-1-

Το περιοδικό ndash εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης Έτος 2 αριθ φύλλου 1 (Νοέμβριος 2007) τιμή 0euro

Αυιέπωμα Ιστοπίερ με Φαντάσματα σελ 11-24

Σrsquo ΑΥΤΟ ΤΟ

ΤΕΥΦΟΣ

Τα νέα τοσ στολείοσ

28 Οκτωβρίοσ 2007 σελ2-5

Εκλογές Δεκαπεντaμελούς

σελ6-8

Καθαριότητα στο προαύλιο

σελ9-10

Forum σελ27-29

Ξένη Λογοτετνία

σελ25-26

Αθλητισμός σελ30

Comics σελ31

Editorial σελ2

-2-

Πριν τυλιχτείς στις αλυσίδες της θλίψης

πριν αρνηθείς τις μαχαιριές της χαράς φανέρωσέ μου τη μάσκα που κρύβεις

κάτω απ τη μάσκα που φοράς

(ΣΡΤΠΕ ldquoΗ μάσκα που κρύβειςrdquo στίχοι Γιάννης Αγγελάκας)

Να γράψω τις προσωπικές μου σκέψεις είπε ο editor-in-chief και με τη σεμνότητα και τη μεγαλοψυχία που αρμόζει σε ένα βετεράνο μου παραχώρησε το πρώτο editorial της χρονιάς

Τις προσωπικές μου σκέψειςhellip

Όταν λέω ότι διδάσκω στο Διαπολιτισμικό Λύκειο έχει χρειαστεί συχνά να απαντήσω στην ερώτηση ―Και τι διαφορά έχει το σχολείο σας από ένα κανονικό σχολείο

helliphelliphelliphelliphellip Κανονικό σχολείο

ΚΑΝΟΝΙΚΟ helliphelliphelliphelliphellip

Μα δεν έχει ΚΑΜΙΑ ΧΕΗ με ένα κανονικό σχολείο

Οι φανατικοί αναγνώστες του εντύπου μας (ναι υπάρχουν και τέτοιοι) θα θυμούνται τους καθόλου-κανονικούς μαθητές του σχολείου μας αυτούς με την τρύπα που καπνίζει στο πάνω μέρος του κεφαλιού Κάνουν και άλλα παράδοξα πράγματα οι μαθητές μας πράγματα που δεν κάνει κανένας νέος στον κόσμο περπατάνε μιλάνε κοιμούνται καμιά φορά διαβάζουν κιόλας Όταν θυμώνουν θυμώνουν πολύ όταν λυπούνται όλα μαυρίζουν όταν γελάνε λάμπει ο κόσμος Και όταν ονειρεύονται τα Σύνορα καταρρέουν

Όχι το σχολείο μας δεν είναι ένα κανονικό σχολείο Είναι το πιο πολύχρωμο το πιο ανθρώπινο το πιο συγκινητικό σχολείο Έχει μια δύναμη που σε σηκώνει το πρωί και σε φέρνει στην πόρτα του γελώντας και σου φτιάχνει τη μέρα

Το δικό μου όνειρο για το έντυπο που κρατάτε στα χέρια σας είναι να αποτελέσει την έμπνευση και την έκφραση των (στην πραγματικότητα εντελώς-κανονικών) μαθητών του σχολείου μας Να μοιραστούν μαζί μας και με τον κόσμο τις σκέψεις και τα ταλέντα τους εκείνο τον κρυφό συναρπαστικό εαυτό τους που δε δείχνουν μέσα στην τάξη γιατί δεν προλαβαίνουν γιατί δεν ξέρουν πώς γιατί ασφυκτιούν με τα μαθήματα την ύλη τους βαθμούς γιατί ασφυκτιούν ndash τελεία

Το ταξίδι του ―Χωρίς Σύνορα ξεκίνησε πριν ένα χρόνο Συνεχίζει φέτος με παλιούς και καινούργιους γνώριμους με αυθορμητισμό με όρεξη και ιδέες και πάντα με ένα στόχο να γνωριστούμε μεταξύ μας και να μας γνωρίσουν οι άλλοι να εκφραστούμε να γελάσουμε και να διαμαρτυρηθούμε όλοι μαζί να βρούμε στην επικοινωνία και στη δημιουργικότητα διεξόδους σε πολλά από αυτά που μας απασχολούν ―Hasta la victoria είπε ο Γιόχαν σε μια από τις συναντήσεις της συντακτικής ομάδας Κάθε φορά που κάποιος από τους αναγνώστες της εφημερίδας βρίσκει στις σελίδες μας κάτι από τον εαυτό του αυτή είναι ήδη μια σπουδαία νίκη

Το ταξίδι μας για φέτος αρχίζει εδώ Ελπίζω να ταξιδέψετε όλοι μαζί μας Και να το απολαύσετε όσο και εμείς

ΒΒ

-3-

The Fuhrer -and his Chauffeurhellip

Hitlerrsquos Cabinet of Ministers

28th October 2007

A School Performance Review by Andrea Irimeasa

Without sense of humour In that case I can say you missed one hell of a show This year celebration was by far not ordinary The kids this year proved they have artistic talent with no lack of limits Not only it was funny ironic sarcastic regarding a serious problem like the Second World War but indeed that taught us a lesson because the mysterious way that humour works is not making fun of good things is about the sad things that gives us anger and pain And laughing about

all those things that brought so much pain and misery to the human kind was one step in healing all those old wounds from the past Even now when I remember TJ wearing that blonde wig interpretating Hitler makes me laugh but that was definitely not a coincidence because letting a black dude being Hitler the most racist person world has ever seen thatrsquos not just funny thatrsquos smart All of you guys did an amazing job Keep making us proud

-4-

ldquoWill I win this warrdquo

Fly

-5-

The Cabaret

Act

(Photos by Vivi

Voultsou)

Σηε γηνξηή ζπκκεηείραλ νη καζεηέο Άνι Χοβσεπιάν Κορίνα κοτίδα Αγκνιέσκα Γιούζβιακ Ελένη Μπασιούλ Άντζελα Ρογκάλσκα Μπιάνκα ταυρουλάκη Μανόλης Αντερίντο Γιόχαν Βασιλόπουλος Ίρις Ζαχαριάδη Άμπνερ Ντα ίλβα TJ Γκόντουϊν Πάβελ Ιμιόλεκ Γιώργος Λούνγκου Άμπνερ Ντα ίλβα Ράρες Ντουμίτρου Αλίνα Αρταμόνοβα Ολένα Ναζάροβα Μάριος Μάχλα Βαλεντίν Όρος Νίκος Σσουράκης Ιουλία Καζιμίροβα

-6-

Τα αποτελέσματα των εκλογών

Οι εκλογές διεξήχθησαν ομαλά την

Παρασκευή 9 Νοεμβρίου για μια ακόμα

φορά στην ιστορία του σχολείου μας (για

την αντίθετη γνώμη σας παραπέμπουμε

στη διπλανή στήλη ψηφομάζωμα) 149

ψηφοφόροι έφτασαν μέχρι την κάλπη

(κάποιους η εφορευτική επιτροπή έψαχνε

μέχρι την τελευταία στιγμή να τους βρει) που

έβγαλε στο δεκαπενταμελές τους παρακάτω

από τους 33 υποψήφιους Βασιλόπουλος

Γιόχαν (79 ψήφοι) Αγαζαριάν Λεόν (64)

Λίχατς Γιούρι (52) κληρός Νίκος (41)

Ιριμεάσα Αντρέα (37) Ντουμίτρου Ράρες

(37) κοτίδας Γιάννης (37) Μέλνικ Όλεγ

(34) Μήτσου Ιωάννα (32) Αντερίντο

Μανώλης (31) Γκίμελρεϊχ Αλίνα (29)

ταυρουλάκη Μπιάνκα (28) Λούνγκου

Γιώργος (27) Ιμιόλεκ Πάβελ (26) Γιούζβιακ

Αγκνιέσκα (22)

Κατά τη διάρκεια της καταμέτρησης των

ψήφων η υπεροχή των δύο πρώτων είχε

ήδη ξεχωρίσει από τα πρώτα 50 ψηφοδέλτια

ε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής

υποψήφιοι με την αγωνία ζωγραφισμένη

στα πρόσωπά τους ή εκπρόσωποί τους (με

λιγότερη αγωνία) προσπαθούσαν να

εισχωρήσουν στην αίθουσα όπου

διεξαγόταν η καταμέτρηση ώστε να μάθουν

πώς πήγαιναν με τις ψήφους τους ή πώς

πήγαιναν οι ψήφοι του εκλεκτού τους

ώσπου να εκδιωχθούν από την εφορευτική

επιτροπή (που όμως δεν στάθηκε τόσο

αυστηρή όσο άλλες χρονιές) Ιδιαίτερη

εντύπωση μάς προκάλεσε το μαζικό

ενδιαφέρον ατόμων από συγκεκριμένη τάξη

που ανήκαν σε συγκεκριμένο φύλο για την

εκλογική τύχη ατόμου από διαφορετική τάξη

(και διαφορετικό φύλο)hellip Ως παρατηρητές

των εκλογών τέλος είδαμε να διεξάγεται μια

σκληρή μάχη ψήφων ανάμεσα στην

Αγκνιέσκα και τον πρώτο αναπληρωματικό

(Σι Σζέι) που ξεκαθάρισε μόνο ύστερα από

σχολαστική επανακαταμέτρηση των

ψήφων

Σρεις ημέρες αργότερα το δεκαπενταμελές

εξέλεξε το προεδρείο του διαψεύδοντας τα

προγνωστικά κάποιων (και επιβεβαιώνοντας

τα προγνωστικά κάποιων άλλων)

πρόεδρος ο Λεόν αντιπρόεδρος ο Γιούρι

γραμματέας η Αγκνιέσκα

ΤΟ ΨΗΦΟΜΑΖΩΜΑ

Αχ η μέρα των εκλογών Η μέρα που περιμένουν όλα τα φιλόδοξα ψώνια του σχολείου μας η μέρα την οποία έχουμε την ευκαιρία να γευτούμε την ελευθερία δηλαδή αν είναι ελευθερία το να μας καταβροχθίζουν οι υποψήφιοι τρελαμένοι από ματαιοδοξία εν πάση περιπτώσει Ξέρετε είναι πράγματι αξιοπαρατήρητο το μέχρι ποιο επίπεδο απελπισίας και εξευτελισμού είναι ικανοί να φθάσουν κάποιοι υποψήφιοι μόνο και μόνο για να εκλεχθούν και δεν αναφέρομαι στις προεκλογικές εκστρατείες που είναι και το πιο φυσικό μέσο που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας υποψήφιος όχι βέβαια Αναφέρομαι στο στοίχειωμα των καημένων των ψηφοφόρωνhellip Σοβαρά έχω δει κάποιους να κυνηγούν με στυλό για όπλα άτομα που ούτε καν ξέρουν με σκοπό να τους γράψουν (στα χέρια στις παλάμες οπουδήποτε) γράμμα-γράμμα τα ονόματά τους έτσι μην ψηφίσουν κανένα ΛΑΘΟΣ άτομο (τώρα ποιο είναι αυτό το ΛΑΘΟΣ άτομο()) Φυσικά δε νομίζω ότι χρειάζεται να σχολιάσω τα Παιδιά άμα με ψηφίσετε-θα πάμε σε κάτι εκδρομέεεες που ακούσαμε από διάφορους mdashτι προεκλογικό ψέμα κι αυτό Από την άλλη έχω δει ακούσει για την ακρίβεια και άτομα κάθε άλλο παρά ανασφαλή για τα αποτελέσματα των εκλογών άτομα που είχαν αποφασίσει τι είδους αλλαγές θα κάνουν στο δεκαπενταμελές πριν καν προλάβουν οι ψηφοφόροι να πάρουν τα στυλό στα χέρια Μερικά απ αυτά τα άτομα μάλιστα είχαν εκφράσει τις σοβινιστικές τους απόψεις περί του ζητήματος της συμμετοχής των κοριτσιών στις αποφάσεις του δεκαπενταμελούς (τίποτα προσωπικό amigo) συγνώμη στα σκοτεινά χρόνια ζούμε ή κάτι τέτοιο Τι θα ακολουθήσει mdashμήπως λέω μήπως θα απαγορεύσουν στα κορίτσια στο σχολείο μας να ξαναψηφίσουν() ουδέν σχόλιον Όπως και να χει προσωπικά φέτος πράγματι δεν έχω παράπονα για τις εκλογές καθώς μου εξασφάλισαν μπόλικη ύλη για τα τσακάλια ωχ συγνώμη εννοώ για τους υποψήφιους

Ιουλία Καζιμίροβα

-7-

ΟΙ ΦΕΣΙΝΕ ΕΚΛΟΓΕ ΑΝ ΑΝΣΙΚΕΙΜΕΝΟ ΜΕΛΕΣΗ ΣΗ ΙΣΟΡΙΑ

ΣΕΧΝΗ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕ ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΑΣΗΡΗΕΙ

Αν κάποιοι διάβασαν τον τίτλο του παραπάνω άρθρου και άρχισαν να ανησυχούν για την ψυχική

μου κατάσταση τους διαβεβαιώνω είναι

ακριβώς όπως την ήξεραν (hellip) Σην αφορμή

για τα όσα θα ακολουθήσουν δεν μου την

έδωσε αυτή αλλά η φετινή προεκλογική

εκστρατεία (ησυχάστε δεν αναφέρομαι στις

βουλευτικές εκλογέςhellip) που παρά τις περί του

αντιθέτου ενδείξεις διέφερε σε ένα τουλάχιστον

σημείο από όλες τις προηγούμενες

Όχι ότι δεν υπήρξαν και εφέτος οι υποψήφιοι

που εκλέχτηκαν (ή αποδοκιμάστηκαν) επειδή

στη συνέλευση δεν είπαν απολύτως τίποτα

εκείνοι που έκαναν μάρκετινγκ στηριγμένο στο

πόσο γνωστοί είναι πόσους γνωστούς έχουν

πόσα καλά (ή κακά) έχουν διαπράξει σαν

μαθητές του σχολείου πόσο δημοφιλείς

φαίνονται ή (απλά) πόσο ωραίοι Αυτά τα

περιμένει κανείς σε μια προεκλογική εκστρατεία

και θα έπρεπε να ανησυχήσει αν διαπίστωνε

την έλλειψή τους

Σο καινούργιο στοιχείο για τις εκλογές αυτού

του σχολείου ήταν το προεκλογικό του υλικό

και για να είμαστε πιο ακριβείς η χρήση της

προεκλογικής αφίσας ε μια εποχή που η

προκήρυξη (σαν μέσο προβολής θέσεων και

ιδεών) έχει με την εισβολή των ΜΜΕ και του

διαδικτύου αρχίσει να θεωρείται ξεπερασμένη

η ανάγκη για επικοινωνία κάποιων από τους

υποψήφιους με ένα ευρύτερο κοινό από

αυτούς που θα υπό κανονικές συνθήκες θα

τους ψήφιζαν (δηλαδή τους

φίλους τους γνωστούς

τους γνωστούς των

γνωστώνhellip) τους οδήγησε

να χρησιμοποιήσουν (για

πρώτη φορά σrsquo αυτόν εδώ

το χώρο) αυτό το για

πολλούς ξεπερασμένο

μέσο περνώντας ο καθένας

το δικό του μήνυμα

αφήνοντας το δικό του

στίγμα και (επειδή δεν είμαι

σημειολόγος) τη δική του

αισθητική θεώρηση της

πραγματικότητας όπως

αυτή προβάλλεται στο

προεκλογικό υλικό τους

-8-

Οι αφίσες ήταν χειροποίητες

Δεν χρησιμοποιήθηκαν ούτε

γραφίστες για το σχεδιασμό

τους ούτε διαφημιστές για την

πιο ελκυστική παρουσίαση του

περιεχομένου τους Αντίθετα

φτιάχτηκαν από τα ίδια τα

παιδιά μπορεί στο χρονικό

διάστημα μιας διδακτικής ώρας

ή ενός διαλείμματος αλλά με

πνεύμα κατεξοχήν δημιουργικό

Σέχνη και πολιτική είναι δύο

έννοιες που στην ιστορία των

ανθρώπινων κοινωνιών

πηγαίνουν συνήθως μαζί οι

πυραμίδες δεν ήταν μόνο

ταφικά μνημεία αλλά και μια

τεράστια προσπάθεια

διαφήμισης της θεϊκής φύσης

των φαραώ οι εκκλησίες

γέμισαν στο μεσαίωνα και στην

αναγέννηση από τα έργα των

μεγάλων καλλιτεχνών γιατί η

εκκλησία ένιωθε την

αναγκαιότητα της προβολής

του μηνύματός της (να το πάλι

ξαναγίνομαι σημειολόγοςhellip)

ώστε να ελέγχει πολιτικά και

πνευματικά τις μάζες τον

εικοστό αιώνα η τέχνη έγινε

ιδεολογικό και πολιτικό όπλο

στα χέρια επαναστάσεων και

καθεστώτων τη δική μας

περίπτωση οι υποψήφιοι

φτιάχνοντας μόνοι τους τις

προκηρύξεις τους έφεραν

ακόμα πιο κοντά την τέχνη με την πολιτική και μέσα από τη διαφορετικότητα κάθε αφίσας μας

κέρδισαν και οι τρεις γιατί το έργο τους εκτός από πολιτικό όπλο λειτούργησε και σαν έργο τέχνης

κάθε αφίσα έμοιαζε με καθρέφτη του χαρακτήρα και της προσωπικότητας του δημιουργού της και

αν αυτό το καθρέφτισμα δεν είναι η δουλειά της τέχνης τότε ποιανού είναι

Άφησα για το τέλος μια δυσάρεστη διαπίστωση (κοινωνιολογικού χαρακτήρα αυτή τη φορά) η

προσπάθεια ανανέωσης στα πολιτικά (και καλλιτεχνικά) μας ήθη προήλθε αποκλειστικά από άτομα

ενός φύλου Σου φύλου εκείνου που τις τελευταίες εκλογικές αναμετρήσεις έχει την μικρότερη

εκπροσώπηση στα συλλογικά όργανα σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας του σχολείου που μετρά

πάνω από πέντε χρόνια να εκλέξει πρόεδρο που η πολιτική και αισθητική του παρέμβαση

προσέχθηκε ελάχιστα από τους συμμαθητές του οι οποίοι μάλλον εντυπωσιάστηκαν περισσότερο

από την παραδοσιακή προσέγγιση laquoΨηφίστε με το όνομά μου είναι___raquo ίσως και από την ακόμα

παραδοσιακότερη που βλέπει με δυσπιστία κάθε απόπειρα του φύλου αυτού να συμμετέχει στις

συλλογικές διαδικασίες (και ίσως να τις ανανεώσει) Δεν είναι τυχαίο ότι από τα τρία κορίτσια που

φιλοτιμήθηκαν να μας παρουσιάσουν μrsquo αυτό τον τρόπο τον εαυτό τους ψηφίστηκε στους

δεκαπέντε πρώτους μόνο το έναhellip

Γιώργος Σαραφιανός

-9-

Ενγαζίεξ Καζανηόηεηαξ ζηεκ αοιή ημο ζπμιείμο

Τεξ Μπηάκθαξ Σηαονμοιάθε

Τεκ Τεηάνηε 21 Νμεμβνίμο ύζηενα από ηεκ ηαηκία γηα ημ πενηβάιιμκ πμο

παναθμιμοζήζαμε ηα μέιε ημο 15μειμύξ θαη θάπμηα άιια παηδηά ήνζαμε ζημ ζπμιείμ θαη

με γάκηηα θαη μαύνεξ ζαθμύιεξ μαδέραμε ηηξ γόπεξ θαη ηα ζθμοπίδηα πμο οπήνπακ ζημ

πνμαύιημ

Πνώηα ζα ήζεια κα πς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζε

όια ηα παηδηά πμο δεκ είκαη ζημ 15μειέξ αιιά

έμεηκακ θαη μαξ βμήζεζακ Κνίμα πμο δεκ έμεηκακ

πενηζζόηενμη Επίζεξ ζεςνώ απανάδεθημ ημ

γεγμκόξ όηη ανθεηά παηδηά πμο είκαη ζημ 15μειέξ

δεκ ήηακ εθεί κα βμεζήζμοκ Δεκ μπμνμύμε κα

πηέζμομε θακέκακ κα θάκεη θάηη πμο δεκ ζέιεη ndash

εκκμείηαη αοηό Απιά πνέπεη όιμη κα θαηαιάβμομε

πςξ αοηό πμο θάκαμε (κα μαδέρμομε ηα ζθμοπίδηα)

ημ θάκαμε όπη μόκμ γηα ημ πενηβάιιμκ αιιά θαη γηα

κα δώζμομε ζημοξ οπμιμίπμοξ έκα πανάδεηγμα κα

ζεβαζημύκ ηεκ πνμζπάζεηα πμο θάκαμε όιμη μαξ

θαη πάκς από όια κα ζεβαζημύκ ηε γε θαη ημ

πενηβάιιμκ πμο δμύμε θαη κα ΜΗΝ ΠΕΤΑΜΕ

θάης ηα ζθμοπίδηα

-10-

Μεηαθέναμε έκακ ζθμοπηδμηεκεθέ

ζηεκ πίζς αοιή θάης από ημ

δέκηνμ ώζηε κα δηεοθμιύκμομε

όιμοξ θαη κα ημοξ δώζμομε ηεκ

εοθαηνία κα πεηάκε ηα ζθμοπίδηα

ημοξ ζημκ ηεκεθέ Τμ πνμαύιημ

είκαη ημ δηθό μαξ μένμξ ημ μένμξ

πμο πάμε μεηά από ηόζε ώνα

μαζήμαημξ Ανάδμομε εθεί (αξ ημ

πς θη έηζη) Είκαη ςναίμ κα ημ

έπμομε θαζανό αοηό ημ μένμξ

είκαη πημ εοπάνηζημ

Θα ήζεια κα πνμζζέζς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζηεκ θΑκηςκανάθμο πμο ήηακ δίπια μαξ

θαη μαξ βμήζεζε κα θαζανίζμομε αοηό ημ ldquoδηθό μαξrdquo μένμξ ακ θαη εθείκε πμηέ δεκ ημ έπεη

βνςμίζεη Thank you

-11-

ινγνηερλία Αφιέρωμα Ιστορίες φαντασμάτων

Τα Φαντάσματα (έλα αθηέξσκα)

Τνπ Γηόραλ Βαζηιόπνπινπ

Ξεθηλάκε κε έλα ζέκα πνπ κπνξεί λα θαλεί ιίγν πεξίεξγν αιιόθνην γηα θάπνηνπο από εκάο θαη πην πνιύ όηαλ ην έρνπκε ζαλ αθηέξσκα ζηε ζρνιηθή καο εθεκεξίδα ηαλ αθνύκε ηε ιέμε ldquoθάληαζκαrdquo ακέζσο ζθεθηόκαζηε ηαηλίεο ηξόκνπ θαη ηζηνξίεο γηα ζηνηρεησκέλα ζπίηηα θαη άιια παξόκνηα απηό κπνξεί λα είλαη ζπλέπεηα από ηηο πνιιέο

ηαηλίεο πνπ έρνπκε δεη από ηόηε πνπ ήκαζηαλ κηθξά παηδηά Είλαη ινγηθό λα ζπλδέζνπκε ηα θαληάζκαηα κε πεξίεξγα θαη αιιόθνηα πξάγκαηα εθόζνλ είλαη ζέκα πνπ ζπάληα αθνύκε θαη ζπδεηάκε ζηελ θαζεκεξηλόηεηά καο Υπάξρνπλ παξrsquo όια απηά εξεπλεηέο πνπ πεγαίλνπλ ζε κέξε γηα ηα νπνία ιέγεηαη όηη ππάξρνπλ πλεύκαηα θαη θαληάζκαηα γηα λα δνπλ αλ πξαγκαηηθά ππάξρνπλ πεξίεξγεο παξνπζίεο εθεί Οη εξεπλεηέο πνιιέο θνξέο ηζρπξίδνληαη όηη πξαγκαηηθά ππάξρνπλ ηα ζπγθεθξηκέλα όληα όκσο θάπνηνη άιινη ιέλε όηη πνηέ δελ έρνπλ αληηθξύζεη θάηη πνπ λα ηνπο πείζεη όηη ππάξρνπλ θαληάζκαηα Οη πξώηνη ιέλε πσο έρνπλ βηώζεη γεγνλόηα πνπ δελ εμεγνύληαη κε άιιν ηξόπν όπσο πηάηα πνπ πέθηνπλ από κόλα ηνπο πόξηεο πνπ αλνηγνθιείλνπλ έπηπια πνπ ηξέκνπλ θαη άιια παξόκνηα νη δεύηεξνη απαληνύλ όηη ηα πεξηζζόηεξα από απηά έρνπλ εύθνιεο θαη ινγηθέο εμεγήζεηο Τν ζέκα αληηκεησπίδεηαη δηαθνξεηηθά από ηνλ θάζε άλζξσπν αλάινγα κε ηηο εκπεηξίεο ηνπ Γηα θάπνηνπο ηα θαληάζκαηα δελ έρνπλ λα θάλνπλ κόλν κε εμσπξαγκαηηθά όληα αιιά κε ηα θαληάζκαηα πνπ θνπβαιάεη ν θαζέλαο καο κέζα ηνπ Ο θαζέλαο από καο θνπβαιάεη καδί ηνπ αλακλήζεηο θνβίεο θαη ραξέο ndash θαληάζκαηα πνπ θαηά θάπνην ηξόπν κάο θπλεγάλε όπνπ θη αλ πάκε θαληάζκαηα πνπ δηακνξθώλνπλ ην ραξαθηήξα καο θαη καο θάλνπλ απηό πνπ είκαζηε Απηά ηα θαληάζκαηα ζα είλαη πάληα παξόληα θαη ζα καο αθνινπζήζνπλ γηα πάληα απηά ηα θαληάζκαηα δύζθνια ηα μεθνξηώλεηαη θαλείο θαη απηό επεηδή είλαη θνκκάηη ηνπ εαπηνύ καο Τν κόλν ζίγνπξν είλαη όηη εκείο είκαζηε απηνί πνπ δηαιέγνπκε πνηα θαληάζκαηα ζα αθήζνπκε λα καο επεξεάζνπλ ζην κέιινλ καο γηαηί εκείο ζα δηαιέμνπκε αλ ζα θξαηήζνπκε ηηο ραξέο ή ηηο ζηελνρώξηεο ηηο θαιέο ή ηηο θαθέο ζηηγκέο ndash θαη ηόηε αλάινγα κε ηελ επηινγή καο ζα έρνπκε δηαιέμεη πνηα θαληάζκαηα ζα θξαηήζνπκε θνληά καο Οη αλακλήζεηο εθπξνζσπνύλ ηα θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο ζε κηα γεληθόηεξε βάζε νη θνβίεο είλαη θαη απηέο θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο αιιά εθπξνζσπνύλ ηηο ζηηγκέο ηεο απειπηζίαο καο ια είλαη κέζα καο

-12-

Το Φάντασμα που Έχω Μέσα μου

Τεο Μπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Άδειο σπίτι ησυχία παντού Σπασμένα πιάτα και κραυγές πού και πού Ποτάμι από δάκρυα ταχυκαρδία Μίσος φθόνος ναι είναι άλλη μία Άλλη μια μέρα δεν θα αντέξω ndash το ξέρω Το φάντασμα που έχω μέσα μου βγαίνει προς τα έξω Κοιτώ τον καθρέφτη και χαμογελώ Αυτό που βλέπω είναι όμορφο ίσως γλυκό Ανεβαίνω τις σκάλες την πόρτα κοπανάω Κλειδώνω στη γωνιά μόνη τώρα τραγουδάω Νιώθω τους χτύπους του ρολογιού μέσα μου Περιμένω εύχομαιhellip Η πόρτα σπάει τα χέρια του γύρω απrsquo το λαιμό μου Με κοιτά στα μάτια με μίσος Ίσως να μrsquo αγαπάει λέω εγώhellip ίσως Να αναπνεύσω δεν μπορώ σπαρταράω Βλέπω ικανοποίηση στο άγριο πρόσωπό του Εγώ αυτό δεν το ξεχνάω Σαν άγγελος τα χέρια της ήρθαν Με τράβηξε και εγώ επανήρθα Ήταν τόσο όμορφη θεϊκή ματιά Σαν αυτή άλλη καμιά Μόνη και πάλι τον καθρέφτη ξανακοιτώ laquoχι δεν είναι όμορφο αυτόhellipraquo Στο λαιμό μου σχηματισμένα δάχτυλα Σε μισώ να το ξέρεις τόσα τραύματα Εσύ έκανες το φάντασμα που έχω μέσα μου Να βγει προς τα έξω Προσπαθώ να το κρύψω αλλά τελικάhellip Δεν μπορώ

-13-

ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΦΑΝΣΑΜΑΣΑ

Της Ίριδας Ζαχαριάδη

ΕΙΑΓΩΓΗ

laquoΤραγούδια που rsquoγιναν με δάκρυα στα μάτια τραγούδια που rsquoγιναν απλά η αφορμήraquo μας τραγουδούσαν οι Πυξ ndash Λαξ και είχαν απόλυτο δίκιο Υπάρχουν τραγούδια που μας αγγίζουν βαθιά Που όσες φορές κι αν τα ακούμε δεν τα βαριόμαστε Αυτό που κάναμε εμείς ήταν να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε λέξεις έτσι ώστε να πλάσουμε μια ιστορία Μπορεί με αυτόν τον τρόπο να αγγίξει και τις δικές σας ψυχές

Εμφανίστηκες ένα βράδυ κρύο Πρέπει να έλειπες τουλάχιστον τέσσερις μέρες Μύριζες βρόμικο καπνό και whisky Ο φόβος με διέσχιζε καθώς έκανα το σταυρό

μου πίσω από την πόρτα

Είχα βάλει τα κλειδιά στην κλειδαριά δεν μπορούσες να ανοίξεις με τα δικά σου

Έπρεπε να στα rsquoχα κρύψει εκείνη την ημέρα που μπορούσα Βλακεία μου όπως και το ότι είμαι ακόμα εδώ

Ήξερες ότι ήμουνα μέσα ότι δεν ήθελα να σου ανοίξω Ούρλιαζες με έβριζες

Κάθε φορά που με βρίζεις ο εγκέφαλός σου στενεύει Να το ξέρεις

Έκλαιγα χτες στο πάτωμα της κουζίνας ε σκεφτόμουνα Έξω έβρεχε Κοίταζα τη

φωτογραφία του γάμου μας Πόσο άλλαξες πόσο γέρασα

Σο πρόσωπό σου γλυκού παιδιού το έφαγε ο καιρός μέσα απrsquo τις φλέβες σου

Και οι ανασφάλειές σου αντανακλώνται στα δάκρυά μου

ου άνοιξα Θα ξύπναγες τα παιδιά

Όχι σε παρακαλώ όχι πάλι Είμαι κουρασμένη και η καρδιά μου δεν αντέχει

άλλο

Μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούνται Βγαίνει ο ήλιος κάθε φορά που φεύγεις

τοιχειώνεις τα όνειρά μου κάθε φορά που γυρίζεις τοιχειώνεις τη ζωή μου κάθε φορά που με χτυπάς

την κουζίνα οι μέρες περνούν με ρουτίνα Βγαίνω έξω να ψωνίσω για τα παιδιά και οι γείτονες με κοιτούν περίεργα Δεν φτάνει όσο μακιγιάζ κι αν βάλω για να

σβήσει τι μου rsquoχεις κάνει

Σελειώνουν τα λεφτά χτες πήρανε τηλέφωνο σε rsquoδιωξαν απrsquo τη δουλειάhellip τι θα

φάμε αύριο Ήλπιζα μια μέρα να rsquoφευγες και να μην γυρνούσες Ηρεμώ όταν φεύγεις ταματάω να φοβάμαι Κοιμάμαι ήσυχη και μόνη μου

Κάποια μέρα θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου και μέσα από τις μελανιές των μάγουλών μου θα βγάλω το θάρρος για να αναρρώσω τις πληγές μου

Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς δεν χτυπάς αυτόν που σέβεσαι Δεν υπάρχεις

έξω από αυτούς τους τοίχους Κάθε φορά που με κλωτσάς η υπομονή μου τελειώνει

Σο προσωπάκι μου όμορφου κοριτσιού γέρασε στη σιωπή

Και τώρα καπνίζω ένα τσιγάρο και φυσάω τον καπνό στην καρδιά σου

Για να ζήσεις ότι ζούσα εγώ

-14-

Κρυμμένη Αλήθεια

Του Ανδρέα Γιαννακόπουλου

Η αλήθεια της ζωής και μια ιδέα άλλων κόσμων

Αντικρούσεις μεταξύ αγγέλων και διαβόλων

Οι διαστάσεις του μυαλού και η σοφία των προγόνων

Η ανάπτυξη του ανθρώπου με το πέρασμα των χρόνων

Οι τρόποι της ζωής που μας πάνε σε άλλους κόσμους

Οι λόγοι μέσrsquo στους δρόμους που μας κάνουν δολοφόνους

Κάθε μέρα κάθε ώρα θα λυγίζουμε τους νόμους

Δεν αξίζουν σεβασμό αυτοί που μας αφήνουν μόνους

Φτιαχτήκαμε να θέλουμε να παίρνουμε να ξέρουμε

Όλοι ίδιοι είμαστε μα όλοι μας διαφέρουμε

υμβαίνουν τόσα μεσrsquo στον κόσμο που δεν τα βλέπουμε

Και τόσα που δεν βλέπουμε μα όμως τα πιστεύουμε

Οι στοιχειωμένες γωνιές γνωστών δωματίων

Μας αφήνουν αναμνήσεις σκοτεινών ιστοριών

Χορεύουμε με τους διαβόλους που κυνηγάνε τη ζωή μας

Παίζουμε με το θάνατο που περιμένει την ψυχή μας

Με το μυαλό έρχονται οι σκέψεις με τις σκέψεις έρχονται οι λέξεις

Πρόσεχε τα λόγια σου και κοίτα να μη μπλέξεις

Θα πάρεις μέρος σε παιχνίδια που και αν δε θες θα παίξεις

Νομίζεις πως μπορείς μα στο τέλος δεν θα αντέξεις

Οι εχθροί γίνονται φίλοι και οι φίλοι γίνονται εχθροί

Μα και οι δύο είναι δαίμονες με ανθρώπινη μορφή

Μπαίνουν στη ζωή μας με σκοπό την καταστροφή

Δολοφονίες βιασμοί ναρκωτικά και κλοπή

Αιφνιδιασμοί τρομοκρατών αντεπιθέσεις ηγετών

Όλα σχεδιασμένα απrsquo το μυαλό των ισχυρών

Δεν φοβάμαι το μέλλον γιατί έχω δει το παρελθόν

Μόλις διάβασες ίχνη σκέψεων σοφών

-15-

Η Αλήθεια Στετικά με το Μάθημά μοσ της Τετάρτης 7112007 1050 πμ

Του Γιώργου Σαραυιανού

Άθνπζε ηα βήκαηά ηνπ λα πιεζηάδνπλ ην έλα κε ην άιιν όιν θαη πην θνληά κεηαμύ ηνπο απόδεημε

πσο ν δηαζθειηζκόο ηνπ είρε γίλεη πην κηθξόο κάδεπε θαη ζπλεηδεηνπνίεζε έηζη όηη είρε ήδε

πεξάζεη από ηελ πόξηα ηεο ηάμεο θαη βξηζθόηαλ πηα κέζα Μόλν από ηελ αιιαγή ζηνλ ήρν ζην

ξπζκό από ηα βήκαηά ηνπ ην θαηαιάβαηλε ηώξα ηειεπηαία

Κνίηαμε γύξσ ηνπ Όπσο πάληα ηίπνηα Σίπνηα πνπ λrsquo αμίδεη λα ην ζπκάζαη κεηά ηίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα ην πάξεηο καδί ζνπ όηαλ ηειεηώλνληαο ην κάζεκά ζνπ θαη βγεηο πάιη από ηελ πόξηα

αθνύζεηο ηα βήκαηά ζνπ λα πιαηαίλνπλ λα απνθηνύλ μαλά ηελ ειεπζεξία ηνποhellip Σίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα πεηο έζησ γηrsquo απηό ύζηεξα laquoλα ην είδα είδα απηή ηε θνξά θάηη δηαθνξεηηθόraquo κηα

αζπλαξηεζία κόλν απόιπην ράνο mdashε αξρή ίζσο ηεο εληξνπίαοhellipmdash ζξαλία ζρεδόλ ζε θαηάζηαζε

απόιπηεο εγθαηάιεηςεο θαξέθιεο πάληα παξαηεκέλεο ζηελ ίδηα ζέζε κνπληδνπξσκέλνη ηνίρνη

αησξνύκελα ζσκαηίδηα ζθόλεο θηκσιία πξόζσπα ζθπκκέλα μεπιπκέλα βνπβά Κνύλεζε ην

θεθάιη ηνπ θαηαθαηηθά ζα λα ζπλέρηδε κηα θνπβέληα κε θάπνηνλ πνπ ηνπ κηινύζε εδώ θαη ηόζελ

ώξα θη εθείλνο πάληα ζπκθσλνύζε καδί ηνπ Ή mdashπνηνο μέξεηmdash κπνξεί θαη λα δηαθσλνύζε θαη

ηνλ θνξόηδεπε απηόλ ηνλ θάπνην κrsquo εθείλν ην δηαξθέο laquoλαη-λαη-λαηraquo πνπ ζήκαηλε ην θνύλεκα ηνπ

θεθαιηνύ ηνπ

laquoΦαληάζκαηαraquo ηνπ ήξζε ζην κπαιό γηα κηα αθόκα θνξά όπσο πάληα ζrsquo απηό ην ζεκείν ηεο

αλύπαξθηεο ζπλνκηιίαο ε ιέμε laquoθαληάζκαηαraquo mdashηη άιιν ζα κπνξνύζαλ λα είλαη όια ηνύηα ηα

ζθπκκέλα θεθάιηα όια απηά ηα ζακπά πξόζσπα mdashπνπ δελ ήηαλ πηα ζε ζέζε νύηε λα ηα δεη νύηε

θαη λα ηα ζπκεζεί (αλ ηα έβιεπε) ζα ήηαλε ζε ζέζεmdash ηη άιιν από laquoθαληάζκαηαraquo Πξνζπάζεζε

λα κελ αλνίμεη ην ζηόκα ηνπ κάιηζηα λα κελ ηνπο βξνληνθσλάμεη ηε ιέμε θαηάκνπηξα

laquoΦαληάζκαηαraquo mdashόπσο είρε θάλεη ηηο πξνάιιεο

Ήηαλ έμσ θξελώλ Σνλ είραλ πάιη ζηείιεη δελ ήμεξε πνηνη λα θάλεη κάζεκα ζε κηα αθόκα ηάμε

θαληαζκάησλ δελ ήμεξε πνηαλ ηόζν ιίγν ηνλ ππνινγίδαλε ηόζν ζέβνληαλ ηελ πξνζσπηθόηεηά

ηνπ ηε δπλαηόηεηά ηνπ λα επηβάιιεηαη ζηνπο άιινπο ηα πηπρία ηνπ ην όηη ήηαλ δάζθαινο

Δάζθαινο Πνηέ δελ μερλνύζε ηνπο Δαζθάινπο ηνπ εθείλνο όρη ζαλ απηνύο ηα Φαληάζκαηα πνπ

-16-

νύηε ην όλνκά ηνπ θαιά ndash θαιά δελ μέξαλε νύηε ηη κάζεκα ηνπο έθαλε (απηό ήηαλ θάηη

παξαπάλσ από ζίγνπξν)

Σόζε εμνξγηζηηθή αδηαθνξία Σέηνηα παξαίηεζε παγηδεπκέλε κέζα ζηνπο ηέζζεξεηο ηνίρνπο ελόο

ζρνιείνπ θαζόινπ πεξίεξγν ινηπόλ πνπ ζρεδόλ όιεο ηηο ηάμεηο ηηο ζηνίρεησλαλ πηα θαληάζκαηα

δηαςεύζεηο βαζκνί θάησ από ηα όξηα ηεο αλζξώπηλεο αλαπλνήο θαη θάησ από ηε βάζε ςπρέο

πνπ έκελαλ θάζε ρξόλν από απνπζίεο (γηαηί θαληάζκαηα ήηαλ πνηνο ινγηθόο άλζξσπνο ζα

κπνξνύζε λα ηνπο ζεσξήζεη πνηέ παξόληεο) θαη κεηά έκελαλ πάιη θάζε επόκελε ρξνληά πάληα

ζηελ ίδηα ηάμεhellip Αθόκα θη ν ίδηνο ηόζα ρξόληα ζηελ ίδηα ηάμε έκελε ζηελ ίδηα πάληα δίδαζθε

ιεο θαη ήηαλ θη απηό έλα είδνο ηηκσξίαο από εθείλεο ηηο θαθθηθέο mdashπνπ δηαξθνύλ αηώληα

Άλνημε ην ζηόκα ηνπ άθνπζε ηα ίδηα ηνπ ηα ιόγηα λα βγαίλνπλ κέζα από θεη όρη όρη

laquoΦαληάζκαηαraquo πνηέ δελ ζα μαλάθαλε απηή ηε βιαθεία λα ηνπο ην πεη θαηάκνπηξα λα ηνπο

νκνινγήζεη όηη ήμεξε ηη ήηαλ ζηrsquo αιήζεηα κόλν κάζεκα από δσ θαη κπξνο κόλν κάζεκα ζα

έβγαηλε από ην ζηόκα ηνπ κόλν κάζεκα ζα άθνπγαλ εθείλνη κε ηrsquo αθηηά ηνπο άκα ηνικνύζαλ λα

ηνλ αθνύζνπλ

Κακηά απνιύησο αληίδξαζε από θάησ από ηα θαληάζκαηα Απηνύο είηε θαληάζκαηα ηνπο

απνθαινύζεο είηε πληγκέλνπο κέζα ζηε ζάιαζζα ηεο ίδηαο ηνπο ηεο απειπηζίαο είηε όηη είραηε

θηάζεη ζην θεθάιαην δεθαηξία θαη αύξην ζα γξάθαλε δηαγώληζκα πάιη ηελ ίδηα αδηαθνξία ζα

έδεηρλαλ ηα αθηηά ηνπο θιεηζκέλα ηα κάηηα ηνπο ζθαιηγκέλα ηα ρείιε ηνπο ζθηρηά Παξαηήξεζε

ηα ιόγηα ηνπ πνπ μεπεδνύζαλ δηαξθώο από ηα ρείιε ηνπ mdashέκνηαδαλ ηόζν πνιύ κε ην γξαθηθό ηνπ

ραξαθηήξα θη απηόο κε ηε ζεηξά ηνπ έκνηαδε ηόζν κε ξηπέο θεξαπλώλ θαη λεπξηθέο πηηζηιηέο από

κειάλε πνπ εδώ θαη πνιύ θαηξό δελ έκπαηλε πηα ζηνλ θόπν λα αλαξσηεζεί γηα ην θαηλόκελν

απηό ηε στερεοποίηση πνπ απνθηνύζαλ νη ιέμεηο ηνπ ακέζσο κόιηο εξρόληνπζαλ ζε επαθή κε

ηνλ αέξα ηεο ηάμεοmdash είδε απηά ηα ζηεξενπνηεκέλα ιόγηα λα πιεζηάδνπλ ζηε ζπλέρεηα ηα

θαληάζκαηα λα αθνπκπάλε πάλσ ηνπο λα κελ ηα ζπγθηλνύλ θαζόινπ όπσο ηα ιόγηα ησλ

δσληαλώλ πάλσ ζηνπο πεζακέλνπο λα γιηζηξάλε πάλσ ζηηο κνξθέο ηνπο ζαλ πάλσ ζε κηα

επηθάλεηα ρσξίο θαζόινπ πόξνπο λα ζθαξθαιώλνπλ έπεηηα αξγά ndash αξγά αγλνώληαο ηνπο

λόκνπο ηεο βαξύηεηαο λα ππθλώλνπλ καπξηδεξά ζην ηαβάλη πζζσξεύνληαλ απιώλνληαλ θαη

θπξίεπαλ ην ρώξν κπιέθνληαλ νινέλα ην έλα κε ην άιιν εθεί πέξα κηα πξαγκαηηθή θαηαηγίδα

από ιόγηα θάηη νινδώληαλν θαη καιιηαξό ήθσζε ην βιέκκα ςειά θνίηαμε ηα ιόγηα ηνπ κε δένο

Σόζν ζπνπδαία θαη ηξνκεξά ηνπ θαλήθαλε έηζη όπσο ήηαλ ζθαξθαισκέλα εθεί πάλσ

Έλα θνξίηζη θαζόηαλ πιάη ζην παξάζπξν Σν θσο ηεο κέξαο έπεθηε πάλσ ηεο θηιηξαξηζκέλν

από ηα αξαηά γαιαδσπά ζύλλεθα θαη ην ηδάκη θαη ηεο έδηλε κηα γαιαδσπή απόρξσζε ζαλ ηε

ιάκςε ησλ αζηεξηώλ πνπ ηξεκνζβήλνπλ όηαλ ν ήιηνο πξόθεηηαη λα αλαηείιεη Η επηδεξκίδα ηεο

ήηαλ δηάθαλε θπζηθά όπσο έπξεπε λα είλαη ε πθή θάζε θαληάζκαηνο Η θνπέια θνπλνύζε

αδηάθνπα ηα ρέξηα ηεο θη εθείλνο κπνξνύζε λα μερσξίζεη κέζα απrsquo απηά ηελ πιάηε ηεο θαξέθιαο

όπνπ απηή θαζόηαλ θαη ηα νξληζνζθαιίζκαηα ηνπ ηνίρνπ Μέζα από ηα καιιηά ηεο πάλσ ζην

πξόζσπό ηεο ην ηόζν δηάθαλν είδε ηα πξόζσπα ησλ παηδηώλ πίζσ ηεο πνπ ραζθνγεινύζαλ

Ήηαλ ηόζν απνξξνθεκέλνο λα θνηηάδεη ηα ρέξηα ηεο θνπέιαο (ηόζν πνιύ ηνπ ζύκηδαλ ηα

εμσπξαγκαηηθά όληα πνπ δνπλ ζηα βάζε ησλ σθεαλώλ όπσο ηα είρε θάπνηε ζαπκάζεη ζε κηα

εθπνκπή ζηελ ηειεόξαζε) πνπ κόιηο εθείλε ηε ζηηγκή πξόζεμε κε ηη αθξηβώο ήηαλ

απαζρνιεκέλα

Σν θνξίηζη έπιεθε θάηη ίζσο έλα αθόκα θάληαζκα ίζσο θάηη άιιν έλα παηρλίδη θάηη ζα

ζπξκάηηλνο ζθειεηόο πην πνιύ έπαηξλε ζηγά ndash ζηγά ηε κνξθή ελόο πνπιηνύ κέζα ζηα ρέξηα ηεο

κα λαη έλα ππέξνρν πνπιί ήηαλ θάηη ζαλ παγόλη κε κηα ηέιεηα εθζακβσηηθή νπξά θάηη πνπ

ήηαλ θακσκέλν από ηα ιόγηα ηα δηθά ηνπ Κισζηέο λήκαηα απrsquo ηα ιόγηα ηνπ μεηπιίγνληαλ από ην

ηαβάλη θαη ην θνξίηζη ηα έπηαλε ζαλ λα ήηαλε ηζηνί από αξάρλεο ηα δάρηπιά ηεο ηπιίγνληαλ κε

πξνζνρή γύξσ από ηα ldquoάιθαrdquo ηνπ αλάκεζα ζηα ldquoζήηαrdquo ηνπ έκπιεθαλ κηα νπξίηζα από ηα ldquoξνrdquo

ηνπ κε κηα ζειηά από ηα ldquoγάκκαrdquo ηνπ ηύιηγαλ κέζα ζηα ldquoόκηθξνλrdquo ηα ldquoςηrdquo ηνπ ίζησλαλ ηηο άθξεο

από ηα ldquoμηrdquo θαη ηα ldquoθηrdquo ηνπ

Έγηλε ζηε ζηηγκή έμαιινο Πώο ΣΟΛΜΟΤΕ πώο ήηαλ δπλαηόλ ΝΑ ΣΟΛΜΑΕΙ ΑΤΣΗ λα παίδεη

έηζη κε ΣΙ ΛΕΞΕΙ ΣΟΤ ηηο ιέμεηο ΣΙ ΔΙΚΕ ΣΟΤ Ήξζε θνληά ηεο νξζώζεθε από πάλσ ηεο

ζαλ πύξγνο από θξέαο θαη θόθαια Σν θνξίηζη δελ ηνπ έδσζε ζεκαζία απνξξνθεκέλν θαζώο

ήηαλ από ηελ θαηαζθεπή ηεο νπξάο ηνπ παγνληνύ Μόλν ην ίδην ην παγόλη θνύλεζε λεπξηθά ηα

θηεξά ηνπ ιεο θαη ηνλ είρε αληηιεθζείhellip laquoΣη θάλεηο εθεί παηδί κνπraquo έθνςε ην βνπβό

κνπξκνπξεηό ηεο θνπέιαο ηα ιόγηα ηνπ έπεζαλ ζαλ πέηξεο πάλσ ηεο - ηπιίρηεθαλ ζα ρέξηα γύξσ

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-2-

Πριν τυλιχτείς στις αλυσίδες της θλίψης

πριν αρνηθείς τις μαχαιριές της χαράς φανέρωσέ μου τη μάσκα που κρύβεις

κάτω απ τη μάσκα που φοράς

(ΣΡΤΠΕ ldquoΗ μάσκα που κρύβειςrdquo στίχοι Γιάννης Αγγελάκας)

Να γράψω τις προσωπικές μου σκέψεις είπε ο editor-in-chief και με τη σεμνότητα και τη μεγαλοψυχία που αρμόζει σε ένα βετεράνο μου παραχώρησε το πρώτο editorial της χρονιάς

Τις προσωπικές μου σκέψειςhellip

Όταν λέω ότι διδάσκω στο Διαπολιτισμικό Λύκειο έχει χρειαστεί συχνά να απαντήσω στην ερώτηση ―Και τι διαφορά έχει το σχολείο σας από ένα κανονικό σχολείο

helliphelliphelliphelliphellip Κανονικό σχολείο

ΚΑΝΟΝΙΚΟ helliphelliphelliphelliphellip

Μα δεν έχει ΚΑΜΙΑ ΧΕΗ με ένα κανονικό σχολείο

Οι φανατικοί αναγνώστες του εντύπου μας (ναι υπάρχουν και τέτοιοι) θα θυμούνται τους καθόλου-κανονικούς μαθητές του σχολείου μας αυτούς με την τρύπα που καπνίζει στο πάνω μέρος του κεφαλιού Κάνουν και άλλα παράδοξα πράγματα οι μαθητές μας πράγματα που δεν κάνει κανένας νέος στον κόσμο περπατάνε μιλάνε κοιμούνται καμιά φορά διαβάζουν κιόλας Όταν θυμώνουν θυμώνουν πολύ όταν λυπούνται όλα μαυρίζουν όταν γελάνε λάμπει ο κόσμος Και όταν ονειρεύονται τα Σύνορα καταρρέουν

Όχι το σχολείο μας δεν είναι ένα κανονικό σχολείο Είναι το πιο πολύχρωμο το πιο ανθρώπινο το πιο συγκινητικό σχολείο Έχει μια δύναμη που σε σηκώνει το πρωί και σε φέρνει στην πόρτα του γελώντας και σου φτιάχνει τη μέρα

Το δικό μου όνειρο για το έντυπο που κρατάτε στα χέρια σας είναι να αποτελέσει την έμπνευση και την έκφραση των (στην πραγματικότητα εντελώς-κανονικών) μαθητών του σχολείου μας Να μοιραστούν μαζί μας και με τον κόσμο τις σκέψεις και τα ταλέντα τους εκείνο τον κρυφό συναρπαστικό εαυτό τους που δε δείχνουν μέσα στην τάξη γιατί δεν προλαβαίνουν γιατί δεν ξέρουν πώς γιατί ασφυκτιούν με τα μαθήματα την ύλη τους βαθμούς γιατί ασφυκτιούν ndash τελεία

Το ταξίδι του ―Χωρίς Σύνορα ξεκίνησε πριν ένα χρόνο Συνεχίζει φέτος με παλιούς και καινούργιους γνώριμους με αυθορμητισμό με όρεξη και ιδέες και πάντα με ένα στόχο να γνωριστούμε μεταξύ μας και να μας γνωρίσουν οι άλλοι να εκφραστούμε να γελάσουμε και να διαμαρτυρηθούμε όλοι μαζί να βρούμε στην επικοινωνία και στη δημιουργικότητα διεξόδους σε πολλά από αυτά που μας απασχολούν ―Hasta la victoria είπε ο Γιόχαν σε μια από τις συναντήσεις της συντακτικής ομάδας Κάθε φορά που κάποιος από τους αναγνώστες της εφημερίδας βρίσκει στις σελίδες μας κάτι από τον εαυτό του αυτή είναι ήδη μια σπουδαία νίκη

Το ταξίδι μας για φέτος αρχίζει εδώ Ελπίζω να ταξιδέψετε όλοι μαζί μας Και να το απολαύσετε όσο και εμείς

ΒΒ

-3-

The Fuhrer -and his Chauffeurhellip

Hitlerrsquos Cabinet of Ministers

28th October 2007

A School Performance Review by Andrea Irimeasa

Without sense of humour In that case I can say you missed one hell of a show This year celebration was by far not ordinary The kids this year proved they have artistic talent with no lack of limits Not only it was funny ironic sarcastic regarding a serious problem like the Second World War but indeed that taught us a lesson because the mysterious way that humour works is not making fun of good things is about the sad things that gives us anger and pain And laughing about

all those things that brought so much pain and misery to the human kind was one step in healing all those old wounds from the past Even now when I remember TJ wearing that blonde wig interpretating Hitler makes me laugh but that was definitely not a coincidence because letting a black dude being Hitler the most racist person world has ever seen thatrsquos not just funny thatrsquos smart All of you guys did an amazing job Keep making us proud

-4-

ldquoWill I win this warrdquo

Fly

-5-

The Cabaret

Act

(Photos by Vivi

Voultsou)

Σηε γηνξηή ζπκκεηείραλ νη καζεηέο Άνι Χοβσεπιάν Κορίνα κοτίδα Αγκνιέσκα Γιούζβιακ Ελένη Μπασιούλ Άντζελα Ρογκάλσκα Μπιάνκα ταυρουλάκη Μανόλης Αντερίντο Γιόχαν Βασιλόπουλος Ίρις Ζαχαριάδη Άμπνερ Ντα ίλβα TJ Γκόντουϊν Πάβελ Ιμιόλεκ Γιώργος Λούνγκου Άμπνερ Ντα ίλβα Ράρες Ντουμίτρου Αλίνα Αρταμόνοβα Ολένα Ναζάροβα Μάριος Μάχλα Βαλεντίν Όρος Νίκος Σσουράκης Ιουλία Καζιμίροβα

-6-

Τα αποτελέσματα των εκλογών

Οι εκλογές διεξήχθησαν ομαλά την

Παρασκευή 9 Νοεμβρίου για μια ακόμα

φορά στην ιστορία του σχολείου μας (για

την αντίθετη γνώμη σας παραπέμπουμε

στη διπλανή στήλη ψηφομάζωμα) 149

ψηφοφόροι έφτασαν μέχρι την κάλπη

(κάποιους η εφορευτική επιτροπή έψαχνε

μέχρι την τελευταία στιγμή να τους βρει) που

έβγαλε στο δεκαπενταμελές τους παρακάτω

από τους 33 υποψήφιους Βασιλόπουλος

Γιόχαν (79 ψήφοι) Αγαζαριάν Λεόν (64)

Λίχατς Γιούρι (52) κληρός Νίκος (41)

Ιριμεάσα Αντρέα (37) Ντουμίτρου Ράρες

(37) κοτίδας Γιάννης (37) Μέλνικ Όλεγ

(34) Μήτσου Ιωάννα (32) Αντερίντο

Μανώλης (31) Γκίμελρεϊχ Αλίνα (29)

ταυρουλάκη Μπιάνκα (28) Λούνγκου

Γιώργος (27) Ιμιόλεκ Πάβελ (26) Γιούζβιακ

Αγκνιέσκα (22)

Κατά τη διάρκεια της καταμέτρησης των

ψήφων η υπεροχή των δύο πρώτων είχε

ήδη ξεχωρίσει από τα πρώτα 50 ψηφοδέλτια

ε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής

υποψήφιοι με την αγωνία ζωγραφισμένη

στα πρόσωπά τους ή εκπρόσωποί τους (με

λιγότερη αγωνία) προσπαθούσαν να

εισχωρήσουν στην αίθουσα όπου

διεξαγόταν η καταμέτρηση ώστε να μάθουν

πώς πήγαιναν με τις ψήφους τους ή πώς

πήγαιναν οι ψήφοι του εκλεκτού τους

ώσπου να εκδιωχθούν από την εφορευτική

επιτροπή (που όμως δεν στάθηκε τόσο

αυστηρή όσο άλλες χρονιές) Ιδιαίτερη

εντύπωση μάς προκάλεσε το μαζικό

ενδιαφέρον ατόμων από συγκεκριμένη τάξη

που ανήκαν σε συγκεκριμένο φύλο για την

εκλογική τύχη ατόμου από διαφορετική τάξη

(και διαφορετικό φύλο)hellip Ως παρατηρητές

των εκλογών τέλος είδαμε να διεξάγεται μια

σκληρή μάχη ψήφων ανάμεσα στην

Αγκνιέσκα και τον πρώτο αναπληρωματικό

(Σι Σζέι) που ξεκαθάρισε μόνο ύστερα από

σχολαστική επανακαταμέτρηση των

ψήφων

Σρεις ημέρες αργότερα το δεκαπενταμελές

εξέλεξε το προεδρείο του διαψεύδοντας τα

προγνωστικά κάποιων (και επιβεβαιώνοντας

τα προγνωστικά κάποιων άλλων)

πρόεδρος ο Λεόν αντιπρόεδρος ο Γιούρι

γραμματέας η Αγκνιέσκα

ΤΟ ΨΗΦΟΜΑΖΩΜΑ

Αχ η μέρα των εκλογών Η μέρα που περιμένουν όλα τα φιλόδοξα ψώνια του σχολείου μας η μέρα την οποία έχουμε την ευκαιρία να γευτούμε την ελευθερία δηλαδή αν είναι ελευθερία το να μας καταβροχθίζουν οι υποψήφιοι τρελαμένοι από ματαιοδοξία εν πάση περιπτώσει Ξέρετε είναι πράγματι αξιοπαρατήρητο το μέχρι ποιο επίπεδο απελπισίας και εξευτελισμού είναι ικανοί να φθάσουν κάποιοι υποψήφιοι μόνο και μόνο για να εκλεχθούν και δεν αναφέρομαι στις προεκλογικές εκστρατείες που είναι και το πιο φυσικό μέσο που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας υποψήφιος όχι βέβαια Αναφέρομαι στο στοίχειωμα των καημένων των ψηφοφόρωνhellip Σοβαρά έχω δει κάποιους να κυνηγούν με στυλό για όπλα άτομα που ούτε καν ξέρουν με σκοπό να τους γράψουν (στα χέρια στις παλάμες οπουδήποτε) γράμμα-γράμμα τα ονόματά τους έτσι μην ψηφίσουν κανένα ΛΑΘΟΣ άτομο (τώρα ποιο είναι αυτό το ΛΑΘΟΣ άτομο()) Φυσικά δε νομίζω ότι χρειάζεται να σχολιάσω τα Παιδιά άμα με ψηφίσετε-θα πάμε σε κάτι εκδρομέεεες που ακούσαμε από διάφορους mdashτι προεκλογικό ψέμα κι αυτό Από την άλλη έχω δει ακούσει για την ακρίβεια και άτομα κάθε άλλο παρά ανασφαλή για τα αποτελέσματα των εκλογών άτομα που είχαν αποφασίσει τι είδους αλλαγές θα κάνουν στο δεκαπενταμελές πριν καν προλάβουν οι ψηφοφόροι να πάρουν τα στυλό στα χέρια Μερικά απ αυτά τα άτομα μάλιστα είχαν εκφράσει τις σοβινιστικές τους απόψεις περί του ζητήματος της συμμετοχής των κοριτσιών στις αποφάσεις του δεκαπενταμελούς (τίποτα προσωπικό amigo) συγνώμη στα σκοτεινά χρόνια ζούμε ή κάτι τέτοιο Τι θα ακολουθήσει mdashμήπως λέω μήπως θα απαγορεύσουν στα κορίτσια στο σχολείο μας να ξαναψηφίσουν() ουδέν σχόλιον Όπως και να χει προσωπικά φέτος πράγματι δεν έχω παράπονα για τις εκλογές καθώς μου εξασφάλισαν μπόλικη ύλη για τα τσακάλια ωχ συγνώμη εννοώ για τους υποψήφιους

Ιουλία Καζιμίροβα

-7-

ΟΙ ΦΕΣΙΝΕ ΕΚΛΟΓΕ ΑΝ ΑΝΣΙΚΕΙΜΕΝΟ ΜΕΛΕΣΗ ΣΗ ΙΣΟΡΙΑ

ΣΕΧΝΗ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕ ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΑΣΗΡΗΕΙ

Αν κάποιοι διάβασαν τον τίτλο του παραπάνω άρθρου και άρχισαν να ανησυχούν για την ψυχική

μου κατάσταση τους διαβεβαιώνω είναι

ακριβώς όπως την ήξεραν (hellip) Σην αφορμή

για τα όσα θα ακολουθήσουν δεν μου την

έδωσε αυτή αλλά η φετινή προεκλογική

εκστρατεία (ησυχάστε δεν αναφέρομαι στις

βουλευτικές εκλογέςhellip) που παρά τις περί του

αντιθέτου ενδείξεις διέφερε σε ένα τουλάχιστον

σημείο από όλες τις προηγούμενες

Όχι ότι δεν υπήρξαν και εφέτος οι υποψήφιοι

που εκλέχτηκαν (ή αποδοκιμάστηκαν) επειδή

στη συνέλευση δεν είπαν απολύτως τίποτα

εκείνοι που έκαναν μάρκετινγκ στηριγμένο στο

πόσο γνωστοί είναι πόσους γνωστούς έχουν

πόσα καλά (ή κακά) έχουν διαπράξει σαν

μαθητές του σχολείου πόσο δημοφιλείς

φαίνονται ή (απλά) πόσο ωραίοι Αυτά τα

περιμένει κανείς σε μια προεκλογική εκστρατεία

και θα έπρεπε να ανησυχήσει αν διαπίστωνε

την έλλειψή τους

Σο καινούργιο στοιχείο για τις εκλογές αυτού

του σχολείου ήταν το προεκλογικό του υλικό

και για να είμαστε πιο ακριβείς η χρήση της

προεκλογικής αφίσας ε μια εποχή που η

προκήρυξη (σαν μέσο προβολής θέσεων και

ιδεών) έχει με την εισβολή των ΜΜΕ και του

διαδικτύου αρχίσει να θεωρείται ξεπερασμένη

η ανάγκη για επικοινωνία κάποιων από τους

υποψήφιους με ένα ευρύτερο κοινό από

αυτούς που θα υπό κανονικές συνθήκες θα

τους ψήφιζαν (δηλαδή τους

φίλους τους γνωστούς

τους γνωστούς των

γνωστώνhellip) τους οδήγησε

να χρησιμοποιήσουν (για

πρώτη φορά σrsquo αυτόν εδώ

το χώρο) αυτό το για

πολλούς ξεπερασμένο

μέσο περνώντας ο καθένας

το δικό του μήνυμα

αφήνοντας το δικό του

στίγμα και (επειδή δεν είμαι

σημειολόγος) τη δική του

αισθητική θεώρηση της

πραγματικότητας όπως

αυτή προβάλλεται στο

προεκλογικό υλικό τους

-8-

Οι αφίσες ήταν χειροποίητες

Δεν χρησιμοποιήθηκαν ούτε

γραφίστες για το σχεδιασμό

τους ούτε διαφημιστές για την

πιο ελκυστική παρουσίαση του

περιεχομένου τους Αντίθετα

φτιάχτηκαν από τα ίδια τα

παιδιά μπορεί στο χρονικό

διάστημα μιας διδακτικής ώρας

ή ενός διαλείμματος αλλά με

πνεύμα κατεξοχήν δημιουργικό

Σέχνη και πολιτική είναι δύο

έννοιες που στην ιστορία των

ανθρώπινων κοινωνιών

πηγαίνουν συνήθως μαζί οι

πυραμίδες δεν ήταν μόνο

ταφικά μνημεία αλλά και μια

τεράστια προσπάθεια

διαφήμισης της θεϊκής φύσης

των φαραώ οι εκκλησίες

γέμισαν στο μεσαίωνα και στην

αναγέννηση από τα έργα των

μεγάλων καλλιτεχνών γιατί η

εκκλησία ένιωθε την

αναγκαιότητα της προβολής

του μηνύματός της (να το πάλι

ξαναγίνομαι σημειολόγοςhellip)

ώστε να ελέγχει πολιτικά και

πνευματικά τις μάζες τον

εικοστό αιώνα η τέχνη έγινε

ιδεολογικό και πολιτικό όπλο

στα χέρια επαναστάσεων και

καθεστώτων τη δική μας

περίπτωση οι υποψήφιοι

φτιάχνοντας μόνοι τους τις

προκηρύξεις τους έφεραν

ακόμα πιο κοντά την τέχνη με την πολιτική και μέσα από τη διαφορετικότητα κάθε αφίσας μας

κέρδισαν και οι τρεις γιατί το έργο τους εκτός από πολιτικό όπλο λειτούργησε και σαν έργο τέχνης

κάθε αφίσα έμοιαζε με καθρέφτη του χαρακτήρα και της προσωπικότητας του δημιουργού της και

αν αυτό το καθρέφτισμα δεν είναι η δουλειά της τέχνης τότε ποιανού είναι

Άφησα για το τέλος μια δυσάρεστη διαπίστωση (κοινωνιολογικού χαρακτήρα αυτή τη φορά) η

προσπάθεια ανανέωσης στα πολιτικά (και καλλιτεχνικά) μας ήθη προήλθε αποκλειστικά από άτομα

ενός φύλου Σου φύλου εκείνου που τις τελευταίες εκλογικές αναμετρήσεις έχει την μικρότερη

εκπροσώπηση στα συλλογικά όργανα σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας του σχολείου που μετρά

πάνω από πέντε χρόνια να εκλέξει πρόεδρο που η πολιτική και αισθητική του παρέμβαση

προσέχθηκε ελάχιστα από τους συμμαθητές του οι οποίοι μάλλον εντυπωσιάστηκαν περισσότερο

από την παραδοσιακή προσέγγιση laquoΨηφίστε με το όνομά μου είναι___raquo ίσως και από την ακόμα

παραδοσιακότερη που βλέπει με δυσπιστία κάθε απόπειρα του φύλου αυτού να συμμετέχει στις

συλλογικές διαδικασίες (και ίσως να τις ανανεώσει) Δεν είναι τυχαίο ότι από τα τρία κορίτσια που

φιλοτιμήθηκαν να μας παρουσιάσουν μrsquo αυτό τον τρόπο τον εαυτό τους ψηφίστηκε στους

δεκαπέντε πρώτους μόνο το έναhellip

Γιώργος Σαραφιανός

-9-

Ενγαζίεξ Καζανηόηεηαξ ζηεκ αοιή ημο ζπμιείμο

Τεξ Μπηάκθαξ Σηαονμοιάθε

Τεκ Τεηάνηε 21 Νμεμβνίμο ύζηενα από ηεκ ηαηκία γηα ημ πενηβάιιμκ πμο

παναθμιμοζήζαμε ηα μέιε ημο 15μειμύξ θαη θάπμηα άιια παηδηά ήνζαμε ζημ ζπμιείμ θαη

με γάκηηα θαη μαύνεξ ζαθμύιεξ μαδέραμε ηηξ γόπεξ θαη ηα ζθμοπίδηα πμο οπήνπακ ζημ

πνμαύιημ

Πνώηα ζα ήζεια κα πς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζε

όια ηα παηδηά πμο δεκ είκαη ζημ 15μειέξ αιιά

έμεηκακ θαη μαξ βμήζεζακ Κνίμα πμο δεκ έμεηκακ

πενηζζόηενμη Επίζεξ ζεςνώ απανάδεθημ ημ

γεγμκόξ όηη ανθεηά παηδηά πμο είκαη ζημ 15μειέξ

δεκ ήηακ εθεί κα βμεζήζμοκ Δεκ μπμνμύμε κα

πηέζμομε θακέκακ κα θάκεη θάηη πμο δεκ ζέιεη ndash

εκκμείηαη αοηό Απιά πνέπεη όιμη κα θαηαιάβμομε

πςξ αοηό πμο θάκαμε (κα μαδέρμομε ηα ζθμοπίδηα)

ημ θάκαμε όπη μόκμ γηα ημ πενηβάιιμκ αιιά θαη γηα

κα δώζμομε ζημοξ οπμιμίπμοξ έκα πανάδεηγμα κα

ζεβαζημύκ ηεκ πνμζπάζεηα πμο θάκαμε όιμη μαξ

θαη πάκς από όια κα ζεβαζημύκ ηε γε θαη ημ

πενηβάιιμκ πμο δμύμε θαη κα ΜΗΝ ΠΕΤΑΜΕ

θάης ηα ζθμοπίδηα

-10-

Μεηαθέναμε έκακ ζθμοπηδμηεκεθέ

ζηεκ πίζς αοιή θάης από ημ

δέκηνμ ώζηε κα δηεοθμιύκμομε

όιμοξ θαη κα ημοξ δώζμομε ηεκ

εοθαηνία κα πεηάκε ηα ζθμοπίδηα

ημοξ ζημκ ηεκεθέ Τμ πνμαύιημ

είκαη ημ δηθό μαξ μένμξ ημ μένμξ

πμο πάμε μεηά από ηόζε ώνα

μαζήμαημξ Ανάδμομε εθεί (αξ ημ

πς θη έηζη) Είκαη ςναίμ κα ημ

έπμομε θαζανό αοηό ημ μένμξ

είκαη πημ εοπάνηζημ

Θα ήζεια κα πνμζζέζς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζηεκ θΑκηςκανάθμο πμο ήηακ δίπια μαξ

θαη μαξ βμήζεζε κα θαζανίζμομε αοηό ημ ldquoδηθό μαξrdquo μένμξ ακ θαη εθείκε πμηέ δεκ ημ έπεη

βνςμίζεη Thank you

-11-

ινγνηερλία Αφιέρωμα Ιστορίες φαντασμάτων

Τα Φαντάσματα (έλα αθηέξσκα)

Τνπ Γηόραλ Βαζηιόπνπινπ

Ξεθηλάκε κε έλα ζέκα πνπ κπνξεί λα θαλεί ιίγν πεξίεξγν αιιόθνην γηα θάπνηνπο από εκάο θαη πην πνιύ όηαλ ην έρνπκε ζαλ αθηέξσκα ζηε ζρνιηθή καο εθεκεξίδα ηαλ αθνύκε ηε ιέμε ldquoθάληαζκαrdquo ακέζσο ζθεθηόκαζηε ηαηλίεο ηξόκνπ θαη ηζηνξίεο γηα ζηνηρεησκέλα ζπίηηα θαη άιια παξόκνηα απηό κπνξεί λα είλαη ζπλέπεηα από ηηο πνιιέο

