ájô©°T äGQÉàﬂ …ôé G óªMCG Ωƒ°SQ · …ôé G óªMCG Ωƒ°SQ ájô©°T...

…ôé◊G óªMCG Ωƒ°SQ

ájô©°T äGQÉàfl

OóY88 AÉ©HQC’G7/∫hC’G ¿ƒfÉc Èª°ùjO2005 ΩÉY ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe ¬JQó°UCG1996

á«YGôdG á°ù°SDƒŸG‘É≤ãdG ∂jô°ûdG

OóY 88 AÉ©HQC’G7∫hC’G ¿ƒfÉc/ Èª°ùjO2005 2

óªfi ï«°ûdG ‹É©e ,GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ,ƒµ°ùfƒ«dG ΩÉY ôjóe øq«Y

.…BG »˘˘˘H ΩEG á˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘e ¢ù«˘˘˘˘FQh ¢ù°SDƒ˘˘˘˘e ,ô˘˘˘˘HÉ÷G ≈˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘H

‘ ,zÚ°ûjGófhÉa18 QGPBG2005kÉKƒ©Ñe ,¢ùjQÉÑH áª¶æŸG ô≤e ‘

á«WGô≤ÁódG πLCG øe á«HÎdGh äÉaÉ≤ãdG QGƒ◊ ƒµ°ùfƒ«∏d kÉ°UÉN

Gòg ÖLƒÃ ,ôHÉ÷G ï«°ûdG Ωƒ≤«°Sh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh íeÉ°ùàdGh

‘ á«ŸÉ©dG äÉÑ°SÉæŸG ™«ªL ‘ ƒµ°ùfƒ«dG ΩÉY ôjóe π«ãªàH ,Ú«©àdG

¢UÉN çƒ©Ñªc É¡d ÜpóoàfG »àdG ™«°VGƒŸÉH ábÓ©dG äGP øjOÉ«ŸG

.áª¶æª∏d

ï«°ûdG É¡≤≤M »àdG ábƒeôŸG äGRÉ‚E’G IÒ°ùŸ kÉéjƒàJ Ú«©àdG Gòg AÉL

äGQOÉÑŸÉH ¬eÉ«b ∫ÓN øe á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G ºYO ‘ ôHÉ÷G

Éæà≤£æe Égó¡°ûJ »àdG iÈµdG ä’ƒëàdG IôªZ ‘ á∏YÉØdGh áYÉé°ûdG

º«∏©àdG ºYO ‘ áYƒæàŸG ôHÉ÷G ï«°ûdG äÉeÉ¡°SEG ¤EG áaÉ°VEG ,á«Hô©dG

¥Gô˘©˘dÉ˘H ¢UÉÿG ¬˘eÉ˘ª˘à˘gGh ,á˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG ∫hó˘˘dG ∞˘˘∏˘˘àfl ‘ ‹É˘˘©˘˘dG

‘ áægGôdG áeRC’G RhÉŒh á«WGôbƒÁódG áHôéàdG ìÉ‚EG ‘ ¬JóYÉ°ùŸ

. ájƒHÎdGh á«aÉ≤ãdG ,á«YÉªàL’G IÉ«◊G øjOÉ«e ∞∏àfl

.…BG »˘˘˘H ΩEG á˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘e ¢ù«˘˘˘FQh ¢ù°SDƒ˘˘˘e ô˘˘˘HÉ÷G ï˘˘˘«˘˘˘˘°ûdG ¿É˘˘˘˘ch

ΩÉY ™qbh ób ,zÚ°ûjGófhÉa2003hÒ°ûjƒc ™e kÉMƒªW k’ƒcƒJhôH

á˘jƒ˘HÎdGh á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG ™˘jQÉ˘°ûŸG ø˘e ó˘jó˘©˘dG º˘YO π˘LCG ø˘e GQƒ˘°ùJÉ˘˘e

äGAÉØc ™aQh á«Hô©dG ègÉæŸG ôjƒ£Jh zIójôL ‘ ÜÉàc ¢üNC’ÉHh

.âfÎfE’G Öjô©Jh á«ª«∏©àdG äÉÄ«¡dG

‘ ô˘HÉ÷G ï˘«˘°ûdG ¬˘Ñ˘©˘∏˘j …ò˘dG RQÉ˘Ñ˘dG Qhó˘∏˘d IOô˘˘£ŸG á˘˘«˘˘ª˘˘gC’G ¿EG

⁄É©dG ‘ …ƒHÎdGh ‘É≤ãdG ™°VƒdG ‘ ôKDƒj Ée πµd …ó°üàdG

âàÑKCG »àdG ™jQÉ°ûŸG øe OóY IOÉ«bh ¥ÓWEG ‘ ¬MÉ‚ ÈY »Hô©dG

ÉgôjóÃ á∏ã‡ á«dhódG áª¶æŸÉH â©aO »àdG »g ,É¡JQhô°Vh ÉgGhóL

ÚH ¿hÉ©àdG øe ójõŸG ‘ kÓeCG Iƒ£ÿG √òg ƒ£îJ ¿CG ¤EG ΩÉ©dG

ÉgQÉÑàYÉH zÚ°ûjGófhÉa .…BG.»H.ΩEG ÚHh á«dhódG á«eƒµ◊G áª¶æŸG

kÉ≤jôW íeÉ°ùàdGh ¿hÉ©àdG ï«°SôJ ≈∏Y πª©J á«∏gCG á«dhO áª¶æe

.∫É°üJ’Gh áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎdG ÈY ΩÓ°ù∏d

»Øë°U ¿É«H

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©e

(ƒµ°ùfƒ«dG) áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ kÉ°UÉN kÉKƒ©Ñe

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«HÎdGh äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒë∏d

ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe ΩÉY ôjóe ,GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG :Úª«dG ≈∏Y

¢ù«FQ ,ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG :QÉ°ù«dG ≈∏Y á°ù°SDƒe MBIFOUNDATION

OóY88 AÉ©HQC’G7/∫hC’G ¿ƒfÉc Èª°ùjO2005

.»æª«dG ‘É≤ãdG ó¡°ûŸG ,IóY Oƒ≤Y òæe ,ídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY Qó°üJ

øY ó©ÑdGh ádõ©dG øe ÊÉ©J - Oƒ≤©dG √òg ∫ÓN - øª«dG âfÉc ÉŸh

IòaÉf ídÉ≤ŸG πµ°T ó≤a ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ‘É≤ãdG •É°ûædG õcGôe

á«Hô©dG πaÉÙG ‘ RôHC’G É¡∏ã‡ ¿Éch ,êQÉÿG ≈∏Y øª«∏d á«aÉ≤K

.á«ÑæLC’Gh

¤EG ¬fEÉa ,GóbÉfh GôYÉ°T ¬fƒµH ’hCG ±ôYh RôH ób ídÉ≤ŸG ¿Éc GPEGh

á«ÁOÉcCGh ájôµa áHôŒ ÖMÉ°Uh ,á«dÉ°†f áHôŒ ÖMÉ°U - ∂dP

É¡°ù°SCG ,AÉ©æ°U á©eÉL ,øª«dG ‘ á©eÉ÷G ¢ù°SDƒj ¿CG ¬d ¿Éc .á∏jƒW

‘ äÉ«∏ch ´hôa É¡d íÑ°UCGh â©°SƒJ ¿CG ¤EG ,É¡d kÉ°ù«FQ πªYh

.É¡∏c øª«dG AÉëfCG

≈∏Y ÉªFÉb πXh øª«dG ‘ ájô©°ûdG áKGó◊G IQGô°T ídÉ≤ŸG ≥∏WCG

øe áHÉ°ûdG ∫É«LC’G ΩÉeCG ä’ÉÛG íàa ó≤a ,IóYGƒdG ÜQÉéàdG ájÉYQ

äó≤Y »àdG äGô“DƒŸGh äÓÛGh ô©°ûdG ¢ùdÉ›h äÉjóàæŸG ∫ÓN

.êQÉÿG øe äÉcQÉ°ûÃ øª«dG ‘

''AÉ©æ°U øe óH ’'' øe AGóàHG ,IÒãc ájô©°T äÉYƒª› ídÉ≤ŸG Qó°UCG

¢ûeGƒg'' ¤EG ,''¿õj …P øH ∞«°S ¤EG πFÉ°SQ''h ''º∏µàj ÜQCÉe''h

áYÉ°ùdG ôFGhO øe êhôÿG''h ''…OGó¨ÑdG ≥jQR øHG áÑjô¨J ≈∏Y á«fÉÁ

ÜÉàc''h ''AÉ©æ°U ÜÉàc'' ¤EG k’ƒ°Uh ''ìhôdG ájóéHCG''h ''á«fÉª«∏°ùdG

óbh ... ''¿GõMC’G √É«Ÿ óFÉ°übh ¢ù«≤∏H''h ''AÉbó°UC’G ÜÉàc''h ''ájô≤dG

äGQGó°UEG øª°V ,äGó∏› áKÓK ‘ á∏eÉµdG ájô©°ûdG ¬dÉªYCG äQó°U

âfÉc å«M ,4002 ΩÉ©dG ‘ ,øª«dG ‘ áMÉ«°ùdGh áaÉ≤ãdG IQGRh

.á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d áª°UÉY É¡à«ª°ùàH πØà– AÉ©æ°U

≈∏Y ôYÉ°ûdG õ«côJ øjhÉæ©dG øe kÉë°VGh hóÑj ,¤hC’G äÉØdDƒŸG ‘

äGOôØe »gh ,ájõeôdGh á«îjQÉàdG ä’’ódÉH áª©Øe á«æÁ äGOôØe

.√ôNBG ¤EG ¬dhCG øe ídÉ≤ŸG ô©°T É¡æe πîj ⁄

kGô˘°VÉ˘M ,á˘«˘æ˘ª˘«˘dG á˘«˘°üî˘°ûdG ø˘Y ÒÑ˘©˘à˘dG ¤EG í˘dÉ˘≤ŸG ≈˘©˘°S ó˘≤˘˘d

»©°ùdG Gògh .Qƒ£Jh ¥Éà©fG øe É¡d ƒLôj Ée ‘ ∂dòch ,É«°VÉeh

IÒ°ùH áLõà‡ ídÉ≤ŸGÉgOGQCG ,á«JGP IÒ°S øY ÒÑ©àdG ¿hO πëj ⁄

¬JÒ°ùH »Øàëj ’ ídÉ≤ŸÉa .¬ÑMCG …òdG ó∏ÑdG hCG ¿ÉµŸG IÒ°S »g áeÉY

øe øª«dG ¬∏ã“ Ée πc ¤EG ≥«ª©dG ¬FÉªàfEG øY ÒÑ©J É¡fC’ ’EG á«JGòdG

π°†aCG óéj ’h .ΩÓMC’Gh Ω’B’G ¬YRÉæàJ ô°VÉM øeh ,≥jôY ïjQÉJ

»Øa .…ô©°ûdG ¬Yhô°ûe Æƒ°U ‘ ¿ÉµŸG ìhQ ≈∏Y ¢†Ñ≤dG øe

ídÉ≤ŸG ócDƒj ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ,''ájô≤dG ÜÉàc'' h ''AÉ©æ°U ÜÉàc''

- á«YÉªàLG IQDƒH øe …CG ,É¡d m¿Éµe øe Ió«°ü≤dG ¥Ó£fG á«ªgCG ≈∏Y

,IQDƒÑdG √òg .…ô©°ûdG ∫ƒ≤∏d É°UÉN É≤aCG É¡ëæ“ á«ØWÉY - á«îjQÉJ

»g É‰EGh ,§≤a kÉ«aGô¨L kÉfÉ«c â°ù«d ,kÉ«aGô¨L Égójó– øµeCG ¿EGh

.¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ‘ OÉ©HCG øe áaÉ≤ã∏d Ée πµH ,‘É≤K ¿É«c

,πjƒ¡àdG hCG áeÉîØdG π°SƒàJ ’ ídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑ©d ájô©°ûdG á¨∏dG

äÉYÉ≤jEG ‘ ÜÉ°ùæJ á≤«˘bQ á˘¨˘d É˘¡˘fEG .≥˘«˘ª˘æ˘à˘dGh ó˘«˘≤˘©˘à˘dG Öæ˘é˘à˘Jh

.á«aÉØ°ûdGh ádƒ¡°ùdG ƒëf ’ÉªLEG ƒëæJ É¡JGQÉÑY ,á£«°ùH

òæe ,øª«dG êQÉN ¤EG ,AÉ©æ°U ¬àæjóe ídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY QOÉ¨j ⁄

¬d ≈∏Œ …òdG ¿ÉµŸG ¥QÉØj ’CG QÉàNG ó≤d .ÉeÉY øjô°ûY øe ÌcCG

.ôNBG AÉ°†a πc ≈∏Y √ôKBG ,ô©°û∏d kAÉ°†a

øjódG ôîa äOƒL

ídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY .O

ájô©°T äGQÉàfl

…ôé◊G óªMCG

¤EG ¬à©aO áÑ©°U ájOÉe ±hôX ‘ ÜC’G º«àj ´ôYôJ .1948 ,¢ùfƒàH »∏Ñ≤dG øWƒdG iôb øe ,ácQRÉJ ó«dGƒe

º°SôdG ‘ ¬àÑgƒe ∞°ûàcG .1967 áæ°S AÉHô¡µdÉH á«æ¡e IOÉ¡°T ≈∏Y ¬dƒ°üM OôéÃ É°ùfôa ¤EG Iôé¡dG

ΩGhóH º°SôdG á°SQÉ‡ ≈∏Y √É©qé°Th ,¬«aƒHhO ¿ÉL ÒÑµdG ¿ÉæØdG ≈∏Y ¬aqôY …òdG ¿GQƒe ¿’hQ ¢Sóæ¡ŸG

ábhQC’G RôHG ‘ ¢VQÉ©ŸG √ó©H øe âdGƒJh ,1978 áæ°S Ú q°ù«e áYÉ≤H ¢ùjQÉH ‘ ∫hC’G ¬°Vô©e ΩÉbCG .πeÉc

¬ªq∏©J å«M øe á«FÉ≤∏àdG á°SQóŸG ¤EG …ôé◊G πªY »ªàæj .1985 áæ°S Iôe ∫hC’ ¢ùfƒJ ¬àØ°ûàcG .á«HhQhC’G

.ΩÓMC’Gh iDhôdÉH A»∏ŸG ¢UÉÿG ¬ŸÉ©H õq«ªàj .á©°SGh á«æa á«aÉ≤K óaGhQ É¡«∏Y ÉØ«°†e É‰EG ,¬°ùØf ≈∏Y øØdG

3

OóY 88 AÉ©HQC’G7∫hC’G ¿ƒfÉc/ Èª°ùjO2005

»YGôdG

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi

MBI FOUNDATION

¢ù°SDƒŸG

ÒeC’G óÑY »bƒ°T

…ò«ØæàdG ôjóŸG

¿ÉZhO ∫q’O ióf

á«æØdG äGQÉ°ûà°SE’G

äÉcôH ídÉ°U

.ähÒH ,∫É«LCG …ÒdÉZ

ô s≤nŸG

¿ÉæÑd ,ähÒH

¿hÉ©àdÉH Qó°üj

áaÉ≤ãdG IQGRh ™e

êGôNEG h º«ª°üJ

Mind the gap, Beirut

áYÉÑWh ÉjQÉJôµ°S

ó«Y AÉæg

á©Ñ£ŸG

,¿É«ª«°SÉf ∫ƒ>

ähÒH OƒªM êôH QƒaGô¨«eƒ>

á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°SE’G

''¿ƒeÉfi ` √ƒcQÉ°ûeh »∏Jƒ≤dG''

