Διαπολιτισμικής 2 ( 2014)...

56
Το περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης Έτος 9-Αριθ. φύλλου 2 ( Δεκέβριος 2014) τιμή 0€ Έκτακτο τευχος χριστουγεννων

Transcript of Διαπολιτισμικής 2 ( 2014)...

Page 1: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Το περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης Έτος 9-Αριθφύλλου 2 (Δεκέβριος 2014) τιμή 0euro

Έκτακτο τευχος χριστουγεννων

e Σrsquo αυτό το τεύχος

Κύριο Θέμα Παράξενος κόσμος ποιοι είμαστε (εδώ στο Χωρίς Σύνορα βέβαιαhellip) hellipκαι τι θελουμε από εσάς σελ 3-4

η Στέφανι Πέτκοβα αναζητά τα παράξενα αυτού του κόσμουhellip σήμεραhellip αφιέρωμα στα χριστούγεννα σελ 44-47 Το Ημερολόγιο του Σχολείου Χώρες και Άνθρωποι η γιορτή του Πολυτεχνείουhellip ο πιανίστας του

σχολείουhellip το remake της laquoΕιρήνηςraquo hellipσελ 5-7 για να γνωρίσουμε εμάς και τους άλλουςhellip σελ 48-50 Λογοτεχνία Cars παράξενες ldquoεποχικέςrdquo ιστορίες για να

τρομάξετε να γελάσετε να κλάψετεhellip σελ 8-40

η Γιούλια Μαστίκας παρουσιάζει ένα φετίχhellip από τα λίγα που δεν είχαν απασχολήσει ως τώρα το Χωρίς Σύνοραhellip σελ 51-54

Comics οι σχέσεις και ο έρωταςhellip μέσα από τα κόμικς σελ 41-43 Funny Pages σελ 55

Χωρίς Σύνορα εκδίδεται από μαθητές παλιούς μαθητές και καθηγητές του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης Χρήσιμες (e-)διευθύνσεις

webpage παλιά τεύχη http2lyk-diap-ellinattschgrnewspaperhtml (μπορείτε να δείτε ή να ldquoκατεβάσετεrdquo οποιοδήποτε παλιό τεύχος του Χωρίς Σύνορα για τη συλλογή σας)

e-mail του laquoΧωρίς Σύνοραraquo xwrissynoragmailcom (για συνεργασίες σχόλια παρατηρήσειςhellip)

το blog του σχολείου httpblogsschgr2lykdiap (το ldquoάλλοrdquo μέσο επικοινωνίας του σχολείου μαςhellip για να διαβάσετε και να προβληματιστείτε)

το e-mail του blog του σχολείου lykdiapolgmailcom (για να τους στείλετε τις συνεργασίες σας)

η ιστοσελίδα του σχολείου μας http2lyk-diap-ellinattschgr (χρήσιμες πληροφορίεςhellip για να ξέρετε πού βρίσκεστεhellip)

2

Συντακτική ομάδα Ράμπο Ιμπίσι Γιούλια Μαστίκας Σάντρα Μετάι Αλί Μοχαμαντί Νουρ Νορσράτ Γεμόνα Ντράζι Στέφανι Πέτκοβα Πσέμεκ Οζούγκ Αλεξάντρα Ροσίνσκα Μαχαμαντί Σάνφο Πατρίσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Συνεργάτες καθηγητές Ειρήνη Αντωναράκου Διονύσης Μητρόπουλος Χριστίνα Μπαμπίλη Γιώργος Σαραφιανός

Για όσους δεν ξέρουν

(Λίγα λόγια για την εφημερίδα)

Πολλοί θεωρούν ότι ΑΠΛΑ γράφουμε ότι δεν είναι εφημερίδα αυτό ότι θα έπρεπε να είναι αλλιώς ότι δεν έχει καν νόημα να την εκτυπώνουμε Ας πούμε πως σας δίνω τώρα την δυνατότητα να με γνωρίσετε λίγο καλύτερα μέσα απrsquo την εμπειρία μου με την εφημερίδα του σχολείου μας

Σε πρώτη επαφή με την εφημερίδα ήρθα χάρη σε μερικά παιδιά (που όπως και εγώ) περνούσαν από τις τάξεις και ρωτούσαν ποιος θα laquoκάτσειraquo Είχα αρκετή διάθεση στην αρχή και ήθελα να δοκιμάσω κάτι καινούριο Πρέπει να τονίσω εδώ ότι ελάχιστα ελληνικά σχολεία εκδίδουν εφημερίδες άρα είμαστε πολύ τυχεροί Έτσι έκατσα την πρώτη φορά Μου άρεσε Ήξερα πως κάνω κάτι δημιουργικό και με γέμιζε αυτό

Στη συνέχεια άρχισα να βαριέμαι Αφού όπως και εσείς ήθελα να φύγω με το φίλου μου να γυρίσω νωρίς σπίτι Σιγά - σιγά τα παρατούσα Μέχρι που βγήκε το πρώτο τεύχος Ήμουνα κάπως χαρούμενη όταν άρεσε στα παιδιά Σχολίαζαν τα κείμενα και ζήλευα που δεν υπήρχε κάποιο δικό μου κείμενο να σχολιάζουν Μόνη μου διάβαζα την εφημερίδα με αγωνία Κατάλαβα πως μου αρέσει να γράφω

Μετά καθόμουνα που και που Στο επόμενο τεύχος μπήκε και το δικό μου κείμενο Άκουγα κριτικές και ένιωθα περήφανη Έτσι συνέχισα να συμμετέχω και βοηθούσα στην επόμενη έκδοση Και συνέχισα μέχρι τώρα και για να αναπληρώσω το λάθος μου επειδή η εφημερίδα μας το αξίζει αποφάσισα να βοηθάω όσο το δυνατόν περισσότερο γίνεται αυτήν την χρονιά

Στην αρχή μπορεί να ένιωθα άβολα και γιrsquo αυτό δεν έδινα αρκετό ενδιαφέρον Μπορεί να πίστευα πως η εφημερίδα ανήκει περισσότερο στους μεγαλύτερους Γιrsquo αυτό και απευθύνομαι στους μαθητές της Α΄ μην τα παρατάτε και εσείς και βοηθήστε μας

Η εφημερίδα μας μας δίνει την δυνατότητα να γράφουμε Δεν είναι τόσο απλό Τα λόγια είναι πολύ δυνατό όπλο Μπορείτε να αλλάξετε γνώμη για κάποιο ζήτημα στους συμμαθητές σας Μπορείτε να laquoυπάρξετεraquo στο σχολείο από τα λόγια σας Μπορείτε να πείτε την δικιά σας γνώμη για τα πάντα και να επηρεάζετε τους άλλους Αυτό σας δίνει δύναμη

3

Το ξέρω πως όλοι κουραζόμαστε βαριόμαστε βιαζόμαστεhellipΌμως μπορείτε να γράψετε κάτι σπίτι και να μας το φέρετε ή να το στείλετε στο e-mail του σχολείου Φτάνει να θέλετε

Αν ενδιαφερθείτε καθόλου με το θέμα της εφημερίδας σας προτείνω να διαβάσετε τις παλιές εφημερίδες Τότε θα καταλάβετε την πραγματική αξία της Θα καταλάβετε πως πριν από σας ήταν και άλλοι Πέρασαν απrsquo τους ίδιους διαδρόμους και τάξεις Ζωγράφιζαν στους τοίχους χάλαγαν πράγματα όμως πήγαιναν και εκδρομές πάλευαν για τα δικαιώματα του σχολείου μας βοηθούσαν τους καθηγητές οργάνωναν εκδηλώσεις και έγραφαν για την εφημερίδα μας Και μπορεί να έχουν φύγει εδώ και καιρό όμως έχουν αφήσει κάτι πίσω τους Μια χειροπιαστή ανάμνηση Την παράδοση

Αυτοί ήταν σαν εμάς Αυτοί έγραφαν Εμείς γράφουμε Εγώ και άλλοι θα φύγουμε Αξίζει να συνεχίζουμε την παράδοση

Αλεξάνδρα Άννα Ροσίνσκα

4

17-11-2014 Στις 17 Νοέμβριου είδα στο σχολείο μια γιορτή για το Πολυτεχνείο και παρατήρησα στο θεατρικό που είχε φτιάξει η Ειρήνη από την ιστορία του Χάινριχ Μπελ ότι φυλάκισαν έναν άνθρωπο γιατί είχε λυπημένο πρόσωπο ενώ παλιά είχε χαρούμενο πρόσωπο αλλά έγινε έτσι με όλα αυτά που πέρασε στην ζωή του και τον φυλάκισαν 10 ολόκληρα χρόνια Το οποίο αυτό το πράγμα για εμένα είναι λάθος γιατί έτσι θα γίνει χειρότερα δυστυχισμένος και ειδικά άμα έχει ψυχολογικά θα γίνουν χειρότερα

Επίσης στη γιορτή είδα ότι υπάρχουν έλληνες ρατσιστές και όταν είδαν κάποιον ξένο που δεν είναι Έλληνας άρχισαν να τον βαράνε και πέταγαν πάνω του πέτρες Πιο πολύ όμως μου τράβηξε την εντύπωση ο τίτλος laquoμην σιωπάς και μιλά ή ονειρεύουraquo Και αυτό είναι το πιο σωστό από όλα ο άνθρωπος να μην σταματάει να μιλάει ή να ονειρεύεται για να μπορεί να ζήσει σαν το κόσμο και να έχει χαρούμενο πρόσωπο και όχι λυπημένο και επίσης οι άνθρωποι και πιο πολύ οι Έλληνες να σταματήσουν να είναι ρατσιστές Έχω ακούσει ένα ποίημα πολύ ωραίο και θα σας το γράψω

Σώπα μη μιλάς είναι ντροπή κόψ τη φωνή σου σώπασε επιτέλους κι αν ο λόγος είναι αργυρός η σιωπή είναι χρυσός Τα πρώτα λόγια που άκουσα από παιδί έκλαιγα γέλαγα έπαιζα μου λέγανε laquoσώπαraquo Στο σχολείο μου κρύψαν την αλήθεια τη μισή μου λέγανε laquoεσένα τι σε νοιάζει Σώπαraquo Με φιλούσε το πρώτο κορίτσι που ερωτεύτηκα και μου λέγανε laquoκοίτα μην πεις τίποτα σσσσhellipσώπαraquo Κόψε τη φωνή σου και μη μιλάς σώπαινε Και αυτό βάσταξε μέχρι τα είκοσι μου χρόνια Ο λόγος του μεγάλου η σιωπή του μικρού Έβλεπα αίματα στο πεζοδρόμιο laquoΤι σε νοιάζει εσέναraquo μου λέγανε laquoθα βρεις το μπελά σου σώπαraquo Αργότερα φωνάζανε οι προϊστάμενοι laquoΜη χώνεις τη μύτη σου παντού

5

κάνε πως δεν καταλαβαίνεις σώπαraquo Παντρεύτηκα έκανα παιδιά η γυναίκα μου ήταν τίμια κι εργατική και ήξερε να σωπαίνει Είχε μάνα συνετή που της έλεγε laquoΣώπαraquo Σε χρόνια δίσεκτα οι γονείς οι γείτονες με συμβουλεύανε laquoΜην ανακατεύεσαι κάνε πως δεν είδες τίποτα Σώπαraquo Μπορεί να μην είχαμε με δαύτους γνωριμίες ζηλευτές με τους γείτονες μας ένωνε όμως το Σώπα Σώπα ο ένας σώπα ο άλλος σώπα οι επάνω σώπα οι κάτω σώπα όλη η πολυκατοικία και όλο το τετράγωνο Σώπα οι δρόμοι οι κάθετοι και οι δρόμοι οι παράλληλοι Κατάπιαμε τη γλώσσα μας Στόμα έχουμε και μιλιά δεν έχουμε Φτιάξαμε το σύλλογο του laquoΣώπαraquo και μαζευτήκαμε πολλοί μία πολιτεία ολόκληρη μια δύναμη μεγάλη αλλά μουγκή Πετύχαμε πολλά φτάσαμε ψηλά μας δώσανε παράσημα τα πάντα κι όλα πολύ Εύκολα μόνο με το Σώπα Μεγάλη τέχνη αυτό το laquoΣώπαraquo Μάθε το στη γυναίκα σου στο παιδί σου στην πεθερά σου κι όταν νιώσεις ανάγκη να μιλήσεις ξερίζωσε τη γλώσσα σου και κάνrsquo την να σωπάσει Κόψrsquo την σύρριζα Πέτα την στα σκυλιά Το μόνο άχρηστο όργανο από τη στιγμή που δεν το μεταχειρίζεσαι σωστά Δεν θα έχεις έτσι εφιάλτες τύψεις κι αμφιβολίες Δε θα ντρέπεσαι τα παιδιά σου και θα γλιτώσεις από το βραχνά να μιλάς χωρίς να μιλάς να λες laquoέχετε δίκιο είμαι σαν κι εσάςraquo Αχ Πόσο θα ldquoθελα να μιλήσω ο κερατάς και δεν θα μιλάς θα γίνεις φαφλατάς θα σαλιαρίζεις αντί να μιλάς Κόψε τη γλώσσα σου κόψrsquo την αμέσως Δεν έχεις περιθώρια Γίνε μουγκός Αφού δε θα μιλήσεις καλύτερα να το τολμήσεις Κόψε τη γλώσσα σου Για να είσαι τουλάχιστον σωστός στα σχέδια και στα όνειρά μου ανάμεσα σε λυγμούς και σε παροξυσμούς κρατώ τη γλώσσα μου γιατί νομίζω πως θαrsquoρθει η στιγμή που δεν θα αντέξω και θα ξεσπάσω και δεν θα φοβηθώ και θα ελπίζω και κάθε στιγμή το λαρύγγι μου θα γεμίζω με ένα φθόγγο με έναν ψίθυρο με ένα τραύλισμα με μια κραυγή που θα μου λέει ΜΙΛΑhellip

(Αζίζ Νεσίν)

6

Αυτό το ποίημα μου έμαθε ποτέ να μην σωπαίνω πάντα να μιλάω και να ονειρεύομαι και να λέω τι νιώθωhellip

Ριχάμπ Ελσάγιεντ

23-11-2014 Ο εκπληκτικόςhellipκος Νταβίτ Χελασβίλι

Είναι απόμακρος και κάθεται στο τελευταίο θρανίο Δείχνει δυσαρεστημένος και αργοπορεί συχνά Δεν θέλει πολύ να μας μιλάει και ονειρεύεται πάντα την πατρίδα του

Είναι πανέξυπνος αλλά αρνείται να διαβάσει και να μιλήσει τη γλώσσα είναι συμπονετικός και βοηθάει όλους τους συμμαθητές του στην τάξη έχει πλάκα αλλά είναι καχύποπτος και συχνά νυσταγμένος

Είναι όμως υπέροχος πιανίστας και τη μόνη φορά που τον είδα να επικοινωνεί πραγματικά είναι στη συναυλία τελετής απονομής βραβείων για τον 4ο Dionysia Trust Διαγωνισμό Πιάνου στις 23 Νοεμβρίου 2014 όπου και μας μάγεψε με τον Chopin

Είναι hellipο εκπληκτικός κος Νταβίτ Χελασβίλι που πήρε το 3ο βραβείο στον 4ο Dionysia Trust Διαγωνισμό Πιάνου 2014Συγχαρητήρια

Ειρήνη Αντωναράκου

23-11-2014 laquoΠολυμήχανοraquo

Κυριακή απόγευμα τι άγχος είναι αυτό σε λίγες ώρες ξεκινάει η παράσταση

Είναι σαν την πρώτη μου φορά που είχα παίξει μπροστά σε κόσμο

Κι όμως ήταν η πρώτη μου φορά γιατί είχα να συνεργαστώ με καινούργια άτομα καινούργιες καταστάσεις όλα καινούργια Τελικά φτάσαμε στο χώρο Πολυμήχανο στον Άλιμο για την παράσταση που είχαν δουλέψει τόσο σκληρά οι συμμαθητές μου με την συμπαράσταση της κυρίας Αντωναράκου

Η εκδήλωση ήταν αντιφασιστική όπως και η παράσταση μας είχε αντιφασιστικό περιεχόμενο

Πήγαμε στα καμαρίνια να προετοιμαστούμε να κάνουμε πρόβες σε λίγο ξεκινάμε ―ήρθε πολύς κόσμος Η παράστασή μας λέγεται Η Ειρήνη του Αριστοφάνη

Ξεκινάμε Η παράσταση κυλάει χωρίς προβλήματα ο κόσμος ξετρελάθηκε μαζί μας μας χειροκροτούσαν θερμά Τόσο πολύ τους άρεσε που μας πρότειναν να ξαναπαίξουμε ολόκληρο το έργο Δυστυχώς τελείωσε η παράσταση Νιώθω ένα κενό σαν να έχω κλείσει ένα κεφάλαιο αλλά και χαρά για την ευκαιρία που μου δόθηκε να συνεργαστώ με αυτά τα άτομα Χάρηκα που συνεργάστηκα με τους συμμαθητές μου Άντρεϊ Μπέλα Αιμιλία Έρικ Ντρίτα Άννα Ρότσι Τάνια και με την καθηγήτρια μας την κα Αντωναράκου Σας ευχαριστώ για την συνεργασία και τις στιγμές που πέρασα μαζί σαςhellip που ήταν υπέροχες και που θα μείνουν αξέχαστες στην μνήμη μου Πέρασα υπέροχα

Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα

7

λλοογγοοττεεχχννίίαα

χχρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκεεςς ιισσττοορρίίεεςςhelliphellip helliphellipγγιιαα νναα γγεελλάάσσεειιςς νναα κκλλάάψψεειιςς νναα φφοοββηηθθεείίςς

Τίτλος Αγαπητά Κράτη του Τζόσουα Κρούελ

Τα Σχέδια του μυαλού διαστρεβλώσεις παντού και η οικουμενική τρέλα έχει πέσει στο

πρόσωπο Οι εξελίξεις της κακίας συσπειρώνουν την ατυχία Η αναζήτηση της ευζωίας

καταλήγει σε τίποτα Λαιμαργία στη γλώσσα εγωισμός στα μυαλά Επαναστατικό

ποίημα για τα κράτη του χώματος Αν δεν θα το κάνετε σωστά εμείς θα το

διορθώσουμε μια μέρα Όμως δεν θα είναι μέσω βίας

αλλά με πράξη φανερή επειδή δεν

σας φτάνουν τα λόγια Να ανοίξετε τα

μεγάλα σας μάτια και να δείτε πώς

τελειώνει η τελευταία σονάτα

Με τιμή και χαρά

πεινασμένα παιδιά

Διαφορετικοίhellip

της Ρεγκίνα Οσέι Χάμσον

Διαφορετικές φυλές στον κόσμο αλλά όμως από ένα αυγό δηλαδή είμαστε ίσοι αλλά και δεν είμαστεhellip όμως δεν μπορεί να γίνονται όλα τα πράγματα στην ζωή ίδια Για αυτό υπάρχει άνθρωποι με διαφορετικά χρώματα κουλτούρα αισθήματα χαρακτήρες Όμως δεν μπορείς να κάνεις κακό στον αδελφό σου Ας μάθουν όλοι οι άνθρωποι ότι είμαστε από την ίδια μάνα και σεβόμαστε ο ένας τον άλλο αγαπάμε ο ένας στον άλλο Ο κόσμος θα είναι πιο ειρηνικός όταν μας μαθαίνει η οικογένειά μας να είμαστε καλοί μεταξύ μας στην οικογένεια Όταν έχουμε διαφορά απόψεων δεν σημαίνει να πολεμήσουμε αλλά να κανονίσουμε και πάρουμε την σωστή επιλογή όχι μόνο για έναν αλλά για όλους μας

Για να υπάρχουν πάντα χαρούμενοι άνθρωποι και χαρούμενος κόσμος

8

Μια μικρή τίποτα του Μαχαμαντί Σάνφο

Μια μικρή τίποτα ∆εν κοστίζει τίποτα Μια μικρή τίποτα Κάνει καλό Είναι ένα χαμόγελο που μπορούμε να προσφέρουμε Μια ώθηση (υποστήριξη) για το μέλλον Οι μικρές λέξεις της καθημερινότητας

Γεια Άννα Τι κάνεις Κεϊτά Πώς είστε Σάντρα και Τόνι Ευχαριστώ Ειρήνη

Μπορεί ναrsquo ναι έμπλεος αγάπης και της ειλικρινούς φιλίας Όλες αυτές οι αξιόπιστες μάρκες είναι πλέον σε αφθονία Αν τους δίνεις την σημασία τους Αυτές οι μικρές πράξεις που τίκτουν από την καρδιά

Ένα κλείσιμο του ματιού Ένα λουλούδι Ένα χαμόγελο

Είναι η συνταγή για την ευτυχία και την ειλικρινή φιλία Να εκτιμάς όταν αναφλέγεται μέσα σου Να πιούμε τα λόγια των φιλικών ανθρώπων Να ανησυχούμε για τα προβλήματα ο ένας για τον άλλον ∆ικαίωμα για μια στιγμή της γλυκύτητας ∆ικαίωμα για μια στιγμή (μια τρυφερή στιγμή) ∆ικαίωμα Και έτσι συμφωνώ ότι είναι να νιώθεις ζωντανός Η ελπίδα τα χορηγεί όλα Η πίστη καλή όλα όσα είναι δυνατά Η προσδοκία μπορεί κάλλιστα (όλα) Η αγάπη αποδέχεται όλα Η σοφία ξέρει τα πάντα Να ζεις είναι να μάθεις και να αναπτύξεις όλες αυτές τις αξίες στον εαυτό σου

9

Δύο ποιήματα για τα Χριστούγεννα του Λεόνε Ρούτσι

1 Christmas comes along and time runs short its time to sing songs and take a break from work you donrsquot need to think Just take a break Find your missing link and take your time to create a world of joy for others and not for yourself after all we αre sisters and brothers so lets celebrate together and wish for Good health

2

Its Christmas day we got presents for all A plane a train a doll or maybe a ball

Its time to be giving and cheer with joy After all itrsquos not about wining but sharing our toys

One mans junk is anotherrsquos mans treasure So empty your toy trunk and share that great pleasure

Have a meal with your Family and Friends Or have a drink and hopefully feel joy with no ends

10

Καινούρια Αρχή της Σαλόμε Ασατιάνι

Έρχονται τα Χριστούγεννα Νέες προσωπικότητες (Νέοι Κόσμοι) Νέες ιστορίες τα πάντα νέα Όλος ο κόσμος ανυπομονεί για τα Χριστούγεννα Έχοντας ελπίδα Κάποιοι σκοπεύουν να κόψουν το τσιγάρο άλλοι πάλι σκέφτονται να τελειώσουν με το αλκοόλ Οι περισσότεροι όμως ζητάνε από τον Αη-Βασίλη να λύσει τα οικονομικά τους προβλήματα ελπίζοντας ότι θα έχουν λεφτά για ένα κουτάκι μπύρας και ένα πακέτο τσιγάρα Σε αυτήν την τρελή κοινωνία υπήρχαν παιδιά που είχαν κάτι παράξενες ευχές και περίμεναν να πραγματοποιηθούν Από αυτούς ήταν ένας 4 χρονών Μπένι τον έλεγαν που ανυπομονούσε πολύ να δει τον Αη-Βασίλη Επιτέλους ξημέρωσε και ήρθε 31 Δεκεμβρίου Είχε απομείνει μία ώρα μέχρι να χτυπήσουν οι καμπάνες και να μπει το νέο έτος Χιόνιζε Οι νιφάδες χάιδευαν τα παράθυρα Όλοι περίμεναν στο φως του φεγγαριού να φανεί ο ώμος του Αη-Βασίλη Ενώ ο κάτοικος της Λαπωνίας ο Αη-Βασίλης προετοιμαζόταν και αυτός ειδικά γι αυτή τη μέρα Όταν ήρθε η σειρά του μικρού Μπένι ο μεθυσμένος Αη-Βασίλης έπεσε από την καμινάδα στο σπίτι του Μπένι Όπου αντίκρισε ένα καταχαρούμενο παιδί και αντί να του δώσει ένα δωράκι του έδωσε ένα άδειο μπουκάλι ούζο Και του είπε ότι δεν του χάριζαν δώρα οι γονείς του αλλά αυτός Στην συνέχεια αφού έβγαλε ένα άλλο μπουκάλι και το έριξε κάτω βγήκε και άφησε τον δακρυσμένο Μπένι μόνο του στο σπίτι Μετά από αυτήν την μέρα το παιδί σταμάτησε να γράφει γράμματα στον Αη-Βασίλη ούτε ζήταγε κάτι από αυτόν μόνο εκείνο το άδειο μπουκάλι έχει απομείνει Πέρναγαν τα χρόνια ο Μπένι μεγάλωσε αλλά δεν περίμενε τον Αη-Βασίλη το βράδυ των Χριστουγέννων Πάλι χιονίζει οι νιφάδες ξανά χαϊδεύουν τα παράθυρα ενώ ο Μπένι αυτό το τόσο μαγευτικό βράδυ κοιμάται ασυνείδητα

11

Το βασιλόχωρο του Μαχαμαντί Σάνφο

Εκείνο έκανα το τελευταίο κομμάτι των εφηβικών χρόνων μου Πόρτα ανοιχτή Κουζίνα κλειστή Ψυγείο καρδινάλς Ξενοδοχείο χαμένο

Κενό (ξάγναντο ζέστη ) Κοινός χώρος

Λείπει ζέστη ζέστη Υπάρχει χιόνι Είμαι μάρτυρας

Λάθος διάλογος μιλάς στον τοίχο Ανθίζουν σωστές προκαταλήψεις

Η σιγαλιά στο αριστερό ο στοχασμός στο δεξί Ή το αντίθετο ακούω γαλήνη

Είχε ένα κεφάλι τρία πρόσωπα παρόμοια τρία κορμιά ίδια Είχα άνεργη να μιλήσω

Ήταν χαρά τους Έπρεπε να έχω ένα δροσερό κλίμα Μεθυσμένος με αυτόν τον χώρο

Μισεύουν τα λόγια μου Σωριάζομαι να τους δω να τους απαντήσω και να

Απελπλάσια απορία μεγάλη λυμένη Ήθελα να γίνω το βρέφος και να λέει η μοναδική μου

laquoΠάψετε το παιδί θέλει να κοιμηθείraquo Αλίμονο έγινα ένας πατέρας τον οποίο τα παιδιά τον κράζουν

Κρύο πρόσωπο όπου έσβησαν το γέλιο και το χαμόγελο - (

12

Πραγματική φιλίαhellip της Σάντρα Μέται

Υπάρχει η πραγματική φιλία Πλέον έχω χάσει κάθε ελπίδα Έχω αλλάξει πολλά σχολεία και πολλά σπίτια Γνώρισα πολλούς ανθρώπους και διαφορετικά μυαλά Όσο μεγαλώνω βέβαια η αντίληψή μου για τους ανθρώπους αλλάζει Κάποτε η καλύτερή μου φίλη ήταν αυτή που μοιραζόταν τους μαρκαδόρους της μαζί μου Πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει ούτε καν μαρκαδόρους δεν νομίζω να μου δανειζε κάποιος χεχεχε αστειεύομαι αλλά καταβάθος άλλο θέλω να πω Ποτέ δεν έψαχνα για φίλους πάντα είχα άπειρους Ουπς Λάθος εκείνοι δεν είναι φίλοι αλλά γνωστοί Θα μου πείτε δεν είναι όλοι ίδιοι θα πρέπει να είχες μια πραγματική φίλη ή φίλοhellip τέλος πάντων Μμμμ

Κάθε φορά η ίδια ιστορία Άλλαζα σχολείο και άντε πάλι απrsquo την αρχή Νέο ξεκίνημα καινούρια άτομα άλλο περιβάλλον Πάντα είχα κάποια καλή φίλη ή φίλο Πάντα θα ναι δίπλα σου πάντα θα σαι δίπλα τους Ακόμα και ο πιο ηλίθιος άνθρωπος στον κόσμο να σαι πάλι θα σε αγαπάει και θα σε συμβουλεύει

Χαχαχα το πιστέψατε ποτέ δεν είχα τέτοια άτομα δίπλα μου Όλα είναι για το laquoφαίνεσθαιraquo Το μόνο που τους ένοιαζε ήταν αν είχα ωραίο γκόμενο ωραία ρούχα να μαι κοινωνική και famous στο facebook νταξει δεν τους βάζω όλους στο ίδιο σακούλι αλλά οι περισσότεροι απ τους υποτιθέμενους φίλους μου αυτό έβλεπαν και βλέπουν Όλους όσους γνώριζα όταν μετακόμιζα πάλι τους έχανα Έχω καιρό να αλλάξω κατοικία Πλέον μπορώ να πω πως έχω δεθεί πάλι με κάποια άτομα και ελπίζω να μην είναι προσωρινό ελπίζω αυτή τη φορά να μην έκανα λάθος στις επιλογές μου μμμ Μπορεί τελικά εγώ να είμαι η στραβήhellip χαχα μάλλον έχω υπερβολικά ωραία πρότυπα φιλίας και πολλές απαιτήσεις

Όχι ούτε καν Το μόνο που θέλω είναι αληθινούς ανθρώπους γύρω μου να μην φοβάμαι να πω μαλακία χαχα να είμαι ο εαυτός μου δεν θέλω διπροσωπία ούτε άτομα που αναζητούν το επίκεντρο Αν και μερικές φορές και μένα μrsquo αρέσει αυτόhellip χεχε θέλω ανθρώπους που να μην κρίνουν απ την εμφάνιση αλλά απ το μέσα του καθενός πφφφ πολύ μπλαμπλα εεε ένα πράγμα ξέρω πλέον δίπλα μου θα ειναι λίγοι και καλοί Θα παραμείνω η τρελή γελαστή αλλάα BITCH -PLEASE δεν θα με δουλεύεις εσύ εμέναα χαχ

ΧΟΧΟΧΟ

MERRY CHRISTMAS

13

Αυτό το κάτι του Κάτσπερ Κράουζ

Από τότε που το θυμάμαι κάτι τέτοιο ήταν διαφορετικό ήμουν τότε πέντε χρονών πότε ndash πότε ξύπναγα με πονοκέφαλο και με πόνο στο λαιμό μου Πρώτη φορά είχα την εμπειρία τα Χριστούγεννα όταν περάσαμε όμορφα βράδια με την οικογένεια πήγα για ύπνο Ονειρεύτηκα μία μορφή ήταν σαν Άγιος Βασίλης αλλά ήταν κάπως διαφορετικός ήταν χοντρός είχε γκρι ndash λευκή γενειάδα που ήταν ματωμένη είχε στο πρόσωπο μια μάσκα πουλιού και τα ρούχα του ήταν σκισμένα και κατεστραμμένα

Άρχισα να τον ονειρεύομαι κάθε βράδυ πάντα φοβισμένος έλεγα στους γονείς μου τι είδα αλλά αυτοί είπαν ότι είναι ένα κακό όνειρο

Πάντα πίστευα σε πράγματα παραφυσικά ήθελα να δω γιατί με στοιχειώνει Πέντε μέρες μετά την παραμονή των Χριστουγέννων ξύπνησα με μια τεράστια ημικρανία Πήγα στην νεράιδα να με βοηθήσει με τα δικά μου προβλήματα Όταν είσαι πέντε χρονών οι ενήλικες λένε ότι όλα αυτά τα εφευρίσκεις στο μυαλό σου αλλά αυτή με πίστεψε

Όταν την χαιρέτησα η νεράιδα έριξε σε μένα αλάτι είπε ότι είμαι σημαδεμένος Δεν την κατάλαβα Είπε ότι το σημάδι θα εξαφανιστεί όταν κάποιος άλλος γίνει σημαδεμένος Μου έδωσε βότανα για το κεφάλι την ευχαρίστησαhellip Την κοίταξα και είδα ότι τα μάτια της γίνονται κόκκιναhellip Ακίνητος λιποθύμησα ξύπνησα στο δωμάτιό μου ―ήταν νύχτα Τον είδαhellip Ο Βασίλης ήταν δίπλα στο κρεβάτι μου τα μάτια του ήταν κόκκινα σαν αίμα Φοβισμένος φώναξα και οι γονείς γρήγορα μπήκαν στο δωμάτιο Αυτός εξαφανίστηκε

Είμαι τώρα μόνος μόνος με το πρόβλημά μου κάθε νύχτα προσπαθώ να μην κοιμηθώ αλλά πάντα έπεφτα από την κούραση όταν ξυπνούσα με πόναγε ο λαιμός και το κεφάλι Οι γονείς με έστειλαν σε ψυχολόγο ψυχαναλυτή και ψυχίατρο και τίποτα Αποφάσισαν ότι η δική μου εφηβεία προσπαθεί να επιστήσει την προσοχή στον εαυτό μου και τους γονείς

Αυτό το κάτι συνέχεια ερχόταν σε μένα και γελούσε κάθε μέρα για δύο εβδομάδες Όταν συνήθισα σε αυτό το πράγμα μου είπε πολλά φοβερά πράγματα Μου είπε ότι με συμπαθεί ότι ποτέ δεν θα με αφήσει του αρέσει να χρησιμοποιεί βία πάνω μου μερικές φορές δυνατά με πιέζει γι αυτό με πονάει ο λαιμός μου

Ήθελα να το τελειώσω πυροσβέστες ήρθαν στο δωμάτιό μου πέντε φορές για να σβήσουν τη φωτιά Με έστειλαν στο ψυχιατρικό νοσοκομείο και εκεί μου επιτέθηκε ξανά

Πάντα έκλαιγα όταν αυτό γινόταν όταν ήρθαν οι γιατροί και οι νοσηλευτές αυτός εξαφανιζόταν ―και αυτοί με έβλεπαν ξαπλωμένο στο στομάχι με τα παντελόνια μου κάτω Ήξερα ότι ποτέ δεν θα με ελευθερώσουν από το νοσοκομείο

Πρόσφατα δεν ήρθε τις τρεις τελευταίες εβδομάδες από τότε που ο πεντάχρονος αδερφός μου ο Έντεν είχε μια ασυνήθιστη εμπειρία τα Χριστούγεννα

14

The road towards Happiness ένα θεατρικό του Λεόνε Ρούτσι

Intro Its a cold winter day In the park surrounded by children playing with their families And theres me a 16 year old boy looking for happiness The will to live and smile and feel joy that warm feeling in your heart that will get you through the coldest winters Now let me tell you more about myself

Im an orphan in a family of 3 children 3 boys to be precise I ran away Run away from abusive orphanage that would treat me like a slave From the moment I enterd the doors of that orphanage I knew this was a horrible place for me to be in

Beaten made to work and forced to sleep on the floor From that moment I knew I wanted to leave Leave that mad house so I started getting ready and ran away from that mad-house while the owners went away I doubt they would even notice my presence missing

So I ran and ran until I found this park about 50 miles or so away I decided to I would stay there until I would find a place to live So my search is beginning here in this park

Child1 Mom Mom Why is that boy there sad lady with child How about we ask him Hi there Whats your name Josh Hello (in a deep sad voice) My name is Josh Lady with child Why do you look so sad Josh Josh Well I just ran away from my abusive orphan home lady with child And you are all alone Josh Yes maam Lady with child Oh Please call me Lis Would you like to come and stay with us Josh I couldnt be such a burden for you Lis Oh no dont worry its nothing Josh Thank you miss Lis Later that day at the house of Lis Lis Make yourself at home Would you like to eat Josh Yes Thank you While eating Josh I was wondering where that child that was with you was Lis Oh Im a baby-sitter I was taking care of him Josh So you live alone miss Lis Lis Yes Im divorced I broke up with my husband May I ask how old are you Josh Im 16 right now Lis Oh that nice and how long have you been in that orphanage Josh From the day I was born Apparently my mother had economical problems when I was born and she gave me up

15

Lis Im sorry for asking Josh Dont be itrsquos alright After eating Josh Thank you for the food Ill do the dishes Lis Thank you Later that moment while Josh was doing the dishes Lis Hello is this the orphanage Lady Yes How may I help you Lis I would like to have the adoption paper for a child Lady May I have a name Lis Josh Lady I found the papers but that child has gone missing Lis The child is with me Lady Oh okay You can come pick the papers up tomorrow evening Lis Thank you Hangs up Josh Im done Lis Could I ask you something Josh Of course Lis Would you like to live here with me and be my child Josh Yes Thank you but I also want to find my biological parents Lis Okay but until then you can stay here Josh Okay I should probably go sleep I feel tiried and I have a long day tommorow Lis Here let me show you your bed Tomorow morning Lis Good morning Josh I made eggs for breakfast Josh Smells good Later tonight I was wondering if you could bring me to the hospital I wanted to check if I could find my biological parents Lis Okay Later that day Lis Which hospital do you want to do Josh The one downtown Lis Are you sure that you went to search for your biological biological parents What will you do after that Josh I dont know Hopefully they will accept me and let me live with them Lis Im sure of it Later at the hospital Josh Hello I would like to search for my biological parents Receptionist Im going to need a DNA sample Could you put this in your mouth Josh Sure Whipes spit of his cheek with a ear-pick Receptionist The results will be ready tommorow May I have your name

16

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 2: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

e Σrsquo αυτό το τεύχος

Κύριο Θέμα Παράξενος κόσμος ποιοι είμαστε (εδώ στο Χωρίς Σύνορα βέβαιαhellip) hellipκαι τι θελουμε από εσάς σελ 3-4

η Στέφανι Πέτκοβα αναζητά τα παράξενα αυτού του κόσμουhellip σήμεραhellip αφιέρωμα στα χριστούγεννα σελ 44-47 Το Ημερολόγιο του Σχολείου Χώρες και Άνθρωποι η γιορτή του Πολυτεχνείουhellip ο πιανίστας του

σχολείουhellip το remake της laquoΕιρήνηςraquo hellipσελ 5-7 για να γνωρίσουμε εμάς και τους άλλουςhellip σελ 48-50 Λογοτεχνία Cars παράξενες ldquoεποχικέςrdquo ιστορίες για να

τρομάξετε να γελάσετε να κλάψετεhellip σελ 8-40

η Γιούλια Μαστίκας παρουσιάζει ένα φετίχhellip από τα λίγα που δεν είχαν απασχολήσει ως τώρα το Χωρίς Σύνοραhellip σελ 51-54

Comics οι σχέσεις και ο έρωταςhellip μέσα από τα κόμικς σελ 41-43 Funny Pages σελ 55

Χωρίς Σύνορα εκδίδεται από μαθητές παλιούς μαθητές και καθηγητές του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης Χρήσιμες (e-)διευθύνσεις

webpage παλιά τεύχη http2lyk-diap-ellinattschgrnewspaperhtml (μπορείτε να δείτε ή να ldquoκατεβάσετεrdquo οποιοδήποτε παλιό τεύχος του Χωρίς Σύνορα για τη συλλογή σας)

e-mail του laquoΧωρίς Σύνοραraquo xwrissynoragmailcom (για συνεργασίες σχόλια παρατηρήσειςhellip)

το blog του σχολείου httpblogsschgr2lykdiap (το ldquoάλλοrdquo μέσο επικοινωνίας του σχολείου μαςhellip για να διαβάσετε και να προβληματιστείτε)

το e-mail του blog του σχολείου lykdiapolgmailcom (για να τους στείλετε τις συνεργασίες σας)

η ιστοσελίδα του σχολείου μας http2lyk-diap-ellinattschgr (χρήσιμες πληροφορίεςhellip για να ξέρετε πού βρίσκεστεhellip)

2

Συντακτική ομάδα Ράμπο Ιμπίσι Γιούλια Μαστίκας Σάντρα Μετάι Αλί Μοχαμαντί Νουρ Νορσράτ Γεμόνα Ντράζι Στέφανι Πέτκοβα Πσέμεκ Οζούγκ Αλεξάντρα Ροσίνσκα Μαχαμαντί Σάνφο Πατρίσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Συνεργάτες καθηγητές Ειρήνη Αντωναράκου Διονύσης Μητρόπουλος Χριστίνα Μπαμπίλη Γιώργος Σαραφιανός

Για όσους δεν ξέρουν

(Λίγα λόγια για την εφημερίδα)

Πολλοί θεωρούν ότι ΑΠΛΑ γράφουμε ότι δεν είναι εφημερίδα αυτό ότι θα έπρεπε να είναι αλλιώς ότι δεν έχει καν νόημα να την εκτυπώνουμε Ας πούμε πως σας δίνω τώρα την δυνατότητα να με γνωρίσετε λίγο καλύτερα μέσα απrsquo την εμπειρία μου με την εφημερίδα του σχολείου μας

Σε πρώτη επαφή με την εφημερίδα ήρθα χάρη σε μερικά παιδιά (που όπως και εγώ) περνούσαν από τις τάξεις και ρωτούσαν ποιος θα laquoκάτσειraquo Είχα αρκετή διάθεση στην αρχή και ήθελα να δοκιμάσω κάτι καινούριο Πρέπει να τονίσω εδώ ότι ελάχιστα ελληνικά σχολεία εκδίδουν εφημερίδες άρα είμαστε πολύ τυχεροί Έτσι έκατσα την πρώτη φορά Μου άρεσε Ήξερα πως κάνω κάτι δημιουργικό και με γέμιζε αυτό

Στη συνέχεια άρχισα να βαριέμαι Αφού όπως και εσείς ήθελα να φύγω με το φίλου μου να γυρίσω νωρίς σπίτι Σιγά - σιγά τα παρατούσα Μέχρι που βγήκε το πρώτο τεύχος Ήμουνα κάπως χαρούμενη όταν άρεσε στα παιδιά Σχολίαζαν τα κείμενα και ζήλευα που δεν υπήρχε κάποιο δικό μου κείμενο να σχολιάζουν Μόνη μου διάβαζα την εφημερίδα με αγωνία Κατάλαβα πως μου αρέσει να γράφω

Μετά καθόμουνα που και που Στο επόμενο τεύχος μπήκε και το δικό μου κείμενο Άκουγα κριτικές και ένιωθα περήφανη Έτσι συνέχισα να συμμετέχω και βοηθούσα στην επόμενη έκδοση Και συνέχισα μέχρι τώρα και για να αναπληρώσω το λάθος μου επειδή η εφημερίδα μας το αξίζει αποφάσισα να βοηθάω όσο το δυνατόν περισσότερο γίνεται αυτήν την χρονιά

Στην αρχή μπορεί να ένιωθα άβολα και γιrsquo αυτό δεν έδινα αρκετό ενδιαφέρον Μπορεί να πίστευα πως η εφημερίδα ανήκει περισσότερο στους μεγαλύτερους Γιrsquo αυτό και απευθύνομαι στους μαθητές της Α΄ μην τα παρατάτε και εσείς και βοηθήστε μας

Η εφημερίδα μας μας δίνει την δυνατότητα να γράφουμε Δεν είναι τόσο απλό Τα λόγια είναι πολύ δυνατό όπλο Μπορείτε να αλλάξετε γνώμη για κάποιο ζήτημα στους συμμαθητές σας Μπορείτε να laquoυπάρξετεraquo στο σχολείο από τα λόγια σας Μπορείτε να πείτε την δικιά σας γνώμη για τα πάντα και να επηρεάζετε τους άλλους Αυτό σας δίνει δύναμη

3

Το ξέρω πως όλοι κουραζόμαστε βαριόμαστε βιαζόμαστεhellipΌμως μπορείτε να γράψετε κάτι σπίτι και να μας το φέρετε ή να το στείλετε στο e-mail του σχολείου Φτάνει να θέλετε

Αν ενδιαφερθείτε καθόλου με το θέμα της εφημερίδας σας προτείνω να διαβάσετε τις παλιές εφημερίδες Τότε θα καταλάβετε την πραγματική αξία της Θα καταλάβετε πως πριν από σας ήταν και άλλοι Πέρασαν απrsquo τους ίδιους διαδρόμους και τάξεις Ζωγράφιζαν στους τοίχους χάλαγαν πράγματα όμως πήγαιναν και εκδρομές πάλευαν για τα δικαιώματα του σχολείου μας βοηθούσαν τους καθηγητές οργάνωναν εκδηλώσεις και έγραφαν για την εφημερίδα μας Και μπορεί να έχουν φύγει εδώ και καιρό όμως έχουν αφήσει κάτι πίσω τους Μια χειροπιαστή ανάμνηση Την παράδοση

Αυτοί ήταν σαν εμάς Αυτοί έγραφαν Εμείς γράφουμε Εγώ και άλλοι θα φύγουμε Αξίζει να συνεχίζουμε την παράδοση

Αλεξάνδρα Άννα Ροσίνσκα

4

17-11-2014 Στις 17 Νοέμβριου είδα στο σχολείο μια γιορτή για το Πολυτεχνείο και παρατήρησα στο θεατρικό που είχε φτιάξει η Ειρήνη από την ιστορία του Χάινριχ Μπελ ότι φυλάκισαν έναν άνθρωπο γιατί είχε λυπημένο πρόσωπο ενώ παλιά είχε χαρούμενο πρόσωπο αλλά έγινε έτσι με όλα αυτά που πέρασε στην ζωή του και τον φυλάκισαν 10 ολόκληρα χρόνια Το οποίο αυτό το πράγμα για εμένα είναι λάθος γιατί έτσι θα γίνει χειρότερα δυστυχισμένος και ειδικά άμα έχει ψυχολογικά θα γίνουν χειρότερα

Επίσης στη γιορτή είδα ότι υπάρχουν έλληνες ρατσιστές και όταν είδαν κάποιον ξένο που δεν είναι Έλληνας άρχισαν να τον βαράνε και πέταγαν πάνω του πέτρες Πιο πολύ όμως μου τράβηξε την εντύπωση ο τίτλος laquoμην σιωπάς και μιλά ή ονειρεύουraquo Και αυτό είναι το πιο σωστό από όλα ο άνθρωπος να μην σταματάει να μιλάει ή να ονειρεύεται για να μπορεί να ζήσει σαν το κόσμο και να έχει χαρούμενο πρόσωπο και όχι λυπημένο και επίσης οι άνθρωποι και πιο πολύ οι Έλληνες να σταματήσουν να είναι ρατσιστές Έχω ακούσει ένα ποίημα πολύ ωραίο και θα σας το γράψω

Σώπα μη μιλάς είναι ντροπή κόψ τη φωνή σου σώπασε επιτέλους κι αν ο λόγος είναι αργυρός η σιωπή είναι χρυσός Τα πρώτα λόγια που άκουσα από παιδί έκλαιγα γέλαγα έπαιζα μου λέγανε laquoσώπαraquo Στο σχολείο μου κρύψαν την αλήθεια τη μισή μου λέγανε laquoεσένα τι σε νοιάζει Σώπαraquo Με φιλούσε το πρώτο κορίτσι που ερωτεύτηκα και μου λέγανε laquoκοίτα μην πεις τίποτα σσσσhellipσώπαraquo Κόψε τη φωνή σου και μη μιλάς σώπαινε Και αυτό βάσταξε μέχρι τα είκοσι μου χρόνια Ο λόγος του μεγάλου η σιωπή του μικρού Έβλεπα αίματα στο πεζοδρόμιο laquoΤι σε νοιάζει εσέναraquo μου λέγανε laquoθα βρεις το μπελά σου σώπαraquo Αργότερα φωνάζανε οι προϊστάμενοι laquoΜη χώνεις τη μύτη σου παντού

5

κάνε πως δεν καταλαβαίνεις σώπαraquo Παντρεύτηκα έκανα παιδιά η γυναίκα μου ήταν τίμια κι εργατική και ήξερε να σωπαίνει Είχε μάνα συνετή που της έλεγε laquoΣώπαraquo Σε χρόνια δίσεκτα οι γονείς οι γείτονες με συμβουλεύανε laquoΜην ανακατεύεσαι κάνε πως δεν είδες τίποτα Σώπαraquo Μπορεί να μην είχαμε με δαύτους γνωριμίες ζηλευτές με τους γείτονες μας ένωνε όμως το Σώπα Σώπα ο ένας σώπα ο άλλος σώπα οι επάνω σώπα οι κάτω σώπα όλη η πολυκατοικία και όλο το τετράγωνο Σώπα οι δρόμοι οι κάθετοι και οι δρόμοι οι παράλληλοι Κατάπιαμε τη γλώσσα μας Στόμα έχουμε και μιλιά δεν έχουμε Φτιάξαμε το σύλλογο του laquoΣώπαraquo και μαζευτήκαμε πολλοί μία πολιτεία ολόκληρη μια δύναμη μεγάλη αλλά μουγκή Πετύχαμε πολλά φτάσαμε ψηλά μας δώσανε παράσημα τα πάντα κι όλα πολύ Εύκολα μόνο με το Σώπα Μεγάλη τέχνη αυτό το laquoΣώπαraquo Μάθε το στη γυναίκα σου στο παιδί σου στην πεθερά σου κι όταν νιώσεις ανάγκη να μιλήσεις ξερίζωσε τη γλώσσα σου και κάνrsquo την να σωπάσει Κόψrsquo την σύρριζα Πέτα την στα σκυλιά Το μόνο άχρηστο όργανο από τη στιγμή που δεν το μεταχειρίζεσαι σωστά Δεν θα έχεις έτσι εφιάλτες τύψεις κι αμφιβολίες Δε θα ντρέπεσαι τα παιδιά σου και θα γλιτώσεις από το βραχνά να μιλάς χωρίς να μιλάς να λες laquoέχετε δίκιο είμαι σαν κι εσάςraquo Αχ Πόσο θα ldquoθελα να μιλήσω ο κερατάς και δεν θα μιλάς θα γίνεις φαφλατάς θα σαλιαρίζεις αντί να μιλάς Κόψε τη γλώσσα σου κόψrsquo την αμέσως Δεν έχεις περιθώρια Γίνε μουγκός Αφού δε θα μιλήσεις καλύτερα να το τολμήσεις Κόψε τη γλώσσα σου Για να είσαι τουλάχιστον σωστός στα σχέδια και στα όνειρά μου ανάμεσα σε λυγμούς και σε παροξυσμούς κρατώ τη γλώσσα μου γιατί νομίζω πως θαrsquoρθει η στιγμή που δεν θα αντέξω και θα ξεσπάσω και δεν θα φοβηθώ και θα ελπίζω και κάθε στιγμή το λαρύγγι μου θα γεμίζω με ένα φθόγγο με έναν ψίθυρο με ένα τραύλισμα με μια κραυγή που θα μου λέει ΜΙΛΑhellip

(Αζίζ Νεσίν)

6

Αυτό το ποίημα μου έμαθε ποτέ να μην σωπαίνω πάντα να μιλάω και να ονειρεύομαι και να λέω τι νιώθωhellip

Ριχάμπ Ελσάγιεντ

23-11-2014 Ο εκπληκτικόςhellipκος Νταβίτ Χελασβίλι

Είναι απόμακρος και κάθεται στο τελευταίο θρανίο Δείχνει δυσαρεστημένος και αργοπορεί συχνά Δεν θέλει πολύ να μας μιλάει και ονειρεύεται πάντα την πατρίδα του

Είναι πανέξυπνος αλλά αρνείται να διαβάσει και να μιλήσει τη γλώσσα είναι συμπονετικός και βοηθάει όλους τους συμμαθητές του στην τάξη έχει πλάκα αλλά είναι καχύποπτος και συχνά νυσταγμένος

Είναι όμως υπέροχος πιανίστας και τη μόνη φορά που τον είδα να επικοινωνεί πραγματικά είναι στη συναυλία τελετής απονομής βραβείων για τον 4ο Dionysia Trust Διαγωνισμό Πιάνου στις 23 Νοεμβρίου 2014 όπου και μας μάγεψε με τον Chopin

Είναι hellipο εκπληκτικός κος Νταβίτ Χελασβίλι που πήρε το 3ο βραβείο στον 4ο Dionysia Trust Διαγωνισμό Πιάνου 2014Συγχαρητήρια