ηαηλίεο πνπ έρνπκε δεη από ηόηε πνπ ήκαζηαλ κηθξά παηδηά Είλαη ινγηθό λα ζπλδέζνπκε ηα θαληάζκαηα κε πεξίεξγα θαη αιιόθνηα πξάγκαηα εθόζνλ είλαη ζέκα πνπ ζπάληα αθνύκε θαη ζπδεηάκε ζηελ θαζεκεξηλόηεηά καο Υπάξρνπλ παξrsquo όια απηά εξεπλεηέο πνπ πεγαίλνπλ ζε κέξε γηα ηα νπνία ιέγεηαη όηη ππάξρνπλ πλεύκαηα θαη θαληάζκαηα γηα λα δνπλ αλ πξαγκαηηθά ππάξρνπλ πεξίεξγεο παξνπζίεο εθεί Οη εξεπλεηέο πνιιέο θνξέο ηζρπξίδνληαη όηη πξαγκαηηθά ππάξρνπλ ηα ζπγθεθξηκέλα όληα όκσο θάπνηνη άιινη ιέλε όηη πνηέ δελ έρνπλ αληηθξύζεη θάηη πνπ λα ηνπο πείζεη όηη ππάξρνπλ θαληάζκαηα Οη πξώηνη ιέλε πσο έρνπλ βηώζεη γεγνλόηα πνπ δελ εμεγνύληαη κε άιιν ηξόπν όπσο πηάηα πνπ πέθηνπλ από κόλα ηνπο πόξηεο πνπ αλνηγνθιείλνπλ έπηπια πνπ ηξέκνπλ θαη άιια παξόκνηα νη δεύηεξνη απαληνύλ όηη ηα πεξηζζόηεξα από απηά έρνπλ εύθνιεο θαη ινγηθέο εμεγήζεηο Τν ζέκα αληηκεησπίδεηαη δηαθνξεηηθά από ηνλ θάζε άλζξσπν αλάινγα κε ηηο εκπεηξίεο ηνπ Γηα θάπνηνπο ηα θαληάζκαηα δελ έρνπλ λα θάλνπλ κόλν κε εμσπξαγκαηηθά όληα αιιά κε ηα θαληάζκαηα πνπ θνπβαιάεη ν θαζέλαο καο κέζα ηνπ Ο θαζέλαο από καο θνπβαιάεη καδί ηνπ αλακλήζεηο θνβίεο θαη ραξέο ndash θαληάζκαηα πνπ θαηά θάπνην ηξόπν κάο θπλεγάλε όπνπ θη αλ πάκε θαληάζκαηα πνπ δηακνξθώλνπλ ην ραξαθηήξα καο θαη καο θάλνπλ απηό πνπ είκαζηε Απηά ηα θαληάζκαηα ζα είλαη πάληα παξόληα θαη ζα καο αθνινπζήζνπλ γηα πάληα απηά ηα θαληάζκαηα δύζθνια ηα μεθνξηώλεηαη θαλείο θαη απηό επεηδή είλαη θνκκάηη ηνπ εαπηνύ καο Τν κόλν ζίγνπξν είλαη όηη εκείο είκαζηε απηνί πνπ δηαιέγνπκε πνηα θαληάζκαηα ζα αθήζνπκε λα καο επεξεάζνπλ ζην κέιινλ καο γηαηί εκείο ζα δηαιέμνπκε αλ ζα θξαηήζνπκε ηηο ραξέο ή ηηο ζηελνρώξηεο ηηο θαιέο ή ηηο θαθέο ζηηγκέο ndash θαη ηόηε αλάινγα κε ηελ επηινγή καο ζα έρνπκε δηαιέμεη πνηα θαληάζκαηα ζα θξαηήζνπκε θνληά καο Οη αλακλήζεηο εθπξνζσπνύλ ηα θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο ζε κηα γεληθόηεξε βάζε νη θνβίεο είλαη θαη απηέο θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο αιιά εθπξνζσπνύλ ηηο ζηηγκέο ηεο απειπηζίαο καο ια είλαη κέζα καο

-12-

Το Φάντασμα που Έχω Μέσα μου

Τεο Μπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Άδειο σπίτι ησυχία παντού Σπασμένα πιάτα και κραυγές πού και πού Ποτάμι από δάκρυα ταχυκαρδία Μίσος φθόνος ναι είναι άλλη μία Άλλη μια μέρα δεν θα αντέξω ndash το ξέρω Το φάντασμα που έχω μέσα μου βγαίνει προς τα έξω Κοιτώ τον καθρέφτη και χαμογελώ Αυτό που βλέπω είναι όμορφο ίσως γλυκό Ανεβαίνω τις σκάλες την πόρτα κοπανάω Κλειδώνω στη γωνιά μόνη τώρα τραγουδάω Νιώθω τους χτύπους του ρολογιού μέσα μου Περιμένω εύχομαιhellip Η πόρτα σπάει τα χέρια του γύρω απrsquo το λαιμό μου Με κοιτά στα μάτια με μίσος Ίσως να μrsquo αγαπάει λέω εγώhellip ίσως Να αναπνεύσω δεν μπορώ σπαρταράω Βλέπω ικανοποίηση στο άγριο πρόσωπό του Εγώ αυτό δεν το ξεχνάω Σαν άγγελος τα χέρια της ήρθαν Με τράβηξε και εγώ επανήρθα Ήταν τόσο όμορφη θεϊκή ματιά Σαν αυτή άλλη καμιά Μόνη και πάλι τον καθρέφτη ξανακοιτώ laquoχι δεν είναι όμορφο αυτόhellipraquo Στο λαιμό μου σχηματισμένα δάχτυλα Σε μισώ να το ξέρεις τόσα τραύματα Εσύ έκανες το φάντασμα που έχω μέσα μου Να βγει προς τα έξω Προσπαθώ να το κρύψω αλλά τελικάhellip Δεν μπορώ

-13-

ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΦΑΝΣΑΜΑΣΑ

Της Ίριδας Ζαχαριάδη

ΕΙΑΓΩΓΗ

laquoΤραγούδια που rsquoγιναν με δάκρυα στα μάτια τραγούδια που rsquoγιναν απλά η αφορμήraquo μας τραγουδούσαν οι Πυξ ndash Λαξ και είχαν απόλυτο δίκιο Υπάρχουν τραγούδια που μας αγγίζουν βαθιά Που όσες φορές κι αν τα ακούμε δεν τα βαριόμαστε Αυτό που κάναμε εμείς ήταν να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε λέξεις έτσι ώστε να πλάσουμε μια ιστορία Μπορεί με αυτόν τον τρόπο να αγγίξει και τις δικές σας ψυχές

Εμφανίστηκες ένα βράδυ κρύο Πρέπει να έλειπες τουλάχιστον τέσσερις μέρες Μύριζες βρόμικο καπνό και whisky Ο φόβος με διέσχιζε καθώς έκανα το σταυρό

μου πίσω από την πόρτα

Είχα βάλει τα κλειδιά στην κλειδαριά δεν μπορούσες να ανοίξεις με τα δικά σου

Έπρεπε να στα rsquoχα κρύψει εκείνη την ημέρα που μπορούσα Βλακεία μου όπως και το ότι είμαι ακόμα εδώ

Ήξερες ότι ήμουνα μέσα ότι δεν ήθελα να σου ανοίξω Ούρλιαζες με έβριζες

Κάθε φορά που με βρίζεις ο εγκέφαλός σου στενεύει Να το ξέρεις

Έκλαιγα χτες στο πάτωμα της κουζίνας ε σκεφτόμουνα Έξω έβρεχε Κοίταζα τη

φωτογραφία του γάμου μας Πόσο άλλαξες πόσο γέρασα

Σο πρόσωπό σου γλυκού παιδιού το έφαγε ο καιρός μέσα απrsquo τις φλέβες σου

Και οι ανασφάλειές σου αντανακλώνται στα δάκρυά μου

ου άνοιξα Θα ξύπναγες τα παιδιά

Όχι σε παρακαλώ όχι πάλι Είμαι κουρασμένη και η καρδιά μου δεν αντέχει

άλλο

Μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούνται Βγαίνει ο ήλιος κάθε φορά που φεύγεις

τοιχειώνεις τα όνειρά μου κάθε φορά που γυρίζεις τοιχειώνεις τη ζωή μου κάθε φορά που με χτυπάς

την κουζίνα οι μέρες περνούν με ρουτίνα Βγαίνω έξω να ψωνίσω για τα παιδιά και οι γείτονες με κοιτούν περίεργα Δεν φτάνει όσο μακιγιάζ κι αν βάλω για να

σβήσει τι μου rsquoχεις κάνει

Σελειώνουν τα λεφτά χτες πήρανε τηλέφωνο σε rsquoδιωξαν απrsquo τη δουλειάhellip τι θα

φάμε αύριο Ήλπιζα μια μέρα να rsquoφευγες και να μην γυρνούσες Ηρεμώ όταν φεύγεις ταματάω να φοβάμαι Κοιμάμαι ήσυχη και μόνη μου

Κάποια μέρα θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου και μέσα από τις μελανιές των μάγουλών μου θα βγάλω το θάρρος για να αναρρώσω τις πληγές μου

Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς δεν χτυπάς αυτόν που σέβεσαι Δεν υπάρχεις

έξω από αυτούς τους τοίχους Κάθε φορά που με κλωτσάς η υπομονή μου τελειώνει

Σο προσωπάκι μου όμορφου κοριτσιού γέρασε στη σιωπή

Και τώρα καπνίζω ένα τσιγάρο και φυσάω τον καπνό στην καρδιά σου

Για να ζήσεις ότι ζούσα εγώ

-14-

Κρυμμένη Αλήθεια

Του Ανδρέα Γιαννακόπουλου

Η αλήθεια της ζωής και μια ιδέα άλλων κόσμων

Αντικρούσεις μεταξύ αγγέλων και διαβόλων

Οι διαστάσεις του μυαλού και η σοφία των προγόνων

Η ανάπτυξη του ανθρώπου με το πέρασμα των χρόνων

Οι τρόποι της ζωής που μας πάνε σε άλλους κόσμους

Οι λόγοι μέσrsquo στους δρόμους που μας κάνουν δολοφόνους

Κάθε μέρα κάθε ώρα θα λυγίζουμε τους νόμους

Δεν αξίζουν σεβασμό αυτοί που μας αφήνουν μόνους

Φτιαχτήκαμε να θέλουμε να παίρνουμε να ξέρουμε

Όλοι ίδιοι είμαστε μα όλοι μας διαφέρουμε

υμβαίνουν τόσα μεσrsquo στον κόσμο που δεν τα βλέπουμε

Και τόσα που δεν βλέπουμε μα όμως τα πιστεύουμε

Οι στοιχειωμένες γωνιές γνωστών δωματίων

Μας αφήνουν αναμνήσεις σκοτεινών ιστοριών

Χορεύουμε με τους διαβόλους που κυνηγάνε τη ζωή μας

Παίζουμε με το θάνατο που περιμένει την ψυχή μας

Με το μυαλό έρχονται οι σκέψεις με τις σκέψεις έρχονται οι λέξεις

Πρόσεχε τα λόγια σου και κοίτα να μη μπλέξεις

Θα πάρεις μέρος σε παιχνίδια που και αν δε θες θα παίξεις

Νομίζεις πως μπορείς μα στο τέλος δεν θα αντέξεις

Οι εχθροί γίνονται φίλοι και οι φίλοι γίνονται εχθροί

Μα και οι δύο είναι δαίμονες με ανθρώπινη μορφή

Μπαίνουν στη ζωή μας με σκοπό την καταστροφή

Δολοφονίες βιασμοί ναρκωτικά και κλοπή

Αιφνιδιασμοί τρομοκρατών αντεπιθέσεις ηγετών

Όλα σχεδιασμένα απrsquo το μυαλό των ισχυρών

Δεν φοβάμαι το μέλλον γιατί έχω δει το παρελθόν

Μόλις διάβασες ίχνη σκέψεων σοφών

-15-

Η Αλήθεια Στετικά με το Μάθημά μοσ της Τετάρτης 7112007 1050 πμ

Του Γιώργου Σαραυιανού

Άθνπζε ηα βήκαηά ηνπ λα πιεζηάδνπλ ην έλα κε ην άιιν όιν θαη πην θνληά κεηαμύ ηνπο απόδεημε

πσο ν δηαζθειηζκόο ηνπ είρε γίλεη πην κηθξόο κάδεπε θαη ζπλεηδεηνπνίεζε έηζη όηη είρε ήδε

πεξάζεη από ηελ πόξηα ηεο ηάμεο θαη βξηζθόηαλ πηα κέζα Μόλν από ηελ αιιαγή ζηνλ ήρν ζην

ξπζκό από ηα βήκαηά ηνπ ην θαηαιάβαηλε ηώξα ηειεπηαία

Κνίηαμε γύξσ ηνπ Όπσο πάληα ηίπνηα Σίπνηα πνπ λrsquo αμίδεη λα ην ζπκάζαη κεηά ηίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα ην πάξεηο καδί ζνπ όηαλ ηειεηώλνληαο ην κάζεκά ζνπ θαη βγεηο πάιη από ηελ πόξηα

αθνύζεηο ηα βήκαηά ζνπ λα πιαηαίλνπλ λα απνθηνύλ μαλά ηελ ειεπζεξία ηνποhellip Σίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα πεηο έζησ γηrsquo απηό ύζηεξα laquoλα ην είδα είδα απηή ηε θνξά θάηη δηαθνξεηηθόraquo κηα

αζπλαξηεζία κόλν απόιπην ράνο mdashε αξρή ίζσο ηεο εληξνπίαοhellipmdash ζξαλία ζρεδόλ ζε θαηάζηαζε

απόιπηεο εγθαηάιεηςεο θαξέθιεο πάληα παξαηεκέλεο ζηελ ίδηα ζέζε κνπληδνπξσκέλνη ηνίρνη

αησξνύκελα ζσκαηίδηα ζθόλεο θηκσιία πξόζσπα ζθπκκέλα μεπιπκέλα βνπβά Κνύλεζε ην

θεθάιη ηνπ θαηαθαηηθά ζα λα ζπλέρηδε κηα θνπβέληα κε θάπνηνλ πνπ ηνπ κηινύζε εδώ θαη ηόζελ

ώξα θη εθείλνο πάληα ζπκθσλνύζε καδί ηνπ Ή mdashπνηνο μέξεηmdash κπνξεί θαη λα δηαθσλνύζε θαη

ηνλ θνξόηδεπε απηόλ ηνλ θάπνην κrsquo εθείλν ην δηαξθέο laquoλαη-λαη-λαηraquo πνπ ζήκαηλε ην θνύλεκα ηνπ

θεθαιηνύ ηνπ

laquoΦαληάζκαηαraquo ηνπ ήξζε ζην κπαιό γηα κηα αθόκα θνξά όπσο πάληα ζrsquo απηό ην ζεκείν ηεο

αλύπαξθηεο ζπλνκηιίαο ε ιέμε laquoθαληάζκαηαraquo mdashηη άιιν ζα κπνξνύζαλ λα είλαη όια ηνύηα ηα

ζθπκκέλα θεθάιηα όια απηά ηα ζακπά πξόζσπα mdashπνπ δελ ήηαλ πηα ζε ζέζε νύηε λα ηα δεη νύηε

θαη λα ηα ζπκεζεί (αλ ηα έβιεπε) ζα ήηαλε ζε ζέζεmdash ηη άιιν από laquoθαληάζκαηαraquo Πξνζπάζεζε

λα κελ αλνίμεη ην ζηόκα ηνπ κάιηζηα λα κελ ηνπο βξνληνθσλάμεη ηε ιέμε θαηάκνπηξα

laquoΦαληάζκαηαraquo mdashόπσο είρε θάλεη ηηο πξνάιιεο

Ήηαλ έμσ θξελώλ Σνλ είραλ πάιη ζηείιεη δελ ήμεξε πνηνη λα θάλεη κάζεκα ζε κηα αθόκα ηάμε

θαληαζκάησλ δελ ήμεξε πνηαλ ηόζν ιίγν ηνλ ππνινγίδαλε ηόζν ζέβνληαλ ηελ πξνζσπηθόηεηά

ηνπ ηε δπλαηόηεηά ηνπ λα επηβάιιεηαη ζηνπο άιινπο ηα πηπρία ηνπ ην όηη ήηαλ δάζθαινο

Δάζθαινο Πνηέ δελ μερλνύζε ηνπο Δαζθάινπο ηνπ εθείλνο όρη ζαλ απηνύο ηα Φαληάζκαηα πνπ

-16-

νύηε ην όλνκά ηνπ θαιά ndash θαιά δελ μέξαλε νύηε ηη κάζεκα ηνπο έθαλε (απηό ήηαλ θάηη

παξαπάλσ από ζίγνπξν)

Σόζε εμνξγηζηηθή αδηαθνξία Σέηνηα παξαίηεζε παγηδεπκέλε κέζα ζηνπο ηέζζεξεηο ηνίρνπο ελόο

ζρνιείνπ θαζόινπ πεξίεξγν ινηπόλ πνπ ζρεδόλ όιεο ηηο ηάμεηο ηηο ζηνίρεησλαλ πηα θαληάζκαηα

δηαςεύζεηο βαζκνί θάησ από ηα όξηα ηεο αλζξώπηλεο αλαπλνήο θαη θάησ από ηε βάζε ςπρέο

πνπ έκελαλ θάζε ρξόλν από απνπζίεο (γηαηί θαληάζκαηα ήηαλ πνηνο ινγηθόο άλζξσπνο ζα

κπνξνύζε λα ηνπο ζεσξήζεη πνηέ παξόληεο) θαη κεηά έκελαλ πάιη θάζε επόκελε ρξνληά πάληα

ζηελ ίδηα ηάμεhellip Αθόκα θη ν ίδηνο ηόζα ρξόληα ζηελ ίδηα ηάμε έκελε ζηελ ίδηα πάληα δίδαζθε

ιεο θαη ήηαλ θη απηό έλα είδνο ηηκσξίαο από εθείλεο ηηο θαθθηθέο mdashπνπ δηαξθνύλ αηώληα

Άλνημε ην ζηόκα ηνπ άθνπζε ηα ίδηα ηνπ ηα ιόγηα λα βγαίλνπλ κέζα από θεη όρη όρη

laquoΦαληάζκαηαraquo πνηέ δελ ζα μαλάθαλε απηή ηε βιαθεία λα ηνπο ην πεη θαηάκνπηξα λα ηνπο

νκνινγήζεη όηη ήμεξε ηη ήηαλ ζηrsquo αιήζεηα κόλν κάζεκα από δσ θαη κπξνο κόλν κάζεκα ζα

έβγαηλε από ην ζηόκα ηνπ κόλν κάζεκα ζα άθνπγαλ εθείλνη κε ηrsquo αθηηά ηνπο άκα ηνικνύζαλ λα

ηνλ αθνύζνπλ

Κακηά απνιύησο αληίδξαζε από θάησ από ηα θαληάζκαηα Απηνύο είηε θαληάζκαηα ηνπο

απνθαινύζεο είηε πληγκέλνπο κέζα ζηε ζάιαζζα ηεο ίδηαο ηνπο ηεο απειπηζίαο είηε όηη είραηε

θηάζεη ζην θεθάιαην δεθαηξία θαη αύξην ζα γξάθαλε δηαγώληζκα πάιη ηελ ίδηα αδηαθνξία ζα

έδεηρλαλ ηα αθηηά ηνπο θιεηζκέλα ηα κάηηα ηνπο ζθαιηγκέλα ηα ρείιε ηνπο ζθηρηά Παξαηήξεζε

ηα ιόγηα ηνπ πνπ μεπεδνύζαλ δηαξθώο από ηα ρείιε ηνπ mdashέκνηαδαλ ηόζν πνιύ κε ην γξαθηθό ηνπ

ραξαθηήξα θη απηόο κε ηε ζεηξά ηνπ έκνηαδε ηόζν κε ξηπέο θεξαπλώλ θαη λεπξηθέο πηηζηιηέο από

κειάλε πνπ εδώ θαη πνιύ θαηξό δελ έκπαηλε πηα ζηνλ θόπν λα αλαξσηεζεί γηα ην θαηλόκελν

απηό ηε στερεοποίηση πνπ απνθηνύζαλ νη ιέμεηο ηνπ ακέζσο κόιηο εξρόληνπζαλ ζε επαθή κε

ηνλ αέξα ηεο ηάμεοmdash είδε απηά ηα ζηεξενπνηεκέλα ιόγηα λα πιεζηάδνπλ ζηε ζπλέρεηα ηα

θαληάζκαηα λα αθνπκπάλε πάλσ ηνπο λα κελ ηα ζπγθηλνύλ θαζόινπ όπσο ηα ιόγηα ησλ

δσληαλώλ πάλσ ζηνπο πεζακέλνπο λα γιηζηξάλε πάλσ ζηηο κνξθέο ηνπο ζαλ πάλσ ζε κηα

επηθάλεηα ρσξίο θαζόινπ πόξνπο λα ζθαξθαιώλνπλ έπεηηα αξγά ndash αξγά αγλνώληαο ηνπο

λόκνπο ηεο βαξύηεηαο λα ππθλώλνπλ καπξηδεξά ζην ηαβάλη πζζσξεύνληαλ απιώλνληαλ θαη

θπξίεπαλ ην ρώξν κπιέθνληαλ νινέλα ην έλα κε ην άιιν εθεί πέξα κηα πξαγκαηηθή θαηαηγίδα

από ιόγηα θάηη νινδώληαλν θαη καιιηαξό ήθσζε ην βιέκκα ςειά θνίηαμε ηα ιόγηα ηνπ κε δένο

Σόζν ζπνπδαία θαη ηξνκεξά ηνπ θαλήθαλε έηζη όπσο ήηαλ ζθαξθαισκέλα εθεί πάλσ

Έλα θνξίηζη θαζόηαλ πιάη ζην παξάζπξν Σν θσο ηεο κέξαο έπεθηε πάλσ ηεο θηιηξαξηζκέλν

από ηα αξαηά γαιαδσπά ζύλλεθα θαη ην ηδάκη θαη ηεο έδηλε κηα γαιαδσπή απόρξσζε ζαλ ηε

ιάκςε ησλ αζηεξηώλ πνπ ηξεκνζβήλνπλ όηαλ ν ήιηνο πξόθεηηαη λα αλαηείιεη Η επηδεξκίδα ηεο

ήηαλ δηάθαλε θπζηθά όπσο έπξεπε λα είλαη ε πθή θάζε θαληάζκαηνο Η θνπέια θνπλνύζε

αδηάθνπα ηα ρέξηα ηεο θη εθείλνο κπνξνύζε λα μερσξίζεη κέζα απrsquo απηά ηελ πιάηε ηεο θαξέθιαο

όπνπ απηή θαζόηαλ θαη ηα νξληζνζθαιίζκαηα ηνπ ηνίρνπ Μέζα από ηα καιιηά ηεο πάλσ ζην

πξόζσπό ηεο ην ηόζν δηάθαλν είδε ηα πξόζσπα ησλ παηδηώλ πίζσ ηεο πνπ ραζθνγεινύζαλ

Ήηαλ ηόζν απνξξνθεκέλνο λα θνηηάδεη ηα ρέξηα ηεο θνπέιαο (ηόζν πνιύ ηνπ ζύκηδαλ ηα

εμσπξαγκαηηθά όληα πνπ δνπλ ζηα βάζε ησλ σθεαλώλ όπσο ηα είρε θάπνηε ζαπκάζεη ζε κηα

εθπνκπή ζηελ ηειεόξαζε) πνπ κόιηο εθείλε ηε ζηηγκή πξόζεμε κε ηη αθξηβώο ήηαλ

απαζρνιεκέλα

Σν θνξίηζη έπιεθε θάηη ίζσο έλα αθόκα θάληαζκα ίζσο θάηη άιιν έλα παηρλίδη θάηη ζα

ζπξκάηηλνο ζθειεηόο πην πνιύ έπαηξλε ζηγά ndash ζηγά ηε κνξθή ελόο πνπιηνύ κέζα ζηα ρέξηα ηεο

κα λαη έλα ππέξνρν πνπιί ήηαλ θάηη ζαλ παγόλη κε κηα ηέιεηα εθζακβσηηθή νπξά θάηη πνπ

ήηαλ θακσκέλν από ηα ιόγηα ηα δηθά ηνπ Κισζηέο λήκαηα απrsquo ηα ιόγηα ηνπ μεηπιίγνληαλ από ην

ηαβάλη θαη ην θνξίηζη ηα έπηαλε ζαλ λα ήηαλε ηζηνί από αξάρλεο ηα δάρηπιά ηεο ηπιίγνληαλ κε

πξνζνρή γύξσ από ηα ldquoάιθαrdquo ηνπ αλάκεζα ζηα ldquoζήηαrdquo ηνπ έκπιεθαλ κηα νπξίηζα από ηα ldquoξνrdquo

ηνπ κε κηα ζειηά από ηα ldquoγάκκαrdquo ηνπ ηύιηγαλ κέζα ζηα ldquoόκηθξνλrdquo ηα ldquoςηrdquo ηνπ ίζησλαλ ηηο άθξεο

από ηα ldquoμηrdquo θαη ηα ldquoθηrdquo ηνπ

Έγηλε ζηε ζηηγκή έμαιινο Πώο ΣΟΛΜΟΤΕ πώο ήηαλ δπλαηόλ ΝΑ ΣΟΛΜΑΕΙ ΑΤΣΗ λα παίδεη

έηζη κε ΣΙ ΛΕΞΕΙ ΣΟΤ ηηο ιέμεηο ΣΙ ΔΙΚΕ ΣΟΤ Ήξζε θνληά ηεο νξζώζεθε από πάλσ ηεο

ζαλ πύξγνο από θξέαο θαη θόθαια Σν θνξίηζη δελ ηνπ έδσζε ζεκαζία απνξξνθεκέλν θαζώο

ήηαλ από ηελ θαηαζθεπή ηεο νπξάο ηνπ παγνληνύ Μόλν ην ίδην ην παγόλη θνύλεζε λεπξηθά ηα

θηεξά ηνπ ιεο θαη ηνλ είρε αληηιεθζείhellip laquoΣη θάλεηο εθεί παηδί κνπraquo έθνςε ην βνπβό

κνπξκνπξεηό ηεο θνπέιαο ηα ιόγηα ηνπ έπεζαλ ζαλ πέηξεο πάλσ ηεο - ηπιίρηεθαλ ζα ρέξηα γύξσ

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-3-

The Fuhrer -and his Chauffeurhellip

Hitlerrsquos Cabinet of Ministers

28th October 2007

A School Performance Review by Andrea Irimeasa

Without sense of humour In that case I can say you missed one hell of a show This year celebration was by far not ordinary The kids this year proved they have artistic talent with no lack of limits Not only it was funny ironic sarcastic regarding a serious problem like the Second World War but indeed that taught us a lesson because the mysterious way that humour works is not making fun of good things is about the sad things that gives us anger and pain And laughing about

all those things that brought so much pain and misery to the human kind was one step in healing all those old wounds from the past Even now when I remember TJ wearing that blonde wig interpretating Hitler makes me laugh but that was definitely not a coincidence because letting a black dude being Hitler the most racist person world has ever seen thatrsquos not just funny thatrsquos smart All of you guys did an amazing job Keep making us proud

-4-

ldquoWill I win this warrdquo

Fly

-5-

The Cabaret

Act

(Photos by Vivi

Voultsou)

Σηε γηνξηή ζπκκεηείραλ νη καζεηέο Άνι Χοβσεπιάν Κορίνα κοτίδα Αγκνιέσκα Γιούζβιακ Ελένη Μπασιούλ Άντζελα Ρογκάλσκα Μπιάνκα ταυρουλάκη Μανόλης Αντερίντο Γιόχαν Βασιλόπουλος Ίρις Ζαχαριάδη Άμπνερ Ντα ίλβα TJ Γκόντουϊν Πάβελ Ιμιόλεκ Γιώργος Λούνγκου Άμπνερ Ντα ίλβα Ράρες Ντουμίτρου Αλίνα Αρταμόνοβα Ολένα Ναζάροβα Μάριος Μάχλα Βαλεντίν Όρος Νίκος Σσουράκης Ιουλία Καζιμίροβα

-6-

Τα αποτελέσματα των εκλογών

Οι εκλογές διεξήχθησαν ομαλά την

Παρασκευή 9 Νοεμβρίου για μια ακόμα

φορά στην ιστορία του σχολείου μας (για

την αντίθετη γνώμη σας παραπέμπουμε

στη διπλανή στήλη ψηφομάζωμα) 149

ψηφοφόροι έφτασαν μέχρι την κάλπη

(κάποιους η εφορευτική επιτροπή έψαχνε

μέχρι την τελευταία στιγμή να τους βρει) που

έβγαλε στο δεκαπενταμελές τους παρακάτω

από τους 33 υποψήφιους Βασιλόπουλος

Γιόχαν (79 ψήφοι) Αγαζαριάν Λεόν (64)

Λίχατς Γιούρι (52) κληρός Νίκος (41)

Ιριμεάσα Αντρέα (37) Ντουμίτρου Ράρες

(37) κοτίδας Γιάννης (37) Μέλνικ Όλεγ

(34) Μήτσου Ιωάννα (32) Αντερίντο

Μανώλης (31) Γκίμελρεϊχ Αλίνα (29)

ταυρουλάκη Μπιάνκα (28) Λούνγκου

Γιώργος (27) Ιμιόλεκ Πάβελ (26) Γιούζβιακ

Αγκνιέσκα (22)

Κατά τη διάρκεια της καταμέτρησης των

ψήφων η υπεροχή των δύο πρώτων είχε

ήδη ξεχωρίσει από τα πρώτα 50 ψηφοδέλτια

ε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής

υποψήφιοι με την αγωνία ζωγραφισμένη

στα πρόσωπά τους ή εκπρόσωποί τους (με

λιγότερη αγωνία) προσπαθούσαν να

εισχωρήσουν στην αίθουσα όπου

διεξαγόταν η καταμέτρηση ώστε να μάθουν

πώς πήγαιναν με τις ψήφους τους ή πώς

πήγαιναν οι ψήφοι του εκλεκτού τους

ώσπου να εκδιωχθούν από την εφορευτική

επιτροπή (που όμως δεν στάθηκε τόσο

αυστηρή όσο άλλες χρονιές) Ιδιαίτερη

εντύπωση μάς προκάλεσε το μαζικό

ενδιαφέρον ατόμων από συγκεκριμένη τάξη

που ανήκαν σε συγκεκριμένο φύλο για την

εκλογική τύχη ατόμου από διαφορετική τάξη

(και διαφορετικό φύλο)hellip Ως παρατηρητές

των εκλογών τέλος είδαμε να διεξάγεται μια

σκληρή μάχη ψήφων ανάμεσα στην

Αγκνιέσκα και τον πρώτο αναπληρωματικό

(Σι Σζέι) που ξεκαθάρισε μόνο ύστερα από

σχολαστική επανακαταμέτρηση των

ψήφων

Σρεις ημέρες αργότερα το δεκαπενταμελές

εξέλεξε το προεδρείο του διαψεύδοντας τα

προγνωστικά κάποιων (και επιβεβαιώνοντας

τα προγνωστικά κάποιων άλλων)

πρόεδρος ο Λεόν αντιπρόεδρος ο Γιούρι

γραμματέας η Αγκνιέσκα

ΤΟ ΨΗΦΟΜΑΖΩΜΑ

Αχ η μέρα των εκλογών Η μέρα που περιμένουν όλα τα φιλόδοξα ψώνια του σχολείου μας η μέρα την οποία έχουμε την ευκαιρία να γευτούμε την ελευθερία δηλαδή αν είναι ελευθερία το να μας καταβροχθίζουν οι υποψήφιοι τρελαμένοι από ματαιοδοξία εν πάση περιπτώσει Ξέρετε είναι πράγματι αξιοπαρατήρητο το μέχρι ποιο επίπεδο απελπισίας και εξευτελισμού είναι ικανοί να φθάσουν κάποιοι υποψήφιοι μόνο και μόνο για να εκλεχθούν και δεν αναφέρομαι στις προεκλογικές εκστρατείες που είναι και το πιο φυσικό μέσο που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας υποψήφιος όχι βέβαια Αναφέρομαι στο στοίχειωμα των καημένων των ψηφοφόρωνhellip Σοβαρά έχω δει κάποιους να κυνηγούν με στυλό για όπλα άτομα που ούτε καν ξέρουν με σκοπό να τους γράψουν (στα χέρια στις παλάμες οπουδήποτε) γράμμα-γράμμα τα ονόματά τους έτσι μην ψηφίσουν κανένα ΛΑΘΟΣ άτομο (τώρα ποιο είναι αυτό το ΛΑΘΟΣ άτομο()) Φυσικά δε νομίζω ότι χρειάζεται να σχολιάσω τα Παιδιά άμα με ψηφίσετε-θα πάμε σε κάτι εκδρομέεεες που ακούσαμε από διάφορους mdashτι προεκλογικό ψέμα κι αυτό Από την άλλη έχω δει ακούσει για την ακρίβεια και άτομα κάθε άλλο παρά ανασφαλή για τα αποτελέσματα των εκλογών άτομα που είχαν αποφασίσει τι είδους αλλαγές θα κάνουν στο δεκαπενταμελές πριν καν προλάβουν οι ψηφοφόροι να πάρουν τα στυλό στα χέρια Μερικά απ αυτά τα άτομα μάλιστα είχαν εκφράσει τις σοβινιστικές τους απόψεις περί του ζητήματος της συμμετοχής των κοριτσιών στις αποφάσεις του δεκαπενταμελούς (τίποτα προσωπικό amigo) συγνώμη στα σκοτεινά χρόνια ζούμε ή κάτι τέτοιο Τι θα ακολουθήσει mdashμήπως λέω μήπως θα απαγορεύσουν στα κορίτσια στο σχολείο μας να ξαναψηφίσουν() ουδέν σχόλιον Όπως και να χει προσωπικά φέτος πράγματι δεν έχω παράπονα για τις εκλογές καθώς μου εξασφάλισαν μπόλικη ύλη για τα τσακάλια ωχ συγνώμη εννοώ για τους υποψήφιους

Ιουλία Καζιμίροβα

-7-

ΟΙ ΦΕΣΙΝΕ ΕΚΛΟΓΕ ΑΝ ΑΝΣΙΚΕΙΜΕΝΟ ΜΕΛΕΣΗ ΣΗ ΙΣΟΡΙΑ

ΣΕΧΝΗ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕ ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΑΣΗΡΗΕΙ

Αν κάποιοι διάβασαν τον τίτλο του παραπάνω άρθρου και άρχισαν να ανησυχούν για την ψυχική

μου κατάσταση τους διαβεβαιώνω είναι

ακριβώς όπως την ήξεραν (hellip) Σην αφορμή

για τα όσα θα ακολουθήσουν δεν μου την

έδωσε αυτή αλλά η φετινή προεκλογική

εκστρατεία (ησυχάστε δεν αναφέρομαι στις

βουλευτικές εκλογέςhellip) που παρά τις περί του

αντιθέτου ενδείξεις διέφερε σε ένα τουλάχιστον

σημείο από όλες τις προηγούμενες

Όχι ότι δεν υπήρξαν και εφέτος οι υποψήφιοι

που εκλέχτηκαν (ή αποδοκιμάστηκαν) επειδή

στη συνέλευση δεν είπαν απολύτως τίποτα

εκείνοι που έκαναν μάρκετινγκ στηριγμένο στο

πόσο γνωστοί είναι πόσους γνωστούς έχουν

πόσα καλά (ή κακά) έχουν διαπράξει σαν

μαθητές του σχολείου πόσο δημοφιλείς

φαίνονται ή (απλά) πόσο ωραίοι Αυτά τα

περιμένει κανείς σε μια προεκλογική εκστρατεία

και θα έπρεπε να ανησυχήσει αν διαπίστωνε

την έλλειψή τους

Σο καινούργιο στοιχείο για τις εκλογές αυτού

του σχολείου ήταν το προεκλογικό του υλικό

και για να είμαστε πιο ακριβείς η χρήση της

προεκλογικής αφίσας ε μια εποχή που η

προκήρυξη (σαν μέσο προβολής θέσεων και

ιδεών) έχει με την εισβολή των ΜΜΕ και του

διαδικτύου αρχίσει να θεωρείται ξεπερασμένη

η ανάγκη για επικοινωνία κάποιων από τους

υποψήφιους με ένα ευρύτερο κοινό από

αυτούς που θα υπό κανονικές συνθήκες θα

τους ψήφιζαν (δηλαδή τους

φίλους τους γνωστούς

τους γνωστούς των

γνωστώνhellip) τους οδήγησε

να χρησιμοποιήσουν (για

πρώτη φορά σrsquo αυτόν εδώ

το χώρο) αυτό το για

πολλούς ξεπερασμένο

μέσο περνώντας ο καθένας

το δικό του μήνυμα

αφήνοντας το δικό του

στίγμα και (επειδή δεν είμαι

σημειολόγος) τη δική του

αισθητική θεώρηση της

πραγματικότητας όπως

αυτή προβάλλεται στο

προεκλογικό υλικό τους

-8-

Οι αφίσες ήταν χειροποίητες

Δεν χρησιμοποιήθηκαν ούτε

γραφίστες για το σχεδιασμό

τους ούτε διαφημιστές για την

πιο ελκυστική παρουσίαση του

περιεχομένου τους Αντίθετα

φτιάχτηκαν από τα ίδια τα

παιδιά μπορεί στο χρονικό

διάστημα μιας διδακτικής ώρας

ή ενός διαλείμματος αλλά με

πνεύμα κατεξοχήν δημιουργικό

Σέχνη και πολιτική είναι δύο

έννοιες που στην ιστορία των

ανθρώπινων κοινωνιών

πηγαίνουν συνήθως μαζί οι

πυραμίδες δεν ήταν μόνο

ταφικά μνημεία αλλά και μια

τεράστια προσπάθεια

διαφήμισης της θεϊκής φύσης

των φαραώ οι εκκλησίες

γέμισαν στο μεσαίωνα και στην

αναγέννηση από τα έργα των

μεγάλων καλλιτεχνών γιατί η

εκκλησία ένιωθε την

αναγκαιότητα της προβολής

του μηνύματός της (να το πάλι

ξαναγίνομαι σημειολόγοςhellip)

ώστε να ελέγχει πολιτικά και

πνευματικά τις μάζες τον

εικοστό αιώνα η τέχνη έγινε

ιδεολογικό και πολιτικό όπλο

στα χέρια επαναστάσεων και

καθεστώτων τη δική μας

περίπτωση οι υποψήφιοι

φτιάχνοντας μόνοι τους τις

προκηρύξεις τους έφεραν

ακόμα πιο κοντά την τέχνη με την πολιτική και μέσα από τη διαφορετικότητα κάθε αφίσας μας

κέρδισαν και οι τρεις γιατί το έργο τους εκτός από πολιτικό όπλο λειτούργησε και σαν έργο τέχνης

κάθε αφίσα έμοιαζε με καθρέφτη του χαρακτήρα και της προσωπικότητας του δημιουργού της και

αν αυτό το καθρέφτισμα δεν είναι η δουλειά της τέχνης τότε ποιανού είναι

Άφησα για το τέλος μια δυσάρεστη διαπίστωση (κοινωνιολογικού χαρακτήρα αυτή τη φορά) η

προσπάθεια ανανέωσης στα πολιτικά (και καλλιτεχνικά) μας ήθη προήλθε αποκλειστικά από άτομα

ενός φύλου Σου φύλου εκείνου που τις τελευταίες εκλογικές αναμετρήσεις έχει την μικρότερη

εκπροσώπηση στα συλλογικά όργανα σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας του σχολείου που μετρά

πάνω από πέντε χρόνια να εκλέξει πρόεδρο που η πολιτική και αισθητική του παρέμβαση

προσέχθηκε ελάχιστα από τους συμμαθητές του οι οποίοι μάλλον εντυπωσιάστηκαν περισσότερο

από την παραδοσιακή προσέγγιση laquoΨηφίστε με το όνομά μου είναι___raquo ίσως και από την ακόμα

παραδοσιακότερη που βλέπει με δυσπιστία κάθε απόπειρα του φύλου αυτού να συμμετέχει στις

συλλογικές διαδικασίες (και ίσως να τις ανανεώσει) Δεν είναι τυχαίο ότι από τα τρία κορίτσια που

φιλοτιμήθηκαν να μας παρουσιάσουν μrsquo αυτό τον τρόπο τον εαυτό τους ψηφίστηκε στους

δεκαπέντε πρώτους μόνο το έναhellip

Γιώργος Σαραφιανός

-9-

Ενγαζίεξ Καζανηόηεηαξ ζηεκ αοιή ημο ζπμιείμο

Τεξ Μπηάκθαξ Σηαονμοιάθε

Τεκ Τεηάνηε 21 Νμεμβνίμο ύζηενα από ηεκ ηαηκία γηα ημ πενηβάιιμκ πμο

παναθμιμοζήζαμε ηα μέιε ημο 15μειμύξ θαη θάπμηα άιια παηδηά ήνζαμε ζημ ζπμιείμ θαη

με γάκηηα θαη μαύνεξ ζαθμύιεξ μαδέραμε ηηξ γόπεξ θαη ηα ζθμοπίδηα πμο οπήνπακ ζημ

πνμαύιημ

Πνώηα ζα ήζεια κα πς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζε

όια ηα παηδηά πμο δεκ είκαη ζημ 15μειέξ αιιά

έμεηκακ θαη μαξ βμήζεζακ Κνίμα πμο δεκ έμεηκακ

πενηζζόηενμη Επίζεξ ζεςνώ απανάδεθημ ημ

γεγμκόξ όηη ανθεηά παηδηά πμο είκαη ζημ 15μειέξ

δεκ ήηακ εθεί κα βμεζήζμοκ Δεκ μπμνμύμε κα

πηέζμομε θακέκακ κα θάκεη θάηη πμο δεκ ζέιεη ndash

εκκμείηαη αοηό Απιά πνέπεη όιμη κα θαηαιάβμομε

πςξ αοηό πμο θάκαμε (κα μαδέρμομε ηα ζθμοπίδηα)

ημ θάκαμε όπη μόκμ γηα ημ πενηβάιιμκ αιιά θαη γηα

κα δώζμομε ζημοξ οπμιμίπμοξ έκα πανάδεηγμα κα

ζεβαζημύκ ηεκ πνμζπάζεηα πμο θάκαμε όιμη μαξ

θαη πάκς από όια κα ζεβαζημύκ ηε γε θαη ημ

πενηβάιιμκ πμο δμύμε θαη κα ΜΗΝ ΠΕΤΑΜΕ

θάης ηα ζθμοπίδηα

-10-

Μεηαθέναμε έκακ ζθμοπηδμηεκεθέ

ζηεκ πίζς αοιή θάης από ημ

δέκηνμ ώζηε κα δηεοθμιύκμομε

όιμοξ θαη κα ημοξ δώζμομε ηεκ

εοθαηνία κα πεηάκε ηα ζθμοπίδηα

ημοξ ζημκ ηεκεθέ Τμ πνμαύιημ

είκαη ημ δηθό μαξ μένμξ ημ μένμξ

πμο πάμε μεηά από ηόζε ώνα

μαζήμαημξ Ανάδμομε εθεί (αξ ημ

πς θη έηζη) Είκαη ςναίμ κα ημ

έπμομε θαζανό αοηό ημ μένμξ

είκαη πημ εοπάνηζημ

Θα ήζεια κα πνμζζέζς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζηεκ θΑκηςκανάθμο πμο ήηακ δίπια μαξ

θαη μαξ βμήζεζε κα θαζανίζμομε αοηό ημ ldquoδηθό μαξrdquo μένμξ ακ θαη εθείκε πμηέ δεκ ημ έπεη

βνςμίζεη Thank you

-11-

ινγνηερλία Αφιέρωμα Ιστορίες φαντασμάτων

Τα Φαντάσματα (έλα αθηέξσκα)

Τνπ Γηόραλ Βαζηιόπνπινπ

Ξεθηλάκε κε έλα ζέκα πνπ κπνξεί λα θαλεί ιίγν πεξίεξγν αιιόθνην γηα θάπνηνπο από εκάο θαη πην πνιύ όηαλ ην έρνπκε ζαλ αθηέξσκα ζηε ζρνιηθή καο εθεκεξίδα ηαλ αθνύκε ηε ιέμε ldquoθάληαζκαrdquo ακέζσο ζθεθηόκαζηε ηαηλίεο ηξόκνπ θαη ηζηνξίεο γηα ζηνηρεησκέλα ζπίηηα θαη άιια παξόκνηα απηό κπνξεί λα είλαη ζπλέπεηα από ηηο πνιιέο

ηαηλίεο πνπ έρνπκε δεη από ηόηε πνπ ήκαζηαλ κηθξά παηδηά Είλαη ινγηθό λα ζπλδέζνπκε ηα θαληάζκαηα κε πεξίεξγα θαη αιιόθνηα πξάγκαηα εθόζνλ είλαη ζέκα πνπ ζπάληα αθνύκε θαη ζπδεηάκε ζηελ θαζεκεξηλόηεηά καο Υπάξρνπλ παξrsquo όια απηά εξεπλεηέο πνπ πεγαίλνπλ ζε κέξε γηα ηα νπνία ιέγεηαη όηη ππάξρνπλ πλεύκαηα θαη θαληάζκαηα γηα λα δνπλ αλ πξαγκαηηθά ππάξρνπλ πεξίεξγεο παξνπζίεο εθεί Οη εξεπλεηέο πνιιέο θνξέο ηζρπξίδνληαη όηη πξαγκαηηθά ππάξρνπλ ηα ζπγθεθξηκέλα όληα όκσο θάπνηνη άιινη ιέλε όηη πνηέ δελ έρνπλ αληηθξύζεη θάηη πνπ λα ηνπο πείζεη όηη ππάξρνπλ θαληάζκαηα Οη πξώηνη ιέλε πσο έρνπλ βηώζεη γεγνλόηα πνπ δελ εμεγνύληαη κε άιιν ηξόπν όπσο πηάηα πνπ πέθηνπλ από κόλα ηνπο πόξηεο πνπ αλνηγνθιείλνπλ έπηπια πνπ ηξέκνπλ θαη άιια παξόκνηα νη δεύηεξνη απαληνύλ όηη ηα πεξηζζόηεξα από απηά έρνπλ εύθνιεο θαη ινγηθέο εμεγήζεηο Τν ζέκα αληηκεησπίδεηαη δηαθνξεηηθά από ηνλ θάζε άλζξσπν αλάινγα κε ηηο εκπεηξίεο ηνπ Γηα θάπνηνπο ηα θαληάζκαηα δελ έρνπλ λα θάλνπλ κόλν κε εμσπξαγκαηηθά όληα αιιά κε ηα θαληάζκαηα πνπ θνπβαιάεη ν θαζέλαο καο κέζα ηνπ Ο θαζέλαο από καο θνπβαιάεη καδί ηνπ αλακλήζεηο θνβίεο θαη ραξέο ndash θαληάζκαηα πνπ θαηά θάπνην ηξόπν κάο θπλεγάλε όπνπ θη αλ πάκε θαληάζκαηα πνπ δηακνξθώλνπλ ην ραξαθηήξα καο θαη καο θάλνπλ απηό πνπ είκαζηε Απηά ηα θαληάζκαηα ζα είλαη πάληα παξόληα θαη ζα καο αθνινπζήζνπλ γηα πάληα απηά ηα θαληάζκαηα δύζθνια ηα μεθνξηώλεηαη θαλείο θαη απηό επεηδή είλαη θνκκάηη ηνπ εαπηνύ καο Τν κόλν ζίγνπξν είλαη όηη εκείο είκαζηε απηνί πνπ δηαιέγνπκε πνηα θαληάζκαηα ζα αθήζνπκε λα καο επεξεάζνπλ ζην κέιινλ καο γηαηί εκείο ζα δηαιέμνπκε αλ ζα θξαηήζνπκε ηηο ραξέο ή ηηο ζηελνρώξηεο ηηο θαιέο ή ηηο θαθέο ζηηγκέο ndash θαη ηόηε αλάινγα κε ηελ επηινγή καο ζα έρνπκε δηαιέμεη πνηα θαληάζκαηα ζα θξαηήζνπκε θνληά καο Οη αλακλήζεηο εθπξνζσπνύλ ηα θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο ζε κηα γεληθόηεξε βάζε νη θνβίεο είλαη θαη απηέο θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο αιιά εθπξνζσπνύλ ηηο ζηηγκέο ηεο απειπηζίαο καο ια είλαη κέζα καο

-12-

Το Φάντασμα που Έχω Μέσα μου

Τεο Μπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Άδειο σπίτι ησυχία παντού Σπασμένα πιάτα και κραυγές πού και πού Ποτάμι από δάκρυα ταχυκαρδία Μίσος φθόνος ναι είναι άλλη μία Άλλη μια μέρα δεν θα αντέξω ndash το ξέρω Το φάντασμα που έχω μέσα μου βγαίνει προς τα έξω Κοιτώ τον καθρέφτη και χαμογελώ Αυτό που βλέπω είναι όμορφο ίσως γλυκό Ανεβαίνω τις σκάλες την πόρτα κοπανάω Κλειδώνω στη γωνιά μόνη τώρα τραγουδάω Νιώθω τους χτύπους του ρολογιού μέσα μου Περιμένω εύχομαιhellip Η πόρτα σπάει τα χέρια του γύρω απrsquo το λαιμό μου Με κοιτά στα μάτια με μίσος Ίσως να μrsquo αγαπάει λέω εγώhellip ίσως Να αναπνεύσω δεν μπορώ σπαρταράω Βλέπω ικανοποίηση στο άγριο πρόσωπό του Εγώ αυτό δεν το ξεχνάω Σαν άγγελος τα χέρια της ήρθαν Με τράβηξε και εγώ επανήρθα Ήταν τόσο όμορφη θεϊκή ματιά Σαν αυτή άλλη καμιά Μόνη και πάλι τον καθρέφτη ξανακοιτώ laquoχι δεν είναι όμορφο αυτόhellipraquo Στο λαιμό μου σχηματισμένα δάχτυλα Σε μισώ να το ξέρεις τόσα τραύματα Εσύ έκανες το φάντασμα που έχω μέσα μου Να βγει προς τα έξω Προσπαθώ να το κρύψω αλλά τελικάhellip Δεν μπορώ

-13-

ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΦΑΝΣΑΜΑΣΑ

Της Ίριδας Ζαχαριάδη

ΕΙΑΓΩΓΗ

laquoΤραγούδια που rsquoγιναν με δάκρυα στα μάτια τραγούδια που rsquoγιναν απλά η αφορμήraquo μας τραγουδούσαν οι Πυξ ndash Λαξ και είχαν απόλυτο δίκιο Υπάρχουν τραγούδια που μας αγγίζουν βαθιά Που όσες φορές κι αν τα ακούμε δεν τα βαριόμαστε Αυτό που κάναμε εμείς ήταν να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε λέξεις έτσι ώστε να πλάσουμε μια ιστορία Μπορεί με αυτόν τον τρόπο να αγγίξει και τις δικές σας ψυχές

Εμφανίστηκες ένα βράδυ κρύο Πρέπει να έλειπες τουλάχιστον τέσσερις μέρες Μύριζες βρόμικο καπνό και whisky Ο φόβος με διέσχιζε καθώς έκανα το σταυρό

μου πίσω από την πόρτα

Είχα βάλει τα κλειδιά στην κλειδαριά δεν μπορούσες να ανοίξεις με τα δικά σου

Έπρεπε να στα rsquoχα κρύψει εκείνη την ημέρα που μπορούσα Βλακεία μου όπως και το ότι είμαι ακόμα εδώ

Ήξερες ότι ήμουνα μέσα ότι δεν ήθελα να σου ανοίξω Ούρλιαζες με έβριζες

Κάθε φορά που με βρίζεις ο εγκέφαλός σου στενεύει Να το ξέρεις

Έκλαιγα χτες στο πάτωμα της κουζίνας ε σκεφτόμουνα Έξω έβρεχε Κοίταζα τη

φωτογραφία του γάμου μας Πόσο άλλαξες πόσο γέρασα

Σο πρόσωπό σου γλυκού παιδιού το έφαγε ο καιρός μέσα απrsquo τις φλέβες σου

Και οι ανασφάλειές σου αντανακλώνται στα δάκρυά μου

ου άνοιξα Θα ξύπναγες τα παιδιά

Όχι σε παρακαλώ όχι πάλι Είμαι κουρασμένη και η καρδιά μου δεν αντέχει

άλλο

Μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούνται Βγαίνει ο ήλιος κάθε φορά που φεύγεις

τοιχειώνεις τα όνειρά μου κάθε φορά που γυρίζεις τοιχειώνεις τη ζωή μου κάθε φορά που με χτυπάς

την κουζίνα οι μέρες περνούν με ρουτίνα Βγαίνω έξω να ψωνίσω για τα παιδιά και οι γείτονες με κοιτούν περίεργα Δεν φτάνει όσο μακιγιάζ κι αν βάλω για να

σβήσει τι μου rsquoχεις κάνει

Σελειώνουν τα λεφτά χτες πήρανε τηλέφωνο σε rsquoδιωξαν απrsquo τη δουλειάhellip τι θα

φάμε αύριο Ήλπιζα μια μέρα να rsquoφευγες και να μην γυρνούσες Ηρεμώ όταν φεύγεις ταματάω να φοβάμαι Κοιμάμαι ήσυχη και μόνη μου

Κάποια μέρα θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου και μέσα από τις μελανιές των μάγουλών μου θα βγάλω το θάρρος για να αναρρώσω τις πληγές μου

Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς δεν χτυπάς αυτόν που σέβεσαι Δεν υπάρχεις

έξω από αυτούς τους τοίχους Κάθε φορά που με κλωτσάς η υπομονή μου τελειώνει

Σο προσωπάκι μου όμορφου κοριτσιού γέρασε στη σιωπή

Και τώρα καπνίζω ένα τσιγάρο και φυσάω τον καπνό στην καρδιά σου

Για να ζήσεις ότι ζούσα εγώ

-14-

Κρυμμένη Αλήθεια

Του Ανδρέα Γιαννακόπουλου

Η αλήθεια της ζωής και μια ιδέα άλλων κόσμων

Αντικρούσεις μεταξύ αγγέλων και διαβόλων

Οι διαστάσεις του μυαλού και η σοφία των προγόνων

Η ανάπτυξη του ανθρώπου με το πέρασμα των χρόνων

Οι τρόποι της ζωής που μας πάνε σε άλλους κόσμους

Οι λόγοι μέσrsquo στους δρόμους που μας κάνουν δολοφόνους

Κάθε μέρα κάθε ώρα θα λυγίζουμε τους νόμους

Δεν αξίζουν σεβασμό αυτοί που μας αφήνουν μόνους

Φτιαχτήκαμε να θέλουμε να παίρνουμε να ξέρουμε

Όλοι ίδιοι είμαστε μα όλοι μας διαφέρουμε

υμβαίνουν τόσα μεσrsquo στον κόσμο που δεν τα βλέπουμε

Και τόσα που δεν βλέπουμε μα όμως τα πιστεύουμε

Οι στοιχειωμένες γωνιές γνωστών δωματίων

Μας αφήνουν αναμνήσεις σκοτεινών ιστοριών

Χορεύουμε με τους διαβόλους που κυνηγάνε τη ζωή μας

Παίζουμε με το θάνατο που περιμένει την ψυχή μας

Με το μυαλό έρχονται οι σκέψεις με τις σκέψεις έρχονται οι λέξεις

Πρόσεχε τα λόγια σου και κοίτα να μη μπλέξεις

Θα πάρεις μέρος σε παιχνίδια που και αν δε θες θα παίξεις

Νομίζεις πως μπορείς μα στο τέλος δεν θα αντέξεις

Οι εχθροί γίνονται φίλοι και οι φίλοι γίνονται εχθροί

Μα και οι δύο είναι δαίμονες με ανθρώπινη μορφή

Μπαίνουν στη ζωή μας με σκοπό την καταστροφή

Δολοφονίες βιασμοί ναρκωτικά και κλοπή

Αιφνιδιασμοί τρομοκρατών αντεπιθέσεις ηγετών

Όλα σχεδιασμένα απrsquo το μυαλό των ισχυρών

Δεν φοβάμαι το μέλλον γιατί έχω δει το παρελθόν

Μόλις διάβασες ίχνη σκέψεων σοφών

-15-

Η Αλήθεια Στετικά με το Μάθημά μοσ της Τετάρτης 7112007 1050 πμ

Του Γιώργου Σαραυιανού

Άθνπζε ηα βήκαηά ηνπ λα πιεζηάδνπλ ην έλα κε ην άιιν όιν θαη πην θνληά κεηαμύ ηνπο απόδεημε

πσο ν δηαζθειηζκόο ηνπ είρε γίλεη πην κηθξόο κάδεπε θαη ζπλεηδεηνπνίεζε έηζη όηη είρε ήδε

πεξάζεη από ηελ πόξηα ηεο ηάμεο θαη βξηζθόηαλ πηα κέζα Μόλν από ηελ αιιαγή ζηνλ ήρν ζην

ξπζκό από ηα βήκαηά ηνπ ην θαηαιάβαηλε ηώξα ηειεπηαία

Κνίηαμε γύξσ ηνπ Όπσο πάληα ηίπνηα Σίπνηα πνπ λrsquo αμίδεη λα ην ζπκάζαη κεηά ηίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα ην πάξεηο καδί ζνπ όηαλ ηειεηώλνληαο ην κάζεκά ζνπ θαη βγεηο πάιη από ηελ πόξηα

αθνύζεηο ηα βήκαηά ζνπ λα πιαηαίλνπλ λα απνθηνύλ μαλά ηελ ειεπζεξία ηνποhellip Σίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα πεηο έζησ γηrsquo απηό ύζηεξα laquoλα ην είδα είδα απηή ηε θνξά θάηη δηαθνξεηηθόraquo κηα

αζπλαξηεζία κόλν απόιπην ράνο mdashε αξρή ίζσο ηεο εληξνπίαοhellipmdash ζξαλία ζρεδόλ ζε θαηάζηαζε

απόιπηεο εγθαηάιεηςεο θαξέθιεο πάληα παξαηεκέλεο ζηελ ίδηα ζέζε κνπληδνπξσκέλνη ηνίρνη

αησξνύκελα ζσκαηίδηα ζθόλεο θηκσιία πξόζσπα ζθπκκέλα μεπιπκέλα βνπβά Κνύλεζε ην

θεθάιη ηνπ θαηαθαηηθά ζα λα ζπλέρηδε κηα θνπβέληα κε θάπνηνλ πνπ ηνπ κηινύζε εδώ θαη ηόζελ

ώξα θη εθείλνο πάληα ζπκθσλνύζε καδί ηνπ Ή mdashπνηνο μέξεηmdash κπνξεί θαη λα δηαθσλνύζε θαη

ηνλ θνξόηδεπε απηόλ ηνλ θάπνην κrsquo εθείλν ην δηαξθέο laquoλαη-λαη-λαηraquo πνπ ζήκαηλε ην θνύλεκα ηνπ

θεθαιηνύ ηνπ

laquoΦαληάζκαηαraquo ηνπ ήξζε ζην κπαιό γηα κηα αθόκα θνξά όπσο πάληα ζrsquo απηό ην ζεκείν ηεο

αλύπαξθηεο ζπλνκηιίαο ε ιέμε laquoθαληάζκαηαraquo mdashηη άιιν ζα κπνξνύζαλ λα είλαη όια ηνύηα ηα

ζθπκκέλα θεθάιηα όια απηά ηα ζακπά πξόζσπα mdashπνπ δελ ήηαλ πηα ζε ζέζε νύηε λα ηα δεη νύηε

θαη λα ηα ζπκεζεί (αλ ηα έβιεπε) ζα ήηαλε ζε ζέζεmdash ηη άιιν από laquoθαληάζκαηαraquo Πξνζπάζεζε

λα κελ αλνίμεη ην ζηόκα ηνπ κάιηζηα λα κελ ηνπο βξνληνθσλάμεη ηε ιέμε θαηάκνπηξα

laquoΦαληάζκαηαraquo mdashόπσο είρε θάλεη ηηο πξνάιιεο

Ήηαλ έμσ θξελώλ Σνλ είραλ πάιη ζηείιεη δελ ήμεξε πνηνη λα θάλεη κάζεκα ζε κηα αθόκα ηάμε

θαληαζκάησλ δελ ήμεξε πνηαλ ηόζν ιίγν ηνλ ππνινγίδαλε ηόζν ζέβνληαλ ηελ πξνζσπηθόηεηά

ηνπ ηε δπλαηόηεηά ηνπ λα επηβάιιεηαη ζηνπο άιινπο ηα πηπρία ηνπ ην όηη ήηαλ δάζθαινο

Δάζθαινο Πνηέ δελ μερλνύζε ηνπο Δαζθάινπο ηνπ εθείλνο όρη ζαλ απηνύο ηα Φαληάζκαηα πνπ

-16-

νύηε ην όλνκά ηνπ θαιά ndash θαιά δελ μέξαλε νύηε ηη κάζεκα ηνπο έθαλε (απηό ήηαλ θάηη

παξαπάλσ από ζίγνπξν)

Σόζε εμνξγηζηηθή αδηαθνξία Σέηνηα παξαίηεζε παγηδεπκέλε κέζα ζηνπο ηέζζεξεηο ηνίρνπο ελόο

ζρνιείνπ θαζόινπ πεξίεξγν ινηπόλ πνπ ζρεδόλ όιεο ηηο ηάμεηο ηηο ζηνίρεησλαλ πηα θαληάζκαηα

δηαςεύζεηο βαζκνί θάησ από ηα όξηα ηεο αλζξώπηλεο αλαπλνήο θαη θάησ από ηε βάζε ςπρέο

πνπ έκελαλ θάζε ρξόλν από απνπζίεο (γηαηί θαληάζκαηα ήηαλ πνηνο ινγηθόο άλζξσπνο ζα

κπνξνύζε λα ηνπο ζεσξήζεη πνηέ παξόληεο) θαη κεηά έκελαλ πάιη θάζε επόκελε ρξνληά πάληα

ζηελ ίδηα ηάμεhellip Αθόκα θη ν ίδηνο ηόζα ρξόληα ζηελ ίδηα ηάμε έκελε ζηελ ίδηα πάληα δίδαζθε

ιεο θαη ήηαλ θη απηό έλα είδνο ηηκσξίαο από εθείλεο ηηο θαθθηθέο mdashπνπ δηαξθνύλ αηώληα

Άλνημε ην ζηόκα ηνπ άθνπζε ηα ίδηα ηνπ ηα ιόγηα λα βγαίλνπλ κέζα από θεη όρη όρη

laquoΦαληάζκαηαraquo πνηέ δελ ζα μαλάθαλε απηή ηε βιαθεία λα ηνπο ην πεη θαηάκνπηξα λα ηνπο

νκνινγήζεη όηη ήμεξε ηη ήηαλ ζηrsquo αιήζεηα κόλν κάζεκα από δσ θαη κπξνο κόλν κάζεκα ζα

έβγαηλε από ην ζηόκα ηνπ κόλν κάζεκα ζα άθνπγαλ εθείλνη κε ηrsquo αθηηά ηνπο άκα ηνικνύζαλ λα

ηνλ αθνύζνπλ

Κακηά απνιύησο αληίδξαζε από θάησ από ηα θαληάζκαηα Απηνύο είηε θαληάζκαηα ηνπο

απνθαινύζεο είηε πληγκέλνπο κέζα ζηε ζάιαζζα ηεο ίδηαο ηνπο ηεο απειπηζίαο είηε όηη είραηε

θηάζεη ζην θεθάιαην δεθαηξία θαη αύξην ζα γξάθαλε δηαγώληζκα πάιη ηελ ίδηα αδηαθνξία ζα

έδεηρλαλ ηα αθηηά ηνπο θιεηζκέλα ηα κάηηα ηνπο ζθαιηγκέλα ηα ρείιε ηνπο ζθηρηά Παξαηήξεζε

ηα ιόγηα ηνπ πνπ μεπεδνύζαλ δηαξθώο από ηα ρείιε ηνπ mdashέκνηαδαλ ηόζν πνιύ κε ην γξαθηθό ηνπ

ραξαθηήξα θη απηόο κε ηε ζεηξά ηνπ έκνηαδε ηόζν κε ξηπέο θεξαπλώλ θαη λεπξηθέο πηηζηιηέο από

κειάλε πνπ εδώ θαη πνιύ θαηξό δελ έκπαηλε πηα ζηνλ θόπν λα αλαξσηεζεί γηα ην θαηλόκελν

απηό ηε στερεοποίηση πνπ απνθηνύζαλ νη ιέμεηο ηνπ ακέζσο κόιηο εξρόληνπζαλ ζε επαθή κε

ηνλ αέξα ηεο ηάμεοmdash είδε απηά ηα ζηεξενπνηεκέλα ιόγηα λα πιεζηάδνπλ ζηε ζπλέρεηα ηα

θαληάζκαηα λα αθνπκπάλε πάλσ ηνπο λα κελ ηα ζπγθηλνύλ θαζόινπ όπσο ηα ιόγηα ησλ

δσληαλώλ πάλσ ζηνπο πεζακέλνπο λα γιηζηξάλε πάλσ ζηηο κνξθέο ηνπο ζαλ πάλσ ζε κηα

επηθάλεηα ρσξίο θαζόινπ πόξνπο λα ζθαξθαιώλνπλ έπεηηα αξγά ndash αξγά αγλνώληαο ηνπο

λόκνπο ηεο βαξύηεηαο λα ππθλώλνπλ καπξηδεξά ζην ηαβάλη πζζσξεύνληαλ απιώλνληαλ θαη

θπξίεπαλ ην ρώξν κπιέθνληαλ νινέλα ην έλα κε ην άιιν εθεί πέξα κηα πξαγκαηηθή θαηαηγίδα

από ιόγηα θάηη νινδώληαλν θαη καιιηαξό ήθσζε ην βιέκκα ςειά θνίηαμε ηα ιόγηα ηνπ κε δένο

Σόζν ζπνπδαία θαη ηξνκεξά ηνπ θαλήθαλε έηζη όπσο ήηαλ ζθαξθαισκέλα εθεί πάλσ

Έλα θνξίηζη θαζόηαλ πιάη ζην παξάζπξν Σν θσο ηεο κέξαο έπεθηε πάλσ ηεο θηιηξαξηζκέλν

από ηα αξαηά γαιαδσπά ζύλλεθα θαη ην ηδάκη θαη ηεο έδηλε κηα γαιαδσπή απόρξσζε ζαλ ηε

ιάκςε ησλ αζηεξηώλ πνπ ηξεκνζβήλνπλ όηαλ ν ήιηνο πξόθεηηαη λα αλαηείιεη Η επηδεξκίδα ηεο

ήηαλ δηάθαλε θπζηθά όπσο έπξεπε λα είλαη ε πθή θάζε θαληάζκαηνο Η θνπέια θνπλνύζε

αδηάθνπα ηα ρέξηα ηεο θη εθείλνο κπνξνύζε λα μερσξίζεη κέζα απrsquo απηά ηελ πιάηε ηεο θαξέθιαο

όπνπ απηή θαζόηαλ θαη ηα νξληζνζθαιίζκαηα ηνπ ηνίρνπ Μέζα από ηα καιιηά ηεο πάλσ ζην

πξόζσπό ηεο ην ηόζν δηάθαλν είδε ηα πξόζσπα ησλ παηδηώλ πίζσ ηεο πνπ ραζθνγεινύζαλ

Ήηαλ ηόζν απνξξνθεκέλνο λα θνηηάδεη ηα ρέξηα ηεο θνπέιαο (ηόζν πνιύ ηνπ ζύκηδαλ ηα

εμσπξαγκαηηθά όληα πνπ δνπλ ζηα βάζε ησλ σθεαλώλ όπσο ηα είρε θάπνηε ζαπκάζεη ζε κηα

εθπνκπή ζηελ ηειεόξαζε) πνπ κόιηο εθείλε ηε ζηηγκή πξόζεμε κε ηη αθξηβώο ήηαλ

απαζρνιεκέλα

Σν θνξίηζη έπιεθε θάηη ίζσο έλα αθόκα θάληαζκα ίζσο θάηη άιιν έλα παηρλίδη θάηη ζα

ζπξκάηηλνο ζθειεηόο πην πνιύ έπαηξλε ζηγά ndash ζηγά ηε κνξθή ελόο πνπιηνύ κέζα ζηα ρέξηα ηεο

κα λαη έλα ππέξνρν πνπιί ήηαλ θάηη ζαλ παγόλη κε κηα ηέιεηα εθζακβσηηθή νπξά θάηη πνπ

ήηαλ θακσκέλν από ηα ιόγηα ηα δηθά ηνπ Κισζηέο λήκαηα απrsquo ηα ιόγηα ηνπ μεηπιίγνληαλ από ην

ηαβάλη θαη ην θνξίηζη ηα έπηαλε ζαλ λα ήηαλε ηζηνί από αξάρλεο ηα δάρηπιά ηεο ηπιίγνληαλ κε

πξνζνρή γύξσ από ηα ldquoάιθαrdquo ηνπ αλάκεζα ζηα ldquoζήηαrdquo ηνπ έκπιεθαλ κηα νπξίηζα από ηα ldquoξνrdquo

ηνπ κε κηα ζειηά από ηα ldquoγάκκαrdquo ηνπ ηύιηγαλ κέζα ζηα ldquoόκηθξνλrdquo ηα ldquoςηrdquo ηνπ ίζησλαλ ηηο άθξεο

από ηα ldquoμηrdquo θαη ηα ldquoθηrdquo ηνπ

Έγηλε ζηε ζηηγκή έμαιινο Πώο ΣΟΛΜΟΤΕ πώο ήηαλ δπλαηόλ ΝΑ ΣΟΛΜΑΕΙ ΑΤΣΗ λα παίδεη

έηζη κε ΣΙ ΛΕΞΕΙ ΣΟΤ ηηο ιέμεηο ΣΙ ΔΙΚΕ ΣΟΤ Ήξζε θνληά ηεο νξζώζεθε από πάλσ ηεο

ζαλ πύξγνο από θξέαο θαη θόθαια Σν θνξίηζη δελ ηνπ έδσζε ζεκαζία απνξξνθεκέλν θαζώο

ήηαλ από ηελ θαηαζθεπή ηεο νπξάο ηνπ παγνληνύ Μόλν ην ίδην ην παγόλη θνύλεζε λεπξηθά ηα

θηεξά ηνπ ιεο θαη ηνλ είρε αληηιεθζείhellip laquoΣη θάλεηο εθεί παηδί κνπraquo έθνςε ην βνπβό

κνπξκνπξεηό ηεο θνπέιαο ηα ιόγηα ηνπ έπεζαλ ζαλ πέηξεο πάλσ ηεο - ηπιίρηεθαλ ζα ρέξηα γύξσ

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-4-

ldquoWill I win this warrdquo

Fly

-5-

The Cabaret

Act

(Photos by Vivi

Voultsou)

Σηε γηνξηή ζπκκεηείραλ νη καζεηέο Άνι Χοβσεπιάν Κορίνα κοτίδα Αγκνιέσκα Γιούζβιακ Ελένη Μπασιούλ Άντζελα Ρογκάλσκα Μπιάνκα ταυρουλάκη Μανόλης Αντερίντο Γιόχαν Βασιλόπουλος Ίρις Ζαχαριάδη Άμπνερ Ντα ίλβα TJ Γκόντουϊν Πάβελ Ιμιόλεκ Γιώργος Λούνγκου Άμπνερ Ντα ίλβα Ράρες Ντουμίτρου Αλίνα Αρταμόνοβα Ολένα Ναζάροβα Μάριος Μάχλα Βαλεντίν Όρος Νίκος Σσουράκης Ιουλία Καζιμίροβα

-6-

Τα αποτελέσματα των εκλογών

Οι εκλογές διεξήχθησαν ομαλά την

Παρασκευή 9 Νοεμβρίου για μια ακόμα

φορά στην ιστορία του σχολείου μας (για

την αντίθετη γνώμη σας παραπέμπουμε

στη διπλανή στήλη ψηφομάζωμα) 149

ψηφοφόροι έφτασαν μέχρι την κάλπη

(κάποιους η εφορευτική επιτροπή έψαχνε

μέχρι την τελευταία στιγμή να τους βρει) που

έβγαλε στο δεκαπενταμελές τους παρακάτω

από τους 33 υποψήφιους Βασιλόπουλος

Γιόχαν (79 ψήφοι) Αγαζαριάν Λεόν (64)

Λίχατς Γιούρι (52) κληρός Νίκος (41)

Ιριμεάσα Αντρέα (37) Ντουμίτρου Ράρες

(37) κοτίδας Γιάννης (37) Μέλνικ Όλεγ

(34) Μήτσου Ιωάννα (32) Αντερίντο

Μανώλης (31) Γκίμελρεϊχ Αλίνα (29)

ταυρουλάκη Μπιάνκα (28) Λούνγκου

Γιώργος (27) Ιμιόλεκ Πάβελ (26) Γιούζβιακ

Αγκνιέσκα (22)

