Σ H M E PA

Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κυριακή 7 Δεκεμβρίου 2014 • Eτος 6ο • Aρ. φύλλου 322 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy €1,50 (Απλή έκδοση) €2,90 (Βασική) €3,90 (Ενισχυμένη)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

Τ.

39

0 |

7/1

2/2

01

4

ΜΕ ΤΗΝ «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΜΕ €2.00

ΜΕ ΤΗ ΛΟΥΪΖΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥΜΕ ΤΗ ΛΟΥΪΖΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥSTYLEdiary

ΑΙΜΙΛΙΑ ΚΕΝΕΒΕΖΟΥ

Το αντίο, οι επόμενές της κινήσειςκαι η αντικατάστασή της

Η ΖΩΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΣΗ

143

ΑΜΑΡΤΙΑ

€130

ΤΟΠΡΩΤΟ

ΑΝΤΡΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ | ΤΕΥΧΟΣ 139| ΧΕΙΜΩ

ΝΑΣ '14 www.sppmedia.com

ΜΑΖ

Ι ΜΕ

ΤΗΝ

ΚΑΘΗ

ΜΕΡ

ΙΝΗ

ΚΑΙ Α

ΚΟΛΟ

ΥΘΩ

Σ

€3.5

0 ΣΤ

Α ΠΕ

ΡΙΠΤ

ΕΡΑ

|T13

9 ΧΕ

ΙΜΩ

ΝΑΣ

‘14

&

STYLE

KIM means business

ΜΑΖ

Ι ΜΕ

ΤΗΝ

ΚΑΘΗ

ΜΕΡ

ΙΝΗ

ΚΑΙ Α

ΚΟΛΟ

ΥΘΩ

Σ

€3.5

0 ΣΤ

Α ΠΕ

ΡΙΠΤ

ΕΡΑ

|T13

9 ΧΕ

ΙΜΩ

ΝΑΣ

‘14

KKKKKIIIIIMMMMMmeans business

ea s

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ K SPORTS

ΑΠΟΕΛ

Απόβασηστο ΆμστερνταμΠάνω από 3.000 φίλοι του ΑΠΟ-ΕΛ ετοιμάζονται να βάψουν πορ-τοκαλί την ολλανδική μητρόπο-λη, σε μία δύσκολη αποστολήπρόκρισης.

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Oι κορυφαίοιτου πρώτου γύρουΗ «ατσάλινη» άμυνα του ΑΠΟΕΛκαι η αποτελεσματικότητα τουΑπόλλωνα στην επίθεση χαρα-κτηρίζουν τις επιλογές της κορυ-φαίας ενδεκάδας.

ΟΜΟΝΟΙΑ

Η επιστροφήτου ΣκέμπριΟ Μαλτέζος και η Ομόνοια συμ-φώνησαν στις 100.000 ευρώετησίως, λιγότερο από τα μισάαπ’ όσα λάμβανε μέχρι πέρσι.Πώς έγινε ο «γάμος»...

FORMULA1

Ντυμένοςστο κόκκινο όνειροΟ Sebastian Vettel φόρεσε τηστολή με το έμβλημα του ανορ-θωμένου αλόγου στο στήθος,βύθισε το σώμα του στην κόκκι-νη βολίδα.

EPA

Στη σκιά της κυπριακής κρίσης συνήλθεστην Αθήνα το τρίτο Ανώτατο ΣυμβούλιοΣυνεργασίας Ελλάδας -Τουρκίας. Οι δύοπρωθυπουργοί, Σαμαράς και Νταβούτογλου,εξέπεμψαν τη βούληση να καταλήξουν σεσυμφωνία που θα οδηγήσει σε εκτόνωση,με την απόσυρση του «Μπαρμπαρός» από

την κυπριακή ΑΟΖ και την επανέναρξη τωνσυνομιλιών για την εξεύρεση λύσης στοΚυπριακό. Η Αθήνα υπογράμμισε ότι όλεςοι κινήσεις γίνονται σε πλήρη συνεννόησημε την κυπριακή πολιτική ηγεσία. Την ίδιαώρα στην Αθήνα έλαβε χώρα ελληνοτουρκικόεπιχειρηματικό φόρουμ. Σελ. 4

Οι επαφές Νταβούτογλου στην Αθήνα Στο επίκεντρο των συναντήσεων των δύο πρωθυπουργών το Κυπριακό

Γνωρίστετον Ιωάννηπίσω απότον Καποδίστρια.

Έβδομος τόμος:

ΙωάννηςΚαποδίστριας

ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ «Κ»

ΣΤΕΛΛΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Αφήνω τη EuropaDonna δυνατή

Η βουλευτής του ΔΗ-ΣΥ παραδίδει τη σκυ-τάλη της Προεδρίαςτης Europa Donnaμετά και από την επί-τευξη του μεγαλύτε-

ρου στόχου της οργάνωσης, αυτούτης υλοποίησης λειτουργίας ΚέντρουΜαστού. Η ίδια, ωστόσο, παραμένειμάχιμο μέλος, αφού η οργάνωσηαποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι τηςκαθημερινότητάς της. Μάχιμη καιδιεκδικητική, παραμένει παράλληλακαι στα έδρανα της Βουλής, διεκδι-κώντας αλλαγές και βελτίωση στηνκαθημερινότητα του πολίτη. Σελ. 14

ΒΙΒΛΙΟ

Η διαχρονίατης κυπριακής τέχνης Το δίγλωσσο βιβλίο, γραμμένο στηνελληνική και αγγλική γλώσσα, «Αρχαί-ες και μεσαιωνικές παραλληλίες στησύγχρονη κυπριακή τέχνη» της συγ-γραφέως Νάτιας Αναξαγόρου περι-γράφει και αναλύει τη διεισδυτικήεπίδραση που είχε η αρχαία, η βυζαν-τινή και η εν γένει μεσαιωνική τέχνηκαι ιστορία της Κύπρου στους καλλιτέ-χνες της εποχής μας. Ζωή, σελ. 1

ΥΓΕΙΑ

Τι μπορεί να κρύβειο επίμονος βήχας;Ο βήχας είναι ένα ισχυρό φυσιολογι-κό αντανακλαστικό του οργανισμούπου χρησιμεύει ως μηχανισμός άμυ-νας του αναπνευστικού συστήματοςπου μπορεί όμως να αποτελεί ένααθώο σύμπτωμα ή ακόμη και έναύπουλο εχθρό. Σελ. 15

Σε δεινή θέσηο Ρώσος πρόεδρος Πρόθεση ανατροπής κλίματος

Ο Πρόεδρος της Ρωσίας δήλωσε την Πέμ-πτη ότι η χώρα του υπέμεινε μια δύσκοληχρονιά, αλλά υποσχέθηκε ότι θα προ-ωθήσει μια ανεξάρτητη εξωτερική πο-λιτική και οικονομικούς στόχους. Χρη-σιμοποίησε την ετήσια ομιλία του γιανα επιβεβαιώσει την πρόθεση του Κρεμ-λίνου να αποκαταστήσει το στάτους τηςΡωσίας ως μεγάλης δύναμης. Σελ. 17

Σελ. 23

Θλιβερήκατάσταση

Οι εξελίξεις που βλέπουμε να δρο-μολογούνται στην ευρύτερη περιοχή,στο πλαίσιο γεωστρατηγικών σχε-διασμών, με άξονα τα ενεργειακάείναι εξαιρετικά σοβαρές για το μέλλοντης Κύπρου. Οι κινήσεις της Μόσχαςμε την ακύρωση του South Streamεπηρεάζουν κάθετα τα συμφέρονταχωρών όπως η Τουρκία, η Ελλάδακαι η Βουλγαρία και αναγκάζουν τηνΚύπρο να κάνει νέους, ταχείς σχε-διασμούς. Όταν όμως αναλογιστείκανείς την κατάσταση που επικρατείστο εσωτερικό μέτωπο, με το προ-εδρικό μέγαρο να μην μπορεί να φέρειεις πέρας ένα συμβόλαιο, την Πάφονα βουλιάζει σε ένα σκάνδαλο τουαποχετευτικού και τους αστυνομικούςανακριτές να προσπαθούν να βρουντρόπο να πάνε κάποιους πάλαι ποτέκραταιούς τραπεζίτες στο εδώλιο,τότε οι όποιες ελπίδες μας να μη χά-σουμε τις μικρές παρτίδες στο μεγάλοπαιχνίδι των υδρογονανθράκων γί-νονται απειροελάχιστες. Δυστυχώς…

Από εταιρεία που εδρεύει στηνΚύπρο δανειοδοτήθηκε ο ιδρυτήςτου ακροδεξιού γαλλικού κόμμα-τος «Εθνικό Μέτωπο», όπως παρα-δέχθηκε ο ίδιος, όταν κλήθηκε νασχολιάσει σχετικά δημοσιεύματα.Το δάνειο ελήφθη από την εται-ρεία επενδύσεων Vernonsia Hol-dings Ltd, μέσω ενός ελβετικούτραπεζιτικού λογαριασμού. Η εται-ρεία ανήκει στον Γιούρι Κουντό-μοφ, πρώην πράκτορα της Κα ΓκεΜπε και διοικητή μιας άλλης ρωσι-κής τράπεζας της VEB Capital, ηοποία, σύμφωνα με την ιστοσελί-δα της, είναι ο χρηματοδοτικόςβραχίονας του Κρεμλίνου. Σελ. 22

Υπερκομματικήεπιλογή για Πάφο Και στο βάθος παζάρι

Σε πλήρη εξέλιξη βρίσκονται οι κομμα-τικές ζυμώσεις για τους υποψηφίους δη-μάρχους των επαναληπτικών εκλογώνστην Πάφο. Στις πρώτες διερευνητικέςεπαφές όλα τα κόμματα συγκλίνουνστην ανάγκη συναινετικών επιλογών.Ωστόσο, εκτιμάται ότι τα κόμματα θακαταφύγουν στον παραδοσιακό τρόποσύναψης συνεργασιών. Σελ. 11

Η ανακοίνωση Πούτιν στην Τουρκία ότι κα-ταργείται ο South Stream – ο αγωγός με-ταφοράς ρωσικού φυσικού αερίου στηνΕυρώπη, μέσω της Μαύρης Θάλασσας καιτης Βουλγαρίας, κατέλαβε τις χώρες τηςΕ.Ε. εξαπίνης. Με μία κίνηση, η Μόσχα εγ-κατέλειψε ένα πολυέξοδο αγωγό, προώθησε