á«dÉŸG äGQÉ°ûà°SE’G

ÉfÒe»ª©f

≥«°ùæàdGh á©HÉàŸG

ôª°ûb óªfi

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG

¢ù«fhOCG

OÉq«°üdG óªMCG

…ôéjƒàdG ¿ÉªãY øH óªMCG

QƒØ°üY ôHÉé

…ôHõµdG QÉØM ≈ª∏°ù

¿ÉMô°S Òª°S

»eGò¨dG ¬∏dG óÑY

º«àj ¬∏dG óÑY

ídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY

Ú°ùM QÉØ¨dG óÑY

áÑjóM ƒH ÜÉgƒdG óÑY

∫hõZ ∫Éjôa

ßaÉ◊G …ó¡e

…ôgÉ¶dG ô°UÉf

¿Éªã©dG ô°UÉf

É°TÉH º«gGôHG OÉ¡f

áHÉ q°ûf ΩÉ°ûg

ó«©dG ≈æÁ

∞ë°üdGáµjô°ûdG

ΩGôgC’G IôgÉ≤dG

ΩÉjC’G ¬∏dG ΩGQ

ΩÉjC’GáeÉæŸG

øjô°ûJ ≥°ûeO

IQƒãdG AÉ©æ°U

è«∏ÿG äGQÉeE’G

Qƒà°SódG ¿ÉqªY

…CGôdG ¿ÉqªY

ájGôdGáMhódG

¢VÉjôdG¢VÉjôdG

Ö©°ûdG ôFGõ÷G

Ö©°ûdG•ƒ°ûcGƒf

áaÉë°üdG ΩƒWôÿG

Üô©dG ¢ùfƒJh Üô¨dG ¢ù∏HGôW

»Hô©dG á∏› âjƒµdG

¢Só≤dG»Hô©dG ¿óæd

QÉ¡ædG ähÒH

øWƒdG§≤°ùe

AÉª°SCG Ö«JôJ ™°†N

ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dG

»FÉÑØdC’G π°ù∏°ùà∏d ∞ë°üdGh

∫hC’G º°S’G Ö°ùM

IójôL ‘ ÜÉàc

¿hô°û©dGh ådÉãdG Oó©dG

ºbQ OóY :ΩÉ©dG π°ù∏°ùàdG88

)7 ∫hC’G ¿ƒfÉc2005(

Ü.¢U11-1460 ¿ÉæÑd ,ähÒH `

¿ƒØ∏J / ¢ùcÉa0(+961-1) 248 63

¿ƒØ∏J(+961-3) 330 219

[email protected]

@

4


1

nârë nªndCG

nº«¨dG n∂«dEG ƒfój …òdG p ≥aC’G ‘

,nô°†NCG

o¬ nbGƒ°TCG …óJôj

nørdõf »FÓdG pIƒ°ùæ∏d

oô¡ædG sø¡FÉÃ sºëà°ù«d

sø¡fƒ«Y p ∫ÉªL røe nÜô°ûj

oôrë u°ùdG

kÉ°TÉ©JQG oäÉà≤J oìGóbC’Gh

?kÉéFÉg

o¿ÉØnL sôdG nƒg lÜòY

iôcuòdG p ™HÉ°UCG nQÉf tó“ nÚM

.rIQÉé◊G o¢û©JôJh

2

p º«¨dG nπãe o¥Éà°TCG

pô¡ædG nπãe

≈≤«°Sƒªc »JCÉj …òdG pAr± uó∏d

søg oOhGôj »FqÓdG nøe

. pô£©dÉc lºFGO l∞«°U

- pó¡ŸG oòæe - o≥°û©dG n¿Éc

»æoÑë°üj

»bGƒ°TCG nQÉf oógó¡j

uÖ◊G n≥jôW ‹ oº°Sôjhp¿GƒdC’ÉH

,päÉª∏µdÉH

kÓØW ÊOÉYCG n∫Éª÷G søµd

nÜGƒHC’G nÊhO n≥∏ZCGh

..»æàfÉN oÜGƒHC’Gh

:ÊÉØL óbh pó«©Ñ∏d râdÉbh

.''r∂nd nâr« ng''

3

»à∏Ä°SCG tøÄJ nÚM ,p π«s∏dG ‘

»bƒ°T p¬pàª°U pIAÉÑY røe oêôîjh

nòaGƒf pâ°Tôa óbh p∑GQCG

p ΩÓMC’GpÜGógC’ÉH

,p ≥FGó◊G ‘ lQƒ£Y rânÑµ°ùfGh

?pâ«JCG rπg

:»JƒNE’ o∫ƒbCG rπgh

,»eÓMCG uÖ÷G ‘ GƒæaóJ ’

p π«uædG n∂r∏oe oójQCG oâ°ùdh

?rΩBÉ s°ûdG n¢TôY hCG

4

oâ∏Ø°SE’G Éf oOÉ£°üj »à∏ØW Éj

o≥jQÉHC’G oô°ùµæJ

røe ≈ s≤ÑJ Ée É¡«a oäCÉqÑN »àdG

ÉfÉÑ p°U

,p¿ƒàØŸG ¥ pQƒŸGp∂«æ«Y røe p ¢SCÉµdG ‘ rπg

? lá∏Ä°SCG

uπàÑŸG p ´QÉ°ûdG ‘ rπghp¿Éé°TC’ÉH

,l±ôM Éf pQÉÑNCG røe

?läƒ°U päÉbô£dG ‘h

lIOQh râ°VÉaCG rπg

?…hG qòdG ÉæuÑM røY

oπHÓÑdG p¬ pYô°üÃ râ©ª°S πgh

?rΩÉª◊Gh

5

,»æØ°S iƒ¡dG oó«YGƒe râfÉN

ÉfCG Éªc oâæµa

:É¡d o∫ƒ≤j …ó°ùLp¿hõÙG n»Ñ∏b røe »L oô rNG

…ô r©p°T røe

»à¨d røeh

.»àFQ røehpAÉe røe »L oô rNG :É¡d o∫ƒ≤j

ÊÉØLCG

ÊÉé°TCG päGQƒK røeh

»à«æZCG pQÉf røe »L oôîà∏a ’CG

!rΩÓµdG pó°ùL røeh

áYƒª› øe

z¿GõMC’G √É«Ÿ óFÉ°übh ¢ù«≤∏H

ájô©°T äGQÉàflídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY .O

äÉq«µ«£fÉehQ

5

1

»≤jôW oärCÉ n£NCG rπg

n±ô◊G oäÎNG p ÚM

ÉMÉæLh kAÉ°†a

iôc uòdG päƒµ∏e ‘ »Ñ∏b o≥∏WoCGp¬pH nAƒ°V ’ m ≥ nØnf ‘ oåëHCG

m¿ƒé°ùe m¥ôH røY

?ÉMÉÑ°U p π«s∏d oº°Sôj

»≤jôW oäCÉ£NCG rπg

»HQO ≈∏Y o±ô◊G nÖµ°ùfÉa

kÉcƒ°T

!?ÉMGôLh

2

..»qeCG ÉjpO rQ nƒrdG p±ƒL ‘ kÉæ«æL oâæc

pAÉŸG p±ƒL ‘ kÉæ«æL oOQƒdG n¿Éch

,ró rY sôdG p±ƒL ‘ kÉæ«æL oAÉŸG n¿Éch

oO rQ qƒdG »æY ≈s∏îJ n∞«c

?»MhQ røY …ó°ùL ≈s∏îJ

- pó rY sôdG pAÉŸG p øY oAÉŸG ≈s∏îJ n∞«c

!? róYƒdG

3

É¡ p©HÉ°UCG p±GôWCG ≈∏Y oíj qôdG »æ∏ª–

,p¬ p©HÉ°UCG p±GôWCG ≈∏Y oπ«s∏dG »æjQGƒjhp¬ p©HÉJ røe ká¨d o∫ qƒ°ùàj x…PƒÑch

,oôqã©JCG

,ƒØZCG

,ƒµ°TCG

,p¬ p©LGƒÃ »àª°U »æ«uÑn∏o« na

.rAÉ°ùe sπc …Qó°U ≈∏Y oΩÉæjh

4päÉª∏µdG pAÉe røe m±Éë∏H »àª°U ÊnôsKO

p¬pàHÉë°S pâ– »°SCGQ ≈Ø rNCGh

,rΩófCG ⁄

nâª°üdG oâ≤fÉY

‘hôM oâ¶≤jCGh

,p¬«a Êƒé°T n¢Sƒ≤Whp¿õ◊G nAÉe ÊÉØLC’ oâ≤∏WCGh

.räGô°ù◊G nº«Zh


ÉjGôeh ..á∏Ä°SCG

5

»ØµJ ’ mOÓH o∞°üf

»Øµj ’ m ìÉÑ°U o∞°üf

,»Øµj ’ m ≥jó°U o∞°üf

kGQƒ°ùµe kGAƒ°V oô°ûæj lìôa »æo∏JÉîjh

»FÉ°ùe n¥ƒa

?»Ø°üf o¥ô°ùJ m ìÉÑ°TCG oáqjCG

oπ«s∏dG nAÉL GPEG oOÉ£°üj mÜGôZ t…CG

?»FÉæZ

6

…óZ p∑Éæ«Y

o¢übôJ l∫Ó pX p∑Éæ«Y

,…ó°ùL ÉjÉ≤H n¥ƒa

tπ¡rænJ Ég pôFÉØ°†H mAƒ°V náMGh Éjp±ƒÿG n¿É°üªb oπ°ù¨Jh

…óÑc iôcòdÉH oπu∏ÑJ

.…óZ p∑Éæ«Y

7

oÜÉë°UC’G »æY ≈q∏îàj

,ºg oôégCÉa

p ¢ùª°ûdG ‘ iQCGh

, pô°†NC’G pôé°ûdG ‘h

.rÜÉë°UC’G nÚjÓe pOQƒdG ‘

oô©°ûdG Ê oôé¡j

láªà©e »MhQ n≥FGóM s¿CG oô©°TCÉamIòaÉf ÓH pÖ∏≤dG nQGóLh

.rÜÉH hCG

o¿É£∏ t°ùdG »æY ≈q∏îàjmOQh røe m¿ÉjOƒH oìh tôdG tô n°†îàa

.rÚMÉjQh

i nhÉ¡àj kÉ°üØb iQCGh

,o§bÉ°ùàJ ‹ƒM kGOƒ«bh

p ¢ùª°û∏d o¥ sƒ°ûàj mQƒØ°ü©c tôaCGh

,päÉª n°ùsæ∏dhmåãL røe »MhQ oâ∏ØJhpIÉ≤∏ŸG pájòMC’Éc m√ƒLhh

.räÉÑnà n©dG ≈∏Y

áYƒª› øe



1

…hG qòdG pôª©dG päGƒ∏a ‘

,Ég pôFGóZ n¢ùª°T o™LÎ°SCG

o¿ƒë°ûŸG o¥ƒ°ûdG n»H oOƒ©jh

,iôcuòdG pôªéH

uÖ◊G póYh røe ≈¡°TCG m¿ÉeR nƒëfpOQƒdG p¥Qh røe ≈≤fCGh

..pájô≤dG p Ωƒ‚ pAƒ°V røe ≈Ø°UCGh

!kÉ≤ ra pQ ,»JôcGP Éj

n¿B’G p∂«dEG oêÉàMCG

…óªc røe nêôNC’

inô rc uòdG páYô°TCÉH nÒWC’

.i nƒr∏ s°ùdÉH mQƒª¨e mOGh ‘

2

»JôcGP nÜGƒHCG oíàØJ nÚM

ÉgGÎ°SpádƒØ£dG p√É«e røe m ∫hóL ≈∏YpäÉ°TGôØdG pQÉ¶àfG ‘ káæcÉ°S

, pAÉbó°UC’GhpáÁó≤dG päÉ«æZC’G nøe kGPGP nQ

, pAÉ«æZC’G pIQÉM røe oπ£¡J

p ÒaÉ°ü©dG oäƒ°U p ≥ raC’G ‘ oìGóæjh

,pó r¡ s°ûdÉc

,oA»°†J n∑Éæg n» rg nh

.r¿ÉµŸG päÉb nónM ‘ o¥QƒJh

3

rÚÑ∏≤dG oAÉ≤d n¿Éc ..kÉëÑ°U

,rÚ∏Ø£dG oAÉ≤d n¿Éc

kÓ«∏b o¬æe nÈcCG râfÉc

,kGÒãc o¬æe nCGógCG

É¡«æ«Y ‘ o¬ oª°SôJ

,É¡«àØ°T ‘p¬«æ«Y ‘ É¡ oª°Sôj

,p¬«àØ°T ‘h

,oAÉqæp◊ÉH náZƒÑ°üŸG É¡ n©Ñ°UCG nÜòYCG Ée

! rá°ûg qódG pAÉe røe oåØæJ rºc

4

inDh tôdG u»¡H m Ωƒj pIÒ¡X ‘

ÉfGƒ°S pOÓÑdG ‘ røµj ⁄

,Éæd oAÉ°†ØdGpåjó◊G nòjòd »ærà nª©WCG

iƒ¡dG nÖ«∏M »æà≤°S

Ég pQó°U ≈∏Y oäCÉµJG ÊCG oâr∏ pN

…Qó°U n¥ƒa É¡ n°SCGQ râ©°Vh É¡fCG

,Éæ pMGôaCG nô°üb máª«Z ≈∏Y oâ«æH ÊCGhmá q°†a røe nÅWGƒ°ûH o¬oJ rQ qƒ°S sºK

,p ír∏ŸG p øY râs∏îJ mQÉëHh

.rΩÓµdG p ¢SÉ©f ‘ râ∏–QGh

5

rôNBG m Ωƒj pIƒë°V ‘má«MÉ°†d p¥ƒ°ûdG oΩGóbCG Éæràn∏ªM

pIô°†ÿÉH i nôrµ n°S

k’ÉØWCG oÖYGój n∑Éæg oAƒ q°†dG n¿Éc

nÖfGQCGh

≈YôJ m±GôN nÚH »°ûÁ

..rÜÉ°ûYC’G n∞∏N iQGƒàJ mäÉ°TGôah

É¡jój nÚH » qØc râcôJ

kÉqjôW pQÉeõŸG oäƒ°U nπs∏°ùJh

kÉqjófhpIƒ°ûædG ‘ ÉfÉMhQ râHGP

.rπ«s∏dG nAÉL ≈àM

OóY 88 AÉ©HQC’G7∫hC’G ¿ƒfÉc/ Èª°ùjO2005

ËôŸ äÉª∏µdG øe íjô°V

8

6

!»°SÎMG oËôe

ÉændÉØWCG oπcCÉj páYÉÛG nÖFP q¿EG

,p¬pfÉØcCÉH n∫Éª÷G …QGƒjh

râYÉL oËôe :nπ«b

râeÉf oËôe :nπ«b

râJÉe oËôe :nπ«b

É¡ p©HÉ°UCÉH o¬oàuàØJ kGõÑN oâæc »æà«d

,oËôe ..o´ƒ÷G É¡ ocQój nÚM

É¡n∏HÉæ°S É¡rà n©æe »àdG n∫ƒ≤◊G nâ«d

oÖ«£J ’

. rQGô°†N’G o±ô©J ’h

7

,päƒŸÉH nΩOBG Éære qôc ó≤dh

rAÉæHC’G - p¿õ◊ÉH - Éære qôchp Ú£∏d oËôe räOÉY

kGó«Mh oäô°Uh

kÉëjô°V p¿õ◊ÉH rÖàcÉap ∫ shC’G n∑Gƒ¡d

pQÉéMC’G nâ– oËôe

, ló«Mh nâfCGh

p ¢VQC’G …ò¡H n∂«æ«Y o§Hôj ’

,p¿õ◊G pAÉe iƒ°S

p π«s∏dG p¥GóMCG ‘ o§bÉ°ùàj mâª°U iƒ°S

,É¡æe máëFGQ iƒ°S

n∂ uØc ‘ oO sóéàJ

,n∂«æ«Y ‘

. r¢VQC’G nâ r°ùe’ GPEG

8

…óÑc ≈∏Y kÓeQ o¿õ◊G oπ£¡j

oóFÉ°ü≤dGh

,o¥ô°ûdG oΩó¡æj

p ≥ raC’G ‘ n¢ùª°T ’

,oÜô¨dG oΩó¡æj

lôªb ’

,lΩƒ‚ ’