Ειρήνη Αντωναράκου

23-11-2014 laquoΠολυμήχανοraquo

Κυριακή απόγευμα τι άγχος είναι αυτό σε λίγες ώρες ξεκινάει η παράσταση

Είναι σαν την πρώτη μου φορά που είχα παίξει μπροστά σε κόσμο

Κι όμως ήταν η πρώτη μου φορά γιατί είχα να συνεργαστώ με καινούργια άτομα καινούργιες καταστάσεις όλα καινούργια Τελικά φτάσαμε στο χώρο Πολυμήχανο στον Άλιμο για την παράσταση που είχαν δουλέψει τόσο σκληρά οι συμμαθητές μου με την συμπαράσταση της κυρίας Αντωναράκου

Η εκδήλωση ήταν αντιφασιστική όπως και η παράσταση μας είχε αντιφασιστικό περιεχόμενο

Πήγαμε στα καμαρίνια να προετοιμαστούμε να κάνουμε πρόβες σε λίγο ξεκινάμε ―ήρθε πολύς κόσμος Η παράστασή μας λέγεται Η Ειρήνη του Αριστοφάνη

Ξεκινάμε Η παράσταση κυλάει χωρίς προβλήματα ο κόσμος ξετρελάθηκε μαζί μας μας χειροκροτούσαν θερμά Τόσο πολύ τους άρεσε που μας πρότειναν να ξαναπαίξουμε ολόκληρο το έργο Δυστυχώς τελείωσε η παράσταση Νιώθω ένα κενό σαν να έχω κλείσει ένα κεφάλαιο αλλά και χαρά για την ευκαιρία που μου δόθηκε να συνεργαστώ με αυτά τα άτομα Χάρηκα που συνεργάστηκα με τους συμμαθητές μου Άντρεϊ Μπέλα Αιμιλία Έρικ Ντρίτα Άννα Ρότσι Τάνια και με την καθηγήτρια μας την κα Αντωναράκου Σας ευχαριστώ για την συνεργασία και τις στιγμές που πέρασα μαζί σαςhellip που ήταν υπέροχες και που θα μείνουν αξέχαστες στην μνήμη μου Πέρασα υπέροχα

Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα

7

λλοογγοοττεεχχννίίαα

χχρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκεεςς ιισσττοορρίίεεςςhelliphellip helliphellipγγιιαα νναα γγεελλάάσσεειιςς νναα κκλλάάψψεειιςς νναα φφοοββηηθθεείίςς

Τίτλος Αγαπητά Κράτη του Τζόσουα Κρούελ

Τα Σχέδια του μυαλού διαστρεβλώσεις παντού και η οικουμενική τρέλα έχει πέσει στο

πρόσωπο Οι εξελίξεις της κακίας συσπειρώνουν την ατυχία Η αναζήτηση της ευζωίας

καταλήγει σε τίποτα Λαιμαργία στη γλώσσα εγωισμός στα μυαλά Επαναστατικό

ποίημα για τα κράτη του χώματος Αν δεν θα το κάνετε σωστά εμείς θα το

διορθώσουμε μια μέρα Όμως δεν θα είναι μέσω βίας

αλλά με πράξη φανερή επειδή δεν

σας φτάνουν τα λόγια Να ανοίξετε τα

μεγάλα σας μάτια και να δείτε πώς

τελειώνει η τελευταία σονάτα

Με τιμή και χαρά

πεινασμένα παιδιά

Διαφορετικοίhellip

της Ρεγκίνα Οσέι Χάμσον

Διαφορετικές φυλές στον κόσμο αλλά όμως από ένα αυγό δηλαδή είμαστε ίσοι αλλά και δεν είμαστεhellip όμως δεν μπορεί να γίνονται όλα τα πράγματα στην ζωή ίδια Για αυτό υπάρχει άνθρωποι με διαφορετικά χρώματα κουλτούρα αισθήματα χαρακτήρες Όμως δεν μπορείς να κάνεις κακό στον αδελφό σου Ας μάθουν όλοι οι άνθρωποι ότι είμαστε από την ίδια μάνα και σεβόμαστε ο ένας τον άλλο αγαπάμε ο ένας στον άλλο Ο κόσμος θα είναι πιο ειρηνικός όταν μας μαθαίνει η οικογένειά μας να είμαστε καλοί μεταξύ μας στην οικογένεια Όταν έχουμε διαφορά απόψεων δεν σημαίνει να πολεμήσουμε αλλά να κανονίσουμε και πάρουμε την σωστή επιλογή όχι μόνο για έναν αλλά για όλους μας

Για να υπάρχουν πάντα χαρούμενοι άνθρωποι και χαρούμενος κόσμος

8

Μια μικρή τίποτα του Μαχαμαντί Σάνφο

Μια μικρή τίποτα ∆εν κοστίζει τίποτα Μια μικρή τίποτα Κάνει καλό Είναι ένα χαμόγελο που μπορούμε να προσφέρουμε Μια ώθηση (υποστήριξη) για το μέλλον Οι μικρές λέξεις της καθημερινότητας

Γεια Άννα Τι κάνεις Κεϊτά Πώς είστε Σάντρα και Τόνι Ευχαριστώ Ειρήνη

Μπορεί ναrsquo ναι έμπλεος αγάπης και της ειλικρινούς φιλίας Όλες αυτές οι αξιόπιστες μάρκες είναι πλέον σε αφθονία Αν τους δίνεις την σημασία τους Αυτές οι μικρές πράξεις που τίκτουν από την καρδιά

Ένα κλείσιμο του ματιού Ένα λουλούδι Ένα χαμόγελο

Είναι η συνταγή για την ευτυχία και την ειλικρινή φιλία Να εκτιμάς όταν αναφλέγεται μέσα σου Να πιούμε τα λόγια των φιλικών ανθρώπων Να ανησυχούμε για τα προβλήματα ο ένας για τον άλλον ∆ικαίωμα για μια στιγμή της γλυκύτητας ∆ικαίωμα για μια στιγμή (μια τρυφερή στιγμή) ∆ικαίωμα Και έτσι συμφωνώ ότι είναι να νιώθεις ζωντανός Η ελπίδα τα χορηγεί όλα Η πίστη καλή όλα όσα είναι δυνατά Η προσδοκία μπορεί κάλλιστα (όλα) Η αγάπη αποδέχεται όλα Η σοφία ξέρει τα πάντα Να ζεις είναι να μάθεις και να αναπτύξεις όλες αυτές τις αξίες στον εαυτό σου

9

Δύο ποιήματα για τα Χριστούγεννα του Λεόνε Ρούτσι

1 Christmas comes along and time runs short its time to sing songs and take a break from work you donrsquot need to think Just take a break Find your missing link and take your time to create a world of joy for others and not for yourself after all we αre sisters and brothers so lets celebrate together and wish for Good health

2

Its Christmas day we got presents for all A plane a train a doll or maybe a ball

Its time to be giving and cheer with joy After all itrsquos not about wining but sharing our toys

One mans junk is anotherrsquos mans treasure So empty your toy trunk and share that great pleasure

Have a meal with your Family and Friends Or have a drink and hopefully feel joy with no ends

10

Καινούρια Αρχή της Σαλόμε Ασατιάνι

Έρχονται τα Χριστούγεννα Νέες προσωπικότητες (Νέοι Κόσμοι) Νέες ιστορίες τα πάντα νέα Όλος ο κόσμος ανυπομονεί για τα Χριστούγεννα Έχοντας ελπίδα Κάποιοι σκοπεύουν να κόψουν το τσιγάρο άλλοι πάλι σκέφτονται να τελειώσουν με το αλκοόλ Οι περισσότεροι όμως ζητάνε από τον Αη-Βασίλη να λύσει τα οικονομικά τους προβλήματα ελπίζοντας ότι θα έχουν λεφτά για ένα κουτάκι μπύρας και ένα πακέτο τσιγάρα Σε αυτήν την τρελή κοινωνία υπήρχαν παιδιά που είχαν κάτι παράξενες ευχές και περίμεναν να πραγματοποιηθούν Από αυτούς ήταν ένας 4 χρονών Μπένι τον έλεγαν που ανυπομονούσε πολύ να δει τον Αη-Βασίλη Επιτέλους ξημέρωσε και ήρθε 31 Δεκεμβρίου Είχε απομείνει μία ώρα μέχρι να χτυπήσουν οι καμπάνες και να μπει το νέο έτος Χιόνιζε Οι νιφάδες χάιδευαν τα παράθυρα Όλοι περίμεναν στο φως του φεγγαριού να φανεί ο ώμος του Αη-Βασίλη Ενώ ο κάτοικος της Λαπωνίας ο Αη-Βασίλης προετοιμαζόταν και αυτός ειδικά γι αυτή τη μέρα Όταν ήρθε η σειρά του μικρού Μπένι ο μεθυσμένος Αη-Βασίλης έπεσε από την καμινάδα στο σπίτι του Μπένι Όπου αντίκρισε ένα καταχαρούμενο παιδί και αντί να του δώσει ένα δωράκι του έδωσε ένα άδειο μπουκάλι ούζο Και του είπε ότι δεν του χάριζαν δώρα οι γονείς του αλλά αυτός Στην συνέχεια αφού έβγαλε ένα άλλο μπουκάλι και το έριξε κάτω βγήκε και άφησε τον δακρυσμένο Μπένι μόνο του στο σπίτι Μετά από αυτήν την μέρα το παιδί σταμάτησε να γράφει γράμματα στον Αη-Βασίλη ούτε ζήταγε κάτι από αυτόν μόνο εκείνο το άδειο μπουκάλι έχει απομείνει Πέρναγαν τα χρόνια ο Μπένι μεγάλωσε αλλά δεν περίμενε τον Αη-Βασίλη το βράδυ των Χριστουγέννων Πάλι χιονίζει οι νιφάδες ξανά χαϊδεύουν τα παράθυρα ενώ ο Μπένι αυτό το τόσο μαγευτικό βράδυ κοιμάται ασυνείδητα

11

Το βασιλόχωρο του Μαχαμαντί Σάνφο

Εκείνο έκανα το τελευταίο κομμάτι των εφηβικών χρόνων μου Πόρτα ανοιχτή Κουζίνα κλειστή Ψυγείο καρδινάλς Ξενοδοχείο χαμένο

Κενό (ξάγναντο ζέστη ) Κοινός χώρος

Λείπει ζέστη ζέστη Υπάρχει χιόνι Είμαι μάρτυρας

Λάθος διάλογος μιλάς στον τοίχο Ανθίζουν σωστές προκαταλήψεις

Η σιγαλιά στο αριστερό ο στοχασμός στο δεξί Ή το αντίθετο ακούω γαλήνη

Είχε ένα κεφάλι τρία πρόσωπα παρόμοια τρία κορμιά ίδια Είχα άνεργη να μιλήσω

Ήταν χαρά τους Έπρεπε να έχω ένα δροσερό κλίμα Μεθυσμένος με αυτόν τον χώρο

Μισεύουν τα λόγια μου Σωριάζομαι να τους δω να τους απαντήσω και να

Απελπλάσια απορία μεγάλη λυμένη Ήθελα να γίνω το βρέφος και να λέει η μοναδική μου

laquoΠάψετε το παιδί θέλει να κοιμηθείraquo Αλίμονο έγινα ένας πατέρας τον οποίο τα παιδιά τον κράζουν

Κρύο πρόσωπο όπου έσβησαν το γέλιο και το χαμόγελο - (

12

Πραγματική φιλίαhellip της Σάντρα Μέται

Υπάρχει η πραγματική φιλία Πλέον έχω χάσει κάθε ελπίδα Έχω αλλάξει πολλά σχολεία και πολλά σπίτια Γνώρισα πολλούς ανθρώπους και διαφορετικά μυαλά Όσο μεγαλώνω βέβαια η αντίληψή μου για τους ανθρώπους αλλάζει Κάποτε η καλύτερή μου φίλη ήταν αυτή που μοιραζόταν τους μαρκαδόρους της μαζί μου Πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει ούτε καν μαρκαδόρους δεν νομίζω να μου δανειζε κάποιος χεχεχε αστειεύομαι αλλά καταβάθος άλλο θέλω να πω Ποτέ δεν έψαχνα για φίλους πάντα είχα άπειρους Ουπς Λάθος εκείνοι δεν είναι φίλοι αλλά γνωστοί Θα μου πείτε δεν είναι όλοι ίδιοι θα πρέπει να είχες μια πραγματική φίλη ή φίλοhellip τέλος πάντων Μμμμ

Κάθε φορά η ίδια ιστορία Άλλαζα σχολείο και άντε πάλι απrsquo την αρχή Νέο ξεκίνημα καινούρια άτομα άλλο περιβάλλον Πάντα είχα κάποια καλή φίλη ή φίλο Πάντα θα ναι δίπλα σου πάντα θα σαι δίπλα τους Ακόμα και ο πιο ηλίθιος άνθρωπος στον κόσμο να σαι πάλι θα σε αγαπάει και θα σε συμβουλεύει

Χαχαχα το πιστέψατε ποτέ δεν είχα τέτοια άτομα δίπλα μου Όλα είναι για το laquoφαίνεσθαιraquo Το μόνο που τους ένοιαζε ήταν αν είχα ωραίο γκόμενο ωραία ρούχα να μαι κοινωνική και famous στο facebook νταξει δεν τους βάζω όλους στο ίδιο σακούλι αλλά οι περισσότεροι απ τους υποτιθέμενους φίλους μου αυτό έβλεπαν και βλέπουν Όλους όσους γνώριζα όταν μετακόμιζα πάλι τους έχανα Έχω καιρό να αλλάξω κατοικία Πλέον μπορώ να πω πως έχω δεθεί πάλι με κάποια άτομα και ελπίζω να μην είναι προσωρινό ελπίζω αυτή τη φορά να μην έκανα λάθος στις επιλογές μου μμμ Μπορεί τελικά εγώ να είμαι η στραβήhellip χαχα μάλλον έχω υπερβολικά ωραία πρότυπα φιλίας και πολλές απαιτήσεις

Όχι ούτε καν Το μόνο που θέλω είναι αληθινούς ανθρώπους γύρω μου να μην φοβάμαι να πω μαλακία χαχα να είμαι ο εαυτός μου δεν θέλω διπροσωπία ούτε άτομα που αναζητούν το επίκεντρο Αν και μερικές φορές και μένα μrsquo αρέσει αυτόhellip χεχε θέλω ανθρώπους που να μην κρίνουν απ την εμφάνιση αλλά απ το μέσα του καθενός πφφφ πολύ μπλαμπλα εεε ένα πράγμα ξέρω πλέον δίπλα μου θα ειναι λίγοι και καλοί Θα παραμείνω η τρελή γελαστή αλλάα BITCH -PLEASE δεν θα με δουλεύεις εσύ εμέναα χαχ

ΧΟΧΟΧΟ

MERRY CHRISTMAS

13

Αυτό το κάτι του Κάτσπερ Κράουζ

Από τότε που το θυμάμαι κάτι τέτοιο ήταν διαφορετικό ήμουν τότε πέντε χρονών πότε ndash πότε ξύπναγα με πονοκέφαλο και με πόνο στο λαιμό μου Πρώτη φορά είχα την εμπειρία τα Χριστούγεννα όταν περάσαμε όμορφα βράδια με την οικογένεια πήγα για ύπνο Ονειρεύτηκα μία μορφή ήταν σαν Άγιος Βασίλης αλλά ήταν κάπως διαφορετικός ήταν χοντρός είχε γκρι ndash λευκή γενειάδα που ήταν ματωμένη είχε στο πρόσωπο μια μάσκα πουλιού και τα ρούχα του ήταν σκισμένα και κατεστραμμένα

Άρχισα να τον ονειρεύομαι κάθε βράδυ πάντα φοβισμένος έλεγα στους γονείς μου τι είδα αλλά αυτοί είπαν ότι είναι ένα κακό όνειρο

Πάντα πίστευα σε πράγματα παραφυσικά ήθελα να δω γιατί με στοιχειώνει Πέντε μέρες μετά την παραμονή των Χριστουγέννων ξύπνησα με μια τεράστια ημικρανία Πήγα στην νεράιδα να με βοηθήσει με τα δικά μου προβλήματα Όταν είσαι πέντε χρονών οι ενήλικες λένε ότι όλα αυτά τα εφευρίσκεις στο μυαλό σου αλλά αυτή με πίστεψε

Όταν την χαιρέτησα η νεράιδα έριξε σε μένα αλάτι είπε ότι είμαι σημαδεμένος Δεν την κατάλαβα Είπε ότι το σημάδι θα εξαφανιστεί όταν κάποιος άλλος γίνει σημαδεμένος Μου έδωσε βότανα για το κεφάλι την ευχαρίστησαhellip Την κοίταξα και είδα ότι τα μάτια της γίνονται κόκκιναhellip Ακίνητος λιποθύμησα ξύπνησα στο δωμάτιό μου ―ήταν νύχτα Τον είδαhellip Ο Βασίλης ήταν δίπλα στο κρεβάτι μου τα μάτια του ήταν κόκκινα σαν αίμα Φοβισμένος φώναξα και οι γονείς γρήγορα μπήκαν στο δωμάτιο Αυτός εξαφανίστηκε

Είμαι τώρα μόνος μόνος με το πρόβλημά μου κάθε νύχτα προσπαθώ να μην κοιμηθώ αλλά πάντα έπεφτα από την κούραση όταν ξυπνούσα με πόναγε ο λαιμός και το κεφάλι Οι γονείς με έστειλαν σε ψυχολόγο ψυχαναλυτή και ψυχίατρο και τίποτα Αποφάσισαν ότι η δική μου εφηβεία προσπαθεί να επιστήσει την προσοχή στον εαυτό μου και τους γονείς

Αυτό το κάτι συνέχεια ερχόταν σε μένα και γελούσε κάθε μέρα για δύο εβδομάδες Όταν συνήθισα σε αυτό το πράγμα μου είπε πολλά φοβερά πράγματα Μου είπε ότι με συμπαθεί ότι ποτέ δεν θα με αφήσει του αρέσει να χρησιμοποιεί βία πάνω μου μερικές φορές δυνατά με πιέζει γι αυτό με πονάει ο λαιμός μου

Ήθελα να το τελειώσω πυροσβέστες ήρθαν στο δωμάτιό μου πέντε φορές για να σβήσουν τη φωτιά Με έστειλαν στο ψυχιατρικό νοσοκομείο και εκεί μου επιτέθηκε ξανά

Πάντα έκλαιγα όταν αυτό γινόταν όταν ήρθαν οι γιατροί και οι νοσηλευτές αυτός εξαφανιζόταν ―και αυτοί με έβλεπαν ξαπλωμένο στο στομάχι με τα παντελόνια μου κάτω Ήξερα ότι ποτέ δεν θα με ελευθερώσουν από το νοσοκομείο

Πρόσφατα δεν ήρθε τις τρεις τελευταίες εβδομάδες από τότε που ο πεντάχρονος αδερφός μου ο Έντεν είχε μια ασυνήθιστη εμπειρία τα Χριστούγεννα

14

The road towards Happiness ένα θεατρικό του Λεόνε Ρούτσι

Intro Its a cold winter day In the park surrounded by children playing with their families And theres me a 16 year old boy looking for happiness The will to live and smile and feel joy that warm feeling in your heart that will get you through the coldest winters Now let me tell you more about myself

Im an orphan in a family of 3 children 3 boys to be precise I ran away Run away from abusive orphanage that would treat me like a slave From the moment I enterd the doors of that orphanage I knew this was a horrible place for me to be in

Beaten made to work and forced to sleep on the floor From that moment I knew I wanted to leave Leave that mad house so I started getting ready and ran away from that mad-house while the owners went away I doubt they would even notice my presence missing

So I ran and ran until I found this park about 50 miles or so away I decided to I would stay there until I would find a place to live So my search is beginning here in this park

Child1 Mom Mom Why is that boy there sad lady with child How about we ask him Hi there Whats your name Josh Hello (in a deep sad voice) My name is Josh Lady with child Why do you look so sad Josh Josh Well I just ran away from my abusive orphan home lady with child And you are all alone Josh Yes maam Lady with child Oh Please call me Lis Would you like to come and stay with us Josh I couldnt be such a burden for you Lis Oh no dont worry its nothing Josh Thank you miss Lis Later that day at the house of Lis Lis Make yourself at home Would you like to eat Josh Yes Thank you While eating Josh I was wondering where that child that was with you was Lis Oh Im a baby-sitter I was taking care of him Josh So you live alone miss Lis Lis Yes Im divorced I broke up with my husband May I ask how old are you Josh Im 16 right now Lis Oh that nice and how long have you been in that orphanage Josh From the day I was born Apparently my mother had economical problems when I was born and she gave me up

15

Lis Im sorry for asking Josh Dont be itrsquos alright After eating Josh Thank you for the food Ill do the dishes Lis Thank you Later that moment while Josh was doing the dishes Lis Hello is this the orphanage Lady Yes How may I help you Lis I would like to have the adoption paper for a child Lady May I have a name Lis Josh Lady I found the papers but that child has gone missing Lis The child is with me Lady Oh okay You can come pick the papers up tomorrow evening Lis Thank you Hangs up Josh Im done Lis Could I ask you something Josh Of course Lis Would you like to live here with me and be my child Josh Yes Thank you but I also want to find my biological parents Lis Okay but until then you can stay here Josh Okay I should probably go sleep I feel tiried and I have a long day tommorow Lis Here let me show you your bed Tomorow morning Lis Good morning Josh I made eggs for breakfast Josh Smells good Later tonight I was wondering if you could bring me to the hospital I wanted to check if I could find my biological parents Lis Okay Later that day Lis Which hospital do you want to do Josh The one downtown Lis Are you sure that you went to search for your biological biological parents What will you do after that Josh I dont know Hopefully they will accept me and let me live with them Lis Im sure of it Later at the hospital Josh Hello I would like to search for my biological parents Receptionist Im going to need a DNA sample Could you put this in your mouth Josh Sure Whipes spit of his cheek with a ear-pick Receptionist The results will be ready tommorow May I have your name

16

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 3: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Για όσους δεν ξέρουν

(Λίγα λόγια για την εφημερίδα)

Πολλοί θεωρούν ότι ΑΠΛΑ γράφουμε ότι δεν είναι εφημερίδα αυτό ότι θα έπρεπε να είναι αλλιώς ότι δεν έχει καν νόημα να την εκτυπώνουμε Ας πούμε πως σας δίνω τώρα την δυνατότητα να με γνωρίσετε λίγο καλύτερα μέσα απrsquo την εμπειρία μου με την εφημερίδα του σχολείου μας

Σε πρώτη επαφή με την εφημερίδα ήρθα χάρη σε μερικά παιδιά (που όπως και εγώ) περνούσαν από τις τάξεις και ρωτούσαν ποιος θα laquoκάτσειraquo Είχα αρκετή διάθεση στην αρχή και ήθελα να δοκιμάσω κάτι καινούριο Πρέπει να τονίσω εδώ ότι ελάχιστα ελληνικά σχολεία εκδίδουν εφημερίδες άρα είμαστε πολύ τυχεροί Έτσι έκατσα την πρώτη φορά Μου άρεσε Ήξερα πως κάνω κάτι δημιουργικό και με γέμιζε αυτό

Στη συνέχεια άρχισα να βαριέμαι Αφού όπως και εσείς ήθελα να φύγω με το φίλου μου να γυρίσω νωρίς σπίτι Σιγά - σιγά τα παρατούσα Μέχρι που βγήκε το πρώτο τεύχος Ήμουνα κάπως χαρούμενη όταν άρεσε στα παιδιά Σχολίαζαν τα κείμενα και ζήλευα που δεν υπήρχε κάποιο δικό μου κείμενο να σχολιάζουν Μόνη μου διάβαζα την εφημερίδα με αγωνία Κατάλαβα πως μου αρέσει να γράφω

Μετά καθόμουνα που και που Στο επόμενο τεύχος μπήκε και το δικό μου κείμενο Άκουγα κριτικές και ένιωθα περήφανη Έτσι συνέχισα να συμμετέχω και βοηθούσα στην επόμενη έκδοση Και συνέχισα μέχρι τώρα και για να αναπληρώσω το λάθος μου επειδή η εφημερίδα μας το αξίζει αποφάσισα να βοηθάω όσο το δυνατόν περισσότερο γίνεται αυτήν την χρονιά

Στην αρχή μπορεί να ένιωθα άβολα και γιrsquo αυτό δεν έδινα αρκετό ενδιαφέρον Μπορεί να πίστευα πως η εφημερίδα ανήκει περισσότερο στους μεγαλύτερους Γιrsquo αυτό και απευθύνομαι στους μαθητές της Α΄ μην τα παρατάτε και εσείς και βοηθήστε μας

Η εφημερίδα μας μας δίνει την δυνατότητα να γράφουμε Δεν είναι τόσο απλό Τα λόγια είναι πολύ δυνατό όπλο Μπορείτε να αλλάξετε γνώμη για κάποιο ζήτημα στους συμμαθητές σας Μπορείτε να laquoυπάρξετεraquo στο σχολείο από τα λόγια σας Μπορείτε να πείτε την δικιά σας γνώμη για τα πάντα και να επηρεάζετε τους άλλους Αυτό σας δίνει δύναμη

3

Το ξέρω πως όλοι κουραζόμαστε βαριόμαστε βιαζόμαστεhellipΌμως μπορείτε να γράψετε κάτι σπίτι και να μας το φέρετε ή να το στείλετε στο e-mail του σχολείου Φτάνει να θέλετε

Αν ενδιαφερθείτε καθόλου με το θέμα της εφημερίδας σας προτείνω να διαβάσετε τις παλιές εφημερίδες Τότε θα καταλάβετε την πραγματική αξία της Θα καταλάβετε πως πριν από σας ήταν και άλλοι Πέρασαν απrsquo τους ίδιους διαδρόμους και τάξεις Ζωγράφιζαν στους τοίχους χάλαγαν πράγματα όμως πήγαιναν και εκδρομές πάλευαν για τα δικαιώματα του σχολείου μας βοηθούσαν τους καθηγητές οργάνωναν εκδηλώσεις και έγραφαν για την εφημερίδα μας Και μπορεί να έχουν φύγει εδώ και καιρό όμως έχουν αφήσει κάτι πίσω τους Μια χειροπιαστή ανάμνηση Την παράδοση

Αυτοί ήταν σαν εμάς Αυτοί έγραφαν Εμείς γράφουμε Εγώ και άλλοι θα φύγουμε Αξίζει να συνεχίζουμε την παράδοση

Αλεξάνδρα Άννα Ροσίνσκα

4

17-11-2014 Στις 17 Νοέμβριου είδα στο σχολείο μια γιορτή για το Πολυτεχνείο και παρατήρησα στο θεατρικό που είχε φτιάξει η Ειρήνη από την ιστορία του Χάινριχ Μπελ ότι φυλάκισαν έναν άνθρωπο γιατί είχε λυπημένο πρόσωπο ενώ παλιά είχε χαρούμενο πρόσωπο αλλά έγινε έτσι με όλα αυτά που πέρασε στην ζωή του και τον φυλάκισαν 10 ολόκληρα χρόνια Το οποίο αυτό το πράγμα για εμένα είναι λάθος γιατί έτσι θα γίνει χειρότερα δυστυχισμένος και ειδικά άμα έχει ψυχολογικά θα γίνουν χειρότερα

Επίσης στη γιορτή είδα ότι υπάρχουν έλληνες ρατσιστές και όταν είδαν κάποιον ξένο που δεν είναι Έλληνας άρχισαν να τον βαράνε και πέταγαν πάνω του πέτρες Πιο πολύ όμως μου τράβηξε την εντύπωση ο τίτλος laquoμην σιωπάς και μιλά ή ονειρεύουraquo Και αυτό είναι το πιο σωστό από όλα ο άνθρωπος να μην σταματάει να μιλάει ή να ονειρεύεται για να μπορεί να ζήσει σαν το κόσμο και να έχει χαρούμενο πρόσωπο και όχι λυπημένο και επίσης οι άνθρωποι και πιο πολύ οι Έλληνες να σταματήσουν να είναι ρατσιστές Έχω ακούσει ένα ποίημα πολύ ωραίο και θα σας το γράψω

Σώπα μη μιλάς είναι ντροπή κόψ τη φωνή σου σώπασε επιτέλους κι αν ο λόγος είναι αργυρός η σιωπή είναι χρυσός Τα πρώτα λόγια που άκουσα από παιδί έκλαιγα γέλαγα έπαιζα μου λέγανε laquoσώπαraquo Στο σχολείο μου κρύψαν την αλήθεια τη μισή μου λέγανε laquoεσένα τι σε νοιάζει Σώπαraquo Με φιλούσε το πρώτο κορίτσι που ερωτεύτηκα και μου λέγανε laquoκοίτα μην πεις τίποτα σσσσhellipσώπαraquo Κόψε τη φωνή σου και μη μιλάς σώπαινε Και αυτό βάσταξε μέχρι τα είκοσι μου χρόνια Ο λόγος του μεγάλου η σιωπή του μικρού Έβλεπα αίματα στο πεζοδρόμιο laquoΤι σε νοιάζει εσέναraquo μου λέγανε laquoθα βρεις το μπελά σου σώπαraquo Αργότερα φωνάζανε οι προϊστάμενοι laquoΜη χώνεις τη μύτη σου παντού

5

κάνε πως δεν καταλαβαίνεις σώπαraquo Παντρεύτηκα έκανα παιδιά η γυναίκα μου ήταν τίμια κι εργατική και ήξερε να σωπαίνει Είχε μάνα συνετή που της έλεγε laquoΣώπαraquo Σε χρόνια δίσεκτα οι γονείς οι γείτονες με συμβουλεύανε laquoΜην ανακατεύεσαι κάνε πως δεν είδες τίποτα Σώπαraquo Μπορεί να μην είχαμε με δαύτους γνωριμίες ζηλευτές με τους γείτονες μας ένωνε όμως το Σώπα Σώπα ο ένας σώπα ο άλλος σώπα οι επάνω σώπα οι κάτω σώπα όλη η πολυκατοικία και όλο το τετράγωνο Σώπα οι δρόμοι οι κάθετοι και οι δρόμοι οι παράλληλοι Κατάπιαμε τη γλώσσα μας Στόμα έχουμε και μιλιά δεν έχουμε Φτιάξαμε το σύλλογο του laquoΣώπαraquo και μαζευτήκαμε πολλοί μία πολιτεία ολόκληρη μια δύναμη μεγάλη αλλά μουγκή Πετύχαμε πολλά φτάσαμε ψηλά μας δώσανε παράσημα τα πάντα κι όλα πολύ Εύκολα μόνο με το Σώπα Μεγάλη τέχνη αυτό το laquoΣώπαraquo Μάθε το στη γυναίκα σου στο παιδί σου στην πεθερά σου κι όταν νιώσεις ανάγκη να μιλήσεις ξερίζωσε τη γλώσσα σου και κάνrsquo την να σωπάσει Κόψrsquo την σύρριζα Πέτα την στα σκυλιά Το μόνο άχρηστο όργανο από τη στιγμή που δεν το μεταχειρίζεσαι σωστά Δεν θα έχεις έτσι εφιάλτες τύψεις κι αμφιβολίες Δε θα ντρέπεσαι τα παιδιά σου και θα γλιτώσεις από το βραχνά να μιλάς χωρίς να μιλάς να λες laquoέχετε δίκιο είμαι σαν κι εσάςraquo Αχ Πόσο θα ldquoθελα να μιλήσω ο κερατάς και δεν θα μιλάς θα γίνεις φαφλατάς θα σαλιαρίζεις αντί να μιλάς Κόψε τη γλώσσα σου κόψrsquo την αμέσως Δεν έχεις περιθώρια Γίνε μουγκός Αφού δε θα μιλήσεις καλύτερα να το τολμήσεις Κόψε τη γλώσσα σου Για να είσαι τουλάχιστον σωστός στα σχέδια και στα όνειρά μου ανάμεσα σε λυγμούς και σε παροξυσμούς κρατώ τη γλώσσα μου γιατί νομίζω πως θαrsquoρθει η στιγμή που δεν θα αντέξω και θα ξεσπάσω και δεν θα φοβηθώ και θα ελπίζω και κάθε στιγμή το λαρύγγι μου θα γεμίζω με ένα φθόγγο με έναν ψίθυρο με ένα τραύλισμα με μια κραυγή που θα μου λέει ΜΙΛΑhellip

(Αζίζ Νεσίν)

6

Αυτό το ποίημα μου έμαθε ποτέ να μην σωπαίνω πάντα να μιλάω και να ονειρεύομαι και να λέω τι νιώθωhellip

Ριχάμπ Ελσάγιεντ

23-11-2014 Ο εκπληκτικόςhellipκος Νταβίτ Χελασβίλι

Είναι απόμακρος και κάθεται στο τελευταίο θρανίο Δείχνει δυσαρεστημένος και αργοπορεί συχνά Δεν θέλει πολύ να μας μιλάει και ονειρεύεται πάντα την πατρίδα του

Είναι πανέξυπνος αλλά αρνείται να διαβάσει και να μιλήσει τη γλώσσα είναι συμπονετικός και βοηθάει όλους τους συμμαθητές του στην τάξη έχει πλάκα αλλά είναι καχύποπτος και συχνά νυσταγμένος

Είναι όμως υπέροχος πιανίστας και τη μόνη φορά που τον είδα να επικοινωνεί πραγματικά είναι στη συναυλία τελετής απονομής βραβείων για τον 4ο Dionysia Trust Διαγωνισμό Πιάνου στις 23 Νοεμβρίου 2014 όπου και μας μάγεψε με τον Chopin

Είναι hellipο εκπληκτικός κος Νταβίτ Χελασβίλι που πήρε το 3ο βραβείο στον 4ο Dionysia Trust Διαγωνισμό Πιάνου 2014Συγχαρητήρια

Ειρήνη Αντωναράκου

23-11-2014 laquoΠολυμήχανοraquo

Κυριακή απόγευμα τι άγχος είναι αυτό σε λίγες ώρες ξεκινάει η παράσταση

Είναι σαν την πρώτη μου φορά που είχα παίξει μπροστά σε κόσμο

Κι όμως ήταν η πρώτη μου φορά γιατί είχα να συνεργαστώ με καινούργια άτομα καινούργιες καταστάσεις όλα καινούργια Τελικά φτάσαμε στο χώρο Πολυμήχανο στον Άλιμο για την παράσταση που είχαν δουλέψει τόσο σκληρά οι συμμαθητές μου με την συμπαράσταση της κυρίας Αντωναράκου

Η εκδήλωση ήταν αντιφασιστική όπως και η παράσταση μας είχε αντιφασιστικό περιεχόμενο

Πήγαμε στα καμαρίνια να προετοιμαστούμε να κάνουμε πρόβες σε λίγο ξεκινάμε ―ήρθε πολύς κόσμος Η παράστασή μας λέγεται Η Ειρήνη του Αριστοφάνη

Ξεκινάμε Η παράσταση κυλάει χωρίς προβλήματα ο κόσμος ξετρελάθηκε μαζί μας μας χειροκροτούσαν θερμά Τόσο πολύ τους άρεσε που μας πρότειναν να ξαναπαίξουμε ολόκληρο το έργο Δυστυχώς τελείωσε η παράσταση Νιώθω ένα κενό σαν να έχω κλείσει ένα κεφάλαιο αλλά και χαρά για την ευκαιρία που μου δόθηκε να συνεργαστώ με αυτά τα άτομα Χάρηκα που συνεργάστηκα με τους συμμαθητές μου Άντρεϊ Μπέλα Αιμιλία Έρικ Ντρίτα Άννα Ρότσι Τάνια και με την καθηγήτρια μας την κα Αντωναράκου Σας ευχαριστώ για την συνεργασία και τις στιγμές που πέρασα μαζί σαςhellip που ήταν υπέροχες και που θα μείνουν αξέχαστες στην μνήμη μου Πέρασα υπέροχα

Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα

7

λλοογγοοττεεχχννίίαα

χχρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκεεςς ιισσττοορρίίεεςςhelliphellip helliphellipγγιιαα νναα γγεελλάάσσεειιςς νναα κκλλάάψψεειιςς νναα φφοοββηηθθεείίςς

Τίτλος Αγαπητά Κράτη του Τζόσουα Κρούελ

Τα Σχέδια του μυαλού διαστρεβλώσεις παντού και η οικουμενική τρέλα έχει πέσει στο

πρόσωπο Οι εξελίξεις της κακίας συσπειρώνουν την ατυχία Η αναζήτηση της ευζωίας

καταλήγει σε τίποτα Λαιμαργία στη γλώσσα εγωισμός στα μυαλά Επαναστατικό

ποίημα για τα κράτη του χώματος Αν δεν θα το κάνετε σωστά εμείς θα το

διορθώσουμε μια μέρα Όμως δεν θα είναι μέσω βίας

αλλά με πράξη φανερή επειδή δεν

σας φτάνουν τα λόγια Να ανοίξετε τα

μεγάλα σας μάτια και να δείτε πώς

τελειώνει η τελευταία σονάτα

Με τιμή και χαρά

πεινασμένα παιδιά

Διαφορετικοίhellip

της Ρεγκίνα Οσέι Χάμσον

Διαφορετικές φυλές στον κόσμο αλλά όμως από ένα αυγό δηλαδή είμαστε ίσοι αλλά και δεν είμαστεhellip όμως δεν μπορεί να γίνονται όλα τα πράγματα στην ζωή ίδια Για αυτό υπάρχει άνθρωποι με διαφορετικά χρώματα κουλτούρα αισθήματα χαρακτήρες Όμως δεν μπορείς να κάνεις κακό στον αδελφό σου Ας μάθουν όλοι οι άνθρωποι ότι είμαστε από την ίδια μάνα και σεβόμαστε ο ένας τον άλλο αγαπάμε ο ένας στον άλλο Ο κόσμος θα είναι πιο ειρηνικός όταν μας μαθαίνει η οικογένειά μας να είμαστε καλοί μεταξύ μας στην οικογένεια Όταν έχουμε διαφορά απόψεων δεν σημαίνει να πολεμήσουμε αλλά να κανονίσουμε και πάρουμε την σωστή επιλογή όχι μόνο για έναν αλλά για όλους μας

Για να υπάρχουν πάντα χαρούμενοι άνθρωποι και χαρούμενος κόσμος

8

Μια μικρή τίποτα του Μαχαμαντί Σάνφο

Μια μικρή τίποτα ∆εν κοστίζει τίποτα Μια μικρή τίποτα Κάνει καλό Είναι ένα χαμόγελο που μπορούμε να προσφέρουμε Μια ώθηση (υποστήριξη) για το μέλλον Οι μικρές λέξεις της καθημερινότητας

Γεια Άννα Τι κάνεις Κεϊτά Πώς είστε Σάντρα και Τόνι Ευχαριστώ Ειρήνη

Μπορεί ναrsquo ναι έμπλεος αγάπης και της ειλικρινούς φιλίας Όλες αυτές οι αξιόπιστες μάρκες είναι πλέον σε αφθονία Αν τους δίνεις την σημασία τους Αυτές οι μικρές πράξεις που τίκτουν από την καρδιά

Ένα κλείσιμο του ματιού Ένα λουλούδι Ένα χαμόγελο

Είναι η συνταγή για την ευτυχία και την ειλικρινή φιλία Να εκτιμάς όταν αναφλέγεται μέσα σου Να πιούμε τα λόγια των φιλικών ανθρώπων Να ανησυχούμε για τα προβλήματα ο ένας για τον άλλον ∆ικαίωμα για μια στιγμή της γλυκύτητας ∆ικαίωμα για μια στιγμή (μια τρυφερή στιγμή) ∆ικαίωμα Και έτσι συμφωνώ ότι είναι να νιώθεις ζωντανός Η ελπίδα τα χορηγεί όλα Η πίστη καλή όλα όσα είναι δυνατά Η προσδοκία μπορεί κάλλιστα (όλα) Η αγάπη αποδέχεται όλα Η σοφία ξέρει τα πάντα Να ζεις είναι να μάθεις και να αναπτύξεις όλες αυτές τις αξίες στον εαυτό σου

9

Δύο ποιήματα για τα Χριστούγεννα του Λεόνε Ρούτσι

1 Christmas comes along and time runs short its time to sing songs and take a break from work you donrsquot need to think Just take a break Find your missing link and take your time to create a world of joy for others and not for yourself after all we αre sisters and brothers so lets celebrate together and wish for Good health

2

Its Christmas day we got presents for all A plane a train a doll or maybe a ball

Its time to be giving and cheer with joy After all itrsquos not about wining but sharing our toys

One mans junk is anotherrsquos mans treasure So empty your toy trunk and share that great pleasure

Have a meal with your Family and Friends Or have a drink and hopefully feel joy with no ends

10

Καινούρια Αρχή της Σαλόμε Ασατιάνι

Έρχονται τα Χριστούγεννα Νέες προσωπικότητες (Νέοι Κόσμοι) Νέες ιστορίες τα πάντα νέα Όλος ο κόσμος ανυπομονεί για τα Χριστούγεννα Έχοντας ελπίδα Κάποιοι σκοπεύουν να κόψουν το τσιγάρο άλλοι πάλι σκέφτονται να τελειώσουν με το αλκοόλ Οι περισσότεροι όμως ζητάνε από τον Αη-Βασίλη να λύσει τα οικονομικά τους προβλήματα ελπίζοντας ότι θα έχουν λεφτά για ένα κουτάκι μπύρας και ένα πακέτο τσιγάρα Σε αυτήν την τρελή κοινωνία υπήρχαν παιδιά που είχαν κάτι παράξενες ευχές και περίμεναν να πραγματοποιηθούν Από αυτούς ήταν ένας 4 χρονών Μπένι τον έλεγαν που ανυπομονούσε πολύ να δει τον Αη-Βασίλη Επιτέλους ξημέρωσε και ήρθε 31 Δεκεμβρίου Είχε απομείνει μία ώρα μέχρι να χτυπήσουν οι καμπάνες και να μπει το νέο έτος Χιόνιζε Οι νιφάδες χάιδευαν τα παράθυρα Όλοι περίμεναν στο φως του φεγγαριού να φανεί ο ώμος του Αη-Βασίλη Ενώ ο κάτοικος της Λαπωνίας ο Αη-Βασίλης προετοιμαζόταν και αυτός ειδικά γι αυτή τη μέρα Όταν ήρθε η σειρά του μικρού Μπένι ο μεθυσμένος Αη-Βασίλης έπεσε από την καμινάδα στο σπίτι του Μπένι Όπου αντίκρισε ένα καταχαρούμενο παιδί και αντί να του δώσει ένα δωράκι του έδωσε ένα άδειο μπουκάλι ούζο Και του είπε ότι δεν του χάριζαν δώρα οι γονείς του αλλά αυτός Στην συνέχεια αφού έβγαλε ένα άλλο μπουκάλι και το έριξε κάτω βγήκε και άφησε τον δακρυσμένο Μπένι μόνο του στο σπίτι Μετά από αυτήν την μέρα το παιδί σταμάτησε να γράφει γράμματα στον Αη-Βασίλη ούτε ζήταγε κάτι από αυτόν μόνο εκείνο το άδειο μπουκάλι έχει απομείνει Πέρναγαν τα χρόνια ο Μπένι μεγάλωσε αλλά δεν περίμενε τον Αη-Βασίλη το βράδυ των Χριστουγέννων Πάλι χιονίζει οι νιφάδες ξανά χαϊδεύουν τα παράθυρα ενώ ο Μπένι αυτό το τόσο μαγευτικό βράδυ κοιμάται ασυνείδητα

11

Το βασιλόχωρο του Μαχαμαντί Σάνφο

Εκείνο έκανα το τελευταίο κομμάτι των εφηβικών χρόνων μου Πόρτα ανοιχτή Κουζίνα κλειστή Ψυγείο καρδινάλς Ξενοδοχείο χαμένο

Κενό (ξάγναντο ζέστη ) Κοινός χώρος

Λείπει ζέστη ζέστη Υπάρχει χιόνι Είμαι μάρτυρας

Λάθος διάλογος μιλάς στον τοίχο Ανθίζουν σωστές προκαταλήψεις

Η σιγαλιά στο αριστερό ο στοχασμός στο δεξί Ή το αντίθετο ακούω γαλήνη

Είχε ένα κεφάλι τρία πρόσωπα παρόμοια τρία κορμιά ίδια Είχα άνεργη να μιλήσω

Ήταν χαρά τους Έπρεπε να έχω ένα δροσερό κλίμα Μεθυσμένος με αυτόν τον χώρο

Μισεύουν τα λόγια μου Σωριάζομαι να τους δω να τους απαντήσω και να

Απελπλάσια απορία μεγάλη λυμένη Ήθελα να γίνω το βρέφος και να λέει η μοναδική μου

laquoΠάψετε το παιδί θέλει να κοιμηθείraquo Αλίμονο έγινα ένας πατέρας τον οποίο τα παιδιά τον κράζουν

Κρύο πρόσωπο όπου έσβησαν το γέλιο και το χαμόγελο - (

12

Πραγματική φιλίαhellip της Σάντρα Μέται

Υπάρχει η πραγματική φιλία Πλέον έχω χάσει κάθε ελπίδα Έχω αλλάξει πολλά σχολεία και πολλά σπίτια Γνώρισα πολλούς ανθρώπους και διαφορετικά μυαλά Όσο μεγαλώνω βέβαια η αντίληψή μου για τους ανθρώπους αλλάζει Κάποτε η καλύτερή μου φίλη ήταν αυτή που μοιραζόταν τους μαρκαδόρους της μαζί μου Πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει ούτε καν μαρκαδόρους δεν νομίζω να μου δανειζε κάποιος χεχεχε αστειεύομαι αλλά καταβάθος άλλο θέλω να πω Ποτέ δεν έψαχνα για φίλους πάντα είχα άπειρους Ουπς Λάθος εκείνοι δεν είναι φίλοι αλλά γνωστοί Θα μου πείτε δεν είναι όλοι ίδιοι θα πρέπει να είχες μια πραγματική φίλη ή φίλοhellip τέλος πάντων Μμμμ

Κάθε φορά η ίδια ιστορία Άλλαζα σχολείο και άντε πάλι απrsquo την αρχή Νέο ξεκίνημα καινούρια άτομα άλλο περιβάλλον Πάντα είχα κάποια καλή φίλη ή φίλο Πάντα θα ναι δίπλα σου πάντα θα σαι δίπλα τους Ακόμα και ο πιο ηλίθιος άνθρωπος στον κόσμο να σαι πάλι θα σε αγαπάει και θα σε συμβουλεύει

Χαχαχα το πιστέψατε ποτέ δεν είχα τέτοια άτομα δίπλα μου Όλα είναι για το laquoφαίνεσθαιraquo Το μόνο που τους ένοιαζε ήταν αν είχα ωραίο γκόμενο ωραία ρούχα να μαι κοινωνική και famous στο facebook νταξει δεν τους βάζω όλους στο ίδιο σακούλι αλλά οι περισσότεροι απ τους υποτιθέμενους φίλους μου αυτό έβλεπαν και βλέπουν Όλους όσους γνώριζα όταν μετακόμιζα πάλι τους έχανα Έχω καιρό να αλλάξω κατοικία Πλέον μπορώ να πω πως έχω δεθεί πάλι με κάποια άτομα και ελπίζω να μην είναι προσωρινό ελπίζω αυτή τη φορά να μην έκανα λάθος στις επιλογές μου μμμ Μπορεί τελικά εγώ να είμαι η στραβήhellip χαχα μάλλον έχω υπερβολικά ωραία πρότυπα φιλίας και πολλές απαιτήσεις

Όχι ούτε καν Το μόνο που θέλω είναι αληθινούς ανθρώπους γύρω μου να μην φοβάμαι να πω μαλακία χαχα να είμαι ο εαυτός μου δεν θέλω διπροσωπία ούτε άτομα που αναζητούν το επίκεντρο Αν και μερικές φορές και μένα μrsquo αρέσει αυτόhellip χεχε θέλω ανθρώπους που να μην κρίνουν απ την εμφάνιση αλλά απ το μέσα του καθενός πφφφ πολύ μπλαμπλα εεε ένα πράγμα ξέρω πλέον δίπλα μου θα ειναι λίγοι και καλοί Θα παραμείνω η τρελή γελαστή αλλάα BITCH -PLEASE δεν θα με δουλεύεις εσύ εμέναα χαχ

ΧΟΧΟΧΟ

MERRY CHRISTMAS

13

Αυτό το κάτι του Κάτσπερ Κράουζ

Από τότε που το θυμάμαι κάτι τέτοιο ήταν διαφορετικό ήμουν τότε πέντε χρονών πότε ndash πότε ξύπναγα με πονοκέφαλο και με πόνο στο λαιμό μου Πρώτη φορά είχα την εμπειρία τα Χριστούγεννα όταν περάσαμε όμορφα βράδια με την οικογένεια πήγα για ύπνο Ονειρεύτηκα μία μορφή ήταν σαν Άγιος Βασίλης αλλά ήταν κάπως διαφορετικός ήταν χοντρός είχε γκρι ndash λευκή γενειάδα που ήταν ματωμένη είχε στο πρόσωπο μια μάσκα πουλιού και τα ρούχα του ήταν σκισμένα και κατεστραμμένα

Άρχισα να τον ονειρεύομαι κάθε βράδυ πάντα φοβισμένος έλεγα στους γονείς μου τι είδα αλλά αυτοί είπαν ότι είναι ένα κακό όνειρο

Πάντα πίστευα σε πράγματα παραφυσικά ήθελα να δω γιατί με στοιχειώνει Πέντε μέρες μετά την παραμονή των Χριστουγέννων ξύπνησα με μια τεράστια ημικρανία Πήγα στην νεράιδα να με βοηθήσει με τα δικά μου προβλήματα Όταν είσαι πέντε χρονών οι ενήλικες λένε ότι όλα αυτά τα εφευρίσκεις στο μυαλό σου αλλά αυτή με πίστεψε

Όταν την χαιρέτησα η νεράιδα έριξε σε μένα αλάτι είπε ότι είμαι σημαδεμένος Δεν την κατάλαβα Είπε ότι το σημάδι θα εξαφανιστεί όταν κάποιος άλλος γίνει σημαδεμένος Μου έδωσε βότανα για το κεφάλι την ευχαρίστησαhellip Την κοίταξα και είδα ότι τα μάτια της γίνονται κόκκιναhellip Ακίνητος λιποθύμησα ξύπνησα στο δωμάτιό μου ―ήταν νύχτα Τον είδαhellip Ο Βασίλης ήταν δίπλα στο κρεβάτι μου τα μάτια του ήταν κόκκινα σαν αίμα Φοβισμένος φώναξα και οι γονείς γρήγορα μπήκαν στο δωμάτιο Αυτός εξαφανίστηκε

Είμαι τώρα μόνος μόνος με το πρόβλημά μου κάθε νύχτα προσπαθώ να μην κοιμηθώ αλλά πάντα έπεφτα από την κούραση όταν ξυπνούσα με πόναγε ο λαιμός και το κεφάλι Οι γονείς με έστειλαν σε ψυχολόγο ψυχαναλυτή και ψυχίατρο και τίποτα Αποφάσισαν ότι η δική μου εφηβεία προσπαθεί να επιστήσει την προσοχή στον εαυτό μου και τους γονείς

Αυτό το κάτι συνέχεια ερχόταν σε μένα και γελούσε κάθε μέρα για δύο εβδομάδες Όταν συνήθισα σε αυτό το πράγμα μου είπε πολλά φοβερά πράγματα Μου είπε ότι με συμπαθεί ότι ποτέ δεν θα με αφήσει του αρέσει να χρησιμοποιεί βία πάνω μου μερικές φορές δυνατά με πιέζει γι αυτό με πονάει ο λαιμός μου

Ήθελα να το τελειώσω πυροσβέστες ήρθαν στο δωμάτιό μου πέντε φορές για να σβήσουν τη φωτιά Με έστειλαν στο ψυχιατρικό νοσοκομείο και εκεί μου επιτέθηκε ξανά

