’μÒ ¡Â∂ Úμ‚∂ ÍμË

¿∞Í ‘Ø ‘Δ ’≈Ò≈Ï≈˜≈Δ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ¡μ‹ «¬μÊ∂ ¿∞⁄

ÍμËΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ ‘À «‹√ «Ú⁄ «¬√ √Óμ«√¡≈ Á≈ ¡≈˜Δ ‘μÒ

’섉 ¿∞Í ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ÌØ√∂ÔØ◊ √±Âª ¡È∞√≈ √∞ÍΔÓ

’؇ ÚμÒØ∫ Á∂Ù Ì Á∂ ≈‹ª 鱧 E ‘À’‡∂¡ ÂØ∫ ÿμ‡ ’Ï∂ Ú≈ÒΔ¡ª

÷삪 ͇∂ “Â∂ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ÁΔ ÚΔ ’∂∫ÁΔ Ú≈Â≈ÚÈ

ÓßÂ≈Ò∂ ’ØÒØ∫ ÓȘ±Δ ÒÀ‰ Á∂ «ÁμÂ∂ ‘∞’Óª Á≈ «ÎÒ‘≈Ò Íß‹≈Ï

√’≈ ’ØÒ ’Ø¬Δ ÂØÛ È‘Δ∫ ‘À¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’∂ÚÒ E ‘À’‡∂¡

ÂØ∫ ÚμË ’Ï∂ Ú≈ÒΔ¡ª ÷삪 «Ú⁄Ø∫ ’μ⁄∂ Ó≈Ò È±ß ’섉 Ò¬Δ Í‡∂

¿∞Í Á∂‰ Ú∂Ò∂ ‘Δ Ì≈ √’≈ Á∂ Ú‰ Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ «ÚÌ≈◊

’ØÒØ∫ ÓȘ±Δ ÒÀ‰Δ Ò≈˜ÓΔ ‘À Í «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Ó≈¬ΔȘ

¡Â∂ «ÓÈÒ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ’∂√ «Ú⁄ √∞ÍΔÓ ’؇ È∂ ¤Ø‡Δ¡ª

÷삪 ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ÁΔ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ ÓȘ±Δ

ÒÀ‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È¢ Á¡√Ò ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷삪 «Ú⁄Ø∫ ∂Â≈-

Ï‹Δ ÁΔ ’∞μfi ¿∞⁄ Í‘∞ß⁄ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ È≈‹≈«¬˜ «È’≈√Δ ’Á∂

¡≈ ‘∂ √È Í «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «¬‘ Ó∞μÁ≈ Ì÷‰ ’≈È √’≈ ¿∞Í

¿∞∫◊Òª ¿∞·Δ¡ª √È¢

È«‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ ⁄ØΔ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊Δ √ı √˜≈ Â∂ ‹∞Ó≈È≈‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª 鱧 ’߇ØÒ Ó∞’ ’È≈ ÷∞μÒ∑Δ Ò∞μ‡ È±ß √μÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈-

Ï≈ÁÒ : Íß‹≈Ï ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ÏÀ·’

Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ÏÀ·’ ÁΔÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂, ¿∞È∑ª È≈Ò ¿∞Í-Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √: √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ‘Ø¢

√’±‡ «¬ß‹‰ ÁΔ Ï‰≈¬Δ ’≈

8 25 To 01 May, 2012 ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ

925 To 01 May, 2012ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù

6Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í

«Ïz‡∂È Á∂ «¬μ’ Í∞Ù È∂ ¡Í∂ÙÈ ’Ú≈ ’∂

¡≈͉≈ «Òß◊ ÏÁÒ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬μ’

Ïμ⁄∂ 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈¢ ‹ÈÓ Á∂‰ √Ó∂∫ ¿∞√È∂

¡≈Í‰Δ ‘≈ÓØÈ ‡Δ∫‡ÓÀ∫‡ ’Ú≈ ’∂

¡≈Í‰Δ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ È±ß «Î ÂØ∫ ⁄≈Ò± ’Ú≈

«Ò¡≈ ¢ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò≈ «¬‘ «Ïz‡∂È

Á≈ Í«‘Ò≈ Í∞Ù ‘À, Í ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂

√Í∂È «Úμ⁄ «¬μ’ Í∞Ù È∂ Í«‘Òª ÚΔ «¬√

Â∑ª ÁΔ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’ΔÂΔ ‘À¢

¡÷Ï≈ ‚∂ÒΔ Ó∂Ò Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ Í∞√Δ

ÁΔ ¿∞Ó C@ ÂØ∫ ÚμË ‘À ¢ ¿∞√È∂ «Í¤Ò∂

√≈Ò ‘Δ Ïμ⁄∂ 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ , Í «¬√ȱß

‘∞‰∂ ‘Δ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «Òß◊

Í«ÚÂÈ ’Á∂ √Ó∂∫ ¿∞√È∂ ¡≈͉Δ

Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ È‘Δ∫ ’μ„Ú≈¬Δ √Δ ¢ «ÚØËΔ «Òß◊Δ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È

Ú≈ÒΔ √ß√Ê≈ Ï¿±ÓÀ∫‡ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ‹ØÈ≈

‚∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È∂

¡≈Í‰Δ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ È±ß μ÷‰ È≈Ò «√‘Â

¿∞Í ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Ú Ï≈∂ Í∞쫤¡≈ √Δ ¢

’ΔÏ F Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ¿∞√È∂ √Ø√≈«¬‡Δ

È≈Ò √ßÍ’ ’’∂ ¿∞√Á∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ

ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘

Óª ω «◊¡≈ ‘À¢

√Δ‹∂Δ¡È ¡Í∂ÙÈ È≈Ò «¬‘ Ïμ⁄≈

ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∂¢ ‚∂Ò È∂ «’‘≈ «¬‘ Ïμ⁄∂

鱧 ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈Ò≈ √ßÌ≈ÚΔ ÂΩ Â∂ «Ïz‡∂È

Á≈ Í«‘Ò≈ Í∞Ù ‘∂¢ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹μÊ∂

Âμ’ ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈

¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ √Í∂È «Úμ⁄ «¬μ’ «¬μ’ Í∞Ù

È∂ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢

«Ïz‡∂È Á∂ Í∞Ù È∂ «ÁμÂ≈ Ïμ⁄∂ 鱧 ‹ÈÓ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-¡μ‹ √∞ÍΔÓ ’؇ È∂ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡

‹ÈÒ «Ï’Ó «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î Á≈«¬ «¬’

‹È«‘ ͇ΔÙÈ È±ß ÷≈‹ ’ «ÁμÂ≈ ‘À «‹√

«Ú⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÈØÈΔ √ÀÈ≈ Ó∞÷Δ Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ÂΔ

鱧 ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ √∞ÍΔÓ ’؇ Á∂

‹√«‡√ ¡≈. ¡ÀÓ. ÒØ„≈ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡À⁄.

¡ÀÒ. ◊Ø÷Ò∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‚ÚΔ˜È ÏÀ∫⁄ È∂ ¿∞√

ÁΔ √∂Ú≈ Á∂ «’≈‚ ÁΔ ÿØ÷ ’È «Íμ¤Ø∫

͇ΔÙÈ È±ß ÷≈‹ ’ «ÁμÂ≈¢ ’∂∫Á √’≈ È∂

«’‘≈ «’ «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª √Ó∂∫ «Ï’Ó «√ßÿ È≈Ò

√ÏßË √≈∂ ˜±Δ ÂμÊ ’Àϫȇ ’Ó∂‡Δ √≈‘Ó‰∂

Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢ Á∞Í«‘ Á∂ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Í«‘Òª

√∞ÍΔÓ ’؇ È∂ √’≈ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘

‹ÈÒ «Ï’Ó «√ßÿ ÁΔ ÓÈØÈΔ √ÀÈ≈ Ó∞÷Δ

Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ÂΔ È≈Ò √ÏßË «’≈‚ ¿∞√ Á∂

√≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∂¢ ‹È«‘ ͇ΔÙÈ √ÀÈ≈ Á∂ ’∞fi

√∂Ú≈Ó∞’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÈΩ’Ù≈‘ª

√Ó∂ ’¬Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

√Δ¢ Ì≈ÂΔ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞÷Δ ¡À‚«ÓÒ

¡ÀÒ. ¡ÀÈ. ≈ÓÁ≈√ √Ó∂ «ÏÈ∂’≈ª È∂ «Ï’Ó

«√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î ’∞fi ÁØÙª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄∞‰ΩÂΔ

«ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ B@@A «Ú⁄ ‹ßÓ± Â∂

’ÙÓΔ «Ú⁄ ‘ج∂ ’«Ê fi±·∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄

Ù≈«ÓÒ √Δ ¡Â∂ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ «ÓÙÈ ÁΩ≈È

‹ÁØ∫ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ‹ÈÒ «√ßÿ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂

ÙªÂΔ «ÓÙÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ √È Âª ¿∞√

√Ó∂∫ ¿∞‘ ’ª◊Ø «Ú⁄ «‹‰√Δ ‘ÓÒ∂ ’È Ú≈Ò∂

Ì≈ÂΔ √À«È’ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’È ”⁄

È≈’≈Ó ‘∂ √Δ¢ √’≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ‘ج∂ √≈«Ò√‡

‹ÈÒ Ø«‘È‡È ¡ÀÎ È≈ΔÓÈ ¡Â∂ ¡‡≈ÈΔ

‹ÈÒ ‹Δ ¬Δ Ú≈‘ÈÚÂΔ È∂ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂

«ÚØË ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬‘ ͇ΔÙÈ ÓßÁÌ≈ÚÈ≈

È≈Ò Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ó «ÚÚ≈Á

Á≈ Ó∞μÁ≈ Á∞Ï≈≈ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢

√∞ÍΔÓ ’؇ ÚμÒØ∫ ‹ÈÒ «Ï’Ó «√ßÿ «÷Ò≈¯ ͇ΔÙÈ ÷≈‹

ÎΩ‹ Ó∞÷Δ Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ÂΔ

鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞·≈¬∂ √Δ √Ú≈Ò

√±‚≈È ÎΩ‹ ÚμÒØ∫ D@@ Áμ÷‰Δ √±‚≈ÈΔ ‘Ò≈’÷≈±Ó-√±‚≈ÈΔ ÎΩ‹ª È∂ √±‚≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡«‘Ó Â∂Ò ÷∂Â

‘∂◊«Ò◊ Ò¬Δ ’¬Δ «ÁÈ ⁄μÒΔ ÒÛ≈¬Δ ”⁄ √À∫’Û∂ Áμ÷‰Δ √±‚≈ÈΔ

Ó≈ «ÁμÂ∂¢ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ

‘À¢ ≈Ù‡ÍÂΔ ¿∞Ó ¡Ò-ÏÙΔ Á∂ «¬’ È∂ÛÒ∂ √‘≈«¬’ È∂ÎΔ

¡ÒΔ È∂ÎΔ ¡È∞√≈ ¡À√.ÍΔ. ¡ÀÒ.¬∂. Â∂ Ì≈Û∂ Á∂ √À«È’ª «Ú⁄≈Ò∂

‘∂◊«Ò◊ «Ú⁄ ⁄μÒ ‘Δ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ D@@ ÓΩª ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡ª

‘È¢ √∞μ«÷¡≈ Âß Á∂ ’≈ÎΔ È∂ÛÒ∂ √±‚≈ÈΔ ÓΔ‚Δ¡≈ √À∫‡ ÂØ∫

«¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ‘À¢ √±‚≈ÈΔ ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΩª Ï≈∂ È‘Δ∫

Áμ«√¡≈ «◊¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ ÎΩ‹ È∂ ¡≈Í «’√∂ «’√Ó Á∂ ¡ª’Û∂

‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ÷Ï ¬∂‹ß√Δ Á∂ «¬’ Î؇Ø

ÍμÂ’≈ È∂ Ò◊Í◊ A@@ ˜÷ÓΔ¡ª 鱧 ÷≈Â±Ó ÎΩ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò

”⁄ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ Á∂«÷¡≈ √Δ¢

10 25 To 01 May, 2012 ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ

1125 To 01 May, 2012ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ

12 25 To 01 May, 2012 ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ

ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆØð-êÇðòÅð

éÅðÆ Ã§ÃÅð

25 To 01 May, 2012 13

‹Ú≈ÈΔ ÁΔ Á«‘ÒΔ˜ ¿∞μÍ ÍÀ μ÷Á∂

ËΔ¡ª-Í∞μª 鱧 √ßÌ≈Ò‰≈ ’جΔ

¡≈√≈È ’ßÓ È‘Δ∫Õ «’ÙØ ¿∞Ó Âª

Ï≈Ò ¿∞Ó ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ó∞Ù«’Ò

‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ √Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’

ÏÁÒ≈˙ Á∂ ’≈È «’ÙØ ¡È∂’ª

⁄∞‰ΩÂΔ¡ª «Ú⁄ «ÿ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘

√Ø⁄Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈

¿∞È∑ª È±ß È‘Δ∫ √Ófi ‘∂Õ «¬√∂ ’≈È

‘Δ ¡È∂’ª √Óμ«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ‘Ø

‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈˙ «¬È∑ª ¡μÒÛ

Ú∂√ «Ú⁄ ÍÀ ËÁ∂ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ

’∞fi «Ú⁄≈ ’Δ¬∂ ª «’ «¬È∑ª Á∂

ÍÀ ˜ÓΔÈ ¿∞μÍ «‘‰ Â∂ «È◊≈‘ª

¡≈Í‰Δ Óß«˜Ò ÚμÒ «‘‰Õ

✰ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ‹Ú≈È ‘Ø ‘∂

Ïμ«⁄¡ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’È Á≈

«√Ò«√Ò≈ ω≈¬Δ μ÷Ø Âª «’

Ó∞ß‚≈ ‹ª ’∞ÛΔ ¡≈Í‰Δ¡ª

¤Ø‡Δ¡ª-Úμ‚Δ¡ª √≈Δ¡ª

√Óμ«√¡≈Úª Á∂ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ÷∞μÒ∑

’∂ ◊μÒ ’ √’‰Õ ¡≈Í‰Δ¡ª

√Óμ«√¡≈Úª ÚΔ «’Ùت È≈Ò

√ªfiΔ¡ª ’’∂ ¿∞È∑ª Á∂

¡≈͉∂͉ 鱧 ÚË≈˙Õ ¿∞‘

Ó«‘√±√ ’È◊∂ «’ ¿∞‘ ‘∞‰

Úμ‚∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂ Ó≈«Í¡ª

ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Á≈ ‘μÒ ÚΔ

ÒμÌ √’Á∂ ‘ÈÕ

✰ “‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Â∂Δ ¿∞Ó Á≈ √Δ”, «¬‘Ø

«‹‘Δ¡ª ◊μÒª ’’∂ Ïμ«⁄¡ª

¡ßÁ ‘Δ‰ Ì≈ÚÈ≈ È≈ ‹◊≈˙Õ

«’¿∞∫«’ ¿∞ÁØ∫ Íz√«ÊÂΔ¡ª ‘Ø

√È, ˜Ó≈È≈ ‘Ø √Δ, ‘∞‰ Á∂ ¡Â∂

AE-B@ √≈Ò Í«‘Òª Á∂ ˜Ó≈È∂

Á≈ ‡≈’≈ È≈ ’ØÕ

✰ ¡≈͉∂ ‹Ú≈È ‘Ø

‘∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂

«Óμª/√‘∂ÒΔ¡ª

鱧 ‹≈‰È ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’ØÕ ‹ÁØ∫

ÚΔ ¿∞‘ ¡≈¿∞‰,

¿∞È∑ª È≈Ò ÊØÛ∑≈

√Óª «ÏÂ≈˙Õ ¿∞È∑ª

鱧 ÚΔ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ ”Â∂

¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò

ÿ∞ßÓ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒÀ

‹≈˙Õ

✰ ‹∂’ «’ÙØ Ïμ⁄Δ «’Â∂ Ï≈‘

‹≈ ‘Δ ‘À ª ¿∞√ ’ØÒØ∫ ͱΔ

‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞‘

«’Ê∂ ¡Â∂ «’√ Á∂ È≈Ò ‹≈ ‘Δ

‘ÀÕ ¿∞√ ¿∞μÍ √Ó∂∫ ÁΔ Í≈ÏßÁΔ

ÚΔ Ò◊≈˙ ª ‹Ø ¿∞√ 鱧 ‹ΔÚÈ

«Ú⁄ ¡È∞Ù≈√ «‘‰ ÁΔ ¡Â∂

√Ó∂∫ ÁΔ ’Á ’È Á≈ ÍÂ≈

Òμ◊∂Õ

✰ ¡≈͉∂

‹Ú≈È ‘Ø ‘∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ⁄ß◊Δ

Â∑ª ÍÛ∑È Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ØÕ

¿∞È∑ª ¿∞μÍ ÁÏ≈¡ ÚΔ È≈ Í≈˙,

«’¿∞∫«’ ¡μ‹’Ò∑ «Úμ«Á¡≈ Á∂

÷∂ «Ú⁄ Ï‘∞ «ÚÙ≈ÒÂ≈ ‘À Â∂

Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘ÀÕ ‹Ø «ÚÙ∂ ÚΔ Ïμ⁄∂ ȱß

√‘Δ ‹≈ÍÁ∂ ‘È, ¿∞‘Δ ⁄∞‰È ÁΔ

Íz∂È≈ «Á˙Õ ¡≈͉∂ Ò≈‚«Ò¡ª

鱧 ¡≈Í‰Δ Í√ßÁ Á∂ «ÚÙ∂

⁄∞‰È «Ú⁄ ÓÁÁ ’ØÕ

✰ «’ÙØ Ïμ«⁄¡ª

ÁΔ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª Á∂ √Ó∂∫

ÚμË ÂØ∫ ÚμË √Óª ÿ

«Ú⁄ «ÏÂ≈˙ ¡Â∂ ¿∞È∑ª

鱧 «‹√ ⁄Δ˜ ÁΔ ÚΔ

˜±Â ‘ØÚ∂, ¿∞‘

Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈˙Õ

✰ ¡≈͉∂ ‹Ú≈È

‘Ø ‘∂ Ïμ⁄∂ Á∂ √’±Ò,

’≈Ò‹ ¡«Ë¡≈Í’,

«√Ò∂Ï√ ¡≈«Á Á∂

Ï≈∂ «ÈßÂ

◊μÒÏ≈ ’Á∂ ‘ØÕ «¬√ È≈Ò

¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ 鱧 √Ófi‰ «Ú⁄

Â∞‘≈È±ß Ï‘∞ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ

✰ ≈ Á≈ ÌØ‹È ¡≈͉∂ ‹Ú≈È ‘Ø

‘∂ Ïμ«⁄¡ª È≈Ò ÏÀ· ’∂

¡≈͉∂͉ È≈Ò ’ØÕ √≈∂ «ÁÈ

ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï≈∂ ¿∞√

’ØÒØ∫ ‹≈‰’≈Δ Ò˙Õ ’Á∂-’Á∂

√≈≈ Í«Ú≈ ÿ∞ßÓ‰-«ÎÈ,

«√È∂Ó≈ Á∂÷‰ ˜± ‹≈˙Õ

✰ ‹∂’ Â∞‘≈‚≈ Ïμ⁄≈ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò

’Ø¬Δ ◊μÒ ’ «‘≈ ‘À ª ¿∞√

È±ß Ø’Ø È≈, Ì≈Ú∂∫ Â∞√Δ∫ ∞μfi∂ ‘ج∂ ‘Ø

Í √Óª ’μ„ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ◊μÒ

˜± √∞‰ØÕ

✰ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ‹Ú≈È ‘Ø ‘∂ Ïμ⁄∂

鱧 ¡≈Ó ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ¿∞Á≈‘Ȫ

¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ÁΔ¡ª Ó∞Ù«’Òª

¡Â∂ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡ª ’«·È≈¬Δ¡ª

Ï≈∂ √Ófi≈˙Õ ¿∞√ 鱧 «¬ß‹ È≈

Òμ◊∂ «’ √Ì ’∞fi ¡√≈ÈΔ È≈Ò

«ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ 鱧 «Ó‘ÈÂ

¡Â∂ √ßÿÙ Á∂ ¡Ê √Ófi≈˙Õ

✰ √’±Ò ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ïμ⁄∂ 鱧 ⁄∂ÂßÈ

’Ø «’ ¿∞‘ «’√∂ ¡‹ÈÏΔ È≈Ò

◊μÒ È≈ ’∂ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ’ØÒØ∫

÷≈‰ Ú≈ÒΔ ’Ø¬Δ Ú√± ÒÚ∂Õ ‡Δ.