- p ≥udCÉàŸG p ºndC’ÉH - o¿õ◊G »æ o¡uLƒj

, oójôj oå«M

(oΩÓaCG) pôª©dG má°TÉ°T ≈∏Y rä qôeh

..oâjCGQ ÊCG oôcPCG

,Ég pQGhOCG p ¢†©H ‘ oâcQÉ°Th

nËôe náÑ«Ñ◊G s¿CG nó«HpäÉjôc qòdG nøe m•Gô°U ‘ lIô°VÉM

É¡«dEG oâ«°ûepäÉª∏µdG p ΩO ‘ É¡d kÉëjô°V oâ«æH

,»JôcGP p∂FGQCG ‘ É¡oà°ù∏LCGh

láªFÉf n» rg nh

.rÜGÎdG pOhô°T ‘ lInCÉsÑflh

9

»HÉÑMCG Éj

p ºFG qódG p¿õ◊G nA’õf Éj

lI nô sª°ùe n…É£N s¿EG

,iôcuòdÉH »æoMôŒ m ¢VQCG ‘

iôcuòdÉH Ê oò≤æJ

,»àª°U oÖàµJ

pQÉcòqàdG nÖ°ûY »æ oª°SÉ≤Jh

ÊõM ná sØY »ænÑ∏°ùJ r¿CG o∫hÉ–

»≤°ûY É¡ n≤∏WCG káfófO nQOÉ°üJh

..rºpdÉM mAÉ°ùe näGP

É¡«∏Y oÖ∏≤dG oÅµqàj má¶Yƒe røe rπg

!?iÈµdG o¬nàÑ«N …QGƒjh

01

»©e ≈≤ÑJ n±ƒ°S

o¬ oªpdÉ©e râ°TÓJ m íjô°V ‘

,póFÉ°ü≤dG ‘p¬pH n¢ù«fCG ’ môØ≤e m ´QÉ°T ‘

,pô tcòàdG p ∫É©à°TG ‘

m Ëób m ºr∏oM pA±O ‘

,o¬nëpeÓe oäCGôb m π«ªL m¬Lh uπc ‘h

n∑Éæg Éæ«≤àdG Ée GPEGh

É¡d …ô©°T n¿GƒjO oCGôbCÉ°SpóFÉ°ü≤dG ‘ láeƒ°Sôe pâfCG Éæg :o∫ƒbCGh

- pòjhÉ©qàdÉc - lá°Tƒ≤æe

.rIôcG qòdG ‘

áYƒª› øe



r¬«dEG »°ùØf røe tôpanCGh

r¬«dEG »∏gCG røe tôpanCGh

,r¬«dEG »æeR røe tôpanCGh

,r¬«dEG ƒµ°TCG »æfEÉa oäƒµ°T GPEGh

»Ñ∏b ≈µH GPEGh

,r¬«dEG …ój tóeCG ÊGõMCG oπ«d n≥ÑWCGh

ÊóH røY oìh tôdG ƒÑæj nIGóZh

.r¬«dEG kG qƒnJ lóFÉY ÊEÉa

@ @ @

p ΩÓµdG n¢TôY ≈æH røe ÉjmAÉ°†a ‘h

o√ÉØ£°UG pÖjQÉÙG päG qƒÑf røe

,o√ nOÉ°ThpOQhRqÓdÉH o¬ nWÉMCGh

..r¬«∏Y kAGƒ°VCG s¢TQh

,r√ÉŒG uπc ‘ oâjOÉf

,r√ÉŒG uπc ‘ oäOô°Th

..m√ÉŒG uπc ‘ oâdCÉ°Sh

.r¬«dEG »àª°U »æsdO

@ @ @

p¬pfÉà°ùH ‘ oìGhQC’G o™qµ°ùàJp¬pfÉjOh ‘ oº«¡Jh

p¬pfBÉ£°T ‘ o¢SƒŒh

;p¬pfGƒ°VQ ¤EG ≈°û£Y

oäÉÄeÉ¶dG o±hô◊G pâ nY qó n°ünJ GPEGh

m ΩO røe l¥ôH s±Qh

;p¬pfÉØLCG ≈∏Y ká≤q∏©e râæµ°S

.r¬«dEG kG qƒgõe nQÉ°Sh ,nÜÉàµdG nòNCG mI qƒ≤Hh

@ @ @

,p¬ pMhQ oIQÉfi räô°ùµfG páaó t°üdÉH

p º«≤©dG p∞¡µdG nøe rânLô nNpäÉª∏µdG nøe kGQÉªYCG tôŒ

,p¬ pM rh nO p íFGhQ røe iôµ°S

p ΩÉæŸG nÚH kÉëLQCÉàe

.p¬ pM rƒnf ÉjGôe røe m§«N nÚHh

káaÉ qØ°T ≈°üër∏nd Éj

.r¬«dEG râ°ûeh ,o√ nƒëf »≤jôW râª°SQ

@ @ @

päÉª∏µdG nøe lô£epAGƒ°VC’Gh

»q∏ pX nÚH o¢übôj

.rAÉe uódGh

rAÉª s°ùdG oø°†à– o√Éæ«Y

, mAÉe ÓH lôé°TpIBGôŸG ≈∏Y l∫ÉØWCGh

.rAÉe ..rAÉe :o∞à¡J

,p ≥°û©dG pQÉf n¥ƒa líjôW ÉfCGh

..»JÉKÉ¨à°SG »æ o≤Ñ°ùJ

.r¬«dEG »JGAGóf

@ @ @


ÉjGôeh π«JGôJ

lôénM

,»MhQ o¬rà∏ªnM …òdG oó°ù÷G nƒg

, kGôgO p¬ pYÉLhCG ≈∏Y râæµ°S

»MhôL p¬pàÄ«£N ‘ râeÉfh

,»JG qô°ùe »æodhÉæj kÉÑ£M

»FGƒgCGh

,ÊÉé°TCGh

.»MƒªW ‹ oº°Sôjh

- ÊÉ≤∏j nÚM - nƒg …òdG oôé◊G É¡jCG Éjp¬pfÉWhCG ¤EG ÊòN ..ÉfCG

.r¬«dEG Ê rò oN

@ @ @

,päÉjôc uòdG oΩƒ‚ rân∏oH nPp¿É«°ùædG pôeÉéÃ räCÉ q°VƒJ

, ráÁó≤dG »eÉqjCG

»à¡ÑL oÖYGóJ râfÉc »àdG pQƒædG oπFÉàah

,rân∏oH nP

. ráª«≤Y räQÉ°U »àHÉÑ°U oìÉjQ

r∞b nOƒYƒŸG n»∏ØW Éj

!r™LQGh

láªàY n∂neÉeCG

. ráª«eO kiDhQh

kÉ°ùª°T ≈°ü◊G pô¡X ≈∏Y rÖàcÉa

!r¬«dEG »æn∏ªëàd

áYƒª› øe



É¡ nbGQhCG oQOÉ¨J ’ máaÉ°üØ°U nπãe

m ñPÉH m πÑL ≈∏Y oº«≤à°ùJ

môNBG m πÑL røY níª°ùàd É¡jój tó“h

..káª«Z

.o¬oàjôb n∂∏J

râneó£ r°UG m ∫G qƒe nπãe

,o¬oeÉ¨fCG pAƒ s°†dG nøe ÉjÉ¶°ûH

o¬ o°ûjQ iƒgh

.o¬nJGP kÉ© pªéà°ùe p ¢VQC’G ≈∏Y sô≤à°SÉa

ká qªb rânæµ°S má«æZCG nπãe

kÉjOGh râ n≤°ûY

p íØ°ùdG ≈∏Y râMGÎ°SÉa

,nAÉŸGh nÒWÉ°SC’G ÉgGQ oP røe ká∏eÉM

É¡oæ°SÉfi oï«°ûJ ’ mIóu«°S nπãe ká nØbGh

,p πª◊G p øY t∞µJ ’

,p∞«°üdG ‘h pAÉà°ûdG ‘ kábQƒe

,pIO’ƒdÉH ká©dƒe

,páYÉ°V sôdÉH ká©dƒe

;ióædÉH ká©dƒe

. ráFOÉ¡dG oáHò©dG o¬oàjôb n∂∏J

@ @ @

láNPÉH lá∏«ªL)

..p∞ u°û≤àŸG Ég pQÉª©Ãh Ég pô≤ØH ≈ ngÉÑàJ

p ΩƒéædÉH lôeÉY ,lÇOÉg lπ«dpAƒ°†dÉH l´Îe , l¢übGQ lQÉ¡fh

p ∫hGó÷G ≈≤«°SƒÃh

. pôé°ûdGhpI nQ rƒsædÉH

pòaGƒædG oáq«∏£ŸG oáqjôé◊G É¡oJƒ«H

- mó«©H røe - pôaÉ°ùŸG p »næ«©d oìƒ∏J

.. pAÉª°ùdG nøe má£HÉg nπjOÉæ≤cpádõ©dG oIƒ¡°T o√ oOhGôJ lÚW

.pQÉµàH’G oÚæMh

,Ég oô scòàj

, nájOhnC’Gh n∫ÓàdG oô scòàj

náqjôî°üdG päGQóëæŸGmÜÉ°ûYCÉH nIÉ q£¨ŸG

.n∫ƒHòdG o±ô©J ’

p ¢SCÉ«dG päÉLQO ≈àYCG ‘ oπeC’G n»g

,páÑFÉÿG pá∏M uôdG pôNBG ‘ oAƒ°†dGh

p øWƒdG pó°ùL ‘ lá©≤H n»g

.(røWƒdG o∫õàîJ »àdG oáª∏µdG n»g kÉfÉ«MCGh

áYƒª› øe

zájô≤dG ÜÉàc

≈àe røe

Gòµg lá°†HGQ n» rg nhmA…ôH m πØW páYGOh ‘

p í rØ s°ùdG p∞pà nc ≈∏Y

p ìÉÑ°üdG ‘ É¡nfÉØLCG oπ°ù¨J

, pQÉ¡ædG pAÉÃ

mô¡æH tºëà°ùJ É¡oeGóbCGh

m Ò¨°U

o∞«°üdG ≈JCG Ée GPEG oQƒãj

.r∫ƒ« t°ùdG p ∫ÉÑ÷G ‘ râneóàMGh

p í rØ s°ùdG p øY oËônJ ’

m ìôa ‘ n¢ùª°ûdG oπÑ≤à°ùJp ∫ƒ°üØdG sπc oÖYGóJh

É¡neÓMCG oóbƒJ p π«s∏dG ‘h

pô tcòà∏d kÉÑ£M

. rOÉb tôdG nπÑb

@ @ @

,É¡d nïjQÉJ ’)p¿Gó∏ÑdG nºé©e rπNóJ ⁄

máª°UÉY p ΩÉªàgG sπfi røµJ ⁄h

m ºcÉM hCG

Ég pQGô°SCÉH

É¡pdÉªnL pRƒæµHh

É¡«dEG rä nôLÉg »àdG oQƒ«£dG ≈àM

É¡æe rä nôLÉg hCG

Ég sôp°S r´ nòoJ ⁄

.móMCG ¤EG É¡æY rç sóëàJ ⁄h

oIÒ¨°üdG oájô≤dG √ògpAÉª°ùdGh p ¢VQC’G nÚH oá©bGƒdG

pAÉ¡ÑdG nøe mäGAÉ°†a ‘má©°SGh m¿ÉjOh ≈∏Y páMƒàØŸG

¤EG oπNóŸG n»gÉænH …OGh

,päÉf shóŸG ‘ pQƒ¡°ûŸG

.(rIÉqæ¨ŸG póFÉ°ü≤dG ‘h

áYƒª› øe

zájô≤dG ÜÉàc


¤hC’G áMƒ∏dGá«fÉãdG áMƒ∏dG

p ìh tôdG oáª°UÉY n»g

lá©Ñ°S É¡oHGƒHCG

o¢ùjOGôØdGh -

- lá©Ñ°S É¡oHGƒHCGpÖjô¨∏d ká«æeCG o≥ u≤ëj mÜÉH tπc

nâ∏NO mÜÉH u…CG røeh

,n∂«∏Y lΩÓ°SmIó∏H ≈∏Y lΩÓ°S

lÖu«W ÉgoDhÉe lÖu«W

l∞«dCG lƒë°U päGAÉà°ûdG ‘

.l∞«ØN lß«b p∞«°üdG ‘h

ƒë°üJ pAƒ°†dG p πHGh ≈∏YpâbƒdG p ≥ n°ùnZ røe oêôîJh

kIóq«°S

.páKƒfC’G p ∫ÉªàcG ‘

p ÒWÉ°SC’G pÜÉàc røe rân∏£g πg

p è°ùØæÑdG pAÉæZ røe râ n©∏W ΩCG

oπjhGƒŸG É¡ràn∏ªM ΩCG

!?rËób p ºr∏oM p ™Ñf røe

@ @ @

,p¿BGô≤dG oáª°UÉY oáqµe)

,uøØdG oáª°UÉY o¢ùjQÉH

, pOÉ°üàb’G oáª°UÉY o¿óæd

,pI qƒ≤dG oáª°UÉY oø£æ°TGh

,p ïjQÉàdG oáª°UÉY oIôgÉ≤dG

, pô©°ûdG oáª°UÉY oOGó¨H

, pOQƒdG oáª°UÉY o≥°ûeO

.p ìh tôdG oáª°UÉY oAÉ©æ°Uh

lAƒÑfl lõræ nc É¡pbÉªYCG ‘

p º∏ë∏d

oáq«¡ÑdG o¢SGôYC’G oΩÉ≤J É¡pHÉMQ ‘h

l∫Éµ°TCG pIQÉé◊G røe oódƒJh

oº«fGôJh

o¢†«HC’G o¿ƒs∏dG oÖàµjh

náNPÉÑdG o√ nóFÉ°üb

ná∏≤ãŸG o√ nÒWÉ°SCG oπ«s∏dG o¿ uhójh

p øné s°ûdG pó«bÉæ©H

,pÜÉ«WC’G pôeÉ›h

p ¢ù∏eC’G u»∏NGódG pQGó÷G ≈∏Y

p øª«dG pÜÉÑd

:wÊÉÁ lôYÉ°T nÖàc

rπNOÉa pAƒ°†dG oáfÉM ,oAÉ©æ°U n»g''

Gô°ûY n¢VQC’G p πuÑ nbh ,m ΩÓ°ùH

`rµpÑdG p øJÉØdG É¡pdÉªL røe rô°üàYGh

..''Gô rª oY pô rª o©∏d o∞«°†j kÉ≤«MQ , pô`(1).

