3g lF¹+ - immarwaiktissad.comimmarwaiktissad.com/wp-content/themes/Divi/fold/128.pdf · ≈∏Y...

≈∏Y iÈc á«HôZ ádhO ÒØ°S ºμ¡J

á«©Lôe ó°V »°SÉ«°S º«YR É¡bƒ°ùj äGOÉ≤àfG

.ΩÉ©dG ∫ÉŸG ≈∏Y º«YõdG Gòg ¢UôM øe õªZh á«dÉe

áª¡e äÉæ««©J øY »æ©e ∫hDƒ°ùe ¬LGƒj

ø˘˘e •ƒ˘˘¨˘˘°†dG ø˘˘e kÓ˘˘«˘˘°S É˘˘˘Ñ˘˘˘jô˘˘˘b Qó˘˘˘°üà˘˘˘°S

AÉ˘ª˘°S’G É˘ª˘«˘a º˘¡˘d ´É˘Ñ˘JG Ú«˘©˘J π˘L’ ø˘jRQÉ˘H Ú«˘°SÉ˘˘«˘˘°S

hG á«μ∏°ùŸG ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓY øe ÒãμdG É¡«∏Y áMhô£ŸG

RôHG øe ºg Ú«°SÉ«°ùdG A’Dƒg ¿G Éª∏Y ,OÉ°ùØdÉH á£ÑJôŸG

.áKóëà°ùŸG ∞μdG áaÉ¶f IÉYO

¿G á°UÉN á°ù∏L ‘ ÒÑc ∫hDƒ°ùe ∫Éb

ô≤à°ùe É¡°†©Hh »æ∏Y É¡°†©H á∏ªM AGQh »g Oƒ°SG ¥hóæ°U áKGQh

.çQ’G ¢ü°üM º°SÉ≤J á«fÉμeG á«Ø∏N ≈∏Y IRQÉH á«°üî°T ó°V

≈æ©J iÈc á«dhO ácô°T ‘ ∫hDƒ°ùe ≈Øf

á˘ë˘°U á˘«˘˘fÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘d á˘˘«˘˘°üî˘˘°ûd á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG ´É˘˘£˘˘≤˘˘H

IQƒcòŸG ácô°û∏d …CGQ hG áë«°üf ∫ƒM ádhGóàŸG äÉeƒ∏©ŸG

´hô°ûdG IQhô°V ¬d ócG πH ,¿ÉæÑd ‘ ΩÉg ´É£b ¢ü«°üîJ ∫ƒM

¢ü«°üîàdG ihóL ∫ƒM ¢TÉ≤ædG Égó©Hh áØ∏μe ÒZ äÉMÓ°UÉH

.¬eóY hG

…ƒ«M ´É£b ‘ z»îjQÉJ{ôªãà°ùe ócG

á≤HÉ°ùdG •hô°ûdÉHh áeƒ°ùfi âJÉH ¬FÓeR ¢†©Hh ¬JOƒY ¿G

.á∏jƒW ÒZ IÎØd Ghó©HG ¿G ó©H É¡°ùØf

kÉjóL åëÑJ á«°SÉ«°S á«°üî°T ¿G OOôJ

É¡bGÎaG âÑK íFÉ°üf Gƒ£YG øjòdG øjQÉ°ûà°ùŸG ¢†©H Ò«¨J

èFÉàf ¬JócG Ée ƒgh ™bGƒdG ¢VQG ≈∏Y π°üëj ÉªY πeÉμdG

Issue Nº 128 year 12 - Friday 8 - 21 july 2005

2000á«fÉæÑd Iô«d

:‹hódG ∂æÑdG:∞∏e:á«°†b..¿ÉæÑd ‘ óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e ΩÉ¶f ìÓ°UEG

?¬∏«LCÉJ »¨Ñæj ’ ⁄h Üƒ∏£e ƒg n⁄ áfRGƒe ‘ IQƒ«æ°ùdG äÉMÓ°UEG2005

òæe óªà©ŸG è¡ædG ≈∏Y ÜÓ≤fG92!øjódG äÉbÉ≤ëà°SG á£jôN

ΩÉY ≈àM2018

6 - 37

Oó©dG128 á©ª÷G @Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG @ 8 - 21Rƒ“2005 @

2

´ƒæªe

∫hGóàdG ø

e ´

ƒæªe

∫hGóàdG ø

e ´

ƒæªe

∫hGóàdG ø

e ´

ƒæªe

∫hGóàdG ø

e ´

ƒæªe

øe

´ƒæªe ∫hGóàdG øe ´ƒæªe ∫hGóàdG øe ´ƒæªeøe

ºμ¡J

äÉæ««©J

çQG

ÓgG

»Øf

:πjóÑJ

É°ù«FQ IQƒ«æ°ùdG OGDƒa‘ á«HÉ«ædG äÉHÉîàf’G èFÉàf ¿ÓYG ôKG

ìhô£ŸG ÒÑμdG …ó÷G ∫GDƒ°ùdG ¿Éc ∫Éª°ûdG

…ôjô◊G ó©°S ? áeƒμë∏d kÉ°ù«FQ »JCÉ«°S øe

…ô˘˘˘jô◊G â«˘˘˘H π˘˘˘ãÁ ó˘˘˘MG ΩG kÉ˘˘˘«˘˘˘°üî˘˘˘°T

IQƒ«æ°ùdG OGDƒa É¡àbh øμj ⁄h .»°SÉ«°ùdG

äQó°üJ ób IóY AÉª°SG ¿G πH á¡LGƒdG ‘

Úë˘˘°TôŸG ø˘˘e …G ∑Gò˘˘˘fBG ∫GDƒ˘˘˘°ùdG ¿É˘˘˘ch

á«°SÉ°ù◊G ≠dÉÑdG ™bƒŸG Gò¡d Ú°VÎØŸG

á˘jOÉ˘°üà˘b’G á˘eR’G º˘é˘M ∑Qó˘j á˘«˘ª˘˘g’Gh

¿G á°UÉN OÓÑdG ‘ á«YÉªàL’Gh á«dÉŸGh

á«HÉîàf’G á∏ª◊G ∫ÓN â≤∏WCG äÉëjô°üJ

¿ƒ˘°û«˘©˘j É˘¡˘«˘≤˘∏˘£˘e ¿É˘H »˘Mƒ˘˘J ø˘˘μ˘˘J ⁄

hG OÓÑdG ‘ á«≤«≤◊G ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG

äÉ˘˘˘˘°ù°SDƒŸG Iô˘˘˘˘¶˘˘˘˘f ±hô˘˘˘˘X ¿ƒ˘˘˘˘˘°û«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘j

Ée √ÉŒh ¿ÉæÑd √ÉŒ á«dhódG ájOÉ°üàb’G

.¬æe Üƒ∏£e ƒg

IQƒ˘°U ,É˘ehO ¿É˘JQƒ˘°U IQƒ˘«˘æ˘°ùdG OGDƒ˘Ø˘˘d

á˘≤˘HÉ˘°ùdG á˘∏˘MôŸG äÉ˘«˘Ñ˘˘∏˘˘°S π˘˘μ˘˘d ó˘˘°UÉ◊G

Ωƒ˘˘˘°Sô˘˘˘dGh ÖFGô˘˘˘°†dÉ˘˘˘H ¬˘˘˘ª˘˘˘°SG §˘˘˘Ñ˘˘˘JôŸGh

ΩÉ©dG ∫ÉŸG ≈∏Y ¢üjô◊G IQƒ°Uh ,øjódGh

∫ÉŸÉH ¿ó¡dGh ∞bGƒŸG AGô°ûd ¢†aGôdGh

.»JÉeóÿG ∫ÉŸÉH hG »°SÉ«°ùdG

ΩÉY áfRGƒe Ωób …òdG πLôdÉa2003™e

á«°SÉ«°ùdG á≤Ñ£dG É¡à°†aQ á«MÓ°UG OƒæH

,á°VQÉ©ŸGh É¡æe á«dGƒŸG É¡«àØ°†H É¡eƒj

’G OGDƒa ™e ≈≤Ñj ød ¬fG É¡eƒj π«bh

É¡°TÉ≤f óæY AGQRƒdG ¢ù∏› ‘ IQƒ«æ°ùdG

»àdG »gh ájOÉY øe πbG áfRGƒe âLôîa

¢ùjQÉH áfRGƒe ¿ƒμJ ¿G É¡H ¢VÎØj ¿Éc

.2 ΩÉY ‘ ÉeG2004øe πbG áfRGƒe Ωó≤a

∫ƒ≤«d »MÓ°UG óæH …G øe Ó°UG á«dÉN ájOÉY

ºéM ∑GQOG øe ÊóàŸG iƒà°ùŸG Gòg ¿G

êÉ˘à˘ë˘j á˘jOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘dÉŸG á˘«˘dhDƒ˘°ùŸG

.äÉfRGƒŸG øe ´ƒædG Gòg ¤G

ΩÉY ‘ ÉeG2005É¡«a ™ªL áfRGƒe ™°Vh

™æà≤e ƒg ¿Éc Ée É¡æe ájQòL äÉMÓ°UG áeRQ

¬eÉ°üNG ó°T’ ¿Éc Ée É¡æeh äGƒæ°S òæe ¬H

∫ƒÑ≤ŸG ó◊G ƒg Gòg ¿G ∫Ébh Ée IÎa ‘

á°UôØH ÉgÉjG ÉØ°UGh áeR’G øe OÓÑdG êGôN’

.IÒN’G PÉ≤f’G

kÉØ∏μe É°ù«FQ ¬à«ª°ùJ á«°ûY ¬àdCÉ°S ÚM

áfRGƒe øY2005èeÉfÈdG Gòg ¿G ÜÉLG

øe ó∏ÑdG êGôN’ ≈fO’G ó◊G ƒg »MÓ°U’G

¢†¨H í«ë°üdG ≥jô£dG ≈∏Y ¬©°Vhh ¬àeRG

RhÉ˘˘é˘˘à˘˘d ∫É› ’h ¢ù«˘˘Fô˘˘˘dG ø˘˘˘Y ô˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG

.á«∏μ«¡dG äÉMÓ°U’G

OGDƒ˘a ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ™˘˘e ≈˘˘≤˘˘Ñ˘˘«˘˘°S ó˘˘MGh º˘˘c

øeh ?»MÓ°U’G èeÉfÈdG ≥«Ñ£àd IQƒ«æ°ùdG

≥«Ñ£Jh ¢ùdÉÛGh ≥jOÉæ°üdG AÉ¨dG ójDƒ«°S

≥˘«˘°Tô˘Jh π˘Nó˘dG ≈˘∏˘Y Ió˘˘MƒŸG á˘˘Ñ˘˘jô˘˘°†dG

?∫ƒ≤j ¿G IQƒ«æ°ù∏d ƒ∏ëj Éªc zIQGO’G{

π˘˘ª˘˘Y äÉ˘˘eGhO ó˘˘jó˘˘ª˘˘à˘˘H π˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘°S ø˘˘˘eh

,á˘°SÉ˘«˘°ùdG ø˘Y IQGO’G π˘˘°üØ˘˘Hh ÚØ˘˘XƒŸG

á©æ≤ŸG ™aÉæŸG äÉ«dBG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£Jh

øjó«©ÑdG Éªc ÚÑjô≤dG πª°ûJ Qƒe’G √ògh

áfRGƒe áHôŒ QôμàJ π¡a2003Ωƒ∏©eh

IQƒ«æ°ùdG OGDƒa ∫ÉŸG ôjRh ™bh ∞«c É¡eƒj

áª˘«˘≤˘H äÓ˘jƒ˘ë˘à˘dG40¤G IÒd QÉ˘˘«˘˘∏˘˘˘e

.¥hóæ°üdGh ¢ù∏ÛG

»°SÉ°SG AõL ¥ôØJ áeƒμ◊G π«μ°ûJ πÑb

`dG z¥É°û©dG{ øe126êÉàëj É¡fÓYG ≈àMh

AóÑdG ™eh »bÉÑdG áaô©Ÿ zêGôH{ ¤G ôe’G

ø˘˘Y ∫õ˘˘©Ã …OÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G ìÓ˘˘˘°U’G á˘˘˘°TQƒ˘˘˘H

Oó©dG ¿ƒμ«°S ºc á«°SÉ«°ùdG äÉbÉ≤ëà°S’G

?ìÓ°U’G êƒdƒd »≤ÑàŸG

VVIISSIITTOOUURR SSIITTEEwww.immarwaiktissad.comwww.immarwaiktissad.com

30128Requests in June

Üƒ∏£ŸG Ò«¨àdG ºéM ∑QóJ ⁄ á«°SÉ«°ùdG á≤Ñ£dG : á«HôZ QOÉ°üe

?á«°SÉ«°ùdG äÉbÉ≤ëà°S’G ΩG ájOÉ°üàb’G äÉMÓ°U’G :IQƒ«æ°ùdG á∏°†©eÉHGƒL áeƒμë∏d É°ù«FQ IQƒ«æ°ùdG OGDƒa QÉ«àNG πμ°T πg

äÉ˘YÉ˘ª˘à˘LE’ á˘jQGO’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G äÉ˘Ø˘°UGƒŸG ≈˘∏˘Y zÉ˘«˘©˘«˘Ñ˘̆W{