ÚΔ. ¡Â∂ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ Ïμ«⁄¡ª

È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ËØ÷∂ ¡Â∂

Á∞≈⁄≈ ÁΔ¡ª ıϪ Ï≈∂ Áμ√

’∂ √∞⁄∂ ’ØÕ

✰ √≈∂ ‹Ú≈È ‘Ø ‘∂ Ïμ⁄∂ ¡≈͉Δ

Íz≈¬ΔÚ∂√Δ («Èμ‹Δ) ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È,

«¬√ Ò¬Δ ‹∂’ Ïμ⁄≈ ¡Òμ◊

’Ó≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À ª √ßÌÚ ‘ØÚ∂

ª Á∂ «Á˙, È‘Δ∫ ª ¿∞√ ȱß

Á±‹∂ ÌÀ‰-Ì≈ È≈Ò Ù∂¡«ß◊

’È ÁΔ ¡≈Á Í≈˙Õ

¡μÒ∑Û ¿∞Ó «Ú⁄ Ïμ«⁄¡ªÁΔ¡ª ¡μ÷ª È≈ ‘؉ Á∂ÚØ ÏßÁ

ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄ Í≈‰Δ«Ò‹≈‰ È≈Ò ÚμË

√’Á∂ È∂ ÈßÏ

«¬’ ÈÚΔ∫ √ØË ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’

‹∂’ Â∞√Δ∫ ÍzzΔ÷¡≈ ‘≈Ò ”⁄ ¡≈͉∂ È≈Ò

Í≈‰Δ ÁΔ ÏØÂÒ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò

Â∞‘≈‚∂ ¡ß’ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÚÀ√‡

«ÓÈ√‡ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ‘Ø¬Δ «¬√ √ØË Á∂

ÙØË’Â≈Úª È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹Ø ÒØ’ ÍzΔ«÷¡≈

”⁄ ’Ø¬Δ ÂÒ ÍÁ≈Ê, ÷≈√’ Í≈‰Δ ÒÀ ’∂

‹ªÁ∂ ‘È ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ÂÒ ÍÁ≈Ê

«Ò‹≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ A@ ÎΔ√ÁΔ

ÚμË ¡ß’ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ √ØË Ò¬Δ

ÙØË’Â≈Úª È∂ «‚◊Δ ’Ø√ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡Â∂

Á±‹∂ √≈Ò Á∂ È≈Ò ‘Δ Í∞≈‰∂ «‚◊Δ ‘≈√Ò

√À∫’Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á∂ ‘ج∂

‹≈ȉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ ÍzΔ«÷¡≈ ‘≈Ò ”⁄

ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ ÍÁ≈Ê «Ò‹≈‰ Á≈ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’Δ

ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÙØË’Â≈Úª Ó∞Â≈Ï’ Í∂¡

ÍÁ≈Ê È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂

ÍzÁÙÈ ”⁄ ¡Ω√ÂÈ Íß‹ ÎΔ√ÁΔ √∞Ë≈ ‘∞ßÁ≈

‘ÀÕ ¿∞Ë ‚∂ÒΔ ‡ÀÒΔ◊z≈Î ÁΔ «Í؇ Ó∞Â≈Ï’

¿∞∫fi ª «¬‘ ¡√μÍÙ‡ √Δ «’ Í≈‰Δ ÍΔ‰

È≈Ò ÍzÁÙÈ ”⁄ √∞Ë≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À

Í ÓÈØ⁄«’Â√’ª ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ ª ÙΔ ”⁄

Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈Â≈ Ï∂‘Â Ï‰Δ «‘‰ È≈Ò

«ÁÓ≈◊ ”Â∂ ⁄ßÁ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

√≈· ‚«ß’√ È≈Ò Ïμ«⁄¡ªÈ±ß ÍÀ √’ÁÀ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈

ÓÀÒÏØÈ ”⁄ ‘Ø¬Δ «¬’ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ ”⁄ «¬‘ ◊μÒ

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ ‹Ø Ïμ⁄∂ √≈· ‚«ß’√

ÚË∂∂ ÍΔ∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª 鱧 «ÁÒ Á∂ Ø◊ ‘؉ ÁΔ

√ßÌ≈ÚÈ≈ ÚË∂∂ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «√‚ÈΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ «¬’ ÷Ø‹

’ΔÂΔ ‘À, «‹√ ”⁄ AB √≈Ò Á∂ B ‘˜≈ Ïμ«⁄¡ª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√

¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹Ø Ïμ⁄∂ «¬’ «ÁÈ ”⁄ «¬’

‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚË∂∂ √≈· ‚«ß’√ ÍΔ∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ËÓÈΔ¡ª

ÍÂÒΔ¡ª ÍÀ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ËÓÈΔ¡ª ÍÂÒΔ¡ª ‘؉ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊

¡Â∂ ÏÒμ‚ ÍzÀÙ Á≈ ÷Â≈ ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

1425 To 01 May, 2012ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ Í≥‹≈Ï

⁄ß‚Δ◊Û∑-Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ ≈‹ Á∂

Ù«‘Δ ÷∂ª «Ú⁄ Ï∞«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂

«Ú’≈√ Ò¬Δ HFCE ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂

Íz≈‹À’‡ª 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ó∞μ÷

ÓßÂΔ Íß‹≈Ï √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡μ‹ «¬Ê∂ ‘Ø¬Δ «¬’ ÓΔ«‡ß◊

ÁΩ≈È ≈‹ Á∂ √≈∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂

Í≈‰Δ, √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ ‡Δ‡ÓÀ∫‡

ÍÒª‡ª ÁΔ¡ª √‘±Òª Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’È

Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ≈‹ √’≈,

«‹√ 鱧 HA Ù«‘ª «Ú⁄ ⁄μÒ ‘∂ Úμ÷-

Úμ÷ «Ú’≈√ Íz≈‹À’‡ª 鱧 Ó≈ÒΔ ¡Ω’Ûª

’≈È Í±≈ ’È «Ú⁄ Ó∞Ù«’Ò ¡≈ ‘Δ

√Δ ¡Â∂ «‹È∑ª ”Â∂ Í«‘Òª ADG@ ’ØÛ ∞ͬ∂

÷⁄∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È, 鱧 «√∂ ⁄Û∑È Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ

¬∂‹ß√Δ È≈Ï≈‚ ÚμÒØ∫ GE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈

’˜≈ Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ 鱧 ¡≈͉Δ

«‘μ√∂Á≈Δ Úμ‹Ø∫ Í≈ ’∂ ≈‹ √’≈ ÚμÒØ∫ Ù«‘Δ

«Ú’≈√ ÁΔ¡ª ’∂∫ÁΔ √’ΔÓª ‘∂· ËÈ ≈ÙΔ

Íz≈Í ’ ’∂ HFCE ’ØÛ Á∂ Íz≈‹À’‡ª 鱧 «√∂

⁄≈«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ≈‹ √’≈ ÚμÒØ∫ Ù«‘Δ

«Ú’≈√ Á∂ ÍzØ◊≈Óª ¡Â∂ ÈΔÂΔ «ÈÁ∂Ùª Ò¬Δ

≈‹ Ù«‘Δ «Ú’≈√ «ÓÙÈ √Ê≈Í ’È Á≈

ÚΔ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈‹ Á∂ ÍzÓ∞μ÷

√’μ √Ê≈È’ √’≈ª √zΔ √∞∂Ù ’∞Ó≈ È∂

¡μ‹ «¬Ê∂ Áμ«√¡≈ «’ √≈∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ‹Ò

√ÍÒ≈¬Δ ÁΔ¡ª √’ΔÓª È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ IFB

’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂, ‹ÁØ∫«’ Úμ÷-Úμ÷

Ù«‘ª «Ú⁄ √ΔÚ∂‹ Í≈¿∞‰ Á∂ ’ßÓ Í±∂ ’È

Ò¬Δ BFFG ’ØÛ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ª

ÍÒª‡ª Ò¬Δ BC@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂Õ

¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ √Û’ª ¡Â∂ Í≈’ª Á∂ «Ú’≈√

”Â∂ ADGF ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂, ‹ÁØ∫«’

Ù«‘ª «Ú⁄ ¡μ◊ Ï∞fi≈¿± √∂Ú≈Úª Á∂ «Ú’≈√

Ò¬Δ E@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡Â∂ Ù«‘Δ ◊ΔϪ Ò¬Δ

Ó’≈È Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’È ¡Â∂ fi∞μ◊Δ fiΩ∫ÍÛΔ È±ß

ıÂÓ ’È “Â∂ GC@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂

‹≈‰◊∂Õ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ≈‹ √’≈ ÚμÒØ∫

Úμ÷-Úμ÷ Ù«‘ª «Ú⁄Ø∫ fi∞μ◊Δ-fiΩ∫ÍÛΔ È±ß ıÂÓ

’ ’∂ «¬È∑ª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊ΔϪ 鱧 ’∂∫ÁΔ

√’ΔÓ ‘∂· Íμ’∂ Ó’≈È Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈

Í«‘Òª ‘Δ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ √zΔ √∞∂Ù

’∞Ó≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ F@ È◊ª

Ò¬Δ ÚΔ «Ú’≈√ Íz≈‹À’‡ª ÁΔ ÈΔÂΔ

«Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ

«‘ßÁ∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ÚΔ A@@ ÍzÂΔÙÂ

Ï∞«È¡≈ÁΔ √‘±Òª Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰

Á∂ Íz≈‹À’‡ ÚΔ ¤∂ÂΔ Ù∞± ’ «ÁμÂ∂

‹≈‰◊∂Õ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï √: Íz’≈Ù

«√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √Ê≈È’ √’≈ª

«ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ÚΔ Â≈’ª Á∂

«Ú’∂∫ÁΔ’È ÁΔ ÒØÛ “Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª

«’‘≈ «’ È◊ ’Ω∫√Òª ¡Â∂ «Ó¿±∫√ÍÒ

’Ó∂‡Δ¡ª 鱧 ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â

Ó∞Â≈«Ï’ ’ßÓ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ «ÓÒ‰∂

⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ù«‘Δ «Ú’≈√ Á∂

’ßÓª «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ¡Â∂ ‹ÈÂ≈

ÚμÒØ∫ «’√∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ ’ßÓ √ÏßËΔ ÿÍÒ∂ √≈‘Ó‰∂

«Ò¡≈¿∞‰ Ï≈∂ ÓΩ‹±Á≈ ’≈ȱßȪ «Ú⁄ √∞Ë≈

«Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ÚΔ ˜Ø «ÁμÂ≈, ª ‹Ø

«¬È∑ª «Ú’≈√ ’ßÓª «Ú⁄ ‘Ø Í≈ÁÙÂ≈ ”Â∂

Â∂˜Δ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò √’≈Δ ’ßÓª Á∂

«Ó¡≈ 鱧 ‘Ø ¿∞μ⁄≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√

ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Ê≈È’ √’≈ª √ÏßËΔ ÓßÂΔ

Ì◊ ⁄±ßÈΔ Ò≈Ò, Ó∞μ÷ √ß√ÁΔ √’μ √zΔ √ØÓ

Íz’≈Ù, ÍzÓ∞μ÷ √’μ √zΔ √∞∂Ù ’∞Ó≈, Ó∞μ÷

ÓßÂΔ Á∂ ÍzÓ∞μ÷ √’μ ¡Àμ√. ’∂. √ß˱ ¡Â∂ Ó∞μ÷

ÓßÂΔ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÓ∞μ÷ √’μ √: ◊◊ÈÁΔÍ

«√ßÿ Ï≈Û ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’μ √Ê≈È’

√’≈ª √zΔ ¡≈. ’∂. ÚÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡

¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Íß‹≈Ï Á∂Ù«‘Δ ÷∂ª Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ √ÏßËΔ ⁄μÒ ‘∂Íz≈‹À’‡ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘È √Ê≈È’√’≈ª ÓßÂΔ Ì◊ ⁄±ßÈΔ Ò≈Ò, «ÚÙ∂Ù ÍzÓ∞μ÷ √’μ √:◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Ï≈Û ¡Â∂ ÍzÓ∞μ÷ √’μ √zΔ √∞∂Ù ’∞Ó≈Õ

Ù«‘Δ Ï∞«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ HFCE ’ØÛ Á∂ Íz≈‹À’‡ª 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ≈‹ Ù«‘Δ «Ú’≈√ «ÓÙÈ ’≈«¬Ó ’È Á≈ ¯À√Ò≈, √Ê≈È’ √’≈ª È≈Ò √ßÏß«Ë ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ «Ú’∂∫ÁΔ’È ÁΔ ÒØÛ-Ó∞μ÷ ÓßÂΔ

√Ú≈ ⁄≈ ’ØÛ ÁΔ ‘ÀØ«¬È√Ó∂ Íß‹ «◊z¯Â≈

Í·≈Ȓ؇-«˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ Í·≈Ȓ؇ È∂ ¡μ‹ «¬μ’ Úμ‚Δ

√ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’«Á¡ª HE@ ◊≈Ó ‘ÀØ«¬È

Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Ï≈˜≈ «Ú⁄

√Ú≈ ⁄≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ ’ΔÓ ωÁΔ ‘ÀÕ

¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. Í·≈Ȓ؇ ‚≈: √∞«ßÁ ’∞Ó≈

’≈ÒΔ¡≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Íß‚ ¡‡μÒ◊Û∑ ȘÁΔ’

È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È «¬μ’ Ó≈±ÂΔ ’≈ (‹∂ ’∂-@H-√Δ-

ADCH) «‹√ ”⁄ Íß‹ «Ú¡’ÂΔ √Ú≈ √È, ÁΔ

‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. ‘Àμ‚’∞¡≈‡ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄

Ò¬Δ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ÂØ∫ HE@ ◊≈Ó ‘ÀØ«¬È

Ï≈ÓÁ ‘جΔÕ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ

Í«‘⁄≈‰ «Ú’≈√ Í∞μ ‘«‹ßÁ «√ßÿ (’·±¡≈),

«ÁÈ∂Ù «√ßÿ Í∞μ Ó∂Ò≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ¯«Â‘Í∞ Ê≈‰≈

ÂÒÚ≈Û≈ ¡Â∂ ‚≈¬ΔÚ √Ø‘‰ «√ßÿ Í∞μ ӫ‘Â≈Ï

«√ßÿ Ú≈√Δ ‹ß◊Ò؇ Ê≈‰≈ ’·±¡≈ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í∞«Ò√

ÚμÒØ∫ ÁØÙΔ¡ª ÂØ∫ Í∞μ¤ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ‚≈: √∞«ßÁ ’∞Ó≈’≈ÒΔ¡≈ ÎÛΔ ◊¬Δ ‘ÀØ«¬È Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ÕÈ≈Ò ÏÀ·∂ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. ‘Àμ‚’∞¡≈‡ ‰‹Δ «√ßÿÕ

1525 To 01 May, 2012ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ ÁμÖÆ-ÇâμáÆ

‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø ÓÈÁΔÍDISH SATELLITE WORLD INC.

9607 Rockway Blvd Ozone Park NY-11417212-464-8819 or 718-340-8865

dishnetworld@gmail.com

Çòô¶ô

Grand Opening101 Ave., 113 Street ”Â∂

ÈÚª ÙØ»Ó ‹ÒÁ ÷πæÒ «‘≈ ˛Õ

1725 To 01 May, 201216 25 To 01 May, 2012 ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆÇòô¶ô Çòô¶ô

√Î≈ A Á≈ Ï≈’Δ«¬√ BEÚƒ «√μ÷ ‚∂ ÍÃ∂‚ Á≈ È‹≈≈ ÈÚ∂’Ò≈ ‘Δ

√ΔÕ ÍÃ∂‚ Â’ΔÏÈ AB.C@ Ú‹∂ CH √‡Δ‡

ÓÀ∫‚Δ√È ¡ÀÚΔ«È¿» ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø¬Δ «‹√ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ◊π»ÿ «√μ÷ ’Ò⁄Ò √Ø√≈«¬‡Δ Á≈

ÎÒ؇ «‹√ «Ú⁄ ÙÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï √ÙØÌÂ

√È, Ï≈’Δ √≈∂ ÎÒ؇ ÂÂΔÏÚ≈ «¬√ ÂØ∫

«Íμ¤∂ ⁄μÒ‰∂ Ùπ» ‘Ø¬∂Õ Í«‘Ò∂ ÎÒ؇ ¡Â∂ Ï≈’Δ

√≈∂ ÎÒ؇ª Á∂ «Íμ¤∂-«Íμ¤∂ √ø◊ª Ì≈Δ

«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ⁄Ò ‘Δ¡ª √ÈÕ ‘ «Ú¡’ÂΔ

ÙÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ˘ ÓμÊ≈ ‡∂’ ’∂ ¡ÙΔÚ≈Á

ÒÀ «‘≈ √ΔÕ ’πÒ AC ÎÒ؇ √ÈÕ √Ì ÂØ∫ «Í¤∂

Ì≈¬Δ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á≈ ÎÒ؇ √ΔÕ

ÍÃ∂‚ CH √‡Δ‡ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ BC √‡Δ‡

ÓÀ‚Δ√È ¡ÀÚΔ«È¿» Âμ’ Í≈’ «Ú⁄ ¡≈¿π‰Δ

√ΔÕ «¬√ Ú≈ √ø◊ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Â’ΔÏÈ

E@,@@@ √Δ ¡Â∂ √≈∂ ÓÀ‚Δ√È ¡ÀÚΔ«È¿» ¿πμÂ∂

Ï√øÂΔ ø◊ ‘Δ «Á√ «‘≈ √ΔÕ ÏΔÏΔ¡ª ÙÏÁ

◊≈™ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÍÃ∂‚ «Ú⁄ ⁄Ò ‘Δ¡ª √ÈÕ

Â’ΔÏÈ C Ú‹∂ Ù≈Ó ˘ ÍÃ∂‚ BC √‡Δ‡ Â∂

√«Ê Í≈’ «Ú⁄ Í‘πø⁄ ◊¬Δ «‹Ê∂ Úμ÷-Úμ÷

√ø√Ê≈Úª ¡Â∂ ◊π»ÿª ÂØ∫ Í’≈ ’∂ «Ò¡ªÁ≈

‘Ø«¬¡≈ Òø◊ Úμ÷-Úμ÷ √‡≈Òª «Ú⁄ √ø◊ª Á∂

¤μ’‰ Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ «Â¡≈ √ΔÕ «¬μÊ∂ Í‘πø⁄

’∂ √ø◊ª È∂ Òø◊ ¤μ«’¡≈Õ Òø◊ «Ú⁄

√ø◊ª Á∂ ¤μ’‰ Ò¬Δ ‹Ò∂ÏΔ¡ª, √ÓØ√∂ ¡Â∂

λ‡ ÚΔ Ï‘πÂ≈ «Ú⁄ √ΔÕ Í≈’ «Ú⁄ ‘Δ

√‡∂‹ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ Ï‘π Úμ‚≈ Í≥‚≈Ò

√ΔÕ Òø◊ ¤μ’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø◊ª Í≥‚≈Ò

«Ú⁄ Úμ÷-Úμ÷ √’ÙΔ¡Âª Á∂ «Ú⁄≈ √π‰È

Ò¬Δ ÏÀ· ◊¬Δ¡ªÕ Â’ΔÏÈ C.C@ Ú‹∂ Ù≈Ó ˘

√Ó≈◊Ó Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª

„≈‚Δ ‹μÊ∂ È∂ Ù‘ΔÁ ‹ÈÀÒ «√øÿ

«Ìø‚≈Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ «‹øÁ≈ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ

ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ï≈∂ Ú≈ª ◊≈¬Δ¡ªÕ

«Î Úμ÷-Úμ÷ Ù÷ÙΔ¡Âª ˘ ÚΔ √‡∂‹ Â∂ ÏØÒ‰

Á≈ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑ª È∂ √ø◊ª ˘ BEÚƒ

«√μ÷ ‚∂ ÍÃ∂‚ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Ï≈ØÚ≈Δ √ø◊ª

˘ «ÁμÂΔ¡ªÕ «¬√ ÍÃ∂‚ ÁΔ ÷≈√ ◊Ò «¬‘ ‘Δ

«’ √ø ÍÃ∂Ó «√øÿ «√μ÷ ’Ò⁄Ò √Ø√≈«¬‡Δ È∂

√. ‘Ïø√ «√øÿ «„ÒØ∫ ˘ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª

◊πÁπ¡≈≈ «√μ÷ ’Ò⁄Ò √Ø√≈«¬‡Δ «Ú⁄

¡ÓÈ, ÙªÂΔ ’≈«¬Ó ’È ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª

’’∂, √ØÈ∂ Á∂ ÂÓ◊∂ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ

‹ÈÀÒ «√øÿ «◊Ò‹Δ¡ª √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ◊π»ÿ

Ï≈Ï≈ Óμ÷‰ Ù≈‘ ´Ï≈‰≈ È∂ ÚΔ √‡∂‹ ÂØ∫

√ø◊ª ˘ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÍÃ∂‚ ÁΔ¡ª

ÚË≈¬Δ¡ª «ÁμÂΔ¡ªÕ «¬’ ‘Ø ÷≈√ ◊μÒ «¬‘

‘Δ «’ «¬√ Ú≈Δ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ Óμ÷‰ Ù≈‘

´Ï≈‰≈ ÁΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ÍÃ∂‚ «Ú⁄ ‹≈‰Ïπfi ’∂

ÙÓ»ÒΔ¡Â È‘ƒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ «‘μ√≈

Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΔ ÚΔ ¡≈Ó √ø◊ ÚμÒØ∫ «ÈøÁ≈

’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÍÃ∂‚ «Ú⁄ ¡ÓΔ’È ≈‹ÈΔ«Â’

Ù÷ÙΔ¡Âª È∂ ÚΔ ÚμË ⁄Û∑ ’∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ

¡Â∂ «√μ÷ª ˘ ÍÃ∂‚ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁμÂΔ¡ªÕ

¿π‘Ȫ ÁΔ ÷≈√ ◊Ò «¬‘ ÚΔ √Δ «’ ¿π‘Ȫ È∂

ÚË≈¬Δ¡ª Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈ÏΔ «Ú⁄

““Ú≈«‘◊π» ‹Δ Á≈ ÷≈Ò√≈, Ú≈«‘◊π» ‹Δ ’Δ

Ϋ‘”” √ø◊ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ «¬‘Ȫ

¡ÓΔ’È ≈‹ÈΔ«Â’ √÷ÙΔ¡Âª «Ú⁄ ‹Ø‘È

¨ ’øÓ‡ØÒ «È¿πÔ≈’ «√‡Δ, ‡ØÈΔ ¡Ú∂Ò≈

√‡∂‡ √∂È∂‡ «ÈÔπÈ √‡∂‡, »ÏÈ ÚÀÒ‹

’Ω∫√ÒÓÀÈ ¡Â∂ Ó≈’ÚÀÍÈ ’Ω∫√ÒÓÀÈ, «ÏÒ

ÏÒ≈√Δ˙ ÍÏ«Ò’ ¡À‚ÚØ’∂‡, ◊Ã∂√«Óø◊

¡√À∫ÏÒΔ Ú»ÓÀÈ Á∂ ÚȉÔØ◊ ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂

«Ò÷ÂΔ »Í «Ú⁄ ÚË≈¬Δ¡ª Ì∂‹Δ¡ª Ó∂¡

ϨÓÚ◊, ÏØØ ÍÃÀ√Δ‚À∫‡ ˛Ò∂È Ó≈ÙÒ, ‹ØÙÎ

’ØÒΔ ’ª◊√ÓÀÈ, ÔØ√Î ¡≈‚≈ÚØ, √‡∂‡

√ÀÈ∂‡, ‚≈. ‘«ÙøÁ ’Ω, ‡ÀÈ ’Ø√ÒØÏ√

’Ω∫√ÒÓÀÈ Á∂ Ȫ Ú‰ÈÔØ◊ ‘ÈÕ «¬È∑ª

√≈Δ¡ª ¡ÓΔ’È ≈‹ÈΔ«Â’ √’ÙΔ¡Âª ˘

√ÈÓ≈È «⁄øÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«√μ÷ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ‹Ø «È¿πÔ≈’

