Issue 23 r
164
µ bD* YtJ4b- ¤μ« f£A fB f)bEZ 9xE E
description
Culture_Emirates july 2014
Transcript of Issue 23 r
μ
7000 5000
الشروط:200 150 μ μ
μ
μ
μ μ μ
200 μ μ μ
μ
www.cmc.ae
" "
äÉaGÎY’Gh
2 0 1 4161 2 3
24
" " "
2013 " " ," " " "
" "%90
"" "
"2014 18
" "" " "
" " "
20131.05
2014
Qòà©j »chQÉg
2 0 1 4 1602 3
" " " ""
" ,"2007 "
– 1975
,"2003 "" ,"2007 "
" " 2011"
2011 2006" "
1976
" "
1981
IÒ¨°üdG á«Yƒ«°ûdG
2 0 1 4159 2 3
2010
" "" "
%92
" "
" " 92% 85%100% 98%
" " " "
1880
?ƒÑÁQ ôYÉ°ûdG ƒg πg
2 0 1 4 1582 3
21
" "
.AÉjRC’G
É É G É G G G G j CG G G CG G É CÉ
jG C’G É CG . jÉ G É G Éμ 2008 É
" " " " G G " G É jG" G 2014 É G
G É j É C’G " " " É " G É
É j C’É CG É G CG . É G G
É G É G jG μ É CG μ G
É j CG É É É G G G É ’G ’É É É G j CG
G G CG G G G G j C’G μ G É ’G
. G G AÉjRC’G G j É É
j É CG CG ’G G É jG μ j G CG
É É G R CG .É G j jG É G G
. G É É j É CG j É G
G G É G ’É j "¿GQƒd ¿É°S" ° j dG ’G dG É CG
1975 É G 1965 É Gƒ °S 10 ° ° j ƒ "ƒ ƒ ¿G "
´GóHE’G ≈≤Ñjh á°VƒŸG â¡ÑJ
2 0 1 4157 2 3
" "2014 17
1999
" " 2008"
"2012
2014 17
" " " "
""
" "1967 " " "1985 " ," 1975
" " 1994 " 2004
"
" " "
hófƒcÉe QOɨj ƒHÉZ
2 0 1 4 1562 3
101963
"
"God of illusions " "
" " 191992
7500024
"The Goldfinch" " "2013
13 " "1622-1674 " "
" "
z¿ƒ°ù◊GôFÉW{ `d Qõà«dƒÑdG
G dG ƒ
- 3 -
" "" "
" " " " "
" " "
á∏eÉYh áeOÉN oâ∏ªY" :ƒμ«eƒa πFÉ°SQ áÑJÉch ádOÉfh á©FÉHh ™æ°üe
,»∏fi ∫É≤àYG Öàμe êQÉN
Ö°ùc ≈∏Y IQOÉb ∂dòH oâëÑ°UCGh äÉ≤Øf á«£¨àd ∫ÉŸG øe »Øμj Ée."Iô°SC’G ¤EG ¬°†©H ∫É°SQE’h »°û«Y
2 0 1 4155 2 3
14
á°üb á∏£H ËôŸ çóëj Ée …hôJ ≈∏«d:á©WÉ°S ¢ùª°T ∞dCG
äÓ°SƒJ ’h kÉNGô o°U ’h kÉHÉÑ o°S ™ª°ùJ ⁄" á«∏ª©dG §≤a ..kÉÄLÉØe kÓjƒY ’h
Üô°† oj ôNBGh Üô°†nj ±ô£d á«eɶædG ºë∏dG q¥ój Ö∏°U A»°T 䃰U " q¥ódG" ¥ój ¢üî°T hCG A»°T ..Iôe ó©H Iôe
¢Tɪb 䃰U ..Ωƒàμe 䃰üH kÉ£FÉM ™bh ≈∏«d ™ª°ùJ ..ôNBGh ÚM ÚH ¥õªàj
™£b ..áàeÉ°U IOQÉ£e …ôŒ ΩGóbCG q¥ódG ºK ..º°û¡àj êÉLR ..Ö∏≤æJ çÉKCG
." kGOó›
2 0 1 4 1542 3
," "
15
" "
2 0 1 4153 2 3
:ƒμ«eƒa .. IÒ°üb OhQƒdG IÉ«M
§≤a »g IôjôŸG AÉ«°TC’GIôaGƒdG
- 2 -
" "" "
" "
2 0 1 4 1522 3
:»æ«°ù◊G ó«b ≈∏Y Éæ«≤Ñj Ée πH Ö◊G ƒg IÉ«◊G kÉ°†jCG √GôcP Oô›
- 1 -
" ""
2003 "" 2007
"19512011
" "
"
"
" "
""
2 0 1 4151 2 3
,Ö◊G ≈∏Y kɪFÉb kÓªY âfÉc ó≤d »Ñ∏b ≈∏Y kGóL IõjõY ájGhQ á©WÉ°S ¢ùª°T ∞dCG" :»æ«°ùM ôjó≤àdG øY ™°VGƒàŸG …ÒÑ©J É¡Ø°UƒH É¡«dEG ô¶fCG »æfEG ∫ƒbCG ÚM kÉ«Y qóe hóHCG ’CG πeBGh
"Oƒª°üdGh È°üdGh áYÉé°ûdG øe º«¶Y Qób øe ¬H ≈∏ëàJ ÉŸh ¿Éà°ùfɨaC’
2 0 1 4 1502 3
R É .
G dG É G ƒ° C’G ƒ G ƒ É É CG É μdG ° G É G dG É °SQÉ d ƒ C’G dG jQÉ dG dG G
d ° QR dG É jG CG CGjQÉ dG É QGƒ dG d d É CG
É μ° É ’ GR’ jQÉ dG É ° G CG
á©WÉ°S ¢ùª°T ∞dCGá¡FÉJ Ωƒ«Zh
2 0 1 4149 2 3
"»JGQÉeE’G ô¡ŸG" É° e É dG É G É° jCG
’ É " dG » É ° dG » ¿É ô¡e" ° É G
ƒjQÉ °S ° CG É dG ƒjQÉ °S ƒ° °
J d 2010 °S "» É ° dG G ¿É ô¡e"
É e dG G ¡d ° dÉ É jƒ dG °S 2010 °S
RÉ 2011 °S dô ¿É ô¡e É °SQ G
. "» É ° dG G ¿É ô¡e" C’G É É ° dG
Q dG dG » É ° dG » ¿É ô¡e e Q ô G
É j e CÉ É ŸG ƒ ŸG dÉ ô° É dG
É dG É ° dG É° dG Gƒ °S
Gƒ G e É ƒ ƒ ŸG dÉ É " ° dG" RÉ dG "» J ’" j G É ô J
. »JGQÉeE’G ô¡ŸG ° ° G É Q dG
ô° QCG J e ° » G Q ƒ "» J ’"
É° E’G °SÉ C’É e »eGQ ƒ °SCÉ ô J
É dÉ É » ôdG É¡eƒ¡ G ° dG ô É EG
eGƒ É ° dƒ G Gƒ G
» ƒ¡ ° e G ô° É G d »° ÉŸG
dG dG É° E’G G dG ô
ô G É ¡ ° É d ¿É JÉ . Sƒ ŸG É ŸG
É G ° É J dG ° É¡J ° e
»° ÉŸG e » »°SGQ ƒj G d É¡ j ° É
ƒdÉ ° G » dG É¡Jô G É¡ ° É dGRÉe
É¡ ƒ J ô ° dÉ e É J É Q d
É dG É¡ e j dG A»° dG É ô° ¿G EG
° j ° É d J dG EG jô dG Gô
É¡ e AGQƒdG EG ô G dG É CG J É° EG J
É¡ j ° Q É °SÉ d e ƒ μe ƒ μe
JÉ j » É¡ ¡° e j e É É G
d ôJ ¿G ŸG dG °SC’G e μdG
.. ° É J QÉ ° dG É dG ô
"» J ’" " °S" dG
eÉ¡dG eGƒ¡dG É ƒ ŸG dÉ ô ŸG ° ôj
dG É° E’G eÉ¡dG C’G dG » É ’G
dÉ G G ôe ô ƒe ƒ °SCÉ É dG
μ EG É ° EG G E’G ô ŸG Q ô
É e » É dG É e dG ƒjQÉ °S
°S CG EG ° dG Qƒ ŸG R É Éμ° EG
. dƒ °
É jô J É¡ É°S É °S QÉ ƒ ŸG dÉ ô d
C’G QÉ° É¡ e ° dG » G ôdG G J
2004 G 2003 ° CG 2001 ŸG
2007 d CGôeG dÉ ° 2006 É É É G
.. 2008 ƒ dG
2 0 1 4 1482 3
ƒ ô° JG G dG ¡J Ée G ° dG É ŸG e
.É QÉ É G QÉ° ’G É É°S ô É G G E’G ¡e CG e
μ GƒdG J É ŸG ° G ° ° °S " °S" °
¿Éμ°S e ¡e jô° ô° j G ƒ É ° J JÉ
G jô ô ŸG ¿É° d AÉ É É¡ GQ e ¡dG GQÉ e’G
É ¡J jÉ Q ¿ j j d e É C’G ° Gƒ dG ƒ
CG e É ¡ ° É E’ É¡j ¿’ É j É j É ¡¡ GƒJ
d É¡ e É ¡° d ƒJ G e G ô° G ¿É j ¿G d . G
.»JÉ G Gô° dG dG μj »eƒ dG J ôdG É ¡J
°S "» É ° dG ƒ QÉ ƒd ¿É ô¡e" É °SQ QÉ° d " °S" G
° CG É ° dG Rƒ d ° j ôj J CG j G 2010 ° É " jƒ °S’G Q C’G C d Qƒjƒ ¿É ô¡e" °
2 0 1 4147 2 3
» ƒ CÉ 1976 dGƒe e É ° ô ƒ ŸG dÉ
eÉ e 1999 °S ¿ƒ SƒjQƒdÉμ °
É ° J’G É μ jô eC’G ŸG É j’ƒ dÉ ô
¿ƒj J AGƒ°S Qƒ° dG É Ÿ e ô d É G
eÉ μdG ° É° dG CG QÉ C’G ° » ƒ CG
» É ° dG dG J QÉ° d É ° dG ƒe
d dG É¡ É° e j É ôjƒ J GQÉeE’É
ÉμJ É¡ É G É° É G G Q
QCG AÉ° ƒ JGQÉeE’G É ° dG ƒJ CG e
. °S CG
JGQÉe’G É ° dG ° J Ée G ƒ ŸG dÉ
dG ° ŸG j É É¡ μ° J G dG ôjƒ J e
eƒ ŸG G ° j GRÉ e Ÿ É dG
Qƒ° ¿CÉ G Ée É °SÉ °S Éj É° G ŸÉ dG
μ° ƒ G Gƒ μ d » ô dG É ° G » ŸG
JÉ G » G ô e Q jÉ
μ° ŸG ° dG GQÉ eE’G EG ô CG É° G QÉ eEG É° EG
° ƒJ ¿CÉ ° É¡d ¿ƒμ °S ° dÉ QÉ eEG d d
É μ G eÉμdG É dG EG » JGQÉ eE’G ŸG dÉ°SQ
e ŸG dG » É ° dG É dG ¿G G ô j
° ŸG d dG É° j É É ƒ G É É μ° j