(1)

.q»æÁ ôYÉ°T ídÉ≤ŸG õjõ©dGóÑY

áYƒª› øe

zAÉ©æ°U ÜÉàc

zo¿Éªr«nZ nƒg

!Gòµg o¬ oª°SG n¿Éc

oΩƒ«¨dG oíjÎ°ùJp¬« nØpà nc ≈∏Y

p¬ pëØ°S ‘ o∞°UGƒ©dG

oô s°ùµàJ

t‹RC’G É¡ o°SQÉMh oÖ«Ñ◊G nƒ rg nh

ƒë°üJ nÚM É¡oÑYGój

ƒØ¨J oÚM É¡o∏uÑ≤j

oΩÉæJ PEG É¡nJ sófl oÒ°üj

,o√ƒª∏X º¡qæµdh

..zo¿Éªr«nZ nƒ rg nh ,zlº o≤of ¬d GƒdÉ≤a

o¬nàsj pƒ og tOÎ°ùj πg

o¬ nª r°SGhp¬pàeÉ°ùàHG sπ

pX o¢SÉædG iôjh

..º¡ o©HÉ°UCG p¬«dEG »eƒoJ nÚM

zo¿Éªr«nZ n∑GPp¬pàeÉ¡H pAÉ°†ØdG n≥ªY oÜô°†j

p¬pà∏ØW nΩÓMCG o¢Sô– oóFÉ°ü≤dGh

. rá©FG qôdG

@ @ @

kGQGôe É¡pFÉª°SCG røe oAÉ©æ°U râLôN)

oä’Ó t°ùdG pând sóÑJh

oáÑbÉ©àŸG o¿hô≤rdG pâ nYÉ£à°SGh

pQƒÑ≤dG nøe p ¢VQC’G n¬Lh nπ°ù¨J r¿CG

pQƒ°ü≤dGh

kIQÉJ pôjô◊ÉH nAÉ©æ°U oó°ùnL s∞nàrdGh

kIQÉJ pOÉe sôdÉHh

p ïjQÉàdG n¢VÉ≤fCG o∫RÉ¨j zº o≤ofh

.p¬ pª r°SG p Ò«¨J ¤EG o¥ƒàjh

nAGô°†ÿG o¬nfÉ°üªb o¿hô≤dG pâ nb qõe

≈°üM ¤EG o¬oeGóbCG rând sƒ–hpÜÉF uò∏d nÅHÉfl ¤EG o√ oQó°Uh

káª‚ o∫GõJ Ée o¬nà sªb søµd

p π«s∏dG pICGóg ‘ oA»°†J

,oΩÓ¶dG tóà°ûj nÚM

:o∫AÉ°ùàJh oº∏– p¬«a nIQÉé◊Gh

?…ƒJôJ m ¢ùª°T páqjCÉH

?n±hô◊G oôu«¨J mábô£e páqjCÉHh

p íÑ°üdG nIƒ¡b o∫hÉæàj n∞«chpáÑ«Ñ◊G pój røe

p πéÿÉH oô©°ûj ’ nƒghp ∫ƒÑÛG p¬ pª r°SG nøe

.(!?rΩÉ≤àf’G pÜGôJ røe

áYƒª› øe

zAÉ©æ°U ÜÉàc


¤hC’G Ió«°ü≤dG

13

á«fÉãdG Ió«°ü≤dG

»¡dEG

n¿B’G n∂H oPƒYCG

»°ùØf uô°T røe

»∏gCG uô°T røeh

nÚÑq«£dG n»HÉë°UCG uô°T røeh

uÖ◊G ¤EG pAGô≤ØdG n»FGóYCG uô°T røeh

oô r© u°ûdG p ™æ°U Ée uô°T røe

n¿ƒMOÉŸG nÖàc Ée uô°T røe

,n¿hóbÉ◊G nÖàc Ée uô°T røeh

o¬s∏dG n∂pH oPƒYCG

p ΩƒétædG p¿ƒ«Y ‘ m¥QCG røe

p ∫ÉÑ÷G pQhó°U ‘ m ≥∏b røehp ∫ÉL uôdG p ¢SƒØf ‘ máÑ«N røeh

,o¬nJƒe môgÉ°T m øWh røeh

o¬nàÑ«N o§sHCÉàj

.rIôcG qòdG nøe kÉaƒN oQ sƒµàj

@ @ @

»¡dEG

oπ«s∏dG nøµ°S óbh

p ΩÓ¶dG pâª°U nâ– räCÉØµfGh

,oäƒ«ÑdG

:p ´QGƒ s°ûdG o¿õM n¥QhCGh

n»MhQ p º°ù÷G nπNGO râ n°ûªµfG GPEG ‹ πg

..p ™e sódG p± nó n°U ‘ oºr∏o◊G CÉÑàNGh

ióŸG n∞∏N n‹ πg

,»æ«Ø£°üJ láHƒJ

?»æjƒà– lIòaÉfh

, uô u°ùdÉH p• sƒÙG p ΩÓµ∏d πghpÜÉ¨dG ná°ûMh …óàØj r¿CG

Ö∏≤dG níæÁ r¿CG

, pAƒ s°†dG nøe kÉÄ«°TpäGƒn∏ s°üdG nøe kÉÄ«°T

,r≥«à©dG n¿É«µdG Gòg oô u¡ n£oJpáÄ«£ÿG nOGƒ°S o¬æY oπ°ù¨Jh

p¿ƒæ÷G ÉjÉ≤H røe o¬o∏°ù¨J

.r≥jô◊G päÉLƒne røeh

@ @ @

»¡dEG

n¿B’G o±p ÎYCÉ°S

nÒaÉ°ü©dG oâ rY nó nN »qfCG

n≥FGó◊G oäƒég »qfCG

p ¢ùª°ûdG n™e oâª°üàNG »qfCG

pôëÑdG ¤EG »≤jôW oä rò qîsJG »qfCG

kGOôØæe

;nπ«ª÷G n¿Ée sõdG oäô¶àfGh

oÜGô s°ùdG q’EG n¿Éc Éªa

.oÜGôÿG q’EG n¿Éc Éeh

u∂ s°û∏d oâ r© n°ürfG »æqæµdh

oä rôHÉc

oä rônã r©nHp¿ƒæ÷G n∞°üf

,p Òª°†dG n∞°üfhpâbƒdG oπse oO »æ ncQOCÉa

n»°û©f oäógÉ°T

nAÉ«°TCG oâ£dÉN

. rán«ª°ùsàdG oπÑ≤J ’

@ @ @

»¡dEG

o¢VQC’G pânæsjõJ

…òdG nâfCG

,ióqædG p ∫Ó¶H

päGÒëÑdÉH

,pÖ°û©dÉH

,É¡nàræsj nR p è ugƒàŸG pô°†NC’ÉHpAÉŸG ‘ n∑oDhƒ°V n™°û©°Th

oìh tôdG nß≤«à°SÉa

.oêQÉ©ŸG p ÒKC’G ‘ râ n°û©JQGh

pô¡ædG ¤EG oäÉÑgG qòdG o¿óŸG - pâfÉc - káMG qƒa

, pô¡ædG nøe oäÉeOÉ≤dGh

n∑Éæg kÉÄ«°T o¬Ñ°ûj nA»°T ’

.Éæg kÉÄ«°T o¬Ñ°ûj nA»°T ’h

nójóŸG nAÉ°†ØdG Gòg p¿ƒs∏dÉH nâr∏sµ n°T nâfCG

oäGôªsãdG o≥∏ØæJ n∞«c ..o¬nà r©∏WCGh

pôëÑdG ¤EG kGó«Mh oAÉ°ùŸG oA»éj n∞«ch

kÉØFÉN p¬pJGƒ r£ oN oÖë°ùj

.rΩÉæjh

@ @ @


ä’É¡àHG

»¡dEG

p ΩÓ¶dG pójó°T mAÉ°ùe näGP oâr∏s∏°ùJ

(p Ò s£dG p ≥£æe) ¤EG(1)

( oójôØdG) n¿Éc(2) oç uóëj n∑Éæg

o√ nQÉ°üfCG

o√ nò«eÓJh

p ≥°û©dG p¿óe røe nOÉY ¿CG nó©H

páqÑÙÉH kÉÄ∏à‡

p ¢SÉæ∏d

p Ò£dGhpáÑjô≤dG päÉæFÉµdGh

rIó«©ÑdG päÉæFÉµdGh

:‹ n∫Éb ...

s≥◊G oóMÉ÷G oπgÉ÷G É¡jCG

≈© raCG nÖ t°ü n©sàdG s¿EG

- n∑ tónL n∂pH ≈ n≤nJQG Éª¡e - n∂qfEGhmáæØM iƒ°S nâ°ùd

.rÜGôJ røe

@ @ @

lôYÉ°T ÉfCG »¡dEG

o¬ nªndÉY p ìh tôdÉH o¢ù s°ùëàj

, n¢ù rªs∏dG o√ôµj

,p¿Éàn∏ nØ r≤oe o√Éæ«Y

Ég pOÉ©HC’ nOhóM ’ o¬ oYÉLhCGh

,É¡ p°ùjQÉ°†Jh

oÜhô◊G »ærà ngôcpäGô n°ùn◊ÉH n»qfC’

,É¡n∏gÉc oâr∏≤KCG p±ƒÿÉHh

p ¢†jôëàH oârë‚h

pQƒg tõdG uπc

uπch

p ÒaÉ°ü©dG

nÜô◊G n√ôµJ r¿CG

näƒŸG n¢†aôJ r¿CG

,pÖ«g sôdG pOÉ°üë∏d lº°Sƒe p¬pH »JCÉj

oÜô◊G É¡qæµdh

…óq«°S Éj

»ærJnCÉØWCG

p ≥ raoC’G ‘ nIq’óŸG päÉMƒs∏dG pänCÉØWCGhpäGhÉª s°ùdG nQƒf p ¢VQC’G p øY râ n°ü rbCG

.rº«ë÷G näƒµn∏ne rä nôµàMGh

@ @ @

!»¡dEG

n∫ sóÑJ

pQƒg tõdG o¬Lh

,kGOÉeQ pQƒ«£dG o¬LhhpÖ°û©dÉH o¢VQC’G pând sóÑJ

..ränô£ØfGh

p ìÉÑ°üdG o´É©°T kÉª«≤à°ùe ró©j ⁄päÉ≤∏¨ŸG Ég pòaGƒf nÈY oCGô≤J oÚ©dG päOÉY Éeh

,kÉfÉæM oÜhòJ m∞«°U náHÉë°S

, o¢ùª°ûdG É¡ p©HÉ°UCG røe rânHÎbG GPEG

rânæëfG oAÉª s°ùdG ≈àM

..É¡ obQRCG nº s°û¡Jh

sènJ rQG

uπ u¶dG oQƒ°U É¡pfGQóL n¥ƒa räCÉØ£fGh

. pAƒ s°†dGh

.. pôª©dG pá naÉM ≈∏Y n≥jô◊G s¿EG

?iôL GPÉe

?pÜôë∏d tÖ◊G Éæ ocÎ«°S πg

oó¡°TCG

≈¡àfG n¿ÉeõdG s¿CG

≈¡àfG n¿ÉµŸGh

,n∫ƒ°üØdGh

nA»°T ’h

o™ª∏j

.r√É«ŸG n¥ƒa o§≤°ùj

@ @ @

»¡dEG

»H nâÄL m πné nY ≈∏Y

n∂«dEG oâ r©LQ ób - m πné nY ≈∏Y »qfCG - oâ«sæ“h

ÊõM nôgGƒL n∂jój nÚH oâ«≤dCGh

oádƒØ£dG o¬rJ nô nN sOG Ée nøªKCGh

(p√BG) ..m ™Lh røe

oAÉµÑdG q’EG - n¿Éc - »æoµ p°ù rªoj nA»°T ’

,p ¢VQC’G ¤EG oâ£Ñg É qªnd oâØN ó≤a

o¢SÉædG »æ nY sh nQ

,p±ƒÿG oÖ∏fl »æ n≤gQCG

o™r«p£ r°SCG oâæc »ænà«d Éj - oâdhÉM

»æãfCG r¿CG

kióf n¿ƒcCG r¿CG

, kGôéM

nôLÉgCG r¿CG

n»pª r°SG n¢ùªWCG r¿CG

. rá≤«∏ÿG pÜÉàc røe o√ nƒfiCG

@ @ @

nπ«∏≤dG q’EG oôª©dG ≈°†e »¡dEG

pQƒ t°ùdG n∫ shCG »eób rä nQOÉZ Éeh

,päÉæFÉµdG p ∫õræne røe

p ´ sRƒŸG p ∫Éª÷G sôp°S oÖ∏≤dG pó¡°ûj ⁄h

,p ¢VQC’G ‘m±ôM n∫ shCG oìh tôdG pÖàµJ ⁄

pásæpµnà r°ùŸG pá¨t∏dG nøe

. pAƒ s°†dG ‘

n∫ÉM uôdG tó°ûJ oäÉª∏µdG âdGR Ée

ƒfóJ n¢ù«d máª«Z ¤EG

.oIó«°ü≤dG pÜÉàµdG ‘ É¡ oª r°SpG mICGôeG ¤EG

:…óq«°S ÉjmAƒ°S p ÒZ røe n¢†«HCG ∫GR Ée pôª©dG o¥Qh

ÉjGôŸG päGôKôK iƒ°S

..u∂ s°ûdG póÑc røe oóYÉ°üàJ mIôîHCGh

»©e oäƒªà°S »àdG oäÉ¨t∏dG o™«£à°ùJ πg

? ráàeÉ°üdG ná°ûg sódG nÈ©J r¿CG oóFÉ°ü≤dGh

(1)

.QÉ£©dG øjódG ójôØd (Ò£dG ≥£æe) ÜÉàc ¤EG IQÉ°TEG(2)

QÉ q£©dG øjódG ójôa :ójôØdG

áYƒª› øe

zìhôdG ájóéHCG


rAƒ°†dG ‘ lPÓe p ºéæ∏d

rô£©dG ‘ lPÓe pOQƒ∏dpAÉŸG ‘ lPÓe pô¡æ∏d

- oπ«s∏dG o√ôµæj ’ - p∞bGƒdG p πÑé∏dh

.. r¢VQC’G ‘ lPÓe

»q∏X røY lπ°üØæe …óMhp¬« sØc ‘ n¥QhCG røÃ oPƒdCÉ°S

oô£©dG - oAƒ°†dG

, oQÉ¡fC’G …ôŒ p¬pàMGQ ‘h

. r¢VQC’G …òg náæjR oº°Sôj iÈµdG p¬pà°ûjôH

@ @ @

p ≥°û©dG p¿É°Sôa øe lIô¡ªLp±ƒÿÉH - »∏rÑ nb - Gƒ∏°ùàZG

,p ¢VQC’G oó∏L º¡H n¥É°Vh

,GƒÑ¡àfGmáæcGO mäGôoéoM røe GƒoLô nN

, mô°ûàæe mAÉ°†ØH GhP’

. oóMGƒdG o¬s∏dG o¬oæµ°ùj

…È°U oá∏îf

ÊÉÁEG o≥FGóMh

oè sgƒàJ

,ƒfóJ

o¬d nOÉ©HCG ’ m ìôa ‘ »MhQ oìô°ùJ

. rónM ’

@ @ @

»∏jh

- kÉfÉeR - oâ rª sgƒJ nÚM

…óMh pIôé◊G ‘ »qfCG

…Qó°U oOQÉ£oJ n¿GQó÷G s¿CG

»eƒîoJ o≥«°†àa

..páª∏ t¶dÉH »æjƒ£J

≈ nØæŸG nøe oâ©LQ nÚM »qæµd

»Ñ∏b r»næ«©H nAƒ°†dG oäógÉ°T

,oìGóæj

. r¢†«HCG môéØc o¢†«Øj

@ @ @

..o√ nQCG ⁄

ÊBGQ oAƒ s°†dG

p ¢VQC’G n¿ÉcQCG oCÓÁ p¬pH oâÄLƒa

. ráªà©dG p ¢ùjQÉ°†J sπc oôp°UÉëj

áYƒª› øe

zìhôdG ájóéHCG

,p∂jOÉfCG r¿CG ‹ n∞«c

,päÉª∏µdG n¢ùŸCG r¿CGpAƒ°†dG ná©≤H Éj p∂«µHCGh

? rô rª o©dG pó°ùL ‘

oäƒ°üdG »æëæj

p ≥«ë s°ùdG pAÉ°†ØdG ‘ o¬ t°üà“

, láqjOÉeQ lìÉjQ

.p¿ƒt∏°üj ≈Jƒe oåjOÉMCGh

»Ñ∏b oCÉ qcƒàJ …ójh ≈àe oòæemá£ÑZ røY oåëÑJh

? rOÉe sôdG p¿ÉeR ‘

láK sƒ∏e o∫ƒ°üØdG

láK sƒ∏e o√ƒLƒdG

.rìôØ∏d má¶◊ røY oåëÑJ oÒaÉ°ü©dGh

. pAƒ°†dG oá©≤H râJCGh

. oQÉ¡ædG ÉgGƒg ‘ »æ ncQÉ°T

ÉæpdÉM røY o∫CÉ°ùJ o¢ùª°ûdG pâ nØ sbƒJ

,p¥ƒ°ûdG ná∏Ñ ob ÉæodOÉÑJh

- pAƒ°†dG oá©≤H - rä nô°ùµfG É¡qæµdpâª°üdG ¤EG päÉª∏µdG oôé°T »æ nª∏°SCG

..râHÉZ póFÉ°ü≤dG p∑ÉÑà°TG nπÑb

,o±põrænJ n¿B’G n»g

.rΩÓ¶dÉH lº°üà©e o¿õ◊Gh

,»µÑJ n¢ùª°ûdG oπ©éj …òdG Ée

?p π«s∏dG pIòaÉf nƒëf mI nôuµÑe »°†“h

..»ØàîJ É¡fEG ÉgpAƒ°†dG nIóq«°S nçOÉMCG r¿CG ‹ n∞«c

uôŸG pôné s°†dG náYÉ°S »≤sJCG r¿CGp¿õë∏d n¢ùcÉ©ŸG n√ÉéqJ’G nCGóHCG r¿CG

?pÖ∏≤dG pIDƒdDƒ∏H nÚ©à°SCG r¿CG

..nA»°T ’