á«°SÉ«°ùdG äÉØ°UGƒŸG ¿G Éª«°S ’ ,¿ÉæÑ∏H á≤∏©àŸG IÒN’G ¢ùjQÉH

ó©H ¢Vôa ΩÉY ñÉæe ™e »≤à∏àd èeÉfÈdGh ¢üî°ûdG RhÉéàJ áeÉ©dG

?…ôjô◊G ≥«aQ ó«¡°ûdG ¢ù«FôdG ∫É«àZEG

äÉ«£©e ¤G Ó°UG hG äÉeƒ∏©e ¤G √Oôe ¢ù«d Gòg ΩÓμdGh

``` øμdh ,QƒcòŸG ´ÉªàL’G Gòg ‘ AÉª°SCÉH åëÑdG iôL ¬fEG ∫ƒ≤J

¿EG ``` ≥HÉ°ùdG ÉgOóY ‘ OÉ°üàb’Gh QÉªY’G äôcPh ≥Ñ°S Éªc

èeÉfôH ΩÉ«b •Î°TG ób …QGO’Gh …OÉ°üàb’G ¬≤°T ‘ ´ÉªàL’G

áeƒμ◊G ¢ù«FQ ∫hÉM IOófi äGAGôLG á∏°S ™e …óL »MÓ°UG

¥Éã«e ¤G ≥jô£dG QÉWEÉH ¬Áó≤J »JÉ≤«e Ö«‚ π«≤à°ùŸG

ΩÉ©d IQƒ«æ°ùdG ôjRƒdG áfRGƒe øμdh ähÒH,2005ábÉÑ°ùdG âfÉc

É¡«ah áØ∏àfl ÜQÉ°ûe øeh á«MÓ°UG èeGôH IóY á°UÓN É¡fƒc

¿G ∂«gÉf .á«dhódG ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸG ∞bƒŸ ÉØ∏°S IÉYGôe

äÉHÉîàfE’ÉH RÉa …òdG »°SÉ«°ùdG QÉ«àdG ¤G »ªàæj IQƒ«æ°ùdG

¢ùjQÉH øe πc ‘ ∑QÉ°T É«°üî°T ƒgh á«HÉ«ædG1¢ùjQÉHh2πch

≥«aQ ¢ù«FôdG á°SÉFQ ¿ÉHEG á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ™e äGAÉ≤∏dG

.áÑbÉ©àŸG ¬JÉeƒμ◊ …ôjô◊G

ÒÑ˘c Öà˘̆c ÚM á˘̆«˘̆dÉ˘̆ª˘̆ ∏˘̆d Gô˘̆jRh ¿É˘̆c IQƒ˘̆«˘̆ æ˘̆ °ùdG ¿G É˘̆ª˘̆c

äGAGôL’G øY »∏ÑædG ≈Ø£°üe ‹hódG ∂æÑdG ‘ ÚjOÉ°üàb’G

ähÒH øYh áHƒ∏£ŸG á«bÉÑà°S’G1¢ùjQÉH πÑb,3Ö°ùM -áaÉ°VG

øe ÉÑàc ∫Éª∏d GôjRh ¬àØ°üH ¬«≤∏J ¤G `` ábƒKƒe QOÉ°üe

hG á«bÉÑà°SEG äGAGôLEÉH ÒμØàdG IQhô°V ∫ƒM á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG

.ìÓ°U’G Qò©J ∫ÉM ‘ Ée äÉgƒjQÉæ«°S

ΩÉ©dG áfRGƒe ´hô°ûe ¿G ¤G âØ∏J áª«∏Y á«dÉe QOÉ°üe2005ôªY øe ÒN’G Ωƒ«dG ‘ âeób É¡fƒc »æ∏©dG ¢TÉ≤æ∏d ìô£J ⁄

áfRGƒe ´hô°ûe ø∏μdh áeƒμ◊G2003Ò°ù«dG QòædG πªM …òdGh

´hô°ûe øe2005ÜGƒædGh AGQRƒdG »°ù∏› ‘ π«°üØàdÉH ¢ûbƒf

äqÒW ó˘̆ ˘b ,’hG AGQRƒ˘̆ ˘dG ¢ù∏› ‘ äÉ˘̆ ˘°TÉ˘̆ ˘≤˘̆ ˘æ˘̆ ˘dG á˘̆ ˘∏˘̆ ˘«˘̆ ˘°üM ¿Gh

.ΩÉ°üN’G πÑb Ú«°SÉ«°ùdG AÉØ∏◊G …ójG ≈∏Y IƒLôŸG äÉMÓ°U’G

∞JÉ¡dG ∫ƒM Oƒ◊ ¢ù«FôdG ≥jôa ™e »°SÉ°S’G ±ÓÿG ¿Éc GPEÉa

¢ùdÉÛGh ≥˘jOÉ˘æ˘°üdG ∫É˘Ø˘bGh ó˘«˘̆ æ˘̆ °ùà˘̆dG á˘̆«˘̆ °†b ¿EÉ˘̆a ,…ƒ˘̆∏ÿG

âfÉc ôL’G ≈∏Y IóMƒŸG áÑjô°†dGh ÚØXƒŸG ΩGhO ójó“h

»àdG á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG ¿Gh ÚHô≤ŸG ÜôbG ™e ±ÓN ∫É›

iƒ≤dG ´RƒJh á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG ¬Ñ°ûJ É¡eƒj IóFÉ°S âfÉc

:ÚjôgƒL ÚbQÉa ™e Ωƒ«dG óFÉ°ùdG

∞©°Vh Iô°TÉÑe …OÉ°üàb’G QGô≤dG áMÉ°S øY ÉjQƒ°S ÜÉ«Z -

á¡L øe ¬≤jôa ÜÉ«Zh Oƒ◊ π«eG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ QhO

GOôØæe πÑ≤à°ùŸG QÉ«J Iƒbh ºéM ∞YÉ°†J ,á«fÉK á¡L øeh -

⁄ á«fÉæÑ∏dG äGƒ≤dGh ¿ƒY ∫É°û«e OÉª©dÉc á«°SÉ«°S iƒb ∫ƒNOh

.πÑb øe Iô°VÉM øμJ

»MÓ°U’G èeÉfÈdG πªëH íª°ùj Gòg iƒ≤dG ´RƒJ ¿G π¡a

â«ÑdG øe hG ∞dÉëàdG â«H øe …G á«∏NGódG ™fGƒŸG ¿G ΩG ¬MôWh

?»g »g ∫GõJ ’ ¬°ùØf

π«μ°ûàd á≤aGôŸG ä’Éμ°T’G Éæ«°SÉæJ GPEG ¬fEG OQÉ°üŸG ∞«°†Jh

á°ü°UÉÙG ≥£æe QGôªà°SG Rõ©J É¡fG º∏©dG ™e ájQƒ«æ°ùdG áeƒμ◊G

ºéM ∑GQOEGh »°SÉ«°ùdG ó°TôdG π°Uh πg{ ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG ¿EÉa

ájÌc’G QÉ«àd áfƒμŸG iƒ≤dG iód á«dÉŸG ájOÉ°üàb’G áeR’G

¢ùÁ É«∏μ«g GÒ«¨J Ö∏£àj ìÓ°U’G ¿G ∑Qóàd á«∏b’G πÑb

≥£æeh á°ü°UÉÙGh äÉ«Hƒ°ùÙGh ºYódG äÉ«dBG õFÉcQ ô°TÉÑŸÉH

?∞FGƒ£dGh äÉªYõdÉH IGQO’G §HQ

∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ kGójôa ¿ÉæÑd ‘ óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e ΩÉ¶f Èà©j

¬æe ƒμ°ûJ …òdG ‹ÉŸG ∞jõæ∏d »°ù«FQ Qó°üe ƒgh .⁄É©dG ‘ ÉÃQh πH ,É«≤jôaEG

øjóYÉ≤àŸG øe ÒÑc Oó©d óeC’G πjƒ£dGh ¢Uƒ≤æŸG øeC’G Ωqó≤j ƒgh áeƒμ◊G

.Ió≤©ŸG ájQGO’G äGAGôL’G ¬î£∏Jh

‘ Ú∏eÉ©dG :äÉÄa çÓK ¤G øjó«Øà°ùŸG Gòg óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e ΩÉ¶f ∞æ°üj

.¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dGh øeC’G iƒbh ¢û«÷G ‘ Ú∏eÉ©dGh ,á«fóŸG áeóÿG

OƒYƒdÉH hCG äÉÁó≤à∏d …ó«∏≤J Oófi ΩÉ¶æH ¿Éàdƒª°ûe á«fÉãdGh ¤hC’G ¿ÉàÄØdGh

áÑ°ùæc kIOÉY Ö°ùëj ,óYÉ≤àdG óæY ¬d …OÉe πNO ÚeCÉàH πeÉ©∏d áeƒμ◊G É¡©£≤J »àdG

’EG ¿ƒ∏°üëj ’ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG øμdh .πeÉ©dG √É≤∏J ôLCG ôNBG øe ájƒÄe

´ƒ£≤e ≠∏Ñe ¢†Ñ≤d ’EG kÓgDƒe óYÉ≤àŸG ¿ƒμj ’ å«M áeóÿG ájÉ¡f ¢†jƒ©J ≈∏Y

áæ°S πc øY óMGh ô¡°T ÖJGQ §°SƒàŸG ‘) áeóÿG Ióe ∫ƒW ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ö°ùàëj

.á≤HÉ°ùdG πª©dG äGƒæ°S øe áªcGÎŸG óFGƒØdGh äÉcGÎ°T’G ¤G káaÉ°VEG ,(áeóN

ƒëf áKÓãdG èeGÈdG »£¨J26 áØ∏μH á∏eÉ©dG ó«dG øe %5^3»∏ÙG œÉædG øe %

≠∏Ñj å«M ,á≤£æŸG ‘ óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e ≈∏Y ¥ÉØfÓd áÑ°ùf ≈∏YCG »gh ,‹ÉªL’G

ƒëf ∫ó©ŸG2áKÓãdG èeGÈdG ™«ªL ¿EG ,∂dP ≈∏Y nIhÓY .‹ÉªL’G »∏ÙG œÉædG øe %

ÜÉ°ùM ≈∏Y ,IGhÉ°ùŸGh á«dÉ©ØdGh á«dÉŸG áeGóà°S’G å«M øe IÒ£N πcÉ°ûÃ áaƒØfi

∫É«LCGh áHÉ°ûdG ∫É«LC’G á«gÉaQh …OÉ°üàb’G ¢Vƒ¡ædGh ,‹ÉŸG QÉW’G á«bGó°üe

.πÑ≤à°ùŸG

äGQÉ«N º««≤J ¤G á≤HÉ°ùdG äÉeƒμ◊G äCÉ÷ ,äGó«≤©àdG √ò¡d É¡æe kÉcGQOEGh

èeÉfôH πjƒ– ¬fCÉ°T øe ¿ƒfÉb ´hô°ûÃ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ âLƒàJ á∏jóH á«MÓ°UEG

∫ƒ‡h äÉcGÎ°T’G Oófi èeÉfôH ¤G ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ áeóÿG ájÉ¡f ¢†jƒ©J

ΩÉ¶f ‘ ¬ÑJGQ ‘ kGAõL kÉÑfÉL ™°†j ¿CG ,QÉ«ÿG Gòg ÖLƒÃ ,πeÉ©dG ™«£à°ùjh .πeÉμdÉH

IóFÉØH ÜÉ°ùM ‘ äÉcGÎ°T’G √òg ™°VƒJh .kIOÉY áeƒμ◊G √ó¡©àJ óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©Ÿ

™∏£e ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› ¤G ¿ƒfÉ≤dG ́ hô°ûe π°SQCG óbh .πeÉ©dG óYÉ≤J ÚM ¤G …ô°ùJ

,2005 .¿B’G ≈àM √QGôbEG pôéj ⁄ øμdh

èeÉfôH ≈∏Yh á«fóŸG áeóÿG ΩÉ¶f ≈∏Y áeÉg äÉMÓ°UEG ∫ÉNOEÉH ÒμØàdG iôL ,∂dòc

.¢Sƒª∏e ìGÎbG øY ôeC’G ¢†îªàj ⁄ øμdh ôμ°ù©dG óYÉ≤J äÉ°TÉ©e

≈∏Y Ö∏¨à∏d …Qhô°V óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e ΩÉ¶f ìÓ°UEG ∫ƒM äÉ°SÉ«°ùdG QGƒM AÉ«MEG ¿EG

,¿ÉæÑd ‘ …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G ìÓ°U’G IÒ°ùe ¬LGƒj …òdG »°ù«FôdG …óëàdG Gòg

.áØ∏μdG ßgÉH ¿ƒμj ¿CG øμÁ Oó°üdG Gòg ‘ ÒNCÉJ …CG ¿G ºK

Èà©j .kÉ«dÉe ΩGóà°ùe ÒZh ∞∏μoeh ôWÉıÉH ±ƒØfi áeóÿG ájÉ¡f ¢†jƒ©J èeÉfôH

AÉ°†YCÓd á∏μ°ûe ƒg :á«æ©ŸG ±GôWC’G ™«ª÷ áÑ°ùædÉH á∏μ°ûe ‹É◊G ¬∏μ°ûH èeÉfÈdG

¬LƒH ¿Éμ°ùdGh áeƒμë∏d á∏μ°ûe ¬fCG Éªc ,πª©dG Üôd á∏μ°ûe ƒgh ,kÉ«dÉM ¬«a ÚcQÉ°ûŸG

äÉ°TÉ©e ΩÉ¶f ìÓ°UEG É¡«a …ODƒj ’ »àdG IQOÉædG ä’É◊G øe ¿ÉæÑd ¿ƒμj ,Gòμgh .ΩÉY

.ÚëHGQ ¤G ’EG »æWƒdG óYÉ≤àdG

.óYÉ≤àdG óæY kÉfƒeCÉeh kÉ«aÉc kÓNO ôaƒj ’ ¬fCG ‹É◊G ΩÉ¶æ∏d á«°ù«FôdG πcÉ°ûŸG øe

ÜÉ°ùM kÉ≤Ñ°ùe Ö°ùëj ¿CG áeóÿG ájÉ¡f ¢†jƒ©J ΩÉ¶f πX ‘ ,kÉÑdÉ£e ¢ù«d πª©dG Üôa

ΩÉjC’G ‘ øμªàj ’ ób πª©dG ÜQ ¿CG »æ©j Gòg .∞XƒŸG √ÉŒ ¬«∏Y ÖJÎj Ée

kÉeõ∏e óYÉ≤àŸG ¢ù«d ,á«fÉK á«MÉf øe .∞XƒŸG √ÉŒ ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG øe áÑ©°üdG

ióe …óYÉ≤J ¢TÉ©e ¤G …CG) …ƒæ°S πNO ¤G ¬°†Ñ≤j …òdG ´ƒ£≤ŸG ≠∏ÑŸG πjƒëàH

≈∏Y IQó≤dG ≈∏Y ∞bƒàJ ôª©dG Ωó≤J ™e πNódG ájQGôªà°SG ¿EÉa ,Gòd .(IÉ«◊G

π°†aCG πX ‘ ≈àM .á«dÉŸG ¥ƒ°S äÉÑ∏≤àd á°VôY A’Dƒg π©éj É‡ ,áªμëH QÉªãà°S’G

kÉ«aÉc ¿ƒμj ’ ób ,OGôaC’G A’Dƒg √É≤∏àj …òdG ´ƒ£≤ŸG ≠∏ÑŸG §°Sƒàe ¿EG ,±hô¶dG

¿Éc GPEG ¬fG ,™bGƒdGh .óYÉ≤àdG πÑb ¬fƒ≤∏àj GƒfÉc øjòdG ‘ÉμdG πNódG πfi πë«d

∫ó©e ¿EÉa äÉcGÎ°TÓd Oófi ΩÉ¶f áHÉãÃ ¿ƒμj ¿CG áeóÿG ájÉ¡f ¢†jƒ©àH ¢VÎØoj

¿EG ,iôNCG IQÉÑ©H .¥ƒ°ùdG äÉjƒà°ùe ¿hO ¿ƒμj ¿CG ¤G ÜôbCG äÉcGÎ°T’G ≈∏Y óFÉ©dG

áÑ°ùæH πbCG äÉÁó≤J ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ÉÃQ áeóÿG ájÉ¡f ¢†jƒ©J ΩÉ¶f ‘ ÚcQÉ°ûŸG

50-80.‘ô°üe ÜÉ°ùM ‘ º¡JGôNóe Gƒ©°Vh ƒd Éª«a ¬«∏Y Gƒ∏°üëj ¿CG øμÁ Ée %

…CÉa .kÉ°†jCG kGó«L kÉeÉ¶f áeóÿG ájÉ¡f ¢†jƒ©J ΩÉ¶f ¢ù«d ,πª©dG ÜÉHQC’ áÑ°ùædÉH

√òg øμdh .ádÉª©dG ≈∏Y áÑjô°V ,kÉ«FõL ƒdh ,πbC’G ≈∏Y ¢VôØj »eGõdEG ÚeCÉJ èeÉfôH

á˘̆dÉ˘̆M ‘h .kÉ˘̆Ø˘̆ ∏˘̆ °S á˘̆ahô˘̆©˘̆e á˘̆ ˘Ñ˘̆ ˘jô˘̆ ˘°†dG

ÜÉ˘HQCG ™˘°†î˘j ,á˘eóÿG á˘jÉ˘¡˘̆f ¢†jƒ˘̆©˘̆J

äÉcGÎ°T’G ä’ó©e ™aO øY GóY ,πª©dG

Ö°ùM É˘¡˘©˘̆aO º˘̆¡˘̆«˘̆ ∏˘̆Y ÖLƒ˘̆à˘̆j »˘̆à˘̆dG

áahô©e ÒZ -á«aÉ°VEG äÉ©aód ¿ƒfÉ≤dG

∫ÉŸG ¢SCGQ ÚH ¥QÉØdG á«£¨àd -áª«≤dG

á˘̆ ˘«˘̆ ˘°üî˘̆ ˘°ûdG äÉ˘̆ ˘̆HÉ˘̆ ˘̆ °ù◊G ‘ º˘̆ ˘̆cGÎŸG

≈∏Y ¢UÉN óFÉY ∫ó©e ≈∏Y kIOÉY …ƒ£æj)

óYƒj »àdG äÉÁó≤àdGh ,(äÉcGÎ°T’G

‘ .∞XƒŸG É¡H,2003√òg â∏μ°T

á˘Ñ˘°ùf zá˘jOÉ˘̆«˘̆à˘̆Y’G ÒZ{ äÉ˘̆cGÎ°T’G

33¿CG ÉÃh .ájOÉ©dG äÉcGÎ°T’G øe %

™e ójGõàj »æª°†dG ΩGõàd’G Gòg ºéM

Gòg ≥∏îj ,∞XƒŸG áeóN Ióe ∫ƒW

∞«Xƒàd πª©dG ÜÉHQCG iód kGõaÉM ΩÉ¶ædG

Ωó˘̆ ˘̆ ˘Y hCG/h IÒ°üb IÎØ˘̆ ˘̆ ˘d ÚØ˘̆ ˘̆ ˘XƒŸG

áÑZQ ∞©°†j Gògh .∫Éª©dG øY íjô°üàdG

¤G á˘Ø˘«˘Xh ø˘e ∫É˘≤˘̆à˘̆f’G ‘ ∫É˘̆ª˘̆©˘̆dG

…ó˘̆jC’G ∫É˘̆≤˘̆à˘̆fG ø˘̆e ó˘̆ë˘̆ ˘j É‡ ,iô˘̆ ˘NCG

∫É˘©˘Ø˘dG ¢ü«˘°üî˘à˘dG ±É˘©˘°VEGh á˘̆ ∏˘̆eÉ˘̆©˘̆dG

.OQGƒª∏d

äÉ˘̆ °SÉ˘̆«˘̆ °S ™˘̆e π˘̆cÉ˘̆ °ûe kÉ˘̆ °†jCG ∑É˘̆ æ˘̆ ˘g

á«dÉ◊G äÉÑ«JÎdÉa .á«dÉ◊G QÉªãà°S’G

ÉÃ äGôNóŸG IQGOE’ õaGƒ◊G ôaƒJ ’

‘ ÚcQÉ°ûŸG OGôaC’G ídÉ°üe Ωóîj

ÜÉHQCG ¿CG ÉÃ ,™bGƒdGh .QÉªãà°S’G èeÉfôH

äGôNóŸG ÚH ¥QGƒØdÉH ¿ƒeõ∏e πª©dG

øμÁ ,IOƒYƒŸG äÉÁó≤àdGh áªcGÎŸG

¿CG á˘̆ ˘eóÿG á˘̆ ˘̆jÉ˘̆ ˘̆¡˘̆ ˘̆ f ¢†jƒ˘̆ ˘̆©˘̆ ˘̆J AGQóŸ

hCG/h Iô˘̆£˘̆ ˘N äÉ˘̆ ˘WÉ˘̆ ˘°ûf ‘ Gƒ˘̆ ˘Wô˘̆ ˘î˘̆ ˘æ˘̆ ˘j

á˘ª˘¶˘fCG á˘©˘LGô˘e º˘æ˘Jh .ó˘FÉ˘©˘dG á˘°†Ø˘î˘̆ æ˘̆e

‘ ∞˘̆ ˘©˘̆ ˘°V ø˘̆ ˘Y á˘̆ ˘«˘̆ ˘dÉ◊G äÉ˘̆ ˘eƒ˘̆ ˘∏˘̆ ˘©ŸG

¿EÉ˘̆a ,∂dò˘̆d .äÓ˘̆é˘̆ °ùdG ß˘̆Ø˘̆ ˘M äGAGô˘̆ ˘LEG

¿CG ¤G ,óYÉ≤àdG óæY ¬éàJ äÉÁó≤àdG

É‡ ,»˘̆ ˘̆ ˘°VGÎaEG ¢SÉ˘̆ ˘̆ ˘°SCG ≈˘̆ ˘̆ ˘∏˘̆ ˘̆ ˘̆Y Ö°ù–

‘ á˘̆«˘̆HÉ˘̆ °ùæ˘̆à˘̆ °SG á˘̆«˘̆dBG ≈˘̆∏˘̆Y …ƒ˘̆£˘̆ ˘æ˘̆ ˘j

.ájOôØdG äÉHÉ°ùë∏d óFGƒØdG ¢ü«°üîJ

ΩÉ˘̆¶˘̆f ¿CG kÉ˘̆jô˘̆gÉ˘̆X hó˘̆ Ñ˘̆ ˘j É˘̆ ˘ª˘̆ ˘æ˘̆ ˘«˘̆ ˘Hh

á˘jCG ¬˘LGƒ˘j ’ á˘̆eóÿG á˘̆jÉ˘̆¡˘̆f ¢†jƒ˘̆©˘̆J

¤G áÑbÉãdG Iô¶ædG ƒYóJ ,á«dÉe äÉHƒ©°U

≥≤ëj ∫GR Ée ΩÉ¶ædG ¿CG í«ë°U .≥∏≤dG

áÑ°ùf πμ°ûj kÉ°†FÉa8^1œÉædG øe %

,√ÓYCG Éfô°TCG Éªc ,øμdh ,‹ÉªL’G »∏ÙG

ÒZ{ äÉcGÎ°TG ó«°UôdG Gòg ¢ùμ©j

¢ùμ©j Éªc πª©dG ÜÉHQCG øe zájOÉ«àYG

≈˘∏˘Y ¢Vô˘Ø˘J »˘à˘dG á˘«˘æ˘ª˘̆ °†dG á˘̆ Ñ˘̆jô˘̆ °†dG

ΩÉ˘̆ ˘¶˘̆ ˘f ¿CG ™˘̆ ˘̆eh .ÚØ˘̆ ˘̆XƒŸG äGô˘̆ ˘̆Nó˘̆ ˘̆e

¬jód ¿CG ø∏©j áeóÿG ájÉ¡f ¢†jƒ©J

áª«≤H kÉ«WÉ«àMG15¿CG Qqó≤j ‹hódG ∂æÑdG ¿EÉa ,‹ÉªL’G »∏ÙG œÉædG øe %

ΩÉ¶f ¿G ,ôNBG mΩÓμH .≈∏YCG øμJ ⁄ ¿EG Gòg ,¬°ùØf QGó≤ŸÉH ¿ƒμJ ¿CG øμÁ äÉHƒ∏£ŸG

Gògh .á«dÉ◊G ¬JÉeGõàdG AÉah OGQCG Ée GPG ‹Ée ºYO ¤G áLÉëH áeóÿG ájÉ¡f ¢†jƒ©J

¤G áYƒ£≤ŸG OƒYƒdG πjƒëàd áeÉ©dG äGOGôj’G ΩGóîà°SG ¢VôØj20…ójC’G øe %

.á∏eÉ©dG

kÉeGõàdG πμ°ûJ øeC’G ∫ÉLQh Újôμ°ù©dGh á«fóŸG áeóÿG ‘ Ú∏eÉ©dG èeGôH

¿Éeó≤j Ú›ÉfÈdG Óc .áeOÉ≤dGh áHÉ°ûdG ∫É«LC’Gh á«fGõ«ŸG ≥JÉY ≈∏Y ™≤j kÉ«°ù«FQ

∫OÉ©j kÉjóYÉ≤J kÉ°TÉ©e πeÉc ΩGhóH πª©j …òdG …OÉ©dG πeÉ©∏d85πÑb ¬∏NO øe %

∫GóÑà°SG øe ‹É©dG iƒà°ùŸG Gògh .⁄É©dG ‘ èeGÈdG ≈î°SCG øe Gògh ,óYÉ≤àdG

GPEG QÉNO’G QOÉ°üe ™jƒæJ õaGƒM ∞©°†j kÉ°†jCG ¬fG πH ,Ö°ùMh πªàfi ÒZ ¢ù«d πNódG

»©ØJôŸGh »£°SƒàŸG ∫Éª©dG iód ká°UÉN ,ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG êQÉN óYÉ≤àdG AôŸG OGQCG Ée

ájóbÉ©àdG äGôNóŸG á«ªæJ ¿CG ±hô©ŸG øe ¬fC’ ∞°SC’G ™e A»°S A»°T Gòg .πNódG

ƒ‰ ‘h ‹ÉŸG ´É£≤dG á«ªæJ ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG øμÁ »ª°SôdG ΩÉ¶ædG ¥É£f êQÉN

∂dP ‘ ÉÃ ,á°UÉÿG Ö°SÉμŸG øe á∏°ù∏°S ΩÉ¶ædG Ωó≤j ,∂dP ≈∏Y kIhÓY .OÉ°üàb’G

èeGÈdG ádÉM ‘) äÉcGÎ°T’G øe áæ°S πc øY á«aÉ°VEG äÉØ«∏°ùJh áYƒ£≤e ≠dÉÑe

,óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e Ò°TCÉJ ‘ áeóîà°ùŸG á«∏ª©dG ¿G ,¬°ùØf âbƒdG ‘ .(ájôμ°ù©dG

ΩÉ¶ædG π©éj Éªæ«H ºî°†àdG ôWÉı øjóYÉ≤àŸG ¢Vqô©j Gògh .á«HÉ°ùæà°SG á«∏ªY

.kGóL IÒÑc ¿ƒμJ »àdG äÓjó©à∏d á°VôY

áÑ°ùf ≠∏Ñj kÉ©ª› kGõéY kÉØ∏°S ¿Gô¡¶j Ú›ÉfÈdG ¿EG6^2»∏ÙG œÉædG øe %

πμ°ûdG ô¶fCG) ƒªædG ‘ ôªà°ùj ¿CG ¬d ô¶àæj …òdG ‹ÉªL’G1Gòg πjƒ“ …ôéjh .(

áeƒμ◊G É¡©aóJ »àdG á«æª°†dG äÉcGÎ°T’G ä’ó©e ¿EG .áeÉ©dG äGOGôj’G øe õé©dG

πãÁ á«fóŸG áeóÿG ‘ Ú∏eÉ©dGh Újôμ°ù©dG óYÉ≤J äÉ°TÉ©e èeGôH ¤G110h28 ƒg á«fƒfÉ≤dG äÉcGÎ°T’G ∫ó©e) IÉ£¨ŸG QƒLC’G IQƒJÉa øe ‹GƒàdG ≈∏Y áFÉŸÉH6%

iƒ°S ¬æe ó«Øà°ùj ’ á«fGõ«ŸG πgÉc ≈∏Y kÓ«≤K kÉÄÑY á«dÉ◊G áfÉY’G ¢VôØJh .(§≤a

6äGP ä’É› ‘ QÉªãà°SÓd É¡æ«Y OQGƒŸG ¢ü«°üîJ øμÁh .á∏eÉ©dG …ójC’G øe %

.kÓãe áë°üdG hCG º«∏©àdÉc ,ÈcCG »YÉªàLEG ÒKCÉJ

OhóëH ,ÚeÉ¶ædG ‘ ,á≤ëà°ùŸG óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e äÉHƒ∏£e ,¿B’G ≈àM ,Qsó≤J66%

øjóYÉ≤àª∏d óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e OƒYh áª«b »g √ògh .‹ÉªL’G »∏ÙG œÉædG øe

√òg A»°ùJh .ΩÉ¶ædG ‘ Ú«dÉ◊G AÉ°†YCÓd á≤ëà°ùŸG ¥ƒ≤◊G ¤G káaÉ°VEG ,Ú«dÉ◊G

√òg ôªà°ùà°S ,äÉMÓ°U’G ÜÉ«Z ‘h .‹ÉŸG QÉW’G á«bGó°üe ¤G äÉHƒ∏£ŸG

hhP OGôaC’G ∂dP ‘ ÉÃ) á∏Ñ≤ŸG ∫É«LC’G IOÉ©°S IOó¡e ,ójGõàdG ‘ äÉHƒ∏£ŸG

çhQƒŸG øjódG ójó°ùJ É¡«∏Y Ú©àj »àdG (ΩÉ¶ædG êQÉN ºg øjòdG ÊóàŸG πNódG

äÉ°TÉ©e øe á«dÉÿG πbC’G á«fGõ«ŸGh πbC’G äÉÁó≤àdGh á©ØJôŸG ÖFGô°†dG ÈY

.óYÉ≤àdG

á°UÉÿG á∏°üØæŸG èeGÈdG ¿EG .‹É◊G ΩÉ¶ædG áFõéàH ≥∏©àJ á«°ù«FQ ádCÉ°ùe áªK

‘h ,ÜÉÑ°SC’G øe á∏ª÷ á∏μ°ûe Èà©J ¢UÉÿG ´É£≤dGh ôμ°ù©dGh á«fóŸG áeóÿÉH

ΩÉ¶f OƒLh øe k’óHh .ájQGO’G ∞«dÉμàdG Ωhõd ÓH ™aôJ áFõéàdG √òg ¿CG É¡à©«∏W

OƒLh ΩóYh áØ∏àıG ΩÉμMC’G ¿EG ,∂dòc .áª¶fCG áKÓK ¤G áLÉM áªK ,óMGh äÉeƒ∏©e

π≤æJ ájôM øe óëj èeGÈdG ÚH áÑ°ùàμŸG óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e ¥ƒ≤M πjƒëàd Qƒ°ùL

πeÉ©j ΩÉ¶ædG ¿C’ IGhÉ°ùŸG ΩóY øe Qó°üe »g áFõéàdG ¿EG ,kGÒNCGh .á∏eÉ©dG …ójC’G

.áØ∏àfl á≤jô£H ∫Éª©dG

¿CG Öéj ¿ÉæÑd ‘ óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e ΩÉ¶æd ìÓ°UEG …CG .ìÓ°UÓd πeÉμàe èeÉfôH ƒëf

;ôª©dG ‘ Ωó≤àdG IÎa ∫ÓN áfƒeCÉeh á«aÉc äÉÁó≤J ÒaƒJ (CG) :»∏j Ée ¤G »eôj

;ájOÉ°üàb’G äÉgƒ°ûàdG øe π«∏≤àdG (ê)h ;á«JGòdG á«dÉŸG áeGóà°S’G ÒaƒJ (Ü)h

…hP ∫Éª©dG øe) É¡LQóJh á«∏ª©dG á«aÉØ°T øe ™jRƒàdG IOÉYEG ∫ÉM ‘ ócCÉàdG (O)h

ájQGO’G á«dÉ©ØdG øe ócCÉàdG (√)h ;(ÊóàŸG πNódG …hP ∫Éª©dG ¤G ‹É©dG πNódG

ƒªædG ºYO (R)h ;óYÉ≤àdG äGôNóŸ ∫É©ØdG ™jƒæàdG ΩÉeCG ∫ÉÛG ìÉ°ùaEG (h)h ,ΩÉ¶æ∏d

.…OÉ°üàb’G

áë«ë°U Iƒ£N ƒg áeóÿG ájÉ¡f ¢†jƒ©J ΩÉ¶f ìÓ°U’ ‹É◊G ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe ¿EG

Oófi ΩÉ¶f ¤G áeóÿG ájÉ¡f ¢†jƒ©J ΩÉ¶f πjƒ– ¿ƒfÉ≤dG ìÎ≤j .√ÉŒ’G Gòg ‘

äÉHÉ°ùM ‘ ÚØXƒŸG äÉcGÎ°TG ́ OƒJ .πeÉμdÉH IOó°ùe óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e äÉcGÎ°T’

‘ ™ªéàŸG ∫ÉŸG ∫qƒëj ,óYÉ≤àdG óæYh .¥ƒ°ùdG Ö°ùM óFGƒa É¡d ÖJÎJ ájOôa

¿Éª°V øe ≈fOC’G ó◊G ΩÉ¶ædG ôaƒj ,∂dòc .IÉ«◊G ióe óYÉ≤J ¢TÉ©e ¤G ÜÉ°ù◊G

º°ùàJh .Iõé©dGh IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ÚbÉÑ∏d óYÉ≤J äÉ°TÉ©e ¤G káaÉ°VEG óYÉ≤àdG ¢TÉ©e

≥∏îJ Éªæ«H QÉªãà°S’G ≈∏Y ™é°ûJ ’ á°†eÉZ kÉYÉ°VhCG ≥∏îJ ’h á«aÉØ°ûdÉH πjƒªàdG äÉ«dBG

äÉcGÎ°T’G ÚH §HGhôdG õjõ©J ∫ÓN øe ,kÉ°†jCG ΩÉ¶ædG ™«£à°ùjh .IójóL πªY ¢Uôa

Ëó≤J ΩÉ¶ædG ¿CÉ°T øeh .ádÉª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ äÉgƒ°ûàdG øe ∞«ØîàdG ,äÉÁó≤àdGh

äGôNóŸG ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùj É‡ ,»ª°SôdG ΩÉ¶ædG êQÉN äGôNóŸG ™jƒæàd õaGƒ◊G

ƒªædG ≥«≤– ¬dÓN øeh ∫ÉŸG ´É£b ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸG ,‹ÉàdÉHh ,ájóbÉ©àdG

.…OÉ°üàb’G

á«∏ªY É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG äGó«≤©àdÉH ∞îà°ùj ’CG »¨Ñæj AôŸG ¿CG ,í°VGƒdG øe

±QÉ°üe OƒLh …ODƒj ,¿ÉæÑd »Øa .óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e áª¶fCG øe ´ƒædG Gòg ò«ØæJ

¿CG ºZQh .áª¡ŸG π«¡°ùJ ¤G ‹ÉŸG ´É£≤dG ôjƒ£àH ΩGõàdGh áª«∏°S ÚeCÉJ äÉcô°Th

Égójó°ùàd ∫GƒeCG ôaƒàJ ’ »àdG äÉHƒ∏£ŸG ¿ƒc ¿EÉa ,kÉ°ûg ∫Gõj Ée ‹ÉŸG ™°VƒdG

∞«dÉμJ ¢†ØN ¬fCÉ°T øe ,kÉ«Ñ°ùf ºé◊G IÒ¨°U áeóÿG ájÉ¡f ¢†jƒ©J èeÉfôH ¥É£f ‘

∑ÓàeG ‘ ƒg »°ù«FôdG …óëàdG øμdh .Ò°ü≤dG ióŸG ‘ πbC’G ≈∏Y πjƒëàdG

‘Gô°TEGh »ª«¶æJ QÉWEG OƒLh ‘h èeÉfÈdG IQGO’ á«aÉμdG IQó≤∏d Iójó÷G á°ù°SDƒŸG

ΩÉ¡ŸG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG á°ù°SDƒŸG êQÉN øe äÉ¡L ∞«∏μJ ø°ùëà°ùŸG øeh .Ö°SÉæe

.»WÉ«àM’G øe º°ùb IQGOEGh äÉcGÎ°T’G ™ªLh äÓé°ùdG ßØM πãe ájQGO’G

OÉªàYÉH »°Uƒf ÉæfEÉa ,á«fóŸG áeóÿG ‘ Ú∏eÉ©dÉH ¢UÉÿG èeÉfÈ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG

Oó÷G Ú∏NGódG ¬Lh ‘ Ú›ÉfÈdG ∫ÉØbEG ,k’hCG :Ú«dÉàdG Ú«°SÉ°SC’G Ú∏NóàdG

¢UÉÿGh ìÓ°U’G ¬∏ª°T …òdG óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e ΩÉ¶f ¤G º¡∏jƒ– ¤G QÉ°üj øjòdG

áeóÿG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dGh øeC’G iƒb ∫ÉLQh ôμ°ù©dG ÉeCG .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dÉH

´É£≤dG ‘ á«Yƒ£dGh áªªàŸG óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e èeGôH ‘ ∑GÎ°T’G º¡æμª«a á«fóŸG

á©LGôe »Yóà°ùj ÊÉãdG πNóàdG .πª©dG ÜQ ∫ÓN øe É¡MôW øμÁ »àdGh ¢UÉÿG

2

π«∏–

..¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ‘ ó˘˘YÉ˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘°TÉ˘˘˘©˘˘˘e ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘f ìÓ˘˘˘°UEG :‹hó˘˘˘dG ∂æ˘˘˘Ñ˘˘˘dG?¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘LCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ’ ⁄h Üƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g n⁄

πμ°ûdG1á«fóŸG áeóÿG ‘ Ú∏eÉ©dG óYÉ≤J äÉ°TÉ©e »eÉ¶æd IQqó≤ŸG Ió°UQC’G :

ôμ°ù©dGh

áeóÿG ‘ Ú∏eÉ©dG èeGÈd ‹GƒàdG ≈∏Y Éªg ≈∏Y’G ‘ ¿É«fÉ«ÑdG ¿’hó÷G

¿ƒfÉb ´hô°ûe IQƒ«æ°ùdG OGDƒa ∑GòfBG ∫ÉŸG ôjRh ìôW ÉeóæYh ,á∏«∏b ô¡°TG πÑb

ΩÉ©dG áfRGƒe,2005Gòg øY äÓ«∏– ¢Vô©H zOÉ°üàb’Gh QÉªY’G{ âªàgG

ádhÉW âª¶fh º¡àjDhQh Ú«æ©ŸG ∞bGƒeh ,¬«a á«MÓ°U’G OƒæÑdGh ´hô°ûŸG

ô¡X ´hô°ûe ∂dP ¿C’ ,…OÉ°üàb’Gh ‹ÉŸG ÚfCÉ°ûdG ‘ AGÈN âª°V Iôjóà°ùe

É°†jG ¿Éc ¬æμdh .É¡JÉ«YGóJh áeR’G ºéëH ∫hG ±GÎYGh ,PÉ≤fG ´hô°ûªc ∑GòfBG

¬«©°VGƒd …OÉ°üàb’G èeÉfÈdG ≈∏Y ¬HÓ≤fE’ ¢ù«d ,»°SÉ«°ùdG ≈æ©ŸÉH ÉÄjôL ÉYhô°ûe

ájOÉ°üàb’G{ IOÉØà°S’G ™bGƒe zÜô°V{ ¬fC’ πH Ö°ùëa-ÉÃQh ...zá«°SÉ«°ùdG

∑GòfBG áªcÉ◊G á«°SÉ«°ùdG á≤Ñ£dG πc øe ó≤àfGh ...QƒædG ô°üÑj ⁄ ¬JCGô÷-»gh

.Ωƒ«dG áªcÉ◊G øY É¡à«ÑdÉ¨H GÒãc Ió«©H â°ù«d

¬≤«≤– øe øμªàj ⁄ Ée ¢Vôa øe áeƒμë∏d É°ù«FQ IQƒ«æ°ùdG øμªà«°S π¡a

?á«dÉª∏d GôjRh

⁄ ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ™°VƒdG

⁄ »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ...É«Ñ°ùf Ò¨àj

...Ohófi π˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘μ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘°ûH q’G Ò ˘̈̆ ˘̆ ˘̆ ˘à˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆j

ó˘«˘ØŸG ø˘e ¿ƒ˘μ˘j ó˘b ‹É˘̆à˘̆dÉ˘̆Hh

è˘̆eÉ˘̆fô˘̆H ¿Ó˘̆YG AGƒ˘̆ ˘LG QÉ˘̆ ˘cò˘̆ ˘à˘̆ ˘°SEG

øe ¬aGógGh ,»MÓ°U’G IQƒ«æ°ùdG

‘ É˘̆gOó˘̆M »˘̆à˘̆dG è˘̆eÉ˘̆fÈdG Gò˘̆g

ìÓ°U’G OƒæHh á«Áó≤àdG ¬àbQh

∞˘̆∏ŸG Gò˘̆ ˘g ‘ ...É˘̆ ˘gOQhG »˘̆ ˘à˘̆ ˘dG

‘ AÉL É‡ äÉØ£à≤e º°†j …òdG

.IQƒ«æ°ùdG ´hô°ûe ‘h ∑GòfBG OÉ°üàb’Gh QÉªY’G

áfRGƒŸG ∞°Uh ÚHh ,»eGôc ôªY ¢ù«FôdG É¡≤∏WG »àdG zΩƒædG í°U{ ÚH

QGó°UG á«Ø∏N ∫ƒM ¬MôW øe óH ’ ∫GDƒ°S ,É¡d á©eÉ÷G ¬Ñ°T áØ°üdG »gh ÜÓ≤f’ÉH

»àdG ∂∏Jh á«LQÉÿGh á«∏ÙG É¡ØFÉXh ∫ƒMh RÉ«àeÉH á«MÓ°U’G áfRGƒŸG √òg πãe

.zójó÷G IQƒ«æ°ùdG{ hG IQƒ«æ°ùdG OGDƒa ôjRƒdÉH ô°TÉÑŸÉH ≥∏©àJ

ó«cCÉàdG ™e QOÉ°U Ωôμeh ¢SÉëf πHô°T øe πc ¤G á«– ¬«LƒJ øe óH ’ ájGóH

‘ äOQh »àdG á«MÓ°U’G OƒæÑdG º¶©ªa á«HO’Gh ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y

∫ÓN z¥ôØŸG{ ̀H äôqe »àdG äÉMGÎb’G øe ÒãμdG Éªc - IQƒ«æ°ùdG ôjRƒdG áfRGƒe

‘ áfhóe - OƒæÑdG …CG - É¡fG Éªc -øjÒÑÿG øjò¡d âfÉc Ú«°VÉŸG ÚeÉ©dG

áfRGƒe ´hô°ûe á¨«°U,1999‘ Qƒ°ûæŸG ‹ÉŸG ìÓ°U’G èeÉfôH ‘h Iôq≤ŸG ÒZ

¿É°ù«f,1999ÈàYG Éªc É¡àbh ¢ü◊G º«∏°S ¢ù«FôdG áeƒμM √ÉæÑàJ ⁄ …òdGh

…ô˘jô◊Gh ,…ô˘jô◊G ¢ù«˘Fô˘̆dG ≥˘̆jô˘̆a

√òg ¿G -∑GòfBG ¢VQÉ©ŸG - É«°üî°T

É££flh GÒ°ùe Gó∏H ¿ÉæÑd π©Œ OƒæÑdG

¬«©°VGh Éª¡àe »cGÎ°T’G §ªædG ≈∏Y ¬d

,á«°ùªÿG §£ÿG á«∏≤Y ¤G AÉªàf’ÉH

¿G ÈàYG ¿B’G Ó«≤à°ùe GôjRh ¿G Éªc

É˘¡˘Ø˘°Uh á˘eÉ˘gh á˘̆jQhô˘̆ °V Oƒ˘̆ æ˘̆ Ñ˘̆dG √ò˘̆g

AGÈÿ Iô˘̆ ˘̆HÉ˘̆ ˘̆Y Ihõ˘̆ ˘̆f É˘̆ ˘̆¡˘̆ ˘̆ fCÉ˘̆ ˘̆ ˘H ∑Gò˘̆ ˘̆ ˘fBG

.ÚFóàÑe

√òg πc Ò¨àJ ≈àM π°üM GPÉe GPG

?äÉÁƒ≤àdG

á˘̆ ˘̆¶◊ ‘ ìô˘̆ ˘̆W á˘̆ ˘̆ fRGƒŸG ´hô˘̆ ˘̆ ˘°ûe

´Ó˘°V’G á˘ã˘̆ ∏˘̆ã˘̆eh Gó˘̆L á˘̆eÉ˘̆g á˘̆«˘̆LQÉ˘̆N

:∂dPh

1·Ód ΩÉ©dG Úe’G QGó°UG á«°ûY -

¿G ô˘¶˘à˘æ˘j …ò˘dGh √ô˘jô˘̆≤˘̆J Ió˘̆ë˘̆àŸG

ó°V É«°SÉb ∫GƒM’G ø°ùMG ‘ ¿ƒμj

.ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑd

2¢ù«˘̆ ˘Fô˘̆ ˘dG IQÉ˘̆ ˘jR π˘̆ ˘Ñ˘̆ ˘̆b É˘̆ ˘̆ °†jGh -

∑GÒ°T ∑ÉL AÉ≤dh É°ùfôa ¤G …ôjô◊G

ábQƒH ¬ë∏°ùJ IQhô°V øe ¬«æ©j Ée ™e

áfRGƒe ¿G Éª«°S ’ πμ°ûdÉH ƒdh á«MÓ°UG

2004äGó˘̆¡˘̆©˘̆à˘̆d á˘̆ °†bÉ˘̆ æ˘̆ ˘e äAÉ˘̆ ˘L

¢ùjQÉH23á˘̆jƒ˘̆ æ˘̆ °ùdG äÉ˘̆YÉ˘̆ª˘̆à˘̆ ˘L’G π˘̆ ˘Ñ˘̆ ˘bh -

É˘̆ ˘eh Ú«˘̆ ˘dhó˘̆ ˘dG ∂æ˘̆ ˘Ñ˘̆ ˘dGh ¥hó˘̆ ˘æ˘̆ ˘̆ °ü∏˘̆ ˘̆d

á˘«Áƒ˘≤˘J äÉ˘YÉ˘ª˘à˘LG ø˘̆e É˘̆ª˘̆¡˘̆≤˘̆aGô˘̆j

á˘eƒ˘μ◊G ¿G É˘ª˘«˘°S’ ÊÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG ™˘̆ °Vƒ˘̆ ∏˘̆d

ÚJÉ˘̆g ∞˘̆bƒ˘̆e á˘̆aô˘̆©ŸG ΩÉ“ ±ô˘̆©˘̆J

¿ÉæÑd ‘ ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ìÓ°U’G ≈ëæe øe »Ñ∏°ùdG Úà«dhódG Úà°ù°SDƒŸG

»æ∏©dG ôjòëàdG Qƒe’G â¨∏H ≈àM ¬«a QGô≤à°S’ÉH ábóÙG ôWÉıG ºéM øeh

≈Ø£°üe ‹hódG ∂æÑdG ‘ ÚjOÉ°üàb’G ÒÑc √ô°ûf …òdG ∞bƒŸG ‘ ≈°ùb’G

.øjô¡°ûdG ‹GƒM πÑb »∏ÑædG

ádÉ≤à°SG øe -Éjô¶f- á∏«∏b ΩÉjG πÑb áfRGƒŸG ´hô°ûe ¿ÓYG »JCÉj ,É«∏NGO

hG •GôbƒæμJ hG »æWh ¥Éah áeƒμM π«μ°ûJ ∫ƒM ÜQÉ°†àe ΩÓc §°Shh áeƒμ◊G

¬fÉH É¡æY ø∏YG »àdG á≤jô£dÉHh â«bƒàdG Gòg áØ∏àfl •É°ShG äô°ùa óbh ÉgÒZ

á«MÓ°U’G OƒæÑdG πc ™°Vh ÈY πÑ≤e ∫Ée ôjRh …CG hG áeOÉb áeƒμM …CG ΩÉeG º¨d ™°Vh

òæe áÑbÉ©àŸG äÉeƒμ◊G äõéY »àdG1992áeƒμM É¡«a ÉÃh ,Ωƒ«dG ≈àMh

áæ«©e á«°UÉN º¨∏dG Gòg òNCÉjh §≤a GóMGh GóæH QGôbG hG »æÑJ øe ¢ü◊G ¢ù«FôdG

øY ΩÓμdG í°U GPG IôŸG √òg

¿É˘̆ æ˘̆ Ñ˘̆d ±ô˘̆ ˘°üe º˘̆ ˘cÉ˘̆ ˘M ‹ƒ˘̆ ˘J

¤G á˘̆ ˘aÉ˘̆ ˘°VG ,á˘̆ ˘eÓ˘̆ ˘°S ¢VÉ˘̆ ˘̆jQ

¿G Éª∏Y ∫ÉŸG IQGRh ,á«ªcÉ◊G

Iô˘̆ ˘̆ ˘̆¶˘̆ ˘̆ ˘̆ æ˘̆ ˘̆ ˘̆ dG ‘ OÉ◊G ±ÓÿG

≥˘«˘ª˘Y äÉ˘≤˘∏˘£˘̆ æŸGh á˘̆jDhô˘̆dGh

óbh áeÓ°Sh IQƒ«æ°ùdG ÚH GóL

ô“Dƒe òæe á«æ∏Y ’Éμ°TG òîJG

¢ùjQÉH2,Ωƒ˘̆ ˘̆«˘̆ ˘̆ dG ≈˘̆ ˘̆ ˘à˘̆ ˘̆ ˘Mh -

¤G √OGó˘̆ ˘à˘̆ ˘̆eG ø˘̆ ˘̆Y ∂«˘̆ ˘̆gÉ˘̆ ˘̆ f

…òdG …ôjô◊G ≥«aQ ¢ù«FôdG

iƒ˘̆b’G ÖYÓ˘̆dG á˘̆eÓ˘̆ °ùH iô˘̆ ˘j

≈∏Œ óbh ¬Ñ©∏e ¢ùØf ≈∏Y

ÜGƒ˘̆ °ùdG á˘̆«˘̆ ∏˘̆ª˘̆©˘̆H ô˘̆e’G Gò˘̆ ˘g

º˘̆ ˘cÉ◊G ìÉ˘̆ ˘é˘̆ ˘æ˘̆ ˘H É˘̆ ˘̆ ª˘̆ ˘̆c GÒNG

¥ƒØJ ∫GƒeG ÚeCÉàH GOôØæe

¢ùjQÉH ∫GƒeG2™e ¬bÉØJG ÈY

≈∏Y ±QÉ°üŸG6^3 ƒëÃh ôØ°U IóFÉØH Q’hO äGQÉ«∏e8^1¿ƒjO øe Q’hO QÉ«∏e

±GôW’G ∞bGƒe øY ∫GDƒ°ùdG πÑb ÒcòàdG øe óH ’ Éægh ¿ÉæÑd ±ô°üŸ ádhódG

øe ÉgPƒØf õcGôe AÉ¨dG äÉMGÎbÉH áHÉ°üŸG áØ∏àıG iƒ≤dG õcGôeh á«°SÉ«°ùdG

∫ƒM ∫GDƒ°ùdG (!?) ....ôμ°ù©dG ¤G •ÓÑæL ó«dh ôjRƒdG ¤G ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ

ΩÉ©dG áfRGƒe »Øa ,¬°ùØf …ôjô◊G ≥«aQ ¢ù«FôdG ∞bƒe2003ôjRƒdG Ωqób

ÚØXƒŸG ΩGhO ójó“ É¡æe OƒæH á∏ªL øª°†àj É«MÓ°UG ÉYhô°ûe IQƒ«æ°ùdG

¢ùjQÉÑH Éë∏°ùàe ,∑Ó°S’G èeóH ÉMGÎbGh ôL’G ≈∏Y IóMƒŸG áÑjô°†dGh2º«ª©àHh ,

á«MÓ°U’G OƒæÑdG ±òM ádƒ£H Qó°üJ …òdG ¿G B’G .É¡àbh QÉ«¡f’G øe ±ƒÿG áaÉ≤K

¤G áaÉ°VG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG øe ¬FÉØ∏◊ AÉ°VQG ¬°ùØf áeƒμ◊G ¢ù«FQ ¿Éc É¡«a

√ò«ª∏J ´ôH ¿G ó©H Gó«Mh AGQRƒdG ¢ù∏› øe IQƒ«æ°ùdG êôNh Iô°TÉÑŸG ¬◊É°üe

á«Ñ∏Z’ÉH …ôjô◊G É¡«a ™à“ áeƒμM ‘ ¬àfRGƒe ≈∏Y ∞°ü≤dG ‘ ¬∏«eRh ≥HÉ°ùdG

ΩÉY äÉHÉîàfG ó©H Ée áeƒμM É¡fƒc.2000.ìÓ°UG πc øe áZQÉa äAÉéa É¡æe ≈≤ÑJ Ée ≈∏Y ÜGƒædG ¢ù∏ÛG πªcG É©ÑWh

ΩÉY ‘ ÉqeG2004∫ƒM Gõ¨d õ¨∏dG ∫Gõj ’h É¡«HG â«H øe áfRGƒŸG zâ«°üîa{

»g á«°SÉ«°ùdG Ωƒ«dG ±hôX å«M ô°ùdG ∞YÉ°†«d ,¢ùe’G áfRGƒe ´hô°ûe AÉLh ÖÑ°ùdG

.CGƒ°SG

áfRGƒe ´hô°ûe øª°†àj GPÉe2005?

É¡≤«Ñ£J ∫ÉM ‘ √OƒæH ¢†©Ña ÉjQƒK É«MÓ°UG ÉYhô°ûe ´hô°ûŸG Gòg Èà©j

òæe á©ÑàŸG äÉ«d’G ™e áfQÉ≤eh á«fÉæÑ∏dG ádhódG áÑ«côJ ‘ ÉjQòL ÉHÓ≤fG çó–

.É¡JÉ«Ñ∏°S hG É¡JÉ«HÉéjG øY ô¶ædG ™£≤H Úæ°ùdG äGô°ûY

1»æ©j É‡ ¬«dG øjóaGƒdG πμd áÑ°ùædÉH ádhódG ‘ ÚØXƒŸG ∑Óe ΩÉ¶f AÉ¨dG -

.óbÉ©àdÉH É¡dGóÑà°SGh áeÉ©dG áØ«XƒdG ≈æ©eh Ωƒ¡Øe ‘ ÉjQòL ’ƒ–

2™jôdG ™bGƒe πc ∫É£j É«Ñjô°V ÉHÓ≤fG »æ©j É‡ ôL’G ≈∏Y IóMƒŸG áÑjô°†dG -

.É¡H ¢SÉ°ùŸG øY iCÉæÃ âfÉc á«Ñjô°V ìQÉ£e ¤G ∫ƒNó∏d ∫ÉÛG í«àjh êÉàf’Gh

3§‰ ‘ ÉjQòL GÒ«¨J »æ©j É‡ øjôé¡ŸG ¥hóæ°Uh Üƒæ÷G ¢ù∏› AÉ¨dG -

¢ùjQÉH ô“Dƒe á«°ûY IQƒ«æ°ùdG OGDƒa ôjRƒdG ¿G ±hô©eh »°SÉ«°ùdG ∫ÉŸG ΩGóîà°SG2Ú°ù∏ÛG øjòg ≈∏Y Úª«≤dG áÑdÉ£e ≈∏Y GOQ »Øë°U åjóM ‘ ø∏YG ób ¿Éc

äÉaÓÿG πM ≈æ©Ã á«°SÉ«°ùdG πcÉ°ûŸG π◊ ΩÉ©dG ∫ÉŸG ΩGóîà°SG ¿GhCG ¿CÉH

B’G áØ∏μdG √òg πãe πª– ™«£à°ùJ á«fÉæÑ∏dG ádhódG ó©J ⁄h ≈¡àfG ób áFQÉ£dG

Iô°TÉÑe ¬JOƒY ó©H ìÉjôdG êGQOG âÑgP √òg IQƒ«æ°ùdG ôjRƒdG ∞bGƒeh äÉëjô°üJ ¿G

≠∏Ñe πjƒëàd ÚHô≤ŸG ÜôbG øe ¬«∏Y §¨°V å«M ¢ùjQÉH øe60¤G IÒd QÉ«∏e

.É¡eƒj Üƒæ÷G ¢ù∏›

ÈY á«°SÉ«°ùdG ≠«°üdGh äÉØdÉëàdG πjƒ“ ∞bƒd ¿Gh’G ¿BG Ó©a πg Éæg ∫GDƒ°ùdGh

?∞FGƒ£dGh AÉªYõdG ≈∏Y áYRƒeh áª¶æeh IOófi äÉ«dBG

4äGAÉ£Y ó«MƒJ ÈY Újôμ°ù©∏d äGAÉ£©dG AÉ¨dGh ádhódG øeG ájôjóe AÉ¨dG -

IQóbh ºéM ™e ΩAÓàj ÉÃ ôμ°ù©dG ójóY ójó–h ¬aÓàNG ≈∏Y ΩÉ©dG ´É£≤dG

∫É£J É¡fƒc RÉ«àeÉH á«°SÉ«°S …OÉ°üàb’G É¡≤ªY Qó≤H á«°†b »gh ÊÉæÑ∏dG ™ªàÛG

áÑ°ùædÉH ÓÑ≤à°ùe É¡æY èàæj Éeh …ôjô◊G ¢ù«Fô∏d »°SÉ°S’G º°üÿG ™bƒŸG

ÒaƒJ ‘ iÈc áªgÉ°ùe ºgÉ°S ób ¬°ùØf …ôjô◊G ¿G Éª∏Y á«∏ÙG iƒ≤dG øjRGƒŸ

AÉØ∏M Ö°ùμd ¥ÉØf’G ™°SƒàH ¬à«é«JGÎ°SG øª°V øe …ôμ°ù©dG ́ É£≤dG ÒÑμàd ºYódG

.Ó˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ Ñ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ≤˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆à˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ °ùe º˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆¡˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆eGó˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆î˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆à˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ °S’ á˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆¡˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆L ø˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆ ˘̆e