G e É¡ ƒdƒj jG É¡ JG °SG J d
GQÉe’G dG ° J Ée G É ŸÉ É¡ Éμe É¡Jƒ j J
j jƒ J °SCÉJ ° dÉ ŸG ô dG
Ée É¡ ƒ dG dG ƒd Q É dG É ° dG e
dÉ dG ô° É dG e ô° ƒ°S ƒ dÉ ô ŸG
. d É ŸG ¡e Q É¡d ° G » dG
Q d ° » G Q ƒ " °S"
É Qƒ ° dG jƒ° J » dG ƒ J G ’G ô ŸG
d AÉ μ É É Éjôμ » É ° dG É ŸG j
dÉ ƒ °SCÉ ŸG Q É j ..G ô°S
É e eGƒ¡dG e » dG ô dG É j e
É° dG G ŸG G Gô É ° Sƒ J É
ŸG ƒ °SC’G ¡ dG ô j dG G ..É e G
¿ƒ ° j j dG JGQÉeE’G ô ŸG » É ô e
G CG ô É ŸÉ ô ŸG GQÉeE’G ôjÉ e Qƒ°
2 0 1 4 1462 3
jôj R Gƒ
G GQ 2001 °S G ôeCG ƒ ° e É¡°SCGôJ É¡° °SCG » dG GQÉeE’G e CG É° e d Qƒ° dG É É¡ μJôj ° G » dG JGQÉeE’G É ° dG GƒŸG e μdG
GQÉe’G QÉ G ƒ °SG Rô dG ƒ ŸG dÉ ô ŸG GƒŸG e GôdG ƒdG.É° jCG É ŸÉ É °Sƒ dG e É¡ CG É °S É CG e ŸG ô dG
OƒªëŸG ódÉN »JGQÉeE’G êôîŸG
2 0 1 4145 2 3
12
1853
2 0 1 4 1442 3
1219 Yeares of slave 12
2 0 1 4143 2 3
2 0 1 4 1422 3
ájOƒÑ©dG øe áæ°S 12
ƒ G ¿É °S
μ G G C’ É ƒ° ƒe Gƒ ƒμj ¿CG ƒ° dG Q É C’G ô° É G »° ÉŸG ° CG » ¡ É° ° d É J » dG É ° dG ƒ d G ôdG É ° ° J dÉ dG Gƒ C’É » μ °S G AGQƒdG EG ° μ° J É¡ C’ ° ÉŸG dG dG CG É EG É E’ É¡ ..42 dG ƒ É É° ŸG .É jƒ CG
1995
2009
2012
20122010
2 0 1 4141 2 3
»°ù«°S íàfG ΩÓaC’G øe ójó©dG
»àdGh áëLÉædG ìhQ ¢ùμ©J
á«≤jôaE’G IQÉ≤dG …òdG ´ƒæàdGh
¬H õ«ªàJ
1974
19741978
1982
2 0 1 4 1402 3
...»° °S ¿É °S
á«≤jôaE’G ɪ櫰ùdG 䃰U
°
C’G É ° d μdG ô d 1940 °S dÉŸG ƒ ÉeÉ j e »° °S ¿É °S d É ’G É ° dG ¡ 1969 °S dG dG QÉ » É ° dG J J ô ° e J ƒ d ° CG ¡ ŸG G ¡ °SGQ AÉ CG ô CG d SQ É É°S » ƒ° dG d 1972 °S É ÉjCG ° É ô¡° CG e É dG C’G e Gô EÉ É Ée EG
. É ° dG É ô ÉjCG ¿É ô¡e dG É dG °
2 0 1 4139 2 3
2 0 1 4 1382 3
" "
1515
100" "
" " "
2 0 1 4137 2 3
695
" "
2 0 1 4 1362 3
" "
2 0 1 4135 2 3
º«¶æJ »JCÉj ¢Vô©ŸG á£N QÉWEG ‘
á∏eÉμàe ∞ëàe ìÉààa’ »æWƒdG ójGR2016 ΩÉY ∫ÓN
äóÑJh äCÉ°ûf äGQÉ°†◊G
‘ áÑbÉ©àŸG ÉgGôfh ,⁄É©dG
≥ãÑæJ Éæg äÉÑ°SÎc äÉ≤ÑW øe
≈àM á«dÉààeQƒ°ü©dG çóMCG
100 ""
" ""
2016
500
2 0 1 4 1342 3
¢Vô©eá«æa á©£b
ôjôëàdG ôjóe
É j dG ëàŸG e ¿ É àdÉ É dG É ° d » ƒ CG à dG G Éj É Éjô CG É° ô e μj μd ." É dG jQÉJ »μ 100 ô e" ¿Gƒ » ƒ CG " Éjó ° dG QÉ e" ó dG dG °SÉ àdG ƒ ° dG G É dG jQÉJ ô G ô Ÿ ° j É jQÉ° ô É J
. É ¿ƒ e e C’ óà É » eR óe ° ô ŸG dG
2 0 1 4133 2 3
2 0 1 4 1322 3
2 0 1 4131 2 3
2 0 1 4 1302 3
" "
" "
ÜGƒHC’G Ió«°S ..ÜÉàYC’G ΩCG
ƒμ °S É Q
2 0 1 4129 2 3
2 0 1 4 1282 3
" "
2 0 1 4127 2 3
á∏Ä°SC’Gh á©àŸG
" ô dG d ’E d JCG ° É dƒe ôeG EG "Q » CG ô
¿CG . É G ° É d AÉ G ó J ó CG e ° j ƒ ô É°ÉÉ dG É G μ°° E ¿ÉμeEE ’É É Ée É É à ó ¿É ÉjGƒ dG J e AG dG E CE G Qój μj ô É°ÉÉ dG°° AGƒ° dG ô dG ô°ôô dG É É G °S d °° G Éà°SCG ¿ƒμj ƒ°S CG É°ÉÉ jC°° G Qój ¿É Ée
. ƒ ¡ CG d Gƒ ó Gƒ É G E É ô dG ôE °ôô°°
2 0 1 4 1262 3
250
2 0 1 4125 2 3
20,000
18,00027 266
1700
øe áfƒμe áYƒª› √òg øe á©£b /20,000/
É¡îjQÉJ Oƒ©j »àdG ,OGƒŸGOÓ«ŸG πÑb ÊÉãdG ∞dC’G ¤EG
ÖgòdÉH áæjõe QÉà°ûY øμJ ⁄CG ¤EG É¡dhõf óæY OQhRÓdGh
º«ë÷G
2 0 1 4 1242 3
–
–
–
2 0 1 4123 2 3
ájôKC’G äÉjôØ◊G Éæd âØ°ûc äÉ«£©e øY É¡«a â“ »àdG ájOÉ°üàbGh ájQÉŒh ,ájQÉ°†M
᪡e
âàØd »àdG á©FGôdG ≈≤∏odG øe øØdG ¥É°ûYh Aɪ∏©dG QɶfCG
¿ƒ∏dG äGP ≈≤∏odG ∂∏J ,IQÉ°†◊Gh ,á«©«Ñ£dG áYƒæàŸG ,¥QRC’G
IÒãc kÉWɉCG πª–h
2 2000
30
–
26
2000
2 0 1 4 1222 3
ŸG É dG dC’G EG É¡ jQÉJ ƒ j
…OQhRÓdG ¥QRC’ÉH âjQÉZhCG áμ∏‡
dG » .
¡ dG ° ó e d Qƒ° dG ¿É° E’G É Qƒ »àdG ¿GƒdC’G d ¿EG e » ƒdƒ ’G CG Qƒ d ° dÉ óëàj ’ ¿ƒ dÉ É É É CG ° j É °S CG μ° É μdG CG Éj dG CG jô° dG JÉ ° Gƒe dG QÉ ’G AÉ É à G ° G QÉ E’G G .. à ŸG ¿É° E’G e
QRC’G ¿ƒ dG Qƒ° dG É° dG Gô ° SCGQ jQÉ CG ƒe Gƒ EG.. ó dG ô° ŸG GQÉ° ó dG Gƒ dG »°SÉ°SCG CG ¿ƒd QÉ à É e Qƒ° dG ó CG e dG ¿É ô ° ô ƒ Q R dG ¿ƒd
. j ôŸG É °SG É e
2 0 1 4121 2 3
2 0 1 4 1202 3
á¡FÉJ á°UÉ°üb
¿Gô dG » °
2 0 1 4119 2 3
» àŸG G ó
.. ¡ dG ó
CG Q É
ô ° j ô ° j ô ° j
.. QC’G ° à
..AÉ° ŸG
CG ôdG É
μj μj μj
e G à
.. ° dG
.. dG ° à e ó
.. CG ôdG É
.. .. ..
.. à
.. eƒ jó
° J Rƒ
EG ° dG
É É CG à
É °SCG É ° j
ô ƒ ° ô ° eCÉàj CG
.. ° e
¿É CG
.. à ƒ ° ëà j
.. É ŸG »°SôμdG
àμe Rƒ
JQÉ ó É àdÉ
àμ °S
Éμ É " CGô j
j .." É° dG
.. à °
"GQƒeÉJ " à j
ó¡ dÉ EG ô dG
" GQƒ É°S"
Gó °
.. dƒ° dG
e ° J ó °S
..AÉ Q dG É¡àeÉ
É¡ CG ƒd É ô d ó
.. É àdG ô °
....
»μ G d àJ ..
.. eƒe QÉ° dG ¿C’
.. ƒj G
É Gó »° Ée Q Q
ŸG à d
" ° °SƒŸG É¡ J " -
É
.. dÉ ¡ CG
.. ƒj G
¿É e ÉjÉ ° G
.. °SƒŸG ’’G d
É EG É dG Qô
JÉ° μ » j »
..ô dG QÉ ° C’
» àŸ
2 0 1 4 1182 3
..É¡ ó J QGô°SC’É »JGƒ dG AÉ° dÉ .. dG ƒ
.É QGô°SCG É ƒ AÉ° dG ° ¡ CÉ QÉààdG AÉ ôe
Gô É°S É dG ô¡ à d j » JÉ É É àŸG É Q ¿CG G ë GQ J
. É É dG μe dG É Éj ô É° dG ° » ë ŸG ô¡ dG °SCG ƒj
2 0 1 4117 2 3
» É .. SÉ Qóë e CG ô ° ô j É¡dG ¿CG j dG
ÉμdG É à É CG ƒd .. °SC’G É¡ Q ƒë dG ’ G É¡à
.Éμ É° dÉ ¡° j É dG G QÉ° d É¡°S Q ¿Éj ƒdG ’
.. AÉ JQG ° ë JôJ .. àdÉ °SÉ àJ G É CG É¡à CÉ GƒdG É¡à °SQ Qƒ° ƒ°S ƒdG Ée
. JÉ à e Qô ¿EG óà .. ° ô° ë G ¿EG ô° ë J .. dÉeG ° ë J
2 0 1 4 1162 3
CGó° dG CÉj ó .. ¿É CG
..É Éj Q É° ¿EG QÉ° C’G
¿CG É É GôŸG e μ
É dG G Éà e ° dG
OÉ©HC’G »KÓK
ôjóJ »àdG É μ d ƒ
É dÉ CG S Q É¡°SGƒ CÉ
.. ô G ó¡° e
2 0 1 4115 2 3
. É ó CG
ĈJ dG
É dG
G ô j ¿ Éë° dG
. É° dG EG
Ée ¿Éμe
ô dG ô J
à° e
Éeó e
° dG ô É
.¿ƒμdG ƒ ° e
° CÉ°S É
ó
e ÉeEG
. É
ó C’G e É
e d G QCÉ°S
ó dG
. d ¿ƒ CG »
ô CG » ƒ
» e
ë dG ƒdG »° eCG
.
