Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κυριακή 22 Νοεμβρίου 2015 • Eτος 6ο • Aρ. φύλλου 372 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy €1,50 (Απλή έκδοση) €2,90 (Βασική) €3,90 (Πλήρης)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

ΚΥΠ

Ε

ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

O Μίκυ, ο Ντόναλντ,ο Γκούφυ

και η παρέα τους

©

ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙ

©

Σελ. 24

Ω καιροίω ήθη!

Δεδομένων των καταστάσεων καιτων συνθηκών που έχουν δημιουρ-γηθεί σε ολόκληρη την Ευρώπη, εξαι-τίας των τρομοκρατικών χτυπημάτωνστο Παρίσι και όχι μόνο, αλλά καιτου κλίματος φόβου και ανασφάλειαςπου επικρατεί στο κατώφλι μας, είναιυπεκφυγή να θεωρεί κανείς πως ηΚύπρος δεν είναι μέρος αυτού τουσυνόλου. Είμαστε μία χώρα στηνπρώτη γεωγραφική γραμμή και αρόδοβρίσκονται όχι μόνο δυνάμεις, αλλάκαι εξελίξεις. Τώρα που κάθε λέξημετράει, που κάθε πράξη είναι ικανήνα αλλάξει τη ζωή όπως την ξέρουμε,σοφό είναι να υπάρχει εγρήγορση,προσήνεια και ψύχραιμη ενημέρωσηεκ μέρους και των πολιτικών ταγώνπρος τον απλό κόσμο. Αυτοί οι καιροί,που μας έφεραν αυτά τα ήθη και πουθα έκαναν και τον Κικέρωνα ακόμηνα ξύσει με απορία το κεφάλι του,χρειάζονται χειρισμό υψηλού επιπέ-δου και εμπέδωση του αισθήματοςασφάλειας.

Κλιμάκιο του ΔΝΤ φτάνει στην Κύπρο Για τα οικονομικά της λύσης

Τις επόμενες ημέρες κλιμάκιο του ΔΝΤθα φτάσει στην Κύπρο για επαφές μετην ε/κ και την τ/κ πλευρά, στο πλαίσιοτης δρομολόγησης μελέτης για τη δια-σφάλιση οικονομικά βιώσιμης λύσηςτου Κυπριακού. Στο μεταξύ, απογοήτευσετη Λευκωσία ο Ερντογάν, αφού παρου-σιάστηκε αρνητικός στις προτάσεις πουτου απέστειλε ο Αναστασιάδης. Σελ. 5

Κρίσιμη καμπή, όχι μόνον για τη Νέα Δη-μοκρατία αλλά, εκ του ρόλου της ως αξιω-ματικής αντιπολίτευσης, και για την πολιτικήζωή της χώρας, συνιστούν οι εκλογές γιατην ανάδειξη του νέου αρχηγού. Υστερααπό δύο μήνες εσωκομματικών αψιμαχιών,

οι πολίτες που θα προσέλθουν στις «γαλάζιες»κάλπες όχι μόνον θα επιλέξουν μεταξύ τωνΜεϊμαράκη, Μητσοτάκη, Γεωργιάδη καιΤζιτζικώστα αλλά, διά της επιλογής τους,θα δώσουν και το στίγμα του κόμματος τοεπόμενο κρίσιμο διάστημα. Σελ. 15

ΓΡΑΦΟΥΝΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΡΑΣΧΟΣΟι ανάλγητοι

ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΣΙΚΑΛΑΣΗ παιδεία νοσεί και φταρνίζεται

ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥΆρον άρον, σταύρωσοντον Hourican

ΜΕΛΑΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥΟ φαύλος κύκλος του τρόμου

ΕΛΕΝΗ ΞΕΝΟΥΕίναι αποκλειστικά θέμαπαιδείας, κ. Καδή

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΠΑΡΗΣΕπιστήμονες για 300 ευρώ

ΤΑΣΟΣ ΤΡΥΦΩΝΟΣΠοια θα είναι η τελική λύση;

ΔΗΜΗΤΡΗΣ Μ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΤο «new deal» της παιδείας

ΑΛΕΞΗΣ ΠΑΠΑΧΕΛΑΣΠολιτικό σίκουελ

ΚΩΣΤΑΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΗΣΟ πόλεμος του κ. Ολάντ

Με νέο αρχηγό σήμερα η Ν.Δ.Κάλπες σε όλη την Ελλάδα από τις οποίες θα κριθεί η τύχη των τεσσάρων

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΕΝΘΕΤΟ «ΖΩΗ»

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ο Γιώργος Μαυρογένηςμιλάει για τη ζωγραφικήΠοιος είναι σήμερα ο ρόλος της ζωγραφικήςκαι πώς οι ποσοτικές αλλαγές επηρέασαν καιτο ποιοτικό της αποτέλεσμα, η γελοιογραφίακαι η πολιτική πάνε χέρι-χέρι. Ο Γιώργος Μαυ-ρογένης μας υποδέχτηκε στο σπίτι του και μαςμίλησε για την Τέχνη και όχι μόνο.