Κατά τη διάρκεια της καταμέτρησης των

ψήφων η υπεροχή των δύο πρώτων είχε

ήδη ξεχωρίσει από τα πρώτα 50 ψηφοδέλτια

ε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής

υποψήφιοι με την αγωνία ζωγραφισμένη

στα πρόσωπά τους ή εκπρόσωποί τους (με

λιγότερη αγωνία) προσπαθούσαν να

εισχωρήσουν στην αίθουσα όπου

διεξαγόταν η καταμέτρηση ώστε να μάθουν

πώς πήγαιναν με τις ψήφους τους ή πώς

πήγαιναν οι ψήφοι του εκλεκτού τους

ώσπου να εκδιωχθούν από την εφορευτική

επιτροπή (που όμως δεν στάθηκε τόσο

αυστηρή όσο άλλες χρονιές) Ιδιαίτερη

εντύπωση μάς προκάλεσε το μαζικό

ενδιαφέρον ατόμων από συγκεκριμένη τάξη

που ανήκαν σε συγκεκριμένο φύλο για την

εκλογική τύχη ατόμου από διαφορετική τάξη

(και διαφορετικό φύλο)hellip Ως παρατηρητές

των εκλογών τέλος είδαμε να διεξάγεται μια

σκληρή μάχη ψήφων ανάμεσα στην

Αγκνιέσκα και τον πρώτο αναπληρωματικό

(Σι Σζέι) που ξεκαθάρισε μόνο ύστερα από

σχολαστική επανακαταμέτρηση των

ψήφων

Σρεις ημέρες αργότερα το δεκαπενταμελές

εξέλεξε το προεδρείο του διαψεύδοντας τα

προγνωστικά κάποιων (και επιβεβαιώνοντας

τα προγνωστικά κάποιων άλλων)

πρόεδρος ο Λεόν αντιπρόεδρος ο Γιούρι

γραμματέας η Αγκνιέσκα

ΤΟ ΨΗΦΟΜΑΖΩΜΑ

Αχ η μέρα των εκλογών Η μέρα που περιμένουν όλα τα φιλόδοξα ψώνια του σχολείου μας η μέρα την οποία έχουμε την ευκαιρία να γευτούμε την ελευθερία δηλαδή αν είναι ελευθερία το να μας καταβροχθίζουν οι υποψήφιοι τρελαμένοι από ματαιοδοξία εν πάση περιπτώσει Ξέρετε είναι πράγματι αξιοπαρατήρητο το μέχρι ποιο επίπεδο απελπισίας και εξευτελισμού είναι ικανοί να φθάσουν κάποιοι υποψήφιοι μόνο και μόνο για να εκλεχθούν και δεν αναφέρομαι στις προεκλογικές εκστρατείες που είναι και το πιο φυσικό μέσο που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας υποψήφιος όχι βέβαια Αναφέρομαι στο στοίχειωμα των καημένων των ψηφοφόρωνhellip Σοβαρά έχω δει κάποιους να κυνηγούν με στυλό για όπλα άτομα που ούτε καν ξέρουν με σκοπό να τους γράψουν (στα χέρια στις παλάμες οπουδήποτε) γράμμα-γράμμα τα ονόματά τους έτσι μην ψηφίσουν κανένα ΛΑΘΟΣ άτομο (τώρα ποιο είναι αυτό το ΛΑΘΟΣ άτομο()) Φυσικά δε νομίζω ότι χρειάζεται να σχολιάσω τα Παιδιά άμα με ψηφίσετε-θα πάμε σε κάτι εκδρομέεεες που ακούσαμε από διάφορους mdashτι προεκλογικό ψέμα κι αυτό Από την άλλη έχω δει ακούσει για την ακρίβεια και άτομα κάθε άλλο παρά ανασφαλή για τα αποτελέσματα των εκλογών άτομα που είχαν αποφασίσει τι είδους αλλαγές θα κάνουν στο δεκαπενταμελές πριν καν προλάβουν οι ψηφοφόροι να πάρουν τα στυλό στα χέρια Μερικά απ αυτά τα άτομα μάλιστα είχαν εκφράσει τις σοβινιστικές τους απόψεις περί του ζητήματος της συμμετοχής των κοριτσιών στις αποφάσεις του δεκαπενταμελούς (τίποτα προσωπικό amigo) συγνώμη στα σκοτεινά χρόνια ζούμε ή κάτι τέτοιο Τι θα ακολουθήσει mdashμήπως λέω μήπως θα απαγορεύσουν στα κορίτσια στο σχολείο μας να ξαναψηφίσουν() ουδέν σχόλιον Όπως και να χει προσωπικά φέτος πράγματι δεν έχω παράπονα για τις εκλογές καθώς μου εξασφάλισαν μπόλικη ύλη για τα τσακάλια ωχ συγνώμη εννοώ για τους υποψήφιους

Ιουλία Καζιμίροβα

-7-

ΟΙ ΦΕΣΙΝΕ ΕΚΛΟΓΕ ΑΝ ΑΝΣΙΚΕΙΜΕΝΟ ΜΕΛΕΣΗ ΣΗ ΙΣΟΡΙΑ

ΣΕΧΝΗ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕ ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΑΣΗΡΗΕΙ

Αν κάποιοι διάβασαν τον τίτλο του παραπάνω άρθρου και άρχισαν να ανησυχούν για την ψυχική

μου κατάσταση τους διαβεβαιώνω είναι

ακριβώς όπως την ήξεραν (hellip) Σην αφορμή

για τα όσα θα ακολουθήσουν δεν μου την

έδωσε αυτή αλλά η φετινή προεκλογική

εκστρατεία (ησυχάστε δεν αναφέρομαι στις

βουλευτικές εκλογέςhellip) που παρά τις περί του

αντιθέτου ενδείξεις διέφερε σε ένα τουλάχιστον

σημείο από όλες τις προηγούμενες

Όχι ότι δεν υπήρξαν και εφέτος οι υποψήφιοι

που εκλέχτηκαν (ή αποδοκιμάστηκαν) επειδή

στη συνέλευση δεν είπαν απολύτως τίποτα

εκείνοι που έκαναν μάρκετινγκ στηριγμένο στο

πόσο γνωστοί είναι πόσους γνωστούς έχουν

πόσα καλά (ή κακά) έχουν διαπράξει σαν

μαθητές του σχολείου πόσο δημοφιλείς

φαίνονται ή (απλά) πόσο ωραίοι Αυτά τα

περιμένει κανείς σε μια προεκλογική εκστρατεία

και θα έπρεπε να ανησυχήσει αν διαπίστωνε

την έλλειψή τους

Σο καινούργιο στοιχείο για τις εκλογές αυτού

του σχολείου ήταν το προεκλογικό του υλικό

και για να είμαστε πιο ακριβείς η χρήση της

προεκλογικής αφίσας ε μια εποχή που η

προκήρυξη (σαν μέσο προβολής θέσεων και

ιδεών) έχει με την εισβολή των ΜΜΕ και του

διαδικτύου αρχίσει να θεωρείται ξεπερασμένη

η ανάγκη για επικοινωνία κάποιων από τους

υποψήφιους με ένα ευρύτερο κοινό από

αυτούς που θα υπό κανονικές συνθήκες θα

τους ψήφιζαν (δηλαδή τους

φίλους τους γνωστούς

τους γνωστούς των

γνωστώνhellip) τους οδήγησε

να χρησιμοποιήσουν (για

πρώτη φορά σrsquo αυτόν εδώ

το χώρο) αυτό το για

πολλούς ξεπερασμένο

μέσο περνώντας ο καθένας

το δικό του μήνυμα

αφήνοντας το δικό του

στίγμα και (επειδή δεν είμαι

σημειολόγος) τη δική του

αισθητική θεώρηση της

πραγματικότητας όπως

αυτή προβάλλεται στο

προεκλογικό υλικό τους

-8-

Οι αφίσες ήταν χειροποίητες

Δεν χρησιμοποιήθηκαν ούτε

γραφίστες για το σχεδιασμό

τους ούτε διαφημιστές για την

πιο ελκυστική παρουσίαση του

περιεχομένου τους Αντίθετα

φτιάχτηκαν από τα ίδια τα

παιδιά μπορεί στο χρονικό

διάστημα μιας διδακτικής ώρας

ή ενός διαλείμματος αλλά με

πνεύμα κατεξοχήν δημιουργικό

Σέχνη και πολιτική είναι δύο

έννοιες που στην ιστορία των

ανθρώπινων κοινωνιών

πηγαίνουν συνήθως μαζί οι

πυραμίδες δεν ήταν μόνο

ταφικά μνημεία αλλά και μια

τεράστια προσπάθεια

διαφήμισης της θεϊκής φύσης

των φαραώ οι εκκλησίες

γέμισαν στο μεσαίωνα και στην

αναγέννηση από τα έργα των

μεγάλων καλλιτεχνών γιατί η

εκκλησία ένιωθε την

αναγκαιότητα της προβολής

του μηνύματός της (να το πάλι

ξαναγίνομαι σημειολόγοςhellip)

ώστε να ελέγχει πολιτικά και

πνευματικά τις μάζες τον

εικοστό αιώνα η τέχνη έγινε

ιδεολογικό και πολιτικό όπλο

στα χέρια επαναστάσεων και

καθεστώτων τη δική μας

περίπτωση οι υποψήφιοι

φτιάχνοντας μόνοι τους τις

προκηρύξεις τους έφεραν

ακόμα πιο κοντά την τέχνη με την πολιτική και μέσα από τη διαφορετικότητα κάθε αφίσας μας

κέρδισαν και οι τρεις γιατί το έργο τους εκτός από πολιτικό όπλο λειτούργησε και σαν έργο τέχνης

κάθε αφίσα έμοιαζε με καθρέφτη του χαρακτήρα και της προσωπικότητας του δημιουργού της και

αν αυτό το καθρέφτισμα δεν είναι η δουλειά της τέχνης τότε ποιανού είναι

Άφησα για το τέλος μια δυσάρεστη διαπίστωση (κοινωνιολογικού χαρακτήρα αυτή τη φορά) η

προσπάθεια ανανέωσης στα πολιτικά (και καλλιτεχνικά) μας ήθη προήλθε αποκλειστικά από άτομα

ενός φύλου Σου φύλου εκείνου που τις τελευταίες εκλογικές αναμετρήσεις έχει την μικρότερη

εκπροσώπηση στα συλλογικά όργανα σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας του σχολείου που μετρά

πάνω από πέντε χρόνια να εκλέξει πρόεδρο που η πολιτική και αισθητική του παρέμβαση

προσέχθηκε ελάχιστα από τους συμμαθητές του οι οποίοι μάλλον εντυπωσιάστηκαν περισσότερο

από την παραδοσιακή προσέγγιση laquoΨηφίστε με το όνομά μου είναι___raquo ίσως και από την ακόμα

παραδοσιακότερη που βλέπει με δυσπιστία κάθε απόπειρα του φύλου αυτού να συμμετέχει στις

συλλογικές διαδικασίες (και ίσως να τις ανανεώσει) Δεν είναι τυχαίο ότι από τα τρία κορίτσια που

φιλοτιμήθηκαν να μας παρουσιάσουν μrsquo αυτό τον τρόπο τον εαυτό τους ψηφίστηκε στους

δεκαπέντε πρώτους μόνο το έναhellip

Γιώργος Σαραφιανός

-9-

Ενγαζίεξ Καζανηόηεηαξ ζηεκ αοιή ημο ζπμιείμο

Τεξ Μπηάκθαξ Σηαονμοιάθε

Τεκ Τεηάνηε 21 Νμεμβνίμο ύζηενα από ηεκ ηαηκία γηα ημ πενηβάιιμκ πμο

παναθμιμοζήζαμε ηα μέιε ημο 15μειμύξ θαη θάπμηα άιια παηδηά ήνζαμε ζημ ζπμιείμ θαη

με γάκηηα θαη μαύνεξ ζαθμύιεξ μαδέραμε ηηξ γόπεξ θαη ηα ζθμοπίδηα πμο οπήνπακ ζημ

πνμαύιημ

Πνώηα ζα ήζεια κα πς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζε

όια ηα παηδηά πμο δεκ είκαη ζημ 15μειέξ αιιά

έμεηκακ θαη μαξ βμήζεζακ Κνίμα πμο δεκ έμεηκακ

πενηζζόηενμη Επίζεξ ζεςνώ απανάδεθημ ημ

γεγμκόξ όηη ανθεηά παηδηά πμο είκαη ζημ 15μειέξ

δεκ ήηακ εθεί κα βμεζήζμοκ Δεκ μπμνμύμε κα

πηέζμομε θακέκακ κα θάκεη θάηη πμο δεκ ζέιεη ndash

εκκμείηαη αοηό Απιά πνέπεη όιμη κα θαηαιάβμομε

πςξ αοηό πμο θάκαμε (κα μαδέρμομε ηα ζθμοπίδηα)

ημ θάκαμε όπη μόκμ γηα ημ πενηβάιιμκ αιιά θαη γηα

κα δώζμομε ζημοξ οπμιμίπμοξ έκα πανάδεηγμα κα

ζεβαζημύκ ηεκ πνμζπάζεηα πμο θάκαμε όιμη μαξ

θαη πάκς από όια κα ζεβαζημύκ ηε γε θαη ημ

πενηβάιιμκ πμο δμύμε θαη κα ΜΗΝ ΠΕΤΑΜΕ

θάης ηα ζθμοπίδηα

-10-

Μεηαθέναμε έκακ ζθμοπηδμηεκεθέ

ζηεκ πίζς αοιή θάης από ημ

δέκηνμ ώζηε κα δηεοθμιύκμομε

όιμοξ θαη κα ημοξ δώζμομε ηεκ

εοθαηνία κα πεηάκε ηα ζθμοπίδηα

ημοξ ζημκ ηεκεθέ Τμ πνμαύιημ

είκαη ημ δηθό μαξ μένμξ ημ μένμξ

πμο πάμε μεηά από ηόζε ώνα

μαζήμαημξ Ανάδμομε εθεί (αξ ημ

πς θη έηζη) Είκαη ςναίμ κα ημ

έπμομε θαζανό αοηό ημ μένμξ

είκαη πημ εοπάνηζημ

Θα ήζεια κα πνμζζέζς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζηεκ θΑκηςκανάθμο πμο ήηακ δίπια μαξ

θαη μαξ βμήζεζε κα θαζανίζμομε αοηό ημ ldquoδηθό μαξrdquo μένμξ ακ θαη εθείκε πμηέ δεκ ημ έπεη

βνςμίζεη Thank you

-11-

ινγνηερλία Αφιέρωμα Ιστορίες φαντασμάτων

Τα Φαντάσματα (έλα αθηέξσκα)

Τνπ Γηόραλ Βαζηιόπνπινπ

Ξεθηλάκε κε έλα ζέκα πνπ κπνξεί λα θαλεί ιίγν πεξίεξγν αιιόθνην γηα θάπνηνπο από εκάο θαη πην πνιύ όηαλ ην έρνπκε ζαλ αθηέξσκα ζηε ζρνιηθή καο εθεκεξίδα ηαλ αθνύκε ηε ιέμε ldquoθάληαζκαrdquo ακέζσο ζθεθηόκαζηε ηαηλίεο ηξόκνπ θαη ηζηνξίεο γηα ζηνηρεησκέλα ζπίηηα θαη άιια παξόκνηα απηό κπνξεί λα είλαη ζπλέπεηα από ηηο πνιιέο

ηαηλίεο πνπ έρνπκε δεη από ηόηε πνπ ήκαζηαλ κηθξά παηδηά Είλαη ινγηθό λα ζπλδέζνπκε ηα θαληάζκαηα κε πεξίεξγα θαη αιιόθνηα πξάγκαηα εθόζνλ είλαη ζέκα πνπ ζπάληα αθνύκε θαη ζπδεηάκε ζηελ θαζεκεξηλόηεηά καο Υπάξρνπλ παξrsquo όια απηά εξεπλεηέο πνπ πεγαίλνπλ ζε κέξε γηα ηα νπνία ιέγεηαη όηη ππάξρνπλ πλεύκαηα θαη θαληάζκαηα γηα λα δνπλ αλ πξαγκαηηθά ππάξρνπλ πεξίεξγεο παξνπζίεο εθεί Οη εξεπλεηέο πνιιέο θνξέο ηζρπξίδνληαη όηη πξαγκαηηθά ππάξρνπλ ηα ζπγθεθξηκέλα όληα όκσο θάπνηνη άιινη ιέλε όηη πνηέ δελ έρνπλ αληηθξύζεη θάηη πνπ λα ηνπο πείζεη όηη ππάξρνπλ θαληάζκαηα Οη πξώηνη ιέλε πσο έρνπλ βηώζεη γεγνλόηα πνπ δελ εμεγνύληαη κε άιιν ηξόπν όπσο πηάηα πνπ πέθηνπλ από κόλα ηνπο πόξηεο πνπ αλνηγνθιείλνπλ έπηπια πνπ ηξέκνπλ θαη άιια παξόκνηα νη δεύηεξνη απαληνύλ όηη ηα πεξηζζόηεξα από απηά έρνπλ εύθνιεο θαη ινγηθέο εμεγήζεηο Τν ζέκα αληηκεησπίδεηαη δηαθνξεηηθά από ηνλ θάζε άλζξσπν αλάινγα κε ηηο εκπεηξίεο ηνπ Γηα θάπνηνπο ηα θαληάζκαηα δελ έρνπλ λα θάλνπλ κόλν κε εμσπξαγκαηηθά όληα αιιά κε ηα θαληάζκαηα πνπ θνπβαιάεη ν θαζέλαο καο κέζα ηνπ Ο θαζέλαο από καο θνπβαιάεη καδί ηνπ αλακλήζεηο θνβίεο θαη ραξέο ndash θαληάζκαηα πνπ θαηά θάπνην ηξόπν κάο θπλεγάλε όπνπ θη αλ πάκε θαληάζκαηα πνπ δηακνξθώλνπλ ην ραξαθηήξα καο θαη καο θάλνπλ απηό πνπ είκαζηε Απηά ηα θαληάζκαηα ζα είλαη πάληα παξόληα θαη ζα καο αθνινπζήζνπλ γηα πάληα απηά ηα θαληάζκαηα δύζθνια ηα μεθνξηώλεηαη θαλείο θαη απηό επεηδή είλαη θνκκάηη ηνπ εαπηνύ καο Τν κόλν ζίγνπξν είλαη όηη εκείο είκαζηε απηνί πνπ δηαιέγνπκε πνηα θαληάζκαηα ζα αθήζνπκε λα καο επεξεάζνπλ ζην κέιινλ καο γηαηί εκείο ζα δηαιέμνπκε αλ ζα θξαηήζνπκε ηηο ραξέο ή ηηο ζηελνρώξηεο ηηο θαιέο ή ηηο θαθέο ζηηγκέο ndash θαη ηόηε αλάινγα κε ηελ επηινγή καο ζα έρνπκε δηαιέμεη πνηα θαληάζκαηα ζα θξαηήζνπκε θνληά καο Οη αλακλήζεηο εθπξνζσπνύλ ηα θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο ζε κηα γεληθόηεξε βάζε νη θνβίεο είλαη θαη απηέο θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο αιιά εθπξνζσπνύλ ηηο ζηηγκέο ηεο απειπηζίαο καο ια είλαη κέζα καο

-12-

Το Φάντασμα που Έχω Μέσα μου

Τεο Μπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Άδειο σπίτι ησυχία παντού Σπασμένα πιάτα και κραυγές πού και πού Ποτάμι από δάκρυα ταχυκαρδία Μίσος φθόνος ναι είναι άλλη μία Άλλη μια μέρα δεν θα αντέξω ndash το ξέρω Το φάντασμα που έχω μέσα μου βγαίνει προς τα έξω Κοιτώ τον καθρέφτη και χαμογελώ Αυτό που βλέπω είναι όμορφο ίσως γλυκό Ανεβαίνω τις σκάλες την πόρτα κοπανάω Κλειδώνω στη γωνιά μόνη τώρα τραγουδάω Νιώθω τους χτύπους του ρολογιού μέσα μου Περιμένω εύχομαιhellip Η πόρτα σπάει τα χέρια του γύρω απrsquo το λαιμό μου Με κοιτά στα μάτια με μίσος Ίσως να μrsquo αγαπάει λέω εγώhellip ίσως Να αναπνεύσω δεν μπορώ σπαρταράω Βλέπω ικανοποίηση στο άγριο πρόσωπό του Εγώ αυτό δεν το ξεχνάω Σαν άγγελος τα χέρια της ήρθαν Με τράβηξε και εγώ επανήρθα Ήταν τόσο όμορφη θεϊκή ματιά Σαν αυτή άλλη καμιά Μόνη και πάλι τον καθρέφτη ξανακοιτώ laquoχι δεν είναι όμορφο αυτόhellipraquo Στο λαιμό μου σχηματισμένα δάχτυλα Σε μισώ να το ξέρεις τόσα τραύματα Εσύ έκανες το φάντασμα που έχω μέσα μου Να βγει προς τα έξω Προσπαθώ να το κρύψω αλλά τελικάhellip Δεν μπορώ

-13-

ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΦΑΝΣΑΜΑΣΑ

Της Ίριδας Ζαχαριάδη

ΕΙΑΓΩΓΗ

laquoΤραγούδια που rsquoγιναν με δάκρυα στα μάτια τραγούδια που rsquoγιναν απλά η αφορμήraquo μας τραγουδούσαν οι Πυξ ndash Λαξ και είχαν απόλυτο δίκιο Υπάρχουν τραγούδια που μας αγγίζουν βαθιά Που όσες φορές κι αν τα ακούμε δεν τα βαριόμαστε Αυτό που κάναμε εμείς ήταν να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε λέξεις έτσι ώστε να πλάσουμε μια ιστορία Μπορεί με αυτόν τον τρόπο να αγγίξει και τις δικές σας ψυχές

Εμφανίστηκες ένα βράδυ κρύο Πρέπει να έλειπες τουλάχιστον τέσσερις μέρες Μύριζες βρόμικο καπνό και whisky Ο φόβος με διέσχιζε καθώς έκανα το σταυρό

μου πίσω από την πόρτα

Είχα βάλει τα κλειδιά στην κλειδαριά δεν μπορούσες να ανοίξεις με τα δικά σου

Έπρεπε να στα rsquoχα κρύψει εκείνη την ημέρα που μπορούσα Βλακεία μου όπως και το ότι είμαι ακόμα εδώ

Ήξερες ότι ήμουνα μέσα ότι δεν ήθελα να σου ανοίξω Ούρλιαζες με έβριζες

Κάθε φορά που με βρίζεις ο εγκέφαλός σου στενεύει Να το ξέρεις

Έκλαιγα χτες στο πάτωμα της κουζίνας ε σκεφτόμουνα Έξω έβρεχε Κοίταζα τη

φωτογραφία του γάμου μας Πόσο άλλαξες πόσο γέρασα

Σο πρόσωπό σου γλυκού παιδιού το έφαγε ο καιρός μέσα απrsquo τις φλέβες σου

Και οι ανασφάλειές σου αντανακλώνται στα δάκρυά μου

ου άνοιξα Θα ξύπναγες τα παιδιά

Όχι σε παρακαλώ όχι πάλι Είμαι κουρασμένη και η καρδιά μου δεν αντέχει

άλλο

Μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούνται Βγαίνει ο ήλιος κάθε φορά που φεύγεις

τοιχειώνεις τα όνειρά μου κάθε φορά που γυρίζεις τοιχειώνεις τη ζωή μου κάθε φορά που με χτυπάς

την κουζίνα οι μέρες περνούν με ρουτίνα Βγαίνω έξω να ψωνίσω για τα παιδιά και οι γείτονες με κοιτούν περίεργα Δεν φτάνει όσο μακιγιάζ κι αν βάλω για να

σβήσει τι μου rsquoχεις κάνει

Σελειώνουν τα λεφτά χτες πήρανε τηλέφωνο σε rsquoδιωξαν απrsquo τη δουλειάhellip τι θα

φάμε αύριο Ήλπιζα μια μέρα να rsquoφευγες και να μην γυρνούσες Ηρεμώ όταν φεύγεις ταματάω να φοβάμαι Κοιμάμαι ήσυχη και μόνη μου

Κάποια μέρα θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου και μέσα από τις μελανιές των μάγουλών μου θα βγάλω το θάρρος για να αναρρώσω τις πληγές μου

Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς δεν χτυπάς αυτόν που σέβεσαι Δεν υπάρχεις

έξω από αυτούς τους τοίχους Κάθε φορά που με κλωτσάς η υπομονή μου τελειώνει

Σο προσωπάκι μου όμορφου κοριτσιού γέρασε στη σιωπή

Και τώρα καπνίζω ένα τσιγάρο και φυσάω τον καπνό στην καρδιά σου

Για να ζήσεις ότι ζούσα εγώ

-14-

Κρυμμένη Αλήθεια

Του Ανδρέα Γιαννακόπουλου

Η αλήθεια της ζωής και μια ιδέα άλλων κόσμων

Αντικρούσεις μεταξύ αγγέλων και διαβόλων

Οι διαστάσεις του μυαλού και η σοφία των προγόνων

Η ανάπτυξη του ανθρώπου με το πέρασμα των χρόνων

Οι τρόποι της ζωής που μας πάνε σε άλλους κόσμους

Οι λόγοι μέσrsquo στους δρόμους που μας κάνουν δολοφόνους

Κάθε μέρα κάθε ώρα θα λυγίζουμε τους νόμους

Δεν αξίζουν σεβασμό αυτοί που μας αφήνουν μόνους

Φτιαχτήκαμε να θέλουμε να παίρνουμε να ξέρουμε

Όλοι ίδιοι είμαστε μα όλοι μας διαφέρουμε

υμβαίνουν τόσα μεσrsquo στον κόσμο που δεν τα βλέπουμε

Και τόσα που δεν βλέπουμε μα όμως τα πιστεύουμε

Οι στοιχειωμένες γωνιές γνωστών δωματίων

Μας αφήνουν αναμνήσεις σκοτεινών ιστοριών

Χορεύουμε με τους διαβόλους που κυνηγάνε τη ζωή μας

Παίζουμε με το θάνατο που περιμένει την ψυχή μας

Με το μυαλό έρχονται οι σκέψεις με τις σκέψεις έρχονται οι λέξεις

Πρόσεχε τα λόγια σου και κοίτα να μη μπλέξεις

Θα πάρεις μέρος σε παιχνίδια που και αν δε θες θα παίξεις

Νομίζεις πως μπορείς μα στο τέλος δεν θα αντέξεις

Οι εχθροί γίνονται φίλοι και οι φίλοι γίνονται εχθροί

Μα και οι δύο είναι δαίμονες με ανθρώπινη μορφή

Μπαίνουν στη ζωή μας με σκοπό την καταστροφή

Δολοφονίες βιασμοί ναρκωτικά και κλοπή

Αιφνιδιασμοί τρομοκρατών αντεπιθέσεις ηγετών

Όλα σχεδιασμένα απrsquo το μυαλό των ισχυρών

Δεν φοβάμαι το μέλλον γιατί έχω δει το παρελθόν

Μόλις διάβασες ίχνη σκέψεων σοφών

-15-

Η Αλήθεια Στετικά με το Μάθημά μοσ της Τετάρτης 7112007 1050 πμ

Του Γιώργου Σαραυιανού

Άθνπζε ηα βήκαηά ηνπ λα πιεζηάδνπλ ην έλα κε ην άιιν όιν θαη πην θνληά κεηαμύ ηνπο απόδεημε

πσο ν δηαζθειηζκόο ηνπ είρε γίλεη πην κηθξόο κάδεπε θαη ζπλεηδεηνπνίεζε έηζη όηη είρε ήδε

πεξάζεη από ηελ πόξηα ηεο ηάμεο θαη βξηζθόηαλ πηα κέζα Μόλν από ηελ αιιαγή ζηνλ ήρν ζην

ξπζκό από ηα βήκαηά ηνπ ην θαηαιάβαηλε ηώξα ηειεπηαία

Κνίηαμε γύξσ ηνπ Όπσο πάληα ηίπνηα Σίπνηα πνπ λrsquo αμίδεη λα ην ζπκάζαη κεηά ηίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα ην πάξεηο καδί ζνπ όηαλ ηειεηώλνληαο ην κάζεκά ζνπ θαη βγεηο πάιη από ηελ πόξηα

αθνύζεηο ηα βήκαηά ζνπ λα πιαηαίλνπλ λα απνθηνύλ μαλά ηελ ειεπζεξία ηνποhellip Σίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα πεηο έζησ γηrsquo απηό ύζηεξα laquoλα ην είδα είδα απηή ηε θνξά θάηη δηαθνξεηηθόraquo κηα

αζπλαξηεζία κόλν απόιπην ράνο mdashε αξρή ίζσο ηεο εληξνπίαοhellipmdash ζξαλία ζρεδόλ ζε θαηάζηαζε

απόιπηεο εγθαηάιεηςεο θαξέθιεο πάληα παξαηεκέλεο ζηελ ίδηα ζέζε κνπληδνπξσκέλνη ηνίρνη

αησξνύκελα ζσκαηίδηα ζθόλεο θηκσιία πξόζσπα ζθπκκέλα μεπιπκέλα βνπβά Κνύλεζε ην

θεθάιη ηνπ θαηαθαηηθά ζα λα ζπλέρηδε κηα θνπβέληα κε θάπνηνλ πνπ ηνπ κηινύζε εδώ θαη ηόζελ

ώξα θη εθείλνο πάληα ζπκθσλνύζε καδί ηνπ Ή mdashπνηνο μέξεηmdash κπνξεί θαη λα δηαθσλνύζε θαη

ηνλ θνξόηδεπε απηόλ ηνλ θάπνην κrsquo εθείλν ην δηαξθέο laquoλαη-λαη-λαηraquo πνπ ζήκαηλε ην θνύλεκα ηνπ

θεθαιηνύ ηνπ

laquoΦαληάζκαηαraquo ηνπ ήξζε ζην κπαιό γηα κηα αθόκα θνξά όπσο πάληα ζrsquo απηό ην ζεκείν ηεο

αλύπαξθηεο ζπλνκηιίαο ε ιέμε laquoθαληάζκαηαraquo mdashηη άιιν ζα κπνξνύζαλ λα είλαη όια ηνύηα ηα

ζθπκκέλα θεθάιηα όια απηά ηα ζακπά πξόζσπα mdashπνπ δελ ήηαλ πηα ζε ζέζε νύηε λα ηα δεη νύηε

θαη λα ηα ζπκεζεί (αλ ηα έβιεπε) ζα ήηαλε ζε ζέζεmdash ηη άιιν από laquoθαληάζκαηαraquo Πξνζπάζεζε

λα κελ αλνίμεη ην ζηόκα ηνπ κάιηζηα λα κελ ηνπο βξνληνθσλάμεη ηε ιέμε θαηάκνπηξα

laquoΦαληάζκαηαraquo mdashόπσο είρε θάλεη ηηο πξνάιιεο

Ήηαλ έμσ θξελώλ Σνλ είραλ πάιη ζηείιεη δελ ήμεξε πνηνη λα θάλεη κάζεκα ζε κηα αθόκα ηάμε

θαληαζκάησλ δελ ήμεξε πνηαλ ηόζν ιίγν ηνλ ππνινγίδαλε ηόζν ζέβνληαλ ηελ πξνζσπηθόηεηά

ηνπ ηε δπλαηόηεηά ηνπ λα επηβάιιεηαη ζηνπο άιινπο ηα πηπρία ηνπ ην όηη ήηαλ δάζθαινο

Δάζθαινο Πνηέ δελ μερλνύζε ηνπο Δαζθάινπο ηνπ εθείλνο όρη ζαλ απηνύο ηα Φαληάζκαηα πνπ

-16-

νύηε ην όλνκά ηνπ θαιά ndash θαιά δελ μέξαλε νύηε ηη κάζεκα ηνπο έθαλε (απηό ήηαλ θάηη

παξαπάλσ από ζίγνπξν)

Σόζε εμνξγηζηηθή αδηαθνξία Σέηνηα παξαίηεζε παγηδεπκέλε κέζα ζηνπο ηέζζεξεηο ηνίρνπο ελόο

ζρνιείνπ θαζόινπ πεξίεξγν ινηπόλ πνπ ζρεδόλ όιεο ηηο ηάμεηο ηηο ζηνίρεησλαλ πηα θαληάζκαηα

δηαςεύζεηο βαζκνί θάησ από ηα όξηα ηεο αλζξώπηλεο αλαπλνήο θαη θάησ από ηε βάζε ςπρέο

πνπ έκελαλ θάζε ρξόλν από απνπζίεο (γηαηί θαληάζκαηα ήηαλ πνηνο ινγηθόο άλζξσπνο ζα

κπνξνύζε λα ηνπο ζεσξήζεη πνηέ παξόληεο) θαη κεηά έκελαλ πάιη θάζε επόκελε ρξνληά πάληα

ζηελ ίδηα ηάμεhellip Αθόκα θη ν ίδηνο ηόζα ρξόληα ζηελ ίδηα ηάμε έκελε ζηελ ίδηα πάληα δίδαζθε

ιεο θαη ήηαλ θη απηό έλα είδνο ηηκσξίαο από εθείλεο ηηο θαθθηθέο mdashπνπ δηαξθνύλ αηώληα

Άλνημε ην ζηόκα ηνπ άθνπζε ηα ίδηα ηνπ ηα ιόγηα λα βγαίλνπλ κέζα από θεη όρη όρη

laquoΦαληάζκαηαraquo πνηέ δελ ζα μαλάθαλε απηή ηε βιαθεία λα ηνπο ην πεη θαηάκνπηξα λα ηνπο

νκνινγήζεη όηη ήμεξε ηη ήηαλ ζηrsquo αιήζεηα κόλν κάζεκα από δσ θαη κπξνο κόλν κάζεκα ζα

έβγαηλε από ην ζηόκα ηνπ κόλν κάζεκα ζα άθνπγαλ εθείλνη κε ηrsquo αθηηά ηνπο άκα ηνικνύζαλ λα

ηνλ αθνύζνπλ

Κακηά απνιύησο αληίδξαζε από θάησ από ηα θαληάζκαηα Απηνύο είηε θαληάζκαηα ηνπο

απνθαινύζεο είηε πληγκέλνπο κέζα ζηε ζάιαζζα ηεο ίδηαο ηνπο ηεο απειπηζίαο είηε όηη είραηε

θηάζεη ζην θεθάιαην δεθαηξία θαη αύξην ζα γξάθαλε δηαγώληζκα πάιη ηελ ίδηα αδηαθνξία ζα

έδεηρλαλ ηα αθηηά ηνπο θιεηζκέλα ηα κάηηα ηνπο ζθαιηγκέλα ηα ρείιε ηνπο ζθηρηά Παξαηήξεζε

ηα ιόγηα ηνπ πνπ μεπεδνύζαλ δηαξθώο από ηα ρείιε ηνπ mdashέκνηαδαλ ηόζν πνιύ κε ην γξαθηθό ηνπ

ραξαθηήξα θη απηόο κε ηε ζεηξά ηνπ έκνηαδε ηόζν κε ξηπέο θεξαπλώλ θαη λεπξηθέο πηηζηιηέο από

κειάλε πνπ εδώ θαη πνιύ θαηξό δελ έκπαηλε πηα ζηνλ θόπν λα αλαξσηεζεί γηα ην θαηλόκελν

απηό ηε στερεοποίηση πνπ απνθηνύζαλ νη ιέμεηο ηνπ ακέζσο κόιηο εξρόληνπζαλ ζε επαθή κε

ηνλ αέξα ηεο ηάμεοmdash είδε απηά ηα ζηεξενπνηεκέλα ιόγηα λα πιεζηάδνπλ ζηε ζπλέρεηα ηα

θαληάζκαηα λα αθνπκπάλε πάλσ ηνπο λα κελ ηα ζπγθηλνύλ θαζόινπ όπσο ηα ιόγηα ησλ

δσληαλώλ πάλσ ζηνπο πεζακέλνπο λα γιηζηξάλε πάλσ ζηηο κνξθέο ηνπο ζαλ πάλσ ζε κηα

επηθάλεηα ρσξίο θαζόινπ πόξνπο λα ζθαξθαιώλνπλ έπεηηα αξγά ndash αξγά αγλνώληαο ηνπο

λόκνπο ηεο βαξύηεηαο λα ππθλώλνπλ καπξηδεξά ζην ηαβάλη πζζσξεύνληαλ απιώλνληαλ θαη

θπξίεπαλ ην ρώξν κπιέθνληαλ νινέλα ην έλα κε ην άιιν εθεί πέξα κηα πξαγκαηηθή θαηαηγίδα

από ιόγηα θάηη νινδώληαλν θαη καιιηαξό ήθσζε ην βιέκκα ςειά θνίηαμε ηα ιόγηα ηνπ κε δένο

Σόζν ζπνπδαία θαη ηξνκεξά ηνπ θαλήθαλε έηζη όπσο ήηαλ ζθαξθαισκέλα εθεί πάλσ

Έλα θνξίηζη θαζόηαλ πιάη ζην παξάζπξν Σν θσο ηεο κέξαο έπεθηε πάλσ ηεο θηιηξαξηζκέλν

από ηα αξαηά γαιαδσπά ζύλλεθα θαη ην ηδάκη θαη ηεο έδηλε κηα γαιαδσπή απόρξσζε ζαλ ηε

ιάκςε ησλ αζηεξηώλ πνπ ηξεκνζβήλνπλ όηαλ ν ήιηνο πξόθεηηαη λα αλαηείιεη Η επηδεξκίδα ηεο

ήηαλ δηάθαλε θπζηθά όπσο έπξεπε λα είλαη ε πθή θάζε θαληάζκαηνο Η θνπέια θνπλνύζε

αδηάθνπα ηα ρέξηα ηεο θη εθείλνο κπνξνύζε λα μερσξίζεη κέζα απrsquo απηά ηελ πιάηε ηεο θαξέθιαο

όπνπ απηή θαζόηαλ θαη ηα νξληζνζθαιίζκαηα ηνπ ηνίρνπ Μέζα από ηα καιιηά ηεο πάλσ ζην

πξόζσπό ηεο ην ηόζν δηάθαλν είδε ηα πξόζσπα ησλ παηδηώλ πίζσ ηεο πνπ ραζθνγεινύζαλ

Ήηαλ ηόζν απνξξνθεκέλνο λα θνηηάδεη ηα ρέξηα ηεο θνπέιαο (ηόζν πνιύ ηνπ ζύκηδαλ ηα

εμσπξαγκαηηθά όληα πνπ δνπλ ζηα βάζε ησλ σθεαλώλ όπσο ηα είρε θάπνηε ζαπκάζεη ζε κηα

εθπνκπή ζηελ ηειεόξαζε) πνπ κόιηο εθείλε ηε ζηηγκή πξόζεμε κε ηη αθξηβώο ήηαλ

απαζρνιεκέλα

Σν θνξίηζη έπιεθε θάηη ίζσο έλα αθόκα θάληαζκα ίζσο θάηη άιιν έλα παηρλίδη θάηη ζα

ζπξκάηηλνο ζθειεηόο πην πνιύ έπαηξλε ζηγά ndash ζηγά ηε κνξθή ελόο πνπιηνύ κέζα ζηα ρέξηα ηεο

κα λαη έλα ππέξνρν πνπιί ήηαλ θάηη ζαλ παγόλη κε κηα ηέιεηα εθζακβσηηθή νπξά θάηη πνπ

ήηαλ θακσκέλν από ηα ιόγηα ηα δηθά ηνπ Κισζηέο λήκαηα απrsquo ηα ιόγηα ηνπ μεηπιίγνληαλ από ην

ηαβάλη θαη ην θνξίηζη ηα έπηαλε ζαλ λα ήηαλε ηζηνί από αξάρλεο ηα δάρηπιά ηεο ηπιίγνληαλ κε

πξνζνρή γύξσ από ηα ldquoάιθαrdquo ηνπ αλάκεζα ζηα ldquoζήηαrdquo ηνπ έκπιεθαλ κηα νπξίηζα από ηα ldquoξνrdquo

ηνπ κε κηα ζειηά από ηα ldquoγάκκαrdquo ηνπ ηύιηγαλ κέζα ζηα ldquoόκηθξνλrdquo ηα ldquoςηrdquo ηνπ ίζησλαλ ηηο άθξεο

από ηα ldquoμηrdquo θαη ηα ldquoθηrdquo ηνπ

Έγηλε ζηε ζηηγκή έμαιινο Πώο ΣΟΛΜΟΤΕ πώο ήηαλ δπλαηόλ ΝΑ ΣΟΛΜΑΕΙ ΑΤΣΗ λα παίδεη

έηζη κε ΣΙ ΛΕΞΕΙ ΣΟΤ ηηο ιέμεηο ΣΙ ΔΙΚΕ ΣΟΤ Ήξζε θνληά ηεο νξζώζεθε από πάλσ ηεο

ζαλ πύξγνο από θξέαο θαη θόθαια Σν θνξίηζη δελ ηνπ έδσζε ζεκαζία απνξξνθεκέλν θαζώο

ήηαλ από ηελ θαηαζθεπή ηεο νπξάο ηνπ παγνληνύ Μόλν ην ίδην ην παγόλη θνύλεζε λεπξηθά ηα

θηεξά ηνπ ιεο θαη ηνλ είρε αληηιεθζείhellip laquoΣη θάλεηο εθεί παηδί κνπraquo έθνςε ην βνπβό

κνπξκνπξεηό ηεο θνπέιαο ηα ιόγηα ηνπ έπεζαλ ζαλ πέηξεο πάλσ ηεο - ηπιίρηεθαλ ζα ρέξηα γύξσ

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-5-

The Cabaret

Act

(Photos by Vivi

Voultsou)

Σηε γηνξηή ζπκκεηείραλ νη καζεηέο Άνι Χοβσεπιάν Κορίνα κοτίδα Αγκνιέσκα Γιούζβιακ Ελένη Μπασιούλ Άντζελα Ρογκάλσκα Μπιάνκα ταυρουλάκη Μανόλης Αντερίντο Γιόχαν Βασιλόπουλος Ίρις Ζαχαριάδη Άμπνερ Ντα ίλβα TJ Γκόντουϊν Πάβελ Ιμιόλεκ Γιώργος Λούνγκου Άμπνερ Ντα ίλβα Ράρες Ντουμίτρου Αλίνα Αρταμόνοβα Ολένα Ναζάροβα Μάριος Μάχλα Βαλεντίν Όρος Νίκος Σσουράκης Ιουλία Καζιμίροβα

-6-

Τα αποτελέσματα των εκλογών

Οι εκλογές διεξήχθησαν ομαλά την

Παρασκευή 9 Νοεμβρίου για μια ακόμα

φορά στην ιστορία του σχολείου μας (για

την αντίθετη γνώμη σας παραπέμπουμε

στη διπλανή στήλη ψηφομάζωμα) 149

ψηφοφόροι έφτασαν μέχρι την κάλπη

(κάποιους η εφορευτική επιτροπή έψαχνε

μέχρι την τελευταία στιγμή να τους βρει) που

έβγαλε στο δεκαπενταμελές τους παρακάτω

από τους 33 υποψήφιους Βασιλόπουλος

Γιόχαν (79 ψήφοι) Αγαζαριάν Λεόν (64)

Λίχατς Γιούρι (52) κληρός Νίκος (41)

Ιριμεάσα Αντρέα (37) Ντουμίτρου Ράρες

(37) κοτίδας Γιάννης (37) Μέλνικ Όλεγ

(34) Μήτσου Ιωάννα (32) Αντερίντο

Μανώλης (31) Γκίμελρεϊχ Αλίνα (29)

ταυρουλάκη Μπιάνκα (28) Λούνγκου

Γιώργος (27) Ιμιόλεκ Πάβελ (26) Γιούζβιακ

Αγκνιέσκα (22)

Κατά τη διάρκεια της καταμέτρησης των

ψήφων η υπεροχή των δύο πρώτων είχε

ήδη ξεχωρίσει από τα πρώτα 50 ψηφοδέλτια

ε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής

υποψήφιοι με την αγωνία ζωγραφισμένη

στα πρόσωπά τους ή εκπρόσωποί τους (με

λιγότερη αγωνία) προσπαθούσαν να

εισχωρήσουν στην αίθουσα όπου

διεξαγόταν η καταμέτρηση ώστε να μάθουν

πώς πήγαιναν με τις ψήφους τους ή πώς

πήγαιναν οι ψήφοι του εκλεκτού τους

ώσπου να εκδιωχθούν από την εφορευτική

επιτροπή (που όμως δεν στάθηκε τόσο

αυστηρή όσο άλλες χρονιές) Ιδιαίτερη

εντύπωση μάς προκάλεσε το μαζικό

ενδιαφέρον ατόμων από συγκεκριμένη τάξη

που ανήκαν σε συγκεκριμένο φύλο για την

εκλογική τύχη ατόμου από διαφορετική τάξη

(και διαφορετικό φύλο)hellip Ως παρατηρητές

των εκλογών τέλος είδαμε να διεξάγεται μια

σκληρή μάχη ψήφων ανάμεσα στην

Αγκνιέσκα και τον πρώτο αναπληρωματικό

(Σι Σζέι) που ξεκαθάρισε μόνο ύστερα από

σχολαστική επανακαταμέτρηση των

ψήφων

Σρεις ημέρες αργότερα το δεκαπενταμελές

εξέλεξε το προεδρείο του διαψεύδοντας τα

προγνωστικά κάποιων (και επιβεβαιώνοντας

τα προγνωστικά κάποιων άλλων)

πρόεδρος ο Λεόν αντιπρόεδρος ο Γιούρι

γραμματέας η Αγκνιέσκα

ΤΟ ΨΗΦΟΜΑΖΩΜΑ

Αχ η μέρα των εκλογών Η μέρα που περιμένουν όλα τα φιλόδοξα ψώνια του σχολείου μας η μέρα την οποία έχουμε την ευκαιρία να γευτούμε την ελευθερία δηλαδή αν είναι ελευθερία το να μας καταβροχθίζουν οι υποψήφιοι τρελαμένοι από ματαιοδοξία εν πάση περιπτώσει Ξέρετε είναι πράγματι αξιοπαρατήρητο το μέχρι ποιο επίπεδο απελπισίας και εξευτελισμού είναι ικανοί να φθάσουν κάποιοι υποψήφιοι μόνο και μόνο για να εκλεχθούν και δεν αναφέρομαι στις προεκλογικές εκστρατείες που είναι και το πιο φυσικό μέσο που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας υποψήφιος όχι βέβαια Αναφέρομαι στο στοίχειωμα των καημένων των ψηφοφόρωνhellip Σοβαρά έχω δει κάποιους να κυνηγούν με στυλό για όπλα άτομα που ούτε καν ξέρουν με σκοπό να τους γράψουν (στα χέρια στις παλάμες οπουδήποτε) γράμμα-γράμμα τα ονόματά τους έτσι μην ψηφίσουν κανένα ΛΑΘΟΣ άτομο (τώρα ποιο είναι αυτό το ΛΑΘΟΣ άτομο()) Φυσικά δε νομίζω ότι χρειάζεται να σχολιάσω τα Παιδιά άμα με ψηφίσετε-θα πάμε σε κάτι εκδρομέεεες που ακούσαμε από διάφορους mdashτι προεκλογικό ψέμα κι αυτό Από την άλλη έχω δει ακούσει για την ακρίβεια και άτομα κάθε άλλο παρά ανασφαλή για τα αποτελέσματα των εκλογών άτομα που είχαν αποφασίσει τι είδους αλλαγές θα κάνουν στο δεκαπενταμελές πριν καν προλάβουν οι ψηφοφόροι να πάρουν τα στυλό στα χέρια Μερικά απ αυτά τα άτομα μάλιστα είχαν εκφράσει τις σοβινιστικές τους απόψεις περί του ζητήματος της συμμετοχής των κοριτσιών στις αποφάσεις του δεκαπενταμελούς (τίποτα προσωπικό amigo) συγνώμη στα σκοτεινά χρόνια ζούμε ή κάτι τέτοιο Τι θα ακολουθήσει mdashμήπως λέω μήπως θα απαγορεύσουν στα κορίτσια στο σχολείο μας να ξαναψηφίσουν() ουδέν σχόλιον Όπως και να χει προσωπικά φέτος πράγματι δεν έχω παράπονα για τις εκλογές καθώς μου εξασφάλισαν μπόλικη ύλη για τα τσακάλια ωχ συγνώμη εννοώ για τους υποψήφιους

Ιουλία Καζιμίροβα

-7-

ΟΙ ΦΕΣΙΝΕ ΕΚΛΟΓΕ ΑΝ ΑΝΣΙΚΕΙΜΕΝΟ ΜΕΛΕΣΗ ΣΗ ΙΣΟΡΙΑ

ΣΕΧΝΗ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕ ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΑΣΗΡΗΕΙ

Αν κάποιοι διάβασαν τον τίτλο του παραπάνω άρθρου και άρχισαν να ανησυχούν για την ψυχική

μου κατάσταση τους διαβεβαιώνω είναι

ακριβώς όπως την ήξεραν (hellip) Σην αφορμή

για τα όσα θα ακολουθήσουν δεν μου την

έδωσε αυτή αλλά η φετινή προεκλογική

εκστρατεία (ησυχάστε δεν αναφέρομαι στις

βουλευτικές εκλογέςhellip) που παρά τις περί του

αντιθέτου ενδείξεις διέφερε σε ένα τουλάχιστον

σημείο από όλες τις προηγούμενες

Όχι ότι δεν υπήρξαν και εφέτος οι υποψήφιοι

που εκλέχτηκαν (ή αποδοκιμάστηκαν) επειδή

στη συνέλευση δεν είπαν απολύτως τίποτα

εκείνοι που έκαναν μάρκετινγκ στηριγμένο στο

πόσο γνωστοί είναι πόσους γνωστούς έχουν

πόσα καλά (ή κακά) έχουν διαπράξει σαν

μαθητές του σχολείου πόσο δημοφιλείς

φαίνονται ή (απλά) πόσο ωραίοι Αυτά τα

περιμένει κανείς σε μια προεκλογική εκστρατεία

και θα έπρεπε να ανησυχήσει αν διαπίστωνε

την έλλειψή τους

Σο καινούργιο στοιχείο για τις εκλογές αυτού

του σχολείου ήταν το προεκλογικό του υλικό

και για να είμαστε πιο ακριβείς η χρήση της

προεκλογικής αφίσας ε μια εποχή που η

προκήρυξη (σαν μέσο προβολής θέσεων και

ιδεών) έχει με την εισβολή των ΜΜΕ και του

διαδικτύου αρχίσει να θεωρείται ξεπερασμένη

η ανάγκη για επικοινωνία κάποιων από τους

υποψήφιους με ένα ευρύτερο κοινό από

αυτούς που θα υπό κανονικές συνθήκες θα

τους ψήφιζαν (δηλαδή τους

φίλους τους γνωστούς

τους γνωστούς των

γνωστώνhellip) τους οδήγησε

να χρησιμοποιήσουν (για

πρώτη φορά σrsquo αυτόν εδώ

το χώρο) αυτό το για

πολλούς ξεπερασμένο

μέσο περνώντας ο καθένας

το δικό του μήνυμα

αφήνοντας το δικό του

στίγμα και (επειδή δεν είμαι

σημειολόγος) τη δική του

αισθητική θεώρηση της

πραγματικότητας όπως

αυτή προβάλλεται στο

προεκλογικό υλικό τους

-8-

Οι αφίσες ήταν χειροποίητες

Δεν χρησιμοποιήθηκαν ούτε

γραφίστες για το σχεδιασμό

τους ούτε διαφημιστές για την

πιο ελκυστική παρουσίαση του

περιεχομένου τους Αντίθετα

φτιάχτηκαν από τα ίδια τα

παιδιά μπορεί στο χρονικό

διάστημα μιας διδακτικής ώρας

ή ενός διαλείμματος αλλά με

πνεύμα κατεξοχήν δημιουργικό

Σέχνη και πολιτική είναι δύο

έννοιες που στην ιστορία των

ανθρώπινων κοινωνιών

πηγαίνουν συνήθως μαζί οι

πυραμίδες δεν ήταν μόνο

ταφικά μνημεία αλλά και μια

τεράστια προσπάθεια

διαφήμισης της θεϊκής φύσης

των φαραώ οι εκκλησίες

γέμισαν στο μεσαίωνα και στην

αναγέννηση από τα έργα των

μεγάλων καλλιτεχνών γιατί η

εκκλησία ένιωθε την

αναγκαιότητα της προβολής

του μηνύματός της (να το πάλι

ξαναγίνομαι σημειολόγοςhellip)

ώστε να ελέγχει πολιτικά και

πνευματικά τις μάζες τον

εικοστό αιώνα η τέχνη έγινε

ιδεολογικό και πολιτικό όπλο

στα χέρια επαναστάσεων και

καθεστώτων τη δική μας

περίπτωση οι υποψήφιοι

φτιάχνοντας μόνοι τους τις

προκηρύξεις τους έφεραν

ακόμα πιο κοντά την τέχνη με την πολιτική και μέσα από τη διαφορετικότητα κάθε αφίσας μας

κέρδισαν και οι τρεις γιατί το έργο τους εκτός από πολιτικό όπλο λειτούργησε και σαν έργο τέχνης

κάθε αφίσα έμοιαζε με καθρέφτη του χαρακτήρα και της προσωπικότητας του δημιουργού της και

αν αυτό το καθρέφτισμα δεν είναι η δουλειά της τέχνης τότε ποιανού είναι

Άφησα για το τέλος μια δυσάρεστη διαπίστωση (κοινωνιολογικού χαρακτήρα αυτή τη φορά) η

προσπάθεια ανανέωσης στα πολιτικά (και καλλιτεχνικά) μας ήθη προήλθε αποκλειστικά από άτομα

ενός φύλου Σου φύλου εκείνου που τις τελευταίες εκλογικές αναμετρήσεις έχει την μικρότερη

εκπροσώπηση στα συλλογικά όργανα σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας του σχολείου που μετρά

πάνω από πέντε χρόνια να εκλέξει πρόεδρο που η πολιτική και αισθητική του παρέμβαση

προσέχθηκε ελάχιστα από τους συμμαθητές του οι οποίοι μάλλον εντυπωσιάστηκαν περισσότερο

από την παραδοσιακή προσέγγιση laquoΨηφίστε με το όνομά μου είναι___raquo ίσως και από την ακόμα

παραδοσιακότερη που βλέπει με δυσπιστία κάθε απόπειρα του φύλου αυτού να συμμετέχει στις

συλλογικές διαδικασίες (και ίσως να τις ανανεώσει) Δεν είναι τυχαίο ότι από τα τρία κορίτσια που

φιλοτιμήθηκαν να μας παρουσιάσουν μrsquo αυτό τον τρόπο τον εαυτό τους ψηφίστηκε στους

δεκαπέντε πρώτους μόνο το έναhellip

Γιώργος Σαραφιανός

-9-

Ενγαζίεξ Καζανηόηεηαξ ζηεκ αοιή ημο ζπμιείμο

Τεξ Μπηάκθαξ Σηαονμοιάθε

Τεκ Τεηάνηε 21 Νμεμβνίμο ύζηενα από ηεκ ηαηκία γηα ημ πενηβάιιμκ πμο

παναθμιμοζήζαμε ηα μέιε ημο 15μειμύξ θαη θάπμηα άιια παηδηά ήνζαμε ζημ ζπμιείμ θαη

με γάκηηα θαη μαύνεξ ζαθμύιεξ μαδέραμε ηηξ γόπεξ θαη ηα ζθμοπίδηα πμο οπήνπακ ζημ

πνμαύιημ

Πνώηα ζα ήζεια κα πς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζε

όια ηα παηδηά πμο δεκ είκαη ζημ 15μειέξ αιιά

έμεηκακ θαη μαξ βμήζεζακ Κνίμα πμο δεκ έμεηκακ

πενηζζόηενμη Επίζεξ ζεςνώ απανάδεθημ ημ

γεγμκόξ όηη ανθεηά παηδηά πμο είκαη ζημ 15μειέξ

δεκ ήηακ εθεί κα βμεζήζμοκ Δεκ μπμνμύμε κα

πηέζμομε θακέκακ κα θάκεη θάηη πμο δεκ ζέιεη ndash

εκκμείηαη αοηό Απιά πνέπεη όιμη κα θαηαιάβμομε

πςξ αοηό πμο θάκαμε (κα μαδέρμομε ηα ζθμοπίδηα)

ημ θάκαμε όπη μόκμ γηα ημ πενηβάιιμκ αιιά θαη γηα

κα δώζμομε ζημοξ οπμιμίπμοξ έκα πανάδεηγμα κα

ζεβαζημύκ ηεκ πνμζπάζεηα πμο θάκαμε όιμη μαξ

θαη πάκς από όια κα ζεβαζημύκ ηε γε θαη ημ

πενηβάιιμκ πμο δμύμε θαη κα ΜΗΝ ΠΕΤΑΜΕ

θάης ηα ζθμοπίδηα

-10-

Μεηαθέναμε έκακ ζθμοπηδμηεκεθέ

ζηεκ πίζς αοιή θάης από ημ

δέκηνμ ώζηε κα δηεοθμιύκμομε

όιμοξ θαη κα ημοξ δώζμομε ηεκ

εοθαηνία κα πεηάκε ηα ζθμοπίδηα

ημοξ ζημκ ηεκεθέ Τμ πνμαύιημ

είκαη ημ δηθό μαξ μένμξ ημ μένμξ

πμο πάμε μεηά από ηόζε ώνα

μαζήμαημξ Ανάδμομε εθεί (αξ ημ

πς θη έηζη) Είκαη ςναίμ κα ημ

έπμομε θαζανό αοηό ημ μένμξ

είκαη πημ εοπάνηζημ

Θα ήζεια κα πνμζζέζς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζηεκ θΑκηςκανάθμο πμο ήηακ δίπια μαξ

θαη μαξ βμήζεζε κα θαζανίζμομε αοηό ημ ldquoδηθό μαξrdquo μένμξ ακ θαη εθείκε πμηέ δεκ ημ έπεη

βνςμίζεη Thank you

-11-

ινγνηερλία Αφιέρωμα Ιστορίες φαντασμάτων

Τα Φαντάσματα (έλα αθηέξσκα)

Τνπ Γηόραλ Βαζηιόπνπινπ

Ξεθηλάκε κε έλα ζέκα πνπ κπνξεί λα θαλεί ιίγν πεξίεξγν αιιόθνην γηα θάπνηνπο από εκάο θαη πην πνιύ όηαλ ην έρνπκε ζαλ αθηέξσκα ζηε ζρνιηθή καο εθεκεξίδα ηαλ αθνύκε ηε ιέμε ldquoθάληαζκαrdquo ακέζσο ζθεθηόκαζηε ηαηλίεο ηξόκνπ θαη ηζηνξίεο γηα ζηνηρεησκέλα ζπίηηα θαη άιια παξόκνηα απηό κπνξεί λα είλαη ζπλέπεηα από ηηο πνιιέο

ηαηλίεο πνπ έρνπκε δεη από ηόηε πνπ ήκαζηαλ κηθξά παηδηά Είλαη ινγηθό λα ζπλδέζνπκε ηα θαληάζκαηα κε πεξίεξγα θαη αιιόθνηα πξάγκαηα εθόζνλ είλαη ζέκα πνπ ζπάληα αθνύκε θαη ζπδεηάκε ζηελ θαζεκεξηλόηεηά καο Υπάξρνπλ παξrsquo όια απηά εξεπλεηέο πνπ πεγαίλνπλ ζε κέξε γηα ηα νπνία ιέγεηαη όηη ππάξρνπλ πλεύκαηα θαη θαληάζκαηα γηα λα δνπλ αλ πξαγκαηηθά ππάξρνπλ πεξίεξγεο παξνπζίεο εθεί Οη εξεπλεηέο πνιιέο θνξέο ηζρπξίδνληαη όηη πξαγκαηηθά ππάξρνπλ ηα ζπγθεθξηκέλα όληα όκσο θάπνηνη άιινη ιέλε όηη πνηέ δελ έρνπλ αληηθξύζεη θάηη πνπ λα ηνπο πείζεη όηη ππάξρνπλ θαληάζκαηα Οη πξώηνη ιέλε πσο έρνπλ βηώζεη γεγνλόηα πνπ δελ εμεγνύληαη κε άιιν ηξόπν όπσο πηάηα πνπ πέθηνπλ από κόλα ηνπο πόξηεο πνπ αλνηγνθιείλνπλ έπηπια πνπ ηξέκνπλ θαη άιια παξόκνηα νη δεύηεξνη απαληνύλ όηη ηα πεξηζζόηεξα από απηά έρνπλ εύθνιεο θαη ινγηθέο εμεγήζεηο Τν ζέκα αληηκεησπίδεηαη δηαθνξεηηθά από ηνλ θάζε άλζξσπν αλάινγα κε ηηο εκπεηξίεο ηνπ Γηα θάπνηνπο ηα θαληάζκαηα δελ έρνπλ λα θάλνπλ κόλν κε εμσπξαγκαηηθά όληα αιιά κε ηα θαληάζκαηα πνπ θνπβαιάεη ν θαζέλαο καο κέζα ηνπ Ο θαζέλαο από καο θνπβαιάεη καδί ηνπ αλακλήζεηο θνβίεο θαη ραξέο ndash θαληάζκαηα πνπ θαηά θάπνην ηξόπν κάο θπλεγάλε όπνπ θη αλ πάκε θαληάζκαηα πνπ δηακνξθώλνπλ ην ραξαθηήξα καο θαη καο θάλνπλ απηό πνπ είκαζηε Απηά ηα θαληάζκαηα ζα είλαη πάληα παξόληα θαη ζα καο αθνινπζήζνπλ γηα πάληα απηά ηα θαληάζκαηα δύζθνια ηα μεθνξηώλεηαη θαλείο θαη απηό επεηδή είλαη θνκκάηη ηνπ εαπηνύ καο Τν κόλν ζίγνπξν είλαη όηη εκείο είκαζηε απηνί πνπ δηαιέγνπκε πνηα θαληάζκαηα ζα αθήζνπκε λα καο επεξεάζνπλ ζην κέιινλ καο γηαηί εκείο ζα δηαιέμνπκε αλ ζα θξαηήζνπκε ηηο ραξέο ή ηηο ζηελνρώξηεο ηηο θαιέο ή ηηο θαθέο ζηηγκέο ndash θαη ηόηε αλάινγα κε ηελ επηινγή καο ζα έρνπκε δηαιέμεη πνηα θαληάζκαηα ζα θξαηήζνπκε θνληά καο Οη αλακλήζεηο εθπξνζσπνύλ ηα θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο ζε κηα γεληθόηεξε βάζε νη θνβίεο είλαη θαη απηέο θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο αιιά εθπξνζσπνύλ ηηο ζηηγκέο ηεο απειπηζίαο καο ια είλαη κέζα καο

-12-

Το Φάντασμα που Έχω Μέσα μου

Τεο Μπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Άδειο σπίτι ησυχία παντού Σπασμένα πιάτα και κραυγές πού και πού Ποτάμι από δάκρυα ταχυκαρδία Μίσος φθόνος ναι είναι άλλη μία Άλλη μια μέρα δεν θα αντέξω ndash το ξέρω Το φάντασμα που έχω μέσα μου βγαίνει προς τα έξω Κοιτώ τον καθρέφτη και χαμογελώ Αυτό που βλέπω είναι όμορφο ίσως γλυκό Ανεβαίνω τις σκάλες την πόρτα κοπανάω Κλειδώνω στη γωνιά μόνη τώρα τραγουδάω Νιώθω τους χτύπους του ρολογιού μέσα μου Περιμένω εύχομαιhellip Η πόρτα σπάει τα χέρια του γύρω απrsquo το λαιμό μου Με κοιτά στα μάτια με μίσος Ίσως να μrsquo αγαπάει λέω εγώhellip ίσως Να αναπνεύσω δεν μπορώ σπαρταράω Βλέπω ικανοποίηση στο άγριο πρόσωπό του Εγώ αυτό δεν το ξεχνάω Σαν άγγελος τα χέρια της ήρθαν Με τράβηξε και εγώ επανήρθα Ήταν τόσο όμορφη θεϊκή ματιά Σαν αυτή άλλη καμιά Μόνη και πάλι τον καθρέφτη ξανακοιτώ laquoχι δεν είναι όμορφο αυτόhellipraquo Στο λαιμό μου σχηματισμένα δάχτυλα Σε μισώ να το ξέρεις τόσα τραύματα Εσύ έκανες το φάντασμα που έχω μέσα μου Να βγει προς τα έξω Προσπαθώ να το κρύψω αλλά τελικάhellip Δεν μπορώ

-13-

ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΦΑΝΣΑΜΑΣΑ

Της Ίριδας Ζαχαριάδη

ΕΙΑΓΩΓΗ

laquoΤραγούδια που rsquoγιναν με δάκρυα στα μάτια τραγούδια που rsquoγιναν απλά η αφορμήraquo μας τραγουδούσαν οι Πυξ ndash Λαξ και είχαν απόλυτο δίκιο Υπάρχουν τραγούδια που μας αγγίζουν βαθιά Που όσες φορές κι αν τα ακούμε δεν τα βαριόμαστε Αυτό που κάναμε εμείς ήταν να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε λέξεις έτσι ώστε να πλάσουμε μια ιστορία Μπορεί με αυτόν τον τρόπο να αγγίξει και τις δικές σας ψυχές

Εμφανίστηκες ένα βράδυ κρύο Πρέπει να έλειπες τουλάχιστον τέσσερις μέρες Μύριζες βρόμικο καπνό και whisky Ο φόβος με διέσχιζε καθώς έκανα το σταυρό

μου πίσω από την πόρτα

Είχα βάλει τα κλειδιά στην κλειδαριά δεν μπορούσες να ανοίξεις με τα δικά σου

Έπρεπε να στα rsquoχα κρύψει εκείνη την ημέρα που μπορούσα Βλακεία μου όπως και το ότι είμαι ακόμα εδώ

Ήξερες ότι ήμουνα μέσα ότι δεν ήθελα να σου ανοίξω Ούρλιαζες με έβριζες

Κάθε φορά που με βρίζεις ο εγκέφαλός σου στενεύει Να το ξέρεις

Έκλαιγα χτες στο πάτωμα της κουζίνας ε σκεφτόμουνα Έξω έβρεχε Κοίταζα τη

φωτογραφία του γάμου μας Πόσο άλλαξες πόσο γέρασα

Σο πρόσωπό σου γλυκού παιδιού το έφαγε ο καιρός μέσα απrsquo τις φλέβες σου

Και οι ανασφάλειές σου αντανακλώνται στα δάκρυά μου

ου άνοιξα Θα ξύπναγες τα παιδιά

Όχι σε παρακαλώ όχι πάλι Είμαι κουρασμένη και η καρδιά μου δεν αντέχει

άλλο

Μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούνται Βγαίνει ο ήλιος κάθε φορά που φεύγεις

τοιχειώνεις τα όνειρά μου κάθε φορά που γυρίζεις τοιχειώνεις τη ζωή μου κάθε φορά που με χτυπάς

την κουζίνα οι μέρες περνούν με ρουτίνα Βγαίνω έξω να ψωνίσω για τα παιδιά και οι γείτονες με κοιτούν περίεργα Δεν φτάνει όσο μακιγιάζ κι αν βάλω για να

σβήσει τι μου rsquoχεις κάνει

Σελειώνουν τα λεφτά χτες πήρανε τηλέφωνο σε rsquoδιωξαν απrsquo τη δουλειάhellip τι θα

φάμε αύριο Ήλπιζα μια μέρα να rsquoφευγες και να μην γυρνούσες Ηρεμώ όταν φεύγεις ταματάω να φοβάμαι Κοιμάμαι ήσυχη και μόνη μου

Κάποια μέρα θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου και μέσα από τις μελανιές των μάγουλών μου θα βγάλω το θάρρος για να αναρρώσω τις πληγές μου

Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς δεν χτυπάς αυτόν που σέβεσαι Δεν υπάρχεις

έξω από αυτούς τους τοίχους Κάθε φορά που με κλωτσάς η υπομονή μου τελειώνει

Σο προσωπάκι μου όμορφου κοριτσιού γέρασε στη σιωπή

Και τώρα καπνίζω ένα τσιγάρο και φυσάω τον καπνό στην καρδιά σου

Για να ζήσεις ότι ζούσα εγώ

-14-

Κρυμμένη Αλήθεια

Του Ανδρέα Γιαννακόπουλου

Η αλήθεια της ζωής και μια ιδέα άλλων κόσμων

Αντικρούσεις μεταξύ αγγέλων και διαβόλων

Οι διαστάσεις του μυαλού και η σοφία των προγόνων

Η ανάπτυξη του ανθρώπου με το πέρασμα των χρόνων

Οι τρόποι της ζωής που μας πάνε σε άλλους κόσμους

Οι λόγοι μέσrsquo στους δρόμους που μας κάνουν δολοφόνους

Κάθε μέρα κάθε ώρα θα λυγίζουμε τους νόμους

Δεν αξίζουν σεβασμό αυτοί που μας αφήνουν μόνους

Φτιαχτήκαμε να θέλουμε να παίρνουμε να ξέρουμε

Όλοι ίδιοι είμαστε μα όλοι μας διαφέρουμε

υμβαίνουν τόσα μεσrsquo στον κόσμο που δεν τα βλέπουμε

Και τόσα που δεν βλέπουμε μα όμως τα πιστεύουμε

Οι στοιχειωμένες γωνιές γνωστών δωματίων

Μας αφήνουν αναμνήσεις σκοτεινών ιστοριών

Χορεύουμε με τους διαβόλους που κυνηγάνε τη ζωή μας

Παίζουμε με το θάνατο που περιμένει την ψυχή μας

Με το μυαλό έρχονται οι σκέψεις με τις σκέψεις έρχονται οι λέξεις

Πρόσεχε τα λόγια σου και κοίτα να μη μπλέξεις

Θα πάρεις μέρος σε παιχνίδια που και αν δε θες θα παίξεις

Νομίζεις πως μπορείς μα στο τέλος δεν θα αντέξεις

Οι εχθροί γίνονται φίλοι και οι φίλοι γίνονται εχθροί

Μα και οι δύο είναι δαίμονες με ανθρώπινη μορφή

Μπαίνουν στη ζωή μας με σκοπό την καταστροφή

Δολοφονίες βιασμοί ναρκωτικά και κλοπή

Αιφνιδιασμοί τρομοκρατών αντεπιθέσεις ηγετών

Όλα σχεδιασμένα απrsquo το μυαλό των ισχυρών

Δεν φοβάμαι το μέλλον γιατί έχω δει το παρελθόν

Μόλις διάβασες ίχνη σκέψεων σοφών

-15-

Η Αλήθεια Στετικά με το Μάθημά μοσ της Τετάρτης 7112007 1050 πμ

Του Γιώργου Σαραυιανού

Άθνπζε ηα βήκαηά ηνπ λα πιεζηάδνπλ ην έλα κε ην άιιν όιν θαη πην θνληά κεηαμύ ηνπο απόδεημε

πσο ν δηαζθειηζκόο ηνπ είρε γίλεη πην κηθξόο κάδεπε θαη ζπλεηδεηνπνίεζε έηζη όηη είρε ήδε

πεξάζεη από ηελ πόξηα ηεο ηάμεο θαη βξηζθόηαλ πηα κέζα Μόλν από ηελ αιιαγή ζηνλ ήρν ζην

ξπζκό από ηα βήκαηά ηνπ ην θαηαιάβαηλε ηώξα ηειεπηαία

Κνίηαμε γύξσ ηνπ Όπσο πάληα ηίπνηα Σίπνηα πνπ λrsquo αμίδεη λα ην ζπκάζαη κεηά ηίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα ην πάξεηο καδί ζνπ όηαλ ηειεηώλνληαο ην κάζεκά ζνπ θαη βγεηο πάιη από ηελ πόξηα

αθνύζεηο ηα βήκαηά ζνπ λα πιαηαίλνπλ λα απνθηνύλ μαλά ηελ ειεπζεξία ηνποhellip Σίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα πεηο έζησ γηrsquo απηό ύζηεξα laquoλα ην είδα είδα απηή ηε θνξά θάηη δηαθνξεηηθόraquo κηα

αζπλαξηεζία κόλν απόιπην ράνο mdashε αξρή ίζσο ηεο εληξνπίαοhellipmdash ζξαλία ζρεδόλ ζε θαηάζηαζε

απόιπηεο εγθαηάιεηςεο θαξέθιεο πάληα παξαηεκέλεο ζηελ ίδηα ζέζε κνπληδνπξσκέλνη ηνίρνη

αησξνύκελα ζσκαηίδηα ζθόλεο θηκσιία πξόζσπα ζθπκκέλα μεπιπκέλα βνπβά Κνύλεζε ην

θεθάιη ηνπ θαηαθαηηθά ζα λα ζπλέρηδε κηα θνπβέληα κε θάπνηνλ πνπ ηνπ κηινύζε εδώ θαη ηόζελ