. É ó CG
μdG G à CG
đ dG G
ƒJCG
GQÉ¡ CG Gô
äÉÑ°üe
GQƒ CG
É°S » CG
Ée Éeƒj ô CÉ°S CG
ÉÑdG EG dG É à G
JG
¿ƒ É àj ¿ Éë° dG
Ñà dG
É° dG EG ¿ ô j ’
¡ É Q ¿ƒ° ó j
.QÉ¡ dG AGƒ
É ó CG
.Gó CG É ô à CG ’
É ƒ G CG
ô dG ô¡J dG
jÉμ »à CG
ëàJ CG
Ñe äÉeÉ¡ à°SG
μdÉ
. dEG » ° CG
dG G GQCG ’
. à ŸG
ƒ CG ¿CG ójQCG
EG ¿ƒμdG ° JCG »
à É
dG e
dG EG CG » d
C’G É¡ É°
. ô dG É¡ e ô°SCG
QÉ JCG »
SÉÑàd’G G
EG Ñ ôdG ¿É ƒ CG
àe ôjô°S
ô G ¿ƒ ódƒ °S
CG ¿CG » ¿ƒμ °S
É¡° ° dG
ƒàJ »àdG dÉ
ÉÑdG
j Éë° dG ôJ »àdG
eCÉJCG à ôJ »àdG
ü dG J É° dG
…Qó°üdG
G ¿CG » Jô »àdG
ëàJ ’ C’G e
... j d dG ¿CG
. °üj
» ƒ¡ dÉ Q JCG É É CG
à e dG ° CG
ô° CÉ°S ô CG ’
ÉÑ°ü d
°SGô G ƒ » J
QÉŸG dG ¿CG
Ñ G CG
ÜQɨdG
dóJ
É¡ à CG » CG
° d ÉÑ°
¡ dG
»° G ’G É ƒ
J EG Éàë °S
. Gƒ
ƒà d ° à G
É C’G ¿CG
QC’G ¿CG
ƒ ƒŸG G ° d
ó dG e dG ¿CG
CÉ ¿ƒμj Éμj
ô G » CG
QÉѨ d e
G e CG
ÜÉàμdG »àdG
EG …ô° ¨dG ¿CG
° dG
°SC’G e …QÉμ CG ¿CG
ÑJôe
μdG G à CG É
đ dG G
rÜÉàμdG ‘ »àdG áæ÷G øe l¢†©H
… É°SƒŸG É
2 0 1 4 1142 3
É dCG QCG ’ É e e QG É j
É CG Ñ dG ÜGô
É ó dƒ e ƒ j ô äó » μ Ñ J
É Qƒ dG G » à É ä CG
ƒ äG » J » j
É G G QG ŸG °
É ¡ dó Ñ J ƒ QCG J jô dG
É Ñ dG ô dG … J ° ¡ dG Q J
QÉ ° dG ܃ É G jCG
É G G ÜÉ ¡ ° ü dG ÜÉ
» ô G ¿CG ë É CG » Ñ
É dR É ° ƒ e Gô ° G Gƒ ë
» à ° É ƒ dG ó ° J Ü μ dG à
É dG Gƒ É ƒ ¡ dG » É à G ó
e d Ñ G EG à
É Ñ ° » e Gƒ ° ü à eG ô É G Gƒ ° S
É Gô É É ô ° dG Üó j
É Jô e É C d e ó ¡ É
Gƒ e É É ° ƒ ¡ dG EG
É à EG ô ° dG JQ CÉ QG
jQÉ » ¡ QÉ ô dG à ° SCG
É ° μ Qô j ’ dG à CG
° É Ñ e É e
É É ¡ Ñ » J ó G ô
e » CÉ É eEG
É Ñ ° S É e ° dG ó ë ° Q ¿EÉ
» É » É j É É e
É ô dG G CG ° ü dG e ó
Q e Qƒ dG ƒ ó ° SCG ¨ dG
É Q » à ô ä É e ° G à
Gƒ e Gó ° ü ô dG CG
É É e ô dG G ô à ° SÉ
¡ ’ äó ° ô dG » É e
É G ° ü dG jó É dÉ É ¿EG
à ¡ d ° ü dG ° e °
É ó É G Ñ ° ° S JÉ G
É ¡ à ¡ ° S É Ÿ É ° ° dG
É dG AGQƒ G dG ô ° dG
É ¡ ° É É e ô ° CG ° dG
É RQ É e G CG ó ¡ G
É ¡ à É ° S ° d äó ¡ e É ¡ ô e
É ô äó ¡ CG É e ó ° ü dG É
ô Gƒ …ó ° dG ó ° CG
É ¨ e » äÉ Ñ CG
ƒ ° S CG Ñ Ñ CG
É É e » ¡ e É à dG É
GQ CG É d Gƒ °
É e ô dG É ë ° CG É eEG
Q É j ƒ ° ü dG ó ô dG Ü CGÉ e
É G … dG ó dG ƒ dG ô
" e CG ’EG É à G " É Ñ ° S ó Ñ à à e É e
rÜÉà pY nh lôμ o°T
2 0 1 4113 2 3
É e É °SG É d
¢ù«L…Qƒ°ü ŸG ƒdƒd
2 0 1 4 1122 3
" " " "
1974
" " " "
"" " "
""
" " "
2 0 1 4111 2 3
" "
" "
" "" " "
" ""
""
"
"
" "" "
– – "
"
" "
–
á°TÉ©JQ’G ¿CG ∞«c ±ƒcƒHÉf ∞°üj ádƒëàe ≠»àdG »Mƒ∏d á«dhC’G øe âqJCÉJ ób (Éà«dƒd) ájGhQ ¤EG∞ë°üdG ióMEG ‘ ÉgCGôb ájÉμM
,"äÉJÉÑædG á≤jóM" ‘ Oôb øY øe Qƒ¡°T ó©H èàfCG …òdGh
᪰SQ ∫hCG Aɪ∏©dG πÑb øe áØWÓŸG øμdh ,¿Gƒ«M É¡H Ωƒ≤j ºëØdÉH
É¡«a Q qƒ°U Úμ°ùŸG ¥ƒ∏îŸG ∂dP¬°üØb ¿ÉÑ°†b
2 0 1 4 1102 3
" "
" "1944
"" "
" " " "
" "1955
" ""
"
2 0 1 4109 2 3
ióŸG øª°V ájGhôdG øa øªμj¬«ª°SCG É qe √ôaƒj …òdG
‹Éª÷G º«©ædG
øjOƒLƒe ¿ƒμf ¿CG ≈æ©Ã …CG Ée ¿Éμe ‘ hCG Ée ƒëf ≈∏YøØdG å«M ä’ÉëH ∫É°üJG ≈∏Y
±ƒcƒHÉf ÒÁOÓa
Qƒ QÉe…ó°SC’G ƒJ Gó EG ôJ
2013
" ""
""
""
2012 - 1934 ""
" " "
" "
(1917 " "
" "
1919
" " " "
"
"
2 0 1 4 1082 3
" "
""
"
" " "
2 0 1 4107 2 3
" "
áëØ°U Ú°ùªNh »àFÉŸG ∫ÓN øe ÓHh IóMGh á©aO ÇQÉ≤dG º¡à∏j
ÖWÉîj ƒgh ΰShCG ∫ƒH OôL ∞bƒJ kÉ©Lΰùe "âfCG" Òª°†H ¬°ùØf
ÉgQÉKBGh ¬JÉ«M äÉØ£©æe
äÉWƒ¨°†dG ºZQ ΰShCG ∫ƒH øμ“kGó«©°S kÉæWGƒe ¢û«©j ¿CG øe
.IÉ«◊ÉH kɪ©Øe
2 0 1 4 1062 3
" Actes Sud" " 2013 3 6 " "
1982 " "
2 0 1 4105 2 3
ôKCÉàj ƒgh …ô°ûÑdG øFÉμdG ¬©àe hCG ,™bGƒdG äÉeóμH
IÉfÉ©Ã hCG á∏«∏÷Gh IÒ¨°üdG õé©dG ä’ÉM ‘ ó°ù÷G
.¢VôŸGh
É¡¡LGƒj »àdG áeó°üdG √òg »JCÉj …OÉŸG ⁄É©dG ™e ¿É°ùfE’G
,∫ÓN øe É°†jCG ÉgQÉ°†ëà°SG§«°ùH ¿ÉK ¢üî°T
ΰShCG ∫ƒH
»eGô ƒ ó °S
Gó CG ÜÉàμdG CGô ’ G "."É ° CG CGô É EG
¿’hQ ¿ÉehQ " " " " "
2 0 1 4 1042 3
""
" " " " " " " " "
2 0 1 4103 2 3
" " " "
" "
" "
2 0 1 4 1022 3
1947 " "
" "
2 0 1 4101 2 3
»Hô©dG ⁄É©dG √ôë°S …òdG ÖJÉμdG Gòg øe ójó©dG ΩɪàgG q§fi kɪFGO ¿Éc
⁄É©dG ‘ Ú«Fɪ櫰ùdGh AGô≤dGh OÉ≤ædG
ÉÑ°üe » e
jóe QÉà G »μjôeCG JÉ 1999 - 1910 dƒ ƒ ô° ó d 1931 °S É QGR ¿CG e d Gô à° e ¿ƒμàd
¿É É ô°S eÉ¡dEG Qó°üe É¡ CG ôe e CG É dG ƒ É CG dCÉàd Ée d ô ƒj É¡ à Q C d àμj ¿É CG ° É e °SE’G ô¨ŸG
. Qɨ d d μjôeC’G É ë e jGóÑdG ¿É ôμÑe °S ÉàμdG dƒ CGó ó d e CG ô dG ¨ dG ôJ É e ó ° É °SG ô¡° ô ó d É dƒe ô° ° » É °S EG "AGôë°üdG …É° " àjG Q jƒ EG G J ’ »° JƒdƒJô QÉ ô É jE’G ô d » à É dG AÉë CG à C’G É°S C’G ƒ dG
jóe dÉ CG óëàJ JÉμdG G ¡ J dÉ CG dGRÉe àeÉ EG ô e e CG Jôe Qƒjƒ e ŸÉ dG óŸG QGô à°SÉ É¡à ÉÑ É j ° μŸG e J dG ÉμjôeCG ¿Gó ójQóe Ñ° EG
.É Ñeƒdƒ ’É JGƒ
.. d É ƒ
áéæW áæjóe ≥°TÉY
2 0 1 4 1002 3
"
"
"
1556
2 0 1 499 2 3
1260
–
" " " " " " " "
"
ô°ûY ådÉãdG ¿ô≤dG AÉ¡àfG ÜÉ≤YCG ‘ É«∏©dG ™ªàéŸG ôFGhO ‘ ¢SÉædG ∫ƒ–Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG á°UÉNh á≤eɨdG ¿GƒdCÓd
2 0 1 4 982 32 0 1 41 2 3
IBGôe - áÁó≤dG ÉHhQhCG ‘ - ÜÉ«ãdG ¿GƒdCG âfÉc å«M øe É¡ÑMÉ°U õ««“ IGOCGh »YɪàL’G ™°VƒdG
áØ«XƒdGh á«fóŸG á«©°VƒdGh ôª©dGh ¢ùæ÷G
2 0 1 497 2 3
2 0 1 4 962 3
2 0 1 495 2 3
8-62
"
"
1 26
1216
áfƒ∏ŸG ÉHhQhCG
ô ƒ ó jó°
2 0 1 4 942 3
–
2 0 1 493 2 3
2 9454
61 16 157
2 0 1 4 922 3
..âjƒμdG
ƒ É
CG ..Ü C’G jQÉàdG »àÑà » ¿Gó ÑdG É¡d e CG ¿CG ° CG »àdG äÉÑà dG CG e ..É¡ óÑe äGRÉ EG e É° jCG É¡ ° °Sƒe äGRÉ EG e ¿Gó ÑdG ° à CG ¿CG
.» É¡Ñ CÉ Gó É Gô CG ¿Gó ÑdG J °SôJ ¿CG ’G μ ’ àÑà dG
2 0 1 491 2 3
2 0 1 4 902 3
áÑ«Ñ°ùdG{ ó«Y äÉ«àØdGh ¿É«àØdG ô¶àæj á°UôØdG ìÉàJ ¬«Øa .Iójó°T áØ¡∏H{
±QÉ©àdGh AÉ≤∏d
2 0 1 489 2 3
zâfÉLÉ { áæjóÃππª–ª ááé«¡H ää’É’ÉØØàMG
záÑ«Ñ°ùdG{ º°SGΩÉFƒdGh ΩÓ°ù∏d õeôJ∞dBÉàdGh πÉÉ °ππ UGƒààdGh°°
2 0 1 4 882 32 0 1 4
2 0 1 487 2 3
2500
230
Iôî°U ≈∏Y ábÓªY ájQGóL ±’BG á©HQG òæe ádÉ°SôdG â∏ªM
