Iô°UÉ``©ŸG IQÉ``ª`©dG QÉ``°ùe (54).pdfàdG ájQò÷G äGÒ¨àŸG øe ÒãμdÉH »...

Iô°UÉ``©ŸG IQÉ``ª`©dG QÉ``°ùe

ójóéàdG ¥É``aBGh

zájQÉ°†M ájDhQ{

…Ò£ŸG ø°ùM øH ídÉa .Ω

( `g1433 ÖLQ / Ω2012 ƒ«fƒj ) 54 :QGó°UE’G

π°†ØdG ƒHCG óªëe Oƒªëe :»æØdG êGôNE’G

Oó````````é``àe ...Oó``````©``àe ô````¡f

»HOC’Gh …ôμØdG §«ëŸG AGôKEG ‘ »YƒædG ΩÉ¡°SE’G ≈dEG ±ó¡j »HOCGh ‘É≤Kh …ôμa ´hô°ûe

.πÑ≤à°ùŸG ±ô°ûà°ùJh ™bGƒdG ∑QóJ á«£°Sh ájDhQ ≥ah á«ÑjQóJ èeGôHh ájQhO äGQGó°UEÉH ‘É≤ãdGh

á«eÓ°SE’G ¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh

á«aÉ≤ãdG ¿hDƒ°ûdG ´É£b

á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG IQGOEG

âjƒμdG ádhO 13001 :…ójôH õeQ - IÉØ°üdG 13 :Ü.¢U

(+965) 22445465 :¢ùcÉa - (+965) 22487310 :∞JÉ¡dG

(+965) 99255322 :∫É≤f

[email protected] :ÊhÎμdE’G ójÈdG

www.islam.gov.kw/rawafed :zóaGhQ{ ™bƒe


Ωƒ∏©dG Òà°ùLÉe ≈∏Y π°UÉM ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ó«dGƒe øe

§«£îàdGh IQÉª©dG ¢SƒjQƒdÉμHh ,¢VÉjôdÉH Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL øe IQÉª©dG ‘

. ΩÉeódÉH π°ü«a ∂∏ŸG á©eÉL øe

.áμ∏ªŸÉH ájó«∏≤àdG IQÉª©dG ≥«KƒJ ‘ ÉãMÉHh ,ÉjQÉª©e É°Sóæ¡e πª©j

ô“Dƒª∏d Ωó≤ŸG zIQƒæŸG áæjóŸG ‘ á«KGÎdG IQÉª©dG{ »ª∏©dG ¬LÉàfEG øe

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’ÉH »HO áæjóe ‘ º«bCG …òdG ÊGôª©dG çGÎ∏d ‹hódG

. Ω 2007 áæ°S

,¤hC’G Iôª∏d á∏°ù∏°ùdG √òg ‘ ÜÉàμdG Gòg ™ÑW ”

ÒZ hCG á«fhÎμdEG á∏«°Sh ájCÉH ¬æe AGõLCG ™ÑW hCG ¬©ÑW IOÉYEG Rƒéj ’h

ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó©H ’EG ∂dP

âjƒμdG ádhO - ¤hC’G á©Ñ£dG

``g1433 ÖLQ / Ω 2012 ƒ«fƒj

IQGRƒdG …CGQ øY IQhô°†dÉH È©J ’ á∏°ù∏°ùdG √òg ‘ IQƒ°ûæŸG AGQB’G

2012 / 26 :äÉeƒ∏©ŸG õcôÃ ´GójE’G ºbQ

ô°TÉæ∏d á`XƒØfi ¥ƒ≤◊G áaÉc

á«eÓ°SE’G ¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh

www.islam.gov.kw :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

á«æWƒdG âjƒμdG áÑàμÃ π«é°ùàdGh ßØ◊G ”

538 / 2012 :´GójE’G ºbQ

978-99966-50-67-3 :∂eOQ

äÉjƒàëŸG ¢Sô¡a

ôjó°üJ

áeó≤e

: ∫hC’G π°üØdG

ájQÉª©ŸG ¢SQGóŸG h áãjó◊G äGQÉ«àdG

: ÊÉãdG π°üØdG

IQÉª©dG ‘ ájójóéàdG äÉjô¶ædG

: ådÉãdG π°üØdG

»eÓ°SE’G ôμØdGh …QÉª©ŸG ójóéàdG

äGƒ£Nh ¥ÉaBG :á“ÉN

ÜÉàμdG QOÉ```°üe

7

9

13

81

157

226

231

ôjó°üJ ¬Ñë°Uh ¬dBG ≈∏Yh óªëe ≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGh , ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ óª◊G

.Ú©ªLCG

,á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¢üFÉ°üN RGôHEÉH â∏¨à°TG »àdG äÉHÉàμdG »g IÒãc