ώξα θη εθείλνο πάληα ζπκθσλνύζε καδί ηνπ Ή mdashπνηνο μέξεηmdash κπνξεί θαη λα δηαθσλνύζε θαη

ηνλ θνξόηδεπε απηόλ ηνλ θάπνην κrsquo εθείλν ην δηαξθέο laquoλαη-λαη-λαηraquo πνπ ζήκαηλε ην θνύλεκα ηνπ

θεθαιηνύ ηνπ

laquoΦαληάζκαηαraquo ηνπ ήξζε ζην κπαιό γηα κηα αθόκα θνξά όπσο πάληα ζrsquo απηό ην ζεκείν ηεο

αλύπαξθηεο ζπλνκηιίαο ε ιέμε laquoθαληάζκαηαraquo mdashηη άιιν ζα κπνξνύζαλ λα είλαη όια ηνύηα ηα

ζθπκκέλα θεθάιηα όια απηά ηα ζακπά πξόζσπα mdashπνπ δελ ήηαλ πηα ζε ζέζε νύηε λα ηα δεη νύηε

θαη λα ηα ζπκεζεί (αλ ηα έβιεπε) ζα ήηαλε ζε ζέζεmdash ηη άιιν από laquoθαληάζκαηαraquo Πξνζπάζεζε

λα κελ αλνίμεη ην ζηόκα ηνπ κάιηζηα λα κελ ηνπο βξνληνθσλάμεη ηε ιέμε θαηάκνπηξα

laquoΦαληάζκαηαraquo mdashόπσο είρε θάλεη ηηο πξνάιιεο

Ήηαλ έμσ θξελώλ Σνλ είραλ πάιη ζηείιεη δελ ήμεξε πνηνη λα θάλεη κάζεκα ζε κηα αθόκα ηάμε

θαληαζκάησλ δελ ήμεξε πνηαλ ηόζν ιίγν ηνλ ππνινγίδαλε ηόζν ζέβνληαλ ηελ πξνζσπηθόηεηά

ηνπ ηε δπλαηόηεηά ηνπ λα επηβάιιεηαη ζηνπο άιινπο ηα πηπρία ηνπ ην όηη ήηαλ δάζθαινο

Δάζθαινο Πνηέ δελ μερλνύζε ηνπο Δαζθάινπο ηνπ εθείλνο όρη ζαλ απηνύο ηα Φαληάζκαηα πνπ

-16-

νύηε ην όλνκά ηνπ θαιά ndash θαιά δελ μέξαλε νύηε ηη κάζεκα ηνπο έθαλε (απηό ήηαλ θάηη

παξαπάλσ από ζίγνπξν)

Σόζε εμνξγηζηηθή αδηαθνξία Σέηνηα παξαίηεζε παγηδεπκέλε κέζα ζηνπο ηέζζεξεηο ηνίρνπο ελόο

ζρνιείνπ θαζόινπ πεξίεξγν ινηπόλ πνπ ζρεδόλ όιεο ηηο ηάμεηο ηηο ζηνίρεησλαλ πηα θαληάζκαηα

δηαςεύζεηο βαζκνί θάησ από ηα όξηα ηεο αλζξώπηλεο αλαπλνήο θαη θάησ από ηε βάζε ςπρέο

πνπ έκελαλ θάζε ρξόλν από απνπζίεο (γηαηί θαληάζκαηα ήηαλ πνηνο ινγηθόο άλζξσπνο ζα

κπνξνύζε λα ηνπο ζεσξήζεη πνηέ παξόληεο) θαη κεηά έκελαλ πάιη θάζε επόκελε ρξνληά πάληα

ζηελ ίδηα ηάμεhellip Αθόκα θη ν ίδηνο ηόζα ρξόληα ζηελ ίδηα ηάμε έκελε ζηελ ίδηα πάληα δίδαζθε

ιεο θαη ήηαλ θη απηό έλα είδνο ηηκσξίαο από εθείλεο ηηο θαθθηθέο mdashπνπ δηαξθνύλ αηώληα

Άλνημε ην ζηόκα ηνπ άθνπζε ηα ίδηα ηνπ ηα ιόγηα λα βγαίλνπλ κέζα από θεη όρη όρη

laquoΦαληάζκαηαraquo πνηέ δελ ζα μαλάθαλε απηή ηε βιαθεία λα ηνπο ην πεη θαηάκνπηξα λα ηνπο

νκνινγήζεη όηη ήμεξε ηη ήηαλ ζηrsquo αιήζεηα κόλν κάζεκα από δσ θαη κπξνο κόλν κάζεκα ζα

έβγαηλε από ην ζηόκα ηνπ κόλν κάζεκα ζα άθνπγαλ εθείλνη κε ηrsquo αθηηά ηνπο άκα ηνικνύζαλ λα

ηνλ αθνύζνπλ

Κακηά απνιύησο αληίδξαζε από θάησ από ηα θαληάζκαηα Απηνύο είηε θαληάζκαηα ηνπο

απνθαινύζεο είηε πληγκέλνπο κέζα ζηε ζάιαζζα ηεο ίδηαο ηνπο ηεο απειπηζίαο είηε όηη είραηε

θηάζεη ζην θεθάιαην δεθαηξία θαη αύξην ζα γξάθαλε δηαγώληζκα πάιη ηελ ίδηα αδηαθνξία ζα

έδεηρλαλ ηα αθηηά ηνπο θιεηζκέλα ηα κάηηα ηνπο ζθαιηγκέλα ηα ρείιε ηνπο ζθηρηά Παξαηήξεζε

ηα ιόγηα ηνπ πνπ μεπεδνύζαλ δηαξθώο από ηα ρείιε ηνπ mdashέκνηαδαλ ηόζν πνιύ κε ην γξαθηθό ηνπ

ραξαθηήξα θη απηόο κε ηε ζεηξά ηνπ έκνηαδε ηόζν κε ξηπέο θεξαπλώλ θαη λεπξηθέο πηηζηιηέο από

κειάλε πνπ εδώ θαη πνιύ θαηξό δελ έκπαηλε πηα ζηνλ θόπν λα αλαξσηεζεί γηα ην θαηλόκελν

απηό ηε στερεοποίηση πνπ απνθηνύζαλ νη ιέμεηο ηνπ ακέζσο κόιηο εξρόληνπζαλ ζε επαθή κε

ηνλ αέξα ηεο ηάμεοmdash είδε απηά ηα ζηεξενπνηεκέλα ιόγηα λα πιεζηάδνπλ ζηε ζπλέρεηα ηα

θαληάζκαηα λα αθνπκπάλε πάλσ ηνπο λα κελ ηα ζπγθηλνύλ θαζόινπ όπσο ηα ιόγηα ησλ

δσληαλώλ πάλσ ζηνπο πεζακέλνπο λα γιηζηξάλε πάλσ ζηηο κνξθέο ηνπο ζαλ πάλσ ζε κηα

επηθάλεηα ρσξίο θαζόινπ πόξνπο λα ζθαξθαιώλνπλ έπεηηα αξγά ndash αξγά αγλνώληαο ηνπο

λόκνπο ηεο βαξύηεηαο λα ππθλώλνπλ καπξηδεξά ζην ηαβάλη πζζσξεύνληαλ απιώλνληαλ θαη

θπξίεπαλ ην ρώξν κπιέθνληαλ νινέλα ην έλα κε ην άιιν εθεί πέξα κηα πξαγκαηηθή θαηαηγίδα

από ιόγηα θάηη νινδώληαλν θαη καιιηαξό ήθσζε ην βιέκκα ςειά θνίηαμε ηα ιόγηα ηνπ κε δένο

Σόζν ζπνπδαία θαη ηξνκεξά ηνπ θαλήθαλε έηζη όπσο ήηαλ ζθαξθαισκέλα εθεί πάλσ

Έλα θνξίηζη θαζόηαλ πιάη ζην παξάζπξν Σν θσο ηεο κέξαο έπεθηε πάλσ ηεο θηιηξαξηζκέλν

από ηα αξαηά γαιαδσπά ζύλλεθα θαη ην ηδάκη θαη ηεο έδηλε κηα γαιαδσπή απόρξσζε ζαλ ηε

ιάκςε ησλ αζηεξηώλ πνπ ηξεκνζβήλνπλ όηαλ ν ήιηνο πξόθεηηαη λα αλαηείιεη Η επηδεξκίδα ηεο

ήηαλ δηάθαλε θπζηθά όπσο έπξεπε λα είλαη ε πθή θάζε θαληάζκαηνο Η θνπέια θνπλνύζε

αδηάθνπα ηα ρέξηα ηεο θη εθείλνο κπνξνύζε λα μερσξίζεη κέζα απrsquo απηά ηελ πιάηε ηεο θαξέθιαο

όπνπ απηή θαζόηαλ θαη ηα νξληζνζθαιίζκαηα ηνπ ηνίρνπ Μέζα από ηα καιιηά ηεο πάλσ ζην

πξόζσπό ηεο ην ηόζν δηάθαλν είδε ηα πξόζσπα ησλ παηδηώλ πίζσ ηεο πνπ ραζθνγεινύζαλ

Ήηαλ ηόζν απνξξνθεκέλνο λα θνηηάδεη ηα ρέξηα ηεο θνπέιαο (ηόζν πνιύ ηνπ ζύκηδαλ ηα

εμσπξαγκαηηθά όληα πνπ δνπλ ζηα βάζε ησλ σθεαλώλ όπσο ηα είρε θάπνηε ζαπκάζεη ζε κηα

εθπνκπή ζηελ ηειεόξαζε) πνπ κόιηο εθείλε ηε ζηηγκή πξόζεμε κε ηη αθξηβώο ήηαλ

απαζρνιεκέλα

Σν θνξίηζη έπιεθε θάηη ίζσο έλα αθόκα θάληαζκα ίζσο θάηη άιιν έλα παηρλίδη θάηη ζα

ζπξκάηηλνο ζθειεηόο πην πνιύ έπαηξλε ζηγά ndash ζηγά ηε κνξθή ελόο πνπιηνύ κέζα ζηα ρέξηα ηεο

κα λαη έλα ππέξνρν πνπιί ήηαλ θάηη ζαλ παγόλη κε κηα ηέιεηα εθζακβσηηθή νπξά θάηη πνπ

ήηαλ θακσκέλν από ηα ιόγηα ηα δηθά ηνπ Κισζηέο λήκαηα απrsquo ηα ιόγηα ηνπ μεηπιίγνληαλ από ην

ηαβάλη θαη ην θνξίηζη ηα έπηαλε ζαλ λα ήηαλε ηζηνί από αξάρλεο ηα δάρηπιά ηεο ηπιίγνληαλ κε

πξνζνρή γύξσ από ηα ldquoάιθαrdquo ηνπ αλάκεζα ζηα ldquoζήηαrdquo ηνπ έκπιεθαλ κηα νπξίηζα από ηα ldquoξνrdquo

ηνπ κε κηα ζειηά από ηα ldquoγάκκαrdquo ηνπ ηύιηγαλ κέζα ζηα ldquoόκηθξνλrdquo ηα ldquoςηrdquo ηνπ ίζησλαλ ηηο άθξεο

από ηα ldquoμηrdquo θαη ηα ldquoθηrdquo ηνπ

Έγηλε ζηε ζηηγκή έμαιινο Πώο ΣΟΛΜΟΤΕ πώο ήηαλ δπλαηόλ ΝΑ ΣΟΛΜΑΕΙ ΑΤΣΗ λα παίδεη

έηζη κε ΣΙ ΛΕΞΕΙ ΣΟΤ ηηο ιέμεηο ΣΙ ΔΙΚΕ ΣΟΤ Ήξζε θνληά ηεο νξζώζεθε από πάλσ ηεο

ζαλ πύξγνο από θξέαο θαη θόθαια Σν θνξίηζη δελ ηνπ έδσζε ζεκαζία απνξξνθεκέλν θαζώο

ήηαλ από ηελ θαηαζθεπή ηεο νπξάο ηνπ παγνληνύ Μόλν ην ίδην ην παγόλη θνύλεζε λεπξηθά ηα

θηεξά ηνπ ιεο θαη ηνλ είρε αληηιεθζείhellip laquoΣη θάλεηο εθεί παηδί κνπraquo έθνςε ην βνπβό

κνπξκνπξεηό ηεο θνπέιαο ηα ιόγηα ηνπ έπεζαλ ζαλ πέηξεο πάλσ ηεο - ηπιίρηεθαλ ζα ρέξηα γύξσ

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-6-

Τα αποτελέσματα των εκλογών

Οι εκλογές διεξήχθησαν ομαλά την

Παρασκευή 9 Νοεμβρίου για μια ακόμα

φορά στην ιστορία του σχολείου μας (για

την αντίθετη γνώμη σας παραπέμπουμε

στη διπλανή στήλη ψηφομάζωμα) 149

ψηφοφόροι έφτασαν μέχρι την κάλπη

(κάποιους η εφορευτική επιτροπή έψαχνε

μέχρι την τελευταία στιγμή να τους βρει) που

έβγαλε στο δεκαπενταμελές τους παρακάτω

από τους 33 υποψήφιους Βασιλόπουλος

Γιόχαν (79 ψήφοι) Αγαζαριάν Λεόν (64)

Λίχατς Γιούρι (52) κληρός Νίκος (41)

Ιριμεάσα Αντρέα (37) Ντουμίτρου Ράρες

(37) κοτίδας Γιάννης (37) Μέλνικ Όλεγ

(34) Μήτσου Ιωάννα (32) Αντερίντο

Μανώλης (31) Γκίμελρεϊχ Αλίνα (29)

ταυρουλάκη Μπιάνκα (28) Λούνγκου

Γιώργος (27) Ιμιόλεκ Πάβελ (26) Γιούζβιακ

Αγκνιέσκα (22)

Κατά τη διάρκεια της καταμέτρησης των

ψήφων η υπεροχή των δύο πρώτων είχε

ήδη ξεχωρίσει από τα πρώτα 50 ψηφοδέλτια

ε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής

υποψήφιοι με την αγωνία ζωγραφισμένη

στα πρόσωπά τους ή εκπρόσωποί τους (με

λιγότερη αγωνία) προσπαθούσαν να

εισχωρήσουν στην αίθουσα όπου

διεξαγόταν η καταμέτρηση ώστε να μάθουν

πώς πήγαιναν με τις ψήφους τους ή πώς

πήγαιναν οι ψήφοι του εκλεκτού τους

ώσπου να εκδιωχθούν από την εφορευτική

επιτροπή (που όμως δεν στάθηκε τόσο

αυστηρή όσο άλλες χρονιές) Ιδιαίτερη

εντύπωση μάς προκάλεσε το μαζικό

ενδιαφέρον ατόμων από συγκεκριμένη τάξη

που ανήκαν σε συγκεκριμένο φύλο για την

εκλογική τύχη ατόμου από διαφορετική τάξη

(και διαφορετικό φύλο)hellip Ως παρατηρητές

των εκλογών τέλος είδαμε να διεξάγεται μια

σκληρή μάχη ψήφων ανάμεσα στην

Αγκνιέσκα και τον πρώτο αναπληρωματικό

(Σι Σζέι) που ξεκαθάρισε μόνο ύστερα από

σχολαστική επανακαταμέτρηση των

ψήφων

Σρεις ημέρες αργότερα το δεκαπενταμελές

εξέλεξε το προεδρείο του διαψεύδοντας τα

προγνωστικά κάποιων (και επιβεβαιώνοντας

τα προγνωστικά κάποιων άλλων)

πρόεδρος ο Λεόν αντιπρόεδρος ο Γιούρι

γραμματέας η Αγκνιέσκα

ΤΟ ΨΗΦΟΜΑΖΩΜΑ

Αχ η μέρα των εκλογών Η μέρα που περιμένουν όλα τα φιλόδοξα ψώνια του σχολείου μας η μέρα την οποία έχουμε την ευκαιρία να γευτούμε την ελευθερία δηλαδή αν είναι ελευθερία το να μας καταβροχθίζουν οι υποψήφιοι τρελαμένοι από ματαιοδοξία εν πάση περιπτώσει Ξέρετε είναι πράγματι αξιοπαρατήρητο το μέχρι ποιο επίπεδο απελπισίας και εξευτελισμού είναι ικανοί να φθάσουν κάποιοι υποψήφιοι μόνο και μόνο για να εκλεχθούν και δεν αναφέρομαι στις προεκλογικές εκστρατείες που είναι και το πιο φυσικό μέσο που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας υποψήφιος όχι βέβαια Αναφέρομαι στο στοίχειωμα των καημένων των ψηφοφόρωνhellip Σοβαρά έχω δει κάποιους να κυνηγούν με στυλό για όπλα άτομα που ούτε καν ξέρουν με σκοπό να τους γράψουν (στα χέρια στις παλάμες οπουδήποτε) γράμμα-γράμμα τα ονόματά τους έτσι μην ψηφίσουν κανένα ΛΑΘΟΣ άτομο (τώρα ποιο είναι αυτό το ΛΑΘΟΣ άτομο()) Φυσικά δε νομίζω ότι χρειάζεται να σχολιάσω τα Παιδιά άμα με ψηφίσετε-θα πάμε σε κάτι εκδρομέεεες που ακούσαμε από διάφορους mdashτι προεκλογικό ψέμα κι αυτό Από την άλλη έχω δει ακούσει για την ακρίβεια και άτομα κάθε άλλο παρά ανασφαλή για τα αποτελέσματα των εκλογών άτομα που είχαν αποφασίσει τι είδους αλλαγές θα κάνουν στο δεκαπενταμελές πριν καν προλάβουν οι ψηφοφόροι να πάρουν τα στυλό στα χέρια Μερικά απ αυτά τα άτομα μάλιστα είχαν εκφράσει τις σοβινιστικές τους απόψεις περί του ζητήματος της συμμετοχής των κοριτσιών στις αποφάσεις του δεκαπενταμελούς (τίποτα προσωπικό amigo) συγνώμη στα σκοτεινά χρόνια ζούμε ή κάτι τέτοιο Τι θα ακολουθήσει mdashμήπως λέω μήπως θα απαγορεύσουν στα κορίτσια στο σχολείο μας να ξαναψηφίσουν() ουδέν σχόλιον Όπως και να χει προσωπικά φέτος πράγματι δεν έχω παράπονα για τις εκλογές καθώς μου εξασφάλισαν μπόλικη ύλη για τα τσακάλια ωχ συγνώμη εννοώ για τους υποψήφιους

Ιουλία Καζιμίροβα

-7-

ΟΙ ΦΕΣΙΝΕ ΕΚΛΟΓΕ ΑΝ ΑΝΣΙΚΕΙΜΕΝΟ ΜΕΛΕΣΗ ΣΗ ΙΣΟΡΙΑ

ΣΕΧΝΗ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕ ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΑΣΗΡΗΕΙ

Αν κάποιοι διάβασαν τον τίτλο του παραπάνω άρθρου και άρχισαν να ανησυχούν για την ψυχική

μου κατάσταση τους διαβεβαιώνω είναι

ακριβώς όπως την ήξεραν (hellip) Σην αφορμή

για τα όσα θα ακολουθήσουν δεν μου την

έδωσε αυτή αλλά η φετινή προεκλογική

εκστρατεία (ησυχάστε δεν αναφέρομαι στις

βουλευτικές εκλογέςhellip) που παρά τις περί του

αντιθέτου ενδείξεις διέφερε σε ένα τουλάχιστον

σημείο από όλες τις προηγούμενες

Όχι ότι δεν υπήρξαν και εφέτος οι υποψήφιοι

που εκλέχτηκαν (ή αποδοκιμάστηκαν) επειδή

στη συνέλευση δεν είπαν απολύτως τίποτα

εκείνοι που έκαναν μάρκετινγκ στηριγμένο στο

πόσο γνωστοί είναι πόσους γνωστούς έχουν

πόσα καλά (ή κακά) έχουν διαπράξει σαν

μαθητές του σχολείου πόσο δημοφιλείς

φαίνονται ή (απλά) πόσο ωραίοι Αυτά τα

περιμένει κανείς σε μια προεκλογική εκστρατεία

και θα έπρεπε να ανησυχήσει αν διαπίστωνε

την έλλειψή τους

Σο καινούργιο στοιχείο για τις εκλογές αυτού

του σχολείου ήταν το προεκλογικό του υλικό

και για να είμαστε πιο ακριβείς η χρήση της

προεκλογικής αφίσας ε μια εποχή που η

προκήρυξη (σαν μέσο προβολής θέσεων και

ιδεών) έχει με την εισβολή των ΜΜΕ και του

διαδικτύου αρχίσει να θεωρείται ξεπερασμένη

η ανάγκη για επικοινωνία κάποιων από τους

υποψήφιους με ένα ευρύτερο κοινό από

αυτούς που θα υπό κανονικές συνθήκες θα

τους ψήφιζαν (δηλαδή τους

φίλους τους γνωστούς

τους γνωστούς των

γνωστώνhellip) τους οδήγησε

να χρησιμοποιήσουν (για

πρώτη φορά σrsquo αυτόν εδώ

το χώρο) αυτό το για

πολλούς ξεπερασμένο

μέσο περνώντας ο καθένας

το δικό του μήνυμα

αφήνοντας το δικό του

στίγμα και (επειδή δεν είμαι

σημειολόγος) τη δική του

αισθητική θεώρηση της

πραγματικότητας όπως

αυτή προβάλλεται στο

προεκλογικό υλικό τους

-8-

Οι αφίσες ήταν χειροποίητες

Δεν χρησιμοποιήθηκαν ούτε

γραφίστες για το σχεδιασμό

τους ούτε διαφημιστές για την

πιο ελκυστική παρουσίαση του

περιεχομένου τους Αντίθετα

φτιάχτηκαν από τα ίδια τα

παιδιά μπορεί στο χρονικό

διάστημα μιας διδακτικής ώρας

ή ενός διαλείμματος αλλά με

πνεύμα κατεξοχήν δημιουργικό

Σέχνη και πολιτική είναι δύο

έννοιες που στην ιστορία των

ανθρώπινων κοινωνιών

πηγαίνουν συνήθως μαζί οι

πυραμίδες δεν ήταν μόνο

ταφικά μνημεία αλλά και μια

τεράστια προσπάθεια

διαφήμισης της θεϊκής φύσης

των φαραώ οι εκκλησίες

γέμισαν στο μεσαίωνα και στην

αναγέννηση από τα έργα των

μεγάλων καλλιτεχνών γιατί η

εκκλησία ένιωθε την

αναγκαιότητα της προβολής

του μηνύματός της (να το πάλι

ξαναγίνομαι σημειολόγοςhellip)

ώστε να ελέγχει πολιτικά και

πνευματικά τις μάζες τον

εικοστό αιώνα η τέχνη έγινε

ιδεολογικό και πολιτικό όπλο

στα χέρια επαναστάσεων και

καθεστώτων τη δική μας

περίπτωση οι υποψήφιοι

φτιάχνοντας μόνοι τους τις

προκηρύξεις τους έφεραν

ακόμα πιο κοντά την τέχνη με την πολιτική και μέσα από τη διαφορετικότητα κάθε αφίσας μας

κέρδισαν και οι τρεις γιατί το έργο τους εκτός από πολιτικό όπλο λειτούργησε και σαν έργο τέχνης

κάθε αφίσα έμοιαζε με καθρέφτη του χαρακτήρα και της προσωπικότητας του δημιουργού της και

αν αυτό το καθρέφτισμα δεν είναι η δουλειά της τέχνης τότε ποιανού είναι

Άφησα για το τέλος μια δυσάρεστη διαπίστωση (κοινωνιολογικού χαρακτήρα αυτή τη φορά) η

προσπάθεια ανανέωσης στα πολιτικά (και καλλιτεχνικά) μας ήθη προήλθε αποκλειστικά από άτομα

ενός φύλου Σου φύλου εκείνου που τις τελευταίες εκλογικές αναμετρήσεις έχει την μικρότερη

εκπροσώπηση στα συλλογικά όργανα σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας του σχολείου που μετρά

πάνω από πέντε χρόνια να εκλέξει πρόεδρο που η πολιτική και αισθητική του παρέμβαση

προσέχθηκε ελάχιστα από τους συμμαθητές του οι οποίοι μάλλον εντυπωσιάστηκαν περισσότερο

από την παραδοσιακή προσέγγιση laquoΨηφίστε με το όνομά μου είναι___raquo ίσως και από την ακόμα

παραδοσιακότερη που βλέπει με δυσπιστία κάθε απόπειρα του φύλου αυτού να συμμετέχει στις

συλλογικές διαδικασίες (και ίσως να τις ανανεώσει) Δεν είναι τυχαίο ότι από τα τρία κορίτσια που

φιλοτιμήθηκαν να μας παρουσιάσουν μrsquo αυτό τον τρόπο τον εαυτό τους ψηφίστηκε στους

δεκαπέντε πρώτους μόνο το έναhellip

Γιώργος Σαραφιανός

-9-

Ενγαζίεξ Καζανηόηεηαξ ζηεκ αοιή ημο ζπμιείμο

Τεξ Μπηάκθαξ Σηαονμοιάθε

Τεκ Τεηάνηε 21 Νμεμβνίμο ύζηενα από ηεκ ηαηκία γηα ημ πενηβάιιμκ πμο

παναθμιμοζήζαμε ηα μέιε ημο 15μειμύξ θαη θάπμηα άιια παηδηά ήνζαμε ζημ ζπμιείμ θαη

με γάκηηα θαη μαύνεξ ζαθμύιεξ μαδέραμε ηηξ γόπεξ θαη ηα ζθμοπίδηα πμο οπήνπακ ζημ

πνμαύιημ

Πνώηα ζα ήζεια κα πς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζε

όια ηα παηδηά πμο δεκ είκαη ζημ 15μειέξ αιιά

έμεηκακ θαη μαξ βμήζεζακ Κνίμα πμο δεκ έμεηκακ

πενηζζόηενμη Επίζεξ ζεςνώ απανάδεθημ ημ

γεγμκόξ όηη ανθεηά παηδηά πμο είκαη ζημ 15μειέξ

δεκ ήηακ εθεί κα βμεζήζμοκ Δεκ μπμνμύμε κα

πηέζμομε θακέκακ κα θάκεη θάηη πμο δεκ ζέιεη ndash

εκκμείηαη αοηό Απιά πνέπεη όιμη κα θαηαιάβμομε

πςξ αοηό πμο θάκαμε (κα μαδέρμομε ηα ζθμοπίδηα)

ημ θάκαμε όπη μόκμ γηα ημ πενηβάιιμκ αιιά θαη γηα

κα δώζμομε ζημοξ οπμιμίπμοξ έκα πανάδεηγμα κα

ζεβαζημύκ ηεκ πνμζπάζεηα πμο θάκαμε όιμη μαξ

θαη πάκς από όια κα ζεβαζημύκ ηε γε θαη ημ

πενηβάιιμκ πμο δμύμε θαη κα ΜΗΝ ΠΕΤΑΜΕ

θάης ηα ζθμοπίδηα

-10-

Μεηαθέναμε έκακ ζθμοπηδμηεκεθέ

ζηεκ πίζς αοιή θάης από ημ

δέκηνμ ώζηε κα δηεοθμιύκμομε

όιμοξ θαη κα ημοξ δώζμομε ηεκ

εοθαηνία κα πεηάκε ηα ζθμοπίδηα

ημοξ ζημκ ηεκεθέ Τμ πνμαύιημ

είκαη ημ δηθό μαξ μένμξ ημ μένμξ

πμο πάμε μεηά από ηόζε ώνα

μαζήμαημξ Ανάδμομε εθεί (αξ ημ

πς θη έηζη) Είκαη ςναίμ κα ημ

έπμομε θαζανό αοηό ημ μένμξ

είκαη πημ εοπάνηζημ

Θα ήζεια κα πνμζζέζς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζηεκ θΑκηςκανάθμο πμο ήηακ δίπια μαξ

θαη μαξ βμήζεζε κα θαζανίζμομε αοηό ημ ldquoδηθό μαξrdquo μένμξ ακ θαη εθείκε πμηέ δεκ ημ έπεη

βνςμίζεη Thank you

-11-

ινγνηερλία Αφιέρωμα Ιστορίες φαντασμάτων

Τα Φαντάσματα (έλα αθηέξσκα)

Τνπ Γηόραλ Βαζηιόπνπινπ

Ξεθηλάκε κε έλα ζέκα πνπ κπνξεί λα θαλεί ιίγν πεξίεξγν αιιόθνην γηα θάπνηνπο από εκάο θαη πην πνιύ όηαλ ην έρνπκε ζαλ αθηέξσκα ζηε ζρνιηθή καο εθεκεξίδα ηαλ αθνύκε ηε ιέμε ldquoθάληαζκαrdquo ακέζσο ζθεθηόκαζηε ηαηλίεο ηξόκνπ θαη ηζηνξίεο γηα ζηνηρεησκέλα ζπίηηα θαη άιια παξόκνηα απηό κπνξεί λα είλαη ζπλέπεηα από ηηο πνιιέο

ηαηλίεο πνπ έρνπκε δεη από ηόηε πνπ ήκαζηαλ κηθξά παηδηά Είλαη ινγηθό λα ζπλδέζνπκε ηα θαληάζκαηα κε πεξίεξγα θαη αιιόθνηα πξάγκαηα εθόζνλ είλαη ζέκα πνπ ζπάληα αθνύκε θαη ζπδεηάκε ζηελ θαζεκεξηλόηεηά καο Υπάξρνπλ παξrsquo όια απηά εξεπλεηέο πνπ πεγαίλνπλ ζε κέξε γηα ηα νπνία ιέγεηαη όηη ππάξρνπλ πλεύκαηα θαη θαληάζκαηα γηα λα δνπλ αλ πξαγκαηηθά ππάξρνπλ πεξίεξγεο παξνπζίεο εθεί Οη εξεπλεηέο πνιιέο θνξέο ηζρπξίδνληαη όηη πξαγκαηηθά ππάξρνπλ ηα ζπγθεθξηκέλα όληα όκσο θάπνηνη άιινη ιέλε όηη πνηέ δελ έρνπλ αληηθξύζεη θάηη πνπ λα ηνπο πείζεη όηη ππάξρνπλ θαληάζκαηα Οη πξώηνη ιέλε πσο έρνπλ βηώζεη γεγνλόηα πνπ δελ εμεγνύληαη κε άιιν ηξόπν όπσο πηάηα πνπ πέθηνπλ από κόλα ηνπο πόξηεο πνπ αλνηγνθιείλνπλ έπηπια πνπ ηξέκνπλ θαη άιια παξόκνηα νη δεύηεξνη απαληνύλ όηη ηα πεξηζζόηεξα από απηά έρνπλ εύθνιεο θαη ινγηθέο εμεγήζεηο Τν ζέκα αληηκεησπίδεηαη δηαθνξεηηθά από ηνλ θάζε άλζξσπν αλάινγα κε ηηο εκπεηξίεο ηνπ Γηα θάπνηνπο ηα θαληάζκαηα δελ έρνπλ λα θάλνπλ κόλν κε εμσπξαγκαηηθά όληα αιιά κε ηα θαληάζκαηα πνπ θνπβαιάεη ν θαζέλαο καο κέζα ηνπ Ο θαζέλαο από καο θνπβαιάεη καδί ηνπ αλακλήζεηο θνβίεο θαη ραξέο ndash θαληάζκαηα πνπ θαηά θάπνην ηξόπν κάο θπλεγάλε όπνπ θη αλ πάκε θαληάζκαηα πνπ δηακνξθώλνπλ ην ραξαθηήξα καο θαη καο θάλνπλ απηό πνπ είκαζηε Απηά ηα θαληάζκαηα ζα είλαη πάληα παξόληα θαη ζα καο αθνινπζήζνπλ γηα πάληα απηά ηα θαληάζκαηα δύζθνια ηα μεθνξηώλεηαη θαλείο θαη απηό επεηδή είλαη θνκκάηη ηνπ εαπηνύ καο Τν κόλν ζίγνπξν είλαη όηη εκείο είκαζηε απηνί πνπ δηαιέγνπκε πνηα θαληάζκαηα ζα αθήζνπκε λα καο επεξεάζνπλ ζην κέιινλ καο γηαηί εκείο ζα δηαιέμνπκε αλ ζα θξαηήζνπκε ηηο ραξέο ή ηηο ζηελνρώξηεο ηηο θαιέο ή ηηο θαθέο ζηηγκέο ndash θαη ηόηε αλάινγα κε ηελ επηινγή καο ζα έρνπκε δηαιέμεη πνηα θαληάζκαηα ζα θξαηήζνπκε θνληά καο Οη αλακλήζεηο εθπξνζσπνύλ ηα θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο ζε κηα γεληθόηεξε βάζε νη θνβίεο είλαη θαη απηέο θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο αιιά εθπξνζσπνύλ ηηο ζηηγκέο ηεο απειπηζίαο καο ια είλαη κέζα καο

-12-

Το Φάντασμα που Έχω Μέσα μου

Τεο Μπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Άδειο σπίτι ησυχία παντού Σπασμένα πιάτα και κραυγές πού και πού Ποτάμι από δάκρυα ταχυκαρδία Μίσος φθόνος ναι είναι άλλη μία Άλλη μια μέρα δεν θα αντέξω ndash το ξέρω Το φάντασμα που έχω μέσα μου βγαίνει προς τα έξω Κοιτώ τον καθρέφτη και χαμογελώ Αυτό που βλέπω είναι όμορφο ίσως γλυκό Ανεβαίνω τις σκάλες την πόρτα κοπανάω Κλειδώνω στη γωνιά μόνη τώρα τραγουδάω Νιώθω τους χτύπους του ρολογιού μέσα μου Περιμένω εύχομαιhellip Η πόρτα σπάει τα χέρια του γύρω απrsquo το λαιμό μου Με κοιτά στα μάτια με μίσος Ίσως να μrsquo αγαπάει λέω εγώhellip ίσως Να αναπνεύσω δεν μπορώ σπαρταράω Βλέπω ικανοποίηση στο άγριο πρόσωπό του Εγώ αυτό δεν το ξεχνάω Σαν άγγελος τα χέρια της ήρθαν Με τράβηξε και εγώ επανήρθα Ήταν τόσο όμορφη θεϊκή ματιά Σαν αυτή άλλη καμιά Μόνη και πάλι τον καθρέφτη ξανακοιτώ laquoχι δεν είναι όμορφο αυτόhellipraquo Στο λαιμό μου σχηματισμένα δάχτυλα Σε μισώ να το ξέρεις τόσα τραύματα Εσύ έκανες το φάντασμα που έχω μέσα μου Να βγει προς τα έξω Προσπαθώ να το κρύψω αλλά τελικάhellip Δεν μπορώ

-13-

ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΦΑΝΣΑΜΑΣΑ

Της Ίριδας Ζαχαριάδη

ΕΙΑΓΩΓΗ

laquoΤραγούδια που rsquoγιναν με δάκρυα στα μάτια τραγούδια που rsquoγιναν απλά η αφορμήraquo μας τραγουδούσαν οι Πυξ ndash Λαξ και είχαν απόλυτο δίκιο Υπάρχουν τραγούδια που μας αγγίζουν βαθιά Που όσες φορές κι αν τα ακούμε δεν τα βαριόμαστε Αυτό που κάναμε εμείς ήταν να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε λέξεις έτσι ώστε να πλάσουμε μια ιστορία Μπορεί με αυτόν τον τρόπο να αγγίξει και τις δικές σας ψυχές

Εμφανίστηκες ένα βράδυ κρύο Πρέπει να έλειπες τουλάχιστον τέσσερις μέρες Μύριζες βρόμικο καπνό και whisky Ο φόβος με διέσχιζε καθώς έκανα το σταυρό

μου πίσω από την πόρτα

Είχα βάλει τα κλειδιά στην κλειδαριά δεν μπορούσες να ανοίξεις με τα δικά σου

Έπρεπε να στα rsquoχα κρύψει εκείνη την ημέρα που μπορούσα Βλακεία μου όπως και το ότι είμαι ακόμα εδώ

Ήξερες ότι ήμουνα μέσα ότι δεν ήθελα να σου ανοίξω Ούρλιαζες με έβριζες

Κάθε φορά που με βρίζεις ο εγκέφαλός σου στενεύει Να το ξέρεις

Έκλαιγα χτες στο πάτωμα της κουζίνας ε σκεφτόμουνα Έξω έβρεχε Κοίταζα τη

φωτογραφία του γάμου μας Πόσο άλλαξες πόσο γέρασα

Σο πρόσωπό σου γλυκού παιδιού το έφαγε ο καιρός μέσα απrsquo τις φλέβες σου

Και οι ανασφάλειές σου αντανακλώνται στα δάκρυά μου

ου άνοιξα Θα ξύπναγες τα παιδιά

Όχι σε παρακαλώ όχι πάλι Είμαι κουρασμένη και η καρδιά μου δεν αντέχει

άλλο

Μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούνται Βγαίνει ο ήλιος κάθε φορά που φεύγεις

τοιχειώνεις τα όνειρά μου κάθε φορά που γυρίζεις τοιχειώνεις τη ζωή μου κάθε φορά που με χτυπάς

την κουζίνα οι μέρες περνούν με ρουτίνα Βγαίνω έξω να ψωνίσω για τα παιδιά και οι γείτονες με κοιτούν περίεργα Δεν φτάνει όσο μακιγιάζ κι αν βάλω για να

σβήσει τι μου rsquoχεις κάνει

Σελειώνουν τα λεφτά χτες πήρανε τηλέφωνο σε rsquoδιωξαν απrsquo τη δουλειάhellip τι θα

φάμε αύριο Ήλπιζα μια μέρα να rsquoφευγες και να μην γυρνούσες Ηρεμώ όταν φεύγεις ταματάω να φοβάμαι Κοιμάμαι ήσυχη και μόνη μου

Κάποια μέρα θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου και μέσα από τις μελανιές των μάγουλών μου θα βγάλω το θάρρος για να αναρρώσω τις πληγές μου

Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς δεν χτυπάς αυτόν που σέβεσαι Δεν υπάρχεις

έξω από αυτούς τους τοίχους Κάθε φορά που με κλωτσάς η υπομονή μου τελειώνει

Σο προσωπάκι μου όμορφου κοριτσιού γέρασε στη σιωπή

Και τώρα καπνίζω ένα τσιγάρο και φυσάω τον καπνό στην καρδιά σου

Για να ζήσεις ότι ζούσα εγώ

-14-

Κρυμμένη Αλήθεια

Του Ανδρέα Γιαννακόπουλου

Η αλήθεια της ζωής και μια ιδέα άλλων κόσμων

Αντικρούσεις μεταξύ αγγέλων και διαβόλων

Οι διαστάσεις του μυαλού και η σοφία των προγόνων

Η ανάπτυξη του ανθρώπου με το πέρασμα των χρόνων

Οι τρόποι της ζωής που μας πάνε σε άλλους κόσμους

Οι λόγοι μέσrsquo στους δρόμους που μας κάνουν δολοφόνους

Κάθε μέρα κάθε ώρα θα λυγίζουμε τους νόμους

Δεν αξίζουν σεβασμό αυτοί που μας αφήνουν μόνους

Φτιαχτήκαμε να θέλουμε να παίρνουμε να ξέρουμε

Όλοι ίδιοι είμαστε μα όλοι μας διαφέρουμε

υμβαίνουν τόσα μεσrsquo στον κόσμο που δεν τα βλέπουμε

Και τόσα που δεν βλέπουμε μα όμως τα πιστεύουμε

Οι στοιχειωμένες γωνιές γνωστών δωματίων

Μας αφήνουν αναμνήσεις σκοτεινών ιστοριών

Χορεύουμε με τους διαβόλους που κυνηγάνε τη ζωή μας

Παίζουμε με το θάνατο που περιμένει την ψυχή μας

Με το μυαλό έρχονται οι σκέψεις με τις σκέψεις έρχονται οι λέξεις

Πρόσεχε τα λόγια σου και κοίτα να μη μπλέξεις

Θα πάρεις μέρος σε παιχνίδια που και αν δε θες θα παίξεις

Νομίζεις πως μπορείς μα στο τέλος δεν θα αντέξεις

Οι εχθροί γίνονται φίλοι και οι φίλοι γίνονται εχθροί

Μα και οι δύο είναι δαίμονες με ανθρώπινη μορφή

Μπαίνουν στη ζωή μας με σκοπό την καταστροφή

Δολοφονίες βιασμοί ναρκωτικά και κλοπή

Αιφνιδιασμοί τρομοκρατών αντεπιθέσεις ηγετών

Όλα σχεδιασμένα απrsquo το μυαλό των ισχυρών

Δεν φοβάμαι το μέλλον γιατί έχω δει το παρελθόν

Μόλις διάβασες ίχνη σκέψεων σοφών

-15-

Η Αλήθεια Στετικά με το Μάθημά μοσ της Τετάρτης 7112007 1050 πμ

Του Γιώργου Σαραυιανού

Άθνπζε ηα βήκαηά ηνπ λα πιεζηάδνπλ ην έλα κε ην άιιν όιν θαη πην θνληά κεηαμύ ηνπο απόδεημε

πσο ν δηαζθειηζκόο ηνπ είρε γίλεη πην κηθξόο κάδεπε θαη ζπλεηδεηνπνίεζε έηζη όηη είρε ήδε

πεξάζεη από ηελ πόξηα ηεο ηάμεο θαη βξηζθόηαλ πηα κέζα Μόλν από ηελ αιιαγή ζηνλ ήρν ζην

ξπζκό από ηα βήκαηά ηνπ ην θαηαιάβαηλε ηώξα ηειεπηαία

Κνίηαμε γύξσ ηνπ Όπσο πάληα ηίπνηα Σίπνηα πνπ λrsquo αμίδεη λα ην ζπκάζαη κεηά ηίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα ην πάξεηο καδί ζνπ όηαλ ηειεηώλνληαο ην κάζεκά ζνπ θαη βγεηο πάιη από ηελ πόξηα

αθνύζεηο ηα βήκαηά ζνπ λα πιαηαίλνπλ λα απνθηνύλ μαλά ηελ ειεπζεξία ηνποhellip Σίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα πεηο έζησ γηrsquo απηό ύζηεξα laquoλα ην είδα είδα απηή ηε θνξά θάηη δηαθνξεηηθόraquo κηα

αζπλαξηεζία κόλν απόιπην ράνο mdashε αξρή ίζσο ηεο εληξνπίαοhellipmdash ζξαλία ζρεδόλ ζε θαηάζηαζε

απόιπηεο εγθαηάιεηςεο θαξέθιεο πάληα παξαηεκέλεο ζηελ ίδηα ζέζε κνπληδνπξσκέλνη ηνίρνη

αησξνύκελα ζσκαηίδηα ζθόλεο θηκσιία πξόζσπα ζθπκκέλα μεπιπκέλα βνπβά Κνύλεζε ην

θεθάιη ηνπ θαηαθαηηθά ζα λα ζπλέρηδε κηα θνπβέληα κε θάπνηνλ πνπ ηνπ κηινύζε εδώ θαη ηόζελ

ώξα θη εθείλνο πάληα ζπκθσλνύζε καδί ηνπ Ή mdashπνηνο μέξεηmdash κπνξεί θαη λα δηαθσλνύζε θαη

ηνλ θνξόηδεπε απηόλ ηνλ θάπνην κrsquo εθείλν ην δηαξθέο laquoλαη-λαη-λαηraquo πνπ ζήκαηλε ην θνύλεκα ηνπ

θεθαιηνύ ηνπ

laquoΦαληάζκαηαraquo ηνπ ήξζε ζην κπαιό γηα κηα αθόκα θνξά όπσο πάληα ζrsquo απηό ην ζεκείν ηεο

αλύπαξθηεο ζπλνκηιίαο ε ιέμε laquoθαληάζκαηαraquo mdashηη άιιν ζα κπνξνύζαλ λα είλαη όια ηνύηα ηα

ζθπκκέλα θεθάιηα όια απηά ηα ζακπά πξόζσπα mdashπνπ δελ ήηαλ πηα ζε ζέζε νύηε λα ηα δεη νύηε

θαη λα ηα ζπκεζεί (αλ ηα έβιεπε) ζα ήηαλε ζε ζέζεmdash ηη άιιν από laquoθαληάζκαηαraquo Πξνζπάζεζε

λα κελ αλνίμεη ην ζηόκα ηνπ κάιηζηα λα κελ ηνπο βξνληνθσλάμεη ηε ιέμε θαηάκνπηξα

laquoΦαληάζκαηαraquo mdashόπσο είρε θάλεη ηηο πξνάιιεο

Ήηαλ έμσ θξελώλ Σνλ είραλ πάιη ζηείιεη δελ ήμεξε πνηνη λα θάλεη κάζεκα ζε κηα αθόκα ηάμε

θαληαζκάησλ δελ ήμεξε πνηαλ ηόζν ιίγν ηνλ ππνινγίδαλε ηόζν ζέβνληαλ ηελ πξνζσπηθόηεηά

ηνπ ηε δπλαηόηεηά ηνπ λα επηβάιιεηαη ζηνπο άιινπο ηα πηπρία ηνπ ην όηη ήηαλ δάζθαινο

Δάζθαινο Πνηέ δελ μερλνύζε ηνπο Δαζθάινπο ηνπ εθείλνο όρη ζαλ απηνύο ηα Φαληάζκαηα πνπ

-16-

νύηε ην όλνκά ηνπ θαιά ndash θαιά δελ μέξαλε νύηε ηη κάζεκα ηνπο έθαλε (απηό ήηαλ θάηη

παξαπάλσ από ζίγνπξν)

Σόζε εμνξγηζηηθή αδηαθνξία Σέηνηα παξαίηεζε παγηδεπκέλε κέζα ζηνπο ηέζζεξεηο ηνίρνπο ελόο

ζρνιείνπ θαζόινπ πεξίεξγν ινηπόλ πνπ ζρεδόλ όιεο ηηο ηάμεηο ηηο ζηνίρεησλαλ πηα θαληάζκαηα

δηαςεύζεηο βαζκνί θάησ από ηα όξηα ηεο αλζξώπηλεο αλαπλνήο θαη θάησ από ηε βάζε ςπρέο

πνπ έκελαλ θάζε ρξόλν από απνπζίεο (γηαηί θαληάζκαηα ήηαλ πνηνο ινγηθόο άλζξσπνο ζα

κπνξνύζε λα ηνπο ζεσξήζεη πνηέ παξόληεο) θαη κεηά έκελαλ πάιη θάζε επόκελε ρξνληά πάληα

ζηελ ίδηα ηάμεhellip Αθόκα θη ν ίδηνο ηόζα ρξόληα ζηελ ίδηα ηάμε έκελε ζηελ ίδηα πάληα δίδαζθε

ιεο θαη ήηαλ θη απηό έλα είδνο ηηκσξίαο από εθείλεο ηηο θαθθηθέο mdashπνπ δηαξθνύλ αηώληα

Άλνημε ην ζηόκα ηνπ άθνπζε ηα ίδηα ηνπ ηα ιόγηα λα βγαίλνπλ κέζα από θεη όρη όρη

laquoΦαληάζκαηαraquo πνηέ δελ ζα μαλάθαλε απηή ηε βιαθεία λα ηνπο ην πεη θαηάκνπηξα λα ηνπο

νκνινγήζεη όηη ήμεξε ηη ήηαλ ζηrsquo αιήζεηα κόλν κάζεκα από δσ θαη κπξνο κόλν κάζεκα ζα

έβγαηλε από ην ζηόκα ηνπ κόλν κάζεκα ζα άθνπγαλ εθείλνη κε ηrsquo αθηηά ηνπο άκα ηνικνύζαλ λα

ηνλ αθνύζνπλ

Κακηά απνιύησο αληίδξαζε από θάησ από ηα θαληάζκαηα Απηνύο είηε θαληάζκαηα ηνπο

απνθαινύζεο είηε πληγκέλνπο κέζα ζηε ζάιαζζα ηεο ίδηαο ηνπο ηεο απειπηζίαο είηε όηη είραηε

θηάζεη ζην θεθάιαην δεθαηξία θαη αύξην ζα γξάθαλε δηαγώληζκα πάιη ηελ ίδηα αδηαθνξία ζα

έδεηρλαλ ηα αθηηά ηνπο θιεηζκέλα ηα κάηηα ηνπο ζθαιηγκέλα ηα ρείιε ηνπο ζθηρηά Παξαηήξεζε

ηα ιόγηα ηνπ πνπ μεπεδνύζαλ δηαξθώο από ηα ρείιε ηνπ mdashέκνηαδαλ ηόζν πνιύ κε ην γξαθηθό ηνπ

ραξαθηήξα θη απηόο κε ηε ζεηξά ηνπ έκνηαδε ηόζν κε ξηπέο θεξαπλώλ θαη λεπξηθέο πηηζηιηέο από

κειάλε πνπ εδώ θαη πνιύ θαηξό δελ έκπαηλε πηα ζηνλ θόπν λα αλαξσηεζεί γηα ην θαηλόκελν

απηό ηε στερεοποίηση πνπ απνθηνύζαλ νη ιέμεηο ηνπ ακέζσο κόιηο εξρόληνπζαλ ζε επαθή κε

ηνλ αέξα ηεο ηάμεοmdash είδε απηά ηα ζηεξενπνηεκέλα ιόγηα λα πιεζηάδνπλ ζηε ζπλέρεηα ηα

θαληάζκαηα λα αθνπκπάλε πάλσ ηνπο λα κελ ηα ζπγθηλνύλ θαζόινπ όπσο ηα ιόγηα ησλ

δσληαλώλ πάλσ ζηνπο πεζακέλνπο λα γιηζηξάλε πάλσ ζηηο κνξθέο ηνπο ζαλ πάλσ ζε κηα

επηθάλεηα ρσξίο θαζόινπ πόξνπο λα ζθαξθαιώλνπλ έπεηηα αξγά ndash αξγά αγλνώληαο ηνπο

λόκνπο ηεο βαξύηεηαο λα ππθλώλνπλ καπξηδεξά ζην ηαβάλη πζζσξεύνληαλ απιώλνληαλ θαη

θπξίεπαλ ην ρώξν κπιέθνληαλ νινέλα ην έλα κε ην άιιν εθεί πέξα κηα πξαγκαηηθή θαηαηγίδα

από ιόγηα θάηη νινδώληαλν θαη καιιηαξό ήθσζε ην βιέκκα ςειά θνίηαμε ηα ιόγηα ηνπ κε δένο

Σόζν ζπνπδαία θαη ηξνκεξά ηνπ θαλήθαλε έηζη όπσο ήηαλ ζθαξθαισκέλα εθεί πάλσ

Έλα θνξίηζη θαζόηαλ πιάη ζην παξάζπξν Σν θσο ηεο κέξαο έπεθηε πάλσ ηεο θηιηξαξηζκέλν

από ηα αξαηά γαιαδσπά ζύλλεθα θαη ην ηδάκη θαη ηεο έδηλε κηα γαιαδσπή απόρξσζε ζαλ ηε

ιάκςε ησλ αζηεξηώλ πνπ ηξεκνζβήλνπλ όηαλ ν ήιηνο πξόθεηηαη λα αλαηείιεη Η επηδεξκίδα ηεο

ήηαλ δηάθαλε θπζηθά όπσο έπξεπε λα είλαη ε πθή θάζε θαληάζκαηνο Η θνπέια θνπλνύζε

αδηάθνπα ηα ρέξηα ηεο θη εθείλνο κπνξνύζε λα μερσξίζεη κέζα απrsquo απηά ηελ πιάηε ηεο θαξέθιαο

όπνπ απηή θαζόηαλ θαη ηα νξληζνζθαιίζκαηα ηνπ ηνίρνπ Μέζα από ηα καιιηά ηεο πάλσ ζην

πξόζσπό ηεο ην ηόζν δηάθαλν είδε ηα πξόζσπα ησλ παηδηώλ πίζσ ηεο πνπ ραζθνγεινύζαλ

Ήηαλ ηόζν απνξξνθεκέλνο λα θνηηάδεη ηα ρέξηα ηεο θνπέιαο (ηόζν πνιύ ηνπ ζύκηδαλ ηα

εμσπξαγκαηηθά όληα πνπ δνπλ ζηα βάζε ησλ σθεαλώλ όπσο ηα είρε θάπνηε ζαπκάζεη ζε κηα

εθπνκπή ζηελ ηειεόξαζε) πνπ κόιηο εθείλε ηε ζηηγκή πξόζεμε κε ηη αθξηβώο ήηαλ

απαζρνιεκέλα

Σν θνξίηζη έπιεθε θάηη ίζσο έλα αθόκα θάληαζκα ίζσο θάηη άιιν έλα παηρλίδη θάηη ζα

ζπξκάηηλνο ζθειεηόο πην πνιύ έπαηξλε ζηγά ndash ζηγά ηε κνξθή ελόο πνπιηνύ κέζα ζηα ρέξηα ηεο

κα λαη έλα ππέξνρν πνπιί ήηαλ θάηη ζαλ παγόλη κε κηα ηέιεηα εθζακβσηηθή νπξά θάηη πνπ

ήηαλ θακσκέλν από ηα ιόγηα ηα δηθά ηνπ Κισζηέο λήκαηα απrsquo ηα ιόγηα ηνπ μεηπιίγνληαλ από ην

ηαβάλη θαη ην θνξίηζη ηα έπηαλε ζαλ λα ήηαλε ηζηνί από αξάρλεο ηα δάρηπιά ηεο ηπιίγνληαλ κε

πξνζνρή γύξσ από ηα ldquoάιθαrdquo ηνπ αλάκεζα ζηα ldquoζήηαrdquo ηνπ έκπιεθαλ κηα νπξίηζα από ηα ldquoξνrdquo

ηνπ κε κηα ζειηά από ηα ldquoγάκκαrdquo ηνπ ηύιηγαλ κέζα ζηα ldquoόκηθξνλrdquo ηα ldquoςηrdquo ηνπ ίζησλαλ ηηο άθξεο

από ηα ldquoμηrdquo θαη ηα ldquoθηrdquo ηνπ

Έγηλε ζηε ζηηγκή έμαιινο Πώο ΣΟΛΜΟΤΕ πώο ήηαλ δπλαηόλ ΝΑ ΣΟΛΜΑΕΙ ΑΤΣΗ λα παίδεη

έηζη κε ΣΙ ΛΕΞΕΙ ΣΟΤ ηηο ιέμεηο ΣΙ ΔΙΚΕ ΣΟΤ Ήξζε θνληά ηεο νξζώζεθε από πάλσ ηεο

ζαλ πύξγνο από θξέαο θαη θόθαια Σν θνξίηζη δελ ηνπ έδσζε ζεκαζία απνξξνθεκέλν θαζώο

ήηαλ από ηελ θαηαζθεπή ηεο νπξάο ηνπ παγνληνύ Μόλν ην ίδην ην παγόλη θνύλεζε λεπξηθά ηα

θηεξά ηνπ ιεο θαη ηνλ είρε αληηιεθζείhellip laquoΣη θάλεηο εθεί παηδί κνπraquo έθνςε ην βνπβό

κνπξκνπξεηό ηεο θνπέιαο ηα ιόγηα ηνπ έπεζαλ ζαλ πέηξεο πάλσ ηεο - ηπιίρηεθαλ ζα ρέξηα γύξσ

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-7-

ΟΙ ΦΕΣΙΝΕ ΕΚΛΟΓΕ ΑΝ ΑΝΣΙΚΕΙΜΕΝΟ ΜΕΛΕΣΗ ΣΗ ΙΣΟΡΙΑ

ΣΕΧΝΗ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕ ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΑΣΗΡΗΕΙ

Αν κάποιοι διάβασαν τον τίτλο του παραπάνω άρθρου και άρχισαν να ανησυχούν για την ψυχική

μου κατάσταση τους διαβεβαιώνω είναι

ακριβώς όπως την ήξεραν (hellip) Σην αφορμή

για τα όσα θα ακολουθήσουν δεν μου την

έδωσε αυτή αλλά η φετινή προεκλογική

εκστρατεία (ησυχάστε δεν αναφέρομαι στις

βουλευτικές εκλογέςhellip) που παρά τις περί του

αντιθέτου ενδείξεις διέφερε σε ένα τουλάχιστον

σημείο από όλες τις προηγούμενες

Όχι ότι δεν υπήρξαν και εφέτος οι υποψήφιοι

που εκλέχτηκαν (ή αποδοκιμάστηκαν) επειδή

στη συνέλευση δεν είπαν απολύτως τίποτα

εκείνοι που έκαναν μάρκετινγκ στηριγμένο στο

πόσο γνωστοί είναι πόσους γνωστούς έχουν

πόσα καλά (ή κακά) έχουν διαπράξει σαν

μαθητές του σχολείου πόσο δημοφιλείς

φαίνονται ή (απλά) πόσο ωραίοι Αυτά τα

περιμένει κανείς σε μια προεκλογική εκστρατεία

και θα έπρεπε να ανησυχήσει αν διαπίστωνε

την έλλειψή τους

Σο καινούργιο στοιχείο για τις εκλογές αυτού

του σχολείου ήταν το προεκλογικό του υλικό

και για να είμαστε πιο ακριβείς η χρήση της

προεκλογικής αφίσας ε μια εποχή που η

προκήρυξη (σαν μέσο προβολής θέσεων και

ιδεών) έχει με την εισβολή των ΜΜΕ και του

διαδικτύου αρχίσει να θεωρείται ξεπερασμένη

η ανάγκη για επικοινωνία κάποιων από τους

υποψήφιους με ένα ευρύτερο κοινό από

αυτούς που θα υπό κανονικές συνθήκες θα

τους ψήφιζαν (δηλαδή τους

φίλους τους γνωστούς

τους γνωστούς των

γνωστώνhellip) τους οδήγησε

να χρησιμοποιήσουν (για

πρώτη φορά σrsquo αυτόν εδώ

το χώρο) αυτό το για

πολλούς ξεπερασμένο

μέσο περνώντας ο καθένας

το δικό του μήνυμα

αφήνοντας το δικό του

στίγμα και (επειδή δεν είμαι

σημειολόγος) τη δική του

αισθητική θεώρηση της

πραγματικότητας όπως

αυτή προβάλλεται στο

προεκλογικό υλικό τους

-8-

Οι αφίσες ήταν χειροποίητες

Δεν χρησιμοποιήθηκαν ούτε

γραφίστες για το σχεδιασμό

τους ούτε διαφημιστές για την

πιο ελκυστική παρουσίαση του

περιεχομένου τους Αντίθετα

φτιάχτηκαν από τα ίδια τα

παιδιά μπορεί στο χρονικό

διάστημα μιας διδακτικής ώρας

ή ενός διαλείμματος αλλά με

πνεύμα κατεξοχήν δημιουργικό

Σέχνη και πολιτική είναι δύο

έννοιες που στην ιστορία των

ανθρώπινων κοινωνιών

πηγαίνουν συνήθως μαζί οι

πυραμίδες δεν ήταν μόνο

ταφικά μνημεία αλλά και μια

τεράστια προσπάθεια

διαφήμισης της θεϊκής φύσης

των φαραώ οι εκκλησίες

γέμισαν στο μεσαίωνα και στην

αναγέννηση από τα έργα των

μεγάλων καλλιτεχνών γιατί η

εκκλησία ένιωθε την

αναγκαιότητα της προβολής

του μηνύματός της (να το πάλι

ξαναγίνομαι σημειολόγοςhellip)

ώστε να ελέγχει πολιτικά και

πνευματικά τις μάζες τον

εικοστό αιώνα η τέχνη έγινε

ιδεολογικό και πολιτικό όπλο

στα χέρια επαναστάσεων και

καθεστώτων τη δική μας

περίπτωση οι υποψήφιοι

φτιάχνοντας μόνοι τους τις

προκηρύξεις τους έφεραν

ακόμα πιο κοντά την τέχνη με την πολιτική και μέσα από τη διαφορετικότητα κάθε αφίσας μας

κέρδισαν και οι τρεις γιατί το έργο τους εκτός από πολιτικό όπλο λειτούργησε και σαν έργο τέχνης

κάθε αφίσα έμοιαζε με καθρέφτη του χαρακτήρα και της προσωπικότητας του δημιουργού της και

αν αυτό το καθρέφτισμα δεν είναι η δουλειά της τέχνης τότε ποιανού είναι

Άφησα για το τέλος μια δυσάρεστη διαπίστωση (κοινωνιολογικού χαρακτήρα αυτή τη φορά) η

προσπάθεια ανανέωσης στα πολιτικά (και καλλιτεχνικά) μας ήθη προήλθε αποκλειστικά από άτομα

ενός φύλου Σου φύλου εκείνου που τις τελευταίες εκλογικές αναμετρήσεις έχει την μικρότερη

εκπροσώπηση στα συλλογικά όργανα σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας του σχολείου που μετρά

πάνω από πέντε χρόνια να εκλέξει πρόεδρο που η πολιτική και αισθητική του παρέμβαση

προσέχθηκε ελάχιστα από τους συμμαθητές του οι οποίοι μάλλον εντυπωσιάστηκαν περισσότερο

από την παραδοσιακή προσέγγιση laquoΨηφίστε με το όνομά μου είναι___raquo ίσως και από την ακόμα

παραδοσιακότερη που βλέπει με δυσπιστία κάθε απόπειρα του φύλου αυτού να συμμετέχει στις

συλλογικές διαδικασίες (και ίσως να τις ανανεώσει) Δεν είναι τυχαίο ότι από τα τρία κορίτσια που

φιλοτιμήθηκαν να μας παρουσιάσουν μrsquo αυτό τον τρόπο τον εαυτό τους ψηφίστηκε στους

δεκαπέντε πρώτους μόνο το έναhellip

Γιώργος Σαραφιανός

-9-

Ενγαζίεξ Καζανηόηεηαξ ζηεκ αοιή ημο ζπμιείμο

Τεξ Μπηάκθαξ Σηαονμοιάθε

Τεκ Τεηάνηε 21 Νμεμβνίμο ύζηενα από ηεκ ηαηκία γηα ημ πενηβάιιμκ πμο

παναθμιμοζήζαμε ηα μέιε ημο 15μειμύξ θαη θάπμηα άιια παηδηά ήνζαμε ζημ ζπμιείμ θαη

με γάκηηα θαη μαύνεξ ζαθμύιεξ μαδέραμε ηηξ γόπεξ θαη ηα ζθμοπίδηα πμο οπήνπακ ζημ

πνμαύιημ

Πνώηα ζα ήζεια κα πς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζε

όια ηα παηδηά πμο δεκ είκαη ζημ 15μειέξ αιιά

έμεηκακ θαη μαξ βμήζεζακ Κνίμα πμο δεκ έμεηκακ

πενηζζόηενμη Επίζεξ ζεςνώ απανάδεθημ ημ

γεγμκόξ όηη ανθεηά παηδηά πμο είκαη ζημ 15μειέξ

δεκ ήηακ εθεί κα βμεζήζμοκ Δεκ μπμνμύμε κα

πηέζμομε θακέκακ κα θάκεη θάηη πμο δεκ ζέιεη ndash

εκκμείηαη αοηό Απιά πνέπεη όιμη κα θαηαιάβμομε

πςξ αοηό πμο θάκαμε (κα μαδέρμομε ηα ζθμοπίδηα)

ημ θάκαμε όπη μόκμ γηα ημ πενηβάιιμκ αιιά θαη γηα

κα δώζμομε ζημοξ οπμιμίπμοξ έκα πανάδεηγμα κα

ζεβαζημύκ ηεκ πνμζπάζεηα πμο θάκαμε όιμη μαξ

θαη πάκς από όια κα ζεβαζημύκ ηε γε θαη ημ

πενηβάιιμκ πμο δμύμε θαη κα ΜΗΝ ΠΕΤΑΜΕ

θάης ηα ζθμοπίδηα

-10-

Μεηαθέναμε έκακ ζθμοπηδμηεκεθέ

ζηεκ πίζς αοιή θάης από ημ

δέκηνμ ώζηε κα δηεοθμιύκμομε

όιμοξ θαη κα ημοξ δώζμομε ηεκ

εοθαηνία κα πεηάκε ηα ζθμοπίδηα

ημοξ ζημκ ηεκεθέ Τμ πνμαύιημ

είκαη ημ δηθό μαξ μένμξ ημ μένμξ

πμο πάμε μεηά από ηόζε ώνα

μαζήμαημξ Ανάδμομε εθεί (αξ ημ

πς θη έηζη) Είκαη ςναίμ κα ημ

έπμομε θαζανό αοηό ημ μένμξ

είκαη πημ εοπάνηζημ

Θα ήζεια κα πνμζζέζς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζηεκ θΑκηςκανάθμο πμο ήηακ δίπια μαξ

θαη μαξ βμήζεζε κα θαζανίζμομε αοηό ημ ldquoδηθό μαξrdquo μένμξ ακ θαη εθείκε πμηέ δεκ ημ έπεη

βνςμίζεη Thank you

-11-

ινγνηερλία Αφιέρωμα Ιστορίες φαντασμάτων

Τα Φαντάσματα (έλα αθηέξσκα)

Τνπ Γηόραλ Βαζηιόπνπινπ

Ξεθηλάκε κε έλα ζέκα πνπ κπνξεί λα θαλεί ιίγν πεξίεξγν αιιόθνην γηα θάπνηνπο από εκάο θαη πην πνιύ όηαλ ην έρνπκε ζαλ αθηέξσκα ζηε ζρνιηθή καο εθεκεξίδα ηαλ αθνύκε ηε ιέμε ldquoθάληαζκαrdquo ακέζσο ζθεθηόκαζηε ηαηλίεο ηξόκνπ θαη ηζηνξίεο γηα ζηνηρεησκέλα ζπίηηα θαη άιια παξόκνηα απηό κπνξεί λα είλαη ζπλέπεηα από ηηο πνιιέο

ηαηλίεο πνπ έρνπκε δεη από ηόηε πνπ ήκαζηαλ κηθξά παηδηά Είλαη ινγηθό λα ζπλδέζνπκε ηα θαληάζκαηα κε πεξίεξγα θαη αιιόθνηα πξάγκαηα εθόζνλ είλαη ζέκα πνπ ζπάληα αθνύκε θαη ζπδεηάκε ζηελ θαζεκεξηλόηεηά καο Υπάξρνπλ παξrsquo όια απηά εξεπλεηέο πνπ πεγαίλνπλ ζε κέξε γηα ηα νπνία ιέγεηαη όηη ππάξρνπλ πλεύκαηα θαη θαληάζκαηα γηα λα δνπλ αλ πξαγκαηηθά ππάξρνπλ πεξίεξγεο παξνπζίεο εθεί Οη εξεπλεηέο πνιιέο θνξέο ηζρπξίδνληαη όηη πξαγκαηηθά ππάξρνπλ ηα ζπγθεθξηκέλα όληα όκσο θάπνηνη άιινη ιέλε όηη πνηέ δελ έρνπλ αληηθξύζεη θάηη πνπ λα ηνπο πείζεη όηη ππάξρνπλ θαληάζκαηα Οη πξώηνη ιέλε πσο έρνπλ βηώζεη γεγνλόηα πνπ δελ εμεγνύληαη κε άιιν ηξόπν όπσο πηάηα πνπ πέθηνπλ από κόλα ηνπο πόξηεο πνπ αλνηγνθιείλνπλ έπηπια πνπ ηξέκνπλ θαη άιια παξόκνηα νη δεύηεξνη απαληνύλ όηη ηα πεξηζζόηεξα από απηά έρνπλ εύθνιεο θαη ινγηθέο εμεγήζεηο Τν ζέκα αληηκεησπίδεηαη δηαθνξεηηθά από ηνλ θάζε άλζξσπν αλάινγα κε ηηο εκπεηξίεο ηνπ Γηα θάπνηνπο ηα θαληάζκαηα δελ έρνπλ λα θάλνπλ κόλν κε εμσπξαγκαηηθά όληα αιιά κε ηα θαληάζκαηα πνπ θνπβαιάεη ν θαζέλαο καο κέζα ηνπ Ο θαζέλαο από καο θνπβαιάεη καδί ηνπ αλακλήζεηο θνβίεο θαη ραξέο ndash θαληάζκαηα πνπ θαηά θάπνην ηξόπν κάο θπλεγάλε όπνπ θη αλ πάκε θαληάζκαηα πνπ δηακνξθώλνπλ ην ραξαθηήξα καο θαη καο θάλνπλ απηό πνπ είκαζηε Απηά ηα θαληάζκαηα ζα είλαη πάληα παξόληα θαη ζα καο αθνινπζήζνπλ γηα πάληα απηά ηα θαληάζκαηα δύζθνια ηα μεθνξηώλεηαη θαλείο θαη απηό επεηδή είλαη θνκκάηη ηνπ εαπηνύ καο Τν κόλν ζίγνπξν είλαη όηη εκείο είκαζηε απηνί πνπ δηαιέγνπκε πνηα θαληάζκαηα ζα αθήζνπκε λα καο επεξεάζνπλ ζην κέιινλ καο γηαηί εκείο ζα δηαιέμνπκε αλ ζα θξαηήζνπκε ηηο ραξέο ή ηηο ζηελνρώξηεο ηηο θαιέο ή ηηο θαθέο ζηηγκέο ndash θαη ηόηε αλάινγα κε ηελ επηινγή καο ζα έρνπκε δηαιέμεη πνηα θαληάζκαηα ζα θξαηήζνπκε θνληά καο Οη αλακλήζεηο εθπξνζσπνύλ ηα θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο ζε κηα γεληθόηεξε βάζε νη θνβίεο είλαη θαη απηέο θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο αιιά εθπξνζσπνύλ ηηο ζηηγκέο ηεο απειπηζίαο καο ια είλαη κέζα καο

-12-

Το Φάντασμα που Έχω Μέσα μου

Τεο Μπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Άδειο σπίτι ησυχία παντού Σπασμένα πιάτα και κραυγές πού και πού Ποτάμι από δάκρυα ταχυκαρδία Μίσος φθόνος ναι είναι άλλη μία Άλλη μια μέρα δεν θα αντέξω ndash το ξέρω Το φάντασμα που έχω μέσα μου βγαίνει προς τα έξω Κοιτώ τον καθρέφτη και χαμογελώ Αυτό που βλέπω είναι όμορφο ίσως γλυκό Ανεβαίνω τις σκάλες την πόρτα κοπανάω Κλειδώνω στη γωνιά μόνη τώρα τραγουδάω Νιώθω τους χτύπους του ρολογιού μέσα μου Περιμένω εύχομαιhellip Η πόρτα σπάει τα χέρια του γύρω απrsquo το λαιμό μου Με κοιτά στα μάτια με μίσος Ίσως να μrsquo αγαπάει λέω εγώhellip ίσως Να αναπνεύσω δεν μπορώ σπαρταράω Βλέπω ικανοποίηση στο άγριο πρόσωπό του Εγώ αυτό δεν το ξεχνάω Σαν άγγελος τα χέρια της ήρθαν Με τράβηξε και εγώ επανήρθα Ήταν τόσο όμορφη θεϊκή ματιά Σαν αυτή άλλη καμιά Μόνη και πάλι τον καθρέφτη ξανακοιτώ laquoχι δεν είναι όμορφο αυτόhellipraquo Στο λαιμό μου σχηματισμένα δάχτυλα Σε μισώ να το ξέρεις τόσα τραύματα Εσύ έκανες το φάντασμα που έχω μέσα μου Να βγει προς τα έξω Προσπαθώ να το κρύψω αλλά τελικάhellip Δεν μπορώ

-13-

ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΦΑΝΣΑΜΑΣΑ

Της Ίριδας Ζαχαριάδη

ΕΙΑΓΩΓΗ

laquoΤραγούδια που rsquoγιναν με δάκρυα στα μάτια τραγούδια που rsquoγιναν απλά η αφορμήraquo μας τραγουδούσαν οι Πυξ ndash Λαξ και είχαν απόλυτο δίκιο Υπάρχουν τραγούδια που μας αγγίζουν βαθιά Που όσες φορές κι αν τα ακούμε δεν τα βαριόμαστε Αυτό που κάναμε εμείς ήταν να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε λέξεις έτσι ώστε να πλάσουμε μια ιστορία Μπορεί με αυτόν τον τρόπο να αγγίξει και τις δικές σας ψυχές

Εμφανίστηκες ένα βράδυ κρύο Πρέπει να έλειπες τουλάχιστον τέσσερις μέρες Μύριζες βρόμικο καπνό και whisky Ο φόβος με διέσχιζε καθώς έκανα το σταυρό