ΩÉY áFɪ°ùªNh
‘ ïjQÉàdG Gòg á«Ñ°üdG ¿ qõîj äGƒæ°ùdG ‘ ¬àjGhôd IôcGòdG
á≤MÓdG ∫É«LCÓd á∏Ñ≤ŸG
2 0 1 4 862 3
2100
2 0 1 485 2 3
¿É°ùfE’G ¢TÉY ¢VQ’G √òg ≈∏Y ó«°üdG á∏Môe øe IÒãc πMGôe á«HôJh äÉfGƒ«◊G ™jƒ£J ¤EG
áYGQõdGh ¿É©£≤dG
ÊGhC’G ΩóbG äóLh É¡Hh áØ°ûàμŸG ∂∏J ôª©H ájQÉîØdG
øjóaGôdG …OGh ‘
31 5131 51
2 0 1 4 842 3
° dG Üô G É ô ë dG AÉ ôdG äÉ óe AGô
¥QGƒ£dG OÓH øe óFÉY ¥GQhCG
…ó ° dG jódG ô° É
e ô G G ܃ 2500 É e ¡ d É e ¿É° E’G äÉ °üÑ ƒÑ e dG e É àe ’ AÉ° .. ° ódG jQÉàdG É d
ô É » °SÉ dG e ° É » ¡ G à jóe ó G » ¿ÉeRC’G ô É Ñ j ó °SG ƒ . ójó dG ¿Éj ƒdG QCG jRÉeC’G QGƒ dG ¨ » J »àdG
¿G äÉ°SGQódG ó J .ôë°üàdG Ñ É jô EG É ° AGôë° É G É Ée àeÉ ’ QƒJ äCGó óŸG ƒ dG QÉ ’G μd É ƒ e Ñ É e ôe ¿É° E’G
. °S ’G ô° ƒë e QGô à°SG e Qój Ée JGó à e ° °SÉ CG jô G G AGôë°üdG e ¿É° E’G ôJ eƒ°Sôe RƒeQ μ° É¡ Qƒ °üdG ƒ¡μdG ¿GQó É d ƒJÉë ƒeÉ°SQ » Ñ d » ÉàμdG Ñ àdG ä’ É CG J Éμ ° ƒ e CG
. É dG Qƒ °üdG ¿GQó G ƒ°Sô d ëàe CG ƒ dG QÉ° Ée ¿Ée dG
2 0 1 483 2 3
2 0 1 4 822 3
S àdG ô°ü dG Sƒ
2 0 1 481 2 3
jóŸÉ S àdG e
80
75
2 0 1 4 802 3
øH ¥OÉ°üdG{ ñQDƒŸG PÉà°S’G á∏MôdG ‘ Éæ∏«dO ƒg zõjõ©H ™Lΰùj ¿Éc ƒg...áæjóª∏d
á«îjQÉJ kGQƒ°Uh kÉKGóMG Éæd
øe äGQÉ°†◊G É¡«∏Y âÑbÉ©J ô°ü©dG øe π∏ŸGh ¢SÉæL’G πc
ÊÉehôdÉH GQhôe Êɪã©∏d …ôé◊G»eÓ°S’G »Hô©dÉa »£fõ«ÑdGh
2 0 1 479 2 3QÉ ¿É°S °
Sƒ dG QG CG GôdG ¿ô dG
íàØæJ òaÉæŸG πc ±ÉμdG áæjóe ‘áØ∏àfl äÉÑàYh ójóL ¿ƒc ≈∏Y
1272 80
2 0 1 4 782 3
80
202
2 0 1 477 2 3
°S 3000 e G ó Ée Q e jRÉÑdG
z±ÉμdG{óMGh ±ôëH IÒÑc áæjóe
àe G ee μëj É e ° ...ôôjjóóddGG ÑÑ ääÉ ô°ôô ôô°° ƒ Gó É ° Q É ... É G AGôë°° °ëë üdG AAGƒ¡¡ QÉJ °° °°SƒàŸŸGG AGGƒƒ ƒ ô QÉJô Éàj°° àdG ° É ÉÉμμddGG μμ°° °μμ J jjô G °° °SG dG ÉÉ ° ..°° °üdG°° .. jó eƒ ô C ÉÉee Q jóóee ÉÉjjÉÉ É¡ Ñ QCCGG G »G °»» ƒàdG » ô¨dG°° jQÉàdG ƒ ôôe G J ’ É¡ É .ôŸG e dG ô G É°ÉÉ G J ’ jóe°° ...» ƒƒddG ƒddGG ÉÉ Q e à°àà e É . dG ÉjÉ Qƒ°° ÉjQÉ »» CG dƒƒ É ƒ dG QQƒQQ ŸG É QQ Cƒƒ G É Éμ °S ÉÉ¡¡àà°° °S °° ° ¿E°° G » ÉμdG .. ÉjQÉ Éμ °S É¡¡°° °SSGG °° °°üüü ÑÑ ddG É °° ° ¿E°° G ¿Ée ôôddG óEEG ô°ôô J Qóë ŸG ô Ñ ÉÉ¡¡ ó¡¡°° °¡¡ j e »° ÉŸŸG ÉjQÉ Éμ°° °S »» ƒ dG°° ó¡°¡¡ j àe » JG°° °SG Gô¨̈ ƒƒe ...°° ü Q’G QQƒ R Sôô°ôô dGG ƒ¡°° °¡¡ S°° Sƒ ƒ G d d ° ŸGó ’G ¿ô dG °° Sƒ ÉÉ ƒ dG Gô¨ G É …CG ... É d » ° C°° GóÑ °S jC°° G e . Ée ôdG äÉ ô d jô ÉμdG CG jQÉ Ñ ° ÉjQÉ Éμμ°° °°SS ÉJ°°° °S ... ó C°° É°CC S°°
2 0 1 4 762 3
,6 2 3
2 0 1 475 2 3
ÜÉÑ°ûdG Iôég
ó`jƒ``°S É``«fÉ`e .O
2 0 1 4 742 3
2 0 1 473 2 3
.. « ô dG ¨ dG
∫É°ü uJ’Gh äÉÑ sãdG°ü« dG » Q ô °S .O
É É É jQÉJ É¡fƒμ ÑJôe jôeCÉ É » à CÉ°S » μd É¡ jó G μ QƒeCG « ô dG ¨ dG »àdG « ô dG ¨ dÉ É dG ÑJôe É dG ôeC’G « ô dG ¨ dG Gƒ ÑJôe C’G ôeC’G . É°üJ’G äÉÑ dG
. «àf É°üJ’G ¿CG Ñ°S ¨ dG äÉÑ ¿CG e É e jôeC’G j RÉ jEÉ …ô f ¡ ó CÉ°S .É¡ Ñà
TV
2 0 1 4 722 3
1932
1919
2 0 1 471 2 3
50 25
2 0 1 4 702 3
Ióæ∏æah ÉjQƒc ÉHQhCGh É«°SBG ‘ ∫hO ô≤aCG ÉàfÉc
,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«à°ùdG ‘á©«aQ ájô°ûH ᫪æJ Éà≤≤M
,§≤a Ú∏«L ∫ÓN
º∏ p©dG øμj ⁄Ée Ω qó≤àJ ’ á qeC’G,kÉ«Ñ©°T kÉjÒgɪL
áÑîf ‘ kGQƒ°üfi ¢ù«dhIOhófi
» °SÉ dG » Qƒà ódG
e àj … dG ô É dÉ « ô dG ¨ dG e Gó«à É« É ô° ¿CG …ƒ°S ¿É° fEG Qƒ°üàj ’ ó jô àdG ¿ƒ° É j AÉ° CG ° j Oƒ äÉjÉ °SCG Gó CG CG É¡à« J « ô dG ¨ dG fÉ«° e dG « àd ¨d «° fô dG CG j « E’G AÉ E’G EG ¿ƒ ój « ¿ƒ° j
. « àdG « dG äÉ ƒ° ƒŸG jQÉ° jôμ ô e ܃° f EG OCG d fÉ dG …ƒ ° dG ô ƒŸG °ü Ée G μd
d É dG eC’G ° ƒ° QÉ ÑμdG ô É° dG CG ó . «° É e jô àdG QÉ°üfCG ôjóe « ô dG eÉ ŸG AÉ°S Q « É ô° »àdG ô ƒ d « Éàà ’G ° G C’G QGô° dG
dG ƒe ó° ó àfG EG ŸG e AÉ° C’G É ôdÉ jô àdG «° J àμe ƒe fCÉ ° « ô dÉ dG « J ó ° CG »àdG jô°üŸG äÉ eÉ d C’G ŸG
¨e jƒ¨ dG ÉjÉ° dG d ƒ° ŸG ¡ G ŸG e »àdG fC d Qƒà°Só d dÉ »Ñ °S … dG …ô°üŸG É dG « àdG ôjR dÉ jQƒ° dG ô àdÉ É ŸG G ë É dG « ô dG ÜQÉ à d
. jô àdG OÉ à G Qƒ ŸG dG «° ƒJ Oô °ü ŸG ÑfÉ EG É° dÉ ¿É
2 0 1 469 2 3
ƒ jQÉ° ô e
zÖjô©àdG{
2 0 1 4 682 3
``````̀ ``````̀Ñ``````̀dG É¡à ô° CG É¡ « à É```eEG É¡ e A ``̀ Oô`̀°`̀S
ƒ`̀«`̀dG ü°ü ô° `̀ É`̀à`̀ . `̀«`̀f `̀μ`̀dE’G `̀ Gƒ`̀ŸG `̀e
CÉ°S … `̀dG Ée …QOCG ’ É`̀jCG ôe A»°
μdG f ó É¡° ó`̀ CG »àdG dG äÉjóà Ÿ ° JCÉ
É dCÉ° ŸG 50 jô ’ É°ü°ü ô°SC’ »°ü°ü e
. àdG àŸG j ü°ü J jô ’G É« ü°ü J
ó`̀ G AÉ ƒà° e ° J Oƒ ƒ QÉ dG ô ° j
äÉ«°ü ° CG «°ü ° JÉμdG óëàj ¿CG Gô
e äÉ Q QÉ° e jGô à°SG GQƒ J É¡d ôf
«μ«°S jG Q É d … ôj ’ JÉμdG ¿CÉ ô CG äÉ«°ü °
e jó« àdG `̀jOô`̀°`̀ `̀dG `̀ É`̀ `̀ G ô° É É¡« ô`̀JGƒ`̀à`̀J
»μ«°S e ëÑj ’ É dG . jÉ¡f μÑ jGó
Gó CG « Ñ «° É J Oô°S EG ° j ó G Qƒ àd
ó äÉ«°ü ° dG QÉ`̀°`̀ `̀e `̀jOÉ`̀ ó`̀Ñ`̀J `̀«`̀eƒ`̀j «° É J
É¡ μd AGƒ°S ó É« G jG ôdG ¿É …C’ J
AÉ jƒ° àdG Oô° dG ƒà° e àe ¡e
CG ° àe ó G e «°ü ° dG óJ .ô¡ÑŸG ŸG
É° dG e ô J Rƒ dG CG Rƒd » CG « É°S
CG QÉ«° dÉ É É«° ô° ëàe CG jó«dG QÉ
» . Gô dG μ àdG CG JGôdG ô° e μ àdG ó
JÉμdG ó j. É« G e A É¡ μd ó G Qƒ J É
Q ¨d É¡ `̀fCÉ`̀ ÉfÉ« CG «f e ü àdG EG
É¡ ÉÑJQG Aƒ° Qƒ¡ dG O É àd Éë« J É¡«dEG Oƒ j fCG ’EG
ô°üàj … dG G Rƒd » ô CG «°ü ° CG ÑdÉ
¿CG ó Ñ AÉ° j Ée ¡« j d ÉjÉÑ°S ¡fCÉ AÉ° dG e
É ô° ¡ °Sƒj ó ¡JÉ É ¡Ñ ° j ¡ e ô »° j
’ ° CG ¡e É`̀ jó° G ƒ dG RGô`` EG «Ñ°S
EG » à j ƒ « CG ¨à° j `̀fEG . d ƒ ’ ƒ
dƒë dG dƒ ôdG ó É ’EG J ’ «Ñ ° «
ô`̀ ó«° É``̀ CG ¿CG QÉ`̀Ñ`̀à`̀ ’G É`̀f `̀ CG G EG ô°Sƒe μd
AÉ° dG e ô ’É ôJƒàe JÉ . « dG ó Q d ° J
É dG e ó ü àj … dG « CG à ° dG É Q
à j ¿É« C’G e ƒ e QóëfG … dG » ° dG
.ÜÉÑ° dG e A… e EG
«°ü ° É ó`̀ ÑdG AÉ° dG ¡
. eÉ CG Jƒ e ÑdG É à°SG Rƒd »
É AGô jG ôdG É CG ëf É « ¿É° fE’G Éf
óŸG CG …ó ÑdG ¿Gƒ« G μ J e ÉfOô
ƒ C’G É`̀eCG QÉ e °SC’G J ¿CG J jG ôdG d
RɨdC’É ¨e É »¡