ájOôØdG äÉ«°Uƒ°üî∏dh , á«Ä«ÑdGh á«°ùØædG äÉ«°†à≤ª∏d É¡àeAGƒÃ IOÉ°TE’Gh

ä’BÉe ÖfÉL øe ´ƒ°VƒŸG IQÉ`KEG ≈dEG ≈©°ùJ »àdG äÉHÉàμdG øμd ,ájô°SC’Gh

á«KGó◊G äÉ©«∏≤à∏d ´ƒ°†ÿG øY âéàf »àdG ÜÉ£YC’Gh ,Iô°UÉ©ŸG IQÉª©dG

...¢SÉæ∏d »Ä«ÑdGh ‘É≤ãdG §«ëŸG IÉYGôe øY Gó«©H á«LƒdƒæμàdGh

QÉ°ùe{ ÜÉàc ™àªàj ,ájhGõdG √òg øeh ,IQOÉ`f ≈≤ÑJ äÉHÉàμdG √òg πãe

É¡fCÉ°T øe ÉjÉ°†b Òãj ¬fC’ , á«ª∏©dG ¬àª«≤H zójóéàdG ¥ÉaBGh Iô°UÉ©ŸG IQÉª©dG

,Iô°UÉ©ŸG IQÉª©dG ácôM ∞bƒJ ’ ™jQÉ°ûeh èeGôHh §£N ≈dEG ∫ƒëàJ ¿CG

≥≤– »àdG á«eÓ°SE’G º«dÉ©àdG º«b ™e ≥aGƒJh ióg ≈∏Y Ò°ùJ É¡∏©Œ É‰EGh

¿ƒμJh ,¢Vô©dGh ∫É`ŸGh øjódGh π≤©dGh ¢ùØædG ßØM ‘ ≥∏ÿG ó°UÉ≤e

É¡≤≤– ÈY á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G äõ«e »àdG ¢üFÉ°üÿGh äÉª°ù∏d GOGóàeG

≥°ûeOh OGó¨Hh IôgÉ≤dG ≈dEG óàeGh , IQƒæŸG áæjóŸG øe ≥∏£fG …òdG »îjQÉàdG

.⁄É©dG ô°VGƒM øe ÉgÒZh ¢ùdófC’Gh ¿GhÒ≤dGh ¢ûcGôeh ¿É¡Ø°UCGh

ádhóH á«eÓ°SE’G ¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRƒH á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG IQGOEG ô°ùjh

‘ É¡æe ÉeÉ¡°SEG ,Úªà¡ŸGh AGô≤dG Qƒ¡ªL ≈dEG ÜÉàμdG Gòg Ωó≤J ¿CG âjƒμdG

≥«≤ëàH á£ÑJôe É¡àª«bh IQÉª©dG IOƒL ¿Gõ«e π©Œ ájôjƒæJ ácôM çGóMEG

áÑ«°ùØædGh ájó≤©dG √OÉ©HCG ∞∏àîÃ ,¿É°ùfE’G ÚH ¿RGƒàdG øe Qób ÈcCG

äÉ°ù°SDƒŸG hCG øcÉ°ùŸG ‘ AGƒ`°`S ..¿Gô`ª`©`dGh ,á«Ä«ÑdGh á«YÉªàL’Gh

. áeÉ©dG äGAÉ°†ØdG hCG

.¬ØdDƒŸ ÜGƒãdG ∫õéj ¿CGh ,¬H ™Øæj ¿CG πLh õY ≈dƒŸG Ú∏FÉ°S

...Ö«› ™«ª°S ¬fEG

áeó≤e

»àdG ájQò÷G äGÒ¨àŸG øe ÒãμdÉH »°VÉŸG ¿ô≤dG ‘ IQÉª©dG äôe ó≤d

å«M ,áKGó◊G ó©H Éeh áKGó◊G Ωƒ¡ØŸ á«°SÉ°SC’G •ƒ£ÿG º°SQ âYÉ£à°SG

ájQÉª©e ¢SQGóe Qƒ¡Xh IójóL º«gÉØe Aƒ°ûæd âÄWhh äGQÉ«àdG ∂∏J â°ù°SCG

´É≤H ≈dEG â∏°Uh ¿CG ≈dEG .⁄É©dG ´É≤H ∞∏àîe ‘ äô°ûàfGh äCÉ°ûf Iô°UÉ©e

øe ∑ÉμàME’G ∂dP ¬Ø∏N Éeh Üô¨dG ™e ∑ÉμàM’G ÖÑ°ùH »Hô©dG ⁄É©dG

Iójó÷G IQÉª©dG ∂∏J ¬àb’ Éeh ,»∏ëŸG …QÉª©ŸG êƒàæª∏d ájQÉ°†M áeó°U

.á«∏ëŸG áÄ«ÑdG ‘ ¢†aQ hCG ∫ƒÑb øe

Éªc Ahóg πμH Éæª«eÉ°üJ ≈dEG π°ùæJ á«Hô¨dG äGQÉ«àdG äGRGôaEG äôªà°SGh

∂∏J Ëƒ≤àd Éæe ádhÉëe ≈fOCG ¿hO ,¬ÑMÉ°U ¿É°†MCG ≈dEG ∞«dC’G §≤dG π°ùæj

¢†©H ¿ƒ°Só≤j GƒëÑ°UCG Üô©dG ÚjQÉª©ŸG ¢†©H ¿EG πH ,QÉμaC’Gh äÉjô¶ædG

.á«∏ëŸG áÄ«ÑdG ≈∏Y ÉgQÉKB’h É¡d ≥ª©e º¡a ¿hO á«Hô¨dG ájQÉª©ŸG äÉgÉŒ’G

.(∂«μØàdG) ø°ûcÎ°ùfƒμjódG IQÉªY ‘ π°üM Éªc ÉeÉ“

≈dEG áaÉ°VE’ÉH iôNCG ∞FÉXƒd ‹É◊G âbƒdG ‘ IQÉª©dG âeóîà°SG ó≤d

ÖdÉ¨dG ‘ »g iô`NC’G ∞FÉXƒdG √ògh ,¿Éμ°SE’G ƒgh á«°SÉ°SC’G É¡àØ«Xh

É¡JÒ°ùe ‘ ,â©°†N IQÉª©dG ¿CG óéàa .äÉgÉŒE’G ∂∏J ≈∏Y ÈcC’G ôKDƒŸG

∂dòch IQÉª©dG IÒ°ùe ≈∏Y ôKCG OÉ°üàbE’ ™ªàéŸG øe πc äGÒKCÉàd ,á∏jƒ£dG

.á«°üî°ûdG ájƒ¡dGh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh øjódGh á°SÉ«°ùdGh ™ªàéŸG