μου πίσω από την πόρτα

Είχα βάλει τα κλειδιά στην κλειδαριά δεν μπορούσες να ανοίξεις με τα δικά σου

Έπρεπε να στα rsquoχα κρύψει εκείνη την ημέρα που μπορούσα Βλακεία μου όπως και το ότι είμαι ακόμα εδώ

Ήξερες ότι ήμουνα μέσα ότι δεν ήθελα να σου ανοίξω Ούρλιαζες με έβριζες

Κάθε φορά που με βρίζεις ο εγκέφαλός σου στενεύει Να το ξέρεις

Έκλαιγα χτες στο πάτωμα της κουζίνας ε σκεφτόμουνα Έξω έβρεχε Κοίταζα τη

φωτογραφία του γάμου μας Πόσο άλλαξες πόσο γέρασα

Σο πρόσωπό σου γλυκού παιδιού το έφαγε ο καιρός μέσα απrsquo τις φλέβες σου

Και οι ανασφάλειές σου αντανακλώνται στα δάκρυά μου

ου άνοιξα Θα ξύπναγες τα παιδιά

Όχι σε παρακαλώ όχι πάλι Είμαι κουρασμένη και η καρδιά μου δεν αντέχει

άλλο

Μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούνται Βγαίνει ο ήλιος κάθε φορά που φεύγεις

τοιχειώνεις τα όνειρά μου κάθε φορά που γυρίζεις τοιχειώνεις τη ζωή μου κάθε φορά που με χτυπάς

την κουζίνα οι μέρες περνούν με ρουτίνα Βγαίνω έξω να ψωνίσω για τα παιδιά και οι γείτονες με κοιτούν περίεργα Δεν φτάνει όσο μακιγιάζ κι αν βάλω για να

σβήσει τι μου rsquoχεις κάνει

Σελειώνουν τα λεφτά χτες πήρανε τηλέφωνο σε rsquoδιωξαν απrsquo τη δουλειάhellip τι θα

φάμε αύριο Ήλπιζα μια μέρα να rsquoφευγες και να μην γυρνούσες Ηρεμώ όταν φεύγεις ταματάω να φοβάμαι Κοιμάμαι ήσυχη και μόνη μου

Κάποια μέρα θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου και μέσα από τις μελανιές των μάγουλών μου θα βγάλω το θάρρος για να αναρρώσω τις πληγές μου

Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς δεν χτυπάς αυτόν που σέβεσαι Δεν υπάρχεις

έξω από αυτούς τους τοίχους Κάθε φορά που με κλωτσάς η υπομονή μου τελειώνει

Σο προσωπάκι μου όμορφου κοριτσιού γέρασε στη σιωπή

Και τώρα καπνίζω ένα τσιγάρο και φυσάω τον καπνό στην καρδιά σου

Για να ζήσεις ότι ζούσα εγώ

-14-

Κρυμμένη Αλήθεια

Του Ανδρέα Γιαννακόπουλου

Η αλήθεια της ζωής και μια ιδέα άλλων κόσμων

Αντικρούσεις μεταξύ αγγέλων και διαβόλων

Οι διαστάσεις του μυαλού και η σοφία των προγόνων

Η ανάπτυξη του ανθρώπου με το πέρασμα των χρόνων

Οι τρόποι της ζωής που μας πάνε σε άλλους κόσμους

Οι λόγοι μέσrsquo στους δρόμους που μας κάνουν δολοφόνους

Κάθε μέρα κάθε ώρα θα λυγίζουμε τους νόμους

Δεν αξίζουν σεβασμό αυτοί που μας αφήνουν μόνους

Φτιαχτήκαμε να θέλουμε να παίρνουμε να ξέρουμε

Όλοι ίδιοι είμαστε μα όλοι μας διαφέρουμε

υμβαίνουν τόσα μεσrsquo στον κόσμο που δεν τα βλέπουμε

Και τόσα που δεν βλέπουμε μα όμως τα πιστεύουμε

Οι στοιχειωμένες γωνιές γνωστών δωματίων

Μας αφήνουν αναμνήσεις σκοτεινών ιστοριών

Χορεύουμε με τους διαβόλους που κυνηγάνε τη ζωή μας

Παίζουμε με το θάνατο που περιμένει την ψυχή μας

Με το μυαλό έρχονται οι σκέψεις με τις σκέψεις έρχονται οι λέξεις

Πρόσεχε τα λόγια σου και κοίτα να μη μπλέξεις

Θα πάρεις μέρος σε παιχνίδια που και αν δε θες θα παίξεις

Νομίζεις πως μπορείς μα στο τέλος δεν θα αντέξεις

Οι εχθροί γίνονται φίλοι και οι φίλοι γίνονται εχθροί

Μα και οι δύο είναι δαίμονες με ανθρώπινη μορφή

Μπαίνουν στη ζωή μας με σκοπό την καταστροφή

Δολοφονίες βιασμοί ναρκωτικά και κλοπή

Αιφνιδιασμοί τρομοκρατών αντεπιθέσεις ηγετών

Όλα σχεδιασμένα απrsquo το μυαλό των ισχυρών

Δεν φοβάμαι το μέλλον γιατί έχω δει το παρελθόν

Μόλις διάβασες ίχνη σκέψεων σοφών

-15-

Η Αλήθεια Στετικά με το Μάθημά μοσ της Τετάρτης 7112007 1050 πμ

Του Γιώργου Σαραυιανού

Άθνπζε ηα βήκαηά ηνπ λα πιεζηάδνπλ ην έλα κε ην άιιν όιν θαη πην θνληά κεηαμύ ηνπο απόδεημε

πσο ν δηαζθειηζκόο ηνπ είρε γίλεη πην κηθξόο κάδεπε θαη ζπλεηδεηνπνίεζε έηζη όηη είρε ήδε

πεξάζεη από ηελ πόξηα ηεο ηάμεο θαη βξηζθόηαλ πηα κέζα Μόλν από ηελ αιιαγή ζηνλ ήρν ζην

ξπζκό από ηα βήκαηά ηνπ ην θαηαιάβαηλε ηώξα ηειεπηαία

Κνίηαμε γύξσ ηνπ Όπσο πάληα ηίπνηα Σίπνηα πνπ λrsquo αμίδεη λα ην ζπκάζαη κεηά ηίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα ην πάξεηο καδί ζνπ όηαλ ηειεηώλνληαο ην κάζεκά ζνπ θαη βγεηο πάιη από ηελ πόξηα

αθνύζεηο ηα βήκαηά ζνπ λα πιαηαίλνπλ λα απνθηνύλ μαλά ηελ ειεπζεξία ηνποhellip Σίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα πεηο έζησ γηrsquo απηό ύζηεξα laquoλα ην είδα είδα απηή ηε θνξά θάηη δηαθνξεηηθόraquo κηα

αζπλαξηεζία κόλν απόιπην ράνο mdashε αξρή ίζσο ηεο εληξνπίαοhellipmdash ζξαλία ζρεδόλ ζε θαηάζηαζε

απόιπηεο εγθαηάιεηςεο θαξέθιεο πάληα παξαηεκέλεο ζηελ ίδηα ζέζε κνπληδνπξσκέλνη ηνίρνη

αησξνύκελα ζσκαηίδηα ζθόλεο θηκσιία πξόζσπα ζθπκκέλα μεπιπκέλα βνπβά Κνύλεζε ην

θεθάιη ηνπ θαηαθαηηθά ζα λα ζπλέρηδε κηα θνπβέληα κε θάπνηνλ πνπ ηνπ κηινύζε εδώ θαη ηόζελ

ώξα θη εθείλνο πάληα ζπκθσλνύζε καδί ηνπ Ή mdashπνηνο μέξεηmdash κπνξεί θαη λα δηαθσλνύζε θαη

ηνλ θνξόηδεπε απηόλ ηνλ θάπνην κrsquo εθείλν ην δηαξθέο laquoλαη-λαη-λαηraquo πνπ ζήκαηλε ην θνύλεκα ηνπ

θεθαιηνύ ηνπ

laquoΦαληάζκαηαraquo ηνπ ήξζε ζην κπαιό γηα κηα αθόκα θνξά όπσο πάληα ζrsquo απηό ην ζεκείν ηεο

αλύπαξθηεο ζπλνκηιίαο ε ιέμε laquoθαληάζκαηαraquo mdashηη άιιν ζα κπνξνύζαλ λα είλαη όια ηνύηα ηα

ζθπκκέλα θεθάιηα όια απηά ηα ζακπά πξόζσπα mdashπνπ δελ ήηαλ πηα ζε ζέζε νύηε λα ηα δεη νύηε

θαη λα ηα ζπκεζεί (αλ ηα έβιεπε) ζα ήηαλε ζε ζέζεmdash ηη άιιν από laquoθαληάζκαηαraquo Πξνζπάζεζε

λα κελ αλνίμεη ην ζηόκα ηνπ κάιηζηα λα κελ ηνπο βξνληνθσλάμεη ηε ιέμε θαηάκνπηξα

laquoΦαληάζκαηαraquo mdashόπσο είρε θάλεη ηηο πξνάιιεο

Ήηαλ έμσ θξελώλ Σνλ είραλ πάιη ζηείιεη δελ ήμεξε πνηνη λα θάλεη κάζεκα ζε κηα αθόκα ηάμε

θαληαζκάησλ δελ ήμεξε πνηαλ ηόζν ιίγν ηνλ ππνινγίδαλε ηόζν ζέβνληαλ ηελ πξνζσπηθόηεηά

ηνπ ηε δπλαηόηεηά ηνπ λα επηβάιιεηαη ζηνπο άιινπο ηα πηπρία ηνπ ην όηη ήηαλ δάζθαινο

Δάζθαινο Πνηέ δελ μερλνύζε ηνπο Δαζθάινπο ηνπ εθείλνο όρη ζαλ απηνύο ηα Φαληάζκαηα πνπ

-16-

νύηε ην όλνκά ηνπ θαιά ndash θαιά δελ μέξαλε νύηε ηη κάζεκα ηνπο έθαλε (απηό ήηαλ θάηη

παξαπάλσ από ζίγνπξν)

Σόζε εμνξγηζηηθή αδηαθνξία Σέηνηα παξαίηεζε παγηδεπκέλε κέζα ζηνπο ηέζζεξεηο ηνίρνπο ελόο

ζρνιείνπ θαζόινπ πεξίεξγν ινηπόλ πνπ ζρεδόλ όιεο ηηο ηάμεηο ηηο ζηνίρεησλαλ πηα θαληάζκαηα

δηαςεύζεηο βαζκνί θάησ από ηα όξηα ηεο αλζξώπηλεο αλαπλνήο θαη θάησ από ηε βάζε ςπρέο

πνπ έκελαλ θάζε ρξόλν από απνπζίεο (γηαηί θαληάζκαηα ήηαλ πνηνο ινγηθόο άλζξσπνο ζα

κπνξνύζε λα ηνπο ζεσξήζεη πνηέ παξόληεο) θαη κεηά έκελαλ πάιη θάζε επόκελε ρξνληά πάληα

ζηελ ίδηα ηάμεhellip Αθόκα θη ν ίδηνο ηόζα ρξόληα ζηελ ίδηα ηάμε έκελε ζηελ ίδηα πάληα δίδαζθε

ιεο θαη ήηαλ θη απηό έλα είδνο ηηκσξίαο από εθείλεο ηηο θαθθηθέο mdashπνπ δηαξθνύλ αηώληα

Άλνημε ην ζηόκα ηνπ άθνπζε ηα ίδηα ηνπ ηα ιόγηα λα βγαίλνπλ κέζα από θεη όρη όρη

laquoΦαληάζκαηαraquo πνηέ δελ ζα μαλάθαλε απηή ηε βιαθεία λα ηνπο ην πεη θαηάκνπηξα λα ηνπο

νκνινγήζεη όηη ήμεξε ηη ήηαλ ζηrsquo αιήζεηα κόλν κάζεκα από δσ θαη κπξνο κόλν κάζεκα ζα

έβγαηλε από ην ζηόκα ηνπ κόλν κάζεκα ζα άθνπγαλ εθείλνη κε ηrsquo αθηηά ηνπο άκα ηνικνύζαλ λα

ηνλ αθνύζνπλ

Κακηά απνιύησο αληίδξαζε από θάησ από ηα θαληάζκαηα Απηνύο είηε θαληάζκαηα ηνπο

απνθαινύζεο είηε πληγκέλνπο κέζα ζηε ζάιαζζα ηεο ίδηαο ηνπο ηεο απειπηζίαο είηε όηη είραηε

θηάζεη ζην θεθάιαην δεθαηξία θαη αύξην ζα γξάθαλε δηαγώληζκα πάιη ηελ ίδηα αδηαθνξία ζα

έδεηρλαλ ηα αθηηά ηνπο θιεηζκέλα ηα κάηηα ηνπο ζθαιηγκέλα ηα ρείιε ηνπο ζθηρηά Παξαηήξεζε

ηα ιόγηα ηνπ πνπ μεπεδνύζαλ δηαξθώο από ηα ρείιε ηνπ mdashέκνηαδαλ ηόζν πνιύ κε ην γξαθηθό ηνπ

ραξαθηήξα θη απηόο κε ηε ζεηξά ηνπ έκνηαδε ηόζν κε ξηπέο θεξαπλώλ θαη λεπξηθέο πηηζηιηέο από

κειάλε πνπ εδώ θαη πνιύ θαηξό δελ έκπαηλε πηα ζηνλ θόπν λα αλαξσηεζεί γηα ην θαηλόκελν

απηό ηε στερεοποίηση πνπ απνθηνύζαλ νη ιέμεηο ηνπ ακέζσο κόιηο εξρόληνπζαλ ζε επαθή κε

ηνλ αέξα ηεο ηάμεοmdash είδε απηά ηα ζηεξενπνηεκέλα ιόγηα λα πιεζηάδνπλ ζηε ζπλέρεηα ηα

θαληάζκαηα λα αθνπκπάλε πάλσ ηνπο λα κελ ηα ζπγθηλνύλ θαζόινπ όπσο ηα ιόγηα ησλ

δσληαλώλ πάλσ ζηνπο πεζακέλνπο λα γιηζηξάλε πάλσ ζηηο κνξθέο ηνπο ζαλ πάλσ ζε κηα

επηθάλεηα ρσξίο θαζόινπ πόξνπο λα ζθαξθαιώλνπλ έπεηηα αξγά ndash αξγά αγλνώληαο ηνπο

λόκνπο ηεο βαξύηεηαο λα ππθλώλνπλ καπξηδεξά ζην ηαβάλη πζζσξεύνληαλ απιώλνληαλ θαη

θπξίεπαλ ην ρώξν κπιέθνληαλ νινέλα ην έλα κε ην άιιν εθεί πέξα κηα πξαγκαηηθή θαηαηγίδα

από ιόγηα θάηη νινδώληαλν θαη καιιηαξό ήθσζε ην βιέκκα ςειά θνίηαμε ηα ιόγηα ηνπ κε δένο

Σόζν ζπνπδαία θαη ηξνκεξά ηνπ θαλήθαλε έηζη όπσο ήηαλ ζθαξθαισκέλα εθεί πάλσ

Έλα θνξίηζη θαζόηαλ πιάη ζην παξάζπξν Σν θσο ηεο κέξαο έπεθηε πάλσ ηεο θηιηξαξηζκέλν

από ηα αξαηά γαιαδσπά ζύλλεθα θαη ην ηδάκη θαη ηεο έδηλε κηα γαιαδσπή απόρξσζε ζαλ ηε

ιάκςε ησλ αζηεξηώλ πνπ ηξεκνζβήλνπλ όηαλ ν ήιηνο πξόθεηηαη λα αλαηείιεη Η επηδεξκίδα ηεο

ήηαλ δηάθαλε θπζηθά όπσο έπξεπε λα είλαη ε πθή θάζε θαληάζκαηνο Η θνπέια θνπλνύζε

αδηάθνπα ηα ρέξηα ηεο θη εθείλνο κπνξνύζε λα μερσξίζεη κέζα απrsquo απηά ηελ πιάηε ηεο θαξέθιαο

όπνπ απηή θαζόηαλ θαη ηα νξληζνζθαιίζκαηα ηνπ ηνίρνπ Μέζα από ηα καιιηά ηεο πάλσ ζην

πξόζσπό ηεο ην ηόζν δηάθαλν είδε ηα πξόζσπα ησλ παηδηώλ πίζσ ηεο πνπ ραζθνγεινύζαλ

Ήηαλ ηόζν απνξξνθεκέλνο λα θνηηάδεη ηα ρέξηα ηεο θνπέιαο (ηόζν πνιύ ηνπ ζύκηδαλ ηα

εμσπξαγκαηηθά όληα πνπ δνπλ ζηα βάζε ησλ σθεαλώλ όπσο ηα είρε θάπνηε ζαπκάζεη ζε κηα

εθπνκπή ζηελ ηειεόξαζε) πνπ κόιηο εθείλε ηε ζηηγκή πξόζεμε κε ηη αθξηβώο ήηαλ

απαζρνιεκέλα

Σν θνξίηζη έπιεθε θάηη ίζσο έλα αθόκα θάληαζκα ίζσο θάηη άιιν έλα παηρλίδη θάηη ζα

ζπξκάηηλνο ζθειεηόο πην πνιύ έπαηξλε ζηγά ndash ζηγά ηε κνξθή ελόο πνπιηνύ κέζα ζηα ρέξηα ηεο

κα λαη έλα ππέξνρν πνπιί ήηαλ θάηη ζαλ παγόλη κε κηα ηέιεηα εθζακβσηηθή νπξά θάηη πνπ

ήηαλ θακσκέλν από ηα ιόγηα ηα δηθά ηνπ Κισζηέο λήκαηα απrsquo ηα ιόγηα ηνπ μεηπιίγνληαλ από ην

ηαβάλη θαη ην θνξίηζη ηα έπηαλε ζαλ λα ήηαλε ηζηνί από αξάρλεο ηα δάρηπιά ηεο ηπιίγνληαλ κε

πξνζνρή γύξσ από ηα ldquoάιθαrdquo ηνπ αλάκεζα ζηα ldquoζήηαrdquo ηνπ έκπιεθαλ κηα νπξίηζα από ηα ldquoξνrdquo

ηνπ κε κηα ζειηά από ηα ldquoγάκκαrdquo ηνπ ηύιηγαλ κέζα ζηα ldquoόκηθξνλrdquo ηα ldquoςηrdquo ηνπ ίζησλαλ ηηο άθξεο

από ηα ldquoμηrdquo θαη ηα ldquoθηrdquo ηνπ

Έγηλε ζηε ζηηγκή έμαιινο Πώο ΣΟΛΜΟΤΕ πώο ήηαλ δπλαηόλ ΝΑ ΣΟΛΜΑΕΙ ΑΤΣΗ λα παίδεη

έηζη κε ΣΙ ΛΕΞΕΙ ΣΟΤ ηηο ιέμεηο ΣΙ ΔΙΚΕ ΣΟΤ Ήξζε θνληά ηεο νξζώζεθε από πάλσ ηεο

ζαλ πύξγνο από θξέαο θαη θόθαια Σν θνξίηζη δελ ηνπ έδσζε ζεκαζία απνξξνθεκέλν θαζώο

ήηαλ από ηελ θαηαζθεπή ηεο νπξάο ηνπ παγνληνύ Μόλν ην ίδην ην παγόλη θνύλεζε λεπξηθά ηα

θηεξά ηνπ ιεο θαη ηνλ είρε αληηιεθζείhellip laquoΣη θάλεηο εθεί παηδί κνπraquo έθνςε ην βνπβό

κνπξκνπξεηό ηεο θνπέιαο ηα ιόγηα ηνπ έπεζαλ ζαλ πέηξεο πάλσ ηεο - ηπιίρηεθαλ ζα ρέξηα γύξσ

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-8-

Οι αφίσες ήταν χειροποίητες

Δεν χρησιμοποιήθηκαν ούτε

γραφίστες για το σχεδιασμό

τους ούτε διαφημιστές για την

πιο ελκυστική παρουσίαση του

περιεχομένου τους Αντίθετα

φτιάχτηκαν από τα ίδια τα

παιδιά μπορεί στο χρονικό

διάστημα μιας διδακτικής ώρας

ή ενός διαλείμματος αλλά με

πνεύμα κατεξοχήν δημιουργικό

Σέχνη και πολιτική είναι δύο

έννοιες που στην ιστορία των

ανθρώπινων κοινωνιών

πηγαίνουν συνήθως μαζί οι

πυραμίδες δεν ήταν μόνο

ταφικά μνημεία αλλά και μια

τεράστια προσπάθεια

διαφήμισης της θεϊκής φύσης

των φαραώ οι εκκλησίες

γέμισαν στο μεσαίωνα και στην

αναγέννηση από τα έργα των

μεγάλων καλλιτεχνών γιατί η

εκκλησία ένιωθε την

αναγκαιότητα της προβολής

του μηνύματός της (να το πάλι

ξαναγίνομαι σημειολόγοςhellip)

ώστε να ελέγχει πολιτικά και

πνευματικά τις μάζες τον

εικοστό αιώνα η τέχνη έγινε

ιδεολογικό και πολιτικό όπλο

στα χέρια επαναστάσεων και

καθεστώτων τη δική μας

περίπτωση οι υποψήφιοι

φτιάχνοντας μόνοι τους τις

προκηρύξεις τους έφεραν

ακόμα πιο κοντά την τέχνη με την πολιτική και μέσα από τη διαφορετικότητα κάθε αφίσας μας

κέρδισαν και οι τρεις γιατί το έργο τους εκτός από πολιτικό όπλο λειτούργησε και σαν έργο τέχνης

κάθε αφίσα έμοιαζε με καθρέφτη του χαρακτήρα και της προσωπικότητας του δημιουργού της και

αν αυτό το καθρέφτισμα δεν είναι η δουλειά της τέχνης τότε ποιανού είναι

Άφησα για το τέλος μια δυσάρεστη διαπίστωση (κοινωνιολογικού χαρακτήρα αυτή τη φορά) η

προσπάθεια ανανέωσης στα πολιτικά (και καλλιτεχνικά) μας ήθη προήλθε αποκλειστικά από άτομα

ενός φύλου Σου φύλου εκείνου που τις τελευταίες εκλογικές αναμετρήσεις έχει την μικρότερη

εκπροσώπηση στα συλλογικά όργανα σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας του σχολείου που μετρά

πάνω από πέντε χρόνια να εκλέξει πρόεδρο που η πολιτική και αισθητική του παρέμβαση

προσέχθηκε ελάχιστα από τους συμμαθητές του οι οποίοι μάλλον εντυπωσιάστηκαν περισσότερο

από την παραδοσιακή προσέγγιση laquoΨηφίστε με το όνομά μου είναι___raquo ίσως και από την ακόμα

παραδοσιακότερη που βλέπει με δυσπιστία κάθε απόπειρα του φύλου αυτού να συμμετέχει στις

συλλογικές διαδικασίες (και ίσως να τις ανανεώσει) Δεν είναι τυχαίο ότι από τα τρία κορίτσια που

φιλοτιμήθηκαν να μας παρουσιάσουν μrsquo αυτό τον τρόπο τον εαυτό τους ψηφίστηκε στους

δεκαπέντε πρώτους μόνο το έναhellip

Γιώργος Σαραφιανός

-9-

Ενγαζίεξ Καζανηόηεηαξ ζηεκ αοιή ημο ζπμιείμο

Τεξ Μπηάκθαξ Σηαονμοιάθε

Τεκ Τεηάνηε 21 Νμεμβνίμο ύζηενα από ηεκ ηαηκία γηα ημ πενηβάιιμκ πμο

παναθμιμοζήζαμε ηα μέιε ημο 15μειμύξ θαη θάπμηα άιια παηδηά ήνζαμε ζημ ζπμιείμ θαη

με γάκηηα θαη μαύνεξ ζαθμύιεξ μαδέραμε ηηξ γόπεξ θαη ηα ζθμοπίδηα πμο οπήνπακ ζημ

πνμαύιημ

Πνώηα ζα ήζεια κα πς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζε

όια ηα παηδηά πμο δεκ είκαη ζημ 15μειέξ αιιά

έμεηκακ θαη μαξ βμήζεζακ Κνίμα πμο δεκ έμεηκακ

πενηζζόηενμη Επίζεξ ζεςνώ απανάδεθημ ημ

γεγμκόξ όηη ανθεηά παηδηά πμο είκαη ζημ 15μειέξ

δεκ ήηακ εθεί κα βμεζήζμοκ Δεκ μπμνμύμε κα

πηέζμομε θακέκακ κα θάκεη θάηη πμο δεκ ζέιεη ndash

εκκμείηαη αοηό Απιά πνέπεη όιμη κα θαηαιάβμομε

πςξ αοηό πμο θάκαμε (κα μαδέρμομε ηα ζθμοπίδηα)

ημ θάκαμε όπη μόκμ γηα ημ πενηβάιιμκ αιιά θαη γηα

κα δώζμομε ζημοξ οπμιμίπμοξ έκα πανάδεηγμα κα

ζεβαζημύκ ηεκ πνμζπάζεηα πμο θάκαμε όιμη μαξ

θαη πάκς από όια κα ζεβαζημύκ ηε γε θαη ημ

πενηβάιιμκ πμο δμύμε θαη κα ΜΗΝ ΠΕΤΑΜΕ

θάης ηα ζθμοπίδηα

-10-

Μεηαθέναμε έκακ ζθμοπηδμηεκεθέ

ζηεκ πίζς αοιή θάης από ημ

δέκηνμ ώζηε κα δηεοθμιύκμομε

όιμοξ θαη κα ημοξ δώζμομε ηεκ

εοθαηνία κα πεηάκε ηα ζθμοπίδηα

ημοξ ζημκ ηεκεθέ Τμ πνμαύιημ

είκαη ημ δηθό μαξ μένμξ ημ μένμξ

πμο πάμε μεηά από ηόζε ώνα

μαζήμαημξ Ανάδμομε εθεί (αξ ημ

πς θη έηζη) Είκαη ςναίμ κα ημ

έπμομε θαζανό αοηό ημ μένμξ

είκαη πημ εοπάνηζημ

Θα ήζεια κα πνμζζέζς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζηεκ θΑκηςκανάθμο πμο ήηακ δίπια μαξ

θαη μαξ βμήζεζε κα θαζανίζμομε αοηό ημ ldquoδηθό μαξrdquo μένμξ ακ θαη εθείκε πμηέ δεκ ημ έπεη

βνςμίζεη Thank you

-11-

ινγνηερλία Αφιέρωμα Ιστορίες φαντασμάτων

Τα Φαντάσματα (έλα αθηέξσκα)

Τνπ Γηόραλ Βαζηιόπνπινπ

Ξεθηλάκε κε έλα ζέκα πνπ κπνξεί λα θαλεί ιίγν πεξίεξγν αιιόθνην γηα θάπνηνπο από εκάο θαη πην πνιύ όηαλ ην έρνπκε ζαλ αθηέξσκα ζηε ζρνιηθή καο εθεκεξίδα ηαλ αθνύκε ηε ιέμε ldquoθάληαζκαrdquo ακέζσο ζθεθηόκαζηε ηαηλίεο ηξόκνπ θαη ηζηνξίεο γηα ζηνηρεησκέλα ζπίηηα θαη άιια παξόκνηα απηό κπνξεί λα είλαη ζπλέπεηα από ηηο πνιιέο

ηαηλίεο πνπ έρνπκε δεη από ηόηε πνπ ήκαζηαλ κηθξά παηδηά Είλαη ινγηθό λα ζπλδέζνπκε ηα θαληάζκαηα κε πεξίεξγα θαη αιιόθνηα πξάγκαηα εθόζνλ είλαη ζέκα πνπ ζπάληα αθνύκε θαη ζπδεηάκε ζηελ θαζεκεξηλόηεηά καο Υπάξρνπλ παξrsquo όια απηά εξεπλεηέο πνπ πεγαίλνπλ ζε κέξε γηα ηα νπνία ιέγεηαη όηη ππάξρνπλ πλεύκαηα θαη θαληάζκαηα γηα λα δνπλ αλ πξαγκαηηθά ππάξρνπλ πεξίεξγεο παξνπζίεο εθεί Οη εξεπλεηέο πνιιέο θνξέο ηζρπξίδνληαη όηη πξαγκαηηθά ππάξρνπλ ηα ζπγθεθξηκέλα όληα όκσο θάπνηνη άιινη ιέλε όηη πνηέ δελ έρνπλ αληηθξύζεη θάηη πνπ λα ηνπο πείζεη όηη ππάξρνπλ θαληάζκαηα Οη πξώηνη ιέλε πσο έρνπλ βηώζεη γεγνλόηα πνπ δελ εμεγνύληαη κε άιιν ηξόπν όπσο πηάηα πνπ πέθηνπλ από κόλα ηνπο πόξηεο πνπ αλνηγνθιείλνπλ έπηπια πνπ ηξέκνπλ θαη άιια παξόκνηα νη δεύηεξνη απαληνύλ όηη ηα πεξηζζόηεξα από απηά έρνπλ εύθνιεο θαη ινγηθέο εμεγήζεηο Τν ζέκα αληηκεησπίδεηαη δηαθνξεηηθά από ηνλ θάζε άλζξσπν αλάινγα κε ηηο εκπεηξίεο ηνπ Γηα θάπνηνπο ηα θαληάζκαηα δελ έρνπλ λα θάλνπλ κόλν κε εμσπξαγκαηηθά όληα αιιά κε ηα θαληάζκαηα πνπ θνπβαιάεη ν θαζέλαο καο κέζα ηνπ Ο θαζέλαο από καο θνπβαιάεη καδί ηνπ αλακλήζεηο θνβίεο θαη ραξέο ndash θαληάζκαηα πνπ θαηά θάπνην ηξόπν κάο θπλεγάλε όπνπ θη αλ πάκε θαληάζκαηα πνπ δηακνξθώλνπλ ην ραξαθηήξα καο θαη καο θάλνπλ απηό πνπ είκαζηε Απηά ηα θαληάζκαηα ζα είλαη πάληα παξόληα θαη ζα καο αθνινπζήζνπλ γηα πάληα απηά ηα θαληάζκαηα δύζθνια ηα μεθνξηώλεηαη θαλείο θαη απηό επεηδή είλαη θνκκάηη ηνπ εαπηνύ καο Τν κόλν ζίγνπξν είλαη όηη εκείο είκαζηε απηνί πνπ δηαιέγνπκε πνηα θαληάζκαηα ζα αθήζνπκε λα καο επεξεάζνπλ ζην κέιινλ καο γηαηί εκείο ζα δηαιέμνπκε αλ ζα θξαηήζνπκε ηηο ραξέο ή ηηο ζηελνρώξηεο ηηο θαιέο ή ηηο θαθέο ζηηγκέο ndash θαη ηόηε αλάινγα κε ηελ επηινγή καο ζα έρνπκε δηαιέμεη πνηα θαληάζκαηα ζα θξαηήζνπκε θνληά καο Οη αλακλήζεηο εθπξνζσπνύλ ηα θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο ζε κηα γεληθόηεξε βάζε νη θνβίεο είλαη θαη απηέο θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο αιιά εθπξνζσπνύλ ηηο ζηηγκέο ηεο απειπηζίαο καο ια είλαη κέζα καο

-12-

Το Φάντασμα που Έχω Μέσα μου

Τεο Μπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Άδειο σπίτι ησυχία παντού Σπασμένα πιάτα και κραυγές πού και πού Ποτάμι από δάκρυα ταχυκαρδία Μίσος φθόνος ναι είναι άλλη μία Άλλη μια μέρα δεν θα αντέξω ndash το ξέρω Το φάντασμα που έχω μέσα μου βγαίνει προς τα έξω Κοιτώ τον καθρέφτη και χαμογελώ Αυτό που βλέπω είναι όμορφο ίσως γλυκό Ανεβαίνω τις σκάλες την πόρτα κοπανάω Κλειδώνω στη γωνιά μόνη τώρα τραγουδάω Νιώθω τους χτύπους του ρολογιού μέσα μου Περιμένω εύχομαιhellip Η πόρτα σπάει τα χέρια του γύρω απrsquo το λαιμό μου Με κοιτά στα μάτια με μίσος Ίσως να μrsquo αγαπάει λέω εγώhellip ίσως Να αναπνεύσω δεν μπορώ σπαρταράω Βλέπω ικανοποίηση στο άγριο πρόσωπό του Εγώ αυτό δεν το ξεχνάω Σαν άγγελος τα χέρια της ήρθαν Με τράβηξε και εγώ επανήρθα Ήταν τόσο όμορφη θεϊκή ματιά Σαν αυτή άλλη καμιά Μόνη και πάλι τον καθρέφτη ξανακοιτώ laquoχι δεν είναι όμορφο αυτόhellipraquo Στο λαιμό μου σχηματισμένα δάχτυλα Σε μισώ να το ξέρεις τόσα τραύματα Εσύ έκανες το φάντασμα που έχω μέσα μου Να βγει προς τα έξω Προσπαθώ να το κρύψω αλλά τελικάhellip Δεν μπορώ

-13-

ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΦΑΝΣΑΜΑΣΑ

Της Ίριδας Ζαχαριάδη

ΕΙΑΓΩΓΗ

laquoΤραγούδια που rsquoγιναν με δάκρυα στα μάτια τραγούδια που rsquoγιναν απλά η αφορμήraquo μας τραγουδούσαν οι Πυξ ndash Λαξ και είχαν απόλυτο δίκιο Υπάρχουν τραγούδια που μας αγγίζουν βαθιά Που όσες φορές κι αν τα ακούμε δεν τα βαριόμαστε Αυτό που κάναμε εμείς ήταν να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε λέξεις έτσι ώστε να πλάσουμε μια ιστορία Μπορεί με αυτόν τον τρόπο να αγγίξει και τις δικές σας ψυχές

Εμφανίστηκες ένα βράδυ κρύο Πρέπει να έλειπες τουλάχιστον τέσσερις μέρες Μύριζες βρόμικο καπνό και whisky Ο φόβος με διέσχιζε καθώς έκανα το σταυρό

μου πίσω από την πόρτα

Είχα βάλει τα κλειδιά στην κλειδαριά δεν μπορούσες να ανοίξεις με τα δικά σου

Έπρεπε να στα rsquoχα κρύψει εκείνη την ημέρα που μπορούσα Βλακεία μου όπως και το ότι είμαι ακόμα εδώ

Ήξερες ότι ήμουνα μέσα ότι δεν ήθελα να σου ανοίξω Ούρλιαζες με έβριζες

Κάθε φορά που με βρίζεις ο εγκέφαλός σου στενεύει Να το ξέρεις

Έκλαιγα χτες στο πάτωμα της κουζίνας ε σκεφτόμουνα Έξω έβρεχε Κοίταζα τη

φωτογραφία του γάμου μας Πόσο άλλαξες πόσο γέρασα

Σο πρόσωπό σου γλυκού παιδιού το έφαγε ο καιρός μέσα απrsquo τις φλέβες σου

Και οι ανασφάλειές σου αντανακλώνται στα δάκρυά μου

ου άνοιξα Θα ξύπναγες τα παιδιά

Όχι σε παρακαλώ όχι πάλι Είμαι κουρασμένη και η καρδιά μου δεν αντέχει

άλλο

Μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούνται Βγαίνει ο ήλιος κάθε φορά που φεύγεις

τοιχειώνεις τα όνειρά μου κάθε φορά που γυρίζεις τοιχειώνεις τη ζωή μου κάθε φορά που με χτυπάς

την κουζίνα οι μέρες περνούν με ρουτίνα Βγαίνω έξω να ψωνίσω για τα παιδιά και οι γείτονες με κοιτούν περίεργα Δεν φτάνει όσο μακιγιάζ κι αν βάλω για να

σβήσει τι μου rsquoχεις κάνει

Σελειώνουν τα λεφτά χτες πήρανε τηλέφωνο σε rsquoδιωξαν απrsquo τη δουλειάhellip τι θα

φάμε αύριο Ήλπιζα μια μέρα να rsquoφευγες και να μην γυρνούσες Ηρεμώ όταν φεύγεις ταματάω να φοβάμαι Κοιμάμαι ήσυχη και μόνη μου

Κάποια μέρα θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου και μέσα από τις μελανιές των μάγουλών μου θα βγάλω το θάρρος για να αναρρώσω τις πληγές μου

Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς δεν χτυπάς αυτόν που σέβεσαι Δεν υπάρχεις

έξω από αυτούς τους τοίχους Κάθε φορά που με κλωτσάς η υπομονή μου τελειώνει

Σο προσωπάκι μου όμορφου κοριτσιού γέρασε στη σιωπή

Και τώρα καπνίζω ένα τσιγάρο και φυσάω τον καπνό στην καρδιά σου

Για να ζήσεις ότι ζούσα εγώ

-14-

Κρυμμένη Αλήθεια

Του Ανδρέα Γιαννακόπουλου

Η αλήθεια της ζωής και μια ιδέα άλλων κόσμων

Αντικρούσεις μεταξύ αγγέλων και διαβόλων

Οι διαστάσεις του μυαλού και η σοφία των προγόνων

Η ανάπτυξη του ανθρώπου με το πέρασμα των χρόνων

Οι τρόποι της ζωής που μας πάνε σε άλλους κόσμους

Οι λόγοι μέσrsquo στους δρόμους που μας κάνουν δολοφόνους

Κάθε μέρα κάθε ώρα θα λυγίζουμε τους νόμους

Δεν αξίζουν σεβασμό αυτοί που μας αφήνουν μόνους

Φτιαχτήκαμε να θέλουμε να παίρνουμε να ξέρουμε

Όλοι ίδιοι είμαστε μα όλοι μας διαφέρουμε

υμβαίνουν τόσα μεσrsquo στον κόσμο που δεν τα βλέπουμε

Και τόσα που δεν βλέπουμε μα όμως τα πιστεύουμε

Οι στοιχειωμένες γωνιές γνωστών δωματίων

Μας αφήνουν αναμνήσεις σκοτεινών ιστοριών

Χορεύουμε με τους διαβόλους που κυνηγάνε τη ζωή μας

Παίζουμε με το θάνατο που περιμένει την ψυχή μας

Με το μυαλό έρχονται οι σκέψεις με τις σκέψεις έρχονται οι λέξεις

Πρόσεχε τα λόγια σου και κοίτα να μη μπλέξεις

Θα πάρεις μέρος σε παιχνίδια που και αν δε θες θα παίξεις

Νομίζεις πως μπορείς μα στο τέλος δεν θα αντέξεις

Οι εχθροί γίνονται φίλοι και οι φίλοι γίνονται εχθροί

Μα και οι δύο είναι δαίμονες με ανθρώπινη μορφή

Μπαίνουν στη ζωή μας με σκοπό την καταστροφή

Δολοφονίες βιασμοί ναρκωτικά και κλοπή

Αιφνιδιασμοί τρομοκρατών αντεπιθέσεις ηγετών

Όλα σχεδιασμένα απrsquo το μυαλό των ισχυρών

Δεν φοβάμαι το μέλλον γιατί έχω δει το παρελθόν

Μόλις διάβασες ίχνη σκέψεων σοφών

-15-

Η Αλήθεια Στετικά με το Μάθημά μοσ της Τετάρτης 7112007 1050 πμ

Του Γιώργου Σαραυιανού

Άθνπζε ηα βήκαηά ηνπ λα πιεζηάδνπλ ην έλα κε ην άιιν όιν θαη πην θνληά κεηαμύ ηνπο απόδεημε

πσο ν δηαζθειηζκόο ηνπ είρε γίλεη πην κηθξόο κάδεπε θαη ζπλεηδεηνπνίεζε έηζη όηη είρε ήδε

πεξάζεη από ηελ πόξηα ηεο ηάμεο θαη βξηζθόηαλ πηα κέζα Μόλν από ηελ αιιαγή ζηνλ ήρν ζην

ξπζκό από ηα βήκαηά ηνπ ην θαηαιάβαηλε ηώξα ηειεπηαία

Κνίηαμε γύξσ ηνπ Όπσο πάληα ηίπνηα Σίπνηα πνπ λrsquo αμίδεη λα ην ζπκάζαη κεηά ηίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα ην πάξεηο καδί ζνπ όηαλ ηειεηώλνληαο ην κάζεκά ζνπ θαη βγεηο πάιη από ηελ πόξηα

αθνύζεηο ηα βήκαηά ζνπ λα πιαηαίλνπλ λα απνθηνύλ μαλά ηελ ειεπζεξία ηνποhellip Σίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα πεηο έζησ γηrsquo απηό ύζηεξα laquoλα ην είδα είδα απηή ηε θνξά θάηη δηαθνξεηηθόraquo κηα

αζπλαξηεζία κόλν απόιπην ράνο mdashε αξρή ίζσο ηεο εληξνπίαοhellipmdash ζξαλία ζρεδόλ ζε θαηάζηαζε

απόιπηεο εγθαηάιεηςεο θαξέθιεο πάληα παξαηεκέλεο ζηελ ίδηα ζέζε κνπληδνπξσκέλνη ηνίρνη

αησξνύκελα ζσκαηίδηα ζθόλεο θηκσιία πξόζσπα ζθπκκέλα μεπιπκέλα βνπβά Κνύλεζε ην

θεθάιη ηνπ θαηαθαηηθά ζα λα ζπλέρηδε κηα θνπβέληα κε θάπνηνλ πνπ ηνπ κηινύζε εδώ θαη ηόζελ

ώξα θη εθείλνο πάληα ζπκθσλνύζε καδί ηνπ Ή mdashπνηνο μέξεηmdash κπνξεί θαη λα δηαθσλνύζε θαη

ηνλ θνξόηδεπε απηόλ ηνλ θάπνην κrsquo εθείλν ην δηαξθέο laquoλαη-λαη-λαηraquo πνπ ζήκαηλε ην θνύλεκα ηνπ

θεθαιηνύ ηνπ

laquoΦαληάζκαηαraquo ηνπ ήξζε ζην κπαιό γηα κηα αθόκα θνξά όπσο πάληα ζrsquo απηό ην ζεκείν ηεο

αλύπαξθηεο ζπλνκηιίαο ε ιέμε laquoθαληάζκαηαraquo mdashηη άιιν ζα κπνξνύζαλ λα είλαη όια ηνύηα ηα

ζθπκκέλα θεθάιηα όια απηά ηα ζακπά πξόζσπα mdashπνπ δελ ήηαλ πηα ζε ζέζε νύηε λα ηα δεη νύηε

θαη λα ηα ζπκεζεί (αλ ηα έβιεπε) ζα ήηαλε ζε ζέζεmdash ηη άιιν από laquoθαληάζκαηαraquo Πξνζπάζεζε

λα κελ αλνίμεη ην ζηόκα ηνπ κάιηζηα λα κελ ηνπο βξνληνθσλάμεη ηε ιέμε θαηάκνπηξα

laquoΦαληάζκαηαraquo mdashόπσο είρε θάλεη ηηο πξνάιιεο

Ήηαλ έμσ θξελώλ Σνλ είραλ πάιη ζηείιεη δελ ήμεξε πνηνη λα θάλεη κάζεκα ζε κηα αθόκα ηάμε

θαληαζκάησλ δελ ήμεξε πνηαλ ηόζν ιίγν ηνλ ππνινγίδαλε ηόζν ζέβνληαλ ηελ πξνζσπηθόηεηά

ηνπ ηε δπλαηόηεηά ηνπ λα επηβάιιεηαη ζηνπο άιινπο ηα πηπρία ηνπ ην όηη ήηαλ δάζθαινο

Δάζθαινο Πνηέ δελ μερλνύζε ηνπο Δαζθάινπο ηνπ εθείλνο όρη ζαλ απηνύο ηα Φαληάζκαηα πνπ

-16-

νύηε ην όλνκά ηνπ θαιά ndash θαιά δελ μέξαλε νύηε ηη κάζεκα ηνπο έθαλε (απηό ήηαλ θάηη

παξαπάλσ από ζίγνπξν)

Σόζε εμνξγηζηηθή αδηαθνξία Σέηνηα παξαίηεζε παγηδεπκέλε κέζα ζηνπο ηέζζεξεηο ηνίρνπο ελόο

ζρνιείνπ θαζόινπ πεξίεξγν ινηπόλ πνπ ζρεδόλ όιεο ηηο ηάμεηο ηηο ζηνίρεησλαλ πηα θαληάζκαηα

δηαςεύζεηο βαζκνί θάησ από ηα όξηα ηεο αλζξώπηλεο αλαπλνήο θαη θάησ από ηε βάζε ςπρέο

πνπ έκελαλ θάζε ρξόλν από απνπζίεο (γηαηί θαληάζκαηα ήηαλ πνηνο ινγηθόο άλζξσπνο ζα

κπνξνύζε λα ηνπο ζεσξήζεη πνηέ παξόληεο) θαη κεηά έκελαλ πάιη θάζε επόκελε ρξνληά πάληα

ζηελ ίδηα ηάμεhellip Αθόκα θη ν ίδηνο ηόζα ρξόληα ζηελ ίδηα ηάμε έκελε ζηελ ίδηα πάληα δίδαζθε

ιεο θαη ήηαλ θη απηό έλα είδνο ηηκσξίαο από εθείλεο ηηο θαθθηθέο mdashπνπ δηαξθνύλ αηώληα

Άλνημε ην ζηόκα ηνπ άθνπζε ηα ίδηα ηνπ ηα ιόγηα λα βγαίλνπλ κέζα από θεη όρη όρη

laquoΦαληάζκαηαraquo πνηέ δελ ζα μαλάθαλε απηή ηε βιαθεία λα ηνπο ην πεη θαηάκνπηξα λα ηνπο

νκνινγήζεη όηη ήμεξε ηη ήηαλ ζηrsquo αιήζεηα κόλν κάζεκα από δσ θαη κπξνο κόλν κάζεκα ζα

έβγαηλε από ην ζηόκα ηνπ κόλν κάζεκα ζα άθνπγαλ εθείλνη κε ηrsquo αθηηά ηνπο άκα ηνικνύζαλ λα

ηνλ αθνύζνπλ

Κακηά απνιύησο αληίδξαζε από θάησ από ηα θαληάζκαηα Απηνύο είηε θαληάζκαηα ηνπο

απνθαινύζεο είηε πληγκέλνπο κέζα ζηε ζάιαζζα ηεο ίδηαο ηνπο ηεο απειπηζίαο είηε όηη είραηε

θηάζεη ζην θεθάιαην δεθαηξία θαη αύξην ζα γξάθαλε δηαγώληζκα πάιη ηελ ίδηα αδηαθνξία ζα

έδεηρλαλ ηα αθηηά ηνπο θιεηζκέλα ηα κάηηα ηνπο ζθαιηγκέλα ηα ρείιε ηνπο ζθηρηά Παξαηήξεζε

ηα ιόγηα ηνπ πνπ μεπεδνύζαλ δηαξθώο από ηα ρείιε ηνπ mdashέκνηαδαλ ηόζν πνιύ κε ην γξαθηθό ηνπ

ραξαθηήξα θη απηόο κε ηε ζεηξά ηνπ έκνηαδε ηόζν κε ξηπέο θεξαπλώλ θαη λεπξηθέο πηηζηιηέο από

κειάλε πνπ εδώ θαη πνιύ θαηξό δελ έκπαηλε πηα ζηνλ θόπν λα αλαξσηεζεί γηα ην θαηλόκελν

απηό ηε στερεοποίηση πνπ απνθηνύζαλ νη ιέμεηο ηνπ ακέζσο κόιηο εξρόληνπζαλ ζε επαθή κε

ηνλ αέξα ηεο ηάμεοmdash είδε απηά ηα ζηεξενπνηεκέλα ιόγηα λα πιεζηάδνπλ ζηε ζπλέρεηα ηα

θαληάζκαηα λα αθνπκπάλε πάλσ ηνπο λα κελ ηα ζπγθηλνύλ θαζόινπ όπσο ηα ιόγηα ησλ

δσληαλώλ πάλσ ζηνπο πεζακέλνπο λα γιηζηξάλε πάλσ ζηηο κνξθέο ηνπο ζαλ πάλσ ζε κηα

επηθάλεηα ρσξίο θαζόινπ πόξνπο λα ζθαξθαιώλνπλ έπεηηα αξγά ndash αξγά αγλνώληαο ηνπο

λόκνπο ηεο βαξύηεηαο λα ππθλώλνπλ καπξηδεξά ζην ηαβάλη πζζσξεύνληαλ απιώλνληαλ θαη

θπξίεπαλ ην ρώξν κπιέθνληαλ νινέλα ην έλα κε ην άιιν εθεί πέξα κηα πξαγκαηηθή θαηαηγίδα

από ιόγηα θάηη νινδώληαλν θαη καιιηαξό ήθσζε ην βιέκκα ςειά θνίηαμε ηα ιόγηα ηνπ κε δένο

Σόζν ζπνπδαία θαη ηξνκεξά ηνπ θαλήθαλε έηζη όπσο ήηαλ ζθαξθαισκέλα εθεί πάλσ

Έλα θνξίηζη θαζόηαλ πιάη ζην παξάζπξν Σν θσο ηεο κέξαο έπεθηε πάλσ ηεο θηιηξαξηζκέλν

από ηα αξαηά γαιαδσπά ζύλλεθα θαη ην ηδάκη θαη ηεο έδηλε κηα γαιαδσπή απόρξσζε ζαλ ηε

ιάκςε ησλ αζηεξηώλ πνπ ηξεκνζβήλνπλ όηαλ ν ήιηνο πξόθεηηαη λα αλαηείιεη Η επηδεξκίδα ηεο

ήηαλ δηάθαλε θπζηθά όπσο έπξεπε λα είλαη ε πθή θάζε θαληάζκαηνο Η θνπέια θνπλνύζε

αδηάθνπα ηα ρέξηα ηεο θη εθείλνο κπνξνύζε λα μερσξίζεη κέζα απrsquo απηά ηελ πιάηε ηεο θαξέθιαο

όπνπ απηή θαζόηαλ θαη ηα νξληζνζθαιίζκαηα ηνπ ηνίρνπ Μέζα από ηα καιιηά ηεο πάλσ ζην

πξόζσπό ηεο ην ηόζν δηάθαλν είδε ηα πξόζσπα ησλ παηδηώλ πίζσ ηεο πνπ ραζθνγεινύζαλ

Ήηαλ ηόζν απνξξνθεκέλνο λα θνηηάδεη ηα ρέξηα ηεο θνπέιαο (ηόζν πνιύ ηνπ ζύκηδαλ ηα

εμσπξαγκαηηθά όληα πνπ δνπλ ζηα βάζε ησλ σθεαλώλ όπσο ηα είρε θάπνηε ζαπκάζεη ζε κηα

εθπνκπή ζηελ ηειεόξαζε) πνπ κόιηο εθείλε ηε ζηηγκή πξόζεμε κε ηη αθξηβώο ήηαλ

απαζρνιεκέλα

Σν θνξίηζη έπιεθε θάηη ίζσο έλα αθόκα θάληαζκα ίζσο θάηη άιιν έλα παηρλίδη θάηη ζα

ζπξκάηηλνο ζθειεηόο πην πνιύ έπαηξλε ζηγά ndash ζηγά ηε κνξθή ελόο πνπιηνύ κέζα ζηα ρέξηα ηεο

κα λαη έλα ππέξνρν πνπιί ήηαλ θάηη ζαλ παγόλη κε κηα ηέιεηα εθζακβσηηθή νπξά θάηη πνπ

ήηαλ θακσκέλν από ηα ιόγηα ηα δηθά ηνπ Κισζηέο λήκαηα απrsquo ηα ιόγηα ηνπ μεηπιίγνληαλ από ην

ηαβάλη θαη ην θνξίηζη ηα έπηαλε ζαλ λα ήηαλε ηζηνί από αξάρλεο ηα δάρηπιά ηεο ηπιίγνληαλ κε

πξνζνρή γύξσ από ηα ldquoάιθαrdquo ηνπ αλάκεζα ζηα ldquoζήηαrdquo ηνπ έκπιεθαλ κηα νπξίηζα από ηα ldquoξνrdquo

ηνπ κε κηα ζειηά από ηα ldquoγάκκαrdquo ηνπ ηύιηγαλ κέζα ζηα ldquoόκηθξνλrdquo ηα ldquoςηrdquo ηνπ ίζησλαλ ηηο άθξεο

από ηα ldquoμηrdquo θαη ηα ldquoθηrdquo ηνπ

Έγηλε ζηε ζηηγκή έμαιινο Πώο ΣΟΛΜΟΤΕ πώο ήηαλ δπλαηόλ ΝΑ ΣΟΛΜΑΕΙ ΑΤΣΗ λα παίδεη

έηζη κε ΣΙ ΛΕΞΕΙ ΣΟΤ ηηο ιέμεηο ΣΙ ΔΙΚΕ ΣΟΤ Ήξζε θνληά ηεο νξζώζεθε από πάλσ ηεο

ζαλ πύξγνο από θξέαο θαη θόθαια Σν θνξίηζη δελ ηνπ έδσζε ζεκαζία απνξξνθεκέλν θαζώο

ήηαλ από ηελ θαηαζθεπή ηεο νπξάο ηνπ παγνληνύ Μόλν ην ίδην ην παγόλη θνύλεζε λεπξηθά ηα

θηεξά ηνπ ιεο θαη ηνλ είρε αληηιεθζείhellip laquoΣη θάλεηο εθεί παηδί κνπraquo έθνςε ην βνπβό

κνπξκνπξεηό ηεο θνπέιαο ηα ιόγηα ηνπ έπεζαλ ζαλ πέηξεο πάλσ ηεο - ηπιίρηεθαλ ζα ρέξηα γύξσ

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-9-

Ενγαζίεξ Καζανηόηεηαξ ζηεκ αοιή ημο ζπμιείμο

Τεξ Μπηάκθαξ Σηαονμοιάθε

Τεκ Τεηάνηε 21 Νμεμβνίμο ύζηενα από ηεκ ηαηκία γηα ημ πενηβάιιμκ πμο

παναθμιμοζήζαμε ηα μέιε ημο 15μειμύξ θαη θάπμηα άιια παηδηά ήνζαμε ζημ ζπμιείμ θαη

με γάκηηα θαη μαύνεξ ζαθμύιεξ μαδέραμε ηηξ γόπεξ θαη ηα ζθμοπίδηα πμο οπήνπακ ζημ

πνμαύιημ

Πνώηα ζα ήζεια κα πς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζε

όια ηα παηδηά πμο δεκ είκαη ζημ 15μειέξ αιιά

έμεηκακ θαη μαξ βμήζεζακ Κνίμα πμο δεκ έμεηκακ

πενηζζόηενμη Επίζεξ ζεςνώ απανάδεθημ ημ

γεγμκόξ όηη ανθεηά παηδηά πμο είκαη ζημ 15μειέξ

δεκ ήηακ εθεί κα βμεζήζμοκ Δεκ μπμνμύμε κα

πηέζμομε θακέκακ κα θάκεη θάηη πμο δεκ ζέιεη ndash

εκκμείηαη αοηό Απιά πνέπεη όιμη κα θαηαιάβμομε

πςξ αοηό πμο θάκαμε (κα μαδέρμομε ηα ζθμοπίδηα)

ημ θάκαμε όπη μόκμ γηα ημ πενηβάιιμκ αιιά θαη γηα

κα δώζμομε ζημοξ οπμιμίπμοξ έκα πανάδεηγμα κα

ζεβαζημύκ ηεκ πνμζπάζεηα πμο θάκαμε όιμη μαξ

θαη πάκς από όια κα ζεβαζημύκ ηε γε θαη ημ

πενηβάιιμκ πμο δμύμε θαη κα ΜΗΝ ΠΕΤΑΜΕ

θάης ηα ζθμοπίδηα

-10-

Μεηαθέναμε έκακ ζθμοπηδμηεκεθέ

ζηεκ πίζς αοιή θάης από ημ

δέκηνμ ώζηε κα δηεοθμιύκμομε

όιμοξ θαη κα ημοξ δώζμομε ηεκ

εοθαηνία κα πεηάκε ηα ζθμοπίδηα

ημοξ ζημκ ηεκεθέ Τμ πνμαύιημ

είκαη ημ δηθό μαξ μένμξ ημ μένμξ

πμο πάμε μεηά από ηόζε ώνα

μαζήμαημξ Ανάδμομε εθεί (αξ ημ

πς θη έηζη) Είκαη ςναίμ κα ημ

έπμομε θαζανό αοηό ημ μένμξ

είκαη πημ εοπάνηζημ

Θα ήζεια κα πνμζζέζς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζηεκ θΑκηςκανάθμο πμο ήηακ δίπια μαξ

θαη μαξ βμήζεζε κα θαζανίζμομε αοηό ημ ldquoδηθό μαξrdquo μένμξ ακ θαη εθείκε πμηέ δεκ ημ έπεη

βνςμίζεη Thank you

-11-

ινγνηερλία Αφιέρωμα Ιστορίες φαντασμάτων

Τα Φαντάσματα (έλα αθηέξσκα)

Τνπ Γηόραλ Βαζηιόπνπινπ

Ξεθηλάκε κε έλα ζέκα πνπ κπνξεί λα θαλεί ιίγν πεξίεξγν αιιόθνην γηα θάπνηνπο από εκάο θαη πην πνιύ όηαλ ην έρνπκε ζαλ αθηέξσκα ζηε ζρνιηθή καο εθεκεξίδα ηαλ αθνύκε ηε ιέμε ldquoθάληαζκαrdquo ακέζσο ζθεθηόκαζηε ηαηλίεο ηξόκνπ θαη ηζηνξίεο γηα ζηνηρεησκέλα ζπίηηα θαη άιια παξόκνηα απηό κπνξεί λα είλαη ζπλέπεηα από ηηο πνιιέο

ηαηλίεο πνπ έρνπκε δεη από ηόηε πνπ ήκαζηαλ κηθξά παηδηά Είλαη ινγηθό λα ζπλδέζνπκε ηα θαληάζκαηα κε πεξίεξγα θαη αιιόθνηα πξάγκαηα εθόζνλ είλαη ζέκα πνπ ζπάληα αθνύκε θαη ζπδεηάκε ζηελ θαζεκεξηλόηεηά καο Υπάξρνπλ παξrsquo όια απηά εξεπλεηέο πνπ πεγαίλνπλ ζε κέξε γηα ηα νπνία ιέγεηαη όηη ππάξρνπλ πλεύκαηα θαη θαληάζκαηα γηα λα δνπλ αλ πξαγκαηηθά ππάξρνπλ πεξίεξγεο παξνπζίεο εθεί Οη εξεπλεηέο πνιιέο θνξέο ηζρπξίδνληαη όηη πξαγκαηηθά ππάξρνπλ ηα ζπγθεθξηκέλα όληα όκσο θάπνηνη άιινη ιέλε όηη πνηέ δελ έρνπλ αληηθξύζεη θάηη πνπ λα ηνπο πείζεη όηη ππάξρνπλ θαληάζκαηα Οη πξώηνη ιέλε πσο έρνπλ βηώζεη γεγνλόηα πνπ δελ εμεγνύληαη κε άιιν ηξόπν όπσο πηάηα πνπ πέθηνπλ από κόλα ηνπο πόξηεο πνπ αλνηγνθιείλνπλ έπηπια πνπ ηξέκνπλ θαη άιια παξόκνηα νη δεύηεξνη απαληνύλ όηη ηα πεξηζζόηεξα από απηά έρνπλ εύθνιεο θαη ινγηθέο εμεγήζεηο Τν ζέκα αληηκεησπίδεηαη δηαθνξεηηθά από ηνλ θάζε άλζξσπν αλάινγα κε ηηο εκπεηξίεο ηνπ Γηα θάπνηνπο ηα θαληάζκαηα δελ έρνπλ λα θάλνπλ κόλν κε εμσπξαγκαηηθά όληα αιιά κε ηα θαληάζκαηα πνπ θνπβαιάεη ν θαζέλαο καο κέζα ηνπ Ο θαζέλαο από καο θνπβαιάεη καδί ηνπ αλακλήζεηο θνβίεο θαη ραξέο ndash θαληάζκαηα πνπ θαηά θάπνην ηξόπν κάο θπλεγάλε όπνπ θη αλ πάκε θαληάζκαηα πνπ δηακνξθώλνπλ ην ραξαθηήξα καο θαη καο θάλνπλ απηό πνπ είκαζηε Απηά ηα θαληάζκαηα ζα είλαη πάληα παξόληα θαη ζα καο αθνινπζήζνπλ γηα πάληα απηά ηα θαληάζκαηα δύζθνια ηα μεθνξηώλεηαη θαλείο θαη απηό επεηδή είλαη θνκκάηη ηνπ εαπηνύ καο Τν κόλν ζίγνπξν είλαη όηη εκείο είκαζηε απηνί πνπ δηαιέγνπκε πνηα θαληάζκαηα ζα αθήζνπκε λα καο επεξεάζνπλ ζην κέιινλ καο γηαηί εκείο ζα δηαιέμνπκε αλ ζα θξαηήζνπκε ηηο ραξέο ή ηηο ζηελνρώξηεο ηηο θαιέο ή ηηο θαθέο ζηηγκέο ndash θαη ηόηε αλάινγα κε ηελ επηινγή καο ζα έρνπκε δηαιέμεη πνηα θαληάζκαηα ζα θξαηήζνπκε θνληά καο Οη αλακλήζεηο εθπξνζσπνύλ ηα θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο ζε κηα γεληθόηεξε βάζε νη θνβίεο είλαη θαη απηέο θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο αιιά εθπξνζσπνύλ ηηο ζηηγκέο ηεο απειπηζίαο καο ια είλαη κέζα καο

-12-

Το Φάντασμα που Έχω Μέσα μου

Τεο Μπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Άδειο σπίτι ησυχία παντού Σπασμένα πιάτα και κραυγές πού και πού Ποτάμι από δάκρυα ταχυκαρδία Μίσος φθόνος ναι είναι άλλη μία Άλλη μια μέρα δεν θα αντέξω ndash το ξέρω Το φάντασμα που έχω μέσα μου βγαίνει προς τα έξω Κοιτώ τον καθρέφτη και χαμογελώ Αυτό που βλέπω είναι όμορφο ίσως γλυκό Ανεβαίνω τις σκάλες την πόρτα κοπανάω Κλειδώνω στη γωνιά μόνη τώρα τραγουδάω Νιώθω τους χτύπους του ρολογιού μέσα μου Περιμένω εύχομαιhellip Η πόρτα σπάει τα χέρια του γύρω απrsquo το λαιμό μου Με κοιτά στα μάτια με μίσος Ίσως να μrsquo αγαπάει λέω εγώhellip ίσως Να αναπνεύσω δεν μπορώ σπαρταράω Βλέπω ικανοποίηση στο άγριο πρόσωπό του Εγώ αυτό δεν το ξεχνάω Σαν άγγελος τα χέρια της ήρθαν Με τράβηξε και εγώ επανήρθα Ήταν τόσο όμορφη θεϊκή ματιά Σαν αυτή άλλη καμιά Μόνη και πάλι τον καθρέφτη ξανακοιτώ laquoχι δεν είναι όμορφο αυτόhellipraquo Στο λαιμό μου σχηματισμένα δάχτυλα Σε μισώ να το ξέρεις τόσα τραύματα Εσύ έκανες το φάντασμα που έχω μέσα μου Να βγει προς τα έξω Προσπαθώ να το κρύψω αλλά τελικάhellip Δεν μπορώ

-13-

ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΦΑΝΣΑΜΑΣΑ

Της Ίριδας Ζαχαριάδη

ΕΙΑΓΩΓΗ

laquoΤραγούδια που rsquoγιναν με δάκρυα στα μάτια τραγούδια που rsquoγιναν απλά η αφορμήraquo μας τραγουδούσαν οι Πυξ ndash Λαξ και είχαν απόλυτο δίκιο Υπάρχουν τραγούδια που μας αγγίζουν βαθιά Που όσες φορές κι αν τα ακούμε δεν τα βαριόμαστε Αυτό που κάναμε εμείς ήταν να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε λέξεις έτσι ώστε να πλάσουμε μια ιστορία Μπορεί με αυτόν τον τρόπο να αγγίξει και τις δικές σας ψυχές

Εμφανίστηκες ένα βράδυ κρύο Πρέπει να έλειπες τουλάχιστον τέσσερις μέρες Μύριζες βρόμικο καπνό και whisky Ο φόβος με διέσχιζε καθώς έκανα το σταυρό

μου πίσω από την πόρτα

Είχα βάλει τα κλειδιά στην κλειδαριά δεν μπορούσες να ανοίξεις με τα δικά σου

Έπρεπε να στα rsquoχα κρύψει εκείνη την ημέρα που μπορούσα Βλακεία μου όπως και το ότι είμαι ακόμα εδώ

Ήξερες ότι ήμουνα μέσα ότι δεν ήθελα να σου ανοίξω Ούρλιαζες με έβριζες

Κάθε φορά που με βρίζεις ο εγκέφαλός σου στενεύει Να το ξέρεις

Έκλαιγα χτες στο πάτωμα της κουζίνας ε σκεφτόμουνα Έξω έβρεχε Κοίταζα τη

φωτογραφία του γάμου μας Πόσο άλλαξες πόσο γέρασα

Σο πρόσωπό σου γλυκού παιδιού το έφαγε ο καιρός μέσα απrsquo τις φλέβες σου

Και οι ανασφάλειές σου αντανακλώνται στα δάκρυά μου

ου άνοιξα Θα ξύπναγες τα παιδιά

Όχι σε παρακαλώ όχι πάλι Είμαι κουρασμένη και η καρδιά μου δεν αντέχει

άλλο

Μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούνται Βγαίνει ο ήλιος κάθε φορά που φεύγεις

τοιχειώνεις τα όνειρά μου κάθε φορά που γυρίζεις τοιχειώνεις τη ζωή μου κάθε φορά που με χτυπάς

την κουζίνα οι μέρες περνούν με ρουτίνα Βγαίνω έξω να ψωνίσω για τα παιδιά και οι γείτονες με κοιτούν περίεργα Δεν φτάνει όσο μακιγιάζ κι αν βάλω για να

σβήσει τι μου rsquoχεις κάνει

Σελειώνουν τα λεφτά χτες πήρανε τηλέφωνο σε rsquoδιωξαν απrsquo τη δουλειάhellip τι θα

φάμε αύριο Ήλπιζα μια μέρα να rsquoφευγες και να μην γυρνούσες Ηρεμώ όταν φεύγεις ταματάω να φοβάμαι Κοιμάμαι ήσυχη και μόνη μου

Κάποια μέρα θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου και μέσα από τις μελανιές των μάγουλών μου θα βγάλω το θάρρος για να αναρρώσω τις πληγές μου

Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς δεν χτυπάς αυτόν που σέβεσαι Δεν υπάρχεις

έξω από αυτούς τους τοίχους Κάθε φορά που με κλωτσάς η υπομονή μου τελειώνει

Σο προσωπάκι μου όμορφου κοριτσιού γέρασε στη σιωπή

Και τώρα καπνίζω ένα τσιγάρο και φυσάω τον καπνό στην καρδιά σου

Για να ζήσεις ότι ζούσα εγώ

-14-

Κρυμμένη Αλήθεια

Του Ανδρέα Γιαννακόπουλου

Η αλήθεια της ζωής και μια ιδέα άλλων κόσμων

Αντικρούσεις μεταξύ αγγέλων και διαβόλων

Οι διαστάσεις του μυαλού και η σοφία των προγόνων

Η ανάπτυξη του ανθρώπου με το πέρασμα των χρόνων

Οι τρόποι της ζωής που μας πάνε σε άλλους κόσμους

Οι λόγοι μέσrsquo στους δρόμους που μας κάνουν δολοφόνους

Κάθε μέρα κάθε ώρα θα λυγίζουμε τους νόμους

Δεν αξίζουν σεβασμό αυτοί που μας αφήνουν μόνους

Φτιαχτήκαμε να θέλουμε να παίρνουμε να ξέρουμε

Όλοι ίδιοι είμαστε μα όλοι μας διαφέρουμε

υμβαίνουν τόσα μεσrsquo στον κόσμο που δεν τα βλέπουμε

Και τόσα που δεν βλέπουμε μα όμως τα πιστεύουμε

Οι στοιχειωμένες γωνιές γνωστών δωματίων

Μας αφήνουν αναμνήσεις σκοτεινών ιστοριών

Χορεύουμε με τους διαβόλους που κυνηγάνε τη ζωή μας

Παίζουμε με το θάνατο που περιμένει την ψυχή μας

Με το μυαλό έρχονται οι σκέψεις με τις σκέψεις έρχονται οι λέξεις

Πρόσεχε τα λόγια σου και κοίτα να μη μπλέξεις

Θα πάρεις μέρος σε παιχνίδια που και αν δε θες θα παίξεις

Νομίζεις πως μπορείς μα στο τέλος δεν θα αντέξεις

Οι εχθροί γίνονται φίλοι και οι φίλοι γίνονται εχθροί

Μα και οι δύο είναι δαίμονες με ανθρώπινη μορφή

Μπαίνουν στη ζωή μας με σκοπό την καταστροφή

Δολοφονίες βιασμοί ναρκωτικά και κλοπή

Αιφνιδιασμοί τρομοκρατών αντεπιθέσεις ηγετών

Όλα σχεδιασμένα απrsquo το μυαλό των ισχυρών

Δεν φοβάμαι το μέλλον γιατί έχω δει το παρελθόν

Μόλις διάβασες ίχνη σκέψεων σοφών

-15-

Η Αλήθεια Στετικά με το Μάθημά μοσ της Τετάρτης 7112007 1050 πμ

Του Γιώργου Σαραυιανού

Άθνπζε ηα βήκαηά ηνπ λα πιεζηάδνπλ ην έλα κε ην άιιν όιν θαη πην θνληά κεηαμύ ηνπο απόδεημε

πσο ν δηαζθειηζκόο ηνπ είρε γίλεη πην κηθξόο κάδεπε θαη ζπλεηδεηνπνίεζε έηζη όηη είρε ήδε

πεξάζεη από ηελ πόξηα ηεο ηάμεο θαη βξηζθόηαλ πηα κέζα Μόλν από ηελ αιιαγή ζηνλ ήρν ζην

ξπζκό από ηα βήκαηά ηνπ ην θαηαιάβαηλε ηώξα ηειεπηαία

Κνίηαμε γύξσ ηνπ Όπσο πάληα ηίπνηα Σίπνηα πνπ λrsquo αμίδεη λα ην ζπκάζαη κεηά ηίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα ην πάξεηο καδί ζνπ όηαλ ηειεηώλνληαο ην κάζεκά ζνπ θαη βγεηο πάιη από ηελ πόξηα

αθνύζεηο ηα βήκαηά ζνπ λα πιαηαίλνπλ λα απνθηνύλ μαλά ηελ ειεπζεξία ηνποhellip Σίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα πεηο έζησ γηrsquo απηό ύζηεξα laquoλα ην είδα είδα απηή ηε θνξά θάηη δηαθνξεηηθόraquo κηα

αζπλαξηεζία κόλν απόιπην ράνο mdashε αξρή ίζσο ηεο εληξνπίαοhellipmdash ζξαλία ζρεδόλ ζε θαηάζηαζε

απόιπηεο εγθαηάιεηςεο θαξέθιεο πάληα παξαηεκέλεο ζηελ ίδηα ζέζε κνπληδνπξσκέλνη ηνίρνη

αησξνύκελα ζσκαηίδηα ζθόλεο θηκσιία πξόζσπα ζθπκκέλα μεπιπκέλα βνπβά Κνύλεζε ην

θεθάιη ηνπ θαηαθαηηθά ζα λα ζπλέρηδε κηα θνπβέληα κε θάπνηνλ πνπ ηνπ κηινύζε εδώ θαη ηόζελ

ώξα θη εθείλνο πάληα ζπκθσλνύζε καδί ηνπ Ή mdashπνηνο μέξεηmdash κπνξεί θαη λα δηαθσλνύζε θαη

ηνλ θνξόηδεπε απηόλ ηνλ θάπνην κrsquo εθείλν ην δηαξθέο laquoλαη-λαη-λαηraquo πνπ ζήκαηλε ην θνύλεκα ηνπ

θεθαιηνύ ηνπ

laquoΦαληάζκαηαraquo ηνπ ήξζε ζην κπαιό γηα κηα αθόκα θνξά όπσο πάληα ζrsquo απηό ην ζεκείν ηεο

αλύπαξθηεο ζπλνκηιίαο ε ιέμε laquoθαληάζκαηαraquo mdashηη άιιν ζα κπνξνύζαλ λα είλαη όια ηνύηα ηα

ζθπκκέλα θεθάιηα όια απηά ηα ζακπά πξόζσπα mdashπνπ δελ ήηαλ πηα ζε ζέζε νύηε λα ηα δεη νύηε

θαη λα ηα ζπκεζεί (αλ ηα έβιεπε) ζα ήηαλε ζε ζέζεmdash ηη άιιν από laquoθαληάζκαηαraquo Πξνζπάζεζε

λα κελ αλνίμεη ην ζηόκα ηνπ κάιηζηα λα κελ ηνπο βξνληνθσλάμεη ηε ιέμε θαηάκνπηξα

laquoΦαληάζκαηαraquo mdashόπσο είρε θάλεη ηηο πξνάιιεο

Ήηαλ έμσ θξελώλ Σνλ είραλ πάιη ζηείιεη δελ ήμεξε πνηνη λα θάλεη κάζεκα ζε κηα αθόκα ηάμε

θαληαζκάησλ δελ ήμεξε πνηαλ ηόζν ιίγν ηνλ ππνινγίδαλε ηόζν ζέβνληαλ ηελ πξνζσπηθόηεηά

ηνπ ηε δπλαηόηεηά ηνπ λα επηβάιιεηαη ζηνπο άιινπο ηα πηπρία ηνπ ην όηη ήηαλ δάζθαινο

Δάζθαινο Πνηέ δελ μερλνύζε ηνπο Δαζθάινπο ηνπ εθείλνο όρη ζαλ απηνύο ηα Φαληάζκαηα πνπ

-16-

νύηε ην όλνκά ηνπ θαιά ndash θαιά δελ μέξαλε νύηε ηη κάζεκα ηνπο έθαλε (απηό ήηαλ θάηη

παξαπάλσ από ζίγνπξν)

Σόζε εμνξγηζηηθή αδηαθνξία Σέηνηα παξαίηεζε παγηδεπκέλε κέζα ζηνπο ηέζζεξεηο ηνίρνπο ελόο

ζρνιείνπ θαζόινπ πεξίεξγν ινηπόλ πνπ ζρεδόλ όιεο ηηο ηάμεηο ηηο ζηνίρεησλαλ πηα θαληάζκαηα

δηαςεύζεηο βαζκνί θάησ από ηα όξηα ηεο αλζξώπηλεο αλαπλνήο θαη θάησ από ηε βάζε ςπρέο

πνπ έκελαλ θάζε ρξόλν από απνπζίεο (γηαηί θαληάζκαηα ήηαλ πνηνο ινγηθόο άλζξσπνο ζα

κπνξνύζε λα ηνπο ζεσξήζεη πνηέ παξόληεο) θαη κεηά έκελαλ πάιη θάζε επόκελε ρξνληά πάληα

ζηελ ίδηα ηάμεhellip Αθόκα θη ν ίδηνο ηόζα ρξόληα ζηελ ίδηα ηάμε έκελε ζηελ ίδηα πάληα δίδαζθε

ιεο θαη ήηαλ θη απηό έλα είδνο ηηκσξίαο από εθείλεο ηηο θαθθηθέο mdashπνπ δηαξθνύλ αηώληα

Άλνημε ην ζηόκα ηνπ άθνπζε ηα ίδηα ηνπ ηα ιόγηα λα βγαίλνπλ κέζα από θεη όρη όρη

laquoΦαληάζκαηαraquo πνηέ δελ ζα μαλάθαλε απηή ηε βιαθεία λα ηνπο ην πεη θαηάκνπηξα λα ηνπο

νκνινγήζεη όηη ήμεξε ηη ήηαλ ζηrsquo αιήζεηα κόλν κάζεκα από δσ θαη κπξνο κόλν κάζεκα ζα

έβγαηλε από ην ζηόκα ηνπ κόλν κάζεκα ζα άθνπγαλ εθείλνη κε ηrsquo αθηηά ηνπο άκα ηνικνύζαλ λα

ηνλ αθνύζνπλ

Κακηά απνιύησο αληίδξαζε από θάησ από ηα θαληάζκαηα Απηνύο είηε θαληάζκαηα ηνπο

απνθαινύζεο είηε πληγκέλνπο κέζα ζηε ζάιαζζα ηεο ίδηαο ηνπο ηεο απειπηζίαο είηε όηη είραηε

θηάζεη ζην θεθάιαην δεθαηξία θαη αύξην ζα γξάθαλε δηαγώληζκα πάιη ηελ ίδηα αδηαθνξία ζα

έδεηρλαλ ηα αθηηά ηνπο θιεηζκέλα ηα κάηηα ηνπο ζθαιηγκέλα ηα ρείιε ηνπο ζθηρηά Παξαηήξεζε

ηα ιόγηα ηνπ πνπ μεπεδνύζαλ δηαξθώο από ηα ρείιε ηνπ mdashέκνηαδαλ ηόζν πνιύ κε ην γξαθηθό ηνπ

ραξαθηήξα θη απηόο κε ηε ζεηξά ηνπ έκνηαδε ηόζν κε ξηπέο θεξαπλώλ θαη λεπξηθέο πηηζηιηέο από

κειάλε πνπ εδώ θαη πνιύ θαηξό δελ έκπαηλε πηα ζηνλ θόπν λα αλαξσηεζεί γηα ην θαηλόκελν

απηό ηε στερεοποίηση πνπ απνθηνύζαλ νη ιέμεηο ηνπ ακέζσο κόιηο εξρόληνπζαλ ζε επαθή κε

ηνλ αέξα ηεο ηάμεοmdash είδε απηά ηα ζηεξενπνηεκέλα ιόγηα λα πιεζηάδνπλ ζηε ζπλέρεηα ηα

θαληάζκαηα λα αθνπκπάλε πάλσ ηνπο λα κελ ηα ζπγθηλνύλ θαζόινπ όπσο ηα ιόγηα ησλ

δσληαλώλ πάλσ ζηνπο πεζακέλνπο λα γιηζηξάλε πάλσ ζηηο κνξθέο ηνπο ζαλ πάλσ ζε κηα

επηθάλεηα ρσξίο θαζόινπ πόξνπο λα ζθαξθαιώλνπλ έπεηηα αξγά ndash αξγά αγλνώληαο ηνπο

λόκνπο ηεο βαξύηεηαο λα ππθλώλνπλ καπξηδεξά ζην ηαβάλη πζζσξεύνληαλ απιώλνληαλ θαη

θπξίεπαλ ην ρώξν κπιέθνληαλ νινέλα ην έλα κε ην άιιν εθεί πέξα κηα πξαγκαηηθή θαηαηγίδα

από ιόγηα θάηη νινδώληαλν θαη καιιηαξό ήθσζε ην βιέκκα ςειά θνίηαμε ηα ιόγηα ηνπ κε δένο

Σόζν ζπνπδαία θαη ηξνκεξά ηνπ θαλήθαλε έηζη όπσο ήηαλ ζθαξθαισκέλα εθεί πάλσ

Έλα θνξίηζη θαζόηαλ πιάη ζην παξάζπξν Σν θσο ηεο κέξαο έπεθηε πάλσ ηεο θηιηξαξηζκέλν

από ηα αξαηά γαιαδσπά ζύλλεθα θαη ην ηδάκη θαη ηεο έδηλε κηα γαιαδσπή απόρξσζε ζαλ ηε

ιάκςε ησλ αζηεξηώλ πνπ ηξεκνζβήλνπλ όηαλ ν ήιηνο πξόθεηηαη λα αλαηείιεη Η επηδεξκίδα ηεο

ήηαλ δηάθαλε θπζηθά όπσο έπξεπε λα είλαη ε πθή θάζε θαληάζκαηνο Η θνπέια θνπλνύζε

αδηάθνπα ηα ρέξηα ηεο θη εθείλνο κπνξνύζε λα μερσξίζεη κέζα απrsquo απηά ηελ πιάηε ηεο θαξέθιαο

όπνπ απηή θαζόηαλ θαη ηα νξληζνζθαιίζκαηα ηνπ ηνίρνπ Μέζα από ηα καιιηά ηεο πάλσ ζην

πξόζσπό ηεο ην ηόζν δηάθαλν είδε ηα πξόζσπα ησλ παηδηώλ πίζσ ηεο πνπ ραζθνγεινύζαλ

Ήηαλ ηόζν απνξξνθεκέλνο λα θνηηάδεη ηα ρέξηα ηεο θνπέιαο (ηόζν πνιύ ηνπ ζύκηδαλ ηα

εμσπξαγκαηηθά όληα πνπ δνπλ ζηα βάζε ησλ σθεαλώλ όπσο ηα είρε θάπνηε ζαπκάζεη ζε κηα

εθπνκπή ζηελ ηειεόξαζε) πνπ κόιηο εθείλε ηε ζηηγκή πξόζεμε κε ηη αθξηβώο ήηαλ

απαζρνιεκέλα

Σν θνξίηζη έπιεθε θάηη ίζσο έλα αθόκα θάληαζκα ίζσο θάηη άιιν έλα παηρλίδη θάηη ζα

ζπξκάηηλνο ζθειεηόο πην πνιύ έπαηξλε ζηγά ndash ζηγά ηε κνξθή ελόο πνπιηνύ κέζα ζηα ρέξηα ηεο

κα λαη έλα ππέξνρν πνπιί ήηαλ θάηη ζαλ παγόλη κε κηα ηέιεηα εθζακβσηηθή νπξά θάηη πνπ

ήηαλ θακσκέλν από ηα ιόγηα ηα δηθά ηνπ Κισζηέο λήκαηα απrsquo ηα ιόγηα ηνπ μεηπιίγνληαλ από ην

ηαβάλη θαη ην θνξίηζη ηα έπηαλε ζαλ λα ήηαλε ηζηνί από αξάρλεο ηα δάρηπιά ηεο ηπιίγνληαλ κε

πξνζνρή γύξσ από ηα ldquoάιθαrdquo ηνπ αλάκεζα ζηα ldquoζήηαrdquo ηνπ έκπιεθαλ κηα νπξίηζα από ηα ldquoξνrdquo

ηνπ κε κηα ζειηά από ηα ldquoγάκκαrdquo ηνπ ηύιηγαλ κέζα ζηα ldquoόκηθξνλrdquo ηα ldquoςηrdquo ηνπ ίζησλαλ ηηο άθξεο

από ηα ldquoμηrdquo θαη ηα ldquoθηrdquo ηνπ

Έγηλε ζηε ζηηγκή έμαιινο Πώο ΣΟΛΜΟΤΕ πώο ήηαλ δπλαηόλ ΝΑ ΣΟΛΜΑΕΙ ΑΤΣΗ λα παίδεη

έηζη κε ΣΙ ΛΕΞΕΙ ΣΟΤ ηηο ιέμεηο ΣΙ ΔΙΚΕ ΣΟΤ Ήξζε θνληά ηεο νξζώζεθε από πάλσ ηεο

ζαλ πύξγνο από θξέαο θαη θόθαια Σν θνξίηζη δελ ηνπ έδσζε ζεκαζία απνξξνθεκέλν θαζώο

ήηαλ από ηελ θαηαζθεπή ηεο νπξάο ηνπ παγνληνύ Μόλν ην ίδην ην παγόλη θνύλεζε λεπξηθά ηα

θηεξά ηνπ ιεο θαη ηνλ είρε αληηιεθζείhellip laquoΣη θάλεηο εθεί παηδί κνπraquo έθνςε ην βνπβό

κνπξκνπξεηό ηεο θνπέιαο ηα ιόγηα ηνπ έπεζαλ ζαλ πέηξεο πάλσ ηεο - ηπιίρηεθαλ ζα ρέξηα γύξσ

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-10-

Μεηαθέναμε έκακ ζθμοπηδμηεκεθέ

ζηεκ πίζς αοιή θάης από ημ

δέκηνμ ώζηε κα δηεοθμιύκμομε

όιμοξ θαη κα ημοξ δώζμομε ηεκ

εοθαηνία κα πεηάκε ηα ζθμοπίδηα

ημοξ ζημκ ηεκεθέ Τμ πνμαύιημ

είκαη ημ δηθό μαξ μένμξ ημ μένμξ

πμο πάμε μεηά από ηόζε ώνα

μαζήμαημξ Ανάδμομε εθεί (αξ ημ

πς θη έηζη) Είκαη ςναίμ κα ημ

έπμομε θαζανό αοηό ημ μένμξ

είκαη πημ εοπάνηζημ

Θα ήζεια κα πνμζζέζς έκα μεγάιμ εοπανηζηώ ζηεκ θΑκηςκανάθμο πμο ήηακ δίπια μαξ

θαη μαξ βμήζεζε κα θαζανίζμομε αοηό ημ ldquoδηθό μαξrdquo μένμξ ακ θαη εθείκε πμηέ δεκ ημ έπεη

βνςμίζεη Thank you

-11-

ινγνηερλία Αφιέρωμα Ιστορίες φαντασμάτων

Τα Φαντάσματα (έλα αθηέξσκα)

Τνπ Γηόραλ Βαζηιόπνπινπ

Ξεθηλάκε κε έλα ζέκα πνπ κπνξεί λα θαλεί ιίγν πεξίεξγν αιιόθνην γηα θάπνηνπο από εκάο θαη πην πνιύ όηαλ ην έρνπκε ζαλ αθηέξσκα ζηε ζρνιηθή καο εθεκεξίδα ηαλ αθνύκε ηε ιέμε ldquoθάληαζκαrdquo ακέζσο ζθεθηόκαζηε ηαηλίεο ηξόκνπ θαη ηζηνξίεο γηα ζηνηρεησκέλα ζπίηηα θαη άιια παξόκνηα απηό κπνξεί λα είλαη ζπλέπεηα από ηηο πνιιέο

ηαηλίεο πνπ έρνπκε δεη από ηόηε πνπ ήκαζηαλ κηθξά παηδηά Είλαη ινγηθό λα ζπλδέζνπκε ηα θαληάζκαηα κε πεξίεξγα θαη αιιόθνηα πξάγκαηα εθόζνλ είλαη ζέκα πνπ ζπάληα αθνύκε θαη ζπδεηάκε ζηελ θαζεκεξηλόηεηά καο Υπάξρνπλ παξrsquo όια απηά εξεπλεηέο πνπ πεγαίλνπλ ζε κέξε γηα ηα νπνία ιέγεηαη όηη ππάξρνπλ πλεύκαηα θαη θαληάζκαηα γηα λα δνπλ αλ πξαγκαηηθά ππάξρνπλ πεξίεξγεο παξνπζίεο εθεί Οη εξεπλεηέο πνιιέο θνξέο ηζρπξίδνληαη όηη πξαγκαηηθά ππάξρνπλ ηα ζπγθεθξηκέλα όληα όκσο θάπνηνη άιινη ιέλε όηη πνηέ δελ έρνπλ αληηθξύζεη θάηη πνπ λα ηνπο πείζεη όηη ππάξρνπλ θαληάζκαηα Οη πξώηνη ιέλε πσο έρνπλ βηώζεη γεγνλόηα πνπ δελ εμεγνύληαη κε άιιν ηξόπν όπσο πηάηα πνπ πέθηνπλ από κόλα ηνπο πόξηεο πνπ αλνηγνθιείλνπλ έπηπια πνπ ηξέκνπλ θαη άιια παξόκνηα νη δεύηεξνη απαληνύλ όηη ηα πεξηζζόηεξα από απηά έρνπλ εύθνιεο θαη ινγηθέο εμεγήζεηο Τν ζέκα αληηκεησπίδεηαη δηαθνξεηηθά από ηνλ θάζε άλζξσπν αλάινγα κε ηηο εκπεηξίεο ηνπ Γηα θάπνηνπο ηα θαληάζκαηα δελ έρνπλ λα θάλνπλ κόλν κε εμσπξαγκαηηθά όληα αιιά κε ηα θαληάζκαηα πνπ θνπβαιάεη ν θαζέλαο καο κέζα ηνπ Ο θαζέλαο από καο θνπβαιάεη καδί ηνπ αλακλήζεηο θνβίεο θαη ραξέο ndash θαληάζκαηα πνπ θαηά θάπνην ηξόπν κάο θπλεγάλε όπνπ θη αλ πάκε θαληάζκαηα πνπ δηακνξθώλνπλ ην ραξαθηήξα καο θαη καο θάλνπλ απηό πνπ είκαζηε Απηά ηα θαληάζκαηα ζα είλαη πάληα παξόληα θαη ζα καο αθνινπζήζνπλ γηα πάληα απηά ηα θαληάζκαηα δύζθνια ηα μεθνξηώλεηαη θαλείο θαη απηό επεηδή είλαη θνκκάηη ηνπ εαπηνύ καο Τν κόλν ζίγνπξν είλαη όηη εκείο είκαζηε απηνί πνπ δηαιέγνπκε πνηα θαληάζκαηα ζα αθήζνπκε λα καο επεξεάζνπλ ζην κέιινλ καο γηαηί εκείο ζα δηαιέμνπκε αλ ζα θξαηήζνπκε ηηο ραξέο ή ηηο ζηελνρώξηεο ηηο θαιέο ή ηηο θαθέο ζηηγκέο ndash θαη ηόηε αλάινγα κε ηελ επηινγή καο ζα έρνπκε δηαιέμεη πνηα θαληάζκαηα ζα θξαηήζνπκε θνληά καο Οη αλακλήζεηο εθπξνζσπνύλ ηα θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο ζε κηα γεληθόηεξε βάζε νη θνβίεο είλαη θαη απηέο θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο αιιά εθπξνζσπνύλ ηηο ζηηγκέο ηεο απειπηζίαο καο ια είλαη κέζα καο

-12-

Το Φάντασμα που Έχω Μέσα μου

Τεο Μπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Άδειο σπίτι ησυχία παντού Σπασμένα πιάτα και κραυγές πού και πού Ποτάμι από δάκρυα ταχυκαρδία Μίσος φθόνος ναι είναι άλλη μία Άλλη μια μέρα δεν θα αντέξω ndash το ξέρω Το φάντασμα που έχω μέσα μου βγαίνει προς τα έξω Κοιτώ τον καθρέφτη και χαμογελώ Αυτό που βλέπω είναι όμορφο ίσως γλυκό Ανεβαίνω τις σκάλες την πόρτα κοπανάω Κλειδώνω στη γωνιά μόνη τώρα τραγουδάω Νιώθω τους χτύπους του ρολογιού μέσα μου Περιμένω εύχομαιhellip Η πόρτα σπάει τα χέρια του γύρω απrsquo το λαιμό μου Με κοιτά στα μάτια με μίσος Ίσως να μrsquo αγαπάει λέω εγώhellip ίσως Να αναπνεύσω δεν μπορώ σπαρταράω Βλέπω ικανοποίηση στο άγριο πρόσωπό του Εγώ αυτό δεν το ξεχνάω Σαν άγγελος τα χέρια της ήρθαν Με τράβηξε και εγώ επανήρθα Ήταν τόσο όμορφη θεϊκή ματιά Σαν αυτή άλλη καμιά Μόνη και πάλι τον καθρέφτη ξανακοιτώ laquoχι δεν είναι όμορφο αυτόhellipraquo Στο λαιμό μου σχηματισμένα δάχτυλα Σε μισώ να το ξέρεις τόσα τραύματα Εσύ έκανες το φάντασμα που έχω μέσα μου Να βγει προς τα έξω Προσπαθώ να το κρύψω αλλά τελικάhellip Δεν μπορώ

-13-

ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΦΑΝΣΑΜΑΣΑ

Της Ίριδας Ζαχαριάδη

ΕΙΑΓΩΓΗ

laquoΤραγούδια που rsquoγιναν με δάκρυα στα μάτια τραγούδια που rsquoγιναν απλά η αφορμήraquo μας τραγουδούσαν οι Πυξ ndash Λαξ και είχαν απόλυτο δίκιο Υπάρχουν τραγούδια που μας αγγίζουν βαθιά Που όσες φορές κι αν τα ακούμε δεν τα βαριόμαστε Αυτό που κάναμε εμείς ήταν να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε λέξεις έτσι ώστε να πλάσουμε μια ιστορία Μπορεί με αυτόν τον τρόπο να αγγίξει και τις δικές σας ψυχές

Εμφανίστηκες ένα βράδυ κρύο Πρέπει να έλειπες τουλάχιστον τέσσερις μέρες Μύριζες βρόμικο καπνό και whisky Ο φόβος με διέσχιζε καθώς έκανα το σταυρό

μου πίσω από την πόρτα

Είχα βάλει τα κλειδιά στην κλειδαριά δεν μπορούσες να ανοίξεις με τα δικά σου

Έπρεπε να στα rsquoχα κρύψει εκείνη την ημέρα που μπορούσα Βλακεία μου όπως και το ότι είμαι ακόμα εδώ

Ήξερες ότι ήμουνα μέσα ότι δεν ήθελα να σου ανοίξω Ούρλιαζες με έβριζες

Κάθε φορά που με βρίζεις ο εγκέφαλός σου στενεύει Να το ξέρεις

Έκλαιγα χτες στο πάτωμα της κουζίνας ε σκεφτόμουνα Έξω έβρεχε Κοίταζα τη

φωτογραφία του γάμου μας Πόσο άλλαξες πόσο γέρασα

Σο πρόσωπό σου γλυκού παιδιού το έφαγε ο καιρός μέσα απrsquo τις φλέβες σου

Και οι ανασφάλειές σου αντανακλώνται στα δάκρυά μου

ου άνοιξα Θα ξύπναγες τα παιδιά

Όχι σε παρακαλώ όχι πάλι Είμαι κουρασμένη και η καρδιά μου δεν αντέχει

άλλο

Μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούνται Βγαίνει ο ήλιος κάθε φορά που φεύγεις

τοιχειώνεις τα όνειρά μου κάθε φορά που γυρίζεις τοιχειώνεις τη ζωή μου κάθε φορά που με χτυπάς

την κουζίνα οι μέρες περνούν με ρουτίνα Βγαίνω έξω να ψωνίσω για τα παιδιά και οι γείτονες με κοιτούν περίεργα Δεν φτάνει όσο μακιγιάζ κι αν βάλω για να

σβήσει τι μου rsquoχεις κάνει

Σελειώνουν τα λεφτά χτες πήρανε τηλέφωνο σε rsquoδιωξαν απrsquo τη δουλειάhellip τι θα

φάμε αύριο Ήλπιζα μια μέρα να rsquoφευγες και να μην γυρνούσες Ηρεμώ όταν φεύγεις ταματάω να φοβάμαι Κοιμάμαι ήσυχη και μόνη μου

Κάποια μέρα θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου και μέσα από τις μελανιές των μάγουλών μου θα βγάλω το θάρρος για να αναρρώσω τις πληγές μου

Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς δεν χτυπάς αυτόν που σέβεσαι Δεν υπάρχεις

έξω από αυτούς τους τοίχους Κάθε φορά που με κλωτσάς η υπομονή μου τελειώνει

Σο προσωπάκι μου όμορφου κοριτσιού γέρασε στη σιωπή

Και τώρα καπνίζω ένα τσιγάρο και φυσάω τον καπνό στην καρδιά σου

Για να ζήσεις ότι ζούσα εγώ

-14-

Κρυμμένη Αλήθεια

Του Ανδρέα Γιαννακόπουλου

Η αλήθεια της ζωής και μια ιδέα άλλων κόσμων

Αντικρούσεις μεταξύ αγγέλων και διαβόλων

Οι διαστάσεις του μυαλού και η σοφία των προγόνων

Η ανάπτυξη του ανθρώπου με το πέρασμα των χρόνων

Οι τρόποι της ζωής που μας πάνε σε άλλους κόσμους

Οι λόγοι μέσrsquo στους δρόμους που μας κάνουν δολοφόνους

Κάθε μέρα κάθε ώρα θα λυγίζουμε τους νόμους

Δεν αξίζουν σεβασμό αυτοί που μας αφήνουν μόνους

Φτιαχτήκαμε να θέλουμε να παίρνουμε να ξέρουμε

Όλοι ίδιοι είμαστε μα όλοι μας διαφέρουμε

υμβαίνουν τόσα μεσrsquo στον κόσμο που δεν τα βλέπουμε

Και τόσα που δεν βλέπουμε μα όμως τα πιστεύουμε

Οι στοιχειωμένες γωνιές γνωστών δωματίων

Μας αφήνουν αναμνήσεις σκοτεινών ιστοριών

Χορεύουμε με τους διαβόλους που κυνηγάνε τη ζωή μας

Παίζουμε με το θάνατο που περιμένει την ψυχή μας

Με το μυαλό έρχονται οι σκέψεις με τις σκέψεις έρχονται οι λέξεις

Πρόσεχε τα λόγια σου και κοίτα να μη μπλέξεις

Θα πάρεις μέρος σε παιχνίδια που και αν δε θες θα παίξεις

Νομίζεις πως μπορείς μα στο τέλος δεν θα αντέξεις

Οι εχθροί γίνονται φίλοι και οι φίλοι γίνονται εχθροί

Μα και οι δύο είναι δαίμονες με ανθρώπινη μορφή

Μπαίνουν στη ζωή μας με σκοπό την καταστροφή

Δολοφονίες βιασμοί ναρκωτικά και κλοπή

Αιφνιδιασμοί τρομοκρατών αντεπιθέσεις ηγετών

Όλα σχεδιασμένα απrsquo το μυαλό των ισχυρών

Δεν φοβάμαι το μέλλον γιατί έχω δει το παρελθόν

Μόλις διάβασες ίχνη σκέψεων σοφών

-15-

Η Αλήθεια Στετικά με το Μάθημά μοσ της Τετάρτης 7112007 1050 πμ

Του Γιώργου Σαραυιανού

Άθνπζε ηα βήκαηά ηνπ λα πιεζηάδνπλ ην έλα κε ην άιιν όιν θαη πην θνληά κεηαμύ ηνπο απόδεημε

πσο ν δηαζθειηζκόο ηνπ είρε γίλεη πην κηθξόο κάδεπε θαη ζπλεηδεηνπνίεζε έηζη όηη είρε ήδε

πεξάζεη από ηελ πόξηα ηεο ηάμεο θαη βξηζθόηαλ πηα κέζα Μόλν από ηελ αιιαγή ζηνλ ήρν ζην

ξπζκό από ηα βήκαηά ηνπ ην θαηαιάβαηλε ηώξα ηειεπηαία

Κνίηαμε γύξσ ηνπ Όπσο πάληα ηίπνηα Σίπνηα πνπ λrsquo αμίδεη λα ην ζπκάζαη κεηά ηίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα ην πάξεηο καδί ζνπ όηαλ ηειεηώλνληαο ην κάζεκά ζνπ θαη βγεηο πάιη από ηελ πόξηα

αθνύζεηο ηα βήκαηά ζνπ λα πιαηαίλνπλ λα απνθηνύλ μαλά ηελ ειεπζεξία ηνποhellip Σίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα πεηο έζησ γηrsquo απηό ύζηεξα laquoλα ην είδα είδα απηή ηε θνξά θάηη δηαθνξεηηθόraquo κηα

αζπλαξηεζία κόλν απόιπην ράνο mdashε αξρή ίζσο ηεο εληξνπίαοhellipmdash ζξαλία ζρεδόλ ζε θαηάζηαζε

απόιπηεο εγθαηάιεηςεο θαξέθιεο πάληα παξαηεκέλεο ζηελ ίδηα ζέζε κνπληδνπξσκέλνη ηνίρνη

αησξνύκελα ζσκαηίδηα ζθόλεο θηκσιία πξόζσπα ζθπκκέλα μεπιπκέλα βνπβά Κνύλεζε ην

θεθάιη ηνπ θαηαθαηηθά ζα λα ζπλέρηδε κηα θνπβέληα κε θάπνηνλ πνπ ηνπ κηινύζε εδώ θαη ηόζελ

ώξα θη εθείλνο πάληα ζπκθσλνύζε καδί ηνπ Ή mdashπνηνο μέξεηmdash κπνξεί θαη λα δηαθσλνύζε θαη

ηνλ θνξόηδεπε απηόλ ηνλ θάπνην κrsquo εθείλν ην δηαξθέο laquoλαη-λαη-λαηraquo πνπ ζήκαηλε ην θνύλεκα ηνπ

θεθαιηνύ ηνπ

laquoΦαληάζκαηαraquo ηνπ ήξζε ζην κπαιό γηα κηα αθόκα θνξά όπσο πάληα ζrsquo απηό ην ζεκείν ηεο

αλύπαξθηεο ζπλνκηιίαο ε ιέμε laquoθαληάζκαηαraquo mdashηη άιιν ζα κπνξνύζαλ λα είλαη όια ηνύηα ηα

ζθπκκέλα θεθάιηα όια απηά ηα ζακπά πξόζσπα mdashπνπ δελ ήηαλ πηα ζε ζέζε νύηε λα ηα δεη νύηε

θαη λα ηα ζπκεζεί (αλ ηα έβιεπε) ζα ήηαλε ζε ζέζεmdash ηη άιιν από laquoθαληάζκαηαraquo Πξνζπάζεζε

λα κελ αλνίμεη ην ζηόκα ηνπ κάιηζηα λα κελ ηνπο βξνληνθσλάμεη ηε ιέμε θαηάκνπηξα

laquoΦαληάζκαηαraquo mdashόπσο είρε θάλεη ηηο πξνάιιεο

Ήηαλ έμσ θξελώλ Σνλ είραλ πάιη ζηείιεη δελ ήμεξε πνηνη λα θάλεη κάζεκα ζε κηα αθόκα ηάμε

θαληαζκάησλ δελ ήμεξε πνηαλ ηόζν ιίγν ηνλ ππνινγίδαλε ηόζν ζέβνληαλ ηελ πξνζσπηθόηεηά

ηνπ ηε δπλαηόηεηά ηνπ λα επηβάιιεηαη ζηνπο άιινπο ηα πηπρία ηνπ ην όηη ήηαλ δάζθαινο

Δάζθαινο Πνηέ δελ μερλνύζε ηνπο Δαζθάινπο ηνπ εθείλνο όρη ζαλ απηνύο ηα Φαληάζκαηα πνπ

-16-

νύηε ην όλνκά ηνπ θαιά ndash θαιά δελ μέξαλε νύηε ηη κάζεκα ηνπο έθαλε (απηό ήηαλ θάηη

παξαπάλσ από ζίγνπξν)

Σόζε εμνξγηζηηθή αδηαθνξία Σέηνηα παξαίηεζε παγηδεπκέλε κέζα ζηνπο ηέζζεξεηο ηνίρνπο ελόο

ζρνιείνπ θαζόινπ πεξίεξγν ινηπόλ πνπ ζρεδόλ όιεο ηηο ηάμεηο ηηο ζηνίρεησλαλ πηα θαληάζκαηα

δηαςεύζεηο βαζκνί θάησ από ηα όξηα ηεο αλζξώπηλεο αλαπλνήο θαη θάησ από ηε βάζε ςπρέο

πνπ έκελαλ θάζε ρξόλν από απνπζίεο (γηαηί θαληάζκαηα ήηαλ πνηνο ινγηθόο άλζξσπνο ζα

κπνξνύζε λα ηνπο ζεσξήζεη πνηέ παξόληεο) θαη κεηά έκελαλ πάιη θάζε επόκελε ρξνληά πάληα

ζηελ ίδηα ηάμεhellip Αθόκα θη ν ίδηνο ηόζα ρξόληα ζηελ ίδηα ηάμε έκελε ζηελ ίδηα πάληα δίδαζθε

ιεο θαη ήηαλ θη απηό έλα είδνο ηηκσξίαο από εθείλεο ηηο θαθθηθέο mdashπνπ δηαξθνύλ αηώληα

Άλνημε ην ζηόκα ηνπ άθνπζε ηα ίδηα ηνπ ηα ιόγηα λα βγαίλνπλ κέζα από θεη όρη όρη

laquoΦαληάζκαηαraquo πνηέ δελ ζα μαλάθαλε απηή ηε βιαθεία λα ηνπο ην πεη θαηάκνπηξα λα ηνπο

νκνινγήζεη όηη ήμεξε ηη ήηαλ ζηrsquo αιήζεηα κόλν κάζεκα από δσ θαη κπξνο κόλν κάζεκα ζα

έβγαηλε από ην ζηόκα ηνπ κόλν κάζεκα ζα άθνπγαλ εθείλνη κε ηrsquo αθηηά ηνπο άκα ηνικνύζαλ λα

ηνλ αθνύζνπλ

Κακηά απνιύησο αληίδξαζε από θάησ από ηα θαληάζκαηα Απηνύο είηε θαληάζκαηα ηνπο

απνθαινύζεο είηε πληγκέλνπο κέζα ζηε ζάιαζζα ηεο ίδηαο ηνπο ηεο απειπηζίαο είηε όηη είραηε

θηάζεη ζην θεθάιαην δεθαηξία θαη αύξην ζα γξάθαλε δηαγώληζκα πάιη ηελ ίδηα αδηαθνξία ζα

έδεηρλαλ ηα αθηηά ηνπο θιεηζκέλα ηα κάηηα ηνπο ζθαιηγκέλα ηα ρείιε ηνπο ζθηρηά Παξαηήξεζε

ηα ιόγηα ηνπ πνπ μεπεδνύζαλ δηαξθώο από ηα ρείιε ηνπ mdashέκνηαδαλ ηόζν πνιύ κε ην γξαθηθό ηνπ

ραξαθηήξα θη απηόο κε ηε ζεηξά ηνπ έκνηαδε ηόζν κε ξηπέο θεξαπλώλ θαη λεπξηθέο πηηζηιηέο από

κειάλε πνπ εδώ θαη πνιύ θαηξό δελ έκπαηλε πηα ζηνλ θόπν λα αλαξσηεζεί γηα ην θαηλόκελν

απηό ηε στερεοποίηση πνπ απνθηνύζαλ νη ιέμεηο ηνπ ακέζσο κόιηο εξρόληνπζαλ ζε επαθή κε

ηνλ αέξα ηεο ηάμεοmdash είδε απηά ηα ζηεξενπνηεκέλα ιόγηα λα πιεζηάδνπλ ζηε ζπλέρεηα ηα

θαληάζκαηα λα αθνπκπάλε πάλσ ηνπο λα κελ ηα ζπγθηλνύλ θαζόινπ όπσο ηα ιόγηα ησλ

δσληαλώλ πάλσ ζηνπο πεζακέλνπο λα γιηζηξάλε πάλσ ζηηο κνξθέο ηνπο ζαλ πάλσ ζε κηα

επηθάλεηα ρσξίο θαζόινπ πόξνπο λα ζθαξθαιώλνπλ έπεηηα αξγά ndash αξγά αγλνώληαο ηνπο

λόκνπο ηεο βαξύηεηαο λα ππθλώλνπλ καπξηδεξά ζην ηαβάλη πζζσξεύνληαλ απιώλνληαλ θαη

θπξίεπαλ ην ρώξν κπιέθνληαλ νινέλα ην έλα κε ην άιιν εθεί πέξα κηα πξαγκαηηθή θαηαηγίδα

από ιόγηα θάηη νινδώληαλν θαη καιιηαξό ήθσζε ην βιέκκα ςειά θνίηαμε ηα ιόγηα ηνπ κε δένο

Σόζν ζπνπδαία θαη ηξνκεξά ηνπ θαλήθαλε έηζη όπσο ήηαλ ζθαξθαισκέλα εθεί πάλσ

Έλα θνξίηζη θαζόηαλ πιάη ζην παξάζπξν Σν θσο ηεο κέξαο έπεθηε πάλσ ηεο θηιηξαξηζκέλν

από ηα αξαηά γαιαδσπά ζύλλεθα θαη ην ηδάκη θαη ηεο έδηλε κηα γαιαδσπή απόρξσζε ζαλ ηε

ιάκςε ησλ αζηεξηώλ πνπ ηξεκνζβήλνπλ όηαλ ν ήιηνο πξόθεηηαη λα αλαηείιεη Η επηδεξκίδα ηεο

ήηαλ δηάθαλε θπζηθά όπσο έπξεπε λα είλαη ε πθή θάζε θαληάζκαηνο Η θνπέια θνπλνύζε

αδηάθνπα ηα ρέξηα ηεο θη εθείλνο κπνξνύζε λα μερσξίζεη κέζα απrsquo απηά ηελ πιάηε ηεο θαξέθιαο

όπνπ απηή θαζόηαλ θαη ηα νξληζνζθαιίζκαηα ηνπ ηνίρνπ Μέζα από ηα καιιηά ηεο πάλσ ζην

πξόζσπό ηεο ην ηόζν δηάθαλν είδε ηα πξόζσπα ησλ παηδηώλ πίζσ ηεο πνπ ραζθνγεινύζαλ

Ήηαλ ηόζν απνξξνθεκέλνο λα θνηηάδεη ηα ρέξηα ηεο θνπέιαο (ηόζν πνιύ ηνπ ζύκηδαλ ηα

εμσπξαγκαηηθά όληα πνπ δνπλ ζηα βάζε ησλ σθεαλώλ όπσο ηα είρε θάπνηε ζαπκάζεη ζε κηα

εθπνκπή ζηελ ηειεόξαζε) πνπ κόιηο εθείλε ηε ζηηγκή πξόζεμε κε ηη αθξηβώο ήηαλ

απαζρνιεκέλα

Σν θνξίηζη έπιεθε θάηη ίζσο έλα αθόκα θάληαζκα ίζσο θάηη άιιν έλα παηρλίδη θάηη ζα

ζπξκάηηλνο ζθειεηόο πην πνιύ έπαηξλε ζηγά ndash ζηγά ηε κνξθή ελόο πνπιηνύ κέζα ζηα ρέξηα ηεο

κα λαη έλα ππέξνρν πνπιί ήηαλ θάηη ζαλ παγόλη κε κηα ηέιεηα εθζακβσηηθή νπξά θάηη πνπ

ήηαλ θακσκέλν από ηα ιόγηα ηα δηθά ηνπ Κισζηέο λήκαηα απrsquo ηα ιόγηα ηνπ μεηπιίγνληαλ από ην

ηαβάλη θαη ην θνξίηζη ηα έπηαλε ζαλ λα ήηαλε ηζηνί από αξάρλεο ηα δάρηπιά ηεο ηπιίγνληαλ κε

πξνζνρή γύξσ από ηα ldquoάιθαrdquo ηνπ αλάκεζα ζηα ldquoζήηαrdquo ηνπ έκπιεθαλ κηα νπξίηζα από ηα ldquoξνrdquo

ηνπ κε κηα ζειηά από ηα ldquoγάκκαrdquo ηνπ ηύιηγαλ κέζα ζηα ldquoόκηθξνλrdquo ηα ldquoςηrdquo ηνπ ίζησλαλ ηηο άθξεο

από ηα ldquoμηrdquo θαη ηα ldquoθηrdquo ηνπ

Έγηλε ζηε ζηηγκή έμαιινο Πώο ΣΟΛΜΟΤΕ πώο ήηαλ δπλαηόλ ΝΑ ΣΟΛΜΑΕΙ ΑΤΣΗ λα παίδεη

έηζη κε ΣΙ ΛΕΞΕΙ ΣΟΤ ηηο ιέμεηο ΣΙ ΔΙΚΕ ΣΟΤ Ήξζε θνληά ηεο νξζώζεθε από πάλσ ηεο

ζαλ πύξγνο από θξέαο θαη θόθαια Σν θνξίηζη δελ ηνπ έδσζε ζεκαζία απνξξνθεκέλν θαζώο

ήηαλ από ηελ θαηαζθεπή ηεο νπξάο ηνπ παγνληνύ Μόλν ην ίδην ην παγόλη θνύλεζε λεπξηθά ηα

θηεξά ηνπ ιεο θαη ηνλ είρε αληηιεθζείhellip laquoΣη θάλεηο εθεί παηδί κνπraquo έθνςε ην βνπβό

κνπξκνπξεηό ηεο θνπέιαο ηα ιόγηα ηνπ έπεζαλ ζαλ πέηξεο πάλσ ηεο - ηπιίρηεθαλ ζα ρέξηα γύξσ

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-11-

ινγνηερλία Αφιέρωμα Ιστορίες φαντασμάτων

Τα Φαντάσματα (έλα αθηέξσκα)

Τνπ Γηόραλ Βαζηιόπνπινπ

Ξεθηλάκε κε έλα ζέκα πνπ κπνξεί λα θαλεί ιίγν πεξίεξγν αιιόθνην γηα θάπνηνπο από εκάο θαη πην πνιύ όηαλ ην έρνπκε ζαλ αθηέξσκα ζηε ζρνιηθή καο εθεκεξίδα ηαλ αθνύκε ηε ιέμε ldquoθάληαζκαrdquo ακέζσο ζθεθηόκαζηε ηαηλίεο ηξόκνπ θαη ηζηνξίεο γηα ζηνηρεησκέλα ζπίηηα θαη άιια παξόκνηα απηό κπνξεί λα είλαη ζπλέπεηα από ηηο πνιιέο

ηαηλίεο πνπ έρνπκε δεη από ηόηε πνπ ήκαζηαλ κηθξά παηδηά Είλαη ινγηθό λα ζπλδέζνπκε ηα θαληάζκαηα κε πεξίεξγα θαη αιιόθνηα πξάγκαηα εθόζνλ είλαη ζέκα πνπ ζπάληα αθνύκε θαη ζπδεηάκε ζηελ θαζεκεξηλόηεηά καο Υπάξρνπλ παξrsquo όια απηά εξεπλεηέο πνπ πεγαίλνπλ ζε κέξε γηα ηα νπνία ιέγεηαη όηη ππάξρνπλ πλεύκαηα θαη θαληάζκαηα γηα λα δνπλ αλ πξαγκαηηθά ππάξρνπλ πεξίεξγεο παξνπζίεο εθεί Οη εξεπλεηέο πνιιέο θνξέο ηζρπξίδνληαη όηη πξαγκαηηθά ππάξρνπλ ηα ζπγθεθξηκέλα όληα όκσο θάπνηνη άιινη ιέλε όηη πνηέ δελ έρνπλ αληηθξύζεη θάηη πνπ λα ηνπο πείζεη όηη ππάξρνπλ θαληάζκαηα Οη πξώηνη ιέλε πσο έρνπλ βηώζεη γεγνλόηα πνπ δελ εμεγνύληαη κε άιιν ηξόπν όπσο πηάηα πνπ πέθηνπλ από κόλα ηνπο πόξηεο πνπ αλνηγνθιείλνπλ έπηπια πνπ ηξέκνπλ θαη άιια παξόκνηα νη δεύηεξνη απαληνύλ όηη ηα πεξηζζόηεξα από απηά έρνπλ εύθνιεο θαη ινγηθέο εμεγήζεηο Τν ζέκα αληηκεησπίδεηαη δηαθνξεηηθά από ηνλ θάζε άλζξσπν αλάινγα κε ηηο εκπεηξίεο ηνπ Γηα θάπνηνπο ηα θαληάζκαηα δελ έρνπλ λα θάλνπλ κόλν κε εμσπξαγκαηηθά όληα αιιά κε ηα θαληάζκαηα πνπ θνπβαιάεη ν θαζέλαο καο κέζα ηνπ Ο θαζέλαο από καο θνπβαιάεη καδί ηνπ αλακλήζεηο θνβίεο θαη ραξέο ndash θαληάζκαηα πνπ θαηά θάπνην ηξόπν κάο θπλεγάλε όπνπ θη αλ πάκε θαληάζκαηα πνπ δηακνξθώλνπλ ην ραξαθηήξα καο θαη καο θάλνπλ απηό πνπ είκαζηε Απηά ηα θαληάζκαηα ζα είλαη πάληα παξόληα θαη ζα καο αθνινπζήζνπλ γηα πάληα απηά ηα θαληάζκαηα δύζθνια ηα μεθνξηώλεηαη θαλείο θαη απηό επεηδή είλαη θνκκάηη ηνπ εαπηνύ καο Τν κόλν ζίγνπξν είλαη όηη εκείο είκαζηε απηνί πνπ δηαιέγνπκε πνηα θαληάζκαηα ζα αθήζνπκε λα καο επεξεάζνπλ ζην κέιινλ καο γηαηί εκείο ζα δηαιέμνπκε αλ ζα θξαηήζνπκε ηηο ραξέο ή ηηο ζηελνρώξηεο ηηο θαιέο ή ηηο θαθέο ζηηγκέο ndash θαη ηόηε αλάινγα κε ηελ επηινγή καο ζα έρνπκε δηαιέμεη πνηα θαληάζκαηα ζα θξαηήζνπκε θνληά καο Οη αλακλήζεηο εθπξνζσπνύλ ηα θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο ζε κηα γεληθόηεξε βάζε νη θνβίεο είλαη θαη απηέο θαληάζκαηα ηνπ παξειζόληνο αιιά εθπξνζσπνύλ ηηο ζηηγκέο ηεο απειπηζίαο καο ια είλαη κέζα καο

-12-

Το Φάντασμα που Έχω Μέσα μου

Τεο Μπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Άδειο σπίτι ησυχία παντού Σπασμένα πιάτα και κραυγές πού και πού Ποτάμι από δάκρυα ταχυκαρδία Μίσος φθόνος ναι είναι άλλη μία Άλλη μια μέρα δεν θα αντέξω ndash το ξέρω Το φάντασμα που έχω μέσα μου βγαίνει προς τα έξω Κοιτώ τον καθρέφτη και χαμογελώ Αυτό που βλέπω είναι όμορφο ίσως γλυκό Ανεβαίνω τις σκάλες την πόρτα κοπανάω Κλειδώνω στη γωνιά μόνη τώρα τραγουδάω Νιώθω τους χτύπους του ρολογιού μέσα μου Περιμένω εύχομαιhellip Η πόρτα σπάει τα χέρια του γύρω απrsquo το λαιμό μου Με κοιτά στα μάτια με μίσος Ίσως να μrsquo αγαπάει λέω εγώhellip ίσως Να αναπνεύσω δεν μπορώ σπαρταράω Βλέπω ικανοποίηση στο άγριο πρόσωπό του Εγώ αυτό δεν το ξεχνάω Σαν άγγελος τα χέρια της ήρθαν Με τράβηξε και εγώ επανήρθα Ήταν τόσο όμορφη θεϊκή ματιά Σαν αυτή άλλη καμιά Μόνη και πάλι τον καθρέφτη ξανακοιτώ laquoχι δεν είναι όμορφο αυτόhellipraquo Στο λαιμό μου σχηματισμένα δάχτυλα Σε μισώ να το ξέρεις τόσα τραύματα Εσύ έκανες το φάντασμα που έχω μέσα μου Να βγει προς τα έξω Προσπαθώ να το κρύψω αλλά τελικάhellip Δεν μπορώ

-13-

ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΦΑΝΣΑΜΑΣΑ

Της Ίριδας Ζαχαριάδη

ΕΙΑΓΩΓΗ

laquoΤραγούδια που rsquoγιναν με δάκρυα στα μάτια τραγούδια που rsquoγιναν απλά η αφορμήraquo μας τραγουδούσαν οι Πυξ ndash Λαξ και είχαν απόλυτο δίκιο Υπάρχουν τραγούδια που μας αγγίζουν βαθιά Που όσες φορές κι αν τα ακούμε δεν τα βαριόμαστε Αυτό που κάναμε εμείς ήταν να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε λέξεις έτσι ώστε να πλάσουμε μια ιστορία Μπορεί με αυτόν τον τρόπο να αγγίξει και τις δικές σας ψυχές

Εμφανίστηκες ένα βράδυ κρύο Πρέπει να έλειπες τουλάχιστον τέσσερις μέρες Μύριζες βρόμικο καπνό και whisky Ο φόβος με διέσχιζε καθώς έκανα το σταυρό

μου πίσω από την πόρτα

Είχα βάλει τα κλειδιά στην κλειδαριά δεν μπορούσες να ανοίξεις με τα δικά σου

Έπρεπε να στα rsquoχα κρύψει εκείνη την ημέρα που μπορούσα Βλακεία μου όπως και το ότι είμαι ακόμα εδώ

Ήξερες ότι ήμουνα μέσα ότι δεν ήθελα να σου ανοίξω Ούρλιαζες με έβριζες

Κάθε φορά που με βρίζεις ο εγκέφαλός σου στενεύει Να το ξέρεις

Έκλαιγα χτες στο πάτωμα της κουζίνας ε σκεφτόμουνα Έξω έβρεχε Κοίταζα τη

φωτογραφία του γάμου μας Πόσο άλλαξες πόσο γέρασα

Σο πρόσωπό σου γλυκού παιδιού το έφαγε ο καιρός μέσα απrsquo τις φλέβες σου

Και οι ανασφάλειές σου αντανακλώνται στα δάκρυά μου

ου άνοιξα Θα ξύπναγες τα παιδιά

Όχι σε παρακαλώ όχι πάλι Είμαι κουρασμένη και η καρδιά μου δεν αντέχει

άλλο

Μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούνται Βγαίνει ο ήλιος κάθε φορά που φεύγεις

τοιχειώνεις τα όνειρά μου κάθε φορά που γυρίζεις τοιχειώνεις τη ζωή μου κάθε φορά που με χτυπάς

την κουζίνα οι μέρες περνούν με ρουτίνα Βγαίνω έξω να ψωνίσω για τα παιδιά και οι γείτονες με κοιτούν περίεργα Δεν φτάνει όσο μακιγιάζ κι αν βάλω για να

σβήσει τι μου rsquoχεις κάνει

Σελειώνουν τα λεφτά χτες πήρανε τηλέφωνο σε rsquoδιωξαν απrsquo τη δουλειάhellip τι θα

φάμε αύριο Ήλπιζα μια μέρα να rsquoφευγες και να μην γυρνούσες Ηρεμώ όταν φεύγεις ταματάω να φοβάμαι Κοιμάμαι ήσυχη και μόνη μου

Κάποια μέρα θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου και μέσα από τις μελανιές των μάγουλών μου θα βγάλω το θάρρος για να αναρρώσω τις πληγές μου

Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς δεν χτυπάς αυτόν που σέβεσαι Δεν υπάρχεις

έξω από αυτούς τους τοίχους Κάθε φορά που με κλωτσάς η υπομονή μου τελειώνει

Σο προσωπάκι μου όμορφου κοριτσιού γέρασε στη σιωπή

Και τώρα καπνίζω ένα τσιγάρο και φυσάω τον καπνό στην καρδιά σου

Για να ζήσεις ότι ζούσα εγώ

-14-

Κρυμμένη Αλήθεια

Του Ανδρέα Γιαννακόπουλου

Η αλήθεια της ζωής και μια ιδέα άλλων κόσμων

Αντικρούσεις μεταξύ αγγέλων και διαβόλων

Οι διαστάσεις του μυαλού και η σοφία των προγόνων

Η ανάπτυξη του ανθρώπου με το πέρασμα των χρόνων

Οι τρόποι της ζωής που μας πάνε σε άλλους κόσμους

Οι λόγοι μέσrsquo στους δρόμους που μας κάνουν δολοφόνους

Κάθε μέρα κάθε ώρα θα λυγίζουμε τους νόμους

Δεν αξίζουν σεβασμό αυτοί που μας αφήνουν μόνους

Φτιαχτήκαμε να θέλουμε να παίρνουμε να ξέρουμε

Όλοι ίδιοι είμαστε μα όλοι μας διαφέρουμε

υμβαίνουν τόσα μεσrsquo στον κόσμο που δεν τα βλέπουμε

Και τόσα που δεν βλέπουμε μα όμως τα πιστεύουμε

Οι στοιχειωμένες γωνιές γνωστών δωματίων

Μας αφήνουν αναμνήσεις σκοτεινών ιστοριών

Χορεύουμε με τους διαβόλους που κυνηγάνε τη ζωή μας

Παίζουμε με το θάνατο που περιμένει την ψυχή μας

Με το μυαλό έρχονται οι σκέψεις με τις σκέψεις έρχονται οι λέξεις

Πρόσεχε τα λόγια σου και κοίτα να μη μπλέξεις

Θα πάρεις μέρος σε παιχνίδια που και αν δε θες θα παίξεις

Νομίζεις πως μπορείς μα στο τέλος δεν θα αντέξεις

Οι εχθροί γίνονται φίλοι και οι φίλοι γίνονται εχθροί

Μα και οι δύο είναι δαίμονες με ανθρώπινη μορφή

Μπαίνουν στη ζωή μας με σκοπό την καταστροφή

Δολοφονίες βιασμοί ναρκωτικά και κλοπή

Αιφνιδιασμοί τρομοκρατών αντεπιθέσεις ηγετών

Όλα σχεδιασμένα απrsquo το μυαλό των ισχυρών

Δεν φοβάμαι το μέλλον γιατί έχω δει το παρελθόν

Μόλις διάβασες ίχνη σκέψεων σοφών

-15-

Η Αλήθεια Στετικά με το Μάθημά μοσ της Τετάρτης 7112007 1050 πμ

Του Γιώργου Σαραυιανού

Άθνπζε ηα βήκαηά ηνπ λα πιεζηάδνπλ ην έλα κε ην άιιν όιν θαη πην θνληά κεηαμύ ηνπο απόδεημε

πσο ν δηαζθειηζκόο ηνπ είρε γίλεη πην κηθξόο κάδεπε θαη ζπλεηδεηνπνίεζε έηζη όηη είρε ήδε

πεξάζεη από ηελ πόξηα ηεο ηάμεο θαη βξηζθόηαλ πηα κέζα Μόλν από ηελ αιιαγή ζηνλ ήρν ζην

ξπζκό από ηα βήκαηά ηνπ ην θαηαιάβαηλε ηώξα ηειεπηαία

Κνίηαμε γύξσ ηνπ Όπσο πάληα ηίπνηα Σίπνηα πνπ λrsquo αμίδεη λα ην ζπκάζαη κεηά ηίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα ην πάξεηο καδί ζνπ όηαλ ηειεηώλνληαο ην κάζεκά ζνπ θαη βγεηο πάιη από ηελ πόξηα

αθνύζεηο ηα βήκαηά ζνπ λα πιαηαίλνπλ λα απνθηνύλ μαλά ηελ ειεπζεξία ηνποhellip Σίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα πεηο έζησ γηrsquo απηό ύζηεξα laquoλα ην είδα είδα απηή ηε θνξά θάηη δηαθνξεηηθόraquo κηα

αζπλαξηεζία κόλν απόιπην ράνο mdashε αξρή ίζσο ηεο εληξνπίαοhellipmdash ζξαλία ζρεδόλ ζε θαηάζηαζε

απόιπηεο εγθαηάιεηςεο θαξέθιεο πάληα παξαηεκέλεο ζηελ ίδηα ζέζε κνπληδνπξσκέλνη ηνίρνη

αησξνύκελα ζσκαηίδηα ζθόλεο θηκσιία πξόζσπα ζθπκκέλα μεπιπκέλα βνπβά Κνύλεζε ην

θεθάιη ηνπ θαηαθαηηθά ζα λα ζπλέρηδε κηα θνπβέληα κε θάπνηνλ πνπ ηνπ κηινύζε εδώ θαη ηόζελ

ώξα θη εθείλνο πάληα ζπκθσλνύζε καδί ηνπ Ή mdashπνηνο μέξεηmdash κπνξεί θαη λα δηαθσλνύζε θαη

ηνλ θνξόηδεπε απηόλ ηνλ θάπνην κrsquo εθείλν ην δηαξθέο laquoλαη-λαη-λαηraquo πνπ ζήκαηλε ην θνύλεκα ηνπ

θεθαιηνύ ηνπ

laquoΦαληάζκαηαraquo ηνπ ήξζε ζην κπαιό γηα κηα αθόκα θνξά όπσο πάληα ζrsquo απηό ην ζεκείν ηεο

αλύπαξθηεο ζπλνκηιίαο ε ιέμε laquoθαληάζκαηαraquo mdashηη άιιν ζα κπνξνύζαλ λα είλαη όια ηνύηα ηα

ζθπκκέλα θεθάιηα όια απηά ηα ζακπά πξόζσπα mdashπνπ δελ ήηαλ πηα ζε ζέζε νύηε λα ηα δεη νύηε

θαη λα ηα ζπκεζεί (αλ ηα έβιεπε) ζα ήηαλε ζε ζέζεmdash ηη άιιν από laquoθαληάζκαηαraquo Πξνζπάζεζε

λα κελ αλνίμεη ην ζηόκα ηνπ κάιηζηα λα κελ ηνπο βξνληνθσλάμεη ηε ιέμε θαηάκνπηξα

laquoΦαληάζκαηαraquo mdashόπσο είρε θάλεη ηηο πξνάιιεο

Ήηαλ έμσ θξελώλ Σνλ είραλ πάιη ζηείιεη δελ ήμεξε πνηνη λα θάλεη κάζεκα ζε κηα αθόκα ηάμε

θαληαζκάησλ δελ ήμεξε πνηαλ ηόζν ιίγν ηνλ ππνινγίδαλε ηόζν ζέβνληαλ ηελ πξνζσπηθόηεηά

ηνπ ηε δπλαηόηεηά ηνπ λα επηβάιιεηαη ζηνπο άιινπο ηα πηπρία ηνπ ην όηη ήηαλ δάζθαινο

Δάζθαινο Πνηέ δελ μερλνύζε ηνπο Δαζθάινπο ηνπ εθείλνο όρη ζαλ απηνύο ηα Φαληάζκαηα πνπ

-16-

νύηε ην όλνκά ηνπ θαιά ndash θαιά δελ μέξαλε νύηε ηη κάζεκα ηνπο έθαλε (απηό ήηαλ θάηη

παξαπάλσ από ζίγνπξν)

Σόζε εμνξγηζηηθή αδηαθνξία Σέηνηα παξαίηεζε παγηδεπκέλε κέζα ζηνπο ηέζζεξεηο ηνίρνπο ελόο

ζρνιείνπ θαζόινπ πεξίεξγν ινηπόλ πνπ ζρεδόλ όιεο ηηο ηάμεηο ηηο ζηνίρεησλαλ πηα θαληάζκαηα

δηαςεύζεηο βαζκνί θάησ από ηα όξηα ηεο αλζξώπηλεο αλαπλνήο θαη θάησ από ηε βάζε ςπρέο

πνπ έκελαλ θάζε ρξόλν από απνπζίεο (γηαηί θαληάζκαηα ήηαλ πνηνο ινγηθόο άλζξσπνο ζα

κπνξνύζε λα ηνπο ζεσξήζεη πνηέ παξόληεο) θαη κεηά έκελαλ πάιη θάζε επόκελε ρξνληά πάληα

ζηελ ίδηα ηάμεhellip Αθόκα θη ν ίδηνο ηόζα ρξόληα ζηελ ίδηα ηάμε έκελε ζηελ ίδηα πάληα δίδαζθε

ιεο θαη ήηαλ θη απηό έλα είδνο ηηκσξίαο από εθείλεο ηηο θαθθηθέο mdashπνπ δηαξθνύλ αηώληα

Άλνημε ην ζηόκα ηνπ άθνπζε ηα ίδηα ηνπ ηα ιόγηα λα βγαίλνπλ κέζα από θεη όρη όρη

laquoΦαληάζκαηαraquo πνηέ δελ ζα μαλάθαλε απηή ηε βιαθεία λα ηνπο ην πεη θαηάκνπηξα λα ηνπο

νκνινγήζεη όηη ήμεξε ηη ήηαλ ζηrsquo αιήζεηα κόλν κάζεκα από δσ θαη κπξνο κόλν κάζεκα ζα

έβγαηλε από ην ζηόκα ηνπ κόλν κάζεκα ζα άθνπγαλ εθείλνη κε ηrsquo αθηηά ηνπο άκα ηνικνύζαλ λα

ηνλ αθνύζνπλ

Κακηά απνιύησο αληίδξαζε από θάησ από ηα θαληάζκαηα Απηνύο είηε θαληάζκαηα ηνπο

απνθαινύζεο είηε πληγκέλνπο κέζα ζηε ζάιαζζα ηεο ίδηαο ηνπο ηεο απειπηζίαο είηε όηη είραηε

θηάζεη ζην θεθάιαην δεθαηξία θαη αύξην ζα γξάθαλε δηαγώληζκα πάιη ηελ ίδηα αδηαθνξία ζα

έδεηρλαλ ηα αθηηά ηνπο θιεηζκέλα ηα κάηηα ηνπο ζθαιηγκέλα ηα ρείιε ηνπο ζθηρηά Παξαηήξεζε

ηα ιόγηα ηνπ πνπ μεπεδνύζαλ δηαξθώο από ηα ρείιε ηνπ mdashέκνηαδαλ ηόζν πνιύ κε ην γξαθηθό ηνπ

ραξαθηήξα θη απηόο κε ηε ζεηξά ηνπ έκνηαδε ηόζν κε ξηπέο θεξαπλώλ θαη λεπξηθέο πηηζηιηέο από

κειάλε πνπ εδώ θαη πνιύ θαηξό δελ έκπαηλε πηα ζηνλ θόπν λα αλαξσηεζεί γηα ην θαηλόκελν

απηό ηε στερεοποίηση πνπ απνθηνύζαλ νη ιέμεηο ηνπ ακέζσο κόιηο εξρόληνπζαλ ζε επαθή κε

ηνλ αέξα ηεο ηάμεοmdash είδε απηά ηα ζηεξενπνηεκέλα ιόγηα λα πιεζηάδνπλ ζηε ζπλέρεηα ηα

θαληάζκαηα λα αθνπκπάλε πάλσ ηνπο λα κελ ηα ζπγθηλνύλ θαζόινπ όπσο ηα ιόγηα ησλ

δσληαλώλ πάλσ ζηνπο πεζακέλνπο λα γιηζηξάλε πάλσ ζηηο κνξθέο ηνπο ζαλ πάλσ ζε κηα

επηθάλεηα ρσξίο θαζόινπ πόξνπο λα ζθαξθαιώλνπλ έπεηηα αξγά ndash αξγά αγλνώληαο ηνπο

λόκνπο ηεο βαξύηεηαο λα ππθλώλνπλ καπξηδεξά ζην ηαβάλη πζζσξεύνληαλ απιώλνληαλ θαη

θπξίεπαλ ην ρώξν κπιέθνληαλ νινέλα ην έλα κε ην άιιν εθεί πέξα κηα πξαγκαηηθή θαηαηγίδα

από ιόγηα θάηη νινδώληαλν θαη καιιηαξό ήθσζε ην βιέκκα ςειά θνίηαμε ηα ιόγηα ηνπ κε δένο

Σόζν ζπνπδαία θαη ηξνκεξά ηνπ θαλήθαλε έηζη όπσο ήηαλ ζθαξθαισκέλα εθεί πάλσ

Έλα θνξίηζη θαζόηαλ πιάη ζην παξάζπξν Σν θσο ηεο κέξαο έπεθηε πάλσ ηεο θηιηξαξηζκέλν

από ηα αξαηά γαιαδσπά ζύλλεθα θαη ην ηδάκη θαη ηεο έδηλε κηα γαιαδσπή απόρξσζε ζαλ ηε

ιάκςε ησλ αζηεξηώλ πνπ ηξεκνζβήλνπλ όηαλ ν ήιηνο πξόθεηηαη λα αλαηείιεη Η επηδεξκίδα ηεο

ήηαλ δηάθαλε θπζηθά όπσο έπξεπε λα είλαη ε πθή θάζε θαληάζκαηνο Η θνπέια θνπλνύζε

αδηάθνπα ηα ρέξηα ηεο θη εθείλνο κπνξνύζε λα μερσξίζεη κέζα απrsquo απηά ηελ πιάηε ηεο θαξέθιαο

όπνπ απηή θαζόηαλ θαη ηα νξληζνζθαιίζκαηα ηνπ ηνίρνπ Μέζα από ηα καιιηά ηεο πάλσ ζην

πξόζσπό ηεο ην ηόζν δηάθαλν είδε ηα πξόζσπα ησλ παηδηώλ πίζσ ηεο πνπ ραζθνγεινύζαλ

Ήηαλ ηόζν απνξξνθεκέλνο λα θνηηάδεη ηα ρέξηα ηεο θνπέιαο (ηόζν πνιύ ηνπ ζύκηδαλ ηα

εμσπξαγκαηηθά όληα πνπ δνπλ ζηα βάζε ησλ σθεαλώλ όπσο ηα είρε θάπνηε ζαπκάζεη ζε κηα

εθπνκπή ζηελ ηειεόξαζε) πνπ κόιηο εθείλε ηε ζηηγκή πξόζεμε κε ηη αθξηβώο ήηαλ

απαζρνιεκέλα

Σν θνξίηζη έπιεθε θάηη ίζσο έλα αθόκα θάληαζκα ίζσο θάηη άιιν έλα παηρλίδη θάηη ζα

ζπξκάηηλνο ζθειεηόο πην πνιύ έπαηξλε ζηγά ndash ζηγά ηε κνξθή ελόο πνπιηνύ κέζα ζηα ρέξηα ηεο

κα λαη έλα ππέξνρν πνπιί ήηαλ θάηη ζαλ παγόλη κε κηα ηέιεηα εθζακβσηηθή νπξά θάηη πνπ

ήηαλ θακσκέλν από ηα ιόγηα ηα δηθά ηνπ Κισζηέο λήκαηα απrsquo ηα ιόγηα ηνπ μεηπιίγνληαλ από ην

ηαβάλη θαη ην θνξίηζη ηα έπηαλε ζαλ λα ήηαλε ηζηνί από αξάρλεο ηα δάρηπιά ηεο ηπιίγνληαλ κε

πξνζνρή γύξσ από ηα ldquoάιθαrdquo ηνπ αλάκεζα ζηα ldquoζήηαrdquo ηνπ έκπιεθαλ κηα νπξίηζα από ηα ldquoξνrdquo

ηνπ κε κηα ζειηά από ηα ldquoγάκκαrdquo ηνπ ηύιηγαλ κέζα ζηα ldquoόκηθξνλrdquo ηα ldquoςηrdquo ηνπ ίζησλαλ ηηο άθξεο

από ηα ldquoμηrdquo θαη ηα ldquoθηrdquo ηνπ

Έγηλε ζηε ζηηγκή έμαιινο Πώο ΣΟΛΜΟΤΕ πώο ήηαλ δπλαηόλ ΝΑ ΣΟΛΜΑΕΙ ΑΤΣΗ λα παίδεη

έηζη κε ΣΙ ΛΕΞΕΙ ΣΟΤ ηηο ιέμεηο ΣΙ ΔΙΚΕ ΣΟΤ Ήξζε θνληά ηεο νξζώζεθε από πάλσ ηεο

ζαλ πύξγνο από θξέαο θαη θόθαια Σν θνξίηζη δελ ηνπ έδσζε ζεκαζία απνξξνθεκέλν θαζώο

ήηαλ από ηελ θαηαζθεπή ηεο νπξάο ηνπ παγνληνύ Μόλν ην ίδην ην παγόλη θνύλεζε λεπξηθά ηα

θηεξά ηνπ ιεο θαη ηνλ είρε αληηιεθζείhellip laquoΣη θάλεηο εθεί παηδί κνπraquo έθνςε ην βνπβό

κνπξκνπξεηό ηεο θνπέιαο ηα ιόγηα ηνπ έπεζαλ ζαλ πέηξεο πάλσ ηεο - ηπιίρηεθαλ ζα ρέξηα γύξσ

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-12-

Το Φάντασμα που Έχω Μέσα μου

Τεο Μπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Άδειο σπίτι ησυχία παντού Σπασμένα πιάτα και κραυγές πού και πού Ποτάμι από δάκρυα ταχυκαρδία Μίσος φθόνος ναι είναι άλλη μία Άλλη μια μέρα δεν θα αντέξω ndash το ξέρω Το φάντασμα που έχω μέσα μου βγαίνει προς τα έξω Κοιτώ τον καθρέφτη και χαμογελώ Αυτό που βλέπω είναι όμορφο ίσως γλυκό Ανεβαίνω τις σκάλες την πόρτα κοπανάω Κλειδώνω στη γωνιά μόνη τώρα τραγουδάω Νιώθω τους χτύπους του ρολογιού μέσα μου Περιμένω εύχομαιhellip Η πόρτα σπάει τα χέρια του γύρω απrsquo το λαιμό μου Με κοιτά στα μάτια με μίσος Ίσως να μrsquo αγαπάει λέω εγώhellip ίσως Να αναπνεύσω δεν μπορώ σπαρταράω Βλέπω ικανοποίηση στο άγριο πρόσωπό του Εγώ αυτό δεν το ξεχνάω Σαν άγγελος τα χέρια της ήρθαν Με τράβηξε και εγώ επανήρθα Ήταν τόσο όμορφη θεϊκή ματιά Σαν αυτή άλλη καμιά Μόνη και πάλι τον καθρέφτη ξανακοιτώ laquoχι δεν είναι όμορφο αυτόhellipraquo Στο λαιμό μου σχηματισμένα δάχτυλα Σε μισώ να το ξέρεις τόσα τραύματα Εσύ έκανες το φάντασμα που έχω μέσα μου Να βγει προς τα έξω Προσπαθώ να το κρύψω αλλά τελικάhellip Δεν μπορώ

-13-

ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΦΑΝΣΑΜΑΣΑ

Της Ίριδας Ζαχαριάδη

ΕΙΑΓΩΓΗ

laquoΤραγούδια που rsquoγιναν με δάκρυα στα μάτια τραγούδια που rsquoγιναν απλά η αφορμήraquo μας τραγουδούσαν οι Πυξ ndash Λαξ και είχαν απόλυτο δίκιο Υπάρχουν τραγούδια που μας αγγίζουν βαθιά Που όσες φορές κι αν τα ακούμε δεν τα βαριόμαστε Αυτό που κάναμε εμείς ήταν να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε λέξεις έτσι ώστε να πλάσουμε μια ιστορία Μπορεί με αυτόν τον τρόπο να αγγίξει και τις δικές σας ψυχές

Εμφανίστηκες ένα βράδυ κρύο Πρέπει να έλειπες τουλάχιστον τέσσερις μέρες Μύριζες βρόμικο καπνό και whisky Ο φόβος με διέσχιζε καθώς έκανα το σταυρό

μου πίσω από την πόρτα

Είχα βάλει τα κλειδιά στην κλειδαριά δεν μπορούσες να ανοίξεις με τα δικά σου

Έπρεπε να στα rsquoχα κρύψει εκείνη την ημέρα που μπορούσα Βλακεία μου όπως και το ότι είμαι ακόμα εδώ

Ήξερες ότι ήμουνα μέσα ότι δεν ήθελα να σου ανοίξω Ούρλιαζες με έβριζες

Κάθε φορά που με βρίζεις ο εγκέφαλός σου στενεύει Να το ξέρεις

Έκλαιγα χτες στο πάτωμα της κουζίνας ε σκεφτόμουνα Έξω έβρεχε Κοίταζα τη

φωτογραφία του γάμου μας Πόσο άλλαξες πόσο γέρασα

Σο πρόσωπό σου γλυκού παιδιού το έφαγε ο καιρός μέσα απrsquo τις φλέβες σου

Και οι ανασφάλειές σου αντανακλώνται στα δάκρυά μου

ου άνοιξα Θα ξύπναγες τα παιδιά

Όχι σε παρακαλώ όχι πάλι Είμαι κουρασμένη και η καρδιά μου δεν αντέχει

άλλο

Μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούνται Βγαίνει ο ήλιος κάθε φορά που φεύγεις

τοιχειώνεις τα όνειρά μου κάθε φορά που γυρίζεις τοιχειώνεις τη ζωή μου κάθε φορά που με χτυπάς

την κουζίνα οι μέρες περνούν με ρουτίνα Βγαίνω έξω να ψωνίσω για τα παιδιά και οι γείτονες με κοιτούν περίεργα Δεν φτάνει όσο μακιγιάζ κι αν βάλω για να

σβήσει τι μου rsquoχεις κάνει

Σελειώνουν τα λεφτά χτες πήρανε τηλέφωνο σε rsquoδιωξαν απrsquo τη δουλειάhellip τι θα

φάμε αύριο Ήλπιζα μια μέρα να rsquoφευγες και να μην γυρνούσες Ηρεμώ όταν φεύγεις ταματάω να φοβάμαι Κοιμάμαι ήσυχη και μόνη μου

Κάποια μέρα θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου και μέσα από τις μελανιές των μάγουλών μου θα βγάλω το θάρρος για να αναρρώσω τις πληγές μου

Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς δεν χτυπάς αυτόν που σέβεσαι Δεν υπάρχεις