2 0 1 467 2 3
A ó …ô°üŸG JÉμdG É¡Ñ É° É¡fƒ »àdG jG ôdG
jGó dG QGO QOÉ° "ÜQóe …ó "` jódG
QÉ àf’G `̀ CG `̀ ô`̀ CÉ`̀ É`̀ `̀ŸG jG Q.2014 ° dG
É¡° ƒ μë ô° É ŸG « ô dG jG ôdG Éà É
jô μd °ü `̀jG Q e `̀ CG Góàe ƒ° ƒe
« ° f ƒ° ƒe Éàμ d ójó Qƒ°üJ `̀ Ñ J à
° É° ÑJ »àdG « É dG « É à ’G Gó C’G à°
Gô° Ñ J ô°ü dG äGó à° e Aƒ`̀°`̀ É à
É« G «°SGƒ G …ƒ G JÉ¡dG » Ñe …QÉ°
ô``̀eC’G QÉ`̀°`̀ .»``̀ ``̀ É``̀ `̀ `̀«`̀ `̀ G ``̀ G ``̀ G ô``̀ É``̀ŸG
äGQÉ`̀¡`̀e ÜQó`̀à`̀dG à ŸG G `` Gô`̀ `̀fÉ`̀ É ÑJôe
ÉeEG «°ü ° dG J jOô ÜQÉ`̀e « ëàd Ü μdG Gó`̀ G
d ° Ée ƒ « ¡àdG e CG É G ô dG Gô e
É¡ « «° ü°ü «dCÉJ Gô f’G ô G Éeó ÑdG
. ó`̀ Gƒ`̀dG °ü d äGQ’ O `̀ É e É«f μdEG É ƒe
« É e Gó`̀ CG « àd CG dÉ« ó¡ j ¿CG « ¿ƒμj
d e ’ … dG » Ñ dG G CG QÉëŸG Éf C d
dÉ à É e äÉ«°ü ° jÉëàdG EG à j ó
e Gó`̀ CG Oô° d à äÉfÉμeEG É Qƒ°üà« e
«° f äÉ É «Ñ àd ƒ° àj É° e É QÉ »° ôJ É«°
äÉ dG É«ë dÉ ’ …Oƒà°S GôeCG »° J Ñ J
«°SƒdG » « É«μ«e jô f ° j G ¡ `̀fEG . jƒ° dG
JGQƒ°üJ °S à ¿É ¿EG ¡j jɨdG Q J
ü°ü dG °SGƒ GR °S’G jô à G fC’ Ñ «°S CG
óÑ AÉ`̀ ó`̀°`̀ C’G `̀e «ë JÉ ¿ƒμJ . «° G
¿ƒμj ¿CG ójôJ à É ¿C’ CG CG Ñ° É d Gó`̀ … `̀dG G
ô j «° dG « dG GôeC’G ° à° e ó«d d
ƒd CG É °SG d ô f ’ … `̀dG ÑdG EG à j e
É¡¡ Gƒ«d É¡ e ° G ó «°SGƒ É ô¨ŸG A
. «ë G É`̀ ô`` G É`̀ EG É¡ e ô j Q `̀
G GƒdG QÉ ° f’G à ÜÉ° dG » G ôdG
É¡ É° CG äÉ«°ü ° dG «fÉ° fE’G äÉ dG ¿C’ `̀ Gƒ`̀dG
¿ÉeC’G É ¿ óÑj É C’É …ôμ »° f
ÑdG ôf ó É° e CG Éà CG AGô °ü°ü CG G
¿C’ «° ƒdG G ÉÑdG CGôŸG ôf Q É« ° àe
QÉ«° dG ¿Gó° G àj . « G EG Q É¡ R
AÉ àdG μ° J ô É `̀f ü d d É Oƒ ŸG
μ àdG …OÉŸG » GóÑdG » É dG μ àdG É μ àdG e
e ó Gô dG OQÉ j GOÉ«° É d óÑàj ÑdÉ dG
CG ó . É« G É ¡e É «° ¿ƒμj ¿CG ójôj É e AÉ° dG
܃ °SCÉ äÉ ë dG «° É J É àdG « G É dG
« ƒdƒjójEG ’ . ÉàμdG ô °üdG QO Ñj OÉμj ójÉ
ÉÑdG à° àŸG ôμ dG « ƒdƒjójEG ’EG Gó C’G ô
«JCÉJ Oƒ f É e «° ü°ü Éà G
jƒ « äÉ ô° » Gƒe e jƒëàdG ô°üdG
ô G ô É e «° G óJ É« jô EG ܃ e
¿ƒj àdG É äG ¡° dG ƒ¡dG äÉ«à óëàdG
dƒ àdG ó Ñ d AGôJ … dG G d .ƒjó« dG
G ôμ j G É äG ¡° ä
OÉ`̀°`̀ `̀ŸG äGQƒ``̀ ``̀dG äGQƒ``̀ ``̀dG `̀ `̀ » Ñe RCÉ``̀à``̀e ``` G `̀e
.ó¡ŸG Ñ°üਟG « Gô ƒ ódG C’G
ó¡ ƒ « ó¡ jó¡ fQÉ e jG ôdG …ô
JÉ dG äÉfƒμŸG ° μj … dG »μ«°S μdG ƒjó« dG
É É¡d « ° e Gó`̀ CG ü°ü Oô° à G CGô d
É« ójó dCÉ° e ô Éf ó¡ jó« J jOô°S
ô j ójó ü°ü « J É« G ë° » ¿É° fE’G
fƒ ° G
º∏◊Gh ™bGƒdG ‘ QÉ£°ûf’G
2 0 1 4 662 3
É dG óÑ °SÉ
p∑OÓ«e pΩƒ«d
¿Éà É
jôdG CG ¿CG É CG
jôdG CG »
¿ÉμŸG G GO
Ñ CG Ñ CG
É » É fCG
ÉfCG fCG
¿ÉeCGƒJ ô °S Éf
«μ CG ° CG
AÉμÑdG à Ñ CG C’
jGóÑdG à
jÉ¡ dG à
Gƒ dG °ü
àjCGQ CÉ
G °SCG ÉÑjô äód
» ƒeO ƒ
¿ÉμŸG μ
¿Ée dG fCG
Ñ EG dƒ J «μ
μdG jô°
» ¿ ój »
jój
ô «° J
» ô ô J
ójó ó ƒe àμJ
ô¡ ô J
» GO Oƒ
¿’G O «e ƒj
O’ƒdG ƒj
ôf ŸG jô dG ƒj
°SÉ«dÉ
ô R
« ôdG AGóf »
« « ó ŸG
» «d OCG °SÉ
ƒ » Q ó °SCG
ó«°ü dG
« G dG Üô
ôë°S …ôë°S
G A àeÉ
° dG CG Ée
¿É°ü G AÉ¡ A»° j
QÉ¡ dG É
»à ô°
jô G ô°
óëj AÉ° dG ¿CÉ
ÉfAGôë°
«Ñ G QGƒ
« EG É J
« AÉà° dG « f »
eódG ° O μ° f
« μdG ƒ ¡dG ƒj
dG ¡
»eÉf
¿Éà « É »eÉf
É« É« É « ¡ J
G °ü
AÉ ° dG ÉjGó
QÉëÑdG ÉjGôe
»à ô° Aƒ°
G Ée
É « dG
¿ƒ ° dG …
Ñ CG
Ñ CG CG ° CG
¿ƒ G à
Ñ ° e É ô
2 0 1 465 2 3
Éà jô ° ¨ » ô dG ¡J äÉ ƒ° ƒe jG ôdG É àJ
É «° dG ÉÑjô Éà«dƒd É° CG °S jó¡° e
AÉ óà°SÉ Éà«dƒd É° CG ô° ëj É° fEG ¿ ô G dG
ó¡ ° e JÉ `̀jG ô`̀dG ¿CG ° É «JG dG ° dG
GƒdG ÉàfE’ OÉ EG ÉàμdG ¿ƒμJ « .. ó
2 0 1 4 642 3
Éææμdh kÉeõà∏e kÉHOCG Öàμf ’ ójó°T ô°üY ‘ ¿ƒWôîæe
.ó«≤©àdG
;ɪ櫰ù∏d í∏°üJ ájó¡°ûe »g.IQƒ°üdG ≈∏Y á«æÑe É¡fC’
øWƒdG ‘ á∏μ°ûŸG øμd kÉÄ«°T ∫GõJ ’ ɪ櫰ùdG ¿CG »Hô©dG
º¡e ÒZh ÉjƒfÉK
ô ƒÑ d jƒ dG É dG ô° dG OÉeQ àjG Q ë° Q
ôeC’G ôJ «
16 150
.É¡ G à J °SQ É àŸG Éà«dƒd QÉ° e
e ä f d « ô dG O ÑdG fC d ƒ`̀ O »
à ŸG Oƒ«
«ŸÉ ƒ°üf e jG ôdG àeÉ CG … dG É à d Gô f
μ ƒ ƒ É d Éà«dƒd jG Q ô jG ô ô CG
»ŸÉ dG ÜOC d Q É » Éà«dƒd É° CG ¿EG ƒ dG
2 0 1 463 2 3
™HÉ°UCG ‘ Éà«dƒd ∑Éæg ¢SÉ“ í°VGh
Éà«dƒd ™e ±ƒcƒHÉf
øμd á«°†≤dG
ÈcCG π¶J Oô› øe™WÉ≤àdG
ÑμdG » G ôdG e QGƒ
:êôYC’G »æ«°SGh
»eRC’G jOÉf
« G Q É CG ó d .» ô dG ƒdG « G ôdG äGƒ° C’G CG ó CG ô C’G » «°SG ó j «ÑdG ` dG °SQÉ - °SÉ«dG ƒ ` Q É CG e É AGô G GƒÑdG É¡ e
¨° j ƒ «d O « ô Gƒ ó °ü .É ° Gô dG μ ` »° dófC’G. jQÉ ¿ƒ Qƒ° dG j ôŸG ô G G »à eÉ »°Sô Éà°SCG °ü e É«dÉ
OÉeQ àjG Q » ô dG Gó E’G É Gô ƒe É dG Éà«dƒd É° CG àjG Q ƒÉàdG QGƒ G QGO ô ƒÑdG É jƒ dG É dG ë° ôŸG ô° dG
2 0 1 4 622 3
" "
" "" "
" "
"
" " " "
" "
" "
" "
–
" "" "
" " " "
"1974""
"
""
" " "
" "
" "1983
2 0 1 461 2 3
RÉ«àeÉH …ôμa ádÉMQ
fƒ ¿É ôdG óÑ
ô```̀ ```̀dG ```̀ ```̀ 2014 ¢```̀SQÉ```̀e 16 JÉμdG » ƒdƒ«°Sƒ° dG « ôd ° eÉ G à .»``Ñ``«`` `` G ``Ñ``μ``dG ó``Ñ`` »``̀ ô``̀¨``̀ŸG ``f `̀ `̀jOƒ`̀dG `̀JQƒ`̀°`̀ ô`̀°`̀ `̀ ¿’G »àdG `̀ `̀fÉ`̀ G « ° dG `̀Jƒ`̀°`̀ äÉ`` `` μd …QÉ dG ô¡ ƒ e ÉeÉ à J `̀à`̀fCG ƒ`̀°`̀ `̀ `̀«`̀ `̀dG `̀ `̀μ`̀ μ àe `̀ `̀ `̀ `̀ Rƒ`̀e É`̀ `̀dƒ`̀e 25 ƒ`̀ `̀j É`̀e QG `̀¨`̀ ä’É``̀ `̀ `̀dG ÜOC’G É`̀ `̀à`̀ ’G `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ É`̀eó`̀ ô```` . `̀ `̀ `̀à`̀ ô````̀ CG e à μe »àdG «ŸÉ dG « É dG à °S JGAÉ É¡jƒ J `̀jô`̀jó`̀ `̀J `̀ Gƒ`̀ `̀«`̀f jô JCG É¡fCG e ôdÉ . « àŸG ó `̀jó`̀ C’G Jó Q ó ôj ¿CG Ñ ô dG É`̀ ô`̀dÉ`̀ ó``̀jGR «° dG ° à° e `̀dƒ`̀ O àjCGQ ô`̀e ô`` G äô° ëà°SG .2009 °S ``d 2005 à° 20 ƒ``̀j ¿É``̀ É`̀¡`̀«`̀ . É``̀ ô``̀dÉ``̀ G ô`````̀dG ÜÉ```̀ G Q ÜÉ```` Q « äGƒ »° ƒ`̀ `̀ `̀eCÉ`̀JCG J ôe « óëj G jOÉ¡àe ¢ μ j μ° `̀°`̀ ô`̀ `̀ŸG äÉ`̀ ƒ`̀ `̀dG `̀ `̀ `̀°`̀S `̀ `̀ »``̀ É``̀ ``̀ ``̀à``̀°``̀S’G ô```̀ ```̀ŸG ``̀ ``̀d « Gô ƒ E’G RƒeôdG jGƒ äÉe dG . ``̀ ``̀ë``̀ É``````̀ ````̀jƒ````̀ ``̀ ``̀μ``̀ °``̀ »```̀à```̀dG
" "
" "" " " " "
," " ," " " " "" ," " ," " ," "