ä’ÉéŸG ∂∏J ‘ É¡eÉëbEGh á©ª©ŸG √ò`g ‘ á«∏ëŸG IQÉª©dG ∫ƒ`NO ¿EG

⁄ IQÉª©dG øe IójóL •É‰CG Aƒ°ûf ≈dEG iOCG IQÉª©dG π≤M ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG

AÉ≤dEGh äGôKDƒŸG ∂∏J á°SGQO ≈dEG ÉfƒYój …òdG ôeC’G .≥HÉ°ùdG ‘ Éahô©e øμj

…QÉª©e çQEGh ¿hõîe øe Éæjód Ée ™e É¡àfQÉ≤eh É¡æe ¢†©H ≈∏Y Aƒ°†dG

.Úª∏°ùŸG IQÉªY ¬àØ∏N

áaô©eh IQÉª©dG πÑ≤à°ùŸ ±Gô°ûà°SG áHÉãÃ ƒg ôNB’G ôμa ™e »WÉ©àdG ¿EG

kÉë°VGh kÉé¡æeh kÓ°UÉa É k£N Éæd ™°†f ≈àM ôNB’G Gòg ¬«a ôμØj º«a

»àdG äÉgÉŒ’Gh QÉμaC’G ¢†©H ÚHh á«FGƒjE’G ¿É°ùfE’G äÉÑZQ ´ÉÑ°TEG ÚH

áØ«XƒdG ÜÉ°ùM ≈∏Y πμ°ûdÉH ΩÉªàg’G πãe á«fÉ°ùfE’G äÉLÉ◊G »Ñ∏J ’

ΩÉªàg’Gh á«Ä«ÑdG ÖfGƒ÷G IÉYGôe ¿hO OQƒà°ùŸG AÉæÑdÉH ΩÉªàgE’Gh

≥«Ñ£Jh áæ«©e äÉ©ªàéŸ á«YÉªàL’G Ö`fGƒ`÷G »YGôJ ’ m¿É`Ñ`e ÒaƒàH

≈∏Y ≥«Ñ£à∏d πHÉb ÒZ …ƒ¨d è¡æe ƒgh IQÉª©dG ≈∏Y zGójQO ∑ÉL{ …OÉÑe

ájOÉ°üàbG º«gÉØe πãªàd AGóa ¢ûÑμc IÒNC’G √òg ΩGóîà°SGh IQÉª©dG

kÉÑ∏°S ¢ùμ©æj É‡ ÜÉàμdG Gòg äÉ«W ÚH í°†à«°S Òãc ÉgÒZ hCG ájôμ°ùY hCG

äô°ûàfG »àdG á°†eÉ¨dG äGQÉ©°ûdG ≥«Ñ£J øY kGó«©Hh .Iô°UÉ©ŸG IQÉª©dG ≈∏Y

.ìƒ°Vhh á«aÉØ°ûH É¡«a πeCÉJh ∑GQOEG ¿hO »Hô¨dG ⁄É©dG ‘

‘ ájOÉ◊E’G áØ°ù∏ØdG è¡æe GƒªëbCG ób º¡°ùØfCG Ú«Hô¨dG ¿CG Éæg ≈°ùæf ’h

á«μ«μØàdG IQÉª©dG QÉ«J ∫ÓN øe IQÉª©dG ‘ äô°ûàfG ≈àM º¡eƒ∏Y øe Òãc

.É¡eGóîà°S’ ôcòj Æƒ°ùe …CG ¿hO ∫Éãªc

∂∏J øe ÉæØbƒe í°Vƒfh ÉfƒdóH ‹óf ¿CG ÚjQÉª©ŸG øëf ,Éæ«∏Y ÖLh ∂dòd

,Iô°UÉ©ŸG IQÉª©dG ™bGƒd á°üMÉa Iô¶æH É‰EGh ,õ«ëàdG øY kGó«©H äÉgÉŒ’G

.É¡«a ójóéàdG ¥ÉaBGQGƒZCG È°Sh

IQÉª©dG ≈∏Y á«∏©ØdG äGôKDƒŸG ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dE’ ádhÉëe ƒg ∞sdDƒŸG Gòg ¿EG