ένα πολύ πιο συμφέρον πρότζεκτ, έριξετην ευθύνη στην Ε.Ε., έβαλε στο παιχνίδιτου αερίου ξανά την Άγκυρα και έδωσεπροοπτική σημαντικού οικονομικού καιπολιτικού κέρδους σε Ελλάδα και Βουλγαρία,ανακοινώνοντας τη δημιουργία σταθμούδιανομής στα ελληνοτουρκικά σύνορα. Η

Κύπρος υποχρεώνεται τώρα να προχωρήσειδυναμικά σε συζητήσεις με τις χώρες τηςνοτιοανατολικής Ευρώπης για πώληση καιδικού της αερίου στην περιοχή, αν δενθέλει το ρωσικό αέριο να μονοπωλήσειτην τροφοδότησή της. Λύσεις προς τη Λευ-κωσία έχει ήδη προτείνει η Noble. Σελ. 7

ΓΕΩΠΟΛΙΤΙΚΗ

Η Ε.Ε. και το ρωσικό «δι-αίρει και βασίλευε»Με μία συγκεχυμένη πρόταση το Κρεμλίνοεπιδιώκει να δώσει αίσθηση αποδρομής απότην αγορά της Γηραιάς Ηπείρου.

Ε.Ε.: Ξανά επί τάπητοςτο ενεργειακό της πλάνο Ο επικίνδυνος ανταγωνισμός Δύσης-Μόσχας,η στρατηγική της Ε.Ε. για την Τουρκία και ηατζέντα της Λευκωσίας. Σελ. 6

ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ

Εντατικές συνομιλίεςτον Γενάρη χωρίς όρους OHE και άλλοι ενδιαφερόμενοι βολιδοσκο-πούν τη Λευκωσία για επιστροφή στο τραπέ-ζι του διαλόγου.

Διάλογος δύο ταχυτήτωνστα ελληνοτουρκικάΑθήνα και Άγκυρα συμφώνησαν ότι διαφω-νούν στα κορυφαία ζητήματα, αλλά συντη-ρούν τις γέφυρες. Σελ. 4

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Αβεβαιότητα επηρεάζειτο κυπριακό γκάζιΔύσκολος ο σχεδιασμός επενδύσεων και πλά-νων πώλησης, πλήγμα στη μετοχή της Noble.

Αναζητεί λύσεις η Μόσχα Η μείωση των τιμών των υδρογονανθράκωνεξωθεί τον Ρώσο πρόεδρο Βλαδιμίρ Πούτινσε πολιτική αυτάρκειας. Οικονομική, σελ. 4

Δυναμίτης για την Κύπρο ο νέος αγωγός Βλ. Πούτιν Η Λευκωσία ενώπιον επειγουσών αποφάσεων για το φυσικό αέριο

Δάνειο στον Λε Πεν μέσω Κύπρου από Ρώσους

EPA

Οι «Αγανακτισμένοι» πρώτο κόμμα στην Ισπανία Οι τελευταίεςδημοσκοπήσειςφέρνουν στηνπρώτη θέση, με28%, το κόμματων «Podemos»του 36χρονουκαθηγητή Πολι-τικών Επιστη-μών και τηλεο-πτικού αστέραΠάμπλο Ιγκλέ-σιας, το οποίοδεν έχει ιστορι-κές ρίζες στιςκοινωνικές συγ-κρούσεις καιστα ιδεολογικάρήγματα τηςχώρας του, μετα οργανωμέναμέλη του να ξε-περνούν σήμε-ρα τις 200.000.Σελ. 23

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

01- KATHI -7-12_KATHI NEW 05/12/14 23:54 Page 1

0,69%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 7 Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 4

X.A.6,44% -0,46%

Nasdaq

1,87%

Nikkei

0,54%

Dax

1,27%

FTSE 100

-3,82%

Πετρέλαιο

-1,31%

€ /$

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Α Ν Α Λ Υ Σ Η / Του ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ

Ο Τσου Κο Λιαγκ έπρεπενα βρει τρόπο να γλι-τώσει την πόλη Χσιααπό την επίθεση πουθα δεχόταν. Η πόληδεν είχε ικανές οχυρώ-σεις ούτε ο στρατός

της αρκούσε για να αντιμετωπίσειτην επερχόμενη επίθεση.

Αποφάσισε, έτσι, να διώξει τονβασικό κορμό του στρατού του, μεεντολή αυτός να κρυφτεί κοντά σεένα πέρασμα των βουνών που πε-ριβάλλουν το λεκανοπέδιο στο οποίοήταν κτισμένη, τον τρίτο αιώνα, ηκινέζικη πόλη. Και, την ίδια στιγμήάνοιξε τις πύλες, άδειασε τις πολε-μίστρες και με το πιο επιδεικτικόύφος (φαντάζεται κανείς), έκατσεσε περίοπτη θέση πάνω στα τείχη.Περιτριγυρισμένος με ακριβά υφά-σματα και τα ηδονικά θυμιάματαπου συνήθιζαν οι Κινέζοι, έπαιζε κα-θιστός τον αυλό του.