" ," " ,"" " " " ,"
" "
" " " "
1980
2 0 1 4 602 3
JuanGris
1927
" "
19281929
Je jeu luguhre
1929
1983
1989
2 0 1 459 2 3
2 0 1 4 582 3
"
2 0 1 457 2 3
–
1904
–
ΩÉY (»°ùdófCG Ö∏c) ¬ª∏«a ¢Vô oY QÉKh ,¿ƒ«dÉjô°ùdG ¬MóàeÉa ,Ω1929
,º∏«ØdG ¢VôY ™æ oªa áeÉ©dG ¬«∏Y Q qô≤a ¿ƒæ÷G ∂°Th ≈∏Y äÉHh
IOƒ©dGh ¢ùjQÉH øe Üô¡dG .É«fÉÑ°SEG ¤EG
Je jeu luguhre ¬àMƒd º°SQ Égó©Hh É¡ª°SQ á«dÉjô°S áMƒd ∫hCG âfÉch
áLÉM É¡ª°SQ ¤EG ¬à©aO ,¬JÉ«M ‘á«Lƒdƒ«Hh á«≤«≤M
2 0 1 4 562 3
2 0 1 455 2 3
ó«dÉ≤àdG ∞dÉîj Ée πμH »JCÉj ¿Écá°SQóŸG ‘ ¬fGôbCG ¢ûgó«d É¡«∏Y ±QÉ©àŸG
º°ù qàJ á«fÉ£«°T ¬dɪYCG º¶©e âfÉch∞æ©dÉH
Éfƒ É ô¡e É ôë e à G
! ‹GO QhOÉØ∏°S
« Gô EG …ó
Oô j CGô QÉμà ’G JQó « e ... jó G dG ó CG CG e GO Q OÉ °S ¿ƒ CG – ÉjƒfGQÉÑdG AGó É° jôe G G ¨d jQÉàdG Gô fÉ dG CG ¿É . É¡ ¿ô dG « dG É C’G QCG àfCG G e ôdÉ .ÉÑ àe jQƒJÉàμjó d É É e dG
ƒ °SCÉ E’G «dÉjô° dG CG e Ñ° CG à ƒ°SÉμ« Gƒe e jô° dG. jô » μ° Ñ« d CÉ … dG jRôdG »μ«°S μdG
2 0 1 4 542 3
2 0 1 453 2 3
2 0 1 4 522 3
19971
2 0 1 451 2 3
1978
2001 20012003
1995
1995
1998 ,2001 20
25 182003
2000 1993
2002
1997
2 0 1 4 502 3
¬JÉMƒd ‘ ∞jô°T ¿ÉæØdG qÏeá q«fƒ∏dGh á q«∏μ°ûdG ô°UÉæ©dG
ôNB’G É¡°†©ÑH É¡°†©H ábÓY ≈æZCGh
É° Oƒ .O
jô°üÑdG ƒ dG « Qó j ¿É jô° ó CG ŸG ój Gô e Qƒ° ƒ ° à G ó ƒ °SCG d Ñ° CÉ à dG jójô àdG JQó É° AGOƒ° dG äÉ É° ŸG ô G ódÉ .Oô àŸG É¡ ô J »àdG É¡àjƒ Éμ° C’G äÉ jƒμàdG É C’G äÉeƒ°SQ äÉ °S e °S JÉ ƒd à jƒ« É àeG óJ »àdG G e É¡«dEG ó à° j ƒ¡ É C’G É¡ à àj »àdG μ° j ¿CG É à°SCG « «fƒ dG QÉ . G à É QÉμ CG ƒj jô°üÑdG JGQƒ°üJ
J « ° dG j ôdG « ódG QÉ ŸG ¡ ¿É d jójô àdG ôŸG «d ° e «° J . jô° ó CG »JGQÉeE’G dÉ CG ¢ ô « É àŸG É° ÑdG ¿CG EG ÜÉ «à°SG e ÉfÉ« CG Éjô°ü QÉ dG ó É«ë °S ÉÑ à°S’G ¿ƒμ« dƒ¡° dG.¢ μ dG Ñ j ¿CÉ ôjó QÉμ CG ¿CG ’EG
∞jô°T óªMCG
2 0 1 449 2 3
2 0 1 4 482 3
2007
10,00050,000
2008200920102011
201220132014
2 0 1 447 2 3
á«ŸÉ©dG IõFÉ÷Gá«Hô©dG ájGhô∏d
e É¡° àj Ée Q « àŸG « OC’G É C’G ÉÑdG AGô d «dO « OC’G Gƒ G μ° J «d CG QÉ «°ü G QÉ d μ G ¿ƒμj jÉ¡ dG μd » dG fÉ G ÉfÉ« CG ¨ J ó « ƒdƒjójEG «°SÉ«°S äÉ É É « ô dG jG ô d Ñ° CG ƒ dG μ .» » « μ CG ƒ … dG e dG eÉ EG É° E’É OÉ G ó É dG »àdG ô¡° dG e JÉμdG …ƒ e CÉJ É¡d É É Éà e j μ d É É ó μ° J OÉ eÉ É¡°SÉμ fG É G « Éf jOÉe « Éf e d Ñàà° j Ée «Ñ CG äɨd EG dG ôJ e É¡Ñ«°üj.» ô dG » G ôdG Oô° dG ° e ƒàJ É CG ¿ƒμJ « ô dG jG ô d «ŸÉ dG É G OÉμJ . àμdG äÉ «Ñe
ô° dG ¿ƒeCÉe
C’G É d ó dG QÉ ° dG
°SC’G ójó G QÉ ° dG
1968
2000 1992
2 0 1 4 462 3
–
MBC– ROTANA
–
Èàîj ⁄ …OÉ©dG »Hô©dG ÇQÉ≤dG ó∏H ‘ á«YɪàL’G íeÓŸG äG qÒ¨Já«FÉ°†ØdG äÉ°TÉ°ûdG ∫ÓN øe ’EG Ée
2 0 1 445 2 3
ôcƒÑ∏d ájOƒ©°ùdG äÉbÉ≤ëà°S’G
ôjó°üdG » R
jOƒ ° dG jG ôdG É 2013 2012 eÉ dG Qó°üàe fÉ ¿CG ó ô ƒÑdG É ë° ôŸG Gƒ dG 2010 à«dÉààe à ° d C’G ƒ °üdG QGó
É AÉ Q É óÑ É ¡d e ƒJ 2011 ÉeÉ äQGƒJ d ó É¡fCG jG ôdG AÉ °S …Oô° dG » ô dG ¿É ô¡ŸG « G ƒ °üdG à
¢ eÉ »Ñ ƒ CÉ jG ôdÉ àëj … dG …ƒ ° dG ó¡° ŸG CG É dG G äOÉ .ÜÉàμdG ¢ ô e
ŸG « G ôdG ÑJÉμdG ój …Oƒ ° dG É dG.ô° ÑdG jQó ó d
–
2 0 1 4 442 3
Q ô G EG » QGƒ° ë dƒ QÉ° dG « ƒ
. ô ƒÑàJ
àj É « ô dG ô ƒÑdG jó CGóÑj ¿CG C’G ¿É É Q
e « ô dG « ô dG « OC’G « OC’G Gƒ É
…QÉ àdG CG »°SÉ«° dG ¢`̀ ô`̀¨`̀dG `̀ `̀ É`̀ G j J «Ñ° f
ô°üe ¿É° eQ ŸG óÑ Qó`̀ ó`̀ . É``̀ŸG CG É dG CG
É¡ ° « ô dG ô ƒÑdG «Ñ° dG ¡d É jôe É° É fG
ô ƒÑdG É¡ °ü J »àdG É ŸG `̀jG ô`̀dG à É « É °S
¨ dG `̀ G É« G É¡ e » à j »àdG Rƒ d « ô dG
Oó à ’ j CÉàdÉ ° J ’ ° eɨdG °SÉ«° dG G
e μdG °üj …CGô``̀dG G `̀ ¿CG `̀ G `̀e ..äGAGô``̀ ``̀dG
°ü dG É dG CG jƒ dG É dG ¨ »àdG äÉjG ôdG
» ô dG »`̀ G ô`̀dG ó¡° ŸG ¿CG `̀ . `̀«`̀°`̀ É`̀ŸG äGQ ó```̀dG `̀
Oƒ °S ¿Gó`̀jR °Sƒj ô É AÉ¡ äÉ`̀jG ô`̀ É° jCG ¿GORG ó
e Gƒ°S É AÉ Q ° « « Gô G »°Sƒ ° dG
ŸG óÑ e äó CG ¿CG Ñ°S ó . « ô dG ô ƒÑdG
e ô d É jƒàJ É GO ° «d Gƒ G ¿CG jô G ¿É° eQ
. d ¢ μ EG J ó .» Gó EG Ÿ CG Gó E’G
. ô¡ŸG É OÉ«° É° jCG Gƒ d
`̀ `̀ É`̀ `̀dG ¿CG `̀«`̀ ô`̀ `̀dG ô`̀ ƒ`̀Ñ`̀dG ¢`̀ü`̀ `̀j É`̀ `̀«`̀ ``̀d ``̀e
G ô°üf « Gô G É ŸG «Ñ°S Q ó`̀dG ¡d jƒ dG
» É ôdG dÉ G óÑ ¢Só dG É ¢ jƒ É eÉ
¢ ô e É 1995 É d « Gô jG Q ° CG É eÉ
’ … dG ô C’G » «°SG 1886 É d OGó¨ ÑμdG ô° dG
»àdG ° dC’G ó CÉ GóàdG G O ó ... Gƒ °ü
C’G ô ƒÑdG dÉ EG ƒ ódG EG « ô dG ô ƒÑdG É¡à Ñ
¿Éeô ¢ jƒ dG `̀ É`̀ « ô dG « ° dÉ AGó`̀à`̀ ’G
ŸÉë d ° j äGQ ódG e GOó É¡d CG É¡ É dG
…ó° É Gó° É e ô`̀ G ¿É° d Ñ É . ¡° ô e ój j
° É Gƒ àμj G Gƒ àj ¿CG É¡JÉ « ° « ô dG ô ƒÑdG
É« C d Gƒ j dCG »à É CG dCG É CG Q’ O dCG
Gƒ G …ó° É É ¿CG ° É jôdG Ñj Ée ó É°üdG
GóàeÉ ¡JGôJƒ«Ñeƒ ¡e CG «°S AGô dG Gƒà CG ó
»°SÉ«° dG É fôμdG GôdG ° ƒŸÉ ° «dCG ÜÉÑ° dG
äGƒ °S e » ô dG É dG
»àdG jƒ dG É dÉ àJ …ô ƒÑdG ô° ƒŸG « Gó°üe ¿C’
É dG …ô ƒ ódƒj É¡ e »àdG °ü dG É dG ódƒJ É¡ e
¡d « G ôdG äÉ«dÉ G Gƒ° dG EG Ñ àj ¿CG AôŸG
. É dG G jô ƒÑdG
« ô dG ô ƒÑdG » μj ÉÑ J CG GOó° J CG ƒ e ƒ j ó
fÉμŸG ó`̀ ƒ`̀J CG `̀ É`̀μ`̀J CG `̀ ÜÉ`̀ `̀ `̀dG ° μJ ¿CG °
e EG «eCG G EG . °S CG àjG ôd « àŸG
j Ée AôŸG ¨j ¿CG »¨Ñ j ’ É ƒ dG G
»àjƒμdG » G ôdG ¿CG ô`̀ CG É . É G «μëàdG
« dG EG ô`̀e » JÉ ó`̀ »`̀ É`̀ ô`̀dG `̀dÉ`̀ jó°üdG
«μëàdG JÉfÉ e ƒμ° j ƒ « O QCG QCG Gƒ
ÜÉë° fG É° jCG »° f e .É OÉ »àdG « QƒÑdG Q ó`̀dG
OÉ ó`̀ `̀eCG `̀ ¿CG ° j `̀e `̀ É dG ƒ`̀ CG j °
ÑμdG ôμ ŸG ƒ`̀ «° ÉŸG Q ó``̀dG » QƒÑdG «μëàdG
Éà G C’G Gƒ° dG ÉeCG jG ô d dÉe μd
ô É°S É`̀ `̀ `̀«`̀ ô`̀ `̀dG ô`̀ ƒ`̀Ñ`̀dG »`̀Ñ`̀ `̀°`̀ `̀dG `̀jô`̀ `̀à`̀ `̀ `̀ `̀J
» É jE’G j àd »eG dEG ó« «Ñ° d Gƒ G
2 0 1 443 2 3
á«Hô©dG á qjôcƒÑdG
¿É « °S «Ñf
ó É dG jó°üdG Qƒ° ë ORG Éfó à G ô É dG .¢ .CG ó É dG jó°üdG e 2010 jô QÉà G fCG Gó Ñ « ô É É μ ¿É fCG e Q Ée É Jô¡°S É¡ jR »àdG QQO e . . .O É à° O ó .Ée CÉ äQ à G ¡ G μd . ŸG ¡ G É¡ JO R »àdG eƒμdG e É dG jG ôdG