ájôμØdG äGQÉ«àdG hCG ájQÉª©ŸG ¢SQGóŸG ∫ÓN øe ∂dP ¿Éc AGƒ°S Iô°UÉ©ŸG

.OÉ°üàb’G hCG á°SÉ«°ùdG hCG øjódG hCG ™ªàéŸG ÒKCÉJ hCG ájQÉª©ŸG äÉjô¶ædG hCG

…òdGh …QÉª©ŸG ójóéàdG ¥ÉaBG ∫ƒM kÉjôμa kÉé¡æe ÜÉàμdG §°ùÑj ∂dP ó©H

»μdh .Éæ«∏Y Éeh Éæd Ée ∑Qóf ¿CG ™«£à°ùf »μd ,¬JQÉKEG s” Ée á°UÓN Èà©j

á∏HôZ ∫ÓN øe ¿É°ùfE’G áÄ«ÑH ≥◊ …òdG ±ÉØîà°S’Gh QÉà¡à°S’G ≥MÓf

kÉ©bƒe πàëj è¡æeh ôμa ÜÉë°UCG ∂dP ó©H π¶fh .áãjó◊G º«gÉØŸG ∂∏J

.Iô°UÉ©ŸG IQÉª©dG ¢SQGóe ÚH kGõ«ªàe

∫hC’G π°üØdG áãjó◊G äGQÉ«àdGájQÉª©ŸG ¢SQGóŸGh

ô°üàîe πμ°ûH áKGó◊G IQÉªY ¢SQGóe ≈dEG ¥ô£àdG ≈dEG Éæg êÉàëf Éæ∏©d

IQÉª©dG ïjQÉàd á«îjQÉàdG ™FÉbƒdGh »îjQÉàdG Oô°ùdG øY kGó«©H §°ùÑeh

IQÉª©dG QÉ°ùe ∫ƒM ÜÉàμ∏d …ó≤ædG ∫hÉæàdG QÉWEG øY ó©àÑf ’ ≈àM ,áãjó◊G

.áãjó◊G

IQƒãdG ÒKCÉàd áé«àæc áãjóM ájQÉª©e ¢SQGóeh äGQÉ«J IóY äô¡X ó≤d

IQƒãdG äô°UÉY »àdG äÉ©ªàéŸG áaÉ≤Kh IÉ«M ‘ áfÉ≤àdG ∫ƒNOh á«YÉæ°üdG

áãjó◊G IQÉª©dG º°SG πª– Ió«dƒdG IQÉª©dG √ò`g â`fÉ`ch ,á«YÉæ°üdG

øe áYƒª› IÎ`Ø`dG √ò`g â sª°V å«M ,(Modern Architecture)

(Modernism) áKGó◊G IQÉªY á°SQóe É¡dhCG ájQÉª©ŸG ¢SQGóŸGh äGQÉ«àdG

IôNCÉàŸG áKGó◊G á°SQóeh ,( Ω1945-1890 )ÚH IÎØdG ‘ âfÉc å«M

,( Ω1980-1945)Ú```` H IÎ`Ø`dG ‘ âfÉc »àdG (Late Modernism)

ΩÉ©dG ‘ äCGó` H å«M (Post Modernism) áKGó◊G ó©H Ée á°SQóeh

πãe áKGó◊G ó©HÉe á∏MôŸ kGójóL kÉØ«æ°üJ ∞«°†j øe ∑Éægh ,Ω1980

Gòg ∫Gõ`j ’ å«M (New Modernism) Ió`jó`÷G áKGó◊G á°SQóe

.áãjó◊G IQÉª©dG QÉ°ùe ‘ áãjó◊G äÉgÉŒ’G ¢ûbÉæj √ÉŒ’G

kÉjQÉª©e kÉcGôM äó¡°Th ,ÉgOGhôH ájQÉª©ŸG äGQÉ«àdG øe Òãc ô¡X ó≤d

á«YÉæ°üdG IQƒãdG äófÉ°S å«M ,¬Ø°üàæeh »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉjGóH ‘ kÉÑNÉ°U