Πάντα έκλαιγα όταν αυτό γινόταν όταν ήρθαν οι γιατροί και οι νοσηλευτές αυτός εξαφανιζόταν ―και αυτοί με έβλεπαν ξαπλωμένο στο στομάχι με τα παντελόνια μου κάτω Ήξερα ότι ποτέ δεν θα με ελευθερώσουν από το νοσοκομείο

Πρόσφατα δεν ήρθε τις τρεις τελευταίες εβδομάδες από τότε που ο πεντάχρονος αδερφός μου ο Έντεν είχε μια ασυνήθιστη εμπειρία τα Χριστούγεννα

14

The road towards Happiness ένα θεατρικό του Λεόνε Ρούτσι

Intro Its a cold winter day In the park surrounded by children playing with their families And theres me a 16 year old boy looking for happiness The will to live and smile and feel joy that warm feeling in your heart that will get you through the coldest winters Now let me tell you more about myself

Im an orphan in a family of 3 children 3 boys to be precise I ran away Run away from abusive orphanage that would treat me like a slave From the moment I enterd the doors of that orphanage I knew this was a horrible place for me to be in

Beaten made to work and forced to sleep on the floor From that moment I knew I wanted to leave Leave that mad house so I started getting ready and ran away from that mad-house while the owners went away I doubt they would even notice my presence missing

So I ran and ran until I found this park about 50 miles or so away I decided to I would stay there until I would find a place to live So my search is beginning here in this park

Child1 Mom Mom Why is that boy there sad lady with child How about we ask him Hi there Whats your name Josh Hello (in a deep sad voice) My name is Josh Lady with child Why do you look so sad Josh Josh Well I just ran away from my abusive orphan home lady with child And you are all alone Josh Yes maam Lady with child Oh Please call me Lis Would you like to come and stay with us Josh I couldnt be such a burden for you Lis Oh no dont worry its nothing Josh Thank you miss Lis Later that day at the house of Lis Lis Make yourself at home Would you like to eat Josh Yes Thank you While eating Josh I was wondering where that child that was with you was Lis Oh Im a baby-sitter I was taking care of him Josh So you live alone miss Lis Lis Yes Im divorced I broke up with my husband May I ask how old are you Josh Im 16 right now Lis Oh that nice and how long have you been in that orphanage Josh From the day I was born Apparently my mother had economical problems when I was born and she gave me up

15

Lis Im sorry for asking Josh Dont be itrsquos alright After eating Josh Thank you for the food Ill do the dishes Lis Thank you Later that moment while Josh was doing the dishes Lis Hello is this the orphanage Lady Yes How may I help you Lis I would like to have the adoption paper for a child Lady May I have a name Lis Josh Lady I found the papers but that child has gone missing Lis The child is with me Lady Oh okay You can come pick the papers up tomorrow evening Lis Thank you Hangs up Josh Im done Lis Could I ask you something Josh Of course Lis Would you like to live here with me and be my child Josh Yes Thank you but I also want to find my biological parents Lis Okay but until then you can stay here Josh Okay I should probably go sleep I feel tiried and I have a long day tommorow Lis Here let me show you your bed Tomorow morning Lis Good morning Josh I made eggs for breakfast Josh Smells good Later tonight I was wondering if you could bring me to the hospital I wanted to check if I could find my biological parents Lis Okay Later that day Lis Which hospital do you want to do Josh The one downtown Lis Are you sure that you went to search for your biological biological parents What will you do after that Josh I dont know Hopefully they will accept me and let me live with them Lis Im sure of it Later at the hospital Josh Hello I would like to search for my biological parents Receptionist Im going to need a DNA sample Could you put this in your mouth Josh Sure Whipes spit of his cheek with a ear-pick Receptionist The results will be ready tommorow May I have your name

16

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 4: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Το ξέρω πως όλοι κουραζόμαστε βαριόμαστε βιαζόμαστεhellipΌμως μπορείτε να γράψετε κάτι σπίτι και να μας το φέρετε ή να το στείλετε στο e-mail του σχολείου Φτάνει να θέλετε

Αν ενδιαφερθείτε καθόλου με το θέμα της εφημερίδας σας προτείνω να διαβάσετε τις παλιές εφημερίδες Τότε θα καταλάβετε την πραγματική αξία της Θα καταλάβετε πως πριν από σας ήταν και άλλοι Πέρασαν απrsquo τους ίδιους διαδρόμους και τάξεις Ζωγράφιζαν στους τοίχους χάλαγαν πράγματα όμως πήγαιναν και εκδρομές πάλευαν για τα δικαιώματα του σχολείου μας βοηθούσαν τους καθηγητές οργάνωναν εκδηλώσεις και έγραφαν για την εφημερίδα μας Και μπορεί να έχουν φύγει εδώ και καιρό όμως έχουν αφήσει κάτι πίσω τους Μια χειροπιαστή ανάμνηση Την παράδοση

Αυτοί ήταν σαν εμάς Αυτοί έγραφαν Εμείς γράφουμε Εγώ και άλλοι θα φύγουμε Αξίζει να συνεχίζουμε την παράδοση

Αλεξάνδρα Άννα Ροσίνσκα

4

17-11-2014 Στις 17 Νοέμβριου είδα στο σχολείο μια γιορτή για το Πολυτεχνείο και παρατήρησα στο θεατρικό που είχε φτιάξει η Ειρήνη από την ιστορία του Χάινριχ Μπελ ότι φυλάκισαν έναν άνθρωπο γιατί είχε λυπημένο πρόσωπο ενώ παλιά είχε χαρούμενο πρόσωπο αλλά έγινε έτσι με όλα αυτά που πέρασε στην ζωή του και τον φυλάκισαν 10 ολόκληρα χρόνια Το οποίο αυτό το πράγμα για εμένα είναι λάθος γιατί έτσι θα γίνει χειρότερα δυστυχισμένος και ειδικά άμα έχει ψυχολογικά θα γίνουν χειρότερα

Επίσης στη γιορτή είδα ότι υπάρχουν έλληνες ρατσιστές και όταν είδαν κάποιον ξένο που δεν είναι Έλληνας άρχισαν να τον βαράνε και πέταγαν πάνω του πέτρες Πιο πολύ όμως μου τράβηξε την εντύπωση ο τίτλος laquoμην σιωπάς και μιλά ή ονειρεύουraquo Και αυτό είναι το πιο σωστό από όλα ο άνθρωπος να μην σταματάει να μιλάει ή να ονειρεύεται για να μπορεί να ζήσει σαν το κόσμο και να έχει χαρούμενο πρόσωπο και όχι λυπημένο και επίσης οι άνθρωποι και πιο πολύ οι Έλληνες να σταματήσουν να είναι ρατσιστές Έχω ακούσει ένα ποίημα πολύ ωραίο και θα σας το γράψω

Σώπα μη μιλάς είναι ντροπή κόψ τη φωνή σου σώπασε επιτέλους κι αν ο λόγος είναι αργυρός η σιωπή είναι χρυσός Τα πρώτα λόγια που άκουσα από παιδί έκλαιγα γέλαγα έπαιζα μου λέγανε laquoσώπαraquo Στο σχολείο μου κρύψαν την αλήθεια τη μισή μου λέγανε laquoεσένα τι σε νοιάζει Σώπαraquo Με φιλούσε το πρώτο κορίτσι που ερωτεύτηκα και μου λέγανε laquoκοίτα μην πεις τίποτα σσσσhellipσώπαraquo Κόψε τη φωνή σου και μη μιλάς σώπαινε Και αυτό βάσταξε μέχρι τα είκοσι μου χρόνια Ο λόγος του μεγάλου η σιωπή του μικρού Έβλεπα αίματα στο πεζοδρόμιο laquoΤι σε νοιάζει εσέναraquo μου λέγανε laquoθα βρεις το μπελά σου σώπαraquo Αργότερα φωνάζανε οι προϊστάμενοι laquoΜη χώνεις τη μύτη σου παντού

5

κάνε πως δεν καταλαβαίνεις σώπαraquo Παντρεύτηκα έκανα παιδιά η γυναίκα μου ήταν τίμια κι εργατική και ήξερε να σωπαίνει Είχε μάνα συνετή που της έλεγε laquoΣώπαraquo Σε χρόνια δίσεκτα οι γονείς οι γείτονες με συμβουλεύανε laquoΜην ανακατεύεσαι κάνε πως δεν είδες τίποτα Σώπαraquo Μπορεί να μην είχαμε με δαύτους γνωριμίες ζηλευτές με τους γείτονες μας ένωνε όμως το Σώπα Σώπα ο ένας σώπα ο άλλος σώπα οι επάνω σώπα οι κάτω σώπα όλη η πολυκατοικία και όλο το τετράγωνο Σώπα οι δρόμοι οι κάθετοι και οι δρόμοι οι παράλληλοι Κατάπιαμε τη γλώσσα μας Στόμα έχουμε και μιλιά δεν έχουμε Φτιάξαμε το σύλλογο του laquoΣώπαraquo και μαζευτήκαμε πολλοί μία πολιτεία ολόκληρη μια δύναμη μεγάλη αλλά μουγκή Πετύχαμε πολλά φτάσαμε ψηλά μας δώσανε παράσημα τα πάντα κι όλα πολύ Εύκολα μόνο με το Σώπα Μεγάλη τέχνη αυτό το laquoΣώπαraquo Μάθε το στη γυναίκα σου στο παιδί σου στην πεθερά σου κι όταν νιώσεις ανάγκη να μιλήσεις ξερίζωσε τη γλώσσα σου και κάνrsquo την να σωπάσει Κόψrsquo την σύρριζα Πέτα την στα σκυλιά Το μόνο άχρηστο όργανο από τη στιγμή που δεν το μεταχειρίζεσαι σωστά Δεν θα έχεις έτσι εφιάλτες τύψεις κι αμφιβολίες Δε θα ντρέπεσαι τα παιδιά σου και θα γλιτώσεις από το βραχνά να μιλάς χωρίς να μιλάς να λες laquoέχετε δίκιο είμαι σαν κι εσάςraquo Αχ Πόσο θα ldquoθελα να μιλήσω ο κερατάς και δεν θα μιλάς θα γίνεις φαφλατάς θα σαλιαρίζεις αντί να μιλάς Κόψε τη γλώσσα σου κόψrsquo την αμέσως Δεν έχεις περιθώρια Γίνε μουγκός Αφού δε θα μιλήσεις καλύτερα να το τολμήσεις Κόψε τη γλώσσα σου Για να είσαι τουλάχιστον σωστός στα σχέδια και στα όνειρά μου ανάμεσα σε λυγμούς και σε παροξυσμούς κρατώ τη γλώσσα μου γιατί νομίζω πως θαrsquoρθει η στιγμή που δεν θα αντέξω και θα ξεσπάσω και δεν θα φοβηθώ και θα ελπίζω και κάθε στιγμή το λαρύγγι μου θα γεμίζω με ένα φθόγγο με έναν ψίθυρο με ένα τραύλισμα με μια κραυγή που θα μου λέει ΜΙΛΑhellip

(Αζίζ Νεσίν)

6

Αυτό το ποίημα μου έμαθε ποτέ να μην σωπαίνω πάντα να μιλάω και να ονειρεύομαι και να λέω τι νιώθωhellip

Ριχάμπ Ελσάγιεντ

23-11-2014 Ο εκπληκτικόςhellipκος Νταβίτ Χελασβίλι

Είναι απόμακρος και κάθεται στο τελευταίο θρανίο Δείχνει δυσαρεστημένος και αργοπορεί συχνά Δεν θέλει πολύ να μας μιλάει και ονειρεύεται πάντα την πατρίδα του

Είναι πανέξυπνος αλλά αρνείται να διαβάσει και να μιλήσει τη γλώσσα είναι συμπονετικός και βοηθάει όλους τους συμμαθητές του στην τάξη έχει πλάκα αλλά είναι καχύποπτος και συχνά νυσταγμένος

Είναι όμως υπέροχος πιανίστας και τη μόνη φορά που τον είδα να επικοινωνεί πραγματικά είναι στη συναυλία τελετής απονομής βραβείων για τον 4ο Dionysia Trust Διαγωνισμό Πιάνου στις 23 Νοεμβρίου 2014 όπου και μας μάγεψε με τον Chopin

Είναι hellipο εκπληκτικός κος Νταβίτ Χελασβίλι που πήρε το 3ο βραβείο στον 4ο Dionysia Trust Διαγωνισμό Πιάνου 2014Συγχαρητήρια

Ειρήνη Αντωναράκου

23-11-2014 laquoΠολυμήχανοraquo

Κυριακή απόγευμα τι άγχος είναι αυτό σε λίγες ώρες ξεκινάει η παράσταση

Είναι σαν την πρώτη μου φορά που είχα παίξει μπροστά σε κόσμο

Κι όμως ήταν η πρώτη μου φορά γιατί είχα να συνεργαστώ με καινούργια άτομα καινούργιες καταστάσεις όλα καινούργια Τελικά φτάσαμε στο χώρο Πολυμήχανο στον Άλιμο για την παράσταση που είχαν δουλέψει τόσο σκληρά οι συμμαθητές μου με την συμπαράσταση της κυρίας Αντωναράκου

Η εκδήλωση ήταν αντιφασιστική όπως και η παράσταση μας είχε αντιφασιστικό περιεχόμενο

Πήγαμε στα καμαρίνια να προετοιμαστούμε να κάνουμε πρόβες σε λίγο ξεκινάμε ―ήρθε πολύς κόσμος Η παράστασή μας λέγεται Η Ειρήνη του Αριστοφάνη

Ξεκινάμε Η παράσταση κυλάει χωρίς προβλήματα ο κόσμος ξετρελάθηκε μαζί μας μας χειροκροτούσαν θερμά Τόσο πολύ τους άρεσε που μας πρότειναν να ξαναπαίξουμε ολόκληρο το έργο Δυστυχώς τελείωσε η παράσταση Νιώθω ένα κενό σαν να έχω κλείσει ένα κεφάλαιο αλλά και χαρά για την ευκαιρία που μου δόθηκε να συνεργαστώ με αυτά τα άτομα Χάρηκα που συνεργάστηκα με τους συμμαθητές μου Άντρεϊ Μπέλα Αιμιλία Έρικ Ντρίτα Άννα Ρότσι Τάνια και με την καθηγήτρια μας την κα Αντωναράκου Σας ευχαριστώ για την συνεργασία και τις στιγμές που πέρασα μαζί σαςhellip που ήταν υπέροχες και που θα μείνουν αξέχαστες στην μνήμη μου Πέρασα υπέροχα

Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα

7

λλοογγοοττεεχχννίίαα

χχρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκεεςς ιισσττοορρίίεεςςhelliphellip helliphellipγγιιαα νναα γγεελλάάσσεειιςς νναα κκλλάάψψεειιςς νναα φφοοββηηθθεείίςς

Τίτλος Αγαπητά Κράτη του Τζόσουα Κρούελ

Τα Σχέδια του μυαλού διαστρεβλώσεις παντού και η οικουμενική τρέλα έχει πέσει στο

πρόσωπο Οι εξελίξεις της κακίας συσπειρώνουν την ατυχία Η αναζήτηση της ευζωίας

καταλήγει σε τίποτα Λαιμαργία στη γλώσσα εγωισμός στα μυαλά Επαναστατικό

ποίημα για τα κράτη του χώματος Αν δεν θα το κάνετε σωστά εμείς θα το

διορθώσουμε μια μέρα Όμως δεν θα είναι μέσω βίας

αλλά με πράξη φανερή επειδή δεν

σας φτάνουν τα λόγια Να ανοίξετε τα

μεγάλα σας μάτια και να δείτε πώς

τελειώνει η τελευταία σονάτα

Με τιμή και χαρά

πεινασμένα παιδιά

Διαφορετικοίhellip

της Ρεγκίνα Οσέι Χάμσον

Διαφορετικές φυλές στον κόσμο αλλά όμως από ένα αυγό δηλαδή είμαστε ίσοι αλλά και δεν είμαστεhellip όμως δεν μπορεί να γίνονται όλα τα πράγματα στην ζωή ίδια Για αυτό υπάρχει άνθρωποι με διαφορετικά χρώματα κουλτούρα αισθήματα χαρακτήρες Όμως δεν μπορείς να κάνεις κακό στον αδελφό σου Ας μάθουν όλοι οι άνθρωποι ότι είμαστε από την ίδια μάνα και σεβόμαστε ο ένας τον άλλο αγαπάμε ο ένας στον άλλο Ο κόσμος θα είναι πιο ειρηνικός όταν μας μαθαίνει η οικογένειά μας να είμαστε καλοί μεταξύ μας στην οικογένεια Όταν έχουμε διαφορά απόψεων δεν σημαίνει να πολεμήσουμε αλλά να κανονίσουμε και πάρουμε την σωστή επιλογή όχι μόνο για έναν αλλά για όλους μας

Για να υπάρχουν πάντα χαρούμενοι άνθρωποι και χαρούμενος κόσμος

8

Μια μικρή τίποτα του Μαχαμαντί Σάνφο

Μια μικρή τίποτα ∆εν κοστίζει τίποτα Μια μικρή τίποτα Κάνει καλό Είναι ένα χαμόγελο που μπορούμε να προσφέρουμε Μια ώθηση (υποστήριξη) για το μέλλον Οι μικρές λέξεις της καθημερινότητας

Γεια Άννα Τι κάνεις Κεϊτά Πώς είστε Σάντρα και Τόνι Ευχαριστώ Ειρήνη

Μπορεί ναrsquo ναι έμπλεος αγάπης και της ειλικρινούς φιλίας Όλες αυτές οι αξιόπιστες μάρκες είναι πλέον σε αφθονία Αν τους δίνεις την σημασία τους Αυτές οι μικρές πράξεις που τίκτουν από την καρδιά

Ένα κλείσιμο του ματιού Ένα λουλούδι Ένα χαμόγελο

Είναι η συνταγή για την ευτυχία και την ειλικρινή φιλία Να εκτιμάς όταν αναφλέγεται μέσα σου Να πιούμε τα λόγια των φιλικών ανθρώπων Να ανησυχούμε για τα προβλήματα ο ένας για τον άλλον ∆ικαίωμα για μια στιγμή της γλυκύτητας ∆ικαίωμα για μια στιγμή (μια τρυφερή στιγμή) ∆ικαίωμα Και έτσι συμφωνώ ότι είναι να νιώθεις ζωντανός Η ελπίδα τα χορηγεί όλα Η πίστη καλή όλα όσα είναι δυνατά Η προσδοκία μπορεί κάλλιστα (όλα) Η αγάπη αποδέχεται όλα Η σοφία ξέρει τα πάντα Να ζεις είναι να μάθεις και να αναπτύξεις όλες αυτές τις αξίες στον εαυτό σου

9

Δύο ποιήματα για τα Χριστούγεννα του Λεόνε Ρούτσι

1 Christmas comes along and time runs short its time to sing songs and take a break from work you donrsquot need to think Just take a break Find your missing link and take your time to create a world of joy for others and not for yourself after all we αre sisters and brothers so lets celebrate together and wish for Good health

2

Its Christmas day we got presents for all A plane a train a doll or maybe a ball

Its time to be giving and cheer with joy After all itrsquos not about wining but sharing our toys

One mans junk is anotherrsquos mans treasure So empty your toy trunk and share that great pleasure

Have a meal with your Family and Friends Or have a drink and hopefully feel joy with no ends

10

Καινούρια Αρχή της Σαλόμε Ασατιάνι

Έρχονται τα Χριστούγεννα Νέες προσωπικότητες (Νέοι Κόσμοι) Νέες ιστορίες τα πάντα νέα Όλος ο κόσμος ανυπομονεί για τα Χριστούγεννα Έχοντας ελπίδα Κάποιοι σκοπεύουν να κόψουν το τσιγάρο άλλοι πάλι σκέφτονται να τελειώσουν με το αλκοόλ Οι περισσότεροι όμως ζητάνε από τον Αη-Βασίλη να λύσει τα οικονομικά τους προβλήματα ελπίζοντας ότι θα έχουν λεφτά για ένα κουτάκι μπύρας και ένα πακέτο τσιγάρα Σε αυτήν την τρελή κοινωνία υπήρχαν παιδιά που είχαν κάτι παράξενες ευχές και περίμεναν να πραγματοποιηθούν Από αυτούς ήταν ένας 4 χρονών Μπένι τον έλεγαν που ανυπομονούσε πολύ να δει τον Αη-Βασίλη Επιτέλους ξημέρωσε και ήρθε 31 Δεκεμβρίου Είχε απομείνει μία ώρα μέχρι να χτυπήσουν οι καμπάνες και να μπει το νέο έτος Χιόνιζε Οι νιφάδες χάιδευαν τα παράθυρα Όλοι περίμεναν στο φως του φεγγαριού να φανεί ο ώμος του Αη-Βασίλη Ενώ ο κάτοικος της Λαπωνίας ο Αη-Βασίλης προετοιμαζόταν και αυτός ειδικά γι αυτή τη μέρα Όταν ήρθε η σειρά του μικρού Μπένι ο μεθυσμένος Αη-Βασίλης έπεσε από την καμινάδα στο σπίτι του Μπένι Όπου αντίκρισε ένα καταχαρούμενο παιδί και αντί να του δώσει ένα δωράκι του έδωσε ένα άδειο μπουκάλι ούζο Και του είπε ότι δεν του χάριζαν δώρα οι γονείς του αλλά αυτός Στην συνέχεια αφού έβγαλε ένα άλλο μπουκάλι και το έριξε κάτω βγήκε και άφησε τον δακρυσμένο Μπένι μόνο του στο σπίτι Μετά από αυτήν την μέρα το παιδί σταμάτησε να γράφει γράμματα στον Αη-Βασίλη ούτε ζήταγε κάτι από αυτόν μόνο εκείνο το άδειο μπουκάλι έχει απομείνει Πέρναγαν τα χρόνια ο Μπένι μεγάλωσε αλλά δεν περίμενε τον Αη-Βασίλη το βράδυ των Χριστουγέννων Πάλι χιονίζει οι νιφάδες ξανά χαϊδεύουν τα παράθυρα ενώ ο Μπένι αυτό το τόσο μαγευτικό βράδυ κοιμάται ασυνείδητα

11

Το βασιλόχωρο του Μαχαμαντί Σάνφο

Εκείνο έκανα το τελευταίο κομμάτι των εφηβικών χρόνων μου Πόρτα ανοιχτή Κουζίνα κλειστή Ψυγείο καρδινάλς Ξενοδοχείο χαμένο

Κενό (ξάγναντο ζέστη ) Κοινός χώρος

Λείπει ζέστη ζέστη Υπάρχει χιόνι Είμαι μάρτυρας

Λάθος διάλογος μιλάς στον τοίχο Ανθίζουν σωστές προκαταλήψεις

Η σιγαλιά στο αριστερό ο στοχασμός στο δεξί Ή το αντίθετο ακούω γαλήνη

Είχε ένα κεφάλι τρία πρόσωπα παρόμοια τρία κορμιά ίδια Είχα άνεργη να μιλήσω

Ήταν χαρά τους Έπρεπε να έχω ένα δροσερό κλίμα Μεθυσμένος με αυτόν τον χώρο

Μισεύουν τα λόγια μου Σωριάζομαι να τους δω να τους απαντήσω και να

Απελπλάσια απορία μεγάλη λυμένη Ήθελα να γίνω το βρέφος και να λέει η μοναδική μου

laquoΠάψετε το παιδί θέλει να κοιμηθείraquo Αλίμονο έγινα ένας πατέρας τον οποίο τα παιδιά τον κράζουν

Κρύο πρόσωπο όπου έσβησαν το γέλιο και το χαμόγελο - (

12

Πραγματική φιλίαhellip της Σάντρα Μέται

Υπάρχει η πραγματική φιλία Πλέον έχω χάσει κάθε ελπίδα Έχω αλλάξει πολλά σχολεία και πολλά σπίτια Γνώρισα πολλούς ανθρώπους και διαφορετικά μυαλά Όσο μεγαλώνω βέβαια η αντίληψή μου για τους ανθρώπους αλλάζει Κάποτε η καλύτερή μου φίλη ήταν αυτή που μοιραζόταν τους μαρκαδόρους της μαζί μου Πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει ούτε καν μαρκαδόρους δεν νομίζω να μου δανειζε κάποιος χεχεχε αστειεύομαι αλλά καταβάθος άλλο θέλω να πω Ποτέ δεν έψαχνα για φίλους πάντα είχα άπειρους Ουπς Λάθος εκείνοι δεν είναι φίλοι αλλά γνωστοί Θα μου πείτε δεν είναι όλοι ίδιοι θα πρέπει να είχες μια πραγματική φίλη ή φίλοhellip τέλος πάντων Μμμμ

Κάθε φορά η ίδια ιστορία Άλλαζα σχολείο και άντε πάλι απrsquo την αρχή Νέο ξεκίνημα καινούρια άτομα άλλο περιβάλλον Πάντα είχα κάποια καλή φίλη ή φίλο Πάντα θα ναι δίπλα σου πάντα θα σαι δίπλα τους Ακόμα και ο πιο ηλίθιος άνθρωπος στον κόσμο να σαι πάλι θα σε αγαπάει και θα σε συμβουλεύει

Χαχαχα το πιστέψατε ποτέ δεν είχα τέτοια άτομα δίπλα μου Όλα είναι για το laquoφαίνεσθαιraquo Το μόνο που τους ένοιαζε ήταν αν είχα ωραίο γκόμενο ωραία ρούχα να μαι κοινωνική και famous στο facebook νταξει δεν τους βάζω όλους στο ίδιο σακούλι αλλά οι περισσότεροι απ τους υποτιθέμενους φίλους μου αυτό έβλεπαν και βλέπουν Όλους όσους γνώριζα όταν μετακόμιζα πάλι τους έχανα Έχω καιρό να αλλάξω κατοικία Πλέον μπορώ να πω πως έχω δεθεί πάλι με κάποια άτομα και ελπίζω να μην είναι προσωρινό ελπίζω αυτή τη φορά να μην έκανα λάθος στις επιλογές μου μμμ Μπορεί τελικά εγώ να είμαι η στραβήhellip χαχα μάλλον έχω υπερβολικά ωραία πρότυπα φιλίας και πολλές απαιτήσεις

Όχι ούτε καν Το μόνο που θέλω είναι αληθινούς ανθρώπους γύρω μου να μην φοβάμαι να πω μαλακία χαχα να είμαι ο εαυτός μου δεν θέλω διπροσωπία ούτε άτομα που αναζητούν το επίκεντρο Αν και μερικές φορές και μένα μrsquo αρέσει αυτόhellip χεχε θέλω ανθρώπους που να μην κρίνουν απ την εμφάνιση αλλά απ το μέσα του καθενός πφφφ πολύ μπλαμπλα εεε ένα πράγμα ξέρω πλέον δίπλα μου θα ειναι λίγοι και καλοί Θα παραμείνω η τρελή γελαστή αλλάα BITCH -PLEASE δεν θα με δουλεύεις εσύ εμέναα χαχ

ΧΟΧΟΧΟ

MERRY CHRISTMAS

13

Αυτό το κάτι του Κάτσπερ Κράουζ

Από τότε που το θυμάμαι κάτι τέτοιο ήταν διαφορετικό ήμουν τότε πέντε χρονών πότε ndash πότε ξύπναγα με πονοκέφαλο και με πόνο στο λαιμό μου Πρώτη φορά είχα την εμπειρία τα Χριστούγεννα όταν περάσαμε όμορφα βράδια με την οικογένεια πήγα για ύπνο Ονειρεύτηκα μία μορφή ήταν σαν Άγιος Βασίλης αλλά ήταν κάπως διαφορετικός ήταν χοντρός είχε γκρι ndash λευκή γενειάδα που ήταν ματωμένη είχε στο πρόσωπο μια μάσκα πουλιού και τα ρούχα του ήταν σκισμένα και κατεστραμμένα

Άρχισα να τον ονειρεύομαι κάθε βράδυ πάντα φοβισμένος έλεγα στους γονείς μου τι είδα αλλά αυτοί είπαν ότι είναι ένα κακό όνειρο

Πάντα πίστευα σε πράγματα παραφυσικά ήθελα να δω γιατί με στοιχειώνει Πέντε μέρες μετά την παραμονή των Χριστουγέννων ξύπνησα με μια τεράστια ημικρανία Πήγα στην νεράιδα να με βοηθήσει με τα δικά μου προβλήματα Όταν είσαι πέντε χρονών οι ενήλικες λένε ότι όλα αυτά τα εφευρίσκεις στο μυαλό σου αλλά αυτή με πίστεψε

Όταν την χαιρέτησα η νεράιδα έριξε σε μένα αλάτι είπε ότι είμαι σημαδεμένος Δεν την κατάλαβα Είπε ότι το σημάδι θα εξαφανιστεί όταν κάποιος άλλος γίνει σημαδεμένος Μου έδωσε βότανα για το κεφάλι την ευχαρίστησαhellip Την κοίταξα και είδα ότι τα μάτια της γίνονται κόκκιναhellip Ακίνητος λιποθύμησα ξύπνησα στο δωμάτιό μου ―ήταν νύχτα Τον είδαhellip Ο Βασίλης ήταν δίπλα στο κρεβάτι μου τα μάτια του ήταν κόκκινα σαν αίμα Φοβισμένος φώναξα και οι γονείς γρήγορα μπήκαν στο δωμάτιο Αυτός εξαφανίστηκε

Είμαι τώρα μόνος μόνος με το πρόβλημά μου κάθε νύχτα προσπαθώ να μην κοιμηθώ αλλά πάντα έπεφτα από την κούραση όταν ξυπνούσα με πόναγε ο λαιμός και το κεφάλι Οι γονείς με έστειλαν σε ψυχολόγο ψυχαναλυτή και ψυχίατρο και τίποτα Αποφάσισαν ότι η δική μου εφηβεία προσπαθεί να επιστήσει την προσοχή στον εαυτό μου και τους γονείς

Αυτό το κάτι συνέχεια ερχόταν σε μένα και γελούσε κάθε μέρα για δύο εβδομάδες Όταν συνήθισα σε αυτό το πράγμα μου είπε πολλά φοβερά πράγματα Μου είπε ότι με συμπαθεί ότι ποτέ δεν θα με αφήσει του αρέσει να χρησιμοποιεί βία πάνω μου μερικές φορές δυνατά με πιέζει γι αυτό με πονάει ο λαιμός μου

Ήθελα να το τελειώσω πυροσβέστες ήρθαν στο δωμάτιό μου πέντε φορές για να σβήσουν τη φωτιά Με έστειλαν στο ψυχιατρικό νοσοκομείο και εκεί μου επιτέθηκε ξανά

Πάντα έκλαιγα όταν αυτό γινόταν όταν ήρθαν οι γιατροί και οι νοσηλευτές αυτός εξαφανιζόταν ―και αυτοί με έβλεπαν ξαπλωμένο στο στομάχι με τα παντελόνια μου κάτω Ήξερα ότι ποτέ δεν θα με ελευθερώσουν από το νοσοκομείο

Πρόσφατα δεν ήρθε τις τρεις τελευταίες εβδομάδες από τότε που ο πεντάχρονος αδερφός μου ο Έντεν είχε μια ασυνήθιστη εμπειρία τα Χριστούγεννα

14

The road towards Happiness ένα θεατρικό του Λεόνε Ρούτσι

Intro Its a cold winter day In the park surrounded by children playing with their families And theres me a 16 year old boy looking for happiness The will to live and smile and feel joy that warm feeling in your heart that will get you through the coldest winters Now let me tell you more about myself

Im an orphan in a family of 3 children 3 boys to be precise I ran away Run away from abusive orphanage that would treat me like a slave From the moment I enterd the doors of that orphanage I knew this was a horrible place for me to be in

Beaten made to work and forced to sleep on the floor From that moment I knew I wanted to leave Leave that mad house so I started getting ready and ran away from that mad-house while the owners went away I doubt they would even notice my presence missing

So I ran and ran until I found this park about 50 miles or so away I decided to I would stay there until I would find a place to live So my search is beginning here in this park

Child1 Mom Mom Why is that boy there sad lady with child How about we ask him Hi there Whats your name Josh Hello (in a deep sad voice) My name is Josh Lady with child Why do you look so sad Josh Josh Well I just ran away from my abusive orphan home lady with child And you are all alone Josh Yes maam Lady with child Oh Please call me Lis Would you like to come and stay with us Josh I couldnt be such a burden for you Lis Oh no dont worry its nothing Josh Thank you miss Lis Later that day at the house of Lis Lis Make yourself at home Would you like to eat Josh Yes Thank you While eating Josh I was wondering where that child that was with you was Lis Oh Im a baby-sitter I was taking care of him Josh So you live alone miss Lis Lis Yes Im divorced I broke up with my husband May I ask how old are you Josh Im 16 right now Lis Oh that nice and how long have you been in that orphanage Josh From the day I was born Apparently my mother had economical problems when I was born and she gave me up

15

Lis Im sorry for asking Josh Dont be itrsquos alright After eating Josh Thank you for the food Ill do the dishes Lis Thank you Later that moment while Josh was doing the dishes Lis Hello is this the orphanage Lady Yes How may I help you Lis I would like to have the adoption paper for a child Lady May I have a name Lis Josh Lady I found the papers but that child has gone missing Lis The child is with me Lady Oh okay You can come pick the papers up tomorrow evening Lis Thank you Hangs up Josh Im done Lis Could I ask you something Josh Of course Lis Would you like to live here with me and be my child Josh Yes Thank you but I also want to find my biological parents Lis Okay but until then you can stay here Josh Okay I should probably go sleep I feel tiried and I have a long day tommorow Lis Here let me show you your bed Tomorow morning Lis Good morning Josh I made eggs for breakfast Josh Smells good Later tonight I was wondering if you could bring me to the hospital I wanted to check if I could find my biological parents Lis Okay Later that day Lis Which hospital do you want to do Josh The one downtown Lis Are you sure that you went to search for your biological biological parents What will you do after that Josh I dont know Hopefully they will accept me and let me live with them Lis Im sure of it Later at the hospital Josh Hello I would like to search for my biological parents Receptionist Im going to need a DNA sample Could you put this in your mouth Josh Sure Whipes spit of his cheek with a ear-pick Receptionist The results will be ready tommorow May I have your name

16

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 5: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

17-11-2014 Στις 17 Νοέμβριου είδα στο σχολείο μια γιορτή για το Πολυτεχνείο και παρατήρησα στο θεατρικό που είχε φτιάξει η Ειρήνη από την ιστορία του Χάινριχ Μπελ ότι φυλάκισαν έναν άνθρωπο γιατί είχε λυπημένο πρόσωπο ενώ παλιά είχε χαρούμενο πρόσωπο αλλά έγινε έτσι με όλα αυτά που πέρασε στην ζωή του και τον φυλάκισαν 10 ολόκληρα χρόνια Το οποίο αυτό το πράγμα για εμένα είναι λάθος γιατί έτσι θα γίνει χειρότερα δυστυχισμένος και ειδικά άμα έχει ψυχολογικά θα γίνουν χειρότερα

Επίσης στη γιορτή είδα ότι υπάρχουν έλληνες ρατσιστές και όταν είδαν κάποιον ξένο που δεν είναι Έλληνας άρχισαν να τον βαράνε και πέταγαν πάνω του πέτρες Πιο πολύ όμως μου τράβηξε την εντύπωση ο τίτλος laquoμην σιωπάς και μιλά ή ονειρεύουraquo Και αυτό είναι το πιο σωστό από όλα ο άνθρωπος να μην σταματάει να μιλάει ή να ονειρεύεται για να μπορεί να ζήσει σαν το κόσμο και να έχει χαρούμενο πρόσωπο και όχι λυπημένο και επίσης οι άνθρωποι και πιο πολύ οι Έλληνες να σταματήσουν να είναι ρατσιστές Έχω ακούσει ένα ποίημα πολύ ωραίο και θα σας το γράψω

Σώπα μη μιλάς είναι ντροπή κόψ τη φωνή σου σώπασε επιτέλους κι αν ο λόγος είναι αργυρός η σιωπή είναι χρυσός Τα πρώτα λόγια που άκουσα από παιδί έκλαιγα γέλαγα έπαιζα μου λέγανε laquoσώπαraquo Στο σχολείο μου κρύψαν την αλήθεια τη μισή μου λέγανε laquoεσένα τι σε νοιάζει Σώπαraquo Με φιλούσε το πρώτο κορίτσι που ερωτεύτηκα και μου λέγανε laquoκοίτα μην πεις τίποτα σσσσhellipσώπαraquo Κόψε τη φωνή σου και μη μιλάς σώπαινε Και αυτό βάσταξε μέχρι τα είκοσι μου χρόνια Ο λόγος του μεγάλου η σιωπή του μικρού Έβλεπα αίματα στο πεζοδρόμιο laquoΤι σε νοιάζει εσέναraquo μου λέγανε laquoθα βρεις το μπελά σου σώπαraquo Αργότερα φωνάζανε οι προϊστάμενοι laquoΜη χώνεις τη μύτη σου παντού

5

κάνε πως δεν καταλαβαίνεις σώπαraquo Παντρεύτηκα έκανα παιδιά η γυναίκα μου ήταν τίμια κι εργατική και ήξερε να σωπαίνει Είχε μάνα συνετή που της έλεγε laquoΣώπαraquo Σε χρόνια δίσεκτα οι γονείς οι γείτονες με συμβουλεύανε laquoΜην ανακατεύεσαι κάνε πως δεν είδες τίποτα Σώπαraquo Μπορεί να μην είχαμε με δαύτους γνωριμίες ζηλευτές με τους γείτονες μας ένωνε όμως το Σώπα Σώπα ο ένας σώπα ο άλλος σώπα οι επάνω σώπα οι κάτω σώπα όλη η πολυκατοικία και όλο το τετράγωνο Σώπα οι δρόμοι οι κάθετοι και οι δρόμοι οι παράλληλοι Κατάπιαμε τη γλώσσα μας Στόμα έχουμε και μιλιά δεν έχουμε Φτιάξαμε το σύλλογο του laquoΣώπαraquo και μαζευτήκαμε πολλοί μία πολιτεία ολόκληρη μια δύναμη μεγάλη αλλά μουγκή Πετύχαμε πολλά φτάσαμε ψηλά μας δώσανε παράσημα τα πάντα κι όλα πολύ Εύκολα μόνο με το Σώπα Μεγάλη τέχνη αυτό το laquoΣώπαraquo Μάθε το στη γυναίκα σου στο παιδί σου στην πεθερά σου κι όταν νιώσεις ανάγκη να μιλήσεις ξερίζωσε τη γλώσσα σου και κάνrsquo την να σωπάσει Κόψrsquo την σύρριζα Πέτα την στα σκυλιά Το μόνο άχρηστο όργανο από τη στιγμή που δεν το μεταχειρίζεσαι σωστά Δεν θα έχεις έτσι εφιάλτες τύψεις κι αμφιβολίες Δε θα ντρέπεσαι τα παιδιά σου και θα γλιτώσεις από το βραχνά να μιλάς χωρίς να μιλάς να λες laquoέχετε δίκιο είμαι σαν κι εσάςraquo Αχ Πόσο θα ldquoθελα να μιλήσω ο κερατάς και δεν θα μιλάς θα γίνεις φαφλατάς θα σαλιαρίζεις αντί να μιλάς Κόψε τη γλώσσα σου κόψrsquo την αμέσως Δεν έχεις περιθώρια Γίνε μουγκός Αφού δε θα μιλήσεις καλύτερα να το τολμήσεις Κόψε τη γλώσσα σου Για να είσαι τουλάχιστον σωστός στα σχέδια και στα όνειρά μου ανάμεσα σε λυγμούς και σε παροξυσμούς κρατώ τη γλώσσα μου γιατί νομίζω πως θαrsquoρθει η στιγμή που δεν θα αντέξω και θα ξεσπάσω και δεν θα φοβηθώ και θα ελπίζω και κάθε στιγμή το λαρύγγι μου θα γεμίζω με ένα φθόγγο με έναν ψίθυρο με ένα τραύλισμα με μια κραυγή που θα μου λέει ΜΙΛΑhellip

(Αζίζ Νεσίν)

6

Αυτό το ποίημα μου έμαθε ποτέ να μην σωπαίνω πάντα να μιλάω και να ονειρεύομαι και να λέω τι νιώθωhellip

Ριχάμπ Ελσάγιεντ

23-11-2014 Ο εκπληκτικόςhellipκος Νταβίτ Χελασβίλι

Είναι απόμακρος και κάθεται στο τελευταίο θρανίο Δείχνει δυσαρεστημένος και αργοπορεί συχνά Δεν θέλει πολύ να μας μιλάει και ονειρεύεται πάντα την πατρίδα του

Είναι πανέξυπνος αλλά αρνείται να διαβάσει και να μιλήσει τη γλώσσα είναι συμπονετικός και βοηθάει όλους τους συμμαθητές του στην τάξη έχει πλάκα αλλά είναι καχύποπτος και συχνά νυσταγμένος

Είναι όμως υπέροχος πιανίστας και τη μόνη φορά που τον είδα να επικοινωνεί πραγματικά είναι στη συναυλία τελετής απονομής βραβείων για τον 4ο Dionysia Trust Διαγωνισμό Πιάνου στις 23 Νοεμβρίου 2014 όπου και μας μάγεψε με τον Chopin

Είναι hellipο εκπληκτικός κος Νταβίτ Χελασβίλι που πήρε το 3ο βραβείο στον 4ο Dionysia Trust Διαγωνισμό Πιάνου 2014Συγχαρητήρια

Ειρήνη Αντωναράκου

23-11-2014 laquoΠολυμήχανοraquo

Κυριακή απόγευμα τι άγχος είναι αυτό σε λίγες ώρες ξεκινάει η παράσταση

Είναι σαν την πρώτη μου φορά που είχα παίξει μπροστά σε κόσμο

Κι όμως ήταν η πρώτη μου φορά γιατί είχα να συνεργαστώ με καινούργια άτομα καινούργιες καταστάσεις όλα καινούργια Τελικά φτάσαμε στο χώρο Πολυμήχανο στον Άλιμο για την παράσταση που είχαν δουλέψει τόσο σκληρά οι συμμαθητές μου με την συμπαράσταση της κυρίας Αντωναράκου

Η εκδήλωση ήταν αντιφασιστική όπως και η παράσταση μας είχε αντιφασιστικό περιεχόμενο

Πήγαμε στα καμαρίνια να προετοιμαστούμε να κάνουμε πρόβες σε λίγο ξεκινάμε ―ήρθε πολύς κόσμος Η παράστασή μας λέγεται Η Ειρήνη του Αριστοφάνη

Ξεκινάμε Η παράσταση κυλάει χωρίς προβλήματα ο κόσμος ξετρελάθηκε μαζί μας μας χειροκροτούσαν θερμά Τόσο πολύ τους άρεσε που μας πρότειναν να ξαναπαίξουμε ολόκληρο το έργο Δυστυχώς τελείωσε η παράσταση Νιώθω ένα κενό σαν να έχω κλείσει ένα κεφάλαιο αλλά και χαρά για την ευκαιρία που μου δόθηκε να συνεργαστώ με αυτά τα άτομα Χάρηκα που συνεργάστηκα με τους συμμαθητές μου Άντρεϊ Μπέλα Αιμιλία Έρικ Ντρίτα Άννα Ρότσι Τάνια και με την καθηγήτρια μας την κα Αντωναράκου Σας ευχαριστώ για την συνεργασία και τις στιγμές που πέρασα μαζί σαςhellip που ήταν υπέροχες και που θα μείνουν αξέχαστες στην μνήμη μου Πέρασα υπέροχα

Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα

7

λλοογγοοττεεχχννίίαα

χχρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκεεςς ιισσττοορρίίεεςςhelliphellip helliphellipγγιιαα νναα γγεελλάάσσεειιςς νναα κκλλάάψψεειιςς νναα φφοοββηηθθεείίςς

Τίτλος Αγαπητά Κράτη του Τζόσουα Κρούελ

Τα Σχέδια του μυαλού διαστρεβλώσεις παντού και η οικουμενική τρέλα έχει πέσει στο

πρόσωπο Οι εξελίξεις της κακίας συσπειρώνουν την ατυχία Η αναζήτηση της ευζωίας

καταλήγει σε τίποτα Λαιμαργία στη γλώσσα εγωισμός στα μυαλά Επαναστατικό

ποίημα για τα κράτη του χώματος Αν δεν θα το κάνετε σωστά εμείς θα το

διορθώσουμε μια μέρα Όμως δεν θα είναι μέσω βίας

αλλά με πράξη φανερή επειδή δεν

σας φτάνουν τα λόγια Να ανοίξετε τα

μεγάλα σας μάτια και να δείτε πώς

τελειώνει η τελευταία σονάτα

Με τιμή και χαρά

πεινασμένα παιδιά

Διαφορετικοίhellip

της Ρεγκίνα Οσέι Χάμσον

Διαφορετικές φυλές στον κόσμο αλλά όμως από ένα αυγό δηλαδή είμαστε ίσοι αλλά και δεν είμαστεhellip όμως δεν μπορεί να γίνονται όλα τα πράγματα στην ζωή ίδια Για αυτό υπάρχει άνθρωποι με διαφορετικά χρώματα κουλτούρα αισθήματα χαρακτήρες Όμως δεν μπορείς να κάνεις κακό στον αδελφό σου Ας μάθουν όλοι οι άνθρωποι ότι είμαστε από την ίδια μάνα και σεβόμαστε ο ένας τον άλλο αγαπάμε ο ένας στον άλλο Ο κόσμος θα είναι πιο ειρηνικός όταν μας μαθαίνει η οικογένειά μας να είμαστε καλοί μεταξύ μας στην οικογένεια Όταν έχουμε διαφορά απόψεων δεν σημαίνει να πολεμήσουμε αλλά να κανονίσουμε και πάρουμε την σωστή επιλογή όχι μόνο για έναν αλλά για όλους μας

Για να υπάρχουν πάντα χαρούμενοι άνθρωποι και χαρούμενος κόσμος

8

Μια μικρή τίποτα του Μαχαμαντί Σάνφο

Μια μικρή τίποτα ∆εν κοστίζει τίποτα Μια μικρή τίποτα Κάνει καλό Είναι ένα χαμόγελο που μπορούμε να προσφέρουμε Μια ώθηση (υποστήριξη) για το μέλλον Οι μικρές λέξεις της καθημερινότητας

Γεια Άννα Τι κάνεις Κεϊτά Πώς είστε Σάντρα και Τόνι Ευχαριστώ Ειρήνη

Μπορεί ναrsquo ναι έμπλεος αγάπης και της ειλικρινούς φιλίας Όλες αυτές οι αξιόπιστες μάρκες είναι πλέον σε αφθονία Αν τους δίνεις την σημασία τους Αυτές οι μικρές πράξεις που τίκτουν από την καρδιά

Ένα κλείσιμο του ματιού Ένα λουλούδι Ένα χαμόγελο

Είναι η συνταγή για την ευτυχία και την ειλικρινή φιλία Να εκτιμάς όταν αναφλέγεται μέσα σου Να πιούμε τα λόγια των φιλικών ανθρώπων Να ανησυχούμε για τα προβλήματα ο ένας για τον άλλον ∆ικαίωμα για μια στιγμή της γλυκύτητας ∆ικαίωμα για μια στιγμή (μια τρυφερή στιγμή) ∆ικαίωμα Και έτσι συμφωνώ ότι είναι να νιώθεις ζωντανός Η ελπίδα τα χορηγεί όλα Η πίστη καλή όλα όσα είναι δυνατά Η προσδοκία μπορεί κάλλιστα (όλα) Η αγάπη αποδέχεται όλα Η σοφία ξέρει τα πάντα Να ζεις είναι να μάθεις και να αναπτύξεις όλες αυτές τις αξίες στον εαυτό σου

9

Δύο ποιήματα για τα Χριστούγεννα του Λεόνε Ρούτσι

1 Christmas comes along and time runs short its time to sing songs and take a break from work you donrsquot need to think Just take a break Find your missing link and take your time to create a world of joy for others and not for yourself after all we αre sisters and brothers so lets celebrate together and wish for Good health

2

Its Christmas day we got presents for all A plane a train a doll or maybe a ball

Its time to be giving and cheer with joy After all itrsquos not about wining but sharing our toys

One mans junk is anotherrsquos mans treasure So empty your toy trunk and share that great pleasure

Have a meal with your Family and Friends Or have a drink and hopefully feel joy with no ends

10

Καινούρια Αρχή της Σαλόμε Ασατιάνι

Έρχονται τα Χριστούγεννα Νέες προσωπικότητες (Νέοι Κόσμοι) Νέες ιστορίες τα πάντα νέα Όλος ο κόσμος ανυπομονεί για τα Χριστούγεννα Έχοντας ελπίδα Κάποιοι σκοπεύουν να κόψουν το τσιγάρο άλλοι πάλι σκέφτονται να τελειώσουν με το αλκοόλ Οι περισσότεροι όμως ζητάνε από τον Αη-Βασίλη να λύσει τα οικονομικά τους προβλήματα ελπίζοντας ότι θα έχουν λεφτά για ένα κουτάκι μπύρας και ένα πακέτο τσιγάρα Σε αυτήν την τρελή κοινωνία υπήρχαν παιδιά που είχαν κάτι παράξενες ευχές και περίμεναν να πραγματοποιηθούν Από αυτούς ήταν ένας 4 χρονών Μπένι τον έλεγαν που ανυπομονούσε πολύ να δει τον Αη-Βασίλη Επιτέλους ξημέρωσε και ήρθε 31 Δεκεμβρίου Είχε απομείνει μία ώρα μέχρι να χτυπήσουν οι καμπάνες και να μπει το νέο έτος Χιόνιζε Οι νιφάδες χάιδευαν τα παράθυρα Όλοι περίμεναν στο φως του φεγγαριού να φανεί ο ώμος του Αη-Βασίλη Ενώ ο κάτοικος της Λαπωνίας ο Αη-Βασίλης προετοιμαζόταν και αυτός ειδικά γι αυτή τη μέρα Όταν ήρθε η σειρά του μικρού Μπένι ο μεθυσμένος Αη-Βασίλης έπεσε από την καμινάδα στο σπίτι του Μπένι Όπου αντίκρισε ένα καταχαρούμενο παιδί και αντί να του δώσει ένα δωράκι του έδωσε ένα άδειο μπουκάλι ούζο Και του είπε ότι δεν του χάριζαν δώρα οι γονείς του αλλά αυτός Στην συνέχεια αφού έβγαλε ένα άλλο μπουκάλι και το έριξε κάτω βγήκε και άφησε τον δακρυσμένο Μπένι μόνο του στο σπίτι Μετά από αυτήν την μέρα το παιδί σταμάτησε να γράφει γράμματα στον Αη-Βασίλη ούτε ζήταγε κάτι από αυτόν μόνο εκείνο το άδειο μπουκάλι έχει απομείνει Πέρναγαν τα χρόνια ο Μπένι μεγάλωσε αλλά δεν περίμενε τον Αη-Βασίλη το βράδυ των Χριστουγέννων Πάλι χιονίζει οι νιφάδες ξανά χαϊδεύουν τα παράθυρα ενώ ο Μπένι αυτό το τόσο μαγευτικό βράδυ κοιμάται ασυνείδητα

11

Το βασιλόχωρο του Μαχαμαντί Σάνφο

Εκείνο έκανα το τελευταίο κομμάτι των εφηβικών χρόνων μου Πόρτα ανοιχτή Κουζίνα κλειστή Ψυγείο καρδινάλς Ξενοδοχείο χαμένο

Κενό (ξάγναντο ζέστη ) Κοινός χώρος

Λείπει ζέστη ζέστη Υπάρχει χιόνι Είμαι μάρτυρας

Λάθος διάλογος μιλάς στον τοίχο Ανθίζουν σωστές προκαταλήψεις

Η σιγαλιά στο αριστερό ο στοχασμός στο δεξί Ή το αντίθετο ακούω γαλήνη

Είχε ένα κεφάλι τρία πρόσωπα παρόμοια τρία κορμιά ίδια Είχα άνεργη να μιλήσω

Ήταν χαρά τους Έπρεπε να έχω ένα δροσερό κλίμα Μεθυσμένος με αυτόν τον χώρο

Μισεύουν τα λόγια μου Σωριάζομαι να τους δω να τους απαντήσω και να

Απελπλάσια απορία μεγάλη λυμένη Ήθελα να γίνω το βρέφος και να λέει η μοναδική μου

laquoΠάψετε το παιδί θέλει να κοιμηθείraquo Αλίμονο έγινα ένας πατέρας τον οποίο τα παιδιά τον κράζουν

Κρύο πρόσωπο όπου έσβησαν το γέλιο και το χαμόγελο - (

12

Πραγματική φιλίαhellip της Σάντρα Μέται

Υπάρχει η πραγματική φιλία Πλέον έχω χάσει κάθε ελπίδα Έχω αλλάξει πολλά σχολεία και πολλά σπίτια Γνώρισα πολλούς ανθρώπους και διαφορετικά μυαλά Όσο μεγαλώνω βέβαια η αντίληψή μου για τους ανθρώπους αλλάζει Κάποτε η καλύτερή μου φίλη ήταν αυτή που μοιραζόταν τους μαρκαδόρους της μαζί μου Πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει ούτε καν μαρκαδόρους δεν νομίζω να μου δανειζε κάποιος χεχεχε αστειεύομαι αλλά καταβάθος άλλο θέλω να πω Ποτέ δεν έψαχνα για φίλους πάντα είχα άπειρους Ουπς Λάθος εκείνοι δεν είναι φίλοι αλλά γνωστοί Θα μου πείτε δεν είναι όλοι ίδιοι θα πρέπει να είχες μια πραγματική φίλη ή φίλοhellip τέλος πάντων Μμμμ

Κάθε φορά η ίδια ιστορία Άλλαζα σχολείο και άντε πάλι απrsquo την αρχή Νέο ξεκίνημα καινούρια άτομα άλλο περιβάλλον Πάντα είχα κάποια καλή φίλη ή φίλο Πάντα θα ναι δίπλα σου πάντα θα σαι δίπλα τους Ακόμα και ο πιο ηλίθιος άνθρωπος στον κόσμο να σαι πάλι θα σε αγαπάει και θα σε συμβουλεύει

Χαχαχα το πιστέψατε ποτέ δεν είχα τέτοια άτομα δίπλα μου Όλα είναι για το laquoφαίνεσθαιraquo Το μόνο που τους ένοιαζε ήταν αν είχα ωραίο γκόμενο ωραία ρούχα να μαι κοινωνική και famous στο facebook νταξει δεν τους βάζω όλους στο ίδιο σακούλι αλλά οι περισσότεροι απ τους υποτιθέμενους φίλους μου αυτό έβλεπαν και βλέπουν Όλους όσους γνώριζα όταν μετακόμιζα πάλι τους έχανα Έχω καιρό να αλλάξω κατοικία Πλέον μπορώ να πω πως έχω δεθεί πάλι με κάποια άτομα και ελπίζω να μην είναι προσωρινό ελπίζω αυτή τη φορά να μην έκανα λάθος στις επιλογές μου μμμ Μπορεί τελικά εγώ να είμαι η στραβήhellip χαχα μάλλον έχω υπερβολικά ωραία πρότυπα φιλίας και πολλές απαιτήσεις

Όχι ούτε καν Το μόνο που θέλω είναι αληθινούς ανθρώπους γύρω μου να μην φοβάμαι να πω μαλακία χαχα να είμαι ο εαυτός μου δεν θέλω διπροσωπία ούτε άτομα που αναζητούν το επίκεντρο Αν και μερικές φορές και μένα μrsquo αρέσει αυτόhellip χεχε θέλω ανθρώπους που να μην κρίνουν απ την εμφάνιση αλλά απ το μέσα του καθενός πφφφ πολύ μπλαμπλα εεε ένα πράγμα ξέρω πλέον δίπλα μου θα ειναι λίγοι και καλοί Θα παραμείνω η τρελή γελαστή αλλάα BITCH -PLEASE δεν θα με δουλεύεις εσύ εμέναα χαχ

ΧΟΧΟΧΟ

MERRY CHRISTMAS

13

Αυτό το κάτι του Κάτσπερ Κράουζ

Από τότε που το θυμάμαι κάτι τέτοιο ήταν διαφορετικό ήμουν τότε πέντε χρονών πότε ndash πότε ξύπναγα με πονοκέφαλο και με πόνο στο λαιμό μου Πρώτη φορά είχα την εμπειρία τα Χριστούγεννα όταν περάσαμε όμορφα βράδια με την οικογένεια πήγα για ύπνο Ονειρεύτηκα μία μορφή ήταν σαν Άγιος Βασίλης αλλά ήταν κάπως διαφορετικός ήταν χοντρός είχε γκρι ndash λευκή γενειάδα που ήταν ματωμένη είχε στο πρόσωπο μια μάσκα πουλιού και τα ρούχα του ήταν σκισμένα και κατεστραμμένα

Άρχισα να τον ονειρεύομαι κάθε βράδυ πάντα φοβισμένος έλεγα στους γονείς μου τι είδα αλλά αυτοί είπαν ότι είναι ένα κακό όνειρο

Πάντα πίστευα σε πράγματα παραφυσικά ήθελα να δω γιατί με στοιχειώνει Πέντε μέρες μετά την παραμονή των Χριστουγέννων ξύπνησα με μια τεράστια ημικρανία Πήγα στην νεράιδα να με βοηθήσει με τα δικά μου προβλήματα Όταν είσαι πέντε χρονών οι ενήλικες λένε ότι όλα αυτά τα εφευρίσκεις στο μυαλό σου αλλά αυτή με πίστεψε

Όταν την χαιρέτησα η νεράιδα έριξε σε μένα αλάτι είπε ότι είμαι σημαδεμένος Δεν την κατάλαβα Είπε ότι το σημάδι θα εξαφανιστεί όταν κάποιος άλλος γίνει σημαδεμένος Μου έδωσε βότανα για το κεφάλι την ευχαρίστησαhellip Την κοίταξα και είδα ότι τα μάτια της γίνονται κόκκιναhellip Ακίνητος λιποθύμησα ξύπνησα στο δωμάτιό μου ―ήταν νύχτα Τον είδαhellip Ο Βασίλης ήταν δίπλα στο κρεβάτι μου τα μάτια του ήταν κόκκινα σαν αίμα Φοβισμένος φώναξα και οι γονείς γρήγορα μπήκαν στο δωμάτιο Αυτός εξαφανίστηκε

Είμαι τώρα μόνος μόνος με το πρόβλημά μου κάθε νύχτα προσπαθώ να μην κοιμηθώ αλλά πάντα έπεφτα από την κούραση όταν ξυπνούσα με πόναγε ο λαιμός και το κεφάλι Οι γονείς με έστειλαν σε ψυχολόγο ψυχαναλυτή και ψυχίατρο και τίποτα Αποφάσισαν ότι η δική μου εφηβεία προσπαθεί να επιστήσει την προσοχή στον εαυτό μου και τους γονείς

Αυτό το κάτι συνέχεια ερχόταν σε μένα και γελούσε κάθε μέρα για δύο εβδομάδες Όταν συνήθισα σε αυτό το πράγμα μου είπε πολλά φοβερά πράγματα Μου είπε ότι με συμπαθεί ότι ποτέ δεν θα με αφήσει του αρέσει να χρησιμοποιεί βία πάνω μου μερικές φορές δυνατά με πιέζει γι αυτό με πονάει ο λαιμός μου

Ήθελα να το τελειώσω πυροσβέστες ήρθαν στο δωμάτιό μου πέντε φορές για να σβήσουν τη φωτιά Με έστειλαν στο ψυχιατρικό νοσοκομείο και εκεί μου επιτέθηκε ξανά

Πάντα έκλαιγα όταν αυτό γινόταν όταν ήρθαν οι γιατροί και οι νοσηλευτές αυτός εξαφανιζόταν ―και αυτοί με έβλεπαν ξαπλωμένο στο στομάχι με τα παντελόνια μου κάτω Ήξερα ότι ποτέ δεν θα με ελευθερώσουν από το νοσοκομείο

Πρόσφατα δεν ήρθε τις τρεις τελευταίες εβδομάδες από τότε που ο πεντάχρονος αδερφός μου ο Έντεν είχε μια ασυνήθιστη εμπειρία τα Χριστούγεννα

14

The road towards Happiness ένα θεατρικό του Λεόνε Ρούτσι

Intro Its a cold winter day In the park surrounded by children playing with their families And theres me a 16 year old boy looking for happiness The will to live and smile and feel joy that warm feeling in your heart that will get you through the coldest winters Now let me tell you more about myself

Im an orphan in a family of 3 children 3 boys to be precise I ran away Run away from abusive orphanage that would treat me like a slave From the moment I enterd the doors of that orphanage I knew this was a horrible place for me to be in

Beaten made to work and forced to sleep on the floor From that moment I knew I wanted to leave Leave that mad house so I started getting ready and ran away from that mad-house while the owners went away I doubt they would even notice my presence missing

So I ran and ran until I found this park about 50 miles or so away I decided to I would stay there until I would find a place to live So my search is beginning here in this park

Child1 Mom Mom Why is that boy there sad lady with child How about we ask him Hi there Whats your name Josh Hello (in a deep sad voice) My name is Josh Lady with child Why do you look so sad Josh Josh Well I just ran away from my abusive orphan home lady with child And you are all alone Josh Yes maam Lady with child Oh Please call me Lis Would you like to come and stay with us Josh I couldnt be such a burden for you Lis Oh no dont worry its nothing Josh Thank you miss Lis Later that day at the house of Lis Lis Make yourself at home Would you like to eat Josh Yes Thank you While eating Josh I was wondering where that child that was with you was Lis Oh Im a baby-sitter I was taking care of him Josh So you live alone miss Lis Lis Yes Im divorced I broke up with my husband May I ask how old are you Josh Im 16 right now Lis Oh that nice and how long have you been in that orphanage Josh From the day I was born Apparently my mother had economical problems when I was born and she gave me up

15

Lis Im sorry for asking Josh Dont be itrsquos alright After eating Josh Thank you for the food Ill do the dishes Lis Thank you Later that moment while Josh was doing the dishes Lis Hello is this the orphanage Lady Yes How may I help you Lis I would like to have the adoption paper for a child Lady May I have a name Lis Josh Lady I found the papers but that child has gone missing Lis The child is with me Lady Oh okay You can come pick the papers up tomorrow evening Lis Thank you Hangs up Josh Im done Lis Could I ask you something Josh Of course Lis Would you like to live here with me and be my child Josh Yes Thank you but I also want to find my biological parents Lis Okay but until then you can stay here Josh Okay I should probably go sleep I feel tiried and I have a long day tommorow Lis Here let me show you your bed Tomorow morning Lis Good morning Josh I made eggs for breakfast Josh Smells good Later tonight I was wondering if you could bring me to the hospital I wanted to check if I could find my biological parents Lis Okay Later that day Lis Which hospital do you want to do Josh The one downtown Lis Are you sure that you went to search for your biological biological parents What will you do after that Josh I dont know Hopefully they will accept me and let me live with them Lis Im sure of it Later at the hospital Josh Hello I would like to search for my biological parents Receptionist Im going to need a DNA sample Could you put this in your mouth Josh Sure Whipes spit of his cheek with a ear-pick Receptionist The results will be ready tommorow May I have your name

16

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 6: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

κάνε πως δεν καταλαβαίνεις σώπαraquo Παντρεύτηκα έκανα παιδιά η γυναίκα μου ήταν τίμια κι εργατική και ήξερε να σωπαίνει Είχε μάνα συνετή που της έλεγε laquoΣώπαraquo Σε χρόνια δίσεκτα οι γονείς οι γείτονες με συμβουλεύανε laquoΜην ανακατεύεσαι κάνε πως δεν είδες τίποτα Σώπαraquo Μπορεί να μην είχαμε με δαύτους γνωριμίες ζηλευτές με τους γείτονες μας ένωνε όμως το Σώπα Σώπα ο ένας σώπα ο άλλος σώπα οι επάνω σώπα οι κάτω σώπα όλη η πολυκατοικία και όλο το τετράγωνο Σώπα οι δρόμοι οι κάθετοι και οι δρόμοι οι παράλληλοι Κατάπιαμε τη γλώσσα μας Στόμα έχουμε και μιλιά δεν έχουμε Φτιάξαμε το σύλλογο του laquoΣώπαraquo και μαζευτήκαμε πολλοί μία πολιτεία ολόκληρη μια δύναμη μεγάλη αλλά μουγκή Πετύχαμε πολλά φτάσαμε ψηλά μας δώσανε παράσημα τα πάντα κι όλα πολύ Εύκολα μόνο με το Σώπα Μεγάλη τέχνη αυτό το laquoΣώπαraquo Μάθε το στη γυναίκα σου στο παιδί σου στην πεθερά σου κι όταν νιώσεις ανάγκη να μιλήσεις ξερίζωσε τη γλώσσα σου και κάνrsquo την να σωπάσει Κόψrsquo την σύρριζα Πέτα την στα σκυλιά Το μόνο άχρηστο όργανο από τη στιγμή που δεν το μεταχειρίζεσαι σωστά Δεν θα έχεις έτσι εφιάλτες τύψεις κι αμφιβολίες Δε θα ντρέπεσαι τα παιδιά σου και θα γλιτώσεις από το βραχνά να μιλάς χωρίς να μιλάς να λες laquoέχετε δίκιο είμαι σαν κι εσάςraquo Αχ Πόσο θα ldquoθελα να μιλήσω ο κερατάς και δεν θα μιλάς θα γίνεις φαφλατάς θα σαλιαρίζεις αντί να μιλάς Κόψε τη γλώσσα σου κόψrsquo την αμέσως Δεν έχεις περιθώρια Γίνε μουγκός Αφού δε θα μιλήσεις καλύτερα να το τολμήσεις Κόψε τη γλώσσα σου Για να είσαι τουλάχιστον σωστός στα σχέδια και στα όνειρά μου ανάμεσα σε λυγμούς και σε παροξυσμούς κρατώ τη γλώσσα μου γιατί νομίζω πως θαrsquoρθει η στιγμή που δεν θα αντέξω και θα ξεσπάσω και δεν θα φοβηθώ και θα ελπίζω και κάθε στιγμή το λαρύγγι μου θα γεμίζω με ένα φθόγγο με έναν ψίθυρο με ένα τραύλισμα με μια κραυγή που θα μου λέει ΜΙΛΑhellip

(Αζίζ Νεσίν)

6

Αυτό το ποίημα μου έμαθε ποτέ να μην σωπαίνω πάντα να μιλάω και να ονειρεύομαι και να λέω τι νιώθωhellip

Ριχάμπ Ελσάγιεντ

23-11-2014 Ο εκπληκτικόςhellipκος Νταβίτ Χελασβίλι

Είναι απόμακρος και κάθεται στο τελευταίο θρανίο Δείχνει δυσαρεστημένος και αργοπορεί συχνά Δεν θέλει πολύ να μας μιλάει και ονειρεύεται πάντα την πατρίδα του

Είναι πανέξυπνος αλλά αρνείται να διαβάσει και να μιλήσει τη γλώσσα είναι συμπονετικός και βοηθάει όλους τους συμμαθητές του στην τάξη έχει πλάκα αλλά είναι καχύποπτος και συχνά νυσταγμένος

Είναι όμως υπέροχος πιανίστας και τη μόνη φορά που τον είδα να επικοινωνεί πραγματικά είναι στη συναυλία τελετής απονομής βραβείων για τον 4ο Dionysia Trust Διαγωνισμό Πιάνου στις 23 Νοεμβρίου 2014 όπου και μας μάγεψε με τον Chopin

Είναι hellipο εκπληκτικός κος Νταβίτ Χελασβίλι που πήρε το 3ο βραβείο στον 4ο Dionysia Trust Διαγωνισμό Πιάνου 2014Συγχαρητήρια

Ειρήνη Αντωναράκου

23-11-2014 laquoΠολυμήχανοraquo

Κυριακή απόγευμα τι άγχος είναι αυτό σε λίγες ώρες ξεκινάει η παράσταση

Είναι σαν την πρώτη μου φορά που είχα παίξει μπροστά σε κόσμο

Κι όμως ήταν η πρώτη μου φορά γιατί είχα να συνεργαστώ με καινούργια άτομα καινούργιες καταστάσεις όλα καινούργια Τελικά φτάσαμε στο χώρο Πολυμήχανο στον Άλιμο για την παράσταση που είχαν δουλέψει τόσο σκληρά οι συμμαθητές μου με την συμπαράσταση της κυρίας Αντωναράκου

Η εκδήλωση ήταν αντιφασιστική όπως και η παράσταση μας είχε αντιφασιστικό περιεχόμενο

Πήγαμε στα καμαρίνια να προετοιμαστούμε να κάνουμε πρόβες σε λίγο ξεκινάμε ―ήρθε πολύς κόσμος Η παράστασή μας λέγεται Η Ειρήνη του Αριστοφάνη

Ξεκινάμε Η παράσταση κυλάει χωρίς προβλήματα ο κόσμος ξετρελάθηκε μαζί μας μας χειροκροτούσαν θερμά Τόσο πολύ τους άρεσε που μας πρότειναν να ξαναπαίξουμε ολόκληρο το έργο Δυστυχώς τελείωσε η παράσταση Νιώθω ένα κενό σαν να έχω κλείσει ένα κεφάλαιο αλλά και χαρά για την ευκαιρία που μου δόθηκε να συνεργαστώ με αυτά τα άτομα Χάρηκα που συνεργάστηκα με τους συμμαθητές μου Άντρεϊ Μπέλα Αιμιλία Έρικ Ντρίτα Άννα Ρότσι Τάνια και με την καθηγήτρια μας την κα Αντωναράκου Σας ευχαριστώ για την συνεργασία και τις στιγμές που πέρασα μαζί σαςhellip που ήταν υπέροχες και που θα μείνουν αξέχαστες στην μνήμη μου Πέρασα υπέροχα

Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα

7

λλοογγοοττεεχχννίίαα

χχρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκεεςς ιισσττοορρίίεεςςhelliphellip helliphellipγγιιαα νναα γγεελλάάσσεειιςς νναα κκλλάάψψεειιςς νναα φφοοββηηθθεείίςς

Τίτλος Αγαπητά Κράτη του Τζόσουα Κρούελ

Τα Σχέδια του μυαλού διαστρεβλώσεις παντού και η οικουμενική τρέλα έχει πέσει στο

πρόσωπο Οι εξελίξεις της κακίας συσπειρώνουν την ατυχία Η αναζήτηση της ευζωίας

καταλήγει σε τίποτα Λαιμαργία στη γλώσσα εγωισμός στα μυαλά Επαναστατικό

ποίημα για τα κράτη του χώματος Αν δεν θα το κάνετε σωστά εμείς θα το

διορθώσουμε μια μέρα Όμως δεν θα είναι μέσω βίας

αλλά με πράξη φανερή επειδή δεν

σας φτάνουν τα λόγια Να ανοίξετε τα

μεγάλα σας μάτια και να δείτε πώς

τελειώνει η τελευταία σονάτα

Με τιμή και χαρά

πεινασμένα παιδιά

Διαφορετικοίhellip

της Ρεγκίνα Οσέι Χάμσον

Διαφορετικές φυλές στον κόσμο αλλά όμως από ένα αυγό δηλαδή είμαστε ίσοι αλλά και δεν είμαστεhellip όμως δεν μπορεί να γίνονται όλα τα πράγματα στην ζωή ίδια Για αυτό υπάρχει άνθρωποι με διαφορετικά χρώματα κουλτούρα αισθήματα χαρακτήρες Όμως δεν μπορείς να κάνεις κακό στον αδελφό σου Ας μάθουν όλοι οι άνθρωποι ότι είμαστε από την ίδια μάνα και σεβόμαστε ο ένας τον άλλο αγαπάμε ο ένας στον άλλο Ο κόσμος θα είναι πιο ειρηνικός όταν μας μαθαίνει η οικογένειά μας να είμαστε καλοί μεταξύ μας στην οικογένεια Όταν έχουμε διαφορά απόψεων δεν σημαίνει να πολεμήσουμε αλλά να κανονίσουμε και πάρουμε την σωστή επιλογή όχι μόνο για έναν αλλά για όλους μας

Για να υπάρχουν πάντα χαρούμενοι άνθρωποι και χαρούμενος κόσμος

8

Μια μικρή τίποτα του Μαχαμαντί Σάνφο

Μια μικρή τίποτα ∆εν κοστίζει τίποτα Μια μικρή τίποτα Κάνει καλό Είναι ένα χαμόγελο που μπορούμε να προσφέρουμε Μια ώθηση (υποστήριξη) για το μέλλον Οι μικρές λέξεις της καθημερινότητας

Γεια Άννα Τι κάνεις Κεϊτά Πώς είστε Σάντρα και Τόνι Ευχαριστώ Ειρήνη

Μπορεί ναrsquo ναι έμπλεος αγάπης και της ειλικρινούς φιλίας Όλες αυτές οι αξιόπιστες μάρκες είναι πλέον σε αφθονία Αν τους δίνεις την σημασία τους Αυτές οι μικρές πράξεις που τίκτουν από την καρδιά

Ένα κλείσιμο του ματιού Ένα λουλούδι Ένα χαμόγελο

Είναι η συνταγή για την ευτυχία και την ειλικρινή φιλία Να εκτιμάς όταν αναφλέγεται μέσα σου Να πιούμε τα λόγια των φιλικών ανθρώπων Να ανησυχούμε για τα προβλήματα ο ένας για τον άλλον ∆ικαίωμα για μια στιγμή της γλυκύτητας ∆ικαίωμα για μια στιγμή (μια τρυφερή στιγμή) ∆ικαίωμα Και έτσι συμφωνώ ότι είναι να νιώθεις ζωντανός Η ελπίδα τα χορηγεί όλα Η πίστη καλή όλα όσα είναι δυνατά Η προσδοκία μπορεί κάλλιστα (όλα) Η αγάπη αποδέχεται όλα Η σοφία ξέρει τα πάντα Να ζεις είναι να μάθεις και να αναπτύξεις όλες αυτές τις αξίες στον εαυτό σου

9

Δύο ποιήματα για τα Χριστούγεννα του Λεόνε Ρούτσι

1 Christmas comes along and time runs short its time to sing songs and take a break from work you donrsquot need to think Just take a break Find your missing link and take your time to create a world of joy for others and not for yourself after all we αre sisters and brothers so lets celebrate together and wish for Good health

2

Its Christmas day we got presents for all A plane a train a doll or maybe a ball

Its time to be giving and cheer with joy After all itrsquos not about wining but sharing our toys

One mans junk is anotherrsquos mans treasure So empty your toy trunk and share that great pleasure

Have a meal with your Family and Friends Or have a drink and hopefully feel joy with no ends

10

Καινούρια Αρχή της Σαλόμε Ασατιάνι

Έρχονται τα Χριστούγεννα Νέες προσωπικότητες (Νέοι Κόσμοι) Νέες ιστορίες τα πάντα νέα Όλος ο κόσμος ανυπομονεί για τα Χριστούγεννα Έχοντας ελπίδα Κάποιοι σκοπεύουν να κόψουν το τσιγάρο άλλοι πάλι σκέφτονται να τελειώσουν με το αλκοόλ Οι περισσότεροι όμως ζητάνε από τον Αη-Βασίλη να λύσει τα οικονομικά τους προβλήματα ελπίζοντας ότι θα έχουν λεφτά για ένα κουτάκι μπύρας και ένα πακέτο τσιγάρα Σε αυτήν την τρελή κοινωνία υπήρχαν παιδιά που είχαν κάτι παράξενες ευχές και περίμεναν να πραγματοποιηθούν Από αυτούς ήταν ένας 4 χρονών Μπένι τον έλεγαν που ανυπομονούσε πολύ να δει τον Αη-Βασίλη Επιτέλους ξημέρωσε και ήρθε 31 Δεκεμβρίου Είχε απομείνει μία ώρα μέχρι να χτυπήσουν οι καμπάνες και να μπει το νέο έτος Χιόνιζε Οι νιφάδες χάιδευαν τα παράθυρα Όλοι περίμεναν στο φως του φεγγαριού να φανεί ο ώμος του Αη-Βασίλη Ενώ ο κάτοικος της Λαπωνίας ο Αη-Βασίλης προετοιμαζόταν και αυτός ειδικά γι αυτή τη μέρα Όταν ήρθε η σειρά του μικρού Μπένι ο μεθυσμένος Αη-Βασίλης έπεσε από την καμινάδα στο σπίτι του Μπένι Όπου αντίκρισε ένα καταχαρούμενο παιδί και αντί να του δώσει ένα δωράκι του έδωσε ένα άδειο μπουκάλι ούζο Και του είπε ότι δεν του χάριζαν δώρα οι γονείς του αλλά αυτός Στην συνέχεια αφού έβγαλε ένα άλλο μπουκάλι και το έριξε κάτω βγήκε και άφησε τον δακρυσμένο Μπένι μόνο του στο σπίτι Μετά από αυτήν την μέρα το παιδί σταμάτησε να γράφει γράμματα στον Αη-Βασίλη ούτε ζήταγε κάτι από αυτόν μόνο εκείνο το άδειο μπουκάλι έχει απομείνει Πέρναγαν τα χρόνια ο Μπένι μεγάλωσε αλλά δεν περίμενε τον Αη-Βασίλη το βράδυ των Χριστουγέννων Πάλι χιονίζει οι νιφάδες ξανά χαϊδεύουν τα παράθυρα ενώ ο Μπένι αυτό το τόσο μαγευτικό βράδυ κοιμάται ασυνείδητα

11

Το βασιλόχωρο του Μαχαμαντί Σάνφο

Εκείνο έκανα το τελευταίο κομμάτι των εφηβικών χρόνων μου Πόρτα ανοιχτή Κουζίνα κλειστή Ψυγείο καρδινάλς Ξενοδοχείο χαμένο

Κενό (ξάγναντο ζέστη ) Κοινός χώρος

Λείπει ζέστη ζέστη Υπάρχει χιόνι Είμαι μάρτυρας

Λάθος διάλογος μιλάς στον τοίχο Ανθίζουν σωστές προκαταλήψεις

Η σιγαλιά στο αριστερό ο στοχασμός στο δεξί Ή το αντίθετο ακούω γαλήνη

Είχε ένα κεφάλι τρία πρόσωπα παρόμοια τρία κορμιά ίδια Είχα άνεργη να μιλήσω

Ήταν χαρά τους Έπρεπε να έχω ένα δροσερό κλίμα Μεθυσμένος με αυτόν τον χώρο

Μισεύουν τα λόγια μου Σωριάζομαι να τους δω να τους απαντήσω και να

Απελπλάσια απορία μεγάλη λυμένη Ήθελα να γίνω το βρέφος και να λέει η μοναδική μου

laquoΠάψετε το παιδί θέλει να κοιμηθείraquo Αλίμονο έγινα ένας πατέρας τον οποίο τα παιδιά τον κράζουν

Κρύο πρόσωπο όπου έσβησαν το γέλιο και το χαμόγελο - (

12

Πραγματική φιλίαhellip της Σάντρα Μέται

Υπάρχει η πραγματική φιλία Πλέον έχω χάσει κάθε ελπίδα Έχω αλλάξει πολλά σχολεία και πολλά σπίτια Γνώρισα πολλούς ανθρώπους και διαφορετικά μυαλά Όσο μεγαλώνω βέβαια η αντίληψή μου για τους ανθρώπους αλλάζει Κάποτε η καλύτερή μου φίλη ήταν αυτή που μοιραζόταν τους μαρκαδόρους της μαζί μου Πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει ούτε καν μαρκαδόρους δεν νομίζω να μου δανειζε κάποιος χεχεχε αστειεύομαι αλλά καταβάθος άλλο θέλω να πω Ποτέ δεν έψαχνα για φίλους πάντα είχα άπειρους Ουπς Λάθος εκείνοι δεν είναι φίλοι αλλά γνωστοί Θα μου πείτε δεν είναι όλοι ίδιοι θα πρέπει να είχες μια πραγματική φίλη ή φίλοhellip τέλος πάντων Μμμμ

Κάθε φορά η ίδια ιστορία Άλλαζα σχολείο και άντε πάλι απrsquo την αρχή Νέο ξεκίνημα καινούρια άτομα άλλο περιβάλλον Πάντα είχα κάποια καλή φίλη ή φίλο Πάντα θα ναι δίπλα σου πάντα θα σαι δίπλα τους Ακόμα και ο πιο ηλίθιος άνθρωπος στον κόσμο να σαι πάλι θα σε αγαπάει και θα σε συμβουλεύει

Χαχαχα το πιστέψατε ποτέ δεν είχα τέτοια άτομα δίπλα μου Όλα είναι για το laquoφαίνεσθαιraquo Το μόνο που τους ένοιαζε ήταν αν είχα ωραίο γκόμενο ωραία ρούχα να μαι κοινωνική και famous στο facebook νταξει δεν τους βάζω όλους στο ίδιο σακούλι αλλά οι περισσότεροι απ τους υποτιθέμενους φίλους μου αυτό έβλεπαν και βλέπουν Όλους όσους γνώριζα όταν μετακόμιζα πάλι τους έχανα Έχω καιρό να αλλάξω κατοικία Πλέον μπορώ να πω πως έχω δεθεί πάλι με κάποια άτομα και ελπίζω να μην είναι προσωρινό ελπίζω αυτή τη φορά να μην έκανα λάθος στις επιλογές μου μμμ Μπορεί τελικά εγώ να είμαι η στραβήhellip χαχα μάλλον έχω υπερβολικά ωραία πρότυπα φιλίας και πολλές απαιτήσεις

Όχι ούτε καν Το μόνο που θέλω είναι αληθινούς ανθρώπους γύρω μου να μην φοβάμαι να πω μαλακία χαχα να είμαι ο εαυτός μου δεν θέλω διπροσωπία ούτε άτομα που αναζητούν το επίκεντρο Αν και μερικές φορές και μένα μrsquo αρέσει αυτόhellip χεχε θέλω ανθρώπους που να μην κρίνουν απ την εμφάνιση αλλά απ το μέσα του καθενός πφφφ πολύ μπλαμπλα εεε ένα πράγμα ξέρω πλέον δίπλα μου θα ειναι λίγοι και καλοί Θα παραμείνω η τρελή γελαστή αλλάα BITCH -PLEASE δεν θα με δουλεύεις εσύ εμέναα χαχ

ΧΟΧΟΧΟ

MERRY CHRISTMAS

13

Αυτό το κάτι του Κάτσπερ Κράουζ

Από τότε που το θυμάμαι κάτι τέτοιο ήταν διαφορετικό ήμουν τότε πέντε χρονών πότε ndash πότε ξύπναγα με πονοκέφαλο και με πόνο στο λαιμό μου Πρώτη φορά είχα την εμπειρία τα Χριστούγεννα όταν περάσαμε όμορφα βράδια με την οικογένεια πήγα για ύπνο Ονειρεύτηκα μία μορφή ήταν σαν Άγιος Βασίλης αλλά ήταν κάπως διαφορετικός ήταν χοντρός είχε γκρι ndash λευκή γενειάδα που ήταν ματωμένη είχε στο πρόσωπο μια μάσκα πουλιού και τα ρούχα του ήταν σκισμένα και κατεστραμμένα

Άρχισα να τον ονειρεύομαι κάθε βράδυ πάντα φοβισμένος έλεγα στους γονείς μου τι είδα αλλά αυτοί είπαν ότι είναι ένα κακό όνειρο

Πάντα πίστευα σε πράγματα παραφυσικά ήθελα να δω γιατί με στοιχειώνει Πέντε μέρες μετά την παραμονή των Χριστουγέννων ξύπνησα με μια τεράστια ημικρανία Πήγα στην νεράιδα να με βοηθήσει με τα δικά μου προβλήματα Όταν είσαι πέντε χρονών οι ενήλικες λένε ότι όλα αυτά τα εφευρίσκεις στο μυαλό σου αλλά αυτή με πίστεψε

Όταν την χαιρέτησα η νεράιδα έριξε σε μένα αλάτι είπε ότι είμαι σημαδεμένος Δεν την κατάλαβα Είπε ότι το σημάδι θα εξαφανιστεί όταν κάποιος άλλος γίνει σημαδεμένος Μου έδωσε βότανα για το κεφάλι την ευχαρίστησαhellip Την κοίταξα και είδα ότι τα μάτια της γίνονται κόκκιναhellip Ακίνητος λιποθύμησα ξύπνησα στο δωμάτιό μου ―ήταν νύχτα Τον είδαhellip Ο Βασίλης ήταν δίπλα στο κρεβάτι μου τα μάτια του ήταν κόκκινα σαν αίμα Φοβισμένος φώναξα και οι γονείς γρήγορα μπήκαν στο δωμάτιο Αυτός εξαφανίστηκε

Είμαι τώρα μόνος μόνος με το πρόβλημά μου κάθε νύχτα προσπαθώ να μην κοιμηθώ αλλά πάντα έπεφτα από την κούραση όταν ξυπνούσα με πόναγε ο λαιμός και το κεφάλι Οι γονείς με έστειλαν σε ψυχολόγο ψυχαναλυτή και ψυχίατρο και τίποτα Αποφάσισαν ότι η δική μου εφηβεία προσπαθεί να επιστήσει την προσοχή στον εαυτό μου και τους γονείς

Αυτό το κάτι συνέχεια ερχόταν σε μένα και γελούσε κάθε μέρα για δύο εβδομάδες Όταν συνήθισα σε αυτό το πράγμα μου είπε πολλά φοβερά πράγματα Μου είπε ότι με συμπαθεί ότι ποτέ δεν θα με αφήσει του αρέσει να χρησιμοποιεί βία πάνω μου μερικές φορές δυνατά με πιέζει γι αυτό με πονάει ο λαιμός μου

Ήθελα να το τελειώσω πυροσβέστες ήρθαν στο δωμάτιό μου πέντε φορές για να σβήσουν τη φωτιά Με έστειλαν στο ψυχιατρικό νοσοκομείο και εκεί μου επιτέθηκε ξανά

Πάντα έκλαιγα όταν αυτό γινόταν όταν ήρθαν οι γιατροί και οι νοσηλευτές αυτός εξαφανιζόταν ―και αυτοί με έβλεπαν ξαπλωμένο στο στομάχι με τα παντελόνια μου κάτω Ήξερα ότι ποτέ δεν θα με ελευθερώσουν από το νοσοκομείο

Πρόσφατα δεν ήρθε τις τρεις τελευταίες εβδομάδες από τότε που ο πεντάχρονος αδερφός μου ο Έντεν είχε μια ασυνήθιστη εμπειρία τα Χριστούγεννα

14

The road towards Happiness ένα θεατρικό του Λεόνε Ρούτσι

Intro Its a cold winter day In the park surrounded by children playing with their families And theres me a 16 year old boy looking for happiness The will to live and smile and feel joy that warm feeling in your heart that will get you through the coldest winters Now let me tell you more about myself

Im an orphan in a family of 3 children 3 boys to be precise I ran away Run away from abusive orphanage that would treat me like a slave From the moment I enterd the doors of that orphanage I knew this was a horrible place for me to be in

Beaten made to work and forced to sleep on the floor From that moment I knew I wanted to leave Leave that mad house so I started getting ready and ran away from that mad-house while the owners went away I doubt they would even notice my presence missing

So I ran and ran until I found this park about 50 miles or so away I decided to I would stay there until I would find a place to live So my search is beginning here in this park

Child1 Mom Mom Why is that boy there sad lady with child How about we ask him Hi there Whats your name Josh Hello (in a deep sad voice) My name is Josh Lady with child Why do you look so sad Josh Josh Well I just ran away from my abusive orphan home lady with child And you are all alone Josh Yes maam Lady with child Oh Please call me Lis Would you like to come and stay with us Josh I couldnt be such a burden for you Lis Oh no dont worry its nothing Josh Thank you miss Lis Later that day at the house of Lis Lis Make yourself at home Would you like to eat Josh Yes Thank you While eating Josh I was wondering where that child that was with you was Lis Oh Im a baby-sitter I was taking care of him Josh So you live alone miss Lis Lis Yes Im divorced I broke up with my husband May I ask how old are you Josh Im 16 right now Lis Oh that nice and how long have you been in that orphanage Josh From the day I was born Apparently my mother had economical problems when I was born and she gave me up

15

Lis Im sorry for asking Josh Dont be itrsquos alright After eating Josh Thank you for the food Ill do the dishes Lis Thank you Later that moment while Josh was doing the dishes Lis Hello is this the orphanage Lady Yes How may I help you Lis I would like to have the adoption paper for a child Lady May I have a name Lis Josh Lady I found the papers but that child has gone missing Lis The child is with me Lady Oh okay You can come pick the papers up tomorrow evening Lis Thank you Hangs up Josh Im done Lis Could I ask you something Josh Of course Lis Would you like to live here with me and be my child Josh Yes Thank you but I also want to find my biological parents Lis Okay but until then you can stay here Josh Okay I should probably go sleep I feel tiried and I have a long day tommorow Lis Here let me show you your bed Tomorow morning Lis Good morning Josh I made eggs for breakfast Josh Smells good Later tonight I was wondering if you could bring me to the hospital I wanted to check if I could find my biological parents Lis Okay Later that day Lis Which hospital do you want to do Josh The one downtown Lis Are you sure that you went to search for your biological biological parents What will you do after that Josh I dont know Hopefully they will accept me and let me live with them Lis Im sure of it Later at the hospital Josh Hello I would like to search for my biological parents Receptionist Im going to need a DNA sample Could you put this in your mouth Josh Sure Whipes spit of his cheek with a ear-pick Receptionist The results will be ready tommorow May I have your name

16

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 7: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Αυτό το ποίημα μου έμαθε ποτέ να μην σωπαίνω πάντα να μιλάω και να ονειρεύομαι και να λέω τι νιώθωhellip

Ριχάμπ Ελσάγιεντ

23-11-2014 Ο εκπληκτικόςhellipκος Νταβίτ Χελασβίλι

Είναι απόμακρος και κάθεται στο τελευταίο θρανίο Δείχνει δυσαρεστημένος και αργοπορεί συχνά Δεν θέλει πολύ να μας μιλάει και ονειρεύεται πάντα την πατρίδα του

Είναι πανέξυπνος αλλά αρνείται να διαβάσει και να μιλήσει τη γλώσσα είναι συμπονετικός και βοηθάει όλους τους συμμαθητές του στην τάξη έχει πλάκα αλλά είναι καχύποπτος και συχνά νυσταγμένος

Είναι όμως υπέροχος πιανίστας και τη μόνη φορά που τον είδα να επικοινωνεί πραγματικά είναι στη συναυλία τελετής απονομής βραβείων για τον 4ο Dionysia Trust Διαγωνισμό Πιάνου στις 23 Νοεμβρίου 2014 όπου και μας μάγεψε με τον Chopin

Είναι hellipο εκπληκτικός κος Νταβίτ Χελασβίλι που πήρε το 3ο βραβείο στον 4ο Dionysia Trust Διαγωνισμό Πιάνου 2014Συγχαρητήρια

Ειρήνη Αντωναράκου

23-11-2014 laquoΠολυμήχανοraquo

Κυριακή απόγευμα τι άγχος είναι αυτό σε λίγες ώρες ξεκινάει η παράσταση

Είναι σαν την πρώτη μου φορά που είχα παίξει μπροστά σε κόσμο

Κι όμως ήταν η πρώτη μου φορά γιατί είχα να συνεργαστώ με καινούργια άτομα καινούργιες καταστάσεις όλα καινούργια Τελικά φτάσαμε στο χώρο Πολυμήχανο στον Άλιμο για την παράσταση που είχαν δουλέψει τόσο σκληρά οι συμμαθητές μου με την συμπαράσταση της κυρίας Αντωναράκου

Η εκδήλωση ήταν αντιφασιστική όπως και η παράσταση μας είχε αντιφασιστικό περιεχόμενο

Πήγαμε στα καμαρίνια να προετοιμαστούμε να κάνουμε πρόβες σε λίγο ξεκινάμε ―ήρθε πολύς κόσμος Η παράστασή μας λέγεται Η Ειρήνη του Αριστοφάνη

Ξεκινάμε Η παράσταση κυλάει χωρίς προβλήματα ο κόσμος ξετρελάθηκε μαζί μας μας χειροκροτούσαν θερμά Τόσο πολύ τους άρεσε που μας πρότειναν να ξαναπαίξουμε ολόκληρο το έργο Δυστυχώς τελείωσε η παράσταση Νιώθω ένα κενό σαν να έχω κλείσει ένα κεφάλαιο αλλά και χαρά για την ευκαιρία που μου δόθηκε να συνεργαστώ με αυτά τα άτομα Χάρηκα που συνεργάστηκα με τους συμμαθητές μου Άντρεϊ Μπέλα Αιμιλία Έρικ Ντρίτα Άννα Ρότσι Τάνια και με την καθηγήτρια μας την κα Αντωναράκου Σας ευχαριστώ για την συνεργασία και τις στιγμές που πέρασα μαζί σαςhellip που ήταν υπέροχες και που θα μείνουν αξέχαστες στην μνήμη μου Πέρασα υπέροχα

Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα

7

λλοογγοοττεεχχννίίαα

χχρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκεεςς ιισσττοορρίίεεςςhelliphellip helliphellipγγιιαα νναα γγεελλάάσσεειιςς νναα κκλλάάψψεειιςς νναα φφοοββηηθθεείίςς

Τίτλος Αγαπητά Κράτη του Τζόσουα Κρούελ

Τα Σχέδια του μυαλού διαστρεβλώσεις παντού και η οικουμενική τρέλα έχει πέσει στο

πρόσωπο Οι εξελίξεις της κακίας συσπειρώνουν την ατυχία Η αναζήτηση της ευζωίας

καταλήγει σε τίποτα Λαιμαργία στη γλώσσα εγωισμός στα μυαλά Επαναστατικό

ποίημα για τα κράτη του χώματος Αν δεν θα το κάνετε σωστά εμείς θα το

διορθώσουμε μια μέρα Όμως δεν θα είναι μέσω βίας

αλλά με πράξη φανερή επειδή δεν

σας φτάνουν τα λόγια Να ανοίξετε τα

μεγάλα σας μάτια και να δείτε πώς

τελειώνει η τελευταία σονάτα

Με τιμή και χαρά

πεινασμένα παιδιά

Διαφορετικοίhellip

της Ρεγκίνα Οσέι Χάμσον

Διαφορετικές φυλές στον κόσμο αλλά όμως από ένα αυγό δηλαδή είμαστε ίσοι αλλά και δεν είμαστεhellip όμως δεν μπορεί να γίνονται όλα τα πράγματα στην ζωή ίδια Για αυτό υπάρχει άνθρωποι με διαφορετικά χρώματα κουλτούρα αισθήματα χαρακτήρες Όμως δεν μπορείς να κάνεις κακό στον αδελφό σου Ας μάθουν όλοι οι άνθρωποι ότι είμαστε από την ίδια μάνα και σεβόμαστε ο ένας τον άλλο αγαπάμε ο ένας στον άλλο Ο κόσμος θα είναι πιο ειρηνικός όταν μας μαθαίνει η οικογένειά μας να είμαστε καλοί μεταξύ μας στην οικογένεια Όταν έχουμε διαφορά απόψεων δεν σημαίνει να πολεμήσουμε αλλά να κανονίσουμε και πάρουμε την σωστή επιλογή όχι μόνο για έναν αλλά για όλους μας

Για να υπάρχουν πάντα χαρούμενοι άνθρωποι και χαρούμενος κόσμος

8

Μια μικρή τίποτα του Μαχαμαντί Σάνφο

Μια μικρή τίποτα ∆εν κοστίζει τίποτα Μια μικρή τίποτα Κάνει καλό Είναι ένα χαμόγελο που μπορούμε να προσφέρουμε Μια ώθηση (υποστήριξη) για το μέλλον Οι μικρές λέξεις της καθημερινότητας

Γεια Άννα Τι κάνεις Κεϊτά Πώς είστε Σάντρα και Τόνι Ευχαριστώ Ειρήνη

Μπορεί ναrsquo ναι έμπλεος αγάπης και της ειλικρινούς φιλίας Όλες αυτές οι αξιόπιστες μάρκες είναι πλέον σε αφθονία Αν τους δίνεις την σημασία τους Αυτές οι μικρές πράξεις που τίκτουν από την καρδιά

Ένα κλείσιμο του ματιού Ένα λουλούδι Ένα χαμόγελο

Είναι η συνταγή για την ευτυχία και την ειλικρινή φιλία Να εκτιμάς όταν αναφλέγεται μέσα σου Να πιούμε τα λόγια των φιλικών ανθρώπων Να ανησυχούμε για τα προβλήματα ο ένας για τον άλλον ∆ικαίωμα για μια στιγμή της γλυκύτητας ∆ικαίωμα για μια στιγμή (μια τρυφερή στιγμή) ∆ικαίωμα Και έτσι συμφωνώ ότι είναι να νιώθεις ζωντανός Η ελπίδα τα χορηγεί όλα Η πίστη καλή όλα όσα είναι δυνατά Η προσδοκία μπορεί κάλλιστα (όλα) Η αγάπη αποδέχεται όλα Η σοφία ξέρει τα πάντα Να ζεις είναι να μάθεις και να αναπτύξεις όλες αυτές τις αξίες στον εαυτό σου

9

Δύο ποιήματα για τα Χριστούγεννα του Λεόνε Ρούτσι

1 Christmas comes along and time runs short its time to sing songs and take a break from work you donrsquot need to think Just take a break Find your missing link and take your time to create a world of joy for others and not for yourself after all we αre sisters and brothers so lets celebrate together and wish for Good health

2

Its Christmas day we got presents for all A plane a train a doll or maybe a ball

Its time to be giving and cheer with joy After all itrsquos not about wining but sharing our toys

One mans junk is anotherrsquos mans treasure So empty your toy trunk and share that great pleasure

Have a meal with your Family and Friends Or have a drink and hopefully feel joy with no ends

10

Καινούρια Αρχή της Σαλόμε Ασατιάνι

Έρχονται τα Χριστούγεννα Νέες προσωπικότητες (Νέοι Κόσμοι) Νέες ιστορίες τα πάντα νέα Όλος ο κόσμος ανυπομονεί για τα Χριστούγεννα Έχοντας ελπίδα Κάποιοι σκοπεύουν να κόψουν το τσιγάρο άλλοι πάλι σκέφτονται να τελειώσουν με το αλκοόλ Οι περισσότεροι όμως ζητάνε από τον Αη-Βασίλη να λύσει τα οικονομικά τους προβλήματα ελπίζοντας ότι θα έχουν λεφτά για ένα κουτάκι μπύρας και ένα πακέτο τσιγάρα Σε αυτήν την τρελή κοινωνία υπήρχαν παιδιά που είχαν κάτι παράξενες ευχές και περίμεναν να πραγματοποιηθούν Από αυτούς ήταν ένας 4 χρονών Μπένι τον έλεγαν που ανυπομονούσε πολύ να δει τον Αη-Βασίλη Επιτέλους ξημέρωσε και ήρθε 31 Δεκεμβρίου Είχε απομείνει μία ώρα μέχρι να χτυπήσουν οι καμπάνες και να μπει το νέο έτος Χιόνιζε Οι νιφάδες χάιδευαν τα παράθυρα Όλοι περίμεναν στο φως του φεγγαριού να φανεί ο ώμος του Αη-Βασίλη Ενώ ο κάτοικος της Λαπωνίας ο Αη-Βασίλης προετοιμαζόταν και αυτός ειδικά γι αυτή τη μέρα Όταν ήρθε η σειρά του μικρού Μπένι ο μεθυσμένος Αη-Βασίλης έπεσε από την καμινάδα στο σπίτι του Μπένι Όπου αντίκρισε ένα καταχαρούμενο παιδί και αντί να του δώσει ένα δωράκι του έδωσε ένα άδειο μπουκάλι ούζο Και του είπε ότι δεν του χάριζαν δώρα οι γονείς του αλλά αυτός Στην συνέχεια αφού έβγαλε ένα άλλο μπουκάλι και το έριξε κάτω βγήκε και άφησε τον δακρυσμένο Μπένι μόνο του στο σπίτι Μετά από αυτήν την μέρα το παιδί σταμάτησε να γράφει γράμματα στον Αη-Βασίλη ούτε ζήταγε κάτι από αυτόν μόνο εκείνο το άδειο μπουκάλι έχει απομείνει Πέρναγαν τα χρόνια ο Μπένι μεγάλωσε αλλά δεν περίμενε τον Αη-Βασίλη το βράδυ των Χριστουγέννων Πάλι χιονίζει οι νιφάδες ξανά χαϊδεύουν τα παράθυρα ενώ ο Μπένι αυτό το τόσο μαγευτικό βράδυ κοιμάται ασυνείδητα

11

Το βασιλόχωρο του Μαχαμαντί Σάνφο

Εκείνο έκανα το τελευταίο κομμάτι των εφηβικών χρόνων μου Πόρτα ανοιχτή Κουζίνα κλειστή Ψυγείο καρδινάλς Ξενοδοχείο χαμένο

Κενό (ξάγναντο ζέστη ) Κοινός χώρος

Λείπει ζέστη ζέστη Υπάρχει χιόνι Είμαι μάρτυρας

Λάθος διάλογος μιλάς στον τοίχο Ανθίζουν σωστές προκαταλήψεις

Η σιγαλιά στο αριστερό ο στοχασμός στο δεξί Ή το αντίθετο ακούω γαλήνη

Είχε ένα κεφάλι τρία πρόσωπα παρόμοια τρία κορμιά ίδια Είχα άνεργη να μιλήσω

Ήταν χαρά τους Έπρεπε να έχω ένα δροσερό κλίμα Μεθυσμένος με αυτόν τον χώρο

Μισεύουν τα λόγια μου Σωριάζομαι να τους δω να τους απαντήσω και να

Απελπλάσια απορία μεγάλη λυμένη Ήθελα να γίνω το βρέφος και να λέει η μοναδική μου

laquoΠάψετε το παιδί θέλει να κοιμηθείraquo Αλίμονο έγινα ένας πατέρας τον οποίο τα παιδιά τον κράζουν

Κρύο πρόσωπο όπου έσβησαν το γέλιο και το χαμόγελο - (

12

Πραγματική φιλίαhellip της Σάντρα Μέται

Υπάρχει η πραγματική φιλία Πλέον έχω χάσει κάθε ελπίδα Έχω αλλάξει πολλά σχολεία και πολλά σπίτια Γνώρισα πολλούς ανθρώπους και διαφορετικά μυαλά Όσο μεγαλώνω βέβαια η αντίληψή μου για τους ανθρώπους αλλάζει Κάποτε η καλύτερή μου φίλη ήταν αυτή που μοιραζόταν τους μαρκαδόρους της μαζί μου Πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει ούτε καν μαρκαδόρους δεν νομίζω να μου δανειζε κάποιος χεχεχε αστειεύομαι αλλά καταβάθος άλλο θέλω να πω Ποτέ δεν έψαχνα για φίλους πάντα είχα άπειρους Ουπς Λάθος εκείνοι δεν είναι φίλοι αλλά γνωστοί Θα μου πείτε δεν είναι όλοι ίδιοι θα πρέπει να είχες μια πραγματική φίλη ή φίλοhellip τέλος πάντων Μμμμ

Κάθε φορά η ίδια ιστορία Άλλαζα σχολείο και άντε πάλι απrsquo την αρχή Νέο ξεκίνημα καινούρια άτομα άλλο περιβάλλον Πάντα είχα κάποια καλή φίλη ή φίλο Πάντα θα ναι δίπλα σου πάντα θα σαι δίπλα τους Ακόμα και ο πιο ηλίθιος άνθρωπος στον κόσμο να σαι πάλι θα σε αγαπάει και θα σε συμβουλεύει

Χαχαχα το πιστέψατε ποτέ δεν είχα τέτοια άτομα δίπλα μου Όλα είναι για το laquoφαίνεσθαιraquo Το μόνο που τους ένοιαζε ήταν αν είχα ωραίο γκόμενο ωραία ρούχα να μαι κοινωνική και famous στο facebook νταξει δεν τους βάζω όλους στο ίδιο σακούλι αλλά οι περισσότεροι απ τους υποτιθέμενους φίλους μου αυτό έβλεπαν και βλέπουν Όλους όσους γνώριζα όταν μετακόμιζα πάλι τους έχανα Έχω καιρό να αλλάξω κατοικία Πλέον μπορώ να πω πως έχω δεθεί πάλι με κάποια άτομα και ελπίζω να μην είναι προσωρινό ελπίζω αυτή τη φορά να μην έκανα λάθος στις επιλογές μου μμμ Μπορεί τελικά εγώ να είμαι η στραβήhellip χαχα μάλλον έχω υπερβολικά ωραία πρότυπα φιλίας και πολλές απαιτήσεις

Όχι ούτε καν Το μόνο που θέλω είναι αληθινούς ανθρώπους γύρω μου να μην φοβάμαι να πω μαλακία χαχα να είμαι ο εαυτός μου δεν θέλω διπροσωπία ούτε άτομα που αναζητούν το επίκεντρο Αν και μερικές φορές και μένα μrsquo αρέσει αυτόhellip χεχε θέλω ανθρώπους που να μην κρίνουν απ την εμφάνιση αλλά απ το μέσα του καθενός πφφφ πολύ μπλαμπλα εεε ένα πράγμα ξέρω πλέον δίπλα μου θα ειναι λίγοι και καλοί Θα παραμείνω η τρελή γελαστή αλλάα BITCH -PLEASE δεν θα με δουλεύεις εσύ εμέναα χαχ

ΧΟΧΟΧΟ

MERRY CHRISTMAS

13

Αυτό το κάτι του Κάτσπερ Κράουζ

Από τότε που το θυμάμαι κάτι τέτοιο ήταν διαφορετικό ήμουν τότε πέντε χρονών πότε ndash πότε ξύπναγα με πονοκέφαλο και με πόνο στο λαιμό μου Πρώτη φορά είχα την εμπειρία τα Χριστούγεννα όταν περάσαμε όμορφα βράδια με την οικογένεια πήγα για ύπνο Ονειρεύτηκα μία μορφή ήταν σαν Άγιος Βασίλης αλλά ήταν κάπως διαφορετικός ήταν χοντρός είχε γκρι ndash λευκή γενειάδα που ήταν ματωμένη είχε στο πρόσωπο μια μάσκα πουλιού και τα ρούχα του ήταν σκισμένα και κατεστραμμένα

Άρχισα να τον ονειρεύομαι κάθε βράδυ πάντα φοβισμένος έλεγα στους γονείς μου τι είδα αλλά αυτοί είπαν ότι είναι ένα κακό όνειρο

Πάντα πίστευα σε πράγματα παραφυσικά ήθελα να δω γιατί με στοιχειώνει Πέντε μέρες μετά την παραμονή των Χριστουγέννων ξύπνησα με μια τεράστια ημικρανία Πήγα στην νεράιδα να με βοηθήσει με τα δικά μου προβλήματα Όταν είσαι πέντε χρονών οι ενήλικες λένε ότι όλα αυτά τα εφευρίσκεις στο μυαλό σου αλλά αυτή με πίστεψε

Όταν την χαιρέτησα η νεράιδα έριξε σε μένα αλάτι είπε ότι είμαι σημαδεμένος Δεν την κατάλαβα Είπε ότι το σημάδι θα εξαφανιστεί όταν κάποιος άλλος γίνει σημαδεμένος Μου έδωσε βότανα για το κεφάλι την ευχαρίστησαhellip Την κοίταξα και είδα ότι τα μάτια της γίνονται κόκκιναhellip Ακίνητος λιποθύμησα ξύπνησα στο δωμάτιό μου ―ήταν νύχτα Τον είδαhellip Ο Βασίλης ήταν δίπλα στο κρεβάτι μου τα μάτια του ήταν κόκκινα σαν αίμα Φοβισμένος φώναξα και οι γονείς γρήγορα μπήκαν στο δωμάτιο Αυτός εξαφανίστηκε

Είμαι τώρα μόνος μόνος με το πρόβλημά μου κάθε νύχτα προσπαθώ να μην κοιμηθώ αλλά πάντα έπεφτα από την κούραση όταν ξυπνούσα με πόναγε ο λαιμός και το κεφάλι Οι γονείς με έστειλαν σε ψυχολόγο ψυχαναλυτή και ψυχίατρο και τίποτα Αποφάσισαν ότι η δική μου εφηβεία προσπαθεί να επιστήσει την προσοχή στον εαυτό μου και τους γονείς

Αυτό το κάτι συνέχεια ερχόταν σε μένα και γελούσε κάθε μέρα για δύο εβδομάδες Όταν συνήθισα σε αυτό το πράγμα μου είπε πολλά φοβερά πράγματα Μου είπε ότι με συμπαθεί ότι ποτέ δεν θα με αφήσει του αρέσει να χρησιμοποιεί βία πάνω μου μερικές φορές δυνατά με πιέζει γι αυτό με πονάει ο λαιμός μου

Ήθελα να το τελειώσω πυροσβέστες ήρθαν στο δωμάτιό μου πέντε φορές για να σβήσουν τη φωτιά Με έστειλαν στο ψυχιατρικό νοσοκομείο και εκεί μου επιτέθηκε ξανά

Πάντα έκλαιγα όταν αυτό γινόταν όταν ήρθαν οι γιατροί και οι νοσηλευτές αυτός εξαφανιζόταν ―και αυτοί με έβλεπαν ξαπλωμένο στο στομάχι με τα παντελόνια μου κάτω Ήξερα ότι ποτέ δεν θα με ελευθερώσουν από το νοσοκομείο

Πρόσφατα δεν ήρθε τις τρεις τελευταίες εβδομάδες από τότε που ο πεντάχρονος αδερφός μου ο Έντεν είχε μια ασυνήθιστη εμπειρία τα Χριστούγεννα

14

The road towards Happiness ένα θεατρικό του Λεόνε Ρούτσι

Intro Its a cold winter day In the park surrounded by children playing with their families And theres me a 16 year old boy looking for happiness The will to live and smile and feel joy that warm feeling in your heart that will get you through the coldest winters Now let me tell you more about myself

Im an orphan in a family of 3 children 3 boys to be precise I ran away Run away from abusive orphanage that would treat me like a slave From the moment I enterd the doors of that orphanage I knew this was a horrible place for me to be in

Beaten made to work and forced to sleep on the floor From that moment I knew I wanted to leave Leave that mad house so I started getting ready and ran away from that mad-house while the owners went away I doubt they would even notice my presence missing

So I ran and ran until I found this park about 50 miles or so away I decided to I would stay there until I would find a place to live So my search is beginning here in this park

Child1 Mom Mom Why is that boy there sad lady with child How about we ask him Hi there Whats your name Josh Hello (in a deep sad voice) My name is Josh Lady with child Why do you look so sad Josh Josh Well I just ran away from my abusive orphan home lady with child And you are all alone Josh Yes maam Lady with child Oh Please call me Lis Would you like to come and stay with us Josh I couldnt be such a burden for you Lis Oh no dont worry its nothing Josh Thank you miss Lis Later that day at the house of Lis Lis Make yourself at home Would you like to eat Josh Yes Thank you While eating Josh I was wondering where that child that was with you was Lis Oh Im a baby-sitter I was taking care of him Josh So you live alone miss Lis Lis Yes Im divorced I broke up with my husband May I ask how old are you Josh Im 16 right now Lis Oh that nice and how long have you been in that orphanage Josh From the day I was born Apparently my mother had economical problems when I was born and she gave me up

15

Lis Im sorry for asking Josh Dont be itrsquos alright After eating Josh Thank you for the food Ill do the dishes Lis Thank you Later that moment while Josh was doing the dishes Lis Hello is this the orphanage Lady Yes How may I help you Lis I would like to have the adoption paper for a child Lady May I have a name Lis Josh Lady I found the papers but that child has gone missing Lis The child is with me Lady Oh okay You can come pick the papers up tomorrow evening Lis Thank you Hangs up Josh Im done Lis Could I ask you something Josh Of course Lis Would you like to live here with me and be my child Josh Yes Thank you but I also want to find my biological parents Lis Okay but until then you can stay here Josh Okay I should probably go sleep I feel tiried and I have a long day tommorow Lis Here let me show you your bed Tomorow morning Lis Good morning Josh I made eggs for breakfast Josh Smells good Later tonight I was wondering if you could bring me to the hospital I wanted to check if I could find my biological parents Lis Okay Later that day Lis Which hospital do you want to do Josh The one downtown Lis Are you sure that you went to search for your biological biological parents What will you do after that Josh I dont know Hopefully they will accept me and let me live with them Lis Im sure of it Later at the hospital Josh Hello I would like to search for my biological parents Receptionist Im going to need a DNA sample Could you put this in your mouth Josh Sure Whipes spit of his cheek with a ear-pick Receptionist The results will be ready tommorow May I have your name

16

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 8: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

λλοογγοοττεεχχννίίαα

χχρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκεεςς ιισσττοορρίίεεςςhelliphellip helliphellipγγιιαα νναα γγεελλάάσσεειιςς νναα κκλλάάψψεειιςς νναα φφοοββηηθθεείίςς

Τίτλος Αγαπητά Κράτη του Τζόσουα Κρούελ

Τα Σχέδια του μυαλού διαστρεβλώσεις παντού και η οικουμενική τρέλα έχει πέσει στο

πρόσωπο Οι εξελίξεις της κακίας συσπειρώνουν την ατυχία Η αναζήτηση της ευζωίας

καταλήγει σε τίποτα Λαιμαργία στη γλώσσα εγωισμός στα μυαλά Επαναστατικό

ποίημα για τα κράτη του χώματος Αν δεν θα το κάνετε σωστά εμείς θα το

διορθώσουμε μια μέρα Όμως δεν θα είναι μέσω βίας

αλλά με πράξη φανερή επειδή δεν

σας φτάνουν τα λόγια Να ανοίξετε τα

μεγάλα σας μάτια και να δείτε πώς

τελειώνει η τελευταία σονάτα

Με τιμή και χαρά

πεινασμένα παιδιά

Διαφορετικοίhellip

της Ρεγκίνα Οσέι Χάμσον

Διαφορετικές φυλές στον κόσμο αλλά όμως από ένα αυγό δηλαδή είμαστε ίσοι αλλά και δεν είμαστεhellip όμως δεν μπορεί να γίνονται όλα τα πράγματα στην ζωή ίδια Για αυτό υπάρχει άνθρωποι με διαφορετικά χρώματα κουλτούρα αισθήματα χαρακτήρες Όμως δεν μπορείς να κάνεις κακό στον αδελφό σου Ας μάθουν όλοι οι άνθρωποι ότι είμαστε από την ίδια μάνα και σεβόμαστε ο ένας τον άλλο αγαπάμε ο ένας στον άλλο Ο κόσμος θα είναι πιο ειρηνικός όταν μας μαθαίνει η οικογένειά μας να είμαστε καλοί μεταξύ μας στην οικογένεια Όταν έχουμε διαφορά απόψεων δεν σημαίνει να πολεμήσουμε αλλά να κανονίσουμε και πάρουμε την σωστή επιλογή όχι μόνο για έναν αλλά για όλους μας

Για να υπάρχουν πάντα χαρούμενοι άνθρωποι και χαρούμενος κόσμος

8

Μια μικρή τίποτα του Μαχαμαντί Σάνφο

Μια μικρή τίποτα ∆εν κοστίζει τίποτα Μια μικρή τίποτα Κάνει καλό Είναι ένα χαμόγελο που μπορούμε να προσφέρουμε Μια ώθηση (υποστήριξη) για το μέλλον Οι μικρές λέξεις της καθημερινότητας

Γεια Άννα Τι κάνεις Κεϊτά Πώς είστε Σάντρα και Τόνι Ευχαριστώ Ειρήνη

Μπορεί ναrsquo ναι έμπλεος αγάπης και της ειλικρινούς φιλίας Όλες αυτές οι αξιόπιστες μάρκες είναι πλέον σε αφθονία Αν τους δίνεις την σημασία τους Αυτές οι μικρές πράξεις που τίκτουν από την καρδιά

Ένα κλείσιμο του ματιού Ένα λουλούδι Ένα χαμόγελο

Είναι η συνταγή για την ευτυχία και την ειλικρινή φιλία Να εκτιμάς όταν αναφλέγεται μέσα σου Να πιούμε τα λόγια των φιλικών ανθρώπων Να ανησυχούμε για τα προβλήματα ο ένας για τον άλλον ∆ικαίωμα για μια στιγμή της γλυκύτητας ∆ικαίωμα για μια στιγμή (μια τρυφερή στιγμή) ∆ικαίωμα Και έτσι συμφωνώ ότι είναι να νιώθεις ζωντανός Η ελπίδα τα χορηγεί όλα Η πίστη καλή όλα όσα είναι δυνατά Η προσδοκία μπορεί κάλλιστα (όλα) Η αγάπη αποδέχεται όλα Η σοφία ξέρει τα πάντα Να ζεις είναι να μάθεις και να αναπτύξεις όλες αυτές τις αξίες στον εαυτό σου

9

Δύο ποιήματα για τα Χριστούγεννα του Λεόνε Ρούτσι

1 Christmas comes along and time runs short its time to sing songs and take a break from work you donrsquot need to think Just take a break Find your missing link and take your time to create a world of joy for others and not for yourself after all we αre sisters and brothers so lets celebrate together and wish for Good health

2

Its Christmas day we got presents for all A plane a train a doll or maybe a ball

Its time to be giving and cheer with joy After all itrsquos not about wining but sharing our toys

One mans junk is anotherrsquos mans treasure So empty your toy trunk and share that great pleasure

Have a meal with your Family and Friends Or have a drink and hopefully feel joy with no ends

10

Καινούρια Αρχή της Σαλόμε Ασατιάνι

Έρχονται τα Χριστούγεννα Νέες προσωπικότητες (Νέοι Κόσμοι) Νέες ιστορίες τα πάντα νέα Όλος ο κόσμος ανυπομονεί για τα Χριστούγεννα Έχοντας ελπίδα Κάποιοι σκοπεύουν να κόψουν το τσιγάρο άλλοι πάλι σκέφτονται να τελειώσουν με το αλκοόλ Οι περισσότεροι όμως ζητάνε από τον Αη-Βασίλη να λύσει τα οικονομικά τους προβλήματα ελπίζοντας ότι θα έχουν λεφτά για ένα κουτάκι μπύρας και ένα πακέτο τσιγάρα Σε αυτήν την τρελή κοινωνία υπήρχαν παιδιά που είχαν κάτι παράξενες ευχές και περίμεναν να πραγματοποιηθούν Από αυτούς ήταν ένας 4 χρονών Μπένι τον έλεγαν που ανυπομονούσε πολύ να δει τον Αη-Βασίλη Επιτέλους ξημέρωσε και ήρθε 31 Δεκεμβρίου Είχε απομείνει μία ώρα μέχρι να χτυπήσουν οι καμπάνες και να μπει το νέο έτος Χιόνιζε Οι νιφάδες χάιδευαν τα παράθυρα Όλοι περίμεναν στο φως του φεγγαριού να φανεί ο ώμος του Αη-Βασίλη Ενώ ο κάτοικος της Λαπωνίας ο Αη-Βασίλης προετοιμαζόταν και αυτός ειδικά γι αυτή τη μέρα Όταν ήρθε η σειρά του μικρού Μπένι ο μεθυσμένος Αη-Βασίλης έπεσε από την καμινάδα στο σπίτι του Μπένι Όπου αντίκρισε ένα καταχαρούμενο παιδί και αντί να του δώσει ένα δωράκι του έδωσε ένα άδειο μπουκάλι ούζο Και του είπε ότι δεν του χάριζαν δώρα οι γονείς του αλλά αυτός Στην συνέχεια αφού έβγαλε ένα άλλο μπουκάλι και το έριξε κάτω βγήκε και άφησε τον δακρυσμένο Μπένι μόνο του στο σπίτι Μετά από αυτήν την μέρα το παιδί σταμάτησε να γράφει γράμματα στον Αη-Βασίλη ούτε ζήταγε κάτι από αυτόν μόνο εκείνο το άδειο μπουκάλι έχει απομείνει Πέρναγαν τα χρόνια ο Μπένι μεγάλωσε αλλά δεν περίμενε τον Αη-Βασίλη το βράδυ των Χριστουγέννων Πάλι χιονίζει οι νιφάδες ξανά χαϊδεύουν τα παράθυρα ενώ ο Μπένι αυτό το τόσο μαγευτικό βράδυ κοιμάται ασυνείδητα

11

Το βασιλόχωρο του Μαχαμαντί Σάνφο

Εκείνο έκανα το τελευταίο κομμάτι των εφηβικών χρόνων μου Πόρτα ανοιχτή Κουζίνα κλειστή Ψυγείο καρδινάλς Ξενοδοχείο χαμένο

Κενό (ξάγναντο ζέστη ) Κοινός χώρος

Λείπει ζέστη ζέστη Υπάρχει χιόνι Είμαι μάρτυρας

Λάθος διάλογος μιλάς στον τοίχο Ανθίζουν σωστές προκαταλήψεις

Η σιγαλιά στο αριστερό ο στοχασμός στο δεξί Ή το αντίθετο ακούω γαλήνη

Είχε ένα κεφάλι τρία πρόσωπα παρόμοια τρία κορμιά ίδια Είχα άνεργη να μιλήσω

Ήταν χαρά τους Έπρεπε να έχω ένα δροσερό κλίμα Μεθυσμένος με αυτόν τον χώρο

Μισεύουν τα λόγια μου Σωριάζομαι να τους δω να τους απαντήσω και να

Απελπλάσια απορία μεγάλη λυμένη Ήθελα να γίνω το βρέφος και να λέει η μοναδική μου

laquoΠάψετε το παιδί θέλει να κοιμηθείraquo Αλίμονο έγινα ένας πατέρας τον οποίο τα παιδιά τον κράζουν

Κρύο πρόσωπο όπου έσβησαν το γέλιο και το χαμόγελο - (

12

Πραγματική φιλίαhellip της Σάντρα Μέται

Υπάρχει η πραγματική φιλία Πλέον έχω χάσει κάθε ελπίδα Έχω αλλάξει πολλά σχολεία και πολλά σπίτια Γνώρισα πολλούς ανθρώπους και διαφορετικά μυαλά Όσο μεγαλώνω βέβαια η αντίληψή μου για τους ανθρώπους αλλάζει Κάποτε η καλύτερή μου φίλη ήταν αυτή που μοιραζόταν τους μαρκαδόρους της μαζί μου Πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει ούτε καν μαρκαδόρους δεν νομίζω να μου δανειζε κάποιος χεχεχε αστειεύομαι αλλά καταβάθος άλλο θέλω να πω Ποτέ δεν έψαχνα για φίλους πάντα είχα άπειρους Ουπς Λάθος εκείνοι δεν είναι φίλοι αλλά γνωστοί Θα μου πείτε δεν είναι όλοι ίδιοι θα πρέπει να είχες μια πραγματική φίλη ή φίλοhellip τέλος πάντων Μμμμ

Κάθε φορά η ίδια ιστορία Άλλαζα σχολείο και άντε πάλι απrsquo την αρχή Νέο ξεκίνημα καινούρια άτομα άλλο περιβάλλον Πάντα είχα κάποια καλή φίλη ή φίλο Πάντα θα ναι δίπλα σου πάντα θα σαι δίπλα τους Ακόμα και ο πιο ηλίθιος άνθρωπος στον κόσμο να σαι πάλι θα σε αγαπάει και θα σε συμβουλεύει

Χαχαχα το πιστέψατε ποτέ δεν είχα τέτοια άτομα δίπλα μου Όλα είναι για το laquoφαίνεσθαιraquo Το μόνο που τους ένοιαζε ήταν αν είχα ωραίο γκόμενο ωραία ρούχα να μαι κοινωνική και famous στο facebook νταξει δεν τους βάζω όλους στο ίδιο σακούλι αλλά οι περισσότεροι απ τους υποτιθέμενους φίλους μου αυτό έβλεπαν και βλέπουν Όλους όσους γνώριζα όταν μετακόμιζα πάλι τους έχανα Έχω καιρό να αλλάξω κατοικία Πλέον μπορώ να πω πως έχω δεθεί πάλι με κάποια άτομα και ελπίζω να μην είναι προσωρινό ελπίζω αυτή τη φορά να μην έκανα λάθος στις επιλογές μου μμμ Μπορεί τελικά εγώ να είμαι η στραβήhellip χαχα μάλλον έχω υπερβολικά ωραία πρότυπα φιλίας και πολλές απαιτήσεις

Όχι ούτε καν Το μόνο που θέλω είναι αληθινούς ανθρώπους γύρω μου να μην φοβάμαι να πω μαλακία χαχα να είμαι ο εαυτός μου δεν θέλω διπροσωπία ούτε άτομα που αναζητούν το επίκεντρο Αν και μερικές φορές και μένα μrsquo αρέσει αυτόhellip χεχε θέλω ανθρώπους που να μην κρίνουν απ την εμφάνιση αλλά απ το μέσα του καθενός πφφφ πολύ μπλαμπλα εεε ένα πράγμα ξέρω πλέον δίπλα μου θα ειναι λίγοι και καλοί Θα παραμείνω η τρελή γελαστή αλλάα BITCH -PLEASE δεν θα με δουλεύεις εσύ εμέναα χαχ

ΧΟΧΟΧΟ

MERRY CHRISTMAS

13

Αυτό το κάτι του Κάτσπερ Κράουζ

Από τότε που το θυμάμαι κάτι τέτοιο ήταν διαφορετικό ήμουν τότε πέντε χρονών πότε ndash πότε ξύπναγα με πονοκέφαλο και με πόνο στο λαιμό μου Πρώτη φορά είχα την εμπειρία τα Χριστούγεννα όταν περάσαμε όμορφα βράδια με την οικογένεια πήγα για ύπνο Ονειρεύτηκα μία μορφή ήταν σαν Άγιος Βασίλης αλλά ήταν κάπως διαφορετικός ήταν χοντρός είχε γκρι ndash λευκή γενειάδα που ήταν ματωμένη είχε στο πρόσωπο μια μάσκα πουλιού και τα ρούχα του ήταν σκισμένα και κατεστραμμένα

Άρχισα να τον ονειρεύομαι κάθε βράδυ πάντα φοβισμένος έλεγα στους γονείς μου τι είδα αλλά αυτοί είπαν ότι είναι ένα κακό όνειρο

Πάντα πίστευα σε πράγματα παραφυσικά ήθελα να δω γιατί με στοιχειώνει Πέντε μέρες μετά την παραμονή των Χριστουγέννων ξύπνησα με μια τεράστια ημικρανία Πήγα στην νεράιδα να με βοηθήσει με τα δικά μου προβλήματα Όταν είσαι πέντε χρονών οι ενήλικες λένε ότι όλα αυτά τα εφευρίσκεις στο μυαλό σου αλλά αυτή με πίστεψε

Όταν την χαιρέτησα η νεράιδα έριξε σε μένα αλάτι είπε ότι είμαι σημαδεμένος Δεν την κατάλαβα Είπε ότι το σημάδι θα εξαφανιστεί όταν κάποιος άλλος γίνει σημαδεμένος Μου έδωσε βότανα για το κεφάλι την ευχαρίστησαhellip Την κοίταξα και είδα ότι τα μάτια της γίνονται κόκκιναhellip Ακίνητος λιποθύμησα ξύπνησα στο δωμάτιό μου ―ήταν νύχτα Τον είδαhellip Ο Βασίλης ήταν δίπλα στο κρεβάτι μου τα μάτια του ήταν κόκκινα σαν αίμα Φοβισμένος φώναξα και οι γονείς γρήγορα μπήκαν στο δωμάτιο Αυτός εξαφανίστηκε

Είμαι τώρα μόνος μόνος με το πρόβλημά μου κάθε νύχτα προσπαθώ να μην κοιμηθώ αλλά πάντα έπεφτα από την κούραση όταν ξυπνούσα με πόναγε ο λαιμός και το κεφάλι Οι γονείς με έστειλαν σε ψυχολόγο ψυχαναλυτή και ψυχίατρο και τίποτα Αποφάσισαν ότι η δική μου εφηβεία προσπαθεί να επιστήσει την προσοχή στον εαυτό μου και τους γονείς

Αυτό το κάτι συνέχεια ερχόταν σε μένα και γελούσε κάθε μέρα για δύο εβδομάδες Όταν συνήθισα σε αυτό το πράγμα μου είπε πολλά φοβερά πράγματα Μου είπε ότι με συμπαθεί ότι ποτέ δεν θα με αφήσει του αρέσει να χρησιμοποιεί βία πάνω μου μερικές φορές δυνατά με πιέζει γι αυτό με πονάει ο λαιμός μου

Ήθελα να το τελειώσω πυροσβέστες ήρθαν στο δωμάτιό μου πέντε φορές για να σβήσουν τη φωτιά Με έστειλαν στο ψυχιατρικό νοσοκομείο και εκεί μου επιτέθηκε ξανά

Πάντα έκλαιγα όταν αυτό γινόταν όταν ήρθαν οι γιατροί και οι νοσηλευτές αυτός εξαφανιζόταν ―και αυτοί με έβλεπαν ξαπλωμένο στο στομάχι με τα παντελόνια μου κάτω Ήξερα ότι ποτέ δεν θα με ελευθερώσουν από το νοσοκομείο

Πρόσφατα δεν ήρθε τις τρεις τελευταίες εβδομάδες από τότε που ο πεντάχρονος αδερφός μου ο Έντεν είχε μια ασυνήθιστη εμπειρία τα Χριστούγεννα

14

The road towards Happiness ένα θεατρικό του Λεόνε Ρούτσι

Intro Its a cold winter day In the park surrounded by children playing with their families And theres me a 16 year old boy looking for happiness The will to live and smile and feel joy that warm feeling in your heart that will get you through the coldest winters Now let me tell you more about myself

Im an orphan in a family of 3 children 3 boys to be precise I ran away Run away from abusive orphanage that would treat me like a slave From the moment I enterd the doors of that orphanage I knew this was a horrible place for me to be in

Beaten made to work and forced to sleep on the floor From that moment I knew I wanted to leave Leave that mad house so I started getting ready and ran away from that mad-house while the owners went away I doubt they would even notice my presence missing

So I ran and ran until I found this park about 50 miles or so away I decided to I would stay there until I would find a place to live So my search is beginning here in this park

Child1 Mom Mom Why is that boy there sad lady with child How about we ask him Hi there Whats your name Josh Hello (in a deep sad voice) My name is Josh Lady with child Why do you look so sad Josh Josh Well I just ran away from my abusive orphan home lady with child And you are all alone Josh Yes maam Lady with child Oh Please call me Lis Would you like to come and stay with us Josh I couldnt be such a burden for you Lis Oh no dont worry its nothing Josh Thank you miss Lis Later that day at the house of Lis Lis Make yourself at home Would you like to eat Josh Yes Thank you While eating Josh I was wondering where that child that was with you was Lis Oh Im a baby-sitter I was taking care of him Josh So you live alone miss Lis Lis Yes Im divorced I broke up with my husband May I ask how old are you Josh Im 16 right now Lis Oh that nice and how long have you been in that orphanage Josh From the day I was born Apparently my mother had economical problems when I was born and she gave me up

15

Lis Im sorry for asking Josh Dont be itrsquos alright After eating Josh Thank you for the food Ill do the dishes Lis Thank you Later that moment while Josh was doing the dishes Lis Hello is this the orphanage Lady Yes How may I help you Lis I would like to have the adoption paper for a child Lady May I have a name Lis Josh Lady I found the papers but that child has gone missing Lis The child is with me Lady Oh okay You can come pick the papers up tomorrow evening Lis Thank you Hangs up Josh Im done Lis Could I ask you something Josh Of course Lis Would you like to live here with me and be my child Josh Yes Thank you but I also want to find my biological parents Lis Okay but until then you can stay here Josh Okay I should probably go sleep I feel tiried and I have a long day tommorow Lis Here let me show you your bed Tomorow morning Lis Good morning Josh I made eggs for breakfast Josh Smells good Later tonight I was wondering if you could bring me to the hospital I wanted to check if I could find my biological parents Lis Okay Later that day Lis Which hospital do you want to do Josh The one downtown Lis Are you sure that you went to search for your biological biological parents What will you do after that Josh I dont know Hopefully they will accept me and let me live with them Lis Im sure of it Later at the hospital Josh Hello I would like to search for my biological parents Receptionist Im going to need a DNA sample Could you put this in your mouth Josh Sure Whipes spit of his cheek with a ear-pick Receptionist The results will be ready tommorow May I have your name

16

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 9: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Μια μικρή τίποτα του Μαχαμαντί Σάνφο

Μια μικρή τίποτα ∆εν κοστίζει τίποτα Μια μικρή τίποτα Κάνει καλό Είναι ένα χαμόγελο που μπορούμε να προσφέρουμε Μια ώθηση (υποστήριξη) για το μέλλον Οι μικρές λέξεις της καθημερινότητας

Γεια Άννα Τι κάνεις Κεϊτά Πώς είστε Σάντρα και Τόνι Ευχαριστώ Ειρήνη

Μπορεί ναrsquo ναι έμπλεος αγάπης και της ειλικρινούς φιλίας Όλες αυτές οι αξιόπιστες μάρκες είναι πλέον σε αφθονία Αν τους δίνεις την σημασία τους Αυτές οι μικρές πράξεις που τίκτουν από την καρδιά

Ένα κλείσιμο του ματιού Ένα λουλούδι Ένα χαμόγελο

Είναι η συνταγή για την ευτυχία και την ειλικρινή φιλία Να εκτιμάς όταν αναφλέγεται μέσα σου Να πιούμε τα λόγια των φιλικών ανθρώπων Να ανησυχούμε για τα προβλήματα ο ένας για τον άλλον ∆ικαίωμα για μια στιγμή της γλυκύτητας ∆ικαίωμα για μια στιγμή (μια τρυφερή στιγμή) ∆ικαίωμα Και έτσι συμφωνώ ότι είναι να νιώθεις ζωντανός Η ελπίδα τα χορηγεί όλα Η πίστη καλή όλα όσα είναι δυνατά Η προσδοκία μπορεί κάλλιστα (όλα) Η αγάπη αποδέχεται όλα Η σοφία ξέρει τα πάντα Να ζεις είναι να μάθεις και να αναπτύξεις όλες αυτές τις αξίες στον εαυτό σου

9

Δύο ποιήματα για τα Χριστούγεννα του Λεόνε Ρούτσι

1 Christmas comes along and time runs short its time to sing songs and take a break from work you donrsquot need to think Just take a break Find your missing link and take your time to create a world of joy for others and not for yourself after all we αre sisters and brothers so lets celebrate together and wish for Good health

2

Its Christmas day we got presents for all A plane a train a doll or maybe a ball

Its time to be giving and cheer with joy After all itrsquos not about wining but sharing our toys

One mans junk is anotherrsquos mans treasure So empty your toy trunk and share that great pleasure

Have a meal with your Family and Friends Or have a drink and hopefully feel joy with no ends

10

Καινούρια Αρχή της Σαλόμε Ασατιάνι

Έρχονται τα Χριστούγεννα Νέες προσωπικότητες (Νέοι Κόσμοι) Νέες ιστορίες τα πάντα νέα Όλος ο κόσμος ανυπομονεί για τα Χριστούγεννα Έχοντας ελπίδα Κάποιοι σκοπεύουν να κόψουν το τσιγάρο άλλοι πάλι σκέφτονται να τελειώσουν με το αλκοόλ Οι περισσότεροι όμως ζητάνε από τον Αη-Βασίλη να λύσει τα οικονομικά τους προβλήματα ελπίζοντας ότι θα έχουν λεφτά για ένα κουτάκι μπύρας και ένα πακέτο τσιγάρα Σε αυτήν την τρελή κοινωνία υπήρχαν παιδιά που είχαν κάτι παράξενες ευχές και περίμεναν να πραγματοποιηθούν Από αυτούς ήταν ένας 4 χρονών Μπένι τον έλεγαν που ανυπομονούσε πολύ να δει τον Αη-Βασίλη Επιτέλους ξημέρωσε και ήρθε 31 Δεκεμβρίου Είχε απομείνει μία ώρα μέχρι να χτυπήσουν οι καμπάνες και να μπει το νέο έτος Χιόνιζε Οι νιφάδες χάιδευαν τα παράθυρα Όλοι περίμεναν στο φως του φεγγαριού να φανεί ο ώμος του Αη-Βασίλη Ενώ ο κάτοικος της Λαπωνίας ο Αη-Βασίλης προετοιμαζόταν και αυτός ειδικά γι αυτή τη μέρα Όταν ήρθε η σειρά του μικρού Μπένι ο μεθυσμένος Αη-Βασίλης έπεσε από την καμινάδα στο σπίτι του Μπένι Όπου αντίκρισε ένα καταχαρούμενο παιδί και αντί να του δώσει ένα δωράκι του έδωσε ένα άδειο μπουκάλι ούζο Και του είπε ότι δεν του χάριζαν δώρα οι γονείς του αλλά αυτός Στην συνέχεια αφού έβγαλε ένα άλλο μπουκάλι και το έριξε κάτω βγήκε και άφησε τον δακρυσμένο Μπένι μόνο του στο σπίτι Μετά από αυτήν την μέρα το παιδί σταμάτησε να γράφει γράμματα στον Αη-Βασίλη ούτε ζήταγε κάτι από αυτόν μόνο εκείνο το άδειο μπουκάλι έχει απομείνει Πέρναγαν τα χρόνια ο Μπένι μεγάλωσε αλλά δεν περίμενε τον Αη-Βασίλη το βράδυ των Χριστουγέννων Πάλι χιονίζει οι νιφάδες ξανά χαϊδεύουν τα παράθυρα ενώ ο Μπένι αυτό το τόσο μαγευτικό βράδυ κοιμάται ασυνείδητα

11

Το βασιλόχωρο του Μαχαμαντί Σάνφο

Εκείνο έκανα το τελευταίο κομμάτι των εφηβικών χρόνων μου Πόρτα ανοιχτή Κουζίνα κλειστή Ψυγείο καρδινάλς Ξενοδοχείο χαμένο

Κενό (ξάγναντο ζέστη ) Κοινός χώρος

Λείπει ζέστη ζέστη Υπάρχει χιόνι Είμαι μάρτυρας

Λάθος διάλογος μιλάς στον τοίχο Ανθίζουν σωστές προκαταλήψεις

Η σιγαλιά στο αριστερό ο στοχασμός στο δεξί Ή το αντίθετο ακούω γαλήνη

Είχε ένα κεφάλι τρία πρόσωπα παρόμοια τρία κορμιά ίδια Είχα άνεργη να μιλήσω

Ήταν χαρά τους Έπρεπε να έχω ένα δροσερό κλίμα Μεθυσμένος με αυτόν τον χώρο

Μισεύουν τα λόγια μου Σωριάζομαι να τους δω να τους απαντήσω και να

Απελπλάσια απορία μεγάλη λυμένη Ήθελα να γίνω το βρέφος και να λέει η μοναδική μου

laquoΠάψετε το παιδί θέλει να κοιμηθείraquo Αλίμονο έγινα ένας πατέρας τον οποίο τα παιδιά τον κράζουν

Κρύο πρόσωπο όπου έσβησαν το γέλιο και το χαμόγελο - (

12

Πραγματική φιλίαhellip της Σάντρα Μέται

Υπάρχει η πραγματική φιλία Πλέον έχω χάσει κάθε ελπίδα Έχω αλλάξει πολλά σχολεία και πολλά σπίτια Γνώρισα πολλούς ανθρώπους και διαφορετικά μυαλά Όσο μεγαλώνω βέβαια η αντίληψή μου για τους ανθρώπους αλλάζει Κάποτε η καλύτερή μου φίλη ήταν αυτή που μοιραζόταν τους μαρκαδόρους της μαζί μου Πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει ούτε καν μαρκαδόρους δεν νομίζω να μου δανειζε κάποιος χεχεχε αστειεύομαι αλλά καταβάθος άλλο θέλω να πω Ποτέ δεν έψαχνα για φίλους πάντα είχα άπειρους Ουπς Λάθος εκείνοι δεν είναι φίλοι αλλά γνωστοί Θα μου πείτε δεν είναι όλοι ίδιοι θα πρέπει να είχες μια πραγματική φίλη ή φίλοhellip τέλος πάντων Μμμμ

Κάθε φορά η ίδια ιστορία Άλλαζα σχολείο και άντε πάλι απrsquo την αρχή Νέο ξεκίνημα καινούρια άτομα άλλο περιβάλλον Πάντα είχα κάποια καλή φίλη ή φίλο Πάντα θα ναι δίπλα σου πάντα θα σαι δίπλα τους Ακόμα και ο πιο ηλίθιος άνθρωπος στον κόσμο να σαι πάλι θα σε αγαπάει και θα σε συμβουλεύει

Χαχαχα το πιστέψατε ποτέ δεν είχα τέτοια άτομα δίπλα μου Όλα είναι για το laquoφαίνεσθαιraquo Το μόνο που τους ένοιαζε ήταν αν είχα ωραίο γκόμενο ωραία ρούχα να μαι κοινωνική και famous στο facebook νταξει δεν τους βάζω όλους στο ίδιο σακούλι αλλά οι περισσότεροι απ τους υποτιθέμενους φίλους μου αυτό έβλεπαν και βλέπουν Όλους όσους γνώριζα όταν μετακόμιζα πάλι τους έχανα Έχω καιρό να αλλάξω κατοικία Πλέον μπορώ να πω πως έχω δεθεί πάλι με κάποια άτομα και ελπίζω να μην είναι προσωρινό ελπίζω αυτή τη φορά να μην έκανα λάθος στις επιλογές μου μμμ Μπορεί τελικά εγώ να είμαι η στραβήhellip χαχα μάλλον έχω υπερβολικά ωραία πρότυπα φιλίας και πολλές απαιτήσεις

Όχι ούτε καν Το μόνο που θέλω είναι αληθινούς ανθρώπους γύρω μου να μην φοβάμαι να πω μαλακία χαχα να είμαι ο εαυτός μου δεν θέλω διπροσωπία ούτε άτομα που αναζητούν το επίκεντρο Αν και μερικές φορές και μένα μrsquo αρέσει αυτόhellip χεχε θέλω ανθρώπους που να μην κρίνουν απ την εμφάνιση αλλά απ το μέσα του καθενός πφφφ πολύ μπλαμπλα εεε ένα πράγμα ξέρω πλέον δίπλα μου θα ειναι λίγοι και καλοί Θα παραμείνω η τρελή γελαστή αλλάα BITCH -PLEASE δεν θα με δουλεύεις εσύ εμέναα χαχ

ΧΟΧΟΧΟ

MERRY CHRISTMAS

13

Αυτό το κάτι του Κάτσπερ Κράουζ

Από τότε που το θυμάμαι κάτι τέτοιο ήταν διαφορετικό ήμουν τότε πέντε χρονών πότε ndash πότε ξύπναγα με πονοκέφαλο και με πόνο στο λαιμό μου Πρώτη φορά είχα την εμπειρία τα Χριστούγεννα όταν περάσαμε όμορφα βράδια με την οικογένεια πήγα για ύπνο Ονειρεύτηκα μία μορφή ήταν σαν Άγιος Βασίλης αλλά ήταν κάπως διαφορετικός ήταν χοντρός είχε γκρι ndash λευκή γενειάδα που ήταν ματωμένη είχε στο πρόσωπο μια μάσκα πουλιού και τα ρούχα του ήταν σκισμένα και κατεστραμμένα

Άρχισα να τον ονειρεύομαι κάθε βράδυ πάντα φοβισμένος έλεγα στους γονείς μου τι είδα αλλά αυτοί είπαν ότι είναι ένα κακό όνειρο

Πάντα πίστευα σε πράγματα παραφυσικά ήθελα να δω γιατί με στοιχειώνει Πέντε μέρες μετά την παραμονή των Χριστουγέννων ξύπνησα με μια τεράστια ημικρανία Πήγα στην νεράιδα να με βοηθήσει με τα δικά μου προβλήματα Όταν είσαι πέντε χρονών οι ενήλικες λένε ότι όλα αυτά τα εφευρίσκεις στο μυαλό σου αλλά αυτή με πίστεψε

Όταν την χαιρέτησα η νεράιδα έριξε σε μένα αλάτι είπε ότι είμαι σημαδεμένος Δεν την κατάλαβα Είπε ότι το σημάδι θα εξαφανιστεί όταν κάποιος άλλος γίνει σημαδεμένος Μου έδωσε βότανα για το κεφάλι την ευχαρίστησαhellip Την κοίταξα και είδα ότι τα μάτια της γίνονται κόκκιναhellip Ακίνητος λιποθύμησα ξύπνησα στο δωμάτιό μου ―ήταν νύχτα Τον είδαhellip Ο Βασίλης ήταν δίπλα στο κρεβάτι μου τα μάτια του ήταν κόκκινα σαν αίμα Φοβισμένος φώναξα και οι γονείς γρήγορα μπήκαν στο δωμάτιο Αυτός εξαφανίστηκε

Είμαι τώρα μόνος μόνος με το πρόβλημά μου κάθε νύχτα προσπαθώ να μην κοιμηθώ αλλά πάντα έπεφτα από την κούραση όταν ξυπνούσα με πόναγε ο λαιμός και το κεφάλι Οι γονείς με έστειλαν σε ψυχολόγο ψυχαναλυτή και ψυχίατρο και τίποτα Αποφάσισαν ότι η δική μου εφηβεία προσπαθεί να επιστήσει την προσοχή στον εαυτό μου και τους γονείς

Αυτό το κάτι συνέχεια ερχόταν σε μένα και γελούσε κάθε μέρα για δύο εβδομάδες Όταν συνήθισα σε αυτό το πράγμα μου είπε πολλά φοβερά πράγματα Μου είπε ότι με συμπαθεί ότι ποτέ δεν θα με αφήσει του αρέσει να χρησιμοποιεί βία πάνω μου μερικές φορές δυνατά με πιέζει γι αυτό με πονάει ο λαιμός μου

Ήθελα να το τελειώσω πυροσβέστες ήρθαν στο δωμάτιό μου πέντε φορές για να σβήσουν τη φωτιά Με έστειλαν στο ψυχιατρικό νοσοκομείο και εκεί μου επιτέθηκε ξανά

Πάντα έκλαιγα όταν αυτό γινόταν όταν ήρθαν οι γιατροί και οι νοσηλευτές αυτός εξαφανιζόταν ―και αυτοί με έβλεπαν ξαπλωμένο στο στομάχι με τα παντελόνια μου κάτω Ήξερα ότι ποτέ δεν θα με ελευθερώσουν από το νοσοκομείο

Πρόσφατα δεν ήρθε τις τρεις τελευταίες εβδομάδες από τότε που ο πεντάχρονος αδερφός μου ο Έντεν είχε μια ασυνήθιστη εμπειρία τα Χριστούγεννα

14

The road towards Happiness ένα θεατρικό του Λεόνε Ρούτσι

Intro Its a cold winter day In the park surrounded by children playing with their families And theres me a 16 year old boy looking for happiness The will to live and smile and feel joy that warm feeling in your heart that will get you through the coldest winters Now let me tell you more about myself

Im an orphan in a family of 3 children 3 boys to be precise I ran away Run away from abusive orphanage that would treat me like a slave From the moment I enterd the doors of that orphanage I knew this was a horrible place for me to be in

Beaten made to work and forced to sleep on the floor From that moment I knew I wanted to leave Leave that mad house so I started getting ready and ran away from that mad-house while the owners went away I doubt they would even notice my presence missing

So I ran and ran until I found this park about 50 miles or so away I decided to I would stay there until I would find a place to live So my search is beginning here in this park

Child1 Mom Mom Why is that boy there sad lady with child How about we ask him Hi there Whats your name Josh Hello (in a deep sad voice) My name is Josh Lady with child Why do you look so sad Josh Josh Well I just ran away from my abusive orphan home lady with child And you are all alone Josh Yes maam Lady with child Oh Please call me Lis Would you like to come and stay with us Josh I couldnt be such a burden for you Lis Oh no dont worry its nothing Josh Thank you miss Lis Later that day at the house of Lis Lis Make yourself at home Would you like to eat Josh Yes Thank you While eating Josh I was wondering where that child that was with you was Lis Oh Im a baby-sitter I was taking care of him Josh So you live alone miss Lis Lis Yes Im divorced I broke up with my husband May I ask how old are you Josh Im 16 right now Lis Oh that nice and how long have you been in that orphanage Josh From the day I was born Apparently my mother had economical problems when I was born and she gave me up

15

Lis Im sorry for asking Josh Dont be itrsquos alright After eating Josh Thank you for the food Ill do the dishes Lis Thank you Later that moment while Josh was doing the dishes Lis Hello is this the orphanage Lady Yes How may I help you Lis I would like to have the adoption paper for a child Lady May I have a name Lis Josh Lady I found the papers but that child has gone missing Lis The child is with me Lady Oh okay You can come pick the papers up tomorrow evening Lis Thank you Hangs up Josh Im done Lis Could I ask you something Josh Of course Lis Would you like to live here with me and be my child Josh Yes Thank you but I also want to find my biological parents Lis Okay but until then you can stay here Josh Okay I should probably go sleep I feel tiried and I have a long day tommorow Lis Here let me show you your bed Tomorow morning Lis Good morning Josh I made eggs for breakfast Josh Smells good Later tonight I was wondering if you could bring me to the hospital I wanted to check if I could find my biological parents Lis Okay Later that day Lis Which hospital do you want to do Josh The one downtown Lis Are you sure that you went to search for your biological biological parents What will you do after that Josh I dont know Hopefully they will accept me and let me live with them Lis Im sure of it Later at the hospital Josh Hello I would like to search for my biological parents Receptionist Im going to need a DNA sample Could you put this in your mouth Josh Sure Whipes spit of his cheek with a ear-pick Receptionist The results will be ready tommorow May I have your name

16

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 10: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Δύο ποιήματα για τα Χριστούγεννα του Λεόνε Ρούτσι

1 Christmas comes along and time runs short its time to sing songs and take a break from work you donrsquot need to think Just take a break Find your missing link and take your time to create a world of joy for others and not for yourself after all we αre sisters and brothers so lets celebrate together and wish for Good health

2

Its Christmas day we got presents for all A plane a train a doll or maybe a ball

Its time to be giving and cheer with joy After all itrsquos not about wining but sharing our toys

One mans junk is anotherrsquos mans treasure So empty your toy trunk and share that great pleasure

Have a meal with your Family and Friends Or have a drink and hopefully feel joy with no ends

10

Καινούρια Αρχή της Σαλόμε Ασατιάνι

Έρχονται τα Χριστούγεννα Νέες προσωπικότητες (Νέοι Κόσμοι) Νέες ιστορίες τα πάντα νέα Όλος ο κόσμος ανυπομονεί για τα Χριστούγεννα Έχοντας ελπίδα Κάποιοι σκοπεύουν να κόψουν το τσιγάρο άλλοι πάλι σκέφτονται να τελειώσουν με το αλκοόλ Οι περισσότεροι όμως ζητάνε από τον Αη-Βασίλη να λύσει τα οικονομικά τους προβλήματα ελπίζοντας ότι θα έχουν λεφτά για ένα κουτάκι μπύρας και ένα πακέτο τσιγάρα Σε αυτήν την τρελή κοινωνία υπήρχαν παιδιά που είχαν κάτι παράξενες ευχές και περίμεναν να πραγματοποιηθούν Από αυτούς ήταν ένας 4 χρονών Μπένι τον έλεγαν που ανυπομονούσε πολύ να δει τον Αη-Βασίλη Επιτέλους ξημέρωσε και ήρθε 31 Δεκεμβρίου Είχε απομείνει μία ώρα μέχρι να χτυπήσουν οι καμπάνες και να μπει το νέο έτος Χιόνιζε Οι νιφάδες χάιδευαν τα παράθυρα Όλοι περίμεναν στο φως του φεγγαριού να φανεί ο ώμος του Αη-Βασίλη Ενώ ο κάτοικος της Λαπωνίας ο Αη-Βασίλης προετοιμαζόταν και αυτός ειδικά γι αυτή τη μέρα Όταν ήρθε η σειρά του μικρού Μπένι ο μεθυσμένος Αη-Βασίλης έπεσε από την καμινάδα στο σπίτι του Μπένι Όπου αντίκρισε ένα καταχαρούμενο παιδί και αντί να του δώσει ένα δωράκι του έδωσε ένα άδειο μπουκάλι ούζο Και του είπε ότι δεν του χάριζαν δώρα οι γονείς του αλλά αυτός Στην συνέχεια αφού έβγαλε ένα άλλο μπουκάλι και το έριξε κάτω βγήκε και άφησε τον δακρυσμένο Μπένι μόνο του στο σπίτι Μετά από αυτήν την μέρα το παιδί σταμάτησε να γράφει γράμματα στον Αη-Βασίλη ούτε ζήταγε κάτι από αυτόν μόνο εκείνο το άδειο μπουκάλι έχει απομείνει Πέρναγαν τα χρόνια ο Μπένι μεγάλωσε αλλά δεν περίμενε τον Αη-Βασίλη το βράδυ των Χριστουγέννων Πάλι χιονίζει οι νιφάδες ξανά χαϊδεύουν τα παράθυρα ενώ ο Μπένι αυτό το τόσο μαγευτικό βράδυ κοιμάται ασυνείδητα

11

Το βασιλόχωρο του Μαχαμαντί Σάνφο

Εκείνο έκανα το τελευταίο κομμάτι των εφηβικών χρόνων μου Πόρτα ανοιχτή Κουζίνα κλειστή Ψυγείο καρδινάλς Ξενοδοχείο χαμένο

Κενό (ξάγναντο ζέστη ) Κοινός χώρος

Λείπει ζέστη ζέστη Υπάρχει χιόνι Είμαι μάρτυρας

Λάθος διάλογος μιλάς στον τοίχο Ανθίζουν σωστές προκαταλήψεις

Η σιγαλιά στο αριστερό ο στοχασμός στο δεξί Ή το αντίθετο ακούω γαλήνη

Είχε ένα κεφάλι τρία πρόσωπα παρόμοια τρία κορμιά ίδια Είχα άνεργη να μιλήσω

Ήταν χαρά τους Έπρεπε να έχω ένα δροσερό κλίμα Μεθυσμένος με αυτόν τον χώρο

Μισεύουν τα λόγια μου Σωριάζομαι να τους δω να τους απαντήσω και να

Απελπλάσια απορία μεγάλη λυμένη Ήθελα να γίνω το βρέφος και να λέει η μοναδική μου

laquoΠάψετε το παιδί θέλει να κοιμηθείraquo Αλίμονο έγινα ένας πατέρας τον οποίο τα παιδιά τον κράζουν