É QÉà É QÉà G »àdG jG ôdG É¡« ¢ «d ójó eƒμ O QÉ«à G ¡Ñ j É G ¿CG à° ¡ Gƒ G äÉj μ ¿CG d Ñ°S e ƒ dÉ eƒμ ó É dG ój J QôμJ Ée CÉ QG à ’G QôμJ . ójó
ôŸG G Ée μd Gƒ G Éμ ô ƒ fCÉ ô¡à° G à É¡JÉjô¨° « ô dG « OC’G
ÑμdG «fƒJôμdG Ñ dG É G ój Üô° fCG Q ó d
É¡fCG Qô`` É`̀e ``̀jG Q ó`̀j `̀ `̀à`̀fG äÉ``jG ô``dG àμJ »àdG
Ñ dG Rƒ e ÑJ Ée ô j ¿CG ¿ O É É É dG
ô°S `̀ `̀ QÉ`̀«`̀à`̀ ’G ° ŸG `̀¡`̀ G JCÉ ¡
!AGOC’G
« `̀ É`̀ G ’ ó`̀ É`̀ `̀dG « ° J ô```̀ CG ’ `̀°`̀SC `̀d
Éà«e CG É« É É Rƒ dÉ eÉ dG ÉfCG É ¡Ñ° » dÉ j
!AÉ« C d ’EG ’ É¡fCG e ôdG
… « μf’G ô ’G e É dG É àdG CG JG Éeó
¢SƒÑ « É dG É JÉ« ô ƒÑdG `̀ É`̀ äô J ô``̀ŸG
É àdG É « j ójó e Éfó¡ . Ñe » ô
`̀°`̀ `̀dC’G Ñ ÑJ »````̀ Q C’G ° É ô```̀ ’G `̀e É`̀ `̀ `̀dG
¿ƒ ŸG OÉ`̀ `̀ `̀dG ÜÉ`̀à`̀μ`̀dG jô° É dG É`̀à`̀ CG äô`` Gó``J
° dC’G äOGORG Q O EG Q O e .¿ƒ μëŸG ¿ƒdƒ ŸG
« ô dG ô ƒÑdG °SôJ d e ôdG .äGOÉ àf’G
äGOô É à¨d à G ¿CG `̀d . « É dG É JÉ«
ÑJÉ ƒ J ¿CG É¡ e ójó jô ƒ äÉë °üe äGQÉÑ
¿CG CG . ô`̀ ƒ`̀ É`̀e `̀μ`̀ `̀ °ü dG É dG `̀ É`̀
. ô ƒ CÉ°S jƒ dG É dG É JÉμd ô G μ ƒ j
É G AÉ`̀ `̀eCG ¢ ó CÉàj ¿CG OÉ`̀ ô° Éf Oó`̀ ó`̀
2 0 1 4 422 3
» OC’G ¿CÉ° d ÑààŸG ód É ƒë e ÉeÉ à G J « ô dG jG ô d ô ƒÑdG É äQÉ° É ’ CG
. ° É « G ôdG ô É dG ô ŸG É dG à¡ŸG eÉ » ô dG É dG
e eƒe ƒ É ¡ e É° J « ô dG jG ô d ô ƒÑdG É ëÑ° CG «fÉ dG ŸG
Éë° G É° « ¡J Éjó f É Ñ ¿ƒfÉ j GƒfÉ e É° ƒ°ü « G ôdG e ƒ RGô EG « OCG É
. ¡fGó Ñ « OC’G « É dG É°S C’G Ñ e
ô° f EG « ô dG ô° dG Q O e μ « ô dG jG ô d ô ƒÑdG É O dÉ dG ŸG
. ô CG « OCG ¢SÉ CG ÜÉ° °ü ƒëàdG d ¿É ¿EG É¡JÉjƒd CG e « G ôdG É C’G
jôμ ŸG AGô ° dG e μ O É¡fCG É° jCG É G äÉ« É jEG e GôdG ŸG
GôJ « EG …Oƒj Ée ƒ « G ôdG ÉàμdG ôeɨe ¢ ƒ EG ô CG « ô e « ƒ e
É G « CG ój ôeC’G G ¿EÉ d e . « dG É¡à « J É J ¿EG « G ôdG ¢ ƒ°ü d ¡e
É à ’G « ° J ô° É ŸG » ô dG ÜOC’G jG ôdG «°SôJ ô CG ó °S É° J »àdG
.Gó f AGô Gô° f Éà « »eÉ àŸG ÉÑ E’G
QÉà J É G «μ ¿É μà É G ÑààŸG É¡ ° j »àdG ° eÉ G ŸG ÉeCG
« dG É¡JOƒ …QÉ« e AÉ ¢ «d °ü dG jƒ dG É¡«à É « G ôdG ¢ ƒ°ü dG ¢
jôμ dG ÉjÉ° É¡JÉ «J QÉ« e QÉ«à ’G d » Ñ j dɨdG É`` EG «dÉ G É¡à «
. « ƒdƒjójE’G É¡JÉ e
» É » ¨J ó É¡à É ¿CG ô ƒÑdG É «Ñ ° dG QÉ`̀ ’G fGƒ G e äÉ ŸG °SOÉ°S
.ô ’ CG Ñ° d É G EG É¡ jô ó »àdG « G ôdG ¢ ƒ°ü dG
ÜÉà EG Oó G É° ƒ°ü ÜÉàμdG ¢ ƒëàj ¿CG ƒ É G äÉ«Ñ °S Rô CG e d É¡à É°S
. « G Q É Éà A»° Ñ Gƒfƒμj ¿CG e ’ó G G ëÑdG jô°üe É d
¢ Ñ ¡ ƒŸG « G ôdG äÉ «àdG e ƒ d É d É° dG äGQ ódG Éàf ¢ jôμJ …Oƒj ó É¡à eÉ
Ée ƒ É G äRÉ »àdG « G ôdG É dG ó« J EG óàÑŸG ÜÉàμdG ¢ CG Gƒ G ÜÉà
. Gó E’G ó ÉÑJ’G « dG QGôμàdG » G ôdG ƒà ŸG ƒ °S EG …Oƒj
ó¡J ’ » ô dG É dG » G ôdG Gó E d Ñààe jó f Q e Éf äÉ e Oô ÑJ
É¡à« CÉ jƒ àdG ôJ É EG É G « e ¢ü« àdG
2 0 1 441 2 3
ôcƒÑdG á«Hô©dG IõFÉ÷G ≈∏Y äɶMÓe
…Q É° dG « ° ƒ
C’G dG äGƒ ° dG ëÑ° CG « ô dG jG ô d «ŸÉ dG ô ƒÑdG É «dÉŸG É¡à « ƒà° e AGƒ°S » ô dG É dG « OC’G Gƒ G CG e ó G ¢ Ñd GRGô EG « ô e QÉ jG ô d G Q AGó° CG e J Ée ƒà° e CG
dɨdG ¿ƒμj É °S ôJƒJ ó f e J É « Éf « G ôdG ÜÉàμdG GQ ôe jƒ dG É dG ¿ E’G e ô à° J «fG É CG O OQ QÉÑ ó àÑj ó ƒ . É dG jG ôdG ¿ E’G à °ü dG É dG
…CG Éàf ¿CG e ôdG É¡«eGôe « É dG « OC’G É¡à « ¿É« C’G e Oƒ j » ÉÑ fG » G «« J ƒàe J «Ñ° f ÑJ fÉ É « É.É¡ É° CG e ó G ƒ° «¨à É Ñ à «°S «μëàdG EG jÉ¡ dG
ƒà° ŸG É É ôJ »àdG É G JÉ ¨ ° dG
ÉŸG ƒà° ŸG É¡ óJ ¿ó d ô ƒÑdG ° °Sƒe » OC’G
É e . É° dG É¡JQ O É dG É«° d »Ñ ƒ CG «
jƒμJ É¡d ÑààŸG EG Ñ° dÉ É« ƒ° ƒe μ ŸG e Ñ° CG
« J » G ôdG ÉàfE’G É CÉJ É¡ «d CG ôμ ƒd
AGó`̀ EG É μ ŸG G `̀ `̀e .» ô dG É dG `̀d Gó`̀J
É G ¡d jƒ ŸG « dG ƒ äÉ ŸG e ƒ
ô° dG » àdG `̀«`̀ G ô`̀dG ó`̀ `̀ `̀dG Gó```` E’G É``̀ QÉ``̀ G
j μdG óJ ÜÉ dG «° J »àdG «dÉŸG É¡à « Gó«
QGó° EG EG ’ QGô° EÉ Gƒ G ¢ É à G °üjô G
d ¿É`̀ ƒ`̀d Éjƒ °S É¡« QÉ° ŸG ó°ü `̀«`̀ G Q ¢ ƒ°üf
« G Q É CG e Qó°üj ÉŸ « dG « dG ÜÉ°
« G ôdG ÉàμdG Ñ àJ … `̀dG QÉ à ’G j dÉ dÉÑe
Ée G ’G ’ CG ÉŸG à É¡àe É G AGQ ’
Ñ äÉ «Ñe « ° É«fÉ ô¡° e Ñàà° j
.É dÉ ¡JÉjG ôd
äÉ ŸG e ójó dG ° j ¿CG Ñàà d ó ’ G ¡d
EG Ñ° dÉ É¡ CG Ñj É G
2 0 1 4 402 3
–
200
Booker PokerBooker PokerFiction International Prize for Arabic
óóóbbb iôiôiôi NCNNNG äÉäÉäÉäÉ°ùùùù°SSDƒDƒe zájáá GGhôddGGzºYO ‘‘‘‘ iôJJJJ
kÉjô¨ô e ÉfÉgQQ
2 0 1 439 2 3
áá°SSôμμe á«FGFGhQ AÉɪ°°SC Aɪ°SCC ™e iQÉÑàJ É«eÓYE
áahôhô©e©e© ÒÒÒZ Z iôii NCN
2 0 1 4 382 3
2007
196854
2 0 1 437 2 3
« ô dG ô ƒÑdG É
øμªŸGh øFÉμdG
» Q GódG «Ñ G
2003
2004
2009
2 0 1 4 362 3
∫óé∏d IÒãŸG IõFÉ÷G ∂∏J
… É° É°
É ŸÉ « OC’G Gƒ G CG ó EG äQÉ° « ô dG ô ƒ `` ô j Ée CG « ô dG jG ô d «ŸÉ dG É G ¿CG ° ’ ɨf d jô « ô Gƒ e AGƒ° C’G ô°S É¡JÉjGó e G e μdG dÉ°SCG ó » ô dG
É¡ Gôe É AÉŸG EG AÉŸG e μe «e EG Éà »àdG ó« ƒdG « ô dG É G É Éf à G ¿EG CG É° e jG ôdG » G ô d jƒààdG G EG JG ó ° μe jƒ dG É dG EG » G Q …CG ƒ° ƒ « ° QGƒàJ ° Qƒ dG ôJ »àdG äÉjG ôdG « Ñd Éàj ’ Ée G » ô dG ƒdG « ô ŸG e eR .. ô¨dG ÉjG R «fƒJQÉ ¢SóμJ Gƒ C’G ° CG CG äÉÑàμŸG ó EÉ ƒ Q ƒ QÉѨdG É ƒ j
.CGô J ’ CGô G eCG äQÉ° ÜÉàμdÉ É eÉ à G « GôJ
2 0 1 435 2 3
2 0 1 4 342 32 0 1 42 0 1 42 32 3
ôcƒÑdG
ôjôëëëëààààddddG
GGGGƒƒƒƒ°° dG AÉ°°°ÉÉ « ô dG ô°°° ƒÑdG É ƒƒ ƒ OÉe ÉÉÉÉààμd ¡ƒƒ °¡¡ Q ÜÉ°° àμdG eeeee ¢¢¢SCÉÉ ÉÉÉCC ’’’ OOOóóóóó e Üôô¨̈àà°SCÉÉÉÉ G GƒG e GGGôôôô GGGGôôôô e ¿É Ée « « G ÜÉÑÑ°°SSCƒƒ ’C É J dd äääGGGôôj àdG ôôjjÉ àJ GQQQ ¡¡¡ Ñ°S ô°ôô ÉÉÑÑŸŸŸŸGGG°° ÉÉÉμμμ°μμ C°° ÉCC …………ôôôô°°°° dG ŸŸŸŸÉÉÉ EÉÉ É G QE ƒ°QQ É jOCCC°° ’’’’’C G äÉ«dÉÉÉÉμμμμ°μμ E°° G e ° j A E ¢ü¢¢ °°°°üü üüüü àààddddGGGG à°SG CCC°°°° GG ¢¢ ôddddGGGGG¢¢ ôôμ ójó°°óó ààààdddG °°° ƒ » ÉÑàfG d Ée Cƒƒ ..ôôô CCCCG GGG ¿É« CCG ««ddÉÉÑÑee ’ óÑJ ó ¿É« CCC’’’C GG ¢ « óÑJ ó¢¢.. QQÉ° G ° μμμμddddG ôeɨee ƒƒ óóddG »ƒƒƒƒ °»» Éëàd ¡¡¡¡ « É «« ÜÉ°° àμdG ÉÉ¡¡dd Góàj fCÉÉ ÉCC GGGóóó ……… dddGGGG »»» OCÉÉ ’’C GG ddGGG