áahô©e øμJ ⁄ áãjóM AÉæH OGƒe ΩGóîà°SGh …QÉª©ŸG ôμØdG ‘ ™°SƒàdG iÈμdG

åjóM QÉWEG øª°V IQÉª©dG áÑdƒb ‘ ÚjQÉª©ŸG øe ÒãμdG º¡°SCG Éªc ,πÑb øe

áaÉ°VEG ‘ z¬«jRƒHQƒcƒd{ …QÉª©ŸG º¡°SCG å«M ,áãjó◊G á«æ≤àdG Ωƒ¡Øe ¢ùμ©j

á©«Ñ£dÉH ºà¡J »àdG ∫Éμ°TC’G øY ó©ÑdGh IQÉª©∏d IóeÉ÷G á«Ñ«©μàdG ∫Éμ°TC’G

øe á°ùÑà≤ŸGh ) ÊÉÑŸG ‘ z¢ùμ∏HhódG{ Iôμa ±É°VCG ó≤a ,É¡©e ºZÉæàJh

áaÉ°VEG ‘ zhôjO ¿ÉaÒe{ …QÉª©ŸG º¡°SCG Éªc ( á«eÓ°SE’G ájQÉª©ŸG áÄ«ÑdG

IQÉª©dG ‘ ó∏÷Gh º¶©dG Üƒ∏°SCÉH AÉæÑdÉH ±ô©j Éª«a ójó◊Gh êÉLõdG

iôNC’G äÉaÉ°VE’G ≈°ùæf’ Éªc .á≤«≤◊G ‘ ájôgƒL áaÉ°VEG âfÉch áãjó◊G

zâjGQ ójƒd ∂fGôa{ πãe áãjó◊G IQÉª©dG ¢SQGóe OGhQ ¢†©H É¡H ΩÉb »àdG

ÚH êhGR …òdG z¢Sƒ«HOôLÎdGhzh ájƒ°†©dG IQÉª©∏d GóFGQ Èà©j ¿Éc …òdGh

øe É°†©H ¢Vô©à°ùf ±ƒ°Sh ≈æÑŸG êQÉN ‘ ºZÉæàdG ™e ≈æÑŸG ‘ áØ«XƒdG

¿PEÉH ô°üàîe πμ°ûH ÜÉàμdG Gòg äÉ«W ‘ áãjó◊G ájQÉª©ŸG äÉcô◊G ºgCG

.≈dÉ©J ˆG

Ωƒ∏©dGh IQÉª©dG ‘ »°VÉŸG ¿ô`≤`dG ‘ á`KGó`◊G á°SQóe äò`î`JG ó≤d

πãe äÉ`gÉ`ŒG Ió`Y (Ω1945-1890) IÎ`Ø`dG Ú`H âfÉc »`à`dGh iô``NC’G

¬LƒàdG ≈dEG ±ó¡j ¿Éc …ò`dGh É«dÉ£jEG ‘ ¢ù°SCÉJ …òdG »∏Ñ≤à°ùŸG √É`Œ’G

äGQÉ«°ùdG áYÉæ°Uh áææμŸÉH GôKCÉàe »°VÉŸG øY ∫É°üØf’Gh πÑ≤à°ùŸG ƒëf

√ÉŒ’Gh ,IQÉª©dG ‘ áãjó◊G á«æ≤àdG ΩÉëbEG ádhÉëeh øFÉμŸGh äGQÉ«£dGh

É«fÉŸCG ‘ äô°ûàfG á«HOCG ácôëc óàÁ ¿Éch ,É«fÉŸCG ‘ ¢ù°SCÉJ å«M …ÒÑ©àdG

IÉ«◊G ógÉ°ûe ≈∏Y ô©°ûdGh ÜOC’G ¢SÉμ©fG πãÁ ƒ¡a ,ÉHhQhCG ∫hO »bÉH ≈dEG

∫Éμ°TC’G Èà©j å«M É°ùfôa ‘ ô¡X …òdG »Ñ«©μàdG √ÉŒ’Gh ,∑GòfBG Üô◊Gh

QÉμaCG »æÑJ s”h ,QÉμaC’G ¿ sƒμàJ É¡æeh á«æØdG ∫ÉªYC’G ¢SÉ°SCG »g á«°Sóæ¡dG

.äÉ«°VÉjôdGh á°Sóæ¡dG ‘ ¢SQƒZÉà«a

¢ùØf É¡d ájQÉª©e ¢SQGóeh äÉgÉŒG IóY äô¡X IÎØdG √òg AÉæKCGh

øe øcÉeCG Ió`Y ‘ √Ó`YCG ÉgÉfôcP »àdG äÉ`gÉ`Œ’G äÉØ°Uh ¢üFÉ°üN

,Góædƒg ‘ zπ«à°T …O{ á°SQóeh ,É«fÉŸCG ‘ z¢ShÉghÉÑdG{ á°SQóe πãe ⁄É©dG

.É«°ShQ ‘ zá«FÉæÑdG á°SQóŸGzh

√òg È©J å«M ,É«fÉŸCG ‘ (Bauhaus) ¢ShÉghÉÑdG á°SQóe äCGóH ó≤d

≈≤«°SƒŸGh á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG èeóc É¡°†©H ™e ¿ƒæØdG èeO øY á°SQóŸG

z¢Sƒ«HhôZÎdGh{ ÊÉŸC’G …QÉª©ŸG ój ≈∏Y ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e IQÉª©dGh âëædGh

¿Éc …òdGh …RÉædG »©ª≤dG ΩÉ¶ædG ÖÑ°ùH ôªà°ùJ ⁄ É¡æμd ,Ω1919 ΩÉ©dG ‘

√ÉŒG äGP â°ù«dh É¡H ¢UÉN »æWh √ÉŒG äGP á°SQóŸG ∂∏J ¿ƒμJ ¿CG ójôj

.»ŸÉY

ΩÉ©dG ‘ Góædƒg ‘ äCGó`H É¡fEÉa zπ«à°T …O{ á°SQóe ≈`dEG áÑ°ùædÉH ÉèCG

IOôéŸGh á£«°ùÑdG ∫Éμ°TC’G ΩGóîà°SG ≈∏Y É¡FOÉÑe äóªàYG å«M ,Ω1917

ájQÉª©ŸG º«eÉ°üàdG ‘ á«ª°SôdG Üƒ∏°SCGh á«°SCGôdGh á«≤aC’G •ƒ£ÿGh

.kÉ°†jCG ¢VQÉ©àdG Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SGh º«ª°üàdG ‘ πKÉªàdG øY OÉ©àH’Gh

‘ ( É≤HÉ°S »à«aƒ°ùdG OÉ–’G ) É«°ShQ ‘ äCGóH ó≤a á«FÉæÑdG á°SQóŸG ÉeCG

á«Ø«XƒdG ≈æÑŸG á«æH §HQ ≈∏Y É¡àØ°ù∏a õcÎJ å«M »°VÉŸG ¿ô≤dG ™∏£e

á∏ª÷ÉH êÉàfEÓd É¡Lƒe »FÉ°ûfE’G êÉ`à`fE’G QÉÑàYG ™e á«FÉ°ûfE’G áÄ«ÑdÉH

.AGƒ°S óM ≈∏Y ájQÉª©ŸGh á«FÉ°ûfE’G ô°UÉæ©∏d

(Late Modernism IôNCÉàŸG áKGó◊G IQÉªY á°SQóe á∏MôŸG √òg â∏J ºK

RôHCG øeh (Ω1980-1945) ÚH IÎØdG ‘ âfÉc »àdGh Architecture)

IQÉª©dG hCG (High-Tech.Architecture) ∂«J …É`¡dG √ÉŒG É¡JÉgÉŒEG

å«M »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S ‘ ô¡X √É`ŒE’G Gògh ,É«LƒdƒæμàdG á≤FÉa

º«ª°üJ øª°V áãjó◊G É«LƒdƒæμàdGh á«YÉæ°üdG ô°UÉæ©dG èeO øª°†àj

ó¡°ûŸG ‘ kGQƒ°†M Ì`cC’G áãjó◊G äÉ`gÉ`Œ’G øª°V øe tó©jh ,ÊÉ`Ñ`ŸG

áaÉ≤K â– ¬FGƒ°†fG ΩóYh ádƒ¡°ùH √QÉμaCG πÑ≤J ÖÑ°ùH ô°UÉ©ŸG …QÉª©ŸG

.Üƒ∏°SC’G »ŸÉY ƒ¡a ,IOóëe á«aGô¨L á≤£æe hCG áæ«©e

(Post Modernism á` KGó` ◊G ó`©`HÉè á`°`SQóè á`∏`Mô`ŸG √ò``g â`∏`J

á«μ«μØàdG IQÉª©dG á°SQóe É¡JÉgÉŒG Rô`HCG øe âfÉch Architecture)