Íπ«Ò√ «Ú⁄ ¡Î√ ‘È, ˘ ÚΔ √ÈÓ≈ÈÂ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √. ◊πÓΔ «√øÿ ¡ΩÒ÷,

ÍÓ‹Δ «√øÿ ¡‹≈Ú ¡Â∂ ‘Ø Ï≈‘Ø∫

¡≈¬Δ¡ª √÷ÙΔ¡Âª ˘ √ÈÓ≈È «⁄È∑ª È≈Ò

√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ ‘≈Ò≈«’ «¬√ Í∂‚ «Ú⁄

÷≈Ò√Â≈È Á≈ ÓπμÁ≈ ‘Δ ‘≈ÚΔ «‘≈Õ Í «’√∂

È∂ «¬‘ È‘ƒ Áμ«√¡≈ «’ ÷≈Ò√Â≈È «’√ „ø◊

È≈Ò ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «√Î È≈¡∂

‘Δ Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘«‹øÁ

«√øÿ √À’∂‡Δ «√μ÷ ’Ò⁄Ò √Ø√≈«¬‡Δ È∂ Ï≈-

÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡ø «Ú⁄ √. ÓØ‘È «√øÿ ÷‡Û≈

⁄∂¡ÓÀÈ «√μ÷ ’Ò⁄Ò √Ø√≈«¬‡Δ È∂ √ø◊ª

Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

«È¿»Ô≈’ «Ú⁄ BEÚƒ «√μ÷ ‚∂ ÍÃ∂‚ ÁΔ¡ª ؉’ª

18 25 To 01 May, 2012 ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ

«√μ÷ ‚∂ ÍÃ∂‚ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ ÂÚΔª √Î≈ CA ”Â∂

√ÒÓ≈È Á∂ «ÏȪ ‘ØÚ∂◊Δ¡Â∞Ò ÁΔ ¡◊ÒΔ «ÎÒÓ

¡Á≈’≈ ÂØ∫ «ÈÓ≈Â≈ ω∂ ¡Â∞Ò ¡◊ÈΔ‘ØÂΔ

È∂ ⁄≈‘∂ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ¿∞√Á≈

«ÈÁ∂ÙÈ, ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª «ÎÒÓª ’≈ÓÔ≈Ï ‘Δ¡ª

‘ÈÕ ¡Â∞Ò ÁΔ¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ò∂ √ÒÓ≈È

ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ ÚΔ ‘Δ ‘À Í ‘∞‰ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡◊ÒΔ

«ÎÒÓ “Ì≈«◊¡≈Ù≈ÒΔ Ù∞Ìß’” ”⁄ √ÒÓ≈È È‘Δ∫

‘؉◊∂Õ ¡Â∞Ò È∂ B@@D ”⁄ «ÎÒÓ “«ÁÒ È∂ «‹√∂

¡ÍÈ≈ ’‘≈” ω≈¬Δ √ΔÕ «¬√ “⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È,

«Íz‡Δ «˜ß‡≈ ¡Â∂ ̱«Ó’≈ ⁄≈ÚÒ≈ √ÈÕ

Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ «ÎÒÓ È∂ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ B@@H ”⁄ «ÎÒÓ “‘ÀÒØ” Á≈ È≈ ’∂ÚÒ

«ÈÁ∂ÙÈ ’ΔÂ≈ ÏÒ«’ ¿∞√Á≈ «ÈÓ≈‰ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

ìÅñÆò¹¼â 1925 To 01 May, 2012ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ

√ØÈÓ ’ͱÒØ’Δ ÓÀ鱧 ¡≈÷Á∂ ÒÛ≈’Δ...

“√ªÚΔ¡≈ ◊Ò” √ØÈÓ ’ͱ ⁄ß◊≈ «¬È√≈È Ï‰È ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘ÀÕ √ØÈÓ È∂ Ë≈ «Ò¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ȱÂÈ

Â∂ √zΔÁ∂ÚΔ ÁΔ Â∑ª Ȫ¡ ’Ó≈¬∂◊ΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò

√Ë≈È √ÏßË μ÷‰ Ú≈ÒΔ √ØÈÓ «√¡≈√ ÂØ∫ Á± ‘Δ

«‘ßÁΔ ‘ÀÕ ÏÛÏØÒΔ ¬∂ÈΔ «’ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ◊ÒÂΔ

ÚΔ ¤∞Í≈¿∞‰ ÁΔ Êª √Ì È±ß Á√ «ÁßÁΔ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ ¿∞√

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ‚À‚Δ Ï≈‘· √≈Ò Á∂ ‘È Í

ÒØ’ª 鱧 ¿∞‘ ÂÚß‹≈ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Áμ√Á∂ ‘ÈÕ «¬‘

√ØÈÓ ÁΔ ÷≈Ï ¡≈Á ’«‘ Ò˙ ‹ª ӱߑ · √⁄≈¬Δ

«’ ¿∞‘ Ï∂Ï≈’ «Ú⁄≈ μ÷ ‘Δ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ √ØÈÓ È±ß Á∞μ÷

‘À «’ ¿∞√ 鱧 ÊØÛ∑Δ «¬È√±«ÒÈ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ‘ÀÕ √μÂ

Ú«∑¡ª ÂØ∫ «¬’ ‘Ø √‡≈ Í∞μÂΔ √ØÈÓ ’ͱ Á≈

«¯ÒÓΔ Á∞ÈΔ¡≈ È≈Ò √ÏßË Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰

¿∞√ ”Â∂ ¡«‹‘≈ √Óª ¡≈«¬¡≈ ‘À, ‹Á ¿∞‘ ÷∞Á √Ø⁄

‘Δ ‘À «’ ¡≈Í‰Δ¡ª ÷∞ÙΔ¡ª Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈

‘À, ’Ø¬Δ ‘Ø È‘Δ∫ Â∂ «¬‘ ◊μÒ √Ω ÎΔ√ÁΔ √μ⁄ ‘ÀÕ

“√ªÚΔ¡≈” ⁄μÒΔ ‹ª È‘Δ∫ Í √ØÈÓ È±ß ’≈¯Δ ¡ÀÚ≈‚

«ÓÒ ◊¬∂ Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ È∂ ¡μËΔ Á‹È «¯ÒÓª ÚΔ

’ Ò¬Δ¡ªÕ √ØÈÓ ÁΔ ÷±ÏΔ «¬‘ ‘À «’ ÌÛ’ΔÒ∂

Í«‘≈Ú∂ Â∂ ¡Ë È◊È Í«‘≈Ú∂ ÂØ∫ Ï◊À ‘Δ ¿∞‘

◊˜Ï ÁΔ «÷μ⁄ Ìͱ ¡«ÌÈ∂ÂΔ Ò◊ÁΔ ‘ÀÕ ⁄ß◊Δ

«¯ÒÓ Á∂ «Íμ¤∂ ¿∞‘ ÁΩÛÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ √‘Δ ‘À «’

’Ø¬Δ Úμ‚Δ «‘μ‡ «¯ÒÓ √ØÈÓ ’ͱ È∂ È‘Δ∫

«ÁμÂΔÕ «¬‘ ÚΔ √‘Δ ‘À «’ √ØÈÓ ÒÛ≈’Δ Â∂

˜Ï≈È ÁΔ «Âμ÷Δ ‘ÀÕ

Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ‘ΔØ«¬Èª ”Â∂ ¡≈¬Δ‡Ó ◊Δª Á≈ ÈÙ≈

’∞fi «¬√ Â∑ª ⁄Û «◊¡≈ ‘À «’ «¬√Á∂ √‘≈∂

ÏΔÂ∂ ÁΩ ÁΔ¡ª ‘ΔØ«¬Èª ÚΔ ¡≈Í‰Δ ËÓ≈’∂Á≈

Ú≈Í√Δ ’È Á∂ √∞ÍÈ∂ ÒÀ‰ Òμ◊ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ

«Í¤ÒΔ Ú≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È ÁΔ «ÎÒÓ “Ï∞μ„≈

‘Ø◊≈ Â∂≈ Ï≈Í” ”⁄ ÚΔÈ≈ ‡ß‚È

¡≈¬Δ‡Ó ◊Δ ”⁄ Ș ¡≈¬Δ √ΔÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒßÏΔ ¤∞μ‡Δ ÂØ∫

Ï≈¡Á Ú≈Í√Δ ’ ‘Δ ’«ÙÓ≈

’ͱ Á∂ ÚΔ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ È≈Ò

¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ “≈˙‚Δ

≈·Ω” ”⁄ ¿∞√ÁΔ ’≈ÎΔ √À’√Δ

¡≈¬Δ‡Ó ◊Δ ”Â∂ ·∞Ó’∂ Ò≈¿∞‰

ÁΔ ÷Ï ‘ÀÕ

¡μ‹-’μÒ∑ ÁØ-„≈¬Δ ÿ߇∂ ÁΔ

«ÎÒÓ ”⁄ «√Î E-G «Ó߇ Á≈

¡≈¬Δ‡Ó ◊Δ ’È Ú≈ÒΔ

¡≈¬Δ‡Ó ◊Ò ÁÙ’ª ÁΔ «‹ßÈΔ

Ú≈‘Ø-Ú≈‘Δ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È, ¿∞È∑Δ∫ Ú≈‘Ø-Ú≈‘Δ

’¬Δ Ú≈ ÒΔ‚ ¡Á≈’≈ª 鱧 ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ

÷Ï ‘À «’ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈≈ Âμϱ È∂

È√Δ±ÁΔÈ Ù≈‘ ¡Â∂ √Ø鱧 √±Á ÁΔ «¬μ’ «ÎÒÓ ”⁄

¡≈¬Δ‡Ó ◊Δ ’È ÁΔ ‘ª ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

Â∞‘≈鱧 Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ Âμϱ «ÎÒÓª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

«¬ßÈ∑Δ∫ ⁄±˜Δ ‘À «’ ¿∞√Á∂ ’ØÒ ‘ Ó‘ΔÈ∂ C ÂØ∫ D

ÈÚΔ∫¡ª «ÎÒÓª ÁΔ¡ª Í∂Ù’Ù ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª

«‘ßÁΔ¡ª ‘È Í ¿∞‘ «ÈÓ≈Â≈Úª Á∂ ⁄μ’

Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Á≈ È≈ Í√ßÁ ¡≈¿∞‰

ÁΔ ◊μÒ ’«‘ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ

«¬√ Â∑ª «’√∂ ¡≈¬Δ‡Ó ◊ΔÂ Ò¬Δ Âμϱ

Ú◊Δ ¡Á≈’≈≈ ‘ª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì È±ß

«¬√ Â∑ª Òμ◊ «‘≈ ‘À «’ «¬√ ¡≈¬Δ‡Ó ◊ΔÂ

”⁄ ˜± ’∞fi ÷≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ Âμϱ ÚΔ «¬√

¡≈¬Δ‡Ó ◊ΔÂ È±ß ÒÀ ’∂ ¿∞Â√∞’ ‘À «’ «Í¤Ò∂

«ÁÈ∑Δ∫ ¿∞√È∂ ÓßÈ∂-ÍzÓßÈ∂ ’Δ˙◊z≈Î ◊‰∂Ù

¡≈⁄«¡≈ Á∂ ’ØÒØ∫ «¬√ ¡≈¬Δ‡Ó ◊ΔÂ Ò¬Δ ÷≈√

‡z∂«Èß◊ Ò¬ΔÕ Âμϱ Á∂ È≈Ò È√Δ √≈Ï ¡Â∂ √Øȱß

√±Á ”Â∂ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Ù±‡ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√

¡≈¬Δ‡Ó ◊ΔÂ È±ß Í«‘Òª Â≈«ÓÒ “⁄ Ù±‡ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√鱧 «‘ßÁΔ ”⁄

«ÎÒÓ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Âμϱ Á∂ ÍzÙß√’ 鱧 «¬√

¡≈¬Δ‡Ó ◊Δ Á≈ Ï∂√ÏΔ È≈Ò «¬ß˜≈ ‘À «’

«¬‘ ◊Δ «’ßÈ≈ ’∞ ˜ÏÁ√ ‘ØÚ∂◊≈Õ

‘∞‰ Âμϱ ÚΔ ’∂◊Δ ¡≈¬Δ‡Ó ◊ΔÂ

√ÀÎ ÁΔ Ï∂‡Δ 鱧 «Ó«Ò¡≈ «ÎÒÓª

”⁄ ÒΔ‚ ØÒ Á≈ ¡≈Ρ«ÌÈ∂Â≈ √ÀÎ ¡ÒΔ ÷≈È ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ≈ «√ßÿ ÁΔ Ï∂‡Δ √≈≈ 鱧 «Í¤Ò∂ ’∞fi

Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ E Úμ‚∂ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ «Ú⁄ ÒΔ‚

̱«Ó’≈ Ò¬Δ ¡≈Î ’ΔÂ≈ ‘À Í ¡‹∂ Â’ «¬‘ ÂÀ¡ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À «’ √≈≈ «ÎÒÓª

«Ú⁄ ¡≈¬∂◊Δ ‹ª È‘Δ∫Õ ¡ß«ÓzÂ≈ «√ßÿ Ó∞Â≈Ï’ √≈≈ ¡‹∂ Ú’≈Ò ‹ª ‚≈’‡Δ

ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÚμÒ «Ë¡≈È Ò◊≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ô∂Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ

«Ú⁄ ÍÛ∑È Ò¬Δ ÚΔ ‹≈¬∂◊Δ Í «ÎÒÓª 鱧 ÒÀ ’∂ ¡‹∂ ’∞fi ÂÀ¡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞∫fi

√≈≈ «‚˜≈¬ΔÈ ¡μϱ ‹≈ÈΔ √ßÁΔÍ ÷Ø√Ò≈ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ÎØ‡Ø Ù±‡ ’ ‘Δ ‘ÀÕ

√ÒÓ≈È È∂ Ó∂∂ ’Δ¡È±ß ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ «ÁμÂΔ√√ØØÈÈ≈≈’’ÙÙΔΔ

√ØÈ≈’ÙΔ «√È‘≈ È∂ «ÎÒÓ “ÁÏß◊” ”⁄ ‚À«Ï¿± ’ΔÂ≈ √ΔÕ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Âμ’ ¿∞√ÁΔ ’Ø¬Δ «ÎÒÓ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ

Í «¬√ √≈Ò ¿∞√ÁΔ¡ª E «ÎÒÓª «ÒΔ˜ ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª

‘ÈÕ ¿∞‘ «¬ß‚√‡Δ Á∂ Ó≈«‘ «ÈÓ≈Â≈Úª È≈Ò ’ßÓ ’

‘Δ ‘ÀÕ

“ÁÏß◊“ Ú◊Δ «‘μ‡ «ÎÒÓ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞√Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÎÒÓΔ ’Δ¡ ÁΔ «¬√ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈

Ù∞±¡≈ ȑΔ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ √∞‰È ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ «’

√ÒÓ≈È ¡Â∂ √ØÈ≈’ÙΔ «Ú⁄’≈ ÏØÒ⁄≈Ò ÏßÁ ‘À Í «¬Èª

◊μÒª 鱧 ¡ÎÚ≈‘ª Áμ√«Á¡ª √ØÈ≈’ÙΔ È∂ «’‘≈ «’

√ÒÓ≈È È∂ È≈ ’∂ÚÒ Ó∂∂ ’Δ¡ 鱧 ÏÒ«’ Ó∂∂ ‹ΔÚÈ È±ß

ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÎÀÙÈ ÁΔ Á∞ÈΔ¡ª ”⁄ ¡≈͉≈

Ì«Úμ÷ ÒμÌ ‘Δ √ΔÕ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÓØ‡Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀȱß

¡≈͉≈ Ì≈ ÿμ‡ ’È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «√‘ ”Â∂ «Ë¡≈È

Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¡μ‹ ÒØ’ Ó∂Δ Ò∞’ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’Á∂ ‘È

¡Â∂ ÓÀ∫ Ó«‘√±√ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂Δ Ò∞’ È≈Ò ÓÀ∫ «√‘ÂÓßÁ

ÚΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ªÕ «¬‘ √Ì ¿∞È∑ª ’≈È ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡μ‹

ÓÀ∫ «‹μÊ∂ ‘ª √ÒÓ≈È ÁΔ ÏÁΩÒ ‘Δ ‘ªÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ÒÛ≈¬Δ

Á≈ ª √Ú≈Ò ‘Δ È‘Δ∫ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈Õ “ÁÏß◊” Ï≈∂ √ØÈ≈’ÙΔ

Áμ√ÁΔ ‘À,““¡Ï≈˜ ¡Â∂ √ÒÓ≈È È∂ ÓÀ鱧 ’≈Ò∂‹ Á∂ ÎÀÙÈ

ÙØ¡ ”⁄ Á∂«÷¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ‘Δ ÓÀ鱧 «ÎÒÓ ÁΔ Í∂Ù’Ù

’ΔÂΔ √ΔÕ ÓÀ∫ Ó∞«Ù’Ò ”⁄ √Δ «’¿∞∫«’ ÓÀ鱧 Òμ◊Á≈ √Δ «’

ÓÀ∫ «¬‘ È‘Δ∫ ’ √’ª◊Δ Í ‹ÁØ∫ √ÒÓ≈È Ú◊∂ ¡Á≈’≈

鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’ Ó∂∂ ”⁄ ¡Á≈’≈ Ï‰È Á≈ ‘∞È ‘À ª

«ÚÙÚ≈√ È≈ ’È ÁΔ ’Ø¬Δ ’√ ‘Δ È‘Δ∫ «‘ßÁΔÕ””

«ÓÈΔÙ≈ ÁΔ √Δ’z∂‡ ÒÚ Ò≈¬ΔΫÓÈΔÙ≈ ÒªÏ≈ ¡≈Í‰Δ ÒÚ Ò≈¬ΔΠȱß

Ò∞’≈¬Δ «ÎÁΔ ‘À Í «¬‘ ÂÀ¡ ‘À «’ ¿∞√ȱß

«¬’ Ï‘∞ ⁄ß◊Δ ’ßÍÈΔ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

¿∞√È∂ «¬‘ ÚΔ «‚√≈¬Δ‚ ’ «Ò¡≈ ‘À «’

¡≈͉∂ Íz∂Ó √ÏßË È±ß ¿∞‘ «’√∂ È≈Ò Ù∂¡

È‘Δ∫ ’∂◊Δ, È≈ ‘Δ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «¬√ȱß

˜≈‘ ’∂◊ΔÕ ¡μ‹’Ò «ÓÈΔÙ≈ ¡≈͉∂

√Δ’z∂‡ ÒÚ È≈Ò √Óª «ÏÂ≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬’-

Á±√∂ 鱧 ÁØÚ∂∫ √Ófi‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂

‘ÈÕ ¿∞√Á∂ «¬’ ◊∞¡ª„Δ Ó∞Â≈Ï’ ’¬Δ

Ú≈ ¿∞√鱧 ¿∞√Á∂ Ú√ØÚ≈ √«Ê Ӓ≈È

«Ú⁄ «’√∂ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ÚΔ «◊¡≈ ‘ÀÕ

◊∞¡ª„Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’¬Δ Ú≈

¿∞√鱧 ¿∞√ Ù÷√ È≈Ò ’≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∂-‹ªÁ∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

20 ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ25 To 01 May, 2012 Í≥‹≈Ï

دåóÅ

917-683-6861, 516-505-9549KULBIR SINGH ALAMPUR

WAHEGURU

PETROLIUM LLC

⁄ß‚Δ◊Û∑ -Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò «Ú⁄ √Ú.

Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Ï∂¡ß «√ßÿ ÁΔ ‘μ«Â¡≈

Á∂ ÁØÙ ”⁄ ȘÏßÁ ÏÒÚß «√ßÿ

≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈

∞’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞·Δ «Ú¡≈Í’

Ó∞«‘ßÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ó ÁÒ «√μ÷ª Á∂

Ó∞Û √◊Ó ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰

ÏμÏ ÷≈Ò√≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ È∂

÷≈«Ò√Â≈È Á≈ ¡ßÁØÒÈ Í∞È‹ΔÚÂ

’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

ÏμÏ ÷≈Ò√≈ Á∂ Ó∞÷Δ ÚË≈Ú≈ «√ßÿ

ÚÒØ∫ ¡μ‹ «¬Ê∂ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ¬Δ.Ó∂Ò

≈‘Δ∫ Ì∂‹∂ ÍzÀμ√ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ ‘À

«’ Ò«‘ Ó∞Û ÷Û∑Δ ’È Ò¬Δ Í±Δ

«Ú˙∫ÂÏßÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «’√∂

√Ó∂∫ ÚΔ Ò≈Ú≈ · √’Á≈ ‘ÀÕ

ÚË≈Ú≈ «√ßÿ Á∂ Á√Â÷ª ‘∂·

‹≈Δ D √«Î¡ª Á∂ «Ï¡≈È “⁄

≈‹Ø¡≈‰≈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡’≈Ò

Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ª ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ

Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÁΔ

¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂ≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Ï¡≈È

«Ú⁄ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ¡Â∂

‹◊Â≈ «√ßÿ ‘Ú≈≈ ÚÒØ∫ «¬’ Á±‹∂

«÷Ò≈Î «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ “Â∂ ÚΔ «‡μ͉Δ

’«Á¡ª ÁØ‘ª 鱧 Ú≈Á-«ÚÚ≈Á

’’∂ ¡˜≈ÁΔ Á≈ √ßÿÙ Íz⁄ß‚

’È Ò¬Δ √ªfi Í≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘

«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈

«◊¡≈ ‘À «’ AC Ó≈⁄ 鱧 Ì≈ÂΔ

«È¡≈ Í≈Ò’ª ÚÒØ∫ ≈‹Ø¡≈‰≈ ȱß

Ϊ√Δ Á∂‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È

¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∂

«¬≈Á∂ ”Â∂ «ÁzÛ ‘∂Õ ÏÒÚß «√ßÿ

‘Ó≈«¬Â ”⁄ √≈≈ «√μ÷ ‹◊ ¿∞·

÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫

Ì≈ÂΔ √’≈ 鱧 ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ Ø’

Ò≈¿∞‰Δ ͬΔÕ ÚË≈Ú≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈

«’ «¬√ Ï≈∂ Ú≈Í∂ ÿ‡È≈ ’zÓ

«Ú⁄ Ï‘∞ √≈∂ √Ú≈Ò ¿∞·∂ ¡Â∂

Ï‘∞«Â¡ª Á∂ ‹Ú≈Ï ÚΔ «ÓÒ ◊¬∂

‘ÈÕ ÿ‡È≈ ’zÓ ÂØ∫ ¿∞ÂÙ≈«‘Â

ÏμÏ ÷≈Ò√≈ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’

«‹‘Û∂ ÒØ’ ’«‘ßÁ∂ √È «’ «√μ÷

√ßÿÙ Í±Δ Â∑ª ’∞⁄Ò «ÁμÂ≈

«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «√μ÷ ÁÏ ◊¬∂ ‘È Â∂

Ó∞Û «¬√ Ò«‘ 鱧 «√ È‘Δ∫ ⁄∞μ’‰

«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄

«√μ÷ª È∂ √Û’ª ”Â∂ ¡≈ ’∂ «¬È∑ª √Ì

Á≈¡«Ú¡ª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

«Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «√μ÷

√ßÿÙ ‘∞‰ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ Íz⁄ß‚ ‘Ø

√’Á≈ ‘ÀÕ «Ï¡≈È «Ú⁄ ¡’≈Ò

Â÷ Á∂ ØÒ ÁΔ ◊μÒ ’«Á¡ª

«’‘≈ «◊¡≈ «’ √Ó∂∫ «√ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰∂

⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È È≈ «’ ‘Ú≈ Á≈ ∞μ÷ Á∂÷

’∂Õ «ÁÒ≈Ú «√ßÿ 鱧 ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁ

¡Â∂ ÏÒÚß «√ßÿ 鱧 «˜ßÁ≈ Ù‘ΔÁ

Á≈ «÷Â≈Ï Á∂‰≈ √Ú≈◊ÂÔØ◊ ‘À Í

√Ú≈Ò «¬‘ ¿∞·Á≈ ‘À «’ AG √≈Ò

Ï≈¡Á ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ AG

√≈Òª ÂØ∫ ÏÒÚß «√ßÿ √Ó∂ ‘Ø

«√μ÷ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ ‹∂Òª «Ú⁄ ÏßÁ

‘ÈÕ Í ‹Ê∂Á≈ª È∂ ¡≈͉≈ Θ

√Ó∂∫ «√ È‘Δ∫ «ÈÌ≈«¬¡≈ ¡Â∂

≈‹Ø¡≈‰≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Ú≈ Á≈ ∞÷

Á∂÷ ’∂ ‘Δ «Ò¡≈Õ È≈È’Ù≈‘Δ

’ÀÒß‚ Á∂ «Ï’ÓΔ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ ȱß

ÚΔ ÁÏ≈¡ ‘∂· «Ò¡≈ «◊¡≈ ÎÀ√Ò≈

Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ

Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈

«’ ‹ÁØ∫ «√μ÷ ¡≈͉∂ ¿∞Í ‘ج∂ «’√∂

Ëμ’∂ «÷Ò≈Î «ÚØË «Ú⁄ Ï≈‘

¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈

‡ØÒ≈ ÙªÂΔ Á≈ ≈◊ ¡Ò≈͉ Òμ◊

‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ‚∂∂ Á≈

«√μ÷ ËÓ «Ú∞μË Íz⁄≈ ’Á≈ ‘À

ª ¿∞ÁØ∫ ÙªÂΔ Ìß◊ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ ¡Â∂

«¬√ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ ÙªÂÓ¬Δ

«√μ÷ª È±ß Ù‘ΔÁ ’ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«¬√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫ ’∞fi ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ

√ß◊·Èª Á∂ ÓÀ∫Ï «√μ÷ª ÁΔ¡ª Íμ◊ª

ØÒÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ

È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈

«◊¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª ÁΔ ÿ‡È≈ «Ú⁄

≈‹Ø¡≈‰≈ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’

Ï∂◊∞È≈‘ «√μ÷ ÈΩ‹Ú≈È È±ß Ù‘ΔÁ

’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ‹◊Â≈ «√ßÿ

‘Ú≈≈ ÚÒØ∫ Ϊ√Δ Á∂ √ÏßË ”⁄

¡ÍΔÒ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬√

Á≈ Íμ÷ ÒÀ∫«Á¡ª ÏμÏ ÷≈Ò√≈ Ó∞÷Δ

È∂ «’‘≈ «’ ’¬Δ Ú≈ √ßÿÙ ÁΔ

Á≈¡Í∂⁄’ ÈΔÂΔ ’≈È ¡«‹‘≈

’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ¡Ê «¬‘

È‘Δ∫ «’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ Ϊ√Δ ‹ª

√˜≈ ÂØ∫ ‚ ’∂ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

‘Ú≈≈ Á∂ ÏμÏ ÷≈Ò√≈ Á≈ ¿∞Í

‹Ê∂Á≈ ‘؉ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ

«Ï¡≈È Á∂ ¡ß «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ

«’‘≈ «◊¡≈ «’ Әϱ Â∂ √∞ÒfiΔ

‘Ø¬Δ ‘«Ê¡≈ÏßÁ ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫ «ÏȪ

¡≈˜≈ÁΔ Íz≈Í ȑΔ∫ ‘Ø √’ÁΔ «‹√

’’∂ «¬√ √ßÿÙ Ò¬Δ ‘Ø

’≈È≈«Ó¡ª Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ÁΔ ÒØÛ

‘ÀÕ AIHD Á∂ «√μ÷ «ÚØËΔ Áß«◊¡ª

Á∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈Úª È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂

ÚΔ Ø√ ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √∞Ó∂Ë

«√ßÿ √À‰Δ ÁΔ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. Ú‹Ø∫

«ÈÔ∞’ÂΔ ¡Â∂ «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ ÁΔ

ÍÂÈΔ È±ß ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «‡’‡

Á∂‰ 鱧 ÚΔ «√μ÷ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ

Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÏμÏ ÷≈Ò√≈ ÚÒØ∫ ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ ¡ßÁØÒÈ Í∞È ‹ΔÚ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È

«◊μÁÛÏ≈‘≈ó «Íß‚ ’≈¿∞‰Δ ”⁄ ÏΔÂ∂

ÚΔÚ≈ ≈Â È±ß «ÍÂ≈ ¡Â∂ Í∞μÂ

«Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÁΩ≈È «ÍÂ≈

ÚÒØ∫ Í∞μ Á∂ «√ ”⁄ ’≈Í≈ Ó≈‰

È≈Ò ¿∞√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÈÙ∂ “⁄

‡μÒΔ ‘Ø ’∂ Á∂ ≈ ÿ Í‘∞ß⁄‰ ”Â∂

Í∞μ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í∞μ ÚÒØ∫ «ÍÂ≈ ȱß

◊≈ÒΔ ’섉 ”Â∂ ÒÛ≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ

Ê≈‰≈ ’؇Ì≈¬Δ Í∞Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂

“⁄ «ÍÂ≈ «÷Ò≈Î ‘μ«Â¡≈ Á≈ Ó∞’μÁÓ≈

Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÁØÙΔ ¡‹∂ Í∞Ò√

ÁΔ «◊zΠÂØ∫ Ï≈‘ Áμ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Íß‚ ’≈¿∞‰Δ «ÈÚ≈√Δ ’∞ÒÏΔ

«√ßÿ ÈÙ∂ ”⁄ ‡μÒΔ ‘Ø ’∂ Á∂ ≈Â

¡≈͉∂ ÿ Í∞μ‹≈Õ «¬√ “Â∂ «ÍÂ≈

◊∞Ó∂Ò «√ßÿ È∂ ¿∞√ 鱧 «¬ßÈΔ Á∂ ÿ

¡≈¿∞‰ Ï≈∂ Í∞쫤¡≈Õ Í ’∞ÒÏΔ È∂

¿∞√ 鱧 „∞μ’Úª ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ Êª

«ÍÂ≈ 鱧 ËΔ ÁΔ ◊ßÁΔ ◊≈Ò ’μ„

«ÁμÂΔÕ «¬√ ”Â∂ ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ 鱧 ◊∞μ√≈

¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ ‘Δ

ͬ∂ ’≈Í∂ 鱧 ⁄∞μ’ ’∂ ’∞ÒÏΔ Á∂ «√

”Â∂ Ó≈ «ÁμÂ≈Õ «¬√ ”Â∂ ’∞ÒÏΔ ‘Ø

ÚΔ ◊≈Ò∑ª ’섉 Òμ◊≈Õ «¬√ ÂØ∫

Ï≈¡Á «ÍÂ≈ Í∞μ «Ú⁄≈Ò∂ ’≈ÎΔ Á∂

Âμ’ ÒÛ≈¬Δ ⁄μÒÁΔ ‘ΔÕ ’∞ÒÏΔ

ÁΔ Óª ‹√«ÚßÁ ’Ω È∂ ÏÛΔ Ó∞Ù«’Ò

È≈Ò ÁØÚª 鱧 ÒÛÈØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ¡Â∂

’∞ÒÏΔ È±ß ’Ó∂ ”⁄ ÏÀμ‚ ”Â∂ «Ò‡≈

«ÁμÂ≈ ¡Â∂ ÷∞Á ÁØÚ∂∫ Ï≈‘ Ú∂‘Û∂ ”⁄

√Ω∫ ◊¬∂ Í √Ú∂∂ ’ΔÏ ⁄≈ Ú‹∂

‹√«ÚßÁ ’Ω ⁄≈‘ ÒÀ ’∂ ‹ÁØ∫ ’∞ÒÏΔ

鱧 ‹◊≈¿∞‰ ◊¬Δ ª ¿∞‘ «ÓzÂ’

‘≈Ò ”⁄ «Í¡≈ √ΔÕ Í∞Ò√ È∂ √±⁄È≈

«ÓÒ‰ ”Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ

ÂÎÂΔÙ Ù∞± ’ΔÂΔÕ ÂÎÂΔÙΔ ¡Î√

¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ. ‹√ÚΔ «√ßÿ È∂

Áμ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ ’∞ÒÏΔ ÈÙ∂ Á≈

¡≈ÁΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ ◊μÒ È±ß ÒÀ ’∂

¡’√ ÁØÚª «Ú⁄≈Ò∂ fi◊Û≈ ⁄μÒÁ≈

«‘ßÁ≈ √ΔÕ Í∞Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

«ÓzÂ’ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Óª ‹√«ÚßÁ ’Ω

Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ «ÍÂ≈

◊∞Ó∂Ò «√ßÿ ”Â∂ Ó∞’μÁÓ≈ Á‹ ’’∂

¿∞√ÁΔ Ì≈Ò Ù∞± ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

ÌÀ‰ ÁΔ ◊≈Ò∑ ’섉 ”Â∂ «ÍÂ≈ ÚÒØ∫ Í∞μ Á≈ ’ÂÒ

Íß‹≈ÏΔ «ÎÒÓ ¡À’‡

¡Â∂ Íz«√μË Íß‹≈ÏΔ

◊≈«¬’ ‘Ì‹È Ó≈È È±ß

¡«‹Â◊Û √≈«‘Ï (

ÓØ‘≈ÒΔ ) ÔØ‹È≈ ÏØ‚

Á≈ ⁄∂«¬ÓÀÈ «ÈÔ∞’Â

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï

√’≈ ÚμÒØ∫

¡≈«Ë’≈«’ ÂΩ ¿∞μÂ∂

‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È

«Úμ⁄ ‘Ì‹È ÁΔ «¬√ ¡ΩÁ∂ ¿∞μÂ∂

«ÈÔ∞’ÂΔ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

‘Ì‹È Ó≈È «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ÂØ∫

Í«‘Òª ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ

Í≈‡Δ 鱧 Ìß◊ ’’∂

¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úμ⁄

Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ÏÒÚßÂ

«√ßÿ ≈Ó±Ú≈«Ò¡≈ Á∂

’ΔÏΔ È∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ÁØ≈È

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Íμ÷

«Úμ⁄ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ √Δ Õ

«Ò‘≈‹≈ ‘∞‰ ¿∞È∑ªÈ±ß

√’≈ ÚμÒØ∫ ÓØ‘≈ÒΔ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á≈

⁄∂«¬ ÓÀÈ Ï‰≈ ’∂ «¬È≈Ó «ÁμÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ

‘Ì‹È Ó≈È ÓØ‘≈ÒΔ ÔØ‹È≈ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ ÓÀÈ Ï‰∂

Óª È∂ AA Ó‘Δ«È¡ªÁ∂ Ïμ⁄∂ 鱧 Á±‹Δ

Óß«˜Ò ÂØ∫ √∞쫇¡≈◊≈‹Δ¡≈Ï≈Áó ¿∞μ ÍzÁ∂Ù ”⁄ «¬’ Óª È∂ ¡≈͉∂

AA Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ó≈√±Ó Ïμ⁄∂ 鱧 ¤μ ÂØ∫ ‘∂·ª √∞μ‡ «ÁμÂ≈Õ

ÿ‡È≈ ◊≈‹Δ¡≈Ï≈Á Á∂ √≈«‘Ï≈Ï≈Á Á∂ ‹È’Í∞Δ

«¬Ò≈’∂ ÁΔ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ Á≈ Ȫ ͱ‹≈ ÙÓ≈ Áμ«√¡≈

‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈Ï’ ͱ‹≈ ÙÓ≈ Á≈

¡≈Í‰Δ √μ√ È≈Ò «’√∂ ◊μÒ ”Â∂ «ÚÚ≈Á ‘Ø «◊¡≈Õ

fi◊Û≈ ¬∂È≈ ÚμË «◊¡≈ «’ ¿∞√È∂ ◊∞μ√∂ ”⁄ ¡≈ ’∂

¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ 鱧 Á±‹Δ Óß«˜Ò ÁΔ Ï≈Ò’ÈΔ ÂØ∫ ‘∂·ª

√∞μ‡ «ÁμÂ≈Õ

◊ßÌΔ ±Í È≈Ò ˜÷ÓΔ Ïμ⁄∂ 鱧 Â∞ß ‘√ÍÂ≈Ò

«Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ 鱧 «ÓzÂ’

¡ÀÒ≈È «ÁμÂ≈Õ Áμ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ïμ⁄∂ Á≈

«ÍÂ≈ ≈‘∞Ò ÙÓ≈ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Í±‹≈ ÙÓ≈ ¡Â∂

Óª ⁄ßÁ’Ò≈ È≈Ò «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ≈‘∞Ò ÙÓ≈ Í∂Ù∂ ÂØ∫

‚z≈¬ΔÚ ‘ÀÕ Áμ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ‘≈Á√∂ √Ó∂∫

≈‘∞Ò ÙÓ≈ ÿ ”⁄ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ √ΔÕ ÿ‡È≈ Á∂

Ï≈¡Á ÂØ∫ ͱ‹≈ ÙÓ≈ Î≈ ‘ÀÕ Í∞Ò√ ¿∞√ÁΔ Ì≈Ò

’ ‘Δ ‘ÀÕ

2125 To 01 May, 2012ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù

HHPP RREEAALLTTYYArchitectural Design, Engineering, Drafting Services, Survey, Legalize your home

improvement for Basement, Garage, Bathrooms, Plans, Permits, Remove Violations

77 N. BROADWAY HICKSVILLE, NY 11801TEL. 516-932-3400, CELL:- 516-304-2630

Email:- hpcdhillon@yahoo.com

PPAALL SSIINNGGHHDDHHIILLLLOONN

Residential/Commercial ReadEstate & Mortgages

Selling & Buying Homes, All cash, Any condition, Anywhere, Quick closing, Free Consultation, Free evalua-tion, Residential & Commercial-Hotels, Motels, Gas

Stations, Liquor Stores, Foreclosures, Bank Possessed,Red & HUD Property

Licensed RealEstate Broker,Notary Public,QA Software

Engineaer. E-ProCertified

ÚΔÒ∑ ‡≈ͱ (¿∞ÛΔ√≈):-«‹¿∞∫ ‘Δ

Ì≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË Â≈’ÂÚ

‰ÈΔÂ’ «Ó˜≈¬ΔÒ ¡◊ÈΔ-E

⁄Ó’ΔÒΔ¡ª √ß◊ÂΔ Ò≈‡ª ¤μ‚ÁΔ

¡√Ó≈È ÚμÒ ¿∞‚Δ Âª Òª⁄ ’߇ØÒ

±Ó Á∂ ¡ßÁ Á≈ «ÁzÙ «’z’‡ Á∂ «¬’

‡Ú߇Δ-B@ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ÁΔ Ô≈Á

Â≈˜≈ ’≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ Ì≈ Á∂ ⁄؇Δ

Á∂ «Ó˜≈¬ΔÒ √≈«¬ß√Á≈È, ‹Ø ¡≈͉∂

’ß«Í¿±‡ ‡ÓΔÈÒª È≈Ò ‹∞Û∂ ÏÀ·∂

√È, ’∞√Δ¡ª ÂØ∫ ¿∞¤Ò∂ ¡Â∂ ‘

¿∞√ ÓΩ’∂ Â≈ÛΔ¡ª Ó≈Á∂ ‘∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ

«Ó˜≈¬ΔÒ È∂ ’Ø¬Δ ¡«‘Ó ÓΔÒ-ÍμÊ

Í≈ ’ΔÂ≈ÕÒª⁄ ÂØ∫ Ó«‘˜ B@ «Ó߇

Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ «Ó˜≈¬ΔÒ È∂ √ÎÒÂ≈

È≈Ò ¡≈͉≈ E ‘˜≈ «’ÒØÓΔ‡ Á≈

ÍÀ∫‚≈ √ ’ΔÂ≈, ‹Ø «¬√ È±ß Ì±-ÓμË

∂÷≈ ÂØ∫ Í≈ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ «ÓÊ∂

«‡’≈‰∂ ¿∞μÂ∂ «‘ßÁ Ó‘ª√≈◊ «Ú⁄

‹≈ √Ó≈¬Δ ª Ș≈≈ «¬√ Â∑ª Á≈

√Δ «‹Ú∂∫ Ì≈ È∂ «ÚÙÚ ’μÍ «‹μÂ

«Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï

«¬’-Á±‹∂ 鱧 ‹μÎΔ¡ª Í≈ ‘∂ √È,

«‹μ Á∂ «ÈÙ≈È Ï‰≈ ‘∂ √È ¡Â∂

È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª μ«÷¡≈ ÷Ø‹ ¡Â∂

«Ú’≈√ √ß√Ê≈ (‚Δ.¡≈.‚Δ.˙.) Á∂

Ó∞÷Δ «Ú‹∂ ’∞Ó≈ √√Ú ¡Â∂

‚Δ.¡≈.‚Δ.˙. Á∂ ‰ÈΔ«Â’

«Ó˜≈¬ΔÒª Á∂ ⁄ΔÎ ’߇ØÒ

¡«ÚÈ≈Ù ⁄ßÁ 鱧 ÓØ«„¡ª ¿∞μÂ∂ ⁄∞μ’

«Ò¡≈, «‹Ú∂∫ «’z’‡ «÷‚≈Δ ¡≈͉∂

‹∂± ’ÍÂ≈Ȫ 鱧 ⁄∞μ’Á∂ ‘ÈÕ

È≈Ò ‘Δ “Ì≈Â

Ó≈Â≈ ’Δ ‹À” ¡Â∂

“Ì≈ Â∂

‚Δ.¡≈.‚Δ.˙.