ΠΟΙΗΣΗ

Η Γλώσσαείναι πολύτιμοεργαλείοΣυνομιλήσαμε με τον ποιητή,σύμβολο μιας ολόκληρης γε-νιάς, για την ποίηση, τη γλώσσακαι την Κύπρο.

ΚΡΙΤΙΚΗ Θέατρο, μουσική, βιβλίο, τηλεόραση, κινηματογράφος

Σ H M E PA

ΕΠΕΤΕΙΟΣ

Κυριάκος ΜάτσηςΗ Δόξα Κωμοδρόμου δίνει το πορτρέτο μιας μεγαλει-ώδους μορφής του Αγώνα της ΕΟΚΑ 1955-59, ένα αυ-θεντικό δίδαγμα πίστης στα ιδανικά της ελευθερίας.

Ετσι γεννήθηκε το παλιό αεροδρόμιο Λάρνακας

Ο SIR ΤIM HUNT ΣΤΗΝ «Κ»

Σπάζονταςτον κωδικότης πρωτεΐνης

Ένας από τους κορυ-φαίους βιοχημικούς,το 2001 τιμήθηκε μετο Βραβείο ΝόμπελΦυσιολογίας και Ια-τρικής, κρίνει και

συγκρίνει τις διαφορές ανάμεσαστην ευρωπαϊκή και αμερικανικήέρευνα, μιλώντας για το μέλλον τηςΒιολογίας. Η «Κ» συνομίλησε μαζίτου, με την ευκαιρία της 3ης Διάλε-ξης Ακαδημαϊκής Αριστείας του Ιν-στιτούτου Νευρολογίας & ΓενετικήςΚύπρου και της Σχολής Μοριακής Ια-τρικής Κύπρου, στην οποία ήταν επί-τιμος ομιλητής. Σελ. 15

ΓΤΠ

Αν και έχει ανοίξει για τα κα-λά ο διάλογος για την ονομα-σία του παλαιού αεροδρομί-ου Λάρνακας σε «ΔιεθνήςΑερολιμένας Γλαύκος Κληρί-δης», λίγοι είναι εκείνοι πουξέρουν το πώς επελέγη η θέ-ση για τη δημιουργία τουπρότερου αερολιμένα καιβασικού για την Κύπρο, μετάτην εισβολή και το πέρασματου αεροδρομίου της Λευ-κωσίας στα χέρια του ΟΗΕ.Πολύ δε περισσότερο, ότανστην επιλογή συνέβαλε ταμέγιστα ο ίδιος ο ΓλαύκοςΚληρίδης. Σελ. 16

Νέα δεδομένασε ΔΗΣΥ-ΑΚΕΛΑνασυντάσσουν δυνάμεις

Νέα δεδομένα και συσχετισμοί δυνάμεωνδιαμορφώνονται σε ΔΗΣΥ και ΑΚΕΛ. Ηαποχώρηση της Ελένης Θεοχάρους αφήνειακέφαλο το πατριωτικό μέτωπο ΔΗΣΥ,δημιουργώντας ερωτήματα για το πόσοθα πληγεί το κόμμα. Τόσο στο ΑΚΕΛ όσοκαι στον ΔΗΣΥ προωθείται πλήρως το νέοαίμα, ενώ στο ΑΚΕΛ μερίδα ιστορικώνστελεχών αποχωρεί ησύχως. Σελ. 10

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

Τυποποιημένες αναδιαρθρώσεις Ετοιμάζονται από την Τράπεζα Κύπρου και την Ελληνική

Διαφορές με ΔΗΣΥ στο Κυπριακό«Προδότης όποιος δεν είναι οπαδός της λύσης αρχών»

Στη λύση των τυποποιημένων ανα-διαρθρώσεων για μη εξυπηρετούμεναδάνεια της λιανικής τραπεζικής κα-ταφεύγουν το επόμενο διάστημα ηΤράπεζα Κύπρου και η Ελληνική Τρά-πεζα, ακολουθώντας το παράδειγμα

που εφάρμοσε πρώτος ο Συνεργατι-σμός. Οι τράπεζες ήδη προχώρησανσε κατηγοριοποίηση των πελατώντους στους οποίους θα προσφέρουνσυγκεκριμένες εισηγήσεις αναδιάρ-θρωσης. Οικονομική, σελ. 3

Τη συνέχιση της πολιτικής του παρου-σίας δηλώνει σε συνέντευξή του στην«Κ» ο Νίκος Κατσουρίδης, παρά τηνεπ’ αόριστον αποβολή του από το ΑΚΕΛ.Για το παρασκήνιο καρατόμησής τουκρατάει κλειστά τα χαρτιά του. Μιλάει