Κρύο πρόσωπο όπου έσβησαν το γέλιο και το χαμόγελο - (

12

Πραγματική φιλίαhellip της Σάντρα Μέται

Υπάρχει η πραγματική φιλία Πλέον έχω χάσει κάθε ελπίδα Έχω αλλάξει πολλά σχολεία και πολλά σπίτια Γνώρισα πολλούς ανθρώπους και διαφορετικά μυαλά Όσο μεγαλώνω βέβαια η αντίληψή μου για τους ανθρώπους αλλάζει Κάποτε η καλύτερή μου φίλη ήταν αυτή που μοιραζόταν τους μαρκαδόρους της μαζί μου Πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει ούτε καν μαρκαδόρους δεν νομίζω να μου δανειζε κάποιος χεχεχε αστειεύομαι αλλά καταβάθος άλλο θέλω να πω Ποτέ δεν έψαχνα για φίλους πάντα είχα άπειρους Ουπς Λάθος εκείνοι δεν είναι φίλοι αλλά γνωστοί Θα μου πείτε δεν είναι όλοι ίδιοι θα πρέπει να είχες μια πραγματική φίλη ή φίλοhellip τέλος πάντων Μμμμ

Κάθε φορά η ίδια ιστορία Άλλαζα σχολείο και άντε πάλι απrsquo την αρχή Νέο ξεκίνημα καινούρια άτομα άλλο περιβάλλον Πάντα είχα κάποια καλή φίλη ή φίλο Πάντα θα ναι δίπλα σου πάντα θα σαι δίπλα τους Ακόμα και ο πιο ηλίθιος άνθρωπος στον κόσμο να σαι πάλι θα σε αγαπάει και θα σε συμβουλεύει

Χαχαχα το πιστέψατε ποτέ δεν είχα τέτοια άτομα δίπλα μου Όλα είναι για το laquoφαίνεσθαιraquo Το μόνο που τους ένοιαζε ήταν αν είχα ωραίο γκόμενο ωραία ρούχα να μαι κοινωνική και famous στο facebook νταξει δεν τους βάζω όλους στο ίδιο σακούλι αλλά οι περισσότεροι απ τους υποτιθέμενους φίλους μου αυτό έβλεπαν και βλέπουν Όλους όσους γνώριζα όταν μετακόμιζα πάλι τους έχανα Έχω καιρό να αλλάξω κατοικία Πλέον μπορώ να πω πως έχω δεθεί πάλι με κάποια άτομα και ελπίζω να μην είναι προσωρινό ελπίζω αυτή τη φορά να μην έκανα λάθος στις επιλογές μου μμμ Μπορεί τελικά εγώ να είμαι η στραβήhellip χαχα μάλλον έχω υπερβολικά ωραία πρότυπα φιλίας και πολλές απαιτήσεις

Όχι ούτε καν Το μόνο που θέλω είναι αληθινούς ανθρώπους γύρω μου να μην φοβάμαι να πω μαλακία χαχα να είμαι ο εαυτός μου δεν θέλω διπροσωπία ούτε άτομα που αναζητούν το επίκεντρο Αν και μερικές φορές και μένα μrsquo αρέσει αυτόhellip χεχε θέλω ανθρώπους που να μην κρίνουν απ την εμφάνιση αλλά απ το μέσα του καθενός πφφφ πολύ μπλαμπλα εεε ένα πράγμα ξέρω πλέον δίπλα μου θα ειναι λίγοι και καλοί Θα παραμείνω η τρελή γελαστή αλλάα BITCH -PLEASE δεν θα με δουλεύεις εσύ εμέναα χαχ

ΧΟΧΟΧΟ

MERRY CHRISTMAS

13

Αυτό το κάτι του Κάτσπερ Κράουζ

Από τότε που το θυμάμαι κάτι τέτοιο ήταν διαφορετικό ήμουν τότε πέντε χρονών πότε ndash πότε ξύπναγα με πονοκέφαλο και με πόνο στο λαιμό μου Πρώτη φορά είχα την εμπειρία τα Χριστούγεννα όταν περάσαμε όμορφα βράδια με την οικογένεια πήγα για ύπνο Ονειρεύτηκα μία μορφή ήταν σαν Άγιος Βασίλης αλλά ήταν κάπως διαφορετικός ήταν χοντρός είχε γκρι ndash λευκή γενειάδα που ήταν ματωμένη είχε στο πρόσωπο μια μάσκα πουλιού και τα ρούχα του ήταν σκισμένα και κατεστραμμένα

Άρχισα να τον ονειρεύομαι κάθε βράδυ πάντα φοβισμένος έλεγα στους γονείς μου τι είδα αλλά αυτοί είπαν ότι είναι ένα κακό όνειρο

Πάντα πίστευα σε πράγματα παραφυσικά ήθελα να δω γιατί με στοιχειώνει Πέντε μέρες μετά την παραμονή των Χριστουγέννων ξύπνησα με μια τεράστια ημικρανία Πήγα στην νεράιδα να με βοηθήσει με τα δικά μου προβλήματα Όταν είσαι πέντε χρονών οι ενήλικες λένε ότι όλα αυτά τα εφευρίσκεις στο μυαλό σου αλλά αυτή με πίστεψε

Όταν την χαιρέτησα η νεράιδα έριξε σε μένα αλάτι είπε ότι είμαι σημαδεμένος Δεν την κατάλαβα Είπε ότι το σημάδι θα εξαφανιστεί όταν κάποιος άλλος γίνει σημαδεμένος Μου έδωσε βότανα για το κεφάλι την ευχαρίστησαhellip Την κοίταξα και είδα ότι τα μάτια της γίνονται κόκκιναhellip Ακίνητος λιποθύμησα ξύπνησα στο δωμάτιό μου ―ήταν νύχτα Τον είδαhellip Ο Βασίλης ήταν δίπλα στο κρεβάτι μου τα μάτια του ήταν κόκκινα σαν αίμα Φοβισμένος φώναξα και οι γονείς γρήγορα μπήκαν στο δωμάτιο Αυτός εξαφανίστηκε

Είμαι τώρα μόνος μόνος με το πρόβλημά μου κάθε νύχτα προσπαθώ να μην κοιμηθώ αλλά πάντα έπεφτα από την κούραση όταν ξυπνούσα με πόναγε ο λαιμός και το κεφάλι Οι γονείς με έστειλαν σε ψυχολόγο ψυχαναλυτή και ψυχίατρο και τίποτα Αποφάσισαν ότι η δική μου εφηβεία προσπαθεί να επιστήσει την προσοχή στον εαυτό μου και τους γονείς

Αυτό το κάτι συνέχεια ερχόταν σε μένα και γελούσε κάθε μέρα για δύο εβδομάδες Όταν συνήθισα σε αυτό το πράγμα μου είπε πολλά φοβερά πράγματα Μου είπε ότι με συμπαθεί ότι ποτέ δεν θα με αφήσει του αρέσει να χρησιμοποιεί βία πάνω μου μερικές φορές δυνατά με πιέζει γι αυτό με πονάει ο λαιμός μου

Ήθελα να το τελειώσω πυροσβέστες ήρθαν στο δωμάτιό μου πέντε φορές για να σβήσουν τη φωτιά Με έστειλαν στο ψυχιατρικό νοσοκομείο και εκεί μου επιτέθηκε ξανά

Πάντα έκλαιγα όταν αυτό γινόταν όταν ήρθαν οι γιατροί και οι νοσηλευτές αυτός εξαφανιζόταν ―και αυτοί με έβλεπαν ξαπλωμένο στο στομάχι με τα παντελόνια μου κάτω Ήξερα ότι ποτέ δεν θα με ελευθερώσουν από το νοσοκομείο

Πρόσφατα δεν ήρθε τις τρεις τελευταίες εβδομάδες από τότε που ο πεντάχρονος αδερφός μου ο Έντεν είχε μια ασυνήθιστη εμπειρία τα Χριστούγεννα

14

The road towards Happiness ένα θεατρικό του Λεόνε Ρούτσι

Intro Its a cold winter day In the park surrounded by children playing with their families And theres me a 16 year old boy looking for happiness The will to live and smile and feel joy that warm feeling in your heart that will get you through the coldest winters Now let me tell you more about myself

Im an orphan in a family of 3 children 3 boys to be precise I ran away Run away from abusive orphanage that would treat me like a slave From the moment I enterd the doors of that orphanage I knew this was a horrible place for me to be in

Beaten made to work and forced to sleep on the floor From that moment I knew I wanted to leave Leave that mad house so I started getting ready and ran away from that mad-house while the owners went away I doubt they would even notice my presence missing

So I ran and ran until I found this park about 50 miles or so away I decided to I would stay there until I would find a place to live So my search is beginning here in this park

Child1 Mom Mom Why is that boy there sad lady with child How about we ask him Hi there Whats your name Josh Hello (in a deep sad voice) My name is Josh Lady with child Why do you look so sad Josh Josh Well I just ran away from my abusive orphan home lady with child And you are all alone Josh Yes maam Lady with child Oh Please call me Lis Would you like to come and stay with us Josh I couldnt be such a burden for you Lis Oh no dont worry its nothing Josh Thank you miss Lis Later that day at the house of Lis Lis Make yourself at home Would you like to eat Josh Yes Thank you While eating Josh I was wondering where that child that was with you was Lis Oh Im a baby-sitter I was taking care of him Josh So you live alone miss Lis Lis Yes Im divorced I broke up with my husband May I ask how old are you Josh Im 16 right now Lis Oh that nice and how long have you been in that orphanage Josh From the day I was born Apparently my mother had economical problems when I was born and she gave me up

15

Lis Im sorry for asking Josh Dont be itrsquos alright After eating Josh Thank you for the food Ill do the dishes Lis Thank you Later that moment while Josh was doing the dishes Lis Hello is this the orphanage Lady Yes How may I help you Lis I would like to have the adoption paper for a child Lady May I have a name Lis Josh Lady I found the papers but that child has gone missing Lis The child is with me Lady Oh okay You can come pick the papers up tomorrow evening Lis Thank you Hangs up Josh Im done Lis Could I ask you something Josh Of course Lis Would you like to live here with me and be my child Josh Yes Thank you but I also want to find my biological parents Lis Okay but until then you can stay here Josh Okay I should probably go sleep I feel tiried and I have a long day tommorow Lis Here let me show you your bed Tomorow morning Lis Good morning Josh I made eggs for breakfast Josh Smells good Later tonight I was wondering if you could bring me to the hospital I wanted to check if I could find my biological parents Lis Okay Later that day Lis Which hospital do you want to do Josh The one downtown Lis Are you sure that you went to search for your biological biological parents What will you do after that Josh I dont know Hopefully they will accept me and let me live with them Lis Im sure of it Later at the hospital Josh Hello I would like to search for my biological parents Receptionist Im going to need a DNA sample Could you put this in your mouth Josh Sure Whipes spit of his cheek with a ear-pick Receptionist The results will be ready tommorow May I have your name

16

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 11: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Καινούρια Αρχή της Σαλόμε Ασατιάνι

Έρχονται τα Χριστούγεννα Νέες προσωπικότητες (Νέοι Κόσμοι) Νέες ιστορίες τα πάντα νέα Όλος ο κόσμος ανυπομονεί για τα Χριστούγεννα Έχοντας ελπίδα Κάποιοι σκοπεύουν να κόψουν το τσιγάρο άλλοι πάλι σκέφτονται να τελειώσουν με το αλκοόλ Οι περισσότεροι όμως ζητάνε από τον Αη-Βασίλη να λύσει τα οικονομικά τους προβλήματα ελπίζοντας ότι θα έχουν λεφτά για ένα κουτάκι μπύρας και ένα πακέτο τσιγάρα Σε αυτήν την τρελή κοινωνία υπήρχαν παιδιά που είχαν κάτι παράξενες ευχές και περίμεναν να πραγματοποιηθούν Από αυτούς ήταν ένας 4 χρονών Μπένι τον έλεγαν που ανυπομονούσε πολύ να δει τον Αη-Βασίλη Επιτέλους ξημέρωσε και ήρθε 31 Δεκεμβρίου Είχε απομείνει μία ώρα μέχρι να χτυπήσουν οι καμπάνες και να μπει το νέο έτος Χιόνιζε Οι νιφάδες χάιδευαν τα παράθυρα Όλοι περίμεναν στο φως του φεγγαριού να φανεί ο ώμος του Αη-Βασίλη Ενώ ο κάτοικος της Λαπωνίας ο Αη-Βασίλης προετοιμαζόταν και αυτός ειδικά γι αυτή τη μέρα Όταν ήρθε η σειρά του μικρού Μπένι ο μεθυσμένος Αη-Βασίλης έπεσε από την καμινάδα στο σπίτι του Μπένι Όπου αντίκρισε ένα καταχαρούμενο παιδί και αντί να του δώσει ένα δωράκι του έδωσε ένα άδειο μπουκάλι ούζο Και του είπε ότι δεν του χάριζαν δώρα οι γονείς του αλλά αυτός Στην συνέχεια αφού έβγαλε ένα άλλο μπουκάλι και το έριξε κάτω βγήκε και άφησε τον δακρυσμένο Μπένι μόνο του στο σπίτι Μετά από αυτήν την μέρα το παιδί σταμάτησε να γράφει γράμματα στον Αη-Βασίλη ούτε ζήταγε κάτι από αυτόν μόνο εκείνο το άδειο μπουκάλι έχει απομείνει Πέρναγαν τα χρόνια ο Μπένι μεγάλωσε αλλά δεν περίμενε τον Αη-Βασίλη το βράδυ των Χριστουγέννων Πάλι χιονίζει οι νιφάδες ξανά χαϊδεύουν τα παράθυρα ενώ ο Μπένι αυτό το τόσο μαγευτικό βράδυ κοιμάται ασυνείδητα

11

Το βασιλόχωρο του Μαχαμαντί Σάνφο

Εκείνο έκανα το τελευταίο κομμάτι των εφηβικών χρόνων μου Πόρτα ανοιχτή Κουζίνα κλειστή Ψυγείο καρδινάλς Ξενοδοχείο χαμένο

Κενό (ξάγναντο ζέστη ) Κοινός χώρος

Λείπει ζέστη ζέστη Υπάρχει χιόνι Είμαι μάρτυρας

Λάθος διάλογος μιλάς στον τοίχο Ανθίζουν σωστές προκαταλήψεις

Η σιγαλιά στο αριστερό ο στοχασμός στο δεξί Ή το αντίθετο ακούω γαλήνη

Είχε ένα κεφάλι τρία πρόσωπα παρόμοια τρία κορμιά ίδια Είχα άνεργη να μιλήσω

Ήταν χαρά τους Έπρεπε να έχω ένα δροσερό κλίμα Μεθυσμένος με αυτόν τον χώρο

Μισεύουν τα λόγια μου Σωριάζομαι να τους δω να τους απαντήσω και να

Απελπλάσια απορία μεγάλη λυμένη Ήθελα να γίνω το βρέφος και να λέει η μοναδική μου

laquoΠάψετε το παιδί θέλει να κοιμηθείraquo Αλίμονο έγινα ένας πατέρας τον οποίο τα παιδιά τον κράζουν

Κρύο πρόσωπο όπου έσβησαν το γέλιο και το χαμόγελο - (

12

Πραγματική φιλίαhellip της Σάντρα Μέται

Υπάρχει η πραγματική φιλία Πλέον έχω χάσει κάθε ελπίδα Έχω αλλάξει πολλά σχολεία και πολλά σπίτια Γνώρισα πολλούς ανθρώπους και διαφορετικά μυαλά Όσο μεγαλώνω βέβαια η αντίληψή μου για τους ανθρώπους αλλάζει Κάποτε η καλύτερή μου φίλη ήταν αυτή που μοιραζόταν τους μαρκαδόρους της μαζί μου Πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει ούτε καν μαρκαδόρους δεν νομίζω να μου δανειζε κάποιος χεχεχε αστειεύομαι αλλά καταβάθος άλλο θέλω να πω Ποτέ δεν έψαχνα για φίλους πάντα είχα άπειρους Ουπς Λάθος εκείνοι δεν είναι φίλοι αλλά γνωστοί Θα μου πείτε δεν είναι όλοι ίδιοι θα πρέπει να είχες μια πραγματική φίλη ή φίλοhellip τέλος πάντων Μμμμ

Κάθε φορά η ίδια ιστορία Άλλαζα σχολείο και άντε πάλι απrsquo την αρχή Νέο ξεκίνημα καινούρια άτομα άλλο περιβάλλον Πάντα είχα κάποια καλή φίλη ή φίλο Πάντα θα ναι δίπλα σου πάντα θα σαι δίπλα τους Ακόμα και ο πιο ηλίθιος άνθρωπος στον κόσμο να σαι πάλι θα σε αγαπάει και θα σε συμβουλεύει

Χαχαχα το πιστέψατε ποτέ δεν είχα τέτοια άτομα δίπλα μου Όλα είναι για το laquoφαίνεσθαιraquo Το μόνο που τους ένοιαζε ήταν αν είχα ωραίο γκόμενο ωραία ρούχα να μαι κοινωνική και famous στο facebook νταξει δεν τους βάζω όλους στο ίδιο σακούλι αλλά οι περισσότεροι απ τους υποτιθέμενους φίλους μου αυτό έβλεπαν και βλέπουν Όλους όσους γνώριζα όταν μετακόμιζα πάλι τους έχανα Έχω καιρό να αλλάξω κατοικία Πλέον μπορώ να πω πως έχω δεθεί πάλι με κάποια άτομα και ελπίζω να μην είναι προσωρινό ελπίζω αυτή τη φορά να μην έκανα λάθος στις επιλογές μου μμμ Μπορεί τελικά εγώ να είμαι η στραβήhellip χαχα μάλλον έχω υπερβολικά ωραία πρότυπα φιλίας και πολλές απαιτήσεις

Όχι ούτε καν Το μόνο που θέλω είναι αληθινούς ανθρώπους γύρω μου να μην φοβάμαι να πω μαλακία χαχα να είμαι ο εαυτός μου δεν θέλω διπροσωπία ούτε άτομα που αναζητούν το επίκεντρο Αν και μερικές φορές και μένα μrsquo αρέσει αυτόhellip χεχε θέλω ανθρώπους που να μην κρίνουν απ την εμφάνιση αλλά απ το μέσα του καθενός πφφφ πολύ μπλαμπλα εεε ένα πράγμα ξέρω πλέον δίπλα μου θα ειναι λίγοι και καλοί Θα παραμείνω η τρελή γελαστή αλλάα BITCH -PLEASE δεν θα με δουλεύεις εσύ εμέναα χαχ

ΧΟΧΟΧΟ

MERRY CHRISTMAS

13

Αυτό το κάτι του Κάτσπερ Κράουζ

Από τότε που το θυμάμαι κάτι τέτοιο ήταν διαφορετικό ήμουν τότε πέντε χρονών πότε ndash πότε ξύπναγα με πονοκέφαλο και με πόνο στο λαιμό μου Πρώτη φορά είχα την εμπειρία τα Χριστούγεννα όταν περάσαμε όμορφα βράδια με την οικογένεια πήγα για ύπνο Ονειρεύτηκα μία μορφή ήταν σαν Άγιος Βασίλης αλλά ήταν κάπως διαφορετικός ήταν χοντρός είχε γκρι ndash λευκή γενειάδα που ήταν ματωμένη είχε στο πρόσωπο μια μάσκα πουλιού και τα ρούχα του ήταν σκισμένα και κατεστραμμένα

Άρχισα να τον ονειρεύομαι κάθε βράδυ πάντα φοβισμένος έλεγα στους γονείς μου τι είδα αλλά αυτοί είπαν ότι είναι ένα κακό όνειρο

Πάντα πίστευα σε πράγματα παραφυσικά ήθελα να δω γιατί με στοιχειώνει Πέντε μέρες μετά την παραμονή των Χριστουγέννων ξύπνησα με μια τεράστια ημικρανία Πήγα στην νεράιδα να με βοηθήσει με τα δικά μου προβλήματα Όταν είσαι πέντε χρονών οι ενήλικες λένε ότι όλα αυτά τα εφευρίσκεις στο μυαλό σου αλλά αυτή με πίστεψε

Όταν την χαιρέτησα η νεράιδα έριξε σε μένα αλάτι είπε ότι είμαι σημαδεμένος Δεν την κατάλαβα Είπε ότι το σημάδι θα εξαφανιστεί όταν κάποιος άλλος γίνει σημαδεμένος Μου έδωσε βότανα για το κεφάλι την ευχαρίστησαhellip Την κοίταξα και είδα ότι τα μάτια της γίνονται κόκκιναhellip Ακίνητος λιποθύμησα ξύπνησα στο δωμάτιό μου ―ήταν νύχτα Τον είδαhellip Ο Βασίλης ήταν δίπλα στο κρεβάτι μου τα μάτια του ήταν κόκκινα σαν αίμα Φοβισμένος φώναξα και οι γονείς γρήγορα μπήκαν στο δωμάτιο Αυτός εξαφανίστηκε

Είμαι τώρα μόνος μόνος με το πρόβλημά μου κάθε νύχτα προσπαθώ να μην κοιμηθώ αλλά πάντα έπεφτα από την κούραση όταν ξυπνούσα με πόναγε ο λαιμός και το κεφάλι Οι γονείς με έστειλαν σε ψυχολόγο ψυχαναλυτή και ψυχίατρο και τίποτα Αποφάσισαν ότι η δική μου εφηβεία προσπαθεί να επιστήσει την προσοχή στον εαυτό μου και τους γονείς

Αυτό το κάτι συνέχεια ερχόταν σε μένα και γελούσε κάθε μέρα για δύο εβδομάδες Όταν συνήθισα σε αυτό το πράγμα μου είπε πολλά φοβερά πράγματα Μου είπε ότι με συμπαθεί ότι ποτέ δεν θα με αφήσει του αρέσει να χρησιμοποιεί βία πάνω μου μερικές φορές δυνατά με πιέζει γι αυτό με πονάει ο λαιμός μου

Ήθελα να το τελειώσω πυροσβέστες ήρθαν στο δωμάτιό μου πέντε φορές για να σβήσουν τη φωτιά Με έστειλαν στο ψυχιατρικό νοσοκομείο και εκεί μου επιτέθηκε ξανά

Πάντα έκλαιγα όταν αυτό γινόταν όταν ήρθαν οι γιατροί και οι νοσηλευτές αυτός εξαφανιζόταν ―και αυτοί με έβλεπαν ξαπλωμένο στο στομάχι με τα παντελόνια μου κάτω Ήξερα ότι ποτέ δεν θα με ελευθερώσουν από το νοσοκομείο

Πρόσφατα δεν ήρθε τις τρεις τελευταίες εβδομάδες από τότε που ο πεντάχρονος αδερφός μου ο Έντεν είχε μια ασυνήθιστη εμπειρία τα Χριστούγεννα

14

The road towards Happiness ένα θεατρικό του Λεόνε Ρούτσι

Intro Its a cold winter day In the park surrounded by children playing with their families And theres me a 16 year old boy looking for happiness The will to live and smile and feel joy that warm feeling in your heart that will get you through the coldest winters Now let me tell you more about myself

Im an orphan in a family of 3 children 3 boys to be precise I ran away Run away from abusive orphanage that would treat me like a slave From the moment I enterd the doors of that orphanage I knew this was a horrible place for me to be in

Beaten made to work and forced to sleep on the floor From that moment I knew I wanted to leave Leave that mad house so I started getting ready and ran away from that mad-house while the owners went away I doubt they would even notice my presence missing

So I ran and ran until I found this park about 50 miles or so away I decided to I would stay there until I would find a place to live So my search is beginning here in this park

Child1 Mom Mom Why is that boy there sad lady with child How about we ask him Hi there Whats your name Josh Hello (in a deep sad voice) My name is Josh Lady with child Why do you look so sad Josh Josh Well I just ran away from my abusive orphan home lady with child And you are all alone Josh Yes maam Lady with child Oh Please call me Lis Would you like to come and stay with us Josh I couldnt be such a burden for you Lis Oh no dont worry its nothing Josh Thank you miss Lis Later that day at the house of Lis Lis Make yourself at home Would you like to eat Josh Yes Thank you While eating Josh I was wondering where that child that was with you was Lis Oh Im a baby-sitter I was taking care of him Josh So you live alone miss Lis Lis Yes Im divorced I broke up with my husband May I ask how old are you Josh Im 16 right now Lis Oh that nice and how long have you been in that orphanage Josh From the day I was born Apparently my mother had economical problems when I was born and she gave me up

15

Lis Im sorry for asking Josh Dont be itrsquos alright After eating Josh Thank you for the food Ill do the dishes Lis Thank you Later that moment while Josh was doing the dishes Lis Hello is this the orphanage Lady Yes How may I help you Lis I would like to have the adoption paper for a child Lady May I have a name Lis Josh Lady I found the papers but that child has gone missing Lis The child is with me Lady Oh okay You can come pick the papers up tomorrow evening Lis Thank you Hangs up Josh Im done Lis Could I ask you something Josh Of course Lis Would you like to live here with me and be my child Josh Yes Thank you but I also want to find my biological parents Lis Okay but until then you can stay here Josh Okay I should probably go sleep I feel tiried and I have a long day tommorow Lis Here let me show you your bed Tomorow morning Lis Good morning Josh I made eggs for breakfast Josh Smells good Later tonight I was wondering if you could bring me to the hospital I wanted to check if I could find my biological parents Lis Okay Later that day Lis Which hospital do you want to do Josh The one downtown Lis Are you sure that you went to search for your biological biological parents What will you do after that Josh I dont know Hopefully they will accept me and let me live with them Lis Im sure of it Later at the hospital Josh Hello I would like to search for my biological parents Receptionist Im going to need a DNA sample Could you put this in your mouth Josh Sure Whipes spit of his cheek with a ear-pick Receptionist The results will be ready tommorow May I have your name

16

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 12: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Το βασιλόχωρο του Μαχαμαντί Σάνφο

Εκείνο έκανα το τελευταίο κομμάτι των εφηβικών χρόνων μου Πόρτα ανοιχτή Κουζίνα κλειστή Ψυγείο καρδινάλς Ξενοδοχείο χαμένο

Κενό (ξάγναντο ζέστη ) Κοινός χώρος

Λείπει ζέστη ζέστη Υπάρχει χιόνι Είμαι μάρτυρας

Λάθος διάλογος μιλάς στον τοίχο Ανθίζουν σωστές προκαταλήψεις

Η σιγαλιά στο αριστερό ο στοχασμός στο δεξί Ή το αντίθετο ακούω γαλήνη

Είχε ένα κεφάλι τρία πρόσωπα παρόμοια τρία κορμιά ίδια Είχα άνεργη να μιλήσω

Ήταν χαρά τους Έπρεπε να έχω ένα δροσερό κλίμα Μεθυσμένος με αυτόν τον χώρο

Μισεύουν τα λόγια μου Σωριάζομαι να τους δω να τους απαντήσω και να

Απελπλάσια απορία μεγάλη λυμένη Ήθελα να γίνω το βρέφος και να λέει η μοναδική μου

laquoΠάψετε το παιδί θέλει να κοιμηθείraquo Αλίμονο έγινα ένας πατέρας τον οποίο τα παιδιά τον κράζουν

Κρύο πρόσωπο όπου έσβησαν το γέλιο και το χαμόγελο - (

12

Πραγματική φιλίαhellip της Σάντρα Μέται

Υπάρχει η πραγματική φιλία Πλέον έχω χάσει κάθε ελπίδα Έχω αλλάξει πολλά σχολεία και πολλά σπίτια Γνώρισα πολλούς ανθρώπους και διαφορετικά μυαλά Όσο μεγαλώνω βέβαια η αντίληψή μου για τους ανθρώπους αλλάζει Κάποτε η καλύτερή μου φίλη ήταν αυτή που μοιραζόταν τους μαρκαδόρους της μαζί μου Πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει ούτε καν μαρκαδόρους δεν νομίζω να μου δανειζε κάποιος χεχεχε αστειεύομαι αλλά καταβάθος άλλο θέλω να πω Ποτέ δεν έψαχνα για φίλους πάντα είχα άπειρους Ουπς Λάθος εκείνοι δεν είναι φίλοι αλλά γνωστοί Θα μου πείτε δεν είναι όλοι ίδιοι θα πρέπει να είχες μια πραγματική φίλη ή φίλοhellip τέλος πάντων Μμμμ

Κάθε φορά η ίδια ιστορία Άλλαζα σχολείο και άντε πάλι απrsquo την αρχή Νέο ξεκίνημα καινούρια άτομα άλλο περιβάλλον Πάντα είχα κάποια καλή φίλη ή φίλο Πάντα θα ναι δίπλα σου πάντα θα σαι δίπλα τους Ακόμα και ο πιο ηλίθιος άνθρωπος στον κόσμο να σαι πάλι θα σε αγαπάει και θα σε συμβουλεύει

Χαχαχα το πιστέψατε ποτέ δεν είχα τέτοια άτομα δίπλα μου Όλα είναι για το laquoφαίνεσθαιraquo Το μόνο που τους ένοιαζε ήταν αν είχα ωραίο γκόμενο ωραία ρούχα να μαι κοινωνική και famous στο facebook νταξει δεν τους βάζω όλους στο ίδιο σακούλι αλλά οι περισσότεροι απ τους υποτιθέμενους φίλους μου αυτό έβλεπαν και βλέπουν Όλους όσους γνώριζα όταν μετακόμιζα πάλι τους έχανα Έχω καιρό να αλλάξω κατοικία Πλέον μπορώ να πω πως έχω δεθεί πάλι με κάποια άτομα και ελπίζω να μην είναι προσωρινό ελπίζω αυτή τη φορά να μην έκανα λάθος στις επιλογές μου μμμ Μπορεί τελικά εγώ να είμαι η στραβήhellip χαχα μάλλον έχω υπερβολικά ωραία πρότυπα φιλίας και πολλές απαιτήσεις

Όχι ούτε καν Το μόνο που θέλω είναι αληθινούς ανθρώπους γύρω μου να μην φοβάμαι να πω μαλακία χαχα να είμαι ο εαυτός μου δεν θέλω διπροσωπία ούτε άτομα που αναζητούν το επίκεντρο Αν και μερικές φορές και μένα μrsquo αρέσει αυτόhellip χεχε θέλω ανθρώπους που να μην κρίνουν απ την εμφάνιση αλλά απ το μέσα του καθενός πφφφ πολύ μπλαμπλα εεε ένα πράγμα ξέρω πλέον δίπλα μου θα ειναι λίγοι και καλοί Θα παραμείνω η τρελή γελαστή αλλάα BITCH -PLEASE δεν θα με δουλεύεις εσύ εμέναα χαχ

ΧΟΧΟΧΟ

MERRY CHRISTMAS

13

Αυτό το κάτι του Κάτσπερ Κράουζ

Από τότε που το θυμάμαι κάτι τέτοιο ήταν διαφορετικό ήμουν τότε πέντε χρονών πότε ndash πότε ξύπναγα με πονοκέφαλο και με πόνο στο λαιμό μου Πρώτη φορά είχα την εμπειρία τα Χριστούγεννα όταν περάσαμε όμορφα βράδια με την οικογένεια πήγα για ύπνο Ονειρεύτηκα μία μορφή ήταν σαν Άγιος Βασίλης αλλά ήταν κάπως διαφορετικός ήταν χοντρός είχε γκρι ndash λευκή γενειάδα που ήταν ματωμένη είχε στο πρόσωπο μια μάσκα πουλιού και τα ρούχα του ήταν σκισμένα και κατεστραμμένα

Άρχισα να τον ονειρεύομαι κάθε βράδυ πάντα φοβισμένος έλεγα στους γονείς μου τι είδα αλλά αυτοί είπαν ότι είναι ένα κακό όνειρο

Πάντα πίστευα σε πράγματα παραφυσικά ήθελα να δω γιατί με στοιχειώνει Πέντε μέρες μετά την παραμονή των Χριστουγέννων ξύπνησα με μια τεράστια ημικρανία Πήγα στην νεράιδα να με βοηθήσει με τα δικά μου προβλήματα Όταν είσαι πέντε χρονών οι ενήλικες λένε ότι όλα αυτά τα εφευρίσκεις στο μυαλό σου αλλά αυτή με πίστεψε

Όταν την χαιρέτησα η νεράιδα έριξε σε μένα αλάτι είπε ότι είμαι σημαδεμένος Δεν την κατάλαβα Είπε ότι το σημάδι θα εξαφανιστεί όταν κάποιος άλλος γίνει σημαδεμένος Μου έδωσε βότανα για το κεφάλι την ευχαρίστησαhellip Την κοίταξα και είδα ότι τα μάτια της γίνονται κόκκιναhellip Ακίνητος λιποθύμησα ξύπνησα στο δωμάτιό μου ―ήταν νύχτα Τον είδαhellip Ο Βασίλης ήταν δίπλα στο κρεβάτι μου τα μάτια του ήταν κόκκινα σαν αίμα Φοβισμένος φώναξα και οι γονείς γρήγορα μπήκαν στο δωμάτιο Αυτός εξαφανίστηκε

Είμαι τώρα μόνος μόνος με το πρόβλημά μου κάθε νύχτα προσπαθώ να μην κοιμηθώ αλλά πάντα έπεφτα από την κούραση όταν ξυπνούσα με πόναγε ο λαιμός και το κεφάλι Οι γονείς με έστειλαν σε ψυχολόγο ψυχαναλυτή και ψυχίατρο και τίποτα Αποφάσισαν ότι η δική μου εφηβεία προσπαθεί να επιστήσει την προσοχή στον εαυτό μου και τους γονείς

Αυτό το κάτι συνέχεια ερχόταν σε μένα και γελούσε κάθε μέρα για δύο εβδομάδες Όταν συνήθισα σε αυτό το πράγμα μου είπε πολλά φοβερά πράγματα Μου είπε ότι με συμπαθεί ότι ποτέ δεν θα με αφήσει του αρέσει να χρησιμοποιεί βία πάνω μου μερικές φορές δυνατά με πιέζει γι αυτό με πονάει ο λαιμός μου

Ήθελα να το τελειώσω πυροσβέστες ήρθαν στο δωμάτιό μου πέντε φορές για να σβήσουν τη φωτιά Με έστειλαν στο ψυχιατρικό νοσοκομείο και εκεί μου επιτέθηκε ξανά

Πάντα έκλαιγα όταν αυτό γινόταν όταν ήρθαν οι γιατροί και οι νοσηλευτές αυτός εξαφανιζόταν ―και αυτοί με έβλεπαν ξαπλωμένο στο στομάχι με τα παντελόνια μου κάτω Ήξερα ότι ποτέ δεν θα με ελευθερώσουν από το νοσοκομείο

Πρόσφατα δεν ήρθε τις τρεις τελευταίες εβδομάδες από τότε που ο πεντάχρονος αδερφός μου ο Έντεν είχε μια ασυνήθιστη εμπειρία τα Χριστούγεννα

14

The road towards Happiness ένα θεατρικό του Λεόνε Ρούτσι

Intro Its a cold winter day In the park surrounded by children playing with their families And theres me a 16 year old boy looking for happiness The will to live and smile and feel joy that warm feeling in your heart that will get you through the coldest winters Now let me tell you more about myself

Im an orphan in a family of 3 children 3 boys to be precise I ran away Run away from abusive orphanage that would treat me like a slave From the moment I enterd the doors of that orphanage I knew this was a horrible place for me to be in

Beaten made to work and forced to sleep on the floor From that moment I knew I wanted to leave Leave that mad house so I started getting ready and ran away from that mad-house while the owners went away I doubt they would even notice my presence missing

So I ran and ran until I found this park about 50 miles or so away I decided to I would stay there until I would find a place to live So my search is beginning here in this park

Child1 Mom Mom Why is that boy there sad lady with child How about we ask him Hi there Whats your name Josh Hello (in a deep sad voice) My name is Josh Lady with child Why do you look so sad Josh Josh Well I just ran away from my abusive orphan home lady with child And you are all alone Josh Yes maam Lady with child Oh Please call me Lis Would you like to come and stay with us Josh I couldnt be such a burden for you Lis Oh no dont worry its nothing Josh Thank you miss Lis Later that day at the house of Lis Lis Make yourself at home Would you like to eat Josh Yes Thank you While eating Josh I was wondering where that child that was with you was Lis Oh Im a baby-sitter I was taking care of him Josh So you live alone miss Lis Lis Yes Im divorced I broke up with my husband May I ask how old are you Josh Im 16 right now Lis Oh that nice and how long have you been in that orphanage Josh From the day I was born Apparently my mother had economical problems when I was born and she gave me up

15

Lis Im sorry for asking Josh Dont be itrsquos alright After eating Josh Thank you for the food Ill do the dishes Lis Thank you Later that moment while Josh was doing the dishes Lis Hello is this the orphanage Lady Yes How may I help you Lis I would like to have the adoption paper for a child Lady May I have a name Lis Josh Lady I found the papers but that child has gone missing Lis The child is with me Lady Oh okay You can come pick the papers up tomorrow evening Lis Thank you Hangs up Josh Im done Lis Could I ask you something Josh Of course Lis Would you like to live here with me and be my child Josh Yes Thank you but I also want to find my biological parents Lis Okay but until then you can stay here Josh Okay I should probably go sleep I feel tiried and I have a long day tommorow Lis Here let me show you your bed Tomorow morning Lis Good morning Josh I made eggs for breakfast Josh Smells good Later tonight I was wondering if you could bring me to the hospital I wanted to check if I could find my biological parents Lis Okay Later that day Lis Which hospital do you want to do Josh The one downtown Lis Are you sure that you went to search for your biological biological parents What will you do after that Josh I dont know Hopefully they will accept me and let me live with them Lis Im sure of it Later at the hospital Josh Hello I would like to search for my biological parents Receptionist Im going to need a DNA sample Could you put this in your mouth Josh Sure Whipes spit of his cheek with a ear-pick Receptionist The results will be ready tommorow May I have your name

16

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 13: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Πραγματική φιλίαhellip της Σάντρα Μέται

Υπάρχει η πραγματική φιλία Πλέον έχω χάσει κάθε ελπίδα Έχω αλλάξει πολλά σχολεία και πολλά σπίτια Γνώρισα πολλούς ανθρώπους και διαφορετικά μυαλά Όσο μεγαλώνω βέβαια η αντίληψή μου για τους ανθρώπους αλλάζει Κάποτε η καλύτερή μου φίλη ήταν αυτή που μοιραζόταν τους μαρκαδόρους της μαζί μου Πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει ούτε καν μαρκαδόρους δεν νομίζω να μου δανειζε κάποιος χεχεχε αστειεύομαι αλλά καταβάθος άλλο θέλω να πω Ποτέ δεν έψαχνα για φίλους πάντα είχα άπειρους Ουπς Λάθος εκείνοι δεν είναι φίλοι αλλά γνωστοί Θα μου πείτε δεν είναι όλοι ίδιοι θα πρέπει να είχες μια πραγματική φίλη ή φίλοhellip τέλος πάντων Μμμμ

Κάθε φορά η ίδια ιστορία Άλλαζα σχολείο και άντε πάλι απrsquo την αρχή Νέο ξεκίνημα καινούρια άτομα άλλο περιβάλλον Πάντα είχα κάποια καλή φίλη ή φίλο Πάντα θα ναι δίπλα σου πάντα θα σαι δίπλα τους Ακόμα και ο πιο ηλίθιος άνθρωπος στον κόσμο να σαι πάλι θα σε αγαπάει και θα σε συμβουλεύει

Χαχαχα το πιστέψατε ποτέ δεν είχα τέτοια άτομα δίπλα μου Όλα είναι για το laquoφαίνεσθαιraquo Το μόνο που τους ένοιαζε ήταν αν είχα ωραίο γκόμενο ωραία ρούχα να μαι κοινωνική και famous στο facebook νταξει δεν τους βάζω όλους στο ίδιο σακούλι αλλά οι περισσότεροι απ τους υποτιθέμενους φίλους μου αυτό έβλεπαν και βλέπουν Όλους όσους γνώριζα όταν μετακόμιζα πάλι τους έχανα Έχω καιρό να αλλάξω κατοικία Πλέον μπορώ να πω πως έχω δεθεί πάλι με κάποια άτομα και ελπίζω να μην είναι προσωρινό ελπίζω αυτή τη φορά να μην έκανα λάθος στις επιλογές μου μμμ Μπορεί τελικά εγώ να είμαι η στραβήhellip χαχα μάλλον έχω υπερβολικά ωραία πρότυπα φιλίας και πολλές απαιτήσεις

Όχι ούτε καν Το μόνο που θέλω είναι αληθινούς ανθρώπους γύρω μου να μην φοβάμαι να πω μαλακία χαχα να είμαι ο εαυτός μου δεν θέλω διπροσωπία ούτε άτομα που αναζητούν το επίκεντρο Αν και μερικές φορές και μένα μrsquo αρέσει αυτόhellip χεχε θέλω ανθρώπους που να μην κρίνουν απ την εμφάνιση αλλά απ το μέσα του καθενός πφφφ πολύ μπλαμπλα εεε ένα πράγμα ξέρω πλέον δίπλα μου θα ειναι λίγοι και καλοί Θα παραμείνω η τρελή γελαστή αλλάα BITCH -PLEASE δεν θα με δουλεύεις εσύ εμέναα χαχ

ΧΟΧΟΧΟ

MERRY CHRISTMAS

13

Αυτό το κάτι του Κάτσπερ Κράουζ

Από τότε που το θυμάμαι κάτι τέτοιο ήταν διαφορετικό ήμουν τότε πέντε χρονών πότε ndash πότε ξύπναγα με πονοκέφαλο και με πόνο στο λαιμό μου Πρώτη φορά είχα την εμπειρία τα Χριστούγεννα όταν περάσαμε όμορφα βράδια με την οικογένεια πήγα για ύπνο Ονειρεύτηκα μία μορφή ήταν σαν Άγιος Βασίλης αλλά ήταν κάπως διαφορετικός ήταν χοντρός είχε γκρι ndash λευκή γενειάδα που ήταν ματωμένη είχε στο πρόσωπο μια μάσκα πουλιού και τα ρούχα του ήταν σκισμένα και κατεστραμμένα

Άρχισα να τον ονειρεύομαι κάθε βράδυ πάντα φοβισμένος έλεγα στους γονείς μου τι είδα αλλά αυτοί είπαν ότι είναι ένα κακό όνειρο

Πάντα πίστευα σε πράγματα παραφυσικά ήθελα να δω γιατί με στοιχειώνει Πέντε μέρες μετά την παραμονή των Χριστουγέννων ξύπνησα με μια τεράστια ημικρανία Πήγα στην νεράιδα να με βοηθήσει με τα δικά μου προβλήματα Όταν είσαι πέντε χρονών οι ενήλικες λένε ότι όλα αυτά τα εφευρίσκεις στο μυαλό σου αλλά αυτή με πίστεψε

Όταν την χαιρέτησα η νεράιδα έριξε σε μένα αλάτι είπε ότι είμαι σημαδεμένος Δεν την κατάλαβα Είπε ότι το σημάδι θα εξαφανιστεί όταν κάποιος άλλος γίνει σημαδεμένος Μου έδωσε βότανα για το κεφάλι την ευχαρίστησαhellip Την κοίταξα και είδα ότι τα μάτια της γίνονται κόκκιναhellip Ακίνητος λιποθύμησα ξύπνησα στο δωμάτιό μου ―ήταν νύχτα Τον είδαhellip Ο Βασίλης ήταν δίπλα στο κρεβάτι μου τα μάτια του ήταν κόκκινα σαν αίμα Φοβισμένος φώναξα και οι γονείς γρήγορα μπήκαν στο δωμάτιο Αυτός εξαφανίστηκε

Είμαι τώρα μόνος μόνος με το πρόβλημά μου κάθε νύχτα προσπαθώ να μην κοιμηθώ αλλά πάντα έπεφτα από την κούραση όταν ξυπνούσα με πόναγε ο λαιμός και το κεφάλι Οι γονείς με έστειλαν σε ψυχολόγο ψυχαναλυτή και ψυχίατρο και τίποτα Αποφάσισαν ότι η δική μου εφηβεία προσπαθεί να επιστήσει την προσοχή στον εαυτό μου και τους γονείς

Αυτό το κάτι συνέχεια ερχόταν σε μένα και γελούσε κάθε μέρα για δύο εβδομάδες Όταν συνήθισα σε αυτό το πράγμα μου είπε πολλά φοβερά πράγματα Μου είπε ότι με συμπαθεί ότι ποτέ δεν θα με αφήσει του αρέσει να χρησιμοποιεί βία πάνω μου μερικές φορές δυνατά με πιέζει γι αυτό με πονάει ο λαιμός μου

Ήθελα να το τελειώσω πυροσβέστες ήρθαν στο δωμάτιό μου πέντε φορές για να σβήσουν τη φωτιά Με έστειλαν στο ψυχιατρικό νοσοκομείο και εκεί μου επιτέθηκε ξανά

Πάντα έκλαιγα όταν αυτό γινόταν όταν ήρθαν οι γιατροί και οι νοσηλευτές αυτός εξαφανιζόταν ―και αυτοί με έβλεπαν ξαπλωμένο στο στομάχι με τα παντελόνια μου κάτω Ήξερα ότι ποτέ δεν θα με ελευθερώσουν από το νοσοκομείο

Πρόσφατα δεν ήρθε τις τρεις τελευταίες εβδομάδες από τότε που ο πεντάχρονος αδερφός μου ο Έντεν είχε μια ασυνήθιστη εμπειρία τα Χριστούγεννα

14

The road towards Happiness ένα θεατρικό του Λεόνε Ρούτσι

Intro Its a cold winter day In the park surrounded by children playing with their families And theres me a 16 year old boy looking for happiness The will to live and smile and feel joy that warm feeling in your heart that will get you through the coldest winters Now let me tell you more about myself

Im an orphan in a family of 3 children 3 boys to be precise I ran away Run away from abusive orphanage that would treat me like a slave From the moment I enterd the doors of that orphanage I knew this was a horrible place for me to be in

Beaten made to work and forced to sleep on the floor From that moment I knew I wanted to leave Leave that mad house so I started getting ready and ran away from that mad-house while the owners went away I doubt they would even notice my presence missing

So I ran and ran until I found this park about 50 miles or so away I decided to I would stay there until I would find a place to live So my search is beginning here in this park

Child1 Mom Mom Why is that boy there sad lady with child How about we ask him Hi there Whats your name Josh Hello (in a deep sad voice) My name is Josh Lady with child Why do you look so sad Josh Josh Well I just ran away from my abusive orphan home lady with child And you are all alone Josh Yes maam Lady with child Oh Please call me Lis Would you like to come and stay with us Josh I couldnt be such a burden for you Lis Oh no dont worry its nothing Josh Thank you miss Lis Later that day at the house of Lis Lis Make yourself at home Would you like to eat Josh Yes Thank you While eating Josh I was wondering where that child that was with you was Lis Oh Im a baby-sitter I was taking care of him Josh So you live alone miss Lis Lis Yes Im divorced I broke up with my husband May I ask how old are you Josh Im 16 right now Lis Oh that nice and how long have you been in that orphanage Josh From the day I was born Apparently my mother had economical problems when I was born and she gave me up

15

Lis Im sorry for asking Josh Dont be itrsquos alright After eating Josh Thank you for the food Ill do the dishes Lis Thank you Later that moment while Josh was doing the dishes Lis Hello is this the orphanage Lady Yes How may I help you Lis I would like to have the adoption paper for a child Lady May I have a name Lis Josh Lady I found the papers but that child has gone missing Lis The child is with me Lady Oh okay You can come pick the papers up tomorrow evening Lis Thank you Hangs up Josh Im done Lis Could I ask you something Josh Of course Lis Would you like to live here with me and be my child Josh Yes Thank you but I also want to find my biological parents Lis Okay but until then you can stay here Josh Okay I should probably go sleep I feel tiried and I have a long day tommorow Lis Here let me show you your bed Tomorow morning Lis Good morning Josh I made eggs for breakfast Josh Smells good Later tonight I was wondering if you could bring me to the hospital I wanted to check if I could find my biological parents Lis Okay Later that day Lis Which hospital do you want to do Josh The one downtown Lis Are you sure that you went to search for your biological biological parents What will you do after that Josh I dont know Hopefully they will accept me and let me live with them Lis Im sure of it Later at the hospital Josh Hello I would like to search for my biological parents Receptionist Im going to need a DNA sample Could you put this in your mouth Josh Sure Whipes spit of his cheek with a ear-pick Receptionist The results will be ready tommorow May I have your name

16

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 14: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Αυτό το κάτι του Κάτσπερ Κράουζ

Από τότε που το θυμάμαι κάτι τέτοιο ήταν διαφορετικό ήμουν τότε πέντε χρονών πότε ndash πότε ξύπναγα με πονοκέφαλο και με πόνο στο λαιμό μου Πρώτη φορά είχα την εμπειρία τα Χριστούγεννα όταν περάσαμε όμορφα βράδια με την οικογένεια πήγα για ύπνο Ονειρεύτηκα μία μορφή ήταν σαν Άγιος Βασίλης αλλά ήταν κάπως διαφορετικός ήταν χοντρός είχε γκρι ndash λευκή γενειάδα που ήταν ματωμένη είχε στο πρόσωπο μια μάσκα πουλιού και τα ρούχα του ήταν σκισμένα και κατεστραμμένα

Άρχισα να τον ονειρεύομαι κάθε βράδυ πάντα φοβισμένος έλεγα στους γονείς μου τι είδα αλλά αυτοί είπαν ότι είναι ένα κακό όνειρο

Πάντα πίστευα σε πράγματα παραφυσικά ήθελα να δω γιατί με στοιχειώνει Πέντε μέρες μετά την παραμονή των Χριστουγέννων ξύπνησα με μια τεράστια ημικρανία Πήγα στην νεράιδα να με βοηθήσει με τα δικά μου προβλήματα Όταν είσαι πέντε χρονών οι ενήλικες λένε ότι όλα αυτά τα εφευρίσκεις στο μυαλό σου αλλά αυτή με πίστεψε

Όταν την χαιρέτησα η νεράιδα έριξε σε μένα αλάτι είπε ότι είμαι σημαδεμένος Δεν την κατάλαβα Είπε ότι το σημάδι θα εξαφανιστεί όταν κάποιος άλλος γίνει σημαδεμένος Μου έδωσε βότανα για το κεφάλι την ευχαρίστησαhellip Την κοίταξα και είδα ότι τα μάτια της γίνονται κόκκιναhellip Ακίνητος λιποθύμησα ξύπνησα στο δωμάτιό μου ―ήταν νύχτα Τον είδαhellip Ο Βασίλης ήταν δίπλα στο κρεβάτι μου τα μάτια του ήταν κόκκινα σαν αίμα Φοβισμένος φώναξα και οι γονείς γρήγορα μπήκαν στο δωμάτιο Αυτός εξαφανίστηκε

Είμαι τώρα μόνος μόνος με το πρόβλημά μου κάθε νύχτα προσπαθώ να μην κοιμηθώ αλλά πάντα έπεφτα από την κούραση όταν ξυπνούσα με πόναγε ο λαιμός και το κεφάλι Οι γονείς με έστειλαν σε ψυχολόγο ψυχαναλυτή και ψυχίατρο και τίποτα Αποφάσισαν ότι η δική μου εφηβεία προσπαθεί να επιστήσει την προσοχή στον εαυτό μου και τους γονείς

Αυτό το κάτι συνέχεια ερχόταν σε μένα και γελούσε κάθε μέρα για δύο εβδομάδες Όταν συνήθισα σε αυτό το πράγμα μου είπε πολλά φοβερά πράγματα Μου είπε ότι με συμπαθεί ότι ποτέ δεν θα με αφήσει του αρέσει να χρησιμοποιεί βία πάνω μου μερικές φορές δυνατά με πιέζει γι αυτό με πονάει ο λαιμός μου

Ήθελα να το τελειώσω πυροσβέστες ήρθαν στο δωμάτιό μου πέντε φορές για να σβήσουν τη φωτιά Με έστειλαν στο ψυχιατρικό νοσοκομείο και εκεί μου επιτέθηκε ξανά