«˜ßÁ≈Ï≈Á” Á∂ È≈¡∂

Òμ◊‰ Òμ◊ ͬ∂Õ ‡ΔÓ

Á∂ ÓØ«„¡ª ÂØ∫ ‘Δ

ÏØÒ«Á¡ª √zΔ √√ÚÂ

È∂ «’‘≈, ““¡μ‹ ¡√Δ∫

«¬«Â‘≈√ «√‹ «ÁμÂ≈

‘ÀÕ Ì≈ ‘∞‰ Úμ‚Δ

«Ó˜≈¬ΔÒ Â≈’ ‘ÀÕ

¡√Δ∫ Ì≈ Á≈ Ó≈‰

ÚË≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ”” Ì≈ÂΔ «Ó˜≈¬ΔÒ

«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ √μ⁄Ó∞μ⁄ «¬«Â‘≈√

«√«‹¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √Ú∂∂ ‘Δ È≈

«√Î √≈∂ Á∂Ù È±ß ‡Δ.ÚΔ. √À쇪 È≈Ò

‹ØÛ «ÁμÂ≈ √◊Ø∫ «¬’ ¡«‹‘≈ Ù≈‡

‹«Û¡≈ ‹Ø √≈∂ √ß√≈ «Ú⁄ √∞‰≈¬Δ

«ÁμÂ≈Õ √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄ßÁ È∂ «¬√

ÓΩ’∂ «’‘≈, ““‘∞‰ Ì≈ ¡ßÂ

Ó‘ªÁΔÍΔ ÏÀ«Ò√«‡’ «Ó˜≈¬ΔÒ

(¡≈¬Δ.√Δ.ÏΔ. ¡ÀÈ.) Ú≈Ò∂ ⁄؉Ú∂∫

Á∂Ùª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰

¡√Δ∫ «’Â∂ ÚΔ √ß√≈ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ

ʪ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ «Ó˜≈¬ΔÒª

«Ú’√ Â∂ Â≈«¬È≈ ’È ÁΔ

√ÓμÊ≈ μ÷Á∂ ‘ªÕ”” ¿∞‘ ’∞fi ÚË-

⁄Û∑≈ ’∂ È‘Δ∫ √È ’«‘ ‘∂Õ ¡◊ÈΔ-

E È∂ √μ⁄Ó∞μ⁄ Ì≈Â È±ß ÏÛΔ Úμ‚Δ

ÎΩ‹Δ Â≈’ ω≈ «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√

È∂ ÷≈√’ ⁄ΔÈ ’ØÒØ∫ «ÓÒ ‘Δ¡ª

ÎΩ‹Δ ËÓ’Δ¡ª Á≈ ӱߑ ÏßÁ ’

«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡◊ÈΔ-A ¡Â∂ B ÁΔ

√ÓμÊ≈ H@@ ÂØ∫ B@@@ «’ÒØÓΔ‡

Âμ’ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ «Ó˜≈¬ΔÒª

Í≈«’√Â≈È ÁΔ «’√∂ ÍÓ≈‰±

◊∞√Â≈ıΔ «÷Ò≈Î √È ‹ÁØ∫ «’

¡◊ÈΔ-C Â∂ D ⁄ΔÈ Ò¬Δ √È Í

«¬È∑ª ÁΔ √ÓμÊ≈ C@@@ «’ÒØÓΔ‡

Âμ’ √ΔÓ √Δ Í ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ⁄ΔÈ

Á∂ Ù«‘ª 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ √’ÁΔ

√ΔÕ Í ¡◊ÈΔ-E ª E@@@

«’ÒØÓΔ‡ Âμ’ Ó≈ Ó≈ √’ÁΔ ‘À

Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ √≈∂ ‰ÈΔ«Â’ «ÈÙ≈È∂

«¬√ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ

«¬√∂ √Á’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈.

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ √zΔ √√ÚÂ È±ß ÎØÈ

’ ’∂ «¬√ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔÕ

‚Δ.¡≈.‚Δ.˙. ÁΔ ‡ΔÓ Á≈ «¬√

Ò¬Δ ÷∞Ù ‘؉≈ Ú≈‹Ï ÚΔ ‘À Í ‘≈Ò∂

¿∞È∑ª Ò¬Δ ¡◊ÈΔ

√ÏßËΔ ’ßÓ ’È Ú≈Ò≈

Ï‘∞ ’ßÓ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ

«¬√ Í«‘ÒΔ Òª⁄ «Ú⁄

«Ó˜≈¬ΔÒ ÁΔ Ï‰Â

Í÷Δ ◊¬Δ ‘À Í «¬√

鱧 ÌØ√∂ÓßÁ ‘«Ê¡≈

Ï‰È Ò¬Δ ‘≈Ò∂ ÁØ ‘Ø

√ÎÒ ¡˜Ó≈«¬Ùª

«Ú⁄Ø∫ Òßÿ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

«¬√ Ò¬Δ

‚Δ.¡≈.‚Δ.˙. Ú≈√Â∂

«¬√ √ÏßËΔ ’È

Ú≈Ò≈ Ï‘∞ ’∞fi Ï≈’Δ ‘ÀÕ

‚Δ.¡≈.‚Δ.˙. Á∂ ¡À‚Úª√‚

«√√‡Ó˜ ÒÀÏ≈‡Δ ‚≈«¬À’‡

ÚΔ.‹Δ. Ù∂÷È È∂ ÚΔ «¬‘ ◊μÒ

ÓßÈ«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ‘≈Ò∂ «¬√ ¿∞μÂ∂

’≈ÎΔ ’ßÓ Ï≈’Δ ‘ÀÕ √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù

⁄ßÁ È∂ ÚΔ «¬‘ ◊μÒ ÓßÈ«Á¡ª

«’‘≈ ‘À,““ ¡◊ÈΔ-E ª ¡◊Ò∂ ◊∂Û

ÁΔ¡ª √ÓμÊ≈Úª Ò¬Δ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ

‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞Í ◊z«‘ Ø’±

√ÓμÊ≈Úª, Òª⁄ ¡≈È «‚Óª‚

√ÓμÊ≈Úª ¡Â∂ ‘Ø ÏÛ≈ ’∞fi ‘Ø

√’Á≈ ‘ÀÕ”” «Ó˜≈¬ΔÒ È∂ «ÏÒ’∞Ò

¿∞√∂ Â∑ª ’ßÓ ’ΔÂ≈ «‹Ú∂∫ «Ó«Ê¡≈

«◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «ÂßÈ∂ ÍÛ≈Úª

Á∂ «‘μ√∂ „∞’Ú∂∫ Ú’¯∂ È≈Ò Úμ÷ ‘Ø ’∂

Ïß◊≈Ò ÁΔ ÷≈ÛΔ «Ú⁄ «‚μ◊∂Õ «¬È∑ª

¿∞‚≈‰ Á∂ «ÂßÈ∂ «‘μ«√¡ª ȱß

‚Δ.¡≈.‚Δ.˙. ÚμÒØ∫ Í±Δ Â∑ª

Ì≈ «Ú⁄ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ,

«‹È∑ª È∂ «ÏÒ’∞Ò ¿∞√∂ Â∑ª ’ßÓ

’ΔÂ≈ «‹Ú∂∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ Á∂Ù

«Ú⁄ ‘Δ «Ú’√ ’ßÍØ«˜‡ ≈’‡

Ó؇ª È∂ √‘Δ ’ßÓ ’ΔÂ≈, «‹√ È∂

«¬√ ’ßÍÒÀ’√ ÍzØÍÒ˜È Â’È≈ÒØ‹Δ

«Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ Ó∞‘≈ ¡Â∂ Ó∞’ßÓÒ

√ÚÀ-«ÈÌÂ≈ Á≈ Ó∞˜≈‘≈ ’ΔÂ≈

‘ÀÕ

μ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’

«Ó˜≈¬ΔÒ ÁΔ ¿∞‚≈‰ Á∂ «¬’-«¬’

ÍÒ ¿∞μÂ∂ Ș μ÷‰ Ò¬Δ

Â≈«¬È≈ √Ó∞ßÁΔ Ï∂«Û¡ª È∂ ¿∞‚≈‰

鱧 Ù∞± ÂØ∫ ¡÷Δ Â’ Í±Δ Â∑ª

Ú≈«⁄¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª «Ó˜≈¬ΔÒ Á∂

≈‘ ¿∞μÂ∂ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ

Â≈«¬È≈ ‚≈ª Â∂ «¬ÒÀ’‡Ø-

¡≈Í‡Δ’Ò «√√‡Óª È∂ «¬√ Á∂ √‘Δ

√Ó∂∫ ¡Â∂ ÍÀÓ≈«È¡ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ Â∂

«ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ΔÂΔÕ Ó∞μ„Ò∂ ÂΩ “Â∂

«Ó˜≈¬ΔÒ È±ß ’μÒ∑ Á≈«◊¡≈ ‹≈‰≈

√Δ Í ¿∞√ «÷μÂ∂ «Ú⁄ Ó≈Û∂ ÓΩ√Ó

’≈È «¬√ 鱧 ¡μ‹ Â’ Ò¬Δ ‡≈Ò

«ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡◊ÈΔ-E

«Ó˜≈¬ΔÒ ’ΔÏ AG ÓΔ‡ ÒßÏΔ ¡Â∂

ÁØ ÓΔ‡ ⁄ΩÛΔ ‘À Â∂ «¬√ Á≈ Ú˜È

’ΔÏ E@ ‡È ‘ÀÕ «¬‘ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ

«Ó˜≈¬ΔÒ ◊ØÒΔ ÂØ∫ ÚΔ Â∂˜ ⁄μÒÁΔ

‘À ¡Â∂ A@@@ «’ÒØ Â’ Á≈ ÍÓ≈‰±

ÏßÏ È≈Ò «Ò‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘

Ì≈ ÁΔ Í∞Ò≈Û ≈’‡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂

¤Ø‡Δ ¡Â∂ ◊·Ú∂∫ ¡≈’≈ ÁΔ ‘ÀÕ

¡◊ÈΔ-E È∂ ÌΔ √¯Ò ¿∞‚≈‰¡◊ÈΔ «Ó˜≈¬ΔÒªÁΔ Ó≈ √ÓμÊ≈

¡◊ÈΔ-A ∏ G@@ «’ÒØÓΔ‡

¡◊ÈΔ-B ∏ B@@@«’ÒØÓΔ‡

¡◊ÈΔ-C Â∂ D ∏ BE@@ ÂØ∫CE@@ «’ÒØÓΔ‡

¡◊ÈΔ-E ∏ E@@@«’ÒØÓΔ‡

¿∞ÛΔ√≈ Á∂ ÚΔÒ∞ ‡≈ͱ ÂØ∫¿∞‚≈‰ Ì ‘Δ ¡◊ÈΔ-E

«Ó˜≈¬ΔÒÕ

22 25 To 01 May, 2012 ËÓ ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ

‹∂ «√μ÷ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞± ¡ß◊Á Á∂Ú

‹Δ Á≈ ‹ÈÓ ÓμÂ∂ ÁΔ √ª («ÎؘÍ∞)

«Ú÷∂ CA Ó≈⁄ AE@D ¬Δ. Í±Ú È±ß

«ÍÂ≈ Î∂±ÓÒ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á«¬¡≈ ’Ω ÁΔ ’∞μ÷Ø∫

‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Í ‹Δ Á≈ Í«‘Ò≈ Ȫ Ì≈¬Δ

Ò«‘‰≈ ‹Δ √ΔÕ √ßÈ AEBF 鱧 ¡≈Í ‹Δ Á∂

«ÍÂ≈ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂Õ ¿∞‘ Ë≈«Ó’

«ÏÂΔ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ Á∂ÚΔ Á∂ Ì◊Â

√ÈÕ «ÍÂ≈ ‹Δ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡≈Í ‹Δ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ȱß

¡Í‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Úª◊ √ß◊ ÒÀ ’∂

‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ Á∂ÚΔ Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ ‹ªÁ∂

‘∂Õ ¡≈Í ‹Δ ‘Ó∂Ù≈ ‘μÊΔ∫ «’ ¡Â∂ μÏ ÁΔ

Ì◊ÂΔ ”⁄ ÒΔÈ «‘ßÁ∂Õ «¬’ «ÁÈ ÷±‘ ”Â∂

«¬ÙÈ≈È ’Á∂ √Ó∂∫ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ Ó∞Ò≈’≈Â

¡⁄≈È’ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ «¬’ «√μ÷

Ì≈¬Δ ‹ØË ‹Δ È≈Ò ‘جΔÕ ¡≈Í ‹Δ È∂ ¿∞È∑ª

Í≈√Ø∫ ◊∞± ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ “¡≈√≈ ÁΔ Ú≈” Á≈

Í≈· √∞«‰¡≈ ¡Â∂ √∞‰ ’∂ ¡≈Í ‹Δ Ì≈Ú∞’ ‘Ø

◊¬∂ Â∂ Ì≈¬Δ ‹ØË ‹Δ ¡μ◊∂ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú

‹Δ 鱧 «ÓÒ‰ ÁΔ «¬μ¤≈ Íz◊‡≈¬ΔÕ ◊∞± ‹Δ

¿∞√ √Ó∂∫ ’Â≈Í∞ «Ú⁄ √È, ‹Ø ‘∞‰

Í≈«’√Â≈È Á≈ Ù«‘ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ Ò«‘‰≈ ‹Δ

◊∞± ‹Δ Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ ÂÂÍ √ÈÕ

«¬√ Ò¬Δ ¡≈Í ‹Δ È∂ ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ Á∂ÚΔ ‹≈‰

Á≈ «Ë¡≈È «Â¡≈◊ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í ‹Δ

‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ √ß◊ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ◊∞± È≈È’

Á∂Ú ‹Δ Á∂ ÁÙȪ 鱧 ⁄μÒ Í¬∂Õ ÁÙȪ

¿∞Íß ¡≈Í ‹Δ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ◊∞± ‹Δ ’ØÒ ‘Δ

«‘‰ Òμ◊ ͬ∂, «‹√ ÁΩ≈È ◊∞± ‹Δ È∂ ¡≈Í

‹Δ ÁΔ¡ª ¡È∂’ª ÍzΔ«÷¡≈Úª Ò¬Δ¡ªÕ ’∞fi

√Óª ÏΔ‰ ”Â∂ ◊∞±

‹Δ È∂ Ì≈¬Δ Ò«‘‰≈

‹Δ 鱧 ¡≈͉∂ ¡ß◊

È≈Ò Ò◊≈ ’∂ ¡ß◊Á

ω≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ √ßÈ

AECI ¬Δ√ÚΔ È±ß ◊∞±

‹Δ È∂ ¡≈Í ‹Δ ȱß

◊∞Â≈◊μÁΔ Á∂ ’∂

÷«‘«¡ª Á∂ «Íß‚

÷‚± √≈«‘Ï ‹≈‰

Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈,

«‹√ 鱧 ÓßÈ«Á¡ª ¡≈Í ‹Δ È∂ ÷‚± √≈«‘Ï

ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ⁄È Í≈ ’∂ «¬√ «Íß‚ 鱧 Ì≈◊

Ò≈¬∂Õ «¬Ê∂ ◊∞± ¡ß◊Á Á∂Ú ‹Δ ◊∞± È≈È’

Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Á±√Δ ‹Ø Á∂ ±Í ”⁄ √ß◊ª «Ú⁄

«Ú⁄∂Õ «¬Ê∂ ¡≈Í ‹Δ È∂ AC √≈Ò Á≈ √Óª

«ÏÂ≈«¬¡≈Õ «¬Ê∂ Ë≈«Ó’ ¡Á≈∂ ¡Â∂ ’≈

√∂Ú≈ Á∂ ‚∂∂ «Ú⁄ ‘∂ ‘È, ‹Ø ¡≈Í ‹Δ Á≈

¡ÚÂ≈ ◊∞Í∞Ï, ◊∞◊μÁΔ «ÁÚ√, ‹ØÂΔ

‹Ø ◊∞Í∞Ï ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘Δ Ë≈«Ó’

ÍzØ◊≈Ó ¡≈Í ‹Δ Á∂ Ȫ È≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ

◊∞± ¡ß◊Á Á∂Ú ‹Δ Íz’≈Ù ¿∞Â√ÚÁ»

ÇòÁÅÇÖÁÅ ÃzÆ Üê° ÜÆ ÃÅÇÔì¡μ◊∂ «’ßÈ∂ √±ıÓ Óß‚Ò Í≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬ΔÙÚΔ ÷∂‚ Á≈ Ș≈≈ ‘À

Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ ¡Èß Á±Δ ”Â∂ ‘À ¡’≈Ò Í∞÷Δ

‹Ø«Â Í√≈≈Õ «Ë¡≈È ‘∂ ¡’≈Ò Í∞÷Δ ‹Ø«Â

Á≈ Í√≈≈ ËÂΔ Óß‚Ò «Ú⁄ ÚΔ Í±≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂

¿∞√ ÂØ∫ Ï∂¡ß Á±Δ¡ª ”Â∂ ÚΔ Í±∂ Á≈ ͱ≈ ‘ÀÕ

√≈Δ¡ª ‘μÁÏßÁΔ¡ª ª «√zÙ‡Δ Á∂ ¡ßÁ ‘ÈÕ

«¬√ ’’∂ ◊∞± √≈«‘Ï «Î √ÍμÙ‡ ’Á∂ ‘È :

«’Ú ’ ¡≈÷≈ «’Ú √≈Ò≈‘Δ, «’¿∞ ÚÈΔ

«’Ú ‹≈‰≈

È≈È’ ¡≈÷«‰ √Ì∞ ’Ø ¡≈÷À, «¬’ Á± «¬’∞

«√¡≈‰≈

Ú‚≈ √≈«‘Ï∞ Ú‚Δ È≈¬Δ, ’ΔÂ≈ ‹≈ ’≈ ‘ØÚÀÕ

È≈È’ ‹∂ ’Ø ¡≈ÍØ ‹≈‰À, ¡◊À ◊«¬¡≈ È √Ø‘ÀBI

ÍÁ ¡Ê : «’Ú ’« ¡≈÷≈ = «’√ Â∑ª ÓÀ∫ ’«‘ √’ª, «’Ú √≈Ò≈‘Δ

= «’√ Â∑ª ¿∞√ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ ’ª, «’¿∞∫ ÚÈΔ = «’√ Â∑ª ¿∞√ȱß

Ú‰È ’ªÕ

È≈È’= ◊∞± √≈«‘Ï ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «Î ÚΔ ¡≈÷«‰ √Ì∞ ’Ø ¡≈÷À= ‘

«¬’ ‹ΔÚ, ¿∞√Á≈ Â∂ ¿∞√ÁΔ «√zÙ‡Δ Á≈ ’ÊÈ Âª ’Á≈ ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’

«¬’ Á± «¬’= «¬’ ÂØ∫ «¬’ ÚμË ’∂, «√¡≈‰≈ = √ÓfiÁ≈ ‹ΔÚ ‘ÈÕ

Úμ‚≈ √≈«‘Ï= ¡’≈Ò Í∞÷ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘À, Ú‚Δ È≈¬Δ= ¿∞√ÁΔ Ó«‘Ó≈

ÚΔ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ‘À, ’ΔÂ≈ ‹≈ ’≈ ‘ØÚÀ= ¿∞√Á≈ ‘Δ ’ΔÂ≈ √Ì ’∞fi ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ

È≈È’= ◊∞± √≈«‘Ï ’«‘ßÁ∂ ‘È, ‹∂ ’Ø ¡≈ÍØ ‹≈‰À= ‹∂ ’Ø¬Δ ‹ΔÚ ¡≈͉∂

¡≈Í ‘Δ ‹≈ȉ≈ ‹ª ’∞fi ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À, ÂÁ ¡◊À ◊«¬¡≈ È √Ø‘À= «¬‘

ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ÚΔ ¡μ◊∂ ‘؉≈ ¿∞√鱧 ÙØÌ≈‘Δ‰ ’ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ

√≈ËÈ≈ Ì≈«Ù¡≈ : ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ «Í¡≈∂ √≈Ë’ª ‹ÍΔ¡ª-ÂÍΔ¡ª Ú≈√Â∂

«¬’ ı≈√ ÍzÙÈ ‘À «’ ‹Á ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ Â∂ ¿∞√ÁΔ ⁄Δ «√zÙ‡Δ Á≈ Í≈

Úμ‚∂-Úμ‚∂ Íß«‚ ’≈˜Δ, ÍÀ◊ßÏ ‹ª «Ú«◊¡≈ÈΔ ÚΔ È‘Δ∫ Í≈ √’Á∂, ÂÁ

«Î ¿∞√ÁΔ Ó«‘Ó≈ ◊≈¿∞‰≈, ’Δ «’√∂ ÚΔ «√μ÷ √≈Ë’ Ú≈√Â∂ Ï∂¡Ê È‘Δ∫

‘ØÚ∂◊Δ? Í È≈Ò ‘Δ ‹∂ «¬’ √μ⁄≈ «√μ÷ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ ÁΔ Ó«‘Ó≈ ȱß

◊≈¬∂◊≈ È‘Δ∫ ª «Î ¿∞‘ ’∂◊≈ ’Δ? ’Δ ¿∞‘ Á∞«È¡≈ÚΔ ⁄⁄≈ ’Á≈

«Î∂◊≈? ¿∞√ Ú≈√Â∂ Á∞«È¡≈ÚΔ ⁄⁄≈ ª ’±Û∑ ⁄⁄≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Á∂÷‰-√∞‰È «Ú⁄ ª «¬‘ ‘Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «√μ÷ √≈Ë’ª Ú≈√Â∂

ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ¡’Ê Â∂ ¡◊Ó ’Ê≈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ’ßÓ ‘Δ È‘Δ∫

‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «ÁÈ-≈ √≈∂ «√μ÷ «ÓÒ ’∂ √μ⁄∂ Ó≈Ò’ ÁΔ ’Ê≈ ’Á∂ «‘‰,

«Î ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄⁄≈ √Á≈ ‘Δ ¡Ë±Δ ‘Δ ‘∂◊ΔÕ «Î ¿∞‘ «¬‘ ⁄⁄≈

«’¿∞∫ Â∂ «’Ú∂∫ ’Á∂ ‘È? «¬‘ ⁄⁄≈ ’Á∂ «‘‰ È≈Ò ¿∞È∑ª 鱧 ’Δ

«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ “«’Ú ’« ¡≈÷≈....” ’«‘ ’∂ ◊∞± √≈«‘Ï «¬‘ ÍzÙÈ ’ ‘∂

‘È Í ¡≈Í‰Δ ¡ÈØ÷Δ ◊±Û∑ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «¬√ Á∂ ¿∞μ ÚμÒ «¬Ù≈≈ ÚΔ

’ ‘∂ ‘ÈÕ

«√ß⁄È ‘≈∂ ¬∂’À Ó≈ÒΔ®÷Ï« ’Â∞ ‘À Í≈ Í ‚≈ÒΔ®B®

◊∞± √≈«‘Ï≈È È∂ ÓÈ∞μ÷Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ

«‹Ê∂ Íz∂Ó «Í¡≈, «ÓÒ≈Í, √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ¡≈«Á Á∂

«Ú⁄≈ «ÁμÂ∂, ¿∞μÊ∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ

Í«‘⁄≈‰ ’ΔÂΔ, ‹Ø ÓÈ∞μ÷Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ Âz∂Ûª

«Ò¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª √ÈÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ’≈˜Δ¡ª,