5™e áfQÉ≤e ¿ÉæÑd ¿G å«M á«ªg’G ≠dÉH óæH ƒgh ÚØXƒŸG πªY ΩGhO ójó“ -

¿G Éª∏Y πª©dG äÉYÉ°ùd áÑ°ùædÉH πb’G ƒg ⁄É©dG ∫hO ™e ∂dòch ô°TÉÑŸG ¬£«fi

Ióe Üô◊G ¬àHÉ°UG Gó∏H17áaÉ≤K ¿G B’G ¬JÉa Ée ¢†jƒ©àd ÒãμdG ¤G êÉàëj áæ°S

.êÉàf’G áaÉ≤K øe iƒbG âJÉH ∑Ó¡à°S’Gh ™jôdG

6»éjôdG Éª«°S ’ áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤G ájQÉªãà°S’G äÉ°ù°SDƒŸG πjƒ– -

GóL áª¡e á«°†b »gh zácô°ûàdG{ `H ¬à«ª°ùJ ≈∏Y í∏£°UG Ée …G ähÒH CÉaôeh

ÚHƒ°ùëª∏d äÉëjô°üàdGh ä’É≤ŸG äGô°û©H »°VÉŸG ‘ É¡°†aQ iôL óbh

.…OÉ°üàb’G áeƒμ◊G ¢ù«FQ ≥jôa ≈∏Y

7.¿ÉæÑd ±ô°üe É¡«a ÉÃ áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG äGAÉ£Yh ÖJGhQ ‘ ô¶ædG IOÉYG -

8á«dÉŸG IQGRh ábOÉ°üe ¤G »YÉªàL’G ¿Éª°†dG äÉHÉ°ùM ´É°†NG -

9.ájôëÑdG á«eƒª©dG ∑ÓeCÓd áàbDƒe ájƒ°ùJ ¿ƒfÉb ´hô°ûe -

¤G É¡«©°VGh AÉØ∏M øe á«°SÉ«°ùdG á≤Ñ£dG πc ∫É£J áfRGƒŸG ‘ á«MÓ°UG OƒæH

»g πH .áfRGƒŸ áμdòa ¿ƒμJ ¿G øe ÒãμH ó©HG É¡d á«Áó≤àdG ábQƒdGh º¡eÉ°üNG

ΩÉY òæe ¿ÉæÑ∏d ájOÉ°üàb’G IÒ°ùŸG IAGô≤d ádhÉfi1992ΩÉY QÉ¶æÃ Ωƒ«dG ≈àM

.2004≠∏HG É¡d ¿Éc äGAGôLGh äGƒ£ÿ QGòY’Gh äGQÈŸG øe ÒãμdG Ëó≤J ™e

É¡«a á«°SÉ«°ùdG á≤Ñ£dG πc ∑Gô°TG hG Ió«Mh äGQÉ«N É¡∏©L ÈY »Ñ∏°ùdG ôK’G

Ωóbh äGƒæ°S πÑb â≤Ñ°S ádhÉfi øe Ö∏°UGh ≥ªYG ó¡L ƒgh á«dhDƒ°ùŸG ºª©ààd

.»æWh èeÉfôH º°SÉH

á∏°S OÉªàYG IQhô°†H »∏éàŸGh á«Áó≤àdG ábQƒdG ‘ ºg’G êÉàæà°S’G ÉeG

ΩÉb …òdG …OÉ°üàb’G QÉ«ÿG CÉ£îH »≤«≤M ±GÎYG áHÉãÃ ƒ¡a ájQhô°†dG äÉMÓ°U’G

πÑb12áeR’ÉH ¬aGÎYG Ωó©H ôHÉch äÉªgÉ°ùŸGh äGOÉ≤àf’G πc ¢†aQh ÉeÉY

¢ùjQÉH óYƒe πÑb á∏«∏b ô¡°TG ≈àM É¡JQƒ£Nh ájOÉ°üàb’G,2•ƒ¨°†dG π©ØH ∂dPh

.É¡H Ú«dhódG ∂æÑdGh ¥hóæ°üdG äÉÑdÉ£eh á«dhódG

3

Oó©dG

128

á©ª÷

G @ 8

-

21Rƒ“

2005

@∞∏e

áfRGƒe ‘ IQƒ«æ°ùdG äÉMÓ°UEG2005 òæe óªà©ŸG è¡ædG ≈∏Y ÜÓ≤fG92!

áeR’G øe êhôî∏d …Qhô°†dG ó◊G :IQƒ«æ°ùdGOƒæÑdG ¿G ,zOÉ°üàb’Gh QÉªY’G{ `d ∫Éb IQƒ«æ°ùdG OGDƒa ∫ÉŸG ôjRh

ΩÉ©dG òæe ¬MôW É‡ ÒãμdG É¡«a áfRGƒŸG ‘ äOQh »àdG á«MÓ°U’G

1995Ò°†j ’ ôeG Gògh iôNG ™HÉæe øe ÒãμdG É¡«a Éªc Ωƒ«dG ≈àMh

.É¡Ñ∏°üjh É¡jƒ≤j ¢ùμ©dG ≈∏Y πH

…ò∏d äGôéØàe hG ΩÉ¨dG ™°Vh OQGƒH ¿ƒμj ¿G É©WÉb É°†aQ ¢†aQh

…Qhô°†dG ó◊G ÉgÈà©j »àdG QÉμa’G á°UÓN É¡«a ™°Vh ¬fC’ ¬«∏«°S

áÑ°ùædÉH ¿É« q°S É¡eóY hG IQGRƒdG ¤G ¬JOƒY ¿G ∫Ébh .áeR’G øe êhôî∏d

ΩGƒY’G äÉfRGƒe ¿ƒfÉb ‘ áXƒë∏ŸG ≠dÉÑŸG á©°ùJ ºbQ ∫hóL

áfRGƒŸG äÉ«∏ªY

äÉ≤ØædG ´ƒª› -CG

1(øjódG áeóN êQÉN) äÉ≤ØædG -

2ΩÉ©dG øjódG áeóN -

äGOQGƒdG -Ü

‹h’G ¢†FÉØdG -ê

áfRGƒŸG ‘ õé©dG ≠∏Ñe

¥ÉØf’G ´ƒª› ¤G áfRGƒŸG ‘ õé©dG áÑ°ùf

»∏ÙG œÉædG ´ƒª› ¤G áfRGƒŸG ‘ õé©dG áÑ°ùf

¥ÉØf’G ´ƒª› ¤G áfRGƒŸG ‘ ‹h’G ¢†FÉØdG áÑ°ùf

œÉædG ´ƒª› ¤G áfRGƒŸG ‘ ‹h’G ¢†FÉØdG áÑ°ùf

áfRGƒe

ΩÉY2002

9375487545005500625

387533^41%

86^14%

67^6%

40^2%

áfRGƒe

ΩÉY2003

860046004000647518752125

71^24%

83^7%

80^21%

91^6%

áfRGƒe

ΩÉY2004

940051004300640013003000

91^31%

20^10%

83^13%

42^4%

´Ihô°ûe

áfRGƒe

ΩÉY2005957552754300716018852415

22^25%

75^7%

69^19%

05^6%

(äGÒ∏dG äGQÉ«∏Ã ≠dÉÑŸG)

OÉ©à°SG IQƒ«æ°ùdG ´hô°ûeèeÉfôH ‘ ìÓ°U’G OƒæH

QOÉ°Uh ¢SÉëfá«æH Ò¨J äGAGôLG áeRQ

iƒ≤dG õcGôeh ádhódGá«°SÉ«°S áePô°T §°Sh

á«LQÉN •ƒ¨°Vh

44

áfRGƒe ´hô°ûŸ á«Áó≤àdG ábQƒdG2005 `` ¢ùjQÉH äÉMÓ°UEG »æÑàd ôaGƒàJ ⁄ ±hô¶dG :2øe áHÉ˘é˘à˘°S’Gh äÉ˘jó˘ë˘à˘dG

:ìÓ°UE’G ∫ÓN

ΩÉ˘©˘dG á˘fRGƒ˘e ´hô˘°ûe »˘JCÉ˘j

2005∫ÓN ≥≤– Ée á«Ø∏N ≈∏Y

ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üædG2004øe

ó˘©˘°üdG ≈˘∏˘Y äGQƒ˘˘£˘˘Jh mäGRÉ‚EG

á˘«˘∏ÙG á˘«˘dÉŸGh á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G

ø˘˘e ∂dP ‘ ÉÃ á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bE’Gh

á˘«˘HÉ˘é˘jEG á˘jOÉ˘°üà˘bEG äÉ˘«˘˘YGó˘˘J

ó©H Ée á∏°UÉ◊G äGQƒ£àdG É¡à∏eCG

∫ƒ˘˘˘∏˘˘˘jCG.2001»˘˘JCÉ˘˘j ∂dò˘˘c

ΩÉ©dG áfRGƒe ´hô°ûe2005‘

äÉ˘Ñ˘≤˘˘©˘˘dGh äGQƒ˘˘£˘˘à˘˘dG ÜÉ˘˘≤˘˘YCG

á«°SÉ«°ùdG ó©°üdG ≈∏Y Ióéà°ùŸG

äÉ˘˘fÉ˘˘≤˘˘à˘˘˘MÉ˘˘˘H äõ˘˘˘«“ »˘˘˘à˘˘˘dGh

‘h á«∏NGO á«°SÉ«°S äÉHPÉŒh

øe ºZôdG ≈∏Yh ¬fCG s’EG .á≤£æŸG

â∏°üM ó≤a ôNBG ÖfÉL øeh ∂dP

¢üN É˘e ‘ á˘«˘˘HÉ˘˘é˘˘jEG äGQƒ˘˘£˘˘J

¬æ«ÑJ OÓÑdG ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG

áØ∏àıG ájOÉ°üàb’G äGô°TDƒŸG

OÉ°üàb’G ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdGh

∫ó©e ≥«≤– ¤EG ¬éàj »æWƒdG

ΩÉ˘©˘dG ∫Ó˘N »˘≤˘«˘˘≤˘˘M ƒ‰2004 ∫ó©Ã5¬«dEG QÉ°TCG Ée Gògh .%

ÒNC’G ô˘˘jô˘˘≤˘˘à˘˘˘dG kÉ˘˘˘°†jCG √ó˘˘˘cCGh

∂dò˘ch ‹hó˘dG ó˘≤˘æ˘dG ¥hó˘˘æ˘˘°üd

É˘gó˘YCG »˘à˘dG á˘«˘dhC’G ô˘jQÉ˘≤˘à˘˘dG

…õcôŸG AÉ°üME’G ájôjóe AGÈN

É˘˘˘°ùfô˘˘˘a ‘(INSEE)øjòdG

åjó– ‘ ¿É˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d ¿hó˘˘˘YÉ˘˘˘°ùj

.á«æWƒdG ¬JGAÉ°üMEG

√òg á©bƒàŸG ƒªædG áÑ°ùf ¿EG

ƒ‰ ä’ó˘˘©˘˘e ÜÉ˘˘≤˘˘YCG ‘ »˘˘JCÉ˘˘J

ÚH âMhGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J5^1á˘˘KÓ˘˘˘Kh %

ΩGƒ˘˘˘˘˘˘YC’G ‘ á˘˘˘˘˘˘˘FÉŸÉ˘˘˘˘˘˘˘H2001h2003ø˘˘˘e IÎa ó˘˘˘˘©˘˘˘˘H ∂dPh

»˘à˘dG »˘Ñ˘∏˘°ùdG ƒ˘ª˘˘æ˘˘dG hCG ƒ‰Ó˘˘dG

ÚeÉ©dG ‘ ¿ÉæÑd Égó¡°T1999h.2000∂dP ‘ º˘˘¡˘˘°SCG ó˘˘≤˘˘dh

á˘˘cô◊G ‘ π˘˘°UÉ◊G ø˘˘˘°ùë˘˘˘à˘˘˘dG

±É«£°U’G º°Sƒe ‘h á«MÉ«°ùdG

‘ áXƒë∏ŸG IOÉjõdGh RÉàªŸG

á˘«˘dÉŸG äÉ˘≤˘aó˘à˘dGh äGQOÉ˘˘°üdG

OÉ°üàb’G É¡H »¶M »àdG IÒÑμdG

∫ÓN ¿ÉæÑd ‘ ‘ô°üŸG ´É£≤dGh

É˘ª˘«˘°S’h Úà˘«˘°VÉŸG Úà˘˘æ˘˘°ùdG

äÉ˘«˘YGó˘à˘d á˘é˘«˘à˘fh ÜÉ˘≤˘YCG ‘

-¢ùjQÉH ô“Dƒe2¬d ¿Éc …òdG

‘ á≤ãdG õjõ©J ‘ lÒÑc lΩÉ¡°SEG

≥«≤– ‘h ÊÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G

ƒªædG øe Ió«÷G ä’ó©ŸG ∂∏J

ΩÉ©dG òæe ¿ÉæÑd Égó¡°ûj ⁄ »àdG

.1998´hô°ûŸG Gòg »JCÉj ∂dòc

≈∏Y »¨Ñæj ¿Éc Ée á«Ø∏N ≈∏Y

¬H ΩÉ«≤dG ¤EG QOÉÑJ ¿CG áeƒμ◊G

»˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘J ¤EG á˘˘˘˘YQÉ˘˘˘˘°ùŸG á˘˘˘˘¡÷

á«fƒfÉ≤dG á«˘∏˘μ˘«˘¡˘dG äÉ˘MÓ˘°UE’G

ájQGOE’Gh á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’Gh

ƒd Ée ‘ øμªŸG øe ¿Éc »àdGh

ΩÉ©dG áfRGƒe QGôbEG ™e äóªàYG

2003¿CG ,ÜGƒ˘˘˘æ˘˘˘˘dG ¢ù∏› ‘

Ú°ù– ‘ ÈcCG kÉeÉ¡°SEG º¡°ùJ

¿CGh …OÉ°üàbG hôcÉŸG ™°VƒdG

»≤«≤◊G ƒªædG ä’ó©e øe ™aôJ

¢ù°SCG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘ª˘˘FÉ˘˘b É˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘©Œh

¿É˘μ˘eEÉ˘H ¿É˘c ∂dò˘c .á˘eGó˘˘à˘˘°ùe

ƒ˘˘˘˘d É˘˘˘˘e ‘ äÉ˘˘˘˘MÓ˘˘˘˘°UE’G ∂∏˘˘˘˘J

kÉ˘˘eÉ˘˘¡˘˘°SEG º˘˘¡˘˘°ùJ ¿CG äó˘˘ª˘˘à˘˘˘YG

ä’ÓàN’G á÷É©e ‘ kÉ«°SÉ°SCG

á«dÉŸGh OÉ°üàb’G ‘ á«∏μ«¡dG

á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG õ˘˘˘Ø–h á˘˘˘eÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

‘ á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G

Öë°ùæJh áaÉc á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG

ƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG ä’ó˘˘©˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y kÉ˘˘HÉ˘˘é˘˘˘jEG

á˘˘«˘˘LÉ˘˘à˘˘fEG ≈˘˘∏˘˘Yh …OÉ˘˘°üà˘˘˘b’G

´É£≤dG äGQOÉÑeh ΩÉ©dG ´É£≤dG

OÉ˘é˘jE’ ¬˘˘JGOGó˘˘©˘˘à˘˘°SGh ¢UÉÿG

‹ÉàdÉHh Iójó÷G πª©dG ¢Uôa

‘ á˘«˘YÉ˘ª˘à˘˘L’G ´É˘˘°VhC’G ≈˘˘∏˘˘Y

.OÓÑdG

‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G QóŒ É‡ ¿EG

Qƒ˘£˘à˘˘dG á˘˘cô˘˘M ¿CG Oó˘˘°üdG Gò˘˘g

∫ÓN äõ«“ OÓÑdG ‘ ôjƒ£àdGh

áLQóH á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG

áMhGôŸGh Dƒμ∏àdG øe ádƒÑ≤e ÒZ

‘ QGô˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°S’G ø˘˘˘Y ™˘˘˘LGÎdGh

»àdG ìÓ°UE’G á°SÉ«°ùH ΩGõàd’G

‘h á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘˘∏˘˘dG á˘˘eƒ˘˘μ◊G âfÉ˘˘c

áfRGƒe ´hô°ûŸ ÉgQGôbEG ¢Vô©e

á˘eÉ˘©˘dG2003kÉ˘°†©˘H âæ˘Ñ˘J ó˘˘b

∂dP ø˘Y »˘∏˘î˘à˘˘dG ¿CG ’EG .É˘˘¡˘˘æ˘˘e

Ú«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dGh ¿É˘æ˘Ñ˘d ≈˘˘∏˘˘Y ´É˘˘°VCG

ÉgRÉ¡àfG øμªŸG øe ¿Éc kÉ°Uôa

¿É˘æ˘Ñ˘d π q̆ª˘˘Mh ,É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y AÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘dGh

≈˘∏˘Y á˘¶˘gÉ˘H kÉ˘˘aÓ˘˘cCG √OÉ˘˘°üà˘˘bGh

´É«°V É¡«a ÉÃ ó«©°U øe ÌcCG

,râ°Vnô˘nY »˘à˘dG IÒÑ˘μ˘dG ¢Uô˘Ø˘˘∏˘˘d

∂∏˘˘˘˘J ∫Gõ˘˘˘˘J É˘˘˘˘e ß◊G ø˘˘˘˘°ù◊h

káYƒaóe ¿ÉæÑd ÜÉH ¥ô£J ¢UôØdG

á˘«˘dhOh á˘«˘ª˘«˘˘∏˘˘bEG äGó˘˘é˘˘à˘˘°ùÃ

øe ká˘©˘°SGh kIò˘aÉ˘f OÓ˘Ñ˘∏˘d í˘à˘Ø˘J

.É¡oeGóîà°SG nø p°ùrMoCG GPEG πeC’G

ô˘˘˘aGƒ˘˘˘à˘˘˘J ⁄ ¿EGh ¬˘˘˘fCG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

á˘˘«˘˘∏ÙG äÉ˘˘˘NÉ˘˘˘æŸGh ±hô˘˘˘¶˘˘˘dG

á˘˘«˘˘°VÉŸG á˘˘∏˘˘MôŸG ‘ á˘˘ª˘˘FÓŸG

ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘J ‘ ´hô˘˘°ûdGh »˘ q̆æ˘˘Ñ˘˘à˘˘˘d

óæà°SG »àdG á«∏μ«¡dG äÉMÓ°UE’G

-¢ùjQÉ˘H ô“Dƒ˘e É˘¡˘æ˘e ≥˘∏˘£˘fGh2Aƒ˘˘˘˘˘˘°V ‘h ¿B’G á˘˘˘˘˘˘LÉ◊G ¿EÉ˘˘˘˘˘˘a

π˘˘c ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘∏˘˘°UÉ◊G äGÒ¨˘˘˘àŸG

ájOÉ°üàb’Gh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ó˘©˘°üdG

ób á«ª«∏bE’Gh á«∏ÙG á«dÉŸGh

âbh …CG øe kÉMÉ◊EG ÌcCG âëÑ°UCG

QGô°UEGh áÁõ©Hh IQOÉÑª∏d ≈°†e

É¡«a ÉÃ äÉMÓ°UE’G ∂∏J »æÑàd

á˘˘˘°üî˘˘˘°üÿG QÉ˘˘˘°ùe ¤EG IOƒ˘˘˘©˘˘˘dG

ó˘«˘°Tô˘J IQhô˘°V ≈˘∏˘Y ó˘«˘cCÉ˘à˘dGh

ø˘e ¥É˘˘Ø˘˘fE’G ø˘˘e ó◊Gh ¥É˘˘Ø˘˘fE’G

≥˘«˘≤˘ë˘à˘d ∂dPh ,á˘fRGƒŸG êQÉ˘˘N

É¡H ΩGõàd’G Öéj »àdG ±GógC’G

»˘à˘dGh á˘eOÉ˘˘≤˘˘dG á˘˘∏˘˘MôŸG ∫Ó˘˘N

Ió˘é˘à˘°ùŸG ´É˘°VhC’G É˘¡˘«˘°†à˘˘≤˘˘J

,¬«∏Y kAÉæHh .áÑ≤JôŸG äGQƒ£àdGh

πeÉ©àdG ¿ÉæÑd ≈∏Y ÖLƒàj ¬fEÉa

É¡à÷É©eh äGóéà°ùŸG √òg ™e

π˘˘FÉ˘˘°ùŸG ∂∏˘˘J ¬˘˘˘«˘˘˘°†à˘˘˘≤˘˘˘J ÉÃ

‘ ìƒ°Vh øe kGAóH äÉjóëàdGh

¿CÉ°ûH »∏NGO ≥aGƒJ øeh ájDhôdG

á˘˘eRÓ˘˘dG π˘˘FÉ˘˘°Sƒ˘˘dGh äÉ˘˘HQÉ˘˘≤ŸG

ΩGõ˘˘à˘˘˘d’É˘˘˘H kGQhô˘˘˘e á÷É˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d

≈àM á£HGÎe áYƒªéªc Égò«ØæàH

áeRÓdG ¥GÎN’G á«∏ªY ≥≤ëàJ

É¡æe ÊÉ©j »àdG πFÉ°ùŸG á∏ª÷

É¡æe ÊÉ©Jh »æWƒdG OÉ°üàb’G

É˘¡˘æ˘e ÊÉ˘©˘˘jh á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG á˘˘«˘˘dÉŸG

.¿ƒ«fÉæÑ∏dG

á∏MôŸG ¿CG ¬«a ∂°T ’ Éªªa

Oƒ˘¡˘L ∫ò˘H ÖLƒ˘à˘°ùJ á˘˘eOÉ˘˘≤˘˘dG

≥«≤ëàd ¤hCG á¡L øe máØYÉ°†e

‘ ΩGóà°ùŸG QGô≤à°S’Gh ƒªædG

á˘«˘dÉŸG ‘h »˘∏˘˘μ˘˘dG OÉ˘˘°üà˘˘b’G

‘ õé©dG á∏μ°ûe á÷É©Ÿ áeÉ©dG

ΩÉ˘©˘dG ø˘jó˘dG á˘∏˘°†©˘eh á˘˘fRGƒŸG

øeh .…ó≤ædG QGô≤à°S’G õjõ©Jh

IQhô˘°V ∑É˘˘æ˘˘g ¿EÉ˘˘a iô˘˘NCG á˘˘¡˘˘L

‘ á≤ãdG õjõ©J ≈∏Y πª©∏d á°SÉe

ÊÉ˘æ˘Ñ˘∏˘˘dG OÉ˘˘°üà˘˘b’G π˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°ùe

Ö∏˘˘é˘˘H í˘˘ª˘˘°ùj ÉÃ ¬˘˘à˘˘˘«˘˘˘HPÉ˘˘˘Lh

ÉÃ ,á˘˘«˘˘LQÉÿG äGQÉ˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°S’G

äÉ˘˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘˘W ¥Ó˘˘˘˘˘WEG ø˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘μÁ

π˘ª˘©˘j …ò˘dG á˘æ˘eÉ˘μ˘dG OÉ˘°üà˘b’G

á«LÉàfE’G ¬àbÉW øe πbCÉH kÉ«dÉM

≥˘«˘≤˘ë˘à˘dh .¬˘JÉ˘YÉ˘£˘˘b Ö∏˘˘ZCG ‘

≥FGƒ©dG ádGREG »¨Ñæj ¬fEÉa ∂dP

¿hO ∫ƒ– »˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dGh

OQGƒŸ π˘˘˘ã˘˘˘eC’G ∫É˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G

‘ É¡JÉfÉμeEGh OÓÑdG äGQó≤eh

´É£≤dG äÉ°ù°SDƒeh äGQGOEG øe πc

äÉ˘Ñ˘˘≤˘˘©˘˘dG á˘˘dGREG ∂dò˘˘ch ΩÉ˘˘©˘˘dG

äÉ˘°ù°SDƒ˘e ΩÉ˘eCG ø˘e π˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dGh

ÉÃh É¡JGQOÉÑeh ¢UÉÿG ´É£≤dG

ó˘˘°VÉ˘˘˘©˘˘˘Jh mô˘˘˘aÉ˘˘˘°†J ¤EG …ODƒ˘˘˘j

(Synergy)Oƒ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘L ÚH

ÉÃh ¢UÉÿGh ΩÉ˘©˘˘dG ÚYÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG

Ió˘˘˘«˘˘˘L mƒ‰ Ö°ùf ø˘˘˘e ≥˘˘˘˘≤˘˘˘˘ë˘˘˘˘j

.áeGóà°ùeh

2´hô°ûŸ á«MÓ°UE’G ±GógC’G -

ΩÉ©dG áfRGƒe2005:

¿EÉa ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh

É¡à©°Vh »àdG á«°SÉ°SC’G ±GógC’G

á˘˘fRGƒ˘˘e ´hô˘˘°ûŸ á˘˘«˘˘˘dÉŸG IQGRh

ΩÉ©dG2005ΩÉY πμ°ûHh π¶J

iôL »àdG äÉ¡LƒàdG ™e áªé°ùæe

QÉ˘˘˘˘˘WE’G á˘˘˘˘˘bQh ‘ É˘˘˘˘˘gó˘˘˘˘˘jó–

ΩÉ©dG áfRGƒe ´hô°ûŸ2003ÉŸh

´hô°ûe ‘ ¬«dEG ¥ô£àdG iôL

ΩÉ˘©˘˘dG á˘˘fRGƒ˘˘e,2004É˘¡˘˘fCG q’EG

™°ShCGh πª°TCG É¡fƒμH Éª¡æY õ«ªàJ

á˘˘«˘˘aÉ˘˘°VEG ™˘˘«˘˘°VGƒ˘˘e É˘˘¡˘˘dhÉ˘˘æ˘˘à˘˘d

:»∏j ÉÃ ¢üî∏àJh

1-CG -∫ƒ°UƒdG πLCG øe πª©dG

≈˘˘˘∏˘˘˘YCG ä’ó˘˘˘˘©˘˘˘˘e ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘≤– ¤EG

∞∏àfl ‘ ƒªædG øe áeGóà°ùeh

.ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG

-Ü‘ á˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG õ˘˘«˘˘Ø–

≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ≥˘˘˘WÉ˘˘˘æŸG ∞˘˘˘∏˘˘˘àfl

á˘jOÉ˘°üà˘˘bGh á˘˘«˘˘YÉ˘˘£˘˘b á÷É˘˘©˘˘e

á˘˘YGQõ˘˘dG äÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘≤˘˘d á˘˘ë˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘°U

ájó«∏≤˘à˘dG äÉ˘eóÿGh á˘YÉ˘æ˘°üdGh

±QÉ©ŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG IQƒ£àŸGh

π˘˘∏ÿG ø˘˘WGƒ˘˘e ÚÑ˘˘˘J Ió˘˘˘jó÷G

É¡«a »≤«≤◊G ∞©°†dGh »∏μ«¡dG

äÉ˘YÉ˘£˘˘≤˘˘dG ∂∏˘˘J AÉ˘˘æ˘˘H ó˘˘«˘˘©˘˘Jh

ø˘˘e ó˘˘YGƒ˘˘b ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G

IOƒ÷Gh á˘˘«˘˘LÉ˘˘à˘˘fE’Gh IAÉ˘˘Ø˘˘μ˘˘˘dG

IQó˘˘≤˘˘dG õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘Jh õ˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dGh

‘ É¡JÉéàæŸh É˘¡˘d á˘«˘°ùaÉ˘æ˘à˘dG

.»LQÉÿGh »∏NGódG Úbƒ°ùdG

áfRGƒe ¿EÉa ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh

ΩÉ©dG2005ôaƒJ ¤EG kGOÉæà°SGh

ÉÃ ∂dòd á«JGDƒŸG πeGƒ©dG ™«ªL

ò˘«˘Ø˘æ˘Jh »˘æ˘Ñ˘à˘H ΩGõ˘à˘d’G É˘¡˘«˘a

á˘«˘dÉŸGh á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG äÉ˘˘MÓ˘˘°UE’G

‘ É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘˘Y ≈˘˘˘˘μÙG á˘˘˘˘jQGOE’Gh

øe ≥∏£æJ √òg áfRGƒŸG ´hô°ûe

‘ »≤«≤M ƒ‰ ≥«≤– á«°Vôa

ΩÉ©dG2005 OhóM ‘5.%

2 -äÉÁó≤àdÉH ¢ùŸG ΩóY

ádhódG É¡æeDƒJ »àdG á«YÉªàL’G

Égõjõ©J ≈∏Y πª©dGh ÚæWGƒª∏d

IOhóÙG äÉ˘˘˘fÉ˘˘˘μ˘˘˘˘eE’G ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘°Vh

πgÉc øY ™aôj ÉÃ ∂dPh áæjõî∏d

äÉeóÿG AÉÑYCG º¡æe á©°SGh äÉÄa

.É¡«dEG áLÉëH ºg »àdG á«YÉªàL’G

≥∏£æJ IóYÉ≤dG √òg ΩGÎMG ¿EG

ó˘˘«˘˘cCÉ˘˘à˘˘dGh á˘˘°SÉŸG á˘˘LÉ◊G ø˘˘e

≈∏Y πª©dG IQhô°V ≈∏Y ôªà°ùŸG

(ihó˘˘˘÷G) OhOô˘˘˘˘ŸG Ú˘˘˘˘°ù˘˘˘˘–

¥ÉØfEÓd »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G

ájQGOEG äGAGôLEG ∫ÓN øe ΩÉ©dG

¤EG π˘©˘Ø˘dÉ˘H …ODƒ˘J á˘«˘ª˘«˘¶˘æ˘˘Jh

¿hO øe OhOôŸG ∂dP ‘ IOÉjR

.¥ÉØfE’G ‘ IOÉjR

3-CG -¿CÉH ±GÎY’G

á˘«˘dÉŸG ‘ ä’Ó˘à˘˘N’G á˘˘∏˘˘μ˘˘°ûe

ºcGôJh ôªà°ùe õéY øe áeÉ©dG

§≤a èdÉ©J ’ áeÉ©dG á«fƒjóª∏d

kájGóH ∑GQOE’ÉH πH É¡æY ΩÓμdÉH

»æÑà˘dG »˘°†à˘≤˘J É˘¡˘à÷É˘©˘e ¿CÉ˘H

á˘˘ª˘˘FÓŸG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ù∏˘˘d π˘˘eÉ˘˘μ˘˘dG

…ODƒJ »àdG äGAGôLE’G OÉªàYGh

‘ õ˘˘˘é˘˘˘©˘˘˘dG ¢†Ø˘˘˘˘N ¤EG kÓ˘˘˘˘©˘˘˘˘a

ƒªædG ≥«≤– ≥jôW øY áfRGƒŸG

ÒZ ¥É˘Ø˘fE’G ¢†Ø˘˘Nh ΩGó˘˘à˘˘°ùŸG

…OÉ˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G Qó˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG) …óÛG

IOÉ˘˘˘˘jRh (ø˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘≤ŸG Qó˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘dGh

øe É¡àjÉÑL Ú°ù–h äGOQGƒdG

πc ÚØ∏μŸGh ÚæWGƒŸG ™«ªL

hCG ¬dÉªYCG èFÉàfh √QGóàbG Ö°ùM

.¬cÓ¡à°SG äÉjƒà°ùe

-Ü≈˘˘∏˘˘Y ΩGó˘˘bEÉ˘˘H π˘˘ª˘˘©˘˘˘dG

‘ ä’Ó˘à˘N’G á˘˘∏˘˘μ˘˘°ûe á÷É˘˘©˘˘e

¤EG IOƒ˘˘©˘˘dGh á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘dÉŸG

õé©dG ¢†ØN CGóÑÃ ΩõëHh ΩGõàd’G

‘ ‹hC’G ¢†FÉØdG ºéM IOÉjRh

.ΩGóà°ùeh ôªà°ùe πμ°ûH áfRGƒŸG

-êá˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùH QGô˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°S’G

ä’ó˘©˘e ‘ QGô˘≤˘à˘°S’G õ˘˘jõ˘˘©˘˘J

¢†«ØîJ ¤EG …ODƒj ÉÃh IóFÉØdG

õjõ©Jh ΩÉ©dG øjódG áeóN áØ∏c

OÉ˘˘°üà˘˘b’G ‘ ƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG ä’ó˘˘˘©˘˘˘e

.»≤«≤◊G

4-á«eÉæjO á°SÉ«°S OÉªàYG

øjó˘dG á˘∏˘μ˘°ûe á÷É˘©Ÿ IQOÉ˘Ñ˘eh

Ú°ù– ¤EG …ODƒ˘˘˘˘j ÉÃ ΩÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

ójõŸÉH ∂dP ¤EG kÉYƒaóe ¬JQGOEG

á˘˘˘jô˘˘˘jó˘˘˘e ‘ äÉ˘˘˘MÓ˘˘˘°UE’G ø˘˘˘˘e

AÉ°ûfEG ∂dP ‘ ÉÃ áeÉ©dG á«dÉŸG

IQGOE’ á°ü°üîàe áãjóM ájôjóe

≈∏Y IQOÉb ¿ƒμJ ,ΩÉ©dG øjódG

äGP á˘°ü°üî˘à˘e ô˘°UÉ˘æ˘Y ÜGò˘à˘LG

√ò˘g ø˘˘μ˘˘ª˘˘à˘˘à˘˘d á˘˘«˘˘dÉ˘˘Y IAÉ˘˘Ø˘˘c

ΩÉ©dG øjódG IQGOEG øe ájôjóŸG

AÉ°ûfEG ¿EG .ádÉ©ah IQOÉÑe á≤jô£H

AGƒàMG ‘ º¡°ùj ájôjóŸG √òg

√QÉ˘˘KBGh ΩÉ˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘jó˘˘˘dG ô˘˘˘WÉfl

≈∏Yh áeÉ©dG á«dÉŸG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG

ádÉWEG ∫ÓN øe »æWƒdG OÉ°üàb’G

¢†«ØîJh øjódG ¥É≤ëà°SG OÉeBG

áÄ°TÉ˘æ˘dG √ô˘WÉflh ¬˘∏˘jƒ“ á˘Ø˘∏˘c

Ió˘˘FÉ˘˘Ø˘˘dG ä’ó˘˘©˘˘˘e Ö∏˘˘˘≤˘˘˘J ø˘˘˘Y

Ö∏˘≤˘Jh äÉ˘bÉ˘≤˘ë˘˘à˘˘°S’G õ˘˘cô“h

.äÓª©dG QÉ©°SCG

5-CG -¤EG IQOÉ˘˘˘ÑŸG

‘ á˘˘«˘˘∏˘˘μ˘˘«˘˘g äÉ˘˘MÓ˘˘˘°UEG QGô˘˘˘bEG

áeÉ©dG á«dÉª∏d áeÉ©dG ájôjóŸG

ó˘YGƒ˘b ≈˘∏˘Y É˘¡˘ª˘«˘˘¶˘˘æ˘˘J IOÉ˘˘YEGh

√óªà©J …òdG ≥°ùædG ≈∏Y áãjóM

øe OóY ÜQÉŒ √GhóL âàÑKCGh

∂dP ‘ ÉÃ á˘˘eó˘˘˘≤˘˘˘àŸG ∫hó˘˘˘dG

AÉ˘˘˘°ûfEG ¤EG kÉ˘˘˘©˘˘˘jô˘˘˘°Sh IQOÉ˘˘˘˘ÑŸG

.äGOQGƒ∏d áeÉY ájôjóe

-Ü‘h ká˘˘˘jGó˘˘˘H IQOÉ˘˘˘˘ÑŸG

áaÉc É¡JÉjôjóÃ á«dÉŸG IQGRh

≥˘«˘˘bó˘˘à˘˘dG ΩÉ˘˘¶˘˘f OÉ˘˘ª˘˘à˘˘YG ¤EG

Ú«˘©˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dGh »˘˘∏˘˘NGó˘˘dG

ócDƒj ÉÃ »LQÉN áÑbGôe ¢VƒØe

‘ IQGRƒ˘˘dG ΩGõ˘˘à˘˘dG ió˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y

á˘ª˘¶˘fC’Gh ÚfGƒ˘˘≤˘˘dÉ˘˘H É˘˘¡˘˘dÉ˘˘ª˘˘YCG

á˘ª˘¶˘fCG á˘˘eÓ˘˘°S ió˘˘eh ,Iò˘˘aÉ˘˘æ˘˘dG

á«˘Ø˘«˘ch É˘¡˘«˘a »˘∏˘NGó˘dG §˘Ñ˘°†dG

ÉÃh ,É¡H áWƒæŸG ΩÉ¡ª∏d É¡FGOCG

‘ ìÉ˘˘˘°üaE’G á˘˘˘LQO ø˘˘˘e ó˘˘˘jõ˘˘˘j

á«bó°U ¢ùμ©j É‡ áeÉ©dG á«dÉŸG

á˘≤˘K ï˘ q°Sô˘jh á˘«˘dÉŸG É˘¡˘JÉ˘fÉ˘«˘˘H

á˘˘«˘˘˘dÉŸG äÉ˘˘˘°ù°SDƒŸGh ø˘˘˘WGƒŸG

ÒHóàdG Gòg Öë°ùæj ¿CG ≈∏Y ,É¡H

.äGQGRƒdG »bÉH ≈∏Y kÉ«éjQóJh

-êIQGRh äÉ«fÉμeEG õjõ©J

IOÉ˘jR ø˘˘e É˘˘¡˘˘æ˘˘«˘˘μ“h á˘˘«˘˘dÉŸG

™«°Sƒàd á˘«˘HÉ˘©˘«˘à˘°S’G É˘¡˘à˘bÉ˘W

á˘«˘∏˘ª˘Y RÉ‚Gh ÚØ˘∏˘μŸG Ió˘YÉ˘˘b

≈∏Y áÑjô°†dG RÉ¡L ¿ƒfÉb QGôbEG

π«©ØJ ∫ÓN øeh áaÉ°†ŸG áª«≤dG

QÉÑμdG ÚØ∏μŸG IôFGO ‘ πª©dG

∂dòch QƒLC’Gh ÖJGhôdG IôFGOh

RÉ‚EG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e IQGRƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Úμ“

QGô˘˘˘bE’ OGó˘˘˘YE’Gh äGÒ°†ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

áÑjô°†dG ¿ƒ˘fÉ˘b ò˘«˘Ø˘æ˘à˘H Aó˘Ñ˘dGh

‘ ≥≤ÙG πNódG ≈∏Y IóMƒŸG

≥˘˘«˘˘≤– ‘ º˘˘¡˘˘°ùj É‡ ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘˘d

á˘˘dGó˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘e π˘˘˘°†aCG iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe

äGOQGh ø˘e Rõ˘˘©˘˘jh á˘˘«˘˘Ñ˘˘jô˘˘°†dG

.áæjõÿG

6-Oƒ˘˘¡˘˘L ‘ QGô˘˘ª˘˘à˘˘°S’G

øe ÊÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G á«æH ìÓ°UEG

´É£≤dG ºéM ¢†ØNh ≥«°TôJ ∫ÓN

Ú°ù–h ¬˘cÓ˘°SCG á˘˘aÉ˘˘μ˘˘H ΩÉ˘˘©˘˘dG

¤EG IOƒ˘©˘dGh ¬˘FGOCGh ¬˘à˘˘«˘˘dÉ˘˘©˘˘a

¢ü«˘˘°üî˘˘à˘˘dG äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘˘Y AÉ˘˘˘«˘˘˘MEG

OÉ˘˘°üà˘˘bÓ˘˘d »˘˘˘à˘˘˘dG ≥˘˘˘aGô˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d

∫É˘μ˘jEG ‘ á˘ë˘∏˘°üe Úæ˘WGƒ˘ª˘∏˘dh

É¡∏«¨°ûJh É¡˘JQGOEG hCG É˘¡˘à˘«˘μ˘∏˘e

≈∏Y πª©dG ™e ¢UÉÿG ´É£≤∏d

á˘˘dhó˘˘˘dG äÉ˘˘˘«˘˘˘dhDƒ˘˘˘°ùe õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘J

‘Gô°TE’G ÉgQhO õjõ©Jh á«HÉbôdG

í˘dÉ˘°üŸ ká˘jÉ˘˘ª˘˘M »˘˘ª˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘à˘˘dGh

‘ QÉ˘μ˘˘à˘˘M’G ™˘˘æ˘˘eh Úæ˘˘WGƒŸG

¤EG QÉ˘˘°üj »˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG

.É¡°ü«°üîJ

7 -IOÉ˘˘YEG ¤EG IOƒ˘˘©˘˘˘dG -CG

´É£≤˘dG Oƒ˘¡÷ á˘≤˘ã˘dGh QÉ˘Ñ˘à˘Y’G

≈à°T ‘ √QhOh »æWƒdG ¢UÉÿG

∂dP ‘ ÉÃ á«LÉàfE’G ä’ÉÛG

äÉ«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬æ«μ“

≥˘aGôŸG ø˘e Oó˘©˘d ¢ü«˘˘°üî˘˘à˘˘dG

.áeÉ©dG

-Üø˘˘˘e ≥˘˘˘FGƒ˘˘˘©˘˘˘˘dG á˘˘˘˘dGREG

¢UÉÿG ´É˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ƒ‰ ≥˘˘˘˘jô˘˘˘˘W

ÊÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G ‘ ¬eÉ¡°SEGh

¬˘˘«˘˘a ∂«˘˘μ˘˘˘°ûà˘˘˘dG ø˘˘˘Y kGó˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘H

.¬àcô◊ …óÛG ÒZ ó««≤àdGh

-êõ˘˘«˘˘Ø– ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG

AÉ£YEGh ¢UÉÿG ´É£≤dG äGQOÉÑe

øe øμ˘ª˘à˘j »˘μ˘d ¬˘d á˘æ˘«˘fCÉ˘ª˘£˘dG

‘ º˘¡˘°ùjh ¬˘à˘jƒ˘«˘M IOÉ˘©˘à˘˘°SG

πª©dG ¢Uôa OÉéjEGh ƒªædG õjõ©J

É˘˘˘¡˘˘˘LÉ˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘j »˘˘˘à˘˘˘dG Ió˘˘˘˘jó÷G

.¿ƒ«fÉæÑ∏dG É¡LÉàëjh OÉ°üàb’G

IQó≤dG õjõ©J ≈∏Y ó«cCÉàdG -O

´É˘£˘≤˘˘dG äÉ˘˘°ù°SDƒŸ á˘˘«˘˘LÉ˘˘à˘˘fE’G

Ú°ù– ≈∏Y õ«ØëàdGh ¢UÉÿG

‹ÉàdÉHh ¬JÉeóNh ¬JÉéàæe IOƒL

á˘˘«˘˘°ùaÉ˘˘æ˘˘à˘˘dG ¬˘˘JQó˘˘b õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘J

á«∏NGódG Úbƒ°ùdG ‘ á«≤«≤◊G

íàa ≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh ,á«LQÉÿGh

¬˘˘JÉ˘˘é˘˘à˘˘æ˘˘˘e ô˘˘˘jó˘˘˘°üà˘˘˘d ¥Gƒ˘˘˘°SCG

≈˘∏˘Y π˘ª˘˘©˘˘dG ∂dò˘˘ch ¬˘˘JÉ˘˘eó˘˘Nh

∫Ó˘N ø˘e ¬˘jó˘d õ˘«˘ª˘à˘dG ICÉ˘aÉ˘μ˘e

π˘«˘˘Ñ˘˘°S ≈˘˘∏˘˘Y õ˘˘aGƒ◊G OÉ˘˘ª˘˘à˘˘YG

óªà©J »àdG äÉ°ù°SDƒª∏d ∫ÉãŸG

áª˘¶˘fCGISO»˘à˘dG hCG á˘«˘dhó˘dG

ø˘˘˘˘e kGó˘˘˘˘jGõ˘˘˘˘à˘˘˘˘e kGQó˘˘˘˘b ≥˘˘˘˘≤–

.É¡JÉeóNh É¡JÉéàæŸ ôjó°üàdG

8-õjõ©àd Oƒ¡÷G á©HÉàe

äÉ˘°ù°SDƒŸG ¬˘Ñ˘©˘˘∏˘˘J …ò˘˘dG Qhó˘˘dG

É˘¡˘fƒ˘˘μ˘˘H á˘˘£˘˘°Sƒ˘˘àŸGh IÒ¨˘˘°üdG

‘ …ó÷G ΩÉ¡°SE’G ≈∏Y IQOÉb

¢Uôa OÉéjEG ‘h ƒªædG õjõ©J

≈∏Y kÉ°†jCG IQOÉbh ,IójóL πªY

OÉ˘°üà˘b’G äÉ˘LÉ˘M ™˘e º˘∏˘bCÉ˘˘à˘˘dG

∂dP ≈∏Yh .ájOôØdG äGQOÉÑª∏d

õ˘˘jõ˘˘©˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘©˘˘dG »˘˘¨˘˘Ñ˘˘æ˘˘j

õ˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘J ¤EG á˘˘˘∏˘˘˘jB’G äGƒ˘˘˘£ÿG

äÉ˘˘˘˘°ù°SDƒŸG ∂∏˘˘˘˘J IOÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG

º˘˘é◊G á˘˘˘£˘˘˘°Sƒ˘˘˘àŸGh IÒ¨˘˘˘°üdG

™˘«˘ª˘L ‘ á˘ª˘˘FÉ˘˘≤˘˘dGh á˘˘Ä˘˘°TÉ˘˘æ˘˘dG

äÉ˘eó˘N ø˘e á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG ≥˘WÉ˘˘æŸG

…QGOE’Gh »˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG ÖjQó˘˘˘à˘˘˘dG

»˘˘JÉ˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸGh »˘˘˘≤˘˘˘jƒ˘˘˘°ùà˘˘˘dGh

á˘˘dGREGh …QÉ˘˘°ûà˘˘°S’Gh ‘ô˘˘˘©ŸGh

á«WGôbhÒÑdGh ájQGOE’G ≥FGƒ©dG

™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh É¡eÉeCG øe

∂dò˘˘˘c .á˘˘˘«˘˘˘˘dhó˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘°ù°SDƒŸG

IÒ¨˘˘˘˘˘°üdG äÉ˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸG Úμ“h

∫É˘˘˘˘˘˘NOEG ø˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘˘àŸGh

‘ á˘ã˘jó◊G äÉ˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘μ˘˘à˘˘dG

øe É¡æ«μ“ ∂dòch É¡∏ªY ä’É›

ø˘e ÈcCG á˘«˘dÉ˘˘©˘˘Ø˘˘H IOÉ˘˘Ø˘˘à˘˘°S’G

OÉ˘˘eB’ Iô˘˘°ù«ŸG äÉ˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘°ùà˘˘˘dG

É¡ë«àJ »àdGh á∏jƒWh á£°Sƒàe

.ä’ÉØc á°ù°SDƒe

9-Oƒ`¡÷G á˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘e

äÉ`°ù°SDƒŸG ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘°ùà˘˘˘∏˘˘˘d

ø˘˘e á˘˘Ø˘˘dDƒŸGh Ió˘˘jó÷G á`°UÉÿG

ÒZ hCG Ú«˘fÉ˘æ˘Ñ˘d ø˘˘jô˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°ùe

´É˘£˘b ¤EG ΩÉ˘ª˘°†fÓ˘d Ú«˘fÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘d

πbCÉH ¬æe ÜÉë`°ùf’G hCG ∫É`ªYC’G

á`æμ‡ áØ∏c

and Ease of ExitEase of Entry¿hO

¿hOh á˘«˘WGô˘˘bhÒH äGó˘˘«˘˘≤˘˘©˘˘J

hG π˘ª˘©˘dG ¥ƒ˘°S ≈˘∏˘Y äGó˘«˘«˘≤˘J

hCG ∞«XƒàdG áØ∏μd QÈe ÒZ ™aQ

Ö∏£dG áfhôe øe ó– íjô°ùàdG

ΩÉéMEG ¤EG …ODƒj ÉÃ ádÉª©dG ≈∏Y

øY Iójó÷G äGQOÉÑŸG ÜÉë°UCG

øY ´Éæàe’G ‹ÉàdÉHh QÉªãà°S’G

.Iójó÷G πª©dG ¢Uôa OÉéjEG

10ìÓ˘˘˘˘˘°UEG ¤EG IQOÉ˘˘˘˘˘ÑŸG -CG-

…ODƒj ÉÃ ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe

É¡JGQGOEG äÉjƒà°ùe Ú°ù– ¤EG

á˘«˘dÉŸGh á˘˘jQGOE’Gh á˘˘«˘˘LÉ˘˘à˘˘fE’G

äÉjƒà°ùe Ú°ù–h á«Ñ°SÉÙGh

É¡àØ∏c øe ¢†Øîj ÉÃ É¡à«LÉàfEG

.É¡jODƒJ »àdG äÉeóÿG áØ∏ch

á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG äÉ˘˘°ù°SDƒŸG ΩGõ˘˘dEG-Ü

AGOC’G ø˘˘°ùM ÒjÉ˘˘©˘˘e á˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùH

èFÉàædG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áÑ°SÉÙGh

‘h Ú«©àdG ‘ ájGóH á≤≤ÙG

.á«dhDƒ°ùŸG º∏°ùJ ‘ QGôªà°S’G

á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûJ QGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bEG -ê

-ORATIZATION)(CORPá˘eÉ˘©˘dG äÉ˘˘°ù°SDƒŸG

á˘«˘JÉ˘eó˘N äÉ˘YÉ˘£˘b ‘ á˘∏˘eÉ˘©˘dG

∂dP ‘ ÉÃ ,á˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘fEGh

kGó˘˘jó–h IOÎ°ùŸG äÉ˘˘˘°ù°SDƒŸG

‘ íª≤dG äGAGôgEGh ,ähÒH CÉaôe

ô°üM IQGOEG ∂dòch ähÒH CÉaôe

§ØædG ‘É°üeh ∑ÉÑæàdGh ≠ÑàdG

±ó¡j .ÊGôgõdGh ¢ù∏HGôW ‘

á«∏ªY ™jô°ùJ ¤EG AGôLE’G Gòg

√ò˘˘˘g ìÓ˘˘˘°UEGh á˘˘˘∏˘˘˘μ˘˘˘«˘˘˘g IOÉ˘˘˘˘YEG

.äÉ°ù°SDƒŸG

º˘˘¡˘˘°ùJ ¿G ¢VÎØŸG ø˘˘˘e ¬˘˘˘fG

∂∏J AÉ£YEÉH √òg ácô°ûàdG á«∏ªY

á˘˘˘˘eRÓ˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘fhôŸG äÉ˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸG

iƒ˘à˘°ùe ™˘aQh É˘¡˘∏˘ª˘Y π˘«˘©˘Ø˘à˘˘d

ºFÓààd É¡JÉ«∏ªY §Ñ°Vh É¡FGOCG

ΩÉ¡ŸG ™e á«fƒ˘fÉ˘≤˘dG É˘¡˘à˘«˘©˘°Vh

QhódGh É¡jODƒJ »àdG äÉeóÿGh

kÉ˘˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘˘bG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘dEG •É˘˘˘˘æŸG

É˘¡˘FÉ˘£˘˘YE’ ∂dò˘˘ch ,kÉ˘˘«˘˘JÉ˘˘eó˘˘Nh

äGAGô˘LEÉ˘H ΩÉ˘«˘≤˘dG ≈˘∏˘˘Y IQó˘˘≤˘˘dG

™aQ øe øμ“ ájQòL á«MÓ°UEG

É¡à«dÉ©ah É˘¡˘à˘«˘LÉ˘à˘fEG iƒ˘à˘°ùe

kÉ˘°†jCG º˘¡˘°ùj ÉÃh É˘¡˘à˘jOhOô˘˘eh

Üƒ˘∏˘£ŸG iƒ˘˘à˘˘°ùŸG ÚeCÉ˘˘J ‘

√ò˘˘¡˘˘˘d ‹ÉŸG QGô˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°S’G ø˘˘˘e

ádhódG Oƒ¡L óaôjh äÉ°ù°SDƒŸG

¢SÉ°SCG ≈∏Y áÑ°SÉÙG õjõ©J ‘

.á«dhDƒ°ùŸG

11--CG

∫É˘ª˘©˘˘à˘˘°SG á˘˘jOhOô˘˘e Ú°ù–

äGQGOEG ‘ á˘˘˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘˘˘àŸG OQGƒŸG

ÉÃ ΩÉ˘˘©˘˘dG ´É˘˘£˘˘≤˘˘dG äÉ˘˘°ù°SDƒ˘˘˘eh

Qró˘˘˘¡˘˘˘dG »˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘μ˘˘˘˘°ûe è˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘j

,ø˘˘fƒ˘˘≤ŸG Qó˘˘¡˘˘dGh …OÉ˘˘°üà˘˘b’G