,»≤jôW p ≥«à©dG pÜGÎdÉH ládƒ°ù¨e

.rÜÉ«¨dÉH ládƒ°ù¨eh

,ÉfCG røe

»à¨d ‘ pAƒ°†dG oá©≤H râ nb nônàrMG

..»JÉ«M ‘

»àbh nôNBG o´ uRhCG ÊCÉc

»Jƒ°U nôNBG o´ uRhCG

, pô tcòà∏d má¶◊ røY oåëHCGh

.É¡ pØràpc ≈∏Y ÊõM oπª–

»¡àæj ’ n∂sÑM s¿EG :‹ nπ«b

»¡àæj ’ pIó«°ü≤dG näƒ°U s¿EG

:p ÚJƒe oó¡°TCG n¿B’G »æqfEG

»Jƒe

.rIó«°ü≤dG näƒeh

áYƒª› øe

zäƒŸG øe óFÉ©dG ó°ù÷G ¥GQhCG


Aƒ°†dG ÉjGôeAƒ°V á©≤H AÉKQ

nπuZƒàŸG nôéæÿG n™aôJ r¿CG nπÑb

, pô r¡ s¶dG ‘

n∑GQCG »æYO

,o¬ n≤fÉY nÚM »eO s¿EÉa

,n∂æe kÉ©£≤e p¬ p∏ r°ünf ‘ sº n°T

p Ëó≤dG p¥Éæ©∏d kIAÉÁEG n∑QOCG

. rábGó s°ü∏d máëFGQ nQÉKBG n∑QOCGhpÖ rF uòdG oÖ∏fl …ƒà°ùj

..t∞nµdGh

ÊƒØL o¬ràn∏ nªnM …òqdG p ≥jó s°üdG t∞ nc

,»©eO o√G qh nQ nh

,≥ raoC’Gh n¢ûrj uôdG ¬d oâæch

,pâª°üdG nøe nIÉésædG oâæc

níj uôdG p¬ p∏rLCG røe oâ r°ThÉf

, nQÉædGh

..päÉª∏µdG o¬oàª°SÉbp¬ p¡Lh ‘ n»¡Lh nóseôJ GPÉŸ

Éær« nØàNGh

,o∑ rƒ s°ûdGh oô rg sõdG iƒà°SG

?oì rôo÷Gh oô©°ûdGh

? rônén◊Gh »àMÉ qØoJ - p√BG - räƒà°SG n∞«cp¬s∏dG nIƒ°ûf »æ oª°SÉ≤j røepâbƒdG p ø nØ nY røe oêôîj

pÜGôÿG Gòg põÑN røe

? pOÉe sôdG Gòg p∞ r°ü nY ‘ oπNójhmAÉÑg røe kGôé°T …óJôj røeh

u…ƒNC’G p ΩóædG ná∏¶æM oº°†≤jh

?r√ƒLƒdG u»b nQ nh m ºndÉY røY oπMôjh

áYƒª› øe

zäƒŸG øe óFÉ©dG ó°ù÷G ¥GQhCG


OÉe sô∏d á«æZCG..»≤jó°U ¿Éc …òdG ¤EG

17

1päÉ≤dG pôé°T røe

ráàu«ŸG äÉ t∏dG p ¢ù«eGƒb røeh

»Jƒ°U kÉ«£à‡ ,‘ôM kGôgÉ°T oêôNCG

, oÒ°SCGpOÓ«ŸG oIOQh »æ«Á ‘

,pOÉ©«ŸG oá∏îf …QÉ°ùj ‘

.ráeÉ«≤dG oIQÉ°ûH »eO ‘

2

≈JƒŸG o™HÉ°UCG ÊoCGô≤JpÜGÎdG p ÚjGô°T ‘ oáHÉ¨dG o¢†ØàæJ

É¡n∏gCG oQƒÑ≤dG oßØ∏J

≈ n°ù r©sædG páæjóŸG oIQÉéM ƒë°üJ

. ráÄeÉ¶dG pQÉëÑdG o¿GQóL o≥«Øà°ùJh

3

ÊÉæ°SCG o∂ë°†J

..p¿õ◊G oQÉf o∂ë°†J

nQÉé°TC’Gh nQÉéMC’G o≠°†eCG

»¡Lh røY pAÉŸG ‘ kÉãMÉH

p íj uôdG pô¡f p¬Lh røYpäÉ≤dG p±hôM røY

,p ∫É«ÿG päGÒné o°T røY

?»∏r« nN »ØàîJ nøjCG

4

,»àHBÉc lá≤«àY

»°VÉŸG pásãL n∫ƒM oΩƒ–

p Ωƒ«dG n¬Lh oº°SôJ

…óZ nìôL »£à“päÉ≤dG p ´Gô°T ≈∏Y

.rIó«∏ÑdG pÜô¨ŸG p√ƒLh ‘

»à¨d nQÉ°U oâª°üdG

É¡ obhôY rä sónàreG oáq«fÉª«∏ t°ùdG oáYÉ q°ùdGh

p ñƒ« t°ûdÉc kÉHÉÑ°T räQÉ°U

p ΩÉqjC’G nIô°†N n¿ƒ¨°†Á

..pôª©dG nAÉe n¿ƒHô°ûj

p ºr∏o◊G oAƒ°V nøjCG

?rIAGÈdGh


áq«fÉª«∏ q°ùdG áYÉ q°ùdG ôFGhO øe êhôÿG


5

ÊõM …óJôj røepâª°üdG pQÉ¡f ‘ näGƒ°UC’G oÖàµj røe

!?p¿ÉN tódG p π«d ‘p√ƒLƒdG ‘ nQGô°†N’G oâ«Á røe

p√ÉØ u°ûdG ‘

?r¿ÉØLC’G ‘

6pâª°üdG o±ƒ«°S »æëHòJ

»q∏X ‘ oAÉe uódG o§≤°ùJ

‘ôM kGôgÉ°T oêôNCG

,»Jƒ°U kÉ«£à‡

…Qó°U røY p ¢VQC’G n¿õM o™aQCG

:p ´ƒª÷G p êƒe ‘ oí«°UCG

»≤∏£fG

»ªsdCÉJ

..»ªs∏µJp√ÉØ u°ûdG ‘ pâª°üdG o±ƒ«°S »æoëHòJ

. ráàeÉ q°üdG

áYƒª› øe

zá«fÉª«∏°ùdG áYÉ°ùdG ôFGhO øe êhôÿG

19

1pIQƒé¡ŸG páØ°UQC’G ‘ ºoµoæ«YCG râaôY πg

?r™re sódG ≈æ©e

,Éæné n°T »æ«Y rânbÎMG ≈ØæŸG ‘

ÉæWh »æ«©H o™eódG nQÉ°Up¿õ◊G nAÉe »æ«Y rânHô°T

..ränôéØfG

?rAƒ°†dG nøjCG

»¡Lh …OÉæj sπX mICGôeG oínÑ n°T

,rπ«s∏dG p∞∏N røe

≈ØæŸG nÜÉ«K oâr©∏N nÚM

r¥Éà°ûŸG oôª≤dG nÜÉZ

..r¥É q°û©dG oÜÉàc ´É°Vp ÚàjhG qòdG s»neób Éj kÓ¡e

m ´ÉaCG oÜrQ sódG

.l∞jR oán∏rM uôdGh

r¿ÉÑ©K ¤hC’G oIôcòsàdG

lìÉ°ù“ iôNC’G oIôcòsàdGh

,Ég nôcGòJ pô r¡sædG oΩGóbCG CGô≤à∏a

r∞sbƒàærdh

rIôî°üdG nøe pôré nØdG oAÉe nôséØàj ≈àM

.r¿É°ùfEG oódƒj pó°TÉ◊G p ™ rªn÷G nøeh

2

nÚfÉª«dG uπc o¿õM »æoµs∏ªàj

,º¡ o©eO »æoë°†Øj

»JÉª∏c º¡oM rôoL

,º¡oJÉKÉ¨à°SG »Jƒ°Uh

inó s°üdG päÉbô t£dG ‘ o∫ sƒ°ùàj

»æo∏à≤«°S ºgGƒg s¿EG :oâ∏b Éªs∏c

,n…ÉØæe p π«d ‘ p ´ƒ÷G oá∏îf râ n°†cQ

,oôª©dG n¢†ØàfÉap Úæ◊G o±ƒaO p ´ƒo∏ t°†dG ‘ râ°û©JQGh

(pÜƒæ÷G) p π«îf p¿ƒ«Y nÚHh

,(p ∫Éª s°ûdG) oΩ rô nch

iƒ¡dG oÜÉàc oΩƒ≤j

Éæpàé¡H oó«bÉæY ≈sdóàJ

oπre sôdG oÖ°†¨j

oäÉª∏µdG o¢û©JôJpó≤◊G oIƒ¡°T Ég oô°UÉ–

..É¡ o©HÉ°UCG ‹ƒM tóà“

?rºp°ùnJ rôJ Éæg m øré

p°S p¿ÉÑ r°† ob t…CGCG

3p¬pJƒ°U nAGQh »°ûeCG

,»Jƒ°U pAGQh »°ûÁ

o¬s∏pX oÒ°UCG kÉæ«M

,»q∏ pX oÒ°üj kÉæ«M

?r¿É¶≤«dG oºFÉqædG Gòg nƒg røne

. rQÉædG o¢S rô oY o±ƒÿG -

r¢ùeC’G pOÉeQ røe oê oôîj

rΩƒ«dG p ∫ÉeQ røe tπ°ùæj

. ró¨dG pó«∏L ‘ o¢übôj

?râfCG nøjCG pÜGÎdG nì nô na Éj -

»eO …óJôj o±ƒÿG

o¬o¨°†eCG ,»æo¨°†Á

Éæ n°†©H oπcCÉf

?r¥ÎØæ°S ≈àe ..Éæ n°†©H oÜô°ûf

4

oäGQÉ£≤dG »ærànH sòY

,ká nY uOƒe »¡Lh oíaÉ°üJ n» rg nh

ká«dÉN o´QGƒ s°ûdG »ærànH sòY

.º¡oëFGhQ q’EG p ñ rƒoµdG ‘ n¢ù«d

o≥sà©ŸG ( t»HQCÉŸG) oøné s°ûdG É¡qjCG

ÊÉ°ünM Gòg

…ô r©p°T nh

káYÉ°S º¡H »æ r©pH n»pØr« n°S nh

. rôné s°ûdG pAÉ≤d røepádƒØ t£dG n¿ƒ«Y Éj

..røné s°ûdG p ™eóH tºëà°ùj Éæg »¡Lh

?rø nªn«dG o¬Lh p π rîsædG p øY ló«©H πg

?iƒ¡dG p π«îf røY ÉfCG ló«©H πg

? rô£ŸG p¿ÉeR røY ÉfCG ló«©H πg

»à¨d Ghò oî na

,»JÉ«M nÜÉàchpAÉŸG páëØ°U ≈∏Y »H Gƒ£pÑ rgG

»æoH uh nòoJ p ´ƒoe tódG oQÉf

.rìÉj uôdG n¬Lh o∫ sƒ n°ùàj »eOh


á«fÉÁ ¿Éé°TCG


5

..ΩƒædG oº°Sƒe o¬qfEG -p¿ÉàMƒàØe o√Éæ«Yh ,n∫Éb

Éª ogGóMEG pô r© nb ‘ o¢ûuàØJ

:rI nOQÉ°T mInAÉØZEG páq«≤H røY

.p¿õ◊G oº°Sƒe o¬qfEG -más«

pérf pR nπãe ,inó s°üdG n¿Éch ,oâ∏b

,»Ø∏N oâsØ∏àj

:rI nOQÉH lá≤∏¨e päG qôªŸG tπchp√ pQó°U ‘ p è ugƒàŸG p¥QC’G oôéæN

.nì rôo÷G oÖàµj

pQÉ¡sædG oÚÑL n∫Ée

,láHƒàµe p ¢ùª°ûdG p ºa ‘ lágBG ränónH

,p¿õ◊G oº°Sƒe o¬qfEG -

,r∫ƒ≤◊G oäGôné n°T ÉæpJÉgBG p¿ƒd ‘ oAGôØ°U

,oôHÉ≤ŸG

oôØ°UCG oÖ°û©dGh

,oOƒ°SCG

.≈≤à∏ŸGh

?ÉfnAÉL …òdG Gòg p ΩÉ©dG nøe m π°üa t…CG -

..o¬qfEG -

.r∫ƒ°üØdG uπc o¬Lh o¬qfEG

6

.. rá nªrà n©dG ‘

oô¡°ùf ÉfCGh »æWh

..rírj uô∏d ƒµ°ûf

≈ØæŸG n¬Lh oº°Sôf

.r™re sódG nÜGƒcCG ≈ nbÉ°ùàf

»æWh ÊGQCG oôrµ t°ùdG »æoÑdÉ¨j nÚM

.ÉfCG o√GQCGh

?≈ØæŸG / oø nW nƒdG Éqæpe røne

!?rì rôo÷G Éqæpe røne

..»H pônà rbG pAÉŸG nQÉf Éj

»eÉ¶Y n¥ƒa p∂s∏ pX … uóoe

,≈ØæŸG / p øWƒdG p ΩÉ¶Y n¥ƒa

.r™re sódÉH pôuéØàŸG p ´ rò p÷G n¥ƒa

7

,oÒ°SCG

»©e o≥jô s£dG oÒ°ùj

»æ o≤Ñ°ùjh hóYCG sºK

..ÉJ nô sª n°ùnJ …Ée nó nb

? rájGóÑdG p•ƒ£N ‘ lônénM ÉfCG πg

…OÉæoJ »≤°ûY oáæjóe

,oó«bÉæ©dG ≈sdóàJ É¡ pØ∏N røeh

..(oÜQCÉe) oº s°ùÑàJ má°†eÉZ pôëÑdÉc

,»ÑfP n¢ù«d »Jóq«°S

o§ØædG - n»∏àb ‘ - nídÉ°üJ

.oπre sôdGh

?‘hôM nÚfCG nÚ©ª°ùJ πgp∂«JBÉ°S ..kÉeƒj p∂«JBÉ°S

»æ o≤Ñ°ù«a p¬«∏Y oÒ°SCG ..p ≥jô s£∏nd Éj

,»æ o≤Ñ°ù«a hóYCG sºK

? rájGóÑdG p•ƒ£N ‘ lônénM ÉfCG πg

8

.ráHBÉµdG pânb nQ rhCG

Éæ«a ränQ sònénJ

É¡ofÉ°üZCG râncQÉÑJ

, rásjô£dG oôaÉXC’G »àFQ ‘ ränO sónënJ

rAÉŸG uónë nc oärôp°U

»æ«Ø°ûj oâª°üdG ’

ráHÉàµdG ’hpO rQ nƒdG o≥FGóM ’h

.ráHÉë s°ùdG ’h

:kÉ©°TÉN p π«s∏dG nÜÉH o¥ôWCG

,oπ«d Éj

.. rQGó pL Éj oº«M sôdG É¡qjCG

, rQÉ¡sædG p πn∏ne røe »ænàr∏ n°ùnZ

É¡ pª«ëL røe »°ùØf nâr∏ n°ùnZ

,rº«≤©dG É¡pbƒ°T røe

rËó s°ùdG pAƒ s°†dG nøe s»æ«Y nâr∏ n°ùnZ

.r∫GDƒ t°ùdG pôt«– røe s»à nØ n°T nh

9

lá©FÉL nAÉ©æ°U s¿EG :iCGQ røe ‹ n∫Éb

,o∫ sƒ°ùàJ lájQÉY n¿PBÉŸGh

o¬ndÉØWCG oπªëj (n¿ÉÑr« nY)