Ήταν προφανές πως κάπου υπήρ-χε κάποιο κόλπο. Ο στρατός πουπροσέγγιζε την πόλη, ανίκανος ναεντοπίσει πού ήταν η παγίδα, απέ-φυγε την επίθεση και προχώρησεστον επόμενο του στόχο. Με τηνκίνηση αυτή, όμως, έπεσε στο πέ-ρασμα όπου καραδοκούσαν ο στρα-τός της Χσια και κατατροπώθηκε.

Δεν μπορεί στο παρόν στάδιο να

είναι απόλυτα ξεκάθαρο κατά πόσονο Πούτιν έχει προσφέρει γενικήαμνηστία ή αν έχει κινηθεί προς μιαπαραδοσιακή παγίδα, παίζονταςαυλό στα τείχη της Μόσχας. Πάντως,έχει προσφέρει «πλήρη» και όχι «φο-ρολογική» αμνηστία, σύμφωνα μετις σχετικές μεταφράσεις. Προφανήςστόχος του, είναι ο επαναπατρισμόςκεφαλαίων από το εξωτερικό και ησυγκέντρωση της ρωσικής οικονο-μικής δραστηριότητας εντός τηςχώρας.

Ο επαναπατρισμός των επιχει-ρήσεων (de-offshoring) δεν είναιάσχετος με τη νέα αυτή κίνηση –μαζί, οι δύο κινήσεις επιχειρούντην αποφυγή των «διαρροών», όχιμόνο σε φόρους και άλλα έσοδα τουκράτους, αλλά και των επιχειρημα-τικών δραστηριοτήτων. Η γενικό-τερη γεωπολιτική αναταραχή, πουκαθιστά τα ρωσικά κεφάλαια στοεξωτερικό ευάλωτα σε κυρώσεις κιεπομένως αποτελεί μία ακόμα αδυ-ναμία στις «γραμμές άμυνας» τηςΡωσίας, έχει σίγουρα συμβάλει στηναπόφαση. Βέβαιο είναι επίσης πωςσυνέβαλε και η οικονομική συγκυ-ρία. Πέρα από την ύφεση και τιςπιέσεις στον προϋπολογισμό, ενμέρει και εξαιτίας των μειωμένωντιμών στους υδρογονάνθρακες,είναι επίσης σαφές πως η Μόσχα

θέλει να αντικαταστήσει τα υπόφυγή κεφάλαια που εγκαταλείπουντη χώρα με νέα εισροή χρημάτων.Με αυτό τον τρόπο, το Κρεμλίνοελπίζει πως θα μπορέσει να συγ-κρατήσει το ρούβλι, το οποίο τυγ-χάνει (περίπου) ελεύθερης διαπραγ-μάτευσης, αφού η κεντρική τράπεζατης χώρας δεν μπορεί να αισθάνεταιβέβαιη πως θα μπορέσει να συγ-κρατήσει την ισοτιμία με τα όλοκαι λιγότερα αποθεματικά της.

Με τη σειρά της, η οικονομικήσυγκυρία στερεί από τον Πούτιν τηβασική πηγή νομιμοποίησης τηςκυβέρνησής του, που δεν είναι άλληαπό την ανάπτυξη που βιώνει η χώ-ρα. Γι’ αυτό και οι κινήσεις, με τηνεπικίνδυνη πολιτική της οικονομικήςαυτάρκειας, δείχνουν απελπισμένεςκαι δεν πείθουν απόλυτα τους επεν-δυτές και τις αγορές.

Υπάρχει όμως ένα βαθύτερο ερώ-τημα: Η ανακοίνωση που έκανε οΡώσος Πρόεδρος, αποτελεί απλά μιαπαραδοσιακή φορολογική αμνηστία,ή μια γενικότερη πολιτική «πολιτικήςαμνηστίας» για τους πολιτικούς τουαντιπάλους;

Για να είναι κανείς δίκαιος, πρέπεινα αναγνωρίσει πως ο Πούτιν αντι-μετωπίζει το ερώτημα, ποιος κυβερνάτη Ρωσία: Φοβάται, και όχι άδικα,πως αν χαλαρώσει κάπως, οι ολιγάρ-

χες-μαφιόζοι μπορεί να του αρπάξουντον έλεγχο. Γι’ αυτό και θέλει να δια-τηρήσει τον έλεγχο, όσο το δυνατόνπιο απόλυτα. Ούτε χρησιμοποιείαυτό τον έλεγχο πάντα για κακό.

Την ίδια ώρα, όμως, η «πολιτικήΓιούκος» ήδη συνεχίζεται. Η πιοπρόσφατη υπόθεση Γεβτουσένκοβ,υπενθύμισε στους πάντες πως τοΚρεμλίνο δεν θα διστάσει να χρη-σιμοποιήσει τον νόμο για να πετύχειτους πολιτικούς και οικονομικούςτου στόχους.