á˘˘«˘˘LÉ˘˘à˘˘fE’G IAÉ˘˘˘Ø˘˘˘μ˘˘˘dG ™˘˘˘aô˘˘˘jh

äGQGOE’G ∂∏˘˘J ‘ á˘˘«˘˘JÉ˘˘eóÿGh

á˘jOhOôŸG Rõ˘©˘jh ,äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh

¥ÉØfEÓd á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G

.ΩÉ©dG

-Üø˘˘eh QÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘˘Y’G IOÉ˘˘˘YEG

∫ÓN øe ¢ù«dh á°SQÉªŸG ∫ÓN

AGOC’G iƒà°ùŸh IAÉØμ∏d ΩÓμdG

äÉ˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘eh äGQGOEG ≈˘˘˘˘à˘˘˘˘°T ‘

OÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘YG ¤EG kÓ˘˘˘°Uƒ˘˘˘J á˘˘˘dhó˘˘˘dG

ΩGõàd’G »æ©j ÉÃ AGOC’G äÉfRGƒe

AGQRƒ˘˘˘˘˘dG ¢ù∏Û »˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘dG

QGôªà°S’G ¿CÉH á«æ©ŸG äGQGRƒdGh

…C’ áæ«©e á«dhDƒ°ùe …CG ∫ÉμjEG ‘

∂∏J ‘ ∫hDƒ°ùe hCG ±ôW hCG á¡L

ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘gQ äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸGh äGQGOE’G

á˘Yƒ˘˘°VƒŸG ±Gó˘˘gC’G ≥˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘H

AGOC’G IOƒLh á«Yƒfh iƒà°ùÃh

ÖJGô˘˘˘e ≈˘˘˘à˘˘˘°T ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ≥˘˘˘˘≤ÙG

¢SÉ˘°SCG ≈˘∏˘Y ¢ù«˘dh á˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùŸG

hCG »ØFÉ£dG hCG »≤WÉæŸG AÉªàf’G

.»ÑgòŸG

12--CG»r©°ùdG

™e ΩDhÓàdG øe ójõŸG ≥«≤ëàd

»˘˘Hô˘˘©˘˘dG ø˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G á˘˘˘cô˘˘˘M

á˘˘dGREGh ìÉ˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘f’É˘˘˘H »ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dGh

≥«˘©˘J »˘à˘dG ≥˘FGƒ˘©˘dGh õ˘LGƒ◊G

OÉ˘˘°üà˘˘b’G á˘˘«˘˘˘eÉ˘˘˘æ˘˘˘jOh á˘˘˘cô˘˘˘M

.ÊÉæÑ∏dG

-ÜäÉ˘«˘bÉ˘Ø˘˘J’G π˘˘«˘˘©˘˘Ø˘˘J

AÉcô°ûdG ™e á«YÉª÷Gh á«FÉæãdG

øμÁ ÉÃ Ú«dhódG ÚjQÉéàdG

¬˘JÉ˘°ù°SDƒ˘eh ÊÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG OÉ˘°üà˘˘b’G

™˘˘e ΩDhÓ˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘LÉ˘˘˘à˘˘˘fE’G

êÉ˘˘à˘˘fEÓ˘˘d á˘˘ã˘˘˘jó◊G π˘˘˘FÉ˘˘˘°Sƒ˘˘˘dG

IOƒ÷G ÒjÉ©e ™eh ≥jƒ°ùàdGh

¢ùaÉæàdG øe øμ“ »àdG áØ∏μdGh

á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘NGó˘˘˘˘˘˘dG Úbƒ˘˘˘˘˘˘°ùdG ‘

.á«LQÉÿGh

-êø q̆μÁ É˘e ≈˘∏˘Y π˘˘ª˘˘©˘˘dG

á£≤f ¿ƒμ«d ,IOƒ©dG øe ¿ÉæÑd

≈˘˘à˘˘°T ‘ QÉ˘˘ª˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°SÓ˘˘˘d Üò˘˘˘L

‘ Éª«°S’h á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG

≈∏Y óªà©J »àdG äÉeóÿG ´É£b

Ωó˘˘≤˘˘à˘˘dGh äGQÉ˘˘˘¡ŸGh ±QÉ˘˘˘©ŸG

.åjó◊G »LƒdƒæμàdG

13-IOƒ©dG IQhô°†d ∑GQOE’G

¢ù«˘˘˘dh »˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘dG ΩGÎM’G ¤EG

¬æe â≤∏£fGh äócCG ÉŸ »eÓμdG

-¢ùjQÉH ô“Dƒe IQOÉÑe2∂dPh

ΩGÎMG ≈∏Y iôNCG Iôe ó«cCÉà∏d

á˘eƒ˘μ˘ë˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘dhó˘˘dG á˘˘«˘˘bó˘˘°üdG

‘ ¿É˘æ˘Ñ˘d á˘«˘bó˘°Uh á˘«˘fÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG

¬˘FÉ˘bó˘°UCGh ¬˘FÉ˘≤˘°TCG ™˘e ¬˘∏˘eÉ˘˘©˘˘J

»æ©j ÉÃ ,á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸGh

Ée ™«ªéH πeÉc ΩGõàdEG øe ∂dP

äGQô˘˘≤˘˘eh á˘˘bQh ¬˘˘«˘˘∏˘˘Y äƒ˘˘£˘˘fG

-¢ùjQÉH ô“Dƒe.214-ó˘«˘cCÉ˘à˘˘dG ¤EG IOƒ˘˘©˘˘dG

É¡cÓ°SCG ≈à°ûH IQGOE’G ¿CG ≈∏Y

Úæ˘˘˘˘˘˘WGƒŸG á˘˘˘˘˘˘eóÿ IGOCG »˘˘˘˘˘˘g

»¨Ñæj ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh .OÉ°üàb’Gh

≥aGƒàdGh ¥ÉØJ’G ¤EG π q°UƒàdG

ádhódG ÚH ójóL ó≤Y ™°Vh ≈∏Y

™˘˘eh É˘˘¡˘˘cÓ˘˘°SCG ≈˘˘˘à˘˘˘°ûH IQGOE’Gh

Gòg øe ±ó¡dG ¿EG .ÚæWGƒŸG

Ö°ùμe …CG §HQ ƒg ójó÷G ó≤©dG

≈à°ûH IQGOEÓd á«aÉ°VEG á©Øæe hCG

:IQhô°†H É¡cÓ°SCG

k’hCGø˘˘˘Y áŒÉ˘˘˘f ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘J ¿CG

π°üëj á«˘aÉ˘°VEG á˘©˘Ø˘æŸ á˘∏˘°üfih

Rõ©J É¡fƒμH hCG ¿ƒæWGƒŸG É¡«∏Y

á˘˘©˘˘Ø˘˘æ˘˘e ¬˘˘˘«˘˘˘a ÉŸ á˘˘˘dhó˘˘˘dG QhO

.ÚæWGƒŸGh OÉ°üàb’G

kÉ«fÉKhOQGƒŸG ¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ¿CG

∂dP π˘jƒ˘ª˘à˘˘d á˘˘eRÓ˘˘dG á˘˘«˘˘dÉŸG

¢ù«dh kIôaGƒàe ‘É°VE’G ¥ÉØf’G

hCG ‘É°VEG õéY ≥«≤– ∫ÓN øe

.ΩÉ©dG øjódG ‘ IOÉjR

ÇOÉ˘˘˘ÑŸG √ò˘˘˘g ≥˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘˘J ¿EG

∞∏e

óæY OÉ°üàb’Gh QÉªY’G É¡JóYG »àdG áfRGƒŸG Ihóf

âaÉ°†à°SG »°VÉŸG ∫ƒ∏jG ‘ ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe Qhó°U

í°Tôe) QƒYRBG OÉ¡L QƒàcódGh ,¢SÉëf πHô°T QƒàcódG

,(Ió˘˘«˘˘à˘˘©˘˘dG á˘˘eƒ˘˘μ◊G ‘ ∫ÉŸG ô˘˘jRh ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘j ¿C’

‘h ¢TÉ«©dG ¿É°ùZ QƒàcódGh á«£Y ¬∏dGóÑY QƒàcódG

.´hô°ûŸG ‘ √ƒdÉb Ée ¢†©H øY äÉØ£à≤e »∏j Ée

:QƒYRG OÉ¡L .O

ƒ˘˘g á˘˘∏˘˘MôŸG √ò˘˘g ‘ »˘˘°SÉ˘˘˘°S’G …ó˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG ¿G

á«ª«∏b’G ±hô¶dG ¿G ºZQ PG »YÉªàLG -…OÉ°üàbG

ô˘e’G ,á˘jQò˘L á˘≤˘jô˘£˘H Ò¨˘à˘J ⁄ É˘¡˘˘æ˘˘μ˘˘dh á˘˘Ñ˘˘©˘˘°U

Ú£ÑJôe ÚfCÉ°T Éª¡f’ »YÉªàLG …OÉ°üàbG »°SÉ°S’G

…òdG áeÉ©dG á«dÉŸG ìÓ°U’ áLÉ◊G πX ‘ á°UÉN É©e

.»YÉªàL’G ™°VƒdG øe AõL ≈∏Y ôKG

Ö∏˘£˘à˘j …OÉ˘°üà˘bG ™˘°Vh ‘ É˘æ˘˘fG :Qƒ˘˘YRG OÉ˘˘¡˘˘L

πÑbCG ’ ÉfGh á«°SÉ°SG äGAGôLGh IÒÑc ájQòL á÷É©e

™°Vh ‘ Éæ∏NO ÉæfG ¬LƒàH ≈≤HG ¿G …OÉ°üàbÉc

.‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ™°VƒdG ≈°ùææ∏a ójóL »°SÉ«°S

áfRGƒe-2005É‰Gh ∫ƒ– hG ÜÓ≤fG É¡«a iQG ’

¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¬fG ≈°ùæf ¿G Öéj ’ PG ¬∏ªμJ

ó«©°U ≈∏Y áeÉ©dG á«dÉŸG ‘ Oƒ¡› π°üM IÒN’G

ƒëæH äGOGôj’G áÑ°ùf ´ÉØJQG6»∏ÙG œÉædG øe %

ƒëf øe áfRGƒŸG õéY ¢†ØîfGh20¤G œÉædG øe %

øe πbG10.%

:çÓK á«°SÉ°S’G √õFÉcQ âfÉch ‹Ée Oƒ¡› π°üM

:ÊÉãdG QƒÙG ,äGOGôj’G :Èc’Gh ∫h’G QƒÙG

:ådÉ˘˘ã˘˘dGQƒÙG ,Qƒ˘˘L’Gh ÖJGhô˘˘dG ó˘˘æ˘˘H QGô˘˘≤˘˘à˘˘˘°SG

»°†ŸG øμÁ äÉgÉŒG IóY ∑Éæg óFGƒØdG ¢VÉØîfG

»°†ŸG øμÁ PG ‹ÉŸG Oƒ¡ÛG ‘ QGôªà°SÓd É¡«a

¿Éa ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ øμdh »Ñjô°†dG ´ÉØJQ’G ‘

πÑ≤ŸG É¡YÉØJQG øe π©éj ÖFGô°†∏d ™jô°ùdG ´ÉØJQ’G

.Ö©°U kGôeG

‘ É¡«a IôNCÉàe ádhódG âfÉc »àdG iôN’G Iƒ£ÿG

,¬æ°ùH Qƒ∏Ñàj ’ ôeG Gògh .¥ÉØf’G á÷É©e »g »°VÉŸG

¿G »bÉØfG AGôLG …Gh …OGôjG AGôLG …G ÚH ¥QÉØdÉa

,óFGƒØdG ≈∏Y áÑjô°†dÉa GQƒa ô¡¶J ∫h’G π«YÉØe

IóMGh áæ°S ó©H â∏μ°T230.IÒd QÉ«∏e

¬dƒM ∫óéH πNóJ ¿G øμÁ ¿GƒæY øe ÌcG ∑Éæg

≥jôW πªμf ¿G ÉfOQG GPG á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG øμdh

á«bÉØf’G á«æÑdG ¤G ¥ô£àf ¿G óH ’ ‹ÉŸG ìÓ°U’G

êQƒL ôjRƒdG É¡æY çó– ºFGƒb IóY É¡jód »àdG

.Ωôb

á«∏ª©d ôNG ¬Lh É‰Gh kÉØ£©æe â°ù«d áfRGƒŸG

kGQÉμaG â°ùÑàbG »¡a ‹ÉŸG ™°VƒdG í«ë°üJ

â°ùμY á°SÉ«°Sh á¡L øe ÌcG πÑb øe ádhGóàe

»MÓ°UG ´hô°ûe hG áfRGƒe ´hô°ûe øe ÌcG ‘

.IóMGh ábQh ‘ â©°Vhh â©ªL

`dG ™jRƒJ á«Ø«c øY á°SGQO äóYG77áeÉY á°ù°SDƒe

á«∏ªY á÷É©e á«Ø«ch IÒÑc ∫ƒ°üa ≈∏Y IOƒLƒŸG

ÉgÒ°†– ºàj á«dÉe äÉeƒ∏©e Ö∏£àj Gògh É¡à∏μ«g

.äÉ°ù°SDƒŸG √òg øY

äÉ°ù°SDƒŸG øjO πc ¿Éa øjódG á£≤æH ≥∏©àj ÉÃ

. ΩÉ©dG øjódG øª°V ®ƒë∏e ô°VÉ◊G âbƒdÉH áeÉ©dG

äGóæ°ùH ¿ÉæÑd ±ô°üŸ ¿Éc …òdG AÉHô¡μdG øjO ≈àM

.ádhódG

á©æ≤e äGAGôL’G √òg âfÉc GPG åjó◊G Öéj k’hG

? ’ ΩG

»°SÉ«°S ºYOh πªY ≥jôah á«°VQG ∑Éæg πg :kÉ«fÉK

√òg ¿G ≈∏Y Oó°T IQƒ«æ°ùdG ôjRƒdG ¿G Ö°SÉæe ±ôXh

ÜPÉéàdG ‘ É¡∏Nój ’ »μd É¡©°Vh øe ƒg áfRGƒŸG

»°SÉ«°ùdG

:¢SÉëf πHô°T .O

…OÉ°üàb’Gh ‹ÉŸG ≥°ûdG ìÓ°U’G ∫É£j ÉeóæY

‹ÉàdÉHh ídÉ°üŸG ™jRƒJ ‘ πjó©J ¬fÉH CGóÑj ƒ¡a

¬f’ á«Ñ∏°S ¬àjGóH ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZ »°SÉ«°S ôKG ¬d

.áªFÉb ídÉ°üe ∫É£j

»°SÉ«°ùdG ó∏ÑdG ™°Vh πg ƒg ∫GDƒ°ùdG Éæg øe ÉbÓ£fG

?á«MÓ°UG áfRGƒe πªàëj

:Éªg ÚÑÑ°ùdh ’ ó≤àYG

¢VôØJ ¿G áLQód ájƒb á«°SÉ«°S á∏àc ∑Éæg πg -

?É¡eGõàdG Ωƒ«dG ídÉ°üe ™bGƒe ≈∏Y

QGôªà°S’ ájOÉŸG äÉ«fÉμe’G ¿G ™bGƒH øëf πg-

?âbÉ°V ídÉ°üŸG √òg áeóN

.’ »g ÚdGDƒ°ùdG Óc ≈∏Y áHÉL’G

á˘æ˘°S59ø˘e á˘Yƒ˘ª˘éÃ ÜÉ˘¡˘°T OGDƒ˘˘a ó˘˘¡˘˘Y CGó˘˘H

É¡æjhÉæY ¿EÉa É¡«a Éfô¶f GPGh á«YGÎ°T’G º«°SGôŸG

áfRGƒe ‘ IOQGƒdG øjhÉæ©dG ó«©H óM ¤G ¬Ñ°ûJ

á«æH Ò«¨J ≈∏Y Ωƒ≤J »gh IQƒ«æ°ùdG OGDƒa ôjRƒdG

.ádhódG

Óãe áfRGƒŸG ‘ AÉL Ée ¢†©H ≈∏Y õcQG ¿G OhG

IOÉŸG50ÌcG ¿G Éæª¡a ÉªÑ°ùMh ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe øe

.…ôjô◊G ≥«aQ ƒg ∑GòfBG ´ƒ°VƒŸG Gòg ¢VQÉY øe

QÉ«J ¢ù«°SCÉàH ôeÉ¨j ¿G Qôb IQƒ«æ°ùdG ¿G ô≤f πg

QÉ«J ™e á«°SÉ°S’G á£≤ædG √òg ‘ ±ÓN ≈∏Y »°SÉ«°S

•ƒ£N º°SQ IOÉYG »æ©j Gòg ¿’ ? …ôjô◊G ≥«aQ

.á«°SÉ«°ùdG äÉØdÉëàdGh Ωƒ°üÿG

áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ácô°ûJ ´ƒ°Vƒe ìôW øμÁ ’

∫É£j Ée ‘ áeÉ©dG á©ØæŸG ójó– ¿hO kÉjóL

.kÉ«∏c ÖFÉZ Gògh äÉ°ù°SDƒŸG √òg äÉeóN

åëÑdG ¿ƒμ«d ìô£j ¿G Öéjh ∂dP ìôW ¿Gh

‘ kÉbÉØfG ôe’G Gòg kGQƒa ¢ùμ©æ«°S ÉgóæY ,kÉjóL

.áfRGƒŸG

ÖÑ˘°ùH kGó˘jó– Ió˘jó˘˘L kGQƒ˘˘eG ø˘˘ª˘˘°†à˘˘J á˘˘fRGƒŸG

É°SÉfG á°SÉ«°ùdÉH ∫É£J É¡f’ ¬æe ≥∏£æJ …òdG ÈæŸG

äÉHÉîàf’Gh äÉeƒμ◊G πμH ±ô£dG Gò¡d AÉØ∏M GƒfÉc

.¢ùeG ìÉÑ°U ≈àM ájó∏ÑdGh á«HÉ«ædG

¬àfRGƒe É¡fG »°üî°ûdG ¬eÓμH IQƒ«æ°ùdG ójó°ûJ

¿ÉH ÜÉJôf Éæ∏©Œ ∞bƒŸG Gòg ¬æ°üî°T ¿Éa √AGQGh

.πμc »°SÉ«°ùdG QÉ«àdG ¤G π°üj ´ƒ°VƒŸG

:¬«£Y ¬∏dG óÑY

»g πH ìÓ°UG …G áfRGƒŸG ΩÉbQG ‘ iQG â°ùd

¬«∏Y Éæ«°ûe …òdG »FÉ°VÎ°S’G ¥ÉØf’G á©«Ñ£H πjóÑJ

ΩÉ©dG òæe1990.¿B’G ≈àM

´É£≤dG áØ«Xh á°SGQO ƒg »°SÉ°S’G ´ƒ°VƒŸG ¿G

ΩÉ©d áfRGƒŸG .áãjó◊G ádhódÉH ΩÉ©dG2005â©°Vh

πc ¬H âeÉb É‡ ÌcG øª°†J ÉÃQ π°üØH ´ƒ°VƒŸG Gòg

ájQGO’G á«ªæàdGh …QGO’G ìÓ°U’Gh ádhódG äÉ°ù°SDƒe

áæ°S òæe1990.¿’G ≈àM

áæ°S ‘ ¬fG ∫ƒ≤j ´hô°ûŸG2010¤G π°üæ°S

∂dòd á°SGQO Ó©a iôL πg ∫GDƒ°ùdG øμdh ¿RGƒJ

?á«ª∏Y äÉ«£©e ≈∏Y ΩÉbQ’G â«æHh

Üô°†J Iôe ∫h’ RÉ«àeÉH á«°SÉ«°S áfRGƒe É¡fG

.ó∏ÑdG ¬«∏Y ΩÉb …òdG »FÉ°VÎ°S’G ¥ÉØf’G

:¢TÉ«©dG ¿É°ùZ .O

≈∏Y ±ÓàNG ∑Éæg ¿ƒμj ¿G øμÁ ¬fG ó≤àYG

BÉ£N »°SÉ«°ùdG ±ô¶dG ¿G ó≤àYG ∂dòd ,ájOÉY áfRGƒe

¿ÉH áÑdÉ£ŸG ¤G Éæ©aój …OÉ°üàb’G ±ô¶dG øμdh

5

áMÉàe ∫GõJ’ ¢UôØdGh .. kÉMÉ◊G ô`ã`cG Ωƒ«dG âJÉH É¡æμdh..

áfRGƒe Ihóf2005á«Yƒ°VƒŸG ¬ahôXh .. ìÓ°U’G :

¢U Qƒ°ûæŸG áªàJ)4(17-CG -á©HÉàe

óYÉ≤àdG Iô˘FGO º˘«˘¶˘æ˘à˘d Oƒ˘¡÷G

π˘«˘Ñ˘°ùdG Gò˘g ‘ ¥É˘Ø˘fE’G §˘Ñ˘˘°†d

πãÁ ¥ÉØfE’G Gòg íÑ°UCG ¿CG ó©H

ø˘˘˘e ÌcCG ∫OÉ˘˘˘©˘˘˘j É˘˘˘e19ø˘˘˘e %

áeóN AÉ˘æ˘ã˘à˘°SÉ˘H ,¥É˘Ø˘fE’G ´ƒ˘ª›

‹Gƒ˘Mh ΩÉ˘©˘˘dG ø˘˘jó˘˘dG41ø˘˘e %

ÖJGhôdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G OƒæH ´ƒª›

á˘˘fRGƒŸG ‘ á˘˘Xƒ˘˘ë˘˘∏ŸG Qƒ˘˘LC’Gh

ÒjÉ©ŸG áaÉμH á©ØJôe Ö°ùf »gh

.Ióªà©ŸG á«ŸÉ©dG

óYÉ≤àdG ΩÉ¶f ìÓ°UEÉH AóÑdG -Ü

IOÉŸG ≥«Ñ£àH ΩGõàd’G ∫ÓN øe

OGƒŸG ø˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°V ø˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘MÎ≤ŸG

´hô˘˘°ûe ‘ IOQGƒ˘˘dG á˘˘«˘˘˘MÓ˘˘˘°UE’G

ΩÉ¶f ¤EG ∫ƒëàdG á¡÷ áfRGƒŸG

‹É◊G ΩÉ¶ædG øe k’óH óbÉ©àdG

∫ƒëàdG ‹ÉàdÉHh ∞«XƒàdG ‘

ó˘YÉ˘≤˘à˘dG ΩÉ˘˘¶˘˘f ø˘˘e kÉ˘˘«˘˘é˘˘jQó˘˘J

¤EG ‹É◊G ±ô˘˘˘˘°üdG ¢†jƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘Jh

¢ù∏› √ôbCG …òdG áNƒî«°ûdG ΩÉ¶f

®ÉØ◊G ™e ∂dPh kGôNDƒe AGQRƒdG

πÑb øe áÑ°ùàμŸG ¥ƒ≤◊G ≈∏Y

.IQGOE’G ‘ kÉ«dÉM Ú∏eÉ©dG

áeÉ¡dG Iƒ£ÿG √òg OÉªàYG ¿EG

´É£≤dG πªY á©«ÑW ‘ á«°SÉ°SC’Gh

ø˘e Òã˘μ˘dG É˘¡˘˘©˘˘e π˘˘ª– ΩÉ˘˘©˘˘dG

õjõ˘©˘J ó˘«˘©˘°U ≈˘∏˘Y äÉ˘«˘HÉ˘é˘jE’G

øe ó– É¡fƒc øY kÓ°†a á«LÉàfE’G

QGôªà°S’G É¡∏ªëj »àdG ôWÉıG

ó˘˘YÉ˘˘≤˘˘à˘˘∏˘˘d ‹É◊G ΩÉ˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG ‘

‘ É˘ª˘˘«˘˘°S’h ±ô˘˘°üdG ¢†jƒ˘˘©˘˘Jh

±ƒ°S »àdG IÒÑμdG AÉÑYC’G Aƒ°V

áé«à˘æ˘H ‹É◊G ΩÉ˘¶˘æ˘dG É˘¡˘∏˘μ˘°ûj

»˘à˘dG á˘«˘aGô˘¨Áó˘˘dG äGÒ¨˘˘àŸG

äGƒæ°ùdG ∫Ó˘N ¿É˘æ˘Ñ˘d É˘gó˘¡˘°û«˘°S

.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG

18-QGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘bEG ‘ ´Gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SE’G

á≤dÉ©dG á«dÉŸG ÚfGƒ≤dG ™jQÉ°ûe

¢ù∏› ‘ hCG ÜGƒædG ¢ù∏› ‘

™˘jQÉ˘°ûŸÉ˘H á˘˘≤˘˘∏˘˘©˘˘àŸGh AGQRƒ˘˘dG

:á«dÉàdG

1RÉ¡L º«¶æJ ¿ƒfÉb ´hô°ûe -

.áaÉ°†ŸG áª«≤dG ≈∏Y áÑjô°†dG

2π˘˘jó˘˘©˘˘˘J ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘b ´hô˘˘˘°ûe -

.á«eƒª©dG áÑ°SÉÙG ¿ƒfÉb

3º˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘˘J ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘b ´hô˘˘˘°ûe -

.áÑ°SÉÙG ¿GƒjO

4≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘b ´hô˘˘˘°ûe -

»˘YÉ˘ª÷G QÉ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G äÉ˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘H

äGhOC’G ôFÉ°Sh ádƒ≤æŸG º«≤dÉH

.á«dÉŸG

5ó˘˘«˘˘˘æ˘˘˘°ùJ ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘b ´hô˘˘˘°ûe -

.äGOƒLƒŸG

6π˘˘jó˘˘©˘˘˘J ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘b ´hô˘˘˘°ûe -

ºbQ »YGÎ°T’G Ωƒ°SôŸG46/83.(zQƒ°T ±hC’G{ äÉcô°T ΩÉ¶f)

19-≈˘∏˘Y π˘˘ª˘˘©˘˘dG á˘˘©˘˘HÉ˘˘à˘˘e

:á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG π«©ØJ

∫ÓN á«dÉŸG IQGRh äóªY ó≤d

ΩÉ˘©˘˘dG2004π˘ª˘Y π˘«˘©˘Ø˘J ¤EG

ähÒH á°UQƒHh á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G

äGQGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°UEG Iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûY êGQOEG ÈY

á«ÑæLC’G äÓª©dÉH áæjõN äGóæ°ùd

(Eurobonds)á˘ë˘˘F’ ≈˘˘∏˘˘Y

ïjQÉàHh ¬fCG Éªc .ähÒH á°UQƒH

27/7/,2004á˘˘˘≤˘˘˘aGƒŸG âq“

≈∏Y AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ

IOÉŸG πjó©J ¤EG »eôj Ωƒ°Sôe

201á°UQƒÑd »∏NGódG ΩÉ¶ædG øe

øe á°UQƒÑdG øμªàJ »μd ,ähÒH

øY ä’ƒª©dG AÉ¨dEG hCG ¢†«ØîJ

»àdG ™«ÑdG hCG/h AGô°ûdG äÉ«∏ªY

äGóæ°S ≈∏Y á°UQƒÑdG ‘ …ôŒ

á˘˘dhó˘˘dG ø˘˘˘Y IQOÉ˘˘˘°üdG á˘˘˘æ˘˘˘jõÿG

hCG á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG IÒ∏˘dÉ˘H á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘˘dG

á˘jCG ≈˘∏˘Y hCG ,á˘«˘Ñ˘æ˘LC’G äÓ˘ª˘©˘dÉ˘H

hCG ÉgQó°üJ iôNCG á«dÉe ∑ƒμ°U

É˘ª˘c .á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG á˘dhó˘dG É˘¡˘∏˘Ø˘μ˘J

∑Gô°TEG ¤G á«dÉŸG IQGRh äóªY

á«∏ªY ò«ØæJ ‘ ähÒH á°UQƒH

ó˘˘æ˘˘HhQƒ˘˘«˘˘dG äGó˘˘æ˘˘°S ∫Gó˘˘Ñ˘˘à˘˘°SG

.IÒNC’G

Gòg ‘h ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ

á«dÉŸG IQGRh â∏°üM ó≤a ¥É«°ùdG

π«©ØJ á«¨H á«æ≤J IóYÉ°ùe ≈∏Y

á«ª«˘¶˘æ˘à˘dGh á˘«˘aGô˘°TE’G á˘£˘∏˘°ùdG

¿É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d ‘ ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥Gƒ˘˘˘˘°SC’

á˘˘«˘˘fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dG ô˘˘WC’G ∫É˘˘ª˘˘μ˘˘à˘˘°SGh

‘ ºgÉ°ùj ÉÃ á«dÉŸG äÉ«∏ª©∏d

õ˘jõ˘©˘Jh á˘«˘dÉŸG ¥ƒ˘°ùdG ô˘jƒ˘£˘J

É‡ á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G áªcƒMh áHÉbQ

á˘≤˘ã˘dG ø˘e ≈˘∏˘YCG iƒ˘à˘°ùe ø˘eDƒ˘˘j

á˘«˘dÉŸG IQGRh ¿EGh .á˘˘«˘˘aÉ˘˘Ø˘˘°ûdGh

√ò˘˘˘g è˘˘˘FÉ˘˘˘à˘˘˘f Aƒ˘˘˘°V ‘ á˘˘˘eRÉ˘˘˘Y

™˘˘jQÉ˘˘°ûe ìGÎbG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘°SGQó˘˘dG

ÉÃ áeRÓdG á«fƒfÉ≤dG äÓjó©àdG

¥ƒ˘˘˘˘˘˘˘°S AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°ûfEG ìGÎbG ∂dP ‘

äGó˘˘æ˘˘°ùd ähÒH ‘ á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bEG

π«©ØJ ‘ áªgÉ°ùŸG á«¨H øjódG

¬∏©Lh ¿ÉæÑd ‘ á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G

¥GQhC’ÉH ∫hGóà∏d »ª«∏bEG õcôªc

á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dÉŸGSecurities) .(Fixed Income

20á˘°SÉ˘«˘°S ≈˘˘∏˘˘Y ó˘˘«˘˘cCÉ˘˘à˘˘dG -

∫É˘˘˘˘˘NOEG ÈY ‹ÉŸG •É˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°†f’G

ÒjÉ©ŸG Oó– IójóL äÉ©jô°ûJ

ΩGõàd’Gh ó«≤àdG ÖLGƒdG á«dÉŸG

äÉ°ù°SDƒŸGh äGQGRƒdG πÑb øe É¡H

á˘˘«˘˘dÉŸG ÚfGƒ˘˘˘≤˘˘˘dG ¢üN É˘˘˘e ‘

‘h AGô˘˘LE’G á˘˘˘«˘˘˘YôŸG ∫ƒ˘˘˘°UC’Gh

á«eƒª©dG áÑ°SÉÙG ¿ƒfÉb É¡eó≤e

≈˘∏˘Y »˘£˘î˘à˘˘dG …ô˘˘é˘˘j ’ å«˘˘ë˘˘H

Éª¡e áYƒ°VƒŸG äÉfRGƒŸG OhóM

äGRhÉ˘é˘à˘dG »˘gh ÜÉ˘Ñ˘°SC’G âfÉ˘˘c

á˘dhó˘dG á˘æ˘jõ˘N É˘¡˘æ˘e âfÉ˘Y »˘à˘dG

.á∏jƒW äGƒæ°S ióe ≈∏Y

21á˘˘fRGƒŸG ΩÉ˘˘¶˘˘f ô˘˘jƒ˘˘£˘˘˘J -

Rõ©j ÉÃ ¥ÉØfE’G IQGOEG Ö«dÉ°SCGh

¥ÉØfE’G §HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y áÑ°SÉÙG

á˘«˘∏˘ª˘Y ‘ á˘≤˘˘≤ÙG è˘˘FÉ˘˘à˘˘æ˘˘dÉ˘˘H

ó˘jó˘L ΩÉ˘¶˘æ˘˘d ¢ù°SDƒ˘˘jh ¥É˘˘Ø˘˘fE’G

OÉ˘ª˘à˘YÉ˘˘H ΩÉ˘˘©˘˘dG ¥É˘˘Ø˘˘f’G IQGOE’

.èeGÈdGh AGOC’G äÉfRGƒe

22-π˘˘μ˘˘°ûHh ô˘˘¶˘˘æ˘˘dG IOÉ˘˘YEG

¢ù««°ùà˘dG ø˘Y ó˘«˘©˘Hh »˘Yƒ˘°Vƒ˘e

äÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG º˘˘˘YO á˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°S ‘

á˘«˘∏˘ª˘Y Oƒ˘©˘J å«˘ë˘H á˘«˘˘LÉ˘˘à˘˘fE’G

±GógCÉ˘H á˘£˘Ñ˘Jô˘e í˘Ñ˘°üà˘d º˘Yó˘dG

äGÎØdh á«YÉ˘ª˘à˘LGh á˘jOÉ˘°üà˘bG

ó«¡ªàdG ¤EG QÉ°üj å«ëH IOófi

ÉÃ ∂dP Ö≤Y É¡æY »∏îàdG ¤EG

á˘«˘LÉ˘˘à˘˘fE’G äÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG π˘˘©˘˘é˘˘j

¿hO πª©dG ≈∏Y IQOÉb áeƒYóŸG

øY IÒÑμdG AÉÑYC’G πjõjh ºYO

.OÉ°üàb’G πgÉch áæjõÿG πgÉc

23-OÉ˘˘ª˘˘à˘˘˘YG ¤EG IOƒ˘˘˘©˘˘˘dG

ó`MƒŸG á`æ˘˘˘jõÿG ÜÉ`°ùM ΩÉ˘˘˘˘¶˘˘˘˘f

Treasury AccountSingleøª°V øe ìÎ≤e ƒg Éªc

‘ IOQGƒ˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘MÓ˘˘˘˘°UE’G OGƒŸG

IOƒ©dG ¿EG .áfRGƒŸG √òg ´hô°ûe

áæjõÿG ÜÉ°ùM ΩÉ¶f OÉªàYG ¤EG

√ó˘ª˘à˘©˘J É˘e ™˘e ΩAÓ˘à˘˘j ó˘˘MƒŸG

äGQGRh ø˘e á˘≤˘MÉ˘°ùdG á˘˘«˘˘Ñ˘˘dÉ˘˘¨˘˘dG

kÉ°†jCG ΩAÓàjh ⁄É©dG ‘ á«dÉŸG

É˘˘¡˘˘eó˘˘≤˘˘J »˘˘à˘˘dG í˘˘FÉ˘˘°üæ˘˘˘dG ™˘˘˘e

Gò˘˘˘g ‘ á˘˘˘«˘˘˘dhó˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘°ù°SDƒŸG

OÉªàYG ¤EG IOƒ©dG ¿EG .Oó°üdG

ÚeCÉJ ≈∏Y óYÉ`°ùj ΩÉ¶ædG ∂dP

π˘˘jƒ˘˘ª˘˘à˘˘d á˘˘jQhô˘˘°†dG á˘˘dƒ˘˘«`°ùdG

É¡Ñæéj ÉÃ á«dÉŸG áæjõÿG äÉLÉM

äÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘aó˘˘˘e ‘ ÒNCÉ˘˘˘˘J ∫ƒ˘˘˘˘°üM

∫É˘ª˘©˘à`°SG É˘¡˘d í˘«˘à˘jh á˘æ˘jõÿG

Iô˘˘˘˘˘aGƒ˘˘˘˘˘àŸG á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dÉŸG OQGƒŸG

øe áæjõÿG øμÁ ÉÃ É¡∏«©ØJh

π˘©˘˘aCG π˘˘μ˘˘°ûH É˘˘¡˘˘à˘˘dƒ˘˘«`°S IQGOEG

Idle Cash Balances)(AvoidingIQGOEG ∂dò˘˘˘˘˘˘˘˘ch

»μd ¢VGÎbÓd á«dÉŸG É¡JÉLÉM

πª› ™eh É¡JÉLÉ«àMG ™e ºZÉæàJ

.áÑ≤JôŸG á«dÉŸG äÉ≤aóàdG

QÉª°†ŸG Gòg ‘ ìÉéædG ¿G

á«dÉe äGQƒah ≥«≤– ‘ º¡°ùj

øjódG áeóN áØ∏c ¢†«ØîJ ‘h

ø˘˘˘e á˘˘˘˘æ˘˘˘˘jõÿG ø˘˘˘˘uμÁh ΩÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

‘ IôaƒàŸG ádƒ«°ùdG ∫Éª©à°SG

IQOÉ°U á«dÉe äGhOCG AGô°T IOÉYEG

äGÎØ˘d á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG á˘˘æ˘˘jõÿG ø˘˘Y

ÉÃ ióŸG á˘˘£˘˘°Sƒ˘˘˘à˘˘˘e hCG IÒ°üb

≈∏Yh áæjõÿG ≈∏Y kÉHÉéjEG ¢ùμ©æj

.ΩÉ©dG øjódG áeóN áØ∏c

√òg ≥«≤– ¿CG ‘ ∂°T øe Ée

AGƒLC’G á«≤æJ ÖLƒà°ùj ±GógC’G

äÉ˘˘NÉ˘˘æŸG Òaƒ˘˘Jh á˘˘«˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG

ádhódÉH á˘≤˘ã˘dG õ˘jõ˘©˘à˘d á˘ª˘FÓŸG

ΩÉ˘μ˘MCÉ˘H ΩGõ˘à˘d’Gh É˘¡˘˘JÉ˘˘°ù°SDƒ˘˘eh

ΩGÎM’G ¤EG IOƒ˘©˘˘dGh ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dG

äÉ°ù°SDƒª∏d »eÓμdG ¢ù«dh »∏©ØdG

á«dÓ≤à°S’h ¿ƒfÉ≤∏dh ájQƒà°SódG

äÓ˘Nó˘à˘dG ø˘Y kGó˘˘«˘˘©˘˘Hh AÉ˘˘°†≤˘˘dG

.á«°SÉ«°ùdG

√ò˘˘˘˘g ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘≤– ¿EÉ˘˘˘˘˘a ∂dò˘˘˘˘˘c

ÜÉ˘˘H í˘˘à˘˘a ÖLƒ˘˘˘à˘˘˘°ùj ±Gó˘˘˘gC’G

∫ƒ˘˘M AÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘˘dG ¢TÉ˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘dGh QGƒ◊G

É¡«a ÉÃ iÈμdG á«æWƒdG ÉjÉ°†≤dG

,á˘«˘dÉŸGh á˘jOÉ˘°üà˘b’G É˘jÉ˘°†≤˘dG

»˘∏˘NGó˘dG QGô˘˘≤˘˘à˘˘°S’G ø˘˘eDƒ˘˘j ÉÃ

Èà©j …òdG »æWƒdG ∂°SÉªàdGh

πcÉ°ûŸG á÷É©e ‘ ájhGõdG ôéM

.á«°SÉ°SC’G ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG

ÇOÉ˘˘˘ÑŸG √ò˘˘˘¡˘˘˘H ΩGõ˘˘˘à˘˘˘d’G ¿EG

⁄É©e ºgCG óMCG πμ°ûj á«°SÉ°SC’G

¤EG ¿ÉæÄªW’Gh á≤ãdG äGô°TDƒeh

É¡«∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘j »˘à˘dG π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG

´É£≤dG äÉ˘°ù°SDƒ˘eh ¿hô˘ª˘ã˘à˘°ùŸG

ójó– ‘ ¿ƒæWGƒŸGh ¢UÉÿG

∫ƒeCÉŸGh .º¡JGQÉªãà°SG πÑ≤à°ùe

ÚæWGƒŸG IOÉ©à°SG ∂dP AGQh øe

ádhódG ‘ á≤ã∏d »éjQóJ πμ°ûHh

øY kGó«©H É¡JGAGôLEGh É¡JÉ°SÉ«°Sh

‘ ÉÃh ¢ù«˘«˘°ùà˘dGh ∂«˘μ˘°ûà˘˘dG

äÉ«dBG OÉéjEG ≈∏Y ™«é°ûàdG ∂dP

É¡dÓN øe Rõ©àJh QGƒ◊G Rõ©J

¢SÉ°SCG ≈∏˘Y á˘«˘≤˘«˘≤◊G á˘Ñ˘°SÉÙG

.AGOC’G

≈∏Y ¿ÉæÑd AÉHô¡c á°ù°SDƒe â∏μ°T

Qó˘˘°üe á˘˘«˘˘°VÉŸG äGƒ˘˘æ˘˘°ùdG ió˘˘e

⁄h .áæ˘jõ˘î˘∏˘d »˘°SÉ˘°SCG ±Gõ˘æ˘à˘°SG

áæjõÿG ΩÉ«b ≈∏Y ∂dP ô°üà≤j

ø˘Y á˘«˘JCÉ˘àŸG ¿ƒ˘jó˘dG ó˘jó˘°ùà˘H

É¡Jó©J πH õ«¡éàdG IOÉYEG áØ∏c

á˘˘Ø˘˘∏˘˘c ‘ ÒÑ˘˘μ˘˘dG ΩÉ˘˘¡˘˘°SE’G ¤EG

á˘Ø˘∏˘c ø˘e Aõ˘L ™˘aOh π˘«˘˘¨˘˘°ûà˘˘dG

â¨˘∏˘H å«˘M ,É˘¡˘˘jó˘˘d äÉ˘˘bhôÙG

¤G áæjõÿG É¡àØ∏°S »àdG ≠dÉÑŸG

‹GƒM ¿ÉæÑd AÉHô¡c á°ù°SDƒe7^2â¨∏H Éªæ«H ,»cÒeCG Q’hO QÉ«∏e

≈∏Y äÉØ∏°ùdG ∂∏J πjƒ“ áØ∏c

‹Gƒ˘M á˘«˘˘°VÉŸG äGƒ˘˘æ˘˘°ùdG ió˘˘e

5^6∂dP .»cÒeCG Q’hO QÉ«∏e

∂∏˘˘J ó˘˘«˘˘°UQ ´ƒ˘˘ª› π˘˘©˘˘é˘˘j É‡

É¡à˘Ø˘∏˘c É˘¡˘«˘dEG kÉ˘aÉ˘°†e äÉ˘Ø˘∏˘°ùdG

âfÉ˘˘˘˘c »˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ä’ó˘˘˘˘˘©ŸG Ö°ùM

É¡°VGÎbG ≈∏˘Y á˘æ˘jõÿG É˘¡˘©˘aó˘J

á˘«ŸÉ˘©˘dGh á˘«˘∏ÙG ¥Gƒ˘˘°SC’G ø˘˘e

‹GƒM ¤EG π°üJ2^9Q’hO QÉ«∏e

ï˘˘˘jQÉ˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘à˘˘˘˘M ∂dPh »˘˘˘˘cÒeCG

31/7/2004Ée ∫OÉ©j Ée ƒgh

¬àÑ°ùf27øjódG ´ƒª› øe %

Rƒ“ ájÉ¡f ≈àM ÖLƒàŸG ΩÉ©dG

ΩÉ©dG øe.2004¬˘˘˘˘fG ¤EG É˘˘˘˘æ˘˘˘˘g IQÉ˘˘˘˘°TE’G QóŒ

∂∏˘˘˘˘J ´ƒ˘˘˘˘ª› ¤EG á˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘°VE’É˘˘˘˘Hh

á˘°ù°SDƒ˘e ¤G á˘Mƒ˘æ˘ªŸG äÉ˘Ø˘∏˘˘°ùdG

∂∏J áeó˘N á˘Ø˘∏˘ch ¿É˘æ˘Ñ˘d AÉ˘Hô˘¡˘c

¢Vhô˘≤˘dG ó˘«˘°UQ ¿EÉ˘˘a ,¿ƒ˘˘jó˘˘dG

⁄ »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘∏ÙGh á˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘LC’G

á˘˘°ù°SDƒŸG ≈˘˘∏˘˘Y ó˘˘©˘˘H ≥˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘°ùJ

AÉ˘˘°ûfE’G á˘˘Ø˘˘∏˘˘c ø˘˘Y á˘˘«˘˘˘JCÉ˘˘˘àŸGh

äÉ˘≤˘à˘˘°ûŸG ø˘˘ª˘˘Kh õ˘˘«˘˘¡˘˘é˘˘à˘˘dGh

≠∏H ábÉ˘£˘dG QGô˘é˘à˘°SGh á˘«˘£˘Ø˘æ˘dG

≈àM31/7/2004 ‹GƒM984≠dÉÑŸG √òg .»cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

¤EG á«dÉŸG IQGRh ô£°†J ±ƒ°S

ï˘˘˘˘˘˘jQGƒ˘˘˘˘˘˘J ‘ É˘˘˘˘˘˘gó˘˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘˘°ùJ

É¡«∏Y ÖJÎj Ée ™e É¡JÉbÉ≤ëà°SG

.iô˘˘˘NCG ∞˘˘˘jQÉ˘˘˘°üeh ó˘˘˘FGƒ˘˘˘a ø˘˘˘e

≠˘˘dÉ˘˘ÑŸG ´ƒ˘˘˘ª› ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘j ∂dò˘˘˘Hh

kÉ˘˘aÉ˘˘°†e á˘˘°ù°SDƒŸG ¤EG á˘˘Ø˘ q̆∏˘˘˘°ùŸG

¢Vhô≤dG ó«˘°UQh É˘¡˘à˘Ø˘∏˘c É˘¡˘«˘dEG

ÌcCG á˘≤˘ë˘à˘°ùŸG ÒZh á˘Ñ˘Lƒ˘àŸG

»cÒeCG Q’hO äGQÉ«∏e Iô°ûY øe

∫OÉ©j Ée ƒgh29´ƒª› øe %

ï˘˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘H ΩÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘dG

31/7/.2004áMƒæªŸG ∞∏°ùdG ¿G »æ©j Gòg

øjódGh ¿ÉæÑd AÉHô¡c á°ù°SDƒe ¤EG

ΩÉY ájÉ¡f ‘ ÖLƒàŸG1992™e

∞°üà˘æ˘e ≈˘à˘Mh É˘ª˘¡˘à˘eó˘N á˘Ø˘∏˘c

ΩÉ©dG2004 ‹GƒM ¿Óμ°ûJ69%

ΩÉ˘©˘dG ø˘jó˘dG ó˘«˘°UQ ´ƒ˘˘ª› ø˘˘e

.ïjQÉàdG Gò¡H

2óMGh ºbQ ¿’hó÷G ÚÑj

¢üN É˘˘˘e ‘ ¿É˘˘˘≤˘˘˘aôŸG Úæ˘˘˘KGh

Üƒæ÷G ¢ù∏›h øjôé¡ŸG ¥hóæ°U

∫Ó˘˘˘˘N á˘˘˘˘ahô˘˘˘˘°üŸG ≠˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘ÑŸG ¿CG

äGƒ˘æ˘°ùdG1993∞°üàæe ≈˘à˘Mh

ΩÉ©dG øe ∫ƒ∏jCG2004â¨∏H ób

‹Gƒà˘dG ≈˘∏˘Y1706IÒd QÉ˘«˘∏˘e

h øjôé¡˘ª˘∏˘d1289IÒd QÉ˘«˘∏˘e

kÉ°†jCG ÚÑàj Éªc Üƒæ÷G ¢ù∏Û

áYƒaóŸG ÒZ ≠dÉÑŸG ó«°UQ ¿G

kÉ˘≤˘HÉ˘°S äó˘°UQ ó˘b âfÉ˘˘c »˘˘à˘˘dGh

¥hó˘˘æ˘˘°üdG ø˘˘e π˘˘c ió˘˘d ≠˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘J

π˘˘˘μ˘˘˘°ûdG ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y Üƒ˘˘˘˘æ÷G ¢ù∏›h

:‹ÉàdG

Üƒæ÷G ¢ù∏›250^39QÉ«∏e

IÒd

ø˘jô˘é˘¡ŸG ¥hó˘æ˘˘°U535^164ø˘˘jò˘˘g ¤EG ±É˘˘°†j IÒd QÉ˘˘«˘˘∏˘˘e

∞∏e Oó

©dG12

8 á©

ª÷G @

8 -

21

Rƒ“20

05 @

∞∏e

46

áfRGƒe ´hô°ûe ‘ á«MÓ°UE’G OGƒŸG2005∫hC’G º°ù≤dG

≈∏Y á∏°UÉ◊G äÉØdÉıG á÷É©Ã ≥∏©àJ áàbDƒe ΩÉμMCG

ájôëÑdG á«eƒª©dG ∑ÓeC’G

ÊÉãdG º°ù≤dG

á«Ñjô°†dG ÚfGƒ≤dG ¢†©H πjó©àH ≥∏©àJ ΩÉμMCG

∫hC’G óæÑdG

πNódG áÑjô°V ¿ƒfÉb ΩÉμMCG ¢†©H πjó©J

IOÉŸG ¢üf ¤EG ±É°†j :k’hCG5ºbQ »YGÎ°T’G Ωƒ°SôŸG øe

144 ï˘˘jQÉ˘˘J12/6/,1959áÑ˘jô˘°V ¿ƒ˘fÉ˘b) ¬˘JÓ˘jó˘©˘Jh

:»JB’G óæÑdG (πNódG

9»àdG hCG áªFÉ≤dG ájQÉéàdG hCG á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒŸG -

á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘˘dG »˘˘°VGQC’G ∞˘˘∏˘˘àfl ‘ Iô◊G ≥˘˘WÉ˘˘æŸG ‘ Ωƒ˘˘≤˘˘J

√òg AÉ°ûfE’ á°VhôØŸG ∫ƒ°UC’G Ö°ùM CÉ°ûæJ »àdG hCG ICÉ°ûæŸGh

:IOófi •hô°T øª°V ≥WÉæŸG

º¡Ø«∏μJ á≤jôW âfÉc Éª¡e ,πª©dG ÜÉë°UCG ™«ªL ≈∏Y

≈∏Y áÑjô°†dG øe IÉæãà°ùŸG äÉ°ù°SDƒŸG ∂dòch ,áÑjô°†dÉH

,á˘°ùªÿG É˘¡˘jó˘d Úeó˘î˘à˘°ùŸG Oó˘Y RhÉ˘é˘à˘j »˘˘à˘˘dG ìÉ˘˘HQC’G

kÓé°S Gƒμ°ùÁ ¿CG ,á«ÑæLC’G äÉ«∏°üæ≤dGh äGQÉØ°ùdG AÉæãà°SÉH

Ú©°VÉN GƒfÉc AGƒ°S º¡jód Ú∏eÉ©dG ™«ªL AÉª°SCG ¬«a ¿ƒæ«Ñj

´ƒfh ,ºgQƒLCGh º¡ÑJGhQ QGó≤eh ,É¡d Ú©°VÉN ÒZ hCG áÑjô°†∏d

ïjQÉJ AÉ°†àb’G ó˘æ˘Yh ,π˘ª˘©˘dG º˘¡˘Jô˘°TÉ˘Ñ˘e ï˘jQÉ˘Jh ,º˘¡˘∏˘ª˘Y

.¬æe º¡aô°U hCG ¬æY º¡YÉ£≤fG

øjòdG ¢UÉî°TC’G ™«ªL ≈∏Y ,kÉ°†jCG ÖLƒŸG Gòg ≥Ñ£j

.IÉ«◊G ióŸ äÉ°ü«°üîJ hCG óYÉ≤J äÉ°TÉ©e ¿ƒ©aój

ôjRh øY Qó°üj QGô≤H IOÉŸG √òg ≥«Ñ£J ≥FÉbO Oó–

.ádhódG iQƒ°T ¢ù∏› IQÉ°ûà°SG ó©H á«dÉŸG

ÊÉãdG óæÑdG

áaÉ°†ŸG áª«≤dG ≈∏Y áÑjô°†dG ¿ƒfÉb ΩÉμMCG ¢†©H πjó©J

ådÉãdG º°ù≤dG

á«eƒª©dG áÑ°SÉÙG ¿ƒfÉb ΩÉμMCG ¢†©H πjó©J

á«eƒª©dG ∫GƒeC’G ™«ªL ´GójEG :¿hô°û©dGh á°ùeÉÿG IOÉŸG

(..)¿ÉæÑd ±ô°üe iód ìƒàØŸG áæjõÿG ÜÉ°ùM ‘

™HGôdG º°ù≤dG

áeÉ©dG äÉ£∏°ùdÉH ≥∏©àJ ΩÉμMCG

äÉ«ªμH ÜGƒædG ¢ü«°üîJ AÉ¨dEG :¿hô°û©dGh á°SOÉ°ùdG IOÉŸG

(..)á«ØJÉ¡dG äGôHÉıG Ωƒ°SQ øeh øjõæÑdG øe

ÜGƒ˘˘æ˘˘dG äÉ˘˘°ü°üfl AÉ˘˘¨˘˘dEG :¿hô˘˘˘°û©˘˘˘dGh á˘˘˘©˘˘˘HÉ˘˘˘°ùdG IOÉŸG

Ú≤HÉ°ùdG

¿Éjô°S ïjQÉJ ≈àM áÑ°ùàμŸG ¥ƒ≤◊G ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e

.IOÉŸG √òg ΩÉμMCG

øe ÖFÉædG IQÉ«°S AÉØYEG AÉ¨dEG :¿hô°û©dGh áæeÉãdG IOÉŸG

Ωƒ°SôdG

ºbQ ∫hó÷G AÉ¨dEG :¿hô°û©dGh á©°SÉàdG IOÉŸG18≥ë∏ŸG

ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH717 ïjQÉJ5/11/1998¬æY á°VÉ©à°S’Gh

ôNBG ∫hóéH

) ºbQ ∫hó÷G ≈¨∏j18 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH ≥ë∏ŸG (717ïjQÉJ

5/11/1998»ØXƒe ÖJGhQ π°SÓ°S πjƒ–) ¬JÓjó©Jh

:ôNBG ∫hóéH ¬æY ¢VÉ©à°ùjh (...ΩÉ©dG …QGOE’G ∑ÓŸG

áØ«XƒdGh ÚØXƒŸG ¿hDƒ°ûH ≥∏©àJ ΩÉμMCG :¢ùeÉÿG º°ù≤dG

áeÉ©dG

:∫hC’G ó`æÑdGΩGhó`dG

¢SQGóŸG ‘ π˘˘ª˘˘©˘˘dG ΩGhO π˘˘jó˘˘©˘˘J :¿ƒ˘˘˘KÓ˘˘˘ã˘˘˘dG IOÉŸG

äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh áeÉ©dG äGQGOE’Gh äÉ©eÉ÷Gh

.á«eƒª©dG áØ°üdG äGP ≥aGôŸG ‘h É¡JGOÉ–Gh

:ÊÉãdG ó`æÑdGáeóÿG øe ±ô°üdGh óYÉ≤àdG ΩÉ¶f πjó©J

óYÉ≤àdG äÉeƒ°ùM πjó©J :¿ƒKÓãdGh IóMGƒdG IOÉŸG

óæÑdG ¢üf ≈¨∏j2 IOÉŸG øe6»YGÎ°T’G Ωƒ°SôŸG øe

ºbQ47 ïjQÉJ29 ¿GôjõM1983óYÉ≤àdG ΩÉ¶f) ¬JÓjó©Jh

:‹ÉàdG ¢üædÉH ¬æY ¢VÉ©à°ùjh (áeóÿG øe ±ô°üdGh

) -7áÑjô°†dG ´É£àbG ó©H ÖJGôdG øe áFÉŸÉH á©Ñ°S (%

(..).áaÉc º¡cÓ°SCG ‘ Újôμ°ù©∏dh Ú«fóŸG ÚØXƒª∏d

GPEG Ú∏gCÉàŸG AÓYC’G QƒcòdG O’hC’G øY ¢TÉ©ŸG ™£≤oj{

¿Éc GPEG hCG ,IôM áæ¡e hCG kGQƒLCÉe kÓªY ≈WÉ©àJ º¡àLhR âfÉc

á°ùeÉÿG hCG ºgôªY øe Iô°ûY áæeÉãdG Gƒ“CG ób QƒcòdG ºgDhÉæHCG

¿Éc GPEG ’EG ,º¡à°SGQO ¿ƒ©HÉàj GƒfÉc ∫ÉM ‘ øjô°û©dGh

âfÉch ¢û«©dG Ö°ùc øY øjõLÉY AÓYCG ÚdÉ◊G Óc ‘ A’Dƒg

¢Uƒ°üæŸG áªFGódG á«Ñ£dG áæé∏dG øe ôjô≤àH áàÑãe º¡à∏Y

IOÉŸG ‘ É¡«∏Y22.z»YGÎ°T’G Ωƒ°SôŸG Gòg øe

IOÉŸG ¢üf πjó©J :¿ƒKÓãdGh áãdÉãdG IOÉŸG34ΩÉ¶f øe

áeóÿG øe ±ô°üdGh óYÉ≤àdG

ådÉãdG ó`æÑdG

ÚØXƒŸG ΩÉ¶f πjó©J

IOÉŸG πjó©J :¿ƒKÓãdGh á©HGôdG IOÉŸG68Ωƒ°SôŸG øe

ºbQ »YGÎ°T’G112 ïjQÉJ12/6/1959ΩÉ¶f) ¬JÓjó©Jh

(ÚØXƒŸG

øe Úà°ùdGh áæeÉãdG IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ¤EG ±É°†j

º˘˘˘˘˘bQ »˘˘˘˘˘YGÎ°T’G Ωƒ˘˘˘˘˘°SôŸG112 ï˘˘jQÉ˘˘˘J12/6/1959:‹ÉàdG ¢üædG (ÚØXƒŸG ΩÉ¶f) ¬JÓjó©Jh

∞∏àfl ‘ á«ª«∏©àdG áÄ«¡dG OGôaCG øe ∞XƒŸG ÉeCG{

≈∏Y kÉªμM ∫Éë«a ,»©eÉ÷G ÒZ »ª°SôdG º«∏©àdG πMGôe

.z√ôªY øe Úà°ùdG ¬dÉªcEG óæY áeóÿG øe ±ô°üj hCG óYÉ≤àdG

(..).(πjó©J ¿hO »bÉÑdGh)

¢ùeÉÿG ó`æÑdG

ÚØXƒŸG AGOCG º««≤àd ΩÉ¶f OÉªàYG

AGOC’G º««≤àd ΩÉ¶f :¿ƒKÓãdGh á°SOÉ°ùdG IOÉŸG

πc áeóN ,AGQRƒdG ¢ù∏› ‘ òîàj Ωƒ°SôÃ ,≈¡æJ :kÉãdÉK

º««≤J ôjQÉ≤J âàÑKCG ,¬àÑJQ hCG ¬àÄa âfÉc Éª¡e ,∞Xƒe

,»Ø«XƒdG AGOC’G º««≤J ΩÉ¶f ÖLƒÃ Ióªà©ŸG ájƒæ°ùdG AGOC’G

hCG Úà«dÉààe Úàæ°S ∫ÓN §°SƒdG øe πbCG ¿Éc √AGOCG ¿CG

.á«dÉààe äGƒæ°S çÓK ∫ÓN ÚJôŸ

kÉ≤ah IòîàŸG áeóÿG øe ±ô°üdG ÒHGóJ ™°†îJ :kÉ©HGQ

âÑãàdG πLG øe ¢üàıG AÉ°†≤dG áHÉbôd IOÉŸG √òg ΩÉμMC’

√òg ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äGAGôLE’Gh ∫ƒ°UC’G IÉYGôe øe

.IOÉŸG

IOÉŸG √òg PÉØf ïjQÉJ øe ô¡°TCG áà°S á∏¡e ‘ :kÉ°ùeÉN

º««≤àd kÉeÉ¶f ¬àÄ«g øe QGô≤H á«fóŸG áeóÿG ¢ù∏› ™°†j

¢ù°SCÓd kÉ≤ah á«FÉæãà°S’G äÉLQódG íæeh »Ø«XƒdG AGOC’G

Öéj »àdG äGAGôLE’Gh ∫ƒ°UC’G ¬æª°†jh √ÓYCG áæ«ÑŸG ÇOÉÑŸGh

¿É÷h º««≤àdG ¿É÷h Ú«∏°ù∏°ùàdG AÉ°SDhôdG πÑb øe É¡YÉÑJEG

.¿Éé∏dG √òg ∞«dCÉJ á«Ø«ch ,º∏¶àdG

¢SOÉ°ùdG óæÑdG

áHÉbôdG äÉÄ«g áfÉ°üM Ióe ójó–

äÉÄ«g áfÉ°üM Ióe ójó– :¿ƒKÓãdGh á©HÉ°ùdG IOÉŸG

áHÉbôdG

Æƒ∏H ÖÑ°ùH áeóÿG AÉ¡àfG AÉæãà°SÉHh ,ôNBG ¢üf …C’ kÉaÓN

,áeóÿG AÉ¡fEG Ö∏W hCG π≤ædG Ö∏W AÉæãà°SÉHh ,á«fƒfÉ≤dG ø°ùdG

äÉÄ«g AÉ°†YCGh AÉ°SDhQ øe …CG áeóN AÉ¡fEG hCG π≤f Rƒéj ’

É«∏©dG áÄ«¡dGh …õcôŸG ¢û«àØàdGh á«fóŸG áeóÿG ¢ù∏›

¬àØ«Xh ‘ ¬æ««©J ≈∏Y äGƒæ°S çÓK AÉ°†≤fG πÑb ,ÖjOCÉà∏d

.IòaÉædG áª¶fC’Gh ÚfGƒ≤dÉH √ó«≤J •ô°T ,√õcôe hCG

™HÉ°ùdG ó`æÑdG

óbÉ©àdG ≥jôW øY ÚØXƒŸG Ú«©J

≥jôW øY ÚØXƒŸG Ú«©J :¿ƒKÓãdGh áæeÉãdG IOÉŸG

óbÉ©àdG

øeÉãdG ó`æÑdG

AGôLC’Gh øjóbÉ©àŸGh ÚØXƒŸÉH á°UÉN á«FÉæãà°SG ΩÉμMCG

á˘°UÉ˘N á˘«˘FÉ˘æ˘ã˘à˘°SG ΩÉ˘μ˘MCG :¿ƒ˘KÓ˘ã˘dGh á˘˘©˘˘°SÉ˘˘à˘˘dG IOÉŸG

AGôLC’Gh øjóbÉ©àŸGh ÚØXƒŸÉH

√òg PÉØf ïjQÉJ øe áæ°S á∏¡e ∫ÓN ,áeƒμë∏d RÉéj :k’hCG

¬jôŒ ≥«≤– ó©H AGQRƒdG ¢ù∏› ‘ òîàJ º«°SGôÃ ,IOÉŸG

¢ù∏› øe πc …CGQ ´Ó£à°SG ó©Hh ¬«LƒàdGh çÉëHC’G IQGOEG

äÉ«MÓ°U ójó– ,á«fóŸG áeóÿG ¢ù∏› áÄ«gh ádhódG iQƒ°T

IOÉYEGh É¡d áeƒ°SôŸG ±GógC’Gh ΩÉ¡ŸG ™e ≥Øàj ÉÃ äGQGRƒdG

äÉ«ª°ùJ ‘ kÉ°†«ØîJ øª°†àj å«ëH É¡JÉcÓe º«¶æàH ô¶ædG

.IóFGõdG ájQGOE’G äGóMƒ∏d AÉ¨dEGh ÉgójóYh ∞FÉXƒdG

¢üædG Qhó°U ïjQÉJ øe ô¡°TCG áà°S ¿ƒ°†Z ‘ :kÉ«fÉK

kÉ≤ah π≤æj ,á«æ©ŸG äGQGRƒdG øe …CG º«¶æJ IOÉYEÉH »°VÉ≤dG

IôZÉ°T áØ«Xh ¤EG º¡ØFÉXh ≈¨∏J øjòdG ¿ƒØXƒŸG ∫ƒ°UCÓd

π˘˘KÉ“ ,iô˘˘NCG IQGOEG ‘ hCG ,º˘˘¡˘˘JQGOEG ø˘˘ª˘˘°V º˘˘¡˘˘μ˘˘˘∏˘˘˘°S ‘

É˘¡˘«˘a Ú«˘©˘à˘dG •hô˘°T ¿ƒ˘aƒ˘à˘°ùjh á˘Ñ˘JQh á˘Ä˘a º˘¡˘à˘Ø˘«˘Xh

º¡JQGOEG ‘ øμJ ⁄ GPEGh ,IGQÉÑŸGh ø°ùdG »Wô°T AÉæãà°SÉH

πÑb øe º¡«∏Y â°VôY ,IôZÉ°T áØ«Xh iôNC’G äGQGOE’G ‘ hCG

áØ«Xh á«fóŸG áeóÿG ¢ù∏› á≤aGƒe ó©Hh ¢üàıG ôjRƒdG

áØ«XƒdG √òg Gƒ°†aQ GPEÉa ,»∏°UC’G º¡ÑJGôH ®ÉØàM’G ™e ≈fOCG

¿CG ≈∏Y ,áeóÿG øe Gƒaô°U hCG óYÉ≤àdG ≈∏Y Gƒ∏«MCG IÒNC’G

,kÉfƒfÉb áÑLƒàŸG º¡bƒ≤M ¤EG áaÉ°VEG ,ádÉ◊G ∂∏J ‘ Gƒ£©j

áæ°S πc øY ÒNC’G »°SÉ°SC’G ô¡°ûdG ÖJGQ …RGƒj kÉ«aÉ°VEG kÉ¨∏Ñe

kGô¡°T ÚKÓK øY ô¡°TC’G OóY ójõj ’ ¿CG ≈∏Y á«∏©a áeóN

øY ‘É°VE’G ≠∏ÑŸG π≤j ’ ¿CG ≈∏Yh30ójõj ’h .∫.∫ ¿ƒ«∏e

øY200(..).∫.∫ ¿ƒ«∏e

:ô°ûY …OÉë

1,IOÉŸG √òg ΩÉμMCG PÉØf ïjQÉJ øe Úàæ°S á∏¡e ∫ÓN -

»¡æJ ¿CG ,AGQRƒdG ¢ù∏› ‘ òîàJ º«°SGôÃ ,áeƒμë∏d øμÁ

∑ÓŸG ‘ ÒLCG hCG âbDƒe ∞Xƒe hCG ºFGO ∞Xƒe …CG áeóN

hCG óYÉ≤àdG ¢TÉ©e ‘ ¬bƒ≤M ≈Ø°üJ ¿CG ≈∏Y ,ΩÉ©dG …QGOE’G

.IòaÉædG áª¶fC’Gh ÚfGƒ≤∏d kÉ≤ah ±ô°üdG ¢†jƒ©J

2øe πc ≈£©j ,kÉfƒfÉb áÑLƒàŸG ¥ƒ≤◊G ¤EG áaÉ°VEG -

Gòg ΩÉμMCÉH kÓªY ¬àeóN á«¡àæŸG √ÓYCG øjQƒcòŸG ¢UÉî°TC’G

…ô¡°ûdG »°SÉ°SC’G √ôLCG hCG ¬ÑJGQ …RGƒj kÉ«aÉ°VEG kÉ¨∏Ñe óæÑdG

ô¡°TC’G OóY ójõj ’ ¿CG ≈∏Y ,á«∏©a áeóN áæ°S πc øY ÒNC’G

øY ‘É°VE’G ≠∏ÑŸG π≤j ’ ¿CG ≈∏Yh ,kGô¡°T ÚKÓK øY30 øY ójõj ’h .∫.∫ ¿ƒ«∏e200(..).∫.∫ ¿ƒ«∏e

¢SOÉ°ùdG º°ù≤dG

Újôμ°ù©dGh ájôμ°ù©dG Iõ¡LC’ÉH á°UÉN ΩÉμMCG

»YGÎ°T’G Ωƒ°SôŸG ΩÉμMCG ¢†©H πjó©J :¿ƒ©HQC’G IOÉŸG

ºbQ102 ïjQÉJ16/9/1983(»æWƒdG ´ÉaódG) ¬JÓjó©Jh

) óæÑdG ¢üf ≈¨∏j :k’hCG5 IOÉŸG øe (7Ωƒ°SôŸG øe

º˘˘˘˘bQ »˘˘˘˘YGÎ°T’G102 ï˘˘jQÉ˘˘J16/9/1983¬JÓjó©Jh

.(»æWƒdG ´ÉaódG)

π≤æJh ádhódG øeC’ áeÉ©dG ájôjóŸG ∫ÉªYCG ≈Ø°üJ :kÉ«fÉK

øeC’G iƒ≤d áeÉ©dG ájôjóŸG ¤EG É¡aÓàNG ≈∏Y É¡JGOƒLƒe

.»∏NGódG

≈Ø°üJh ÖZôj øŸ ádÉ≤à°S’G ÜÉH k’hCG íàØ«a ójó©dG ÉeCG

AÉ˘Ñ˘Jô˘dGh •É˘Ñ˘°†dG OÉ˘©˘jh á˘«˘YôŸG ÚfGƒ˘≤˘∏˘d kÉ˘˘≤˘˘ah ¬˘˘bƒ˘˘≤˘˘M

π≤æjh »°SÉ°SC’G º¡cÓe ¤EG ¢û«÷G øe ¿ƒ∏≤àæŸG OGôaC’Gh

.»∏NGódG øeC’G iƒb ∑Óe ¤EG ¿ƒbÉÑdG

IOÉŸG ¢üf ≈¨∏j :kÉãdÉK16øe Ü Iô≤ØdG ¢üf ∂dòch

óæÑdG3 IOÉŸG øe27 ºbQ »YGÎ°T’G Ωƒ°SôŸG øe102 ï˘˘˘jQÉ˘˘˘˘J16/9/1983(»˘æ˘Wƒ˘dG ´É˘˘aó˘˘dG) ¬˘˘JÓ˘˘jó˘˘©˘˘Jh

:‹ÉàdG ¢üædÉH Éª¡æY ¢VÉ©à°ùjh

IOÉŸG16:Iójó÷G

:á«dÉàdG äÉ°ù°SDƒŸG øe »æWƒdG ´ÉaódG IQGRh ∞dCÉàJ -CG

¢û«÷G -

IQGOEÓd áeÉ©dG ájôjóŸG -

áeÉ©dG á«°ûàØŸG -

…ôμ°ù©dG ¢ù∏ÛG -

√ò˘g ‘ ÚYƒ˘£˘à˘ª˘∏˘˘d ΩÉ˘˘©˘˘dG ó˘˘jó˘˘©˘˘dG ´ƒ˘˘ª› Oqó˘˘M -Ü

ÖJô˘˘dG ∞˘˘˘∏˘˘˘àfl ø˘˘˘e kÉ˘˘˘Ø˘˘˘dCG ø˘˘˘jô˘˘˘°ûYh ¢ùª˘˘˘î˘˘˘H äÉ˘˘˘°ù°SDƒŸG

(..).Êóe ±’BG áKÓãHh äÉ°UÉ°üàN’Gh

…óæ› øe ≈°übCG óëc óæ› ±’BG Iô°û©H áfÉ©à°S’G øμÁ-O

Iô≤ØdG ́ ƒ°Vƒe º∏©dG áeóN4 IOÉŸG øe117.¿ƒfÉ≤dG Gòg øe

…CG ¿hO ‹É◊G ójó©dG ≈≤Ñj á«FÉæãà°SG IQƒ°üH -`g

≈∏Y ádÉME’G ÖÑ°ùH kÉ«éjQóJ ¢†bÉæàj å«ëH »eGõdEG íjô°ùJ

ájQÉ«àN’G íjô°ùàdG äÉÑ∏Wh á«fƒfÉ≤dG ø°ùdG Æƒ∏Ñd óYÉ≤àdG

øY ójó©dG ÊóJ ó©H ¢ü≤ædG ó°ùd ™jƒ£àdG ±ÉæÄà°SG ºàjh

.z√ÓYCG (Ü) Iô≤ØdG ‘ Qô≤ŸG ó◊G

) óæÑdG ¢üf ¤EG ±É°†j :kÉ©HGQ1/ IOÉŸG øe (79øe /

º˘˘˘˘˘bQ »˘˘˘˘˘YGÎ°T’G Ωƒ˘˘˘˘˘°SôŸG102 ï˘˘jQÉ˘˘˘J16/9/1983:á«dÉàdG Iô≤ØdG (»æWƒdG ´ÉaódG) ¬JÓjó©Jh

ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG q́ƒ£J øŸ áÑ°ùædÉH ÉeCG{1/1/,1998øe ÚKÓKh áà°S øe AõL ¢SÉ°SCG ≈∏Y óYÉ≤àdG ¢TÉ©e ≈qØ°ü«a

øe AõL ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ,•ÉÑ°†∏d áÑ°ùædÉH ÒNC’G …ô¡°ûdG ÖJGôdG

AÉÑJô∏d áÑ°ùædÉH ÒNC’G …ô¡°ûdG ÖJGôdG øe ÚKÓKh á©HQCG

) óæÑdG ΩÉμMC’ kÉ≤ah ¢TÉ©ŸG Gòg Ö°ùëj ¿CG ≈∏Y ,OGôaC’Gh2(á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG ≈àM áeóÿG äGƒæ°S Oó©H kÉHhô°†e ,‹ÉàdG

á˘©˘HGô˘dG á˘æ˘°ùdG ≈˘à˘Mh ,•É˘Ñ˘°†∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H §˘˘≤˘˘a ÚKÓ˘˘ã˘˘dGh

hCG ´ƒ£àŸG ≈£©jh ,OGôaC’Gh AÉÑJô∏d áÑ°ùædÉH §≤a ÚKÓãdGh

,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áeóÿG ‘ ‘ƒàŸG ´ƒ£àŸG á∏FÉY

áeóN áæ°S πc øY ô¡°TCG áKÓK ÖJGQ ∫OÉ©j ±ô°U ¢†jƒ©J

ÚKÓãdGh á©HGôdG áæ°ùdG hCG ÚKÓãdGh á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG »∏J

.¢ùYƒ£àŸG áÑJQ Ö°ùëH

/ IOÉŸG ¢üf ≈¨∏j :kÉ°ùeÉN80»YGÎ°T’G Ωƒ°SôŸG øe /


:‹ÉàdG ¢üædÉH ¬æY ¢VÉ©à°ùjh

1πª©dG ïjQÉJ ≈àM áÑ°ùàμŸG ¥ƒ≤◊G ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e -

hCG óYÉ≤àdG ¢TÉ©e á«Ø°üJ ÜÉ°ùM ‘ πNój ,¿ƒfÉ≤dG Gò¡H

äÉaÉ°VEGh kÉ«∏©a IGODƒŸG áeóÿG äGƒæ°S OóY ±ô°üdG ¢†jƒ©J

.π«£©àdG

2í˘æ“ »˘à˘dG äÉ˘aÉ˘°VE’G ,π˘«˘£˘©˘à˘dG äÉ˘aÉ˘°VEÉ˘˘H ó˘˘°ü≤˘˘j -

âÑK GPEG ,…óYÉ≤J ¢TÉ©Ã ≥◊G GƒÑ°ùàcG øjòdG ÚYƒ£àª∏d

øY œÉf π«£©àH ¿ƒHÉ°üe º¡fCG óYÉ≤àdG ≈∏Y º¡àdÉMEG iód

Ö°ù–h ,É¡ÑÑ°ùH áªbÉØàe hCG áeóî∏d áHƒ°ùæe ¢VGôeCG hCG ìGôL

:»∏j Éªc äÉaÉ°VE’G √òg

π«£©àdG áLQO âfÉc GPEG ,IóMGh áæ°S -10Iô°ûY) %

¿hOh (áÄŸÉH20.(áÄŸÉH øjô°û©dG) %

π«£©àdG áLQO âfÉc GPEG Úàæ°S -20(áÄŸÉH øjô°ûY) %

¿hOh40.(áÄŸÉH Ú©HQC’G ) %

π«£©àdG áLQO âfÉc GPEG äGƒæ°S çÓK -40Ú©HQCG) %

¿hOh (áÄŸÉH60.(áÄŸÉH Úà°ùdG) %

π«£©àdG áLQO âfÉc GPEG äGƒæ°S ™HQCG -60Úà°S) %

¿hOh (áÄŸÉH70.(áÄŸÉH Ú©Ñ°ùdG) %

π«£©àdG áLQO âfÉc GPEG äGƒæ°S ¢ùªN -70Ú©Ñ°S) %

¿hOh (áÄŸÉH80.(áÄŸÉH ÚfÉªãdG) %

π«£©àdG áLQO âfÉc GPEG äGƒæ°S â°S -80ÚfÉªK) %

¿hOh (áÄŸÉH90.(áÄŸÉH Ú©°ùàdG) %

π«£©àdG áLQO âfÉc GPEG äGƒæ°S ™Ñ°S -90Ú©°ùJ) %

.¥ƒa Éeh (áÄŸÉH

3¢TÉ©e ÜÉ°ùM ‘ q’EG π«£©àdG äÉaÉ°VEG πNóJ ’ -

.¢SóYÉ≤àdG

IOÉŸG ¢üf ≈¨∏j :kÉ°SOÉ°S105»YGÎ°T’G Ωƒ°SôŸG øe



áeóî∏d ¿Gô¡°T É¡æe ,ô¡°TCG áà°ùH º∏©dG áeóN Ióe Oó– - {

.ájôμ°ù©dG

IOÉŸG ôNBG ¤EG ±É°†J :kÉ©HÉ°S117»YGÎ°T’G Ωƒ°SôŸG øe


:á«dÉàdG Iô≤ØdG

{4É¡JGP áÑJôdÉH º∏©dG áeóN …óæéÃ áfÉ©à°S’G øμÁ -

Úàæ°S IóŸ º¡Ñ∏W ≈∏Y AÉæH »∏NGódG øeC’G iƒbh ¢û«÷G ‘

áeóN AÉ¡àfG ≈∏Y ≈°†e ób ¿ƒμj ’ ¿CG •ô°T Úà«aÉ°VEG

IóŸG √òg ∫ÓN ≈£©jh áæ°S øe ÌcCG á«eGõdE’G óæÛG

:…RGƒj kÉjô¡°T kÉÑJGQ á«aÉ°VE’G

.∫.∫ ∞dCG áFÉªKÓKóæéª∏d

.∫.∫ ∞dCG Úà°Sh áFÉªKÓKóæÛG Ö«Jô∏d

.∫.∫ ∞dCG Ú°ùªNh áFÉª©HQCG.zóæÛG §HÉ°†∏d

IOÉŸG ¢üf ≈¨∏j :kÉæeÉK153ºbQ »YGÎ°T’G Ωƒ°SôŸG øe

102 ï˘jQÉ˘J16/9/1983(»æWƒdG ´Éaó˘dG) ¬˘JÓ˘jó˘©˘Jh


:ôNBG ¢üf …C’ kÉaÓN{

{1,óYÉ≤à∏d á©°VÉN áØ«Xh ‘ ìô°ùŸG ́ ƒ£àŸG øq«oY GPEG -

¤EG á≤HÉ°ùdG ¬JÉeóN º°†J ’ ,±ô°U ¢†jƒ©J ≈°VÉ≤J ób ¿Éch

,IóMGh á©aO ,¢†jƒ©àdG Gòg OÉYCG GPEG ’EG Iójó÷G ¬JÉeóN

.áeóÿG ¬aÉæÄà°SG ïjQÉJ øe ô¡°TCG áKÓK ∫ÓN áæjõÿG ¤EG

2á°ù°SDƒe hG áeÉY IQGOEG ‘ ìô°ùŸG ´ƒ£àŸG øq«oY GPEG -

øe ≈°VÉ≤àj ¿CG ¬d Rƒéj Óa ,äÉjó∏ÑdG hCG ádhó∏d á©HÉJ áeÉY

ÖJGQh óYÉ≤àdG ¢TÉ©e ÚH ¥ôØdG iƒ°S ójó÷G ¬æ««©J AGôL

.É¡«a øq«©oj »àdG áØ«XƒdG

±ô°üdG ¢†jƒ©J øe OÉØà°SG ób ìô°ùŸG ´ƒ£àŸG ¿Éc GPEGh

AGôL øe ≈°VÉ≤àj ¿CG ¬d Rƒéj Óa ,óYÉ≤àdG ¢TÉ©e øe k’óH

≈∏Y kÉHƒ°ùfi ,óYÉ≤àdG ¢TÉ©e ÚH ¥ôØdG iƒ°S ójó÷G ¬æ««©J

,±ô°üdG ¢†jƒ©J ¢†Ñb É¡∏LCG øe »àdG äÉeóÿG ¢SÉ°SCG

.¢SÉ¡«a øq«©oj »àdG áØ«XƒdG ÖJGQh

¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMCG ¢†©H πjó©J :¿ƒ©HQC’Gh IóMGƒdG IOÉŸG

ºbQ17 ïjQÉJ6/9/1990øeC’G iƒb º«¶æJ) ¬JÓjó©Jh

(»∏NGódG

ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe á©HÉ°ùdG IOÉŸG ¢üf ≈¨∏j :k’hCG17ïjQÉJ

6/9/1990(»˘∏˘NGó˘dG ø˘eC’G iƒ˘b º˘«˘¶˘æ˘J) ¬˘˘JÓ˘˘jó˘˘©˘˘Jh


:á©HÉ°ùdG IOÉŸG{

»∏NGódG øeC’G iƒb ‘ ÚYƒ£àª∏d ΩÉ©dG ójó©dG OqóM -CG

áFÉª°ùªîHh äÉ°UÉ°üàN’Gh ÖJôdG ∞∏àfl øe kÉØdCG ô°ûY á©Ñ°ùH

.Êóe

AÉæH É¡JGP áÑJôdÉH º∏©dG áeóN …óæéÃ áfÉ©à°S’G øμÁ -Ü

ób ¿ƒμj ’ ¿CG •ô°T Úà«aÉ°VEG Úàæ°S IóŸ º¡Ñ∏W ≈∏Y

’ ¿CGh áæ°S øe ÌcCG á«eGõdE’G óæÛG áeóN AÉ¡àfG ≈∏Y ≈°†e

.óæ› ±’BG á©HQCG øY º¡H ¿É©à°ùŸG ójóY ójõj

kÉjô¡°T kÉÑJGQ á«aÉ°VE’G IóŸG √òg ∫ÓN óæÛG ≈£©j

:…RGƒj

.∫.∫ ∞dCG áFÉªKÓKóæéª∏d

.∫.∫ ∞dCG Úà°Sh áFÉªKÓKóæÛG Ö«Jô∏d

.∫.∫ ∞dCG Ú°ùªNh áFÉª©HQCG.óæÛG §HÉ°†∏d

™HÉ°ùdG º°ù≤dG

áeÉ©dG äGQGOE’G ¢†©ÑH ≥∏©àJ ΩÉμMCG

øjôé¡ŸG IQGRh AÉ¨dEG :¿ƒ©HQC’Gh á«fÉãdG IOÉŸG

Üƒæ÷G ¢ù∏› AÉ¨dEG :¿ƒ©HQC’Gh áãdÉãdG IOÉŸG

á˘«˘∏˘NGO á˘HÉ˘bQ RÉ˘¡˘L çGó˘˘MEG :¿ƒ˘˘©˘˘HQC’Gh á˘˘©˘˘HGô˘˘dG IOÉŸG

á«dÉŸG IQGRh ‘ áeÉY ájôjóe iƒà°ùÃ

IQGRh ∫ÉªYCGh äÉHÉ°ùM ´É°†NEG :¿ƒ©HQC’Gh á°ùeÉÿG IOÉŸG

≥«bóàdGh áÑ°SÉÙG ÖJÉμe πÑpb øe ≥«bóà∏d á«dÉŸG

øjódG IQGOE’ RÉ¡L çGóMEG :¿ƒ©HQC’Gh á°SOÉ°ùdG IOÉŸG

á«dÉŸG IQGRh ‘ ΩÉ©dG

1- áeÉ©dG á«dÉŸG ájôjóe - á«dÉŸG IQGRh ‘ çóëj -

.ájôjóe iƒà°ùÃ ΩÉ©dG øjódG IQGOE’ RÉ¡L

2¬«LƒJh ±Gô°TEG â– ,ΩÉ©dG øjódG IQGOEG RÉ¡L ¤ƒàj -

(..)…QGOE’G π°ù∏°ùàdÉH á«dÉŸG ôjRh

3RÉ¡÷ RÉéj ΩÉ©dG øjódG áeóN áØ∏c ¢†«ØîJ πLCG øe -

á≤aGƒe ó©H ,á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG ‘ πNóàdG ΩÉ©dG øjódG IQGOEG

á«fÉæÑ∏dG áæjõÿG äGóæ°ùd kÉjQÉ°T hCG kÉ©FÉH ,á«dÉŸG ôjRh

.á«ÑæLC’G äÓª©dÉH hCG á«fÉæÑ∏dG á∏ª©dÉH

4.óbÉ©àdÉH RÉ¡÷G ∞FÉXh ¢†©H ∫É¨°TEG øμÁ -

5Ú«©àdG •hô°Th ¬cÓe ójó–h RÉ¡÷G º«¶æJ ºàj -

Ωƒ°SôÃ á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG ‘ RÉ¡÷G πNóJ ∫ƒ°UCGh ¬ØFÉXh ‘

.á«dÉŸG ôjRh ìGÎbG ≈∏Y kAÉæH AGQRƒdG ¢ù∏› ‘ òîàj

ácÎ°ûe ájQGOEG ájôjóe çGóMEG :¿ƒ©HQC’Gh á©HÉ°ùdG IOÉŸG

á«dÉŸG IQGRh ‘

1ácÎ°ûe ájQGOEG ájôjóe á«dÉŸG IQGRh ‘ çó– -

É¡cÓeh É¡JÉ«MÓ°Uh É¡eÉ¡e Oó–h ,ôjRƒdÉH Iô°TÉÑe §ÑJôJ

¢ù∏› ‘ òîàj Ωƒ°SôÃ É¡ØFÉXh ∫É¨°TE’ á°UÉÿG •hô°ûdGh

áà°S á∏¡e ‘ ∂dPh ,á«dÉŸG ôjRh ìGÎbG ≈∏Y AÉæH AGQRƒdG

.IOÉŸG √òg PÉØf ïjQÉJ øe ô¡°TCG

2RÉéj ,ácÎ°ûŸG ájQGOE’G ájôjóŸG çGóMEG áé«àæH -

ìGÎbG ≈∏Y AÉæH AGQRƒdG ¢ù∏› ‘ òîàj Ωƒ°SôÃ áeƒμë∏d

ø˘e π˘c äÉ˘«˘MÓ˘˘°Uh ΩÉ˘˘¡˘˘eh ∑Ó˘˘e π˘˘jó˘˘©˘˘J ,á˘˘«˘˘dÉŸG ô˘˘jRh

‘ ¿GƒjódGh ,áeÉ©dG á«dÉŸG ájôjóe ‘ ájQGOE’G ájôjóŸG

¿hDƒ°û∏d áeÉ©dG ájôjóŸGh áeÉ©dG ∑QÉª÷G ájôjóe øe πc

.ájQÉ≤©dG

øeÉãdG º°ù≤dG

áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸÉH ≥∏©àJ ΩÉμMCG

…õ˘˘côŸG ¥hó˘˘æ˘˘°üdG AÉ˘˘¨˘˘dEG :¿ƒ˘˘©˘˘HQC’Gh á˘˘æ˘˘eÉ˘˘˘ã˘˘˘dG IOÉŸG

øjôé¡ª∏d

1 ï˘˘jQÉ˘˘à˘˘H -31/12/2005…õ˘côŸG ¥hó˘æ˘°üdG ≈˘¨˘∏˘j

.øjôé¡ª∏d

2‘ òîàj Ωƒ°SôÃ ¥hóæ°üdG ∫ÉªYCG á«Ø°üJ ∫ƒ°UCG Oó– -

ôjRhh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ìGÎbG ≈∏Y kAÉæH AGQRƒdG ¢ù∏›

(..).á«dÉŸG

äÉ˘°ù°SDƒŸG π˘jƒ– á˘˘eƒ˘˘μ˘˘ë˘˘∏˘˘d IRÉ˘˘LE’G :¿ƒ˘˘°ùªÿG IOÉŸG

áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤EG »YÉæ°üdG hCG …QÉéàdG ™HÉ£dG äGP áeÉ©dG

ádhódG πÑpb øe ácƒ∏‡

,IOÉŸG √òg PÉØf ïjQÉJ øe áæ°S ∫ÓN ,áeƒμë∏d RÉéj

»YÉæ°üdG hCG …QÉéàdG ™HÉ£dG äGP áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG πjƒ–

‘ ™°†îJh ádhódG πÑb øe kÉ«∏c ácƒ∏‡ áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤EG

.IQÉéàdG ¿ƒfÉb ΩÉμMC’ É¡dÉªYCG ™«ªL

¤EG ∫ƒëj ≠∏Ñe …CG êGQOEG :¿ƒ°ùªÿGh IóMGƒdG IOÉŸG

áeÉ©dG áfRGƒŸG ‘ áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG

Éª«°S’ ,áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG øe …CG ¤EG ∫qƒëj ≠∏Ñe …CG ¿EG

áfRGƒŸG ‘ ßë∏j ¿CG »°†à≤j ¿ÉæÑd AÉHô¡c á°ù°SDƒe ¤EG

≈¨∏j å«ëH èeÈj ¿Gh øq«©e ∞≤°S ¬d Oóëj ¿Gh áeÉ©dG

ΩÉY ôNBG ÉgÉ°übCG á∏¡e ‘ kÉ«éjQóJ.2010™°SÉàdG º°ù≤dG

(..)»YÉªàL’G ¿Éª°†dG ¿ƒfÉb ΩÉμMCG ¢†©H πjó©J

ô°TÉ©dG º°ù≤dG

IOÎ°ùŸG ≥aGôŸG ¢†©ÑH ≥∏©àJ ΩÉμMCG

≥aGôŸG ¢†©ÑH ≥∏©àJ ΩÉμMCG :¿ƒ°ùªÿGh á©HGôdG IOÉŸG

IOÎ°ùŸG

:IOÉŸG √òg PÉØf ïjQÉJ øe áæ°S á∏¡e ‘ áeƒμë∏d RÉéj

1ÊGôgõdGh ¢ù∏HGôW øe πc ‘ §ØædG ‘É°üe Ëõ∏J -

`dG á≤jô£HBOT (Build- Operate - Transfer)IóŸ.ÌcC’G ≈∏Y äGƒæ°S ô°ûY

2É¡μ∏“ á«fÉæÑd áªgÉ°ùe ácô°T ¤EG ähÒH CÉaôe πjƒ– -

É¡ª¡°SCG ™«H ≥M ™e ,IQÉéàdG ¿ƒfÉb ΩÉμMC’ kÉ≤ah QGóJh ádhódG

.kÉ«FõL hCG kÉ«∏c

3¢ù«éjôdGR á«fÉæÑ∏dG ∑ÉÑæàdGh ≠ÑàdG ô°üM IQGOEG πjƒ– -

ΩÉμMC’ kÉ≤ah QGóJh ádhódG É¡μ∏“ á«fÉæÑd áªgÉ°ùe ácô°T ¤EG

.kÉ«FõL hCG kÉ«∏c É¡ª¡°SCG ™«H ≥M ™e ,IQÉéàdG ¿ƒfÉb

ô°ûY …OÉ◊G º°ù≤dG

»ª°SôdG »ª«∏©àdG ´É£≤dÉH ≥∏©àJ ΩÉμMCG

á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ™«ªŒ :¿ƒ°ùªÿGh á°ùeÉÿG IOÉŸG

Úª∏©ŸG QhO OóY ¢†«ØîJ :¿ƒ°ùªÿGh á°SOÉ°ùdG IOÉŸG

á˘«˘©˘˘eÉ÷G Ωƒ˘˘°Sô˘˘dG ó˘˘jó– :¿ƒ˘˘°ùªÿGh á˘˘©˘˘HÉ˘˘°ùdG IOÉŸG

.á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘ ájƒæ°ùdG

ô°ûY ÊÉãdG º°ù≤dG

áeÉ©dG äGQGOE’G ‘ äÉÁó≤àdGh ÖJGhôdÉH á°UÉN ΩÉμMCG

áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh

ÖJGhô˘˘dÉ˘˘H ô˘˘¶˘˘æ˘˘dG IOÉ˘˘YEG :¿ƒ˘˘°ùªÿGh á˘˘©˘˘˘°SÉ˘˘˘à˘˘˘dG IOÉŸG

‘h ,¿ÉæÑd ±ô°üe ‘ äGAÉ£©dGh ™aÉæŸGh äÉ°ü°üıGh

ádhó∏d á©HÉàdG áeÉ©dG ≥aGôŸGh äÉÄ«¡dGh ¢ùdÉÛG

á˘Ñ˘°ùf ´É˘˘£˘˘à˘˘bG :¿ƒ˘˘à˘˘°ùdG IOÉŸG3¢†©˘˘˘˘H ÖJGhQ ø˘˘˘˘˘e %

.á«YÉªàL’G äÉÁó≤àdG ídÉ°üd ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG

AÉØ°ûà°SÓd óMƒe ΩÉ¶f ≥«Ñ£J :¿ƒà°ùdGh IóMGƒdG IOÉŸG

ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©∏d º«∏©àdG íæeh

ô°ûY ådÉãdG º°ù≤dG

¿RGƒàdG ≥«≤ëàd ÉgPÉîJG ÖLGƒdG ÒHGóàdÉH ≥∏©àJ ΩÉμMCG

áeÉ©dG áfRGƒŸG ‘

áfRGƒŸG ‘ ¿RGƒàdG ≥«≤– :¿ƒà°ùdGh á«fÉãdG IOÉŸG

áeÉ©dG

ΩÉ©dG áfRGƒe ‘ πeÉμdG ¿RGƒàdG ≥«≤– á«¨H,2010ìGÎbG hCG ¿ƒfÉb ´hô°ûe …CG ≈∏Y á≤aGƒŸG áeƒμ◊G ≈∏Y ô¶ëj

á«dÉŸG á«£¨àdG ÚeCÉJ ó©H ’EG áæjõN áØ∏°S íæe hCG ¿ƒfÉb

‘ Ö°SÉæàJ ,IójóL á«dÉe OQGƒe OÉéjEG ≥jôW øY ¬d áeRÓdG

.á≤ØædG á©«ÑW ™e É¡à©«ÑW

AÉ˘˘£˘˘YE’ ¢UÉ˘˘N ΩÉ˘˘¶˘˘f ™˘˘°Vh :¿ƒ˘˘à˘˘°ùdGh á˘˘ã˘˘˘dÉ˘˘˘ã˘˘˘dG IOÉŸG

äÉªgÉ°ùŸGh äGóYÉ°ùŸG

√òg PÉØf ïjQÉJ øe ô¡°TCG áKÓK á∏¡e ∫ÓN áeƒμë∏d RÉéj

øjôé¡ŸG ¥hóæ°Uh Üƒæ÷G ¢ù∏› »¨∏Jh …ôμ°ù©dG ∂∏°ùdG ‘ ô¶ædG ó«©J á«MÓ°U’G OƒæÑdG

√OGOôJ OGR ΩÓμdG Gòg õé©dÉH πH øjódÉH á∏μ°ûŸG ó©J ⁄

¥Gƒ°S’G ‘ Ú∏eÉ©dG πÑb øe ,IÒN’G áfh’G ‘ âa’ πμ°ûH

¿ÉæÑd ±ô°üe ºcÉM ¤G GÒNG ’ƒ°Uh øjôªãà°ùŸG ¤G á«dÉŸG

.áeÓ°S ¢VÉjQ

íÑc øμÁ ∞«μa IóMGh á≤∏M ‘ ¿GQhódÉH ¬Ñ°TG ôe’G øμdh

áeóN ºéëH …ƒ°†Y πμ°ûH á£ÑJôŸG äÉ≤ØædG íÑc ¿hO õé©dG

ƒëf Éjƒæ°S áæjõÿG ™aóJ PEG ,øjódG47óFGƒØc É¡JGóFÉY øe %

ÉjÉ°†≤dG ∞∏àfl ≈∏Y É¡bÉØfG πc ô°ü– ¿G äOGQG GPEG ‹ÉàdÉHh

`dG ‘ iôN’G53¿RGƒàdG ≥≤– »μd äGóFÉ©dG øe á«≤ÑàŸG %

ÖjQGõe OƒLh πX ‘ Éª«°S ’ π«ëà°ùe ôeG Gò¡a áfRGƒŸG ‘

´É£≤dG »ØXƒe øe É¡æe øfƒ≤ŸG ƒg ÖjQGõŸG √òg ºgGh Qó¡dG

...á«ë°üdG IQƒJÉØdGh AÉHô¡μdG AÉÑYGh …ôμ°ù©dG ∂∏°ùdGh ΩÉ©dG

ÜGƒæ∏dh ÜGƒæ∏d áeó≤ŸG zÉjGó¡dG{h äÉÁó≤àdG πc ¤G ’ƒ°Uh

...AGQRƒdGh Ú≤HÉ°ùdG AÉ°SDhôdGh AÉ°SDhôdGh ,Ú≤HÉ°ùdG

A»°T πc øμdh ,Oô£e πμ°ûH ójGõàj AÉÑY’Gh õé©dG øY ΩÓμdG

¿ƒμj óbh á«°SÉ«°ùdG øcÉe’G ‘ ÉÑjô≤J ¬dÉM ≈∏Y ¥ÉØf’G ‘

.∫É©a πμ°ûH ¬£Ñ°†d ¥ÉØf’G πc íjô°ûJ Üƒ∏£ŸG

øe ,¥ÉØf’G §Ñ°V Éª¡eh,π«ëà°ùŸG øe hóÑj É«Yƒ°Vƒe ô¶ædÉHh

πÑb ,¿RGƒàdG ≥«≤–6Gòg øe πª©dG CGóH GPEG πb’G ≈∏Y äGƒæ°S

’ PEG »MÓ°U’G ¬Yhô°ûe ‘ IQƒ«æ°ùdG ôjRƒdG √OóM Ée Gògh ΩÉ©dG

øjódG áÑ°ùf â¨∏H âbh ‘ ,¢VGÎb’G øe kÉjƒæ°S õé©dG ó°ùd óH

»∏ÙG œÉædG øe220.%

øe óH ’ ájƒæ°S äÉbÉ≤ëà°SG ∑Éæg á∏Ñ≤ŸG IÎØdG √òg ∫ÓNh

¿ƒjódG øY åjó◊G ¿hO øe ,‹É◊G øjódG áÑ«cÎHh ,É¡©aO

QÉjBG ‘ »g ¿ÉæÑd ≈∏Y ≥ëà°ùà°S á©aO ôNBG ¿EÉa á«∏Ñ≤à°ùŸG

2018 É¡àª«bh200ΩÉeCÉa …QÉ÷G ΩÉ©dG ‘ ÉqeG Q’hO ¿ƒ«∏e

øe á«fÉæÑ∏dG ádhódG äGQGó°UEG á¶ØÙ GóMGh ÉbÉ≤ëà°SG ¿ÉæÑd

á˘ª˘«˘≤˘H ∫ƒ˘∏˘jG ‘ Ró˘fƒ˘HhQƒ˘«˘˘dG139ø˘e ø˘eDƒ˘e Q’hO ¿ƒ˘«˘˘∏˘˘e

ΩÉ©dG ‘ ¿ÉæÑd ™aój ¿G ™bƒàjh .É≤HÉ°S âjôLG »àdG äÉHGƒ°ùdG

2006 h QÉ«∏e ¬àª«bh ¿É°ù«f ô¡°T ‘ Èc’G ¥É≤ëà°S’G110 øY Ó°†a Q’hO ÚjÓe4‘ ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘ iôNG äÉbÉ≤ëà°SG

) QÉjG321) ¿GôjõMh (Éfƒ«∏e105) ÜBGh (ÚjÓe641(Éfƒ«∏e

) ∫h’G øjô°ûJh340.(Éfƒ«∏e

É˘©˘Ñ˘W É˘¡˘«˘dG ±É˘°†j Ró˘fƒ˘HhQƒ˘«˘dÉ˘H §˘≤˘a ≥˘∏˘©˘à˘j É˘e ‘ Gò˘˘g

πμ°ûJ »àdG »gh ,á«fÉæÑ∏dG IÒ∏dÉH áæjõÿG äGóæ°S äÉbÉ≤ëà°SEG

á∏ª©dÉH É¡fC’ πb’G IQƒ£ÿG áÑ°ùf ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG Ö°ùM

∂dP »æ©j ¿G ¿hO øe ,¿ÉæÑd ±ô°üe zÉ¡©Ñ£j{ »àdG á«æWƒdG

äÉ«¡jóH øe ∂dP ¿C’ ,áLÉ◊G óæY z™Ñ£dG{ ≈∏Y IQó≤dG É©ÑW

á∏ªY OƒLƒd IôeóŸG QÉKCÓd Gô¶f ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG óYGƒ≤dG

¬à«fBGh ¥É≤ëà°S’G IqóM ¿G »æ©j ∂dP øμdh ¥ƒ°ùdG ‘ IÉ£¨e ÒZ

.πbG

ΩÉ©dG ‘ áæjõÿG äGóæ°S äÉbÉ≤ëà°SG ≠∏ÑJh2006 ƒëf7 h äGQÉ«∏e383.Q’hO ¿ƒ«∏e

ƒëf ¿É°ù«f ájÉ¡f ≈àM ≠∏H ‹ÉªL’G ΩÉ©dG øjódG ¿Éc GPEGh

6^35 ±QÉ°üŸG á«©ªL Ö°ùM Q’hO QÉ«∏e53739‘ IÒd QÉ«∏e

øY ƒg iôNG QOÉ°üe iód åjó◊G ¿G ÚM40⁄ GPEG GQÉ«∏e

hóÑj ™FGOƒdG ¿Éª°V á°ù°SDƒeh »YÉªàL’G ¿Éª°†dG ∫GƒeG Ö°ùàëf

¬àª«b QGPBG ô¡°T øY ÉYÉØJQG πé°S ¬fEG214‘ ≠∏H PEG IÒd QÉ«∏e

QGPBG53525 ¬àª«b É©LGôJ ≥≤Mh ,IÒd QÉ«∏e315IÒd QÉ«∏e

ΩÉ©dG øe ¤h’G á©HQ’G ô¡°T’G ‘2005óæY ô≤à°SG ¿Éc GPEG

ájÉ¡f2004 ≠∏Ñe ≈∏Y54054.Q’hO QÉ«∏e

á«©ªL Ö°ùM ``` áæ°ùdG ™∏£e òæe πé°ùŸG ¢VÉØîf’G Oƒ©jh

¢VÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘î˘˘˘˘fG ¤G ``` ±QÉ˘˘˘˘˘°üŸG

áª«˘≤˘H »˘∏˘NGó˘dG ΩÉ˘©˘dG ø˘jó˘dG

370´ÉØJQG πHÉ≤e IÒd QÉ«∏e

á˘˘ª˘˘«˘˘≤˘˘H »˘˘LQÉÿG ø˘˘jó˘˘dG37 ƒëf …G Q’hO ¿ƒ«∏e55QÉ«∏e

.IÒd

- »∏NGódG øjódG ó«©°U ≈∏Y

≠dÉÑdG4^48øjódG πª› øe %

±QÉ°üŸG á°üM â©LGôJ ó≤a ```

ø˘e ,¬˘«˘a á˘jQÉ˘é˘à˘˘dG3^46%

ájÉ¡f2004 ¤G4^32‘ %

á°üM äOGR ÚM ‘ ,¿É°ù«f

7

á«°†b

ádhGóàŸG áæjõÿG äGóæ°S á¶ØÙ á«ª°S’G áª«≤dÉH ájô¡°ûdG äÉbÉ≤ëà°S’G

¿É°ù«f ájÉ¡f ‘ Éªc á«fÉæÑ∏dG IÒ∏dÉH IQó°üŸGh2005

áæ°ùdG

2005

2006

2007

2008

2009

2010

‹ÉªLG

ô¡°ûdG

QÉjG

¿GôjõM

Rƒ“

ÜBG

∫ƒ∏jCG

∫h’G øjô°ûJ

øjô°ûJ

ÊÉãdG

∫h’G ¿ƒfÉc

´ƒªÛG

ÊÉãdG ¿ƒfÉc

•ÉÑ°T

QGPBG

¿É°ù«f

QÉjCG

¿GôjõM

Rƒ“

ÜBG

∫ƒ∏jG

∫h’G øjô°ûJ

øjô°ûJ

ÊÉãdG

∫h’G ¿ƒfÉc

´ƒªÛG

ÊÉãdG ¿ƒfÉc

•ÉÑ°T

QGPBG

¿É°ù«f

QÉjG

¿GôjõM

Rƒ“

ÜBG

∫ƒ∏jG

∫h’G øjô°ûJ

øjô°ûJ

ÊÉãdG

∫h’G ¿ƒfÉc

´ƒªÛG

ÊÉãdG ¿ƒfÉc

•ÉÑ°T

QGPBG

¿É°ù«f

Rƒ“

´ƒªÛG

QGPBG

¿É°ù«f

´ƒªÛG

QGPBG

3ô¡°TCG

1024

16

16

6ô¡°TCG

2864218253777856

043^2

043^2

12kGô¡°T

17382

235236211432512348229^2610453867

1

931^1

160^4

24kGô¡°T

13...

811.

.

.

248367439^123418267

1609966

15387

230349218134979^1118738

10

209

627^3

áÄØdG

30kGô¡°T

751^1282^1

033^3

033^3

36kGô¡°T

44044042

17790

326561180614506835357246^1926761^5302281^1835858

276^3

477^9

48kGô¡°T

298335633

633

54kGô¡°T

616

616

616

60kGô¡°T

650650

203919122^1772^1

´ƒªÛG

482505875^1613289488760715727^5844635685^2443^19966

15387

230349218574383^716025098

336561180614506835257246^1926970^5302

1.2811.451

858650542^4298335633

919122^1377^25

¿É°ù«f ájÉ¡f ‘ Éªc á«dÉªLE’G áª«≤dG RófƒHhQƒ«dG øe á«fÉæÑ∏dG ádhódG äGQGó°UG2005

áÄØdG

¿Éàæ°S

4äGƒæ°S

5äGƒæ°S

6äGƒæ°S

7äGƒæ°S

8äGƒæ°S

10äGƒæ°S

15áæ°S

´ƒªÛG

‘ RófƒHhQƒ«dG áª«b

(Q’hO ¿ƒ«∏e) ∫hGóàdG

1051766^1802^2565^1229^2600104^1

120^4237^15

íLôŸG IóFÉØdG ∫ó©e

(%) ºFÉ°ù≤dG Ö°ùëH

64^487^839^808^784^875^7

46^919^5

íLôŸG IóFÉØdG ∫ó©e

(%) á¶ØÙG πªÛ

32^003^154^173^029^1

31^069^040^130^7

í˘LôŸG π˘L’G ∫ó˘©˘˘e

(áæ°S) á¶ØÙG πªÛ

09^025^047^053^0

QÉjCG2005 ¿GôjõM2005 ∫ƒ∏jCG2005 ¿É°ù«f2006

QÉjCG2006 ¿GôjõM2006

ÜBG2006 ∫hCG øjô°ûJ2006

•ÉÑ°T2007Rƒ“2007

∫hG øjô°ûJ2007 ÜBG2008

∫hG ¿ƒfÉc2008 QÉjCG2009

∫hG øjô°ûJ2009 ÊÉK øjô°ûJ2009

∫hG ¿ƒfÉc2009 QGPBG2010

∫hG ¿ƒfÉc2010 QÉjCG2011

∫ƒ∏jCG2012 QÉjCG2016

∫hG ¿ƒfÉc2017 QGPBG2018

QÉjCG2018301352139110^1321105641340750100369750700290636625425265^1300000^1600400820^2

øe á«fÉæÑ∏dG ádhódG äGQGó°UEG á¶ØÙ áÑ≤JôŸG ájô¡°ûdG äÉbÉ≤ëà°S’G ‘ Éªc ádhGóàŸG áª«≤dG ,RófƒHhQƒ«dG30 ¿É°ù«f2005(Q’hO ¿ƒ«∏e ) ΩÉ©dG ≈àM øjódG äÉbÉ≤ëà°SG á£jôN2018

Qó¡dG ∞bhh ¥ÉØf’G §Ñ°V ¿hO õé©dG íÑc øμÁ ∞«c

Oó©dG

128

á©ª÷

G @ 8

-

21Rƒ“

2005

@

ΩÉ©dG øjódG áeóîH á≤∏©àŸG ájƒÄŸG Ö°ùædG ¢†©H Qƒ£J

äÉ˘˘Yƒ˘˘aóŸG / ΩÉ˘˘©˘˘dG ø˘˘jó˘˘dG á˘˘eó˘˘N

á«dÉªL’G

äÉ˘°Vƒ˘Ñ˘≤ŸG / ΩÉ˘˘©˘˘dG ø˘˘jó˘˘dG á˘˘eó˘˘N

¿ƒfÉc2 / ¿É°ù«f -20049^388^516^54

¿ƒfÉc2 ¿É°ù«f -2005/1^318^385^41

±QÉ°üŸG á«©ªL :Qó°üŸG

8

äÉ«fÉæÑd

»HôY ôjô≤J

í‚ »àdG á«Hô©dG äGQÉªãà°S’G ºéM ™ØJQG

ΩÉY É¡HÉ£≤à°SG ‘ ¿ÉæÑd2004 áÑ°ùæH24%

`H á˘fQÉ˘≤˘e Q’hO QÉ˘«˘∏˘e ∞˘≤˘°S RhÉ˘é˘˘à˘˘à˘˘d850 ΩÉY Q’hO ¿ƒ«∏e.2003‘ ¿ÉæÑd πM óbh

á«Hô©dG ∫hódG áëF’ ≈∏Y É«HôY áãdÉãdG á∏MôŸG

áÑ°ùf ™e á«Hô©dG äGQÉªãà°SÓd áÑ£≤à°ùŸG18%

) ájOƒ©°ùdG ∂dòH ∞∏î«d ,‹ÉªL’G øe22(%

) ô°üeh19ΩÉY áëFÓdG ¢SCGôJ ¬fG Éª∏Y ,(%

2003 ΩÉY á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ πMh.2002¤G á«Hô©dG äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G âaó˘¡˘à˘°SG ó˘bh

) äÉ˘eóÿG ´É˘£˘˘b ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d2^83á˘YÉ˘æ˘°üdGh (%

)4^12) á˘˘YGQõ˘˘˘dGh (%4^4¤G á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘˘Hh .(%

»eÉY ÚH IóàªŸG IÎØdG äGAÉ°üMG1995-

,2004‘ ¤h’G áÑJôŸG ÉeƒªY ¿ÉæÑd πàMG

¬Ñ≤YGh ,á«Hô©dG äGQÉªãà°S’G ÜÉ£≤à°SG áëF’

.ÉjQƒ°Sh äGQÉe’Gh ájOƒ©°ùdGh ¿GOƒ°ùdGh ô°üe

…ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ‘ äOQh äGAÉ°üM’G √òg

ΩÉY QÉªãà°S’G ¿Éª°†d á«Hô©dG á°ù°SDƒª∏d2004 á«YƒÑ°S’G Iô°ûædG ‘ OQh Ée ≥ah-NITOR

.LEBANON WEEKLY MOâ¶˘aÉ˘M ,…OÉ˘°üà˘b’G ƒ˘ª˘˘æ˘˘dG ä’ó˘˘©˘˘e ‘h

œÉæ∏d á©ØJô˘e ä’ó˘©˘e ≈˘∏˘Y á˘«˘Hô˘©˘dG ∫hó˘dG

áÑ°ùf RhÉŒ …òdG ‹ÉªL’G »∏ÙG5ΩÉY %

.2004 äó¡°T ,ôjô≤àdG ≥ahh9ä’ó©e á«HôY ∫hO

äRhÉŒ ƒ‰5ƒªædG ä’ó©e ≈∏YG â≤≤–h ,%

) ô˘˘˘£˘˘˘b ‘9^9) ¿OQ’G É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘˘j (%5^7(%

) äGQÉe’G3^7) âjƒμdG (%2^7¿GOƒ°ùdG (%

)0^6) ¢ùfƒ˘˘˘˘J (%8^5) ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG (%5^5(%

) ájOƒ©°ùdG3^5) ôFGõ÷Gh (%2^5ÈàYGh .(%

»eÉY ÚH áfQÉ≤ŸG ¿G2003h2004ô¡¶J

‘ »≤«≤◊G ƒªædG ∫ó©e ´ÉØJQG8á«HôY ∫hO

,¿ÉªY áæ£∏°Sh ,ÉjQƒ°Sh ,¢ùfƒJh ,¿OQ’G »g

¬©LGôJ πHÉ≤e ‘ ,ô°üeh É«Ñ«dh ,¿ÉæÑdh ,ô£bh

‘10,øjôëÑdGh ,äGQÉe’G »g á«HôY ∫hO

,¿GOƒ°ùdG h ,»JƒÑ«L h ,ôFGõ÷G h ,ájOƒ©°ùdGh

.øª«dG h É«fÉàjQƒe h ,Üô¨ŸG h ,âjƒμdG h

ΩÉY »∏NGódG ¿RGƒàdG πé°S h2004 â¶aÉM PG ,Éæ°ù–8 π°UG øe á«HôY ∫hO17

ø˘e á˘Ñ˘°ùæ˘c á˘eÉ˘©˘dG á˘fRGƒŸG ‘ ¢†FÉ˘˘a ≈˘˘∏˘˘Y

äó¡°T h ,»∏ÙG œÉædG5´ÉØJQG É¡æe ∫hO

‘ »˘∏ÙG œÉ˘æ˘dÉ˘H É˘°SÉ˘˘«˘˘b ¢†FÉ˘˘Ø˘˘dG á˘˘Ñ˘˘°ùf

øe) ô£b É¡eó≤e6^5 ¤G %8^14É¡«∏J,(%

ø˘e) á˘jOƒ˘©˘˘°ùdG52^4 ¤G %49^11h ,(%

øe) øjôëÑdG3^2¤G %6^6¿ÉªY áæ£∏°S h ,(%

øe)7^1¤G %9^4 øe) É«Ñ«d h,(%56^0%

¤G79^2 äó¡°T Éªæ«H ,(%3‘ É©LGôJ ∫hO

É˘¡˘æ˘«˘H œÉ˘æ˘dG ø˘˘e á˘˘«˘˘fGõ˘˘«ŸG ¢†FÉ˘˘a á˘˘Ñ˘˘°ùf

øe ) äGQÉe’G18^4 ¤G %7^2¢ùfƒJ h ,(%

ø˘˘˘˘e)18^3 ¤G %56^2âjƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dG h ,(%

øe)4^24 ¤G %7^23,iô˘˘NG á˘˘¡˘˘L ø˘˘e .(%

»∏ÙG œÉædG øe áÑ°ùæc áfRGƒŸG õéY ¢†ØîfG

‘5ø˘e) ¿É˘æ˘Ñ˘d É˘¡˘eó˘≤˘e ‘ á˘«˘Hô˘˘Y ∫hO

5^14 ¤G %6^11¿OQ’G ºK øª«dG É¡«∏J (%

á«fGõ«ŸG õéY ∫ƒ– Éªæ«H ô°üe ºK Üô¨ŸG ºK

.»JƒÑ«L ‘ ¢†FÉa ¤G

âæμ“ ,»LQÉÿG ¿RGƒàdG ‘ h9∫hO

≥«≤– ‘ QGôªà°S’G øe á«HôY

…QÉ÷G ÜÉ°ù◊G ‘ ¢†FÉa-øe

π°UG18â©ØJQG ób h ,- ádhO

‘ »∏ÙG œÉædG øe áÑ°ùf7h É˘˘«˘˘Ñ˘˘«˘˘d h ô˘˘£˘˘b É˘˘¡˘˘æ˘˘˘«˘˘˘H ∫hO

á˘æ˘£˘∏˘°S h âjƒ˘μ˘dG h á˘jOƒ˘˘©˘˘°ùdG

É˘ª˘æ˘«˘H .ô˘°üe h äGQÉ˘e’G h ¿É˘˘ª˘˘Y

ÜÉ˘°ù◊G ¢†FÉ˘˘a á˘˘Ñ˘˘°ùf â°†Ø˘˘î˘˘fG

h ¢ùfƒJ ‘ œÉædG øe …QÉ÷G

¿É˘à˘dhO äó˘¡˘˘°T É˘˘ª˘˘«˘˘a ø˘˘ª˘˘«˘˘dG

¤G õ˘é˘©˘dG ø˘e ’ƒ– ¿É˘˘à˘˘«˘˘Hô˘˘Y

h ,…QÉ÷G ÜÉ°ù◊G ‘ ¢†FÉØdG

â∏é°S h .Üô¨ŸG h øjôëÑdG Éªg

ø˘˘e ’ƒ– ¿É˘˘à˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘Y ¿É˘˘˘à˘˘˘dhO

ÜÉ°ù◊G ‘ õé©dG ¤G ¢†FÉØdG

.É˘jQƒ˘°S h ¿OQ’G É˘¡˘˘æ˘˘«˘˘H …QÉ÷G

…QÉ÷G ÜÉ°ù◊G õéY πé°S Éªæ«H

‘ ÉYÉØJQG3É«fÉàjQƒe »g ∫hO

.»JƒÑ«L h ¿ÉæÑd h

,ºî°†àdG ä’ó©e ¤G áÑ°ùædÉH h

‘ É¡YÉØJQG ¤G ôjô≤àdG âØd

¤G á˘«˘Hô˘©˘˘dG ∫hó˘˘dG5^4ΩÉ˘˘Y %

2004 `H áfQÉ≤e7^2 ΩÉY %,2003‘ º˘î˘°†à˘dG ∫ó˘©˘e ø˘Y É˘©˘Ø˘Jô˘e

) áeó≤àŸG ∫hódG áYƒª›2h (%

áYƒª› ‘ ¬dó©e øY É°†Øîæe øμd

h á˘˘°†gÉ˘˘˘æ˘˘˘dG äGOÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G ∫hO

) á«eÉædG7^5 ¿G OQhG h .(%15‘ ÉYÉØJQG äó¡°T á«HôY ádhO

ÚH ìhGQ ºî°†àdG ∫ó©e5^0¤G

7h ¿OQ’G π˘˘˘ª˘˘˘˘°T h á˘˘˘˘ÄŸG ‘

,¢ùfƒ˘J h ø˘˘jô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG h äGQÉ˘˘e’G

,¿GOƒ˘˘°ùdG ,»˘˘Jƒ˘˘Ñ˘˘«˘˘˘L ,ô˘˘˘FGõ÷G

,¿ÉæÑd ô£b ,¿ÉªY áæ£∏°S ,ÉjQƒ°S

,øª«dGh É«fÉàjQƒe ,Üô¨ŸG ,ô°üe

¿Éà«Hô˘Y ¿É˘à˘dhO äó˘¡˘°T É˘ª˘æ˘«˘H

Éªg ºî°†àdG ∫ó©e ‘ É°VÉØîfG

øe) ájOƒ©°ùdG6^0 ¤G %2^0(%

øe) âjƒμdGh4^1 ¤G %2^1.(%

äó˘˘¡˘˘°T ó˘˘bh3ä’ó˘©˘˘e ∫hO

`dG RhÉéàJ ºî°†J10øª«dG »g %

)5^12) ô°üeh (%1^11.(%

QÉªãà°S’G äÉ≤aóJ

‹É˘ª˘LG ≠˘∏˘H ,ô˘jô˘≤˘˘à˘˘dG ≥˘˘ahh

á˘«˘æ˘«˘Ñ˘dG á˘«˘Hô˘©˘dG äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G

” »àdG ™jQÉ°ûŸG ‘ á°UÉÿG

ΩÉ˘Y É˘¡˘˘d ¢ü«˘˘NÎdG2004`d14

ƒëf QÉªãà°SÓd áØ«°†e á«HôY ádhO5äGQÉ«∏e

h898 πHÉ≤e ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e3h äGQÉ«∏e843 ΩÉY Éfƒ«∏e2003 É¡àÑ°ùf IOÉjõH …G4^53.%

ádhódG áªFÉb ¢SCGQ ‘ ájOƒ©°ùdG â∏M óbh

QÉ«∏˘e É˘gQó˘b á˘«˘Hô˘Y äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°SÉ˘H á˘Ø˘«˘°†ŸG

h3^297 ¬˘à˘Ñ˘°ùf ÉÃ Q’hO ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e22ø˘˘e %

h QÉ«∏e äGQÉªãà°SÉH ô°üe É¡à∏J ,‹ÉªL’G109) ÚjÓ˘˘e8^18h QÉ˘«˘∏˘e ƒ˘ë˘æ˘H ¿É˘æ˘˘Ñ˘˘dh (%50) Éfƒ˘«˘∏˘e8^17 ƒ˘˘ë˘˘æ˘˘˘H ¿GOƒ˘˘˘°ùdGh (%2^657) Éfƒ«∏e1^11.(%

á«æ«ÑdG á«Hô˘©˘dG äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G á˘fQÉ˘≤˘e ‘h

»eÉY ∫ÓN2003h,2004äGQÉªãà°S’G â∏é°S

‘ Gƒ‰10ÉjQƒ°Sh ájOƒ©°ùdG É¡æ«H øe ∫hO

‘ â©LGôJ Éª«a .¿ÉæÑdh4,äGQÉe’G) ∫hO

.(øª«dGh Üô¨ŸG ,É«Ñ«d

´ÉØ```JQ’G Oó```°üdG Gòg ‘ ôjô≤``àdG ßM’h

á«Hô©dG äGQÉªãà°S’G ¬Jó¡°T …òdG ÒÑ```μdG

ô˘˘°ü```eh á˘˘jOƒ˘˘©˘˘˘°ùdG ø˘˘˘e π˘˘˘c ¤G Ió˘˘˘aGƒ˘˘˘dG

øe ¿ÉæÑd ‘ äõØb PG,¿É``````æÑdh850¿ƒ«∏e

h QÉ«∏e ¤G Q’hO50.Éfƒ«∏e

á˘«˘Hô˘©˘dG äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G äÉ˘≤˘aó˘J á˘fQÉ˘˘≤Ãh

øe IÎØ∏d á°UÉÿG á«æ«ÑdG1995 ≈àMh,2004 øe äGQÉªãà°S’G √òg â©ØJQG43^1QÉ«∏e

ΩÉY Q’hO1995 ¤G9^5 ΩÉY äGQÉ«∏e,2004»àdG IÎØdG ∂∏J ‘ É¡d iƒà°ùe ≈∏YG ƒgh

.äÉ≤aóàdG ºéM ‘ äÉÑ∏≤J äó¡°T

Qó°üJ ‘ ¿ÉæÑd ôªà°SG IÎØdG √òg ∫ÓNh

QÉªãà°SÓd áØ«°†ŸG á«Hô©dG QÉ£b’G áYƒª›

â¨∏H á«dÉªLG äGQÉªãà°SÉH4^7Q’hO äGQÉ«∏e

áÑ°ùfh8^17ºK ô°üe É¡à∏J ‹ÉªL’G øe %

º˘˘K äGQÉ˘˘e’G º˘˘K á˘˘jOƒ˘˘©˘˘°ùdG º˘˘˘K ¿GOƒ˘˘˘°ùdG

.ÉjQƒ°S

ƒ˘˘ë˘˘f â°ùdG ∫hó˘˘dG √ò˘˘g â∏˘˘μ˘˘°Th74ø˘˘e %

.IÎØdG ∂∏J ‘ á«æ«ÑdG äGQÉªãà°S’G ‹ÉªLG

‹hódG ∂æÑdG

πM ¿ÉæÑd ¿G ‹hódG ∂æÑdG øY ôjô≤J QÉ°TG

`dG áÑJôŸG ‘11 áÑJôŸGh á≤£æŸG ‘137‘ áŒÉ˘æ˘dG äÉ˘Hƒ˘©˘°üdG á˘˘«˘˘MÉ˘˘æ˘˘d ⁄É˘˘©˘˘dG ‘

ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J ΩóY øY ∞«XƒàdGh ¥Gƒ°S’G

.äÉØdÉıGh áHQÉ°†ŸG πq¡°ùj ÉÃ

π˘˘°†a’G ¿É˘˘˘μŸÉ˘˘˘H äGQÉ˘˘˘e’G á˘˘˘dhO äAÉ˘˘˘Lh

,¿ÉªY ,á∏àÙG Ú£°ù∏a ,øjôëÑdG πM Égó©Hh

,Üô˘˘¨ŸG ,¢ùfƒ˘˘˘J ,ô˘˘˘£˘˘˘b ,âjƒ˘˘˘μ˘˘˘dG ,¿OQ’G

.¿ÉæÑd ºK ájOƒ©°ùdG

,á«Hô¨dG áØ°†dG ôFGõ÷G ,ô°üe ¿ÉæÑd ó©H πMh

.¥Gô©dGh É«Ñ«d ,¿GôjG ,ÉjQƒ°S øª«dG

…ƒæ°S í°ùe

áÑJôŸG ‘ ähÒH â∏M52á«fÉãdGh É«ŸÉY

IÉ«◊G §‰ ∫ƒM ¢ü°üîàe í°ùe ‘ É«ª«∏bG

á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG á˘˘jQÉ˘˘˘°ûà˘˘˘°S’G á˘˘˘°ù°SDƒŸG ¬˘˘˘Jô˘˘˘LG

Mercer Human Resourceø˘˘˘˘˘˘˘Y ,

‘ á°û«©ŸG äÉjƒà°ùe144⁄É©dG ∫ƒM áæjóe

h15∫Éª°Th §°Sh’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ áæjóe

á˘Ñ˘JôŸG â∏˘à˘MG âfÉ˘ch .É˘«˘≤˘jô˘aG37É«ŸÉY

ΩÉY …ôLG …òdG í°ùŸG ‘ zÉ«ª«∏bG á«fÉãdGh{

.2004¤G áæ°S øe ™LGôJ ähÒH ™bƒe ™LGôJ óbQh

áÑJôŸG â∏àMG âfÉc PG áæ°S37‘ ¢SÉ«ŸÉY

í°ùe,2004á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ äô≤à°SG É¡æμd

óæà°SGh .á«°VÉŸG áæ°ùdG ‘ Éªc ¢SÉ«ª«∏bG

êQÉÿG IBGôe ‘ ¿ÉæÑdêQÉÿG IBGôe ‘ ¿ÉæÑd

É«≤jôaG ∫Éª°Th §°Sh’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿óe ∞«æ°üJ áëF’IÉ«◊G §‰ ∫ƒM

Ö«HG πJ

ähÒH

ôFGõ÷G

ÉμfÓHGRÉc

»ÑX ƒHG

¿ÉªY

âjƒμdG

»HO

áeÉæŸG

¢VÉjôdG

IóL

IôgÉ≤dG

∫ƒ°SÉª«d

¢ùfƒJ

¿Gô¡W

•É≤ædG

6^876^849^816^81

811^803^788^775^741^749^735^729^712^65

4^64»ª«∏b’G ∞«æ°üàdG

123456789

1011121314

15∞«æ°üàdG

‹hódG

395258596467727386888997

100

ΩÉY QÉªãà°S’ÉH É«HôY áãdÉãdG áÑJôŸG ‘ ¿ÉæÑd2004 áÑJôŸG ‘h11¥Gƒ°S’G ‘ äÉHƒ©°üdG á«MÉæd

á«fÉæÑ∏dG äGóæ°ùdG ∞«æ°üJ ™aôJ ¢ûæ«d πjÒe‘ ,¢ûæ˘˘˘«˘˘˘d π˘˘˘jÒe á˘˘˘cô˘˘˘°T âæ˘˘˘∏˘˘˘YG

¥Gƒ°S’G á«fƒjóe ∫ƒM …ô¡°ûdG Égôjô≤J

äGó˘æ˘°ùdG ∞˘«˘æ˘°üJ ™˘˘aQ ø˘˘Y ,á˘˘Ä˘˘°TÉ˘˘æ˘˘dG

.á«fÉæÑ∏dG ájOÉ«°ùdG

äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G ¿G ¤G ô˘jô˘˘≤˘˘à˘˘dG QÉ˘˘°TGh

‘ â¡àfG »àdG19¤G äqOG ¿GôjõM

¿G PG ,¬˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘°S É‡ π˘˘˘°†aG ÜGƒ˘˘˘f ¢ù∏›

≈∏Y π°üM ób ÉjQƒ°ùd ¢†gÉæŸG ∞dÉëàdG

GóL ôcÉÑdG øe Éªæ«Hh .óYÉ≤ŸG ájÌcG

¤G …ODƒà°S äÉHÉîàf’G âfÉc GPG ∫ƒ≤dG

‘ »≤˘«˘≤˘M Ò«˘¨˘Jh »˘°SÉ˘«˘°S QGô˘≤˘à˘°SG

»°SÉ«°ùdG ÜGô£°V’G ¿G iôf Éææμd ,¿ÉæÑd

…OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G Oó¡j ¿Éc …òdG

.≈¡àfG ób øjódG ∫ÉªàMG IQóbh

¬LGƒj ójó÷G ÜGƒædG ¢ù∏› ¿G ±É°VGh

IQƒ£ÿG øe ÒÑc ÖfÉL ≈∏Y äÉjó–

·’G IƒYO πãe á«eÉ°ù≤fG ™«°VGƒe πª°ûJ

Ò°üeh ¬∏dG ÜõM ìÓ°S ´õf ¤G IóëàŸG

äGô˘˘Jƒ˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘Fó˘˘˘¡˘˘˘Jh Oƒ◊ ¢ù«˘˘˘Fô˘˘˘dG

ób …ôjô◊G ó©°S á∏àc ¿G Éªc .á«ØFÉ£dG

äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G ‘ á˘≤˘∏˘£˘e á˘˘jÌcG äRô˘˘MG

,ÖjQ ¿hO »HÉéjG ôeG Gògh á«fÉŸÈdG

ó˘¡Áh á˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ∑ƒ˘˘μ˘˘°ûdG Oó˘˘Ñ˘˘j PG

OÓÑdG hóÑJ Iô≤à°ùe áeƒμM ¤G ≥jô£dG

.É¡«dG áLÉ◊G ¢ùeCÉH

IójóL áeƒμM ¿G ¢ûæ«d πjÒe âdÉbh

ób ÉjQƒ°ùd á°†gÉæe äÉYƒª› øe áØdDƒe

É‰G äGóYÉ°ùe ÉÃQh É«dhO ÉªYO ∫ÉæJ

´õf É¡æe •hô°T IóY ‘ƒà°ùJ ¿G É¡«∏Y

áHƒ©°üdG øe ôeG Gòg øμd .¬∏dG ÜõM ìÓ°S

á˘˘î˘˘°SGQ á˘˘cô˘˘M ¬˘˘∏˘˘˘dG Üõ˘˘˘M ¿’ ,¿É˘˘˘μÃ

‘ √QhO AGôL øe ™°SGh ºYóH ™àªàjh

¿G º˘˘K .»˘˘∏˘˘«˘˘FGô˘˘°S’G ∫Ó˘˘à˘˘M’G AÉ˘˘¡˘˘˘fG

¢Uƒ°üÿG ≈∏Yh -ájOÉ°üàb’G äÉjóëàdG

™°Vh πLG øe ájQhô°†dG á«dÉŸG äGAGôL’G

-º˘«˘∏˘°ùdG ≥˘jô˘£˘dG ≈˘∏˘Y ΩÉ˘˘©˘˘dG ø˘˘jó˘˘dG

.áHƒ©°U πbG â°ù«d

πc ≈∏Y ¬fG :∫ƒ≤dÉH ôjô≤àdG ºàNh

Iójó÷G áeƒμ◊G …ODƒJ ¿G íqLôj ∫ÉM

AGRG ø˘jô˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°ùŸG ô˘˘YÉ˘˘°ûe ø˘˘°ù– ¤G

»WÉ«àMG ´ÉØJQG ¿G Éªc .á«fÉæÑ∏dG ¥ƒ°ùdG

ƒ˘g ¿É˘æ˘Ñ˘d ±ô˘°üe ‘ á˘«˘Ñ˘æ˘L’G äÓ˘ª˘©˘dG

OÉ°üàbG

9

Oó©dG

128

á©ª÷

G @ 8

-

21Rƒ“

2005

@

10

ÉjQƒ°S

»∏Y ΩÉ«g

‘ …ƒ˘˘HQh’G OÉ–’G ä’É˘˘Ø˘˘à˘˘MG π˘˘Ñ˘˘˘b28¿ƒμà°S áfƒ∏°TôH ¿ÓYÉH ΩOÉ≤dG ÊÉãdG øjô°ûJ

ó˘b á˘«˘HhQh’G - á˘jQƒ˘°ùdG á˘cGô˘°ûdG á˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘JG

ÊÉŸÈdG ó˘˘aƒ˘˘∏˘˘˘d √ó˘˘˘cG …ò˘˘˘dG ô˘˘˘e’G ,äõ‚G

πªμà°ù«d kGôNDƒe ájQƒ°S QGR …òdG »HhQh’G

.á«£°SƒàŸG ¬àcGô°T ∂dòH »HhQh’G OÉ–’G

»£¨J ∫ƒ°üa á©°ùJ øe á«bÉØJ’G ¢üf ∞dÉàjh

á˘¡˘L ø˘e á˘«˘YÉ˘ª˘˘à˘˘L’Gh á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ÖfGƒ÷G

Éª«ah .iôN’G á¡÷G øe ájOÉ°üàb’G ÖfGƒ÷Gh

ΩÉμM’G øª°†ààa ájOÉ°üàb’G ÖfGƒ÷ÉH ≥∏©àj

á˘jQƒ˘°ùdG á˘cGô˘°ûdG á˘«˘bÉ˘Ø˘JG É˘¡˘JOó˘M »˘˘à˘˘dG

äGOQƒ˘à˘°ùŸG ΩÉ˘eG äÉ˘˘Ñ˘˘≤˘˘©˘˘dG á˘˘aÉ˘˘c á˘˘dGRÉ˘˘H

∫ÓN »HhQhC’G OÉ–’G øe á«YGQõdGh á«YÉæ°üdG

12∫ƒNO ≈∏Y OÉ–’G »≤Ñj πHÉ≤ŸÉHh áæ°S

¬˘bGƒ˘˘°SG ¤G á˘˘©˘˘æ˘˘°üŸG á˘˘jQƒ˘˘°ùdG äGQOÉ˘˘°üdG

äÉ«ªμdG ÉJƒch á«côª÷G Ωƒ°SôdG øe á«Ø©e

ΩÉY òæe ∫É◊G ƒg Éªc)1978(

™∏°ùdG ¢†©H ∫ƒNóH QƒØdG ≈∏Y íª°ù«°S Éªc

á«côª÷G Ωƒ°SôdG øe á«Ø©e ájQƒ°ùdG á«YGQõdG

Ωƒ°SôdG øe IÉØ©e ájƒæ°S ÉJƒc Oóëjh ÉJƒμdGh

.iôN’G á«YGQõdG ™∏°ùdG ¢†©Ñd á«côª÷G

øe IQÉéà∏d »éjQóàdG ôjôëàdG óªà©«°Sh

…òdG ‹É◊G áaô©àdG º∏°S ≈∏Y ájQƒ°S ÖfÉL

áà°S ¤G á©æ°üŸG äÉéàæŸG º«°ù≤J ¬ÑLƒÃ ”

¢ùª˘N ¤G á˘˘«˘˘YGQõ˘˘dG äÉ˘˘é˘˘à˘˘æŸGh äÉ˘˘Yƒ˘˘ª›

»côª÷G º°SôdG QGó≤Ÿ É©ÑJ ∂dPh äÉYƒª›

≈∏Y áØ∏àfl äÉ°†«ØîJ ≥«Ñ£J ºà«°Sh ,‹É◊G

è˘eGô˘H ≥˘ahh á˘Ø˘∏˘àıG á˘aô˘©˘à˘dG äÉ˘jƒ˘˘à˘˘°ùe

ô˘˘°ûY ≈˘˘æ˘˘K’G ΩGƒ˘˘Y’G ∫Ó˘˘N á˘˘Ø˘˘∏˘˘àfl á˘˘«˘˘æ˘˘eR

.áeOÉ≤dG

ÉjÉ°†≤dG É°†jG ájOÉ°üàb’G ΩÉμM’G »£¨Jh

IQÉŒh ∫ÉŸG ¢SGQ ácôM ôjôëàH á≤∏©àŸG

äÉ˘˘Ø˘˘°UGƒŸGh ÒjÉ˘˘©ŸG ≥˘˘«˘˘˘°ùæ˘˘˘Jh äÉ˘˘˘eóÿG

.ájQƒ°ùd »HhQh’G OÉ–’G äGóYÉ°ùeh

¿ƒμ∏¡à°ùŸG ó«Øà°ù«°S Öjô≤dG ióŸG ‘

ø˘e IOQƒ˘à˘°ùŸG ™˘∏˘°ùdG QÉ˘©˘˘°SG ¢VÉ˘˘Ø˘˘î˘˘fG ø˘˘e

øe ¿ƒéàæŸG ó«Øà°ùj Éªæ«H »HhQh’G OÉ–’G

ä’’Gh êÉ˘˘à˘˘f’G äÉ˘˘eõ˘˘∏˘˘à˘˘°ùe ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊G

QÉ˘˘©˘˘°SÉ˘˘H »˘˘˘HhQh’G OÉ–’G ø˘˘˘e IOQƒ˘˘˘à˘˘˘°ùŸG

á«Ñ∏°S QÉKG çÓK ∑Éæg ¿ƒμ«°S øμdh ¬°†Øîæe

,‹ÉŸG ôK’G »g äÉÑ°ùàμŸG √òg øe ó–

á˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üdG ≈˘˘∏˘˘Y ÒKÉ˘˘à˘˘dG ,…QÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG ô˘˘˘K’G

.á«∏jƒëàdG

‘ ‹ÉŸG ô˘˘K’G π˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘j : ‹ÉŸG ô˘˘˘K’G

øY É°SÉ°SG áŒÉædG á«dÉŸG äGóFÉ©dG ¢†«ØîJ

≈˘∏˘Y á˘«˘cô˘ª÷G Ωƒ˘°Sô˘∏˘d »˘Ñ˘é˘jQó˘à˘dG AÉ˘¨˘˘d’G

øe IOQƒà°ùŸG á«YGQõdGh á«YÉæ°üdG äÉéàæŸG

‘ ¢VÉØîf’G ¿Éa ∂dP ™eh »HhQh’G OÉ–’G

‘ É«Ñ°ùf ’óà©e ¿ƒμ«°S á«dÉŸG äGóFÉ©dG

ÖÑ°ùH ácGô°ûdG ∫hO á«≤ÑH áfQÉ≤e ájQƒ°S ádÉM

á˘aô˘©˘à˘dG ø˘e ’ó˘H á˘«˘ª˘μ˘dG Oƒ˘˘«˘˘≤˘˘dG á˘˘æ˘˘ª˘˘«˘˘g

OƒLhh …Qƒ°ùdG …QÉéàdG ΩÉ¶f ‘ á«côª÷G

á˘«˘MÉ˘f ø˘eh á˘Yƒ˘æ˘˘àŸG á˘˘«˘˘cô˘˘ª÷G äGAÉ˘˘Ø˘˘Y’G

∫Gƒ˘eG ≈˘∏˘Y ó˘jGõ˘à˘à˘°S AÉ˘˘Ñ˘˘Y’G ¿É˘˘a ¥É˘˘Ø˘˘f’G

IOÉYG ≈∏Y áeƒμ◊G ¥ÉØf’ áé«àæc áeƒμ◊G

É°†jGh á∏eÉ©dG iƒ≤dG ÖjQóJh áYÉæ°üdG π«gÉJ

(á°UÉÿGh áeÉ©dG) äÉYÉæ°üdG ¢†jƒ©J ÖÑ°ùH

.êÉeóf’G á«∏ªY øe Qô°†àà°S »àdG

áMÎ≤ŸG ácGô°ûdG á«bÉØJG »°†≤J ¿G ™bƒàj

øe ájQƒ°ùdG äGOQƒà°ùŸG ‘ áª¡e IOÉjR ¤G

‘ á˘dó˘à˘©˘e IOÉ˘jR π˘˘HÉ˘˘≤˘˘e »˘˘HhQh’G OÉ–’G

É«FõL äGOQƒà°ùŸG IOÉjR ¿ƒμà°Sh äGQOÉ°üdG

iô˘NG ¿Gó˘∏˘˘H ø˘˘e äGOQƒ˘˘à˘˘°ùŸG ÜÉ˘˘°ùM ≈˘˘∏˘˘Y

’G íLôŸG øe Oƒ«≤dG ádGR’ áé«àæc É«FõLh

OÉ–’G ∫hO ¤G ájQƒ°ùdG äGQOÉ°üdG ™ØJôJ

.®ƒë∏e πμ°ûH »HhQh’G

´É˘£˘˘≤˘˘dG ó˘˘«˘˘Ø˘˘à˘˘°ùj ¿G ™˘˘bƒ˘˘àŸG ÒZ ø˘˘e

Ò°ü≤dG ióŸG ‘ kGÒãc ÉjQƒ°S ‘ »YÉæ°üdG

,OÉ–’G ¥Gƒ°SCG ¤G ∫ƒNódG ¢Uôa IOÉjR øe

∫hO äÉéàæe øe IóYÉ°üàe á°ùaÉæe ¬LGƒ«°S πH

¢†«ØîJ óYÉ°ù«°Sh ™°SƒŸGh ‹É◊G OÉ–’G

‘ á«£°SƒdG äÓNóŸG ≈∏Y á«côª÷G áaô©àdG

≈∏Y ôKDƒà°S IójGõàŸG á°ùaÉæŸG øμd ájGóÑdG

¬˘«˘ª– âfÉ˘c »˘à˘dG á˘jQƒ˘°ùdG á˘YÉ˘æ˘°üdG π˘˘eÉ˘˘c

IOÉYG á«∏ªY áj’ ™°†îJ ⁄h äGƒæ°ùd Ió°ûH

äÉYÉ˘æ˘°üdG ¢†©˘H êô˘î˘à˘°Sh á˘«˘°ù«˘FQ á˘«˘∏˘μ˘«˘g

ôNB’G É¡°†©H ¿G ÚM ‘ áMÉ°ùdG øe É«FÉ¡f

Éà∏c ‘h ájQòL ájƒ«æH äÓjó©àd ™°†î«°S

¿É˘©˘aó˘«˘°S ∫É˘ª˘°SGQh π˘ª˘˘Y ∑É˘˘æ˘˘g Úà˘˘dÉ◊G

πª©dG ≈∏Y å«M) äÓjó©àdG √òg ∞«dÉμJ

¿É°Vô©à«°S (Éª¡YRƒJ Gó«©j ¿G ∫Éª°SCGôdGh

.ádÉ£ÑdG ójGõJh ájÉª◊G ¢†«Øîàd

ÉgÒZ øe ÌcG ôKÉàà°S »àdG áYÉæ°üdG ¿G

, ÜÉ˘˘«˘˘ã˘˘dG)á˘˘jÉ˘˘ª˘˘˘M Ìc’G äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘æ˘˘˘°üdG »˘˘˘g

(á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdGh ∂«eGÒ°ùdG ,äÉ°ThôØŸG

´É£≤dG äÉYÉæ°Uh Gôjó°üJ πb’G äÉYÉæ°üdG ∂∏J

¢Uôa íàØæà°S ¬JGP âbƒdG ‘h ÉeƒªY ΩÉ©dG

GAõL ∫ó©j É‡ á«bÉØJ’G áé«àf IójóL πªY

á¡L øe áªFÉ≤dG äÉcô°ûdG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ôK’G øe

∞«ØîJ ‘ á«HhQh’G IóYÉ°ùŸG ºgÉ°ùà°S iôNG

≈∏Y á©bƒàŸG ôFÉ°ùÿG ≈∏Y QƒcòŸG ôK’G

∑É˘æ˘g ¿ƒ˘μ˘«˘°S §˘˘°Sƒ˘˘àŸGh Ò°ü≤˘˘dG ÚjóŸG

≥˘∏˘©˘à˘J ’ »˘gh π˘jƒ˘£˘dG ióŸG ≈˘∏˘Y ó˘˘FGƒ˘˘a

á«aô©à˘dG Oƒ˘«˘≤˘dG á˘dGRG)á˘aô˘©˘à˘dG ¢†«˘Ø˘î˘à˘H

≥aóJ IOÉjõH πH (IQÉéàdG ≈∏Y á«aô©JÓdGh

πμ°T òNÉJ »àdG á«eÉæjódG ìÉHQ’Gh QÉªãà°S’G

äÉ˘˘Ø˘˘°UGƒŸG ≥˘˘«˘˘°ùæ˘˘Jh äÉ˘˘MÓ˘˘˘°U’G õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘J

ó˘«˘©˘°U ≈˘∏˘Y ø˘°ùë˘à˘dGh É˘gÒZh ¢ù«˘jÉ˘˘≤ŸGh

á«HhQh’G äGóYÉ°ùŸG IOÉjRh áYÉæ°üdG á«dÉ©a

.ájQƒ°ùd

:QÉªãà°S’G ≥aóJ IOÉjR -CG

á˘«˘°ù«˘Fô˘dG á˘jOÉ˘°üà˘b’G Ió˘FÉ˘Ø˘dG π˘ã˘˘ª˘˘à˘˘J

IOÉ˘jR ‘ á˘cGô˘°ûdG á˘«˘bÉ˘Ø˘JG ø˘˘e á˘˘©˘˘bƒ˘˘àŸG

∫É˘˘≤˘˘à˘˘fGh á˘˘«˘˘LQÉÿG äGQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G ≥˘˘aó˘˘˘J

¢Uôa ôaƒJ Éª«°S ’h É¡d ≥aGôŸG É«LƒdƒæμàdG

™˘«˘æ˘°üà˘dG) »˘LQÉÿG ™˘e »˘LÉ˘à˘f’G ∑QÉ˘˘°ûà˘˘dG

(Ò¨dG ídÉ°üd

: ‘ á«eÉæjódG Ö°SÉμŸG -Ü

¿G ¥ÉØJÓd øμÁ :äÉMÓ°U’G ájQGôªà°SG-

≥˘≤˘ë˘jh äÉ˘MÓ˘°U’G á˘jQGô˘ª˘à˘°S’ IGOG π˘μ˘˘°ûj

¬æ˘μÁh ìÓ˘°U’G á˘«˘bGó˘°üe Rõ˘©˘jh äÉ˘©˘bƒ˘à˘dG

ñÉ˘æŸG ø˘Y ø˘jô˘ª˘ã˘à˘°ùŸG äÉ˘YÉ˘Ñ˘£˘˘fG Ò«˘˘¨˘˘J

.…Qƒ°ùdG …QÉªãà°S’G

äÉØ°UGƒeh ÒjÉ©e ‘ ≥°SÉæàdG ≥«≤– -

øe Gójõe äÉéàæŸG »£©J »àdG èàæŸG IOƒL

OÉ–’G ∫hO ‘ á˘˘«˘˘≤˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘dG äÉ˘˘«˘˘fÉ˘˘μ˘˘˘e’G

äGóFÉYh πbG áØ∏μJ ¤G …ODƒj Gògh »HhQh’G

.øjQó°üª∏d ≈∏YG

á«©jô°ûàdG áª¶f’G ™e ≥°SÉæàdG ≥«≤–-

OÉ–’G ‘ IOƒ˘LƒŸG á˘jQGO’G äÉ˘˘Ñ˘˘∏˘˘£˘˘àŸGh

,≥˘˘jó˘˘°üà˘˘dGh QÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘N’G äGAGô˘˘LG) »˘˘HhQh’G

á«côª÷G äÉ£∏°ùdG πÑb øe Üƒ∏£ŸG ≥«KƒàdG

(..ïdG

øe ójõj É‡ π≤ædGh ä’É°üJ’G Ú°ù–-

.IQÉéàdG IAÉØc

.ájQÉéàdGh ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J-

:áYÉæ°üdG á«dÉ©a IOÉjR -ä

Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y á©bƒàŸG ôFÉ°ùÿG ºZQ

ácGô°û∏d Ió«©ÑdGh áÑjô≤dG QÉKB’G øY á°SGQO çóMG ‘

äÉ˘˘˘˘˘MÓ˘˘˘˘˘˘°U’G á˘˘˘˘˘˘jQGô˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°SG ø˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°†J á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘jO Ö°SÉ˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘eá˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘°U äÉ˘˘˘bÉ˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘°SG á˘˘˘¡˘˘˘LGƒ˘˘˘e ‘ á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘jƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°üdGh

‘ô°üŸG πª©dG äGóéà°ùe ô“Dƒe äÉ«°UƒJá˘eÉ˘©˘dG ±QÉ˘°üŸG á˘∏˘μ˘«˘g IOÉ˘YGh ∞˘«˘∏˘°ùà˘dGh ó˘≤˘æ˘dG ¢ù∏› äÉ˘«˘MÓ˘°U ™˘«˘°Sƒ˘˘J

±QÉ°üª∏d á«©ªL AÉ°ûfÉH ìÉª°ùdGh »ÑæL’G ™£≤dG πjƒ– äÉ«∏ª©d º¶æŸG ôjôëàdGh

äÉ«°UƒàdG ºgG

‘ ájQƒ°S ‘ ‘ô°üŸG πª©dG äGóéà°ùe ô“Dƒe äÉ«dÉ©a ΩÉjG πÑb âªààNG

πªY Úeƒj ∫ÓN ¿hô“DƒŸG ¢ûbÉf å«M ,á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG ÜQÉéàdG Aƒ°V

øe OóY ÜQÉŒ ¢VGô©à°S’ áaÉ°VG É¡JÉ«HÉéjGh É¡JÉ«Ñ∏°S ‘ ájQƒ°ùdG ±QÉ°üŸG

‘ô°üŸG πª©dG ‘ á«dhódG äÉª¶æŸG äÉ«°UƒJh á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG ±QÉ°üŸG

∫ÓN øe á«aô°üŸG áHÉbôdG ÉjÉ°†bh ájõcôŸG ±QÉ°üŸG QhO óæY ¿hô“DƒŸG ∞bƒJh

.∫ÉÛG Gòg ‘ AGÈÿG øe OóY É¡eób äÓNGóe

É¡JQôb »àdG á«aô°üŸGh á«dÉŸG äGAGôL’G ºYO ≈∏Y ô“DƒŸG ∫ÓN ó«cCÉàdG ”h

π«©ØàHh …õcôŸG ájQƒ°S ±ô°üÃ ≥∏©àJ IójóL ÚfGƒb QGó°UG ∫ÓN øe ájQƒ°S

ájOÉ°üàb’G äÉWÉ°ûædG á«dÉ©a IOÉjR ‘ º¡°ùj Ée ∞«∏°ùàdGh ó≤ædG ¢ù∏› QhO

á«MÉàØf’G äGƒ£ÿG ¿hô“DƒŸG Qób Éªc .ájóL á«aô°üe áHÉbQ AÉ°SQGh É¡YƒæJh

¤G É¡«©°S ‘h É¡JÉ°ù°SDƒeh ÉgOÉ°üàbG ôjƒ£J ∫É› ‘ ájQƒ°S É¡H Ωƒ≤J »àdG

…õcôŸG ájQƒ°S ±ô°üe ¬Ñ©∏j …òdG QhódÉH GhOÉ°TGh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ êÉeóf’G

ájó≤ædG ¥ƒ°ùdG ôjƒ£Jh ájó≤ædG á°SÉ«°ù∏d IQƒ£àeh áãjóM äGhOG OÉéj’ ¬J’hÉfih

≈∏Y áHÉbôdG RÉ¡Lh áª¶fG ôjƒ£J ‘ √Oƒ¡L ∂dòch …ó≤ædG QGô≤à°S’G ≈∏Y ®ÉØ◊Gh

.±QÉ°üŸG

:É¡ªgG äÉ«°UƒJ IóY ¿hô“DƒŸG òîJG ô“DƒŸG ΩÉàN ‘h

á«°Uƒ°üN QÉÑàY’ÉH òN’Gh ‹ÉŸG ìÓ°U’G ¬«dG ≈©°ùj …òdG ±ó¡dG ójó–

Ö©∏j …òdG …OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G •hô°T ÒaƒJ ≈∏Y πª©dGh ∫ÉÛG Gòg ‘ájQƒ°S

ájQƒ°S ±ô°üŸ á«∏©a á«dÓ≤à°SG ÒaƒJh ‹ÉŸG ´É£≤dG á«ªæJ ‘ kÉeÉg kGQhO

á£∏°ùdÉH ∫h’G »æ©ŸG ¬Ø°UƒH ¬eÉ¡e á°SQÉ‡ øe øμªàj »μd Ó©ah ÉfƒfÉb …õcôŸG

ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG QhO π«©Øàd ájó≤ædG ¬JGhOG ôjƒ£Jh á«aô°üŸG áHÉbôdGh ájó≤ædG

.á«dÉŸGh

á«JÉ°ù°SDƒŸG ôW’G ¥É«°S ‘ ∞«∏°ùàdGh ó≤ædG ¢ù∏Û äÉ«MÓ°üdG IôFGO ™«°SƒJh

≈àM á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ™e É¡∏eÉμJh ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG π«©ØJh É¡©°Vh iôL »àdG

.Öéj Éªc ÉgQhóH ΩÉ«≤dG á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG ™«£à°ùJ

å«M ,‘ô°üŸG ´É£≤dG á«ªæJ ¤G áaOÉ¡dG á«fƒfÉ≤dG äÉ©jô°ûàdG øe ójõŸG ø°S

.äGQÉªãà°S’G ÜòLh åjóëàdGh ôjƒ£à∏d kGõaÉM ÚfGƒ≤dG πμ°ûJ

äÉ°ù°SDƒŸG ™e É¡fhÉ©J ≈∏Y ó«cÉàdGh ádÉ©ØdG á«aô°üŸG áHÉbôdG á£∏°S õjõ©J

‘ á«dÓ≤à°SG É¡àÄ«gh áHÉbôdG AÉ£YGh ÚeÉàdG äÉcô°Th á«dÉŸG ¥Gƒ°S’Gh á«dÉŸG

ôjƒ£Jh ‘ô°üŸG π«gCÉàdGh ÖjQóàdG õcôe ¢ù«°SÉJ ‘ ´Gô°S’Gh ,É¡eÉ¡e á°SQÉ‡

.á«æ©ŸG á«dÉŸGh á«aô°üŸG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ …ô°ûÑdG QOÉμdG ÖjQóJh

IOÉYG ™e øeGõàdÉH ∂dPh á«aÉμdGh áÑ°SÉæŸG á«dÉŸG õaGƒ◊G ¬FÉ£YGh ¬∏«gCÉJh

∫OÉÑJh á«dÉ◊G á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àdG ≥«KƒJh …õcôŸG ±ô°üŸG á∏μ«g

.åjó◊G ‘ô°üŸG πª©dG äÉ«æ≤J ‘ É¡©e äGÈÿG

∞˘∏ŸÉ˘H ∞˘∏˘μŸG »˘eƒ˘μ◊G ≥˘˘jô˘˘Ø˘˘dGh á˘˘«˘˘dÉŸG IQGRh ÚH ≥˘˘«˘˘°ùæ˘˘à˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘˘J

…ODƒJh IóMƒeh áªé°ùæe äGQGô≤dG ¿ƒμJ ≈àM …õcôŸG ±ô°üŸG ÚHh …OÉ°üàb’G

Qó°üJ »àdG äGQGô≤dG á«LGhORG ΩóY ≈∏Y ó«cÉàdGh ±QÉ°üŸG πªY π«¡°ùJ ¤G

Üƒ∏£ŸG √QhO Ö©d øe …õcôŸG ±ô°üŸG øμªàj »μd áØ∏àfl äÉ°ù°SDƒe øY kÉfÉ«MG

.Öéj Éªc ájó≤ædG á«°SÉ«°ùdG äGhOG ∫Éª©à°SG ‘

´É£≤dG ‘ á«μ«eÉæjOh ÉMÉàØfG ÌcG ΩÉ¶ædG π©éH á∏«ØμdG äÉ«d’G ™°Vh

•É˘°ûæ˘dG õ˘«˘Ø˘ë˘à˘d ÚfGƒ˘≤˘dGh á˘ª˘¶˘f’G ¢†©˘H Oƒ˘«˘b ∞˘«˘˘Ø˘˘î˘˘Jh …Qƒ˘˘°ùdG ‘ô˘˘°üŸG

.ájQƒ°S πNGO á«LÉàf’G äGQÉªãà°S’G ÜòL øe ¬æ«μ“h …OÉ°üàb’G

ó≤ædÉH á≤ãdG ï«°SôJ ±ó¡H »ÑæL’G ™£≤dG πjƒ– äÉ«∏ª©d º¶æŸG ôjôëàdG

ƒdh ∫Gƒe’G πjƒ– ájôM ¥ÓWGh ájQƒ°ùdG á«aô°üŸG áYÉæ°üdG ôjƒ£àdh …Qƒ°ùdG

øe π«eÉ°SôdG øμªàJ ≈àM IOófi ÒjÉ©Ã ájQƒ°S ¤Gh øe á«éjQóJ IQƒ°üH

ΩÉ¶ædG ƒëf π«eÉ°SôdG ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y ™é°ûj ¿G ¬fÉ°T øe ¿’ êhôÿGh ∫ƒNódG

.…Qƒ°ùdG »∏ÙG ‘ô°üŸG

ßaÉfi IQGOG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμJ ¿G ájQƒ°ùdG á«dÉŸG ¥Gƒ°S’Gh ¥GQh’G áÄ«gh

øª°V É¡H πeÉ©àdGh á«dÉŸG ¥GQh’G √òg QGó°UG áÑbGôeh º«¶æJh á«dÉŸG ¥GQh’G

á∏μ«g IOÉYG ≈∏Y πª©dG .á«aÉØ°ûdGh ìÉ°üa’G πØμJ §HGƒ°Vh äÉª«¶æJh •hô°T

á°ùaÉæe ™«£à°ùJ »μd äÉfÉμe’Gh ºNõdG É¡FÉ£YGh ÉgQhO π«©Øàd áeÉ©dG ±QÉ°üŸG

,OÓÑdG ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG πjƒ“ ‘ ádÉ©ØdG áªgÉ°ùŸGh á°UÉÿG ±QÉ°üŸG

™«°SƒJh ájôjó°üàdG äÉYÉæ°üdG ƒ‰ õjõ©Jh …OÉ°üàb’G •É°ûædG ôjƒ£J ∂dòch

ºgÉ°ùj Ée á«ÑæL’G äÓª©dÉH OQGƒª∏d kGQó°üe ¿ƒμàd áYƒæàŸG äÉeóÿG IôFGO

.kÉ©e OÉ°üàb’Gh ‘ô°üŸG ´É£≤dG õjõ©àH

á«aô°üŸGh ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG ™e ΩÉé°ùfÉH πª©J ±QÉ°üª∏d á«©ªL AÉ°ûfÉH ìÉª°ùdG

á≤ãdG ódƒj É‡ ™FGOƒdG ¿Éª°†d á°ù°SDƒe AÉ°ûfÉH Iô°TÉÑŸGh ,…õcôŸG ájQƒ°S ±ô°üŸ

.ÚYOƒŸG iód

QÉ£ŸG §ÿ á«fÉæÑd ácô°T ™e Gó≤Y ™bƒJ z…RÉé◊G …ójó◊G{IQÉéà∏d ∫hh ∑hQ ácô°T ™e …RÉé◊G …ójó◊G §î∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG â©bh

`H á«dÉªL’G É¡àª«b Qó≤J á«dÉe áª«≤H GójóL kÉjQÉªãà°SG kGó≤Y π°U’G á«fÉæÑ∏dG54äÉYô°Sh á«ŸÉY äÉØ°UGƒÃ »FÉHô¡c êhOõe …ójóM §N QÉªãà°S’ Q’hO ¿ƒ«∏e

ΩÉ¶f ≥ah ‹hódG ≥°ûeO QÉ£Ã RÉé◊G á£fi §HôJ á«dÉYBOT.

ò«ØæàdG äGƒæ°S ∫ÓN äGOGôjG ≥≤ëj ´hô°ûŸG ¿CG á°ù°SDƒŸG QOÉ°üe äócGh

OhóëH á«dÉªL’G É¡àª«b Qó≤J QÉªãà°SÓd125 ∫OÉ©j Ée …G Q’hO ¿ƒ«∏e7^6.¢S.∫ äGQÉ«∏e

Égò«Øæàd á°ù°SDƒŸG ≈©°ùJ »àdG á«é«JGÎ°S’G äÉYhô°ûŸG øe ´hô°ûŸG Èà©jh

øμÁh Gô°üM á°ù°SDƒª∏d á©HÉàdGh É¡jód IôaƒàŸG äGQÉ≤©dG QÉªãà°SG ∫ÓN øe

≥˘∏˘î˘j å«˘M ,QÉ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘d á˘HPÉ÷G äÉ˘Yhô˘˘°ûŸG º˘˘gG ø˘˘e É˘˘°†jG ´hô˘˘°ûŸG QÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘YG

ÒaƒJ ÖÑ°ùH ∂dPh (¬H á£«ÙG ≥WÉæŸG …G) §ÿG QÉ°ùe ≈∏Y IójóL äGQÉªãà°SG

ôÁ »àdG ≥WÉæª∏d á«YÉªàL’G á«æÑdG ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùJ GóL IQƒ£àe á«à– á«æH

Éª«a ÉeG ,≥WÉæŸG ∂∏J ‘ áYƒæàe á«eóNh á«MÉ«°S äBÉ°ûæe áeÉbGh ´hô°ûŸG É¡H

áª«b ¤G áaÉ°VG ≥≤– á°ù°SDƒŸG ¿Éa ´hô°ûŸG øe ájOÉ°üàb’G ihó÷ÉH ≥Ñ©àj

ó≤©dG54 ∫OÉ©j Ée …G Q’hO ¿ƒ«∏e7^2™aó«°S ôªãà°ùŸG ¿Éc ¢S.∫ QÉ«∏e

äGƒæ°S øe áæ°S πc øY QÉªãà°SG ∫óH ¢S. ∫ ¿ƒ«∏e :‹ÉàdÉc ájQÉªãà°SG ä’óÑc

∫OÉ©j Ée …G QÉªãà°S’Gh ò«ØæàdG33 á°ù°SDƒŸG á°üM ¢S .∫ ¿ƒ«∏e10áª«b øe %

øμÁ Gògh QÉªãà°S’G AóH øe ¤h’G äGƒæ°ùdG ™°ùJ ∫ÓN (™FÉ°†Hh ÜÉcQ) ôcGòàdG

.kÉcôëàe kÉ¨∏Ñe √QÉÑàYG

h15øμÁh QÉªãà°S’G äGƒæ°S »bÉH øe (™FÉ°†Hh ÜÉcQ) ôcGòàdG áª«b øe %

∫ÓN øe Égò«Øæàd á°ù°SDƒŸG ≈©°ùJ »àdG äÉYhô°ûŸG π°†aG øe ´hô°ûŸG QÉÑàYG

.É¡d á©HÉàdG äGQÉ≤©dG QÉªãà°SG

ájQƒ°ùdG ¥ƒ°ùdG ¤G ∫ƒNódG ¢SQóJ á«HôY ÚeÉJ äÉcô°TAÉ°ûfG á«fÉμeG åëÑd ájQƒ°S ¤G Ωhó≤dÉH á«Hô©dG ÚeCÉàdG äÉcô°T äCGóH

/ ºbQ »©jô°ûàdG Ωƒ°SôŸG Qhó°U ó©H ∂dPh ájQƒ°S ‘ á°UÉN ÚeCÉJ äÉcô°T42 ΩÉ©d /2005¤G ∫ƒNódG äÉÑ∏W ∫ƒÑ≤d IOóÙG á«fƒfÉ≤dG á∏¡ŸG ÜGÎbG ™eh

.πÑ≤ŸG ô¡°ûdG øe ô°ûY ¢ùeÉÿG ‘ ájQƒ°ùdG ÚeCÉàdG ¥ƒ°S

…ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©Ã58^2áÄŸÉH

17h Éfƒ«∏e793ájQƒ°S ¿Éμ°S OGó©J áª°ùf ∞dGá«dh’G èFÉàædG AÉ°üMÓd …õcôŸG ÖàμŸG Qó°UG

ΩÉ©d ájQƒ°S ‘ ¿Éμ°ùdGh øcÉ°ùŸG OGó©àd2004.äGƒæ°S ô°ûY πc òØæJ »àdG äGOGó©àdG á∏°ù∏°S øª°V

≠∏H ô£≤dG πNGO ¿Éμ°ùdG OóY ¿G èFÉàædG äô¡XGh

17793∫ó©e Æƒ∏H á¶MÓe øμÁ å«M ,áª°ùf ∞dG

IÎØdG ∫ÓN ¿Éμ°ù∏d …ƒæ°ùdG ƒªædG1994h2004ƒëf

58^2ÖàμŸG äGôjó≤J ™e ≥aGƒàj Ée ƒgh áÄŸÉH

`H äQób »àdGh á≤HÉ°ùdG AÉ°üMÓd …õcôŸG7^2áÄŸÉH

IÎØ∏d1995h2000h45^2ÚH IÎØ∏d áÄŸÉH

»eÉY2000h2005.

ÊÉμ°ùdG ƒªædG ∫ó©e ¢†Øîæj ¿G ÖàμŸG ™bƒJh

ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ≥≤ëàŸG ∫ó©ŸG øe πbG É«dÉM

.á«°VÉŸG

øe ¢†ØîfG Iô°S’G ºéM §°Sƒàe ¿G èFÉàædG âæ«Hh

25^6 OGó©à∏d É≤ah kGOôa1994 ¤G55^5kGOôa

OGó˘©˘à˘d É˘≤˘ah2004≈˘∏˘Y ¢Sƒ˘ª˘∏˘e Ò¨˘J CGô˘W É˘ª˘˘c

äÉ˘¶˘˘aÉÙG ¢†©˘˘H ‘ ¿É˘˘μ˘˘°ù∏˘˘d ‘Gô˘˘¨÷G ´Rƒ˘˘à˘˘dG

¤G Iôé¡dG QGôªà°SG ÖÑ°ùH ≥°ûeO áæjóe ‘ á°UÉNh

Ö∏M á¶aÉfi ¿Éμ°S OóY OGR Éªc ,≥°ûeO ∞jQ á¶aÉfi

áÑ°ùæH1^1¤G Iôé¡dG ÖÑ°ùH ¿Éμ°ùdG ‹ÉªL’ áÄŸÉH

.É¡«a ÊÉμ°ùdG QGô≤à°S’G ádÉMh á¶aÉÙG √òg

¢†©˘˘H ¿É˘˘μ˘˘°S ‘ á˘˘«˘˘Ñ˘˘°ùf IOÉ˘˘jR Öà˘˘μŸG ß˘˘M’h

»àdG ÉYQOh ÖdOGh ábôdGh QhõdG ôjO πãe äÉ¶aÉÙG

IÎa ∫ÓN ¿Éμ°ù∏d IOQÉ£dG äÉ¶aÉÙG øe âfÉc

ÊÉμ°ùdG QGô≤à°S’G øe ádÉM ¤G Ò°ûj Ée ,äÉæ«fÉªãdG

»Ñ°ùædG ¢VÉØîf’G ∂dP πHÉ≤j äÉ¶aÉÙG √òg ‘

äGQÉ«J QGôªà°SG ÖÑ°ùH äÉ¶aÉÙG »bÉH ‘ ¿Éμ°ù∏d

.iôN’G äÉ¶aÉÙG ¤G É¡æe Iôé¡dG

≈˘∏˘Y ¢Sƒ˘ª˘∏˘e Ò¨˘J CGô˘W ¬˘˘fG è˘˘FÉ˘˘à˘˘æ˘˘dG âë˘˘°VhGh

OGó©J ÚH IÎØdG ∫ÓN ¿Éμ°ù∏d …ôª©dG Ö«cÎdG

1994h2004¿hO ¿É˘μ˘˘°ùdG á˘˘Ñ˘˘°ùf â°†Ø˘˘î˘˘fG å«˘˘M

øe ôª©dG øe ô°ûY ¢ùeÉÿG8^44 ΩÉY áÄŸÉH1994 ¤G5^39 ΩÉY áÄŸÉH2004¿Éμ°ùdG áÑ°ùf â©ØJQGh

ôª©dG ‘15-64øe πª©dG ø°S ‘ ¿Éμ°ùdG ºgh

2^52 ΩÉY áÄŸÉH1994 ¤G2^57¿Éμ°ùdG ÉeG áÄŸÉH

ôªY ‘65 øe â©ØJQG ó≤a ¥ƒa Éªa3ΩÉY áÄŸÉH

1994 ¤G3^3 ΩÉY2004.

¤G É˘gQó˘°UG »˘à˘dG è˘FÉ˘˘à˘˘æ˘˘dG ‘ Öà˘˘μŸG QÉ˘˘°TGh

äÉ¶aÉÙG ÚH Éª«a ¿Éμ°ù∏d …ôª©dG Ö«cÎdG øjÉÑJ

Iôé¡dG πeÉY ÒKÉJh áHƒ°üÿG ä’ó©e ±ÓàN’ Gô¶f

á°ùeÉÿG ¿hO ¿Éμ°ùd áÑ°ùf ≈∏YG â¨∏H å«M ,á«∏NGódG

¤G â∏°Uhh QhõdG ôjO á¶aÉfi ‘ ôª©dG øe Iô°ûY

9^46AGójƒ°ùdG á¶aÉfi ‘ âfÉc ÉgÉfOGh áÄŸÉH

â¨∏H å«M4^29.áÄŸÉH

äô¡XG ¿Éμ°ù∏d »ª«∏©àdG Ö«cÎdÉH ≥∏©àj Éª«ah

ΩÉ©˘d OGó˘©˘à˘dG è˘FÉ˘à˘f2004á«e’G áÑ˘°ùf ¢VÉ˘Ø˘î˘fG

¥ƒa ¿Éμ°ù∏d15 øe áæ°S5^27 ΩÉY áÄŸÉH1994¤G

19QƒcòdG ÚH â¨∏Hh ,‹ÉªL’G iƒà°ùŸG ≈∏Y áÄŸÉH

1^12 πHÉ≤e áÄŸÉH1^26≈∏YG ≠∏H Éª«a ,çÉf’G iód

áÑ°ùæH ábôdG á¶aÉfi ‘ á«eCÓd ∫ó©e6^38áÄŸÉH

â¨∏Hh ≥°ûeO á¶aÉfi ‘ ÉgÉfOGh2^7.áÄŸÉH

âæ˘«˘˘H …OÉ˘˘°üà˘˘b’G •É˘˘°ûæ˘˘dG ä’ó˘˘©Ÿ á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dÉ˘˘Hh

¿Éμ°ùdG ‹ÉªLG øe á∏eÉ©dG iƒ≤dG áÑ°ùf ¿G èFÉàædG

ΩÉY2004 â¨∏H6^27 πHÉ≤e áÄŸÉH4^24áÄŸÉH

ΩÉY1994øe á∏eÉ©dG iƒ≤dG áÑ°ùf âJhÉØJ Éªc

ΩÉY OGó©J ∫ÓN äÉ¶aÉÙG ÚH ¿Éμ°ùdG ‹ÉªLG

2004 ¤G π°üàd5^30á¶aÉfi ‘ ÉgÉfOGh áÄŸÉH

ÉYQO3^23.áÄŸÉH

‹GƒM ≠∏H ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ∫ó©e ¿G èFÉàædG âë°VhGh

3^12 ΩÉY áÄŸÉH2004 πHÉ≤e4^7 ΩÉY áÄŸÉH1994å«M ,áμ°ù◊G á¶aÉfi ‘ ádÉ£Ñ∏d áÑ°ùf ≈∏YG äõcôJh

â¨˘∏˘H5^26á˘¶˘aÉfi ‘ É˘¡˘d á˘Ñ˘°ùf ≈˘˘fOGh á˘˘ÄŸÉ˘˘H

â¨∏H å«M ,≥°ûeO4.áÄŸÉH

áÑ°ùædG √òg ¿G ¤G AÉ°üMÓd …õcôŸG ÖàμŸG QÉ°TGh

OGó©àdG AGôLG ïjQÉJ ∫ƒ∏jG ô¡°T ‘ ádÉ£ÑdG øY È©J

ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ¿G Éæ«Ñe áæ°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y ¢ù«dh

ÚH ìhGÎJ8-12èFÉàæd É≤ah áæ°ùdG ∫ÓN áÄŸÉH

.ìƒ°ùªŸG OGó©àdG

OóY ≠∏H ¬fG èFÉàædG äô¡XG øcÉ°ùŸG OGó©J ¿CÉ°ûHh

ájQƒ°S ‘ øcÉ°ùŸG1^37 ΩÉY ‘ øμ°S ∞dG2004 πHÉ≤e66^25 ΩÉY ‘ øμ°ùe ∞dG1994áÑ°ùf â¨∏Hh

ádƒ¨°ûŸG øcÉ°ùŸG7^81øcÉ°ùŸG ‹ÉªLG øe áÄŸÉH

ΩÉY ‘2004 âfÉc ¿G ó©H80 ΩÉY ‘ áÄŸÉH1994áÑ°ùf ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH âfÉc IOÉjõdG √òg ¿G Éë°Vƒe

â°†ØîfG å«M ,øcÉ°ùŸG ‹ÉªLG øe á«dÉÿG øcÉ°ùŸG

øe7^15 ΩÉY áÄŸÉH1994 ¤G9^13ΩÉY áÄŸÉH

IQÉéà∏d ‹hódG{h z…QÉ≤©dG{ΩGóîà°SG zπjƒªàdGhäÉaGô°ü∏d ∑Î°ûe

´ƒ˘Ñ˘°S’G …QÉ˘≤˘©˘dG ±ô˘°üŸG ó˘¡˘°T

±ô°üŸG ÚH ¿hÉ©J ¥ÉØJG »°VÉŸG

IQÉéà∏d ‹hódG ±ô°üŸGh …QÉ≤©dG

±ô°üª∏d ¬˘Ñ˘LƒÃ í˘«˘à˘j .π˘jƒ˘ª˘à˘dGh

äÉaGô˘°üdG á˘μ˘Ñ˘°T ΩGó˘î˘à˘°SG ‹hó˘dG

.…QÉ≤©dG ±ô°üŸÉH á°UÉÿG á«d’G

ôjóe ƒÑjO º¡∏e QƒàcódG í°VhCGh

Gò˘˘˘g ¿G …QÉ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dG ±ô˘˘˘°üŸG ΩÉ˘˘˘˘Y

ÚH á«≤aGƒJ ádÉM πμ°ûj ¥ÉØJ’G

GÒãc É¡«∏Y AÉæÑdG øμÁ Úaô°üŸG

¿hÉ©àdG ≥aG ™«°Sƒàd πÑ≤à°ùŸG ‘

GÒ°ûe á°UÉÿGh áeÉ©dG ±QÉ°üŸG ÚH

á˘«˘˘æ˘˘H ∂∏Á äÉ˘˘H …QÉ˘˘≤˘˘©˘˘dG ¿G ¤G

ø˘˘e RÉ˘˘à‡ π˘˘μ˘˘°ûH Iõ˘˘˘¡› á˘˘˘«˘˘˘à–

.QOGƒμdGh á«æØdG »MGƒædG

™˘e É˘¡˘dÓ˘N ø˘e π˘eÉ˘©˘à˘˘dG ø˘˘μÁh

ÊhÎμd’G ™aódG äÉbÉ£H ∞∏àfl

»˘∏˘eÉ˘M ¿É˘˘a ¥É˘˘Ø˘˘J’G Gò˘˘g ÖLƒÃh

‹hó˘˘dG ±ô˘˘°üŸG ø˘˘e äÉ˘˘˘bÉ˘˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘dG

º¡fÉμeEÉH ¿ƒμ«°S πjƒªàdGh IQÉéà∏d

á˘˘°UÉÿG äÉ˘˘˘«˘˘˘aGô˘˘˘°üdG ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG

±ô°üŸG πÑb øe áYRƒŸG äÉaGô°üdÉH

.…QÉ≤©dG

»˘Ñ˘Yõ˘dG ¿É˘£˘∏˘°S iCGQ ¬˘à˘¡˘L ø˘˘e

IQÉéà∏d ‹hódG ±ô°üŸG ΩÉY ôjóe

ƒ˘g ¥É˘Ø˘J’G Gò˘˘g ¿G ..π˘˘jƒ˘˘ª˘˘à˘˘dGh

øe ójõŸ ó¡Áh ..Úaô£dG áë∏°üŸ

Úaô˘˘°üŸG ¿Gh á˘˘°UÉ˘˘N ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG

ΩGóî˘à˘°SG ™˘«˘°Sƒ˘J ƒ˘ë˘f ¿É˘©˘∏˘£˘à˘j

á˘«˘aô˘°üŸG äÉ˘eóÿGh äÉ˘˘«˘˘æ˘˘≤˘˘à˘˘dG

Gò˘g ÖLƒÃ ¬˘˘fG í˘˘°VhGh .á˘˘ã˘˘jó◊G

»˘∏˘eÉ˘M ¿É˘μ˘eÉ˘H ¿ƒ˘μ˘˘«˘˘°S ¥É˘˘Ø˘˘J’G

IQÉ˘é˘à˘∏˘d ‹hó˘dG ±ô˘°üŸG á˘˘bÉ˘˘£˘˘H

á˘μ˘Ñ˘°T ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG π˘˘jƒ˘˘ª˘˘à˘˘dGh

Öë˘°ùdG ø˘e ø˘μ˘ª˘à˘dGh OQÉ˘cÉ˘˘jÒ°S

á©HÉàdG äÉaGô°üdG áaÉc øe …ó≤ædG

Òaƒ˘˘à˘˘˘dGh …QÉ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dG ±ô˘˘˘°üª˘˘˘∏˘˘˘d

äÉ«HôY

11

ΩÉY ∫ÓN á«ªæà∏d »Hô©dG ¥hóæ°üdG ¤hCG2004kGójGõàe kÉeÉªàgGRõ©J »àdG ájƒ«◊G ™jQÉ°ûŸG ºYóH

á˘«˘æ˘Ñ˘dG ´É˘°VhCG Ú°ù– ≈˘∏˘Y ó˘YÉ˘°ùJh á˘«˘ª˘æ˘à˘˘dG Oƒ˘˘¡˘˘L

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ ájƒ«◊G äÉeóÿGh á«°SÉ°SC’GΩóbh

16 á«dÉªLE’G É¡àª«b â¨∏H ,ΩÉ©dG ∫ÓN É°Vôb0^301πjƒ“ ‘ âªgÉ°S ,.∑.O ¿ƒ«∏e12h kGójóL ÉYhô°ûe4

‘ É¡∏jƒ“ ≥Ñ°S ™jQÉ°ûe9áaÉ°VEG ∂dPh ,á«HôY ∫hO

áª«≤H ¢UÉÿG ´É£≤∏d Ú°Vôb ¤EG0^8..∑.O ¿ƒ«∏e

‹GƒëH ™jQÉ°ûŸG √ò¡d á«dÉªLE’G áØ∏μàdG Qó≤Jh835.0á˘eó˘≤ŸG ¢Vhô˘≤˘dG á˘ª˘«˘b á˘˘Ñ˘˘°ùf â¨˘˘∏˘˘Hh ,.∑.O ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e

ƒëf É¡àØ∏μJ ‹ÉªLEG ¤EG É¡∏jƒªàd0^37≠∏H GòHh .%

òæe É¡H ΩõàdG »àdG ¥hóæ°üdG ¢Vhô≤d »ªcGÎdG ´ƒªÛG

ΩÉ©dG ájÉ¡f ≈àMh ¬WÉ°ûf AóH467É¡àª«b Qó≤J ,kÉ°Vôb

ƒëæH á«dÉªLE’G7^4769πjƒ“ ‘ âªgÉ°S ,.∑.O ¿ƒ«∏e

397 ‘ áYRƒe kÉYhô°ûe17áÑ°ùf â¨∏Hh .á«HôY ádhO

√ò˘g ∞˘«˘dÉ˘μ˘˘J ‹É˘˘ª˘˘LEG ¤EG ¢Vhô˘˘≤˘˘dG á˘˘ª˘˘«˘˘b ‹É˘˘ª˘˘LEG

äÉYhô°ûŸG7^27¢Vhô≤dG ¿É«H ∫hó÷G øª°†àjh .%

. ΩÉY ∫ÓN Ióªà©ŸG

ΩÉY ∫ÓN ¥hóæ°ü∏d »°VGôbE’G •É°ûædG õcQ óbh

2004ôjƒ£J âaó¡à°SG »àdG ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ≈∏Y

±ô˘°üdGh √É˘«ŸGh ¥ô˘£˘dGh AÉ˘Hô˘¡˘μ˘dG äÉ˘YÉ˘£˘b á˘«˘ª˘˘æ˘˘Jh

™e kÉ«°û“ ∂dPh ,¿Éμ°SE’Gh …ôdGh áYGQõdGh »ë°üdG

√ò˘˘g AGOCG Ú°ùë˘˘à˘˘H AÉ˘˘°†YC’G ∫hó˘˘dG ΩÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘gEG IOÉ˘˘˘jR

´É£b πàMGh .É¡«a äÉbÉæàN’G IóM ∞«ØîJh äÉYÉ£≤dG

»àdG ¢Vhô≤dG áªFÉb ‘ ¤hC’G áÑJôŸG á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG

≈∏Y ´É£≤dG Gòg RÉM å«M ,ΩÉ©dG ∫ÓN ¥hóæ°üdG É¡eób

ƒ`````ëf3^90¢Vhôb áà°S É¡æe ,¢Vhô≤dG ‹ÉªLEG øe %

â¨∏H ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG π≤fh ó«dƒJ ™jQÉ°ûŸ â°ü°üN

á˘«˘dÉ˘ª˘LE’G É˘¡˘à˘ª˘˘«˘˘b0^136â∏˘˘μ˘˘°T ,.∑.O ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘˘e

‹GƒM0^44âaó¡à°SGh ,¢Vhô≤dG áª«b ‹ÉªLEG øe %

IAÉØc ™aQh AÉHô¡μdG ó«dƒJ IQób IOÉjR ™jQÉ°ûŸG √òg

OÉØà°SGh ,É¡«∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd É¡∏≤f äÉμÑ°T

øª«dGh É«Ñ«dh »JƒÑ«Lh ¿GOƒ°ùdGh ô°üe øe πc É¡æe

√É˘«˘e äÉ˘Yhô˘°ûŸ ¢Vhô˘b á˘KÓ˘K â°ü°üNh .É˘«˘fÉ˘à˘jQƒ˘˘eh

É«fÉàjQƒeh ô°üe øe πc ‘ »ë°üdG ±ô°üdGh Üô°ûdG

É¡àª«b â¨∏H ,øª«dGh0^72É¡à°üMh ,.∑.O ¿ƒ«∏e

3^23.¢Vhô≤dG áª«b ‹ÉªLEG øe %¢ü«°üîJ ” Éªc

Üô¨ŸG øe πc ‘ ¥ô£dG äÉYhô°ûŸ ¢Vhôb á©HQCG

á«dÉªLEG áª«≤H ,øª«dGh ¿OQC’Gh ¿GOƒ°ùdGh0^71¿ƒ«∏e

‹GƒM …CG ,.∑.O0^23.¢Vhô≤dG áª«b ‹ÉªLEG øe %

‘ ´hô°ûe πjƒªàd kÉ°Vôb …ôdGh áYGQõdG ´É£≤d ¢ü°üNh

áª«≤H ¢ùfƒJ0^12 »``dGƒM πμ°ûj .∑.O ¿ƒ«∏e9^3%

á«YÉªàL’G äÉeóÿG ´É£≤dh ,¢Vhô≤dG áª«b ‹ÉªLEG øe

πc ‘ ¿Éμ°SÓd ÚYhô°ûe πjƒ“ ‘ áªgÉ°ùª∏d ¿É°Vôb

Éª¡˘à˘ª˘«˘b ‹É˘ª˘LEG »˘Jƒ˘Ñ˘«˘Lh ¢ùfƒ˘J ø˘e0^10¿ƒ«∏e

‹GƒM …CG ,.∑.O2^3 .¢Vhô≤dG áª«b ‹ÉªLEG øe %

´É£≤dG á£°ûfCG ºYO ≈∏Y πª©dG ‘ ¥hóæ°üdG ôªà°SGh

á≤aGƒŸG â“ PEG ,á«ªæàdG ‘ √QhO õjõ©Jh ¢UÉÿG

ΩÉY ∫ÓN2004 ≠∏ÑÃ ‘É°VEG ¢Vôb Ëó≤J ≈∏Y0^2øMÉ£eh ™eGƒ°U ´hô°ûe πjƒ“ ‘ áªgÉ°ùª∏d .∑.O ¿ƒ«∏e

≠∏ÑÃ ¢Vôbh ,øª«dG ‘ ∞«∏°üdG AÉæ«Ã ∫Ó¨dG0^6»MÉ«°S ¥óæa ´hô°ûe πjƒ“ ‘ áªgÉ°ùª∏d .∑.O ¿ƒ«∏e

¢Vhôb áÑ°ùf â¨∏H ∂dòHh .AÉ©æ°U áæjóÃ Ωƒ‚ ¢ùªN

ΩÉY ∫ÓN ¢UÉÿG ´É£≤dG2004 ‹GƒM6^2‹ÉªLEG øe %

áª«b ,Ú°Vôb ¥hóæ°üdG Ωób ¿CG ≥Ñ°Sh .¥hóæ°üdG ¢Vhôb

Éª¡æe πc0^3øe πc πjƒ“ ‘ áªgÉ°ùª∏d ,.∑.O ¿ƒ«∏e

™eGƒ°U ´hô``°ûeh ,»°ü°üîàdG øjô``ëÑdG ≈Ø°ûà°ùe ´hô°ûe

á``ªgÉ``°ùŸG ¤EG áaÉ``°VEG ,¬«dEG QÉ°ûŸG ∫Ó¨dG ø```MÉ£eh

ácô°T ) á«```LÉLõdG äGƒ``Ñ©dG á`cô°T øe πc ∫Ée ¢SCGQ ‘

á˘jÉ˘Yô˘∏˘d §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG á˘˘cô˘˘°Th (á˘˘jô˘˘°üe á˘˘ª˘˘gÉ```°ùe

‹ÉªLEG ≠∏ÑÃ (ájOƒ©°S áªgÉ°ùe ácô°T) á«ë°üdG2^3™jQÉ°ûe øe OóY á°SGQO kÉ«dÉM iôéjh ..∑.O ¿ƒ«∏e

äÉeóÿGh áMÉ«°ùdGh áYÉæ°üdG ä’É› ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG

áªgÉ°ùŸG ¿CÉ°ûH QGôb PÉîJ’ kGó«¡“ á«ª«∏©àdGh á«ë°üdG

.É¡∏jƒ“ ‘

∫ÓN ¥hóæ°üdG ¢Vhô≤d »ªcGÎdG ´ƒªÛG ´Rƒàjh

IÎØdG1974-2004 ÚH kÉ«YÉ£b1^63‹ÉªLEG øe %

,á«°SÉ°SC’G á«æÑdG äÉYÉ£b ™jQÉ°ûŸ â°ü°üN ¢Vhô≤dG

‹Gƒ˘M á˘«˘dÉ˘ª˘LEG á˘ª˘«˘≤˘H9^3008É˘¡˘æ˘e ,.∑.O ¿ƒ˘«˘∏˘e

8^1524,AÉ˘Hô˘¡˘μ˘dGh á˘bÉ˘£˘dG ™˘jQÉ˘°ûŸ .∑.O ¿ƒ˘«˘˘∏˘˘e

‹Gƒ˘˘˘˘˘˘Mh9^966π˘˘≤˘˘æ˘˘dG ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸ .∑.O ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e

‹Gƒ˘˘Mh ,ä’É˘˘˘°üJ’Gh2^517™˘jQÉ˘°ûŸ .∑.O ¿ƒ˘«˘∏˘e

á«LÉàf’G äÉYÉ£≤dG Ö«°üf ≠∏Hh .»ë°üdG ±ô°üdGh √É«ŸG

‹GƒM ¢Vhô≤∏d »ªcGÎdG ´ƒªÛG øe7^26áª«≤H ,%

á«dÉªLEG5^1274 É¡æe ,.∑.O ¿ƒ«∏e8^897.∑.O ¿ƒ«∏e

‹Gƒ˘Mh ,á˘«˘Ø˘jô˘dG á˘«˘ª˘æ˘à˘dGh …ô˘dGh á˘YGQõ˘dG ™˘jQÉ˘°ûŸ

7^376Éªc .øjó©àdGh áYÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸ .∑.O ¿ƒ«∏e

á«YÉªàL’G äÉeóÿG ™jQÉ°ûe Ö«°üf ≠∏H9^8áª«≤H ,%

á«˘dÉ˘ª˘LEG5^426π˘˘jƒ“ ‘ âª˘˘gÉ˘˘°S .∑.O ¿ƒ˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e

¿É˘˘μ˘˘°S’Gh á˘˘ë˘˘°üdGh º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG ä’É› ‘ äÉ˘˘Yhô˘˘°ûe

‹GƒëH iôNC’G á£°ûfC’G â«¶Mh .á«YÉªàL’G á«ªæàdGh

3^1∫hó÷G ÚÑjh .¢Vhô≤∏d á«ªcGÎdG áª«≤dG øe %

¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘Hh .¥hó˘æ˘°üdG ¢Vhô˘≤˘d »˘YÉ˘£˘≤˘dG ™˘jRƒ˘à˘dG

¢Vhô˘b âª˘gÉ˘°S ,á˘«˘°SÉ˘°SC’G ™˘jQÉ˘°ûŸG ô˘˘°UÉ˘˘æ˘˘Y π˘˘jƒ“

á«ÑdÉ¨d ÖjQóàdGh »°ù°SDƒŸG ºYódG ÒaƒJ ‘ ¥hóæ°üdG

IAÉØc øe RõY É‡ ™jQÉ°ûŸG ∂∏àH á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG

.É¡FGOCG

á˘«˘Hô˘©˘dG Oƒ˘¡÷G º˘YO ‘ ¥hó˘æ˘°üdG ô˘ª˘˘à˘˘°SG É˘˘ª˘˘c

π˘FÉ˘°Sh á˘jƒ˘≤˘Jh á˘«˘°SÉ˘°SC’G π˘cÉ˘«˘¡˘dG AÉ˘æ˘Ñ˘˘d á˘˘cÎ°ûŸG

AóH òæe Ωób PEG ,AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH §HGÎdGh ∫É°üJ’G

¬WÉ°ûf65 ‹GƒM É¡àª«b â¨∏H ,kÉ°Vôb1^322¿ƒ«∏e

πjƒ“ ‘ âªgÉ°S ,.∑.O29‘ kÉcÎ°ûe kÉ«HôY kÉYhô°ûe

»©«Ñ£dG RÉ¨dGh »FÉHô¡μdG §HôdGh ä’É°üJ’G ä’É›

øe äÉHƒë°ùdG ‹ÉªLEG ≠∏H óbh .á«dhódG ¥ô£dG AÉ°ûfEGh

ΩÉY ájÉ¡f ≈àM ¢Vhô≤dG √òg2004 ‹GƒM2^264 …CG ,.∑.O ¿ƒ«∏e1^89.É¡àª«b ‘É°U øe %™HÉJh

¬JÓNGóe ≥«°ùæJh á«∏jƒªàdG ¬à£°ûfCG õjõ©J ¥hóæ°üdG

á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘«˘Hô˘©˘dG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG äÉ˘°ù°SDƒ˘e ™˘e

πjƒªàdG ∫É› ‘ ∂dPh ,á«dhódG á«ªæàdG äÉ°ù°SDƒeh

â¨˘∏˘H ó˘bh .á˘«˘Hô˘©˘˘dG ∫hó˘˘dG ‘ ™˘˘jQÉ˘˘°ûª˘˘∏˘˘d ∑Î°ûŸG

äÉ°ù°SDƒŸG √òg ™e ∑Î°ûŸG πjƒªàdG ‘ ¬àªgÉ°ùe

5^2 IÎØdG ∫ÓN .∑.O QÉ«∏e1974 -,2004πμ°ûJ

‹GƒM5^35≠dÉÑdG ∑Î°ûŸG πjƒªàdG ‹ÉªLEG øe %

9^6..∑.O QÉ«∏e

ádƒ`ªŸG ™jQÉ``°ûŸG ò«ØæJ á©HÉàÃ ¥hóæ°üdG Ωƒ≤jh

äÉ«``bÉØ˘JEG ΩÉ``μ˘MCG ≥``«˘Ñ˘£˘Jh ,É˘¡˘YÉ˘°VhCG ≈˘∏˘Y ±ƒ˘bƒ˘∏˘d

ø°ùM πØμJ »àdG ÒHGóàdG PÉîJGh ,É¡H á°UÉÿG ¢Vhô≤dG

á``«˘˘˘˘fGó˘˘˘˘«ŸG á```©˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘àŸG ∫Ó``N ø``e ∂dPh ,É˘˘˘˘˘gRÉ‚EG

RÉ‚EG ΩÉ©dG ∫ÓN πªàcG óbh .á«ÑàμŸGh43´hô°ûe

ƒëæH á`«dÉªLE’G É¡àØ∏μJ Qó≤J5^2244,.∑.O ¿ƒ«∏e

‹GƒM πjƒ“ ‘ ¥hóæ°üdG ¢Vhôb âªgÉ°S6^26øe %

.áØ∏μàdG √òg

íæÁ á«ªæà∏d »Hô©dG ¥hóæ°üdG16h QÉ«∏e áª«≤H kÉ°Vôb320 ΩÉY ∫ÓN Q’hO ¿ƒ«∏e2004

Oó©dG

128

á©ª÷

G @ 8

-

21Rƒ“

2005

@

12

äÉ«dhO

≥≤Mh GOô£e Gƒ‰ ⁄É©dG ‘ ÚeCÉàdG áYÉæ°U äó¡°T

äÉYÉ£≤dG ÚH ¿Éc ¬fG ’G ,á«°SÉ«b ÉMÉHQG ´É£≤dG Gòg

çGóMG ó©H GQô°†J Ìc’G11 ∫ƒ∏jG2001ôFÉ°ùÿG áé«àf

.äÉcô°ûdG É¡JóÑμJ »àdG

äÉªég âØ∏c ó≤a11Ée ÚeCÉàdG äÉcô°T ∫ƒ∏jG

Üô≤j7^31¢†jƒ©àdG øª°†àj Gòg -πªÛÉH Q’hO QÉ«∏e

¬d ¿Éc …òdGh Ωƒé¡dG Gòg ó©H -IÉ«◊Gh äÉμ∏àªŸG ≈∏Y

¿ƒfÉb ¢Sô¨fƒμdG ôbG Ió©°U’G ™«ªL ≈∏Yh áªL á«Ñ∏°S èFÉàf

zá˘˘«˘˘˘HÉ˘˘˘gQ’G ô˘˘˘WÉıG ó˘˘˘°V ÚeCÉ˘˘˘à˘˘˘dG{Act (TRIA)Terrorism Risk Insuranceøe ÊÉãdG øjô°ûJ ‘

ΩÉY.2002äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe òæe ´É£≤dG Gòg ™bGh ¤G ádÓWÉHh

øe ™ØJQÉa ∞YÉ°†J ób •É°ùb’G ºéM ¿G ßMÓf ,Ωƒ«dG ≈àM

96^1 ΩÉY Q’hO ¿ƒ«∏jôJ1994 ¤G94^2¿ƒ«∏jôJ

ΩÉY Q’hO,2003áãjóM á«FÉ¡f äGAÉ°üMG øe øμj ⁄ ¿Gh

ΩÉ©∏d,2004¿G ócDƒJ ´É£≤dG ƒ‰ ácôM á¶MÓe ¿G ’G

ÚH ƒªædG ¿G Éª«°S ’ ,GOƒ©°U ¢VÉe √ÉŒ’G2002h2003 ≠∏H ób8^11 ‘ •É°ùb’G ºéM ¿Éc PG ,%2003 ƒëf63^2

.Q’hO ¿ƒ«∏jôJ

äÉ˘˘˘˘°SGQó˘˘˘˘˘dG ‘ IOQGƒ˘˘˘˘˘dG ∫hó˘˘˘˘˘dG ´ƒ˘˘˘˘˘ª› ¿É˘˘˘˘˘c

SwissRe ƒg69 ΩÉY ‘ ádhO1994ºbôdG ™ØJQGh

¤G88 ΩÉY ádhO2003´É£b Qƒ£J ióe ócDƒj Ée Gògh

í˘˘˘°ùe π˘˘˘ª˘˘˘°ûj »˘˘˘c ¬˘˘˘˘f’ ⁄É˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ∫hO ‘ ÚeCÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

SwissReGòg ‘ ÉgôaƒJ Öéj •hô°T ∑Éæg Ée ádhO

Ióªà©e äÉeƒ∏©e ádhódG iód ¿ƒμJ ¿G »g ´É£≤dG

¥ƒØJ ÚeCÉJ •É°ùbGh100ΩÉY øe »cÒeG Q’hO ¿ƒ«∏e

1994 ΩÉY ¤G1998 ¥ƒØJ ÚeCÉJ •É°ùbGh150¿ƒ«∏e

ΩÉY øe Q’hO1999 ΩÉY ≈àMh2002 ≈fOG óëch200 ΩÉY ‘ ¿ƒ«∏e.2003

äÉHh äOó©Jh ÚeCÉàdG ∫Éμ°TG äQƒ£J á«fÉK á¡L øe

Ωƒ«dG IôμdG ÖYÓa ,ô°ü©dG Ö°SÉæJ áãjóM äÉæ«eCÉJ ∑Éæg

´É£b ¿G ’G.ôL º∏gh ...√ój ≈∏Y ΩÉ°SôdGh ¬eób ≈∏Y øeDƒj

ój øe â∏≤àfG »àdG äÉYÉ£≤dG ∂∏J øe óMGh ƒg ÚeCÉàdG

∫hódG ¿G ßMÓj ‹ÉàdÉHh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ¤G ádhódG

•É°ûf É¡«a OGOõj á«YÉªàL’G ájÉYôdG ºéM É¡«a ∞îj »àdG

áÑJôŸG á«cÒe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πà– ∂dòd .ÚeCÉàdG

ΩÉ©dG ‘ ≠∏H PG •É°ùb’G ºéM å«M øe ⁄É©dG ‘ ¤h’G

498 ,2003^055^,1 ¿ÉHÉ«dG É¡«∏J865^478¿ƒ«∏e

É«fÉ£jôH ºK Q’hO733^246.Q’hO ¿ƒ«∏e

É¡æ«Y IÎØ∏d âfÉμa á«Hô©dG ∫hódG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeG

≠˘˘∏˘˘H •É˘˘°ùbG º˘˘é˘˘ë˘˘H ¤h’G á˘˘Ñ˘˘JôŸG ‘ Üô˘˘˘¨ŸG288^1 IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’G É¡à∏Jh971øeh Q’hO ¿ƒ«∏e

á˘«˘Hô˘©˘dG á˘μ˘∏˘ªŸG Ö«˘°üf ø˘e âfÉ˘c á˘ã˘dÉ˘ã˘˘dG á˘˘Ñ˘˘JôŸG º˘˘K

ájOƒ©°ùdG941∫hódG ÚH É©HGQ ¿ÉæÑd πMh .Q’hO ¿ƒ«∏e

≠∏H …òdGh ¬WÉ°ùbG ºéëH á«Hô©dG520.Q’hO ¿ƒ«∏e

•É°ùbG ´ƒª› øe IóëàŸG äÉj’ƒdG áÑ°ùf âfÉch

â¨∏H å«M ≈∏Y’G »g ⁄É©dG ‘ ÚeCÉàdG89^35É¡à∏J %

¿ÉHÉ«dG28^16 É«fÉ£jôH ºK øeh %39^8.%

ÚeCÉàdG äÉcô°T É¡JóÑμJ »àdG ôFÉ°ùî∏d áÑ°ùædÉH ÉeG

ΩÉY ‘2004QÉ°üYG âfÉμa á«©«Ñ£dG çQGƒμ∏d áé«àf

ΩÉ©d IÉ«◊G ÒZh IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG •É°ùbCG2003ÚjÓe)(äGQ’hódG

ó∏ÑdG

ôFGõ÷G

ÚàæLQ’G

É«dGÎ°SG

É°ùªædG

¢ùeÉgÉH

¢TOÓ¨æH

Éμ«é∏H

πjRGÈdG

ÉjQÉ¨∏H

Góæc

Ú°üdG

É«Ñeƒdƒc

¢UÈb

∑QÉ‰ódG

ô°üe

QhOÉØ∏°ùdG

Góæ∏æa

É°ùfôa

É«fÉŸG

IÉ«◊G ÒZ

$384

365^2

044^18

410^8

183

102

810^12

259^8

343

303^36

468^14

449^1

295

793^5

386

246

058^3

244^58

073^94

≈˘˘˘∏˘˘˘Y ÚeCÉ˘˘˘à˘˘˘dG •É˘˘˘˘°ùbCG

IÉ«◊G

$15

928

341^22

586^6

223

194

004^21

306^6

43

841^22

442^32

548

295

944^10

179

104

065^11

436^105

738^76

´ƒªÛG

$399

293^3

385^40

996^14

405

297

814^33

565^14

387

144^59

911^46

998^1

590

737^16

566

350

123^14

679^163

811^170

•É°ùb’G ´ƒª› øe áÑ°ùædG

01^0%

11^0

37^1

51^0

01^0

01^0

15^1

50^0

01^0

01^2

60^1

07^0

02^0

57^0

02^0

01^0

48^0

57^5

¿Éfƒ«dG

≠fƒc ≠fƒg

ÉjQÉ¨æg

óæ¡dG

É«°ùfhófG

¿GôjG

π«FGô°SG

É«dÉ£jG

¿ÉHÉ«dG

¿OQ’G

É«æ«c

âjƒμdG

¿ÉæÑd

Éjõ«dÉe

É£dÉe

∂«°ùμŸG

Üô¨ŸG

ÉjÒé«f

êhÔdG

¿ÉªY

¿Éà°ùcÉH

ÚÑ«∏ØdG

GóædƒH

∫É¨JÈdG

040^20

377^2

473^1

712^3

733^1

368^1

840^3

066^40

530^97

192

304

240

381

154^2

117

690^6

927

345

501^5

221

269

489

946^3

688^4

628^1

117^10

981

590^13

373^1

116

052^3

694^71

335^381

28

107

80

139

455^3

118

230^4

361

77

031^6

36

165

702

312^2

122^6

668^3

494^12

454^2

302^17

107^3

484^1

892^6

761^111

865^478

220

411

320

520

609^5

235

920^10

288^1

422

532^11

257

434

192^1

258^6

810^10

12^0

42^0

08^0

59^0

11^0

05^0

23^0

80^3

28^16

01^0

01^0

01^0

02^0

19^0

01^0

37^0

04^0

01^0

39^0

01^0

01^0

04^0

21^0

37^0

É«fÉehQ

É«°ShQ

ájOƒ©°ùdG

IQƒaÉ¨æ°S

É«cÉaƒ∏°S

É«fÉaƒ∏°S

É«fÉÑ°SG

ÉμfÓjÒ°S

ójƒ°ùdG

Gô°ùjƒ°S

¿GƒjÉJ

Góæ∏jÉJ

¢ùfƒJ

É«côJ

á˘˘˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG äGQÉ˘˘˘˘e’G

IóëàŸG

É«fGôchG

IóëàŸG áμ∏ªŸG

äÉj’ƒdG

IóëàŸG

608

220^9

902

337^3

676

095^1

972^26

137

742^6

047^16

662^8

711^1

416

672^2

744

699^1

891^91

579^574

187

68^4

39

561^5

465

344

042^20

102

297^14

713^24

739^23

222^3

40

570

226

14

842^154

919^480

795

088^14

941

898^8

140^1

440^1

014^47

239

040^21

760^40

402^32

932^4

456

242^3

971

712^1

733^246

498^055^1

03^0

48^0

03^0

30^0

04^0

05^0

60^1

01^0

72^0

39^1

10^1

17^0

02^0

11^0

03^0

06^0

ÈcG10 ΩÉY ‘ ÚeCÉJ ôFÉ°ùN2004

õcôŸG

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

¿ÉμŸG

ÉcÒeG

ÉcÒeG

ÉcÒeG

,ó˘˘˘fÓ˘˘˘jÉ˘˘˘J ,É˘˘˘˘«˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘fhó˘˘˘˘fG

ÉμfÓjÒ°S

ÉcÒeG

á«Hƒæ÷G ÉjQƒc,¿ÉHÉ«dG

§˘˘«ÙG Üƒ˘˘æ˘˘˘Lh ¿É˘˘˘HÉ˘˘˘«˘˘˘dG

…OÉ¡dG

ÚÑ«∏ØdG ,¿ÉHÉ«dG

ÉcÒeG

¿ÉHÉ«dG

çó◊G

¿ÉØjG QÉ°üYG

‹QÉ°ûJ QÉ°üYG

¢ù«°ùfôa QÉ°üYG

»eÉfƒ°ùJ QÉ°üYG

¿ÉL QÉ°üYG

Gó¨fƒ°S QÉ°üYG

êÉcƒJ QÉ°üYG

OÉ°ûJ QÉ°üYG

äÉfÉ°†«ah äGQÉ°üYG

á«°VQG Iõg

(Q’hO ∞dCG) ÚeCÉàdG ôFÉ°ùN

$000^11

000^8

000^5

000^5

000^4

585^3

119^1

956

1√É«◊G ôFÉ°ùN øª°†àJ ’ äÉμ∏àªŸG ôFÉ°ùN -

NAäÉeƒ∏©ŸG ôaƒJ ΩóY »æ©J

∫hG10ÚeCÉàdG •É°ùb’ áÑ°ùædÉH ∫hO(»cÒeG Q’hO QÉ«∏e)

côŸG

õ

123456789

ó∏ÑdG

äÉj’ƒdG

IóëàŸG

¿ÉHÉ«dG

áμ∏ªŸG

IóëàŸG

É«fÉŸG

É°ùfôa

É«dÉ£jG

á«Hƒæ÷G ÉjQƒc

Góæc

ÒZ

IÉ«◊G

$6^5745^979^911^942^581^408^173^369^24

•É°ùbG

√É«◊G

$9^4803^3818^1547^764^1057^710^428^224^250^20

´ƒªÛG

$5^055^19^4787^2468^1707^1638^1118^591^593^500^47

øY ∫óÑàdG %

»°VÉŸG ΩÉ©dG

9^44^72^48^258^300^334^51^224^265^3

%´ƒª› øe

⁄É©dG •É°ùbG

89^3528^1639^881^557^580^303^201^271^160^1

ƒëf ≠∏H »ŸÉ©dG ƒªædGh ÚeCÉàdG •É°ùbÉH ⁄É©dG ‘ ¤h’G IóëàŸG äÉj’ƒdG12 %

äÉªég11 Üô≤j Ée äÉcô°ûdG âØ∏c ∫ƒ∏jCG31.7»cÒeG QÉ«∏e

Developments in the financialmarkets: Financial marketactivity has been dominated inrecent months by three keydevelopments. Firstly, theUSdollar started to strengthen.Secondly, long-term capitalmarket yields declined furtherdespite their already low levels.

Thirdly, changes in credit riskpremiums in the differentdebtor categories havebeenmore mixed than in the preced-ing months.Despite the persistently highcurrent account deficit in theUS, the dollar has appreciatedsince the beginning of the year

by roughly 12% against boththe euro and the Swiss franc,and by approximately 7%against the yen. The dollar ben-efited in particular from the will-ingness of foreign investors toback US financial investments.In 2004, net purchases of USsecurities were dominated by

the strongdemand from certain Asiancentral banks. While such pur-chases have remained signifi-cant so far this year, privateinvestors outside the US, too,have bought more US securi-ties. This surge in demand isdue in part to the fact that themarkets continue to rate thegrowth prospects in the US bet-ter than those in Europe andJapan. The growing yieldspread in favour of dollarinvestments as well as politicaluncertainty regarding the futuredevelopment of the EuropeanUnion have also contributed tothe relative attractiveness ofthe greenback.At present, there are few indi-cations of any unusually pro-nounced imbalances betweenthe real exchange rates of thecurrencies of the large eco-nomic blocs. Looking at theirdevelopment, it becomesapparent that they are all closeto their long-term averages(Graph 1). This suggests thatthe US current account deficitis not primarily a product ofexchange rate distortions. It ismainly due to a comparativelyhigh growth momentum and alow savings rate in the US.Yields in the capital marketscontinued to fall. While thisdecline was weakest in the US,yields in continental Europe hithistorical lows. In Switzerland,for instance, the yields on ten-year Swiss Confederationbonds reached an all-time lowof less than 2%.The extraordinarily low capitalmarket yields reflect the mar-ketís low inflation expectations.During recent months, certainconcerns about economicgrowth have triggered a furtherdecline in yields.Both strong demand for long-term debt securities in industri-alised countries (driven bydemographic factors) and highsavings rates in the emergingmarkets ñ particularly in Chinañ have probably also con-tributed to the generally lowlevel of interest rates.While 2004 was characterisedby a steady and uniformdecline in credit risk premiumsin the different debtor cate-gories, the past six monthssaw a less even trend in thecredit risk premiums of individ-ual bonds. In the corporatebonds area, the marketesattention focused on the twomajor US automakers.Their downgrading to junkbond status sent a smallshockwave through the rele-vant market segments; othersegments have so farremained largely unaffected,however. The credit risk premi-ums of other corporate debtorsrose only slightly and haveremained at a historically lowlevel (Graph 2).Meanwhile, those of emergingmarkets have developed in line

with the economic fundamen-tals of their respective coun-tries.Investment policy: A large pro-portion of the SNBís assetscomprise currency reserves.An internationally acceptedmeansof payment in crisis situations,they serve as a safety net forthe Swiss economy and theSwiss franc.In order to fulfil this function,these reserves need to beinvested in foreign currenciesprimarily in the reserve curren-cies such as the dollar and euroand in gold. The Bankís leewayfor investment was extendedconsiderably with the entry intoforce of the new National BankAct in May 2004. This hasallowed the SNB to invest partof its currency reserves in for-eign equities and corporatebonds. In mid-February 2005,the SNB having already invest-ed in corporate bonds sinceJune 2004 turned its attentionto the expansion of its equityportfolios. At present, a littleover CHF 3 billion are investedin internationally diversifiedequity portfolios. As the equi-ties are index-managed byexternal asset BIS Review , theSNB takes no active decisionsregarding the weighting of indi-vidual sectors or securities.In principle, the National Bankdoes not invest in Swiss equi-ties and corporate bonds, thusavoiding, from the outset, anypotential conflicts of interestwhich could jeopardise theSNBís independence. As ashareholder in Swiss compa-nies, the Bank would risk beingconfronted with structuralissues. It could also lead to aconflict between its monetarypolicy and investment policygoals if an interest rate hike bythe SNB were to erode thedomestic companies profits.Furthermore, such a movecould have an adverse effecton prices should the SNB haveto liquidate securities of Swissbusinesses at short notice. Andfinally, it is conceivable that theNational Bank could gainaccess to privileged financialmarket information through itsactivity in the area of systemstability. This would makeinvesting in the Swiss financialsector even more problematic.The influence of equity portfo-lios and corporate bonds on theNational Bankís risk profile isonly moderate. The overall riskattached to assets as mea-sured by value-at-risk has notchanged greatly since the intro-duction of these investmentoptions. Gold and exchangerates are still the biggest fac-tors contributing to overall risk.Equities account for less than5% of the total risk, while cor-porate bonds contribute only anegligible proportion. The cur-rent investment structure andthe performance of the SNBís

assets are published online ona quarterly basis in an updatedappendix to the InvestmentPolicy Guidelines of the SwissNational Bank.Risk measurement and man-agement: The return on theSNBís assets particularly oncurrency reserves fluctuatesdramatically from year to year.The absolute loss can be con-siderable. While it is true thatearnings fluctuations havebeenreduced by the scaling-back ofdollar and gold holdings inrecent years along with theimproved diversification of cur-rencies and investment cate-gories, it is not possible to con-tinue reducing risks ad infini-tum. Hence, hedging the cur-rency reserves dollar and goldrisks to a high degree, forinstance, is impracticable, asthese reserves would then nolonger serve their intended pur-pose. Professional risk mea-surement and management isthus crucial for the SNB.The risks attached to theNational Bankís assets are pri-marily assessed using thevalue-at-risk (VaR) method.This widely used risk indicatorquantifies the level of loss thatwill most probably not beexceeded within a specific peri-od of time. The SNB calculatesthe VaR based on a 95% prob-ability and a time horizon of oneyear. Value-at-risk analysesare undertaken both for individ-ual portfolios and the totalassets. The current VaR for thetotal assets of approximatelyCHF 100 billion amounts toroughly CHF 4.5 billion.A value-at-risk analysis givesno indication of how muchcould potentially be lost beyondthe specified level of 95%.Furthermore, it is based on cur-rent risk and correlation struc-tures that are not necessarilyan accurate reflection of futurerisks. This is particularly thecase at the moment at a timewhen market volatility is low byhistorical standards. The SNBtherefore backs up the VaR cal-culations with stress and sce-nario analyses. These simulateextreme market fluctuationsand examine the impact ofsuch fluctuations on the assets.Scenarios that have an espe-cially severe impact on theSNBís assets include a fall inthe gold price and a deprecia-tion of the dollar and euro.Such scenarios show that seri-ous losses could potentially besustained. The volatility of theSNBís earnings thereforeremains high despite the newinvestment universe.Experience has shown, howev-er, that major losses tend toeven themselves out in themedium term, i.e. over a periodof three to five years.

* Introductory remarks by MrPhilipp Hildebrand, Memberof the Governing Board ofthe Swiss National

U.S. manufacturers contin-ue to complain about whatthey perceive to be anuneven international playingfield. Yet the U.S. againranks No. 1 in world com-petitiveness, according toIMD, a leading businessschool based in Lausanne,Switzerland.The economy of HongKong, a special administra-tive area within China,ranks second on the list, upfrom sixth place last year.Singapore is third, downfrom No. 2 in 2004.Rounding out the top fivepositions are Iceland at No.4, up from fifth last year,and Canada at No. 5, downfrom No. 3 in 2004.The least competitiveeconomies on IMD’s list,with the lowest ranking list-ed first, are Venezuela,Indonesia, Argentina,Poland and Mexico.

The 10 MostCompetitive Economies1. United States2. Hong Kong3. Singapore4. Iceland5. Canada6. Finland7. Denmark8. Switzerland9. Australia10.Luxembourg

At No. 31, China — not includ-ing Hong Kong — is in the mid-dle of the competitivenessrankings in 2005, significantlylower than its No. 24 ranking in2004. IMD attributes the drop toa recent “extremely negativeopinion survey” that seems toquestion the sustainability ofChina’s storied economicexpansion.The U.S. is top-ranked by IMDon its GDP, investment flows,

stock market capitalization, theavailability of venture capital,its ability to attract highly skilledforeign workers, businessspending on R&D, the numbersof computers in use, its high-tech exports, and the numberof foreign patents awarded.However, the U.S. also comesin for criticism. “The [federal]budget deficit, which runs at3.4% of GDP, should be a farmore serious matter of concernin the U.S.,” asserts StephaneGarelli, a professor at IMD andauthor of the yearbook’s execu-tive summary. “Such a persis-tent deficit, which is unlikely tobe reduced in the near future,has a number of enduringeffects, the least of which is theexplosion of debt. [While] thisdebt does not constitute, amajor problem for the U.S.economy . . . it is far more dis-quieting for the world economyin general, since it puts consid-erable strain on the capital mar-ket.”

USA ranks No.1 in world competitiveness

13

Markets

The dollars benefited from the willingness of foreign investors to back US financial investments

Oó©dG

128

á©ª÷

G @ 8

-

21Rƒ“

2005

@

14

äÉbôØàe

BMBzõªà°ù«°S ƒμ°ù«°S{`d »ÑgP ∂jô°T

»ÑgòdG áμjô°ûdG áÑJôe ≈∏Y É¡dƒ°üM áÑ°SÉæŸ

zõ˘ª˘à˘°ù«˘°S ƒ˘μ˘°ù«˘°S{`dCisco Systems á˘˘˘Yƒ˘˘˘ª› âeÉ˘˘˘˘bGBMB ‘ AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûYClub

Country‘ QÉ˘Ñ˘˘μ˘˘dG ÚdhDƒ˘˘°ùŸG Qƒ˘˘°†M ‘

.äÉ«∏YÉØdG øe OóYh Úàcô°ûdG

áª∏c ‘ §eƒ°V …Îe áYƒªÛG ¢ù«FQ âØdh

‘ ¤h’G »g ¬àcô°T ¿G ¤G ,áÑ°SÉæª∏d ÉgÉ≤dG

áHƒ∏£ŸG ÒjÉ©ŸG πc â©ªL »àdG §°Sh’G ¥ô°ûdG

øeCisco‘ »ÑgòdG ∂jô°ûdG ¿ƒμJ ¿G É¡dƒîàd

.á≤£æŸG

¿G zõ˘ª˘à˘°ù«˘°S ƒ˘μ˘°ù«˘˘°S{`d ΩÉ˘˘©˘˘dG ô˘˘jóŸG ∫É˘˘bh

BMBAÓª©dG IóYÉ°ùe øe É¡æμÁ ™bƒe ¿ƒμà°S

∞«dÉμàHh á«LÉàfGh á«∏YÉa ÌcG πμ°T ‘ πª©dG ≈∏Y

.á«°ùaÉæàdG É¡«a ójGõàJ á«ª«∏bG áÄ«H ‘ πbG

¿G{:∫É≤a ,á«eÉ°S ¿ƒÁÉ°S äÉ«∏ª©dG ôjóe ÉeG

’G ,∫ÉªY’G ⁄ÉY ‘ IQƒãH Ωƒ≤J äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

¢†©H ÅLÉØj ób √ÒKÉJ ´É°ùJGh Ò«¨àdG áYô°S ¿G

äÉÑ∏£àŸG RôHG øe ¬fG ¤G QÉ°TGh .z äÉ°ù°SDƒŸG

É¡˘à˘Ñ˘d »˘à˘dGBMB∂jô˘°ûdG ¿ƒ˘μ˘J ¿G É˘¡˘à˘dƒ˘Nh

ÒÑμdG ÉgQÉªãà°SG »g , zõª°ù«°S ƒμ°ù«°S{`d »ÑgòdG

±Gô°üdG ÈY •ƒ£ÿG èjô°ûJ áeóN ≥∏£J zÉØdCG{

‹B’G

É¡àeóN ájƒ∏ÿG ä’É°üJÓd zÉØdG{ ácô°T â≤∏WG

ÈY É˘Ø˘∏˘°S á˘Yƒ˘aóŸG •ƒ˘£ÿG è˘jô˘˘°ûà˘˘d Ió˘˘jó÷G

¥óæa ‘ ó≤Y ‘Éë°U ô“Dƒe ∫ÓN ,‹B’G ±Gô°üdG

»μfG zÉØdG{ ‘ …QGO’G ôjóŸG Qƒ°†ëH ∂«Ñæaƒe

ΩÉY ôjóeh ,ôJÉHCSCäÉbÉ£H äÉeóN ácô°T)

á«ªgCG ≈∏Y GócCG øjò∏dG , IQhób ¿Ghôe (¿ÉªàF’G

Éª«°S ’ ,ÚcÎ°ûŸG áë∏°üe ¬«a ÉŸ ¿hÉ©àdG Gòg

ÈY •ƒ£ÿG èjô°ûàH íª°ùJ áeóÿG √òg ¿G193 iód ‹BG ±Gô°U14.kÉaô°üe

èjô°ûàH É¡«cÎ°ûŸ á°UôØdG zÉØdG{ â£YCG Éªc

ÚàeóîH ,ájOÉ©dG äGQÉ«ÿG ¤G áaÉ°VG ,º¡£N

èjô°ûJ :Éªgh ,kGô°üM ‹B’G ±Gô°üdG ÈY ÚJôaƒàe

72 áª«≤H IóMh20 IóŸ á◊É°U kGQ’hO16kÉeƒj

h300 áª«≤H IóMh80.kGQ’hO

™HÉJ ‹BG ±Gô°U ÈY èjô°ûàdG á«∏ªY ¿CG ôcòj

,á«aÉ°VG ádƒªY …CG ÖLƒà°ùJ ’ π«ª©dG ±ô°üŸ

¢VôØàa ôNG ±ô°üe øe èjô°ûàdG á«∏ªY â“ Éªæ«H

±Gô°üdG øe ∫GƒeG Öë°S á«∏ªY …C’ á≤HÉ£e ádƒªY

.‹B’G

∂æ˘˘˘H :»˘˘˘g á˘˘˘cÎ°ûŸG ±QÉ˘˘˘°üŸG ¿G ¤G IQÉ˘˘˘°TEG

∫Éfƒ°TÉf â°Sôa ,…óæμdG ÊÉæÑ∏dG ∂æÑdG ,¢Sƒ∏Ñ«H

∂æH ,∂æH â°SôJ ∫ÉªL ,‘ô°üŸG OÉªàY’G ,∂æH

‹B’G ±Gô°üdG ÈY •ƒ£ÿG èjô°ûJ áeóN ≥∏£J zÉØdCG{

z¿ÉæÑd ‘ …OÉ°üàb’G í«ë°üàdG äÉjƒdhCG {¿GƒæY â– ¢TÉ≤f á≤∏M»æWƒdG QÉ«àdG{ ‘ ájOÉ°üàb’G áæé∏dG äó≤Y

í«ë°üàdG äÉjƒdhCG{ ¿GƒæY â– ¢TÉ≤f á≤∏M zô◊G

¢Só˘æ˘¡ŸG É˘¡˘«˘a ∑QÉ˘˘°T .z¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ‘ …OÉ˘˘°üà˘˘b’G

øjó˘dG{ø˘Y ¢SÉ˘ë˘f π˘Hô˘°T …OÉ˘°üà˘b’G QÉ˘°ûà˘°ùŸGh

Ëƒ≤J{ øY ¬∏dG óÑY ∑QÉ°Th záeÉ©dG á«dÉŸGh

‘ô˘°üŸGh …OÉ˘°üà˘b’Gh , zá˘«˘LÉ˘à˘f’G äÉ˘YÉ˘£˘≤˘˘dG

AÉHô¡c á°ù°SDƒŸ á°UÉÿG ádÉ◊G{ øY »æ«Ñ¨°U êQƒL

¿GÒ°ùY …OÉa ‘ô°üŸG ÒÑÿG çó– Éªc .z¿ÉæÑd

QÉ°ûà°ùŸGh ÒÑÿGh z‹ÉŸG ´É£≤dG ìÓ°UG{ øY

.¢ü«°üîàdG øY Qóæμ°SG ¿Ghôe QƒàcódG …OÉ°üàb’G

Qhód ô◊G »æWƒdG QÉ«àdG áHQÉ≤e{ QOÉf »eÉ°S iôLGh

.zádhódG

¢SÉëf

,zá˘eÉ˘©˘dG á˘«˘dÉŸGh ø˘jó˘dG{ ∫ƒ˘M ¢SÉ˘˘ë˘˘f çó–

PG .¥ƒÑ°ùe ÒZ ¿ÉæÑd ‘ øjódG ºéM ¿G ¤G kGÒ°ûe

`dG ió©J ¬fG220ôe’G »∏ÙG œÉædG øe áÄŸG ‘

¿G Éª«°S ’ ,á«dÉŸG ïjQÉJ ‘ π°üëj ⁄ …òdG

ÜQÉb õé©dG40.¥ÉØf’G øe áÄŸG ‘

øjóà°ùJ ,CGóÑŸG ‘ ∫hódG ¿G ¤G ¢SÉëf QÉ°TGh

õjõ©Jh óFGƒØdG ™aôd πH õé©dG á«£¨àd §≤a ¢ù«d

íÑ°üj ’ ƒgh ,πM ƒg øjódG ¿G GÈà©e ,»WÉ«àM’G

ƒg ô£ÿGh .kÉÑ©°U ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G íÑ°UG GPG ’G á∏μ°ûe

.√ÒZ hG á«°SÉ«°S ÜÉÑ°S’ kÉMÉàe πjƒªàdG ¿ƒμj ¿G

IOÉ˘˘jR ø˘˘e ó˘˘H ’ á˘˘eR’G ø˘˘e êhô˘˘î˘˘∏˘˘d ¬˘˘fG Èà˘˘YGh

.Q’hO QÉ«∏e ∞°üfh QÉ«∏e ‹GƒM øeDƒj ÉÃ ÖFGô°†dG

,á«°SÉ«°S »g ájOÉ°üàb’G ™«°VGƒŸG ¿G ÈàYGh

™aO ‘ QGôªà°S’G ÚæWGƒª∏d øμÁ πg ∫AÉ°ùJh

..?ÖFGô°†dG

»˘∏˘NGO ƒ˘g ¿É˘æ˘˘Ñ˘˘d ‘ ΩÉ˘˘©˘˘dG ø˘˘jó˘˘dG ¿G ìô˘˘°Th

±Gô˘W’G π˘Nó˘J ¿É˘a É˘æ˘g ø˘e ±QÉ˘°üŸÉ˘H ô˘°üë˘˘æ˘˘jh

á«dhDƒ°ùŸG ¿G ¤G GÒ°ûe á∏μ°ûŸG πëj ød á«LQÉÿG

PG Ú«fÉæÑ∏dG ≥JÉY ≈∏Y ™≤J ™°VƒdG Gòg πª– ‘

ádƒ«°ùdG ‘ ¢†FÉa OƒLƒH »g ¿ÉæÑd ‘ á∏μ°ûŸG ¿G

.IAÓŸÉH á∏μ°ûeh

¿GÒ°ùY

ÉgOÉªàYG Öéj »àdG á«dB’G øY ¿GÒ°ùY çó–h

.¿ÉæÑd ‘ ‹ÉŸG ´É£≤dG ìÓ°U’

¥ÉØJGh ¿hÉ©J OƒLh ΩóY »g á∏μ°ûŸG ¿G ¬jCGôHh

‘ ¿ÉæÑd ‘ áeR’G ¿G GÈà©e á°SÉ«°ùdG ∫ÉLQ ÚH

IQó≤dGh ádÉ£ÑdG πãe iôNG QƒeG ¤G áaÉ°VG IAÓŸG

...¥ÉØf’G ∫É£J »àdG äÉgƒ°ûàdGh á«°ùaÉæàdG

á∏ªàÙG ≈àM hG á≤∏©ŸG á«dÉŸG áeR’G ¿G ∫Ébh

á«dÉ◊G áeƒμ◊G ÖdÉWh ,™ØJôŸG øjódG É¡àé«àf

¥ÉØJ’G Éª«°S ’ äÉMÓ°UÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ≥aGƒJ ¿G

äÉ˘£˘∏˘°ùdG ÚH ≥˘aGƒ˘à˘˘dGh á˘˘eR’G ¢ü«˘˘î˘˘°ûJ ≈˘˘∏˘˘Y

ò˘«˘Ø˘æ˘J ø˘e ó˘cÉ˘˘à˘˘dGh ÊóŸG ™˘˘ª˘˘àÛG äÉ˘˘Ä˘˘«˘˘gh

í°VGhh »æeR èeÉfôH OGóYGh ,á«MÓ°U’G äGAGôL’G

§≤a ‹Ée ìÓ°U’ AGõLG ¤G ìÓ°U’G º«°ù≤J ΩóYh

...…QGOG hG

IQób IOÉjR ƒg ‹ÉŸG ìÓ°U’G ±óg ¿G ∫Ébh

.»°ùaÉæàdG »∏μdG OÉ°üàb’G

øμ“ ΩóY »gh πjƒªàdG á∏μ°ûe ¤G ¥ô£Jh

.πjƒ“ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸG

Qóæμ°SG

¿G GÈà©e ,á°üî°üÿG øY Qóæμ°SG ¿Ghôe çó–h

iƒ°S ¢ù«d QÉ«àdG øe ìhô£ŸG »MÓ°U’G èeÉfÈdG

.ÆGôØdG zÅÑ©j{ ƒgh É›ÉfôH ¢ù«dh ΩÓbG ¢ShDhQ

ΩÉ©dG òæe ¿ÉæÑd ‘ á°üî°üÿG AóH ïjQÉJ ¢VôYh

1989É¡fƒdhÉæàj GƒfÉc Ú«°SÉ«°ùdG ¿G ¤G Éàa’

äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y á¶aÉÙG ≈∏Y ¿hOó°ûjh zIôμdÉc{

á«ØFÉ£dG ≈∏Y »æÑe ΩÉ©dG ´É£≤dG ¿G GÈà©e .áeÉ©dG

..á«YÉ£b’Gh á«ÑgòŸGh

¬∏dG óÑY

’ á«LÉàf’G äÉYÉ£≤dG á«ªgCG ¤G ¬∏dG óÑY ¥ô£Jh

õ«cÎdG ºàj GPÉŸ ∫AÉ°ùJh .áMÉ«°ùdGh áYGQõdG Éª«°S

øjGh , Ú«HhQh’G ≈∏Y ¢ù«dh Üô©dG ìÉ«°ùdG ≈∏Y

GPÉŸ{: ∫AÉ°ùJ Éªc ?á°ùaÉæŸG ¿ƒfÉb íÑ°UG60‘

É¡YRƒJ âcQÉeôHƒ°ùdG ‘ IOƒLƒŸG ™∏°ùdG øe áÄŸG

øe πbG3OÉ°üàb’G ¿G ¤G kÉàa’z? äÉcô°T

.¿ƒdƒ≤j Éªc GôM ¢ù«d ÊÉæÑ∏dG

ø˘˘Y IQOÉ˘˘°U á˘˘°SGQó˘˘H ô˘˘cPhEDF≈∏Y Ωƒ˘≤˘Jh

áÑ°ùæH Ú«YÉæ°ü∏d á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ¢†«ØîJ20.á°UÉÿG äÉcô°ûdG ≈∏Y É¡JOÉjRh áÄŸG ‘

»æ«Ñ¨°U

É¡æe ÊÉ©J »àdG äÓμ°ûŸG »æ«Ñ¨°U êQƒL ¢VôYh

á∏μ°ûe π◊ ∫ƒ∏◊G OóYh ¿ÉæÑd AÉHô¡c á°ù°SDƒe

áfRGƒe ‘ ¢UÉN OÉªàYG íàa »gh ¿ÉæÑd AÉHô¡c

AÉHô¡c á°ù°SDƒeh ábÉ£dG IQGRh ô£°†J ’ »c ádhódG

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«dÉŸG IQGRh AGQh »©°ùdG ¤G ¿ÉæÑd

.ÉgÒJGƒa ójó°ùàd ∫ÉŸG

zô◊G »æWƒdG QÉ«àdG{ áHQÉ≤e

∞˘˘jõ˘˘˘f ∞˘˘˘bh IQhô˘˘˘°V ¤G QOÉ˘˘˘f »˘˘˘eÉ˘˘˘°S QÉ˘˘˘°TGh

äGƒ£N PÉîJGh IóFÉØdG Ö°ùfh øjódGh á«fƒjóŸG

¿ƒfÉb QGó°UGh AÉ°†≤dG á«dÓ≤à°SG õjõ©àd á«MÓ°UG

‘ ºî°†àdG ¿G ¤G kÉàa’ …QGO’G Ò¡£àdG ≥«Ñ£àd

.ÊÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G äÉgÉY øe ágÉY ƒg IQGO’G º°ùL

OGóYGh IQGO’G äÉ≤Øf ô°üM IQhô°V ≈∏Y Oó°Th

IOÉYGh äGQGO’G iód Ú∏eÉ©dG OóY ¢ü«∏≤àd á£≤f

IóYÉ≤dG ™jRƒJ ¢SÉ°SG ≈∏Y á«æÑe áÑjô°V á∏μ«g

.ƒªædG á«μ«eÉæjO ¥ÓWGh ájÉÑ÷G Ú°ù–h á«Ñjô°†dG

OQÉcÎ°SÉe ÉædÉ«LCG ábÉ£H ÚH ¿hÉ©J IôªKCSCájÒÿG ÉædÉ«LG á«©ªLh

á«YGóHE’G OQÉcÎ°SÉe ÉædÉ«LCG ¿ÉªàFEG ábÉ£H ¿EG

øμ“ »gh ¿ÉæÑd ‘ QGhO ∑Î°ûe èeÉfôH ôNBG »g

.á«aÉ°VEG áØ∏c πª– ¿hóH ´ÈàdG øe ábÉ£ÑdG »∏eÉM

»YÉªàL’G πª©dG ¿CÉH …ƒ≤dG É¡fÉÁEG ™e ΩÉé°ùf’ÉH

‘ iƒ≤dG áaÉc º¶æJ ÉeóæY á«∏YÉa ÌcCG ¿ƒμj

»˘à˘dG É˘æ˘dÉ˘«˘LBG á˘«˘©˘ª˘L â≤˘∏˘WCG ,É˘gOƒ˘¡˘L ™˘ª˘àÛG

™e ¿hÉ©àdÉH Iô°TÉ©dG ÉgGôcòH áæ°ùdG √òg πØà–

¿GôjõM ¢ù«ªÿG Ωƒj á«dhódG OQÉcÎ°SÉe16,

2005ábÉ£H{ º°SG â– IójóL á«fÉªàFEG ábÉ£H

.zOQÉcÎ°SÉe ÉædÉ«LCG

á£«°ûf á«eƒμM ÒZ áª¶æe âdGR Éeh ÉædÉ«LCG âfÉc

É¡ªgCG ,á«ë°üdGh á«YÉªàL’G èeGÈdG øe ójó©dG ‘

èeÉfÈdG Gòg øeCG ó≤∏a .zá«°SQóŸG áë°üdG èeÉfôH{

‹GƒM ¤G á«Ñ£dG á«£¨àdG990^10 ‘ kÉÑdÉW48ó≤dh .¢ù∏HGôWh ähÒH ‘ á«FGóàHEG á«ª°SQ á°SQóe

,á«°SQóe äGOÉ«Y ™Ñ°S ∫ÓN øe πª©dG Gòg ”

πª°ûJh .¿É«Ñ£dG ÉædÉ«LCG Gõcôeh ,¿Éæ°SCG ÉJOÉ«Yh

¤EG Ió˘˘YÉ˘˘°ùeh ,ΩÉ˘˘à˘˘j’G á˘˘dÉ˘˘Ø˘˘˘c iô˘˘˘NC’G è˘˘˘eGÈdG

.á«ë°üdG á«YƒàdGh ,πeGQC’G

´ÈàdG èeÉfôH ìô°ûd √QÉ«àNEG ” …òdG QÉ©°ûdG ÉeCG

ÒãμdG »˘æ˘©˘J ,kGó˘L IÒ¨˘°üdG É˘æ˘à˘ª˘gÉ˘°ùe{:ó˘jó÷G

±ÉqØ°T πμ°ûH π°UGƒàjh π«°UC’G º¡≤∏b πãª«a zº¡d

.ó«MƒdG º¡aóg :Qƒ¡ª÷G ™e

≥≤ëà°S ,OQÉcÎ°SÉe ÉædÉ«LCG ¿ÉªàFEG ábÉ£H ™ªa

≈∏Y íHôdÉH Oƒ©j kGRÉ‚EG ábÉ£ÑdG πeÉMh áª¶æŸG

,ábÉ£ÑdG ÈY iôŒ ájQÉŒ á«∏ªY πc È©a .Éª¡«∏c

øe ™aóJ »àdG äGóFÉ©dG øe kÓNO áª¶æŸG ≈≤∏àJ

πeÉM á«dhDƒ°ùe ¿CÉa ,∂dòd .á«dhódG OQÉcÎ°SÉe πÑb

¿ÉªàFEG ábÉ£H πª©à°ùj ¿CG »g Ió«MƒdG ábÉ£ÑdG

Öéj .™aó∏d π°†ØŸG ¬à∏«°Sƒc OQÉcÎ°SÉe ÉædÉ«LCG

áØ∏c q…CG πªëàj ’ ábÉ£ÑdG πeÉM ¿CG ¤G √ÉÑàfE’G

≈∏Y IhÓYh .ábÉ£ÑdG √òg πª©à°ùj ÉeóæY á«aÉ°VEG

»gh ¤hC’G áæ°ùdG ‘ á«fÉq› ábÉ£ÑdG ¿EÉa ,∂dP

.á«fÉÛG äÉeóÿG øe áYƒª› πª°ûJ

ÉædÉ«LCG ¿ÉªàFEG ábÉ£H ™e áeó≤ŸG äÉeóÿG ÉeCG

ábÉ£ÑdG πeÉ◊ øμª«a .kGóL áHGòL »¡a OQÉcÎ°SÉe

¿ÉªàFE’G ≈∏Y IóFÉØdG ÜÉ°ùàMEG ΩóY øe ó«Øà°ùj ¿CG

IóŸ45ÜÉ°ùM íàØj ¿CG ¤EG áLÉëH ¢ù«d ƒgh kÉeƒj

á∏ªY ¿ƒμJ ¿CG øμÁ .ÉædÉ«LCG ábÉ£H ΩÓà°SE’ ‘ô°üe

¿Gh ,hQƒ«dG hCG »cÒe’G Q’hódÉH ÉeCG ÉædÉ«LCG ábÉ£H

íª°ùj …òdG ¢†jƒ©àdG §£fl π«¡°ùJ É¡∏eÉM »£©J

¬àjƒ°ùJ ójôJ /ójôj …òdG ≠∏ÑŸG QÉ«àNEG É¡d/ ¬d

ÚH ìhGÎJ Ö°ùæH ô¡°ûdG ájÉ¡f ‘10 ,%20,%

30 hCG %100.øjóŸG √ó«°UQ øe %

ÜÉ°ùM É¡æ«WƒàH á«≤ÑàŸG ≠dÉÑŸG ájƒ°ùJ øμÁ

Qƒe’G ÌcCG óMCG ÉeCG .…OÉ©dG ‘ô°üŸG ábÉ£ÑdG πeÉM

≈∏Y É¡JQób »¡a OQÉcÎ°SÉe ÉædÉ«LCG ábÉ£Ñd áª«b

,ÊhÎμdE’G ¿É«ÑdG ∫ÓN øe äÉ≤ØædG πc Ö≤©J

äÉ≤ØædG áaÉc ¤EG ,âfÎfE’G ∫ÓN øe ,∫ƒ°UƒdGh

∫ÓN øeh ,ábÉ£ÑdG ≈∏Y iôŒ »àdGh áÑJÎŸG

ájQÉŒ á«∏ªY …G AGôLEG óæY π°SôJ »àdG äÉ¨«∏ÑàdG

.ábÉ£ÑdÉH

øjò∏dG ÚeCÉàdG »›ÉfôH »°ùæf ¿CG ¿hO øeh

:¢ùfGQƒ°ûfEG ∞j’ ¿ÉμjÒeCG Éª¡°Vô©J

π˘eÉ◊ ø˘μÁ ,ô˘Ø˘°ùdG ≈˘∏˘Y ÚeCÉ˘˘à˘˘dG è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H -

çOÉ◊G ≈∏Y á«£¨J øe ó«Øà°ùj ¿CG ÉædÉ«LBG ábÉ£H

Ohó˘˘ë˘˘H »˘˘°üî˘˘°ûdG000^000^1á˘«˘Ñ˘W á˘«˘£˘¨˘˘Jh $

OhóëH000^50.ôØ°ùdG AÉæKCG $

{ ,‘É°VEG ÚeCÉJ èeÉfôH-Accident Care,z

≈∏Y AÉæH ,ÉædÉ«LCG ábÉ£H πeÉ◊ øeDƒj ¿CG øμÁ

{ ájÉªM ÚeCÉJ :¬Ñ∏WAccidentCare¬ëæÁ z

OhóëH Éjô¡°T πNO500¢ùªN øe ájÉªM IÎØd $

Iô˘£ÿG äÉ˘HÉ˘°UE’G hG äƒŸG ó˘°V á˘˘jÉ˘˘ª˘˘M äGƒ˘˘æ˘˘°S

15

áæª«æe ´QÉ°T - AGôªëdG - ¿ÉæÑd

ô«Ø°ùdG Iójôéd á≤°UÓªdG ,ï«°ûdG ájÉæH

:¢ùcÉah ∞JÉg

00961 1 74633300961 1 74644400961 1 743796

:Ü.¢U6517/113- ähÒHGôªëdG

¿ÉæÑd

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG

º∏©dG ´QÉ°T - IõªdG - ≥°ûeO

º°TÉg ìÉÑ°U .O

:∞JÉg6621851/00963 11 :¢ùcÉa6615694/00963 11

:Ü.¢U60510≥°ûeO - ÉjQƒ°S

ó∏≤e ø°ùM ôjôëàdG ¢ù«FQ

»æ«°ùëdG ádÉg ∫hDƒ°ùªdG ôjóªdG

Ihôe É«∏«°S ôjôëàdG ô«Jôμ°S

Oó©dG ô©°S

¿ÉæÑd2000∫.∫

ÉjQƒ°S20¢S.∫

ô°üe3äÉ¡«æL

QÉæjO âjƒμdG

äGQÉe’G7ºgGQO

www.immarwaiktissad.come-mail: [email protected]

[email protected]

äÉbôØàe

AÉ‰’G ¢ù∏› ‘ πªY ´ÉªàLGQÉ£ŸG ´hô°ûe ∫hÉ≤e ™e QÉªY’Gh

QÉªY’Gh AÉ‰’G ¢ù∏Û AGQRƒdG ¢ù∏› ∞«∏μJ ≈∏Y AÉæH

ºbôdG QGô≤dG ÖLƒÃ141 ïjQÉJ16 /6 /,2005 -∞«àNƒg øeÉ°†J ™e ¢VhÉØàdG á©HÉàÃCCC∫hÉ≤e

∫h’G πª©dG ´ÉªàLG ó≤Y ,‹hódG ähÒH QÉ£e ´hô°ûe

¢ù∏ÛG ¢ù«FQ √ô°†M ,QÉªY’Gh AÉ‰’G ¢ù∏› ô≤e ‘

…RÉZ ¢Sóæ¡ŸG ΩÉ©dG ÚeC’Gh ≥∏°T π°†ØdG ¢Sóæ¡ŸG

.á›óæŸG áYƒªÛG Gƒ∏ã‡h ,¢ù∏ÛG πªY ≥jôah OGóM

Éª∏Y ,±GôW’G ÚH »ÑM ¥ÉØJG ¤G π°UƒàdG á«¨H ∂dPh

ób äGƒæ°S ¢ùªN òæe äCGóH »àdG º«μëàdG á«∏ªY ¿CÉH

ΩÉeG ∫ÉÛG ‘ ìÉ°ùaÓd Úaô£dG áÑZQ ≈∏Y AÉæH âØbƒJ

.á≤dÉ©dG äÓμ°ûª∏d »FÉ¡f πM ¤G ∫ƒ°UƒdG

.á≤M’ πªY äÉ°ù∏éH äÉYÉªàL’G √òg πªμà°ùà°Sh

…óæμdG ÊÉæÑ∏dG ∂æÑ∏d õq«ªàdG IõFÉL∫ÓN øe ∂dPh ¢Sõq«ªàdG IõFÉLR …óæμdG ÊÉæÑ∏dG ∂æÑdG ∫Éf

á«dÉŸG É«LƒdƒæμàdG áqªb,2005 ‘ âª«bG »àdG23QÉjG

´ƒ°Vƒe ¿Éch .»HO ‘ ÉfÉJhQ ¿Éà°ùÑdG ¥óæa ‘ (ƒjÉe)

.qƒªædG ¤G »é«JGÎ°SG ≥jôW É«LƒdƒæμàdG :áqª≤dG

¬JGõéæŸ ¢SGôjó≤J á«JÉeƒ∏©ŸG º°ùb ¤G IõFÉ÷G âëæeh

õjƒd …QÉe ¬°SCGôJ …òdG ,º°ù≤dG Gòg ºgÉ°S óbh .á«∏ª©dG

‘ ±QÉ°üe Iô°ûY ∫hG iƒà°ùe ¤G ±ô°üŸG ™aQ ‘ ,»≤«≤Y

ójóL ‘ô°üe ΩÉ¶f ôjƒ£àH ∂dPh ,ÉØdG áYƒª› ‘ ¿ÉæÑd

øe ∂æÑdG Éªæa .åjóMh9 ΩÉY ´hôa2000 ¤G32™e ÉYôa

ΩÉY ájÉ¡f,2005{ π°UGƒàJh π¨°ûJOn Line.z

`dG áeóN ∫Éª©à°SG ™é°ûj IOƒYSMS

Éª«°S ’ ,á∏eÉ°ûdG ¬JÉeóN ™«°SƒJh ôjƒ£àd ¬à∏ªM QÉWÉH

,¬jód á«fhÎμd’G áaÒ°üdGh ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H äÉeóN

.∫.Ω.¢T √OƒY ∂æH ΩÉb-¥ÓWÉH QGOGô°S √OƒY áYƒª›

`dG πFÉ°SQ áeóNSMS»∏eÉM »≤ÑJ »àdG á«FÉ≤∏àdG

≈∏Y πé°ùJ ácôM …CÉH º∏Y ≈∏Y ¬jód ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H

∞˘JÉ˘¡˘dG ÈY IÒ°ü≤˘dG π˘FÉ˘°Sô˘dG ≥˘jô˘W ø˘Y ,º˘¡˘à˘bÉ˘£˘˘H

.…ƒ∏ÿG

`dG π˘FÉ˘°SQ Ωó˘≤˘˘JSMSäÉbÉ˘£˘Ñ˘dG π˘eÉ◊ Ió˘jó÷G

:á«JB’G äÉeóÿG √OƒY ∂æH øe á«fÉªàF’G

‘ á∏ªY …CÉH ¬àbÉ£H ≈∏Y ∫Éª©à°S’G ácôM áaô©e ```

.êQÉÿG ‘ ≈àM hCG ¿ÉæÑd

.¬àbÉ£H ≈∏Y IQhõe äÉ«∏ªY ájCG ∞°ûc ```

¬«£îJ óæY ábÉ£ÑdG πeÉM ¬«ÑæJ ```80∞≤°S øe %

.OóÙG ¬àbÉ£H

.ájô¡°ûdG äÉ©aódÉH …QhO ÒcòJ ```

.¬àbÉ£H ójóŒ ¥É≤ëà°SG ïjQÉJ ¤G ¬«ÑæJ ```

á«fhÎμd’G áaÒ°üdG Iôjóe ,ôjóH GófQ âë°VhG óbh

Iójó÷G áeóÿG √òg ¿G ,√OƒY ∂æH ‘ ∫ÉªY’G ôjƒ£Jh

±QÉ°üŸG AÓªY IOÉaG IÒ°ùe ∫Éªμà°SG ‘ ºgÉ°ùàd äAÉL

»∏eÉM áeóNh AGO’G Ú°ùëàd áMÉàŸG É«LƒdƒæμàdG øe

.IÒÑc á«ªgCG øe ∂dP ‘ ÉŸ ,äÉbÉ£ÑdG

`dG á˘eó˘N ¿G á˘∏˘FÉ˘˘b â©˘˘HÉ˘˘JhSMSÉeÉ¶˘f âaÉ˘°VG

»gh ,ôjhõàdG äÉ«∏ªY ó°V ¿Ée’Gh ájÉªë∏d zGójóL{

.¬JÉjÎ°ûe ´ƒfh ºéM á©HÉàe ≈∏Y ábÉ£ÑdG ÖMÉ°U óYÉ°ùJ

á«ŸÉ©dG Iõ«e áeóÿG √ò¡d ¿Éa ,∂dP ¤G áaÉ°V’ÉH

iód ≈àM ¬JÉ«∏ªY á©HÉàe øe ábÉ£ÑdG πeÉM øμ“ É¡f’

¬ØJÉg §N ∫Éª©à°SG ™«£à°ùj ¬fG PG ,OÓÑdG êQÉN √OƒLh

.z≠æ«ehôdG{ ∫Gƒ÷G áeóN ÈY hG ‹hódG …ƒ∏ÿG

`dG áeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿G ôjóH âMô°U{ ,GÒNGSMS√òg »∏eÉM ™«ª÷ ìÉàe √OƒY ∂æH äÉbÉ£ÑH á°UÉÿG

√ò¡H ÜÉààc’G ∫ÓN ∂dPh AÉæãà°SG ¿hO øe ábÉ£ÑdG

.záeóÿG

ÚeCÉJ ≥jôW ≈∏Y iôNG Iƒ£N √òg ¿G äócG Éªc

∫ÓN øe √OƒY ∂æH äÉbÉ£H »∏eÉ◊ á∏eÉ°ûdG äÉeóÿG

áæFGódG óFGƒØdG ¢†ØîH »°UƒJ ±QÉ°üŸG á«©ªL8%h IÒ∏dG ≈∏Y6^3%Q’hódG ≈∏Y

‘ QGôªà°S’G ±QÉ°üŸG á«©ªL â°UhG

ä’ó˘©Ÿ »˘Ñ˘é˘jQó˘à˘dG ¢†ØÿG á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S

IÒ∏dÉ˘H ™˘FGOƒ˘dG ≈˘∏˘Y á˘æ˘FGó˘dG ó˘FGƒ˘Ø˘dG

∞≤°S ¤G ’ƒ°Uh8áÑ°ùædÉHh ,áÄŸG ‘

â°UhG »˘˘˘˘˘˘cÒe’G Q’hó˘˘˘˘˘˘dG ¥ƒ˘˘˘˘˘˘°S ¤G

äÉ˘˘jƒ˘˘à˘˘°ùe ΩGÎMG ‘ QGô˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°S’G{`H

‘ É˘«˘dÉ˘M á˘ª˘FÉ˘≤˘dG á˘˘æ˘˘FGó˘˘dG ó˘˘FGƒ˘˘Ø˘˘dG

§°SƒàŸG6^3.záÄŸG ‘

‘ óFGƒØdG ´ƒ°Vƒe á©HÉàe ¥É«°S ‘

á˘«˘˘©˘˘ª˘˘L IQGOG ¢ù∏› ó˘˘≤˘˘Y ,ähÒH ¥ƒ˘˘°S

ôK’G ≈∏Y Qó°UGh É©°Sƒe ÉYÉªàLG ±QÉ°üŸG

¥ƒ°ùH ≥∏©àj Ée ‘ ¬fG ¤G ¬«a âØd ÉfÉ«H

ó˘˘æ˘˘Y ¢ù∏ÛG ∞˘˘bƒ˘˘J ,»˘˘˘cÒe’G Q’hó˘˘˘dG

á˘eÉ˘©˘dG á˘fÉ˘e’G É˘¡˘Jô˘ah »˘à˘dG äÉ˘«˘£˘˘©ŸG

áæFGódG óFGƒØdG ¥QGƒa ¿G ô¡¶J »àdGh

IÎa ‘ â©˘LGô˘JQ’hó˘dG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘æ˘˘jóŸGh

2002 -2005 ÜQÉ˘˘≤˘˘˘j ÉÃ200á£≤f

áØ∏μJ ÚH Q’hódÉH ¢ûeGƒ¡dG ¿Gh ,¢SÉ°SG

äÉ˘˘Ø˘˘«˘˘Xƒ˘˘à˘˘dG OhOô˘˘e ‹É˘˘ª˘˘˘LGh OQGƒŸG

§°SƒàŸG ‘ ≠∏H É©LGôJ ÉgQhóH â∏é°S

≈˘∏˘Y ó˘jõ˘j É˘e É˘¡˘æ˘˘«˘˘Y IÎØ˘˘∏˘˘d80á£≤f

±QÉ˘˘˘°üŸG ¢ù∏ÛG ≈˘˘˘°UhG ∂dò˘˘˘d .¢SÉ˘˘˘°SG

óFGƒØdG äÉjƒà°ùe ΩGÎMG ‘ QGôªà°S’ÉH

‘ á˘¨˘dÉ˘˘Ñ˘˘dGh É˘˘«˘˘dÉ˘˘M á˘˘ª˘˘FÉ˘˘≤˘˘dG á˘˘æ˘˘FGó˘˘dG

§°SƒàŸG6^3ºé°ùæJ É¡fG PG ,áÄŸG ‘

¥Gƒ°S’G ôFÉ°S ‘ IóFÉ°ùdG ä’ó©ŸG ™e

¥ƒ°S É¡©e πeÉ©àJh íàØæJ »àdG á«ŸÉ©dG

.áaÉãμH ähÒH

¥ƒ°ùH ≥˘∏˘©˘à˘j É˘e ‘{:¿É˘«˘Ñ˘dG ±É˘°VG

±QÉ°üŸG ¢ù∏ÛG ≈°UhG ,á«fÉæÑ∏dG IÒ∏dG

»éjQóàdG ¢†ØÿG á°SÉ«°S ‘ QGôªà°S’G

™FGOƒdG ≈∏Y áæFGódG óFGƒØdG ä’ó©Ÿ

∞≤°S ¤G ’ƒ°Uh IÒ∏dÉH8áÄŸG ‘

±QÉ°üŸG ≈∏Y ÖJÎJ ób »àdG ôFÉ°ùî∏d

π˘é˘˘°S ó˘˘bh á˘˘«˘˘Ñ˘˘∏˘˘°ùdG ¢ûeGƒ˘˘¡˘˘dG AGô˘˘L

π°UÉ◊G •ÉÑ°†fÓd º¡MÉ«JQG ¿ƒ©ªàÛG

≈°UƒŸG ∞≤°ùdG ΩGõàdGh IÒ∏dG ¥ƒ°S ‘

¬˘H ô˘¶˘æ˘dG OÉ˘˘©˘˘«˘˘°S …ò˘˘dGh ,kÉ˘˘≤˘˘HÉ˘˘°S ¬˘˘H

¢ù∏› ´É˘ª˘à˘LG ‘ É˘«˘aÉ˘˘°VG É˘˘°VÉ˘˘Ø˘˘î˘˘fG

±QÉ°üŸG á«©ª÷ πªY á°TQh∫Gƒe’G ¢†«ÑJ áëaÉμŸ

∫hDƒ◊Gh ∫Gƒe’G ¢†««ÑJ áëaÉμe ¤G á«eGôdG É¡àé«JGÎ°SG ¥É«°S ‘

á«©ªL âª¶f ,‘ô°üŸG ´É£≤dG ÈY ágƒÑ°ûe äÉ«∏ªY ∫ƒ°üM ¿ÉμeG ¿hO

äÉ«∏ªY ‘ ≥«≤ëà∏d á«∏ª©dG äGAGôL’G{ øY πªY á°TQh ±QÉ°üŸG

áÄ«g ™e ¿hÉ©àdÉH zÜÉgQ’G πjƒ“ hG/h ∫GƒeG ¢†««Ñàd ágƒÑ°ûe

»ØXƒe ¤G É¡H â¡LƒJh .ähÒH §°Sh ‘ Égô≤e ‘ ,á°UÉÿG ≥«≤ëàdG

áëaÉμe äGAGôLG ≥«Ñ£J áÑbGôe øY ÚdhDƒ°ùŸGh »∏NGódG ≥«bóàdG

±QÉ˘˘˘˘˘°üŸG ‘ ÜÉ˘˘˘˘˘gQ’G π˘˘˘˘˘jƒ“h ∫Gƒ˘˘˘˘˘e’G ¢†«˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘JOfficersCompliance.

óàÁ »ÑjQóJ èeÉfôH øª°V{ á«©ª÷G ¿É«H ≥ah ,á°TQƒdG √òg êQóæJh

πª°ûjh ô¡°ûdG ‘ Úà°TQh ∫ó©Ã ô¡°TG á©HQG ≈∏Y128á«¨H ,ÉØXƒe

ÚH ábÓ©dG øY ∞°ûμdÉH º¡àaô©e ó«WƒJ øe ÚcQÉ°ûŸG Úμ“

äÉ°ù°SDƒŸGh ¢UÉî°TÓd á«dÉŸG äÉ«∏ª©dGh áYhô°ûŸG ÒZ äÉWÉ°ûædG

äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG ÈY É¡«a áWQƒàŸG äÉ¡÷G πc ójó–h ágƒÑ°ûŸG

™bGh øe IÉ≤à°ùe á«∏ªY ÈY ∂dPh ,É¡æY ∞°ûμ∏d IóYÉ°ùŸG πFÉ°SƒdGh

Oó©dG

128

á©ª÷

G @ 8

-

21Rƒ“

2005

@

øY kÓ«∏– zƒfƒ«°ùfÎfG ∂°ùjQ{ á∏› â°VôY

¢VÉØîfG ádCÉ°ùe ≈∏Y ¬«a äOó°T »æ«°üdG OÉ°üàb’G

òæe ¿GƒdG Ëƒ©J ádCÉ°ùe íjôj ¬fG äCGQh ºî°†àdG

ÜBG2004á≤jô£H ™LGÎJ ∑Ó¡à°S’G QÉ©°SG ¿Gh

.áª¶àæe

≠∏H …ƒæ°ùdG ™LGÎdG ¿EÉa ¬îjQÉJ ≈àM5^3%

∫h’G ¿ƒfÉc ‘h2005 ≠∏H √óMh1^8øe ó©HGh %

¿C’ É˘°VÉ˘Ø˘î˘fG É˘°†jG â≤˘≤˘M êÉ˘˘à˘˘f’G QÉ˘˘©˘˘°SG ¿EÉ˘˘a ∂dP

∫h’G ¿ƒfÉc ‘ …ƒæ°ùdG É¡°VÉØîfG2005¤G π°Uh

5^8 πHÉ≤e %8^3.∫h’G øjô°ûJ ‘ %

Ióªà©ŸG á°SÉ«°ùdG ™e §ÑJôj ºî°†àdG ¿É°ü≤f ¿G

çÓK ‘ äóªàYG á°SÉ«°ùdG √ògh ¿É«∏¨dG áFó¡J ±ó¡H

êÉ˘à˘fGh äGQÉ˘«˘°ùdG á˘fÉ˘«˘°Uh ÊÉ˘ÑŸG AÉ˘°ûfG : äÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘b

.á«dh’G OGƒŸG

Üô°V äÉYÉ£≤dG √òg √ÉŒEÉH äGOÉªàY’G ¢ü«∏≤J ¿G

iƒà°ùe ≈∏Y ¬éFÉàf ¬d ¿Éc Ée Gògh ∫Éª©dG Gójó–

Ée ÊÉãdG π°üØdG ‘ CÉWÉÑJ …òdG äGQÉ«°ùdG äÉ©«Ñe

.êÉàf’G ‘ ™LGôJ ¤G iOG

äGOÉªàY’G ó««≤J ¿EÉa á«dh’G OGƒŸG ´É£b ‘ ÉeG

ájQÉªãà°S’G ™jQÉ°ûŸG ∞«bƒàH äGQGO’G äGQGôb ∞YÉ°V

.QÉ©°S’Gh Ö∏£dG ≈∏Y Oƒcôd ó¡e …òdG ôe’G ájQÉ÷G

AGQRƒdG ¢ù«FQ ?¿GƒdG º««≤J IOÉYG áª¡e π¡°ùà°S πg

π«μ°ûJ IOÉYG ≈∏Y πª©dG ¿G ø∏YG hÉHÉ«L ¿h »æ«°üdG

ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG ¿G RÉ‚’G ó«b ôeG ±ô°üdG ô©°S

º˘¡˘°SCGQ ≈˘∏˘Y Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dGh Ú°ü∏˘d Ú«˘˘°SÉ˘˘°S’G

á£ëe

S&P500 YTD: -0.80% NIKKEI FTSE

16

TEL.: 00961 1 985195 FAX: 00961 1 985193Web site: www.ffa.com.lb - e-mail: [email protected]

ΩÉbQC’G AGQh

⁄É©dGh ¿ÉæÑd ¥Gƒ°SCG

FINANCIALFUNDS ADVISORS

INTERNATIONAL S.A.L ºbQ á«dÉe á°ù°SDƒe18¿ÉæÑd ±ô°üe áHÉbôd á©°VÉN

…QÉéàdG ähÒH §°Sh ,»Ñæ∏dG ´QÉ°T ,…QÉ“ ájÉæH

ähÒH á°UQƒH ‘ óªà©e §«°Sh

Stock

Solidere (A)Solidere (B)B. Libanaise p.l. CommerceAudi saradar GDRBank Of BeirutBank Of Beirut Call. Pref.(classB)Byblos BankByblos Bank Call. Pref.BEMO BankBLOM BankRymcoHolcim (liban)Ciments Blancs (C)Uniceramic (C)Lebanon HoldingsBeirut InterBank FundBeirut Global IncomeBeirut Lira Fund*(LL)Beirut Golden Income*

Beirut Stock Exchange

GDR

Audi GDR

BLOM GDR

Solidere GDR

Weekly Change%

1.32%

0.00%

7.69%

Closing Bid

38.50

41.00

14.000

ClosingPrice310

5.0

1.3

1.5

2.00

WeeklyChange%

3.33%

0.00%

0.00%

0.00%

0.00%

YTD%

48.4%

30.0%

7.7%

0.0%

37.5%

Maturity

Jun-05

Apr-06

May-06

Aug-06

Oct-06

Feb-07

Oct-07

Jun-08

Aug-08

May-09

Oct-09

Nov-09

Dec-09

Mar-10

May-11

Sep-12

Jun-13

May-16

Apr-15

Sep-05

Dec-05

Jul-06

Jul-06

Oct-06

Jan-07

Aug-07

Dec-07

May-10

Mid-Price ($)

100.50

102.88

103.25

104.00

103.50

99.63

103.50

101.13

107.63

101.00

108.50

98.00

98.00

97.00

99.00

98.00

101.13

116.25

105.25

100.75

101.50

101.00

105.50

100.50

100.50

99.50

104.50

113.00

YTM%

3.72

5.19%

5.26%

5.63%

5.05%

6.17%

6.45%

6.72%

7.33%

6.65%

7.47%

7.17%

7.26%

7.64%

7.75%

9.37%

8.32%

9.26%

9.12%

4.46

3.76%

5.27%

3.62%

5.99%

5.90%

5.99%

6.27%

7.27%

Lebanese International Bond IssuesDEBT INSTRUMENTS

Sovereign Debt

R. Lebanon 8 3/4

R. Lebanon 9 7/8

R. Lebanon 10 1/2

R. Lebanon 10 1/2

R. Lebanon Euro 8 7/8

R. Lebanon 6 1/2

R. Lebanon 8 5/8

R. Lebanon 7 3/8

R. Lebanon 10 1/8

R. Lebanon Euro 7 1/4

R. Lebanon 10 1/4

R. Lebanon FRN (Libor+ 3.25%)

R. Lebanon 7

R. Lebanon 7 1/8

R. Lebanon 7 7/8

R. Lebanon 7 3/4

R. Lebanon 8 5/8

R. Lebanon 8 5/8

Central Bank 10 %

Private Issues

B. Mediterrannee 9.75

BLOM 9

Credit Libanais 6 3/4

Ciments Libanais 10

B. Mediterrannee 6 3/8

First National Bank 6 7/8

B. Mediterrannee 6 1/4

FransaBank 8 1/2

Audi Investment Bank 10.75

ClosingPrice12.8512.856.25

38.508.20

11.882.00

100.103.45

40.501.111.051.151.754.75

102.50100.00104500107500

Weeklychange %

-4.60%-3.82%

112.59%1.32% 0.00%0.00%9.29%0.00%0.00%0.55%0.00%5.00%0.00%0.00%0.00%0.20%0.00%0.48%0.47%

YTD%

35.4%37.4%53.0%37.0%3.0%0.3%

23.5%-0.1%0.0%

34.1%-17.1%36.2%

-29.57%0.0%0.0%-4.4%

-10.0%1.7%2.3%

WeeklyVolume ('000)

721.807374.8510.576

185.578--

59.754--

14.137 -

0.612---

0.0501.5202.9000.700

DividendYield

0.00%0.00%0.00%5.48%1.77%7.00%6.16%11.65%2.83%8.60%0.00%2.48%0.00%0.00%0.00% 7.10%

NLNLNL

PER200425.025.06.77.113.21.47.71.913.88.112.116.610.4NANANANANANA

M. Cap.($mil)**

2,120.250252.000509.043332.92035.640410.047 100.100 55.200749.25027.750245.90210.35029.01923.75020.50034.00028.73844.075

PBR20041.271.2717.171.092.030.221.190.291.271.540.691.131.271.67NANANANANA

*price and all calculations quoted in Lebanese Pounds**Market Capitalisation, value of total outstanding shares at each category share price

Global Depository Receipts (GDRs)

Over - The - Counter

M. Cap.($mil) **

509.043

758.5

2310.0

PER2004NA

-ve

5.3

-ve

7.5

PBR2004NA

1.19

0.79

1.19

1.12

M. Cap.($mil) **

223.2

80.8

246.0

116.3

270.0

PER 04

11.3

8.3

42.8

PBR 04

1.73

1.56

1.38

YTD%

37.0%

35.4%

42.9%

Stock

Casino Du Liban (1)

SGHLByblos

SiblineFransabank

(1) Excluding the $ 50 per share in total dividends in 2004

Lebanese Treasury BillsMonths

612

Issuingdate

16/6/05 30/6/05

Maturitydate

15/9/05 29/6/06

Circular

192195

Months

2436

Issuingdate

30/6/0530/2/05

Maturitydate

28/6/0526/6/05

Circular

195 195

(%)7.509.34

(LL)1000010000

YTD:9.74% YTD:-0.05% YTD:5.35%CAC40

á∏› ™e ¿hÉ©J ¥ÉØJ’ AÉæHRisques InternationauxOóY πc ‘ zOÉ°üàb’Gh QÉªYE’G{ óª©à ,á°ü°üîàŸG á«°ùfôØdG

‘ á∏ÛG Égô°ûæJ »àdG ™«°VGƒŸGh äÉ°UÓÿG ¢†©H π≤f ¤EG

á«°ùfôØdG á∏ÛG ‘ πHÉ≤ŸG ‘ ºgÉ°ùà°S Éªc ,√òg É¡àjhGR

.»HôY ó∏H øY ¢ü°üîàe ´ƒ°Vƒe ô°ûf ÈY

DiscountRate%6.997.19

á˘«˘eƒ˘ª˘©˘dG á˘«˘©˘ª÷G ó˘≤˘©˘æ˘J

‘ ¿ÉæÑd ƒæjRÉμd14…QÉ÷G Rƒ“

¢ù∏› Ò«˘˘¨˘˘J äÉ˘˘˘©˘˘˘bƒ˘˘˘J §˘˘˘°Sh

…ò˘˘˘dG ô˘˘˘e’G ,¢ù«˘˘˘Fô˘˘˘˘dGh IQGO’G

Oƒ˘©˘j ø˘eõ˘˘e ±Óÿ Gó˘˘M ™˘˘°†«˘˘°S

øe Ìc’5¤G iOGh ,äGƒæ°S

,ƒæjRÉμ∏d á«fGõ«e …G QGôbG ΩóY

óMGh ôeG ≈∏Y ¥ÉØJ’G §≤a øμ“h

ìÉHQ’G áÑ°üfG ≈∏Y ∞∏°S ™jRƒJ ƒg

º˘gÉ˘°ùŸG »˘gh ,GÎfG ø˘μ˘˘ª˘˘à˘˘à˘˘d

.É¡fƒjO AÉØjG øe Èc’G

á˘«˘©˘ª÷G ¿G hó˘Ñ˘j ,É˘˘«˘˘∏˘˘μ˘˘°T

Öî˘à˘æ˘à˘°S »˘à˘dG »˘g á˘«˘eƒ˘ª˘˘©˘˘dG

»g á≤«≤◊G øμdh ,GójóL É°ù∏›

»˘°SÉ˘«˘°S QGô˘˘b ƒ˘˘g ô˘˘e’G Gò˘˘g ¿G

ádhódG ‘ ôNBG Ú«©J …’ ¬«Ñ°T

≈àM áë°VGh äÉgÉŒ’G hóÑJ ’h

.¿B’G

ó≤a ,‹ÉŸG ó«©°üdG ≈∏Y ÉeG

áÑ˘°üfG ™˘jRƒ˘J ø˘Y á˘cô˘°ûdG ø˘∏˘©˘J

OhóëH …G ájOÉY ìÉHQG15Q’hO

ÉæJÉeƒ∏©e Ò°ûJh ,óMGƒdG º¡°ù∏d

ø˘˘μÁ á˘˘jó˘˘≤˘˘f ∫Gƒ˘˘eG Oƒ˘˘˘Lh ¤G

,»FÉæãà°SG ™jRƒJ πμ°ûH É¡©jRƒJ

ƒëæH Qó≤J35…G ,Q’hO ¿ƒ«∏e

øe ÌcG45.óMGƒdG º¡°ù∏d $

ô©°S º««≤J á«MÉf øe ¬fG ≈≤Ñj

É¡JôLG äÉ°SGQO Ò°ûàa ,º¡°ùdG

FFAº¡°ùd »£°SƒdG ô©°ùdG ¿G ,

ƒëf ƒg ƒæjRÉμdG350≥ah ,Q’hO

¿hO ø˘˘e ,á˘˘æ˘˘∏˘˘©ŸG äÉ˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘©ŸG

¥hóæ°üdÉH ≈ª°ùj Ée øY åjó◊G

øe ócCÉàdG ÉææμÁ ’ ¬f’ ,Oƒ°S’G

≈àM hG ,Ó°UG ¥hóæ°üdG Gòg OƒLh

¿Éc GPG É‡ ’h óLh GPG ¬àª«b øe

‘ Úª˘gÉ˘°ùŸG í˘˘dÉ˘˘°üd ∫hDƒ˘˘«˘˘°S

350 áª«b $¿ÉæÑd ƒæjRÉc º¡°S

YTD%

7.24

7.75

: Ú°üdG

Oó©dG

128

á©ª÷

G @ 8

-

21Rƒ“

2005

@

3g lF¹+ - immarwaiktissad.comimmarwaiktissad.com/wp-content/themes/Divi/fold/128.pdf · ≈∏Y...

Documents

Transcript of 3g lF¹+ - immarwaiktissad.comimmarwaiktissad.com/wp-content/themes/Divi/fold/128.pdf · ≈∏Y...