,o√ÉJƒe nâ«HGƒJh

.. oôLÉ¡j sºK

? pAÉŸG ¤EG o≥jô£dG nøjCG

pô¡ædG o¢û£Y »ænH sò nY

,pôëÑdG o¢û£Y »ænH sò nY

,‹õræne iƒ°S lâ«H p ¢VQC’G ≈∏Y m¿Éµe tπc

.‘Éæ nªr∏pd º¡ nªpLÉªL n¿ƒ∏ªëj º¡t∏c

s∞nL p ¢VQC’G oºpM nQ

pôuéØàŸG p øe sõdG oºpM nQ ,≈°ü◊G

,s∞L

,É¡ p°†©H ‘ o¥ uó– n…É£ oN

.rIAÉÑ n©dG o≥jô s£dGh

Ω1977 ÈªàÑ°S ,IôgÉ≤dG

áYƒª› øe

zá«fÉª«∏°ùdG áYÉ°ùdG ôFGhO øe êhôÿG

21

:¤hC’G áq«bÈdG

»°ùØæd oäƒ∏N Ée GPEG m Ωƒj sπc

,É¡ndÉ≤KCG oâ«≤dCGh

,päÉjôc uòdG p øØ°S ≈∏Y n∫ÉM uôdG oä rOó°Th

kÉeO »bhôY ‘ ká©dÉW p∂oàjCGQ

, kGôé°T »eO ‘

pQÉ°ü◊G nQGóL oâjCGQh

Éænæ«H Ée oπ°üØj n¿Éc …òdG

,≈°TÓàj

,≈bÓàJ Éæ nYQPCGh

.r¥Éæ©dG ‘ »“ôJ Éf nOÉ°ùLCGh

:á«fÉãdG áq«bÈdGmá«°ùeCG sπc

ÉæpbGƒ°TCG nOÉ°ùLCG oπ«s∏dG o™LÎ°ùj nÚMp¥ƒ°ûdG oôFÉW …ó°ùL røe oπs∏°ùàj

,znAÉ©æ°U nƒëf kGOôØæe oπMôj

,p ìÉÑ°üdG nπr«nÑ ob oOƒ©j sºK

lìGôL p¥GôØdG pÜGôJ røe p¬pæ«Y ≈∏Y

≈se nóoe l¬Lh pÖ∏≤dG ‘h

p ´ƒe tódÉH lás∏àÑe p ¢ûrj uôdG oIOQhCGh

.rÚæ◊G pOÉeôH lI sƒ°ûfih

:áãdÉãdG á«bÈdG

pQÉædG nøe lô r¡oe o≥°û©dG nƒgpÖ∏≤dG nájOhCG oOÉJôj

..p ¢ùª°ûdG pI sô o°S ‘ o¢†côjpádƒØ£dG nôrë

p°S n∑QOCG zn¿Gó rªnZ pô°üb ‘

,ÉjÉÑ s°üdG nÜÉ«K s≥ n°T

sÖ n°T pô r°†oÿG p∂pJÉMÉ°ùH

,É‰

?oï«°ûj GPÉª∏a

?kÉæé°S zn¿Gó rªnZ oô°üb GóZ GPÉŸ

kGô nØ rîne o√ oõ«dÉgO räQÉ°Uh

,p ≥°û©∏d n¿RÉfRh

?rÚ≤°TÉ©dG p∂pFÉæHC’ kGÈb

:á©HGôdG á«bÈdG

o¢VQC’G pôYÉ q°ûdG oøWh

o¬oJó«°üb pAÉª s°ùdG o¬Lh

..p¬«æ«Y oøFGóe oQÉëÑdGh

?Gƒb nó n°U πg -

,’ -pá©«éØdG p¿ÉNO n∞∏N p∂ o¡Lh nÜÉZ ròªa

,m øWh ÓH oä rôp°U

pAÉª°ùdG p¬Lh nâ–

m øWh ÓH pQÉëÑdG ¥ƒah

tÊÉª«dG tõØà°ùŸG o±RÉqædG p∂oMôL

n¿Éc

.røWƒdG tπ¶j n±ƒ°Sh

:á°ùeÉÿG á«bÈdG

,oó©ÑdG »æoH uò©jh »æ ob uQDƒjp¥ƒ°ûdG oô£e »æoæµ°ùj

,p Úæ◊G oäÉæFÉc »æoæµ°ùJ

,lIOhó°ûe n»Ñ∏b oÚjGô°T päGôFÉ q£dG ¤EG

Ê oôué nØoJ pÜÉà©dG ÊÉZCGh

,»eO røe …ƒJôJ

l™eO p Ú£dG ≈∏Y päÉjQÉ©dG n»eGóbCG oäƒ°U

,láHƒ∏°üe p ÅfGƒŸG ‘ É¡ o©HÉ°UCG

.rπjƒ©dG ‘ lI nô sª n°ùoeh

:á°SOÉ°ùdG á«bÈdGpÜÉ«¨dG ‘ …ó°ùL

,»Jƒ°Uh , lQƒ°†M »MhQh

n¥GÎM’G pó°ùé∏d oä rônà rNG Ée oπØ£dG ÉfCG

,p∂æY pÜ tôn¨sàdG pQÉæH

»Jƒ°U nQÉà rNG »æWh o¬qæµdh

kAÉµH ‘ÉæŸG p¿ƒ«Y ‘ »æ n≤∏WCGh

,kÉM rôoL nh

;»eO näƒe nô sNCGh

- »æWh Ênô sNCG nÚM - »ænLÉàrMG ÉÃQ

.rIOÉ¡ s°û∏d

:á©HÉ°ùdG á«bÈdG

oQÉ¡ædG iQGƒàj

, o¢†«ÑdG o¬nHGƒKCG oºp∏ª∏j

nòaGƒædG t¥ój pAÉ°ùŸG o¬Lh nƒg Ég

, ná∏jƒ£dG päÉg oO tôdG o¢TÎØj

nπ«s∏dG n™æ“ r¿CG oí«HÉ°üŸG o™«£à°ùJ ’

,päÉb oô t£dG ≈∏Y nΩÉæj r¿CG røe

Éæpàæjóe n¥ƒa sóàÁh

.kÉjQÉY Ég pQÉ¡fCG n¥ƒap∂«æ«Y p ™fÉ°üe røe kGôªb ‹ nâ«d

.rΩÓ¶dG päGQh nO »ŸÉY røY oOô£j

:áæeÉãdG á«bÈdG

:kI sône ‹ pâ∏b

,º¡pgGƒaCG p ºrénM røe oÈcCG p∑ nQÉf s¿EGpáÑZQ røe o™°ShCG pAÉª∏d p∂ nbƒ°T s¿EG

..p πre sôdG

?iôL GPÉe

,»Ø£æJ r¿CG o∂°TƒJ pQÉædG oIhòLp¬LƒdG p ÅeÉ¶dG pó°ù÷G ≈∏Y o∫Ée uôdGh

;o∞MõJ

, oQó¡J oá≤«ª©dG oQÉëÑdG oå«M p∂nÑ∏b søµd

:kI sône ‹ pâ∏b …òdG Gòg p∂oÑ∏b

,näƒÁ rød

kÉq«àa ≈≤Ñ«°S

.räƒ“ ’ o¬ofGÒfh ,kÉØ«æY

:á©°SÉàdG á«bÈdG

»eO n¥ƒa oäGQÉ£≤dG tô“

kÉHƒæL »°†“ nÚM

ká n≤s∏©e »eÉ¶Y ≈≤ÑJh

..p ∫Éª s°ûdG pQƒî°U ‘

oâr≤nà r°TG GPEG GPÉŸ

»JòaÉf päGQÉ£≤dG o¿ƒ«Y râfÉc

?»©eO päGQÉ£≤dG oäƒ°U n¿Éc

oáMGQ »æ o°†ØæJ sºK ,»æ ob sõ“ GPÉŸ

!?rÜGÎZ’G


AÉ©æ°üd ¥ƒ°T äÉq«bôH

:Iô°TÉ©dG á«bÈdG

,≈qæ“CG kÉbQhR

Éænæ«H Ée o§ s°Sƒàj …òdG oΩÓ¶dG Gògh

..p∂«dEG »JB’ kGôëH o√Éqæ“CG

,nÚ≤°TÉ©dG oóq«°S ÉfCG

..pÜGÎdG / ≈∏«d o¿ƒæ›h

,»Jƒ°U nQÉµfEG nÚ©«£à°ùJ πg p∂tÑMCG

?p ¢ùtLƒàdG ‹É«d ‘ Éf nó«LGƒe

..’ ? n»¡rL nh nQÉµfEG nÚ©«£à°ùJ πg

!pä rQpó nb r¿EG …ô pµrfCG

pòaGƒædG ‘ lIQƒ°ûæe oóFÉ°ü≤dG

,p ∫RÉæŸG päÉ¡LGh ‘p√ÉØ u°ûdG ‘ lIóbƒe

.r∫ÉÑ÷G p¿ƒ«Y ‘ láÑ°û©eh

:Iô°ûY ájOÉ◊G á«bÈdG

Éf ró n©nàrHG ,ÉærH nônà rbG

,ÉærHÎbG ,Éf ró©àHG

,kÉH rô ob p∑ oó©Hh kGó r©oH p∂oHôb nQÉ°U ròeh

n¥GôØdG o≥«£j ’ »eO nQÉ°Uh

,p∂æY nπ r°ü nØdG oπÑ≤j ’ n»Ñ∏bh

.rärCÉ nØ n£rfG

:Iô°ûY á«fÉãdG á«bÈdG

,ÉæpbGƒ°TCG nóFGƒe Éf rô°ûf p∂«dEG p ≥jô£dG ‘

,o´ƒe tódG É¡ràn∏≤KCG »àdG nÜƒ∏≤dG É¡«dEG ÉfƒYOh

..p ør«nÑdG oój É¡rà n©∏N »àdG nÜƒ∏≤dGp Úæ◊G oAÉ°†a n¥É°V

. oôëÑdG pI nO sô°ûŸG pÜƒ∏≤∏d r™p°ùsànj ⁄h

ÉæpbGƒ°TCG nóFGƒe oº«≤f nøjCG

?ÉæpàHôZ nó«LGƒeh

? rOƒ©f »Ñ∏b náæjóe Éj ≈àeh

:Iô°ûY áãdÉãdG á«bÈdG

láaƒdCÉe nÚ©dG oø©£J »àdG o√ƒLƒdGpÖ∏≤∏d nAr± uódG oπª– »àdG o√ƒLƒdGh

..láaƒdCÉe

»ærànæ©W »àdG p√ƒLƒdG nÚH o™ªLCG n∞«c

!?»ærà n¶ØM »àdG n∂∏Jh

,nÚcÉµ s°ùdG n√ƒLƒdG n∂∏J oRQÉHCG n∞«ch

?»æo∏eÉéoJ n» rg nh

,»∏ãe pÖ∏≤dG nøWh Éj pâfCGp√ƒLƒdG p ΩÉMR nÚH nÚ©«°†J

,p º r¡ nØdG p ΩnCÉ n°S ‘ nÚ©«°†J

. rQÉ«àN’G ≈∏Y nøjQó≤J ’

:Iô°ûY á©HGôdG á«bÈdG

nAÉØré nY pâëÑ°UCG p∂qfEG :¿ƒdƒ≤j

zÜQCÉe p¿GPô÷ räQÉ°U p∂ nYhô°V s¿EG

.. káYhQõe

inô o≤dG p ´ƒL p¬Lh ‘ tó s°ùdG n™ØJQG Éªs∏c

..É¡nfÉæ°SCG p¬«a rân∏ªYCG

,ihÉ¡àjpIô°†N røe p π©ØdG n∫ shCG √ oQÉéMCG o±ôŒh

,zuøoÑdG

.. pOQƒdG ná«æZCG n™∏£e

?Gƒb nó n°U πg

..ÉÃQ -

! rRƒé©dG p¿Ée sõdG nRƒéY Éj láæ«µ°ùe pâfCG -

:Iô°ûY á°ùeÉÿG á«bÈdG

rä nôLÉg »àdG oQƒ«£dG »ærànK sónM

,É¡uÑM røY oôLÉ¡J m Ωƒj sπc »àdGh

,pâ«ÑdG - pôné s°û∏d p¥ƒ°ûdG p øYhpäÉaÉ°ùŸG pQÉÑZ røe É¡pÑYQ røY

, uôoŸG p º°SƒŸGh

pQƒ«£dG nAÉµH nÚ©ª°ùJ πg

,oπ«s∏dG ≈JCG Ée GPEG

p ºr∏o◊G oIòaÉf p ÅWGƒ°ûdG ‘ ränCÉØ£fGh

? rQÉ¡ædG o√ƒLh ÉjGôŸG ‘ râ nbÎMGh

:Iô°ûY á°SOÉ°ùdG á«bÈdG

,ló«©H ..lÖjôb p∂«dEG o≥jô£dGpAÉŸG ‘ p∂ n¡Lh o™dÉWCG m ìÉÑ°U sπch

k’GDƒ°S m¬Lh uπc ‘ p∂«æ«Y oCGôbCG

, pAÉµÑ∏d káWQÉNh

kábhôfi p∑É≤dCG zuøoÑdG pIƒ¡b ‘h

,kIOQÉ£eh

zsøoÑdG oÜô°TCG ’ oäô°U

.r∑GQCG ≈àM nAÉŸG nÜô°TCG rød

:Iô°ûY á©HÉ°ùdG á«bÈdG

,p¿ƒs∏dG oáqjOÉe sôdG oäÉ«cÉÑdG p∂ oYQGƒ°T

»JôcGP oøµ°ùJ

,p ≥°û©dG p¿óe ¤EG p π«M sôdG ‘ »æ o≤aGôJh

kádƒ°ù¨e n´QGƒ s°ûdG ÉæjCGQ Ée GPEG »µÑJ

:o∂ë°†J n∫RÉæŸGh

ÉæofÉ°ùfEG oêôîj n∞«c :»æodCÉ°ùJ

?rAÉµÑdG p¿ÉeR røe Éæ oYQÉ°Th

:Iô°ûY áæeÉãdG á«bÈdGp Úæ◊G ‹É«d o∫ƒ£J ób

p ´ƒ∏ t°†dG ‘ Ég oQÉé°TCG tóà“h

. pAÉŸG náÑ°üN kÉfóe Éf oOÉ°ùLCG oøµ°ùJh

- iƒ¡dG nóæY - uÖ◊G o∫ shCG o¬qæµd

,uÖ◊G oôNBG

ÉæpbGƒ°TCG sôp°S »¶ nØrëà∏a

..p¬pH »MƒÑa hCG

.o∫ÉÑ÷Gh ,Éænà s°üpb o±ô©J oÅWGƒ°ûdÉa

p Ú©dG páMÉ°S ≈∏YpâfCG lIQƒØfi pÖ∏≤dGh

,p ìh tôdG p ΩO ‘ láàHÉf

. ró°ù÷G pò«Ñf ‘ lIôªãe

:Iô°ûY á©°SÉàdG á«bÈdGpäÉaÉ°ùŸG n¬Lh tÖ◊G nôs«nZ

p∂«àØ°T ‘ oπNóf nÚÑjôb Éf rôp°U

.p∂«àØ°T ‘ o∫ sƒŒCG ÉfCGh ≈àe ròe

?…ópÑ nc ‘ nÚ°û«©J pâfCGh

»Ñ∏b p ´QGƒ°T ‘ »°†cQÉa

!nÚ p«paÉ◊G p∂pdÉØWCÉH

Éænæ«H Ée o¥ uôØj môëH sπc »b pôrMG

!Éf oô°UÉëj m πeQ sπc

,o¬ oîjQÉJh pâfCG pÖ∏≤dG oøWhp¬LƒdG ≈∏Y ≈ s≤ÑJ Ée »©n∏ rNÉa

.rËó≤dG u»pµn∏ŸG p∂ pM rôoL røe

:¿hô°û©dG á«bÈdG

!»Jóq«°S p√BGpOGó p◊G oπ«d n∫ÉW

,iƒ¡dG oπ«îf s∞nL p∂«æ«©H

.o¿õ◊G nô ng rRCG

n¿ƒJƒÁ oAÉ«≤fC’G p∑oDhÉæHCG

,n¿ƒHÎ¨j

oQÉ¡ædG oOƒ©j »Ñ∏b náæjóe Éj ≈àe

, oôLÉ¡ŸG

zp πjƒ£dG nÖ rînf oÜô°ûf

,zn¿ÉÑr« nYh

,p ™«H sôdG n∂ r© nc oπcCÉf

,zn¿É°ùr«nf p π«d ‘ pOQƒdÉH oÖ©∏fhpÜ tôn¨sàdG p ™eO nó©H Éæo∏°ù¨j

?rì nô nØdG oô¡f

1976 IôgÉ≤dG

áYƒª› øe

zπ°†ØdG øH »∏Y ôFÉãdG ∞«°ùH áHÉàµdG


?pá nªr∏ t¶dG ‘ »µÑj røe

?rπ«s∏dG pQGóL n∞∏N É¡nàsãoL o¢ù s°ùëàj røe

É¡ nY sO nh m ï«°T oôNBG …Qój ’

z náWÉfôZ`H oº«≤j o¥ô°ûdGh ≈àe oòæe

.rºµHC’G s»∏«s∏dG o¬ nªnJCÉe

,oÜ sò©àjp¥ƒ°ûdG n™eO ≈JƒŸG pQƒÑb n¥ƒa oÌæj

..pIOƒ≤ØŸG p¬pJ nô r¡oe ¤EG

,k’ÉªL p íÑ°üdG p¿ƒd ‘ râfÉc

pôré nØdG ‘ É¡oL pô r°ùoj

,É¡H oÒ£j

..páfÉ°ù r©sædG p¿óŸG n¥ƒa o¢†côJ

,oß≤«à°ùJ

,rÚàÄaG qódG É¡«æ«©H p ¢VQC’G n¬Lh oπ°ù¨J

,pájô≤dG oÖoë o°S Ég pôFÉØ°V n∞∏N oíLôªàJ

,o∑ sôëàJ ..»°û“p¥ nô n©dG oô¡f Ég pôaGƒM nâ– …ôéj

,o¿É«°SC’G

..røjOhóµŸG p ∫É qª o©dG oøØ°S p¬pH oÒ°ùJ

,r∫Éª∏d kGQƒ°ùLh kGQƒ°üb n¿ƒæÑj

,o¬oHô°ûj

!r∑qÓŸG oQÉÑc p π«s∏dG pÖ∏Y ‘ º¡oHô°ûj

!r∫É qª o©dG o∫ÉØWCG kÉYÉ«L oΩÉæJh

,kIôaÉf o¢†côJ oI nô r¡ŸG

..o™LGÎJ

:oí«°üJ ,p¥ô°ûdG nƒëf É¡nà∏MQ o™£≤J

- rAÉØré nY káªFÉf kÉfóe Éj - GPÉŸ

p ¢ùª°ûdG ná¡cÉa oπcCÉj oπª©j ’ røe

,p ¢VQC’G n¢SCÉc oÜô°ûjh

nI nô r°ùpµdG oóéj ’ oπª©j øeh

!?rAÉŸG oóéj ’