¢†aQ ≈`dEG ƒYóJ áæ«©e ä’’O πª– âfÉc å«M (Deconstruction)

ô°UÉæ©∏d ∂«μØàdGh ¬jƒ°ûàdG Üƒ∏°SCG ≈∏Y OÉªàY’G ∫ÓN øe …QÉª©ŸG çGÎdG

óæà°ùj’ ¬fCG ºμëH ¬d øjÒãμdG á°VQÉ©e √ÉŒ’G Gòg ≈b’ óbh ,ájQÉª©ŸG

.á≤HÉ°S IÈNh »îjQÉJ ºcGôJ …CG ≈∏Y

IQÉª©dG QÉ«àc Iô°UÉ©eh Ió`jó`L á«KGóM QÉ`μ`aCG äGQÉ`«`à`dG √ò`g â∏Jh

ábÉ£dG ÒKCÉàc Iójó÷G äÉ°SGQódG øe ÉgÒZh AGô°†ÿG hCG áeGóà°ùŸG

áHƒ©°U ÖÑ°ùH âfƒμJ »àdG ájQÉª©ŸG äÉ°SGQódG ¢†©Hh ÊÉÑŸG ‘ …Îeƒ«÷Gh

»eÉædG ⁄É©dG ∫hO ‘ ô≤ØdG QÉ°ûàfG ÖÑ°ùHh »°üî°ûdG øμ°ù∏d m¿ÉÑe ÒaƒJ

ÒãμH IQÉª©dG •ÉÑJQGh ,OhóëŸG πNódG …hòd AÉæÑdGh ô°ù«ŸG AÉæÑdG IôμØc

.á«YÉªàL’G IÉ«◊G »MÉæe øe

ájó«∏≤àdG ájQÉª©ŸG äÉjô¶ædG ™«ªL äÒ¨J ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ájGóH ™e

.ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe ≈æÑŸG IAÉØch áØ«XƒdG ƒëf kÉ¡Lƒe õ«cÎdG íÑ°UCGh

IÉYGôeh á«°ùØædG áMGôdG ≥«≤– πãe ¿É°ùfE’G äÉLÉ◊ πgÉŒ çóM Éªc

á«FÉjõ«ØdG ¿É°ùfE’G äÉLÉ◊ πgÉŒ ∂dòch á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ÖfGƒ÷G

ºî°†dG …QÉª©ŸG çhQƒŸG πgÉŒ ” ∂dòc .IAÉ°VE’Gh IQGô◊G áLQO πãe

äCGóH óbh .Úæ°ùdG ±’BG ∫ÓN âªcGôJ á«fÉ°ùfEG ÜQÉ`Œ êÉàf ƒg …ò`dGh

øjƒμJ ‘ º¡JÉª°üH GƒcôJ ÚjQÉª©e ∫ÓN øe ÉHhQhCG ‘ ájQÉª©ŸG áKGó◊G

Ö«∏«a ,√hô``jO ¿É`a ¢ù«e ,¢Sƒ«HhôLÎdGh{ πãe É``HhQhCG ‘ IQÉª©dG ∂∏J

å«M Òãc ºgÒZh zƒàdGQÉØdCG ,âjGQ ójƒd ∂fGôa ,¬«jRƒHQƒcƒd ,¿ƒ°ùfƒL

.áãjó◊G IQÉª©dG äÉ«°SÉ°SCG ™°VƒH GƒeÉb

äÉgÉŒ’G í«°Vƒàd á«æeõdG áÑ≤◊G √òg ≈dEG ¥ô£àdG …Qhô°†dG øe ¬fEG

.π«°üØàdG øe A»°ûH ∑GòfBG äÉjô¶ædG ∂∏J OGhQh √óFÉ°ùdG

: OGhQ

: á«`Ø«XƒdG ó`FGQ ¬«jRƒHQƒcƒd

IGOÉ©eh á«Ñ«©μàdG á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’G ΩGóîà°SG ≈dEG ¬«jRƒHQƒcƒd ÖgP ó≤d

IQƒ¡°ûŸG ¬àdƒ≤e ¬æY ±ôY óbh ,É¡©e ºZÉæàJh á©«Ñ£dÉH ºà¡J »àdG ∫Éμ°TC’G

¿CG Éªc .(Home is a machine for live) É¡«a ¢û«©∏d ádBG ƒg ∫õæŸG ¿EG

±QÉ©àŸG á«cGÎ°TE’G IQÉª©dG Üƒ∏°SCG ƒgh ¢ùμ∏HhódG Iôμa ≥æàYG ¬«jRƒHQƒcƒd

.∑GòfBG ¬«∏Y

AÉæÑdG iƒà°ùŸ ≈æÑª∏d á©aGôdG IóªYC’G Iôμa ¬«jRƒHQƒcƒd äƒ¡à°SG Éªc

∞bƒe hCG á≤jóëc AÉæÑdG â– ¿ÉμŸG ∂dP ∫Ó¨à°SGh ,¢VQC’G Üƒ°ùæe ¥ƒa

¬JÉª«ª°üJ ∂dòc äõ«“h ,ÊÉÑŸG í£°SCG ¥ƒa ≥FGó◊G ΩGóîà°SGh äGQÉ«°S

øe Ióà‡ ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ »àdGh á∏jƒ£dG á«LÉLõdG äÉ¡LGƒdG ΩGóîà°SÉH