Η υπόθεση του Γεβτουσένκοβ,μάλιστα, συνιστά μια κλιμάκωσητης συγκεκριμένης πολιτικής. Ενώστο παρελθόν (βλέπε Γιούκος), οικατηγορίες για φοροδιαφυγή καιάλλα παρόμοιας φύσης αδικήματα,είχαν ως στόχο πολιτικούς αντιπά-λους του Πούτιν, πλέον η αξιοποίησητέτοιων μέσων αφορά και πρώηνφίλους που απλά «δεν του κάνουντις δουλειές»: Η Rosneft (που είχεεξαγοράσει και τη Γιούκος), χρει-άζεται την εξαγορά της Bashneftπου ελέγχεται έμμεσα από τον συγ-κεκριμένο συγκεκριμένου ολιγάρχη,εν όψει των πιέσεων στα κέρδη καιτης μείωσης των τιμών του πετρε-λαίου.

Η σύλληψή του για λόγους πουσχετίζονται με τη φοροδιαφυγή ενέ-τεινε την τάση των επενδυτών να

εγκαταλείπουν τη χώρα, φοβούμενοιμια παρόμοια τύχη για τις επενδύσειςτους, αν τα συμφέροντα των εται-ρειών που σχετίζονται με το κράτος,ξαφνικά κινδυνέψουν.

Η έξοδος κεφαλαίων, με τη σειράτης, θέτει ένα άλλο ερώτημα: Απότη στιγμή που πολλά από αυτά ταχρήματα αναζητούν καταφύγιο, όχιαπό τα μειωμένα κέρδη αλλά απότην ίδια την πολιτική παρέμβαση,εξ ορισμού πρέπει να είναι «μαύρα»,ή τουλάχιστον «γκρίζα». Όπου κιαν αναζητήσουν καταφύγιο, είναισαφές πως θα πρέπει να παραβιάζουνσε κάποιο βαθμό τουλάχιστον, τουςκανόνες διαφάνειας.

Δεν είναι όμως χρήματα που σχε-τίζονται με τη χρηματοδότηση τουοργανωμένου εγκλήματος, του λα-θρεμπορίου όπλων ή ναρκωτικών,της τρομοκρατίας ή της εμπορίαςανθρώπων. Αυτά τα χρήματα ανα-ζητούν «πολιτικό άσυλο».

Είναι αμφίβολο κατά πόσον ηαμνηστία που εξήγγειλε το Κρεμλίνοθα πείσει ολιγάρχες που φοβούνταιτον Πούτιν παραπάνω από ό,τι αν-τιπαθούν τους φόρους, να γυρίσουνπίσω. Γι’ αυτό και βασικό ερώτημαείναι κατά πόσον η «πλήρης αμνη-στία» δεν αποτελεί απλώς φορολο-γική κίνηση, αλλά και μια ανακωχήαπέναντι στους ολιγάρχες που ο

Πούτιν βάζει κατά καιρούς στο στό-χαστρο.

Την ίδια ώρα, ωστόσο, και από τηδική της πλευρά η Δύση (και δη ηΕ.Ε.) θα πρέπει να λάβουν μια ρητήπολιτική απόφαση για το πώς θααντιμετωπίζονται τα χρήματα πουαναζητούν «πολιτικό άσυλο». Αν αυ-τά ήταν, για παράδειγμα, προϊόν φο-ροδιαφυγής από τη Συρία ή από τηΒενεζουέλα, με προορισμό το Dela-ware ή το Λουξεμβούργο, είναι μάλ-λον σαφές πως οι γενικότεροι πολι-τικοί-γεωστρατηγικοί στόχοι τηςΔύσης θα θεωρούσαν πως η φορο-διαφυγή που συνιστούν αυτά τα λε-φτά έχει πολιτικό και όχι οικονομικόκίνητρο, και τα χρήματα θα προ-στατεύονταν. Πρέπει, ωστόσο, ναληφθεί μια σχετική απόφαση καιγια τη Ρωσία: Είτε θα δεχόμαστεχρήματα που είναι μαύρα για αμιγώςπολιτικούς λόγους, είτε όχι. Αλλιώς,τα σημερινά κενά θα προκαλούνπροβλήματα –και όχι μόνο για τηνΚύπρο.

Επίσης, πρέπει να προχωρήσειένα σοβαρό ΓεΣΥ και να εκπονηθείΜΔΠ. Και τα λεφτά από το γκάζι,μακριά από τους πολιτικούς.

Ο αυλός, ο Πούτιν και η φοροδιαφυγή

Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy

www.fortheisland.wordpress.com

Expertise Solutions Value

www.pwc.com.cy

ΔΙΕΘΝΗ

Το γερμανικόοικονομικόθαύμα και οιμικρομεσαίες…Σελ. 11

X.A.K.-2,05%

O misterSamsungΜε όνομα βαρύ σανιστορία ο 46χρονος ΛιΤζάε Γιονγκ,αναλαμβάνει τα ηνίατης οικογενειακής«αυτοκρατορίας» μετάτην περιπέτεια τηςυγείας του πατέρα του.Θα πρέπει να σχεδιάσειτο μέλλον των 70 καιπλέον εταιρειών τουΟμίλου, ενώ γνωρίζειπολύ καλά ότι σταέξυπνα τηλέφωνα θαπρέπει νααντιμετωπίσει τηναμερικάνικη Apple καιτην κινέζικη Lenovo…Στα χέρια του ο Λι ΤζάεΓιονγκ καταλαμβάνειπλέον το 25% του ΑΕΠτης Ν. Κορέας καικαλείται να βάλει τηδική του πλέονσφραγίδα στηβιομηχανία. Σελ. 10 EP

A

Μία ημέρα μετά την απόφαση του ΟΠΕΚνα μη μειώσει την παραγωγή πετρελαίουκαι να αυξήσει τις τιμές, η μετοχή τηςΝoble Energy έπεσε στο χαμηλότεροτης σημείο των τελευταίων 52 εβδομά-δων. Η αναταραχή που επικρατεί στηναγορά, οφείλεται τόσο στο γεγονός ότι

οι μειωμένες τιμές έχουν διαβρώσει ταπεριθώρια κέρδους, όσο και στο ότι είναιεξαιρετικά δύσκολοι οι σχεδιασμοί γιαμεγάλες δαπάνες όπως επενδύσεις, όσοδεν μπορεί να εκτιμηθεί προς τα πού θακινηθεί η τιμή των υδρογονανθράκωνστο επόμενο διάστημα. Η εξέλιξη ήδη

επηρεάζει την Κύπρο, η οποία επίσηςανησυχεί από τις αντιδράσεις της Ρωσίαςστις πιέσεις που της ασκούνται. Η μείωσητων τιμών στα πετρελαιοειδή, που απο-τελούν το 75% των εξαγωγών της χώρας,έχει οδηγήσει την κυβέρνηση Πούτινσε κινήσεις όπως την αμνηστία για επα-

ναπατρισμό κεφαλαίων, οι οποίες μάλλονδεν πείθουν τις αγορές. Η Ρωσία κινείταιπλέον στη λογική της οικονομικής αυ-τάρκειας, μπαίνοντας έτσι σε δύσκολουςδρόμους, σε μια προσπάθεια να θωρα-κιστεί τόσο από τις οικονομικές όσο καιαπό τις γεωπολιτικές δυσκολίες. Σελ. 4

Λιγοστεύουν οι άνεργοι,καταφεύγοντας στο εξωτερικόΑλλαγή δεδομένων διαπιστώνεται όσοναφορά στην ανεργία, η οποία παρου-σιάζει σημαντική υποχώρηση, αποτε-λώντας ένδειξη σταθεροποίησης τηςοικονομίας. Βασικό ρόλο στη μείωσητων εγγεγραμμένων ανέργων διαδρα-μάτισε η απομάκρυνση από την Κύπροξένων εργατών, ιδιαίτερα από Ρουμανίακαι Βουλγαρία, οι οποίοι αναζήτησανεργασία σε άλλες χώρες της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης, όπως καταδεικνύει και η πτώ-ση του ποσοστού ανεργίας στις κατα-σκευές. Την ίδια ώρα, παρόλο που στηνπλειοψηφία τους οι άνεργοι είναι ανει-δίκευτοι, εντούτοις ιδιαίτερα υψηλόπαραμένει το ποσοστό ανεργίας σταάτομα με ανώτερη εκπαίδευση, ταοποία, παρά τα όποια πτυχία και με-ταπτυχιακά, εξακολουθούν να αντιμε-τωπίζουν δυσκολίες στην εξεύρεσηεργασίας. Σελ. 3

Μεγάλες οι αναταραχές στο πετρέλαιοΗ Ρωσία αναζητεί απεγνωσμένα λύσεις, ενώ η αβεβαιότητα που επικρατεί αναστατώνει τις εταιρείες

Σε βαθιά ύφεση οκατασκευαστικός τομέαςΗ αναστολή εργασιών των εργολάβων, ηαναγκαστική μετανάστευση οικοδόμων και ηέλλειψη χρηματοδότησης επηρεάζουν ση-μαντικά τον κατασκευαστικό τομέα. Σελ. 12

ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ

Παράγοντας βιωσιμότητας η εξοικονόμηση ενέργειαςΚίνητρα για την ενεργειακή αναβάθμισηκτηρίων και κατοικιών προσφέρει σε επι-χειρήσεις και νοικοκυριά σχέδιο, το οποίοαναμένεται να προκηρυχθεί το προσεχέςδιάστημα. Σελ. 5

ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Μεγάλες προοπτικές από τα συνέδριαΠολλαπλά οφέλη από την ανάπτυξη τουσυνεδριακού τουρισμού εντοπίζουν ΚΟΤκαι ξενοδόχοι, καθώς συμβάλλει στην αντι-μετώπιση της εποχικότητας. Σελ. 6

ΒΡΑΖΙΛΙΑ

Διέξοδος ταενεχυροδανειστήριαΤα επιτόκια στη Βραζιλία θα έκαναν έναν«καρχαρία» δανείων στις ΗΠΑ να κοκκινί-σει από ντροπή. Το επιτόκιο στα δάνεια τωνπιστωτικών καρτών μπορεί να φθάσει το240% ετησίως. Σελ. 11

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 12/5/14 10:42 PM Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

K Y Ρ I A K H 7 Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 4

Του ΜΙΧΑΛΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ

Η παραδοσιακή τέχνη κάθε λαού αποτελείαναμφίβολα την πρώτη ύλη της ταυ-τότητας, των χαρακτηριστικών και κυ-ρίως τον πυρήνα του πολιτισμού του.Οι επιδράσεις μάλιστα των μοτίβων,των φιγούρων και αναπαραστάσεωντων πρότερων μορφών της τέχνης κάθεχώρας, ιδιαίτερα σήμερα, παρουσιάζειμεγάλο ενδιαφέρον όχι μόνο για τουςερευνητές αλλά και για τους καλλιτέχνες.Από την Ιαπωνία και τη Μέση Ανατολήμέχρι την Ευρώπη, την Αφρική και τηΛατινική Αμερική οι παραλληλίες τηςαρχαίας με τη σύγχρονη τέχνη γίνονταιαντικείμενα εικαστικών εκθέσεων, έρ-γων τέχνης και γενικότερα πηγή έμ-πνευσης για τον χώρο της μόδας, τωνγραφιστικών τεχνών αλλά και της αρ-χιτεκτονικής που παντρεύει το παλιόμε το σύγχρονο.

Μέσα από αυτό το πλαίσιο της πα-ραλληλίας της αρχαίας, μεσαιωνικήςκαι σύγχρονης τέχνης γεννήθηκε καιη ιδέα για πολλές εκθέσεις στην Κύπρο.Η δρ Νάτια Αναξαγόρου στο καινούργιοτης βιβλίο «Αρχαίες και μεσαιωνικέςπαραλληλίες στη σύγχρονη κυπριακήτέχνη» καταπιάνεται με αυτό ακριβώςτο θέμα της συσχέτισης, αλληλεπίδρα-σης και παραλληλίας της τέχνης στηνΚύπρο.

Το δίγλωσσο βιβλίο, γραμμένο στηνελληνική και αγγλική γλώσσα, «Αρχαίεςκαι μεσαιωνικές παραλληλίες στη σύγ-χρονη κυπριακή τέχνη» της συγγραφέωςΝάτιας Αναξαγόρου έρχεται, σε γενικέςγραμμές, να προσδώσει μία νέα οπτική,μία καινούργια εικαστική ανάγνωσητης επίδρασης της τέχνης της Κύπρουστους καλλιτέχνες του σήμερα.

Πιο συγκεκριμένα, μέσα από τις σε-λίδες της νέας έκδοσης η συγγραφέας

ερευνά, περιγράφει και αναλύει τη δι-εισδυτική επίδραση που είχε η αρχαία,η βυζαντινή και η εν γένει μεσαιωνικήτέχνη και ιστορία της Κύπρου στουςκαλλιτέχνες της εποχής μας, πράγματο οποίο συμβαίνει ανά τον κόσμο. ΗΝάτια Αναξαγόρου ανέλαβε να κατα-γράψει μέσα από το νέο βιβλίο της, πωςοι σημερινοί καλλιτέχνες έχουν εφεύρειξανά και επαναδιατυπώσει ευρηματικάστο έργο τους παραστάσεις και μοτίβααπό ειδώλια ανθρώπων και ζώων, φλα-σκιά και αγγεία, λυχνίες, νομίσματακαι οστά. Ένα στοιχείο, το οποίο βλέ-πουμε να γίνεται πηγή έμπνευσης γιαπολλούς σημαντικούς σύγχρονους καλ-λιτέχνες του εξωτερικού, οι οποίοι παίρ-νουν στοιχεία από την αρχαία τέχνητης πατρίδας τους και την ενσωματώ-νουν στη δική τους, χωρίς αυτό να είναιαπαραίτητο.

Σημαντικό παράδειγμα είναι η αφρι-κανική τέχνη στα έργα του Πικάσο, οοποίος είχε εκφράσει πολλές φορές γι’αυτήν τον θαυμασμό του. Ο ίδιος έλεγεότι το «μικρόβιο» της αφρικανικής τέ-χνης έμεινε μαζί του για πάντα. Τονδιαπέρασε τον Ιούνιο του 1907, όταν,στο Εθνογραφικό Μουσείο του Τρο-καντερό, στο Παρίσι, στάθηκε κατά-πληκτος μπροστά στα έργα της συλλο-γής από την Αφρική και την Ωκεανία.H συνάντηση αυτή ήταν, όπως γράφειο «Economist», μοιραία. «Οι μάσκεςεκείνες», είπε αργότερα ο Πικάσο, «δεν

ήταν απλώς γλυπτά όπως άλλα. Διόλου:Ήταν αντικείμενα μαγικά».

Σύμφωνα με τη συγγραφέα ΝάτιαΑναξαγόρου, οι σύγχρονοί μας Κύπριοικαλλιτέχνες επηρεάζονται από τηνπρώιμη και την ύστερη εποχή του Χαλ-κού, την κυπροαρχαϊκή και κυπρογε-ωμετρική περίοδο, την ελληνιστική καιτη ρωμαϊκή εποχή, βυζαντινές εικόνεςαπό τον 12ο έως τον 16ο αιώνα, καθώςεπίσης και την εγχάρακτη, εφυαλωμένημεσαιωνική κεραμική και άλλα ευρή-ματα, τα οποία συναντούμε στη συλλογήτου Μεσαιωνικού Μουσείου Κύπρου,το οποίο φιλοξενείται στο Κάστρο τηςΛεμεσού.