@ @ @

,r∂ë°†J râfÉc

,pá£æ◊G p π≤M ≈∏Y oÒ°ùJ n» rg nh oπ s¡ªàJ

..ÉgÉæ«Y o¬oé°†æJ

,r¿ÉJ nóbƒŸG ÉgÉæ«Y

≈Yƒ÷G nÚMqÓØdG oô¶àæJ

, kGõÑN ºgpóFGƒe nƒëf p¬pH n¿hOƒ©j nÚM

nIOÉ q°ùdG iôJ nÚM n»µÑàd oOƒ©J sºKpá£æ◊G ≈∏Y n¿ƒdƒà°ùj

!kÉ©e p ¢VQC’Gh

rñGƒcC’G ¤EG oÒ°ùj nA»°T ’

.rA r» n°T ’ ,pá©re sódG oÒZ

..oÖ°†¨J

º¡«∏Y pQÉædG n∞«°S oô p¡ r°ûoJ

,rÖ rY tôdG pQƒ°üb n∞∏N oIOÉ q°ùdG oôëéæj

,rQÉædG pIÉbÓŸ ≈Yƒ÷G o¢û«L oΩ só≤àj ..º¡æYp∞r« s°ùdG nQÉf »Ø rîoJ ..o™LGÎJ

p ¢VQC’G n¥ƒa oO sóªàj k’GDƒ°S oÒ°üj o∞r« s°ùdG

. rôrënÑdG n¥ƒah

røgGƒdG nÈ≤dG - n§«ÿG Gòg »≤rÑoj Ée

,rº nîràŸG nô r°ü nb o¢Sôëj o™FÉ÷G

!? rór« n≤dG uπpX røY o™aGój oQƒ°SCÉŸG

! rásj pô n°ûnÑdG pádõ¡ª∏d Éj

@ @ @

?pá nªr∏ t¶dG ‘ »µÑj røe

?rπr«s∏dG pQGóL n∞∏N É¡nàsãoL o¢ù s°ùëàj røe

..É¡d n¢ùª°T ’ záWÉfôZ

.rπr«s∏dG p πjOÉæb tπc lICÉØ£e

lº‚ p ºà©ŸG p ≥aC’G ‘ o™ª∏j ≈àªa

,isóëàj

..kÉ°ùª°T o∫ sƒëàj

? kGôªb

.. rán∏rM uôdG ‘ râ nbÎMG pQÉªbC’G tπc

. lOÉeQ oÜ rQ sódG

ÉænJ rô¡oe Éj »≤∏£fÉa

,»≤∏£fG

, pô nNB’G p π«s∏dG oπ«d Éæ nª ngój r¿CG o∂°Tƒj

,p øré u°ùdG ¤EG oøé°ùdG Éæ nªp∏ r°ùoj

!r∞r∏ nî∏d ÉæpàYÉ°S oÜQÉ≤Y oOƒ©J

..»≤∏£fG ÉænJ nô r¡oe Éj

.»≤∏£fG

Ω1974 ƒjÉe ∫ shCG

áYƒª› øe

zøª«dG ìÉ°Vh IOƒY


áWÉfô¨H tô“ ’ ¢ùª°ûdGøWƒdG ∫Éª°T ‘ ÚMÓØdGh ∫Éª©dG ¤EG

oπ˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘W É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘ pdÉ˘˘˘˘˘˘˘˘eQ n¥ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘a uÖë˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘penO ‘ p¥ƒ˘˘˘˘˘˘˘°ûdG t∞˘˘˘˘˘˘˘nc o¬˘˘˘˘˘˘ rà˘˘˘˘˘˘˘˘°û≤˘˘˘˘˘˘˘˘æ

oÉ˘˘˘˘foó˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘©˘˘˘˘eh ,»˘˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘ oª˘˘˘˘˘r∏˘˘˘˘˘oM nƒ˘˘˘˘˘g

É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘oJsOƒ˘˘˘˘˘˘˘˘e ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘°üJ É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘ p∏˘˘˘˘˘˘˘ rLCG rø˘˘˘˘˘˘˘˘e

É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘oà˘˘˘˘˘˘˘Mô˘˘˘˘˘˘˘ah ,É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘°SBÉ˘˘˘˘˘˘˘˘e râHÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°T

â˘˘˘˘˘˘ nMô˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘e o¿É˘˘˘˘˘˘ qjsô˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘oHÉ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘°Th

oâ˘˘˘˘˘˘˘ n≤˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘Y kIOƒ˘˘˘˘˘˘˘˘°ûfCG É˘˘˘˘˘˘˘˘j oAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°U

lá˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘°UÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Y p∂æ˘˘˘˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘ rJó˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘HCG r¿EG

m π˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘N ‘h ,»˘˘˘˘˘ qÑ˘˘˘˘˘˘oM ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘˘˘fCÉ˘˘˘˘˘˘˘a

Gô˘˘˘˘˘˘˘˘°ùµ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘eh kGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘e p∑É˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘dCG

o»˘˘˘˘æ˘˘˘ o≤˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘°ùjh ,l¥ƒ˘˘˘˘˘°T »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘oMÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘j

lIô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y p ≥˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ raC’G ‘ lá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª‚ É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

ká˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘MGQ p Ú˘˘˘˘˘˘sØ˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y ≈˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘eh

o√oô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘KÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ‹ oì uƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘n∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘oJ zlº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘o≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘of

o»˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ o∏˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘j ,nAÉ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘°U ¤EG ,ÊEG

ränô˘˘˘˘˘˘˘ pcoP É˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘s∏˘˘˘˘˘˘˘˘c kÓ˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘W oOƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCGh

,É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ ofPBÉ˘˘˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ o∏˘˘˘˘˘˘ u∏˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘a

á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S rø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e p ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘qjC’G ‘ n≥˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ⁄

kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘HÎ¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘e n…É˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°U É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j oäƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCGCG

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘goÌ©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HCG ,»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘qjCG o¥GQhCG

oπ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘fh ,»˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘f p¬˘˘˘˘˘ pdƒ˘˘˘˘˘˘M rø˘˘˘˘˘˘e

oπ˘˘˘˘˘˘˘˘ n≤oŸG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pbÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCG ‘ o¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘rJƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Wh

o∫õ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh tÖ◊Gh ,É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oJÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Uh

oπ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘fh ,≈˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘°ûf É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘uÑ˘˘˘˘˘˘oë˘˘˘˘˘˘ pdh

o∫ nhtó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pHQO ‘ râ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nbsõ“h

π˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘Jh ,ió˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘J o√oQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘gRCG

o∫RC’G É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gpOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûfEG ‘ nOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘LCGh

oπ˘˘˘˘˘˘oÑ˘˘˘˘˘˘ t°ùdG É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ næ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘e râ˘˘˘˘˘˘ nbsô˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘Jh

.oπ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘J p∂«˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Y ¤EG »˘˘˘˘˘˘˘MhQ

.oπ–QCG pô˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘°ûdG p ìÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Yh

oπ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°TCG pQÉ˘˘˘˘˘˘crò˘˘˘˘˘˘sà˘˘˘˘˘˘dG ‘h ,l¥ƒ˘˘˘˘˘˘°T

?oπ˘˘˘˘˘˘˘°üf ≈˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘e :É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘H oâØ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘g q’EG

oπ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘j pQGqó˘˘˘˘˘˘˘˘dG nÖjô˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘˘˘˘˘g

oπ˘˘˘˘˘n©˘˘˘˘˘ t°ûdG oÅ˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘Jh ,pQÉ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG nô˘˘˘˘˘rÑ˘˘˘˘˘nY

oπ˘˘˘˘˘ o°UoC’G oπ˘˘˘˘˘Mô˘˘˘˘˘Jh ,pQÉ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG o¬˘˘˘˘˘˘Lh

.oπ˘˘˘ oLsô˘˘˘˘dG n»˘˘˘˘≤˘˘˘˘jô˘˘˘˘M n§˘˘˘˘ r°S nh oÖ«˘˘˘˘¨˘˘˘˘jh

?oπ˘˘˘˘˘˘Ñ÷G É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘pfÉ˘˘˘˘˘˘˘°†MCG rø˘˘˘˘˘˘˘e oA»˘˘˘˘˘˘˘°†jh

.oπ˘˘˘˘˘˘LC’G nQ sƒ˘˘˘˘˘˘fh ,oπ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Msô˘˘˘˘˘˘dG n¿É˘˘˘˘˘˘M

?oπ˘˘˘ nÑ˘˘˘ o≤˘˘˘˘dG ’h ,»˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘fó˘˘˘˘j o™˘˘˘˘esó˘˘˘˘˘dG ’

.oπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eCG ’h l¢SCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ’ .. o¢û«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCGh

oÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘ oª˘˘˘˘˘˘˘˘˘ p°SGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘e râYÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘L É˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘ seCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘j

É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘pà˘˘˘˘˘˘˘Mô˘˘˘˘˘˘˘a nÚæ˘˘˘˘˘˘˘L oÜÉ˘˘˘˘˘˘˘Htò˘˘˘˘˘˘˘dG nπ˘˘˘˘˘˘˘cCG

á˘˘˘˘˘˘˘˘eOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘b n∞˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘°üdG tø˘˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘˘˘J râfÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘c

!ränó˘˘˘˘˘p¡˘˘˘˘˘ n°T É˘˘˘˘˘˘e n∫ rƒ˘˘˘˘˘˘ng Gh - É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘qæ˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘d

ränCÉ˘˘˘Ø˘˘˘£˘˘˘fGh ,pô˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘˘dG p π˘˘˘ rM nƒ˘˘˘˘pH râ˘˘˘ nbô˘˘˘˘Z

zlÜpô˘˘ nc ’ pÜó˘˘˘é˘˘˘˘∏˘˘˘˘d râ˘˘˘ nª˘˘˘˘∏˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘°SGh

zm ø˘˘˘˘˘°ùM rø˘˘˘˘˘e näƒŸG o±É˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘J râfÉ˘˘˘˘˘˘c

ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Kh ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y kÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d ränOsô“h

ränô˘˘˘˘˘˘˘Kó˘˘˘˘˘˘˘fG É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ peÉ˘˘˘˘˘˘ qjCG ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘HCG

kÉ˘˘˘˘fnõ˘˘˘ nM ≈˘˘˘˘Ø˘˘˘˘c :»˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘°U ‹ o∫ƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘jh

râ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n°ùÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j r¿EG o√É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘qeCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j oΩ’oCGnCG

º˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ oYô˘˘˘˘˘˘°üe sπ˘˘˘˘˘˘nL kÉ˘˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘°T »˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘HCG

m ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ,mOGR Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MQ

º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘ o∏˘˘˘˘˘°ù¨˘˘˘˘˘˘jh ,º˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘HCG tπ˘˘˘˘˘˘XCÉ˘˘˘˘˘˘°S

kIô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘K o¢VQC’G tè˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ p°†˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘nJ ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M

É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘g oø˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘f (oAÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°U) É˘˘˘˘˘j p∂˘˘˘˘˘˘r«˘˘˘˘˘˘sÑ˘˘˘˘˘˘nd

râ˘˘˘ nMpô˘˘˘˘˘nH É˘˘˘˘˘e p ¢ùª˘˘˘˘˘°ûdG pô˘˘˘˘˘°üY o¿É˘˘˘˘˘°Srô˘˘˘˘˘oa

oº˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ penO rø˘˘˘˘˘˘e p ¢VQC’G ‘ ?º˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘pà˘˘˘˘˘˘˘jCGQCG

º˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘oÑ˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘°üJ p ∫hÎÑ˘˘˘˘˘˘˘dG oô˘˘˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘°Sh

º˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘ oJQÉŒ râë˘˘˘˘˘˘˘˘HQ É˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘a Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘N

º˘˘˘˘˘˘˘˘goó˘˘˘˘˘˘˘˘°ü– oQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘dG nø˘˘˘˘˘˘˘˘jQOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

oø˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘gnQÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘eCG ränCÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°SGh

.oø˘˘˘˘gƒ˘˘˘˘dG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘pdÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°TCG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ n°Sh

oø˘˘˘˘˘˘nÑ˘˘˘˘˘˘ s∏˘˘˘˘˘˘˘dGh ,oÖ˘˘˘˘˘˘˘ r°üpÿGh ,o√oQÉ˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘eCG

.oø˘˘ næ˘˘ o≤˘˘˘˘dG ’h ,É˘˘˘˘¡˘˘˘˘oª˘˘˘˘°ü©˘˘˘˘J oπ˘˘˘˘«ÿG ’

oø˘˘˘˘˘oØ˘˘˘˘˘ t°ùdGh ,o¿BÉ˘˘˘˘˘˘ r£˘˘˘˘˘˘ t°ûdG É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ p∏˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘d ‘

zo¿õ˘˘˘˘˘˘j ’h ,É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘nª˘˘˘˘˘˘˘ p°SGƒ˘˘˘˘˘˘˘e …hô˘˘˘˘˘˘˘j

zoø˘˘˘˘˘°ùM É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘ paƒ˘˘˘˘˘N rø˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ nJÉ˘˘˘˘˘˘eCÉ˘˘˘˘˘˘a

oø˘˘˘˘˘˘Kh É˘˘˘˘˘˘˘gpô˘˘˘˘˘˘ ré˘˘˘˘˘˘ na ‘ É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘ndÉ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ZÉ˘˘˘˘˘˘˘a

o¿oóŸGh ,oº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘r∏o◊Gh ,É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘obGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°TCG

?o¿nõn◊Gh o™˘˘˘˘˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG oó˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘j GPÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

?oø˘˘˘é˘˘˘°ûdG É˘˘˘¡˘˘˘ndƒ˘˘˘M nô˘˘˘˘ª˘˘˘˘KCGh ,»˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘Y

Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aO má˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q°Vh má˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d ‘

.oø˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘oHƒ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘bh É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ ofÉ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘LCG

oø˘˘˘˘˘pà˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ rdG n»˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘eO pÜtô˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG nô˘˘˘˘˘˘rÑ˘˘˘˘˘˘nY

:ø˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘pbÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘YCG rø˘˘˘˘˘e ní˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°üjh

!oø˘˘˘˘˘˘eõ˘˘˘˘˘˘dG ’h ,É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ ocQó˘˘˘˘˘˘˘j oäƒŸG ’

o¿Î≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Jh ,ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oJÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jGQ

oø˘˘˘˘˘˘˘ n°S nh É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘pfÉ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘LCG ‘h ,l≥˘˘˘˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘˘˘˘ nY

oø˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘à“h ,≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yƒ÷G É˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘ oeÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘MCG

¿nó˘˘˘˘˘˘˘nY º˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘ pFÓ˘˘˘˘˘˘˘°TCG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Y râ°ûeh

.oø˘˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘˘˘nj É˘˘˘˘˘˘˘j oÖ˘˘˘˘˘˘˘ r°üpÿG oOƒ˘˘˘˘˘˘˘∏ÿG p∂dh

áYƒª› øe

z…OGó¨ÑdG ≥jQR øHG áÑjô¨J ≈∏Y á«fÉÁ ¢ûeGƒg

Ω1972


AÉ©æ°U r…nónj ÚH AÉµÑdG

rìÉÑ°üdG p øY kÉãMÉH oâ rb sô n°Tp¿ƒé°ûdG nøe máæ«Ø°S ‘ oârH sônZ

rìGô÷Gh

,»à∏MQ n≥«aQ ≈nL tódG n¿Éc

nôëÑdG É¡«a n¿Éch

.rìqÓŸGh níj uôdG n¿Éc

@ @ @

r¢ù«≤∏H Éj oOƒYCG ÉfCG Égh

,»°ùª°T p∑Éæ«Y

»JôªN

, r¢ShDƒµdG »JOƒÑ©e Éj p¿Éà nØ s°ûdGh

nôëÑdG p∂æY oâ r°ûsà na

..päÉHÉ¨dGh

. r¢Sƒoe tôdGh

p π«s∏dG nâª°U oâdCÉ°S

; r¢Sƒ oª t°ûdG n‹GDƒ°S ≈∏Y rÖŒ ⁄ nÚM

,p π«s∏dG pOÉeQ ‘ »Jƒ°U n´É°†a

,r∫GDƒ t°ùdG p√ pOGƒ°S ‘ n´É°V

, náÑ«ÿG oπªMCG oäóYh

.r∫É≤KC’Gh nΩƒª¡dG oπªMCG

kÓMGQ pô rª o©dG nÜƒK oâ rb sõne

rQGôb ÓH môaÉ°ùe m∞«W røY oåëHCGpäÉ«FÉqædG …QGÈdG ‘ oåëHCG

, rQÉëÑdG ‘

Éæg »HƒÑfi n¿Éc oäóY nÚMh

..rQG qódG ‘

,ÊõM oÜô°ûj

rQÉ©°TC’G oCGô≤j

rQÉ¶àfG ‘ oΩÉæj

. rQÉ¶àfG ≈∏Y ƒë°üj

!oÖjô¨dG »µÑj ºc !o√G qhCG

! rQÉØ°SC’G nôaÉ°ùŸG oÜ uò©J ºc

,p º rg nƒdG pá∏MQ nó©H oOƒYCG

rÜGÎdGh nQÉéMC’G oπuÑbCG

rÜÉÑ°ûdG .. nádƒØ£dG o≥fÉYCG

rÜGô s°ùdG p∂pHÉMQ ‘ o¢†ØfCG

!r¿ƒØ÷G ≈∏Y kGQGO »àÑ«ÑM Éj »æ«ëæªà∏a

r¿ƒæ◊G p∂s∏ pX É¡«∏Y … qóoe

r¿ƒæ¶dG nIQƒK »æ«≤J »µd

!r¿ƒ«©dG nIƒ°ùbh

»JOƒÑ©e Éj p∑’ƒd ÉfCG røªa

?r¿ƒcCG røeh

r´Gô°T ÓH lôaÉ°ùe

,Éà°UÉZ o√Éæ«Y

.r¿ƒæL ‘ p¿ÉNô°üJ o√Éeóbh

r¿ƒµ t°ù∏d p¿ÉàbÉà°ûe Éªg Ée só n°ûnd

.r¿ƒµ°ù∏d p¿ÉàbÉà°ûe Éªg Ée só n°ûnd

(Ω1961 AÉ©æ°U)

áYƒª› øe

z¿õj …P øH ∞«°S ¤EG ádÉ°SQ

,»MhQ lás∏àÑe

rAGô©∏d oìÉj uôdG p¬pH râ n≤dCG môFÉ£c

rô£ŸG páæjõM má∏«d ‘

,o¬nJƒ°U oìÉj uôdG o™ª°ùJ ’

rAÉª∏¶dG o™ª°ùJ ’

. rôé°ûdG p¬pH kÉ≤ ra pQ É¡ sØc tó“ ’hp√ƒLƒdG p ÚjÓe ‘ oåëHCG

rÚæ«Y røY

rÚnàs«pÑnfp¬«dEG …hBG mCÉaôe røY

rAÉà u°ûdG p¬pà∏MQ røe nOƒ©j r¿CG nπÑb

r™«≤°üdGh p è∏ãdÉH kÓ sªfi

rAGƒ°VC’G pIRÉæL ≈∏Y »°ûÁ

pô rg sõdG n¬Lh o¢Shój

.r™«H sôdGh

@ @ @

…ój ‘ pâæc :»æ«Y oâ r°†ªZCG

,»©e o¢VQC’G pâfÉch

rQÉ¡fC’G pâfÉch

rQÉªbC’Gh o¢ùª°ûdGh

p πNG qódG nøe »æo∏°ù¨J

r¿ƒ«©dG ‘ nΩƒLƒrdG oπ°ù¨J

, rQÉ¡ædGh p π«s∏dG n¬Lh oπ°ù¨J

kÉ“Éb oÆGôØdG n¿Éc É¡oàëàa nÚM

,kÉjhÉN » qØc n¿Éch

. rQÉj uódG pâfÉch

kGOƒLƒe ,pâæc nÚM ,n¿Éc o¬s∏dG

n∫ƒ≤◊G oøujõJ oäÉ°TGôØdG pâfÉch

.r∫ÉÑ÷Gh

kÉæjõM røµj ⁄ oô rg sõdG

,r∫ÓàdG ’h , káæjõM røµJ ⁄ o≥jô£dGh

p π«s∏dG o√ƒLh káª«eO røµJ ⁄h

.r∫ÉL uôdGh

@ @ @

Éæpfƒ«Y ‘ oAÉ«°TC’G päQÉ°U n∞«µa

rAÉæ rc nO káë«Ñb

, ráæjóŸG ÉæpgƒLh ‘ o∂ë°†J ró©J ⁄h

?rAÉ°†«ÑdG p ∫RÉæŸG o§FGƒM ’h

ráæjõ◊G Éf pQGO o∑ÉqÑ o°T

rAÉµÑdG nºFGO níÑ°UCG

ráæ«ªK máMôa sπc Éf rô°ùN ÉæfC’

.rAÉ≤u∏dGh sÖ◊G Éf rô°ùN nÚM

áYƒª› øe

zAÉ©æ°U øe sóH ’


IÒNC’G áq«eƒ«dGøé°T

lÖÄàµe oíÑ°üdG p πg

?»æWh Éj ,oør« n©dG n»g rΩCG

oÒaÉ°ü©dG »æ¨J πg

‹É«s∏dG pQÉf n¥ƒa »∏£°üJ rΩCG

?Ég oÒbÉæe

o§bÉ°ùàj …òdG Gòg pôré nØdG i nónfCG

,páÄjÈdG pQƒg tõdG ÉjÉ≤H n¥ƒa

?páÑ«ÄµdG päÉæFÉµdG oá©eO rΩCG

É¡d nQGôb ’ lá∏Ä°SCG

..inóne ’

,n∞«c

!? ráHÉLE’G »JCÉJ nøjCG røe

Ω1997/7/1

áYƒª› øe

zäÓeCÉJ

m ºr∏oM ≈∏Y p¬«æ«Y o¢†ª¨j

r¿GƒdC’G p¬ p≤jôW ≈∏Y râ nØKÉµJmÖ rY oQ ≈∏Y p¬«æ«Y oíàØj

r¿GQó÷G p√ pOÉeQ n¥ƒa rânµHÉ°ûJpÖ∏≤dG pÖFGôN ‘ n≥Ñj ⁄

máæ©£d láMÉ°ùe

..r¿Éµe ’hp¿GƒcC’G nóq«°S Éj

,p ≥jô£dG oájGóH iôf …òdG Gòg πg

?r¿Ée sõdG oájÉ¡f rΩCG

Ω1997/7/8

áYƒª› øe

zäÓeCÉJ

!pâª°üdG n¢üØb GhôégG

ºcpóbGôe røe Gƒ°†¡æàdh

!rΩƒoL oƒdG p¿ÉeR røe

o¢VQC’G päQÉ°U ÉÃQm ÚM nó©H kIôØ≤e

Ég uô n°T røY o¢SÉædG nπMQ GPEG

,É¡pahÉflh

..rΩƒéædG n∂∏J nÜƒ°U

n∑Éæg m¿Éµe røY GƒãëHÉa

ºµd

,ºcpOÉØMC’h

!rΩƒ oª s°ùdG p ¢VQC’ kAGòZ Gƒfƒµa hCG

Ω1997/7/15

áYƒª› øe

zäÓeCÉJ

nAGô°†N o¢VQC’G pâfÉc

,mA rƒ o°S p ÒZ røe

kGDƒdDƒd ióædG n¿Éch

,rAÉe oó«bÉæ©dGh

»¨Ñæj Éªc pIÉ«◊G o¿ƒd n¿Éc

..»¨Ñæj Éªc o¿Ée sõdGh

o¢VQC’G pä nôs«¨J GPÉŸ »¡dEG Éj

, o¢SÉædGh

kGônénM ióædG nQÉ°U

?rAÉµH räQÉ°U oójQÉZC’Gh

Ω1997/7/22

áYƒª› øe

zäÓeCÉJ


»æWh

27

?ájÉ¡f ΩCG ájGóH!ÜhôgióædG DƒdDƒd

oº«¨dG o§Ñ¡j

,Éæpàæjóe p ∫ÉÑL n¥ƒa

o¬ nØr∏ nN rân∏MQ róbh ÉgGQCÉa

,p¬pÑcGƒÃ É¡oJÉa rô o°T o≥s∏©àJ

ká∏ØW iQCGhmÖjôb mâ«H pòaGƒf røe

..pás«pb nQ nƒdG É¡ p∏jOÉæÃ o¬oÑYGóJ

! káª«Z ≈àØdG nâ«d p√BG

!rIòaÉf ≈àØdG nâ«d p√BG

Ω1997/7/29

áYƒª› øe

zäÓeCÉJ

oQÉ¡ædG näÉe nÚM

oAƒ°†dG ≈µH

,tπ u¶dGh

o¿õ◊G nß≤«à°SGh

.. rôé°ûdG päÉbQh ‘

!oäƒŸG É¡jCG

kÉ°ùÑà∏e n∂ o¡Lh nOÉY Ée

,kÉØ«flh

,kÉØ«dCG kÉ¡Lh nQÉ°U ró≤d

. rô£ŸG p¬Lƒc

Ω1998/7/13

áYƒª› øe

zäÓeCÉJ

räÉ¡seCG ÓH lπ«L nƒgm Íd røe oôjRÉæÿG o¬rà©°VQCG

p¬«a nIAGôH ’

..sÖoM ’h

oíLQCÉàj …òdG n¿Ée sõdG nâ«dpäƒŸGh páHBÉµdG nÚHpó≤◊Gh pIAGÈdG nÚH

, rójó°üdG nÚHh pIÓ s°üdG nÚH

≈∏ÑM o¢VQC’Éa o∞ sbƒàj o¬nà«d

oójôJ ’ ÉÃ

! rójôj ’ Éeh

Ω1998/3/24

áYƒª› øe

zäÓeCÉJ

p ≥jô¨∏d kÉ©°ùsàe pôëÑdG ‘ s¿EG

..pádÓ s°†∏d kÉ©°ùsàe p ºgƒdG ‘h

p ΩƒædG pôªK røe n∑nAGOQ r¢† oØrfÉa

r≥«Øj ’ måHÉY m ∫óL røepâbƒdG n¢ùLÉg rºëàbG

p ºuëØàŸG n∂p°SƒfÉØH rêôNGh

,p ¢ùª°û∏d

≈në t°†dG nó©H nƒrë n°U ’

Éæo∏ª– nõFÉæL ’

!r≥jôW ’

Ω1998/3/31

áYƒª› øe

zäÓeCÉJ


áª«Z ≈àØdG â«d¢SÉÑàdG!π«LΩƒædG ôªK

ÉjÉë°V o±É°üfCG

iQÉ«M o±É°üfCG

,rΩÉ«f o±É°üfCGpó«©dG ¤EG n¿ƒbÉà°ûj ’

..º¡d oó«©dG o¥Éà°ûj ’hp¿É£«°ûdG pQÉf ‘ º¡d n¢ù«d

,l¿Éµe

.rΩÉ≤e p¬s∏dG päÉqæL ‘ º¡d n¢ù«d

Ω1998/4/7

áYƒª› øe

zäÓeCÉJ

p¬ p¡Lh røY n¢SÉædG o∫CÉ°ùj røe nπãe

,p¬ n¡Lh ‘ nƒ rg nhp¬ pØfCG røY n¢SÉædG o∫CÉ°ùj

,p¬ pØfCG ‘ nƒ rg nhp¬pJƒ°U røY n¢SÉædG o∫CÉ°ùj

,p¬pJƒ°U ‘ nƒ rg nhp¬pfõM røY n¢SÉædG o∫CÉ°ùj

!p√ pQó°U ‘ nƒ rg nh

.røjôFÉ◊G pó∏H ‘ oøëf Gòµg

Ω2000/5/2

áYƒª› øe

zäÓeCÉJ

''...p øé°ùdG nøe ÉærLôN''

r∫õJ ⁄ É¡sæµd

Éæ oYÓ°VCG o√ shCÉàJ

,Éf pQÉµaCG oºLÉªLh

(oìÉ°T pƒdG) o∫Gõj Ée

o√ oOÉØMCGh

rΩÓµdG n¿ƒ£H n¿hô≤Ñj

..n±hô◊G n¿ƒ≤£æà°ùjh

n∞ sbƒJ n¿Ée sõdG s¿CÉc

- Éæ p°VQCG ‘ - nôgódGh

!rΩÓ¶dG t…óeô°S

Ω2000/5/9

áYƒª› øe

zäÓeCÉJ

pAƒ°†dG põcôe ‘ n»g

É¡nfGƒdCG oQÉàîJ

É¡nJQÉéMh

r±hô◊G n•É≤fhpIÓ°ü∏d láfòÄe n» rg nh

páeGôµ∏d láHG qƒHhpIGõ¨∏d lIÈ≤e

.r±ƒ«°†∏d lIOÉqé n°Sh

Ω2000/5/16

áYƒª› øe

zäÓeCÉJ


ΩÉ≤e

29

¿hôFÉ◊Gøé°SAÉ©æ°U

n∂oeƒj Gòg

rAGó¡°ûdG nøWh Éj

p ¢VQC’G p ÚY ‘ oÈµj

..» u°†pa mÜƒc ‘ »JCÉjh

kÉfÉæM o¢†«Øj oíÑ°üdG

rAGô°†N nÊÉZCGh

..n∂oeƒj Gòg

≥ saóàj kÉMGôaCG

p ¢SÉædG n´ÉLhCG oπ°ù¨j

uÖ◊ÉH o¥Qƒjh

.rAGƒ°VC’ÉHh

Ω2000/5/23

áYƒª› øe

zäÓeCÉJ


¥Qƒe Ωƒj

ájô©°T äGQÉàﬂ …ôé G óªMCG Ωƒ°SQ · …ôé G óªMCG Ωƒ°SQ ájô©°T...

Documents

Transcript of ájô©°T äGQÉàﬂ …ôé G óªMCG Ωƒ°SQ · …ôé G óªMCG Ωƒ°SQ ájô©°T...