έξω από αυτούς τους τοίχους Κάθε φορά που με κλωτσάς η υπομονή μου τελειώνει

Σο προσωπάκι μου όμορφου κοριτσιού γέρασε στη σιωπή

Και τώρα καπνίζω ένα τσιγάρο και φυσάω τον καπνό στην καρδιά σου

Για να ζήσεις ότι ζούσα εγώ

-14-

Κρυμμένη Αλήθεια

Του Ανδρέα Γιαννακόπουλου

Η αλήθεια της ζωής και μια ιδέα άλλων κόσμων

Αντικρούσεις μεταξύ αγγέλων και διαβόλων

Οι διαστάσεις του μυαλού και η σοφία των προγόνων

Η ανάπτυξη του ανθρώπου με το πέρασμα των χρόνων

Οι τρόποι της ζωής που μας πάνε σε άλλους κόσμους

Οι λόγοι μέσrsquo στους δρόμους που μας κάνουν δολοφόνους

Κάθε μέρα κάθε ώρα θα λυγίζουμε τους νόμους

Δεν αξίζουν σεβασμό αυτοί που μας αφήνουν μόνους

Φτιαχτήκαμε να θέλουμε να παίρνουμε να ξέρουμε

Όλοι ίδιοι είμαστε μα όλοι μας διαφέρουμε

υμβαίνουν τόσα μεσrsquo στον κόσμο που δεν τα βλέπουμε

Και τόσα που δεν βλέπουμε μα όμως τα πιστεύουμε

Οι στοιχειωμένες γωνιές γνωστών δωματίων

Μας αφήνουν αναμνήσεις σκοτεινών ιστοριών

Χορεύουμε με τους διαβόλους που κυνηγάνε τη ζωή μας

Παίζουμε με το θάνατο που περιμένει την ψυχή μας

Με το μυαλό έρχονται οι σκέψεις με τις σκέψεις έρχονται οι λέξεις

Πρόσεχε τα λόγια σου και κοίτα να μη μπλέξεις

Θα πάρεις μέρος σε παιχνίδια που και αν δε θες θα παίξεις

Νομίζεις πως μπορείς μα στο τέλος δεν θα αντέξεις

Οι εχθροί γίνονται φίλοι και οι φίλοι γίνονται εχθροί

Μα και οι δύο είναι δαίμονες με ανθρώπινη μορφή

Μπαίνουν στη ζωή μας με σκοπό την καταστροφή

Δολοφονίες βιασμοί ναρκωτικά και κλοπή

Αιφνιδιασμοί τρομοκρατών αντεπιθέσεις ηγετών

Όλα σχεδιασμένα απrsquo το μυαλό των ισχυρών

Δεν φοβάμαι το μέλλον γιατί έχω δει το παρελθόν

Μόλις διάβασες ίχνη σκέψεων σοφών

-15-

Η Αλήθεια Στετικά με το Μάθημά μοσ της Τετάρτης 7112007 1050 πμ

Του Γιώργου Σαραυιανού

Άθνπζε ηα βήκαηά ηνπ λα πιεζηάδνπλ ην έλα κε ην άιιν όιν θαη πην θνληά κεηαμύ ηνπο απόδεημε

πσο ν δηαζθειηζκόο ηνπ είρε γίλεη πην κηθξόο κάδεπε θαη ζπλεηδεηνπνίεζε έηζη όηη είρε ήδε

πεξάζεη από ηελ πόξηα ηεο ηάμεο θαη βξηζθόηαλ πηα κέζα Μόλν από ηελ αιιαγή ζηνλ ήρν ζην

ξπζκό από ηα βήκαηά ηνπ ην θαηαιάβαηλε ηώξα ηειεπηαία

Κνίηαμε γύξσ ηνπ Όπσο πάληα ηίπνηα Σίπνηα πνπ λrsquo αμίδεη λα ην ζπκάζαη κεηά ηίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα ην πάξεηο καδί ζνπ όηαλ ηειεηώλνληαο ην κάζεκά ζνπ θαη βγεηο πάιη από ηελ πόξηα

αθνύζεηο ηα βήκαηά ζνπ λα πιαηαίλνπλ λα απνθηνύλ μαλά ηελ ειεπζεξία ηνποhellip Σίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα πεηο έζησ γηrsquo απηό ύζηεξα laquoλα ην είδα είδα απηή ηε θνξά θάηη δηαθνξεηηθόraquo κηα

αζπλαξηεζία κόλν απόιπην ράνο mdashε αξρή ίζσο ηεο εληξνπίαοhellipmdash ζξαλία ζρεδόλ ζε θαηάζηαζε

απόιπηεο εγθαηάιεηςεο θαξέθιεο πάληα παξαηεκέλεο ζηελ ίδηα ζέζε κνπληδνπξσκέλνη ηνίρνη

αησξνύκελα ζσκαηίδηα ζθόλεο θηκσιία πξόζσπα ζθπκκέλα μεπιπκέλα βνπβά Κνύλεζε ην

θεθάιη ηνπ θαηαθαηηθά ζα λα ζπλέρηδε κηα θνπβέληα κε θάπνηνλ πνπ ηνπ κηινύζε εδώ θαη ηόζελ

ώξα θη εθείλνο πάληα ζπκθσλνύζε καδί ηνπ Ή mdashπνηνο μέξεηmdash κπνξεί θαη λα δηαθσλνύζε θαη

ηνλ θνξόηδεπε απηόλ ηνλ θάπνην κrsquo εθείλν ην δηαξθέο laquoλαη-λαη-λαηraquo πνπ ζήκαηλε ην θνύλεκα ηνπ

θεθαιηνύ ηνπ

laquoΦαληάζκαηαraquo ηνπ ήξζε ζην κπαιό γηα κηα αθόκα θνξά όπσο πάληα ζrsquo απηό ην ζεκείν ηεο

αλύπαξθηεο ζπλνκηιίαο ε ιέμε laquoθαληάζκαηαraquo mdashηη άιιν ζα κπνξνύζαλ λα είλαη όια ηνύηα ηα

ζθπκκέλα θεθάιηα όια απηά ηα ζακπά πξόζσπα mdashπνπ δελ ήηαλ πηα ζε ζέζε νύηε λα ηα δεη νύηε

θαη λα ηα ζπκεζεί (αλ ηα έβιεπε) ζα ήηαλε ζε ζέζεmdash ηη άιιν από laquoθαληάζκαηαraquo Πξνζπάζεζε

λα κελ αλνίμεη ην ζηόκα ηνπ κάιηζηα λα κελ ηνπο βξνληνθσλάμεη ηε ιέμε θαηάκνπηξα

laquoΦαληάζκαηαraquo mdashόπσο είρε θάλεη ηηο πξνάιιεο

Ήηαλ έμσ θξελώλ Σνλ είραλ πάιη ζηείιεη δελ ήμεξε πνηνη λα θάλεη κάζεκα ζε κηα αθόκα ηάμε

θαληαζκάησλ δελ ήμεξε πνηαλ ηόζν ιίγν ηνλ ππνινγίδαλε ηόζν ζέβνληαλ ηελ πξνζσπηθόηεηά

ηνπ ηε δπλαηόηεηά ηνπ λα επηβάιιεηαη ζηνπο άιινπο ηα πηπρία ηνπ ην όηη ήηαλ δάζθαινο

Δάζθαινο Πνηέ δελ μερλνύζε ηνπο Δαζθάινπο ηνπ εθείλνο όρη ζαλ απηνύο ηα Φαληάζκαηα πνπ

-16-

νύηε ην όλνκά ηνπ θαιά ndash θαιά δελ μέξαλε νύηε ηη κάζεκα ηνπο έθαλε (απηό ήηαλ θάηη

παξαπάλσ από ζίγνπξν)

Σόζε εμνξγηζηηθή αδηαθνξία Σέηνηα παξαίηεζε παγηδεπκέλε κέζα ζηνπο ηέζζεξεηο ηνίρνπο ελόο

ζρνιείνπ θαζόινπ πεξίεξγν ινηπόλ πνπ ζρεδόλ όιεο ηηο ηάμεηο ηηο ζηνίρεησλαλ πηα θαληάζκαηα

δηαςεύζεηο βαζκνί θάησ από ηα όξηα ηεο αλζξώπηλεο αλαπλνήο θαη θάησ από ηε βάζε ςπρέο

πνπ έκελαλ θάζε ρξόλν από απνπζίεο (γηαηί θαληάζκαηα ήηαλ πνηνο ινγηθόο άλζξσπνο ζα

κπνξνύζε λα ηνπο ζεσξήζεη πνηέ παξόληεο) θαη κεηά έκελαλ πάιη θάζε επόκελε ρξνληά πάληα

ζηελ ίδηα ηάμεhellip Αθόκα θη ν ίδηνο ηόζα ρξόληα ζηελ ίδηα ηάμε έκελε ζηελ ίδηα πάληα δίδαζθε

ιεο θαη ήηαλ θη απηό έλα είδνο ηηκσξίαο από εθείλεο ηηο θαθθηθέο mdashπνπ δηαξθνύλ αηώληα

Άλνημε ην ζηόκα ηνπ άθνπζε ηα ίδηα ηνπ ηα ιόγηα λα βγαίλνπλ κέζα από θεη όρη όρη

laquoΦαληάζκαηαraquo πνηέ δελ ζα μαλάθαλε απηή ηε βιαθεία λα ηνπο ην πεη θαηάκνπηξα λα ηνπο

νκνινγήζεη όηη ήμεξε ηη ήηαλ ζηrsquo αιήζεηα κόλν κάζεκα από δσ θαη κπξνο κόλν κάζεκα ζα

έβγαηλε από ην ζηόκα ηνπ κόλν κάζεκα ζα άθνπγαλ εθείλνη κε ηrsquo αθηηά ηνπο άκα ηνικνύζαλ λα

ηνλ αθνύζνπλ

Κακηά απνιύησο αληίδξαζε από θάησ από ηα θαληάζκαηα Απηνύο είηε θαληάζκαηα ηνπο

απνθαινύζεο είηε πληγκέλνπο κέζα ζηε ζάιαζζα ηεο ίδηαο ηνπο ηεο απειπηζίαο είηε όηη είραηε

θηάζεη ζην θεθάιαην δεθαηξία θαη αύξην ζα γξάθαλε δηαγώληζκα πάιη ηελ ίδηα αδηαθνξία ζα

έδεηρλαλ ηα αθηηά ηνπο θιεηζκέλα ηα κάηηα ηνπο ζθαιηγκέλα ηα ρείιε ηνπο ζθηρηά Παξαηήξεζε

ηα ιόγηα ηνπ πνπ μεπεδνύζαλ δηαξθώο από ηα ρείιε ηνπ mdashέκνηαδαλ ηόζν πνιύ κε ην γξαθηθό ηνπ

ραξαθηήξα θη απηόο κε ηε ζεηξά ηνπ έκνηαδε ηόζν κε ξηπέο θεξαπλώλ θαη λεπξηθέο πηηζηιηέο από

κειάλε πνπ εδώ θαη πνιύ θαηξό δελ έκπαηλε πηα ζηνλ θόπν λα αλαξσηεζεί γηα ην θαηλόκελν

απηό ηε στερεοποίηση πνπ απνθηνύζαλ νη ιέμεηο ηνπ ακέζσο κόιηο εξρόληνπζαλ ζε επαθή κε

ηνλ αέξα ηεο ηάμεοmdash είδε απηά ηα ζηεξενπνηεκέλα ιόγηα λα πιεζηάδνπλ ζηε ζπλέρεηα ηα

θαληάζκαηα λα αθνπκπάλε πάλσ ηνπο λα κελ ηα ζπγθηλνύλ θαζόινπ όπσο ηα ιόγηα ησλ

δσληαλώλ πάλσ ζηνπο πεζακέλνπο λα γιηζηξάλε πάλσ ζηηο κνξθέο ηνπο ζαλ πάλσ ζε κηα

επηθάλεηα ρσξίο θαζόινπ πόξνπο λα ζθαξθαιώλνπλ έπεηηα αξγά ndash αξγά αγλνώληαο ηνπο

λόκνπο ηεο βαξύηεηαο λα ππθλώλνπλ καπξηδεξά ζην ηαβάλη πζζσξεύνληαλ απιώλνληαλ θαη

θπξίεπαλ ην ρώξν κπιέθνληαλ νινέλα ην έλα κε ην άιιν εθεί πέξα κηα πξαγκαηηθή θαηαηγίδα

από ιόγηα θάηη νινδώληαλν θαη καιιηαξό ήθσζε ην βιέκκα ςειά θνίηαμε ηα ιόγηα ηνπ κε δένο

Σόζν ζπνπδαία θαη ηξνκεξά ηνπ θαλήθαλε έηζη όπσο ήηαλ ζθαξθαισκέλα εθεί πάλσ

Έλα θνξίηζη θαζόηαλ πιάη ζην παξάζπξν Σν θσο ηεο κέξαο έπεθηε πάλσ ηεο θηιηξαξηζκέλν

από ηα αξαηά γαιαδσπά ζύλλεθα θαη ην ηδάκη θαη ηεο έδηλε κηα γαιαδσπή απόρξσζε ζαλ ηε

ιάκςε ησλ αζηεξηώλ πνπ ηξεκνζβήλνπλ όηαλ ν ήιηνο πξόθεηηαη λα αλαηείιεη Η επηδεξκίδα ηεο

ήηαλ δηάθαλε θπζηθά όπσο έπξεπε λα είλαη ε πθή θάζε θαληάζκαηνο Η θνπέια θνπλνύζε

αδηάθνπα ηα ρέξηα ηεο θη εθείλνο κπνξνύζε λα μερσξίζεη κέζα απrsquo απηά ηελ πιάηε ηεο θαξέθιαο

όπνπ απηή θαζόηαλ θαη ηα νξληζνζθαιίζκαηα ηνπ ηνίρνπ Μέζα από ηα καιιηά ηεο πάλσ ζην

πξόζσπό ηεο ην ηόζν δηάθαλν είδε ηα πξόζσπα ησλ παηδηώλ πίζσ ηεο πνπ ραζθνγεινύζαλ

Ήηαλ ηόζν απνξξνθεκέλνο λα θνηηάδεη ηα ρέξηα ηεο θνπέιαο (ηόζν πνιύ ηνπ ζύκηδαλ ηα

εμσπξαγκαηηθά όληα πνπ δνπλ ζηα βάζε ησλ σθεαλώλ όπσο ηα είρε θάπνηε ζαπκάζεη ζε κηα

εθπνκπή ζηελ ηειεόξαζε) πνπ κόιηο εθείλε ηε ζηηγκή πξόζεμε κε ηη αθξηβώο ήηαλ

απαζρνιεκέλα

Σν θνξίηζη έπιεθε θάηη ίζσο έλα αθόκα θάληαζκα ίζσο θάηη άιιν έλα παηρλίδη θάηη ζα

ζπξκάηηλνο ζθειεηόο πην πνιύ έπαηξλε ζηγά ndash ζηγά ηε κνξθή ελόο πνπιηνύ κέζα ζηα ρέξηα ηεο

κα λαη έλα ππέξνρν πνπιί ήηαλ θάηη ζαλ παγόλη κε κηα ηέιεηα εθζακβσηηθή νπξά θάηη πνπ

ήηαλ θακσκέλν από ηα ιόγηα ηα δηθά ηνπ Κισζηέο λήκαηα απrsquo ηα ιόγηα ηνπ μεηπιίγνληαλ από ην

ηαβάλη θαη ην θνξίηζη ηα έπηαλε ζαλ λα ήηαλε ηζηνί από αξάρλεο ηα δάρηπιά ηεο ηπιίγνληαλ κε

πξνζνρή γύξσ από ηα ldquoάιθαrdquo ηνπ αλάκεζα ζηα ldquoζήηαrdquo ηνπ έκπιεθαλ κηα νπξίηζα από ηα ldquoξνrdquo

ηνπ κε κηα ζειηά από ηα ldquoγάκκαrdquo ηνπ ηύιηγαλ κέζα ζηα ldquoόκηθξνλrdquo ηα ldquoςηrdquo ηνπ ίζησλαλ ηηο άθξεο

από ηα ldquoμηrdquo θαη ηα ldquoθηrdquo ηνπ

Έγηλε ζηε ζηηγκή έμαιινο Πώο ΣΟΛΜΟΤΕ πώο ήηαλ δπλαηόλ ΝΑ ΣΟΛΜΑΕΙ ΑΤΣΗ λα παίδεη

έηζη κε ΣΙ ΛΕΞΕΙ ΣΟΤ ηηο ιέμεηο ΣΙ ΔΙΚΕ ΣΟΤ Ήξζε θνληά ηεο νξζώζεθε από πάλσ ηεο

ζαλ πύξγνο από θξέαο θαη θόθαια Σν θνξίηζη δελ ηνπ έδσζε ζεκαζία απνξξνθεκέλν θαζώο

ήηαλ από ηελ θαηαζθεπή ηεο νπξάο ηνπ παγνληνύ Μόλν ην ίδην ην παγόλη θνύλεζε λεπξηθά ηα

θηεξά ηνπ ιεο θαη ηνλ είρε αληηιεθζείhellip laquoΣη θάλεηο εθεί παηδί κνπraquo έθνςε ην βνπβό

κνπξκνπξεηό ηεο θνπέιαο ηα ιόγηα ηνπ έπεζαλ ζαλ πέηξεο πάλσ ηεο - ηπιίρηεθαλ ζα ρέξηα γύξσ

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-13-

ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΦΑΝΣΑΜΑΣΑ

Της Ίριδας Ζαχαριάδη

ΕΙΑΓΩΓΗ

laquoΤραγούδια που rsquoγιναν με δάκρυα στα μάτια τραγούδια που rsquoγιναν απλά η αφορμήraquo μας τραγουδούσαν οι Πυξ ndash Λαξ και είχαν απόλυτο δίκιο Υπάρχουν τραγούδια που μας αγγίζουν βαθιά Που όσες φορές κι αν τα ακούμε δεν τα βαριόμαστε Αυτό που κάναμε εμείς ήταν να προσθέσουμε ή να αφαιρέσουμε λέξεις έτσι ώστε να πλάσουμε μια ιστορία Μπορεί με αυτόν τον τρόπο να αγγίξει και τις δικές σας ψυχές

Εμφανίστηκες ένα βράδυ κρύο Πρέπει να έλειπες τουλάχιστον τέσσερις μέρες Μύριζες βρόμικο καπνό και whisky Ο φόβος με διέσχιζε καθώς έκανα το σταυρό

μου πίσω από την πόρτα

Είχα βάλει τα κλειδιά στην κλειδαριά δεν μπορούσες να ανοίξεις με τα δικά σου

Έπρεπε να στα rsquoχα κρύψει εκείνη την ημέρα που μπορούσα Βλακεία μου όπως και το ότι είμαι ακόμα εδώ

Ήξερες ότι ήμουνα μέσα ότι δεν ήθελα να σου ανοίξω Ούρλιαζες με έβριζες

Κάθε φορά που με βρίζεις ο εγκέφαλός σου στενεύει Να το ξέρεις

Έκλαιγα χτες στο πάτωμα της κουζίνας ε σκεφτόμουνα Έξω έβρεχε Κοίταζα τη

φωτογραφία του γάμου μας Πόσο άλλαξες πόσο γέρασα

Σο πρόσωπό σου γλυκού παιδιού το έφαγε ο καιρός μέσα απrsquo τις φλέβες σου

Και οι ανασφάλειές σου αντανακλώνται στα δάκρυά μου

ου άνοιξα Θα ξύπναγες τα παιδιά

Όχι σε παρακαλώ όχι πάλι Είμαι κουρασμένη και η καρδιά μου δεν αντέχει

άλλο

Μην φωνάζεις τα παιδιά κοιμούνται Βγαίνει ο ήλιος κάθε φορά που φεύγεις

τοιχειώνεις τα όνειρά μου κάθε φορά που γυρίζεις τοιχειώνεις τη ζωή μου κάθε φορά που με χτυπάς

την κουζίνα οι μέρες περνούν με ρουτίνα Βγαίνω έξω να ψωνίσω για τα παιδιά και οι γείτονες με κοιτούν περίεργα Δεν φτάνει όσο μακιγιάζ κι αν βάλω για να

σβήσει τι μου rsquoχεις κάνει

Σελειώνουν τα λεφτά χτες πήρανε τηλέφωνο σε rsquoδιωξαν απrsquo τη δουλειάhellip τι θα

φάμε αύριο Ήλπιζα μια μέρα να rsquoφευγες και να μην γυρνούσες Ηρεμώ όταν φεύγεις ταματάω να φοβάμαι Κοιμάμαι ήσυχη και μόνη μου

Κάποια μέρα θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου και μέσα από τις μελανιές των μάγουλών μου θα βγάλω το θάρρος για να αναρρώσω τις πληγές μου

Δεν πληγώνεις αυτόν που αγαπάς δεν χτυπάς αυτόν που σέβεσαι Δεν υπάρχεις

έξω από αυτούς τους τοίχους Κάθε φορά που με κλωτσάς η υπομονή μου τελειώνει

Σο προσωπάκι μου όμορφου κοριτσιού γέρασε στη σιωπή

Και τώρα καπνίζω ένα τσιγάρο και φυσάω τον καπνό στην καρδιά σου

Για να ζήσεις ότι ζούσα εγώ

-14-

Κρυμμένη Αλήθεια

Του Ανδρέα Γιαννακόπουλου

Η αλήθεια της ζωής και μια ιδέα άλλων κόσμων

Αντικρούσεις μεταξύ αγγέλων και διαβόλων

Οι διαστάσεις του μυαλού και η σοφία των προγόνων

Η ανάπτυξη του ανθρώπου με το πέρασμα των χρόνων

Οι τρόποι της ζωής που μας πάνε σε άλλους κόσμους

Οι λόγοι μέσrsquo στους δρόμους που μας κάνουν δολοφόνους

Κάθε μέρα κάθε ώρα θα λυγίζουμε τους νόμους

Δεν αξίζουν σεβασμό αυτοί που μας αφήνουν μόνους

Φτιαχτήκαμε να θέλουμε να παίρνουμε να ξέρουμε

Όλοι ίδιοι είμαστε μα όλοι μας διαφέρουμε

υμβαίνουν τόσα μεσrsquo στον κόσμο που δεν τα βλέπουμε

Και τόσα που δεν βλέπουμε μα όμως τα πιστεύουμε

Οι στοιχειωμένες γωνιές γνωστών δωματίων

Μας αφήνουν αναμνήσεις σκοτεινών ιστοριών

Χορεύουμε με τους διαβόλους που κυνηγάνε τη ζωή μας

Παίζουμε με το θάνατο που περιμένει την ψυχή μας

Με το μυαλό έρχονται οι σκέψεις με τις σκέψεις έρχονται οι λέξεις

Πρόσεχε τα λόγια σου και κοίτα να μη μπλέξεις

Θα πάρεις μέρος σε παιχνίδια που και αν δε θες θα παίξεις

Νομίζεις πως μπορείς μα στο τέλος δεν θα αντέξεις

Οι εχθροί γίνονται φίλοι και οι φίλοι γίνονται εχθροί

Μα και οι δύο είναι δαίμονες με ανθρώπινη μορφή

Μπαίνουν στη ζωή μας με σκοπό την καταστροφή

Δολοφονίες βιασμοί ναρκωτικά και κλοπή

Αιφνιδιασμοί τρομοκρατών αντεπιθέσεις ηγετών

Όλα σχεδιασμένα απrsquo το μυαλό των ισχυρών

Δεν φοβάμαι το μέλλον γιατί έχω δει το παρελθόν

Μόλις διάβασες ίχνη σκέψεων σοφών

-15-

Η Αλήθεια Στετικά με το Μάθημά μοσ της Τετάρτης 7112007 1050 πμ

Του Γιώργου Σαραυιανού

Άθνπζε ηα βήκαηά ηνπ λα πιεζηάδνπλ ην έλα κε ην άιιν όιν θαη πην θνληά κεηαμύ ηνπο απόδεημε

πσο ν δηαζθειηζκόο ηνπ είρε γίλεη πην κηθξόο κάδεπε θαη ζπλεηδεηνπνίεζε έηζη όηη είρε ήδε

πεξάζεη από ηελ πόξηα ηεο ηάμεο θαη βξηζθόηαλ πηα κέζα Μόλν από ηελ αιιαγή ζηνλ ήρν ζην

ξπζκό από ηα βήκαηά ηνπ ην θαηαιάβαηλε ηώξα ηειεπηαία

Κνίηαμε γύξσ ηνπ Όπσο πάληα ηίπνηα Σίπνηα πνπ λrsquo αμίδεη λα ην ζπκάζαη κεηά ηίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα ην πάξεηο καδί ζνπ όηαλ ηειεηώλνληαο ην κάζεκά ζνπ θαη βγεηο πάιη από ηελ πόξηα

αθνύζεηο ηα βήκαηά ζνπ λα πιαηαίλνπλ λα απνθηνύλ μαλά ηελ ειεπζεξία ηνποhellip Σίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα πεηο έζησ γηrsquo απηό ύζηεξα laquoλα ην είδα είδα απηή ηε θνξά θάηη δηαθνξεηηθόraquo κηα

αζπλαξηεζία κόλν απόιπην ράνο mdashε αξρή ίζσο ηεο εληξνπίαοhellipmdash ζξαλία ζρεδόλ ζε θαηάζηαζε

απόιπηεο εγθαηάιεηςεο θαξέθιεο πάληα παξαηεκέλεο ζηελ ίδηα ζέζε κνπληδνπξσκέλνη ηνίρνη

αησξνύκελα ζσκαηίδηα ζθόλεο θηκσιία πξόζσπα ζθπκκέλα μεπιπκέλα βνπβά Κνύλεζε ην

θεθάιη ηνπ θαηαθαηηθά ζα λα ζπλέρηδε κηα θνπβέληα κε θάπνηνλ πνπ ηνπ κηινύζε εδώ θαη ηόζελ

ώξα θη εθείλνο πάληα ζπκθσλνύζε καδί ηνπ Ή mdashπνηνο μέξεηmdash κπνξεί θαη λα δηαθσλνύζε θαη

ηνλ θνξόηδεπε απηόλ ηνλ θάπνην κrsquo εθείλν ην δηαξθέο laquoλαη-λαη-λαηraquo πνπ ζήκαηλε ην θνύλεκα ηνπ

θεθαιηνύ ηνπ

laquoΦαληάζκαηαraquo ηνπ ήξζε ζην κπαιό γηα κηα αθόκα θνξά όπσο πάληα ζrsquo απηό ην ζεκείν ηεο

αλύπαξθηεο ζπλνκηιίαο ε ιέμε laquoθαληάζκαηαraquo mdashηη άιιν ζα κπνξνύζαλ λα είλαη όια ηνύηα ηα

ζθπκκέλα θεθάιηα όια απηά ηα ζακπά πξόζσπα mdashπνπ δελ ήηαλ πηα ζε ζέζε νύηε λα ηα δεη νύηε

θαη λα ηα ζπκεζεί (αλ ηα έβιεπε) ζα ήηαλε ζε ζέζεmdash ηη άιιν από laquoθαληάζκαηαraquo Πξνζπάζεζε

λα κελ αλνίμεη ην ζηόκα ηνπ κάιηζηα λα κελ ηνπο βξνληνθσλάμεη ηε ιέμε θαηάκνπηξα

laquoΦαληάζκαηαraquo mdashόπσο είρε θάλεη ηηο πξνάιιεο

Ήηαλ έμσ θξελώλ Σνλ είραλ πάιη ζηείιεη δελ ήμεξε πνηνη λα θάλεη κάζεκα ζε κηα αθόκα ηάμε

θαληαζκάησλ δελ ήμεξε πνηαλ ηόζν ιίγν ηνλ ππνινγίδαλε ηόζν ζέβνληαλ ηελ πξνζσπηθόηεηά

ηνπ ηε δπλαηόηεηά ηνπ λα επηβάιιεηαη ζηνπο άιινπο ηα πηπρία ηνπ ην όηη ήηαλ δάζθαινο

Δάζθαινο Πνηέ δελ μερλνύζε ηνπο Δαζθάινπο ηνπ εθείλνο όρη ζαλ απηνύο ηα Φαληάζκαηα πνπ

-16-

νύηε ην όλνκά ηνπ θαιά ndash θαιά δελ μέξαλε νύηε ηη κάζεκα ηνπο έθαλε (απηό ήηαλ θάηη

παξαπάλσ από ζίγνπξν)

Σόζε εμνξγηζηηθή αδηαθνξία Σέηνηα παξαίηεζε παγηδεπκέλε κέζα ζηνπο ηέζζεξεηο ηνίρνπο ελόο

ζρνιείνπ θαζόινπ πεξίεξγν ινηπόλ πνπ ζρεδόλ όιεο ηηο ηάμεηο ηηο ζηνίρεησλαλ πηα θαληάζκαηα

δηαςεύζεηο βαζκνί θάησ από ηα όξηα ηεο αλζξώπηλεο αλαπλνήο θαη θάησ από ηε βάζε ςπρέο

πνπ έκελαλ θάζε ρξόλν από απνπζίεο (γηαηί θαληάζκαηα ήηαλ πνηνο ινγηθόο άλζξσπνο ζα

κπνξνύζε λα ηνπο ζεσξήζεη πνηέ παξόληεο) θαη κεηά έκελαλ πάιη θάζε επόκελε ρξνληά πάληα

ζηελ ίδηα ηάμεhellip Αθόκα θη ν ίδηνο ηόζα ρξόληα ζηελ ίδηα ηάμε έκελε ζηελ ίδηα πάληα δίδαζθε

ιεο θαη ήηαλ θη απηό έλα είδνο ηηκσξίαο από εθείλεο ηηο θαθθηθέο mdashπνπ δηαξθνύλ αηώληα

Άλνημε ην ζηόκα ηνπ άθνπζε ηα ίδηα ηνπ ηα ιόγηα λα βγαίλνπλ κέζα από θεη όρη όρη

laquoΦαληάζκαηαraquo πνηέ δελ ζα μαλάθαλε απηή ηε βιαθεία λα ηνπο ην πεη θαηάκνπηξα λα ηνπο

νκνινγήζεη όηη ήμεξε ηη ήηαλ ζηrsquo αιήζεηα κόλν κάζεκα από δσ θαη κπξνο κόλν κάζεκα ζα

έβγαηλε από ην ζηόκα ηνπ κόλν κάζεκα ζα άθνπγαλ εθείλνη κε ηrsquo αθηηά ηνπο άκα ηνικνύζαλ λα

ηνλ αθνύζνπλ

Κακηά απνιύησο αληίδξαζε από θάησ από ηα θαληάζκαηα Απηνύο είηε θαληάζκαηα ηνπο

απνθαινύζεο είηε πληγκέλνπο κέζα ζηε ζάιαζζα ηεο ίδηαο ηνπο ηεο απειπηζίαο είηε όηη είραηε

θηάζεη ζην θεθάιαην δεθαηξία θαη αύξην ζα γξάθαλε δηαγώληζκα πάιη ηελ ίδηα αδηαθνξία ζα

έδεηρλαλ ηα αθηηά ηνπο θιεηζκέλα ηα κάηηα ηνπο ζθαιηγκέλα ηα ρείιε ηνπο ζθηρηά Παξαηήξεζε

ηα ιόγηα ηνπ πνπ μεπεδνύζαλ δηαξθώο από ηα ρείιε ηνπ mdashέκνηαδαλ ηόζν πνιύ κε ην γξαθηθό ηνπ

ραξαθηήξα θη απηόο κε ηε ζεηξά ηνπ έκνηαδε ηόζν κε ξηπέο θεξαπλώλ θαη λεπξηθέο πηηζηιηέο από

κειάλε πνπ εδώ θαη πνιύ θαηξό δελ έκπαηλε πηα ζηνλ θόπν λα αλαξσηεζεί γηα ην θαηλόκελν

απηό ηε στερεοποίηση πνπ απνθηνύζαλ νη ιέμεηο ηνπ ακέζσο κόιηο εξρόληνπζαλ ζε επαθή κε

ηνλ αέξα ηεο ηάμεοmdash είδε απηά ηα ζηεξενπνηεκέλα ιόγηα λα πιεζηάδνπλ ζηε ζπλέρεηα ηα

θαληάζκαηα λα αθνπκπάλε πάλσ ηνπο λα κελ ηα ζπγθηλνύλ θαζόινπ όπσο ηα ιόγηα ησλ

δσληαλώλ πάλσ ζηνπο πεζακέλνπο λα γιηζηξάλε πάλσ ζηηο κνξθέο ηνπο ζαλ πάλσ ζε κηα

επηθάλεηα ρσξίο θαζόινπ πόξνπο λα ζθαξθαιώλνπλ έπεηηα αξγά ndash αξγά αγλνώληαο ηνπο

λόκνπο ηεο βαξύηεηαο λα ππθλώλνπλ καπξηδεξά ζην ηαβάλη πζζσξεύνληαλ απιώλνληαλ θαη

θπξίεπαλ ην ρώξν κπιέθνληαλ νινέλα ην έλα κε ην άιιν εθεί πέξα κηα πξαγκαηηθή θαηαηγίδα

από ιόγηα θάηη νινδώληαλν θαη καιιηαξό ήθσζε ην βιέκκα ςειά θνίηαμε ηα ιόγηα ηνπ κε δένο

Σόζν ζπνπδαία θαη ηξνκεξά ηνπ θαλήθαλε έηζη όπσο ήηαλ ζθαξθαισκέλα εθεί πάλσ

Έλα θνξίηζη θαζόηαλ πιάη ζην παξάζπξν Σν θσο ηεο κέξαο έπεθηε πάλσ ηεο θηιηξαξηζκέλν

από ηα αξαηά γαιαδσπά ζύλλεθα θαη ην ηδάκη θαη ηεο έδηλε κηα γαιαδσπή απόρξσζε ζαλ ηε

ιάκςε ησλ αζηεξηώλ πνπ ηξεκνζβήλνπλ όηαλ ν ήιηνο πξόθεηηαη λα αλαηείιεη Η επηδεξκίδα ηεο

ήηαλ δηάθαλε θπζηθά όπσο έπξεπε λα είλαη ε πθή θάζε θαληάζκαηνο Η θνπέια θνπλνύζε

αδηάθνπα ηα ρέξηα ηεο θη εθείλνο κπνξνύζε λα μερσξίζεη κέζα απrsquo απηά ηελ πιάηε ηεο θαξέθιαο

όπνπ απηή θαζόηαλ θαη ηα νξληζνζθαιίζκαηα ηνπ ηνίρνπ Μέζα από ηα καιιηά ηεο πάλσ ζην

πξόζσπό ηεο ην ηόζν δηάθαλν είδε ηα πξόζσπα ησλ παηδηώλ πίζσ ηεο πνπ ραζθνγεινύζαλ

Ήηαλ ηόζν απνξξνθεκέλνο λα θνηηάδεη ηα ρέξηα ηεο θνπέιαο (ηόζν πνιύ ηνπ ζύκηδαλ ηα

εμσπξαγκαηηθά όληα πνπ δνπλ ζηα βάζε ησλ σθεαλώλ όπσο ηα είρε θάπνηε ζαπκάζεη ζε κηα

εθπνκπή ζηελ ηειεόξαζε) πνπ κόιηο εθείλε ηε ζηηγκή πξόζεμε κε ηη αθξηβώο ήηαλ

απαζρνιεκέλα

Σν θνξίηζη έπιεθε θάηη ίζσο έλα αθόκα θάληαζκα ίζσο θάηη άιιν έλα παηρλίδη θάηη ζα

ζπξκάηηλνο ζθειεηόο πην πνιύ έπαηξλε ζηγά ndash ζηγά ηε κνξθή ελόο πνπιηνύ κέζα ζηα ρέξηα ηεο

κα λαη έλα ππέξνρν πνπιί ήηαλ θάηη ζαλ παγόλη κε κηα ηέιεηα εθζακβσηηθή νπξά θάηη πνπ

ήηαλ θακσκέλν από ηα ιόγηα ηα δηθά ηνπ Κισζηέο λήκαηα απrsquo ηα ιόγηα ηνπ μεηπιίγνληαλ από ην

ηαβάλη θαη ην θνξίηζη ηα έπηαλε ζαλ λα ήηαλε ηζηνί από αξάρλεο ηα δάρηπιά ηεο ηπιίγνληαλ κε

πξνζνρή γύξσ από ηα ldquoάιθαrdquo ηνπ αλάκεζα ζηα ldquoζήηαrdquo ηνπ έκπιεθαλ κηα νπξίηζα από ηα ldquoξνrdquo

ηνπ κε κηα ζειηά από ηα ldquoγάκκαrdquo ηνπ ηύιηγαλ κέζα ζηα ldquoόκηθξνλrdquo ηα ldquoςηrdquo ηνπ ίζησλαλ ηηο άθξεο

από ηα ldquoμηrdquo θαη ηα ldquoθηrdquo ηνπ

Έγηλε ζηε ζηηγκή έμαιινο Πώο ΣΟΛΜΟΤΕ πώο ήηαλ δπλαηόλ ΝΑ ΣΟΛΜΑΕΙ ΑΤΣΗ λα παίδεη

έηζη κε ΣΙ ΛΕΞΕΙ ΣΟΤ ηηο ιέμεηο ΣΙ ΔΙΚΕ ΣΟΤ Ήξζε θνληά ηεο νξζώζεθε από πάλσ ηεο

ζαλ πύξγνο από θξέαο θαη θόθαια Σν θνξίηζη δελ ηνπ έδσζε ζεκαζία απνξξνθεκέλν θαζώο

ήηαλ από ηελ θαηαζθεπή ηεο νπξάο ηνπ παγνληνύ Μόλν ην ίδην ην παγόλη θνύλεζε λεπξηθά ηα

θηεξά ηνπ ιεο θαη ηνλ είρε αληηιεθζείhellip laquoΣη θάλεηο εθεί παηδί κνπraquo έθνςε ην βνπβό

κνπξκνπξεηό ηεο θνπέιαο ηα ιόγηα ηνπ έπεζαλ ζαλ πέηξεο πάλσ ηεο - ηπιίρηεθαλ ζα ρέξηα γύξσ

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-14-

Κρυμμένη Αλήθεια

Του Ανδρέα Γιαννακόπουλου

Η αλήθεια της ζωής και μια ιδέα άλλων κόσμων

Αντικρούσεις μεταξύ αγγέλων και διαβόλων

Οι διαστάσεις του μυαλού και η σοφία των προγόνων

Η ανάπτυξη του ανθρώπου με το πέρασμα των χρόνων

Οι τρόποι της ζωής που μας πάνε σε άλλους κόσμους

Οι λόγοι μέσrsquo στους δρόμους που μας κάνουν δολοφόνους

Κάθε μέρα κάθε ώρα θα λυγίζουμε τους νόμους

Δεν αξίζουν σεβασμό αυτοί που μας αφήνουν μόνους

Φτιαχτήκαμε να θέλουμε να παίρνουμε να ξέρουμε

Όλοι ίδιοι είμαστε μα όλοι μας διαφέρουμε

υμβαίνουν τόσα μεσrsquo στον κόσμο που δεν τα βλέπουμε

Και τόσα που δεν βλέπουμε μα όμως τα πιστεύουμε

Οι στοιχειωμένες γωνιές γνωστών δωματίων

Μας αφήνουν αναμνήσεις σκοτεινών ιστοριών

Χορεύουμε με τους διαβόλους που κυνηγάνε τη ζωή μας

Παίζουμε με το θάνατο που περιμένει την ψυχή μας

Με το μυαλό έρχονται οι σκέψεις με τις σκέψεις έρχονται οι λέξεις

Πρόσεχε τα λόγια σου και κοίτα να μη μπλέξεις

Θα πάρεις μέρος σε παιχνίδια που και αν δε θες θα παίξεις

Νομίζεις πως μπορείς μα στο τέλος δεν θα αντέξεις

Οι εχθροί γίνονται φίλοι και οι φίλοι γίνονται εχθροί

Μα και οι δύο είναι δαίμονες με ανθρώπινη μορφή

Μπαίνουν στη ζωή μας με σκοπό την καταστροφή

Δολοφονίες βιασμοί ναρκωτικά και κλοπή

Αιφνιδιασμοί τρομοκρατών αντεπιθέσεις ηγετών

Όλα σχεδιασμένα απrsquo το μυαλό των ισχυρών

Δεν φοβάμαι το μέλλον γιατί έχω δει το παρελθόν

Μόλις διάβασες ίχνη σκέψεων σοφών

-15-

Η Αλήθεια Στετικά με το Μάθημά μοσ της Τετάρτης 7112007 1050 πμ

Του Γιώργου Σαραυιανού

Άθνπζε ηα βήκαηά ηνπ λα πιεζηάδνπλ ην έλα κε ην άιιν όιν θαη πην θνληά κεηαμύ ηνπο απόδεημε

πσο ν δηαζθειηζκόο ηνπ είρε γίλεη πην κηθξόο κάδεπε θαη ζπλεηδεηνπνίεζε έηζη όηη είρε ήδε

πεξάζεη από ηελ πόξηα ηεο ηάμεο θαη βξηζθόηαλ πηα κέζα Μόλν από ηελ αιιαγή ζηνλ ήρν ζην

ξπζκό από ηα βήκαηά ηνπ ην θαηαιάβαηλε ηώξα ηειεπηαία

Κνίηαμε γύξσ ηνπ Όπσο πάληα ηίπνηα Σίπνηα πνπ λrsquo αμίδεη λα ην ζπκάζαη κεηά ηίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα ην πάξεηο καδί ζνπ όηαλ ηειεηώλνληαο ην κάζεκά ζνπ θαη βγεηο πάιη από ηελ πόξηα

αθνύζεηο ηα βήκαηά ζνπ λα πιαηαίλνπλ λα απνθηνύλ μαλά ηελ ειεπζεξία ηνποhellip Σίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα πεηο έζησ γηrsquo απηό ύζηεξα laquoλα ην είδα είδα απηή ηε θνξά θάηη δηαθνξεηηθόraquo κηα

αζπλαξηεζία κόλν απόιπην ράνο mdashε αξρή ίζσο ηεο εληξνπίαοhellipmdash ζξαλία ζρεδόλ ζε θαηάζηαζε

απόιπηεο εγθαηάιεηςεο θαξέθιεο πάληα παξαηεκέλεο ζηελ ίδηα ζέζε κνπληδνπξσκέλνη ηνίρνη

αησξνύκελα ζσκαηίδηα ζθόλεο θηκσιία πξόζσπα ζθπκκέλα μεπιπκέλα βνπβά Κνύλεζε ην

θεθάιη ηνπ θαηαθαηηθά ζα λα ζπλέρηδε κηα θνπβέληα κε θάπνηνλ πνπ ηνπ κηινύζε εδώ θαη ηόζελ

ώξα θη εθείλνο πάληα ζπκθσλνύζε καδί ηνπ Ή mdashπνηνο μέξεηmdash κπνξεί θαη λα δηαθσλνύζε θαη

ηνλ θνξόηδεπε απηόλ ηνλ θάπνην κrsquo εθείλν ην δηαξθέο laquoλαη-λαη-λαηraquo πνπ ζήκαηλε ην θνύλεκα ηνπ

θεθαιηνύ ηνπ

laquoΦαληάζκαηαraquo ηνπ ήξζε ζην κπαιό γηα κηα αθόκα θνξά όπσο πάληα ζrsquo απηό ην ζεκείν ηεο

αλύπαξθηεο ζπλνκηιίαο ε ιέμε laquoθαληάζκαηαraquo mdashηη άιιν ζα κπνξνύζαλ λα είλαη όια ηνύηα ηα

ζθπκκέλα θεθάιηα όια απηά ηα ζακπά πξόζσπα mdashπνπ δελ ήηαλ πηα ζε ζέζε νύηε λα ηα δεη νύηε

θαη λα ηα ζπκεζεί (αλ ηα έβιεπε) ζα ήηαλε ζε ζέζεmdash ηη άιιν από laquoθαληάζκαηαraquo Πξνζπάζεζε

λα κελ αλνίμεη ην ζηόκα ηνπ κάιηζηα λα κελ ηνπο βξνληνθσλάμεη ηε ιέμε θαηάκνπηξα

laquoΦαληάζκαηαraquo mdashόπσο είρε θάλεη ηηο πξνάιιεο

Ήηαλ έμσ θξελώλ Σνλ είραλ πάιη ζηείιεη δελ ήμεξε πνηνη λα θάλεη κάζεκα ζε κηα αθόκα ηάμε

θαληαζκάησλ δελ ήμεξε πνηαλ ηόζν ιίγν ηνλ ππνινγίδαλε ηόζν ζέβνληαλ ηελ πξνζσπηθόηεηά

ηνπ ηε δπλαηόηεηά ηνπ λα επηβάιιεηαη ζηνπο άιινπο ηα πηπρία ηνπ ην όηη ήηαλ δάζθαινο

Δάζθαινο Πνηέ δελ μερλνύζε ηνπο Δαζθάινπο ηνπ εθείλνο όρη ζαλ απηνύο ηα Φαληάζκαηα πνπ

-16-

νύηε ην όλνκά ηνπ θαιά ndash θαιά δελ μέξαλε νύηε ηη κάζεκα ηνπο έθαλε (απηό ήηαλ θάηη

παξαπάλσ από ζίγνπξν)

Σόζε εμνξγηζηηθή αδηαθνξία Σέηνηα παξαίηεζε παγηδεπκέλε κέζα ζηνπο ηέζζεξεηο ηνίρνπο ελόο

ζρνιείνπ θαζόινπ πεξίεξγν ινηπόλ πνπ ζρεδόλ όιεο ηηο ηάμεηο ηηο ζηνίρεησλαλ πηα θαληάζκαηα

δηαςεύζεηο βαζκνί θάησ από ηα όξηα ηεο αλζξώπηλεο αλαπλνήο θαη θάησ από ηε βάζε ςπρέο

πνπ έκελαλ θάζε ρξόλν από απνπζίεο (γηαηί θαληάζκαηα ήηαλ πνηνο ινγηθόο άλζξσπνο ζα

κπνξνύζε λα ηνπο ζεσξήζεη πνηέ παξόληεο) θαη κεηά έκελαλ πάιη θάζε επόκελε ρξνληά πάληα

ζηελ ίδηα ηάμεhellip Αθόκα θη ν ίδηνο ηόζα ρξόληα ζηελ ίδηα ηάμε έκελε ζηελ ίδηα πάληα δίδαζθε

ιεο θαη ήηαλ θη απηό έλα είδνο ηηκσξίαο από εθείλεο ηηο θαθθηθέο mdashπνπ δηαξθνύλ αηώληα

Άλνημε ην ζηόκα ηνπ άθνπζε ηα ίδηα ηνπ ηα ιόγηα λα βγαίλνπλ κέζα από θεη όρη όρη

laquoΦαληάζκαηαraquo πνηέ δελ ζα μαλάθαλε απηή ηε βιαθεία λα ηνπο ην πεη θαηάκνπηξα λα ηνπο

νκνινγήζεη όηη ήμεξε ηη ήηαλ ζηrsquo αιήζεηα κόλν κάζεκα από δσ θαη κπξνο κόλν κάζεκα ζα

έβγαηλε από ην ζηόκα ηνπ κόλν κάζεκα ζα άθνπγαλ εθείλνη κε ηrsquo αθηηά ηνπο άκα ηνικνύζαλ λα

ηνλ αθνύζνπλ

Κακηά απνιύησο αληίδξαζε από θάησ από ηα θαληάζκαηα Απηνύο είηε θαληάζκαηα ηνπο

απνθαινύζεο είηε πληγκέλνπο κέζα ζηε ζάιαζζα ηεο ίδηαο ηνπο ηεο απειπηζίαο είηε όηη είραηε

θηάζεη ζην θεθάιαην δεθαηξία θαη αύξην ζα γξάθαλε δηαγώληζκα πάιη ηελ ίδηα αδηαθνξία ζα

έδεηρλαλ ηα αθηηά ηνπο θιεηζκέλα ηα κάηηα ηνπο ζθαιηγκέλα ηα ρείιε ηνπο ζθηρηά Παξαηήξεζε

ηα ιόγηα ηνπ πνπ μεπεδνύζαλ δηαξθώο από ηα ρείιε ηνπ mdashέκνηαδαλ ηόζν πνιύ κε ην γξαθηθό ηνπ

ραξαθηήξα θη απηόο κε ηε ζεηξά ηνπ έκνηαδε ηόζν κε ξηπέο θεξαπλώλ θαη λεπξηθέο πηηζηιηέο από

κειάλε πνπ εδώ θαη πνιύ θαηξό δελ έκπαηλε πηα ζηνλ θόπν λα αλαξσηεζεί γηα ην θαηλόκελν

απηό ηε στερεοποίηση πνπ απνθηνύζαλ νη ιέμεηο ηνπ ακέζσο κόιηο εξρόληνπζαλ ζε επαθή κε

ηνλ αέξα ηεο ηάμεοmdash είδε απηά ηα ζηεξενπνηεκέλα ιόγηα λα πιεζηάδνπλ ζηε ζπλέρεηα ηα

θαληάζκαηα λα αθνπκπάλε πάλσ ηνπο λα κελ ηα ζπγθηλνύλ θαζόινπ όπσο ηα ιόγηα ησλ

δσληαλώλ πάλσ ζηνπο πεζακέλνπο λα γιηζηξάλε πάλσ ζηηο κνξθέο ηνπο ζαλ πάλσ ζε κηα

επηθάλεηα ρσξίο θαζόινπ πόξνπο λα ζθαξθαιώλνπλ έπεηηα αξγά ndash αξγά αγλνώληαο ηνπο

λόκνπο ηεο βαξύηεηαο λα ππθλώλνπλ καπξηδεξά ζην ηαβάλη πζζσξεύνληαλ απιώλνληαλ θαη

θπξίεπαλ ην ρώξν κπιέθνληαλ νινέλα ην έλα κε ην άιιν εθεί πέξα κηα πξαγκαηηθή θαηαηγίδα

από ιόγηα θάηη νινδώληαλν θαη καιιηαξό ήθσζε ην βιέκκα ςειά θνίηαμε ηα ιόγηα ηνπ κε δένο

Σόζν ζπνπδαία θαη ηξνκεξά ηνπ θαλήθαλε έηζη όπσο ήηαλ ζθαξθαισκέλα εθεί πάλσ

Έλα θνξίηζη θαζόηαλ πιάη ζην παξάζπξν Σν θσο ηεο κέξαο έπεθηε πάλσ ηεο θηιηξαξηζκέλν

από ηα αξαηά γαιαδσπά ζύλλεθα θαη ην ηδάκη θαη ηεο έδηλε κηα γαιαδσπή απόρξσζε ζαλ ηε

ιάκςε ησλ αζηεξηώλ πνπ ηξεκνζβήλνπλ όηαλ ν ήιηνο πξόθεηηαη λα αλαηείιεη Η επηδεξκίδα ηεο

ήηαλ δηάθαλε θπζηθά όπσο έπξεπε λα είλαη ε πθή θάζε θαληάζκαηνο Η θνπέια θνπλνύζε

αδηάθνπα ηα ρέξηα ηεο θη εθείλνο κπνξνύζε λα μερσξίζεη κέζα απrsquo απηά ηελ πιάηε ηεο θαξέθιαο

όπνπ απηή θαζόηαλ θαη ηα νξληζνζθαιίζκαηα ηνπ ηνίρνπ Μέζα από ηα καιιηά ηεο πάλσ ζην

πξόζσπό ηεο ην ηόζν δηάθαλν είδε ηα πξόζσπα ησλ παηδηώλ πίζσ ηεο πνπ ραζθνγεινύζαλ

Ήηαλ ηόζν απνξξνθεκέλνο λα θνηηάδεη ηα ρέξηα ηεο θνπέιαο (ηόζν πνιύ ηνπ ζύκηδαλ ηα

εμσπξαγκαηηθά όληα πνπ δνπλ ζηα βάζε ησλ σθεαλώλ όπσο ηα είρε θάπνηε ζαπκάζεη ζε κηα

εθπνκπή ζηελ ηειεόξαζε) πνπ κόιηο εθείλε ηε ζηηγκή πξόζεμε κε ηη αθξηβώο ήηαλ

απαζρνιεκέλα

Σν θνξίηζη έπιεθε θάηη ίζσο έλα αθόκα θάληαζκα ίζσο θάηη άιιν έλα παηρλίδη θάηη ζα

ζπξκάηηλνο ζθειεηόο πην πνιύ έπαηξλε ζηγά ndash ζηγά ηε κνξθή ελόο πνπιηνύ κέζα ζηα ρέξηα ηεο

κα λαη έλα ππέξνρν πνπιί ήηαλ θάηη ζαλ παγόλη κε κηα ηέιεηα εθζακβσηηθή νπξά θάηη πνπ

ήηαλ θακσκέλν από ηα ιόγηα ηα δηθά ηνπ Κισζηέο λήκαηα απrsquo ηα ιόγηα ηνπ μεηπιίγνληαλ από ην

ηαβάλη θαη ην θνξίηζη ηα έπηαλε ζαλ λα ήηαλε ηζηνί από αξάρλεο ηα δάρηπιά ηεο ηπιίγνληαλ κε

πξνζνρή γύξσ από ηα ldquoάιθαrdquo ηνπ αλάκεζα ζηα ldquoζήηαrdquo ηνπ έκπιεθαλ κηα νπξίηζα από ηα ldquoξνrdquo

ηνπ κε κηα ζειηά από ηα ldquoγάκκαrdquo ηνπ ηύιηγαλ κέζα ζηα ldquoόκηθξνλrdquo ηα ldquoςηrdquo ηνπ ίζησλαλ ηηο άθξεο

από ηα ldquoμηrdquo θαη ηα ldquoθηrdquo ηνπ

Έγηλε ζηε ζηηγκή έμαιινο Πώο ΣΟΛΜΟΤΕ πώο ήηαλ δπλαηόλ ΝΑ ΣΟΛΜΑΕΙ ΑΤΣΗ λα παίδεη

έηζη κε ΣΙ ΛΕΞΕΙ ΣΟΤ ηηο ιέμεηο ΣΙ ΔΙΚΕ ΣΟΤ Ήξζε θνληά ηεο νξζώζεθε από πάλσ ηεο

ζαλ πύξγνο από θξέαο θαη θόθαια Σν θνξίηζη δελ ηνπ έδσζε ζεκαζία απνξξνθεκέλν θαζώο

ήηαλ από ηελ θαηαζθεπή ηεο νπξάο ηνπ παγνληνύ Μόλν ην ίδην ην παγόλη θνύλεζε λεπξηθά ηα

θηεξά ηνπ ιεο θαη ηνλ είρε αληηιεθζείhellip laquoΣη θάλεηο εθεί παηδί κνπraquo έθνςε ην βνπβό

κνπξκνπξεηό ηεο θνπέιαο ηα ιόγηα ηνπ έπεζαλ ζαλ πέηξεο πάλσ ηεο - ηπιίρηεθαλ ζα ρέξηα γύξσ

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-15-

Η Αλήθεια Στετικά με το Μάθημά μοσ της Τετάρτης 7112007 1050 πμ

Του Γιώργου Σαραυιανού

Άθνπζε ηα βήκαηά ηνπ λα πιεζηάδνπλ ην έλα κε ην άιιν όιν θαη πην θνληά κεηαμύ ηνπο απόδεημε

πσο ν δηαζθειηζκόο ηνπ είρε γίλεη πην κηθξόο κάδεπε θαη ζπλεηδεηνπνίεζε έηζη όηη είρε ήδε

πεξάζεη από ηελ πόξηα ηεο ηάμεο θαη βξηζθόηαλ πηα κέζα Μόλν από ηελ αιιαγή ζηνλ ήρν ζην

ξπζκό από ηα βήκαηά ηνπ ην θαηαιάβαηλε ηώξα ηειεπηαία

Κνίηαμε γύξσ ηνπ Όπσο πάληα ηίπνηα Σίπνηα πνπ λrsquo αμίδεη λα ην ζπκάζαη κεηά ηίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα ην πάξεηο καδί ζνπ όηαλ ηειεηώλνληαο ην κάζεκά ζνπ θαη βγεηο πάιη από ηελ πόξηα

αθνύζεηο ηα βήκαηά ζνπ λα πιαηαίλνπλ λα απνθηνύλ μαλά ηελ ειεπζεξία ηνποhellip Σίπνηα πνπ λα

κπνξείο λα πεηο έζησ γηrsquo απηό ύζηεξα laquoλα ην είδα είδα απηή ηε θνξά θάηη δηαθνξεηηθόraquo κηα

αζπλαξηεζία κόλν απόιπην ράνο mdashε αξρή ίζσο ηεο εληξνπίαοhellipmdash ζξαλία ζρεδόλ ζε θαηάζηαζε

απόιπηεο εγθαηάιεηςεο θαξέθιεο πάληα παξαηεκέλεο ζηελ ίδηα ζέζε κνπληδνπξσκέλνη ηνίρνη

αησξνύκελα ζσκαηίδηα ζθόλεο θηκσιία πξόζσπα ζθπκκέλα μεπιπκέλα βνπβά Κνύλεζε ην

θεθάιη ηνπ θαηαθαηηθά ζα λα ζπλέρηδε κηα θνπβέληα κε θάπνηνλ πνπ ηνπ κηινύζε εδώ θαη ηόζελ

ώξα θη εθείλνο πάληα ζπκθσλνύζε καδί ηνπ Ή mdashπνηνο μέξεηmdash κπνξεί θαη λα δηαθσλνύζε θαη

ηνλ θνξόηδεπε απηόλ ηνλ θάπνην κrsquo εθείλν ην δηαξθέο laquoλαη-λαη-λαηraquo πνπ ζήκαηλε ην θνύλεκα ηνπ

θεθαιηνύ ηνπ

laquoΦαληάζκαηαraquo ηνπ ήξζε ζην κπαιό γηα κηα αθόκα θνξά όπσο πάληα ζrsquo απηό ην ζεκείν ηεο

αλύπαξθηεο ζπλνκηιίαο ε ιέμε laquoθαληάζκαηαraquo mdashηη άιιν ζα κπνξνύζαλ λα είλαη όια ηνύηα ηα

ζθπκκέλα θεθάιηα όια απηά ηα ζακπά πξόζσπα mdashπνπ δελ ήηαλ πηα ζε ζέζε νύηε λα ηα δεη νύηε

θαη λα ηα ζπκεζεί (αλ ηα έβιεπε) ζα ήηαλε ζε ζέζεmdash ηη άιιν από laquoθαληάζκαηαraquo Πξνζπάζεζε

λα κελ αλνίμεη ην ζηόκα ηνπ κάιηζηα λα κελ ηνπο βξνληνθσλάμεη ηε ιέμε θαηάκνπηξα

laquoΦαληάζκαηαraquo mdashόπσο είρε θάλεη ηηο πξνάιιεο

Ήηαλ έμσ θξελώλ Σνλ είραλ πάιη ζηείιεη δελ ήμεξε πνηνη λα θάλεη κάζεκα ζε κηα αθόκα ηάμε

θαληαζκάησλ δελ ήμεξε πνηαλ ηόζν ιίγν ηνλ ππνινγίδαλε ηόζν ζέβνληαλ ηελ πξνζσπηθόηεηά

ηνπ ηε δπλαηόηεηά ηνπ λα επηβάιιεηαη ζηνπο άιινπο ηα πηπρία ηνπ ην όηη ήηαλ δάζθαινο

Δάζθαινο Πνηέ δελ μερλνύζε ηνπο Δαζθάινπο ηνπ εθείλνο όρη ζαλ απηνύο ηα Φαληάζκαηα πνπ

-16-

νύηε ην όλνκά ηνπ θαιά ndash θαιά δελ μέξαλε νύηε ηη κάζεκα ηνπο έθαλε (απηό ήηαλ θάηη

παξαπάλσ από ζίγνπξν)

Σόζε εμνξγηζηηθή αδηαθνξία Σέηνηα παξαίηεζε παγηδεπκέλε κέζα ζηνπο ηέζζεξεηο ηνίρνπο ελόο

ζρνιείνπ θαζόινπ πεξίεξγν ινηπόλ πνπ ζρεδόλ όιεο ηηο ηάμεηο ηηο ζηνίρεησλαλ πηα θαληάζκαηα

δηαςεύζεηο βαζκνί θάησ από ηα όξηα ηεο αλζξώπηλεο αλαπλνήο θαη θάησ από ηε βάζε ςπρέο

πνπ έκελαλ θάζε ρξόλν από απνπζίεο (γηαηί θαληάζκαηα ήηαλ πνηνο ινγηθόο άλζξσπνο ζα

κπνξνύζε λα ηνπο ζεσξήζεη πνηέ παξόληεο) θαη κεηά έκελαλ πάιη θάζε επόκελε ρξνληά πάληα

ζηελ ίδηα ηάμεhellip Αθόκα θη ν ίδηνο ηόζα ρξόληα ζηελ ίδηα ηάμε έκελε ζηελ ίδηα πάληα δίδαζθε

ιεο θαη ήηαλ θη απηό έλα είδνο ηηκσξίαο από εθείλεο ηηο θαθθηθέο mdashπνπ δηαξθνύλ αηώληα

Άλνημε ην ζηόκα ηνπ άθνπζε ηα ίδηα ηνπ ηα ιόγηα λα βγαίλνπλ κέζα από θεη όρη όρη

laquoΦαληάζκαηαraquo πνηέ δελ ζα μαλάθαλε απηή ηε βιαθεία λα ηνπο ην πεη θαηάκνπηξα λα ηνπο

νκνινγήζεη όηη ήμεξε ηη ήηαλ ζηrsquo αιήζεηα κόλν κάζεκα από δσ θαη κπξνο κόλν κάζεκα ζα

έβγαηλε από ην ζηόκα ηνπ κόλν κάζεκα ζα άθνπγαλ εθείλνη κε ηrsquo αθηηά ηνπο άκα ηνικνύζαλ λα

ηνλ αθνύζνπλ

Κακηά απνιύησο αληίδξαζε από θάησ από ηα θαληάζκαηα Απηνύο είηε θαληάζκαηα ηνπο

απνθαινύζεο είηε πληγκέλνπο κέζα ζηε ζάιαζζα ηεο ίδηαο ηνπο ηεο απειπηζίαο είηε όηη είραηε

θηάζεη ζην θεθάιαην δεθαηξία θαη αύξην ζα γξάθαλε δηαγώληζκα πάιη ηελ ίδηα αδηαθνξία ζα

έδεηρλαλ ηα αθηηά ηνπο θιεηζκέλα ηα κάηηα ηνπο ζθαιηγκέλα ηα ρείιε ηνπο ζθηρηά Παξαηήξεζε

ηα ιόγηα ηνπ πνπ μεπεδνύζαλ δηαξθώο από ηα ρείιε ηνπ mdashέκνηαδαλ ηόζν πνιύ κε ην γξαθηθό ηνπ

ραξαθηήξα θη απηόο κε ηε ζεηξά ηνπ έκνηαδε ηόζν κε ξηπέο θεξαπλώλ θαη λεπξηθέο πηηζηιηέο από

κειάλε πνπ εδώ θαη πνιύ θαηξό δελ έκπαηλε πηα ζηνλ θόπν λα αλαξσηεζεί γηα ην θαηλόκελν

απηό ηε στερεοποίηση πνπ απνθηνύζαλ νη ιέμεηο ηνπ ακέζσο κόιηο εξρόληνπζαλ ζε επαθή κε

ηνλ αέξα ηεο ηάμεοmdash είδε απηά ηα ζηεξενπνηεκέλα ιόγηα λα πιεζηάδνπλ ζηε ζπλέρεηα ηα

θαληάζκαηα λα αθνπκπάλε πάλσ ηνπο λα κελ ηα ζπγθηλνύλ θαζόινπ όπσο ηα ιόγηα ησλ

δσληαλώλ πάλσ ζηνπο πεζακέλνπο λα γιηζηξάλε πάλσ ζηηο κνξθέο ηνπο ζαλ πάλσ ζε κηα

επηθάλεηα ρσξίο θαζόινπ πόξνπο λα ζθαξθαιώλνπλ έπεηηα αξγά ndash αξγά αγλνώληαο ηνπο

λόκνπο ηεο βαξύηεηαο λα ππθλώλνπλ καπξηδεξά ζην ηαβάλη πζζσξεύνληαλ απιώλνληαλ θαη

θπξίεπαλ ην ρώξν κπιέθνληαλ νινέλα ην έλα κε ην άιιν εθεί πέξα κηα πξαγκαηηθή θαηαηγίδα

από ιόγηα θάηη νινδώληαλν θαη καιιηαξό ήθσζε ην βιέκκα ςειά θνίηαμε ηα ιόγηα ηνπ κε δένο

Σόζν ζπνπδαία θαη ηξνκεξά ηνπ θαλήθαλε έηζη όπσο ήηαλ ζθαξθαισκέλα εθεί πάλσ

Έλα θνξίηζη θαζόηαλ πιάη ζην παξάζπξν Σν θσο ηεο κέξαο έπεθηε πάλσ ηεο θηιηξαξηζκέλν

από ηα αξαηά γαιαδσπά ζύλλεθα θαη ην ηδάκη θαη ηεο έδηλε κηα γαιαδσπή απόρξσζε ζαλ ηε

ιάκςε ησλ αζηεξηώλ πνπ ηξεκνζβήλνπλ όηαλ ν ήιηνο πξόθεηηαη λα αλαηείιεη Η επηδεξκίδα ηεο

ήηαλ δηάθαλε θπζηθά όπσο έπξεπε λα είλαη ε πθή θάζε θαληάζκαηνο Η θνπέια θνπλνύζε

αδηάθνπα ηα ρέξηα ηεο θη εθείλνο κπνξνύζε λα μερσξίζεη κέζα απrsquo απηά ηελ πιάηε ηεο θαξέθιαο

όπνπ απηή θαζόηαλ θαη ηα νξληζνζθαιίζκαηα ηνπ ηνίρνπ Μέζα από ηα καιιηά ηεο πάλσ ζην

πξόζσπό ηεο ην ηόζν δηάθαλν είδε ηα πξόζσπα ησλ παηδηώλ πίζσ ηεο πνπ ραζθνγεινύζαλ

Ήηαλ ηόζν απνξξνθεκέλνο λα θνηηάδεη ηα ρέξηα ηεο θνπέιαο (ηόζν πνιύ ηνπ ζύκηδαλ ηα

εμσπξαγκαηηθά όληα πνπ δνπλ ζηα βάζε ησλ σθεαλώλ όπσο ηα είρε θάπνηε ζαπκάζεη ζε κηα

εθπνκπή ζηελ ηειεόξαζε) πνπ κόιηο εθείλε ηε ζηηγκή πξόζεμε κε ηη αθξηβώο ήηαλ

απαζρνιεκέλα

Σν θνξίηζη έπιεθε θάηη ίζσο έλα αθόκα θάληαζκα ίζσο θάηη άιιν έλα παηρλίδη θάηη ζα

ζπξκάηηλνο ζθειεηόο πην πνιύ έπαηξλε ζηγά ndash ζηγά ηε κνξθή ελόο πνπιηνύ κέζα ζηα ρέξηα ηεο

κα λαη έλα ππέξνρν πνπιί ήηαλ θάηη ζαλ παγόλη κε κηα ηέιεηα εθζακβσηηθή νπξά θάηη πνπ

ήηαλ θακσκέλν από ηα ιόγηα ηα δηθά ηνπ Κισζηέο λήκαηα απrsquo ηα ιόγηα ηνπ μεηπιίγνληαλ από ην

ηαβάλη θαη ην θνξίηζη ηα έπηαλε ζαλ λα ήηαλε ηζηνί από αξάρλεο ηα δάρηπιά ηεο ηπιίγνληαλ κε

πξνζνρή γύξσ από ηα ldquoάιθαrdquo ηνπ αλάκεζα ζηα ldquoζήηαrdquo ηνπ έκπιεθαλ κηα νπξίηζα από ηα ldquoξνrdquo

ηνπ κε κηα ζειηά από ηα ldquoγάκκαrdquo ηνπ ηύιηγαλ κέζα ζηα ldquoόκηθξνλrdquo ηα ldquoςηrdquo ηνπ ίζησλαλ ηηο άθξεο

από ηα ldquoμηrdquo θαη ηα ldquoθηrdquo ηνπ

Έγηλε ζηε ζηηγκή έμαιινο Πώο ΣΟΛΜΟΤΕ πώο ήηαλ δπλαηόλ ΝΑ ΣΟΛΜΑΕΙ ΑΤΣΗ λα παίδεη

έηζη κε ΣΙ ΛΕΞΕΙ ΣΟΤ ηηο ιέμεηο ΣΙ ΔΙΚΕ ΣΟΤ Ήξζε θνληά ηεο νξζώζεθε από πάλσ ηεο

ζαλ πύξγνο από θξέαο θαη θόθαια Σν θνξίηζη δελ ηνπ έδσζε ζεκαζία απνξξνθεκέλν θαζώο

ήηαλ από ηελ θαηαζθεπή ηεο νπξάο ηνπ παγνληνύ Μόλν ην ίδην ην παγόλη θνύλεζε λεπξηθά ηα

θηεξά ηνπ ιεο θαη ηνλ είρε αληηιεθζείhellip laquoΣη θάλεηο εθεί παηδί κνπraquo έθνςε ην βνπβό

κνπξκνπξεηό ηεο θνπέιαο ηα ιόγηα ηνπ έπεζαλ ζαλ πέηξεο πάλσ ηεο - ηπιίρηεθαλ ζα ρέξηα γύξσ

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-16-

νύηε ην όλνκά ηνπ θαιά ndash θαιά δελ μέξαλε νύηε ηη κάζεκα ηνπο έθαλε (απηό ήηαλ θάηη

παξαπάλσ από ζίγνπξν)

Σόζε εμνξγηζηηθή αδηαθνξία Σέηνηα παξαίηεζε παγηδεπκέλε κέζα ζηνπο ηέζζεξεηο ηνίρνπο ελόο

ζρνιείνπ θαζόινπ πεξίεξγν ινηπόλ πνπ ζρεδόλ όιεο ηηο ηάμεηο ηηο ζηνίρεησλαλ πηα θαληάζκαηα

δηαςεύζεηο βαζκνί θάησ από ηα όξηα ηεο αλζξώπηλεο αλαπλνήο θαη θάησ από ηε βάζε ςπρέο

πνπ έκελαλ θάζε ρξόλν από απνπζίεο (γηαηί θαληάζκαηα ήηαλ πνηνο ινγηθόο άλζξσπνο ζα

κπνξνύζε λα ηνπο ζεσξήζεη πνηέ παξόληεο) θαη κεηά έκελαλ πάιη θάζε επόκελε ρξνληά πάληα

ζηελ ίδηα ηάμεhellip Αθόκα θη ν ίδηνο ηόζα ρξόληα ζηελ ίδηα ηάμε έκελε ζηελ ίδηα πάληα δίδαζθε

ιεο θαη ήηαλ θη απηό έλα είδνο ηηκσξίαο από εθείλεο ηηο θαθθηθέο mdashπνπ δηαξθνύλ αηώληα

Άλνημε ην ζηόκα ηνπ άθνπζε ηα ίδηα ηνπ ηα ιόγηα λα βγαίλνπλ κέζα από θεη όρη όρη

laquoΦαληάζκαηαraquo πνηέ δελ ζα μαλάθαλε απηή ηε βιαθεία λα ηνπο ην πεη θαηάκνπηξα λα ηνπο

νκνινγήζεη όηη ήμεξε ηη ήηαλ ζηrsquo αιήζεηα κόλν κάζεκα από δσ θαη κπξνο κόλν κάζεκα ζα

έβγαηλε από ην ζηόκα ηνπ κόλν κάζεκα ζα άθνπγαλ εθείλνη κε ηrsquo αθηηά ηνπο άκα ηνικνύζαλ λα

ηνλ αθνύζνπλ

Κακηά απνιύησο αληίδξαζε από θάησ από ηα θαληάζκαηα Απηνύο είηε θαληάζκαηα ηνπο

απνθαινύζεο είηε πληγκέλνπο κέζα ζηε ζάιαζζα ηεο ίδηαο ηνπο ηεο απειπηζίαο είηε όηη είραηε

θηάζεη ζην θεθάιαην δεθαηξία θαη αύξην ζα γξάθαλε δηαγώληζκα πάιη ηελ ίδηα αδηαθνξία ζα

έδεηρλαλ ηα αθηηά ηνπο θιεηζκέλα ηα κάηηα ηνπο ζθαιηγκέλα ηα ρείιε ηνπο ζθηρηά Παξαηήξεζε

ηα ιόγηα ηνπ πνπ μεπεδνύζαλ δηαξθώο από ηα ρείιε ηνπ mdashέκνηαδαλ ηόζν πνιύ κε ην γξαθηθό ηνπ

ραξαθηήξα θη απηόο κε ηε ζεηξά ηνπ έκνηαδε ηόζν κε ξηπέο θεξαπλώλ θαη λεπξηθέο πηηζηιηέο από