για το Κυπριακό, σημειώνοντας πωςο εκάστοτε Τ/κ ηγέτης έχει σοβαρόρόλο να επιτελέσει, αλλά όχι καθορι-στικό. Υπογραμμίζει δε την ουσιαστικήδιαφορά προσέγγισης μεταξύ ΑΚΕΛκαι ΔΗΣΥ στο Κυπριακό. Σελ. 8

ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΣΟΥΛΙΔΗΣ

Λαμβάνουμεενισχυμέναμέτρα ήδη

ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ

Βλέπουμε τηναπειλή τηςτρομοκρατίας

ΠΟΛΕΜΩΝΤΑΣΤΟΝ ISIS

Κλοιός ασφαλείας στις εισόδους της ΚΔ Οι αρχές εκτιμούν ότι η Κύπρος δεν είναι πλέον χαμηλού κινδύνου και ενισχύουν αεροδρόμια και Πράσινη Γραμμή

Αίμα και τζιχάντ στο ΜάλιΤην αιματοβαμ-μένη Παρασκευήτου Παρισιού ακο-λούθησε η Παρα-σκευή του θανά-του στο Μάλι,όπου αφρικανικήτζιχαντιστική ορ-γάνωση κατέλαβεένα πολυτελές ξε-νοδοχείο στηνπρωτεύουσα Μπα-μακό και πήρεόμηρους 170 αν-θρώπους. Ο απο-λογισμός της νέαςτραγωδίας του τό-μου είναι 21 νε-κροί, σύμφωνα μετα Ηνωμένα Εθνη.Στη φωτογραφίαοι δυνάμεις ασφα-λείας μεταφέρουντραυματία.

Ρωσο-γαλλικός Αρμαγεδδώναπό τα νερά της Κύπρου.

Το θρίλερ της εκατόμβηςτου Παρισιού.

Ομπάμα-Πούτιν, σύμμαχοιαπέναντι στον κοινό εχθρό.

Γιατί «ευημερεί» η οικονομίατων Τζιχαντιστών.

Ελλάδα: Πώς φτάνουνκαι πώς παίρνουν διαβατήρια.

Σελ. 6, 20-22

01- KATHI_22-11_KATHI NEW 21/11/15 00:52 Page 1

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 2 2 N O E M B Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 5

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Expertise Solutions Value

www.pwc.com.cy

A Π Ο Ψ Η / Tου ΑΝΤΩΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Οι τραπεζικές εργασίεςείναι ο πλέον ελεγχό-μενος τομέας στον κό-σμο. Οι κανονισμοίδεν επιλύουν τα ζητή-ματα. Η εποπτεία επι-

λύει θέματα. Τάδε έφη ο αντιπρό-εδρος της Τράπεζας Κύπρου WilburRoss παλαιότερα.

Ο απερχόμενος CEO της τράπεζαςJohn Patrick Hourican τα «έχωσε»για ακόμα μία φορά στους βουλευ-τές, κατηγορώντας τους για καθυ-στερήσεις και δυσκολίες στην εφαρ-μογή της νομοθεσίας κυρίως σεσχέση με τις εκποιήσεις. Οι βου-λευτές, ως συνήθως εξέλαβαν τασχόλια λίγο πολύ ως προσβλητικά.Φαίνεται πως η ασυλία της βου-λευτικής έδρας τους έκανε να νο-μίζουν πως μπορούν να θεωρούντους εαυτούς υπεράνω κριτικής.Ακόμα και για θέματα που δεν τακατέχουν καλά. Ωστόσο, στη συγ-

κεκριμένη περίπτωση ο Ιρλανδόςτραπεζίτης μάλλον δεν ζύγισε σω-στά όλα τα δεδομένα. Τουλάχιστονσε σχέση με την καθυστέρηση.Δεν ήταν παράλογο το αίτημα γιαταυτόχρονη εφαρμογή των εκποι-ήσεων με το πλαίσιο αφερεγγυό-τητας και αν θα έπρεπε να εκφράσεικάποιο παράπονο για την καθυ-στέρηση αυτό θα έπρεπε να στρέ-φεται κατά κύριο λόγο κατά τηςκυβέρνησης σε πρώτο βαθμό καικατά της Βουλής σε δεύτερο.

Επιστρέφοντας πίσω στον WilburRoss, η ουσία του νόμου των εκ-ποιήσεων και αντίστοιχα της προ-στασίας των δανειοληπτών μάλλονχάθηκε στους αυστηρούς κανονι-σμούς και τις παράλογες τροπολο-γίες που έκαναν οι βουλευτές, αφή-νοντας όμως σχεδόν στο απυρό-βλητο την εποπτεία για εφαρμογήτης νομοθεσίας. Χαρακτηριστικόείναι πως παρά την εφαρμογή της

νέας νομοθεσίας, ο Ενιαίος Επο-πτικός Μηχανισμός στην αξιολό-γηση του έκρινε πως χρειάζεταιπερισσότερος χρόνος για εκποι-ήσεις απ’ ό,τι προηγουμένως καισυγκεκριμένα σε σύγκριση με τατελευταία τεστ αντοχής. Από τατέσσερα χρόνια, πήδηξε στα εφτάγια κάποιες περιπτώσεις. Αντί ηνομοθεσία να επικεντρώνεται στονέλεγχο των τραπεζών σε σχέση μετις περιπτώσεις που προωθούν γιαεκποίηση, επικεντρώνεται στιςγραμμές άμυνας του επηρεαζόμε-νου δανειολήπτη. Αν ένας δανει-ολήπτης θα πρέπει να χάσει το ακί-

νητό του τότε αυτό πρέπει να γίνειόσο το δυνατό ταχύτερα και όχι ναμπορεί να καθυστερήσει τη διαδι-κασία με χίλιους διαφορετικούςτρόπους.

Αν η Βουλή θα συζητήσει τις δη-λώσεις Hourican, όπως συνηθίζεινα κάνει, τότε θα ήταν καλό η όληδιαδικασία να μη λάβει χαρακτήραιεράς εξέτασης και μαστιγώματοςαλλά προβληματισμού στο πλαίσιοβελτίωσης της διαδικασίας πουψήφισαν και τροποποίησαν. Άλ-λωστε, μαστιγώνοντας τον Hou-rican θα τον μετατρέψουν σε μάρ-τυρα απόδειξης των όσων τους κα-τηγορεί. Θα πρέπει να δουν τηνουσία του θέματος και όχι το κατάπόσο δικαιούται ο οποιοσδήποτενα τους κρίνει, που δικαιούται. Άλ-λωστε, ως εκπρόσωποι του λαούθα πρέπει να λογοδοτούν και ναδέχονται την κριτική για τις πράξειςτους με προβληματισμό και διά-

θεση αυτοκριτικής. Και οι ίδιοι άλ-λωστε, αναλώνουν μεγάλο μέροςτου έργου τους στην άσκηση κρι-τικής όχι μόνο στην κυβέρνησηαλλά και σε ιδιωτικούς φορείς. Στιςπλείστες των περιπτώσεων μάλιστααδίκως και αρκετές φορές στα όριατου λαϊκισμού.

Στην περίπτωση των εκποιήσεωνκαι των μη εξυπηρετούμενων δα-νείων, οι αριθμοί λένε πως εκείνοιπου θα επηρεάζονταν θετικά απότην όσο το δυνατό ταχύτερη επί-λυση του προβλήματος είναι πολύπερισσότεροι από εκείνους που θαεπηρεαστούν αρνητικά.

Ο στόχος δεν πρέπει να είναι ηπροστασία των λίγων που κινδυ-νεύουν να χάσουν περιουσιακάστοιχεία αλλά η υποβοήθηση τωνπολλών που αναζητούν βιώσιμεςαναδιαρθρώσεις, φθηνή χρηματο-δότηση και τράπεζες, οι οποίες ναμπορούν να τους εγγυηθούν πως

οι καταθέσεις τους δεν κινδυνεύουννα μετατραπούν σε μετοχές ή σεαέρα κοπανιστό.

Η προστασία που θέλουν να πε-τύχουν οι βουλευτές πρέπει να αφο-ρά το κοινωνικό σύνολο και όχιτους λίγους που τους ενοχλούν σταγραφεία, σε γάμους και βαφτίσιακι άλλες κοινωνικές συνάξεις. Θαπρέπει να αποδεχθούν πως υπάρ-χουν κι εκείνοι που η κατάστασητους είναι μη αναστρέψιμη και δενμπορούν να ξοφλήσουν αλλιώς τοχρέος τους παρά μόνο με εκποίησηκάποιου περιουσιακού στοιχείου.Δάνεια 10 δισ. ευρώ έχουν ήδη κρι-θεί μη βιώσιμα και βρίσκονται στατμήματα ανάκτησης χρεών τωντραπεζών.

Ας επικεντρωθούμε στους υπό-λοιπους που έχουν περισσότερεςελπίδες επιβίωσης, γιατί μία μάχηόποιο κι αν είναι το αποτέλεσματης πάντα έχει απώλειες.