,øμ°ùŸG AÉ`LQCG áaÉc ≈`dEG ¢ùª°ûdG Aƒ°V ∫ƒNóH ìÉª°ù∏d OƒªY ≈`dEG OƒªY

»≤aCG §≤°ùe πª©d IóªYC’G IóYÉÑàe á«≤aC’G §bÉ°ùŸG πª©H ∂dòc õ«“h

.((1-1) πμ°ûdG ô¶fG) .ÆGôØdG ∂dP ‘ ™«WGƒb AÉ°ûfEÉH íª°ùj ¿ôe

(Skin and bone ó∏÷Gh º¶©dG AÉæH Üƒ∏°SCG √hôjO ¿Éa ¢ù«e è¡àfG

πc øe êÉLõdÉH √ƒ°ùμjh kÉ«∏μ«g kÉ«FÉ°ûfEG kÉeÉ¶f Ωóîà°ùj å«MStructure)

…CG ‘ òØæj ¿CG øμ‡ √hôjO ¿Éa ¢ù«e Ωƒ¡Øe ¿CG ¢†©ÑdG iôj å«M ,á¡L

¢ù«e ¿Éch ,(2-1) πμ°ûdG ô¶fEG ó«L »∏ªY º«ª°üJ ƒgh ⁄É©dG ‘ ¿Éμe

≈æÑŸG ƒg πªLC’G ≈æÑŸG ¿CG iôj å«M á£«°ùÑdG π«°UÉØàdG á°SGQóH ºà¡j

ÌcC’G ƒg π«∏≤dG : IQƒ¡°ûŸG ¬àdÉ≤e å«M IÒãc π«°UÉØJ ≈∏Y …ƒàëj ’ …òdG

ÆGôØdG ájô¶f ¬ª«eÉ°üJ ‘ ¢ù«e ΩGóîà°SEG ∂dòc .(less is more) k’ÉªL

¬∏jƒ– πHÉbh áfôe äÉZGôa GP ≈æÑŸG ¿ƒμj å«ëH ¢VGôZC’G Oó©àe óMGƒdG

Üƒ∏°SCG ¢ù«e Ωóîà°SG ∂dòc ,(3-1) πμ°ûdG ô¶fEG .∞FÉXƒdG øe áØ«Xh …C’

äÉMƒ∏dG ió`MEG πjƒëàH ΩÉb å«M ájójôéàdG IQÉª©dGh øØdG ÚH §HôdG

.≈æÑe ≈dEG ájójôéàdG

(Form áª«eÉ°üJ ‘ áØ«XƒdG ™Ñàj πμ°ûdG Iôμa âjGQ ójƒd ∂fGôa ≈æÑJ

,êQÉÿG ≈dEG πNGódG øe ≈æÑŸG º«ª°üàH Ωƒ≤j å«M follows function)