Πάντα έκλαιγα όταν αυτό γινόταν όταν ήρθαν οι γιατροί και οι νοσηλευτές αυτός εξαφανιζόταν ―και αυτοί με έβλεπαν ξαπλωμένο στο στομάχι με τα παντελόνια μου κάτω Ήξερα ότι ποτέ δεν θα με ελευθερώσουν από το νοσοκομείο

Πρόσφατα δεν ήρθε τις τρεις τελευταίες εβδομάδες από τότε που ο πεντάχρονος αδερφός μου ο Έντεν είχε μια ασυνήθιστη εμπειρία τα Χριστούγεννα

14

The road towards Happiness ένα θεατρικό του Λεόνε Ρούτσι

Intro Its a cold winter day In the park surrounded by children playing with their families And theres me a 16 year old boy looking for happiness The will to live and smile and feel joy that warm feeling in your heart that will get you through the coldest winters Now let me tell you more about myself

Im an orphan in a family of 3 children 3 boys to be precise I ran away Run away from abusive orphanage that would treat me like a slave From the moment I enterd the doors of that orphanage I knew this was a horrible place for me to be in

Beaten made to work and forced to sleep on the floor From that moment I knew I wanted to leave Leave that mad house so I started getting ready and ran away from that mad-house while the owners went away I doubt they would even notice my presence missing

So I ran and ran until I found this park about 50 miles or so away I decided to I would stay there until I would find a place to live So my search is beginning here in this park

Child1 Mom Mom Why is that boy there sad lady with child How about we ask him Hi there Whats your name Josh Hello (in a deep sad voice) My name is Josh Lady with child Why do you look so sad Josh Josh Well I just ran away from my abusive orphan home lady with child And you are all alone Josh Yes maam Lady with child Oh Please call me Lis Would you like to come and stay with us Josh I couldnt be such a burden for you Lis Oh no dont worry its nothing Josh Thank you miss Lis Later that day at the house of Lis Lis Make yourself at home Would you like to eat Josh Yes Thank you While eating Josh I was wondering where that child that was with you was Lis Oh Im a baby-sitter I was taking care of him Josh So you live alone miss Lis Lis Yes Im divorced I broke up with my husband May I ask how old are you Josh Im 16 right now Lis Oh that nice and how long have you been in that orphanage Josh From the day I was born Apparently my mother had economical problems when I was born and she gave me up

15

Lis Im sorry for asking Josh Dont be itrsquos alright After eating Josh Thank you for the food Ill do the dishes Lis Thank you Later that moment while Josh was doing the dishes Lis Hello is this the orphanage Lady Yes How may I help you Lis I would like to have the adoption paper for a child Lady May I have a name Lis Josh Lady I found the papers but that child has gone missing Lis The child is with me Lady Oh okay You can come pick the papers up tomorrow evening Lis Thank you Hangs up Josh Im done Lis Could I ask you something Josh Of course Lis Would you like to live here with me and be my child Josh Yes Thank you but I also want to find my biological parents Lis Okay but until then you can stay here Josh Okay I should probably go sleep I feel tiried and I have a long day tommorow Lis Here let me show you your bed Tomorow morning Lis Good morning Josh I made eggs for breakfast Josh Smells good Later tonight I was wondering if you could bring me to the hospital I wanted to check if I could find my biological parents Lis Okay Later that day Lis Which hospital do you want to do Josh The one downtown Lis Are you sure that you went to search for your biological biological parents What will you do after that Josh I dont know Hopefully they will accept me and let me live with them Lis Im sure of it Later at the hospital Josh Hello I would like to search for my biological parents Receptionist Im going to need a DNA sample Could you put this in your mouth Josh Sure Whipes spit of his cheek with a ear-pick Receptionist The results will be ready tommorow May I have your name

16

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 15: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

The road towards Happiness ένα θεατρικό του Λεόνε Ρούτσι

Intro Its a cold winter day In the park surrounded by children playing with their families And theres me a 16 year old boy looking for happiness The will to live and smile and feel joy that warm feeling in your heart that will get you through the coldest winters Now let me tell you more about myself

Im an orphan in a family of 3 children 3 boys to be precise I ran away Run away from abusive orphanage that would treat me like a slave From the moment I enterd the doors of that orphanage I knew this was a horrible place for me to be in

Beaten made to work and forced to sleep on the floor From that moment I knew I wanted to leave Leave that mad house so I started getting ready and ran away from that mad-house while the owners went away I doubt they would even notice my presence missing

So I ran and ran until I found this park about 50 miles or so away I decided to I would stay there until I would find a place to live So my search is beginning here in this park

Child1 Mom Mom Why is that boy there sad lady with child How about we ask him Hi there Whats your name Josh Hello (in a deep sad voice) My name is Josh Lady with child Why do you look so sad Josh Josh Well I just ran away from my abusive orphan home lady with child And you are all alone Josh Yes maam Lady with child Oh Please call me Lis Would you like to come and stay with us Josh I couldnt be such a burden for you Lis Oh no dont worry its nothing Josh Thank you miss Lis Later that day at the house of Lis Lis Make yourself at home Would you like to eat Josh Yes Thank you While eating Josh I was wondering where that child that was with you was Lis Oh Im a baby-sitter I was taking care of him Josh So you live alone miss Lis Lis Yes Im divorced I broke up with my husband May I ask how old are you Josh Im 16 right now Lis Oh that nice and how long have you been in that orphanage Josh From the day I was born Apparently my mother had economical problems when I was born and she gave me up

15

Lis Im sorry for asking Josh Dont be itrsquos alright After eating Josh Thank you for the food Ill do the dishes Lis Thank you Later that moment while Josh was doing the dishes Lis Hello is this the orphanage Lady Yes How may I help you Lis I would like to have the adoption paper for a child Lady May I have a name Lis Josh Lady I found the papers but that child has gone missing Lis The child is with me Lady Oh okay You can come pick the papers up tomorrow evening Lis Thank you Hangs up Josh Im done Lis Could I ask you something Josh Of course Lis Would you like to live here with me and be my child Josh Yes Thank you but I also want to find my biological parents Lis Okay but until then you can stay here Josh Okay I should probably go sleep I feel tiried and I have a long day tommorow Lis Here let me show you your bed Tomorow morning Lis Good morning Josh I made eggs for breakfast Josh Smells good Later tonight I was wondering if you could bring me to the hospital I wanted to check if I could find my biological parents Lis Okay Later that day Lis Which hospital do you want to do Josh The one downtown Lis Are you sure that you went to search for your biological biological parents What will you do after that Josh I dont know Hopefully they will accept me and let me live with them Lis Im sure of it Later at the hospital Josh Hello I would like to search for my biological parents Receptionist Im going to need a DNA sample Could you put this in your mouth Josh Sure Whipes spit of his cheek with a ear-pick Receptionist The results will be ready tommorow May I have your name

16

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 16: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Lis Im sorry for asking Josh Dont be itrsquos alright After eating Josh Thank you for the food Ill do the dishes Lis Thank you Later that moment while Josh was doing the dishes Lis Hello is this the orphanage Lady Yes How may I help you Lis I would like to have the adoption paper for a child Lady May I have a name Lis Josh Lady I found the papers but that child has gone missing Lis The child is with me Lady Oh okay You can come pick the papers up tomorrow evening Lis Thank you Hangs up Josh Im done Lis Could I ask you something Josh Of course Lis Would you like to live here with me and be my child Josh Yes Thank you but I also want to find my biological parents Lis Okay but until then you can stay here Josh Okay I should probably go sleep I feel tiried and I have a long day tommorow Lis Here let me show you your bed Tomorow morning Lis Good morning Josh I made eggs for breakfast Josh Smells good Later tonight I was wondering if you could bring me to the hospital I wanted to check if I could find my biological parents Lis Okay Later that day Lis Which hospital do you want to do Josh The one downtown Lis Are you sure that you went to search for your biological biological parents What will you do after that Josh I dont know Hopefully they will accept me and let me live with them Lis Im sure of it Later at the hospital Josh Hello I would like to search for my biological parents Receptionist Im going to need a DNA sample Could you put this in your mouth Josh Sure Whipes spit of his cheek with a ear-pick Receptionist The results will be ready tommorow May I have your name

16

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 17: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Josh My name is Josh Receptionist Okay you could come tomorrow around 930am Josh Okay Back at home Josh Miss Lis could I ask you something Lis Of course Josh Why are you being so nice and helping me so much Lis Well I fell like you could be the child that I gave for adoption 16 years ago and I feel bad for you and I feel like I should be helping you Josh Did you say 16 years ago Ive been in the orphanage for 16 years as well Well what ever the answer may be I will be glad to be your child and live here with you Lis Thank you Josh The next day at the hospital Receptionist Here are the results Josh Thank you opnening the envelope with the results Lis Good luck with your search from now on dosh Lis looking sad that Josh is leaving Josh Dont be upset my search is over Lis What Josh Thank you for helping me mom THE END

17

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 18: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Παράξενη Μέρα της Άννας Παρτσβάνια

Η χθεσινή μέρα ήταν πολύ περίεργη για μένα Όταν ξύπνησα αποφάσισα να μην πάω να κάνω τα συνηθισμένα πρωινά πράγματα όμως να πάω να κοιτάξω από το παράθυρο Εκεί είδα το πρώτο χιόνι τους ανθρώπους που όλοι έχουν να κάνουν κάτι Οι περισσότεροι μιλάνε με κάποιον στο κινητό ή κάπως αλλιώς το χρησιμοποιούν περνάνε τα αμάξια και ξαφνικά βλέπω ένα μικρό πουλάκι Με κοίταξε το κοίταξα δεν φοβήθηκε όμως Όταν το κοίταξα ήταν σαν να ακούς ένα κλεισμένο στόμα Μου έλεγε κάτι σίγουρα αλλά εγώ δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι τον πόναγε κάτι και γιrsquo αυτό κατευθείαν μου μπήκε στο μυαλό να του φέρω λίγη τροφή Όταν γύρισα δεν ήταν έφυγε Νομίζω το πρόβλημα δεν ήταν αυτό κάτι άλλο τον πόναγε και δεν ήμουν ικανή να το καταλάβω

Η ειρήνη στην ειρήνη για τα πουλιά

του Μαχαμαντί Σάνφο

Ο ψύχραιμος έχει φτάσει στον πληκτικό ρόλο του γιατί έχει βαρεθεί πολύ και έχει γίνει θύμα Ενθαρρύνοντας ο θύτης του στη γοητευτική του δουλειά τον έχει καταβροχθίσει- και τον επέδειξε σε όλον τον κόσμο και τον αποκαλύψανε οι άνθρωποι Έχει πίσσα στο σώμα του παρά στο δρόμο του και δεν έχει ούτε μια ψυχρή οθόνηhellip η ψυχή του έχει ένα κενό αφού κάτι του έχει φύγει και έγινε θύτης Από τον εικονικό κόσμο που σκέφτηκαν άλλοι τώρα είναι ένα καλό πρόσωπο για τους νέους και θα τον κοιτάζουν με τα τετράγωνα μάτια όλης της ζωής τους

Ο Αληθινός Άγιος Βασίλης των Λούις ΒάσκεζΑυγουστίν Ακγκουαχ Μπίλο Μπάρι

Μια μέρα και έναν καιρό Ο Άγιος Βασίλης ένας περίεργος τύπος με μια τεράστια κοιλιά που τρομάζει τα μικρά παιδιά

Βρομάει τόσο πολύ που σκοτώνει τα λουλούδια όταν περνάει δίπλα τους Τα χαζά μικρά παιδιά περιμένουν τα δώρα από αυτόν που πετάει πάνω απrsquo τα σπίτια με περίεργα ζώα που κλάνουν στον αέρα

Και ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πως χωράει στο τζάκι όταν θέλει να κλέψει μπισκότα αφού είναι τόσο χοντρός

Τα μικρά παιδιά νομίζουν ότι είναι σαν ένας σούπερμαν αλλά είναι μόνο φαντασία και imagination στα μυαλά τον παιδιών

18

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 19: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Ο ΑΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ από τους Ελένη Κυριάκου Στέφανι Πέτκοβα Γιούρι Κόμπζακ Βικτώρια Νάρτεα

Χριστούγεννα και πάλι Όλοι τρέχουν για να πάρουν δώρα ο ένας στον άλλον και οι νοικοκυρές ετοιμάζουν τα διάφορα γλυκά και φαγητά για να γιορτάσουν τον ερχομό των Χριστουγέννων Λίγο πιο απόμερα κάπου στον Βόρειο Πόλο όμως τα ξωτικά δουλεύουν μανιωδώς να ολοκληρώσουν την κατασκευή του ελκήθρου του Άι Βασίλη Ήτανε παραμονή Χριστουγέννων και ο Αι Βασίλης δεν ήθελε να αργήσει καθόλου να παραδώσει τα δώρα στα παιδιά που το άξιζαν φέτος Έτσι φώναξε τον αρχηγό ξωτικό και του είπε να αρχίσει να φορτώνει το έλκηθρο

Μα απάντησε διστακτικά το ξωτικό Πολύ φοβάμαι πως δεν είναι έτοιμο

Μην ανησυχείς ξέρω τι κάνω Τον κόφτει εκείνος

Έτσι λοιπόν λίγες ώρες πριν τα Χριστούγεννα ο Άι Βασίλης ξεκίνησε το ταξίδι του

Όχι πολύ αργότερα καθώς περνούσε πάνω από τα Νορβηγικά σύνορα το έλκηθρο παρουσίασε μηχανικά προβλήματα έτσι αναγκάστηκε να προσγειωθεί σε ένα δάσος Εκεί έκατσε κάμποσες ώρες προσπαθώντας να το φτιάξει Κατά τη διάρκεια αυτή όμως είχε αρχίσει να πεθαίνει της πείνας Έτσι έψαξε τριγύρω και βρήκε κάτι μανιτάρια τα οποία φαίνονταν νοστιμότατα Τα μάζεψε και έφερε στον νου τα μανιτάρια ά λα κρεμ της γυναίκας του και τα έκανε μια χαψιά Έπειτα ανέβηκε στο έλκηθρο κι ενώ προσπάθησε να το βάλει εμπρός μουρμούριζε Τι ήθελα και έδωσα άδεια στον Ρούντολφ Και μετά από πολύ κόπο κατάφερε να βάλει μπρος το έλκηθρο Συνέχισε λοιπόν το ταξίδι του όμως όπως πετούσε είδε δίπλα του ένα σμήνος γλάρων που έβγαζαν φωτιές από το στόμα και έμοιαζαν με δράκους Για κάποιον άγνωστο λόγο ένιωθε ότι θέλουν να του επιτεθούν έκανε μια απίστευτη μανούβρα προς τα αριστερά και έκπληκτος είδε ότι ακόμη οι γλάροι τον ακολουθούσαν Έκανε λοιπόν μια βαθειά βουτιά προς τα κάτω και εκτοξεύτηκε σε ένα μάτσο άχυρα Τρομαγμένος μην τον δει κανένας κρύφτηκε σε ένα σκοτεινό σοκάκιMα την γενειάδα του Μέρλιν τι μπορεί να έχω κάνει σε αυτούς τους γλάρους για να με κυνηγάνε έτσι είπε κουνώντας τα χέρια του Ευθύς προσγειώθηκε στην παλάμη του ένα ευρώ Ο Αι Βασίλης κοίταξε τον δωρητή με απορία Πάρε να φας άνθρωπέ μου του είπε εκείνος Μα είμαι ο Αι Βασίλης δεν είμαι άστεγος εσύ γιατί μοιάζεις με κατσίκα δε ζεσταίνεσαι σε τέτοιο κλίμα

Τάχεις παίξει από τα ναρκωτικά φιλαράκι σταμάτα όσο είναι νωρίς τον συμβούλεψε και απομακρύνθηκε βιαστικά

Μετά από αυτό ο Άι Βασίλης όντας πολύ μπερδεμένος άρχισε να ρωτάει τους περαστικούς πού έχει πολλά παιδάκια μαζεμένα γιατί είχε κάποιες ανοιχτές υποθέσεις μαζί τους Όλοι τον κοίταζαν έκπληκτοι και του έλεγαν πως είναι άρρωστος στο μυαλό Μόνο ένας άστεγος γεράκος του απάντησε που πέρναγε από μπροστά του σέρνοντας ένα σάκο αφού τον κοίταξε εξονυχιστικά Το Ελληνικό Διαπολιτισμικό λύκειο είναι εδώ κοντά Να πας εκεί που σε έχουν ανάγκη Του είπε βραχνά κι αδύναμα και του κλεισε το μάτι

Δεν το πιστεύω ότι οι πάπιες μιλάνε Φώναξε ο Αι Βασίλης Σ ευχαριστώ σοφή πάπια που βρωμάς σκουπίδια Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε

19

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 20: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Με τα χίλια ζόρια κατακουρασμένος και ταλαιπωρημένος αφού κουβαλούσε και τον σάκο του έφτασε στο μετρό του Ελληνικού και παρατήρησε πως είχε αρχίσει να ξημερώνει Τι είχε πάθει Δεν θα προλάβαινε ποτέ να παραδώσει όλα τα δώρα Εντελώς απελπισμένος έπεσε στο έδαφος και έκρυψε το πρόσωπό του στις παλάμες του Εκείνην τη στιγμή εμφανίζεται ο Μέρλιν μπροστά του μέσα από ένα γαλάζιο σύννεφο καπνού Μη κλαις μικρέ Του είπε και τον έπιασε απ τον ώμο Ο Άι Βασίλης δεν πίστευε στα μάτια του Τον χιλιοφίλησε και τον χιλιοπροσκύνησε και του είπε πόσες αφίσες του είχε όταν ήταν παιδάκι Χα χα χα

Χο χο χο

Ηρθα να σου πω ότι σε άκουσα να μου μιλάς πριν απ ότι φαίνεται νόμιζες ότι σου επιτίθονταν γλάροι

Ε Άργησες λίγο Του έκανε παράπονο ο Άι Βασίλης

Μην ανησυχείς μικρέ

Μικρό είν το μάτι σου

Ο Μέρλιν διαισθάνθηκε μια μικρή ενόχληση στον τόνο του ΟΛΑ είναι υπό έλεγχο Έχω κάνει το ξόρκι του Κλώνου Αυτή τη στιγμή έχω χιλιάδες Άι Βασίληδες διάσπαρτους στον κόσμο και μοιράζουν τα δώρα 3 έχουν πεθάνει από τροφική δηλητηρίαση Αναμενόμενο κρίνοντας απ το επίπεδο νοικοκυράς των σημερινών γυναικών στη κουζίνα

ΟΚνομίζω ότι είσαι λίγο σεξιστής αλλά από την άλλη δεν εμπιστεύομαι τη κρίση μου γιατί μόλις μου φάνηκε ότι ήσουν ο Μέρλιν Είπε γελώντας τρανταχτά ο Αι Βασίλης

Μαείμαι

ΑΑ δεν είμαι καθόλου καλά μάλλον από τη πείνα θα είναι Το τελευταίο πράγμα που έφαγε ήταν εκείνα τα περίεργα μανιτάρια στο δάσος Θυμήθηκε τότε τον άστεγο χωρίς κάποιο σχετικό συνειρμό και έτρεξε να πάει εκεί που του είχε πει

Κατέφθασε στο σχολείο γύρω στις 8 και μισή τότε που έμπαιναν όλα τα παιδιά στο σχολείο για να αποχαιρετήσουν τους καθηγητές τους πριν τις διακοπές (σημείωμα- Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα παράλληλο ιδανικό κόσμο όπου οι μαθητές νοιάζονται για αυτούς και το σχολείο)

ΧΟ ΧΟ ΧΟ Μαζευτείτε παιδιά να πάρετε τα δώρα σας

Τι σ έπιασε ρε τρελέ και παριστάνεις τον Αι Βασίλη Του φώναξε ο Γιουρι

Αγνοώντας τον ο Αι Βασίλης άνοιξε τον σάκο και τι να δει Ήτανε γεμάτος με παλιά ρούχα κι ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς Είχε μείνει κάγκελο Τότε και όπως πάντα η Κ Ειρήνη σπεύδει να δει περί τινός πρόκειται η αναστάτωση Ο Αι Βασίλης της εξηγεί την ιστορία και εκείνη του απαντάει Μα καλά είσαι βλάκας Προφανώς και έφαγες παραισθησιογόνα μανιτάρια και δεν πήρες χαμπάρι ότι εκείνος ο άστεγος αντικατέστησε τους σάκους

Υποσημείωση Δεν υπάρχει κανένα ηθικό δίδαγμα σ αυτήν την ιστορία Ευχαριστούμε

20

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 21: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑhellip της Ευγενίας Κατζούτζου

Έφτασε η εποχή που όλοι περιμέναμε laquoΧΕΙΜΩΝΑΣraquo laquoΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑraquo Η γιορτή που όλοι στολίζουν ψωνίζουν (ρούχα δώρα φαγητό για την ημέρα των Χριστουγέννων) που είναι όλοι στους δρόμους μικροί μεγάλοι να προλάβουν τα μαγαζιά ανοιχτά Στολίζοντας δέντρο ή άλλοι την φάτνη άλλοι τα δικά τους παραδοσιακά στολίδια γελώντας και τραγουδώντας περιμένουν το άλλο πρωί τα σπίτια τους γεμάτα δώρα από τον αγαπητό μας laquoΑϊ Βασίληraquo αλλά μισό ξέρω ένα μέρος που δεν γιορτάζουν έτσι τα Χριστούγεννα Κάτσε να δεις πως μου το rsquoπαν αυτό το μέρος Α ναι Η πόλη laquoπου κανείς ποτέ δεν γελάraquo

Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό αλλά καθίστε και ακούστε και μετά πείτε μου Μου rsquoπαν είναι άχρωμο μέρος δεν έχει λάμψη ούτε μελωδία Οι δρόμοι όλοι είναι τόσο ήσυχοι Ακόμα και τα αδέσποτα που ήταν εκεί δεν νιαούριζαν δεν γάβγιζαν ούτε κελαηδούσαν Οι κάτοικοι της πόλης ήτα όλοι τόσο σιωπηλοί τόσο αυστηροί οι τρόπος έκφρασής τους σαν laquoζόμπιraquo θα τον περιέγραφα Ναι νομίζω η λέξη ταιριάζει Όπα Ας συνεχίσουμε ξανά πίσω στην ιστορία μας και αυτά που έλεγα για τους ανθρώπους εκεί

Τώρα οι συνήθειές τους ήταν δουλειά - σπίτι μόνο και το χειρότερο το φαγητό γιrsquo αυτούς για τα Χριστούγεννα ήταν μια τεράστια πιατέλα από φασολάδα laquoίου - ίουraquo Έτσι αντί να φας κάτι γευστικό κάτι χαρούμενο― μια μουντή φασολάδα Και κανένα από τα παιδιά δεν τολμούσε να ζητήσει δώρα από τον Αϊ Βασίλη Δεν ήταν σαν τον δικό μας αλλά ένας απαίσιος τσιγκούνης βρωμύλος με αγένεια και άκαρδος Μάλιστα φήμες λένε πως όποιο παιδί τολμούσε να ζητήσει δώρο ερχόταν αυτός το βράδυ και του στερούσε έναν γονιό και τον έκανε πιστό σκλάβο του ή τον εξόριζε από την πόλη του

Πιστεύω πως καν ένα παιδί δεν τολμούσε να γράψει γράμμα στον Αϊ Βασίλη Δεν πιστεύω πως θα άντεχα ούτε ένα λεπτό στην πόλη αυτή Δεν θα γινόταν τόσο μουντή που είναι Ευτυχώς όμως εγώ περνάω μέχρι τώρα καλά τα Χριστούγεννα

21

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 22: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Ο Τζαμαϊκανός Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας από τους Αλεξάνδρα ΡοσίνσκαΣάντρα ΝτυρμίσιΚεϊτά Αλασάνε Νάντα

Μοχάμετ Ευγένι Κουλιάμπιν Μίρνα Μακάρυ

Ξαφνικά στο προαύλιο του σχολείου μας προσγειώθηκε με το έλκηθρο του ένας μουσάτος σκουρόχρωμος κύριος χοντρός με κόκκινο βρακάκι Ήταν αρκετά τριχωτούλης με ένα σέξι ράστα μαλλί αλυσίδα στο λαιμό και adidas μποτάκια Όλοι μείναμε άφωνοι

Είχε στυλ ο τύπος Άρχιζε να τραγουδάει σε reggae ρυθμό το Last Christmas και να μοιράζει φύση και χαρά laquo Peace and loveraquo φώναξε Όλοι μπήκαμε στο ρυθμό της μουσικής χαλαρώσαμε Ξεχάσαμε τα διαγωνίσματα Μητσοπούλου 7ωρα

Ηθικό δίδαγμα η Γη γυρίζει γύρω από τον Ήλιο Ή ο Ήλιος γυρνάει γύρω από τη Γη Ή εμείς γυρνάμε γύρω από όλα

Ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας

από τις Ντάρια Σιμονένκο Ντάρια Τσιβιλίδη

Μια φορά και έναν καιρό ήρθε ο Αη-Βασίλης στο σχολείο μας Ήταν μια τρελή μέρα Όλα τα παιδιά περίμεναν τον Αη-Βασίλη να είναι όμορφος και καλός όμως δεν ήταν έτσι

Ήρθε ένας άσχημος άνθρωπος ο οποίος ήταν υπερβολικά λεπτός και το μουστάκι του ήταν μέχρι το τέλος των ποδιών του Τον βλέπανε τα παιδιά και τρόμαζαν αλλά δεν έχαναν τις ελπίδες τους για τα δώρα διότι έβλεπαν την μεγάλη κόκκινη σακούλα στα χέρια του Κάθε διάλλειμα τα παιδιά από τις άλλες τάξεις που έχει περάσει ήταν παράξενα Έτρεχαν σε όλο το σχολείο και φώναζαν μαλακίες Όταν ήρθε η σειρά στην τάξη μας δεν ξέραμε τι να κάνουμε να χαιρόμαστε ή να τρομάζουμε Αλλά καθώς είχαμε μάθημα με την Ειρήνη χαλαρώσαμε Μόλις μπήκε ο Αη-Βασίλης στην τάξη μας η Ειρήνη τον κοίταξε με στραβό μάτι (όπως της αρέσει να κάνει) και στο μυαλό της φαινόταν ότι σκεφτόταν laquoΤι στο διάλο είναι αυτόςraquo

Ο Αη-Βασίλης ξεκίνησε να μοιράζει δώρα και ο Γιούρι ως το καλό παιδάκι της τάξης μας σκέφτηκε να του τραγουδήσει ένα τραγούδι του Μπομπ Μάρλεϋ Για αυτό ο Γιούρι πήρε 2 δώρα Τα δώρα όλων μας ήταν πολύ παράξενα ήταν κάτι μικρά χάπια Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι είναι Η αγαπημένη μας Λάουρα αποφάσισε να το δοκιμάσει νομίζοντας ότι είναι βιταμίνες Μετά από 5 λεπτά καταλάβαμε ότι δεν ήταν έτσι βλέποντας την Λάουρα να πηδάει από θρανίο σε θρανίο και να λέει πως δεν μπορεί να σταματήσει διότι έχει πάρα πολύ ενέργεια Καθώς το κατάλαβε η Ειρήνη πετάχτηκε πάνω στο Αη-Βασίλη και τον σκότωσε Η τάξη μας έχει πάθει σοκ και δεν μιλούσαμε Εκτός από την Λάουρα που συνέχιζε να τρέχει γύρω από τον πεθαμένο Αη-Βασίλη

22

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 23: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Η μεγάλη νύχτα του Βλαδίμιρ Καμίνσκιι (με τη συνεργασία του Νικήτα Αγκίτσεβ)

Μια τρομακτική χριστουγεννιάτικη ιστορία

Που έγινε στη δική μας πόλη Ήτανε νύχτα ένδεκα η ώρα το βράδυ Καθόμασταν με την παρέα μου σπίτι και πίναμε ndashότι να ναι πίναμε Και σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να χτυπήσουμε μια γουρούνα (δυναμιτάκι) που είχαμε στη ντουλάπα Πήγαμε να βρούμε χώρο για να κάνουμε την δουλειά μας ήρθε ένας μαλάκας και μας έδωσε κάτι χάπια Μας είπε ότι θα γελάμε πολύ και να μην τρώμε περισσότερα από δύο helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Φάγαμε 10 ο κάθε ένας Μας έπιασεhellip Και βλέπω έναν ελέφαντα να ξεκινάει να τρώει χριστουγεννιάτικο δένδρο Ήρθε μια αλεπού και μου έκλεψε το πορτοφόλι Suka Μέχρι τώρα δεν είχα σκεφτεί ότι μπορούν να γίνουν τέτοια τρομακτικά πράγματα helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip Σε μια στιγμή βλέπω την διευθύντριά μας από το σχολείο ndash περπατούσε στο δρόμο ndashήτανε λίγο μακριά και σκέφτηκα να έρθω κοντά της και να ρωτήσω τι μάθημα θα έχουμε την Δευτέρα Όταν ήρθα κοντά τηςhellip hellipΔεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου η διευθύντρια ήτανε σαν πεθαμένη και από το στόμα της έβγαιναν κάτι πράσινα πράγματα Εγώ τρόμαξα από αυτό που είδα και ξεκίνησα να τρέχω η διευθύντρια έτρεξε πίσω μου Μέσα στην παρέα μου ήτανε ένα χονδρό αγόρι που δεν μπορούσε να τρέχει γρήγορα Τον έπιασε η διευθύντρια και του έφαγε το αυτί μετά τη μύτη και μετά όλο το πρόσωπο Όλοι οι φίλοι που το είδανε αυτό -χεστήκανε Φύγαμε πήγαμε σπίτι hellipσπίτι δεν βρήκαμε hellipπεριπατάγαμε όλη νύχτα ήμασταν περίπου στη μεριά της Καλαμάτας ndashπήγαμε να αγοράσουμε νερό απrsquo το περίπτερο και ξαφνικά αρχίσανε να πέφτουν γουρούνες Κρυβόμασταν στο ψυγείο από όπου πήραμε το νερό και βλέπαμε απrsquo τον καθρέφτη τι γίνεται έξω Ο φίλος μου ο Νικήτας είπε ότι αγαπάει την χώρα του και θα πολεμήσει Βγήκε από το ψυγείο και ξεκίνησε να βαράει τους αμερικανούς στρατηγούς που ήρθανε με δυο μηχανές και με κάτι περίεργα μπλε φωτάκια που με έκαναν να ζαλιστώ και έκανα εμετό μέσα στο ψυγείοhellip Νομίζω περάσανε πολλές ώρες ξυπνήσαμε μέσα στο αστυνομικό τμήμα της Καλαμάτας Δεν θυμόμασταν τίποτα όμως όλα όσα έγιναν μας τα είπανε οι αστυνόμοι που ήρθανε στο περίπτερο επειδή κάποιοι μαλάκες (hellipεμείςhellip) κρυφτήκανε μέσα στο ψυγείο του περίπτερου

23

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 24: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

φεύγειhelliphellip της Αλεξάντρα Μέταϊ

Έρχεται μια μέρα και φεύγει Νιώθεις μοναξιά Αλλά και πάλι σου ΄ρχεται η χαρά Όλοι προσωρινά πλέον Τίποτα πραγματικό Θες να ξεφύγεις Μα δεν μπορείς Αλλά τα καταφέρνεις Και πάλι από την αρχή Μην ψάχνεις Απλά νιώσε Όλα όσα έχεις να δώσεις δώσε

Τα Χρώματα της Γιορτής

του Τζόσουα Κρούελ

Χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά Το ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο Το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό Κραυγάζοντας η ψυχή για να απελευθερωθεί με το σώμα που έχει σαπίσει με τους αιώνες αναζητάω την όψη στα αόρατα γεγονότα laquoΠεθάναμεraquo λαλώ στον κόσμο ότι πεθάναμε διότι είχαμε πνιγεί στα τραγούδια του σκοταδιού και ξεχάσαμε την βασική μονάδα την αγάπη Η επιθυμία να επιστρώσει το δρόμο για το καλό Έχει στραφεί στη μαύρη τρύπα του εγωισμού Όπως και τα Χριστούγεννα έγιναν σκέτο -γεννά που ο Χριστός έχει χαθεί μες στην ολόκληρη διαδικασία Για αυτό τα χρώματα που αρχικά ήταν λαμπερά τα ανακάτεψαν κι έγινε μαύρο το διάλυμα που φανερώνει το αίμα μες στο νερό

24

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 25: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Η επίσκεψη του Βεσελίν Νέικοβ

Τα χαράματα μου χτύπησαν την πόρτα δύο άστεγα παιδάκια Έξω έβρεχε πολύ δυνατά και δεν είχαν πού να πάνε Στην αρχή όταν άνοιξα δεν ήθελα να τους αφήσω να μπούνε επειδή τρόμαξα μετά όμως όταν είδα τα μάτια τους τόσα λυπημένα τους λυπήθηκα και μπήκανε μέσα Τους έδωσα κάτι να φάνε και τους έφτιαξα ζεστό τσάι Μετά κοιμηθήκανε και εγώ πήγα για ύπνο Το πρωί όταν ξύπνησα είχαν φύγει

Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ της Άννας Ρότσι

Μια ακόμη ατέλειωτη μέρα έφτασε στο τέλος της Καθημερινά πολύς κόσμος πεθαίνει Έχω χάσει πλέον τους περισσότερους συγγενείς μου Οι εικόνες που βλέπω και ζω καθημερινά είναι απερίγραπτες Παντού ένας κακός χαμός Δεν υπάρχει καθόλου ελεημοσύνη Αλληλοσκοτώνονται όλη μέρα μεταξύ τους Δεν μπορείς να βρεις πουθενά ησυχία Ευτυχώς ήρθε το βράδυ υπάρχει ησυχία Έχει βγει το φεγγάρι στο οποίο έχω αδυναμία Μου αρέσει να το βλέπω είναι πράγμα που με κάνει να ξεχνιέμαι Βλέπω και τα άστρα δίπλα του Τα άστρα λάμπουν δίπλα στο φεγγάρι λες και είναι παιδιά του Η μόνη παρηγοριά μου είναι το φεγγάρι Συνήθως είναι λες και θέλει να μου μιλήσει Είναι λες και θέλει να μου δώσει μια λύση για αυτά τα πράγματα που βιώνω καθημερινά Πάντα όμως όλα μάταια δεν καταφέρνω να μάθω τίποτα Πρέπει όμως να βρω μια λύση για να εξαφανιστεί ο πόλεμος γιατί είναι μια φρίκη

25

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 26: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Η ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ της Άσμα Γονεΐμ

Έφτασε η νύχτα της 24η Δεκεμβρίου Η νύχτα την οποία όλοι μισούσαμε Στο ξημέρωμά της θα έφερνε όλη την θλίψη και τον πόνο στην πόλη και στα σπίτια μας

Είχαν φτάσει λοιπόν τα σιχαμένα Χριστούγεννα Η γιορτή που κάθε χρόνο μας άφηνε μίσους Όλοι είχαμε κλειδαμπαρωθεί και τρέμαν ολωνών τα κορμιά στη σκέψη του κόκκινοφορεμένου τέρατος Ένα γλυκό 9χρονο κοριτσάκι ήταν το μόνο που χαμογελούσε και όλοι την κοιτούσαμε και αναρωτιόμασταν το τι ακριβώς δεν είχε καταλάβει Σιγά-σιγά ξημέρωνε και φοβόμασταν το τι μας περίμενε Μπήκα στην κουζίνα να πάρω νερό και εκεί βρήκα το παιδί μου Πεσμένο κάτω μες τα αίματα Του έλειπε το ένα μάτι και η καρδιά του ήταν ξεριζωμένη Δεν αντέδρασα το ήξερα πως θα συμβεί γιατί δεν ήμουν καλό παιδί φέτος Ξανά βγήκα έξω τρέχοντας να τους ενημερώσω πως το τέρας είναι εδώ μα κανείς δεν ήταν έξω παρά μόνο το γλυκό χαμογελαστό κοριτσάκι

26

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 27: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Μια απαίσια Χριστουγεννιάτικη μέρα της Νάντα Μπάντρ

Ήταν η τελευταία μέρα στο σχολείο Όλοι ήμασταν χαρούμενοι γιατί κόντευαν τα Χριστούγεννα Πηγαίνοντας στο σπίτι μετρούσα 1 2 3 4 5 πόσες μέρες

δεν θα είχαμε σχολείο Μόλις έφτασα βρήκα τον πατέρα μου και τη μητέρα μου να στολίζουν το σπίτι Όλα ήταν φωτεινά και χρωματιστά και μετά από λίγο όταν με αντίκρισε ο πολυαγαπημένος μου πατέρας ότι ήρθα μου είπε ότι θα έρθουν όλοι οι συγγενείς μας την παραμονή των Χριστουγέννων

Όταν καθόμουν με τον πατέρα μου και βλέπαμε μια ταινία και μια στιγμή με κοίταξε και με ρώτησε laquo Τι θα ήθελες για δώρο τα Χριστούγεννα raquo και του απάντησα laquoΤίποτα μόνο εσένα θέλωraquo (Εγώ τον πατέρα μου τον αγαπούσα πολύ ήταν ο καλύτερος) Και τότε με ένα ελαφρύ χαμόγελο με αγκάλιασε και κοιμηθήκαμε μαζί Όταν ξημέρωσε και ξύπνησα δυστυχώς όμως που ξύπνησα γιατί αυτή τη μέρα ξύπνησα εγώ αλλά χωρίς τον πατέρα μου Ο πατέρας μου είχε πεθάνει και τότε όλα τα έβλεπα σκοτεινά και μαύρα

Η χειρότερη μέρα της ζωής μου του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν 24 Δεκεμβρίου όλοι ήταν χαρούμενοι για τα Χριστούγεννα αλλά εγώ σκεφτόμουνα ότι τι δώρο θέλω από τον Άγιο Βασίλη Το βράδυ όλοι κοιμήθηκαν αλλά εγώ κρυβόμουνα κάτω από το κρεβάτι για να βλέπω τον Άγιο Βασίλη στις 0100 το βράδυ ξαφνικά κάποιος μπήκε στο δωμάτιο μου αλλά τι αυτός δεν ήταν ο άγιος Βασίλης ήταν οι γονείς μου που έφεραν το δώρο που ήθελα για Χριστούγεννα αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα το δώρο ήθελα να βλέπω τον Αίγιο Βασίλη αλλά ούτε αυτός δεν υπάρχει Αφού οι γονείς μου έφεραν το δώρο για εμένα ξαφνικά κάποιος μπήκε από το παράθυρο και άρχισε να κλέβει τα πράγματά μας Ο μπαμπάς μου προσπάθησε να τον πιάσει αλλά αυτός είχε όπλα και σκότωσε τον μπαμπά μου και η μητέρα μου τον χτύπησε με ένα ξύλο που ήταν πίσω από τη πόρτα αλλά αυτός σκότωσε και τη μητέρα μου και πήρε όλα τα πράγματά μας και εγώ ήθελα να βγω έξω αλλά φοβόμουνα πολύ να μην σκοτώσει και εμένα Μετά από μία ή δυο ώρες ήρθε η αστυνομία και με έβγαλαν έξω εγώ που έβλεπα όλα αυτά ήμουνα σοκαρισμένος δεν μιλούσα για ένα μήνα και από αυτή τη μέρα δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα Κάθε 25 Δεκεμβρίου πάω στο νεκροταφείο εκεί που είναι οι γονείς μου Εγώ μισώ τα Χριστούγεννα Αυτή τη μέρα όλοι γελάνε φοράνε καινούρια ρούχα κλπ Αλλά εγώ ούτε να βγω έξω από το σπίτι εκτός από το να πάω στο νεκροταφείο Ήταν η χειρότερη μέρα στη ζωή μου

27

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 28: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Η πραγματική ιστορίαhellip του Μαχαμαντί Σάνφο

Ακόμα το θυμάμαι σαν να ήτανε χθές και μου κάνει να μου λείπουν τα ασέβαστα πράγματά μας Για μια ολόκληρη εβδομάδα τον είχαμε παρακαλέσει για τα δώρα μας Με τις βροχοπτώσεις του καιρού μάς τα έφερε όμως Μετά τον είχαμε εμπαίξει και ήταν έμπλεος οργής και εμείς στο μπλέξιμο Μας είχε εμπιστοσύνη αλλά εμείς υποκριτές και εγωιστές που είμαστε τον ξεγελάσαμε Εμπλεκόμουνα και εγώ που δεν είμαι και γιορτάζω Μας είπε ότι έπρεπε να το πληρώσουμε αλλά δεν τον παίρνανε σοβαρά τα παιδιά και οι γονείς τους Γιrsquo αυτό τον λόγο θα υποφέρουνε Τους είχε κάνει την κατάρα αυτή τη μέρα της γιορτής Ξυπνώντας έβρισκαν όλοι ότι κάτι τους έλειπε Ή το χέρι ή το κεφάλι ή να έχουν δύο κεφάλια Το πόδι ή άλλα όργανα Αυτοί που είχαν τα χειρότερα ήταν αυτοί που τους είχε πάρει τους γονείς ή τα παιδιά τους Είχαμε την πιο ατέλεια γιορτή του αιώνα Η διάνοια του ανθρώπου ήταν η ανυπαρξία Μέχρι να ακούσουμε ένα τηλεφώνημα στο κατάστημα διαφήμισης του Κύριου Σανφόπουλου

-Εμπρός κατάστημα Σανφόπουλος για διαφήμιση παρακαλώ -Μάλιστα

- Είστε ο κύριοςhellip

-Είμαι ο Κυριος -Τι -Ο Κύριος είπαμε -Μάλιστα μισό λεπτό παρακαλώ -Συνήθισα -Να περιμένετε -Όχι να με παρακαλάτε -Σας καταλαβαίνω -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω -Εγώ σας πήρα για να σας βοηθήσω -Μάλιστα

-Έχω έναν κύριο εδώ που είναι πολύ θυμωμένος μαζί σας για πες το όνομά του -Αϊ Βασίλης -Έτσι λοιπόν θα κάνετε ότι σας λέω -Μάλιστα -Θα μου κτίσετε ένα σπίτι που θα το λέγεται laquoεκκλησίαraquo και θα μαζέψετε λεφτά με το όνομά μου για εμένα -Μάλιστα κύριε και ποιος είμαι εγώ που θα το πω αυτό -Mahamadi Luther King και πες τους ότι με είχες στο όνειρό σου Ύστερα από αυτό όλα γίνανε όπως παλιά Για να μην θυμηθούμε αυτή τη τραγωδία φέτος αποφασίσαμε να μην τον ονομάζουμε Αϊ Βασίλη αλλά Papa Noeumll -Το τιμολόγιο είναι στο όνομα -Άγιος ο Θεός Άγιος ισχυρός Άγιος Αθάνατος Ελέησον ημάς -Μάλιστα

28

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 29: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

ΤΟ ΔΩΡΟ του Έρικ Γκέρρα

Όταν ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων είχα ζητήσει στον Άγιο Βασίλη ένα κινητό και όταν ξύπνησα το πρωί αντί να βρω ένα κινητό βρήκα ένα μαχαίρι

Τότε κατάλαβα ότι ήμουνα διαφορετικός αλλά δεν ήμουνα πολύ σίγουρος Μπορεί αυτό το μαχαίρι να μην ήταν για μένα αλλά και πάλι το πήρα για μένα Ανέβηκα τρέχοντας στο δωμάτιό μου και το έκρυψα για να μην το δουν οι γονείς μου

Μια μέρα τσακώθηκα με τους γονείς μου και θυμήθηκα το μαχαίρι που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης Περίμενα να κοιμηθούν και πήγα και τους έβαλα το μαχαίρι στην καρδιά Από τότε που σκότωσα τους γονείς μου με το μαχαίρι που μου έδωσε ο Άγιος Βασίλης άλλαξα πολύhellip

Τα Χριστούγεννα του Επαγγελματία του Κρίστιαν Αφουάν

Αρχίζουμε από έναν επαγγελματία που θέλει να αποδράσει στα Χριστούγεννα Ετοίμαζε το τέλειο σχέδιο απόδρασης για τον εαυτό του Όταν ήρθε η ημέρα για

την απόδρασή του σκότωσε κάθε φυλακισμένο για να αφήσει ίχνη για να τον θυμηθούν τι έκανεhellip Μετά από 3 μέρες βρίσκεται σε ένα καταφύγιο και σκεφτόταν τι θα κάνει τώρα που έχει αποδράσει από τη φυλακή Πήγε σε ένα ορφανοτροφείο στολισμένος ως Άγιος Βασίλης και σκότωσε κάθε αγόρι του ορφανοτροφείου Μετά την επόμενη μέρα πήγε σε μια τράπεζα και έκλεψε τα μισά λεφτά της τράπεζας Μετά την τελευταία μέρα πριν το τέλος των Χριστουγέννων πήγε σε μια εκκλησία για να ζητήσει συγγνώμη για αυτά που έκανε αυτά τα Χριστούγεννα μετά παραδίνεται στην αστυνομία και πήγε πάλι πίσω στην φυλακή με την σκέψη μέσα του ότι αυτά που έκανε ήταν τα καλύτερα πράγματα της ζωής του

29

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 30: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Μια τρομακτική ιστορία για τον Αη-Βασίλη του Σουκβιντέρ Σινγκ

Αυτή η ιστορία συνέβη πριν τη μέρα των Χριστουγέννων Ήταν η νύχτα που έκανε πολύ κρύο Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι εξαιτίας της παραμονής των Χριστουγέννων Από εκείνη την ημέρα θα άρχιζαν τα Χριστούγεννα και οι διακοπές Κοιμόμουν στο σπίτι μου και ξαφνικά άκουσα ότι χτυπιέται η πόρτα του σπιτιού μου Στην αρχή φοβήθηκα πάρα πολύ Ίσως ο φόβος μου ήταν αληθινός Τότε πήγα να ανοίξω την πόρτα Όταν την άνοιξα είδα έναν χοντρό άνδρα που φορούσε μαύρα ρούχα και κρατούσε κάποιο όπλο στα χέρια του Φοβήθηκα πάρα πολύ και μια στιγμή σκέφτηκα πως δεν θα υπάρχω πια Εκείνος προσπάθησε να κάνει επίθεση αλλά με πολύ ύπουλο τρόπο Στη συνέχεια με κάποιο τρόπο κατάφερε να μπει μέσα στο σπίτι μου Μου φάνηκε κάπως περίεργο το γεγονός που άρχισε να γελάει δυνατά Αφού έβγαλε τα ρούχα στα οποία είχε ντυθεί συνειδητοποίησα οτι δεν ήταν κάποιος άλλος αλλά ό ίδιος ό Αη-Βασίλης Από την στιγμή που έμαθα την αλήθεια ξεκαρδίστηκα στα γέλια Πέταξα από την χαρά μου όταν μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο που περίμενα να πάρω τα Χριστούγεννα Τέτοιες στιγμές δεν ξεχνιούνται τόσο εύκολα Όταν μου έρχονται στο μυαλό με κάνουν να γελάσω

(μετάφραση Βαρβάρα Σίμπα)

30

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 31: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

The Last Adventure of Santa του Σεμπάστιαν Μουντιάνου

It was the night before Christmas Santa Claus and a few of his elves were making the final preparations As they were about to call all the preparations good and done an elfrsquos scream had been heard from outside the others searched to check only to see the poor elf crawling on the ground while a penguin was eating his legs Out of anger Santa grabbed his AK-47 an awful rifle and charged the penguin away

Taking their revenge the group heads back inside only to be ambushed by an army of angry penguins The group however did not stop without a fight Half of the group was dead but they kept pushing Santa Claus had to find his wife Who else would bake cookies until next Christmas comes As they moved through the workshop hanged elves along with a few dismembered ones were all around the place Santa Claus noticed an elf being skinned alive by other elves He was approached by dead elves ldquoe got work to dohellip Mister Clausrdquo

Santarsquos scream was the last thing heard on that cold night

Η μαγεία των Χριστουγέννων του Κέβιν Αντωνόπουλου

Κάποια Χριστούγεννα πολύ κρύα όλα τα παιδιά ήταν μέσα στο σπίτι τους μπροστά από μια σούπα γαλοπούλας Μόλις τελείωσαν πηγαίνουν γρήγορα πίσω στο δέντρο για να περιμένουν τα δώρα του Αι Βασίλη Είναι 1 η ώρα και τα παιδιά δεν κοιμούνται και τον περιμένουν με τα μάτια ανοιχτάhellip Τώρα είναι 2 και 30 ο Αι Βασίλης έφτασε και θέλει να μπει μέσα για να αφήσει τα δώρα και δεν θέλει τα παιδιά να τον βλέπουν Οπότε με ένα ΑΜΠΡΑ ΚΑΤΑΜΠΡΑ του Αι Βασίλη τα παιδιά κοιμούνται όλα Μπαίνει μέσα και αφήνει τα δώρα κι αμέσως φεύγει Και τα παιδιά ξυπνούν και βλέπουν όλα αυτά καλά δώρα Και λέγουν laquoΌχι όχι Πώςraquo

Και μετά ρώτησαν τη γιαγιά τους και εκείνη τους λέει laquoΕίναι η μαγεία των Χριστουγέννωνraquo

Οδική Βοήθειαhellip

των Λίκα Γκουγκεσαβίλι ndash Νίνο Απσιαούρι

31 Δεκεμβρίου στις 12 το βράδυ όλα τα παιδιά περιμένουν δώρα από τον Άγιο Βασίλη Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι φτιάχνουν το παραδοσιακό φαγητό τους και προετοιμάζονται Όλοι περιμένουν κάτι καλό και περιμένουν να πάρουν δορά αλλά δυστυχώς την πρωτοχρονιά στον άγιο Βασίλη συμβαίνει κάτι τέτοιο Όταν ο Άγιος Βασίλης ερχόταν μαζί με τα ελάφια του στο δρόμο το έλκηθρο του Αγίου Βασίλη ανατράπηκε και κατά κάποιο τρόπο ο Άγιος Βασίλης βρέθηκε κάτω από το έλκηθρο και έσπασε το πόδι του Επίσης τα δώρα πετάχτηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις Είχαν μείνει λίγα λεπτά πριν τη Πρωτοχρονιά Ο Άγιος Βασίλης έπρεπε να είχε κάνει κάτι για να σώσει την πρωτοχρονιά επειδή χωρίς τα δώρα και χωρίς τον άγιο Βασίλη δεν θα γινόταν χαρούμενο το καινούργιο έτος Ο Άγιος Βασίλης έβγαλε το monster και πήρε ενέργεια έτσι ο Άγιος Βασίλης μάζεψε τα δώρα ανέβηκε στο έλκηθρό του και πέταξε για να μοιράσει τα δώρα Και μόλις χτύπησε το ρολόι 12 ο Άγιος Βασίλης μοίρασε τα δώρα και ευχήθηκε με υγεία το καινούργιο έτος

(μετάφραση Μαρία Μοτσονελίτζε)

31

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 32: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Ο Φρικτός Άη Βασίλης των Βλαντιμιρ Γκεκαλιουκ amp Ντύμα

Όλοι ξέρουν για τον Άγιο Βασίλη αλλά κανείς δεν ξέρει την αλήθεια για αυτόν Όλοι πιστεύουν ότι αυτός έρχεται τα Χριστούγεννα να κάνει δώρο στα παιδιά Ο διάβολος γέννησε τον Άγιο Βασίλη και τον έστειλε στον κόσμο μας Όποιος το διαβάζει αυτό να ξέρετε αυτός φοβάται την φωτιά και όταν θα πάτε για ύπνο αλλά σας συμβουλεύω να μην το κάνετε τη νύχτα των Χριστουγέννωνhellip βάλτε μερικά κεριά δίπλα στο κρεβάτι Εγώ το γράφω σε σας μετά από αυτό που έπαθα

Στην αρχή δεν πίστευα στα μάτια μου ήμουν ευτυχισμένος όταν είδα τον Αγ Βασίλη αλλά δεν ήξερα τι θα γίνει μετά Όταν ήρθαμε σε αυτόν αντί για όμορφη πόλη στην οποία δουλεύουν τα ξωτικά του είδα ένα τρομακτικό σπίτι Με πέταξε στους άσχημους καλικάντζαρους αυτοί με έσυραν σε ένα δωμάτιο που μοιάζει πολύ με φυλακή Από το φόβο πήγα να κάτσω στην γωνία και δεν ήξερα τι να κάνω

Σε αυτό το δωμάτιο δεν ήμουν μόνος μου Το αγόρι που ήταν εκεί μου λεγε πως τον κλέψαμε μου λεγε τι έγινε με ένα κορίτσι η οποία ήταν εδώ πριν από εμένα Είχα τρομάξει από αυτά που μου έχει πει αλλά τρόμαξα περισσότερο όταν είδα πως βγαίνουν δυο μάτια από το ταβάνι οι οποίοι κοίταγαν σε μας

Μετά από κάποιες μέρες που με είχε κλέψει ο Βασίλης το αγόρι μου είπε πως έχει σκεφτεί το σχέδιο διαφυγής Στην εμφάνιση ήταν μεγαλύτερος από μένα περίπου δυο χρόνια Εμείς κάθε μέρα νιώθαμε τα βάσανα της κόλασης περιμέναμε την μέρα που θα μπορούσαμε να φύγουμε Άμα ήθελα να επιβιώσω έπρεπε να τα έχω υπομείνει όλα δεν ξέρω από πού να πάρω την δύναμη αφού αν δεν θα έχω την δύναμη τότε ο Διαβολικός Άγιος Βασίλης θα με κάνει τρόφιμα για τον τάρανδό του

Ήρθε αυτή η μέρα και εμείς προσπαθούσαμε να κλέψουμε όλα όσα μπορούσαμε και ότι θα ήταν χρήσιμο Άμα θα ακολουθούσαν εμάς πάντα αυτά τα μάτια θα είχαμε πεθάνει εδώ πέρα επειδή αυτά τα μάτια ανήκαν στους νάνους οι οποίοι κάθε μέρα μας πήγαιναν σε βασανιστήριο και από κει στο δωμάτιό μας

Όταν ήρθε η μέρα για την απόδραση εμείς περιμέναμε την έναρξη των Βασανιστηρίων Μόλις άνοιξαν το πλέγμα στο δωμάτιό μας αμέσως τρέξαμε προς τα έξω Τρέξαμε σε όλο το κτίριο για να βρούμε την είσοδο αλλά οι καλικάντζαροι δεν μας άφησαν

Πέρασε μόνο μια ώρα από την αρχή της απόδρασης και επιτέλους βρήκαμε την είσοδο Άμα δεν θα είχε σκοντάψει το άλλο παιδί μάλλον θα επιζούσαμε και οι δυο Τα τελευταία λόγια του ήταν Τρέχα και πες σε όλους αυτήν την ιστορία εσύ πρέπει να επιζήσεις

Όταν γύρισα δεν με πίστεψε κανείς και ήθελαν να με στείλουν στο ψυχιατρείο αλλά δεν έγινε τίποτα Είναι λυπηρό που δεν ξέρω το όνομα του αγοριού που με έχει σώσει Δεν μου αρέσει ότι δεν με πιστεύει κανείς και η κλοπή συνεχίζεται

ακόμα (μετάφραση Τάνια Κουζμινίχ)

32

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 33: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Η Πείνα του Βρικόλακα του Ναμπίλ Αμπάς

Ήταν ένα αγόρι που έμεινε με τη οικογένεια του χαρούμενος Αλλά οι γονείς του ήταν Βρικόλακες Αυτοί σκότωναν τους ανθρώπους και έπιναν το αίμα τους και

έτρωγαν τα μυαλά των ανθρώπων Πίστευαν ότι άμα θα φάνε το μυαλό τους θα γίνουν πιο έξυπνοι και για το αίμα ότι δεν θα χαλάει το δέρμα τους δηλαδή δεν θα γίνουν γέροι Αλλά το παιδί τους δεν το ξέρει όλα αυτά δεν του το είχανε πει να μην τρομάξει Μια μέρα το αγόρι τους είδε όλα αυτά που δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες το αγόρι τρομάζει αλλά όχι πολύ επειδή κάποιος του το είχε πει πριν αλλά δεν το πίστεψε ότι οι γονείς του είναι βρικόλακες Από αυτή τη μέρα δεν του αρέσουν οι γονείς του Είπε στους γονείς του ότι δεν θέλει να μείνει μαζί τους laquoδεν σας αγαπάωraquo είπε laquoγιατί είστε οι γονείς μουraquo

Σιγά - σιγά μετά απrsquo αυτό οι γονείς του σταμάτησαν να σκοτώνουν τους ανθρώπους αλλά οι άνθρωποι δεν τους πίστεψαν και τους σκότωσαν για τη ασφάλειά τους Ο γιος τους έβλεπε όλα αυτά κρυμμένος κάπου ―ήταν 15 χρονών Τα είδε όλα και σκεφτόταν ότι οι γονείς του έγιναν καλοί αλλά οι άνθρωποι τους σκότωσαν Ο γιος τους μεγάλωσε και ήθελε να πάρει εκδίκηση για τους γονείς του και αυτός θυμήθηκε ότι ο μπαμπάς του τού είχε πει ότι όταν θα πιει αίμα ανθρώπου τα δόντια του θα μεγαλώνουν σαν του βρικόλακα Ο γιος τους που δεν ήταν βρικόλακας ήπιε αίμα ανθρώπου και έγινε Βρικόλακας Άρχισε να σκοτώνει τους ανθρώπους που σκότωσαν τους γονείς του Αυτός έγινε σαν τους γονείς του άρχισε να τρώει μυαλό και να πίνει το αίμα τους Όλοι οι άνθρωποι φοβήθηκαν από αυτόν και είπανε δεν θα είχε γίνει αυτό άμα δεν τον είχαν αφήσει όταν ήταν μικρός Όλοι φοβήθηκαν και άρχισαν να φεύγουν από εκεί Ο τους έγινε Βρικόλακας σαν τους γονείς του Η πείνα του βρικόλακα μεγαλώνει κάθε μέρα και καταστρέφει πολλούς ανθρώπους

33

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 34: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία της Γκαμπριέλλα Ματς

Όλα έγιναν πριν μια μέρα απrsquo τα Χριστούγεννα

Ήταν μια αριστοκρατική οικογένεια με Κυπρίους Στην οικογένεια ήταν 5 άτομα οι γονείς 2 κορίτσια και 1 αγόρι Οι ετοιμασίες πήγαιναν ρολόι όλα ήταν τέλεια

Μια μεγάλη βίλα στην Λευκωσία με τρεις ορόφους Στην αυλή του σπιτιού ένα τεράστιο δέντρο που είχε ύψος σχεδόν τέσσερα μέτρα γύρω του είχε διαφορετικές γιρλάντες με φωτάκια και πολύ ωραία παιχνιδάκια

Ο κήπος ήταν γεμάτος από ψεύτικους αγίους Βασίληδες και παντού έβλεπες φωτάκια Για το σπίτι δεν ξέρω τι να πω δεν περιγράφεται με λόγια ήταν φανταστικό ήταν στολισμένο υπέροχα

Η οικογένεια περίμενε το ένα μέλος της τον γιο τους που έπρεπε να έρθει από το Λονδίνο και είχε κλείσει πτήση την ημέρα των Χριστουγέννων το πρωί Η οικογένειά του τον περίμενε πως και πως να έρθει που είχαν να τον δουν πάνω από ένα χρόνο Ήρθαν τα Χριστούγεννα όλοι ήταν μέσα στην μεγάλη χαρά τους Οι προετοιμασίες έφτασαν στο τέλος όλα ήταν έτοιμα έλειπε μόνο το αγόρι που έπρεπε να φτάσει

Βράδιασε αλλά το αγόρι ακόμα να έρθει σπίτι Οι γονείς άρχισαν να ανησυχούν Αυτή η οικογένεια η οικογένεια Δραγούμη ήταν γνωστή σε όλη την Κύπρο Αργότερα βλέπουν στις ειδήσεις ότι ο γιος του μεγάλου επιχειρηματία Βίκτορα Δραγούμη ο Νίκολας Δραγούμης σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα στην πτήση Λονδίνο - Κύπρος Όταν το μάθανε πέσανε στα χάλια τους Όλη η οικογένεια ήταν απελπισμένη ήταν το μοναδικό αγόρι στην οικογένεια Η οικογένεια ήταν σε πένθος από τότε ποτέ δεν γιόρταζαν τα Χριστούγεννα αλλά θυμούνται την δυστυχία που έγινε τότε

34

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 35: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Η Εκδίκηση έρχεται τα Χριστούγεννα της Βαλέρια Σιτίκοβα

Αυτή η μέρα έπρεπε να είναι μια απrsquo τις καλύτερες στη ζωή μου Εγώ με τους φίλους μου έχουμε νοικιάσει ένα σπίτι πάνω στα ψηλά βουνά όλα χιονισμένα Για να νιώσουμε το πραγματικό συναίσθημα που έχουν τα Χριστούγεννα

Το σπίτι τόσο ζεστό από το τζάκι μουσική χαρά γέλιο χαμόγελα στα πρόσωπα των κοντινών φίλων μου και η μικρή μου πριγκίπισσα στην αγκαλιά μου

Τρώγαμε πίναμε χορεύαμε βγαίναμε έξω να παίξουμε με το χιόνι Εκεί πάνω όταν έβγαινες έξω και έπαιρνες μια δυνατή και κρύα ανάσα ένιωθες τα Χριστούγεννα Περίπου τέσσερις το πρωί αποφασίσαμε να πάμε για ύπνο αγκάλιασα το αγαπημένο μου πλασματάκι και έκλεισα τα μάτια μου με την σκέψη laquoΕίμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωποςraquo

Το πρωί ξύπνησα με το θόρυβο της σειρήνας και ένιωσα τα δυνατά χέρια του αστυνόμου που έβαζε στα δικά μου χειροπέδες Με βγάλανε έξω από το σπίτι είδα αυτοκίνητα ασθενοφόρα και τους φίλους μου

Στα πρόσωπα τους πια δεν φαινόντουσαν χαμόγελα δεν φαινότανε ούτε η ζωήhellip Εκεί που στεκόμουν και τους κοίταζα στο μυαλό μου είχα πολλές ερωτήσεις laquoΠοιος Γιατί Πότεraquo Εξαφανίστηκαν όλες οι σκέψεις σε μια στιγμή γιατί τα μάτια μου είδαν κάτι τέτοιο που έγιναν αλμυρά και κλείσανε Όμως ακόμα και τα κλειστά μάτια βλέπανε μια εικόνα Το αγγελούδι μου με το καινούριο της άσπρο φόρεμα που άλλαξε το χρώμα του στο άσπρο ndash κόκκινο από το αίμα που έτρεχε απrsquo την κοιλιά της

ΕΚΔΙΚΗΣΗ Πεταμένες φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι του αστυνόμου Φωνάζοντας αυτός κάτι ρωτούσε Με κατηγορούσε για όλα όσα έγιναν εκείνη την μέρα ΕΚΔΙΚΗΣΗ

Στο δικαστήριο όλα σχεδόν τα ίδια ερωτήσεις και μόνοhellip Εγώ όμως δεν έχω πει καμία λέξη δεν τους άκουγα δεν μίλαγα δεν σκεφτόμουνα το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν ΕΚΔΙΚΗΣΗhellip

Με βάλανε μέσα στη φυλακή με απόφαση του δικαστή ndash 10 χρόνια φυλάκισης Είχα χρόνο να το σκεφτώ και για την εκδίκηση μου χρειαζόμουν τουλάχιστον να βγω απrsquo αυτό το τρομερό μέρος

Και το έκανα μετά από ένα χρόνο Πως Απλά είχα χρόνο να σκεφτώ και τι να σκεφτώ ndash το μυαλό μου πάντα δούλευε καλά και καθαρά

Άσπρο βουνό και ολόιδιο το laquoτο σπίτι της δυστυχίαςraquo πάνω του στεκότανε σαν και δεν έχει γίνει τίποτεhellip

35

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 36: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Αχχhellip αν θα μπορούσε να μιλήσει σίγουρα θα μου είχε πει τι έγινε εκείνη την μέρα Ανέβηκα πάνω στο σπιτάκι αυτό ήταν στολισμένο με τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια και παιχνίδια Σαν εκείνη τη μέραhellip Πάτησα το κουδούνι και μου άνοιξε την πόρτα μια γριούλα που κρατούσε απrsquo το χέρι μια μικρούλα με λευκές μπούκλες στο κεφάλι της ντυμένη σε λευκό φορεματάκι και με κοιτούσε με τα μπλε φωτάκια της χαμογελώντας laquoΑγγελούδι μουraquo σκέφτηκα εγώ και πάλι θυμήθηκα εκείνη τη μέρα Η γρια χαμογελώντας μου είπε laquoΑχ αγόρι μου είσαι πολύ κρυωμένος μπες μέσα να ζεσταθείς και να δοκιμάσεις το υπέροχο τσάι μουraquo Πριν να απαντήσω το αγγελούδι με πήρε απrsquo το χέρι και με πήγε σε εκείνο το τζάκι Στο τραπέζι καθόντουσαν τρία άτομα μια γυναίκα με τον άντρα της (ο πατέρας και η μαμά του κοριτσιού) και ο παππούς της Γιορτάζουν τα Χριστούγεννα με τα χαμόγελο στα πρόσωπα σαν κι εμάς πέρσι

Με ταΐσανε μου είπανε υπέροχες Χριστουγεννιάτικες ιστορίες και κατά τις 12 που ήθελα να φύγω δεν μrsquo αφήσανε με βάζανε κιόλας να κοιμηθώ στο άλλο δωμάτιο

Πρωίhellip Σειρήνες Πτώματαhellip Πάλι η ίδια ιστορία

Χειροπέδες Ερωτήσεις Δικαστήριο φυλακήhellip

Δεν μπορώ να καταλάβω τι γίνεται

Γιατί εγώ Τι φταίω (Φώναζα περπατώντας μπρος ndash πίσω μέσα στην κάμαρα) Όταν ησύχασα κοίταξα στο καθρέφτη και είδα στα μάτια μου μαύρο φως και πίσω μου σκούρο - μαύρο πλάσμα που χαμογελούσε

Θυμήθηκα όλα όσα έγιναν τα Χριστούγεννα αυτάhellip

Χαμογέλασα και είπα Εκδίκηση Το ήθελες το lsquoψαχνες θα το πάρεις Έσπασα το καθρέφτη και έκοψα τις φλέβες μουhellip

Εκδίκησηhellip την ήθελες Την πήρεςhellip Είπα χαμογελώντας και έκλεισα τα μάτια μου

36

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 37: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Μια ιστορία με ένα έρωτα και ένα θάνατο της Άσμα Γονεΐμ

Ξημέρωσε η μέρα τις Δευτέρας που περίμενα με αγωνία Με το πρώτο άκουσμα του ξυπνητηριού άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου και η πρώτη γλυκιά σκέψη που είχα όπως και κάθε πρωί ήταν εκείνη εκείνη που με έκανε να αγαπώ τη ζωή εκείνη που όταν την βλέπω χαμογελάει η ψυχή εκείνη που όταν γελάει όλοι η πλάση ομορφαίνει απrsquo την δικιά της μορφή Σηκώθηκα γρήγορα να ετοιμαστώ διότι ανυπομονούσα να την ξαναδώ Φόρεσα το μαύρο παντελόνι που μου είχε πει πως τις άρεσε και την μπλε κοντομάνικη από πάνω Ετοίμασα την τσάντα μου και πήρα το άσπρο μου παλτό Βγήκα από το σπίτι και προχωρούσα με βήματα γοργά μπας και προλάβω να τη δω στην είσοδο όταν μπαίνοντας στον θυρωρό χαμογελά Αλλά όταν έφτασα στην πύλη δεν ήταν Κοίταξα μπροστά έπειτα μέσα και πάνω αλλά το μόνο που κατάφερα να δω εκτός από το πλήθος ήταν η ταμπέλα της σχολής laquoΙατρική Σχολήraquo Μπήκα στην δική μας αίθουσα και περίμενα Ήτανε η 1η ώρα και είχαμε πρακτική στην αυτοψία Αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική για εμάς διότι το αποτέλεσμα αυτού που θα κάναμε σήμερα θα ήταν αυτό που θα καθόριζε αν θα πάρουμε το πτυχίο του ιατροδικαστή ή θα αποτύχουμε Εκείνη την ώρα πάνω στις αγχωτικές μου σκέψεις μπήκε εκείνη Η αγάπη μου Η μεγάλη μου αγάπη που όταν την έβλεπα το μυαλό μου να συγκεντρωθεί απαρνιόταν και μόνο ποίηση συλλογιόταν Μπήκε με την όμορφη κόκκινη φουστίτσα της και το άσπρο παλτό που την έκανε να φαίνεται σαν άγγελος γλυκός Ήρθε δίπλα μου με χαιρέτισε με σταυροφίλησε και μου είπε laquoκαλή μας επιτυχίαraquo Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένη αλλά είχε και στοιχεία έντονου άγχους Ίσως να πίστευαν πολλοί πως για να θέλει μια γυναίκα να γίνει ιατροδικαστής θα rsquoπρεπε να ήταν πολύ σκληρή και αθεόφοβη όμως όχι η γλυκιά μου αγάπη ήταν ακριβώς το αντίθετο Ήταν υπερευαίσθητη και άνθρωπος με χρυσή καρδιά Αυτή τη δουλειά την διάλεξε διότι όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας της κανείς δεν της έδωσε τις απαντήσεις που έπρεπε κανείς δεν της είπε το γιατί ή το πώς Και εκείνη ήθελε να γίνει ιατροδικαστής για να μην αφήνει να συμβαίνουν τέτοιες αδικίες Περιμέναμε τον καθηγητή για να ξεκινήσουμε Αλλά εμένα με έτρωγε η σκέψη να της προτείνω επιτέλους να βγούμε μόνοι να βγούμε ραντεβού Ήμουν όμως αποφασισμένος Σήμερα ήταν η μέρα μετά από 7 χρόνια που επιτέλους θα το έκανα θα έκανα αυτό που τόσο επιθυμούσα Θα της μίλαγα ξεκάθαρα για όλα όσα νιώθω για εκείνη Για το ότι είναι το φως μου είναι το στολίδι που ομορφαίνει την ζωή μου και ο λόγος που έχω την πνοή μου Ο καθηγητής μας προσήλθε φορέσαμε όλοι τα γάντια και ξεκινήσαμε το μακελειό Ύστερα από 2 ώρες και 45 λεπτά σήμανε ο χρόνος λήξεις και όλοι σχεδόν είχαμε ήδη τελειώσει από πριν Βγήκαμε στον υπέροχο κήπο και σταθήκαμε στο σιντριβάνι το οποίο βρισκόταν στη μέση της τεράστιας αυλής Χωρίς κανένα δισταγμό πλέον το είπα laquoΘέλω να βγούμε Αλίκη θέλω να βγούμε μόνοι θέλω να βγούμε για να σου πω τόσα πολλά που κρύβω τόσο καιρό και άλλο να τα κρατώ δεν μπορώraquo Και εκείνη ξαφνιάζοντάς με μου είπε

37

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 38: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

laquoΕπιτέλους Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ Καλά βρε έπρεπε να έρθει η αποφοίτηση για να το πειςraquo Την κοίταξα με ορθάνοικτα τα μάτια και μου είχε κοπεί η μιλιά Φαινόταν τόσο χαρούμενη και σαν να ήξερε εδώ και καιρό τι νιώθω Η αντίδρασή της με ηρέμησε κάπως γιατί έδειχνε πως και εκείνη με θέλει Δεν της απάντησα ποτέ σε αυτό που με ρώτησε Το μόνο που είπα ήταν πως θα περάσω να την πάρω στις 8 Έπειτα συνεχίσαμε τα επόμενα μαθήματα Πήγα σπίτι και είχα αρχίσει να αγχώνομαι βασανιστικά Ήταν ήδη 7 και σιγά - σιγά ετοιμάστηκα και ξεκίνησα Όταν έφτασα στην πόρτα της ήταν 758 Και όμως την βρήκα να με περιμένει απέξω Ήταν μια οπτασία τόσο πανέμορφη Τέτοιο κορίτσι ποτέ δεν είχα δει Άραγε της αρέσω Έχω ντυθεί κομψά Όλα απόψε τα ήθελα σωστά Φορούσε ένα πανέμορφο μπορντό φόρεμα με ένα διακριτικό λουλούδι στο πλάι του μπούστου Ήταν πανέμορφη Μόλις με είδε μπήκε αμέσως στο αμάξι και φύγαμε Φτάσαμε πάρκαρα και με ρώτησε που ήμασταν Ίσως εκείνη να περίμενε να την πάω σε κανένα φανταχτερό εστιατόριο όμως όχι Αυτό το μέρος ήθελα Είχε παντού γρασίδι και φυτά και τα αστέρια ήταν τα μόνα φώτα που υπήρχαν μετά τη δική της λάμψη Καθίσαμε σε ένα παγκάκι και μου είπε πως το μέρος είναι μαγευτικό και πως της αρέσει Περίμενα να ανοίξω το στόμα μου και να της τα πω πέρασαν όμως μερικά λεπτά άβολης σιωπής στα οποία κοιτάγαμε την ομορφιά του ουρανού Εγώ προσπαθώντας να πάρω δύναμη και κουράγιο και εκείνη μαγεία Γύρισα το κεφάλι μου προς εκείνη και εκεί που άνοιξα το στόμα μου για να της πω μου το έκλεισε εκείνη Τα υπέροχα και μικρά της χείλη αγκάλιασαν τα δικά μου και ένιωθα πως θα σπάσει η καρδιά μου Να παγώσω εκεί το χρόνο προσπαθούσα Μερικά λεπτά μετά δυστυχώς το γλυκό νέκταρ των θεών ξεκόλλησε από τα χείλη μου Κοιταχτήκαμε με ένα τρόπο που όσα είπε αυτό το βλέμμα δεν σήκωνε κουβέντα παραπάνω Όλη εκείνη την νύχτα την κράταγα αγκαλιά και αν και ήμασταν σιωπηλοί πολλά λεγόντουσαν μεταξύ μας Κοιτάζαμε τον ουρανό και βρίσκαμε ζεστασιά ο ένας στα χέρια του άλλου Όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο να εκφραστούν Όταν είχε έρθει το πρωί έπρεπε δυστυχώς να γυρίσουμε σπίτι και έπειτα απευθείας να πάμε στη σχολή διότι σήμερα ήταν η ανακοίνωση στο ποιός πέρασε και ποιός όχι Μπήκαμε στη σχολή και μας έδιναν συγχαρητήρια διότι και οι δύο είχαμε περάσει Αυτό ίσως να μπορούσε να κάνει την ημέρα μας καλύτερηhellip αν ίσως γινόταν περισσότερο απrsquo ότι ήταν ήδη Πήραμε τα πτυχία και στο σχόλασμα δεν ήρθε μαζί μου επειδή έπρεπε να πάρει την μητέρα της από το αεροδρόμιο Χωριστήκαμε και στις 10 θα πήγαινα να την πάρω για να πάμε το πάρτυ που είχαν οργανώσει για όλους εμάς που φέτος τελειώσαμε με επιτυχία Περίμενα να πάει 10 Ξημέρωσε η μέρα άνοιξα με δυσκολία τα μάτια μου και προσπαθούσα να καταλάβω πού βρισκόμουνhellip Στο χέρι μου υπήρχε ένας όρος και στο στήθος μου τόσα πολλά κρύα και άψυχα εξαρτήματα Ήμουν ξαπλωμένος σε ένα άσπρο

38

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 39: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

κρεβάτι Εκεί άρχισε να χτυπάει κάτι και να δείχνει ένα φωτεινό κουμπί μέσα σε κλάσματα δευτερολέπτων ήρθαν δύο νοσοκόμες και ένας γιατρός Είχαν μια τόσο ευτυχισμένη έκφραση και μου ανακοίνωσαν με ένα διάπλατο χαμόγελο πως διέφυγα εντελώς το κίνδυνο και πως τώρα είμαι μια χαρά Μισό λεπτό ρε παιδιά Ποιό κίνδυνο διέφυγα Γιατί μπήκα σε κίνδυνο Τι κάνω εδώ Ας μου εξηγήσει κάποιος Το μόνο όμως που κατάφερα να πάρω από το γιατρό ήταν 4 λέξεις laquoΌλα θα πάνε καλάraquo Τότε ήρθαν και με πήραν να με πάνε σπίτι μου και στο δρόμο θυμόμουν σιγά - σιγά τι είχε συμβεί Μου έλεγαν πως χαίρονται τόσο πολύ που με βλέπουν πως είναι θαύμα που ξύπνησα μετά από 7 μήνες που ήμουν σε κώμα Τρόμαξα στο άκουσμά του και τότε πίεσα τον εαυτό μου ώστε να θυμηθώ τι είχε συμβεί Μα το μετάνιωσα σε κλάσματα λεπτών διότι αμέσως ήρθε μπροστά μου η εικόνα αυτή η καταραμένη εικόνα Ένα τηλέφωνο που χτύπησε ένας άντρας που έτρεξε γρήγορα μια ηλικιωμένη γυναίκα πεσμένη κάτω να κλαίει ένα πολύ νέο σώμα πεταμένο κάτω μες στα αίματα μεγάλο πλήθος μαζεμένο και ένας βαθιά πληγωμένος με πλέον πεθαμένη καρδιά άντρας να καταρρέει διότι δεν μπόρεσε να δεχτεί πως έπρεπε να ζήσει χωρίς εκείνη πλέον επειδή ένα απάνθρωπο πλάσμα δε σεβάστηκε ένα κόκκινο φανάρι Ζώντας αυτήν την εικόνα ξανά ένιωσα τα δάκρυά μου να με μουσκεύουν έντονα και δεν άντεξα Ξέσπασα Ξέσπασα για ακόμα μια φορά και ας ήξερα πως δεν γυρνά Γιατί Γιατί Γιατί Ένα ατελείωτο αναπάντητο γιατί Γιατί όχι εγώ αλλά αυτή Γιατί την άφησα μόνη να φύγει Γιατί Ποιός τρελός τραγικός σκηνοθέτης μας έβαλε να παίξουμε ένα τέτοιο σενάριο Πόσο μπορεί να rsquoναι τραγική αυτή η τραγική ειρωνεία του να rsquoναι το πρώτο σώμα που βλέπω νεκρό έχοντας επιτέλους το δίπλωμα που είχα σαν όνειρο τη γυναίκα που αγαπώ Τόσες πολλές ερωτήσεις με καμία απάντηση Τόσες ομορφιές μα καμία σαν την δικιά της Τόσο λαμπρό μέλλον χωρίς καμία όμως πιθανότητα να εκτελεστεί Τόσα όνειρα τόση αγάπη και όλα έσβησαν μέσα σε μια στιγμή Σταμάτησα να σκέφτομαι να θυμάμαι και να ρωτάω κοίταζα το τσιγάρο που κρατάω και τον καπνό ο οποίος έβγαινε απrsquo αυτό και ευχόμουν να μπορούσα σαν αυτό και εγώ να καώ Ξαφνικά το έσβησα και έσβησα με αυτές όλες τις σκέψεις που έχω Είχα πίστη στον Θεό έχω πίστη στο Θεό Αν όντως τώρα που μου την έδωσε μετά από τόσες προσευχές ήταν για να μου την πάρει τότε μάλλον εγώ δεν της αξίζω και έπρεπε μακριά της να συνηθίσω να rsquoμαι να συνεχίσω να ζω να ζήσω Να ζήσω Χα Χωρίς να θέλω να σκεφτώ τίποτα άλλο κατεύθυνα το σώμα μου στο κρεβάτι Ξάπλωσα Έκλεισα τα μάτια μου μα κάθε φορά ήταν σαν να πατάω ένα αιώνιο replay της εικόνας που με στιγμάτισε laquoΚαληνύχτα Αλίκη σε αγαπώ πολύraquo Έκλεισα τα μάτια μου Την βλέπω να μου χαμογελά Το χέρι της μου απλώνει και με καλεί προς αυτήν να πάω Της χαμογελάω και με ένα φιλί προσπαθώ σε εκείνη να πάω Ξημέρωσε η μέρα εγώ όμως δεν ξύπνησα ποτέ ξανά κοιμήθηκα τον αιώνιο ύπνο με τελευταία εικόνα το χαμόγελό της και τη λάμψη των ματιών της καθώς με κοίταζε γλυκάhellip

39

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 40: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Το Παιδί ndash Η Μπάλα - Ο Ποιητής του Τζόσουα Κρουελ

Ένα παιδί ηλικίας 10 χρονών έπαιζε έξω με την μπάλα του Ήμουνα στο πάρκο όταν τον είχα δει να παίζει με απόλυτη χαρά Καλός καιρός ήταν ο τόπος είναι το δικό μου χωριό Περνάει η ώρα ακόμα διασκεδάζει το παιδί με την μπάλα του Ξαφνικά μου τελείωσε το μελάνι όταν μια σφαίρα απ΄ το διπλανό στρατόπεδο έσκασε στο μικρό κεφάλι του παιδιού Κρύφτηκα από το φόβο άκουσα τον ήχο του γέλιου αντί για το δάκρυ της λύπης Δεν έφυγα Περιμένω για την επόμενη φάση- για κάτι που σίγουρα θα έπρεπε να το κρατήσω σε σημειώσεις Τρεις άντρες με στολή σε χρώμα σκούρο και διαφορετικές μεταξύ τους Σήκωσε το πράγμα λερωμένο με κόκκινο μελάνι Το φτωχό μελανωμένο χέρι του παιδιού που δεν προβιβάστηκε με την δυνατότητα και μάλλον την ικανότητα να κρατήσει και να παίξει με την σφαίρα που είναι ο κόσμος αντί για την μπάλα που κρατούσε πριν πεθάνει Εκεί άρχισε το γράψιμο του άλλου που δεν προβιβάστηκε στο επόμενο επίπεδο με την βοήθεια του άλλου που δεν μπορούσε Είμαι ένας ποιητής - συγγραφέας Το χέρι μου είναι λερωμένο με το μελάνι και με το αίμα και τις παλιές αναμνήσεις μου Δώσε μου στυλό και χαρτί για να αρχίσω την αφήγηση

40

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 41: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Αγάπη Σχολιάζουν με τα κόμικ του οι Έρικ Τσεπκάνοβ και Ντάρια Σιμονένκο

41

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 42: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

42

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 43: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

43

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 44: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Παράξενος Κόσμος ηη ΣΣττέέφφααννιι ΠΠέέττκκοοββαα δδιιααλλέέγγεειι ααννάάμμεεσσαα σστταα πποολλλλάά ππααρράάξξεενναα ααυυττοούύ ττοουυ κκόόσσμμοουυhelliphellip

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με λαμπρότητα σε όλο τον κόσμο Ωστόσο κάποιοι λαοί περιμένουν τον Άγιο Βασίλη με ζεστά μπουφάν μέσα στο χιόνι και κάποιοι άλλοι φορώντας μαγιό και κάνοντας βουτιές σε μια παραλία

Γερμανία ζάχαρη για τον Άγιο Βασίλη

Η λίστα των δώρων των παιδιών στη Γερμανία δεν είναι καθόλου συνηθισμένη Τα μικρά γερμανόπουλα γράφουν σε ένα χαρτί τα δώρα που θέλουν από τον Άγιο Βασίλη και δίπλα κολλούν φωτογραφίες των δώρων αυτών που έχουν τραβήξει με μια φωτογραφική μηχανή Η πρωτότυπη αυτή λίστα αφήνεται δίπλα στο παράθυρο κοντά στην είσοδο του σπιτιού μαζί με ένα πιατάκι μεhellip ζάχαρη για να πάρει δύναμη ο κουρασμένος Άγιος Βασίλης

Αγγλία γλέντι γύρω από τις μηλιές

Στην Αγγλία τα Χριστούγεννα γιορτάζονται γύρω από τιςhellip μηλιές Στα περίχωρα του Λονδίνου οι αγρότες μαζεύονται γύρω από τις μηλιές την

παραμονή των Χριστουγέννων τραγουδούν τα κάλαντα και πίνουν ποτά Πυροβολούν τα κλαδιά της μηλιάς για να διώξουν μακριά τα κακά πνεύματα και φεύγοντας αφήνουν γλυκίσματα γύρω από τα δέντρα για να εξασφαλίσουν μια καλή σοδειά την επόμενη χρονιά

Φινλανδία κανείς δεν ξεχνά όσους έφυγαν

44

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 45: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους νεκρούς τους Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μέρα σχεδόν αποκλειστικά αφιερωμένη στους αγαπημένους νεκρούς κάθε οικογένειας που οφείλει να τους θυμάται και να τους τιμά Έτσι οι περισσότερες οικογένειες της χώρας κάθε παραμονή Χριστουγέννων συγκεντρώνονται στα νεκροταφεία όπου αναπαύονται οι αγαπημένοι τους νεκροί προκειμένου να τους δείξουν πως δεν τους ξέχασαν και πως θα βρίσκονται πάντα στο πλάι τους Κρατώντας στο χέρι τους ένα αναμμένο κερί και καθαρίζοντας το πολύ χιόνι από τα μνήματα οι Φινλανδοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα παρέα με τους αγαπημένους τους που πλέον δεν είναι κοντά τους

Αυστραλία γιορτή στην παραλία

Η Αυστραλία μπορεί μεν να γιορτάζει τα Χριστούγεννα όπως ο υπόλοιπος πλανήτης αλλά οι κάτοικοί της δεν φορούν παλτό και ζεστά μπουφάν αλλάhellip μαγιό και μπικίνι καθώς η θερμοκρασία εκείνη την εποχή αγγίζει τους 40ο Κελσίου Έτσι οι Αυστραλοί μετά από το καθιερωμένο πλουσιοπάροχο εορταστικό τραπέζι καταλήγουν σε μια παραλία για πικ νικ ή γιαhellip βουτιά

Ωστόσο ένα καθαρά αυστραλιανό χριστουγεννιάτικο έθιμο είναι το laquoCarols by Candlelightraquo (κάλαντα υπό το φως των κεριών) όπου πλήθος κόσμου κρατώντας ένα κερί συγκεντρώνεται στους δρόμους την παραμονή των Χριστουγέννων το βράδυ και τραγουδά κάλαντα και άλλα εορταστικά τραγούδια

Δανία το τυχερό αμύγδαλο

Στη χιονισμένη Δανία το εορταστικό δείπνο σερβίρεται τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων Πρώτο πιάτο είναι η παραδοσιακή πουτίγκα ρυζιού που μαγειρεύεται σε μια κατσαρόλα όπου μέσα έχει προστεθεί ένα μόνο αμύγδαλο Όποιος βρει το αμύγδαλο αυτό στη σούπα του θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς Και μετά το τυχερό αμύγδαλο τα παιδιά περιμένουν τον Julemanden (τον Άγιο Βασίλη) που θα έρθει πάνω στον τάρανδο με τον βαρυφορτωμένο σάκο του γεμάτο δώρα Τον Άγιο Βασίλη συνοδεύουν τα ξωτικά που λέγονται Juul Nisse αποτελούν αγαπημένες φιγούρες των παιδιών και για να τα καλοπιάσουν αφήνουν πιατάκια με πουτίγκα ή γάλα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Βραζιλία ψάρι γαλοπούλα και σαμπάνια για το τραπέζι της γιορτής

Άλλη μια χώρα όπου τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ασυνήθιστα υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες Οι Βραζιλιάνοι στολίζουν το δέντρο τους με κεριά και τοποθετούν κάπου κοντά και μία φάτνη Πριν φύγουν για τη νυχτερινή εκκλησιαστική λειτουργία της παραμονής των Χριστουγέννων στρώνουν με κάθε επισημότητα το εορταστικό τους τραπέζι (cena) προκειμένου να δειπνήσει η Αγία Οικογένεια όταν εκείνοι θα απουσιάζουν στην εκκλησία Το

45

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 46: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

μενού περιλαμβάνει ψάρι αλλά και την παραδοσιακή γαλοπούλα καθώς και μπόλικη σαμπάνια Τα δώρα των παιδιών φέρνει το βράδυ ο Papa Noel και τα κρύβει στα παπούτσια τους αλλά και σε διάφορες γωνιές του σπιτιού για να ψάξουν να τα βρουν το πρωί Μόλις ξυπνήσουν ετοιμάζουν ένα πλούσιο πρωινό για τους γονείς τους και ανοίγουν με ανυπομονησία τα δώρα τους Κατόπιν γιορτάζουν την ημέρα των Χριστουγέννων με βόλτες στην εξοχή βαρκάδες και πικ νικ

Χριστούγεννα στην Αφρική

Όταν σκεφτόμαστε Χριστουγεννιάτικες εικόνες ίσως το τελευταίο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι η Αφρική Κάτι λογικό γιατί το συνήθως καυτό κλίμα της οι ξερές έρημοι και το στερεότυπο που λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετοί Χριστιανοί στην Αφρική δεν συνάδουν με τη laquoδυτικήraquo Χριστουγεννιάτικη ιδέα

Και όμωςhellip350 εκατομμύρια Χριστιανοί στην Αφρικανική ήπειρο τιμούν και δοξάζουν τη γέννηση του Θεανθρώπου

Οι Χριστουγεννιάτικες ετοιμασίες είναι ενδιαφέρουσες και γεμάτες εορταστικό πνεύμα όπου και αν βρίσκεται κάποιος στον κόσμο Η αγαλλίαση διαπερνά τις καρδιές και εξαφανίζει τις αποστάσεις τις προκαταλήψεις τα προβλήματα τις λύπες και για μερικές μέρες μας κάνει να αισθανόμαστε ζεστασιά και αδερφική ενότητα Ας δούμε λοιπόν πως γιορτάζεται σε κάποιες χώρες της Αφρικής η γιορτή των Χριστουγέννων

Νότιος Αφρική

Όσο μας φαίνεται περίεργο ότι τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριάτικες θερμοκρασίες και διακοπές οι Νότιο-Αφρικανοί άλλο τόσο πρέπει να φαίνεται στους ίδιους παράξενο και ασυνήθιστο το βαρυχειμωνιάτικο σκηνικό που έχουμε εμείς στα δικά μας Χριστούγεννα Λιακάδα ανθισμένα λουλούδια γιορτινά τραγούδια υπό το φώς

των κεριών και στολισμοί με κλαδιά από έλατα δέντρων είναι στην Χριστουγεννιάτικη διάταξη των Νότιο-Αφρικανών Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες τους και τα δώρα αλλάζουν συνεχώς χαρούμενα χέρια

Γκάνα

Στην δυτική ακτή της Αφρικής τα σπίτια και οι Εκκλησίες στολίζονται 4 εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα ενώ παραμονές Χριστουγέννων κάνουν ότι και εμείς Δηλαδή ξοδεύουν τα λεφτά τους Εκείνη τη περίοδο θερίζεται το κακάο οπότε ο Γκανέζοι έχουν χρήματα τα οποία ξοδεύουν για τους ίδιους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα

Αργότερα γυρνούν όλοι στα σπίτια τους ακόμη και οι πιο σκληρά εργαζόμενοι Τα παιδάκια τραγουδούν Χριστουγεννιάτικους ύμνους και laquoειδοποιούνraquo τον κόσμο για την έλευση του Χριστού

Οι Εκκλησίες στολίζονται με αναμμένα κεράκιαφύλλα από αειθαλή δέντρα και κλαδιά φοίνικα

46

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 47: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Ανήμερα των Χριστουγέννων οι Γκανέζοι κάνουν παραστάσεις που έχουν σχέση με την καταγωγή τους και αφού ντυθούν σαν Χριστουγεννιάτικοι άγγελοι τραγουδούν όλοι μαζεμένοι

Λιβερία

Ένας φοίνικας στολισμένος με καμπανάκια είναι το αντίστοιχο του δυτικοφερμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου Το πρωί των Χριστουγέννων όλοι τραγουδούν τα κάλαντα και ανταλλάσουν δώρα που συνήθως χρησιμεύουν και διευκολύνουν πρακτικά τη ζωή τους Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι στήνεται έξω από το σπίτι και έχει μπόλικο ρύζι μοσχάρι και πολλά μπισκότα Τα πυροτεχνήματα στο τέλος της ημέρας συμβολίζουν την άφιξη του Θεανθρώπου στη γη

Το πνεύμα των Χριστουγέννων

Οι διαφορές μεταξύ του τρόπου εορτασμού μεταξύ του Δυτικού κόσμου και της Αφρικής είναι αρκετές και μπορεί μερικά ήθη και έθιμα να μοιάζουν η βασική όμως διαφορά περιστρέφεται γύρω από το πνεύμα του εορτασμού Δηλαδή στην Αφρική το βασικό κομμάτι του εορτασμού έχει να κάνει με την επίσκεψη στην Εκκλησία τη πνευματική σημασία των Γενεθλίων του Χριστού και λιγότερο με την ανταλλαγή δώρων (που δεν απουσιάζει βεβαίως) και την κατανάλωση

Σίγουρα παίζει ρόλο το γεγονός πως δεν υπάρχουν πολλά εμπορικά μαγαζιά στην Αφρική ή ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι κάτω από τα όρια της φτώχιας

Πάντως οι Χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί στην Αφρική εστιάζουν σε άλλα πράγματα που τελικά έχουν να κάνουν με την αυθεντική ουσία του εορτασμού

Δηλαδή την ψυχική κάθαρση και την αναπτέρωση της ελπίδας για ένα καλύτερο μέλλον

47

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 48: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

hellip μαθαίνουμε ποιοι είμαστεhellip στο διαπολιτισμικό κόσμο όπου ζούμεhellip

Ουκρανία

των Μπόγκνταν Κουντίν Ρομάν Κρίβιι

Η Ουκρανία (ουκρανικά Україна Ουκραΐνα) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης Συνορεύει με τη Ρωσία στα ανατολικά και βορειοανατολικά τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικα την Πολωνία τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά ε ώ βρέχεται από η Μαύρη Θάλασσ και την Αζοφικ Θάλ σσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα Η έκταση της χώρας είναι 603628 kmsup2 καθιστώντας την έτσι την δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση χώρα της Ευρώπης μετά την Ρωσία Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο Η επίσημη γλώσσα είναι τα ουκρανικά και το νόμισμα της χώρας είναι η γρίβνα

ν τα ή α

Ιστορία

Ιδρύθηκε από τους Βαράγγους τον 9ο αιώνα που έμειναν γνωστοί ως Ρως του Κιέβου Ήταν το πρώτο ανατολικό

48

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 49: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

σλαβικό κράτος και αναδείχθηκε σε ισχυρό έθνος κατά τον Μεσαίωνα μέχρι να διαλυθεί το 12ο αιώνα Έως τα μέσα του 14ου αιώνα τα ουκρανικά εδάφη βρίσκονταν υπό την κυριαρχία τριών εξωτερικών δυνάμεων της Χρυσής Ορδής του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και του βασιλείου της Πολωνίας Μετά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο (1700-1721) η Ουκρανία διαμελίστηκε μεταξύ των γειτονικών δυνάμεων και από το 19ο αιώνα και μετά το μεγαλύτερο μέρος της ενσωματώθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία με το υπόλοιπο να περιέρχεται υπό τον έλεγχο της Αυστροουγγαρίας Μετά από μια χαοτική περίοδο αδιάκοπου πολέμου και αρκετές προσπάθειες για ανεξαρτησία (1917-1921) μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και το Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο προέκυψε στις 30 Δεκεμβρίου 1922 ως μία από τις ιδρυτικές δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης

Η ουκρανική επικράτεια της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας διευρύνθηκε προς τα δυτικά λίγο πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και νότια το 1954 με τη μεταφορά της Κριμαίας στην επικράτεια της Ουκρανίας Το 1945 η Ουκρανική Δημοκρατία έγινε ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

To 2014 η απόφαση του προέδρου της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς να διακόψει την διαδικασία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτέλεσε αιτία μεγάλων

αντικυβερνητικών διαδηλώσεων οι οποίες έμειναν γνωστές ως Euromaidan Αυτές οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την πτώση της κυβέρνησης και τη διαφυγή

του προέδρου

Γλώσσες

Με βάση το Ουκρανικό σύνταγμα η επίσημη γλώσσα της Ουκρανίας είναι η Ουκρανική Ωστόσο η Ρωσική γλώσσα είναι αρκετά

49

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 50: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

διαδεδομένη σε όλη τη χώρα και ειδικότερα στα ανατολικά και νότια μέρη της εκεί που υπάρχει εθνική Ρωσική πλειονότητα Τον Αύγουστο του 2012 ένας νέος νόμος όριζε ότι οι περιφέρειες όπου μια τοπική γλώσσα αντιπροσωπεύει το 10 των κατοίκων της θα πρέπει να ανακηρυχθεί ως επίσημη γλώσσα της κάθε περιφέρειας αυτή η τοπική γλώσσα Έτσι η Ρωσική γλώσσα έγινε αυτόματα επίσημη γλώσσα σε όλες τις ανατολικές και νότιες περιφέρειες Τον Φεβρουάριο του 2014 μετά την ανατροπή του Ουκρανού Προέδρου Γιανουκόβιτς το Ουκρανικό Κοινοβούλιο αποφάσισε να ακυρώσει το νόμο του 2012 επαναφέροντας την Ουκρανική ως μοναδική επίσημη γλώσσα σε όλα τα επίπεδα Η ακύρωση του νόμου όμως δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα εξαιτίας των έντονων αντιδράσεων που προκλήθηκαν σε τοπικό και διεθνές επίπεδο

Μπ Κ

Τι είναι η πατρίδα Ποιος είναι ο ρόλος της ανθρώπινης ζωής και η επίδραση στη ζωή της Σε Αυτή τη ερώτηση το κάθε άτομο έχει τη δική του απάντηση Για μία Πατρίδα - ένα ερειπωμένο σπίτι και μνήμες από τις τρομερές μέρες του πολέμου που ήρθε τόσο αναπάντεχα αντικαθιστώντας τις καθάριες ηλιόλουστες μέρες και τα πουλιά που τραγουδούν στο θόρυβο των κελυφών Για περισσότερους η Πατρίδα - μια παιδική ηλικία μεταξύ αγροτικής φύσης ηλιοτρόπια πικραλίδες και φλυαρία του ρυακιού Αλλά για όλους τους ανθρώπους η Πατρίδα - είναι πρώτα απ όλα η χώρα που τους έδωσε ζωή

ΡΚ

50

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 51: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

ΕΙΕΕΕίναι αυτά τα πράγματα που αρέσουν σχεδόν σε όλους και στους μικρούς και στους μεγάλους Οδηγώντας αμάξι νιώθεις χαρά και η ταχύτητά του σου δίνει αδρεναλίνη αλλά

όλα πρέπει να είναι στα όρια Πάντα πρέπει να θυμάσαι ότι στο σπίτι σε περιμένει οικογένεια

Το αυτοκίνητο είναι στην καθημερινότητά μας και είναι απλά ένα μέσο μεταφοράς δεν είναι πολυτέλεια

Το αμάξι είναι ιδιότροπο ελκυστικό όμορφο σαν γυναίκα

Sport Cars

Chevrolet Camaro H Chevrolet Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο που κατασκευάζεται από την

αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία Chevrolet από το 1966 έως και σήμερα Είναι ένα από τα γνωστότερα αυτοκίνητα παγκοσμίως και ένας τυπικός εκπρόσωπος των

λεγόμενων muscle cars

51

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 52: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Dodge Charger

Dodge Challenger

SRT

Lexus RC GT3

Mercedes-Benz SLR MacLaren

52

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 53: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Ford

BBMW X6

AAudi R8

53

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 54: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

NNissan

Mazda 6

Jaguar

54

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 55: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Funny Pages

Έχω σοκ Γυναικεία λογική

(μία laquoμαθηματικήraquo ιστορία όπως μας την μεταφέρει η Γιούλια Μαστίκας) Είμαι στο λεωφορείο Πρέπει να δώσω λεφτά για το εισιτήριο Δίπλα μου στέκεται μια κοπέλα Πως να την φωνάξω ndashεσύ η εσείς Σκέφτομαι λογικά Είναι λεωφορείο express Αν δεν κατέβηκε η κοπέλα στην προηγούμενη στάση σημαίνει ότι πάει στη δική μου γειτονιά Πάει με ένα μπουκάλι κρασί άρα πάει σε άνδρα Το μπουκάλι είναι ακριβό άρα πάει σε όμορφο άνδρα Στην δική μας γειτονιά υπάρχουν μόνο δυο όμορφοι άνδρες ο σύζυγός μου και ο γκόμενός μου Στον δικό μου γκόμενο δεν πρόκειται να πάει αφού πάω εγώ σε αυτόν Άρα αυτή πάει στον άνδρα μου Ο άνδρας μου έχει δυο γκόμενες- Ολια και Κάτια Η Κάτια τώρα είναι σε επαγγελματικό ταξίδι -Ολια μπορείτε να δώσετε για το εισιτήριο Κοπέλα (γυρίζει και την κοίταξε περίεργα) -Από πού με ξέρετε

55

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56

Page 56: Διαπολιτισμικής 2 ( 2014) 0€2lyk-diap-ellin.att.sch.gr/efimerida/horis_synora.9.2.pdfΤο περιοδικό-εφημερίδα του 2ου Λυκείου Διαπολιτισμικής

Ντοκουμέντο Οι συνεργάτες του Χωρίς Σύνορα δουλεύουν πυρετωδώςhellip Πίσω από τα κάγκελα του μικρού γραφείου η Μαρία και η Μόνα τυπώνουν το προηγούμενο τεύχος της εφημερίδας μαςhellip ίσως και το επόμενοhellip ποιος ξέρειhellip μπορεί να έχουν και αυτές πωρωθεί με το όραμα που φαίνεται πλέον ανάγλυφο στα μάτια κάποιων άλλων μελών της συντακτικής μας ομάδας 9 (εννέα τεύχη όσα δεν βγάλαμε ποτέ άλλοτε ίσως και για να γιορτάσουμε τα 9 χρόνια της εφημερίδας δεν ξέρωhellip ρωτήστε την Αλεξάνδραhellip) έχουν βάλει κι αυτή την ανακοίνωση (με τις υπογραφές τους) απέξω το έχουν πάρει πολύ ζεστά το θέμα (ούτε εμένα άφηναν να μπω) παρά την ανθυγιεινή ατμόσφαιρα που δημιουργούν οι δύο εκτυπωτές όταν δουλεύουν σε αγαστή σύμπνοια και οι δύο μαζί (hellip όπως η Μαρία και η Μόναhellip)

Για να βγει το τεύχος βοήθησανΝικήτας Αγκίτσεβ Ναμπίλ Αμπάς Κάτσπερ Κράουζ Σιλβάνα Λαπάνι Γιούλια Μαστικας Σάντρα Μεταϊ Μαρία Μοτσονελίτζε Νουρ Τζαχάν Νορσρατ Γιεμόνα Ντράζι Πσέμεκ Οζούγκ Στέφανι Πέτκοβα Αλεξάνδρα Ροσίνσκα Ιλόνα Σκρόμακ Πατρίτσια Τζιερμπίτσκα Ντάρια Τσιβιλίδη Λουκάς Τυμπούρσκι Εξώφυλλο Λουκάς Τυμπούρσκι Εικονογράφηση Νικήτας Αγκίτσεβ Αναστασία Ιβανιτσένκο Αντρέι Κόμπτζακ Σέρχι Πχαλάτζε Αντρέι Σάβιν Μαργαρίτα Σαφίκ Ντάρια Σιμονένκο Έρικ Τσεπκάνοβ Λουκάς Τυμπούρσκι

56