Εικαστική τεκμηρίωση Μέσα από την έκδοση τεκμηριώνον-

ται δύο από τις σπουδαιότερες εκθέσειςπου διοργανώθηκαν από τον Δήμο Λε-μεσού την τελευταία πενταετία. Η πρώτηπραγματοποιήθηκε στο ΜεσαιωνικόΚάστρο της πόλης το 2010 με θέμα «Ηεικαστική Λεμεσός στο Κάστρο» και ηδεύτερη στο Κέντρο Ευαγόρα Λανίτητο 2012 με θέμα «Maniera Cypria».Μέσα από τις εκθέσεις αυτές αναδι-πλώνεται ένα ουσιαστικό τμήμα τηςσύγχρονης κυπριακής τέχνης με προσ-λήψεις από την αρχαιότητα και το Βυ-ζάντιο, από ιστορικούς Κύπριους ζω-γράφους και γλύπτες και σημαντικό-τατους καλλιτέχνες, με διεθνή εμβέλειακαι καθοριστική επίδραση στην εξέλιξητης τέχνης του τόπου. Παράλληλα, επι-χειρείται, ειδικά μέσα από την έκθεσηστο Μεσαιωνικό Κάστρο, ένα αφιέρωμαστους εικαστικούς δημιουργούς της

Λεμεσού που αντλούν από τις συναρ-παστικές αφηγήσεις και τους μύθουςπου σχετίζονται με το Κάστρο της πόλης,τα μεσαιωνικά εκθέματα που περιλαμ-βάνει, καθώς και τη μεσαιωνική ιστορίατης Κύπρου. Η πλούσια, επιτόπια, φω-τογραφική αποτύπωση που συνοδεύειτα κείμενα του βιβλίου ανήκει στονΒάσο Στυλιανού.

Κυπριακή τέχνη σε παραλληλία Η δρ Νάτια Αναξαγόρου καταγράφει τις αρχαίες και μεσαιωνικές παραλληλίες στη σύγχρονη κυπριακή τέχνη σ’ ένα βιβλίο

“Μέσα από τις σελίδες τηςνέας έκδοσης η συγγραφέαςερευνά, περιγράφει και αναλύειτη διεισδυτική επίδραση πουείχε η αρχαία, η βυζαντινήκαι η εν γένει μεσαιωνική τέχνηκαι ιστορία της Κύπρου στουςκαλλιτέχνες της εποχής μας.

Το ζωγραφικό έργο «Αρπίστρια» του Κωνσταντίνου Ζαννέτου στην έκθεση στο Μεσαι-ωνικό Κάστρο Λεμεσού το 2010.

Εγκατάσταση του Παναγιώτη Βίττη στο υπόγειο του Μεσαιωνικού Κάστρου Λεμεσού.

Πήλινο ειδώλιο πολεμιστή από την Επι-σκοπή/Καλορίζικη (600-480 π.Χ.) και οζωγραφικός πίνακας του Γιώργου Σκοτει-νού «Απογευματινός Βομβαρδισμός».

Γενική άποψη της έκθεσης «Maniera Cypria» του 2012 στο Κέντρο Ευαγόρα Λανίτη.

Η νέα έκδοση του Δήμου Λεμεσού με τίτλο«Αρχαίες και μεσαιωνικές παραλληλίες στησύγχρονη κυπριακή τέχνη», η οποία πραγμα-τοποιήθηκε με τη χορηγία των ΠολιτιστικώνΥπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας και Πο-λιτισμού θα παρουσιαστεί στο κοινό από τονκαθηγητή Γλυπτικής στην Ανωτάτη Σχολή Κα-λών Τεχνών της Αθήνας κ. Γιώργο Χουλιαράτην Τρίτη 9 Δεκεμβρίου, στις 7:00 μ.μ. στοΔημοτικό Μέγαρο Λεμεσού. Η εκδήλωση θααρχίσει με χαιρετισμό από τον Δήμαρχο Λε-μεσού κ. Ανδρέα Χρίστου και θα τελειώσειμε σύντομη αντιφώνηση από τη συγγραφέατου βιβλίου και προϊστάμενη των Πολιτιστι-κών Υπηρεσιών του Δήμου Λεμεσού ΔραΝάτια Αναξαγόρου, καθώς και τη γραφίστακαι διευθύντρια των Εκδόσεων Εν Τύποις κ.Βούλα Κοκκίνου. Όλες οι εισπράξεις από τιςπωλήσεις του βιβλίου θα διατεθούν στο Κοι-νωνικό Παντοπωλείο του Δήμου Λεμεσούγια την κάλυψη των χριστουγεννιάτικωναναγκών του. Το βιβλίο, που διατίθεται σεμαλακό και σκληρό εξώφυλλο, θα πωλείταικατά τη βραδιά αυτή στην ειδική τιμή των 10και 15 ευρώ αντιστοίχως, αντί της κανονικήςτου τιμής που είναι 20 και 25 ευρώ.

Παρουσίαση του βιβλίου

Πήλινα και ασβεστολιθικά ειδώλιαγυναικείων μορφών της Αμαθούν-τας, 600-300 π.Χ., «Κόρη» του Άγ-γελου Μακρίδη, μικτά υλικά 1993,«Το φόρεμα της Ελεονώρας» τουΛευτέρη Ολύμπιου, μελάνι, τέμπε-ρα σε χαρτί, ύφασμα, 2004, στοΜεσαιωνικό Κάστρο Λεμεσού.

01-TEXNES NEW_Master_cy 05/12/14 23:08 Page 1