"" " "" "
""
1830
" "
" "
1861
""
¿É ójô »μjôe’G É°Sô d ô G G äÉ«à
GO ¢ jô »° fô d «
»° fô d ƒ« dÉ °Sƒj ôë e QGô G ¿C äÉ
2 0 1 433 2 3
300
ó « f Q ÉÑd » « ° dG ÜÉÑ° dG ó«°Sƒ Éμ°SÉ »° fô d ° ¿É ° dG ë°
« jód ƒd QÉ Üô É G
2 0 1 4 322 3
" "
" "1909
1875 " "
1890
" "1854
° fQG dO Q … É° dG ¿É dG¢ Jô Q ó« jOÉ ôf OQG ¿É dG
« jO ¿ÉàjG
»° fô dG ¿É dG
¿Éj °S °
QÉJƒ«d ¿É«àjG ¿É ¿É dG
2 0 1 431 2 3
IQɪ©dG äGOôØe á«eÓ°SE’G 䃡à°SG
Ú«Hô¨dG ÚeÉ°SôdG ‘ GƒYóHCÉa
É¡ª°SQ
" "
" "1829
" "
""
"
"
… « ’G » °SQƒ dQÉ° àd ô É dÉ ôμdG ¿Gô dG «° fQG dO ôd «fó ŸG ëàdG ô ÉJ
2 0 1 4 302 3
1702 " "1789
" "1913
¢ àj O … É° d äÉ ƒ ŸG ô ÉJ »ÑàμdG
GO ¢ jô »° fô d »eƒ É e QÉ Éà2 0 1 429 2 3
.. eÉ°SôdG fÉ dG dÉ ôdG e äÉ ŸG ¡dCG
»eÓ°SE’G ¥ô°ûdG IQÉ°†M
ójR ƒ CG ó` CG
ÑμdG É¡ ° «e °SE’G QÉ° ë d jóe » ô¨dG » «μ° àdG dG ¿CG à É dG É G e äGô° G É d ô° °SÉàdG ô° eÉ dG fô dG ¢S E’G e É fEG fô dG j »e °SE’G ô° dG EG Gƒ Q j dG « ô¨dG eÉ°SôdG fÉ dG
jQƒ°üe « dG ¡JÉ Gó EG Gƒ j »μd ¡d ¡ e JQÉ ô° dG G QÉ° fÉ » ô dG ô° dG É¡ « ó«dÉ J äGOÉ ô É e ¡ « CG « Ée ¡à° jô
.É¡« Gƒ° É »àdG « ô¨dG äÉ à ŸG J »e °SE’G ¿GƒdC’G É° ô dÉ Gƒ ó «ŸÉ dG « dG ¢ QÉ ŸG ÉàŸG É¡ A» à »àdG ¡JÉ ƒd JÉjÉμ ô ÉÑdG fGƒdCG QÉ R JÉ dG ô É É C’G JQÉ° ô° dG ôë°S
. «d «d dCG É ƒ ô »àdG jQƒ °SC’G
2 0 1 4 282 3
2 0 1 427 2 3
11
579
–
580
21 15 580
581
1217 10 614 27
Ñ G dÉ ôdG É¡« ód »àdG É«° dÉ jóŸ jó Qƒ° QÉ° «dG EG .. JGOÉ¡° e à Q QÉ° e jô
2 0 1 4 262 3
3 5781183
29
11
17 19
16
Éfô
óQƒ ŸG jóŸG
° eO
μe
2 0 1 425 2 3
578
583586 585
ÉfôàÑ°SjQó μ°S’G
° ƒŸG ƒμdGOGó¨
« °
2 0 1 4 242 3
… É¡° dG ó QÉà° dG óÑ °
ód . ° G ƒ CG à« 1217 - 1145 ` 614 - 540 Ñ ó CG ó ` 123 É ¢ dófC’G μ°S jô « ô ô°SCG e Qóë j ¢ dófC’É «° jó
.-¢ É« ô° -Qƒ¡° ŸG ó É dG e ô° ŸG e eOÉ äRô dƒ«e μd « CG ój jódG ƒ ôμdG ¿Gô dG CG
d àë° Q j f jô ° Gƒe ô¡ CG « OC’G jƒ¨ dG ƒ dG ÜÉ° G. jó ƒŸG eCG eƒŸG óÑ ¿É ó« °S » CG G à Éfô É ÉÑJÉ
2 0 1 423 2 3
IÒ¡°ûdG ÒÑL øHG á∏MQ
2 0 1 4 222 3
N S A
29
" " " "
""
"Big Brothers" " ," "
2 0 1 421 2 3
2 0 1 4 202 3
2 0 1 419 2 3
…ƒ¡Ÿ ó«°TQ
GhQòMG!¿ƒÑbGôe øëf
2 0 1 4 182 3
2 0 1 417 2 3
"
"
" "
" "
" "
" "
" "
-á«LƒdƒàfC’G ∫ƒ≤©dG ájOó©J É¡æe ó°ü≤dG ¢ù«d á«≤jõ«aÉà«ŸG
,¢†«ØdG ájô¶f ‘ ᫪bQ ájOó©J (π≤©dG) »JCÉj å«M á«ÑJGôJ »g πH
¬à«ªgCG kÓeÉM kÉ«≤jõ«aÉà«eh ,kÉjOƒLhk’É©ah kÓYÉa kÓ≤Y" ¬àØ°üH ¬JGP ‘
2 0 1 4 162 3
" " " "
(wiki
" "
" "
" "
" "
" "
" " " " " "
" "
∫ÓN øe »HGQÉØdG ô¡XCG ™e "»∏≤©dG πeÉ©àdG"
á«dÓ≤à°S’G ¢†©H ájô¶ædG
2 0 1 415 2 3
260339
""
" "
" "
"
2 0 1 4 142 3
ójƒ°S » ŸG óÑ .O
dG äQó° ó jQÉàdG ° É dG jóŸG ¿Gƒ ÜÉà É¡d ôJ … fô G jƒd ÉjQÉe dƒŸG jôμ ŸG °S dG eÉ e ó G ÑJÉμdG ô J 225 Q jƒμdG ô ŸG É ° °S ó «fGô °Só ¡ G ¡ G «¨J ¡àÑ Q ô° É G CG »° ÉŸG AGƒ°S ° ŸG Üô dG
. ójó ¿ ó G Ñ J ¿ƒÑ ôj j dG ó°SÉ dG GƒdG Qƒ dG Oô àdG ë °üŸG äÉ ƒ e ó CG EG °S dG j ó
jOÉ°üà ’G «°SÉ«° dG É¡ÑfGƒ μ ƒ J ° É "Éfóe - äÉ à " ¿ Qƒ°üàj Éeó d «¨à.¿ƒμj ¿CG j Ée « ƒëf eQÉ Ñ Q É ƒ Ée É dG « É à ’G
É ƒ "» GQÉ dG" jóe
?á∏°VÉØdG º¡fóe áØ°SÓØdG ¢Sóæ¡j GPÉŸ
2 0 1 413 2 3
1
,Fadden
Surray
2 0 1 4 122 3
¤EG äÉ°SGQódG äOÉb ≈∏Y í∏£°UG Ée ÚH õ««“
,QÉμaCG AÉHô¡c √QÉÑàYG √QÉÑàYG ≈∏Y í∏£°UG Éeh
‘ ¢ù«°SÉMCG AÉHô¡c.¿É°ùfE’G º°ùL
øe äÉ≤aO ¢ù«°SÉMC’G π–ôJ zá«FÉHô¡c{ äGQÉ°TEG ÜÉ°üYCG ‘ kÉHÉjEGh kÉHÉgP √ó°ùL AÉ°†YCG ÚH ¿É°ùfE’G
,á«Ñ°ü©dG √õcGôeh
π≤M ¤EG ÜôbCG QÉμaC’G »FÉHô¡c) »°ù«Wô¡c ∑GP πãe ,(»°ù«WÉæ¨e ` äÉLƒŸG ¬∏μ°ûJ …òdG åÑ∏d á«Fƒ°†dGh á«Jƒ°üdG ÈY ʃjõØ∏àdGh »YGPE’G
AÉ°†ØdG
..AGOCG AÉ° EG
…ô°ûÑdG π≤©dG
ôdG óÑ jódG .O
É¡à ô »àdG äÉ G ’G äÉ É° μà°S’G QÉμà ’G Gó E’G Ñ e …ô° ÑdG dG ¿É d
»àdG RɨdC’G e «dG dG G j ¿CG QÉ°üdG äÉ QÉ ŸG e ¿EÉ «fÉ° fE’G
μdG äOó ó dG G É àJ »àdG à ŸG ƒ dG ¿CÉ É ° OÉ j .ó« ó EG ¿É° fE’G
à É « É à G É ójó dG ¿CG É° Ñ Oôj É G μd à G … dG ¢ ƒ ¨dG e
dG É ° » É¡f » É ¢ « GQGôe jƒ°üàdG GóÑà°S d ¢ ô J ó
ó° G dG e ôdG ójó É Gƒ°S äQÉμjO ¿ƒ CG Q ó d .…ô° ÑdG
ód …ô° dG ƒ° É° C’G eƒ e e ° j äÉ ô° É ŸG ó° G μd Oó àdG
.» ¡à°S’G ƒ° dG ôe OGQEG É« ƒdƒ μàdG
2 0 1 411 2 3
2 0 1 4 102 3
" "
" "
2 0 1 49 2 3
" "
âbôa äÉ«dGó«ŸG Ö°ùM ∫É£HC’G ÚH
ºK á«°VÉjôdG º¡JGRÉ‚EG äÉbÉH º¡æ«H äóMh
Oó©dG ‘ â∏KÉ“ QÉgRCG´ƒædGh
…ƒHÎdG ÉgQhO QÉgRCÓd ÉæJÉ«M ‘ ±OÉ¡dG iƒ°S Éæe Ö∏£J ’h
É¡«∏Y á¶aÉëŸG
ŸGÚHRÉ‚EóMhQÉgRC
gRCÓd¡dG’h
ŸG
2 0 1 4 82 3
2 0 1 47 2 3
" "
±É«W
CGá°SÉ«`°ùdGh ..QÉgRC’G
2 0 1 4 62 3
ï«°ûdG ƒª°S
مجلة شهرية ُتعنى بشؤون الثقافة والفكرـــالم وا!ع للثقافة ـــد زاي ــن ب ســلــطــان مــركــز ــن ع تــصــدر
ô``jô`ë`àdG äÓ°SGôe
[email protected] 2 2223000
00971 50 6251829
jRĈdG ġ e
[email protected] 56 3150303
ô``jôë`àdG ô``jó`e
êô````````îŸG
¿ƒ °SGôŸG
Üô¨ŸG -
ôFGõ÷G -
ÉjQƒ°S -
¢ùfƒJ -
:Qƒ``°ü`ŸG
:…QGOE’G ô```«`Jô`μ`°ùdG
ô``jôëàdG ¢ù«FQ É````` dG ô````° ŸG
– 6
– 10
– 14
– 18
– 22
– 28
– 34
– 35
– 36
40
– 42
– 44
– 46
– 48
– 54
– 60
– 62
65
– 66
– 68
– 72
– 74
– 76
– 82
– 90
– 94
– 100
– 104
– 108
– 112
– 113
– 114
– 115
118
– 119
– 120
– 126
– 128
– 132
– 138
12 – 142
– 146
– 150
156
– 162
äÉ``````jƒ`````à````ë`e
ô````jô``ë``àdG ¢ù`«`FQ
»````ã````«````eô``dG ó```«``©``°S ó``ª``MCG
ójó÷G QGó°UE’G Gòg
ájQÉ°V ácô©e ..التعريبóMGh ±ôëH IÒÑc áæjóe ..الكاف
áéæW áæjóe عاشقÜGƒHC’G Ió«°S أم ا�عتاب
ألف شمس12 سنة من العبودية
جائزة البوكر
OÓ`H¥QGƒ`£dG
¢û≤ædGh º°Sô∏d ìƒàØe ∞ëàe
العـدد 23 ـ يوليو / تموز ـ 2014 كر
الفة و
افثق
ن الؤو
شى ب
عنة ُت
هريش