Αρον άρον, σταύρωσον τον Hourican

Ενδείξεις ανάκαμψηςστις κατασκευέςΔιαφοροποίηση των αρνητικών δεδομέ-νων, που ταλανίζουν εδώ και δύο χρόνιατον κατασκευαστικό τομέα, φαίνεται ναδιαπιστώνεται τον τελευταίο μήνα, δημι-ουργώντας προοπτικές για ανάκαμψη τουτομέα. Κινητικότητα καταγράφεται και σεανακαινίσεις ή επεκτάσεις.Σελ. 12

ΕΛΛΗΝΙΚH ΤΡAΠΕΖΑ

Ξεκαθάρισμα μετά από 253 προσλήψεις Μετά από μία περίοδο ενίσχυσης του ερ-γατικού της δυναμικού, με προσλήψεις253 ατόμων σε έναν χρόνο, η ΕλληνικήΤράπεζα επιδιώκει, πλέον, το ξεκαθάρισματου προσωπικού, «στο πλαίσιο της ανα-διοργάνωσης και αναδιαμόρφωσης τουεπιχειρηματικού μοντέλου». Σελ. 4

ΤΑΞΙΔΙΑ

Ακυρώσεις για Γαλλίακαι στάση αναμονής Αρκετοί ήταν οι Κύπριοι, οι οποίοι προχώ-ρησαν σε ακύρωση των εισιτηρίων τουςγια τη Γαλλία, λόγω της έκρυθμης κατά-στασης, ενώ οι υπόλοιποι βρίσκονται σεστάση αναμονής, παρακολουθώντας τιςεξελίξεις στη χώρα. Σελ. 6

ΕΛΛΑΔΑ

Ολοκληρώθηκαν οι αυξήσεις κεφαλαίουΣε ολική επαναφορά του τραπεζικού συ-στήματος σε ιδιωτικά χέρια οδηγεί η νέαανακεφαλαιοποίηση. Μετά τις αυξήσειςκεφαλαίου, η συμμετοχή των παλαιών με-τόχων των τραπεζών εκμηδενίζεται και μα-ζί της τα περίπου 25 δισ. ευρώ που είχε το-ποθετήσει το Ταμείο ΧρηματοπιστωτικήςΣταθερότητας. Σελ. 8

2,19%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

X.A.2,32% 2,44%

Nasdaq

2,50%

Nikkei

3,74%

Dax

3,05%

FTSE 100

-4,24%

Πετρέλαιο

-0,26%

€ /$ΔΙΕΘΝΗ

Με μπαζούκαςτον Δεκέμβριο ο Ντράγκι

Σελ. 10

X.A.K.-1,92%

Στη λύση των τυποποιημένων αναδιαρθρώ-σεων για μη εξυπηρετούμενα δάνεια τηςλιανικής τραπεζικής καταφεύγουν το επόμενοδιάστημα η Τράπεζα Κύπρου και η ΕλληνικήΤράπεζα, ακολουθώντας το παράδειγμα πουεφάρμοσε πρώτος ο Συνεργατισμός. Μάλιστα,για το συγκεκριμένο θέμα υπάρχει επικοι-νωνία μεταξύ των δύο Tραπεζών, αφού τοπρόβλημα είναι κοινό. Οι Tράπεζες ήδη προ-χώρησαν σε κατηγοριοποίηση των πελατών

τους, στους οποίους θα προσφέρουν συγ-κεκριμένες εισηγήσεις αναδιάρθρωσης. Ιδι-αίτερη έμφαση θα δοθεί σε ευάλωτες ομάδες,που τα δάνειά τους δεν έχουν επαρκή εξα-σφάλιση. Στελέχη των Τραπεζών σχολιάζουνπως το επόμενο διάστημα θα ξεκαθαρίσουνκαι θα ολοκληρωθούν με τον έναν τρόπο ήτον άλλον οι αναδιαρθρώσεις μεγάλων ομί-λων. Στη συνάντηση με τον Πρόεδρο τηςΔημοκρατίας την περασμένη Πέμπτη οι

τραπεζίτες έθεσαν επί τάπητος διαδικαστικάθέματα που τους εμποδίζουν να προχωρή-σουν τις αναδιαρθρώσεις με τους ρυθμούςπου θέλουν. Αν και αποτέλεσε κοινή παρα-δοχή πως τα ζητήματα αυτά δεν αποτελούντην ουσία του προβλήματος και πολύ πε-ρισσότερο τη λύση, αφού είναι δευτερευού-σης σημασίας, εντούτοις με επίλυσή τουςθα μπορούσαν να προχωρήσουν ευκολότερακάποιες αναδιαρθρώσεις. Σελ. 3

<<<<<<<

Ας αποτελέσουν ευκαι-ρία προβληματισμού παρά λαϊκισμού οι δη-λώσεις του Ιρλανδού.

Λιγότερες και μικρότερες δωρεές από πλούσιους

Στα βήματα Συνεργατισμούγια λύσεις αναδιαρθρώσεων Τράπεζα Κύπρου και Ελληνική ετοιμάζουν τυποποιημένες λύσεις

Εκ διαμέτρουαντίθετεςαπόψεις για το ΓEΣΥΜέσα από εκατέρωθεν δηλώσειςστην «Κ» από ΚΕΒΕ, ΣΕΚ και ΠΕΟδιαφαίνεται το πόσο ευαίσθητο καιπολύπλοκο ζήτημα είναι το ΣχέδιοΥγείας. Το ΚΕΒΕ, από την πλευράτου, εντοπίζει ασυνέπειες, πρόχει-ρους υπολογισμούς και δυσβάστα-χτο κόστος για επιχειρήσεις. ΟιΣυντεχνίες, ωστόσο, τονίζουν τηνκοινωνική ανάγκη για άμεση εφαρ-μογή του Σχεδίου, αμφισβητούντην προχειρότητα που προτάσσειτο επιμελητήριο και διαμαρτύρονταιγια πολιτικο-οικονομικά συμφέ-ροντα που καθυστερούν την υλο-ποίησή του. Σελ. 5

Αυξάνεται με φειδώ το κρατικόμισθολόγιοΣτην αύξηση του κρατικού μισθο-λογίου προσανατολίζεται η Kυβέρ-νηση, μετά την ανακοίνωση τηςπρόθεσης για παραχώρηση αυξή-σεων στο Δημόσιο. Κομβικό σημείογια το ύψος του μισθολογίου ανα-μένεται να αποτελέσει η διαβού-λευση επί του αριθμού και τουύψους των αυξήσεων με τις Συν-τεχνίες των δημόσιων υπαλλήλων,οι οποίες έχουν ήδη εκφράσει δια-φωνίες ή επιφυλάξεις επί των προ-τεινόμενων νομοσχεδίων. Υπολο-γίζεται ότι η παραχώρηση των συ-νολικών αυξήσεων από το 2017 θαείχε τουλάχιστον διπλάσια επιβά-ρυνση του κρατικού μισθολογίουμέχρι το 2020, σε σχέση με την κα-ταβολή στους δημόσιους υπαλλή-λους των μεμονωμένων αυξήσεων,δηλαδή της ΑΤΑ και των προσαυ-ξήσεων. Σελ. 4

Oι πλούσιοι του κόσμου εξακολούθησαν το 2014 να κάνουν δωρεές για καλούς σκοπούς (εκπαίδευση, περιβάλλον, καταπολέμησηασθενειών). Ωστόσο, ήταν σε μικρότερη κλίμακα από τις αντίστοιχες του 2013 και εκείνες πριν από την κρίση. Η εξέλιξη αυτή συνδέεται με τοότι μειώθηκαν οι μεγάλες δωρεές. Πιο συγκεκριμένα, οι Αμερικανοί πλούσιοι μείωσαν τις δωρεές άνω του 1 εκατ. δολ. το 2014, σύμφωνα μετα στοιχεία της σχετικής έκθεσης του ινστιτούτου Coutts. Το 2014 οι συνολικές δωρεές άνω του προαναφερθέντος ποσού σε διεθνή κλίμακαμειώθηκαν κατά 3 δισ. δολάρια στα 24,5 δισ. δολάρια και ήταν 1.831 τον αριθμό, όταν το 2013 είχαν φθάσει στα επίπεδα των 26,3 δισ. δολαρίωνκαι ήταν 1.995 τον αριθμό. Ενας από τους μεγαλύτερους δωρητές είναι οι Γουόρεν Μπάφετ και Μπιλ Γκέιτς.

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 20/11/15 22:35 Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤHΛΕΟΡΑΣΗ

K Y Ρ I A K H 2 2 Ν Ο Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 5

ΠΡΟΣΩΠΟΟ Πασκάλ Μπρικνέρ καιοι επιθέσεις στο ΠαρίσιΤελικά η πολυπολιτισμικότητα είναιρατσισμός των αντιρατσιστών; Ποιοςο ρόλος των #hashtags στη σύγχρο-νη εποχή, είναι απάντηση στους τρο-μοκράτες; Σελ. 8

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΗ ποίησητου Μιχάλη ΠασιαρδήΜε αφορμή την παρουσίαση του βιβλί-ου του ποιητή «Πέντε συν ένα» συνομι-λήσαμε μαζί του και αντιληφθήκαμεποιος είναι ο Μιχάλης Πασιαρδής, ερα-στής της γλώσσας και της Κύπρου. Σελ. 3

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

Η γυναίκα πουφωτογραφήθηκε στηνμπανιέρα του Χίτλερ

Σελ. 4

ΕΠΕΤΕΙΟΣ

Κυριάκος Μάτσης,καθαρός αγωνιστής

και ιδεολόγοςΣελ. 5

Του ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΟΥΡΟΥΠΑΚΗ

Την περασμένη εβδομάδα φιλοξενήσαμεστις σελίδες μας ένα κείμενο του ΜίμηΣοφοκλέους για το έργο που φιλοτεχνείο Γιώργος Μαυρογένης, για λογαριασμότου Ιδρύματος Φωτιάδη, μια προτομήτου Μίκη Θεοδωράκη. Το άρθρο του κ.Σοφοκλέους ήταν μία ακριβής και εμ-περιστατωμένη αποτύπωση για τονποιον Θεοδωράκη θέλησε να φιλοτε-χνήσει ο καλλιτέχνης, καθώς και γιατο ποιος είναι ο ίδιος ο Γιώργος Μαυ-ρογένης, ο οποίος για περισσότερο απόμισό αιώνα κυριαρχεί στον κόσμο τηςΤέχνης στην Κύπρο.

Επ’ αφορμή λοιπόν το κείμενο τουΜίμη Σοφοκλέους σκέφτηκα ότι γνωρίζωελάχιστα γι’ αυτόν τον άνθρωπο, γιατον πολυτάλαντο καλλιτέχνη ΓιώργοΜαυρογένη. Αμέσως τηλεφώνησα γιαένα ραντεβού, το οποίο, με μία απλήευγένεια, δεν μου αρνήθηκε. Ξανατη-λεφώνησα για να μου δώσει οδηγίες

για την οδό του σπιτιού του, ακούγοντάςτον Γιώργο Μαυρογένη να μου εξηγείπώς θα φτάσω στο σπίτι, αντιλαμβα-νόμουν ξεκάθαρα ότι πρόκειται για καλ-λιτέχνη. Θα στρίψεις αριστερά, και μετάθα δεις τη βενζίνα… έχεις την εικόνα;Φτάνοντας στο σπίτι του, με υποδέχτηκεμε θέρμη, πλάι του η σύζυγός του Ντίνα.Μπαίνοντας στο σπίτι του ΓιώργουΜαυρογένη ένιωσα αμέσως ότι εδώ κα-τοικούν άνθρωποι με αισθητική.

Η συζήτησή μας ξεκίνησε με τον κα-φέ, σε περίμενα για να πιούμε τον καφέμας, μου είπε ο κ. Μαυρογένης, και σελίγο σε ένα αίθριο, σε έναν χώρο πουανέδυε ιστορία, που ένιωθες να χο-ρεύουν πλάι σου οι γελοιογραφίες ξε-κινήσαμε να συζητάμε περί τέχνης.Τον ρώτησα ποιος είναι ο ρόλος της

ζωγραφικής σήμερα, μου είπε ότι ο θε-ατής πρέπει να έχει επαφή με το έργοτέχνης που αντικρίζει, να του είναι κατάκάποιο τρόπο πραγματικό, κάτι πουδεν γίνεται με την αφηρημένη τέχνη.Φτάσαμε στο σημείο που η ζωγραφικήδεν αποτυπώνει την εικόνα πλέον, διότιπια αυτή την εικόνα την αντικατέστησεη ομιλούσα και κινούμενη εικόνα. Εί-μαστε στην εποχή που πια η τέχνη είναιχρηματιστηριακή υπόθεση, δεν υπάρχειη αισθητική αξία, δεν τη βλέπουμε πια,αυτή την αισθητική». Η συζήτηση συ-νεχίστηκε, περιγράφοντάς μου σε αδρέςγραμμές την ιστορία της Τέχνης, τηνπορεία της ζωγραφικής ανά τους αιώνες,καταλήγοντας ότι η ποσοτική εξέλιξηστα εκφραστικά μέσα έδωσε νέα πνοήστη ζωγραφική, κάτι που έπαψε να συμ-

βαίνει όταν το ζητούμενο της ζωγρα-φικής ή της γλυπτικής ή άλλης απεικο-νιστικής τέχνης «ανατέθηκε» από τουςκαιρούς στην 7η τέχνη, αυτήν του Κι-νηματογράφου. Οι ποσοτικές αλλαγέςέφεραν με τον κινηματογράφο και τηφωτογραφία την ποιοτική αλλαγή. Ητεχνολογία έφερε ανακατατάξεις στηντέχνη, στις παραδοσιακές μορφές τέ-χνης. Οι ζωγράφοι πλέον δεν μπορούννα ανταγωνιστούν τη φωτογραφία, ηοποία και αποτυπώνει το μομέντουμακαριαία και επειδή η ζωγραφική είναιγνωστική τέχνη, πλέον εξυπηρετείάλλες ανάγκες, και περισσότερο εσω-τερικές ανάγκες. Άλλωστε ο άνθρωποςέχει τη γνωστική ικανότητα μέσα του,οπότε την παραδοσιακή ζωγραφικήμπορεί να την εκφράσει σε επίπεδο

προσωπικό, να δώσει την εικόνα καιτα βιώματα που ο άνθρωπος έχει συλ-λάβει και να αισθανθεί την ικανοποίησητης δημιουργίας.

Συνεχίζω να απολαμβάνω αυτά ταμαθήματα τέχνης και ρωτάω, τελικάποια είναι η δική σας στάση στην Τέχνητελικά, πώς την αντιλαμβάνεστε; «Προ-σπαθώ να είμαι όσο πιο κοντά στον ρε-αλισμό, στην ιστορική πραγματικότητα».Βλέποντας κάποιος την προτομή τουΜίκη Θεοδωράκη, το καταλαβαίνει αμέ-σως, ο καλλιτέχνης έχει συλλάβει τημορφή του Θεοδωράκη όπως είναι οίδιος ο Θεοδωράκης, «η έκφραση τουΜίκη είναι αυτή που είδα εγώ, απέφυγαοποιαδήποτε παρέμβαση, εκτός βέβαιααπό όπου ήταν αναγκαίο για τεχνικούςλόγους».

Οι σκέψεις του Γιώργου Μαυρογένηπερί της αισθητικής αξίας των έργων,που πολλές φορές είναι υποδεέστερηαπό τη χρηματιστηριακή, συνεχίστηκαν.Βλέπει παρακμή της ζωγραφικής τέχνηςσήμερα, και από εκεί περνάμε στη γε-λοιογραφία, που τη θεωρεί τη λυδίαλίθο όσον αφορά την αφηρημένη τέχνη,αφού θεωρεί ότι δεν μπορεί να υπάρξειαφηρημένη γελοιογραφία, η οποία πρέ-πει πάντοτε να δείχνει καθαρά τι στη-λιτεύει.

Τον ρωτώ, ίσως εκ του περισσού, ανθεωρεί ότι ο γελοιογράφος πρέπει ναέχει πολιτική σκέψη, μου απάντησεαμέσως, «φυσικά και πρέπει να έχει».Άλλωστε, βλέποντας κάποιος τις γελοι-ογραφίες του στην εφημερίδα «Σατιρι-κή», που εξέδιδε από το 1964 έως το1985, καταλαβαίνει αμέσως ότι ο ΓιώργοςΜαυρογένης είναι ένα πολιτικό ον, έναςάνθρωπος που αντιλαμβάνεται το παρόν,γνωρίζει το παρελθόν και αναζητά τομέλλον. Πώς το βλέπετε το μέλλον τονρωτώ, «όπως πάνε τα πράγματα, οι κα-

ταστάσεις μας προσπερνούν». Η συζήτηση με τον καλλιτέχνη προ-

χωρούσε με τρόπο απολαυστικό, αντι-λαμβανόμουν ότι κάθε λέξη του είναισωστά ζυγισμένη και ανακάλυπτα τηντου πολιτική σκέψη, η οποία είναι στε-ρεή και βαθιά αριστοτελική. Θα μπο-ρούσε κανείς να συνομιλεί με τις ώρεςμε τον Γιώργο Μαυρογένη, άλλωστε ηπολύπλευρη δραστηριότητά του σε κα-θετί το καλλιτεχνικό χρειάζεται ξεχω-ριστή προσέγγιση. Η συμμετοχή τουίδιου και της οικογένειάς του στη γιορτήτου κρασιού και στο λεμεσιανό καρνα-βάλι, η γελοιογραφία, η σκηνογραφίαείναι μερικοί από τους τομείς που οΓιώργος Μαυρογένης έχει αφήσει ταχνάρια του και περιμένει άλλους να ταακολουθήσουν.

Οι ποσοτικές αλλαγές έφερανκαι την ποιοτική αλλαγή

Ο Γιώργος Μαυρογένης, ένας homus artisticus, με βαθιά αριστοτελική άποψη για τα πράγματα του σήμερα

“Είμαστε στην εποχή που πιαη τέχνη είναι χρηματιστηριακήυπόθεση, δεν υπάρχει η αισθη-τική αξία, δεν τη βλέπουμεπια, αυτή την αισθητική.

“Οι ζωγράφοι πλέον δενμπορούν να ανταγωνιστούν τηφωτογραφία, η οποία και αποτυ-πώνει το μομέντουμ ακαριαία.

Άποψη από το ατελιέ του καλλιτέχνη, όπου περνά πολλές ώρες, δημιουργώντας.Ο Γιώργος Μαυρογένης και με φόντο το γλυπτό του Μακαρίου Γ΄.

Ο Γιώργος Μαυρογένης και η σύζυγός του Ντίνα πλάι στα προπλάσματα της προτομής του Μίκη Θεοδωράκη, που φιλοτέχνησε για λο-γαριασμό του Ιδρύματος Φωτιάδη.

01-TEXNES NEW_Master_cy 20/11/15 11:20 Page 1