,»∏Ñ≤à°ùŸG Oóªà∏d É¡à«∏HÉbh º«ª°üàdG ‘ É¡àfhôÃ ¬ª«eÉ°üJ äRÉàeEG Éªc

,§bÉ°ùŸG ‘ (modules) á«ª«ª°üàdG äÉμÑ°ûdG zâjGQ{ Ωóîà°SEG ∂dòc

á©«Ñ£dG ô°UÉæY ΩGóîà°SÉH ΩÉb å«M á£«ëŸG á©«Ñ£dG ™e ≈æÑŸG ºZÉæJh

ºgCG óMCG »Øa .ájƒ°†©dG IQÉª©dG óFGQ âjGQ ¿Éc Éæg øeh ,≈æÑŸG øe Aõéc

∫hóL π¨à°SEG zâjGQ{ ¿CG ßMÓf É«fÉØ∏°ùæH ‘ z∫Ó°ûdG â«H{ ≈ª°ùŸG ¬dÉªYCG

‘ OÉ°†àdG Üƒ∏°SCG Ωóîà°SG Éªc ∫õæŸG øª°V ¬∏NOCGh QGóëfE’G ójó°T AÉŸG

á«fÉ°SôN πàc ™e OÉ°†àdÉH ≥°SÉæàŸG ÒZ ¢ù∏μdG ôéM Ωóîà°SG å«M ¢ùª∏ŸG

âjGQ ΩÉ`b Éªc .((4-1) πμ°ûdG ô¶fG) .ó`jó`◊Gh êÉ`Lõ`dG ™e ∂dòch

‘ á∏ãªàŸGh ¬d á«dÉãŸG áØ«XƒdG ≈æÑŸG ¢ùμ©«d ΩÉ¡æLƒL ∞ëàe º«ª°üàH

.kÉ≤M’ ∂dP ¢Vô©æ°Sh .á«fhõ∏◊G ácô◊G Iôμa

º«ª°üàdG ¿CG ‘ á«jRƒHQƒcƒd Üƒ∏°SCG ÚH êõŸG ¢Sƒ«HhôLÎdGh ´É£à°SG

á©«Ñ£dG ™e ≈æÑŸG ºZÉæJ ‘ hôjO ¿Éa ¢ù«e Üƒ∏°SCGh ≈dhC’G áLQódÉH »Ø«Xh

‘ (Ω1919 ) ΩÉY AÉæÑdG â«H …CG ( ¢ShÉghÉÑdG ) IQÉªY ¢ù°SDƒe ƒgh .á£«ëŸG

ÚjQÉª©e øe á«aôM áYÉªL ¢ù«°SCÉJ ¢Sƒ«HhôL ´É£à°SGh .á«fÉŸC’G ôjÉa áæjóe

≈∏Y πªà°ûJ IQÉª©dG ¿CÉH √OÉ≤àY’ (H.O.K.) áÑàμe ‘ øjQƒ°üeh ÚJÉëfh

.z¢ShÉghÉÑdG{ AÉæÑdG ó¡©eh á°SQóŸ (5-1) πμ°ûdG ô¶fG .±ô p◊G √òg ™«ªL

å«M ,á`KGó`◊G ó©H É`eh ájQÉª©ŸG á`KGó`◊G Aƒ°ûæd ájGóÑdG √ò`g âfÉc

≈dEG iOCG …òdG ôeC’G º¡°†©H ÚH ±ÓàN’G ÚjQÉª©ŸG A’Dƒ¡d ™ÑààŸG ßMÓj

…CGôdG ‘ ¿ÉæKG ∞∏àîj óbh .¥GhPC’Gh AGQB’G áØ∏àîe ájQÉª©e ¢SQGóe Aƒ°ûf

å«M ∂dP ‘ Ò°V ’h áæ«©e á°SQóe hCG Ú©e √ÉŒEG ≈dEG …QÉª©e áÑ°ùf ‘

¿EG{ Î°Sƒa ¿ÉeQƒf …QÉª©ŸG ∫ƒ≤j .∞«æ°üàdG Iôμa ÚjQÉª©ŸG ¢†©H ¢†aôj

záKGó◊G IQÉªY ƒg Ú©e √ÉŒE’ IQƒ∏H ’EG ƒgÉe øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ ≈æÑe πc

»°ùØf ÈàYCG ’ ÉfCG{ âdÉb »àdGh ójóM AÉgR á«bGô©dG ájQÉª©ŸG ∂dP ócDƒJ Éªc

ÒμØàdG ‘ Ú©e è¡æÃ ó«≤JCG ’ »æfC’ (Deconstruction) IQÉªY OGhQ øe

.z¬H ¢ùMCG Ée ’EG π©aCG ’ ÉfCÉa

’EG »gÉe äÉgÉŒE’Gh ∞«fÉ°üàdG ∂∏Jh …OÉ¡àLEG ƒg ´ƒ°VƒŸG ¿EÉa kGPEG

ÊÉÑŸG π«∏– øe π¡°ùJ èFÉàf ≈`dEG ∫ƒ°Uƒ∏d Ú∏∏ëŸGh OÉ≤æ∏d äGOÉ¡àLEG

.É¡à°SGQOh

: Metabolism

‘ ójóëàdÉHh ⁄É©dG øe »bô°ûdG Aõ÷G ‘ iôNCG ¢SQGóeh äÉcôM äCÉ°ûf

¿ô≤dG ∞°üàæe ∫ÓN äOÉ°S »àdG Ωõ«dƒHÉà«ŸG áYƒª› äCÉ°ûf å«M ,¿ÉHÉ«dG

.øjô°û©dG

Qƒ£àŸG ôμØdG ¿ƒ∏ãÁ Ú«fÉHÉ«dG ÚjQÉª©ŸG øe áYƒª› ÉgCÉ°ûfCG ácôM »gh

¬«Lƒdƒ«ÑdG ∞FÉXƒdG øe Ωõ«dƒHÉà«ŸG ÇOÉÑe Ghóªà°SG óbh ,πÑ≤à°ùŸG IQÉª©d

»àdG äÉ«∏ª©dG øe áYƒª› ƒg zΩõ«dƒHÉà«ŸG{ áª∏c ≈æ©eh .á«◊G äÉæFÉμ∏d

¢†jƒ©àd IójóL AGõLCG hCG ÉjÓN êÉàfEG øμÁ É¡Hh ÉeRÓHƒJhÈdG AÉæÑH Ωƒ≤J

IÉ«M É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG á«°SÉ°SC’G á«∏ª©dG É¡fCG ≈æ©Ã ,É¡æe ¬cÓ¡à°SG s” Ée

.á«◊G äÉæFÉμdG

º¡d kÉ°SÉ°SCG ¿ƒμ«d Ωõ«dƒHÉà«ŸG CGóÑe ¿ƒ«fÉHÉ«dG ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg òîJG óbh

øe á«◊G äÉæFÉμdG ‘ IRQÉÑdG á«FÉ°ûfE’G ájƒ«◊G É¡«a ô¡¶J áãjóM IQÉª©d

IOÉY ÊÉÑŸÉa ∫óÑàjh Ò¨àj IÉ«◊G ‘ Å°T sπc ¿CG å«M ,™°SƒJh ƒ‰h Qƒ£J

ÖbÉ©J øμdh Úæ°ùdG ±’BG ¢û«©j É¡°†©Hh ΩÉY ÚàFÉe hCG áFÉe ≈dEG ôª©J Ée

ÒZ ¬∏©éj É‡ á«∏°UC’G É¡àØ«Xh Égó≤Øj ób ÊÉÑŸG ∂∏J ≈∏Y ∫É`«`LC’G

¬àdGREG hCG ¬μ«μØJ π¡°ùJ á≤jô£H ≈æÑŸG áYÉæ°U Öéj Gò¡Hh √ôªY ™e Ö°SÉæàe

.≈æÑª∏d Iójó÷G áØ«XƒdG ™e Ö°SÉæà«d ¬à©°SƒJ hCG

(Kawazoe, Kikutake , áYƒªéŸG √ò`g »°ù°SDƒeh OGhQ øe ¿É`ch

øjòdG Kurukawa)

πμ°ûdG ô¶fG) Ω1959 ΩÉY ‘ ∂dPh ,º¡JÉgÉŒGh ºgQÉμaCG GƒZÉ°U

.((6-1)

–

: Archigram

É¡FOÉÑe øeh ,É«fÉ£jôH ‘ ÚjQÉª©ŸG øe áYƒª› ÉgCