Σύμφωνα με την πάγια νομολογία του Ανωτάτου Δι-καστηρίου η Δημόσια Υπηρεσία αποτελεί όργανο τουκράτους, με μόνιμη και διαχρονική αποστολή την

εκτέλεση του διοικητικού έργου, οι δε φορείς της διοικητικήςλειτουργίας δεν ταυτίζονται ούτε με τους πολιτικούς στό-χους της εκάστοτε κυβέρνησης, ούτε και με τους στόχους καιεπιδιώξεις των πολιτικών κομμάτων. Ειδικότερα στις Ανα-φορές με αρ. 5/2010 και 6/2010 η Ολομέλεια του ΑνωτάτουΔικαστηρίου, με απόφαση ημερομηνίας 7 Νοεμβρίου 2011,γνωμάτευσε ότι οι τροποποιήσεις που είχαν ψηφισθεί απότη Βουλή των Αντιπροσώπων σε σχέση με τους περί Δήμωνκαι περί Κοινοτήτων Νόμους, με τις οποίες επιτρεπότανστους εκλεγέντες δημοτικούς και κοινοτικούς συμβούλουςνα διατηρούν τη θέση τους στη Δημόσια Υπηρεσία, είναι αν-τισυνταγματικές γιατί συγκρούονται με τη συνταγματικάκατοχυρωμένη αρχή της διακρίσεως των εξουσιών.

Σύμφωνα με την πιο πάνω γνωμάτευση, το Κυπριακό Σύν-ταγμα κάνει διάκριση μεταξύ της πολιτικής εξουσίας και τηςδιοικητικής λειτουργίας και απαγορεύει την ανάμιξη της πο-λιτικής εξουσίας στη διοικητική λειτουργία του κράτους.Όπως το έθεσε το Ανώτατο Δικαστήριο «υπάρχει συνταγ-ματική, δηλαδή, επιταγή, αναγνωρισμένη από τη νομολογία

μας, για την τήρηση τηςαρχής της λειτουργίας τωνΔημοσίων Υπηρεσιών μακριάαπό την πολιτική επιρροή.Αυτή η συνταγματική επιταγήκαι η προαναφερόμενη διά-κριση μεταξύ πολιτικής ή πολιτειακής εξουσίας και διοι-κητικής λειτουργίας αναγνω-ρίστηκαν στο ανώτατο επί-πεδο, με την απόφαση τηςπλειοψηφίας της ΠλήρουςΟλομέλειας του ΑνωτάτουΔικαστηρίου στην υπόθεση ΡΙΚ v. Καραγιώργη και Άλλων(1991) 3 Α.Α.Δ. 159».

Παρά ταύτα και παρά την ύπαρξη γνωμάτευσης από τρειςΓενικούς Εισαγγελείς της Δημοκρατίας ότι η συμμετοχή τωνδημοσίων υπαλλήλων, των εκπαιδευτικών, των δημοτικώνκαι κοινοτικών υπαλλήλων του ευρύτερου δημόσιου τομέασε κομματικά αξιώματα δεν είναι συμβατή με το Σύνταγμα,η Βουλή των Αντιπροσώπων ψήφισε τον περί Πολιτικών Δι-καιωμάτων Δημοσίων Υπαλλήλων, Εκπαιδευτικών Λει-τουργών, Δημοτικών Υπαλλήλων, Κοινοτικών Υπαλλήλωνκαι Υπαλλήλων Νομικών Προσώπων Δημοσίου ΔικαίουΝόμο του 2015. Με το νόμο αυτό, κάτω από κάποιες προ-ϋποθέσεις, αίρονται οι περιοριστικές διατάξεις που παρεμ-ποδίζουν την ανάμειξη των προαναφερομένων λειτουργώνστα κομματικά δρώμενα, καθώς και τη δυνατότητα τους νακατέχουν κομματικό αξίωμα.

Στην Κύπρο προ της ψήφισης του περί Δημόσιας Υπηρε-

σίας Νόμου του 1990 (Ν. 1/1990) δεν αναγνωρίζονταν οποι-αδήποτε πολιτικά δικαιώματα στους δημοσίους υπαλλήλους.Με την εισαγωγή του πιο πάνω Νόμου και ειδικότερα με τοάρθρο 71 παραχωρήθηκαν, για πρώτη φορά, ορισμένα πο-λιτικά δικαιώματα στους δημοσίους υπαλλήλους και, πιοσυγκεκριμένα το δικαίωμα της ελεύθερης έκφρασης των πο-λιτικών τους φρονημάτων, της συμμετοχής τους σε πολιτικάκόμματα και πολιτικές συγκεντρώσεις, καθώς και της υπο-βολής υποψηφιότητας σε αξιώματα, των οποίων η κατοχήείναι ασυμβίβαστη με την ιδιότητα του δημοσίου υπαλλή-λου, απαγορεύοντας τους όμως να χρησιμοποιούν τη θέση ήτην επιρροή τους για επηρεασμό.

Κατά την άποψη μας το άρθρο 71 οριοθετούσε τη συν-ταγματικά εφικτή ανάμειξη δημοσίων υπαλλήλων στα πολι-τικά δρώμενα του τόπου. Αναντίλεκτα η νομοθεσία πουαψήφιστα ψήφισε η Βουλή συγκρούεται ευθέως και με τοάρθρο 60 (1) (α) που προβλέπει ότι οι δημόσιοι υπάλληλοι«υπηρετούν το σύνολο του λαού, οφείλουν πίστη στο Σύν-ταγμα και τους νόμους και αφοσίωση στο Κράτος».

Για όλους τους πιο πάνω λόγους διαχρονικά υποστηρίζαμεότι είναι προς το συμφέρον του λαού και του τόπου να δια-σφαλιστεί η λειτουργία των δημοσίων υπηρεσιών μακριάαπό την πολιτική και να κατοχυρωθεί ο πολιτικά απρόσω-πος χαρακτήρας της Δημόσιας Υπηρεσίας στο σύνολο της.Κατά την άποψη μας, μόνο έτσι εξασφαλίζεται η εύρυθμηλειτουργία του Κράτους και της δημόσιας υπηρεσίας και πε-ραιτέρω διασφαλίζεται η βεβαιότητα στις έννομες σχέσειςμεταξύ Κράτους και διοικουμένων, ανεξάρτητα από τις με-ταβολές στα πρόσωπα των φορέων άσκησης της ΠολιτικήςΕξουσίας. n

Η πιο ενδιαφέρουσα πολιτική εξέλιξη απότην πλευρά των εταίρων, μετά τη δραμα-τική κορύφωση της ελληνικής κρίσης,είναι η στάση της Γαλλίας, που διακη-ρύχθηκε από το Γάλλο Υπ. Οικονομικών.σελ. 3

Τετάρτη 1 Ιουλίου 2015 Aρ. Φύλλoυ 1333 ETOΣ 50ον Λευκωσία - Kύπρος

Του Γλαύκου Χατζηπέτρου,ΓΓ της ΠΑΣΥΔΥ

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ...∆είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ

Γαλλικό «παρών»

O Πρόεδρος της Βουλής, παρέλαβεαπό τον Πρόεδρο της ΙστορικήςΕθνολογικής Εταιρείας Ελλάδας,σπάνιο ιστορικό κειμήλιο του Εθνι-κοαπελευθερωτικού Αγώνα του

1955-1959. σελ. 12

Iστορικό κειμήλιο στον Πρ. της Βουλής

Ο Αλέξnς Τσίπρας, έχοντας σταχέρια του την πρόταση των δανει-στών, με επώδυνες αλλαγές για ερ-γαζόμενους, συνταξιούχους καιανέργους, επέλεξε να ζητήσει την

άποψη των πολιτών, προκειμένου να προχωρήσει προς τημία ή την άλλη κατεύθυνση. σελ. 11

Το δημοψήφισμα φέρνει δραματικές εξελίξεις

Οι δημόσιοι υπάλληλοι υπηρετούν το κράτος, όχι τα κόμματα

Πραγματοποιήθηκε στις 18 και 19Ιουνίου στο Λουξεμβούργο, από τηνεπικείμενη Λουξεμβουργιανή Προ-

εδρία του Συμβουλίου της ΕΕ συνάντησητης Ομάδας Υψηλού Επιπέδου για την Εκ-παίδευση και την κατάρτιση. Στη Σύνοδοπαρουσιάστηκαν οι προτεραιότητες τηςΛουξεμβουργιανής Προεδρίας στους τομείςτης Εκπαίδευσης, του Πολιτισμού, της Νεο-λαίας και του Αθλητισμού. Παρουσιάστηκε,επίσης, η νέα στρατηγική αξιολόγησης τηςποιοτικής ανάπτυξης του εκπαιδευτικού συ-

στήματος του Λουξεμβούργου.Όλοι οι συμμετέχοντες στη συνάντηση

συμφωνήσαν στη διατήρηση των στόχωντης Στρατηγικής Εκπαίδευσης και Κατάρτι-σης 2020, οι οποίοι αφορούν στην υλοποί-ηση της διά βίου μάθησης και της κινητικό-τητας, στη βελτίωση της ποιότητας και τηςαποτελεσματικότητας της εκπαίδευσης καιτης κατάρτισης, στην προώθηση της ισοτι-μίας, της κοινωνικής συνοχής και της ενερ-γού συμμετοχής στα κοινά και στην αύξησητης δημιουργικότητας, της καινοτομίας και

του επιχειρηματικού πνεύματος, σε όλα ταεπίπεδα της εκπαίδευσης και της κατάρτι-σης. Τόνισαν, επίσης, την ιδιαίτερη σημασίατης διάχυσης των αποτελεσμάτων των ομά-δων εργασίας και της ενίσχυσης του εσωτε-ρικού συντονισμού, καθώς και της ανταλλα-γής καλών πρακτικών για την προώθηση καιτη διαχείριση μεταρρυθμίσεων σε κάθε κρά-τος μέλος.

Οι εκπρόσωποι των κρατών μελών τόνι-σαν τη φτωχή συμμετοχή της εκπαίδευσηςστο «Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη»

και επισήμαναν την ιδιαίτερη σημασία τηςκοινοποίησης των δράσεων και έργων πουυλοποιούνται στο πλαίσιο του προγράμμα-τος Erasmus+ και του Ευρωπαϊκού Κοινωνι-κού Ταμείου.

Την Κύπρος εκπροσώπησε στη συνάντησητου Λουξεμβούργου η Γενική Διευθύντριατου Υπουργείου Παιδείας Αίγλη Παντελάκη.Τη συνόδευε η Προϊσταμένη του ΓραφείουΕυρωπαϊκών και Διεθνών Υποθέσεων του Υπουργείου Δρ Νίκη Παπαδοπούλου-Παπά. n

Η εκπαίδευση στο επίκεντρο της Λουξεμβουργιανής Προεδρίας

Νέα οριζόντια μείωση στις τιμές τωνφαρμάκων κατά 8,5% τέθηκε σεεφαρμογή από προχθές Δευτέρα σχε-

τικό Διάταγμα με το οποίο η συνολική μέσημείωση των τιμών των φαρμάκων που έγινετους τελευταίους έξι μήνες ανέρχεται στο23% περίπου. Επίσημη ανακοίνωση αναφέρειότι στόχος είναι ο Κύπριος ασθενής έχει πρό-σβαση σε ποιοτικά και ασφαλή φάρμακα,στις πιο προσιτές τιμές.

Από προχθές ισχύει οριζόντια μείωση τωντιμών των φαρμάκων κατά 8,5% και συνο-

λικά με τη μείωση 15% που έγινε στις 12 Ια-νουαρίου 2015 ανέρχεται σε 23% περίπου. Ηεπίσημη ανακοίνωση εκτιμά ότι με την από-φαση για μείωση αρκετές χιλιάδες ασθενώνθα επωφεληθούν από τις μειώσεις αυτές, νιώ-θοντας, επιτέλους, κάποια ανακούφιση απότα δυσβάσταχτα βάρη που έχουν επωμιστείλόγω της οικονομικής στενότητας των τε-λευταίων ετών.

Ενδεικτικό των μειώσεων είναι πως στηνκατηγορία των αντιβιοτικών/αντιϊκων έχουνπροκύψει περιπτώσεις όπου η συνολική μεί-ωση στην ανώτατη χονδρική τιμή φτάνει σε

ποσοστό έως -30,88%, στααντιυπερτασικά σε ποσοστό-34,13%, στα φάρμακα κατάτης χοληστερόλης -40,14%,του νευρικού συστήματος -50,02% και για τα αντιθρομ-βωτικά φάρμακα έως -20,01%. n

Το Παγκύπριο Συντονιστικό Συμβού-λιο Εθελοντισμού (ΠΣΣΕ), δέχεται δη-λώσεις συμμετοχής για την 5η ΣΥ-

ΝΟΔΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙ-ΤΩΝ, την οποία θα διοργανώσει τηνΠαρασκευή 30 Οκτωβρίου 2015, η ώρα 10:00στη Βουλή των Αντιπροσώπων.

Το θέμα το οποίο θα απασχολήσει τις ερ-γασίες της φετινής Συνόδου είναι «Σχέσειςτων εθελοντικών οργανώσεων/ΜΚΟ με τηδημόσια υπηρεσία».

Η Σύνοδος, αποτελεί μία πρωτοποριακήπρωτοβουλία του ΠΣΣΕ που δίνει «φωνή»στις εθελοντικές οργανώσεις/ΜΚΟ μέσααπό το βήμα της Βουλής των Αντιπροσώπων.

Η Σύνοδος δίνει την ευκαιρία σε 56 εκπρό-σωπους εθελοντικών οργανώσεων/ΜΚΟπου θα επιλεγούν να συμμετάσχουν, ναέχουν την ιδιότητα του ‘βουλευτή’ και να κά-νουν παρεμβάσεις και τοποθετήσεις στηνπαρουσία αρμόδιων αξιωματούχων του κρά-τους.

Οι οργανώσεις που ενδιαφέρονται να συμ-μετάσχουν με εκπρόσωπο τους στη Σύνοδο,μπορούν να βρουν πληροφορίες και το έν-τυπο εκδήλωσης ενδιαφέροντος συμμετοχήςστην ιστοσελίδα του ΠΣΣΕ www.volun-teerism-cc.org.cy.

Καταληκτική ημερομηνία υποβολής δη-λώσεων συμμετοχής: 7 Σεπτεμβρίου 2015. n

Από προχθές Δευτέρα μείωση στις τιμές των φαρμάκων

Το Υπουργείο Εσωτερικών ανακοινώ-νει ότι ο Λουκάς Χατζημιχαήλ, Αντι-συνταγματάρχης (ΠΖ), έχει διοριστεί

από την Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας(ΕΔΥ) ως Αναπληρωτής Διοικητής Πολιτι-κής Άμυνας, από τις 22 Ιουνίου 2015.

Ο Λουκάς Χατζημιχαήλ, είναι απόφοιτοςτης Σχολής Ευελπίδων, της Ανωτάτης Σχο-λής Πολέμου (ΑΣΠ) και της Σχολής ΕθνικήςΆμυνας (ΣΕΘΑ) της Ελλάδας. Υπηρέτησεστο ΓΕΕΦ, από το 2009 έως το 2012, στοΤμήμα Τρεχουσών Επιχειρήσεων, όπουασχολήθηκε με την αντιμετώπιση φυσικώνκαταστροφών και διαχειρίστηκε τα αντί-στοιχα σχέδια τόσο του ΓΕΕΦ όσο και τουΥπουργείου Εξωτερικών.

Τους τελευταίους 18 μήνες υπηρετούσεστο Υπουργείο Εσωτερικών ως Προϊστάμε-νος του Τμήματος Πολιτικού ΣχεδιασμούΕκτάκτου Ανάγκης (ΠΣΕΑ) και ΔιαχείρισηςΚαταστάσεων Πολιτικής Άμυνας, όπου εκ-πόνησε μελέτη για την αναδιάρθρωση τηςΔύναμης Πολιτικής Άμυνας και Σχέδιο Δρά-σης για τους χώρους προστασίας του αμά-χου πληθυσμού.

Ο Ανδρέας Φραντζής, Διοικητής Πολιτι-κής Άμυνας, έχει αποσπασθεί, με απόφασητης ΕΔΥ, βάσει του άρθρου 47 (1) (ε) τωνπερί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμων του 1990,στη Διοίκηση του Υπουργείου Εσωτερικών,για εκτέλεση ειδικών καθηκόντων, από τις22 Ιουνίου 2015 και για περίοδο δύο χρόνων.

Αναπληρωτικός διορισμός Διοικητή Πολιτικής Άμυνας

5η Σύνοδος της Κοινωνίας των Πολιτώνστη Βουλή των Αντιπροσώπων

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail pasydy.glaos@cytanet.com.cyΥπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: pasydy.priamos@cytanet.com.cyΆρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-γάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκην την

ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζον-ται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457, Φαξ 22668639.e-mail: pasydy@spidernet.com.cypasydy@cytanet.com.cy

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

ΤETAΡΤΗ 1 IOYΛIOY 20152

Η Ιερά μας Σύνοδος έχει αποφασίσειτο Σύμφωνο Συμβίωσης τώρα να καταργήσεικι ένεκεν τούτου οι ΛΟΑΤ κι άλλοι εμπλεκομένοιευρίσκονται σ’ απόγνωση και θλίψη οι καημένοι!Παρ’ όλα ταύτα ευελπιστούν ότι η Πολιτείαθα αγνοήσει τελικά τι λέει η Εκκλησίακαι θα χωρήσει πάραυτα ψηφίζοντας τους νόμουςγια ν’ αποσίσει την οργή απ’ τους δικούς της ώμους!!Όμως, η Εκκλησία μας έχει κι αυτή συμμάχουςόπως συνέβη και παλιά με τους εικονομάχουςκαι την ανηθικότητα πλέον θα πολεμήσειζητώντας απ’ τον Ύψιστο τους πλάνους να ελεήσει!!!

Kωστάκης Π. Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY K.Π.I.

ΤΟ ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΥΜΒΙΩΣΗΣ

Το Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προ-σωπικού ανακοινώνει ότι κατά την Εξέτασηστον περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμο, στουςπερί Δημόσιας Υπηρεσίας Κανονισμούς και

στις Γενικές Διατάξεις που διεξήχθη στις 15Απριλίου 2015, πέτυχαν οι υποψήφιοι τωνοποίων ο αριθμός δελτίου ταυτότητας ανα-φέρεται πιο κάτω:

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΣΤΟΝ ΠΕΡΙ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΝΟΜΟ, ΣΤΟΥΣ ΠΕΡΙ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤETAΡΤΗ 1 IOYΛIOY 2015 3

Γαλλικό «παρών»Η πιο ενδιαφέρουσα πολιτική εξέλιξη από

την πλευρά των εταίρων της Αθήνας, μετάτη δραματική κορύ-φωση της ελληνι-κής κρίσης, είναι ηστάση της Γαλλίας,με το Reuters ναεπισημαίνει «ότιυπάρχει μια δια-φορά σίγουραστους τόνους ανά-

μεσα στο Παρίσι και στο Βερολίνο». Η δια-φοροποίηση καταγράφηκε με τον Γάλλουπουργό Οικονομικών Σαπέν να ζητά στοEurogroup του Σαββάτου να συζητηθεί τοελληνικό αίτημα για παράταση του προ-γράμματος, και αμέσως μετά τη δήλωσή τουότι πρέπει να συνεχιστεί η διαπραγμάτευση,μια δήλωση που επανέλαβε χθες Κυριακή καιο πρωθυπουργός Βαλς.

Ο πρωθυπουργός της Γαλλίας προχώρησεπαραπέρα και συνέστησε -έξω από κάθε κα-θιερωμένη αποχή από παρέμβαση στις απο-φάσεις της ΕΚΤ- στον Ντράγκι να μην πα-γώσει την παροχή ρευστότητας μέσω τουELA! Η διαφοροποίηση της Γαλλίας έχειδιπλή ανάγνωση: Πρώτα από όλα είναισαφές ότι ουδείς θέλει να διακοπεί κάθε δί-αυλος επικοινωνίας με την Αθήνα, και τοΠαρίσι σπεύδει να κατοχυρώσει θέση καιρόλο στο επίπεδο αυτό, άρα υπάρχει μια εξει-δίκευση που δεν σημαίνει κατ’ ανάγκη δια-φωνία ικανή να οδηγήσει σε τριβές με το Βε-ρολίνο.

Ταυτόχρονα όμως αποτελεί μια επιλογήπου διαμηνύει ότι η Γαλλία θα αξιοποιήσειπλήρως τη δυνατότητα που της δίνεται στοπλαίσιο της επαναδραστηριοποίησης τουγαλλογερμανικού άξονα, που επιβεβαιώθηκεμε τις κοινές μεσολαβητικές πρωτοβουλίεςΜέρκελ - Ολάντ τόσο στην ελληνική κρίσηόσο και στην Ουκρανία. Σε κάθε περίπτωσησήμερα στο Βερολίνο πραγματοποιείται ησύσκεψη πολιτικών αρχηγών που συγκάλεσεη Μέρκελ για την ελληνική κρίση και θαμπορούμε να δούμε πόσο διαφοροποιείται ηΓαλλία.

Όταν ξέσπασε η Παγκόσμια Χρηματοπι-στωτική Κρίση τον Σεπτέμβριο του 2008 άρ-χισε μια σκληρή αντιπαράθεση του Σαρκοζίμε τη Μέρκελ με τον πρόεδρο να ζητά συνο-λική κοινή θωράκιση της Ευρωζώνης και τηνκαγκελάριο να υιοθετεί τη θέση ο καθέναςγια λογαριασμό του. Η αντιπαράθεση συνε-χίστηκε μέχρι τον Ιούνιο του 2009, όταν οΣαρκοζί αποφάσισε την πλήρη ευθυγράμ-μιση με τη Μέρκελ. Η επαναδραστηριοποί-

ηση του άξονα με πρωτοβουλία της Μέρκελέγινε προφανώς με επίγνωση του υψηλούκόστους να χρεώνεται το Βερολίνο μόνο τουκάθε κρίσιμη απόφαση και επιλογή, με τονΟλάντ που εισπράττει υψηλό κόστος απότην πολιτική λιτότητας να έχει κάθε λόγο καικίνητρο να μεγιστοποιεί την αναζήτησηδιορθωτικών κινήσεων. Οι επόμενες μέρεςθα δείξουν την πραγματική διάσταση και εμ-βέλεια της διαφοροποίησης που κατεγράφηαπό τις τοποθετήσεις των Σαπέν - Βαλς.

Γιώργος Καπόπουλος,«ΤΟ ΕΘΝΟΣ», 29.06.2015

l Μακάρι να υπάρξει διαφοροποίηση πουνα δημιουργεί προϋποθέσεις για ένα κα-λύτερο αύριο για τον ελληνικό λαό.

?

Κρούγκμαν: Η Ελλάδα στο χείλος τουγκρεμού

Ήταν προφανές εδώ και κάποιο διάστημαότι αποτέλεσε τρομακτικό λάθος η δημιουρ-

γία του ευρώ.Ποτέ δεν υπήρχανστην Ευρώπη οιπ ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ι ςώστε να είναι επι-τυχημένο το κοινόνόμισμα- πάνωαπ’ όλα το είδος

δημοσιονομικής και τραπεζικής ένωσης πουθα διασφάλιζε, για παράδειγμα, ότι ότανσκάσει μια «φούσκα» ακινήτων στην Φλό-ριντα, η Ουάσιγκτον θα προστατεύσει αυτο-μάτως τους ηλικιωμένους από απειλές προςτις τραπεζικές τους καταθέσεις ή προς τηνιατρική τους περίθαλψη.

Παρόλα αυτά το να εγκαταλείψει κανείςμια νομισματική ένωση είναι πολύ πιο δύ-σκολη απόφαση από το να μην είχε γίνειποτέ μέλος. Μέχρι σήμερα ακόμη και οιπλέον προβληματικές οικονομίες της Ευρώ-πης έκαναν πίσω από το χείλος του γκρεμού.Ξανά και ξανά οι κυβερνήσεις υποχωρούσανμπροστά στις απαιτήσεις των δανειστών γιαεπιβολή σκληρής λιτότητας, ενώ η Ευρω-παϊκή Κεντρική Τράπεζα κατάφερνε να πε-ριορίσει τον πανικό στις αγορές.

Όμως η κατάσταση στην Ελλάδα φαίνεταιότι έχει φτάσει στο σημείο χωρίς επιστροφή.Οι τράπεζες έχουν κλείσει προσωρινά και ηκυβέρνηση έχει επιβάλλει ελέγχους στην κί-νηση κεφαλαίων. Φαντάζει πολύ πιθανό ότισύντομα η κυβέρνηση θα πρέπει να πληρώ-νει συντάξεις και μισθούς με υποσχετικές,δημιουργώντας στην ουσία ένα παράλληλο

νόμισμα. Στο τέλος της εβδομάδας η χώραοργανώνει δημοψήφισμα σχετικά με τηναποδοχή ή όχι των απαιτήσεων της τρόικαςγια ακόμη περισσότερη λιτότητα.

Η Ελλάδα θα πρέπει να ψηφίσει «όχι» καιη κυβέρνηση θα πρέπει να είναι έτοιμη, ανχρειαστεί, να εγκαταλείψει το ευρώ.

Προκειμένου να γίνει κατανοητό γιατί τολέω αυτό, θα πρέπει να συνειδητοποιήσετεότι τα περισσότερα- όχι όλα, αλλά τα περισ-σότερα- απ’ όσα έχετε ακούσει για την σπα-τάλη και την ανευθυνότητα στην Ελλάδαείναι ψέματα. Όντως, η ελληνική κυβέρνησηξόδευε περισσότερα απ’ όσα άντεχε στα τέλητης δεκαετίας του 2000. Έκτοτε όμως έχειεπανειλημμένως μειώσει τις δαπάνες και έχειαυξήσει τους φόρους. Ο αριθμός των δημο-σίων υπαλλήλων έχει μειωθεί κατά περισσό-τερο από 25% και οι συντάξεις (οι οποίεςήταν πράγματι υπερβολικά γενναιόδωρες)έχουν μειωθεί έντονα. Αν προσθέσετε όλα ταμέτρα λιτότητας, ήταν περισσότερο απόεπαρκή ώστε να εξαλειφθεί το αρχικό έλ-λειμμα και να μετατραπεί σε μεγάλο πλεό-νασμα.

Οπότε γιατί δεν συνέβη κάτι τέτοιο; Γιατίκατέρρευσε η ελληνική οικονομία, σε με-γάλο βαθμό ως αποτέλεσμα αυτών ακριβώςτων μέτρων λιτότητας, παρασύροντας μαζίτης τα φορολογικά έσοδα.

Με την σειρά της αυτή η κατάρρευση σχε-τίζεται σε μεγάλο βαθμό με το ευρώ το οποίοέχει παγιδεύσει την Ελλάδα σε έναν ζουρλο-μανδύα. Συνήθως τα παραδείγματα επιτυχη-μένης επιβολής λιτότητας, όπου οι κυβερνή-σεις περιορίζουν τα ελλείμματα χωρίς ναπροκαλούν μεγάλη ύφεση, περιλαμβάνουνσημαντική υποτίμηση νομίσματος η οποίακαθιστά περισσότερο ανταγωνιστικές τιςεξαγωγές τους. Αυτό συνέβη, για παρά-δειγμα, στον Καναδά τη δεκαετία του 1990και αυτό συνέβη σε σημαντικό βαθμό πιοπρόσφατα στην Ισλανδία. Η Ελλάδα όμως,χωρίς το δικό της νόμισμα, δεν είχε αυτή τηνεπιλογή.

Οπότε μόλις επιχειρηματολόγησα υπέρτης εξόδου της Ελλάδας από το ευρώ; Όχιαπαραίτητα. Ανέκαθεν το πρόβλημα με τηνέξοδο της Ελλάδας από το ευρώ είναι ηαπειλή χρηματοπιστωτικού χάους, ενός τρα-πεζικού συστήματος που θα λυγίσει εξαιτίαςμαζικών αναλήψεων καταθέσεων εν μέσωπανικού και επιχειρήσεων που θα παραπαί-ουν εξαιτίας των προβλημάτων στις τράπε-ζες και εξαιτίας της αβεβαιότητας περί τουνομικού καθεστώτος των δανείων. Για αυτότο λόγο σειρά ελληνικών κυβερνήσεων υπέ-κυψε στις απαιτήσεις για λιτότητα και γιατί

ακόμη και ο ΣΥΡΙΖΑ ήταν πρόθυμος νααποδεχτεί την λιτότητα που είχε ήδη επιβλη-θεί. Στην ουσία το μόνο που ζήτησε ήταν“πάγωμα” περαιτέρω λιτότητας.

Όμως η τρόικα αρνήθηκε να το δεχτεί.Είναι εύκολο να χαθεί κανείς στις λεπτομέ-ρειες, όμως τώρα το σημαντικό ζήτημα είναιότι προσφέρθηκε στην Ελλάδα μια τελικήπρόταση που στην ουσία είναι απαράλλακτηαπό τις πολιτικές των τελευταίων πέντεετών.

Αυτή είναι, και πιθανότατα αυτός ήταν οσκοπός της, μια προσφορά που δεν μπορείνα αποδεχτεί ο Έλληνας πρωθυπουργός κ.Αλέξης Τσίπρας διότι θα κατέστρεφε την πο-λιτική του υπόσταση. Συνεπώς ο σκοπόςπρέπει να ήταν να τον οδηγήσει εκτός εξου-σίας, πράγμα που πιθανότατα θα συμβεί αν ησύγκρουση με την τρόικα αποδειχτεί αρκετάτρομακτική ώστε να ψηφίσουν “ναι” στοτέλος της εβδομάδας.

Όμως δεν θα έπρεπε να φοβηθούν γιατρεις λόγους. Πρώτον, γνωρίζουμε πλέον ότιη αενάως σκληρότερη λιτότητα οδηγεί σεαδιέξοδο: μετά από πέντε χρόνια η Ελλάδαβρίσκεται σε χειρότερη κατάσταση από ποτέ.Δεύτερον, μεγάλο μέρος και ίσως το μεγα-λύτερο από το χάος που θα προκαλούσε ηέξοδος της Ελλάδας από το ευρώ έχει ήδησυμβεί. Με τις τράπεζες κλειστές και την επι-βολή ελέγχων στην κίνηση κεφαλαίων δενμπορεί να προκληθεί ακόμη πολύ ζημιά.

Τέλος, η αποδοχή του τελεσιγράφου τηςτρόικας θα κατέρριπτε την τελευταία επί-φαση ανεξαρτησίας για την Ελλάδα. Μηνδεχτείτε τον ισχυρισμό ότι οι αξιωματούχοιτης τρόικας είναι τεχνοκράτες που εξηγούνστους ανίδεους Έλληνες τι πρέπει να γίνει.Αυτοί οι υποτιθέμενοι τεχνοκράτες είναιστην πραγματικότητα φαντασιόπληκτοι πουέχουν αγνοήσει οτιδήποτε γνωρίζουμε γιατην μακροοικονομία και έχουν αποδείξει ότιέκαναν λάθος σε κάθε βήμα. Δεν είναι πλέονζήτημα ανάλυσης, αλλά εξουσίας, της εξου-σίας των πιστωτών να τραβήξουν την ελλη-νική οικονομία από την πρίζα, η οποία θασυνεχιστεί για όσο θεωρείται αδιανόητη ηέξοδος από το ευρώ.

Οπότε είναι καιρός να τεθεί τέλος σε αυτόπου θεωρείται αδιανόητο. Αλλιώς η Ελλάδαθα αντιμετωπίσει ατελείωτη λιτότητα καιύφεση χωρίς να υπάρχει σημάδι ότι θα τελει-ώσει.  

«Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ»,29.06.2015

l Εδώ που φέρανε την Ελλάδα είναι όλαδύσκολα. Και για τη χώρα και για το λαό.

Aπόψεις και σχόλια

Την περασμένη Πέμπτη οι Κοινοβου-λευτικές Επιτροπές του Ευρωκοινο-βουλίου για το Περιβάλλον και τη Δη-

μόσια Υγεία και για την Ανάπτυξη με από-λυτη πλειοψηφία αποφάσισαν να στείλουνένα ισχυρό μήνυμα στην Ευρωπαϊκή Επι-τροπή να προχωρήσει στην προώθηση τουΝερού ως Ανθρώπινο Δικαίωμα.

Οι δυο Κοινοβουλευτικές Επιτροπές ενέ-κριναν την έκθεση της Ιρλανδής Ευρωβου-

λευτού Lynn Boylan η οποία στη συνέχειαθα κατατεθεί στην ολομέλεια του Ευρωκοι-νοβουλίου για συζήτηση και έγκριση ώστετο Ευρωκοινοβούλιο να ζητήσει από την Ευ-ρωπαϊκή Επιτροπή να προωθήσει το αίτηματης Πρώτης Πρωτοβουλίας των ΕυρωπαίωνΠολιτών που ζητούν το ανθρώπινο δικαίωμαστο νερό και την υγιεινή να συμπεριληφθείστην Ευρωπαϊκή νομοθεσία όπως διαλαμβά-νει σχετική απόφαση του Οργανισμού Ηνω-

μένων Εθνών του 2010. Ζητείται επίσης απότην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μην προωθείτην ιδιωτικοποίηση του νερού μέσω μέτρωνλιτότητας και να προωθεί αντίθετα τη συ-νεργασία δημόσιου και ιδιωτικού τομέα. Ζη-τείται επίσης μη περίληψη του νερού κι τηςυγιεινής στα θέματα εσωτερικής αγοράς καισε εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ.

Η Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Δημοσιοϋ-παλληλικών Συνδικαλιστικών Οργανώσεων

EPSU η οποία διαδραμάτισε πρωτοποριακόρόλο στην Πρωτοβουλία Ευρωπαίων Πολι-τών για το νερό εξέφρασε ευχαριστίες προςτους Ευρωβουλευτές για την αποδοχή τουαιτήματος ενός εκατομμυρίου και οκτακο-σίων χιλιάδων Ευρωπαίων πολιτών που προ-συπέγραψαν το αίτημα στα πλαίσα της πα-νευρωπαϊκής πρωτοβουλίας. n

Το Ευρωκοινοβούλιο στηρίζει το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό

Πρόθυμη ήταν η ανταπόκριση συναδέλφων και ανα-γνωστριών της εφημερίδας μας στην πρόσκληση μαςνα μοιραστούν με τις συναδέλφους και φίλες της κυ-

πριακής παραδοσιακής κουζίνας δικές τους πληροφορίες καιεμπειρίες για τις παραδοσιακές συνταγές του τόπου μας.

Παρακαλούμε τους συναδέλφους να στείλουν τις συντα-γές του στη διεύθυνση pasydy.kasoulidou@cytanet.com.cy., ή στο fax 22668639.

Στόχος μας να καλύψουμε όλες τις περιοχές του τόπου

μας. Περιμένουμε τις δικές σας προσωπικές εμπειρίες αλλάκαι πληροφορίες από τους γονείς και άλλους συγγενείς σας.

Δημοσιεύουμε πιο κάτω τησυνταγή που μας έστειλε η Δέσποινα Κουτσόφτα, απόΛακατάμια.Ορτύκια του κυνηγού

1 ποτ. Λάδι ελαιόλαδο το υπόλοιπο λάδι για να κα-

λυφτούν ηλιέλαιο ½ κύβο maggiΑλάτιΡίγανη Πλένετε και βάζετε τα ορτύκια σε σκεύος βαθουλό τα κα-

λύπτετε με λάδι και τα υπόλοιπα υλικά.Τα βάζετε σε χαμηλή φωτιά σκεπασμένα μέχρι να ψηθούνΠροϋπόθεση επιτυχίας ο εύστοχος κυνηγός.Καλή σας όρεξη. n

Dr. Μαρίζα Χατζησταματίου, ψυχολόγου

Hoικονομική κρίση δε θα μπορούσενα αφήσει ανεπηρέαστη την ψυχολο-γία μας καθώς και τις διαπροσωπικές

μας σχέσεις. Η αβεβαιότητα εργασίας, η αδυναμία εκ-

πλήρωσης οικονομικών υποχρεώσεων και τοευρύτερο κλίμα ανασφάλειας που επικρατείσήμερα επηρεάζουν αρνητικά τόσο την ψυ-χική μας ισορροπία όσο και τις κοινωνικέςσυναναστροφές μας καθώς και τη σχέση μαςμε το άλλο φύλο.

Πιο συγκεκριμένα, καθώς λειτουργούμευπό την πίεση στρεσογόνων παραγόντων,έχουμε την τάση να αποφεύγουμε τη συνα-ναστροφή με άτομα ή ακόμη και με φίλουςμε προβλήματα, καθώς δεν αντέχουμε ναακούσουμε και τα προβλήματα των άλλων,εκτός από τα δικά μας. Πρόκειται ουσια-στικά για μία αυθόρμητη αντίδραση του ορ-γανισμού μας, προκειμένου να αποφύγουμετην ψυχική φθορά και την αρνητική συναι-σθηματική διάθεση.

Η οικονομική κρίση επιπλέον δοκιμάζεικαι τη σχέση μας με το άλλο φύλο. Το ζευ-γάρι αναγκαστικά περιορίζει κάποια έξοδαόπως και εξόδους προκειμένου να κάνει οι-

κονομία. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να περ-νάει αρκετό χρόνο μαζί στο σπίτι και η σχέσητου να φθείρεται από την καθημερινή ρου-τίνα. Τα οικονομικά προβλήματα επίσης δη-μιουργούν μια τάση για γκρίνια και μεμψι-μοιρία που καθόλου δεν ευνοεί την σχέσητου ζευγαριού.

Τι μπορούμε να κάνουμε για να αντιμετω-πίσουμε την κατάσταση;

Η οικονομική κρίση ως φαινόμενο αποτε-λεί απώλεια, γιατί συνιστά απώλεια της σι-γουριάς, και της ασφάλειας εφόσον όλα αλ-λάζουν και είναι ρευστά. Υπό αυτές τις προ-ϋποθέσεις η κρίση μπορεί να οδηγήσει στηδημιουργία χρόνιου στρες, αλλά γιατί να τοεπιτρέψουμε; Η οικονομική κρίση θα μας βα-

σανίσει αρκετό καιρό ακόμα και θα μπο-ρούσε να είναι λόγος για συνεχή απελπισία,απομόνωση, γκρίνια, θλίψη, απαισιοδοξία.

Θα μπορούσε ωστόσο να είναι και μια ευ-καιρία για προσωπική αυτοεξέταση, ανα-πλαισίωση και επαναδιαπραγμάτευση τωναναγκών μας. Εξαρτάται από τον καθένα μαςκαι από τον τρόπο με τον οποίο θα αξιολο-γήσει την κρίση: ως λόγο απελπισίας ή προ-σπάθεια αλλαγής;

Η ουσιαστική αντιμετώπιση βρίσκεταιστην προσπάθεια επιβολής της λογικής σκέ-ψης πάνω στην συναισθηματική αντίδρασητου άγχους. Το άγχος έχει την ιδιότητα ναεπηρεάζει τη λογική μας σκέψη, και να τηνπαραλύει. Γενικά όμως θα πρέπει να έχουμευπόψη ότι το χιούμορ, είναι ένας ιδιαίτεραυγιής και αποτελεσματικός μηχανισμός άμυ-νας, ο οποίος θα μας βοηθήσει να διατηρή-σουμε την ποιότητα της ζωής, κυρίως μέσωτης διατήρησης των κοινωνικών επαφώνμας.

Προκειμένου να μην επιβαρύνουμε τηνψυχική μας υγεία ας επιστρέψουμε στις δια-προσωπικές μας σχέσεις, ας επενδύσουμε σεαυτά που μας γεμίζουν ως ανθρώπους καιμας ευχαριστούν, ας συνειδητοποιήσουμε ότιβιώνουμε όλοι την ίδια κατάσταση και

έχουμε ανάγκη από αλληλοβοήθεια και στή-ριξη. Οφείλουμε λοιπόν απέναντι στον ίδιομας τον εαυτό να βρούμε κάποιες τεχνικέςώστε να προστατεύσουμε τις διαπροσωπικέςμας σχέσεις από την ψυχική φθορά της ρου-τίνας. Η πρόκληση για όλους είναι ναβρούμε νέους τρόπους να μοιραζόμαστεστιγμές και να περνάμε καλά, χωρίς να ξο-δεύουμε πολλά χρήματα.

Για παράδειγμα, ένα ζευγάρι μπορεί ναεξοικονομήσει κάποια χρήματα και λίγοχρόνο για μια έξοδο (για ένα καφέ, ποτό).Πίσω από αυτή την απλή κίνηση, κρύβεταικάτι σημαντικότερο…δείχνουμε στον σύν-τροφό μας ότι τον υπολογίζουμε κι ότι δεντον θεωρούμε «δεδομένο».

Ας μοιραστούμε με τον/ην σύντροφό μαςτους φόβους και τις ανησυχίες μας και αςστηρίξουμε ο ένας τον άλλο, χωρίς να τονκατακρίνουμε και να τον απαξιώνουμε. Έχειτεράστια σημασία η στήριξη της γυναίκαςστον σύντροφό της, καθώς και η ίδια δεν έχειξαναβιώσει στην εποχή μας τους άνδρες σετέτοια ψυχολογική πίεση. Ο άντρας πουχάνει την δουλειά του ή που μειώνεται το ει-σόδημα του, νιώθει μειονεκτικά απέναντιστην γυναίκα γιατί έχει βασίσει την αυτοπε-ποίθησή του στην δουλειά του. n

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣεΛIδα ΤΗΣ ΓYναIΚαΣ

ΤETAΡΤΗ 1 IOYΛIOY 20154

Η οικονομική κρίση και οι διαπροσωπικές μας σχέσεις…

Της Κάλλιας Θ. ΓιαννιτσοπούλουΚλινικής διαιτολόγου – διατροφολόγου, MSc, MBA ,SRD

Tα καλοκαιρινά φρούτα αποτελούνμια εξαιρετική επιλογή για ενδιάμεσοαπογευματινό ή πρωινό σνακ. Είναι

γευστικά, χαμηλά σε λιπαρά και θερμίδες καιέχουν πλούσια γεύση. Ακόμα και αν κάποιααπό αυτά σας δυσαρεστούν, σίγουρα θαβρείτε άλλα που να σας αρέσουν. Στο παρα-κάτω κείμενο θα μπορέσετε να μάθετε πε-ρισσότερα για την θρεπτική τους αξία:

ΒΕΡΙΚΟΚΑ: τα βερίκοκα είναι πλούσια σεθρεπτικά στοιχεία που μας είναι απαραίτηταόλο το χρόνο και ειδικά το καλοκαίρι. Ηβήτα-καροτίνη που περιέχουν μετατρέπεταισε βιταμίνη Α και παίζει σημαντικό ρόλοστην υγεία της επιδερμίδας μας βελτιώνον-τας την όψη της. Επιπλέον τα βερίκοκα πε-ριέχουν βιταμίνες του συμπλέγματος Β, βι-ταμίνη C, βιταμίνη Κ, αλλά και σε σίδηρο,ασβέστιο, φώσφορο κ.ά., συμβάλλονταςστην καλύτερη όραση, τη σωστή λειτουργίατου πεπτικού συστήματος και την ελάττωσητων συμπτωμάτων της αναιμίας. Θερμίδες:περίπου 25 θερμίδες το ένα μικρού μεγέθουςβερίκοκο.

ΡΟΔΑΚΙΝΟ: Το ροδάκινο αποτελείπλούσια πηγή φυτικών ινών που βοηθά στην

καλή λειτουργία του γαστρεντερικού συ-στήματος και τη ρύθμιση της καλής εντερι-κής λειτουργία. Αποτελεί πηγή βιταμίνης Cκαι βιταμίνης Ε  τονώνοντας το ανοσοποι-ητικό. Επιπλέον, περιέχει μεγάλη περιεκτι-κότητα νερού και συμβάλλει στην ενυδά-τωση του οργανι-σμού. Θερμίδες:Ένα μέτριο ροδά-κινο αποδίδει περί-που 60 θερμίδες.

ΚΕΡΑΣΙΑ: Ιδα-νική τροφή για τηνκαλύτερη λειτουρ-γία του εντέρου, χάρη στις φυτικές τους ίνες,ενώ είναι πλούσια σε αντιοξειδωτικές ουσίες(ανθοκυανίνες), οι οποίες συμβάλλουν κατάτων ελεύθερων ριζών. Περιέχουν κι αυτά βι-ταμίνη C, E, σίδηρο, φυλλικό οξύ, κάλιο, μα-γνήσιο και λόγω της αυξημένης περιεκτικό-τητας σε μελατονίνη βοηθούν στην καλύ-τερη ποιότητα του ύπνου. Θερμίδες: Ένακεράσι περιέχει μόνο 4 θερμίδες, οπότε με 10κεράσια θα λάβετε μόλις 40 θερμίδες.

ΠΕΠΟΝΙ: Η υψηλή του περιεκτικότητασε κάλιο βοηθά όσους έχουν υψηλή αρτη-ριακή πίεση και συμβάλλει στην μείωση τηςκακής LDL χοληστερίνης. Η βιταμίνη C του

τονώνει το ανοσοποιητικό μας, ενώ το β-κα-ροτένιο συμβάλλει στην καλή λειτουργίατης όρασης. Επιπλέον περιέχει βιταμίνη Ακαι βιταμίνες του συμπλέγματος Β, ενώ πε-ριέχει επίσης φώσφορο, ασβέστιο, μαγνήσιοκ.ά., συμβάλλοντας στην καλύτερη υγεία

των οστών. Θερμί-δες: περίπου 35θερμίδες στα 100γραμμάρια.

ΚΑΡΠΟΥΖΙ: Τοκαρπούζι αποτελείιδανική πηγήνερού, όπως και

φυσική ζάχαρη, δεν περιέχει καθόλου χολη-στερόλη και είναι πλούσιο σε βιταμίνη Α, C,βιταμίνες του συμπλέγματος Β, φυτικές ίνες,λυκοπένιο, κάλιο κ.ο.κ. Τα αντιοξειδωτικάτου -και συγκεκριμένα το λυκοπένιο- κατα-πολεμούν τις ελεύθερες ρίζες προστατεύον-τας τον οργανισμό από φλεγμονές και τη δη-μιουργία διάφορων σοβαρών παθήσεων μα-κροπρόθεσμα, τονώνοντας τοανοσοποιητικό. Ακόμη, η βιταμίνη Β6 πουπεριέχει βοηθά στην καλύτερη πνευματικήυγεία, συμβάλλοντας στη σύνθεση των νευ-ροδιαβιβαστών του εγκεφάλου και το κάλιορυθμίζει την αρτηριακή πίεση. Θερμίδες: πε-

ρίπου 35 στα 100 γραμμάρια.ΣΥΚΑ: Συμβάλλουν στην καταπολέμηση

της δυσκοιλιότητας, βοηθούν στην ενδυνά-μωση των οστών με το ασβέστιο που έχουν,ρυθμίζουν την αρτηριακή πίεση καθώς είναιπλούσια σε κάλιο, ενώ με το σίδηρο και τιςβιταμίνες του συμπλέγματος Β βοηθούν τονοργανισμό να παράγει περισσότερη ενέρ-γεια. Θερμίδες: 50-70 θερμίδες ανάλογα μετο μέγεθός του.

ΣΤΑΦΥΛΙ: Αποτελεί ιδανική πρώτη ύληγια την παραγωγή του αγαπημένου μαςποτού, του κρασιού. Το κόκκινο σταφύλιείναι πλούσιο σε φλαβοβοειδή, αντιοξειδω-τικά τα οποία ενισχύουν το ανοσοποιητικόκαι προστατεύουν την καρδιά. Ακόμη, τοσταφύλι είναι διουρητικό, βοηθά στην απο-βολή τοξινών από τον οργανισμό μας και πε-ριέχει βιταμίνη C, A, βιταμίνες του συμπλέγ-ματος Β, κάλιο, ασβέστιο, ενώ θεωρείται καιένα πολύ καλό φάρμακο κατά της δυσπε-ψίας. Θερμίδες: Οι 15 μικρές ρώγες σταφυ-λιού αποδίδουν περίπου 50 θερμίδες.

ΝΕΚΤΑΡΙΝΙΑ: Τροφή πλούσια σε φυτι-κές ίνες που συμβάλλει  στην πρόληψη τηςδυσκοιλιότητας. Η περιεκτικότητα του σενερό αγγίζει το 80%. Θερμίδες: δίνει 50 θερ-μίδες στα 100 γραμμάρια. n

Τα καλοκαιρινά φρούτα

Γνωρίστε παραδοσιακές συνταγές του τόπου μας

ΤETAΡΤΗ 1 IOYΛIOY 2015 5

Η απόφασηΟ εφεσίβλητος Χριστάκης Παπαγιάννης

αφυπηρέτησε λόγω ορίου ηλικίας την1.8.2007 από τη θέση του Ανώτερου Λει-τουργού Γεωργικών Ερευνών. Η Ε.Δ.Υ. στις20.9.2007 αποφάσισε την αναδρομική προ-αγωγή του εφεσίβλητου στη θέση του Πρώ-του Λειτουργού Γεωργίας Φυσικών Πόρωνκαι Περιβάλλοντος από 15.1.2003 μέχρι καιτην ημερομηνία αφυπηρέτησης του. Στηθέση αυτή ο εφεσίβλητος είχε προαχθεί καιπροηγουμένως, αλλά με απόφαση του Ανω-τάτου Δικαστηρίου στην προσφυγή υπ΄ αρ.277/03, ημερ. 31.5.2005, που είχε καταχωρη-θεί εναντίον του η προαγωγή αυτή ακυρώ-θηκε. Συνεπώς, η Ε.Δ.Υ. καθηκόντως επανε-ξέτασε την περίπτωση και προήξε αναδρο-μικά τον εφεσίβλητο όπως ήδη λέχθηκε.

Στις 2.8.2007, την επομένη δηλαδή τηςαφυπηρέτησης, το Γενικό Λογιστήριο τηςΔημοκρατίας κατέβαλε στον εφεσίβλητο ταπλήρη συνταξιοδοτικά του ωφελήματα περι-λαμβανομένης της μηνιαίας τουσύνταξης και του εφάπαξποσού που δικαιούτο ως Ανώ-τερος Λειτουργός ΓεωργικώνΕρευνών στην κλίμακα Α13. Μετον αναδρομικό επαναδιορισμότου εφεσίβλητου στη θέση τουΠρώτου Λειτουργού, το ΓενικόΛογιστήριο αναγνωρίζονταςτην ισχύ του διορισμού αυτούκατέβαλε επίσης στον εφεσί-βλητο τα ποσά που αντιστοι-χούσαν στη διαφορά του μι-σθού για την περίοδο από τηνεπομένη της ημερομηνίας ακύ-ρωσης της προαγωγής του την1.6.2005, μέχρι την ημερομηνίααφυπηρέτησης του την1.8.2007. Με επιστολή όμωςτου Γενικού Λογιστηρίου ημερ.28.1.2008, ο εφεσίβλητος πλη-ροφορήθηκε ότι τα αναδρομικάτης σύνταξης για την περίοδο1.8.2007, ημερομηνία αφυπηρέ-τησης, μέχρι τις 19.9.2007, ημε-ρομηνία επαναπροαγωγής του από τηνΕ.Δ.Υ., καθώς και το ανάλογο φιλοδώρημαδεν θα του καταβάλλονταν διότι έρευνα πουδιενεργήθηκε στο βιβλίο καταχωρήσεων τωνπροσφυγών που τηρείται στο ανάλογο Πρω-τοκολλητείο του Ανωτάτου Δικαστηρίου,αποκάλυψε την καταχώρηση προσφυγήςεναντίον της αναδρομικής προαγωγής του.Του καταβλήθηκε όμως, όπως αναφέρεται

στην ίδια επιστολή, σύνταξη υπολογιζόμενηστο μισθό της θέσης στην οποία έγινε η ανα-δρομική προαγωγή και από την οποία θαείχε αφυπηρετήσει την 1.8.200.

Εναντίον της πιο πάνω απόφασης κατα-χωρήθηκε προσφυγή το αποτέλεσμα τηςοποίας ήταν ευνοϊκό για τον εφεσίβλητο. Τοπρωτόδικο Δικαστήριο αφού απέρριψε προ-δικαστική ένσταση ως προς την μη εκτελε-στότητα της συγκεκριμένης διοικητικήςπράξης, προχώρησε στη συνέχεια να δεχθείτα επιχειρήματα του εφεσίβλητου ότι μεβάση τις πρόνοιες του άρθρου 4 του περίΣυντάξεων Νόμου αρ. 97(Ι)/97, η καταβαλ-λόμενη σύνταξη, εφάπαξ ή φιλοδώρημα,υπολογίζονται και καταβάλλονται κατά τηνημερομηνία αφυπηρέτησης του κρατικούυπαλλήλου. Η στάση της διοίκησης έναντιτου εφεσίβλητου, καθώς έκρινε το Δικαστή-ριο, παραβίαζε τις αρχές της χρηστής διοί-κησης εφόσον στον εφεσίβλητο καταβλήθη-καν όλα του τα δικαιώματα πλην της αναλο-γίας του φιλοδωρήματος και του ποσού τηςαναδρομικής σύνταξης. Η ενέργεια αυτήήταν αντιφατική και αντίθετη με τις καθιε-ρωμένες αρχές του διοικητικού δικαίου, η δεΕγκύκλιος την οποία επικαλέστηκε το ΓενικόΛογιστήριο, δεν μπορούσε να υπερακοντί-σει τις πρόνοιες της νομοθεσίας, η οποία επι-βάλλει την παροχή με την αφυπηρέτησηόλων των σχετικών συνταξιοδοτικών ωφε-λημάτων.

Η υπό κρίση έφεση επιδιώκει την ανα-τροπή της ευνοϊκής για τονεφεσίβλητο ακυρωτικής από-φασης. Προτάσσονται προςτούτο τα ίδια επιχειρήματα.Εισηγείται η Δημοκρατία ότιη καταβολή του μέρους τηςσύνταξης και του φιλοδωρή-ματος απλώς ανεστάλη γιαπερίοδο 50 ημερών από1.8.2007 μέχρι 19.9.2007, καιθα επανεξεταστεί από το Γε-νικό Λογιστή αφού υπάρξειτελεσιδικία επί της καταχώ-ρησης της εναντίον της ανα-δρομικής προαγωγής τουεφεσίβλητου προσφυγής, τε-λεσιδικία που περιλαμβάνειβεβαίως και τυχόν έφεση.Έπεται ότι η προσφυγή τουεφεσίβλητου εναντίον αυτήςτης αναστολής ήταν πρόωρηαφού δεν του αποστερήθηκεοποιοδήποτε συνταξιοδοτικόωφέλημα, ούτε και επηρεά-στηκε η μηνιαία του σύνταξη.

Ευθέως να λεχθεί ότι η πιο πάνω εισήγησηείναι βεβαίως λανθασμένη. Κάθε διοικητικήπράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα,είτε επιβάλλοντας, είτε επιτρέποντας ορι-σμένη συμπεριφορά έναντι του διοικούμε-νου, αλλοιώνει την προηγούμενη νομικήρύθμιση.

Η εκτελεστότητα διοικητικής πράξης απο-τελεί βέβαια προϋπόθεση για την άσκηση

της αναθεωρητικής δικαιοδοσίας του Ανω-τάτου Δικαστηρίου και είναι ζήτημα πουμπορεί να κριθεί σε οποιοδήποτε στάδιο είτεαυτεπαγγέλτως από το Δικαστήριο είτε κα-τόπιν ενστάσεως. Ο εφεσίβλητος εδώ σί-γουρα είχε έννομο συμφέρον ναπροσβάλει την απόφαση και,όπως έχει αναφερθεί και στοσύγγραμμα της Γλυκερίας Σι-ούτη: «Το Έννομο Συμφέρονστην Αίτηση Ακυρώσεως» σελ.159, η ανάγκη παροχής έννομηςπροστασίας δεν ανάγεται σε εν-δεχόμενες εξελίξεις του μέλ-λοντος, αλλά οφείλει να θεμε-λιώνεται σε βέβαια περιστατικάτου παρόντος.

Οι επόμενοι λόγοι έφεσηςαφορούν την ουσία της δημι-ουργηθείσας διαφοράς. Σύμ-φωνα με τις σχετικές εισηγή-σεις, ο μικρός περιορισμός τηςσύνταξης και του φιλοδωρήμα-τος για το σύντομο διάστηματων 50 ημερών δεν παραβιάζει το άρθρο 4του Νόμου αρ. 97(Ι)/97, ή, την ορθή ερμη-νεία αυτού, αλλά αφορά το ερώτημα απόποια θέση τελικώς αφυπηρέτησε ο εφεσί-βλητος, του Ανώτερου ή του Πρώτου Λει-τουργού, ερώτημα που θα κριθεί με τελεσί-δικη κρίση επί της νέας προσφυγής που κα-ταχωρήθηκε.

Ούτε επ΄ αυτών των λόγων θα ήταν δυ-νατή η επιτυχία της έφεσης. Κατ΄ αρχάς τοάρθρο 4, το οποίο ακολουθεί, είναι σαφέ-στατο ως προς το λεκτικό του και δεν μπο-ρούν οι πρόνοιες του να υποχωρήσουνέναντι ή χάριν της όποιας αντίληψης περίδημοσιονομικής τάξης, όπως την επικαλεί-ται η Δημοκρατία δυνάμει της Εγκυκλίου, ή,άλλως πως:

«4. - (1) Σύνταξη, εφάπαξ ποσό ή φιλοδώ-ρημα και άλλα ωφελήματα χορηγούνταισύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντοςΝόμου στους κρατικούς υπαλλήλους τηςΚυπριακής Δημοκρατίας.

(2) Σύνταξη, εφάπαξ ποσό ή φιλοδώρημαχορηγούμενο δυνάμει του Νόμου αυτούυπολογίζεται σύμφωνα με τις πρόνοιες πουισχύουν την ημερομηνία αφυπηρέτησης τουκρατικού υπαλλήλου.»

Το πιο πάνω λεκτικό εφαρμοζόμενο σταυπό κρίση δεδομένα καθιστά επιβεβλημένητη χορήγηση της σύνταξης, του εφάπαξποσού ή του φιλοδωρήματος που ο υπάλλη-λος δικαιούται κατά την ημερομηνία αφυπη-ρετήσεως του. Ο υπολογισμός γίνεται βε-βαίως επί των μισθολογικών δεδομένων τηςθέσης την οποία κατείχε ο υπάλληλος κατάτην αφυπηρέτηση του. Εδώ ο εφεσίβλητοςθεωρείται, ως αποτέλεσμα της αναδρομικήςπροαγωγής του, ως αφυπηρετήσας από τηθέση του Πρώτου Λειτουργού. Αυτό ανα-γνωρίστηκε και από το Γενικό Λογιστή τηςΔημοκρατίας εφόσον του απεδόθησαν όλαεκείνα τα πρόσθετα δικαιώματα που απέρ-ρεαν από την αυξημένη μισθοδοσία της ανώ-

τερης θέσης του Πρώτου Λειτουργού, όπωςρητά αναγνωρίστηκε στην επιστολή ημερ.28.1.2008, που αποτέλεσε και την προσβαλ-λόμενη πράξη. Και ενώ αναγνωρίστηκε, καιορθά, αυτή η νομική και πραγματική επελ-

θούσα κατάσταση ως αποτέ-λεσμα της απόφασης τηςΕ.Δ.Υ. για αναδρομική προ-αγωγή, εντούτοις κατά παν-τελώς αντιφατικό τρόπο καιέξω από κάθε έννοια χρηστήςδιοίκησης, δεν καταβλήθηκαντα υπολειπόμενα λόγω προ-σφυγής που καταχωρήθηκεαπό τρίτο άτομο εναντίον τηςαναδρομικής προαγωγής.

Προκύπτει αβίαστα ότι ηαιτιολογία που δόθηκε προςκατακράτηση των υπολειπο-μένων είναι ελλιπέστατη καισυνεπώς η πράξη ήταν ακυ-ρώσιμη και για αυτό τονλόγο. Είναι γνωστό ότι η αι-τιολογία μπορεί να συμπλη-

ρωθεί από τους διοικητικούς φακέλους νο-ουμένου ότι τα στοιχεία προκύπτουν ως άρρηκτα συνδεδεμένα με τη ληφθείσα από-φαση ώστε να δύναται να λεχθεί ότι είναιαναπόφευκτα πίσω από αυτή. Αναμφίβολα,η εδώ προσβαλλόμενη πράξη δεν ήταν επαρ-κής ή πλήρης εφόσον δεν προσδιορίζεται ηβάση της απόφασης και ουδεμία αναφοράγίνεται στην Εγκύκλιο, η οποία ουδόλωςαναφέρεται στην προσβαλλόμενη πράξη.

Όπως ορθά αποφάσισε το πρωτόδικο Δι-καστήριο, η Εγκύκλιος 870 ημερ. 13.9.1988,δεν υπέχει θέση νομοθετικού κανόνα και οιΓνωματεύσεις της Νομικής Υπηρεσίας πουαπαντώνται στο διοικητικό φάκελο αναφο-ρικά με την εμβέλεια ή την ορθότητα του πε-ριεχομένου της Εγκυκλίου, (στην οποία ανα-φέρεται Γνωμάτευση του Γενικού Εισαγγε-λέα στην τέταρτη παράγραφο), δεν είναισαφώς δεσμευτικές για το Δικαστήριο. Ηαναζήτηση Γνωμάτευσης από τον Γενικό Ει-σαγγελέα και η εξωτερίκευση ή γνωστοποί-ηση αυτής είναι ζήτημα αδιάφορο ως προςτην ορθή νομική κατάταξη μιας προσβαλλό-μενης πράξης

Το ότι η Εγκύκλιος αρ. 870 δεν έχει νομικόυπόβαθρο σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτικόνόμο το αποδέχεται και η εφεσείουσα Δημο-κρατία στο περίγραμμα της. Εκείνο το οποίοέχει προταθεί είναι ότι περιέχει διαδικαστι-κές ρυθμίσεις που αποσκοπούν στη δημο-σιονομική τάξη. Η απουσία όμως νομικήςκάλυψης αφήνει την Εγκύκλιο να είναιαπλώς μια εσωτερική θέση της διοίκησης, ηοποία, όπως ήδη αποφασίστηκε και πρωτο-δίκως, δεν μπορεί να αποτελέσει εφαλτήριογια την αλλοίωση σαφών νομοθετικών προ-νοιών.

Η έφεση απορρίπτεται με έξοδα εναντίοντης εφεσείουσας και υπέρ του εφεσίβλητου,όπως θα υπολογιστούν από το Πρωτοκολ-λητείο και εγκριθούν από το Δικαστήριο. n

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Αναθεωρητική Έφεση αρ. 126/2010

Δημοκρατία v.

Χρ. Παπαγιάννη

25 Ιουνίου, 2015

Η στάση της διοί-κησης έναντι τουεφεσίβλητου,καθώς έκρινε τοΔικαστήριο, παρα-βίαζε τις αρχές τηςχρηστής διοίκησηςεφόσον στον εφε-σίβλητο καταβλή-θηκαν όλα του ταδικαιώματα πληντης αναλογίας τουφιλοδωρήματοςκαι του ποσού τηςαναδρομικής σύν-ταξης.

Τα υπό κρίση δεδομένα καθι-στούν επιβεβλη-μένη τη χορήγησητης σύνταξης, τουεφάπαξ ποσού ήτου φιλοδωρήμα-τος που ο υπάλλη-λος δικαιούταικατά την ημερομη-νία αφυπηρετή-σεως του.

ΤETAΡΤΗ 1 IOYΛIOY 20156

Η φτωχοποίηση απειλεί το απόλυτο success story της ΕυρώπηςΓιατί οι εξαγωγές δεν αρκούν για να εξασφαλίσουν εις το διηνεκές τους ρυθμούς της ταχύτερα αναπτυσσόμενης χώρας της ευρωζώνης.

Έπειτα από έναν χρόνο στην ανεργίαο  Σεζάρ Μάικες  κατάφερε να βρειδουλειά σε ένα εργοστάσιο κατα-

σκευής πλακιδίων στην Αλκόρα, μια μικρήισπανική πόλη στα παράλια της Μεσογείου.Πρόκειται για θέση προϊσταμένου, μάλιστα,αφού επιβλέπει 63 εργαζομένους σε τρειςγραμμές παραγωγής. Ο ηλικίας 46 ετών Κα-στιλιάνος παίρνει τον μισό μισθό από αυτόνπου έπαιρνε στην κεραμοποιία όπου εργαζό-ταν μέχρι να απολυθεί το 2013: από τις 4.000ευρώ μηνιαίως έπεσε στις 2.000. Δηλώνειικανοποιημένος που ξαναβρήκε δουλειά, έχειόμως επίγνωση ότι δεν πρόκειται ο ίδιος καιη οικογένειά του να ανακτήσουν το παλαιόεπίπεδο ζωής τους. Αναφέρει, για παρά-δειγμα, ότι εφέτος ματαίωσαν τις διακοπέςτους διότι τα 1.000 ευρώ που θα έπρεπε ναδαπανήσουν θα τα δώσουν για να επισκευά-σουν το κιβώτιο ταχυτήτων στο ηλικίας 13ετών VW Polo τους...Η ανεργία παραμένει στο 24%

«Οι ευρωπαίοι αξιωματούχοι συνηθίζουν νααναφέρουν την επιστροφή της Ισπανίας στηνανάπτυξη ως παράδειγμα προς μίμηση, ωςsuccess story. Αλλά πολλοί Ισπανοί δεν έχουναισθανθεί κάποια ανάκαμψη στα οικονομικάτους. Το ΑΕΠ αναπτύσσεται με ετήσιο ρυθμό2,7%, αλλά η ανεργία παραμένει κοντά στο24%. Και όσοι ξαναβρίσκουν εργασία, αυτήείναι είτε προσωρινή είτε μερικής απασχόλη-σης είτε κακοπληρωμένη. Σύμφωνα με έρευνατης Ευρωπαϊκής Ενωσης, εξάλλου, το 97%των Ισπανών κρίνουν την οικονομική τουςκατάσταση ως κακή και σε ένα ποσοστό πουξεπερνά το 40% υποστηρίζουν ότι δεν έχουνχρήματα στην άκρη για να καλύψουν μιαέκτακτη δαπάνη -  είναι η περίπτωση τουΣεζάρ Μάικες» έγραφε την περασμένη Πέμ-πτη η «Wall Street Journal». Σε εκτενές πρω-τοσέλιδο ρεπορτάζ της αμερικανικής οικο-νομικής εφημερίδας για την οικονομική κα-τάσταση στην Ισπανία και δευτερευόντωςστις άλλες χώρες του Νότου της ευρωζώνης(η Ελλάδα εξαιρείται ως ξεχωριστή περί-πτωση) που επλήγησαν περισσότερο απότην κρίση και δυσκολεύονται περισσότερονα την ξεπεράσουν, τίθεται εν αμφιβόλω ηπολιτική τόνωσης της ανταγωνιστικότηταςτων θεωρουμένων ως πιο «δυσλειτουργι-

κών» και «δυσκίνητων» οικονομιών. Κι αυτόεπειδή δεν δημιουργούνται συνθήκες τόνω-σης της εσωτερικής ζήτησης. Θα έλεγε κα-νείς ότι η τάση είναι να υιοθετηθεί στον ευ-ρωπαϊκό Νότο το γερμανικό μοντέλο, με τηδιαφορά ότι η γερμανική παραγωγή είναι πιοποιοτική και δύσκολα ανταγωνίσιμη στις διε-θνείς αγορές.Τόνωση των εξαγωγών

Χρησιμοποιώντας ως παράδειγμα το ισπα-νικό success story, ο συντάκτης της «WSJ»Κρίστοφερ Μπιορκ υποστηρίζει ότι η σκο-πούμενη οικονομική ανάκαμψη του ευρω-παϊκού Νότου επιδιώκεται διά της τόνωσηςτων εξαγωγών μέσα από ένα πρόγραμμα μεί-ωσης του εργατικού κόστους και απορρύθ-μισης των αγορών εργασίας, που όμως δημι-ουργεί κοινωνίες που αποδύονται σε ένανμεταξύ τους αγώνα δρόμου προς τη φτωχο-ποίηση για να μη χάσουν την ανταγωνιστι-κότητά τους, δίχως όμως να ελπίζουν να αν-ταγωνιστούν ποτέ άλλες χώρες, εντός καιεκτός Ευρώπης, με ασύγκριτα χαμηλότεροεργατικό κόστος.

Η πτώση του εργατικού κόστους και η μεί-ωση των εργοδοτικών εισφορών έχουνδώσει ανάσα στις επιχειρήσεις του ευρωπαϊ-κού Νότου. Οι εξαγωγές συμβάλλουν πλέονστη διαμόρφωση του ισπανικού ΑΕΠ κατά

33% ενώ πριν από την κρίση συνέβαλλανκατά 26% (έκτοτε βέβαια έχει συρρικνωθείκατά 4,4% και το ΑΕΠ). Αλλά όταν πέφτουντα εισοδήματα των οικογενειών ενώ τα χρέητους παραμένουν σταθερά, οι επιχειρήσειςπρέπει να στηρίζονται όλο και περισσότεροστις εξαγωγές για να διατηρούν τον τζίροτους, κάτι που δεν είναι δυνατόν να διαρκέ-σει εσαεί. Διότι το αποτέλεσμα θα είναι η παγίδευση σε έναν φαύλο κύκλο συρρίκνω-σης της αγοραστικής δύναμης του εργατικούδυναμικού που θα διατηρεί ανταγωνιστικέςτις εξαγωγές αλλά θα διογκώνει το ιδιωτικόκαι το δημόσιο χρέος και θα βυθίζει τις οικο-νομίες στον αποπληθωρισμό, εξελίξεις πουλειτουργούν ως αντικίνητρα για την ανά-πτυξη.

«Στην Ισπανία το ιδιωτικό και το δημόσιοχρέος αθροιστικά είναι ένα από τα υψηλότεραστον κόσμο φθάνοντας σχεδόν στο 300% τουΑΕΠ. Το ήμισυ του χρέους αυτού το διακρα-τούν ξένοι πιστωτές, με αποτέλεσμα η χώρανα είναι πολύ ευάλωτη στις διακυμάνσεις τωνδιεθνών αγορών» γράφουν οι «WSJ». Αναλό-γως ευάλωτες είναι και οι επιχειρήσεις, μιακαι η αύξηση των εξαγωγών μοιάζει πεπερα-σμένη. Οσο για τους εργαζομένους... «μισέςδουλειές, μισές ζωές», όπως λέει ο κεραμο-ποιός Σεζάρ Μάικες.

«Μισές δουλειές» βρίσκουν οι Ισπανοίμετά την κρίση

Η ισπανική αγορά εργασίας άρχισε ναδίνει δείγματα βελτίωσης ήδη από το 2014.Μέσα σε ένα μόλις έτος δημιουργήθηκαν433.900 νέες θέσεις εργασίας και το ποσοστότης ανεργίας μειώθηκε - για πρώτη φορά τατελευταία επτά χρόνια - σε 23,7%. Τα μεγέθησυνέχισαν να έχουν θετικό πρόσημο και τοπρώτο τρίμηνο της τρέχουσας χρονιάς.

Ωστόσο, σύμφωνα με το Οικονομικό καιΚοινωνικό Συμβούλιο (CES) της χώρας, υπο-λείπονται ακόμη αρκετά να γίνουν προκει-μένου να μπορεί κανείς να μιλήσει για ανά-καμψη της αγοράς εργασίας και ανάπτυξητης απασχόλησης. Οι παθογένειες που προ-ϋπήρχαν αλλά και οι επιπτώσεις της ύφεσηςκαι των μέτρων που ελήφθησαν για την κα-ταπολέμησή της έχουν αφήσει ανεξίτηλα τασημάδια τους στην ισπανική αγορά εργα-σίας.

Η πρώτη εργασιακή μεταρρύθμιση πουεφάρμοσε το 2012 η κυβέρνηση του Ραχόιπροέβλεπε σκληρά μέτρα όπως περιορι-σμούς στο κόστος εργασίας, διευκόλυνσητων απολύσεων, πριμοδότηση της μερικήςαπασχόλησης. Ο πρόεδρος του CES ΜάρκοςΠένια μιλώντας στην ισπανική εφημερίδα«El Pais» κάνει λόγο για «κατάρρευση τηςεργασίας που οδήγησε στην αύξηση της κοι-νωνικής ανισότητας και παράλληλα προ-ώθησε την ανάπτυξη των εναλλακτικών(αλλά ενδεχομένως όχι τόσο ωφέλιμων γιατους εργαζομένους) μορφών απασχόλησης».

Η γαλλίδα δημοσιογράφος Μαρίν Ραμπρότης «Les Figaro» σημειώνει σε πρόσφατοάρθρο της ότι «το 90% των συμβάσεων απα-σχόλησης που υπεγράφησαν τον Μάρτιοστην Ισπανία αφορούσε συμβάσεις ορισμέ-νου χρόνου και στο ήμισυ εξ αυτών ο χρό-νος απασχόλησης ήταν έως τρεις μήνες». Ταπρόσφατα στοιχεία του CES επιβεβαιώνουντη δύσκολη εργασιακή πραγματικότητα τηςΙσπανίας. Για παράδειγμα, κατά το πρώτοτρίμηνο του 2014 το ποσοστό των εργαζο-μένων με προσωρινή απασχόληση είχε αυξη-θεί κατά 1,2 ποσοστιαίες μονάδες έναντι τουπροηγούμενου έτους, από 21,9% σε 23,1%.Η ανοδική τάση συνεχίστηκε και το πρώτοτρίμηνο του 2015 όπου το ποσοστό ανήλθεσε 23,6%. n

Εγκρίθηκε την περασμένη Τετάρτηαπό το Υπουργικό Συμβούλιο νομο-σχέδιο, που στοχεύει στον απεγκλωβι-

σμό αγοραστών ακινήτων στους οποίους δενέγινε κατορθωτή η μεταβίβαση τίτλου ιδιο-κτησίας εξ’ υπαιτιότητας του πωλητή λόγωύπαρξης υποθηκών ή άλλων εμπράγματωνβαρών, ο Υπουργός επιθυμεί να διευκρινίσειπεραιτέρω τα ακόλουθα:

Με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις καιγια σκοπούς έκδοσης τίτλου ιδιοκτησίας επ’ωφελεία του εγκλωβισμένου αγοραστή, πα-ρέχεται εξουσία στον Διευθυντή του Τμήμα-τος Κτηματολογίου και Χωρομετρίας (ΤΚΧ)να προχωρεί σε απαλλαγή, εξάλειψη, μετα-

φορά, ακύρωση υποθηκών ή και άλλων εμ-πράγματων βαρών επί του ακινήτου, ανά-λογα με την περίπτωση και υπό προϋποθέ-σεις.

Συγκεκριμένα, θα πρέπει να έχει καταβλη-θεί, πλήρως, από τον αγοραστή, το τίμημαπώλησης. Σε περίπτωση που υπάρχει υπό-λοιπο θα πρέπει να κατατεθεί σε ειδικό προ-σωρινό λογαριασμό ο οποίος θα τυγχάνειελέγχου από το Διευθυντή του Κτηματολο-γίου, ο οποίος θα έχει τη δυνατότητα να με-ταφέρει υποθήκες σε άλλη ακίνητη περιου-σία του πωλητή. Αν δεν υπάρχει άλλη διαθέ-σιμη ακίνητη ιδιοκτησία του πωλητή, οΔιευθυντής Κτηματολογίου θα μπορεί να με-ταφέρει τα εμπράγματα βάρη σε φυσικά πρό-σωπα που είχαν εγγυηθεί τις υποχρεώσειςτου πωλητή, σε σχέση με την ακίνητη ιδιο-κτησία, και τα οποία, τη στιγμή της υπογρα-

φής της σύμβασης πώλησης, ενεργούσαν ωςδιοικητικοί σύμβουλοι του πωλητή ή κατεί-χαν πέραν του 10% του μετοχικού κεφα-λαίου του πωλητή.

Το Νομοσχέδιο αφορά τόσο υποχρεώ-σεις/οφειλές του πωλητή προς τις τράπεζεςόσο και υποχρεώσεις/οφειλές του πωλητήπρος το κράτος. Για να μπορεί κάποιος ναεπωφεληθεί των διατάξεων αυτών, θα πρέπεισε κάθε περίπτωση να υπάρχει σύμβαση πώ-λησης, η οποία να έχει κατατεθεί στο Κτημα-τολόγιο μέχρι τις 31/12/2014.

Οι διατάξεις του παρόντος Νομοσχεδίουαφορούν όλα τα ακίνητα, τόσο οικοδομέςόσο και οικόπεδα. n

Απεγκλωβισμός αγοραστών ακινήτων

ΤETAΡΤΗ 1 IOYΛIOY 2015 7

«Έλεγχος του Περιβάλλοντος Ελέγχου των Μηχανογραφικών Συστημάτων (I.T. General Control Audit) στο Δημόσιο Τομέα»

Αναγνωρίζοντας τις προοπτικές γιααναβάθμιση των υπηρεσιών που πα-ρέχει το Κράτος προς τους πολίτες, οι

δημόσιοι οργανισμοί έχουν μηχανογραφήσειτις περισσότερες δραστηριότητες τους ενώ ηενσωμάτωση νέων συστημάτων, λογισμικώνεφαρμογών και άλλων τεχνολογιών αποτε-λεί σύνηθες φαινόμενο τα τελευταία χρόνια.

Η χρήση της μηχανογράφησης μπορεί ναβελτιώσει την αποδοτικότητα και την αποτε-λεσματικότητα του δημόσιου τομέα ενώ πα-ράλληλα να μειώσει το κόστος λειτουργίαςτου, συμβάλλοντας έτσι στη βελτίωση τηςανταγωνιστικότητας αλλά και στην επανεκ-κίνηση της οικονομίας γενικότερα.

Παρά τα σημαντικά οφέλη που παρέχει ημηχανογράφηση, εντούτοις η επιτυχής εφαρ-μογή και λειτουργία της προϋποθέτει τηναποτελεσματική διαχείριση των κινδύνωνπου απορρέουν από τη χρήση της δηλαδήτην εφαρμογή διαδικασιών αναγνώρισης,αποτροπής και αντιμετώπισης τους.

Ο πιο ορατός και σημαντικός κίνδυνοςείναι η πιθανότητα ένα μηχανογραφικό σύ-στημα να μην ανταποκρίνεται επαρκώς στιςανάγκες ενός δημόσιου οργανισμού ή τωνπολιτών είτε λόγω ελλείψεων και αδυναμιώνκατά το στάδιο της αναγνώρισης αναγκών,του καθορισμού, της εφαρμογής και τουελέγχου των προδιαγραφών του είτε λόγω

ελλείψεων και αδυναμιών στην υλοποίησηκαι τη λειτουργία του.

Σοβαρό κίνδυνο για τα μηχανογραφικάσυστήματα αποτελεί επίσης η έλλειψη επαρ-κούς θωράκισης σε επιθέσεις κακόβουλων ει-σβολέων (hackers), η οποία μπορεί να οδη-γήσει στην απώλεια δεδομένων, στην αλλοί-ωση και στην υπεξαίρεση στοιχείων ήεγγράφων καθώς επίσης και στην αδυναμίατου συστήματος να εξυπηρετήσει τους χρή-στες του (απώλεια διαθεσιμότητας).

Για να διασφαλιστεί η ορθή, οικονομική,αποδοτική και ασφαλής λειτουργία των μη-χανογραφικών συστημάτων, πρέπει το περι-βάλλον πληροφορικής κάθε οργανισμού ναδιέπεται από ένα ολοκληρωμένο περιβάλλονελέγχου (I.T. general controls) δηλαδή απόκανόνες περιλαμβανομένων πολιτικών (poli-cies) και διαδικασιών (procedures), πρότυπα(standards) και κατευθυντήριες γραμμές(guidelines) ορθής διακυβέρνησης (I.T. gov-ernance) που εκτελούνται από ανθρώπους ή/και συστήματα πληροφορικής με απώτεροσκοπό την επίτευξη των επιχειρησιακών στό-χων.

Τα μέτρα αυτά εφαρμόζονται σε όλουςτους τομείς της πληροφορικής (συστήματα,υπηρεσίες, θέματα, επεξεργασίες, συναλλα-γές κλπ) και αφορούν περιοχές όπως η στρα-τηγική, η ανάπτυξη και συντήρηση συστη-μάτων, η λειτουργία κέντρου δεδομένων, ηεπιχειρησιακή συνέχεια κλπ. Η γενική κα-τεύθυνση και αναγκαιότητα των μέτρωνελέγχου πληροφορικής σχετίζονται με τηδιασφάλιση της ακεραιότητας, της εμπιστευ-

τικότητας και της διαθεσιμότητας των δεδο-μένων αλλά και τη γενικότερη διοίκηση τηςδιεύθυνσης πληροφορικής του οργανισμού.

Σε γενικές γραμμές, οι πολιτικές καθορί-ζουν συνοπτικά τις αποφάσεις της διεύθυν-σης του οργανισμού σχετικά με το θέμα στοοποίο αναφέρεται η πολιτική – υπαγορεύουνδηλαδή τι πρέπει να γίνει αλλά όχι πώς πρέ-πει να γίνει. Το πώς πρέπει να γίνει καθορί-ζεται αναλυτικά και σε βάθος από τις διαδι-κασίες που συνοδεύουν τις πολιτικές. Για πα-ράδειγμα, η πολιτική ασφάλειας μπορεί νακαθορίζει ότι όλα τα πληροφοριακά συστή-ματα που είναι συνδεδεμένα με το δίκτυο τουοργανισμού θα πρέπει να έχουν εγκατεστη-μένο λογισμικό εντοπισμού ιών, το οποίο ναείναι ενεργοποιημένο και ενημερωμένο μετους πιο πρόσφατους ιούς. Σε σχέση με τηνεγκατάσταση, τη ρύθμιση, την ενεργοποίησηκαι τη συνεχή ενημέρωση του εν λόγω λογι-σμικού, θα πρέπει να υπάρχει η αντίστοιχηδιαδικασία, η οποία να περιγράφει αναλυτικάτα βήματα που θα πρέπει να ακολουθήσει οδιαχειριστής ή/ και ο χρήστης για να εκτελέ-σει τις προαναφερόμενες ενέργειες.

Στο σημείο αυτό θα πρέπει να σημειωθείότι το δυναμικό και εξελισσόμενο περιβάλ-λον λειτουργίας των συστημάτων πληροφο-ρικής, επιβάλλει τη συνεχή παρακολούθησηκαι αξιολόγηση των πολιτικών, των διαδικα-σιών, των προτύπων και των κατευθυντήριωνγραμμών αλλά και τη λήψη διορθωτικών ήπροσαρμοστικών μέτρων εφόσον οποιεσδή-ποτε αλλαγές στο μηχανογραφικό περιβάλ-λον ενός οργανισμού, δύνανται να δημιουρ-

γήσουν κινδύνους. Υπό το φως των πιο πάνω δεδομένων, βα-

σική επιδίωξη της ανεξάρτητης ΥπηρεσίαςΕσωτερικού Ελέγχου της Δημοκρατίας είναιη διενέργεια ελέγχων σε μηχανογραφικά συ-στήματα της Δημόσιας Υπηρεσίας που περι-λαμβάνουν μεταξύ άλλων την αξιολόγησητόσο των δικλίδων ασφαλείας μέσω εξομοί-ωσης επιθέσεων από κακόβουλους εισβολείς(hackers) όσο και του περιβάλλοντος ελέγ-χου των μηχανογραφικών συστημάτων (I.T.general control audits) που αποσκοπούν στηθωράκιση τους ώστε να διασφαλίζεται επαρ-κώς η ακεραιότητα, η εμπιστευτικότητα καιη διαθεσιμότητα των πληροφοριών που είναιαποθηκευμένες σε αυτά.

Τα τελευταία χρόνια το εξειδικευμένο κλι-μάκιο της Υπηρεσίας έχει διενεργήσει μεγάλοαριθμό ελέγχων σε νευραλγικά και κρίσιμασυστήματα και εφαρμογές του Δημόσιου καιτου Ευρύτερου Δημόσιου Τομέα μέσα απότην αξιολόγηση της ύπαρξης και της λει-τουργίας των πολιτικών, των διαδικασιών,των προτύπων και των κατευθυντήριωνγραμμών αλλά και τα πλαίσια που διασφαλί-ζουν τη συνεχή τους αναβάθμιση και προ-σαρμογή. Μέσα στα πλαίσια αυτά, έχουν εν-τοπιστεί κενά και αδυναμίες για την αντιμε-τώπιση των οποίων έχουν γίνει οι σχετικέςσυστάσεις στις διευθύνσεις των ελεγχόμενωνοργανισμών και έχουν προγραμματιστείέλεγχοι παρακολούθησης (follow up) έτσιώστε να διαπιστωθεί η πρόοδος της υλοποί-ησης τους ή/ και ο βαθμός συμμόρφωσηςτους. n

Καινοτομώντας σε αχαρτογράφητα νερά

«Βρισκόμαστε σε αχαρτογράφητανερά» ανέφερε χαρακτηριστικάπριν λίγες μέρες ο επικεφαλής της

Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ΜάριοΝτράγκι. Οι αρμόδιοι Θεσμοί και Οργανισμοίόπως το Eurogroup, η Ευρωπαϊκή ΚεντρικήΤράπεζα, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, ηΠαγκόσμια Τράπεζα, ο Οργανισμός Οικονο-μικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης, αλλά καιοι ομάδες G7/8 και G20, απέτυχαν να ανα-πτύξουν σύγχρονα εργαλεία στρατηγικής γιατην αντιμετώπιση των πολλαπλών και πρω-τόγνωρων προκλήσεων του 21ου αιώνα. Σύμ-φωνα με διεθνείς στατιστικές ποσοστό πέραντου 95% των καινοτόμων πρωτοβουλιώναποτυγχάνουν. Η Τρόικα απέτυχε να προτεί-νει ένα νέο επιχειρηματικό μοντέλο για την

Κύπρο και την Ελλάδα. Οι μνημονιακές πο-λιτικές αντί να παράγουν καινοτομία παρά-γουν γραφειοκρατία – γεγονός που εμβαθύ-νει την ύφεση.

Στη δίνη της δεύτερης μεγαλύτερης οικο-νομικής κρίσης στην ιστορία της ανθρωπό-τητας, μια κυπριακή καινοτομία ίσως αποδει-χτεί η από μηχανής θεά. Τα στελέχη του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, η ακαδη-μαϊκή κοινότητα και τα μέσα μαζικής ενημέ-ρωσης θα έχουν την ευκαιρία να παρακολου-θήσουν την πρώτη παρουσίαση μιας κυπρια-κής καινοτομίας παγκόσμιας εμβέλειας πουθα γίνει σε λίγες μέρες στη Λευκωσία. Αφοράένα σύγχρονο εργαλείο στρατηγικής για τηνπαραγωγή νέων καινοτομιών πιο γρήγορα,πιο φθηνά και πιο έξυπνα.

Το νέο Μοντέλο Καινοτομίας βελτιώνειτην αποδοτικότητα και δημιουργεί νέα προ-ϊόντα και υπηρεσίες υψηλής προστιθέμενηςαξίας, νέες βιομηχανίες, νέες αγορές και νέεςθέσεις εργασίας. Οι προοπτικές αξιοποίησηςτου σύγχρονου αυτού εργαλείου για σκο-

πούς έρευνας, εκπαίδευσης και εμπορικής εκ-μετάλλευσης θα προσέλκυε ξένες άμεσεςεπενδύσεις υψηλής έντασης καινοτομίας,απαραίτητη προϋπόθεση για οικονομικήανάκαμψη.

Η πρωτοποριακή αυτή μέθοδος:α) Μετατρέπει τη μαγεία της καινοτομίας

σε μια πιο συστηματική και αξιόπιστη διαδι-κασία με τη συμμετοχή όλων των εταίρων.

β) Οδηγεί στην επανεφεύρεση για να πε-τύχουμε σημαντικά καλύτερα αποτελέσματαμε λιγότερο κόστος.

γ) Ανοίγει νέους ορίζοντες εξερεύνησης καιανακάλυψης. Αποτελεί το πρώτο εργαλείο,σε διεθνές επίπεδο, που καινοτομεί σε αχαρ-τογράφητα νερά.

Το νέο Υπόδειγμα Καινοτομίας θα παρου-σιαστεί σε επιστημονικό συνέδριο που θαπραγματοποιηθεί στην αίθουσα τελετών τουΠανεπιστήμιου Κύπρου (Λεωφόρος Καλλι-πόλεως 75, Λευκωσία) το Σάββατο 27 Ιου-νίου 2015 από τις 9:00 πμ – 4:00 μμ.

Στο πλαίσιο της Αναπτυξιακής Μεταρ-

ρύθμισης, η ΠΑΣΥΔΥ μπορεί και πρέπει ναδιαδραματίσει τον επιτελικό της ρόλο. Ηπηγή δημιουργίας και υλοποίησης καινοτό-μων λύσεων είναι οι ίδιοι οι Λειτουργοί τηςΔημόσιας Υπηρεσίας στην πρώτη γραμμήεξυπηρέτησης των πολιτών και των επιχειρή-σεων. Ο δημόσιος τομέας ενισχύει την και-νοτομία στον ιδιωτικό τομέα και την οικονο-μία γενικότερα, δημιουργώντας αξία για τηνκοινωνία. Η ΠΑΣΥΔΥ, με την τεράστιαπείρα και τεχνογνωσία που διαθέτει, αλλάκαι τη υπευθυνότητα που τη χαρακτηρίζει,αποτελεί τη λυδία λίθο της επιτυχίας τουεκσυγχρονισμού του κράτους.

Είναι σημαντικό όπως η Εκτελεστική Εξου-σία και το Νομοθετικό Σώμα προωθήσουντάχιστα όλες τις αναγκαίες ρυθμίσεις για νααρθούν τα πολλά και σοβαρά εμπόδια πουυπάρχουν στη παραγωγή, τη διάχυση και τηναπορρόφηση της καινοτομίας. Πρόσφατηέρευνα της Κομισιόν καταδεικνύει ότι οι επι-δόσεις καινοτομίας της Κύπρου και της Ελ-λάδας παραμένουν πολύ χαμηλές. n

Του Νίκου Γ. ΣύκαΣυμβούλου Στρατηγικής & Επικοινωνίας.

Tου Ανδρέα Μ. Λαμπριανού,Εφόρου Εσωτερικού Ελέγχουτης Δημοκρατίας

Με θέμα «Ενισχύοντας την πρό-σβαση των ενηλίκων στην Εκπαί-δευση και την Κατάρτιση», πραγ-

ματοποιήθηκε την περασμένη Παρασκευήημερίδα ενημέρωσης στο πλαίσιο της υλο-ποίησης του Σχεδίου Δράσης της Κύπρου γιατην προώθηση του Ευρωπαϊκού Θεματολο-

γίου για την Εκπαίδευση Ενηλίκων. Η ημε-ρίδα πρόσφερε ευκαιρία σε εκπροσώπουςφορέων που δραστηριοποιούνται στοντομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισηςενηλίκων στην Κύπρο να προβληματιστούν,να ανταλλάξουν απόψεις και να συμβάλουνστην ενίσχυση της συμμετοχής των ενηλί-

κων σε τέτοιου είδους προγράμματα. Επισημαίνεται ότι η μάθηση είναι μια συ-

νεχής διαδικασία που συνοδεύει τον άν-θρωπο σε όλη τη διάρκεια της ζωής του. Συμ-βάλλει αποφασιστικά στην ανάπτυξη τηςιδιότητας του πολίτη, καθώς και στην ανα-βάθμιση και επικαιροποίηση των ικανοτή-

των για ενεργό συμμετοχή στην κοινωνικήζωή.

Η ημερίδα οργανώθηκε στη Λάρνακα απότο Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, τοΔήμο Λάρνακας και Υπηρεσίες άλλωνΥπουργείων που στηρίζουν την υλοποίησητου Σχεδίου Δράσης της Κύπρου. n

Ημερίδα για την πρόσβαση ενηλίκων στην κατάρτιση

Νέα πορεία στη ζωή τους χαράσσουν οι 1.417 προ-πτυχιακοί και μεταπτυχιακοί πτυχιούχοι του Πανεπι-στημίου Κύπρου, στους οποίους απονεμήθηκαν τα

πτυχία κατά την 20η (ΧΧ) Τελετή Αποφοίτησης που διορ-γανώθηκε στην πλατεία του Κέντρου Κοινωνικών Δραστη-ριοτήτων, στην Πανεπιστημιούπολη.

Έλαβαν χώρα τέσσερεις Τελετές από τις 15 μέχρι τις 18Ιουνίου 2015. Παρόντες στις Τελετές, γονείς, φίλοι και συγ-γενείς των απόφοιτων, οι οποίοι μοιράστηκαν μαζί τους στιγ-μές χαράς και συγκίνησης για την ολοκλήρωση του κύκλουσπουδών τους. Συγκεκριμένα, τη Δευτέρα, 15 Ιουνίου απο-φοίτησαν 376 φοιτήτριες και φοιτητές της Σχολής Θετικώνκαι Εφαρμοσμένων Επιστημών και της Πολυτεχνικής Σχο-λής. Την Τρίτη, 16 Ιουνίου 2015, αποφοίτησαν 381 φοιτή-τριες και φοιτητές της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών καιΕπιστημών της Αγωγής και της Φιλοσοφικής Σχολής. ΤηνΤετάρτη, 17 Ιουνίου 2015 αποφοίτησαν 339 προπτυχιακοίφοιτητές της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών και τηςΣχολής Οικονομικών Επιστημών και Διοίκησης, ενώ τηνΠέμπτη, 18 Ιουνίου 2015 απονεμήθηκαν 321 διπλώματα με-ταπτυχιακού και διδακτορικού επιπέδου.

Ο Πρύτανης, Καθηγητής Κωνσταντίνος Χριστοφίδης,κατά την ομιλία του με τίτλο «Οι γραμμές που διασχίζουντο μέλλον», επικεντρώθηκε στο πώς ιστορικά οι επιστήμες,η νέα γνώση και η τεχνολογία άλλαξαν σταδιακά τη δομήκαι οργάνωση του κόσμου και των κοινωνιών δημιουργών-τας νοητές και πραγματικές γραμμές επικοινωνίας ανάμεσαστους ανθρώπους, συνεχάρη τους απόφοιτους για την επι-τυχή ολοκλήρωση των σπουδών τους. Τους παρότρυνε ναφανταστούν τον κόσμο στον οποίο θέλουν να ζουν και ναδουλέψουν για αυτόν. «Αναζητείστε και αναλογιστείτε τιςεπιλογές σας, με κριτήριο, τόσο το πάθος και την αγάπη σαςγια τη σπουδή σας, όσο και τις ανάγκες της κοινωνίας. Συν-δυάστε τις δύο αυτές συνιστώσες και θα πετύχετε. Δημιουρ-γήστε ένα πλαίσιο και ένα όνειρο!», ανέφερε χαρακτηρι-στικά.

Κατά το χαιρετισμό του ο Πρόεδρος του Συμβουλίου,Μάνθος Μαυρομμάτης, απηύθυνε στους απόφοιτους θερμάσυγχαρητήρια για την ολοκλήρωση των σπουδών τους, τηναφοσίωση που επέδειξαν και την προσπάθεια που κατέβα-λαν. Ευχήθηκε δε ευόδωση των προσδοκιών και κάθε καλόστην εκπλήρωση των στόχων τους, σημειώνοντας ότι οιαπόφοιτοι έχουν κάθε λόγο να είναι υπερήφανοι για το Πα-νεπιστήμιό τους και το Πανεπιστήμιο έχει κάθε λόγο να είναιυπερήφανο για αυτούς.

Τη Δευτέρα, 15 Ιουνίου 2015 εκ μέρους του Προέδρου τηςΚυπριακής Δημοκρατίας (ΠτΔ) χαιρετισμό απηύθυνε οΥπουργός Παιδείας και Πολιτισμού, Δρ Κώστας Καδής, οοποίος απένειμε τα βραβεία του Προέδρου, καθώς επίσης καιτο Βραβείο Ερευνητικής Αριστείας στον Καθηγητή ΜάριοΠολυκάρπου. Το πρώτο βραβείο, ύψους €10.000, απονεμή-θηκε στον απόφοιτο του Τμήματος Bυζαντινών και Νεοελ-ληνικών Σπουδών, με Πτυχίο Βυζαντινής και Νέας ΕλληνικήςΦιλολογίας, Χρίστο Λιόλιο. Το δεύτερο βραβείο, ύψους€5.000, απονεμήθηκε στον απόφοιτο του Τμήματος Φυσι-κής, με Πτυχίο Φυσικής, Γρηγόρη Σπανούδη. Στο χαιρετισμότου ο ΠτΔ κάλεσε τους απόφοιτους να είναι περήφανοι γιατους εαυτούς τους, τους καθηγητές τους, το Πανεπιστήμιότους και για όσα έχουν επιτύχει. Σημείωσε δε το καθήκον τηςπολιτείας να εργαστεί, ώστε να δημιουργήσει συνθήκες ευη-

μερίας και προόδου και για να εμπνεύσειξανά την εμπιστοσύνη και την ελπίδα στουςνέους.

Με την παρουσία του τίμησε την ΤελετήΑποφοίτησης και ο Πρόεδρος της Βουλήςτων Αντιπροσώπων, Γιαννάκης Ομήρου, οοποίος απηύθυνε χαιρετισμό και επέδωσε ταβραβεία στους πρωτεύσαντες την Τρίτη, 16Ιουνίου. Ο Πρόεδρος απένειμε και το βρα-βείο της Βουλής των Αντιπροσώπων, ύψους€3.000, στην πρωτεύσασα φοιτήτρια τουΤμήματος Νομικής, Λουίζα Κοφινά. Κατά τοχαιρετισμό του, εξέφρασε τη χαρά του γιατην παρουσία του στην τελετή λήξης τουακαδημαϊκού έτους του Πανεπιστημίου Κύ-πρου, μια σημαντική, όπως είπε, στιγμή γιατους φοιτητές που ολοκληρώνουν τις σπουδές τους και ετοι-μάζονται για μια δυναμική έφοδο στο μέλλον, αλλά και γιατους γονείς και τους πανεπιστημιακούς τους δασκάλους πουβλέπουν το πολύμοχθο έργο τους να καταξιώνεται.

Την Πέμπτη, 18 Ιουνίου 2015, την Τελετή ΜεταπτυχιακώνΦοιτητών τίμησε με την παρουσία του ο Πρόεδρος της Δη-μοκρατίας, Νίκος Αναστασιάδης , ο οποίος στον χαιρετισμότου συνεχάρη τους απόφοιτους για την επιτυχή ολοκλήρωσητων σπουδών τους. Αναφερόμενος στην αποστολή του Πα-νεπιστημίου Κύπρου διαπίστωσε ότι το Ίδρυμα εκπληρώνειμε τον καλύτερο τρόπο τον σκοπό του, μέσω της διδασκα-λίας και της προσφοράς επιστημονικής γνώσης στα διάφοραγνωστικά αντικείμενα, μέσω της παραγωγής νέας γνώσηςμε τη διεξαγωγή επιστημονικής έρευνας, αλλά και με την έγ-καιρη και αποτελεσματική παρέμβαση και προσφορά εμπει-ρογνωμοσύνης στα κοινωνικά, πολιτικά, οικονομικά και πο-λιτιστικά δρώμενα του τόπου. Ο ΠτΔ εστίασε στην ανάγκηεπένδυσης στην πολυγλωσσία: «Δεν μπορεί να είμαστε ένακράτος που μεταξύ των πυλώνων ανάπτυξής του είναι οιυπηρεσίες και οι απόφοιτοι του Πανεπιστημίου μας να μα-θαίνουν μια ξένη γλώσσα ενδεχόμενα από φροντιστήρια.Ήταν και παρέμενε η θέση μου από το 1991 όταν ιδρύετο τοΠανεπιστήμιο και ήμουν Πρόεδρος της Επιτροπής Παιδείας.Επέμενα ότι το Πανεπιστήμιο δεν διδάσκει την ελληνικήγλώσσα, διδάσκει επιστήμες», δήλωσε χαρακτηριστικά. ΟΠτΔ αναφέρθηκε στη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Τρά-πεζας Επενδύσεων για τη Β΄ φάση ανάπτυξης της πανεπι-στημιούπολης, δηλώνοντας ότι σύντομα θα παραστεί γιατην κατάθεση του θεμέλιου λίθου της Πολυτεχνικής Σχολής,του κτηρίου Βιολογικών Επιστημών και των νέων χώρων δι-δασκαλίας καθώς και στα εγκαίνια του ΦωτοβολταϊκούΠάρκου «Απόλλων». Αναφερόμενος στο Κυπριακό ανέφερεχαρακτηριστικά: «Δημιουργείται για πρώτη φορά ελπίδα…μια λύση του πολιτικού προβλήματος που για 41 χρόνια βα-σανίζει τον κυπριακό λαό και στερεί από τους νέους μας ση-μαντικές προοπτικές ανέλιξης, θα δημιουργήσει προοπτικές

και για το Πανεπιστήμιο Κύπρου, το οποίο θα μπορεί να φι-λοξένει φοιτητές από όλες τις κοινότητες και πάνω σε αυτόθα κτίσουμε την πατρίδα του μέλλοντος. Την Κύπρο της ει-ρήνης και της ευημερίας».

Εκ μέρους των φοιτητών χαιρετισμό απηύθυνε ο Προ-εδρεύων της ΦΕΠΑΝ, Αιμίλιος Λοϊζίδης, ο οποίος εξέφρασετις προσδοκίες και τις ανησυχίες των νέων απόφοιτων τουΠανεπιστημίου: «Ως αυριανοί πολίτες αντιλαμβανόμαστε

πως η ζωή δεν είναι απλά ένα εξάμηνο με πέντε ή έξι μαθή-ματα που θα εξεταστούμε μέσα σε τρεις εβδομάδες κατά τομήνα Δεκέμβριο ή Μάιο, αλλά είναι ένα μάθημα που θα έχειεξέταση επί καθημερινής βάσης. Κάθε μέρα και με κάθε δο-κιμασία, θα μας δίνεται η ευκαιρία να αξιολογούμε τον εαυτόμας και να μπορούμε να τον βελτιώνουμε για να προσφέ-ρουμε ένα πιο παραγωγικό πολίτη στην πολιτεία αλλά καιέναν καλύτερο άνθρωπο στην κοινωνία που ζούμε. Θα απο-κτούμε εμπειρίες που θα μας φανούν χρήσιμες στη μελλον-τική μας διαδρομή αλλά και στη μετάδοση κουλτούρας καινοοτροπίας στις επόμενες γενεές», τόνισε στο χαιρετισμότου.

Στο χαιρετισμό της, στην Τελετή Αποφοίτησης Μεταπτυ-χιακών Φοιτητών, την Πέμπτη, 18 Ιουνίου 2015, η αριστεύ-σασα διδακτορική φοιτήτρια, Αναστασία Κοπίτα, εστίασεστην αξία της γνώσης: «Η γνώση και η εμπειρία θα μας δώ-σουν τη σοφία να σηκωθούμε και να προσπαθήσουμε ξανάμε αυτοπεποίθηση» σημείωσε χαρακτηριστικά.

Κατά τη διάρκεια της ΧΧ Τελετής Αποφοίτησης απονεμή-θηκαν επίσης τα ακόλουθα βραβεία:

• Το βραβείο «εις μνήμην Ντίνου Λεβέντη» στην αριστεύ-σασα προπτυχιακή απόφοιτο της Σχολής Κοινωνικών Επι-στημών και Επιστημών της Αγωγής, Ευρυδίκη Κασάπη, απότον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκο Αναστα-σιάδη.

• Από τον Νίκο Σιακόλα το βραβείο «Ν. Κ. Σιακόλα», στονάριστο προπτυχιακό φοιτητή της Ιατρικής Σχολής, ΑνδρέαΜατθαίου.

• Από τον Στέλιο Λοϊζίδη, το Βραβείο «Στέλιου Ιωάννου»στην αριστούχα απόφοιτο του Τμήματος Ιστορίας και Αρ-χαιολογίας, Ελένη Τριχινά.

• Από τον Γιώργο Γεωργίου, Διευθύνοντα Σύμβουλο τηςAlpha Bank, το Βραβείο της Alpha Bank Cyprus Ltd «Νό-στος Κατεχομένων» απονεμήθηκε στους: Νικόλα Αντωνίου,Τμήμα Ψυχολογίας, (1ο Βραβείο), Κυριάκο Κυριακίδη,Τμήμα Νομικής (2ο Βραβείο), Ξενοφών Ξενοφώντος, ΤμήμαΚοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών (2ο Βραβείο) και Αν-δρέα Χριστοφή, Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας (2ο Βρα-βείο).

• Καλύτερης ατομικής αθλητικής επίδοσης για την ακαδη-μαϊκή χρονιά 2014-2015 στην Κυριακή Κουττούκη, αθλήτριατου αθλήματος Τάε Κβον Ντό, προπτυχιακή φοιτήτρια του Τμήματος Διοίκησης Επιχειρήσεων και Δημόσιας Διοί-κησης. n

ΤETAΡΤΗ 1 IOYΛIOY 20158

1417 οι φετινοί απόφοιτοι του Κυπριακού Πανεπιστημίου

Με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Δημό-σιων Υπηρεσιών στις 23 Ιουνίου η Ομοσπονδία Ευ-ρωπαϊκών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικαλιστικών

Οργανώσεων EPSU και η Ευρωπαϊκή Συνδικαλιστική Επι-τροπή για την Εκπαίδευση ETUCE σε κοινή δήλωση τουςεπισήμαναν ότι τη μέρα αυτή γιορτάζεται σε παγκόσμια κλί-μακα η σημαντική αξία και οι αρετές των δημόσιων υπηρε-σιών. Oι δυο Οργανώσεις υπογραμμίζουν ότι το σημαντικό-τερο ρόλο, και το ρόλο κλειδί για την επιτυχία του Προ-γράμματος για Ανάπτυξη κατά την μετά το 2015 εποχή καιγια την επίτευξη των στόχων για Συντηρήσιμη Ανάπτυξη τηςΕΕ με τη συνέχιση του Προγράμματος Ανάπτυξης της Χι-λιετίας είναι σε θέση να διαδραματίσουν οι δημόσιες υπηρε-σίες ως μοναδικοί φορείς για διασφάλιση ισοτιμίας, καινο-τομίας και ευημερίας στην κοινωνία.

Την ίδια μέρα η Επίτροπος Εμπορίου Cecilia Malstrom φι-λοξένησε τη Σύνοδο Εμπορικής Πολιτικής για αξιολόγησητης προόδου στην προαγωγή διεθνών εμπορικών συμφω-νιών της ΕΕ και για συζήτηση των μελλοντικών κατευθύν-σεων της Ευρωπαϊκής Πολιτικής για το εμπόριο. Κατά τηνάποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής οι διεθνείς εμπορικέςσυμφωνίες είχαν ως αποτέλεσμα μεγάλα οφέλη για τους κα-ταναλωτές στην ΕΕ και το παγκόσμιο εμπόριο μέσα από τηδιασφάλιση προσφοράς ευρύτερης επιλογής προϊόντων σεχαμηλές τιμές και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αφιερώνει περισ-

σότερο χρόνο για παραπέρα προώθηση του εμπορίου μεστόχο την οικονομική ανάπτυξη χωρίς να επιβαρύνονται ταδημόσια οικονομικά τα οποία έχουν ήδη πληγεί σοβαρότατααπό τη χρηματοπιστωτική κρίση.

Για τις εκτιμήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής η συνδικα-λιστική πλευρά επισημαίνει όμως ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπήδεν προβαίνει σε εκτίμηση της συνεισφοράς της εμπορικήςπολιτικής της ΕΕ για τη συμμόρφωση με τις πρόνοιες τωνδιεθνών συμβάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην υγεία,την παιδεία την προμήθεια νερού και την εξασφάλιση υγιει-νών συνθηκών διαβίωσης παρόλο που ένας από τους διακη-ρυγμένους στόχους της Ευρωπαϊκής πολιτικής για το εμπό-ριο είναι η προαγωγή της ανάπτυξης. Πέραν τούτου δεν γίνεται εκτίμηση των επιπτώσεων του αυξημένου ανταγωνι-σμού που αναπτύσσεται από τη φιλελευθεροποίηση του εμ-πορίου στους ίδιους τους εργαζόμενους και τα δικαιώματατους που αφορούν τα περιβαλλοντικά πρότυπα λόγω τηςανεπαρκούς ρύθμισης των κοινωνικών, δημοσιονομικών καιπεριβαλλοντικών κανονισμών.

Η EPSU και η ETUCE .αμφισβητούν τον ισχυρισμό ότι ηπαραπέρα φιλελευθεροποίηση των δημόσιων υπηρεσιών σευπερεθνικό επίπεδο θα φέρει οφέλη για τους απλούς πολίτες. Ο ισχυρισμός αυτός παραβλέπει ότι η δίκαιη και προοδευ-τική φορολόγηση και οι άλλες μορφές χρηματοδότησης βρί-σκονται στο επίκεντρο της οικοδόμησης επαρκών και απο-τελεσματικών δημόσιων υπηρεσιών σε βασικούς τομείς απότους οποίους εξαρτάται η ευημερία των πολιτών. Γι΄αυτό οιδυο οργανώσεις επαναλαμβάνουν το πάγιο αίτημα όπως πε-ριληφθούν στις εμπορικές συμφωνίες διασφαλίσεις για τιςδημόσιες υπηρεσίες μέσα από σαφώς διατυπωμένη πρόνοιαγια την αποτελεσματική λειτουργία τους.

Οι δυο Οργανώσεις τονίζουν ότι η εμπορικοποίηση τωνδημόσιων υπηρεσιών δεν οδηγεί σε φθηνότερες, και πιο πε-ριεκτικές υπηρεσίες και σε καλύτερη ποιότητα των υπηρε-σιών για τους πολίτες αλλά απλώς στερούν δημόσια έσοδαμε στόχο την πραγματοποίηση κερδών από τις ιδιωτικέςυπηρεσίες. Παρατίθεται το τρανταχτό παράδειγμα της Βρε-τανίας όπου το κόστος φροντίδας υγείας για φοιτητές με τηνιδιωτικοποίηση της υπηρεσίας αυξήθηκε από 9000 σε 24 871στερλίνες το χρόνο.

Με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Μέρας Δημόσιων Υπη-ρεσιών η EPSU και η ETUCE καλούν την Ευρωπαϊκή Επι-τροπή και τις δημόσιες αρχές να μελετήσουν εντατικά τρό-πους προαγωγής δημόσιων υπηρεσιών κοινής ωφελείαςκαλής ποιότητας και να σταματήσουν να ενθαρρύνουνενεργά την αναζήτηση κέρδους στους τομείς αυτούς από τονιδιωτικό τομέα αφού τα γεγονότα καταδεικνύουν ότι η πο-λιτική αυτή οδηγεί σε απώλεια δημοσίων πόρων και τελικάσε καταστροφική για το κοινό πορεία την προσφορά βασι-κών υπηρεσιών στους πολίτες με άμεσοι αποτέλεσμα την κα-θοδική επίσης πορεία στο βιοτικό τους επίπεδο.

Η λύση που προφέρεται για ικανοποιητική εξυπηρέτησητων πολιτών μέσα από αύξηση των δημόσιων επενδύσεωνείναι η δίκαιη και προοδευτική φορολόγηση περιλαμβανο-μένης και της αυστηρής εφαρμογής του σχεδίου για αύξησητου εταιρικού φόρου Αυτή είναι η μόνη διαδικασία που θαδώσει στις αρχές δυνατότητες για προσφορά υγιεινού νερούστους πολίτες, ικανοποιητική εξυπηρέτηση σε νοσοκομείακαι κέντρα υγείας, προσφορά παιδείας σε ανεπτυγμένο σύ-στημα δημόσιας εκπαίδευσης και γενικά πλήρεις υπηρεσίεςκοινωνικής ‘πρόνοιας αλλά και έργα υποδομής απαραίτηταγια ανάπτυξη.

Οι Οργανώσεις επαναβεβαιώνουν την αντίθεση τους στιςιδιωτικοποιήσεις που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα γιασυντηρήσιμη ανάπτυξη κατά την μετά το 2015 περίοδο καιαπαιτούν την εφαρμογή της δημοκρατίας, ως το κύριο χα-ρακτηριστικό στη λήψη αποφάσεων. n

ΤETAΡΤΗ 1 IOYΛIOY 2015 9

EPSU ETUCE: Όχι σε ιδιωτικοποιήσεις αλλά δημόσιες υπηρεσίες ποιότητας

Τα Κυπριακά Ταχυδρομεία θα θέσουν σε κυκλοφορίατην Πέμπτη 9 Ιουλίου 2015, δύο σειρές γραμματοσή-μων, τις “Ομορφιές του Ακάμα” και την “Κοινή Ευρω-

παϊκή Σειρά - Βάρκες της Μεσογείου”.Η σειρά “Ομορφιές του Ακάμα” θα αποτελείτα από δύο

γραμματόσημα, αξίας €0,34 και €0,64. Η “Κοινή Έκδοση Eu-romed 2015 -Βάρκες της Μεσογείου”, θα αποτελείται απόένα γραμματόσημο αξίας €0,75.

Με τις δύο σειρές, θα κυκλοφορήσουν Φάκελοι ΠρώτηςΗμέρας Κυκλοφορίας στην τιμή των €1,39 και €1,13 αντί-στοιχα.Χερσόνησος Ακάμα

Η χερσόνησοςτου Ακάμα βρί-σκεται στο δυτι-κότερο μέροςτης Κύπρου. Ηπεριοχή χαρα-κτηρίζεται απόε ξ α ι ρ ε τ ι κ έ ςομορφιές και μιαε ν τ υ π ω σ ι α κ ήμ ω σ α ϊ κ ό τ η τ α

όπου εναλλάσσονται πολυάριθμα οροπέδια και πεδιάδες,ρυάκια, φαράγγια, σπήλαια, αμμώδεις και βραχώδεις ακτέςκαθώς και νησάκια. Η περιοχή και ιδιαίτερα το κρατικόδάσος, αποτελεί καταφύγιο για περισσότερα από 650 είδηχλωρίδας από τα οποία 42 είναι ενδημικά και 200 ειδή πανί-δας από τα οποία 11 είναι επίσης ενδημικά.Φαράγγι του Άβακα

Το φαράγγι του Άβακαβρίσκεται στην περιοχή τουΑκάμα εντός του ΚρατικούΔάσους Πέγειας, βορείωςτης παραλίας "Τοξεύτρα",όπου και εκβάλλει ο ποτα-μός Αυγάς από τον οποίοπήρε και το όνομα του.Αποτελεί το πιο εντυπω-σιακό φαράγγι του νησιούμε ασβεστολιθικούς κρη-μνούς που ξεπερνούν σεύψος τα 30 μέτρα και απο-τελούν καταφύγιο γιαπολλά σπάνια, ενδημικάείδη χλωρίδας και πανίδας.

Κοινή έκδοση γραμματοσήμων Euromed 2015 - Βάρ-κες της Μεσογείου

Για δεύτερη συνεχήχρονιά, κράτη-μέλητης ΤαχυδρομικήςΈνωσης για τη Μεσό-γειο "ΕuromedPostal", εκδίδουνγραμματόσημο μεκοινό θέμα. Το θέματης φετινής χρονιάςείναι οι "Βάρκες της Μεσογείου".

Σε όλη την ιστορία της ανθρωπότητας η θάλασσα έχει δια-δραματίσει έναν πολύ σημαντικό ρόλο στην επέκταση τουεμπορίου, της αλιείας και της επικοινωνίας μεταξύ των λαών.Τα διάφορα είδη βαρκών συνέβαλαν στην επίτευξη του σκο-πού αυτού. Οι βάρκες αναψυχής, οι ψαρόβαρκες και οι βάρ-κες διαμετακομιστικού εμπορίου είναι μερικά από τα είδηπου θα απεικονίζονται στο γραμματόσημο των χωρών μελώντης Ταχυδρομικής Ένωσης για τη Μεσόγειο.

Το Κυπριακό γραμματόσημο απεικονίζει τέσσερα διαφο-ρετικά είδη βαρκών συμπεριλαμβανομένης της Κυπριακήςψαρόβαρκας. n

Δύο νέες σειρές γραμματοσήμωνκυκλοφορούν τα Κυπριακά Ταχυδρομεία

τETAρτη 1 IOYΛIOY 201510

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα / Επιμέλεια:Κυριάκος Ανδρέου

Σχέδιο για την ενίσχυση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης

Δέσμευση για τη διάθεση 140.000 θέσεων μαθητείας σε νέους

Η καταπολέμηση της ανεργίας των νέων αποτελεί ύψιστηπροτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η προσφοράποιοτικών θέσεων μαθητείας βοηθά τους νέους να αποκτή-σουν τις δεξιότητες και τις βασικές ικανότητες που απαιτούν-ται για την επιτυχία στην αγορά εργασίας.

Σήμερα, περισσότερες από σαράντα εταιρείες και άλλοι οργανισμοί έχουν προσχωρήσειστην Ευρωπαϊκή συμμαχία για θέσεις μαθητείας, η οποία συντονίζεται από την ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή, και έχουν αναλάβει τη δέσμευση να προσφέρουν περισσότερες και καλύτερες θέ-σεις μαθητείας για τους νέους. Οι εταιρείες θα διαθέσουν συνολικά 140.000 θέσεις μαθητείαςκαι ευκαιρίες κατάρτισης σε νέους. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει δεσμευτεί να ενισχύσει τηνπροσφορά, την ποιότητα και την εικόνα των θέσεων μαθητείας.

Η κ. Marianne Thyssen, Επίτροπος της ΕΕ αρμόδια για την απασχόληση, τις κοινωνικέςυποθέσεις, τις δεξιότητες και την εργασιακή κινητικότητα, δήλωσε τα εξής: «Χαιρετίζω θερμάτους νέους εταίρους που προσχωρούν σήμερα στην Ευρωπαϊκή συμμαχία για θέσεις μαθητείας.Μαζί, θα δημιουργήσουμε νέες ευκαιρίες για τους νέους, ώστε να αποκτήσουν τις δεξιότητες καιτην πείρα που απαιτούνται στην αγορά εργασίας.»

Οι νέες δεσμεύσεις υπογράφηκαν στη Ρίγα κατά τη διάρκεια συνεδρίασης, η οποία διορ-γανώθηκε από τη λετονική Προεδρία Ορισμένες από τις κυριότερες δεσμεύσεις των επιχει-ρήσεων είναι οι εξής:

- Έως το 2017, η Adecco θα παράσχει σε 5.000 νέους κατάρτιση με βάση την εργασία, είτεστην κύρια επιχείρηση είτε σε κάποια από τις εταιρείες-εταίρους της.

- Έως το 2018, η AXA θα προσφέρει ευκαιρίες εργασίας σε 20.000 νέους, εκ των οποίων10.000 μόνιμες συμβάσεις και συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου και 10.000 αμειβόμενεςθέσεις μαθητείας ή πρακτικής άσκησης.

- Η BMW θα επεκτείνει διεθνώς την επαγγελματική κατάρτιση, περιλαμβάνοντας ένα εξα-τομικευμένο πρόγραμμα διττής εκπαίδευσης, που παρέχει πρακτική εκπαίδευση στη Γερμα-νία και εκπαίδευση στην Ισπανία. Η BMW θα υποδέχεται 1.500 νέους μαθητευόμενους ετη-σίως.

- Η Safran θα αναπτύξει θέσεις μαθητείας στις ευρωπαϊκές θυγατρικές της και θα προ-ωθήσει διεθνή προγράμματα κινητικότητας. Η Safran θα υποδέχεται 2-3.000 μαθητευόμε-νους ετησίως. n

Οι πρόεδροι πέντε θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένω-σης και συγκεκριμένα, ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπήςκ. Jean-Claude Juncker, ο Πρόεδρος της Συνόδου Κορυφής γιατο ευρώ κ. Donald Tusk, ο Πρόεδρος της Ευρωομάδας κ. JeroenDijsselbloem, ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζαςκ. Mario Draghi και ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

κ. Martin Schulz παρουσίασαν φιλόδοξα σχέδια για την εμβάθυνση της Οικονομικής και Νο-μισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) από την 1 Ιουλίου 2015 και την ολοκλήρωσή της το αργότερομέχρι το 2025.

Για να πραγματοποιήσουν το όραμά τους για το μέλλον της ΟΝΕ, οι πέντε Πρόεδροι προ-ωθούν συγκεκριμένα μέτρα που θα εφαρμοστούν σε τρία Στάδια. Ενώ ορισμένες από τις δρά-σεις θα πρέπει να επικεντρωθούν στα επόμενα έτη, όπως είναι π.χ. η εισαγωγή ενός Ευρω-παϊκού Συστήματος Εγγύησης Καταθέσεων, άλλες δράσεις προχωρούν περαιτέρω σε ό,τιαφορά πώς μοιράζονται την κυριαρχία τους τα Κράτη Μέλη που έχουν νόμισμα το ευρώ,όπως είναι για παράδειγμα η δημιουργία ενός μελλοντικού Ταμείου για τη ζώνη του ευρώ.

Αυτό αποτελεί μέρος του οράματος των πέντε Προέδρων σύμφωνα με το οποίο προσοχήπρέπει να δοθεί και σε θέματα πέραν της επιβολής κανόνων στα τραπεζικά ιδρύματα με σκοπόνα διασφαλιστεί η απόλυτη και διάφανη αρχιτεκτονική της ΟΝΕ.

Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. Juncker δήλωσε: «Το ευρώ είναι το νόμισμα των19 κρατών μελών της ΕΕ και περισσότερων από 330 εκατομμύριων πολιτών. Θα πρέπει να εί-μαστε περήφανοι για αυτό. Είναι κάτι που προστατεύει την Ευρώπη. Είναι όμως και κάτι πουμπορεί να λειτουργήσει καλύτερα. Η Οικονομική και Νομισματική μας Ένωση παραμένει ανο-λοκλήρωτη. Κατά την ανάληψη των καθηκόντων μου υποσχέθηκα ότι θα επεδίωκα να παγιώ-σουμε και να συμπληρώσουμε τα πρωτόγνωρα μέτρα που λάβαμε κατά τη διάρκεια της κρίσηςκαι να τα καταστήσουμε κοινωνικά πιο δίκαια και δημοκρατικά πιο νόμιμα. Σήμερα, εμείς, οιπέντε πρόεδροι, προσδιορίζουμε το κοινό μας όραμα.»

Παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί τα τελευταία χρόνια, ιδίως με τη σύσταση της Τρα-πεζικής Ένωσης, η ΟΝΕ δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. Οι αποκλίσεις σε όλη τη ζώνη του ευρώείναι σημαντικές ενώ η κρίση των τελευταίων ετών έχει τονίσει περισσότερο τις υφιστάμενεςελλείψεις.

Είναι σαφές ότι με 18 εκατομμύρια άνεργους και πολλούς άλλους εκτεθειμένους στον κίν-δυνο του κοινωνικού αποκλεισμού, πρέπει ακόμη να γίνουν πολλά ώστε να μετατραπεί ηζώνη του ευρώ - η δεύτερη μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου - σε ένα απόλυτα σταθερό οι-κοδόμημα. Χρειαζόμαστε μια μόνιμη, δίκαιη και δημοκρατικά νόμιμη βάση για το μέλλον πουνα συμβάλλει σε μεγαλύτερη ανάπτυξη, περισσότερες θέσεις εργασίας και περισσότερη ευη-μερία για όλους τους πολίτες. n

Το ΕΚ ενέκρινε το επενδυτικό σχέδιο Γιούνκερ για την οικονομία

Το ΕΚ έδωσε την τελική του έγκριση με ψηφοφορία στοεπενδυτικό σχέδιο ύψους 315 δισ. ευρώ, το οποίο ανακοίνωσεη Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον περασμένο Νοέμβριο, με στόχοτην προώθηση της χρηματοδότησης βιώσιμων επενδύσεων.Το ΕΚ τροποποίησε τη δομή χρηματοδότησης του ταμείου,πέτυχε αυξημένη λογοδοσία σε ό,τι αφορά την επιλογή τηςηγεσίας του ταμείου και ενίσχυσε τη δημοκρατική εποπτεία

της λειτουργίας του. Το Κοινοβούλιο ενέκρινε τον κανονισμό με 464 ψήφους υπέρ, 131 κατά και 19 αποχές. Η

ψηφοφορία σηματοδοτεί το τέλος μιας ταχείας νομοθετικής διαδικασίας, γεγονός που απο-δεικνύει τη δέσμευση του ΕΚ για το σχέδιο.

Το Κοινοβούλιο επεδίωξε να βελτιώσει τη δομή χρηματοδότησης του ταμείου που θα προ-σφέρει εγγυήσεις, τους κανόνες διακυβέρνησής του, τις ρυθμίσεις λειτουργίας του και τη δη-μοκρατική λογοδοσία. Αναλυτικότερα το ΕΚ πέτυχε τα εξής:

- μείωσε τις προτεινόμενες περικοπές στους προϋπολογισμούς του ερευνητικού προγράμ-ματος Ορίζοντας 2020 και του χρηματοδοτικού μηχανισμού “Συνδέοντας την Ευρώπη” (CEF- για τη σύνδεση των ευρωπαϊκών δικτύων ενέργειας, μεταφορών και ψηφιακών δικτύων)κατά 1 δισ. ευρώ. Το πρόγραμμα Ορίζοντας 2020 και το CEF , δύο από τις τρεις πηγές χρη-ματοδότησης των εγγυήσεων για το εν λόγω σχέδιο, θα συνεισφέρουν 2,2 δισ. ευρώ και 2,8δισ. ευρώ αντίστοιχα. Αυτό σημαίνει ότι το καθένα θα προσφέρει 500 εκατ. ευρώ λιγότερα απόό, τι είχε αρχικώς προταθεί

- διασφάλισε ότι το 1 δισ. ευρώ που διασώθηκε από τους προϋπολογισμούς των δύο προ-γραμμάτων θα καλυφθεί από τα μη χρησιμοποιηθέντα ποσά των προϋπολογισμών του 2014και του 2015

- εξασφάλισε το δικαίωμα να εγκρίνει τον διορισμό του Διευθύνοντος Συμβούλου και τουΑναπληρωτή Διευθύνοντος Συμβούλου του ταμείου επενδύσεων

- εξασφάλισε τη δημοσιοποίηση του καταλόγου με τα εγκεκριμένα έργα που θα λαμβά-νουν χρηματοδότηση

- ζήτησε να υπάρξει κατάρτιση μιας σειράς κριτηρίων επιλογής των έργων και μιας λίσταςμε τους στόχους του κάθε έργου προκειμένου να διασφαλισθεί ότι τα έργα που θα επιλεχθούνθα είναι σύμφωνα με τις γενικές προτεραιότητες της ΕΕ.

Τώρα που το Κοινοβούλιο ενέκρινε τον κανονισμό, το Συμβούλιο των Υπουργών θα πρέ-πει να κάνει το ίδιο. Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε την προσωρινή συμφωνία με το ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο στις 9 Ιουνίου και αναμένεται να δώσει σύντομα μέσω γραπτής διαδικασίας τηνέγκρισή του. Ο κανονισμός για το σχέδιο Γιούνκερ θα τεθεί σε ισχύ στις αρχές Ιουλίου, και τοταμείο αναμένεται να τεθεί σε πλήρη λειτουργία μέχρι το Σεπτέμβριο. n

Νέοι εθνικοί συνασπισμοί με στόχο τις Ψηφιακές Θέσεις Απασχόλησης

Τέσσερις νέοι Εθνικοί Συνασπισμοί για Ψηφιακές Δεξιότητεςκαι Θέσεις Απασχόλησης στο Βέλγιο, την Κύπρο, τις ΚάτωΧώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο ανακοινώθηκαν στο Εργα-στήριο Ψηφιακών Δεξιοτήτων για την Ψηφιακή Ενιαία Αγοράστα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ψηφιακής Συνέλευσης που πραγ-ματοποιήθηκε στη Ρίγα της Λετονίας.

Επικεφαλής του Εθνικού Συνασπισμού για την Κύπρο είναι ο Ψηφιακός Πρωταθλητής τηςΚύπρου, Δρ. Στέλιος Χειμώνας. Πάνω από 30 ενδιαφερόμενοι, συμπεριλαμβανομένης της Κυ-πριακής κυβέρνησης, δημιουργούν συνασπισμό που αναμένεται να ξεκινήσει το φθινόπωροτου 2015. Ο συνασπισμός αυτός θα αναλάβει πρωτοβουλίες, όπως η ενίσχυση των τεχνολο-γιών πληροφορίας και επικοινωνίας (ΤΠΕ) στην εκπαίδευση και η παροχή κατάρτισης στουςανέργους, στους επαγγελματίες στον τομέα των ΤΠΕ και στις ευάλωτες ομάδες.

Σχεδόν 24 εκατομμύρια Ευρωπαίοι είναι σήμερα άνεργοι, ενώ οι εταιρείες δυσκολεύονταινα βρουν εξειδικευμένους εμπειρογνώμονες ψηφιακής τεχνολογίας. Μέχρι το 2020 μπορείνα υπάρχουν έως και 825 000 κενές θέσεις εργασίας για επαγγελματίες στον τομέα των τε-χνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας.

Μέχρι στιγμής υπάρχουν 12 εθνικές συμπράξεις εμπνευσμένες από τον Μεγάλο Συνασπι-σμό για τις Ψηφιακές Θέσεις Απασχόλησης που συστάθηκε το 2013 προκειμένου να ξεπερα-στεί το ψηφιακό έλλειμμα δεξιοτήτων στην Ευρώπη .

Ο Μεγάλος Συνασπισμός για τις Ψηφιακές Θέσεις Απασχόλησης είναι η μεγαλύτερη συλ-λογική προσπάθεια στην Ευρώπη με στόχο την προσφορά περισσότερης κατάρτισης στιςΤΠΕ σε συνεργασία με τον κλάδο ΤΠΕ, την εφαρμογή προγραμμάτων τοποθέτησης σε θέ-σεις εργασίας, την παροχή πτυχίων και προγραμμάτων σπουδών όλων των βαθμίδων καθώςκαι τύπων κατάρτισης και εκπαίδευσης με περισσότερο ψηφιακό προφίλ και την παρότρυνσητων νέων να κάνουν σπουδές στον κλάδο ΤΠΕ και να ακολουθήσουν σχετικά επαγγέλματα.

Στόχος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι μέσω της συνεργασίας με επιχειρήσεις στο σύνολοτης οικονομίας, φορείς παροχής εκπαίδευσης, υπηρεσίες απασχόλησης, κοινωνικούς εταί-ρους και πολλούς άλλους ενδεχομένους εταίρους να αντιμετωπίσουμε τις μεγάλες ελλείψειςδεξιοτήτων που εμποδίζουν την ανάπτυξη, να επιτρέψουμε την προώθηση των ψηφιακών τα-λέντων στην Ευρώπη και να ενδυναμώσουμε και να προετοιμάσουμε τους πολίτες για επιτυ-χία στην αγορά εργασίας. n

τETAΡτη 1 IOYλIOY 2015 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Πώς υποδέχθηκαν τα διεθνή ΜΜΕ το δημοψήφισμα

Η ανακοίνωση του Έλληνα πρωθυπουργούΑλέξη Τσίπρα για δημοψήφισμα, οι ουρές σταΑΤΜ και στα πρατήρια βενζίνης στην Ελλάδα,αλλά και η αγωνία για το μέλλον της Ευρωζώνηςκαι του ευρώ κυριαρχεί στα διεθνή μέσα ενημέρω-σης.

Στα γερμανικά MME οι τίτλοι των δημοσιευμά-των θα μπορούσαν να παρουσιαστούν υπό τον

υπέρτιτλο «Ο Αλέξης Τσίπρας μεταθέτει την ευθύνη στον λαό». H αμερικανική Wall StreetJournal επικεντρώνεται στον «διχασμό» που προκαλείται σε Ελλάδα και Ευρωζώνη για την«επόμενη μέρα», αλλά και στο δίλημμα της ΕΚΤ για το αν θα συνεχίσει τη στήριξη προς τιςελληνικές τράπεζες.

Τα διεθνή μέσα αναφέρονται και στις συνέπειες των επομένων ωρών και ημερών, με τιςουρές των καταθετών στα ATM και την αγωνία να προμηθευτούν καύσιμα, τρόφιμα και είδηπρώτης ανάγκης. Για τις επόμενες ημέρες βλέπουν ότι τα capital controls είναι αναπόφευκτα,όπως επίσης η χρεοκοπία, η εισαγωγή των IOUs και εν τέλει η έξοδος από το ευρώ.

Οι κορυφαίες γερμανικές εφημερίδες ασκούν σκληρή κριτική κατά της απόφασης του Έλ-ληνα πρωθυπουργού. Ενδεικτικά αναφέρονται οι εξής τίτλοι: «Δημοψήφισμα για τις προτά-σεις των δανειστών ανακοινώνει ο Αλέξης Τσίπρας» (Süddeutsche Zeitung), «Η Ελλάδα εκ-βιάζει την Ευρώπη» (Bild) «Ο Αλέξης Τσίπρας μεταθέτει την ευθύνη στον λαό» (Handel-sblatt) «Πώς ο Αλέξης Τσίπρας αποκαλύπτεται ως δειλός» (Die Welt).

Tα μεγαλύτερα ειδησεογραφικά μέσα ενημέρωσης ξεκίνησαν ειδικές ενότητες στις ηλε-κτρονικές τους εκδόσεις, όπου παρακολουθούνται σε πραγματικό χρόνο όλες οι εξελίξειςγύρω από την Ελλάδα. Η εφημερίδα Financial Times δίνει έμφαση στις πρώτες αντιδράσειςτων Ελλήνων πολιτών στο άκουσμα του δημοψηφίσματος, οι οποίοι κάνουν ουρές στα ATM.

Σε όλα τα διεθνή μέσα γίνονται εκτενείς αναφορές για την επερχόμενη χρεοκοπία απότην 1η Ιουλίου, το κλείσιμο των τραπεζών και τον δρόμο προς τη δραχμή, αλλά και για τοπώς και υπό ποιες προϋποθέσεις θα μπορούσε το χειρότερο σενάριο να αναστραφεί, όπως,για παράδειγμα, από την ψήφο του ελληνικού λαού ή από μια πολιτική εξέλιξη στην Ελλάδαή από τη στάση των δανειστών.

Παράλληλα, γίνεται λεπτομερής παρουσίαση του παρασκηνίου που οδήγησε στην από-φαση του Έλληνα πρωθυπουργού και την απογοήτευση του προέδρου της Ευρωπαϊκής Επι-τροπής Ζαν-Κλοντ Γιουνκέρ, ο οποίος δεν ενημερώθηκε από τον κ. Τσίπρα εγκαίρως. n

Το δημοψήφισμα φέρνει δραματικές εξελίξεις

Στην αιφνιδιαστική απόφαση για δημοψήφισμα την Κυ-ριακή 5 Ιουλίου, που ανατρέπει τα μέχρι τώρα δεδομένα καικαλεί τον ελληνικό λαό να πάρει θέση σχετικά με την πρό-ταση των εταίρων, προχώρησε ο πρωθυπουργός, βάζονταςφρένο στις διαπραγματεύσεις μέχρι την ώρα της κάλπης.

Είναι πασιφανές ότι ο Αλέξnς Τσίπρας, έχοντας στα χέριατου την πρόταση των δανειστών, η οποία περιλάμβανε επώδυνες αλλαγές για εργαζόμε-νους, συνταξιούχους αλλά και ανέργους, επέλεξε μπροστά στο κρίσιμο δίλημμα να ζητήσειτην άποψη των πολιτών, προκειμένου να προχωρήσει προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση.

Δεν ήταν μια εύκολη απόφαση, ωστόσο στενοί συνεργάτες του επιμένουν ότι την έλαβεέχοντας σταθμίσει όλα τα «μηνύματα» από κάθε πλευρά. Άλλωστε, οι γνωρίζοντες τονίζουνότι η αποφασιστικότητά του διεφάνη από την εικόνα που ο ίδιος παρουσίασε την ώρα τουδιαγγέλματος.

Στη μεταμεσονύχτια συνεδρίαση του Κυβερνητικού και στη συνέχεια του Υπουργικού Συμ-βουλίου που συγκάλεσε ο Κ. Τσίπρας, αμέσως μετά την επιστροφή του από τις Βρυξέλλες,φάνηκε στους συμμετέχοντες ότι n απόφαση ήταν ειλημμένη. Ωστόσο, ο πρωθυπουργόςήθελε να ακούσει τις απόψεις όλων των στελεχών προκειμένου να μετρήσει και τις διαφο-ρετικές απόψεις.

Το σίγουρο είναι ότι προχώρησε στο διάγγελμα ύστερα από ομόφωνη απόφαση, καθώς τακυβερνητικά και κομματικά στελέχη που ήταν παρόντα τις κρίσιμες ώρες στο Μέγαρο Μα-ξίμου αποδέχθηκαν την πρωθυπουργική πρόταση, για δημοψήφισμα. Μάλιστα, οι περισσό-τεροι υπουργοί αποχωρώντας στήριξαν απολύτως με τις δηλώσεις τους την απόφαση τηςηγεσίας.

Παρά το γεγονός πως αρκετοί - μεταξύ αυτών και συνταγματολόγοι- έχουν διαφορετικήάποψη για την απόφαση περί δημοψηφίσματος που θα διεξαχθεί την Κυριακή 5 Ιουλίου, δη-λαδή σε μία εβδομάδα από την «εντολή», ο πρωθυπουργός και κυβερνητικά στελέχη επιμέ-νουν ότι δεν υπάρχει συνταγματική «φραγή» και -το κυριότερο- εκτιμούν ότι πρόκειται γιαμια κίνηση που δίνει στους πολίτες τη δυνατότητα να αποφασίσουν.

«Στο εκβιαστικό τελεσίγραφο για την αποδοχή από τη μεριά μας μιας αυστηρής και τα-πεινωτικής λιτότητας δίχως τέλος και χωρίς προοπτική να ορθοποδήσουμε ποτέ κοινωνικάκαι οικονομικά, σας καλώ να αποφασίσετε κυρίαρχα και περήφανα, όπως η Ιστορία των Ελ-λήνων προστάζει» επισήμανε ο κ. Τσίπρας, λέγοντας στην πραγματικότητα ένα μεγάλο«OXI». στην πρόταση των εταίρων. n

Telegraph: Η ταπείνωση της Ελλάδας θα πρέπει να μας ανησυχεί όλους

Με τίτλο «Η ταπείνωση της Ελλάδας θα πρέπει να μαςανησυχεί όλους» η βρετανική εφημερίδα «The Telegraph»αναφέρεται στις τελευταίες εξελίξεις στην Ελλάδα και φιλο-ξενεί φωτογραφία από τις ουρές που σχηματίζονται τις τε-λευταίες ημέρες μπροστά από τα μηχανήματα αυτόματηςανάληψης (ΑΤΜ).

«Ακόμη και σε αυτό το προχωρημένο στάδιο είναι πιθανόνα παραμείνει η Ελλάδα στο ευρώ, παρότι μετά τα γεγονότα του σαββατοκύριακου αυτόείναι όλο και πιο προβληματικό», ξεκινάει το άρθρο της εφημερίδας.

Το άρθρο της «Telegraph» εκτιμά ότι είναι πολύ δύσκολο να γίνει αξιόπιστη πρόβλεψη γιατο τι μέλλει γενέσθαι καθώς στο παρελθόν έγιναν πολλές προβλέψεις που αποδείχτηκανόλες εσφαλμένες.

Αναφερόμενο στην επικείμενη διεξαγωγή του δημοψηφίσματος, το άρθρο-άποψη της εφη-μερίδας εκτιμά ότι «επί της ουσίας, αυτό που ελέχθη στους Έλληνες είναι να συμφωνήσουνμε τους όρους (της συμφωνίας) ή να αντιμετωπίσουν το χάος, μία συνηθισμένη ευρωπαϊκήαπειλή».

«Αυτό είναι το μεγάλο ιδεώδες πάνω στο οποίο οικοδομήθηκε η ΕΕ;», αναρωτιέται η εφη-μερίδα.

Σε σχέση με το τι τους συνέβη την τελευταία τετραετία ή πενταετία, θα αποτελούσε έκ-πληξη, γράφει η εφημερίδα, αν οι Έλληνες επέλεγαν να παραμείνουν δεμένοι σε αυτό πουτους προκάλεσε τα σημερινά δεινά.

Το άρθρο επισημαίνει ότι ως θεσμός, η ΕΕ υπόσχεται ασφάλεια, σταθερότητα και ευημε-ρία στις χώρες μέλη με αντάλλαγμα το μοίρασμα των εξουσιών της λήψης αποφάσεων με-ταξύ των κρατών. «Ωστόσο, στην περίπτωση της Ελλάδας έκανε το αντίθετο. Όλοι γνωρί-ζουν ότι η χώρα δεν θα έπρεπε να έχει εξαρχής μπει στην ευρωζώνη και αφότου μπήκε δενθα έπρεπε να έχει καταφύγει σε μία δανειστική φρενίτιδα».

«Αλλά η ταπείνωση, η οποία συσσωρεύεται επί μίας περήφανης και αρχαίας χώρας απο-τελεί ένα ωφέλιμο μάθημα για όλες τις χώρες μέλη—ότι, δηλαδή, χωρίς την εξουσία να λαμ-βάνουν οι ίδιες τις αποφάσεις τους, θα είναι μονίμως στο έλεος των μη εκλεγμένων γραφει-οκρατών και τραπεζιτών που διοικούν τους θεσμούς. Η δημοκρατία που γεννήθηκε στηνΕλλάδα πριν από τουλάχιστον δύο χιλιετίες δεν ισχύει πλέον όταν ο έλεγχος επί του νομί-σματος και της οικονομικής πολιτικής παραδίδεται σε ένα υπερεθνικό σώμα. Το ερώτημααν αξίζει ακόμη το τίμημα δεν πρέπει να απαντηθεί μονάχα από τους Έλληνες», καταλήγειτο κύριο άρθρο της εφημερίδας. n

Η εξαγγελία για δημοψήφισμα «πάγωσε» Λευκό Οίκο και ΔΝΤ

Ο Λευκός Οίκος, το αμερικανικό υπουργείο Οικονο-μικών και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο αρνήθηκαννα προβούν στο παραμικρό σχόλιο, επίσημα ή ανεπί-σημα, για την απόφαση του πρωθυπουργού Αλέξη Τσί-πρα να ανακοινώσει δημοψήφισμα.

Το «Έθνος της Κυριακής» υπέβαλε σχετικές ερωτή-σεις, αλλά δεν δόθηκαν απαντήσεις. Το ίδιο συνέβη καισε ηλεκτρονικό μήνυμα που στάληκαν στο Στέιτ Ντι-πάρτμεντ.

Ο Λευκός Οίκος παρέπεμψε τους δημοσιογράφους στο υπουργείο Οικονομικών, η εκ-πρόσωπος του οποίου ωστόσο δεν απάντησε.

Η Άντζελα Γκαβίρια, εκπρόσωπος του Ταμείου, δήλωσε ότι «δεν έχει τίποτα να προσφέ-ρει» για το ερώτημά της εφημερίδας. Η απάντηση αυτή αποτελεί ένα κλασικό σχόλιο τουΔΝΤ όταν οι αξιωματούχοι του δεν επιθυμούν να απαντήσουν σε ερωτήσεις που αφορούνκρίσιμα θέματα. Πάντως, με βάση την επίσημη πληροφόρηση του εκπροσώπου του ΤαμείουΤζέρι Ράις, το ΔΝΤ δεν πρόκειται να δώσει παράταση για την πληρωμή των δόσεων, ενώστην περίπτωση που η Αθήνα επιλέξει να την αναβάλει, η γενική διευθύντρια Κριστίν Λαγ-κάρντ θα ενημερώσει πάραυτα το διοικητικό συμβούλιο και η Ελλάδα θα ενταχθεί στηνομάδα των κρατών που δεν εκπληρώνουν τις δανειακές υποχρεώσεις τους.

Το Ταμείο δεν έχει τη δυνατότητα να κηρύξει την άρνηση πληρωμής «πιστωτικό γεγονός»και οι οίκοι έχουν ήδη ανακοινώσει ότι δεν θα το πράξουν. Βέβαια, οι τελικές αποφάσεις θαληφθούν μετά την 30ή Ιουνίου.

Αναφορικά με τη θέση της αμερικανικής κυβέρνησης, είναι γνωστό από προηγούμενεςενημερώσεις ότι ο Λευκός Οίκος εξέφραζε ανησυχία από την αποτυχία επίτευξης συμφω-νίας μεταξύ της Ελλάδας και των δανειστών.

Ο υπουργός Οικονομικών Τζακ Λιου, που ανέλαβε εκ μέρους της κυβέρνησης τις συζη-τήσεις με τον πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα και τους ανώτερους αξιωματούχους της Κομι-σιόν, της Γερμανίας, της Γαλλίας και της ΕΚΤ, επέλεξε την Παρασκευή να κάνει ξανά ισχυρήπαρέμβαση προς την Αθήνα, τις Βρυξέλλες και το Βερολίνο, παρά το γεγονός ότι όλες οιπροηγούμενες προσπάθειές του είχαν αποτύχει. Είναι χαρακτηριστικό ότι μετά την παρέμ-βασή του προς την κ. Λαγκάρντ, η στάση της έναντι της Ελλάδας έγινε πιο σκληρή.

Ο κ. Λιου εξέφρασε επανειλημμένα την ανησυχία του για τα πολλά τελεσίγραφα που τέ-θηκαν από τους δανειστές στην Ελλάδα, καθώς και για το γεγονός ότι μόνιμα οι διαπραγ-ματεύσεις βρίσκονται στο «χείλος του γκρεμού». n

ΤETAΡΤΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 201512

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Eγκατάσταση του μηχανισμού Child Abduction Alertγια πάταξη παράνομης απαγωγής παιδιών

Άρχισε λειτουργία ο μηχανισμός ChildAbduction Alert στην Κύπρο. Ένας μηχανι-σμός ο οποίος θα υποβοηθήσει τις διαδικα-σίες που ακολουθεί η Αστυνομία και η Ευ-ρωπαϊκή Γραμμή Βοήθειας για τα Εξαφανι-σμένα Παιδιά - 116000 – στην προσπάθειαεντοπισμού και διασφάλισης της επιστροφήςτων παιδιών στις οικογένειές τους με ασφά-λεια.

Ευθύνη για τη λειτουργία της γραμμής

11600 στην Κύπρο έχει ο Σύνδεσμος για τηνΠρόληψη και Αντιμετώπιση της Βίας στηνΟικογένεια σε στενή συνεργασία τους με τοΥπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τά-ξεως. Μέσα από τη λειτουργία του Child Ab-duction Alert θα επιτυγχάνονται πιο γρή-γορα αποτελέσματα όσον αφορά για εντο-πισμό των εξαφανισμένων παιδιών, εφόσονπροβλέπεται άμεσα η εμπλοκή μεγάλουαριθμού πολιτών, οι οποίοι μπορούν να συμ-βάλουν δραστικά στο έργο της Αστυνομίαςκαι στην καταπολέμηση του φαινομένου.

Βάσει του Πρωτοκόλλου Συνεργασίας πουέχει συνάψει η Αστυνομία Κύπρου με το«Hope for Children» και τον ΣΠΑΒΟ, τονΣεπτέμβριο του 2013, προσδίδεται η δέουσαπροσοχή και ευαισθησία σε κάθε περίπτωσηεξαφάνισης παιδιού, σύμφωνα με τις περι-στάσεις και ανάλογα πάντοτε με την αξιο-

λογούμενη επικινδυνότητα. Παράλληλα,υπάρχει στενή διαβούλευση και ανταλλαγήπληροφοριών των Οργανισμών με τηνΑστυνομία, και συντονισμός ενεργειών σεκάθε περίπτωση εξαφανισμένου παιδιού, γιαεπίτευξη του κοινού στόχου που δεν είναιάλλος από τον εντοπισμό και την προστα-σία των παιδιών.

Η Διεθνής Σύμβαση, της Χάγης στις Απα-γωγές Παιδιών και ο Ευρωπαϊκός Κανονι-σμός 2201/2003 έχουν ως στόχο να διασφα-λίσουν την άμεση επιστροφή των παιδιώνπου μετακινήθηκαν σε ένα από τα συμβαλ-λόμενα κράτη από τον ένα γονιό, είτε χωρίςτη γνώση και συγκατάθεση του άλλου γο-νιού, είτε αρχικά με τη συγκατάθεση τουαλλά αργότερα με την άρνηση του άλλουγονέα για επιστροφή τους στη χώρα της συ-νήθους κατοικίας του. Ταυτόχρονα, απο-

σκοπούν στο να διασφαλιστεί ότι τα δικαιώ-ματα άσκησης της γονικής μέριμνας και προ-σωπικής επικοινωνίας που υφίστανται κατάτο δίκαιο ενός από τα συμβαλλόμενα κράτηθα είναι σεβαστά και σε όλα τα υπόλοιπακράτη. Μέσω της Σύμβασης μπορεί να δια-σφαλιστεί η άμεση επιστροφή των παιδιών,σε καμία περίπτωση όμως απόφαση δυνάμειτης Σύμβασης αυτής που αφορά την επι-στροφή του παιδιού, δεν εκλαμβάνεται ωςαπόφαση επί της ουσίας οποιουδήποτε θέ-ματος φύλαξης.

Η Κυπριακή Δημοκρατία προσχώρησε στηΣύμβαση της Χάγης στις 4/11/1994 και τοΥπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τά-ξεως ορίστηκε ως η αρμόδια Κεντρική Αρχήγια την άσκηση των εξουσιών και την εκ-πλήρωση των καθηκόντων που προβλέπον-ται από τη Σύμβαση. n

50χρονα Υπουργείου Παιδείας και ΠολιτισμούΜε την ευκαιρία των εκδηλώσεων για τα

50 χρόνια του Υπουργείου Παιδείας και Πο-λιτισμού τιμήθηκαν για την προσφορά τουςεργάτες της ελληνικής παιδείας της Κύπρου.

Την ευθύνη για την παιδεία ανάλαβε μετην ανεξαρτησία το 1960 η Ελληνική Κοινο-τική Συνέλευση μετά τη διάλυση της οποίαςτην ελληνική παιδεία του τόπου, ανάλαβετην 1η Απριλίου 1965 το Υπουργείο Παι-δείας με πρώτο Υπουργό Παιδείας τον αεί-μνηστο Κωνσταντίνο Σπυριδάκη, ακούρα-στο πνευματικό εργάτη, του οποίου η συμ-βολή υπήρξε καθοριστική στην πνευματικήκαι εκπαιδευτική ανάπτυξη του ΚυπριακούΕλληνισμού.

Σε δήλωση του σε διάσκεψη τύπου οΥπουργός Παιδείας εξέφρασε την πεποίθησηότι το έργο που επιτελέστηκε μετά την τουρ-κική εισβολή του 1974 αποτελεί κορυφαίοεπίτευγμα της κυπριακής εκπαίδευσης. Μετάτην πλήρη κατάρρευση, την απώλεια εκα-τοντάδων σχολείων, την προσφυγοποίησηχιλιάδων μαθητών και εκπαιδευτικών και τιςαμέτρητες πληγές που άφησε η εισβολή και η

κατοχή, το εκπαιδευτικό σύστημα κατάφερενα αντιμετωπίσει τα προβλήματα και να στη-ρίξει ηθικά και υλικά τα παιδιά μας που υπέ-φεραν. Μέσα από τις στάχτες του πολέμουλειτούργησαν σχολεία στους προσφυγικούςκαταυλισμούς, τα υφιστάμενα σχολεία δέ-χτηκαν πολλαπλάσιους μαθητές από τις δυ-νατότητές τους και οι εκπαιδευτικοί κατέβα-λαν υπεράνθρωπες προσπάθειες, για να στη-ρίξουν το εκπαιδευτικό μας οικοδόμημα καινα διατηρήσουν ζωντανή την ελπίδα σταπαιδιά και τους γονείς τους. Οφείλουμε όλοι,είπε, να επαινέσουμε και να ευχαριστήσουμε

όσους ξεπέρασαν εαυτούς και κράτησαν στέ-ρεη την κοινωνική συνοχή.

Ο Υπουργός αναφέρτηκε στις σημαντικό-τερες εξελίξεις για εκπαιδευτικά πράγματατου τόπου μας και χαρακτήρισε ως σταθμόστην κυπριακή ιστορία, και όχι μόνο στηνκυπριακή εκπαίδευση, την ίδρυση του Πανε-πιστημίου Κύπρου το 1989 στη Λευκωσία.Ακολούθησε η ίδρυση του Ανοικτού Πανε-πιστημίου το 2002, του Τεχνολογικού Πανε-πιστημίου το 2004 στη Λεμεσό και από το2009 των πέντε Ιδιωτικών Πανεπιστημίων.Η λειτουργία Πανεπιστημίων συνέβαλε κα-ταλυτικά στην αναβάθμιση του μορφωτικούεπιπέδου της κοινωνίας μας και έδωσε τηνευκαιρία σε χιλιάδες νέους να αποκτούν ισά-ξια με το εξωτερικό πανεπιστημιακή μόρ-φωση μέσα στη χώρα τους.

Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου, οοποίος ιδρύθηκε το 1971 και εποπτεύεταιαπό το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού,αναπτύσσει δραστηριότητες που περιλαμ-βάνουν μια πληθώρα συναφών προς τη θεα-τρική πράξη δράσεων, οι οποίες χαρακτηρί-

ζονται, πέρα από τον καλλιτεχνικό, και απόκοινωνικοπολιτικό προσανατολισμό.

Οι εκδηλώσεις που προγραμματίζονται γιατα 50άχρονα του Υπουργείου στοχεύουνστην ανάδειξη του πολύπλευρου έργου.

Τη Δευτέρα, 12 Οκτωβρίου 2015, σε Εμ-βληματική Εκδήλωση στην παρουσία τουΠροέδρου της Δημοκρατίας τα Μουσικά Λύ-κεια θα παρουσιάσουν καλλιτεχνικό πρό-γραμμα και μαθητές Δημοτικών Σχολείωνέκθεση έργων τέχνης.

Το Σάββατο, 17 Οκτωβρίου 2015, θα γίνει«Συνάντηση Ιδεών για την Παιδεία και τονΠολιτισμό».

Την Παρασκευή και Σάββατο, 4-5 Δεκεμ-βρίου 2015, Επιστημονικό Συνέδριο με θέμα«Πολιτικές και Θεσμοί του Υπουργείου Παι-δείας και Πολιτισμού τα τελευταία 50 χρό-νια».

Παράλληλα με αυτά, ετοιμάζεται ντοκι-μαντέρ για την ιστορία του Υπουργείου Παι-δείας, σε συμπαραγωγή με το ΡαδιοφωνικόΊδρυμα Κύπρου. n

Παράδοση ιστορικού κειμηλίουστον Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων

Στο πλαίσιο της διήμερης επίσημης επί-σκεψης στην Αθήνα, ο Πρόεδρος της Βου-λής των Αντιπροσώπων Γιαννάκης Ομήρου,παρέλαβε την περασμένη Τετάρτη, στη διάρ-κεια σεμνής ειδικής τελετής στο κτήριο τηςΠαλαιάς Βουλής των Ελλήνων, από τονΠρόεδρο της Ιστορικής Εθνολογικής Εται-ρείας Ελλάδας Διονύσιο-Αγγελο Μινώτο,ανεκτίμητης αξίας, σπάνιο ιστορικό κειμήλιο,του Εθνικοαπελευθερωτικού Αγώνα του1955-1959, το Ιερό Ευαγγέλιο στο οποίο δό-θηκε ο όρκος της δωδεκαμελούς «Επιτρο-πής Προπαρασκευής Αγώνος Ενώσεως τηςΚύπρου μετά της Μητρός Ελλάδος», στις 7Μαρτίου 1953.

Το Ιερό Ευαγγέλιο συνοδεύεται από τοΠρωτόκολλο Ορκωμοσίας της Επιτροπήςυπογεγραμμένο από τα δώδεκα μέλη: Aρχιε-πίσκοπο Κύπρου Μακάριο, Στρατηγό Γεώρ-γιο Γρίβα, Γεράσιμο Κονιδάρη, Σωκράτη Λοϊ-

ζίδη, Σάββα Λοϊζίδη, Αντώνιο Αυγίκο, Γεώρ-γιο Στράτο, Νικόλα Παπαδόπουλο, ΗλίαΤσατσομοίρο, Δ. Σταυρόπουλο, ΔημήτριοΒεζανή, Ηλία Αλεξόπουλο.

Η δωρεά των ιστορικών κειμηλίων έγινετο 1987 από τους Γεράσιμο Κονιδάρη, ΣάββαΛοϊζίδη και Σωκράτη Λοϊζίδη.

Το Ιερό Ευαγγέλιο και το ΠρωτόκολλοΟρκωμοσίας, παραχωρούνται με μακροχρό-νιο δανεισμό στο Μουσείο Αγώνος ΕΟΚΑ1955-’59 στη Λευκωσία για να φυλαχθούνκαι να εκτεθούν στο κοινό.

Παραλαμβάνοντας το κειμήλιο ο Πρό-εδρος της Κυπριακής Βουλής εξέφρασε τημεγάλη του συγκίνηση, αλλά και την τιμή,να παραλάβει το ιερό Ευαγγέλιο, το σπάνιοκειμήλιο που επαναφέρει στη μνήμη μας ταιδανικά των οραματιστών της Ένωσης τηςμαρτυρικής Κύπρου με τον ΜητροπολιτικόΕλληνισμό, τον ίδιο τον αγώνα του 1955-59με τις χρυσές σελίδες ανδρείας και θυσίας,που τον χαρακτήρισαν, αλλά και την ατα-λάντευτη πίστη, με την οποία πολέμησαν οιΈλληνες της Κύπρου για την ελευθερία τους.

Εξέφρασε στους δωρητές, εκ βάθους καρ-δίας, τις ευχαριστίες για την πρωτοβουλίατους να προσφέρουν, ως μακροχρόνιο δα-νεισμό στην Κύπρο, το σπουδαίο αυτό ιστο-ρικό κειμήλιο.

Ο Γιαννάκης Ομήρου επισήμανε πως μπο-ρεί η κατάληξη του αγώνα να μην ήταν η επι-διωκόμενη, αλλά αναμφίβολα η ιστορική δι-καίωση του Έπους του 1955-59, που ανα-βλύζει από τα λαμπρότερα παραδείγματααρετής, τόλμης και ανδρείας, της θυσίας γιατην ιδέα της ελευθερίας των νέων που έδω-σαν τη ζωή και το αίμα τους για την πατρίδα,αντικατοπτρίζεται στην ιερότητα αυτού τουκειμηλίου.

Χρέος όλων μας, πρόσθεσε, είναι να μετα-φέρουμε στις επόμενες γενιές αυτά τα παρα-δείγματα και τις άφθαρτες διαχρονικές αρε-τές, που σε κάθε εποχή μπορούν να βρουν τηδική τους θέση. n

ΓΙα ΤΟν εΛεYθεΡO σασ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχεία,εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

5 8

3 2 4 9

9 7 8

9 5 8 4

8 6 5 2

3 4 1

2 5 7 1

3 4

7 6

4 1 5 8

5 4 3

8 1 5 7

7 2 4 8

2 6 9

5 9 8 7

6 1

ΤETAΡΤΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2015 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Ενώνει το Αιγαίο Πέλαγος με τη θάλασσα τουΜαρμαρά.2. Χωριό του νομού Βοιωτίας – Λίμνη της Β/ΔΑιθιοπίας.3. Τροφή σαρκοφάγου ζώου – Συντομογραφίατης Ελληνικής Μαθηματικής Εταιρείας – Οαριθμός 330 με γράμματα.4. Ιαπωνική πόλη – …. Σάκι: πρώην προπονη-τής της ΜΙΛΑΝ.5. Η 5η νότα στην κλίμακα της ευρωπαϊκήςμουσικής – Χωρίς κάτι άλλο ακόμη.6. Όμοια φωνήεντα – Νομπελίστας Γάλλος για-τρός – «Βασιλιάς …»: το κορυφαίο δημιούργημα του Σαίξπηρ.7. Χάμω στο έδαφος (επιρρ.) – … Ρίζου: ηθοποιός.8. Η διαφορά ηλεκτρικού δυναμικού – Το πολυδιαφημιζόμενο Γενικό Σχέδιο Υγείας.9. Σχολή αεροπορίας (αρχικά) – Μάργκαρετ ….: σκηνοθέτις – Ξενική κατάφαση.10. Ινδιάνοι της Ν. Αμερικής – Σεργκέι ….: Ρώσος διεθνής ποδοσφαιριστής.11. Αυτός που γίνεται ή παρουσιάζεται για πρώτη φορά – Η ηχητική σύμπτωση λέξεων ήστίχων στροφής. ΚΑΘΕΤΑ1. Γυναικείο όνομα – …. Κορία: από τους σημαντικότερους πιανίστες.2. Αυστριακός αρχιτέκτονας, πρόδρομος της σύγχρονης αρχιτεκτονικής – Αδύνατα, ισχνά.3. Έγχορδα μουσικά όργανα – Ρουμάνος συγγραφέας.4. Το 7ο γράμμα του ελληνικού αλφαβήτου – Βίαιη κίνηση προς τα εμπρός – Ερωτηματικήαντωνυμία.5. Συνεχόμενα στη…. θάλασσα – Ραμίζ ….: Ο τελευταίος κουμουνιστής ηγέτης της Αλβα-νίας – Ιαπωνική μονάδα μήκους.6. …. Κουρί: Γάλλος φυσικός – Αθόρυβα.7. Αλφρέντε ….: Γάλλος λογοτέχνης – Είναι μοναδικός.8. ….. Σιάο Πίγκ: διαδέχτηκε τον ΜάοΤσε Ντουγκ – …. Μαστρογιάννη: γνωστό μοντέλο.9. Οριστικό άρθρο – ….. Κελεκίδου: τραγουδίστρια – …. Γιαν: βραβεύτηκε με Νόμπελ λο-γοτεχνίας.10. Τα στοιχεία που συνιστούν την ύπαρξη – … Μέντες: διάσημος σκηνοθέτης11. Νησί του Πράσινου Ακρωτηρίου – Η γλώσσα των Αράβων.Oι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ΟΚΟΤ έχει καταρτίσει κατάλογο με τιςτιμές που προσφέρονται για είδη ευ-ρείας κατανάλωσης σε 155 διαφορε-

τικά παραλιακά κέντρα αναψυχής.Οι επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται στον

κατάλογο, είναι καταταγ-μένες από τον ΚΟΤ καιοι τιμές που αναφέρονταιπεριλαμβάνονται στουςεγκεκριμένους καταλό-γους του ΚΟΤ σύμφωναμε τη σχετική νομοθεσία.Οι κατάλογοι αυτοί θαπρέπει να είναι αναρτη-μένοι σε περίοπτο μέροςγια ενημέρωση των πελατών. Σε κάθε υπη-ρεσία που προσφέρεται, πρέπει να δίδεταιστον καταναλωτή αναλυτικός λογαριασμός.

Επιπρόσθετα, στην ιστοσελίδα του ΚΟΤείναι αναρτημένος ο «Oδηγός Διακοπών»,από τον οποίο, ο Κύπριος τουρίστας – κατα-

ναλωτής ενημερώνεται για τα δικαιώματακαι τις υποχρεώσεις του, κατά τις συναλλα-γές του με τουριστικές επιχειρήσεις. Ο πα-ραθεριστής – καταναλωτής θα πρέπει ναγνωρίζει ότι έχει δικαιώματα και τρόπους να

τα ασκήσει και γι’ αυτό,καλό είναι να φροντίσεινα ενημερώνεται πριν τιςδιακοπές του.

Προτρέπονται οι κατα-ναλωτές να αξιοποιούντα πιο πάνω βοηθήματατου ΚΟΤ και να εφαρμό-ζουν ορθή καταναλωτικήσυμπεριφορά.

Λεπτομερείς πληροφορίες για τα πιο πάνωέχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του ΚΟΤwww.visitcyprus.com.

Πληροφορίες και από τον ΚΟΤ τηλ.22691100. n

Τιμές ειδών ευρείας κατανάλωσης σε παραλιακά κέντρα αναψυχής

ΤΖΑΚΠΟΤ στις 24 ΙουνίουΣύμφωνα με ανακοίνωση του, επειδή στην Κλήρωση του Κρατικού Λαχείου με αρ.18/2015 της 24ης Ιουνίου, 2015 ο πρώτος τυχερός λαχνός που κληρώθηκε με αρ.37308 πε-ριλαμβάνεται μεταξύ των αδιάθετων λαχνών, δημιουργήθηκε ΤΖΑΚΠΟΤ. Δηλαδή τοποσό των €50.000 του πρώτου λαχνού μεταφέρεται στην επόμενη εβδομαδιαία κλήρωσημε αρ. 19/2015 που θα γίνει την Τετάρτη 1 Ιουλίου, 2015 όπου ο πρώτος τυχερός θα κερ-δίζει €100.000.

ΤETAΡΤΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 201514

2 9 5 1 6 3 8 4 7

7 3 8 2 5 4 1 9 6

1 4 6 9 7 8 2 3 5

9 5 2 7 1 6 3 8 4

3 7 4 8 2 5 9 6 1

8 6 1 4 3 9 7 5 2

6 8 7 3 4 1 5 2 9

4 2 9 5 8 7 6 1 3

5 1 3 6 5 2 4 9 8

9 3 7 5 2 8 6 4 1

6 4 1 9 7 3 5 8 2

5 8 2 6 4 1 7 9 3

8 2 3 1 9 5 4 6 7

1 9 4 7 8 6 2 3 5

7 6 5 2 3 4 9 1 8

2 1 8 4 6 7 3 5 9

4 5 9 3 1 2 8 7 6

3 7 6 8 5 9 1 2 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

Τα μάτια κινδυνεύουν από τον ήλιοΠώς θα προστατευθούμε από τη βλαβερή υπεριώδη ακτινοβολία

Σοβαρούς κινδύνους διατρέχουν ταμάτια μας τους θερινούς μήνες λόγωτης τρύπας του όζοντος. Η βλαβερή

υπεριώδης ακτινοβολία διαπερνά την ατμό-σφαιρα και έρχεται σε επαφή με το ανθρώ-πινο σώμα. Η αυξημένη θερμοκρασία έχει ωςσυνέπεια να εμφανίζονται διάφορα οφθαλ-μολογικά προβλήματα όπως ελάττωση δα-κρύων, επιπεφυκίτιδα και δερματίτιδα βλε-φάρων.

Παράλληλα μπορεί να παρουσιαστούν αρ-κετά προβλήματα στους οφθαλμούς απόακάθαρτες πισίνες, τη θάλασσα, την κακήσυντήρηση των φακών επαφής, βρώμικαχέρια κ.ά.

Σύμφωνα με τον χειρουργό οφθαλμίατρο,αντιπρόεδρο της Ελληνικής Εταιρείας Υαλο-ειδούς - Αμφιβληστροειδούς κ. Ιωάννη Δα-τσέρη, ακόμη και ένα μεσημέρι στην παρα-λία δίχως γυαλιά ηλίου και καπέλο είναι αρ-κετό για να υποστεί ένας ευαίσθητοςάνθρωπος έγκαυμα στον κερατοειδή χιτώνα,το οποίο πιθανώς θα αντιληφθεί το βράδυ,μετά την επιστροφή του στο σπίτι και τη νυ-κτερινή κατάκλιση.

Οταν, δηλαδή, ξυπνήσει από έντονους πό-νους στο μάτι. Οι μακροπρόθεσμες βλάβες,από την άλλη πλευρά, δεν γίνονται από τημια μέρα στην άλλη, αλλά συσσωρεύονταιμε το πέρασμα του χρόνου καθώς δρουναθροιστικά. Αυτό σημαίνει ότι κάθε φορά

που εκτίθενται δίχως προστασία τα μάτιαστη UV ακτινοβολία, οι νέες βλάβες προστί-θενται στις προηγούμενες.

Στις ομάδες υψηλού κινδύνου για βλάβεςτόσο από οξεία όσο και από χρόνια έκθεσηανήκουν όσοι έχουν ανοιχτόχρωμο δέρμακαι ανοιχτόχρωμα μάτια, τα βρέφη, τα νήπιακαι τα μικρά παιδιά, καθώς και οι ασθενείςπου έχουν χειρουργηθεί στα μάτια για κα-ταρράκτη, όσοι έχουν κάνει φωτοδυναμικήθεραπεία για εκφύλιση ωχράς κηλίδος καιόσοι παίρνουν φάρμακα που προκαλούν φω-τοευαισθησία (όπως ορισμένα αντιβιοτικάκαι αντισυλληπτικά).

Ανήκουν επίσης όσοι εργάζονται σε υπαί-θριους χώρους το μεσημέρι (λ.χ., αγρότες,ψαράδες, οικοδόμοι), όσοι εργάζονται σεχώρους με τεχνητές πηγές της UV (λ.χ., σο-λάριουμ, λάμπες φθορισμού) και ειδικές

πληθυσμιακές ομάδες, όπως οι λάτρεις τωνθαλάσσιων και των χειμερινών σπορ (βλέ-πουμε, λ.χ., αρκετά συχνά 20άρηδες λάτρειςτου σέρφινγκ με πτερύγιο).Πώς θα προστατευθείτε από τον ήλιο

• Αγοράστε από ένα κατάστημα οπτικώνένα καλό ζευγάρι γυαλιά ηλίου που θα φέ-ρουν τη σήμανση CE και θα αναγράφουν ότιαπορροφούν πλήρως τη UVA και τη UVB.

• Μη σας ξεγελά το χρώμα των γυαλιώνηλίου: πιο σκούρα δεν σημαίνει μεγαλύτερηηλιοπροστασία. Αντιθέτως, σημαίνει μεγα-λύτερη έκθεση στη UV διότι διαστέλλεται ηκόρη του ματιού λόγω του σκούρου χρώμα-τος.

• Προτιμήστε τα γυαλιά ηλίου που καλύ-πτουν τα μάτια και από το πλάι. Οσο πιο με-γάλα είναι τα γυαλιά και όσο μεγαλύτερηπεριφέρεια των ματιών καλύπτουν τόσο πε-ρισσότερο προστατεύουν από τον ήλιο.

• Να φοράτε καπέλο με φαρδύ γείσο πουθα σκιάζει καλά τα μάτια σας.

• Αν χρησιμοποιείτε φακούς επαφής, ναφοράτε και γυαλιά ηλίου, ακόμη κι αν οιφακοί παρέχουν κάποια προστασία από τηUV.

• Μην κολυμπάτε με φακούς επαφής ιδιαί-τερα σε πισίνες όπου υπάρχει μεγάλος φόβοςαπό μολύνσεις, αν όμως είναι απαραίτητοχρησιμοποιήστε ημερήσιους φακούς επαφής.

• Μη σας ξεγελούν τα σύννεφα, διότι ηUV τα διαπερνά σε μεγάλο ποσοστό (ως80%). Χειμώνα - καλοκαίρι, με ή χωρίς συν-νεφιά, να φοράτε γυαλιά ηλίου στους υπαί-θριους χώρους.

• Μην κοιτάζετε ποτέ «κατάματα» τονήλιο: κινδυνεύετε από ηλιακή αμφιβληστρο-ειδοπάθεια, η οποία είναι ουσιαστικά ηβλάβη του βαθύτερου χιτώνα των ματιώνεξαιτίας της ηλικιακής ακτινοβολίας.

• Να θυμάστε ότι το δέρμα των βλεφάρωνείναι πολύ ευαίσθητο στην υπεριώδη ακτι-νοβολία και χρειάζεται καλή αντηλιακή προ-στασία (SPF τουλάχιστον 15) και καπέλο.

• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν«καίει» ο ήλιος. Από τις 11 το πρωί ως τις 5το απόγευμα το καλύτερο (όχι μόνο για ταμάτια αλλά γενικώς) είναι να αποφεύγετε ναβρίσκεστε σε υπαίθριους χώρους.

• Μην ξεχνάτε τα παιδιά και τους ηλικιω-μένους. Ολων τα μάτια κινδυνεύουν από τονήλιο, συνεπώς χρειάζονται και αυτοί καπέλακαι γυαλιά ηλίου.

• Αν παίρνετε φάρμακα, ρωτήστε τον για-τρό ή τον οφθαλμίατρο αν προκαλούν φω-τοευαισθησία.

• Να έχετε μαζί μας τεχνητά δάκρυα καιαντιβιοτικό τομπραμυκίνη σε απομακρυσμέ-νες περιοχές διακοπών με αδύνατη πρό-σβαση σε γιατρό ή φαρμακείο. n

ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣΤο Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας σε συνεργασία με την Salamis Tours διορ-

γανώνει τις ακόλουθες κρουαζιέρες με το Κρουαζιερόπλοιο c/s Salamis Filoxenia[ 4-ήμερη κρουαζιέρα 15-19 Ιουλίου 2015

Κως – Άνδρος – Σύμη[ 4-ήμερη κρουαζιέρα 06 – 10 Αυγούστου 2015

Κως – Σύρος (Τήνος) – ΡόδοςΣτις κρουαζιέρες μπορούν να λάβουν μέρος συνάδελφοι Δημόσιοι Υπάλληλοι και άλλοι

φίλοι από όλες τις Επαρχίες. Ειδικές Επιχορηγημένες Τιμές. Διευθέτηση λεωφορείου σε χαμηλές τιμές.Κυκλοφορεί σχετικό φυλλάδιο με όλες τις πληροφορίες. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να το προμηθευτούν από τα γραφεία της ΠΑΣΥΔΥ, το Εν-

τευκτήριο ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας και από τα γραφεία της Salamis Tours.Δηλώσεις συμμετοχής και άλλες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε με τα πιο

κάτω μέλη του συμβουλίου καθώς και στα γραφεία της Salamis Tours τηλ 22458484 καιγραφεία ΠΑΣΥΔΥ τηλ 22844458.

Τάκη Χαμπουρίδη 99414162 Ιωάννη Όθωνος 99540647Δέσπω Λεχνού 99521178 Μάκη Πελεκάνο 99453680Πηνελόπη Πέτσα 99459353 Ανδρέα Κανάρη 99547880

Οι Υγειονομικές Υπηρεσίες στο πλαί-σιο διεξαγωγής των επίσημων ελέγ-χων στην αγορά, προέβησαν σε

δειγματοληψία συμπληρώματος διατρο-φής, το οποίο μετά από εργαστηριακέςεξετάσεις στα διαπιστευμένα εργαστή-ρια του Γενικού Χημείου του Κράτους,έχει επιβεβαιωθεί ότι περιέχει τη μη επι-τρεπόμενη φαρμακευτική ουσία Yohim-bine. Η ουσία αυτή αναγράφεται στασυστατικά του προϊόντος, αλλά δεν επι-τρέπεται να περιέχεται στα συμπληρώ-ματα διατροφής και απαγορεύεται ναχορηγείται χωρίς ιατρική συνταγή γιατί ηλήψη της δυνατό να προκαλέσει ανεπιθύμη-τες παρενέργειες.

Είδος: Συμπλήρωμα Διατροφής Εμπορική επωνυμία: ROXYLEAN SUPER CONCENTRATED THERMO-

GENIC MEDI-BIOLOGICAL WEIGTHLOSS

Συσκευασία: Λευκό πλαστικόμπουκάλι με 60 κάψουλες

Χώρα Προέλευσης: ΗνωμένεςΠολιτείες

Οι Υγειονομικές Υπηρεσίες ζήτη-σαν από την εταιρεία που διακινείτο προϊόν στην κυπριακή αγορά,την άμεση ανάκληση/απόσυρσήτου από την αγορά. Επιπρόσθετα,εναντίον της εταιρείας διανομής,ετοιμάζεται φάκελος δικογραφίας

και θα ληφθούν μέτρα επιβολής.Καταναλωτές που να κατέχουν ποσότητα

της εν λόγω παρτίδας προτρέπονται να απο-φύγουν να καταναλώσουν το προϊόν και νατο επιστρέψουν στους χώρους από όπου τοαγόρασαν. n

Απαγορευμένο συμπλήρωμα διατροφής

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤETAΡΤΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2015 15

Ηαντίστροφη μέτρηση για την Ευ-ρωπαϊκή πρόκληση είναι προ τωνπυλών… Ομόνοια και Απόλλωνας

αύριο, 2 Ιουλίου και ημέρα Πέμπτη, ανοίγουντην αυλαία για το κούνημα του σεντονιούγια το Γιουρόπα Λιγκ, ενώ θα ακολουθήσειο ΑΠΟΕΛ που ξεκινά στο Τσάμπιονς Λιγκστις 14 Ιουλίου, εντός έδρας με την ΒαρντάρΣκοπίων. Η άλλη κυπριακή ομάδα (3η στοΓιουρόπα Λιγκ), η ΑΕΚ, συνεχίζει την προ-ετοιμασία της, αφού ο αγώνας της είναι κα-θορισμένος προς το τέλος Ιουλίου και φυ-σικά θα περιμένει και την κλήρωση στις 17Ιουλίου για να γνωρίζει ποιος θα είναι ο αν-τίπαλός της στον 3ο προκριματικό του Γιου-ρόπα Λιγκ.

Η διαφορά επιπέδου των κυπριακών ομά-δων από τις προσεχείς αντιπάλους τους, κα-λούνται να επιβεβαιώσουν την ετικέτα τουφαβορί και αντικατοπτρίζεται στην κατά-ταξη της ΦΙΦΑ.

Ο ΑΠΟΕΛ είναι 53ο με 34.335 βαθμούςκαι αντιμετωπίζει την Βάρνταρ που είναι277η με 3.900 βαθμούς. Ο 157ος Απόλλωνας(9.085) καλείται να αποκλείσει την 384ηΣαζάν (1.825) και η 167η Ομόνοια (8.585)την 393η Μπατούμι (1.750).Απόλλωνας – Σαξάν

Η Βάρνταρ και η Μπατούμι δεν έχουν επι-τυχίες στην Ευρώπη, όμως η Σαξάν, αντίπα-λος του Απόλλωνα, δεν έχει ούτε και εμπει-ρίες σε τέτοιους είδους διοργανώσεις. Ο αν-τίπαλος του Απόλλωνα δοκιμάζει παίκτεςστην Μολδαβία κυρίως και από την ΑκτήΕλεφαντοστού. Στο ρόστερ της Σαξάν υπάρ-χουν οκτώ Ιβοριανοί ποδοσφαιριστές καιδύο Νιγηριανοί, οι πλέιστοι κάτω των 25ετών, οι οποίοι απαιτήθηκαν το περασμένοκαλοκαίρι και βλέπουν τη Σαξάν ως εφαλτή-ριο για καριέρα στην Ευρώπη. Ολόκληρο τοετήσιο μισθολόγιο των παικτών της κυμαί-νεται στις 300 χιλιάδες ευρώ (όσο το συμβό-λαιο του Σανγκόι) και δεν αποκλείεται αρ-κετοί απ’ αυτούς να αποχωρήσουν από τηνομάδα μετά τους αγώνες με τον Απόλλωνα.

Η Σαξάν τερμάτισε 5η στο πρωτάθλημακαι θα αγωνιστεί στο Γιουρόπα Λιγκ, λόγω…χρεωκοπίας της 4ης Τιρασπόλ. Το γεγονόςότι θα παίξει για πρώτη φορά στην Ευρώπη,δίνει στους παίκτες της επιπλέον κίνητρο γιανα διακριθούν. Ο Απόλλωνας παρά τις πολ-λές απουσίες και το σύντομο χρονικό διά-στημα προετοιμασίας, είναι το μεγάλο φα-βορί για πρόκριση, θα πρέπει όμως να προ-σέξει τον ενθουσιασμό των νεαρώναφρικανών της Σαξάν.Ομόνοια – Ντίναμο

Η Ντίναμο Μπατούμι έχει να παίξει στηνΕυρώπη 17 ολόκληρα χρόνια! Η τελευταίαφορά ήταν την σεζόν 1998-99, στο τότε Κύ-πελλο Κυπελλούχων, όταν αποκλείστηκεαπό την Παρτιζάν Βελιγραδίου. Βασικά ηΜπατούμι έπαιξε μόνο στο Κυπελλούχων,ένα θεσμό που μερικά χρόνια αργότερα κα-ταργήθηκε από την ΟΥΕΦΑ.

Η διαφορά της Ομόνοιας από την Ντί-ναμο Μπατούμι στην βαθμολογία τηςΟΥΕΦΑ είναι 226 θέσεις. Η δική μας ομάδακατέχει αυτή τη στιγμή την 167η με 8.585βαθμούς θέση και οι Γεωργιανοί την 393η με1.750 βαθμούς. Ο πρώτος σκόρερ της ομά-δας, Γκιόρκι Μπεριασβίλι, με εννέα γκολ σε

26 συμμετοχές χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή,ενώ κινητήριοι μοχλοί της ομάδας είναι οακραίος επιθετικός Τιμούρ Σχιόνια (έξι γκολ)και ο επιτελικός μέσος Ντιμίτρι Τανανασβίλι.

Την Πέμπτη το βράδυ οι ποδοσφαιριστέςτου Κώστα Καϊάφα θα επιχειρήσουν να θέ-σουν τις βάσεις στην πρόκριση στον επό-μενο γύρο και αν είναι δυνατό να κάνουν πιοεύκολο το έργο τους ενόψει του επαναλη-πτικού στην Λευκωσία.

Αποστολή η οποία μπορεί να κρύβει παγί-δες, όμως η Ομόνοια έχει τον τρόπο της, απότην σεζόν 1993-1994 και εντεύθεν, να παρα-μένει αήττητη στο πρώτο Ευρωπαϊκό τηςπαιχνίδι, ανεξαρτήτως διοργάνωσης καιέδρας. Ο απολογισμός μπορεί να χαρακτη-ριστεί και εντυπωσιακός, αφού σε 19 αγώνες(εξαιρούνται οι σεζόν 1996-97 και 1997-98που δεν κέρδισε ευρωπαϊκό εισιτήριο) μετρά13 νίκες και 6 ισοπαλίες, 43 τέρματα υπέρ καιμόλις 7 κατά. Από αυτές τις 19 φορές, προ-κρίθηκε στον επόμενο γύρο στις 14, δείγματης επιτυχίας που έχει στα πρώιμα στάδιατων υποχρεώσεων της εκτός Κύπρου. Δενπροχώρησε στην σεζόν 1993-1994 (Ααράου),2001-2002 και 2012-2013 (Ερυθρός Αστέ-ρας) και το 2013-2014 (Άστρα).

Πλέον, απέναντι στην Μπατούμι, που δενθεωρείται ομάδα – μεγαθήριο, καλείται νασυνεχίσει την πολύ καλή παράδοση πουέχτισε με την πάροδο των χρόνων.Σλοβένος διαιτητής στη Γεωργία

Σλοβένος διαιτητές ορίστηκε να σφυρίζειτο πρώτο παιχνίδι της Ομόνοιας με την Ντι-ναμό Μπατούμι στην Γεωργία για τον 1οπροκριματικό γύρο του Γιουρόπα Λιγκ. Συγ-κεκριμένα, πρόκειται για τον Μίτια Τζκά-νετς. Ο Μίτια Τζκάνετ (26/3/83) αξίζει νασημειωθεί ότι έχει διαιτητεύσει 17 Διεθνείςαγώνες, κανέναν όμως που να σχετίζεται μετην Κύπρο. Ο Σλοβένος διαιτητής είναι διε-θνής από την 1η Ιανουαρίου 2012.Επικίνδυνη η Βαρντάρ

Από τις πιο δύσκολες ομάδες που θα μπο-ρούσαν να κληρωθούν με τον ΑΠΟΕΛ στοΒ΄ προκριματικό γύρο του Τσιάμπιονς Λιγκείναι η Βαρντάρ Σκοπίων. Η πρόκριση εξαρ-τάται από την απόδοση του ΑΠΟΕΛ, θαπρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικός, αφούδιαθέτει παίκτες με εμπειρία όπως οι Γκροζν-τανόφσκι και Γκρντσάροφ που ήταν στηνΚύπρο, ο Ποπόφ που έπαιξε στην ΑΕΚ, ενώπήρε τον καλύτερο τερματοφύλακα τωνΣκοπίων τον Γκάντσεφ. Επιθετικά η Βαρν-τάρ δυνάμωσε αρκετά, αφού διαθέτει παί-

κτες με τεχνική όπως οι Γκροζντανόσφκι,Μπλαζέφκι, Ιβανόφσκι και ο νεοαποκτηθέν-τας Βραζιλιάνος επιτελικός μέσος ΧουάνΦελίπε που αγωνιζόταν στη ΤΣΣΚΑ Σόφιας.Είναι γρήγοροι ποδοσφαιριστές που διακρί-νοντας στις αντεπιθέσεις και αν τους δοθείχώρος γίνονται επικίνδυνοι. Η αδυναμία τηςΒαρντάρ είναι η άμυνα. Πέραν του ότι απαρ-τίζεται από αργούς ποδοσφαιριστές, η αμυν-τική λειτουργία της ομάδας υστερεί και οΑΠΟΕΛ μπορεί να το εκμεταλλευτεί μεόπλο την πολύ καλή κυκλοφορία που έχει.Ενδιαφέρουν και αυτά…Το πάμφθηνο εισιτήριο της Μπατούμι

Η τιμή του πιο ακριβού εισιτηρίου πουόρισε η Ντίναμο Μπατούμι για το ματς μετην Ομόνοια, είναι όσο κοστίζει ένα παιδικόεισιτήριο για τον επαναληπτικό αγώνα στοΓΣΠ, δηλαδή 2 ευρώ. Σαφώς και το βιοτικόεπίπεδο στη Γεωργία είναι πολύ χαμηλότεροκαι ισχύουν άλλα δεδομένα σε σχέση με τηνΚύπρο κι ας διανύουμε περίοδο οικονομικήςκρίσης.Μουντιάλ 2018

Στις 25 Ιουλίου 2015 στην Αγία Πετρού-πολη θα γίνει η κλήρωση των προκριματι-κών ομίλων της Ευρωπαϊκής ζώνης του Παγ-κοσμίου Κυπέλλου, που θα γίνει το 2018 στηΡωσία. Στην κλήρωση θα συμμετάσχουν 52χώρες, συμπεριλαμβανομένης και της Κύ-πρου.

Η διοργανώτρια Ρωσία θα συμμετάσχει

στην τελική φάση χωρίς αγώνες, ενώ δεν θασυμπεριληφθεί στην κλήρωση το Γιβραλτάρ,αφού δεν είναι μέλος της ΦΙΦΑ αλλά μόνοτης ΟΥΕΦΑ. Η Εθνική μας ομάδα έχει το-ποθετηθεί στο 5ο γκρουπ δυναμικότητας.Σύμφωνα με τα όσα έχουν ανακοινωθεί, απότην κλήρωση θα προκύψουν επτά όμιλοι μεέξι ομάδες και δύο όμιλοι με πέντε ομάδες.Οι εννέα ομάδες που θα τερματίσουν στηνπρώτη θέση του ομίλου τους θα προκριθούνστην τελική φάση του Παγκοσμίου Κυπέλ-λου. Οι οκτώ καλύτερες δεύτερες θα παίξουναγώνες μπαράζ για να προκριθούν στοΜουντιάλ άλλες τέσσερεις ομάδες.

1ο γκρουπ: Γερμανία, Βέλγιο, Ολλανδία,Ρουμανία, Αγγλία, Ουαλία, Πορτογαλία,Ισπανία, Ιταλία, Κροατία.

2ο γκρουπ: Ιταλία, Κροατία, Σλοβακία,Αυστρία, Ελβετία, Τσεχία, Γαλλία, Ισλανδία,Δανία, Βοσνία.

3ο γκρουπ: Πολωνία, Ουκρανία, Σκοτία,Ουγγαρία, Σουηδία, Αλβανία, Β. Ιρλανδία,Σερβία, Ελλάδα.

4ο γκρουπ: Τουρκία, Σλοβενία, Ισραήλ, Ιρ-λανδία, Νορβηγία, Βουλγαρία, Ν. Φερόε,Εσθονία, Μαυροβούνιο.

5ο γκρουπ: Κύπρος, Λετονία, Αρμενία,Φινλανδία, Λευκορωσία, FYROM, Αζερμ-παϊτζάν, Λιθουανία, Μολδαβία.

6ο γκρουπ: Καζακστάν, Λουξεμβούργο,Λιχτενστάιν, Γεωργία, Μάλτα, Σαν Μαρίνο,Ανδόρα. n

Στο κυνήγι του σεντονιού, ρίχνονται ο Απόλλων και η Ομόνοια

Με φαντασμαγορική τε-λετή λήξης στο ΕθνικόΣτάδιο του Μπακού, στην

παρουσία 68.000 θεατών, ολοκλη-ρώθηκαν οι 1οι ΠανευρωπαϊκοίΑγώνες που διεξήχθησαν στοΑζερμπαϊτζάν από 12-28 Ιουνίου,Στους αγώνες έλαβαν μέρος οι 50χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ολυμ-πιακής Επιτροπής και 6.000 περί-που αθλητές, οι οποίοι αγωνίστη-καν σε 20 αθλήματα (15 Ολυμ-πιακά).

Σημαιοφόρος της Κύπρου στηντελετή λήξης ήταν ο αθλητής του ΤζούντοΑνδρέας Κρασσάς. Στον αγωνιστικό τομέα,η Κυπριακή Ολυμπιακή Επιτροπή συμμετείχεστους αγώνες με αποστολή 22 αθλητών σεδέκα διαφορετικά αθλήματα.

Σημαντικότερη επιτυχία για την κυπριακήομάδα ήταν η κατάκτηση του Αργυρού Με-ταλλίου από την ομάδα του Μικτού Σκηττης Σκοποβολής, την οποία αποτέλεσαν οΓιώργος Αχιλλέως και η Άντρη Ελευθερίου. n

Έπεσε η αυλαία στο Μπακού

ΤETAΡΤΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 201516

Tι είπαν... Tι έγραψανΗ Κύπρος απαντά «ναι» στο αίτημα Τσίπρα

για παράταση του προγράμματος.

Νίκος Αναστασιάδης,

Πρόεδρος της Δημοκρατίας.

Έχουμε για άλλη μια φορά την ιστορική ευ-καιρία να στείλουμε στην Ευρώπη και στονκόσμο ολόκληρο μήνυμα ελπίδας και αξιο-πρέπειας. Αλέξης Τσίπρας,Πρωθυπουργός της Ελλάδας.

Ο ελληνικός λαός θα πει «να» στην Ευρώπη

και «όχι» στο Τσίπρα.

Αντώνης Σαμαράς,

Πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας.

«Όχι» των ελλήνων στο δημοψήφισμα θασημαίνει ότι η Ελλάδα λέει «όχι» στην Ευ-ρώπη.Ζαν Κλοντ Γιούνκερ.Πρόεδρος της Κομισιόν.

Το ελληνικό δημοψήφισμα δεν είναι μίαμάχη μεταξύ της Κομισιόν και του Αλέξη,αλλά μία μάχη μεταξύ του ευρώ και τηςδραχμής. Ματέο Ρέντσι, Πρωθυπουργός της Ιταλίας.

Αν χάσουμε την ικανότητα να καταλήγουμεσε συμβιβασμούς στην Ευρώπη, τότε η ήπει-ρος είναι χαμένηΆνγκελα Μέρκελ,Καγκελάριος της Γερμανίας.

Η απόφαση του Έλληνα πρωθυπουργού ναδιεξάγει δημοψήφισμα είναι μια απόφασητης ελληνικής κυβέρνησης, η οποία δεν μπο-ρεί να επικριθεί.Μανουέλ Βαλς,Πρωθυπουργός της Γαλλίας.

Θέλουμε την Ευρώπη να ανθίζει, την ΕΕενωμένη και το ευρώ ισχυρό καθώς αυτάείναι προς το συμφέρον του Πεκίνου.Λι Κετσιάνγκ,Πρωθυπουργός της Kίνας.

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13

Με εντολή της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δημοσι-οϋπαλληλικών Συνδικαλιστικών ΟργανώσεωνΕΡSU η Διεθνής Νομική Κλινική Άμστερνταμ, η

οποία είναι συνδεδεμένη με το Νομικό Πανεπιστήμιο τουΆμστερνταμ διεξήγαγε έρευνα για τη νομική κατάσταση καιτα προβλήματα εργατικού προσωπικού που απασχολείται σεπρεσβείες και γραφεία διπλωματών στην Ευρώπη. Στόχοςτης έρευνας ήταν να επισημανθούν τα προβλήματα πουυπάρχουν και να εξευρεθούν τρόποι διασφάλιση των δι-καιωμάτων των εργαζομένων όπως ο πλήρη σεβασμός και ηδίκαιη απασχόληση. Η έρευνα κάλυψε και το προσωπικό πουεργοδοτείται από τους θεσμούς της ΕΕ, στο οποίο επιβλή-θηκαν πρόσφατα περιοριστικά μέτρα.

Η έρευνα έφερε στο φως νέα στοιχείαγια συνεχείς παραβιάσεις των ανθρωπίνωνδικαιωμάτων των εργαζομένων αυτών οιοποίες κρύβονται πίσω από τα ψηλά τείχηπου έχουν στηθεί γύρω από τις πρεσβείεςκαι τις διπλωματικές αποστολές. Αποκαλύφθηκαν μειώσειςμισθών, αλλά και σε ορισμένες περιπτώσεις παρατεταμένημη καταβολή των απολαβών του προσωπικού σε περιπτώ-σεις απουσίας λόγω ασθένειας. Επίσης προσωπικό απασχο-λείται χωρίς συμβόλαιο απασχόλησης, χωρίς πρόνοια γιασύνταξη και άδεια ανάπαυσης ή για παραχώρηση τέτοιαςάδειας πολύ μικρής διάρκειας. Η έρευνα κατέδειξα ότι σε ορι-σμένες περιπτώσεις η απασχόληση εργατικού προσωπικούσε πρεσβείες και διπλωματικές αποστολές αποτελεί νέαμορφή δουλείας ενώ η προσφυγή στη δικαιοσύνη και η απαί-τηση για αποζημιώσεις είναι πολύ δύσκολη λόγω απουσίαςστοιχείων τεκμηρίωσης των σχετικών παραπόνων.

Είναι χαρακτηριστικές οι δηλώσεις ειδικών για τα ευρή-ματα της έρευνας.

Η Ολλανδή νομικός Marieke Manschot δήλωσε μετά τηδημοσίευση της έρευνας ότι τα ευρήματα της θα αποδει-κνύουν την επείγουσα ανάγκη για περιορισμό της διπλωμα-τικής ασυλίας. Θα πρέπει η ασυλία να τερματίζεται εκεί όπουαρχίζει η κατάχρηση κατά του προσωπικού. Η κακομεταχεί-ριση εργατικού προσωπικού, συνήθως γυναικών μετανα-στών, δεν είναι δυνατό να συμβαδίζει με την προαγωγήκαλών διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των κρατών.

Η Nadja Salson της EPSU δήλωσε ότι η έρευνα θα βοηθή-

σει το συνδικαλιστικό κίνημα να στηρίξει τα αιτήματα τουσε σχέση με τις πολύπλοκες διακρατικές σχέσεις στις συνο-μιλίες με κυβερνήσεις, την Ευρωβουλή και την ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή. Πρέπει να εφαρμοστούν ρυθμίσεις που θα ανα-δείξουν τις πρεσβείες σε ό,τι πρέπει να είναι ως δημόσιεςυπηρεσίες που αποτελούν καταφύγιο ειρήνης και προστα-σίας για το προσωπικό τους.

Σύμφωνα με την έρευνα είναι πολλά που μπορούν να γίνουγια διόρθωση της κατάστασης και αφορούν συλλογική ή κε-χωρισμένη δράση από τις συνδικαλιστικές οργανώσεις, τιςμη κυβερνητικές οργανώσεις, τα ίδια τα κράτη μέλη ή ακόμηκαι τη διοίκηση της ΕΕ.

Ενισχυτική τροποποίηση της νομοθεσίαςπου διέπει την πολιτική που ακολουθείταιστην εφαρμογή διπλωματικής ασυλίας στηναπασχόληση εργατικού προσωπικού για οι-κιακή εργασίας ώστε να επιτρέπεται παρέμ-βαση εκεί όπου παρατηρείται εγκληματική

συμπεριφορά. Αποτελεσματικότερη παρακολούθηση της συμμόρφωσης

της εργοδοσίας με τον εργατικό νόμο από τις αρμόδιες δη-μόσιες αρχές κατά την πρόσληψη των εργαζομένων και διαρ-κούσης της απασχόλησης τους.

Αναθεώρηση των κανονισμών για εξασφάλιση θεώρησηςδιαβατηρίου και μειωμένη εξάρτηση των μεταναστών εργα-τών από την εξασφάλιση αυτής της θεώρησης.

Παροχή στους εργαζόμενους κατά το χρόνο πρόσληψηςτους ή και προηγούμενα συμβολαίου με λεπτομέρειες για τιςτοπικές συνδικαλιστικές οργανώσεις και τις ΜΚΟ που μπο-ρούν να τους βοηθήσουν.

Ετοιμασία κώδικα συμπεριφοράς περιλαμβανομένου καιτου επιπέδου τέτοιας συμπεριφοράς στην ΕΕ που αφοράτους εκπροσώπους των ξένων χωρών στην ΕΕ.

Σαφής καθορισμός του χώρου αποκλειστικής ιδιοκτησίαςκαι ελέγχου των πρεσβειών που εξαιρείται από οποιοδήποτεέλεγχο.

Εγκαθίδρυση μηχανισμών διαιτησίας σύμφωνα με τις πρό-νοιες των Συμβάσεων Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Ευρω-παϊκού Δικαστηρίου όπως για παράδειγμα οι πρόνοιες γιακοινή διαβούλευση κυβερνήσεων και συνδικαλιστικών εκ-προσώπων. n

Νέα μορφή δουλείας η απασχόληση εργαζομένων σε Πρεσβείες στην ΕΕΣυνταρακτικά στοιχεία σε έρευνα της EPSU

ΗΕυρωπαϊκή Επιτροπή κινεί διαδικασίες επί παρα-βάσει κατά της Αυστρίας, της Κύπρου, της Γερμανίας,της Μάλτας, της Πολωνίας και της Ισπανίας, με την

αιτιολογία ότι οι εθνικοί τους κανόνες περιλαμβάνουν υπερ-βολικά και αδικαιολόγητα εμπόδια στον τομέα των επαγ-γελματικών υπηρεσιών. Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι απαιτήσειςπου επιβάλλονται σε ορισμένους παρόχους υπηρεσιών σταεν λόγω κράτη μέλη αντιβαίνουν προς την οδηγία για τιςυπηρεσίες.

Η Ευρωπαία Επίτροπος αρμόδια για την εσωτερική αγορά,τη βιομηχανία, την επιχειρηματικότητα και τις μικρομεσαίεςεπιχειρήσεις, δήλωσε ότι η ελεύθερη παροχή υπηρεσιών απο-τελεί ένα από τα θεμέλια της ενιαίας αγοράς και σε ορισμένακράτη μέλη εξακολουθούν να υπάρχουν εμπόδια που εμπο-δίζουν τις επιχειρήσεις και τα φυσικά πρόσωπα να παρέχουνελεύθερα τις υπηρεσίες τους σε ολόκληρη την ΕΕ — είτεπρόκειται για περιορισμούς όσον αφορά τη νομική μορφήκαι την εταιρική συμμετοχή, είτε για απαιτήσεις επαγγελμα-τικών προσόντων ή για προκαθορισμένες αμοιβές. Η Επί-τροπος έστειλε μήνυμα ευκαιρίας για δυναμική ενιαία αγοράεπαγγελματικών υπηρεσιών θα οδηγήσει σε μια ανταγωνι-στικότερη ευρωπαϊκή οικονομία προς όφελος όλων μας.

Οι υπερβολικές απαιτήσεις συμμετοχής στο μετοχικό κε-

φάλαιο – όπως η απαίτηση ότι οι επαγγελματίες θα πρέπει νακατέχουν το 100% των δικαιωμάτων ψήφου και του κεφα-λαίου σε μια εταιρεία, ή ότι η εταιρεία θα πρέπει να έχει τηνέδρα της σε μια συγκεκριμένη χώρα - μπορούν να καταστή-σουν δύσκολη μια δεύτερη εγκατάσταση ή τη διασυνοριακήπαροχή υπηρεσιών εντός των εν λόγω κρατών μελών. Οιυποχρεωτικές κατώτατες αμοιβές δεν είναι αναγκαίες προ-κειμένου να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα των υπηρεσιώναπό εγχώριους ή αλλοδαπούς παρόχους υπηρεσιών, ενώ στε-ρούν από τους καταναλωτές υπηρεσίες σε ανταγωνιστικό-τερες τιμές.

Η Επιτροπή ζητά προσαρμογή των κανόνων τους που διέ-πουν τις απαιτήσεις συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο καιτις απαγορεύσεις σχετικά με τις πολυτομεακές πρακτικές(για αρχιτέκτονες και μηχανικούς σε Αυστρία, Κύπρο καιΜάλτα, και συμβούλους σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτε-χνίας στην Αυστρία), και κατάργηση των ελάχιστων υπο-χρεωτικών αμοιβών.

Η προειδοποιητική επιστολή αποτελεί το πρώτο βήμα μιαςδιαδικασίας επί παραβάσει και αποτελεί επίσημη αίτηση πα-ροχής πληροφοριών. Τα κράτη μέλη διαθέτουν πλέον δύομήνες για να απαντήσουν στα επιχειρήματα που προέβαλε ηΕπιτροπή. n

Διαδικασίες κατά κρατών μελών ΕΕγια παραβάσεις για τις υπηρεσίες