Ïz≈‘Ó‰ª Â∂ ‹Ø◊Δ¡ª Á∂ «ÂßÈ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Ú◊ √ÈÕ

◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ «¬È∑ª «ÂßȪ 鱧 Úß◊≈«¡≈ Â∂

«¬È∑ª 鱧 “¿∞‹≈Û∂ Á≈ ÏßË”

Áμ«√¡≈Õ «¬‘ «ÂßÈ∂ Ú◊

ÓÈ∞μ÷Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈

’È «Ú⁄ Î∂Ò∑ ‘ج∂Õ ◊∞±

È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡È∞√≈ ’≈˜Δ

’±Û ÏØÒ ’∂ ‘≈Ó Á≈ Ó≈Ò

÷ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïz≈‘Ó‰ «¬ÙÈ≈È

’’∂ ‹Δ¡-ÿ≈ ’ÈØ∫ È‘Δ∫

‘‡Á≈ Ì≈Ú ‹ÏΔ Á≈È ÒÀ ’∂

ÒØ’ª Á≈ ÷±È ÍΔ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø◊Δ

‹ΔÚÈ ‹≈⁄ ÂØ∫ √μ÷‰≈ ‘؉

’’∂ ¡ßÈ∑≈ ‘À, «‹Ú∂∫ :

’≈ÁΔ ’±Û∞ ÏØ«Ò ÓÒ∞ ÷≈«¬®

Ïz≈‘Ó‰∞ È≈ÚÀ ‹Δ¡≈ ÿ≈«¬®

‹Ø◊Δ ‹∞◊«Â È ‹≈‰À ¡ßË∞®

ÂΔÈ∂ ˙‹≈Û∂ ’≈ ÏßË∞®B®

◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ÓÈ∞μ÷Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ÷±È

’È Ú≈Ò∂ ≈«‹¡ª Â∂ ‘Ø ¡«‘Ò’≈ª 鱧 ¿∞È∑ª ÁΔ

÷±ß÷≈ «ÏÂΔ ’≈È, ÓÈ∞μ÷Δ Óß‚Ò ÂØ∫ Ï≈‘ μ«÷¡≈ ‘À

Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 Í≈Û-÷≈‰∂ ‹≈ÈÚª È≈Ò Â∞ÒÈ≈ «ÁμÂΔ ‘À,

«‹Ú∂∫ :

≈‹∂ √Δ‘ Ó∞’ÁÓ ’∞Â∂® ‹≈«¬ ‹◊≈«¬«È ÏÀ·∂ √∞Â∂®

⁄≈’ È‘Á≈ Í≈«¬«È ÿ≈¿∞Õ Â∞ «ÍÂ∞ ’∞«Â‘Ø ⁄«‡

‹≈‘∞®

◊∞± √≈«‘Ï≈È ‹ÏΔ ËÓ ÏÁÒΔ Á∂ «Ú∞μË √ÈÕ

¿∞È∑ª È∂ Ó∞◊Òª ÁΔ √≈∂ Ì≈Â È±ß «¬√Ò≈Ó ËÓ «Ú⁄

ÏÁÒ‰ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ √ß‹Ø◊Ó¬Δ

√μ«Ì¡≈⁄≈ ¿∞√≈È Ò¬Δ «¬’ «‘ßÁ± 鱧 ⁄ß◊≈ «‘ßÁ± Â∂

Ó∞√ÒÓ≈È È±ß ⁄ß◊≈ Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰È Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ ◊∞±

È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡È∞√≈ Ïz≈‘Ó‰ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø Ïz‘Ó ÁΔ

«Ú⁄≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È ¿∞‘ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ ÓÈ

ÁΔ ÓÀÒ ◊Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «√μ÷ ◊∞± √≈«‘Ï≈È È∂ ËÓª ÁΔ

¡≈Í√Δ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ Â∂

¡≈͉∂ Ú∂Ò∂ Á∂ Úß‚∂ ËÓª «¬√Ò≈Ó Â∂ «‘ßÁ± Ó Á∂

¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò Á∂ ¡≈Ë≈ª ”Â∂ ÏÒ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ √≈ÓΔ

Â∂ ¡≈Δ¡≈ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ «¬’√≈Â≈ 鱧 Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ

¡√Ò «Ú⁄ «√μ÷ ◊∞± √≈«‘Ï≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ √≈∂ ËÓª

鱧 ÍzÎ∞Ò ’È Ú≈Ò≈ √Ó≈«‹’ ¡≈ÁÙ √Δ, «‹√ ȱß

√Á≈ ’ͱ «√ßÿ È∂ Ï‘∞-’∂∫«Áz √Ó≈‹ Á≈ Ȫ¡

«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √zΔ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ È∂ ¡È∂’ ËÓª Ú≈Ò∂

Ì≈ÂΔ √Ó≈«‹’ √±Í 鱧 ’≈«¬Ó μ÷‰ Ò¬Δ ¡Ωß◊˜∂Ï

ÁΔ ËÓª ÁΔ ¡È∂’Â≈ ȱß

÷ÂÓ ’È Ú≈ÒΔ ’μ‡Û ÈΔÂΔ

«Ú∞μË √≈Δ «˜ßÁ◊Δ ÿØ

√ßÿÙ ’ΔÂ≈Õ Ì≈¬Δ √ßÂØ÷

«√ßÿ ’Â≈ √±‹ Íz’≈Ù ◊zßÊ

¡È∞√≈ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ

ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ Íz≈ÍÂΔ Ï‘∞-’∂∫«ÁzÂ

√Ó≈‹ ÁΔ ’≈«¬ÓΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ

’∞Ï≈ÈΔ √Á’≈ ËÓª ÁΔ

¡È∂’Â≈ Ú≈Ò≈ Ì≈ÂΔ

√μ«Ì¡≈⁄≈ ¡≈͉∂ √±Í ȱß

’≈«¬Ó μ÷ √«’¡≈Õ «‹Ú∂∫ :

¤≈«¬ ‹≈ÂΔ ¬∂’Â≈

¡È∂’Â≈ «ÏÒ≈«¬ ‹≈ÂΔ

‘ØÚÂΔ ’∞⁄ΔÒÂ≈ «’Â≈Ï«È

’∞≈È ’ΔÕ

Í≈Í ‘Δ ÍμÍ’ ‹≈Â∂, ËÓ Ë√’ ‹≈Â∂,

ÏÈ ◊’ ‹≈Â∂ √«‘ «ÚË≈È’ΔÕ

Á∂ÚΔ Á∂Ú Á∂‘∞∂ √ßÂØ÷ «√ßÿ≈ Á± ‘ØÂ∂,

Δ «Ó‡ ‹≈ÂΔ ’Ê≈ Ï∂ÁÈ Í∞≈È ’ΔÕ

√zΔ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Í≈ÚÈ ÍÓ √±,

√±Â È ‘ØÂΔ ‹¿∞ ÍÀ ’‘∞‰≈ «ÈË≈È ’Δ®

Úμ÷-Úμ÷ ËÓª 鱧 √«Â’≈È Ú≈Ò≈ Â∂ ¡≈Í√ «Ú⁄

Ú≈Á≈Δ Â∂ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ È≈Ò «‘‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ ‘Δ

“‘Ò∂ÓΔ ≈‹“ Â∂ “Ï∂◊ÓÍ∞∂“ ÁΔ ÁÙ≈ 鱧 Íz◊‡≈¡ √’Á≈

‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘≈ √Ó≈‹ ‘Δ √ßÍ±È ÷∞Ù‘≈ÒΔ Ú≈Ò∂ ≈‹ Á∂

√ß’ÒÍ È±ß Í±≈ ’ √’Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ √∞ÍÈ≈ ◊∞±

¡‹È Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ È∂ ‘∂· «Ò÷∂

ÙÏÁª «Ú⁄ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ‘À :

‘∞«‰ ‘∞’Ó∞ ‘Ø¡≈ «Ó‘Ú≈‰ Á≈®

ÍÀ ’Ø«¬ È «’√À fl≈‰Á≈®

√Ì √∞÷≈ÒΔ Ú∞·Δ¡≈ «¬‘∞ ‘Ø¡≈ ‘Ò∂ÓΔ ≈‹∞ ‹Δ¿∞®

«ÚÙÚ Ì≈¬Δ⁄≈∂ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ”⁄¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈’ √’Á≈ ‘À«√μ÷ ËÓ

◊∞± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ ⁄ΩÊ∂ ◊∞± ÙzΔ ◊∞±

≈ÓÁ≈√ ‹Δ Á∂ ÿ Ó≈Â≈ ÏΔÏΔ Ì≈ÈΔ ‹Δ ÁΔ

’∞μ÷Ø∫ AI ÚÀ√≈÷, √ßÓ AFB@ (AE ¡ÍzÀÒ,

AEFC ¬Δ.) 鱧 ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï⁄ÍÈ Á∂

Ó∞μ„Ò∂ AA √≈Ò ¡≈Í ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ È≈È≈ √zΔ ◊∞±

¡ÓÁ≈√ ‹Δ ÁΔ Á∂÷-

∂÷ ‘∂· ◊∞˜≈È Á∂

È≈Ò-È≈Ò ¡≈Í ‹Δ È∂

È≈È≈ ◊∞± ÂØ∫ ◊∞Ó∞÷Δ ÁΔ

«Úμ«Á¡≈ ÁΔ Ó∞‘≈Â

‘≈√Ò ’ΔÂΔ, Á∂ÚÈ≈◊Δ

«Íß‚ ÁΔ ËÓÙ≈Ò≈ ÂØ∫

«√μ÷Δ, √ß√«’z Á≈

«◊¡≈È Íß«‚ Ï∂‰Δ

’ØÒØ∫, ◊«‰Â «Úμ«Á¡≈

Ó≈Ó≈ ÓØ‘Δ ‹Δ ÂØ∫ ‘≈√Ò

’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈Í ‹Δ 鱧 «Ë¡≈È Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ «Úμ«Á¡≈

¡≈Í ‹Δ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹Δ, Ï≈Ï≈ ÓØ‘È ‹Δ È∂ «√÷≈¬ΔÕ

√zΔ ◊∞± ¡ÓÁ≈√ ‹Δ Á≈ √μ⁄÷ß‚ Ú≈Í√Δ Á≈ √Óª

È∂Û∂ ¡≈ ‹≈‰ ’’∂ ÂΔ‹∂ ◊∞± √≈«‘Ï ‹Δ È∂ A √ÂßÏ,

AEGD ⁄ΩÊ∂ ◊∞± ≈ÓÁ≈√ ‹Δ 鱧 ◊∞◊μÁΔ Ï÷«ÙÙ ’ΔÂΔ,

Ï≈Ï≈ Ï∞μ„≈ ‹Δ È∂ ◊∞«¡≈¬Δ «ÂÒ’ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ,

¿∞√∂ «ÁÈ ‘Δ √zΔ ◊∞± ¡ÓÁ≈√ ‹Δ ‹ØÂΔ ‹Ø«Â √Ó≈¬∂,

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ò AEGD «Ú⁄ ‘Δ √zΔ ◊∞± ≈ÓÁ≈√, √zΔ

◊∞± ¡ÓÁ≈√ ‹Δ Á∂ ¡≈Ù∂ È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂

«ÂßÈØ∫ Í∞μª «ÍzÊΔ ⁄ßÁ, √zΔ Ó‘ªÁ∂Ú ¡Â∂ √zΔ (◊∞±)

¡‹È Á∂Ú ‹Δ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ◊∞± ’∂ ⁄μ’ (¡ß«ÓzÂ√)

¡≈ ◊¬∂; √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ √∂Ú≈ ‹Ø √zΔ ◊∞± ¡ÓÁ≈√ ‹Δ Á∂

√Ó∂∫ √ßÂØ÷√ ÁΔ ⁄Ò ‘Δ √Δ, ¿∞√ 鱧 ¡ß«Ì¡≈ ¡Â∂

«‹√ ‡≈‘ÒΔ ‘∂· ÏÀ· ’∂ ¡≈Í ‹Δ √∂Ú≈ ’Ú≈«¬¡≈ ’Á∂

√È, ¡μ‹’Ò∑ ¿∞Ê∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï √∞ÙØ«Ì ‘ÀÕ

«Î √zΔ ◊∞± ≈ÓÁ≈√ ‹Δ È∂ √ßÈ AEGG «Ú⁄ «Íß‚ Â∞ß◊ Á∂

«˜ÓΔ∫Á≈ª 鱧 G@@ ¡’ÏΔ ÓØ‘ª Á∂ ’∂ Íß‹ √Ω «Úÿ∂

˜ÓΔÈ ◊∞± ’∂ ⁄μ’ Ú≈ÒΔ Êª Íz≈Í ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ Á≈

È≈Ó Ï≈¡Á «Ú⁄ ⁄μ’ ≈ÓÁ≈√ ÍÀ «◊¡≈Õ «¬√∂ √≈Ò √zΔ

◊∞± ≈ÓÁ≈√ ‹Δ È∂ Á∞÷Ìß‹ÈΔ Ï∂Δ Ú≈Ò∂ ʪ «¬’ √ØÚ

ÁΔ ÷∞ÁÚ≈¬Δ ¡≈ßÌΔ, «‹√ 鱧 Ï≈¡Á «Ú⁄ √zΔ ◊∞±

¡‹È Á∂Ú ‹Δ È∂ √ßÍ±È ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ØÚ Á≈ È≈Ó

¡≈Í‰Δ Á±¡ßÁ∂ÙΔ È≈Ò ¡ß«Óz √ μ«÷¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ ‘Δ

«¬√ È◊ Á≈ È≈Ó ¡ß«ÓzÂ√ «Í¡≈Õ √zΔ ◊∞± ¡‹È

Á∂Ú ‹Δ Á≈ «Ú¡≈‘ BC ‘≈Û √ßÓ AFCF 鱧 ÓΩ «Íß‚

(«‘√ΔÒ «ÎÒΩ) Á∂ Ú√ÈΔ’ √zΔ «’ÙÈ ⁄ßÁ ‹Δ ÁΔ

√Í∞μÂΔ Ó≈Â≈ ◊ß◊≈ ‹Δ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡≈Í ‹Δ

ÁΔ ¿∞Ó AF √≈Ò ÁΔ √ΔÕ Ó≈Â≈ ◊ß◊≈ ‹Δ ÁΔ ’∞μ÷Ø∫ BA

‘≈Û √ßÓ AFEB (AI ‹±È AEIE) 鱧 ¤∂Ú∂∫ ◊∞±, √zΔ ◊∞±

‘«◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ

⁄ΩÊΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ ÙzΔ◊∞± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ

ÙÃΔ

23 25 To 01 May, 2012 ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ«ÚÁ∂Ù

BABLI MULTANI 917-257-9331108-38. INWOOD ST. JAMAICA 11435 NY.

SURAJ & SHAAN

CONSTRUCTION CO.

❐ STEAM CLEANING ❐ BRICK POINTING ❐ ROOFING ❐ WATERPROOFING❐ CEMENT WORK ❐ SHEETROCK WORK ❐ PAINTING ❐ PAINT STRIPING ❐ INTERI-OR WORK ALSO ❐ SCAFFOLD WORK OUR SPECIALITY ❐ PLUMBING ❐ ELECTRI-CAL ❐ WINDOWS ❐ ANGLE LINES ❐ SERVING ALL BOROS ❐ FREE ESTIMATES

GENERAL CONSTRUCTION

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á- «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Ù«‘ Á∂

È∂Û∂ ¡μ‹ «¬’ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó∞√≈Î

‹‘≈˜ Á∂ ÷≈Ï ÓΩ√Ó ’≈È «‚μ◊‰

’≈È ABG «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ÓÈ ÁΔ

Í∞Ù‡Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹‘≈˜ «Ú⁄ AAH

Ó∞√≈Î Â∂ ¡ÓÒ∂ Á∂ I ÓÀ∫Ï √Ú≈

√ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫

’Ø¬Δ È‘Δ∫ Ï«⁄¡≈Õ

«ÓzÂ’ª «Ú⁄ ¤∂

Ïμ⁄∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ

‘ÈÕ

ÌØ‹≈ ¬∂¡ Á≈

«¬‘ ÏØ«¬ß◊ GCG

‹‘≈˜ ’≈⁄Δ ÂØ∫

¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á

‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Á∂

È∂Û∂ ËÂΔ ”Â∂ ¡≈

«‚μ◊≈Õ ‘≈Òª«’ ‘≈Á√∂ Á∂ ’≈Ȫ Á≈

ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ◊ √«’¡≈ Í Ù«‘Δ

‘Ú≈Ï≈˜Δ È≈Ò √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹√ √Ó∂∫ ‘≈Á√≈

Ú≈Í«¡≈, ¿∞ÁØ∫ Ï‘∞ Â∂˜ ÓΔ∫‘ ÍÀ «‘≈

√ΔÕ ‹‘≈˜ Ù≈Ó E.CE Ú‹∂ ’≈⁄Δ ÂØ∫

¿∞μ«‚¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ È∂ Ù≈Ó F.E@

Ú‹∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ¿∞ÂÈ≈ √ΔÕ

‘Ú≈Ï≈˜Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡È∞√≈ ‹‘≈˜

Á∂ Í≈«¬Ò‡ Á≈ Ù≈Ó F.D@ Ú‹∂ ’߇ØÒ

‡≈Ú È≈Ò √ßÍ’ ‡∞μ‡ «◊¡≈Õ Ùμ’

’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹‘≈˜ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ

«‚μ◊Δ «‹√ ’≈È «¬√ 鱧 ¡μ◊ Òμ◊

◊¬ΔÕ ⁄ÙÓÁΔÁ ◊Ú≈‘ª ¡È∞√≈

‹‘≈˜ Í±Δ Â∑ª ¡μ◊ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄

¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡μ◊ Á∂ ◊ØÒ∂ Úª◊

ËÂΔ ”Â∂ ¡≈ «‚μ«◊¡≈Õ «‚μ◊«Á¡ª ‘Δ

Ï‘∞ ˜ÏÁ√ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

‹‘≈˜ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÂØ∫

«ÂßÈ «’ÒØÓΔ‡ Á± «Íß‚ ‘∞√ÀÈÍ∞

«Ú⁄ «‚μ«◊¡≈Õ «¬√ «Íß‚ Á∂ ’∞fi

Ó’≈Ȫ 鱧 ÚΔ ‘≈Á√∂ ’≈È È∞’√≈È

Í‘∞ß«⁄¡≈Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‘≈Á√∂ Ú≈ÒΔ

ʪ ÂØ∫ Â∞ß ≈‘ ‡ΔÓª Ì∂‹Δ¡ªÕ ÊÒ

√ÀÈ≈ ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ ÚΔ «¬√ ʪ “Â∂ Í‘∞ß⁄

◊¬Δ Í ‘È∂∂ Â∂ ÷≈Ï ÓΩ√Ó ’≈È

≈‘ ’≈‹ª «Ú⁄ Ì≈Δ «ÚÿÈ

«Í¡≈Õ ‹‘≈˜ Á≈ ÓÒÏ≈, Ó∞√≈Ϊ

ÁΔ¡ª Ò≈Ùª Â∂ √Ó≈È «¬’ Ú◊

«’ÒØÓΔ‡ ’Ï∂ «Ú⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈

√ΔÕ

ÌØ‹≈ ¬∂¡ ’ßÍÈΔ AB √≈Òª Á∂

Ú’Î∂ Ï≈¡Á «¬√

√≈Ò F Ó≈⁄ ÂØ∫

Ó∞Û Ù∞± ’ΔÂΔ ◊¬Δ

√ΔÕ «¬‘ ’≈⁄Δ,

Ò≈‘Ω,

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á,

«ÍÙ≈Ú Â∂ Ó∞ÒÂ≈È

Á∂ Á«Ó¡≈È

¿∞‚≈‰ª ⁄Ò≈¿∞∫ÁΔ

‘ÀÕ Ù«‘Δ ‘Ú≈Ï≈˜Δ

Á∂ ’∞fi Ó≈«‘ª È∂

Ùμ’ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘À

«’ ‹‘≈˜ Í±Δ Â∑ª √∞μ«÷¡Â È‘Δ∫

√ΔÕ «¬‘ Í∞≈‰≈ ‹‘≈˜ √ΔÕ ¿∞∫‹ ÚΔ,

’ßÍÈΔ Á∂ Ó≈Ò’ª Ï≈∂ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈

‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ ’ßÍÈΔ Ó∞Û Ù∞± ’È

Ò¬Δ «√¡≈√Δ ¡√-√±÷ ÁΔ Á∞ÚÂØ∫

’ΔÂΔÕ ’ßÍÈΔ Á∂ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ È∂

¡«‹‘Δ¡ª «Í؇ª Ï≈∂ «‡μÍ‰Δ ’ÈΔ

‹≈«¬˜ È‘Δ∫ √ÓfiΔÕ ‘≈Á√∂ ÁΔ ÷Ï

«ÓÒ«Á¡ª ‘Δ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á √«Ê «¬√

Á∂ ÁΠÁ∂ ¡ÓÒ∂ È∂ ÁΠÏßÁ ’

«ÁμÂ≈ ¡Â∂ √≈∂ Ó∞Ò≈˜Ó ◊≈«¬Ï ‘Ø

◊¬∂Õ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á È∂Û∂ «¬‘ Á±‹≈ Úμ‚≈

‘Ú≈¬Δ ‘≈Á√≈ ‘ÀÕ A@ ¡◊√Â, B@A@

鱧 «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ ¡≈√-Í≈√ ÍÀ∫ÁΔ¡ª

Ó◊Ò≈ Í‘≈ÛΔ¡ª «Ú⁄ ¬∂¡ ÏÒ± Á≈

«¬’ ‹‘≈˜ «‚μ◊ «Í¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‘≈Á√∂

«Ú⁄ AEB «Ú¡’ÂΔ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ

Í≈«’√Â≈ÈΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√Î ¡ÒΔ

˜Á≈Δ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ô±√Î ˜≈

«◊Ò≈ÈΔ È∂ ‘≈Á√∂ ”Â∂ Á∞μ÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈

‘À ¡Â∂ «ÓzÂ’ª Á∂ Ú≈√ª È≈Ò

‘ÓÁÁΔ Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

È∂ «ÓzÂ’ª Á∂ Ú≈√ª 鱧 «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á

«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ ⁄≈‡‚ ‹‘≈˜

’≈⁄Δ ÚΔ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á È∂Û∂ ‘Ú≈¬Δ‘≈Á√≈, ABG ‘Ò≈’

‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜Á≈ ÓÒÏ≈ ‹ª⁄

‘∂ ≈‘Â’≈Ó∂

ψÁ≈Á-«¬≈’ ”⁄ ¤∂ Úμ÷-Úμ÷

«¬Ò≈«’¡ª “⁄ ‘ج∂ «√Ò«√Ò∂Ú≈

ËÓ≈«’¡ª È≈Ò CG «Ú¡’ÂΔ

‘Ò≈’ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ AE@ ÂØ∫ ÚμË

«Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ B@

Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª

ÚμÒØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡À‚Δ Úμ‚Δ

ÿ‡È≈ 鱧 ¡ß˜≈Ó «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ

◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ

¡È∞√≈ «¬≈’ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ

ψÁ≈Á ”⁄ ‘ج∂ ÏßË ËÓ≈’∂

’≈È ’ΔÏ AG «Ú¡’ÂΔ¡ª

ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ IG

«Ú¡’ÂΔ «¬√ ÿ‡È≈ ”⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Á∂Ù Á∂ «√‘Â

ÓßÂΔ Ó‹ΔÁ ‘ÓΔÁ ¡≈«ÓÈ È±ß «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂

«¬’ ’≈ ËÓ≈’∂ “⁄ B

«Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ

¡Â∂ I «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ

˜ıÓΔ¡ª ”⁄Ø∫ D «Ú¡’ÂΔ «√‘Â

ÓßÂΔ Á∂ √∞μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ

√ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈ Úμ÷-

Úμ÷ ’≈ ËÓ≈«’¡ª ”⁄ I

«Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

¿∞μÂΔ Ï◊Á≈Á Á∂ Â≈‹Δ

«¬Ò≈’∂ ”⁄ ¤∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø

◊¬ΔÕ ¿∞μÂΔ Ï◊Á≈Á Á∂ ‘Δ

«ӡ≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬’

¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈Ú È∂ √ÀÈ≈

Á∂ «‡’≈‰∂ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «‹√ È≈Ò √ÀÈ≈ Á∂

«¬’ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

«’’∞’ («¬≈’) ”⁄ ÁØ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ªÚ≈ÒΔ Êª “Â∂ ÓÒÏ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’Á∂ ‘ج∂

«¬≈’Δ √À«È’Õ

ÇÂðÅÕ ÇòÚ ì§ì èîÅÕ¶-CG ÔñÅÕ

2425 To 01 May, 2012ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ

◊π.√øÂÓ≈fi≈ «√øÿ ’Ó‹Ø «√μ÷ √À∫‡109-42 VANWYCK Exp. OZONE PARK 11420 «Ú÷∂

ÚÒØ∫:- √Ó»‘ ’ø√‡’ÙÈ ’øÍÈΔ¡ª◊π. √≈«‘Ï Á≈ ÈøÏ GAH-EBI-BIBI

’Ó‹Ø ‹Ê≈:- ÈÚ‹Ø ’Ω, ÍÓÍÃΔ ’Ω, ’Ó‹Δ ’Ω Â∂ ÍÃÌÙÈ «√øÿ («Ó‚Ò‡≈¿πÈ Ú≈Ò∂)

➜➜ BG ¡ÍÃÀÒ Ùπ’Ú≈ ¡≈øÌ ÙÃΔ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï √Ú∂∂A@.C@ Ú‹∂

➜➜ BI ¡ÍÃÀÒ ¡ÀÂÚ≈ ÌØ◊ ÙÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï √Ú∂∂A@.AE Ú‹∂

➜➜ ÌØ◊ ¿πÍø C.@@ Ú‹∂ Âμ’ ÁΔÚ≈È √싉◊∂ÕÈ؇:- Ó‘ªÍπÙª Á∂ ¡√Ê≈È Â∂ ÙÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ÁΔ

ÒÛΔ ⁄Ò ‘Δ ˛Õ √∂Ú≈ ÍÃ≈Í ’’∂ ◊π» ÁΔ¡ª÷πÙΔ¡ª ÍÃ≈Í ’Ø ‹ΔÕ

ÍÃØ◊≈Óª Á≈ Ú∂Ú≈

➜➜ Ì≈¬Δ ◊πÂ≈ «√øÿ (‘π«Ù¡≈Íπ Ú≈Ò∂) ➜➜ Ì≈¬Δ ÓÈ‹Δ «√øÿ (Í·≈Ȓ؇ Ú≈Ò∂)➜➜ Ì≈¬Δ Ó«‘øÁ‹Δ «√øÿ («ÁμÒΔ Ú≈Ò∂)

‘≈‹Δ Ì ‘∂ ≈◊Δ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’

➜➜ Í≥Ê Á∂ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√øÿ (ÍΔ¡À⁄‚Δ) (Óπ’∂«¡ª Ú≈Ò∂) ➜➜ Ì≈¬Δ ÏΔ «√øÿ ÷≈Ò√≈ (Á√»‘≈ Ú≈Ò∂)➜➜ Í≥Ê Á≈ Ó‘≈È „≈‚Δ ‹μÊ≈ Ì≈¬Δ ‹√Úø «√øÿ Ô»’∂ Ú≈Ò∂

’Ê≈Ú≈⁄’

BI ¡ÍÃÀÒ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó◊π» «Í¡≈Δ √≈Ë √ø◊ ‹Δ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª √Ó»ø‘

’ø√‡’ÙÈ ’øÍÈΔ¡ª Ú≈Ò∂ ÚΔª ÚμÒØ∫

«’Â’Ó≈¬Δ ˘ √ÎÒ ’«Á¡ª ’øÍÈΔ¡ª ÁΔ

’≈ØÏ≈ ÁΔ Â∂ √Ó»‘ Ú’ª ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ

‘∂· «Ò÷∂ ÍÃØ◊≈Ó ¡Èπ√≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ98143-28150

’øÍÈΔ¡ª Ú≈Ò∂ ÚΔª ÚμÒØ∫ Úμ÷-Úμ÷ √‡≈Ò ¤ØÒ∂-̇»∂, √ÓØ√∂, «‡μ’Δ¡ª, ◊ØÒ-◊μÍ∂, ‹Ò∂ÏΔ¡ª Â∂ ◊π» Á≈ Òø◊ ¡Âπμ‡ ÚÂ∂◊≈ÕÈ؇:- ◊π» «Í¡≈Δ √≈Ë √ø◊ ‹Δ √π÷ÓÈΔ √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡Δ ÏΔÏΔ¡ª ÚμÒØ∫ B Ó¬Δ ÂØ∫ DÓ¬Δ ÏΔÏΔ¡ª ÚμÒØ∫ ÙÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ÁΔ √∂Ú≈ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ D Ó¬Δ

Ùπ’Ú≈ A@.C@ Ú‹∂ ÙÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰◊∂Õ

On Sunday, Christian world is cel-ebrated Easter, the resurrectionof Jesus Christ from His Tomb,

Before Christ, in Anglo Saxon time,Easter was a pagan festival which wasa feast of spring and they honor theirfestival goddess Eostre, but whenJesus rise from his Tomb, about inspring blossom Christian decided toname Easter festival in the name ofJesus Christ ,and every body forgotpagan, celebration and now Easter isknown as a feast when Jesus was risenfrom the dead. , In realty Christians arecollapsed with the agony and passionsof Jesus Christ they are afraid of everything even now after 2000 years likeJesus followers they here voices ofTemple High Priest scribers and Templeworkers accuses, that how can they fixHim for death, they are doing this in thewalls of high priest living room undervigilance ,servants of the Temple areasking any suspicious man, who areyou? Jesus Just saw, His bravest disci-ple after refusing relation with Him,went weeping outside the Temple, Nowthey have caught Jesus blasphemy that“He claimed that He is son of God” andTemple council have awarded himdeath plenty, they want to finish, execu-tion order just in the darkness of night,because in the day when his followerwill know, they will revolt against them,and they will snatch Him from them.The Temple syndrome wants that deathplenty may be awarded by RomanGovernor that he may be handed Himover to Roman soldiers for crucifixion,after many trials, at last the RomanGovernor Pintos Pilate has declaredJesus death on cross, after washing hishands and now He is handed over toRoman soldiers, they are scourgingHim, spiting on Him and fitting throne ofcrowns on his head, when before Hewas presented to Herod the Jewishking, He wrapped around Him the pur-ple Rob just to mock that He is king ofJews, Now his follower are their andthey are helpless in front of Roman sol-ders ,La Via Dolorosa, now the crucifix-ion procession is started ,as criminalJesus is taking His cross, blood isseeping from His wounds ,No body giveHim some food or water, in spite hewas feeding thousands at a time, hepromised mankind water of life, He wasa sinless man ,but His cross is bur-dened with mankind sins, Jerusalem isunder silence ,Only dragging of thecrosses is being hared, One Jesus andother two criminals, Now all Jerusalemis on the road, even this is the earliesttime of the day, there were peoplewhose dears were given lives, blindswho were given, they were seeing thattheir sight giver is taking cross, who gothealthy hands they were thinking whatto do, If he should help taking crossorfight with soldiers they can not , thereis lady whose sins were forgiven, para-lyzed, once leper, many were telling,this man who is greater then prophets,gave us food, all were there when they

understood they cannot do any thingthey started weeping, women startedveiling, then all the crowed was silentthey wanted to here what Jesus wassaying, ”Women do not weep for me,but weep over your and your childrensins, I am only doing, of my God Fatherwill, Icame onlyto thisworld thatI canmakepeacebetweenyou peo-ple andHoly God,Now allare silent,even sol-diers aresilent,they aretrying toreachGolgotha,the cruci-fixionplace, all are quiet except few Jewishclergies, who are happy at their suc-cess Jesus is being nailed at the cross,with other thieves, and now Crossesare erected in the ground, all are silent,On Jesus Cross, the soldiers havenailed one board, which states JesusNazarene The King of Jews,” now theunusual silence is prevailed overJerusalem, Passover is just to start sosoldier wanted to kill crucified peopleearly as possible, so they have decidedto break the legs of thieves, to kill them,but when they came near Jesus Hewas already dead, but one soldierpierced his spear in Jesus heart, andwater and blood came out, It means itis completed, He has given his ghost toHis Holy God. They send certification,to the governor that Jesus is dead ,andHis dead body is given to JosephArmatia ,at his request to governor abeliever of Jesus and councilor ofGovernor, and a rich Jew, He buriedJesus in His new grave. And wenthome. “ Early the next day, chief priestsand pheresies gathered before Pilateand said, Sir, we remember how thatimpostor said, while he was still alive,After three days I will rise, Thereforeorder the tomb to be made secure forthree days, lest his disciples go andsteel Him away and tell the people Hehas risen from the dead , and the lastfraud will be worse than first, Pilate saidto them “You have guard of soldiers Gomake it as secure as you can, So theywent and made the tomb secure bysealing the stone and setting the guard.

(Mathew 27;- 62- 66)”.All the Jerusalemis quiet, the disciples and follower ofJesus have concealed them self inhouse, they are thinking that they arehelpless now as their protector, theirhealer , their savior ,their messiah, andtheir deliverer from Romans have been

killed byRomans,now whowill savethem fromthe captivitydeath ofJesus haseaten theireverydream, andthey want torun to otherAmos orother cities,then Jesusgives themhope andfaith thattheir Masteris still greatand God

and he will rise like God, Death can notconquer him, O death where is yoursting? and like Him, we will be risen,and Join His Glory. Do you think withoutthe hope of life after death, our religiousand spiritual life is nothing, that is whyApostle Paul said, If the dead not rise?let us eat and drink ,for tomorrow wedie.(1Corn.15;34). If Christ is not risen,obviously, a dead Christ is powerless,to save sinners by raising from the deadHe showed that He can give eternal lifeto sinners and delivers, When God cre-ated man ,He give them eternal life, itwas their sin, which pushed them todeath, but by Jesus resurrection, nowmankind have a hope that they willhave life after death through JesusChrist, When Jesus was living with usmany time he gave life to dead peopleproving that He is a life and life giver,He said I am the way, the truth and thelife, and only His resurrection provedthat He is real life. When they buriedJesus and rolled a big stone on hisTomb, and Temple soldiers came at theTomb, sealed the Tomb and they start-ed a guard on the Tomb that Jesus dis-ciples may not take his body. Andbehold ,there was a great earthquake;for the Angel of the Lord descendedfrom heaven, and came and rolled backthe stone from the door, and sat uponit. His countenance was like lightning,and his raiment white as snow, And forfear of him the keepers (guard) didshake, and became as dead man,(Matt.28:-2-4). On the first day of theweek, very early in the morning, the

women took the spices they had pre-pared and went to the tomb .Theyfound the stone rolled away from thetomb, but when they entered they didnot find the body of Lord Jesus.

While they were wondering aboutthis ,suddenly two men in clothes thatgleamed like lightening stood besidethem . In their fright the women boweddown with their faces to the ground,but the men said to them , “why do youlook for the living among the dead? Heis not here , He has risen ! Rememberhow he told you , while He was stillwith you in Galilee: The Son of Man,must be delivered into the hands ofsinful men, be crucified and on thethird day be raised again.”(Luke 24:- 1-7). The other testimony of Jesus Christfor his resurrection is available in theGospel of Mark ch.16 :1-8, is as this,When the Sabbath was over ,MaryMagdalene, Mary the mother ofJames, and Salome brought spices sothat they might go to anoint Jesusbody . Very early on the first day of theweek , just after sunrise, they were ontheir way to the tomb and they askedeach other, Who will roll the stoneaway from the entrance of the tomb?”But when they looked up, they sawthat the stone which was very large,had been rolled away, as they enteredthe tomb ,they saw a young man,dressed in a white rob sitting on theright side ,and they were alarmed .Dont be alarmed,” he said “You are lookingfor Jesus the Nazarene, who was cru-cified ,He has risen! He is not here.See the place where they laid Him.There. But go, tell his disciples andPeter, He is going ahead of you intoGalilee. There you will see Him, just asHe told you. It was in our place that hedied the horrible death by crucifixion,Now that he is alive we can sing withPaul, O death where is thy sting ? Ograve where is the victory? (1Corn.15;55). This is the real happiness ofEaster, mankind has passed fromdeath to Life ,from fear to joy, fromunbelief to faith ,Our mouth now shoutthe words of our King our ears aretowards His teachings, we imitate HimOur hands do the work He told us to do,Our eyes are opened to sky, and waitinghis second coming, and our eyes alsosee the glory of our Father in heaven Weare joyfully stating the voices which wehave heard from the empty Tomb. I amthe resurrection and the life. I always tellyou, you may be any body ,Hindu, Sikh,Muslim or Buddhist, I do not ask you tobecome Christian, only have faith thatJesus is resurrected Lord, I assure youin the name of Jesus Christ ,that you willnot die for ever .You will be saved andlike Christians you will have eternal lifein Him, after death. Pastor Yousuf Javedpk_gracelutheran@yahoo.com.For Urdu, Punjabi languages Contact

Missionary Pastor Rev,Javed Yousuf 347-789-9017 from 9pm

to 6am from Monday to Friday.

2525 To 01 May, 2012ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ Special

Jesus Christis Risen Lord

2625 To 01 May, 2012SpecialÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ

Bollywood superstar ShahRukh Khan was in NewHaven on April 12 to

accept a Chubb Fellowship atYale University. Hundreds ofattendees lined up hours beforethe star arrived, coming from asfar as Canada and Alabama.When the King of Bollywood vis-its, fans gave him the royaltreatment. He came on a privatejet, he spoke, he mesmerized,he embraced, he conqueredand then left....... and whateverhe did during this 3 hour periodit was captured digitally, India'sone and only King ".....!!!NeetaAmbani. Flew into White Plains(NY) with Bollywood Actor,Sharukh Khan on a private jetfrom India to attend the ChubbFellowship of Shah Rukh Khanat Yale University in New HavenMr. Khan, who has been nameda Chubb Fellow, was accompa-nied by Nita Ambani and theywere understood to have arrivedin a private plane at the NewYork's White Plain airport. Mrs.Ambani's daughter is a studentat Yale University Isha Ambani,(Daughter of Neeta & MukeshAmbani), President of SouthAsian Students Groupat Yale University intro-duces Bollywood Actor,Shah Rukh Khan to theattending crowds. Khanwas conferred with YaleUniversity's prestigiousChubb fellowship, 2012in New Haven. April 12,2012 International filmstar Shah Rukh Khan,whose worldwide fan base num-bers in the billions, swept intothe city Thursday with a full ret-inue of security, foreign pressand swarming fans filling theseats at the Shubert Theater. Allthat was missing was a colorfuldance number out on CollegeStreet. "I'm not much for givinginspirational speeches," Khan,46, told reporters before the

event. Yet, every word he soonuttered to the more than 1,500in attendances carried the inten-sity and import that comes withimmense fame. Dozens ofmedia outlets sent reporters,including New Delhi Television,the New York Times and theHuffington Post.

A transformative figure inIndian cinema, Khan has actedin more than 70 Hindi films, hadtheater and TV roles, hostedgame shows and is co-owner ofa professional cricket team. TheIndian government awarded himone of its top civilian honors, thePadma Shri, in 2005. "He's likeGeorge Clooney, Tom Cruiseand Brad Pitt. If you put allthose guys together, for India,he's all that," said independentfilm actor Buali Shah of

Trumbull, who attended theevent. Khan was in New Havento accept a Chubb Fellowship atYale University. Previous ChubbFellows have included presi-dents George W. Bush, RonaldReagan and Jimmy Carter,author Toni Morrison and jour-nalist Walter Cronkite. What doyou call yourselves -- Yaletides?Yalers?" Khan asked, to waves

of appreciative laughter. He pro-ceeded to talk about creativity,happiness and failure. "Good artis honest art," he said, notingthat being creative is a matter ofwalking a tightrope betweenbeing true to yourself andbecoming obsessed with per-

sonal gain. Khan alsoadvised the studentsin the crowd to appre-ciate their parents andembrace the wisdomthat can only begained through failure."Talking about suc-cess is a completewaste of time," hesaid. Hundreds of peo-

ple lined up on College Streetand around the corner ontoChapel Street hours before thespeech. Organizers said therewere fans coming from as farnorth as Canada and as farsouth as Alabama. Althoughfamously shy about his humani-tarian efforts, Khan has con-tributed generously to AIDS andcancer patients, public immu-

nization programs, disasterrelief and public electricity pro-grams in India. He told reportersThursday he hopes to do moreto promote education for womenand opportunities for youngpeople in India to express them-selves through sports and thearts before walking to the podi-um at the Shubert, there was anextended montage of clips from

Khan's movies. He's starred inromantic comedies, musicals,action films, crime dramas andhistorical epics.

"If I relax too much, I getheadaches," Khan toldreporters. He said he wouldsuggest the same sort of workethic to any young person. "Berelentless in the pursuit of whatmakes you happy," he said.

Shah Rukh Khan, 'King of Bollywood'visits New Haven for Yale award

Harleen Kaur

Bollywood Actor, Shah Rukh Khan delivers a public lecture on "Chubb Fellowship" at Yale Universityin New Haven. Khan was conferred with Yale University's prestigious Chubb fellowship, 2012.

Bollywood Actor, Shah Rukh Khan performs on the tune of "Chamok Chalo" withYale Univ students after his public lecture on "Chubb Fellowship" at Yale

University in New Haven. Khan was conferred with Yale Univ's prestigious Chubbfellowship. Also in the pic behind Dean of Student Professor Jeffrey Brenzel.

Neeta ambani and harleenkaur at Yale University

Daily physical activi-ty may reduce therisk of Alzheimer's

disease and cognitivedecline, even in peopleover the age of 80, a newstudy has suggested.

N e u r o l o g i c a lresearchers from RushUniversity Medical Centerwere behind the study.

"The results of ourstudy indicate that allphysical activities includ-ing exercise as well asother activities such ascooking, washing the dishes, andcleaning are associated with areduced risk of Alzheimer''s disease,"said Dr. Aron S. Buchman, leadauthor of the study and associate pro-fessor of neurological sciences atRush.

"These results provide support forefforts to encourage all types of phys-ical activity even in very old adultswho might not be able to participate informal exercise, but can still benefitfrom a more active lifestyle,"

"This is the first study to use anobjective measurement of physicalactivity in addition to self-reporting,"

said Dr. Aron S. Buchman,lead author of the study andassociate professor of neu-rological sciences at Rush."This is important becausepeople may not be able toremember the details cor-rectly." Dr. Buchman stated.

To measure total dailyexercise and non-exercisephysical activity, researchersfrom Rushasked 716older individ-uals withoutd e m e n t i a

with an average ageof 82 to wear a devicecalled an actigraph,which monitors activi-ty, on their non-domi-nant wrist continuous-ly for 10 days.

All exercise andnon-exercise physicalactivity was recorded.Study participantsalso were given annu-al cognitive tests dur-ing this ongoing studyto measure memoryand thinking abilities.

Participants also self-reported theirphysical and social activities.

Study participants were individualsfrom the Rush Memory and AgingProject, an ongoing, longitudinal com-munity study of common chronic con-ditions of old age. Over a mean of 3.5years of follow-up, 71 participantsdeveloped Alzheimer's disease.

The research found that people inthe bottom 10 per cent of daily physi-

cal activity were more than twice aslikely (2.3 times) to developAlzheimer's disease as people in thetop 10 percent of daily activity.

The study also showed that thoseindividuals in the bottom 10 percent ofintensity of physical activity werealmost three times (2.8 times) as like-ly to develop Alzheimer's disease aspeople in the top percent of the inten-sity of physical activity.

2725 To 01 May, 2012ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ Health

Physical activities keeps Alzheimer’s at bay

2825 To 01 May, 2012ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ

«¬‘ «ÏË √π‰ ’∂ ‹≈‡Ø Ì◊ÂΔ Ò≈◊≈Õ «ÓÒ∂ ÍÃÂμ÷ ◊π√≈¬Δ¡ª ËøÈ Ú„Ì≈◊≈Õ

Ì◊ ËøÈ≈ ‹μ‡ √Ø√≈«¬‡Δ «È¿»Ô≈’Á∂ √Ó»‘ √∂Ú≈Á≈ª ÚμÒØ∫ √Ó»‘ √≈Ë √ø◊ ˘ ÙÃØÓ‰Δ Ì◊ ËøÈ≈ ‹Δ

Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª Òμ÷-Òμ÷ ÚË≈¬Δ¡ª◊π» «Í¡≈Δ √≈Ë √ø◊ ‹Δ ¡≈Í ˘ «¬‘ √π‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’

Ì◊ ËøÈ≈ ‹μ‡ √Ø√≈«¬‡Δ «È¿»Ô≈’ ÁΔ¡ª √Ó»‘ √ø◊ª, Í≥Ê’‹μÊ∂ÏøÁΔ¡ª, ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Â∂ √ÌȪ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ì◊ÂËøÈ≈ ‹μ‡ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ«ÁÈ BI ¡ÍÃÀÒ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ AAH √‡Δ‡«⁄Óø‚ «‘Ò ◊π»ÿ «Ú÷∂ ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ «Í¡≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

‹≈ «‘≈ ˛Õ Ì◊ ËøÈ≈ ‹μ‡ ‹Δ ¿πÈ∑ª AE Ì◊ª «Ú⁄Ø∫ ‘È «‹È∑ª ÁΔÏ≈‰Δ ÙÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ Á‹ ˛Õ Ì◊ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ÚμÒfi≈ Í≈¬Δ¬∂ ª ¿π‘Ȫ È∂ √≈Á◊Δ «‘ø«Á¡ª ÍÃÌπ Ì◊ÂΔ «Ú⁄ ÒΔÈ‘Ø«¬¡≈ ““ÌØÒ∂ Ì≈«¬ «ÓÒ∂ ÿπ≈«¬¡≈”” Á≈ «÷Â≈Ï ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ÙÃΔ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Ú≈«‘◊π» ‹Δ È≈Ò ’ΔÂ∂ ¡«‹‘∂

«Í¡≈ √Á’≈ ¡≈Í È∂ ÎÓ≈È ’ΔÂ≈ «’ Ì◊ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ¿π√ √Ó∂∫Á∂ Ì◊ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ∫«Á¡≈ «Èø’≈ È≈Ò «ÓÒ‰ Ò¬Δ

◊π»ÿ «Ú⁄ «‘ø«Á¡≈, ÷∂ÂΔ Á≈ ’øÓ ’«Á¡ª, ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ÍÃ∂Ó«Ú⁄ Ì◊ ‹Δ ˘ ÁÙÈ «ÁμÂ∂ Â∂ Ú‚Ì≈◊Δ Ï‰≈«¬¡≈Õ

√Ø ¡≈˙ √≈∂ «ÓÒ ’∂ Ó‘≈È ÙÃØÓ‰Δ Ì◊ ËøÈ≈ ‹μ‡ ‹Δ Á∂ √Ó≈◊Ó«Ú⁄ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ‘≈‹Δ¡ª ÌΔ¬∂ Â∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √ÎÒ ’Δ¬∂Õ

ÍÃØ◊≈Ó √ÏøËΔ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø:- ÍÃË≈È ‹√«ÚøÁ «√øÿ Íμ‚≈-IAG-IC@-HCDC, Ì≈¬Δ Ìπ«Í≥Á «√øÿ Óπμ÷◊ÃøÊΔ-IAG-CEC-GBFE, ÁΔ «√μ÷ ’Ò⁄Ò √Ø√≈«¬‡Δ-GAH-HDF-CCCC, √. ‘ÁΔÍ «√øÿ øË≈Ú≈-IAG-CC@-C@E@

✰ ¡øÌ ÙÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· BG ¡ÍÃÀÒ B@AB «ÁÈ Ùπ’Ú≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂

✰ ÌØ◊ ÙÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· BI ¡ÍÃÀÒ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ I Ú‹∂

✰ ¿πÍø √≈∂ «ÁÈ Á∂ ÍÃØ◊≈Ó Ì◊ ËøÈ≈ ‹μ‡ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ«ÁÈ ˘ √Ó«Í ‘؉◊∂Õ

ÍÃØ◊≈Ó

✰ Ì≈¬Δ ÓÈ‹Δ «√øÿ-Í·≈Ȓ؇ Ú≈Ò∂ ✰ Ì≈¬Δ ‹√Úø «√øÿ ‹Δ-‹Δ∂ Ú≈Ò∂

✰ ’Ê≈Ú≈⁄’-Ì≈¬Δ ÏÒÚΔ «√øÿ ‹Δ-ÁÓÁÓ≈ ‡’√≈Ò Ô»’∂ Ú≈Ò∂

✰ ’Ê≈Ú≈⁄’-Ì≈¬Δ Ìπ«Í≥Á «√øÿ-Óπμ÷ ◊ÃøÊΔ ’Ò⁄Ò √Ø√≈«¬‡Δ

Í‘πø⁄ ‘∂ ‹μÊ∂

„≈‚Δ ‹μÊ≈-Ì≈¬Δ ‹√Úø «√øÿ Ô»’∂ Ú≈Ò∂ Ú≈ª È≈Ò A ÂØ∫ C Ú‹∂ Âμ’ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ

2925 To 01 May, 2012ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ STAR-WORLD

«¬√ ‘¯Â∂ Íπ≈‰Δ¡ª ¡≈Áª

˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «’√∂

ÚΔ ’øÓ ˘ ‹∂’ Ò◊≈Â≈

’Ø◊∂ ª ‘Δ ¿π√ Á∂ ⁄ø◊Δ

ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ

«¬√ Ò¬Δ ¿π√ ‘Δ ’øÓ ˘ ‘ºÊ

Í≈˙ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’ √’Á∂

‘ØÚ∂Õ ¡Ë»∂ ÓÈ È≈Ò ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’øÓ Î≈«¬Á≈

’È ÁΔ Êª Èπ’√≈È ’∂◊≈Õ

ÿ «Úº⁄ √πº÷-ÙªÂΔ Ï‰Δ

‘∂◊ΔÕ «√‘Â ÚºÒ Í«‘Òª

È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰

ÁΔ ˜»Â ˛Õ Ϻ«⁄¡ª ˘

‡Ø’≈-‡≈’Δ ’ÈΔ ÏøÁ ’ÈΔ

ÍÚ∂◊ΔÕ

«¬√ ‘¯Â∂ Íπ≈‰Δ¡ª

◊ÒÂΔ¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ

Ùπ»¡≈ ’ØÕ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª

Â∂ ÓΩ’≈ ÁØÈØ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂

‘È, «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ

ËøÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘Δ Âø◊Δ Á»

‘ØÚ∂◊ΔÕ ÿ ”⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂

¿πÍ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

«’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ

«√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂‰

ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂

˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ

«’√∂ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄

ÙÓ»ÒΔ¡Â ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ È≈Ò

ÿ ”⁄ √πº÷ Â∂ ÙªÂΔ ÚË∂◊ΔÕ

«¬√ ‘¯Â∂ Á¯Â ”⁄ «’√∂

«Ú¡’ÂΔ ÚºÒØ∫ Âπ‘≈˘ Í∂Ù≈È

’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Í Âπ‘≈˘

¡≈͉∂ ◊πº√∂ ”Â∂ ’≈Ï» º÷‰ ÁΔ

ÒØÛ ˛Õ ’≈ØÏ≈ ”⁄ Ú≈Ë∂ Á≈

ÔØ◊ ˛Õ Ϋ√¡≈ ÍÀ√≈ «ÓÒ‰ ÁΔ

√øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ÍÂÈΔ ÁΔ «√‘Â

Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ Ò≈ÍÚ≈‘Δ È≈

ÚÂΔ ‹≈Ú∂Õ Ì≈Úª «Ú⁄ Á∂ ÂØ∫

⁄Ò «‘≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø

√’Á≈ ˛Õ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Ú⁄

˜»Â ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈

Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ Ϻ⁄∂ ˘

«’√∂ ⁄ø◊Δ ‹◊∑≈ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ

√’Á≈ ˛Õ

«¬√ ‘¯Â∂ Á¯Â «Ú⁄ Âπ‘≈˘

Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈Δ «ÓÒ‰ ‹≈

‘Δ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ ÚΔ

Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√ÂΔ Á≈ ‘ºÊ

ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò

‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‘Ó∂Ù≈ ’øÓ

«Ú⁄ ‘Δ Ó◊È È≈ ‘Ø ÏÒ«’

ÍÚ≈ Ò¬Δ ÚΔ ’πfi √Óª ’º„‰

ÁΔ ˜»Â ˛Õ Íπ≈‰∂ Ú≈‘È ˘

Ú∂⁄‰ Ï≈∂ È≈ √Ø⁄ØÕ «Í¡≈

√Ïø˪ ”⁄ ÷‡≈√ ¡≈ √’ÁΔ ˛Õ

«Ú¡Ê ÁΔ ¿πÒfi‰ «‘ √’ÁΔ

˛Õ «’√∂ Á≈ √≈Ê Âπ‘≈˘ ÙªÂΔ

Á∂Ú∂◊≈Õ «˜øÁ◊Δ ”⁄ ’πfi ÈÚª

Ú≈Í √’Á≈ ˛Õ

«¬√ ‘¯Â∂ ¿πÈ∑ª ’øÓª ˘ ‘ºÊ È≈

Í≈˙, «‹‘Û∂ Âπ√ƒ È‘ƒ ’

√’Á∂Õ Âπ‘≈˘ Á»«‹¡ª ÁΔ

Í∂Ù≈ÈΔ ÒÀ‰Δ ¤º‚‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ

¡≈͉∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È Í«‘Òª

È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂‰ ÁΔ ˜»Â

˛Õ Íπ≈‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª

◊ÒÂΔ¡ª ˘ Ô≈Á ’’∂ ÓÈ

Ï∂⁄ÀÈ «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈÚΔ¡ª

ÔØ‹È≈Úª ωÈ◊Δ¡ª ¡Â∂

Íπ≈‰Δ¡ª Á∂ √ÎÒ ‘؉ ÁΔ

√øÌ≈ÚÈ≈ ÚΔ ˛Õ ’≈ØÏ≈ ˘ ÒÀ

’∂ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂

‘ÈÕ «Í¡≈ √Ïø˪ ”⁄ ÈÚª ÓØÛ

¡≈Ú∂◊≈Õ

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’≈ÎΔ √Óª

ÍÚ≈ È≈Ò ◊π‹∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∂

Ò¬Δ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ ’øÓ

«Ú⁄ Úº‚≈ ÏÁÒ≈˙ ‘؉ ‹≈ «‘≈

˛Õ ÏÁÒ≈˙ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ⁄ø◊≈

√Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «Ú¡Ê

ÁΔ «⁄øÂ≈ ’ÈΔ ¤º‚ØÕ Úº‚∂ Ì≈

Á∂ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ ’Ø¬Δ Íπ≈‰≈

«ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Í«Ú≈«’ «Ù«Â¡ª ”⁄ «¬’

ÈÚƒ Ùπ»¡≈ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

ÈΩ’Δ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ Âº’Δ Á≈

ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ ”⁄

’ø√‡’Ù Á≈ ’øÓ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹≈

√’Á≈ ˛Õ

«¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑≈

”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ Í«Ú≈ ”⁄

÷πÙΔ¡ª Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂◊≈Õ

«ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈

˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ÌÍ» √«‘ÔØ◊

«ÓÒ «‘≈ ˛Õ «ÚºÂΔ ‘≈ÒÂ

Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «Ï‘ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«’√∂ È≈Ò ÈÚª ’øÓ √ªfi∂Á≈Δ

«Ú⁄ Ùπ» ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ «’√∂

Ï≈‘Δ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ’جΔ

« ø̃Ó∂Ú≈Δ È≈ º̧’ØÕ «’√∂ «’√Ó

Á∂ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û∂ «Ú⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫

Ï⁄Ø, «¬√ È≈Ò Èπ’√≈È º̧’‰≈

ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ’Ó «Ú⁄ ÁÁ

¿π· √’Á≈ ˛Õ

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ÷πÙΔ¡ª

Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ «ÚºÂΔ ‘≈ÒÂ

√πË∂◊ΔÕ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ÈÚª ÓØÛ

¡≈ «‘≈ ˛Õ Âπ√ƒ Á»«‹¡ª Ï≈∂

√Ø⁄-√Ø⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ’øÓª ˘

«Íº¤∂ Í≈ «ÁøÁ∂ ‘ØÕ Á»‹∂ Âπ‘≈‚Δ

√Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘πø⁄

‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Âπ√ƒ ¿πÊ∂ Á∂ ¿πÊ∂

‘Δ «‘ ‹ªÁ∂ ‘Ø, «¬√ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

«ÍÂ≈ ‹Δ È≈Ò ÊØÛΔ ¡‰Ï‰ ‘Ø

√’ÁΔ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ ’جΔ

÷πÙΔ «ÓÒ √’ÁΔ ˛Õ «ÚÁ∂Ù

Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«Ï‹ÒΔ Á∂ ¿πÍ’È Í∂Ù≈È

’ √’Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂

ÁπÙÓ‰ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ

Âπ‘≈‚Δ¡ª ¡Ω’Ûª Á» ‘؉ ‹≈

‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂

Úˉ◊∂Õ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Ú⁄ ’جΔ

ÚΔ ÎÀ√Ò≈ È≈ ’ØÕ Ì≈ È≈Ò «’√∂

◊ºÒØ∫ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ ’∂√ ˘ ÒÀ

’∂ ’Ø¬Δ ⁄ø◊Δ ıÏ «ÓÒ √’ÁΔ ˛Õ

Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Í∂‡ ÁΔ ÷≈ÏΔ Í∂Ù≈È ’∂◊ΔÕ

’Ø¬Δ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Òº◊∂

Áπ«ÏË≈ ¤º‚‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ÍÂÈΔ Á≈

√≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ√ƒ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª

«Ù’≈«¬Âª Á» ’Ø◊∂Õ ÍÚ≈

È≈Ò «’√∂ Í‘≈ÛΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰

Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂

˜ÓΔÈΔ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Ú⁄

Ï∂⁄ÀÈΔ ‘∂◊ΔÕ «’√∂ È≈Ò

√ªfi∂Á≈Δ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ

Óπ√ΔÏ ω √’ÁΔ ˛Õ ÍÂÈΔ

Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÷πÙΔ «ÓÒ

√’ÁΔ ˛Õ √Δ «Ú⁄ «’√∂ ʪ

”Â∂ ÁÁ «‘ √’ÁΔ ˛Õ ’πfi

ÈÚª ’È ÁΔ √Ø⁄ ˘ ¡ÓÒΔ

‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ’øÓ

”⁄ Âπ‘≈‚Δ √Ø⁄ ÓπÂ≈Ï’ ÏÁÒ≈˙

‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

«¬√ ‘¯Â∂ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ

¡≈Í‰Δ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ ‘Δ

Èπ’√≈È ’Ø◊∂Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

ÏÁÒØ, «Î Ú∂÷Ø «’Ú∂∫

Âπ‘≈‚Δ¡ª ¡Ω’Ûª Á» ‘πøÁΔ¡ª

‘ÈÕ Ïº«⁄¡ª ÚºÒØ∫ ’Ø¬Δ ÷πÙΔ

‘≈√Ò ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ’جΔ

Íπ≈‰≈ π«’¡≈ ’øÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Âπ√Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊ºÒª È≈Ò

Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂Õ

ÍÀ√∂ ÁΔ Âø◊Δ ¡≈ √’ÁΔ ˛Õ

Í«Ú≈ Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ

ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ

«ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ ω

«‘≈ ˛Õ √Óª «Ú¡Ê

◊Ú≈¿π‰≈ ¤º‚‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ

«¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜ÓΔÈΔ √ΩÁ∂ Á∂

‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÁÎÂ

«Ú⁄ ÚΔ Â∂ Ï≈‘ ÚΔ «’√∂ ÚΔ

’≈◊˜ ”Â∂ «ÏȪ ÍÛ∑∂ ‘√Â≈ı È≈

’ØÕ ‘ ⁄Δ˜ ”⁄ ¡«Â Ó≈ÛΔ ‘πøÁΔ

˛Õ ‘ ◊ºÒ «Ú⁄ Âπ‘≈‚≈ ‘Δ

È˜Δ¡≈ ·Δ’ ‘ØÚ∂, «¬‘ ˜»Δ

È‘ƒ, ’¬Δ Ú≈ Á»‹∂ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ

√Ò≈‘ ÚΔ ⁄ø◊Δ ‘πøÁΔ ˛Õ ¡≈͉Δ

«˜øÓ∂Ú≈Δ ¡≈Í ¸º’Ø, Á»«‹¡ª ”Â∂

«ÈÌÂ≈ ·Δ’ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ ÈÚ∂∫

ÒØ’ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ «Ï‘ÂΔÈ

ÓΩ’∂ Âπ‘≈‚≈ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

√ÍÂ≈«‘’ ≈ÙΔÎÒÓ∂÷Aries [aries]

(21 Mar - 19 Apr)

«ÏÃ÷Taurus [taurus]

(20 Apr - 20 May) «Ó˚ÈGemini [gemini]

(21 May - 21 June)

’’Cancer [cancer]

(22 June - 22 Jul)

ËÈπSagittarius [sagittarius]

(22 Nov - 21 Dec)

Ó’Capricorn [capricorn]

(22 Dec - 19 Jan)

«√øÿLeo [leo](23 Jul - 22 Aug)

’ø«È¡≈Virgo [virgo](23 Aug - 22 Sept)

ÂπÒ≈Libra [libra]

(23 Sept - 22 Oct)

«ÏÃÙ⁄’Scorpio [scorpio]

(23 Oct - 21 Nov)

’πøÌAquarius [aquarius]

(20 Jan - 18 Feb)

ÓΔÈPisces [pisces]

(19 Feb - 20 Mar)

3025 To 01 May, 2012ENTERTAINMENTÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ

My parents recently retired. Momalways wanted to learn to play thepiano, so dad bought her a piano forher birthday. A few weeks later, Iasked how she was doing with it. "Oh,we returned the piano." said My Dad,"I persuaded her to switch to a clar-inet instead.""How come?" I asked. "Because," heanswered, "with a clarinet, she can'tsing."------------------------------------------------Little Johnny's kindergarten class wason a field trip to their local police sta-tion where they saw pictures, tacked toa bulletin board, of the 10 most want-ed criminals. One of the youngsterspointed to a picture and asked if itreally was the photo of a wanted per-son. "Yes," said the policeman. "Thedetectives want very badly to capturehim." Little Johnny asked, "Why did-n't you keep him when you took hispicture?"--------------------------------------------------The new employee stood before thepaper shredder looking confused."Need some help?" a secretary, walk-ing by, asked. "Yes," he replied, "howdoes this thing work?" "Simple," shesaid, taking the fat report from hishand and feeding it into the shredder."Thanks, but where do the copiescome out?"------------------------------------------------Two confirmed bachelors sat talking,their conversation drifted from politicsto cooking. "I got a cookbook once,"said one, "but I could never do any-thing with it." "Too much fancy workin it, eh?" asked the other. "You said it.Every one of the recipes began thesameway - 'Take a clean dish."--------------------------------------------------An eldery patient gets hearing aidsfrom a doctor. After short time, hemeets the doctor again.Doctor, "Your hearing is perfect. Yourfamily must be really pleased."Patient, "Oh, I am in a funny situationnow. I haven't told my family yet. Ijust sit and listen to their conversa-tions. In a month, I've changed my willthree times!"

Jokes

Sudoku-40

Fill in the grid sothat every horizon-tal row, every ver-tical column and

every 3x3 box con-tains the digits 1-9, without repeat-ing the numbers inthe same row, col-umn or box. Youcan’t change the

digits alreadygiven in the grid.Every puzzle has

one solution.

Sudoku-39 Solution How To Play Sudoku

ReleaseNew

TezzProducer : Ratan JainDirector : PriyadarshanMusic : Wajid, SajidRelease Date : 27-Apr-

2012Cast : Anil Kapoor,Mohanlal, Ajay Devgun,Kunal Kapoor, Kangna

Ranaut, Sameera Reddy, Boman Irani, ZayedKhan, Avika Gor

Mumbai CuttingProducer : Niyati Shah,Seemanto Roy, Samrat SenguptaDirector : Sudhir Mishra, RahulDholakia, Revathi Menon,Rituparno Ghosh, Kundan Shah,Music : Ilayaraja, Sanjeev Srivastava

Release Date : 27-Apr-2012Cast : Neetu Chandra, Sonali Kulkarni, VinayPathak

Jannat 2Producer : Mahesh BhattDirector : Kunal DeshmukhMusic : PritamChakraborty

Release Date : 27-Apr-2012

Cast : Emraan Hashmi,Randeep Hooda, Prachi Desai

Ferrari Ki SawaariProducer : Vidhu VinodChopraDirector : Rajesh MapuskarMusic : Pritam ChakrabortyWriter : Vidhu VinodChopra, Rajesh MapuskarRelease Date : 27-Apr-2012Cast : Sharman Joshi, Boman Irani

3125 To 01 May, 2012ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ

3225 To 01 May, 2012ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