κειάλε πνπ εδώ θαη πνιύ θαηξό δελ έκπαηλε πηα ζηνλ θόπν λα αλαξσηεζεί γηα ην θαηλόκελν

απηό ηε στερεοποίηση πνπ απνθηνύζαλ νη ιέμεηο ηνπ ακέζσο κόιηο εξρόληνπζαλ ζε επαθή κε

ηνλ αέξα ηεο ηάμεοmdash είδε απηά ηα ζηεξενπνηεκέλα ιόγηα λα πιεζηάδνπλ ζηε ζπλέρεηα ηα

θαληάζκαηα λα αθνπκπάλε πάλσ ηνπο λα κελ ηα ζπγθηλνύλ θαζόινπ όπσο ηα ιόγηα ησλ

δσληαλώλ πάλσ ζηνπο πεζακέλνπο λα γιηζηξάλε πάλσ ζηηο κνξθέο ηνπο ζαλ πάλσ ζε κηα

επηθάλεηα ρσξίο θαζόινπ πόξνπο λα ζθαξθαιώλνπλ έπεηηα αξγά ndash αξγά αγλνώληαο ηνπο

λόκνπο ηεο βαξύηεηαο λα ππθλώλνπλ καπξηδεξά ζην ηαβάλη πζζσξεύνληαλ απιώλνληαλ θαη

θπξίεπαλ ην ρώξν κπιέθνληαλ νινέλα ην έλα κε ην άιιν εθεί πέξα κηα πξαγκαηηθή θαηαηγίδα

από ιόγηα θάηη νινδώληαλν θαη καιιηαξό ήθσζε ην βιέκκα ςειά θνίηαμε ηα ιόγηα ηνπ κε δένο

Σόζν ζπνπδαία θαη ηξνκεξά ηνπ θαλήθαλε έηζη όπσο ήηαλ ζθαξθαισκέλα εθεί πάλσ

Έλα θνξίηζη θαζόηαλ πιάη ζην παξάζπξν Σν θσο ηεο κέξαο έπεθηε πάλσ ηεο θηιηξαξηζκέλν

από ηα αξαηά γαιαδσπά ζύλλεθα θαη ην ηδάκη θαη ηεο έδηλε κηα γαιαδσπή απόρξσζε ζαλ ηε

ιάκςε ησλ αζηεξηώλ πνπ ηξεκνζβήλνπλ όηαλ ν ήιηνο πξόθεηηαη λα αλαηείιεη Η επηδεξκίδα ηεο

ήηαλ δηάθαλε θπζηθά όπσο έπξεπε λα είλαη ε πθή θάζε θαληάζκαηνο Η θνπέια θνπλνύζε

αδηάθνπα ηα ρέξηα ηεο θη εθείλνο κπνξνύζε λα μερσξίζεη κέζα απrsquo απηά ηελ πιάηε ηεο θαξέθιαο

όπνπ απηή θαζόηαλ θαη ηα νξληζνζθαιίζκαηα ηνπ ηνίρνπ Μέζα από ηα καιιηά ηεο πάλσ ζην

πξόζσπό ηεο ην ηόζν δηάθαλν είδε ηα πξόζσπα ησλ παηδηώλ πίζσ ηεο πνπ ραζθνγεινύζαλ

Ήηαλ ηόζν απνξξνθεκέλνο λα θνηηάδεη ηα ρέξηα ηεο θνπέιαο (ηόζν πνιύ ηνπ ζύκηδαλ ηα

εμσπξαγκαηηθά όληα πνπ δνπλ ζηα βάζε ησλ σθεαλώλ όπσο ηα είρε θάπνηε ζαπκάζεη ζε κηα

εθπνκπή ζηελ ηειεόξαζε) πνπ κόιηο εθείλε ηε ζηηγκή πξόζεμε κε ηη αθξηβώο ήηαλ

απαζρνιεκέλα

Σν θνξίηζη έπιεθε θάηη ίζσο έλα αθόκα θάληαζκα ίζσο θάηη άιιν έλα παηρλίδη θάηη ζα

ζπξκάηηλνο ζθειεηόο πην πνιύ έπαηξλε ζηγά ndash ζηγά ηε κνξθή ελόο πνπιηνύ κέζα ζηα ρέξηα ηεο

κα λαη έλα ππέξνρν πνπιί ήηαλ θάηη ζαλ παγόλη κε κηα ηέιεηα εθζακβσηηθή νπξά θάηη πνπ

ήηαλ θακσκέλν από ηα ιόγηα ηα δηθά ηνπ Κισζηέο λήκαηα απrsquo ηα ιόγηα ηνπ μεηπιίγνληαλ από ην

ηαβάλη θαη ην θνξίηζη ηα έπηαλε ζαλ λα ήηαλε ηζηνί από αξάρλεο ηα δάρηπιά ηεο ηπιίγνληαλ κε

πξνζνρή γύξσ από ηα ldquoάιθαrdquo ηνπ αλάκεζα ζηα ldquoζήηαrdquo ηνπ έκπιεθαλ κηα νπξίηζα από ηα ldquoξνrdquo

ηνπ κε κηα ζειηά από ηα ldquoγάκκαrdquo ηνπ ηύιηγαλ κέζα ζηα ldquoόκηθξνλrdquo ηα ldquoςηrdquo ηνπ ίζησλαλ ηηο άθξεο

από ηα ldquoμηrdquo θαη ηα ldquoθηrdquo ηνπ

Έγηλε ζηε ζηηγκή έμαιινο Πώο ΣΟΛΜΟΤΕ πώο ήηαλ δπλαηόλ ΝΑ ΣΟΛΜΑΕΙ ΑΤΣΗ λα παίδεη

έηζη κε ΣΙ ΛΕΞΕΙ ΣΟΤ ηηο ιέμεηο ΣΙ ΔΙΚΕ ΣΟΤ Ήξζε θνληά ηεο νξζώζεθε από πάλσ ηεο

ζαλ πύξγνο από θξέαο θαη θόθαια Σν θνξίηζη δελ ηνπ έδσζε ζεκαζία απνξξνθεκέλν θαζώο

ήηαλ από ηελ θαηαζθεπή ηεο νπξάο ηνπ παγνληνύ Μόλν ην ίδην ην παγόλη θνύλεζε λεπξηθά ηα

θηεξά ηνπ ιεο θαη ηνλ είρε αληηιεθζείhellip laquoΣη θάλεηο εθεί παηδί κνπraquo έθνςε ην βνπβό

κνπξκνπξεηό ηεο θνπέιαο ηα ιόγηα ηνπ έπεζαλ ζαλ πέηξεο πάλσ ηεο - ηπιίρηεθαλ ζα ρέξηα γύξσ

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-17-

απrsquo ην ιαηκό ηεο - θώιηαζαλ ζαλ νξγηζκέλεο θξαπγέο παγνληνύ κέζα ζηrsquo αθηηά ηεο ε έθπιεμε ηεο

θνπέιαο έδσζε ζην πξόζσπό ηεο έθθξαζε αιεζηλνύ ζρεδόλ αλζξώπνπ θαη εθείλνο ρσξίο λα

ζθεθηεί άιιν άξπαμε κε ην ρέξη ηνπ ην πνπιί ην θηηαγκέλν από ηηο ιέμεηο ηνπ ηηο ηζάθηζε κέζα

ζηε ρνύθηα ηνπ ηηο έθαλε ρίιηα θνκκάηηα

Η πόξηα άλνημε Η ζηινπέηα πνπ μεπξόβαιε κέζα από ην ράζκα ηεο έκνηαδε κε αμεδηάιπην

καύξν ιεθέ

Πνηνο λα rsquoηαλ Έθαλε κηα πξνζπάζεηα λα εζηηάζεη ηε καηηά ηνπ πάλσ ηνπ όκσο δύζθνιν πνιύ

δύζθνιν mdashκε ην θνξίηζη λα θιαίεη βνπβά εθεί κπξνζηά ηνπ κε ηηο νπξίηζεο από ηα ηζαθηζκέλα

γξάκκαηα θαη ηηο ιέμεηο ηνπ λα ηνλ γαξγαιάλε αθόκα κέζα ζηελ θιεηζηή ηνπ παιάκε mdashκε ηελ

όξαζή ηνπ δηαξθώο αλεζηίαζηε πάληα ζνιή ηόζα ρξόληα έθαλε απηή ηελ πξνζπάζεηα λα κελ

θνηηάδεη θαηαπξόζσπν ηα θαληάζκαηα πνπ ζπλαληνύζε θάζε κέξα ηόζα θαληάζκαηα είραλ

ζπζζσξεπηεί όια απηά ηα ρξόληα κέζα ζrsquo απηό ην αλεζηίαζην βιέκκα

Ήηαλ έλαο θαζεγεηήο ζπκπέξαλε ηειηθά Δελ ηνλ είρε μαλαδεί πνηέ ηνπ Έλαο θαηλνύξγηνοhellip Κη

άιινοhellip Πόζνπο αθόκα ζα ζηέιλαλε ηέινο πάλησλ Άλνημε ην ζηόκα ηνπ θάηη λα πεη Καλέλαο

ήρνο δελ έβγαηλε νη ιέμεηο είραλ ζσζεί πηα ηζαθηζκέλεο κέζα ζην ρέξη ηνπ Ο άιινο πξνρώξεζε

πέηαμε ηελ ηζάληα ηνπ ζηελ έδξα αθξηβώο πάλσ από ηε δηθή ηνπ ηζάληα Έληξνκνο

παξαθνινύζεζε ηελ ηζάληα ηνπ θαηλνύξγηνπ λα βνπιηάδεη πάλσ ζηελ έδξα λα θαηαπίλεη ηε δηθή

ηνπ Οη ζεκεηώζεηο ηνπ ην θηλεηό ηνπ ε ηαπηόηεηά ηνπ Έθαλε λα δηακαξηπξεζεί κε ην βνπβό

ηνπ ζηόκα Ο άιινο ζα λα κελ έβιεπε πξνρώξεζε πξνο ην κέξνο ηνπ ηνλ πξνζπέξαζε ΠΕΡΑΕ

ΑΠΟ ΜΕΑ ΣΟΤ αλ ζέιακε λα θπξηνιεθηήζνπκε Έκεηλε λα θνηηά ηνλ θαηλνύξγην

απνζβνισκέλνο ηνλ άγλσζην πνπ εηζέβαιε ζηελ ηάμε ηνπ κrsquo απηή ηελ ηθαλόηεηα λα δηαπεξλά

ηνπο άιινπο έηζη ρσξίο θαζόινπ θόπν έηζη όπσο πεξλάο κέζα από ην ράζκα κηαο πόξηαο ζαλ ν

ίδηνο λα κελ ππήξρε λα κελ ππήξρε ηίπνηα ζrsquo απηό ην κέξνο από απηόλ ηίπνηα άιιν από αέξαο

θηκσιία θαη αησξνύκελα ζσκαηίδηα ηίπνηα εθεί όπνπ πάληα ζηεθόηαλ θάζε κέξα πάληα ζηελ

ώξα ηνπ ήηαλ πάληα ζηε ζέζε ηνπ ήηαλε πάληα ν πην ζπλεπήο απrsquo όινπο ηνπο θαζεγεηέο απηό

ην μέξαλε όινη καζεηέο θαη ζπλάδειθνη θη αο κελ θαηαδερόηαλ λα ην παξαδερηεί πνηέ θαλείο Ση

λα πεηο όκσο ζε πνηνλ λα ην πεηοhellip δελ πεξίκελε θάηη δηαθνξεηηθό από δαύηνπο όινη ην ίδην

ήηαλε ίδηα πάζηα αλζξώπσλ νη άλζξσπνη πνπ δελ βιέπνπλ πνηέ ηίπνηα πνπ ΔΕΝ ΘΕΛΟΤΝ ΝΑ

ΔΟΤΝ ΣΙΠΟΣΑ όινη νη ππόινηπνη αλύπαξθηνη γηrsquo απηνύο θελό εμνξγηζηηθό θελό ΣΙΠΟΣΑ νύηε

νη άιινη νύηε ε πξαγκαηηθόηεηα ε ίδηα είρε ζεκαζία γηrsquo απηνύο κόλν ν εαπηόο ηνπο ν εαπηόο ηνπο

θαη κόλνhellip

Ο θαηλνύξγηνο θαζεγεηήο θνίηαμε ηελ ηάμε ηνπ ακήραλα Κάπνηνη θάζνληαλ απαζείο θαη

απνραπλσκέλνη ζηηο ζέζεηο ηνπο Έκνηαδαλ ηόζν αθνκνησκέλνη από ην πεξηβάιινλ ηεο ηάμεο

ηόζν εγθαηαιεηκκέλνη κέζα ζrsquo απηό πνπ ήηαλ ζρεδόλ αδύλαην λα μεδηαθξίλεηο ηα

ραξαθηεξηζηηθά ηνπο έπξεπε λα θάλεηο κεγάιε πξνζπάζεηα λα εζηηάζεηο ην βιέκκα ζνπ πάλσ

ηνπο Κάπνηνη άιινη ραζθνγεινύζαλ ηελ άθξε πιάη ζην παξάζπξν έλα θνξίηζη θαηλόηαλ

απνξξνθεκέλν λα θάλεη θάηη κε ηα ρέξηα ηνπ όκσο ηηhellip Από όζν κπνξνύζε λα δεη ην θνξίηζη

δελ θξαηνύζε απνιύησο ηίπνηα αλάκεζα ζηα δάρηπιά ηνπ πνπ θηλνύληαλ κεζνδηθά θαη

αθαηάπαπζηα Καιά πνύ ηνλ είραλε ζηείιεη ηη ηάμεηο ήηαλ όιεο απηέο πνπ ηνπ ηύραλε Μαζεηέο

ήηαλ απηνί ήhellip ή κήπσοhellip θαληάζκαηα ήηαλ ε κόλε ιέμε πνπ ηνπ ήξζε εθείλε ηε ζηηγκή ζην

κπαιό ρσξίο λα ηε ζθεθηεί θαζόινπ

Ο θαηλνύξγηνο θαζάξηζε ην ιαηκό ηνπ μεξόβεμε μεξνθαηάπηε laquoΚαιεκέξα παηδηάraquo είπε κε θσλή

πνπ κόιηο αθνπγόηαλ Δηαπίζησζε κε ηξόκν όηη ηα ιόγηα ηνπ βγαίλαλε αδύλακα κέζα απrsquo ην

ζηόκα ηνπ ζρεκάηηδαλ κηθξά ζηξνπκπνπιά ζρήκαηα γεκάηα νπξίηζεο όπσο αθξηβώο ν γξαθηθόο

ηνπ ραξαθηήξαο mdashηα γξάκκαηα πνπ έθηηαρλε ζηηο ζεκεηώζεηο ηνπ ήηαλ ίδηα κε ζθαζάξηα κε

ζαιηγθάξηα Είδε ηα ζαιηγθάξηα θαη ηα ζθαζάξηα λα έξπνπλ λα γιηζηξάλε όιν απειπηζία πάλσ

ζην πεηζί ησλ αδηάθνξσλ καζεηώλ ηνπ laquoΜαδί ζα θάλνπκε ην κάζεκα________raquo

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-18-

Σο σπίτι του σκοταδιού

Της Γκαμπριέλα Τοντόροβα

Η Μαίρη ήταν ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι που είχε πρόσφατα μετακομίσει με τους γονείς

της στη μικρή πόλη Η Μαίρη είχε από μικρή ένα μεγάλο φόβο φοβόταν το σκοτάδι και με

το δίκιο της γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται εκεί

το καινούργιο της σχολείο δεν είχε κάνει ακόμα φίλους και καθόταν μόνη της στην αυλή

διπλά της στο άλλο

παγκάκι

καθόντουσαν δυο

αγόρια και δυο

κορίτσια που

μίλαγαν για ένα

παλιό σπίτι στο τέλος

της πόλης

Λέγανε πως μέσα

στο σπίτι αυτό

υπάρχουν

φαντάσματα νεκρών

ανθρώπων

Λίγα λεπτά

αργότερα τα δυο

αγόρια με το ένα

κορίτσι έφυγαν και

αυτή που έμεινε

πλησίασε τη Μαίρη

ήθελε να

γνωριστούν

mdashΜε λένε Σζέση

εσένα πώς σε λένε

mdashΜε λένε Μαίρη

mdashΕίσαι καινούργια

εδώ έτσι Η πόλη

είναι μικρή και

ξέρουμε καλά ο ένας

τον άλλο

mdashΝαι πριν λίγες

μέρες μετακόμισα

εδώ με τους γονείς

μου είπε η Μαίρη Σι

λέγατε με τους

φίλους σου Πριν

λίγο άκουσα να

μιλάτε για ένα παλιό

σπίτι

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-19-

mdashΝαι το φωνάζουμε το σπίτι του σκοταδιού

mdashΓιατί ρώτησε λίγο φοβισμένη η Μαίρη με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια μάλλον επειδή

άκουσε τη λέξη σκοτάδι

mdashΠριν πολλά χρόνια έμενε εκεί μια οικογένεια ένα ζευγάρι με τον επτάχρονο γιο τους

Μια μέρα το αγόρι αυτό πήγε με φίλους να παίξουν στο ποτάμι και ξαφνικά έπεσε στο

νερό και δεν το βρήκαν ποτέ

Ο πατέρας έριξε τις ευθύνες πάνω στη μητέρα την κατηγορούσε ότι δεν πρόσεχε το παιδί

αρκετά με τον καιρό έγινε αλκοολικός και μια μέρα δολοφόνησε τη γυναίκα του και μετά

αυτοκτόνησε

Από τότε όποιο παιδί και να έμπαινε μέσα στο σπίτι δεν έβγαινε ποτέ ή αν κατάφερνε να

ξεφύγει από εκεί έχανε το μυαλό του τελείως Λένε ότι μέσα στο σπίτι παραμένουν οι

ψυχές των γονιών και εάν τύχει να μπει παιδί μέσα και τις δει χάνει το μυαλό του από

φόβο

mdashΛέγαμε σήμερα ότι θέλουμε να πάμε το βράδυ στο σπίτι mdashμήπως θέλεις να έρθεις μαζί

μας

Αλλά η Μαίρη πολύ φοβισμένη από αυτά που άκουσε είπε όχι και έφυγε τρέχοντας

Σην άλλη μέρα η Μαίρη είδε τη Σζέση στο σχολείο αλλά δεν τόλμησε να τη ρωτήσει εάν

πήγαν χτες βράδυ στο σπίτι εκείνο την έβλεπε όμως πολύ περίεργη και στενοχωρημένη

Σην ίδια μέρα το βράδυ καθόταν στο δωμάτιό της και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε το τζάμι

της η Μαίρη τράβηξε την κουρτίνα και είδε τη Σζέση απέξω να της κάνει νοήματα να βγει

έξω Η Μαίρη βγήκε και την είδε να κλαίει και τη ρώτησε τι έχει γιατί κλαίει κι εκείνη άρχισε

να της λέει τι είχε γίνει χτες βράδυ

Σης είπε πως τελικά πήγανε αλλά στο σπίτι μπήκαν μονάχα τα αγόρια και η φίλη της

εκείνη φοβήθηκε την τελευταία στιγμή και έμεινε έξω να τους περιμένει Σους περίμενε

πολλή ώρα αλλά τελικά δεν βγήκε κανείς

Η Σζέση παρακάλεσε τη Μαίρη να πάνε μαζί στο σπίτι να τους ψάξουν και φαίνεται πως

μάλλον η Μαίρη πρόκειται να ξεπεράσει το φόβο της μία και καλή γιατί δέχτηκε να πάει

μαζί της

Μετά από μισή ώρα βρίσκονταν μπροστά στο σκοτεινό σπίτι έτοιμες να μπούνε μέσα

Μόλις άρχισαν να περπατούν σιγά ndash σιγά προς το σπίτι είδαν τη φίλη της Σζέση που είχε

μπει μέσα να βγαίνει ήταν ολόασπρη πολύ ψυχρή με απελπισία και φόβο στο βλέμμα της

Η Σζέση και η Μαίρη άρχισαν να της κάνουν ερωτήσεις πού ήταν τι έγινε εκεί μέσα πού

είναι οι άλλοι αλλά απάντηση δεν πήραν ποτέ

Σο κορίτσι στα αλήθεια είχε χάσει το μυαλό της δεν είπε ούτε μία λέξη ποτέ πια έτσι η

Μαίρη και η Σζέση κατάλαβαν πως αυτά δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας ήταν η

Αλήθεια και τελικά η Μαίρη δεν ξεπέρασε ποτέ το φόβο της αντίθετα άρχισε να φοβάται

τη νύχτα και το σκοτάδι ακόμα περισσότερο

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-20-

ΦΑΛΤΑΣΚΑΤΑ

Τεο Ιπζηζηξάηεο Αϊλάηδηο

Θπκάκαη όηαλ πεξπαηνύζα ηνπο δξόκνπο ηεο κεγάιεο πόιεο αλάκεζα από δηάθνξνπο

αλζξώπνπο πνπ γηα θάπνην ιόγν όπωο θαη εγώ παιεύαλε λα βξνπλ κηα ζηαγόλα

ηνπιάρηζηνλ θωο κέζα ζε ηνύην ην ηξνκεξό θαη βηαζηηθό ζθνηάδη όπνπ όινη δνύκε θαη

ζην νπνίν θαλείο δελ είλαη ηίπνηα

Τα μεκεξώκαηα είλαη όηαλ όια θαηλόληνπζαλ ηξνκαθηηθόηεξα ε κνλαμηά πιεκκύξηδε

ηνπο δξόκνπο θαη ηα κάηηα κνπ ζιηκκέλα έβιεπαλ ηα πην αιιόθνηα ζελάξηα πεξλάω έμω

από ηελ εθθιεζία πίζω από ηα θάγθεια θάηη κάηηα ηεξάζηηα θνηηάδνπλ ην πνπζελά κε

θαινζύλε θάηω από απηά δάπεδν ε πξαγκαηηθόηεηα ζθνληάθηεη ζην δξόκν θαη εγώ

ζθνληάθηω πάλω απrsquo ηα κάηηα ηνπ παηδηνύ απηό ην παηδί πεηλάεη πνηνο μέξεη αλ έρεη

κεηέξα πνηνο μέξεη αλ ν παηέξαο ηνπ ην έρεη αγαπήζεη πνηέ πνηνο μέξεη ηη ζα θάεη ζήκεξα

θαη πνηνο μέξεη αλ θάπνηνο ζα ελδηαθεξζεί πνηέ γηα ηε δπζηπρία ηωλ άιιωλ

Ακειεηέα πνζόηεηα ηεο ύπαξμεο είκαη θαη εγώ δελ έρω ηηο απαληήζεηο ε θαξδηά κνπ

αξρίδεη λα ηξέκεη θαη αλαγλωξίδω ζην ιαηκό κνπ ην παιηό θάληαζκα πνπ θειαεδά έλα

άζρεκν ηξαγνύδη θαη κε θάλεη λα ηξέρω απειπηζκέλε ζέινληαο λα κε βξω ηελ άθξε ηνπ

δξόκνπ Θέιω λα θιείζω ηα κάηηα θαη ηόηε αλαθαιύπηω όηη απηό είλαη ην θάληαζκα πνπ

ληθάεη ζηελ ηζηνξία ηελ εμέιημε θαη ζεκαίλεη νπηζζνδξόκεζε λα μερλάο θαη λα αθήλεηο

Γηαηί ηη είλαη ε ηζηνξία άκα δελ ππάξρεη θάπνηνο λα ηε ζπκάηαη θαη λα ηελ δηεγείηαη Θαη

ηη είλαη ην κίζνο ηωλ θηελώλ άκα ππάξρεη θάπνηνο πνπ ζα ζεθωζεί θαη ζα θωλάμεη

Φηάλεη Φηάλεη

Racism A ghost that still haunts the present

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-21-

By Andrea Irimeasa

Racism and prejudice has always existed among us its old as mankind But it takes different shapes depending on the time in history The fear of the unknown is a natural reaction Throughout the history people have made borders and strong defence to keep strangers out In this effort people ARE developing STILL stronger and more effective WEAPONS

Racism exists basically in all countries but in certain places and situations it is especially common My opinion regarding racism is that some of the very common reasons are the fear of the unknown and if things are going really bad in a society many peoples first reaction is to blame it on somebody else This is exactly what often causes racism if the unemployment is rising or the national economy is very weak people will look for someone to blame and in most cases they will choose SOMEONE THEY DONT KNOW such as those with a different ethnical or cultural background

In some cases racism can generate an enormous amount of anger that it can cause a war

But what racism means Literallyit is the belief that one human race is superior to another But how great is the difference between the races really You will never find out the answer since there is ONLY ONE HUMAN RACE GOD

The most brutal organization All of us dream about the American dreamwell tell you this Itrsquos full of bulshit The great and powerful USA has started what we know today as KKK( ku klux klan) It was founded in 1870 and it has ever since fought for white supremacy Theyre try to reach this goal included threats murders pain Suffering among innocent people GOD BLESS AMERICA ) what about us

Facts about racism

Employment

USA - unemployment among black people is twice as big as white people

Great Britain -The Unemployment rate for ethnic minorities is twice as large as for white people For some minorities the rate is even four times as large

Australia - the percentage of employed Australians is three times as large as the rest of the minorities

Canada - the immigrants are more exposed to unemployment as the rest of the population

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-22-

(statistics form 1995)

The battle of the races

The new world

When Christopher Columbus discovered America (the new world) he met the Indians He was surprised to see that they were human creatures just like the Europeans because back in the 15th century Europeans doubted that Indians have a soul because they thought that they are more animals than human Nowadays native Americans are just a tiny part of the population

Racism at its worse

One of the most racist manifestations took place in Germany under Hitlers command Hes main idea was to clean the world by annihilating all other races except Germans who were considered a noble race Jews gipsies homosexuals were his main target Ironically hes grandfather was a Jew and for a long time it was speculated that he might be a

homosexual

Facts about racism

Violence caused by racism

Great Britain - 90 of racist-motivated acts of violence are committed by white people against ethnic minorities In 1993 it was estimated 130000 of racist episodes

USA - seven out of ten fight are motivated by racism

Germany - the Holocaust says it all

Italy - Romanians have become a strong minority in Italy more than 50 of the acts of violence are between Romanians and Italians

Facts about racism

Justice

USA - black people make 12 of the population but 48 of the prison inmates

Great Britain - ethnical minorities make up one tenth of the population but half of the incarcerated people

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-23-

Greece

Did you guys knew that Greece has THE WORSE record in the European Union for racism against ethnic minorities According to BBC Anti-immigrant sentiment has long been high especially against ethnic Albanians who is the largest minority Until the 1990s the BBC notes Greece had been an extremely homogenous society With the fall of communism many immigrants from Eastern Europe came to Greece Albanians especially have been targeted by a lot of racist sentiment Some hostage-taking by a few Albanians in recent years has not helped the situation But the Greek government is planning to introduce new laws to stop hundreds of thousands of immigrants living in the country facing discrimination at work and from the social security systemI dont wanna be pessimistic or anythingbut I think I have the right to doubt thatwhy Just because from my point of view this issue is not depending on the law the government could pass thousands of laws and still wont do no good the change has to come from the people the society And check this out The tiny village of Lapa in the Peloponnese has become a focus of ethnic tensions in recent years fuelled by a controversy over an annual childrens parade to mark the day Greece entered World War II

By law the brightest pupil in the local school should have the honour of carrying the national flag but in Lapa that happened to be an Albanian girl She was forced to step down after angry protests by parents and other pupils the BBCs Richard Galpin reports

This is a Greek celebration so it should be a Greek carrying the flag was the comment by one Greek schoolgirl

The 16-year-old Albanian pupil at the centre of the storm complained bitterly The law gives me the right to carry the flag - there was no reason for me not to

I love Greece and I love it as my country I was upset by their reaction and by the fact that they chose a sit-in at the school as a way of protesting

According to Panayotes Dimitras spokesman of the anti-racism campaign group the Greek Helsinki Monitor racism in Greece is deep-rooted

Greek national culture is one that believes there is a superiority of the Greek nation which is a continuous descendent of the ancient Greeks and when you think like this about yourself it is very easy to think that the others are inferior he says

The future

It is yet unknown how racism will develop in the future In many countries there is a rising fear of racism racist movements are growing and their actions are getting increasingly violent It is hard to do something about racism in some countries all racist publications are illegal but that surely wonrsquot stop the racist way of thinking

Prevention

There is no perfect way to fight racism and no matter what racism will probably always exist what we can do however is to limit its extent as much as possible We think that the best weapon against racism is knowledge The best ways to fight racism is to think learn be open get an education ask questions and first of all Get to know other people Meeting a stranger is not a risk of losing something it is a chance of getting something It is not only a chance to get to know other people and cultures it is a chance of getting to know yourself and your own culture

The world might never be free from racism and prejudices but if we do our best it will always be a bit better

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-24-

Η εικομογράφηση του αφιερώματος έγιμε από τις

Βερόμικα Τσελμπαράχ Ρίβα Σαχίμ

Σο επόμενο Αφιέρωμα του Χωρίς ύνορα θα κυκλοφορήσει με το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας

Μέχρι στιγμής δεν έχουμε σκεφτεί το θέμα του τείλτε μας ιδέες και συνεργασίεςhellip Σις χρειαζόμαστε

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-25-

Δπηινγή θεηκέλωλ ζρόιηα κεηαθξάζεηο Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο

hellipEstaacutebamos en el paraiacuteso En el paraiacuteso no ocurre nunca nada No nos conociacuteamos

-Eva levaacutentate

-Tengo amor suentildeo hambre iquestAmanecioacute

-Es de diacutea pero auacuten hay estrellas El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los aacuterboles Escuchahellip

Jaime Sabines

Μuere la tarde vulgarmente El sol perezoso no quiso esta vez desparramar su cabellera de oro por todos los

aacutembitos del horizonte como disgustado de la pequentildeez de los hombres que por pequentildeeces se matan por

pequentildeeces sufren y con pequentildeeces gozan como pobres gusanos

Por la carretera polvorienta y polvoriento eacutel mismo marcha un hombre de edad madura Larga ha de haber sido la

jornada a juzgar por la fatiga retratada en su rostro y el penoso andar A cuestas lleva una ligera mochila con una

camisa de manta tal vez y unos raiacutedos pantalones

Estas gentes trabajan lo mismo visten lo mismo tienen el mismo aspecto que antes de la revolucioacuten El

revolucionario se detiene a contemplar el cuadro y se pregunta ldquoiquestPara queacute se hizo la revolucioacutenrdquohellip

(Σηελ επνρή ηεο Μεμηθάληθεο Δπαλάζηαζεο θαη ζηα επόκελα ρξόληα ν Φιόξεο Μαγόλ δηέδηλε ηδέεο κε βάζε ηελ Διεπζεξία θαη ηε Γηθαηνζύλε ζηελ εθεκεξίδα Regeneracioacuten ε νπνία πάιεπε γηα ηα δηθαηώκαηα ηωλ αγξνηώλ θαη ηελ

αιιαγή πξνο κηα θνηλωλία ζηελ νπνία λα ρωξάλε νη αμίεο πνπ ε θηώρηα θαη ε πείλα γεληθά εμαθαλίδνπλ)

Flores Magoacuten iexclViva Tierra y Libertad iexclΕήηω Γε θαη Διεπζεξία

Ήκαζηαλ ζηνλ παξάδεηζν Σηνλ παξάδεηζν δε ζπλέβε ηίπνηα πνηέ Δελ γλσξηδόκαζηαλ Εύα ζήθσ

-Έρσ αγάπε λύζηα πείλα Ξεκέξσζε

-Μέξα είλαη κα ππάξρνπλ αθόκε αζηέξηα Ο ήιηνο έξρεηαη από καθξηά γηα εκάο θαη αξρίδνπλ λα

ρηππάλε ηα δέληξα Άθνπ

Σαβίνες

Πέζαηλε ην απόγεπκα ζιηβεξά Ο ήιηνο ηεκπέιηθα δελ ζέιεζε λα πεξηινύζεη κε ηα ρξπζά ηνπ

καιιηά ηα ηέζζεξα ζεκεία ηνπ νξίδνληα απνγνεηεπκέλνο από ηηο κηθξόηεηεο ησλ αλζξώπσλ αθνύ

γηα κηθξόηεηεο ζθνηώλνληαη γηα κηθξόηεηεο ππνθέξνπλ θαη κε κηθξόηεηεο είλαη επηπρηζκέλνη ζαλ

θησρά ζθνπιήθηα

Σην θαηαζθνληζκέλν δξόκν θαηαζθνληζκέλνο θαη απηόο πξνρσξάεη έλαο ειηθησκέλνο άλδξαο

Σθιεξό ην κεξνθάκαην αλ θξίλνπκε από ηελ θνύξαζε πνπ δσγξαθίδεηαη ζην πξόζσπό ηνπ θαη ην

θνπξαζκέλν ηνπ πεξπάηεκα Σηε πιάηε ηνπ θξεκηέηαη έλα ειαθξύ ζαθίδην θνξάεη έλα πνπθάκηζν

κάιινλ από ρνληξό ύθαζκα θαη κηζνθαηεζηξάκκελα παληειόληα

Απηά ηα άηνκα δνπιεύνπλ ζηα ίδηα ληύλνληαη κε ηνλ ίδην ηξόπν έρνπλ ηελ ίδηα εκθάληζε πνπ είραλ

θαη πξηλ από ηελ επαλάζηαζε

Ο επαλαζηάηεο ζηακαηάεη θαη παξαηεξεί ην θάδξν θαη αλαξσηηέηαη laquoΓηαηί έγηλε ε επαλάζηαζεraquo

Φλορες Μαγόν- Βηβα ηηεξξα π ιηβεξηαδ

Απόζπαζκα από ην δηήγεκα Cosechando ηνπ Φλόρες Μαγόν

A la orilla del camino me encuentro a un hombre de ojos llorosos y negro pelo alborotado contemplando unos

cardos que yacen a sus pies ldquoiquestPor queacute llorasrdquo le pregunto y el me responde ldquoLloro porque hice a mi proacutejimo

todo el bien posible labreacute mi parcela con todo empentildeo como todo hombre que se respete debe hacer pero

aquellos a quienes hice bien me hicieron sufrir y en cuanto a mis parcelas faltas del agua que me robaron los

ricos soacutelo produjeron esos cardos que ves a mis piesrdquo

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-26-

Mala cosecha me digo la que levantan los buenos y continuacuteo mi marcha

Un poco maacutes lejos tropiezo con un viejo que viene cayendo y levantando encorvada la espalda triste la vaga

mirada ldquoiquestPor queacute estaacutes tristerdquo le pregunto y me responde ldquoEstoy triste por que he trabajado desde la edad de

siete antildeos Siempre fui cumplido pero esta mantildeana me dijo el amo ldquoEstaacutes demasiado viejo Juan ya no hay trabajo

que puedas desempentildearrdquo y me dio con las puertas en la carardquo

iexclVaya una cosecha de antildeos y maacutes antildeos de honrada labor me digo y sigo caminandohellip

Σηελ άθξε ηνπ δξόκνπ βξίζθνκαη κπξνζηά από έλαλ άληξα Τα κάηηα ηνπ ζιηκκέλα ηα καύξα ηνπ

καιιηά αλαθαηεκέλα παξαηεξεί θάηη θπηά πνπ έρεη ζηα πόδηα ηνπ laquoΓηαηί θιαηοraquo ηνλ ξσηάσ θαη

απηόο απαληά laquoΚιαίσ γηαηί έθαλα ζηνλ πιεζίνλ κνπ όηη θαιύηεξν κπόξεζα έζθαςα ην ρσξάθη

κνπ κε ηε δύλακε πνπ έρνπλ ηα ρέξηα κνπ όπσο ζα έθαλε θαη θάζε αμηνπξεπήο άληξαο άιια

εθείλνπο ζηνπο νπνίνπο έθαλα θαη θέξζεθα κε ην θαιό κε θάλαλε λα ππνθέξσ θαη ηα ρσξάθηα

ρσξίο ην λεξό πνπ κνπ θιέςαλε νη πινύζηνη γέλλεζαλ κόλν απηνύο ηνπο θάξδνπο πνπ βιέπεηο ζηα

πόδηα κνπraquo

Καθή ζνδεηά απηή πνπ καδεύνπλ νη θαινί είπα ζηνλ εαπηό κνπ θαη ζπλέρηζα ην δξόκν κνπ

Λίγν πνην πέξα ζθνληάθησ ζε έλαλ γέξν πνπ αλεβνθαηεβάδεη ηελ θακπνπξηαζκέλε πιάηε ηνπ θαη

ζέξλεη έλα ρακέλν θαη ζιηβεξό βιέκκα laquoΓηαηί είζαη ζιηκκέλνοraquo ηνλ ξσηάσ θαη κνπ απαληά laquoΗ

ζιίςε κνπ είλαη όηη δνπιεύσ από ηόηε πνπ ήκνπλ εθηά ρξνλώλ πάληα ππήξμα ζπλεπήο αιιά απηό

ην πξσί κνπ είπε ν αθεληηθόο Έρεηο γεξάζεη δελ ππάξρεη πηα δνπιεηά γηα ζέλα θαη κνπ ρηύπεζε

ηελ πόξηα ζην θεθάιηraquo

Ιδνύ κηα ζπγθνκηδή από καθξόρξνλε θαη ηίκηα δνπιεηά ιέσ ζηνλ εαπηό κνπ θαη πάιη ζπλερίδσ ηνλ

δξόκν κνπ

(Απόζπαζκα από ην δηήγεκα ηνπ Σαραμάγοσ Τν άγλσζην λεζί πνπ θαλεξώλεη ζηα πιαίζηα ελόο κπζηζηνξεκαηηθνύ ζελαξίνπ κηα ηεξαξρηθή θαη γξαθεηνθξαηηθή θνηλωλία όπνπ νη ειπίδεο θαη νη πξνζδνθίεο ελόο αλζξώπνπ πεξλάλε

από δηαδηθαζίεο θαηά ηηο νπνίεο κεηαηξέπνληαη ν ζθνπόο θαη ην απνηέιεζκα απηώλ ηωλ θηινδνμηώλ)

Un hombre llamoacute a la puerta del rey y le dijo Dame un barco La casa del rey teniacutea muchas puertas pero aquella

era la de las peticiones Como el rey se pasaba todo el tiempo sentado ante la puerta de los obsequios (entieacutendase

los obsequios que le entregaban a eacutel) cada vez que oiacutea que alguien llamaba a la puerta de las peticiones se haciacutea el

desentendido y soacutelo cuando el continuo repiquetear de la aldaba de bronce subiacutea a un tono maacutes que notorio

escandaloso impidiendo el sosiego de los vecinos (las personas comenzaban a murmurar Que rey tenemos que no

atiende) daba orden al primer secretario para que fuera a ver lo que queriacutea el impetrante que no habiacutea manera de

que se callara Entonces el primer secretario llamaban al segundo secretario este llamaban al tercero que mandaba

al primer ayudante que a su vez mandaba al segundo y asiacute hasta llegar a la mujer de la limpieza que no teniendo

en quien mandar entreabriacutea la puerta de las peticiones y preguntaba por el resquiciohellip

Πώο ζα πάο πέξα από ηηο λύρηεο ζνπ θαη ηηο κέξεο ζνπ άκα δελ ζπάζεηο ηηο αιπζίδεο

Έλαο άληξαο ρηύπεζε ηελ πόξηα ηνπ βαζηιηά θαη είπε δώζε κνπ κηα βάξθα Τν ζπίηη ηνπ

βαζηιηά είρε πνιιέο πόξηεο αιιά εθείλε ήηαλ ε πόξηα ησλ δεηήζεσλ Αθνύ ν βαζηιηάο θαζόηαλ

ζπλέρεηα απέλαληη από ηελ πόξηα ησλ δώξσλ δειαδή ησλ δώξσλ πνπ θάλαλε ζε απηόλ θάζε θνξά

πνπ άθνπγε ηελ πόξηα ησλ δεηήζεσλ λα ρηππά έθαλε ηνλ θνπθό θαη κόλν όηαλ ην ζπλερέο ρηύπεκα

έθηαλε ζην ζθαλδαιηζηηθό ζεκείν κε ηνλ νπνίν άξρηδαλ νη γείηνλεο λα ςηζπξίδνπλε έδηλε εθείλνο

ηελ εληνιή ζηνλ πξώην γξακκαηέα γηα λα δεη ηη ήζειε ν ελνριεηηθόο πνιίηεο θαη δελ ην βνύισλε

Τόηε ν πξώηνο γξακκαηέαο θώλαδε ηνλ δεύηεξν απηόλ ηνλ ηξίην πνπ έζηειλε ηνλ πξώην βνεζό ν

νπνίνο έζηειλε ηνλ δεύηεξν θη νύησ θαζεμήο σο πνπ έθηαλε ε εληνιή ζηε γπλαίθα πνπ θαζάξηδε

πνπ άλνηγε ηελ πόξηα θαη ξσηνύζε ηη ήζειε ν πνιίηεο

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-27-

(συζητήσεις απόψεις διαφωνίες ndash για προβλήματα που

μας απασχολούν)

ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ndash ΚΑΘ ΔΥΟ ΜΘΚΡΑ

Φέηνο νη απνθαζηζκέλνη θαζεγεηέο καο δηέθξηλαλ έλα πξόβιεκα ην νπνίν ππήξρε θαη πέξπζη απιά θέηνο πξνζπαζνύλ λα ην ιύζνπλε πην πνιύ Τν πξόβιεκα απηό είλαη ην θάπληζκα ζην ζρνιείν Ξέξεηε θαπλίδνπκε εκείο νη θαζεγεηέο κάο θπλεγάλε laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo κία laquoζβήζε ην ηζηγάξνraquo δύν (εάλ είζαη ηπρεξόο γίλεηαη απηό) ε ηελ ηξίηε θνξά laquoπήγαηλε ζηελ θπξία Σηνύηεraquo Παο ζηελ θ Σηνύηε εζύ ζε γξάθεη ζην πνηλνιόγην παίξλεη ηειέθσλν ηνπο γνλείο ζνπ θαη ζνπ ldquoραξίδεηrdquo κηα ndash δπν κέξεο απνβνιή Απηή ηε δηαδηθαζία ηελ γλσξίδνπκε όινη θαη μέξνπκε πόζν ράιηα είλαη Οη απνβνιέο έρνπλ πέζεη ζύλλεθν γηα ην θάπληζκα Ο θαλνληζκόο ηνπ ζρνιείνπ ιέεη πσο απαγνξεύεηαη ην θάπληζκα Απηό ην ζέκα έρεη γίλεη έλα παηρλίδη αλάκεζα ζηνπο θαζεγεηέο θαη ζηνπο καζεηέο έλα παηρλίδη ζαλ ηνπο ldquoθιέθηεο θαη αζηπλόκνποrdquo Τν θάπληζκα (ην γλσξίδνπκε όινη) είλαη θαη παξάβαζε ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ αιιά θαη αζέβεηα πξνο ηνπο θαζεγεηέο θαη απιά όινη αζρνινύληαη κε απηό ην ζέκα Απηό πνπ ζα ήζεια λα πσ εγώ είλαη ΝΑΘ ην θάπληζκα είλαη κεγάιν ζέκα αιιά κήπσο (κήπσο ιέσ εγώ) ζα έπξεπε λα αξρίζνπκε λα θνηηάκε ηα πην ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα πξώηα Θέκαηα πνπ είλαη εθεί θαζεκεξηλά αιιά όινη θάλνπκε πσο δελ ηα βιέπνπκε Ίζσο άκα αξρίζνπκε λα ιύλνπκε ηα ldquoκηθξόηεξαrdquo πξνβιήκαηα ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο λα ιπζεί πην εύθνια Ίζσο Τν θάπληζκα είλαη αζέβεηα ΝΑΘ αιιά απrsquo όηη θαίλεηαη ην λα έξρεηαη κηα θνπέια ζην ζρνιείν κε κίλη ζαηέλ θνύζηα ςειά ηαθνύληα θαη βαζύ ληεθνιηέ θαη λα θάζεηαη ζην ζξαλίν κε ηνλ θαζεγεηή ηεο απέλαληη δελ είλαη αζέβεηα Ή ην όηη νη ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ δελ είλαη θαζαξέο δελ έρνπλ ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα θαη δελ έρνπλ θαλ ραξηί () γηα λα ζθνππηζηνύκε ελώ νη ηνπαιέηεο ησλ θαζεγεηώλ είλαη κεζrsquo ζηε ριίδα κε ζαπνύλη θαη ραξηί δελ είλαη αζέβεηα Από όηη θαίλεηαη θαλέλα από απηά ηα δύν ldquoκηθξάrdquo ζέκαηα δελ είλαη αζέβεηα κόλν ην θάπληζκα είλαη Εγώ δελ βιέπσ θαλέλαλ λα λνηάδεηαη γηrsquo απηά ηα ldquoκηθξνπξάγκαηαrdquo πνπ είλαη ε αξρή γηα ηα πάληα πνπ γίλνληαη ζην ζρνιείν Επίζεο δελ έρσ δεη θάπνηα λα έρεη πάξεη απνβνιή γηα ην ληύζηκό ηεο Γηαηί αθνύ θαη απηό απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ θαη επίζεο είλαη θαη απηό αζέβεηα Αο ην παξαδερηνύκε όινη πσο δελ είλαη όκνξθν πξάγκα λα βιέπεηο θάπνηεο θνπέιεο λα θπθινθνξνύλ ζην ζρνιείν ιεο θαη έρνπλ ληπζεί λα πάλε ζε θάπνην club θαη κε κηθξέο ηζαληνύιεο (ρσξίο θαλ ζρνιηθέο ηζάληεο γηα ηα βηβιία) Σρνιείν είκαζηε (hellohellip) θαιώο ή θαθώο βξηζθόκαζηε εδώ γηα λα κάζνπκε είηε απηό καο αξέζεη είηε όρη δελ είκαζηε εδώ νύηε γηα δηαγσληζκό κόδαο νύηε γηα λα δηαζθεδάζνπκε όπσο θάλνπκε ζε έλα club Πάλσ απrsquo όια ζεβαζηείηε ηνλ εαπηό ζαο γιπθέο κνπ είζηε όιεο θνύθιεο θαη κε όκνξθα θνξκηά δελ ρξεηάδεηαη λα ηα πεηάμεηε όια έμσ γηα λα ην δείμεηε απηό (εηδηθά ζην ζρνιείν) Εγώ ζαο ην ιέσ απηό γηαηί θαη εγώ ε ίδηα πίζηεπα ην ίδην αιιά ηώξα έρσ θαηαιάβεη πσο δελ είλαη έηζη Τώξα γηα ηηο ηνπαιέηεο ησλ καζεηώλ ΕΕΕ ζπγγλώκε θηόιαο δελ είκαζηε ζθπιηά πνπ θαηνπξάλε ζην ρνξηάξη θαη νύηε ζθνππίδνληαη νύηε ηα ρέξηα ηνπο πιέλνπλ Είκαζηε άλζξσπνη όπσο θαη εζείο νη

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-28-

θαζεγεηέο θαη ρξεηαδόκαζηε θαη εκείο ραξηί θαη ζαπνύλη γηα ηα ρέξηα Είλαη ζέκα ΥΓΙΕΙΝΗΣ Δείμηε ιίγν ζεβαζκό θαη πξνζπαζήζηε λα καο πξνζθέξεηε ηνπιάρηζηνλ απηά ηα δπν πξάγκαηα δελ δεηάκε θάηη παξάινγν δεηάκε λα καο ζπκπεξηθεξζείηε ζαλ αλζξώπνπο θαη όρη ζαλ ζθπιηά ια απηά είλαη ιεπηνκέξεηεο κε ηηο νπνίεο θαλέλαο δελ αζρνιείηαη είλαη θξίκα πνπ βιέπνπκε κόλν έλα πξόβιεκα θαη δελ θνηηάκε θαη όια ηα ldquoκηθξάrdquo πξνβιήκαηα πνπ νδήγεζαλ ζην ηεξάζηην πξόβιεκα Οη ιεπηνκέξεηεο θάλνπλ ηε δηαθνξά αο αξρίζνπκε όινη καδί ινηπόλ λα ιύλνπκε βήκα ndash βήκα θάζε ιεπηνκέξεηα θαη ζηγά ndash ζηγά ην κεγάιν πξόβιεκα ηνπ θαπλίζκαηνο ζα είλαη πην εύθνιν λα ιπζεί Απηή είλαη ε πξνζσπηθή κνπ άπνςε νύηε ζέισ λα ζίμσ θάπνηνλ νύηε λα δεκηνπξγήζσ πξνβιήκαηα απιά ζέισ λα ΜΑΣ αλνίμσ ηα κάηηα θαη λα ΜΑΣ θάλσ λα ελεξγνπνηεζνύκε

Μπιάνκα Στασροσλάκη

Φαίλεηαη όηη ε αζέβεηα (θαη ζπλαθόινπζα ν ζεβαζκόο) είλαη έλα θνζηνύκη πνπ θνξηέηαη πνιύ ηώξα ηειεπηαία ηόζν αλάκεζα ζηνπο κεγάινπο (=θαζεγεηέο) όζν θαη αλάκεζα ζηνπο κηθξνύο (=καζεηέο) Καη επεηδή μέξεηε πόζν ιίγν κrsquo αξέζνπλ ηα θνζηνύκηα αο κπνύκε θαηεπζείαλ ζηελ νπζία ηνπ δεηήκαηνο Τν θάπληζκα θαη ζην ζεκείν απηό ζα δηαθσλήζσ κε ηε Μπηάλθα είλαη ππαγματικά κεγάιν ζέκα Όρη ζέκα ζεβαζκνύ ζέκα νπζίαο είλαη Καη πγείαο (αθξηβώο όπσο θαη νη ηνπαιέηεο) Γελ είλαη ηπραίν πνπ νη έξεπλεο ησλ ηειεπηαίσλ ρξόλσλ δείρλνπλ όηη ην θάπληζκα ldquoδξαrdquo ζπζζσξεπηηθά όρη κόλν γηα ηνπο ίδηνπο ηνπο θαπληζηέο (πνπ ζην θάησ ndash θάησ πξόβιεκά ηνπο είλαηhellip) αιιά θαη ζrsquo εθείλνπο πνπ δελ θαπλίδνπλ όκσο πεξλάλε έλα κεγάιν κέξνο ηνπ ρξόλνπ ηνπο πιάη ζε θαπληζηέο πνπ δελ ηνπο ππνινγίδνπλ θαη ζαλ λα κελ έθηαλε απηό έρνπλ ηελ αηπρία λα δνπλ ζηε ρώξα πνπ ην θάπληζκα ζεσξείηαη αθόκα ldquoκαγθηάrdquohellip Η Διιάδα δίλεη όπσο πάληα ην θαιό παξάδεηγκα νη ρώξνη γηα ηνπο κε θαπλίδνληεο (αν ππάξρνπλ) ζε καγαδηά θαη θιεηζηνύο ρώξνπο βξίζθνληαη δίπια αθξηβώο ζηνπο ρώξνπο γηα ηνπο θαπλίδνληεο (ιεο θαη απηό έρεη θάπνην λόεκαhellip) νη λόκνη πνπ έρνπλ ςεθηζηεί έρνπλε πάεη πεξίπαην εθείλνη πνπ έπξεπε λα ςεθηζηνύλ (θαη λα απαγνξεύνπλ ην θάπληζκα ζε θάζε δεκόζην ρώξν όπσο έγηλε ζηελ Ιηαιία θαη ηελ Ιζπαλία) δελ ζπδεηηνύληαη θαλ κελ ηύρεη θαη ldquoζηελνρσξεζνύλrdquo νη ςεθνθόξνη θαη νη βηνκεραλίεο θαη θάπνηνη ίζσο πεξηκέλνπλ από ην ζρνιείν λα βγάιεη ην θίδη από ηελ ηξύπα λα δείμεη ζηνπο λένπο (εθηόο από ην πώο λα ππνθέξνπλ ζηηο παλειιήληεο εμεηάζεηοhellip) όηη εθείλνη (κόλνη από όιε ηελ ππόινηπε θνηλσλία θαη από ηνπο θαζεγεηέο αθόκα πνπ θαπλίδνπλ θη απηνί γηα λα κελ μερληόκαζηεhellip) πξέπεη λα θόςνπλ ην θάπληζκα κε ην καραίξη εηδηθά έηζη θαη αξρίζεη λα ζηνιίδεη ηνπο ελ ιόγσ λένπο κε ηηκσξίεο θαη απνβνιέο (όπσο ζπλήζσο πεξηκέλνπλ όινη από ην ζρνιείν λα θάλεη) Να ηνλίζσ εδώ θάηη ην θάπληζκα δελ πξέπεη λα επηηξέπεηαη ζε έλα ρώξν όπσο ην ζρνιείν δελ είλαη όκσο θαη αξιόποινη ππάξη Τν λα ηηκσξείο έλαλ καζεηή ιρ πνπ βηαηνπξαγεί ελαληίνλ ζπκκαζεηή ηνπ θαη έλαλ καζεηή πνπ θαπλίδεη ζεκαίλεη όηη βάδεηο ηα δύν ldquoπαξαπηώκαηαrdquo ζηελ ίδηα ινγηθή θαη βάζε θαη γεινηνπνηείο (ην ιηγόηεξν) ηελ όπνηα έλλνηα ηεο ηηκσξίαο Τώξα αλ θάπνηνη θαζεγεηέο έρνπλ πηνζεηήζεη ηε ινγηθή ηνπ ζεξίθε ή ηνπ αξρηεξέα (γηαηί όιε απηή ε ldquoαζέβεηαrdquo θάπνπ ζε ζξεζθεία κε πάεη εκέλαhellip) απηό είλαη άιιν ζέκα πνπ δελ ζθνπεύσ λα ην ζπδεηήζσ εδώ πέξα (Όζν θη αλ κε πξνθαιέζεηεhellip) Αλ θάπνηνλ ινηπόλ πξέπεη λα ζεβαζηεί ν καζεηήο ζην πξναύιην απηόο είλαη ν ίδηνο ηνπ ν εαπηόο (γηαηί δελ πηζηεύσ όηη ζrsquo απηή ηελ ειηθία έρεη πξνθηάζεη λα γίλεη junkie ηεο ληθνηίλεο απιά λα ―πνπιήζεη κνύξε [πξνζνρή κε όκηθξνλ] ζέιεη γηrsquo απηό θαη δελ θαπλίδεη ζην ζπηηάθη ηνπ αιιά κπξνζηά ζε όιν ην ζρνιείν) πνπ θαηαζηξέθεη ηελ πγεία ηνπ γηα λα θαλεί ldquoπεξπαηεκέλνοrdquo () ―έμππλνο (hellip) θαη ldquoζέμπrdquo () πνπ γίλεηαη κε ηνλ

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-29-

ηξόπν ηνπ ζέακα πνπ αλαγθάδεη ηνπο θαζεγεηέο λα ηνπ θάλνπλ παξαηεξήζεηο πνπ βξνκίδεη ην ρώξν ηνπ ζρνιείνπ κε απνηζίγαξα πνπ δείρλεη θαη ζηα κηθξόηεξα παηδηά (γηαηί ππάξρνπλ θαη ηέηνηα) ηη πξέπεη λα θάλνπλ ώζηε λα κπνπλ ζην ldquoθιίκαrdquo θη απηά Γπξίδσ ηώξα ζηελ αζέβεηα Πάληα πίζηεπα όηη ν θαζέλαο είλαη ππεύζπλνο γηα ηηο πξάμεηο ηνπ θαίλεηαη όκσο όηη δελ είλαη έηζη Γηαηί πώο αιιηώο λα εμεγήζσ ην γεγνλόο όηη ε Μπηάλθα μεπεξλάεη θαη ηα όξηα ηεο απζηεξόηεηαο ηνπ ζρνιηθνύ θαλνληζκνύ θαη δεηάεη ηελ ηηκσξία γηα όζεο καζήηξηεο μεθεύγνπλ από ηα πιαίζηα ηνπ ―εππξεπνύο ληπζίκαηνο θαη ―αζεβνύλ απέλαληη ζηνπο θαζεγεηέο (Καη πνηνο άξαγε ζα νξίζεη απηά ηα ldquoπιαίζηαrdquo ε ίδηα ε Μπηάλθα ε θπξία Σηνύηε εγώ Καη γηαηί μόνο καζήηξηεο γηαηί όρη θαη καζεηέο ηόζνο ζεμηζκόο πηαhellip Ακ ην άιιν Οη θαζεγεηέο γηαηί λα θπθινθνξνύλ ληπκέλνη όπωρ θέλοςν θαη λα ldquoαζεβνύλrdquo ν έλαο ζηνλ άιιν θαη όινη καδί ζηνπο καζεηέο ηνπο γηαηί λα κελ θνξάλε θνζηνύκηα mdashλα rsquoην πάιη ην θνζηνύκηhellipmdash ή αθόκα θαιύηεξα εηδηθέο ζηνιέο [ην ηειεπηαίν ην έθιεςα κάιινλ από θάπνηα ηζηνξία ηξόκνπ]) Μεξηθέο (θαη κεξηθνί) ππάγματι κπνξεί λα ζέινπλ λα ldquoπξνθαιέζνπλrdquo κε ηελ εκθάληζή ηνπο (ηόζα θαηαιαβαίλνπλ ηξνκάξα ηνποhellip) ηη θηαίλε όκσο όινη εθείλνη (δελ είλαη θαληάδνκαη ηόζν ιίγνηhellip) πνπ απιά ληύλνληαη όπσο ληύλνληαη επεηδή έηζη ληώζνπλ θαιύηεξα (αιιά εκάο απηό καο θαίλεηαη ldquoπξνθιεηηθόrdquo) laquoΗ εκθάληζε ηνπ θάζε καζεηή είλαη πξνζσπηθή ηνπ ππόζεζε έρεη όκσο ηελ ππνρξέσζε λα κελ πξνθαιεί κε απηήλ κέζα ζην ρώξν ηνπ Σρνιείνπ ρσξίο ην ζέκα ηεο ακθίεζεο θόκκσζεο ηνπ λα ζεσξείηαη ζε θακία πεξίπησζε παξάπησκαraquo Απηά δελ ηα γξάθσ εγώ Μπηάλθα ηα γξάθεη ν ζρνιηθόο θαλνληζκόο (πνπ ηνλ έρσ γξάςεη πξηλ πνιιά ρξόληα εγώ mdashαιιά απηό είλαη άζρεην κε ην ζέκαhellip) Τώξα αλ θάπνηνη ζαο θνξντδεύνπλ ή ζαο παξαπιεξνθνξνύλ ιέγνληάο ζαο όηη ldquoθάπνην ληύζηκνrdquo απαγνξεύεηαη από ηνλ θαλνληζκό ηνπ ζρνιείνπ νύηε θη απηό πξόθεηηαη λα ην ζρνιηάζσhellip Σπγθεθαιαηώλνληαο ν ζεβαζκόο εηδηθά πνπ ηόζν πνιύ πξνβιεκαηίδεη ηε Μπηάλθα δελ θεξδίδεηαη νύηε κε ηηκσξίεο νύηε κε ζρνιηθνύο θαλνληζκνύο θαη λόκνπο Αλ εθαξκόδεηο έλα απζηεξό ζύζηεκα θαλόλσλ ην πνιύ ndash πνιύ δεκηνπξγείο ldquoήξσεοrdquo εμππλάθεδεο δειαδή πνπ βξίζθνπλ ηνλ ηξόπν λα παηάλε ην λόκν (θαη λα γξάθνπλ εθεί πνπ ζέινπλ ην ζεβαζκόhellip) επεηδή δηαζέηνπλ ηξόπνπο πνπ νη άιινη νη ldquoραδνίrdquo ηνπο αγλννύλ Αλ δελ ζέβεζαη ηνλ άιιν απέλαληί ζνπ επεηδή ηπραίλεη λα είλαη θη απηόο άλζξσπνο ζαλ θη εζέλα δελ πξόθεηηαη λα ηνλ ζεβαζηείο πνηέ κόλν θαη κόλν επεηδή θέξεη ηνλ ηίηιν ηνπ θαζεγεηή ή ηνλ νπνηνλδήπνηε άιιν Όπσο θαλείο δελ ζεβάζηεθε ηνπο θαζεγεηέο πνπ ηελ επνρή ηεο ρνύληαο έπαηξλαλ (επεηδή ηνπο αλάγθαδαλ ή επεηδή ην ζέιαλ νη ίδηνη) ην ππνδεθάκεηξν θαη κεηξνύζαλ ζρνιαζηηθά ην κήθνο ηεο ηξίραο ησλ καζεηώλ ηνπο

Γιώργος Σαραυιανός

Η στήλη του forum δέχεται κείμενα με θέματα που

απασχολούν τους μαθητές και τους καθηγητές αυτού του

σχολείου θέματα που μπορούν να οδηγήσουν σε γόνιμο

διάλογο ή και σε αντιπαραθέσεις όσους θα συμμετέχουν

με τα κείμενά τους στις συζητήσεις που θα προκληθούν

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-30-

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

Δκπεηξία ελόο αζιεηή ηνπ Β1 Σην ζεκεξηλό θόζκν όινη νη άλζξσπνη αζρνινύληαη κε ηνλ αζιεηηζκό Καζέλαο από καο έρεη ην αγαπεκέλν ηνπ άζιεκα είηε ην θάλεη επαγγεικαηηθά είηε είλαη ην ρόκππ ηνπ Τν ηξέμηκν απηό είλαη ην δηθό κνπ αγαπεκέλν άζιεκα ndash εηδηθά νη κεγάιεο απνζηάζεηο Από κηθξό παηδί κνύ άξεζαλ νη αζιεηηθέο δξαζηεξηόηεηεο έπαηδα κπάια έηξερα αζρνινύκνπλ κε δηάθνξα αζιήκαηα αιιά ζε θαλέλα δελ ήκνπλ ηέιεηνο Απνθάζηζα ινηπόλ λα αζρνιεζώ κε ην ηξέμηκν Θα κε ξσηήζεηε γηαηί κε ην ηξέμηκν γηαηί όρη κε ην πνδόζθαηξν Πνηέ δελ κνπ άξεζαλ ηα νκαδηθά αζιήκαηα όπσο ην πνδόζθαηξν έλαο είλαη θαιόο άιινο όρη κεξηθέο θνξέο όιε ε επζύλε θαη ην θηαίμηκν πέθηνπλ επάλσ ζνπ γηα ηα ιάζε πνπ έγηλαλhellip Εληάμεη κπνξείο λα ηα δηνξζώζεηο αιιά πάληα ήζεια λα ηα θάλσ όια κόλνο κνπ Σην ηξέμηκν όκσο δελ είλαη έηζη ζε απηό ην άζιεκα ζθέθηεζαη κόλν ηνλ εαπηό ζνπ Μέζα από δύν ρξόληα κηθξήο εκπεηξίαο παξαηήξεζα όηη πνιιά πξάγκαηα κπνξνύκε λα ηα θεξδίζνπκε ζηε δσή καο κέζσ θάπνηνπ αζιήκαηνο δελ ράλνπκε απνιύησο ηίπνηα Μπνξνύκε λα θεξδίζνπκε απηνπεπνίζεζε θαη πίζηε ηα δύν βαζηθά αηζζήκαηα ηνπ αζιεηή Πξέπεη λα πηζηεύνπκε ζηνλ εαπηό καο όηη κπνξνύκε λα ηα θαηαθέξνπκε λα θζάζνπκε ζην βάζξν λα ηα δώζνπκε όια Με απηό ηνλ ηξόπν μεπεξλάκε ην θόβν πνπ ππάξρεη κέζα καο ndash θνβόκαζηε όηη δελ κπνξνύκε ή ηνπο αληηπάινπο όκσο ζηε δσή καο δελ πξέπεη λα ζθεθηόκαζηε έηζη Σε απηό ην άζιεκα ρξεηάδεζαη εμππλάδα δύλακε εκπηζηνζύλε ζηνλ εαπηό ζνπhellip Πξέπεη λα πεηο κέζα ζνπ laquoηη είλαη νη άιινη ηη ηνπο θνβάκαηraquo κπνξεί λα είλαη θαη πξσηαζιεηέο απηό δελ έρεη ζεκαζία εκείο πξέπεη λα πξνρσξάκε λα κελ θνηηάκε ηνπο άιινπο ζα ηα θαηαθέξνπκε laquoΗ πξνπόλεζε ζε θάλεη πξσηαζιεηήraquo Η θηιία θαη νη δεζκνί πνπ δεκηνπξγνύληαη αλάκεζα ζε αζιεηέο θαη πξνπνλεηέο θξαηάλε γηα πάληα ν έλαο βνεζάεη ηνλ άιιν ηνλ ζέβεηαη ηνπ έρεη εκπηζηνζύλε Οη πξνπνλεηέο ζθνηώλνληαη ζηε δνπιεηά γηα λα είκαζηε εκείο θαινί καο δίλνπλ ηε δύλακε λα ληώζνπκε ηελ πξαγκαηηθή αμία ηεο δσήο Τίπνηα δελ έρεη κεγαιύηεξε αμία από ην λα μεπεξάζεηο ηνλ εαπηό ζνπ ηα όξηά ζνπ ινη έρνπκε θάπνηα δύλακε δύλακε ηεο θαξδηάο κέζα καο θαη κπνξνύκε λα ηελ ρξεζηκνπνηήζνπκε ζσζηά Πξνπνλείζαη όιε ηε ρξνληά θαη έξρεηαη ε ζηηγκή ηνπ αγώλα νλεηξεύεζαη θαη πεξηκέλεηο ην βάζξν ην ζηόρν πνπ έβαιεο πνπ είλαη κεξηθέο θνξέο γηα ζέλα πνιύ δύζθνιν ή θαη αδύλαην λα βξίζθεζαη ζηνπο ηξεηο πξώηνπο πνπ έθαλαλ ηα πάληα γηα λα αλέβνπλ ζηηο ηξεηο πξώηεο ζέζεηο Έρσ ηξέμεη ζε πνιινύο αγώλεο από θάζε έλαλ έκαζα πνιιά θαη ζε θάζε αγώλα πνπ ηξέρσ γίλνκαη θαιύηεξνο θαη πην δπλαηόο εθνδηαζκέλνο κε ηελ πίζηε όηη ζα έξζεη ε κέξα πνπ ζα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ θαη όια ζα πάλε θαιά Σθεθηείηε ινηπόλ ηη έρεη κεγάιε αμία θαη ζεκαζία γηα ηε δσή ζαο Τν λα θαηνξζώλεηο θάηη πνπ ζνπ αξέζεη δίλνληαο πνιιά θαη έρνληαο αθηεξώζεη ρξόλν γηrsquo απηό ζα κείλεη ζηελ θαξδηά ζνπ γηα πάληα θαη πνηέ δελ ζα ην μεράζεηο ndash αληίζεηα ην λα θεξδίζεηο δύν ρηιηάδεο επξώ πνπ δελ έρνπλ αμία θαη δελ μέξεηο ηη λα ηα θάλεηο ή γηα παξάδεηγκα λα αγνξάζεηο ππνινγηζηή θαη λα ραίξεζαη πνπ ζα παίδεηο ζα έρεηο internet κεηά όκσο από πέληε ndash έμη ρξόληα ζα ζνπ ραιάζεη θαη ηη ζα ζνπ κείλεη κεηά έλα πξάγκα πνπ είλαη γηα πέηακα δελ αμίδεη ηίπνηα Φαίξνκαη πνπ θάλσ ζηίβν ηα δίλσ όια ζε θάζε αγώλα θάλσ πξνπόλεζε θαζεκεξηλά θαη πηζηεύσ όηη κπνξώ λα θηάζσ εθεί πνπ ζέισ έζησ θη αλ είλαη αδύλαην ινη έρνπκε θάπνηα όλεηξα πνπ ζέινπκε λα πξαγκαηνπνηήζνπκε Έλα πξάγκα λα θάλεηε λα ην πηζηέςεηε θαη ζα ζαο βγεη ζίγνπξα

Μανώλης Τσάγια

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-31-

CCoommiiccss ΓΓ11 ΤΤμμ ππμμννηηννααίίηημμ μμηηααξξ ηηάάλλεεξξ Τεξ Αγθκηέζθα Γημύδβηαθ

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά

-32-

ΤΤΕΕΛΛΕΕΥΥΤΤΑΑΙΙΑΑ ΣΣΕΕΛΛΙΙΔΔΑΑ ((ααςςττάά πποοςς ξξεεσσάάσσααμμεε μμέέσσππιι ττοο ττέέλλοορρ ααλλλλάά έέππππεεππεε νναα τταα έέσσοοςςμμεε θθςςμμηηθθεείίhelliphellip))

hellip Αθνύγεηαη όηη ε ηζηνζειίδα ηνπ ζρνιείνπ αλαλεώλεηαη ξηδηθά θαη ην ίδην δξακαηηθή ζα

είλαη θαη ε αιιαγή ζηνλ ηξόπν παξνπζίαζεο ηνπ Χσξίο Σύλνξα ζε απηήλ (είλαη αιήζεηα όηη απηό ην θνκκάηη έρεη λα αλαλεσζεί εδώ θαη πνιππππππππππππύ θαηξόhellip) Σην επόκελν ηεύρνο ππνζρόκαζηε λα επαλέιζνπκε κε πεξηζζόηεξεο ιεπηνκέξεηεοhellip

hellip Οκάδα Πξνβιεκάησλhellip Πίζσ από απηό ην κπζηεξηώδεο όλνκα θξύβνληαη θάπνηνη πνπ

έρνπλ ζθνπό όρη λα δεκηνπξγήζνπλ πξνβιήκαηα όπσο ίζσο λνκίζαηε αιιά λα ηα ιύζνπλhellip Έρνπλ αιιεξγία ζηε ρξήζε ηεο βίαο ζηελ εγθαηάιεηςε ηνπ ζρνιείνπ από ηνπο καζεηέο ηνπ πηζηεύνπλ όηη ην ζρνιείν πξέπεη λα θαιιηεξγεί ηε δεκηνπξγίαhellip Οξγαλώλνπλ ζαλ λα κελ έθηαλαλ όια απηά πεξίεξγεο ζρνιηθέο γηνξηέοhellip Α θαη θάηη άιιν hellip είλαη θαζεγεηέοhellip

hellip Είπακε νη καζεηέο λα κελ βγάδνπλ κόλνη ηνπο θσηνηππίεοhellip Να κελ κπνξεί όκσο λα

βγάδεη θαη θαλέλαο άιινοhellip Έζησ λα πιεζηάδεη εθείhellip Η αίζνπζα έρεη κεηαηξαπεί ζε θαπληζηήξην (θαζεγεηώλ θπζηθά)hellip Τνπιάρηζηνλ γηαηί δελ βάδνπλ κηα πηλαθίδα laquoΦνξέζηε ηελ αληηαζθπμηνγόλα ζαο κάζθα πξηλ κπείηε κέζαraquohellip

hellip Επραξηζηνύκε ηε δηεύζπλζε ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έγρξσκν θσηνηππηθό πνπ πήξε γηα ηελ

εθηύπσζε ηνπ Χσξίο Σύλνξαhellip ηαλ ηνλ δνύκε θαη ζηελ πξάμε ζα είζαζηε νη πξώηνη πνπ ζα ην πάξεηε είδεζεhellip Η εθεκεξίδα ζα γίλεη έγρξσκεhellip

Χωξίο Σύλνξα έληππν πνπ εθδίδεηαη από καζεηέο θαη θαζεγεηέο ηνπ 2νπ Ιπθείνπ

Γηαπνιηηηζκηθήο Δθπαίδεπζεο Σπληαθηηθή Οκάδα Ιπζηζηξάηε Αϊλάηδηο Γηόραλ

Βαζηιόπνπινο Αληξέαο Γηαλλαθόπνπινο Αγθληέζθα Γηνύδβηαθ Τη ndash Τδέη Γθόληνπηλ Ίξηο

Εαραξηάδε Πάβει Ηκηόιεθ Αληξέα Ηξηκεάζα Ηνπιία Θαδηκίξνβα Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε

Γθακπξηέια Τνληόξνβα Καλώιεο Τζάγηα Βεξόληθα Τζεικπαξάρ Σπκκεηέρνπλ αθόκα

Βηβή Βνύιηζνπ Γηώξγνο Σαξαθηαλόο Δηξήλε Αληωλαξάθνπ Δμώθπιιν Βεξόληθα

Τζεικπαξάρ (εηθόλα) Κπηάλθα Σηαπξνπιάθε (ηίηινο)

Κπηάλθα

Σηαπξνπιάθε

Ζ θπιαθηζκέλε νκνξθηά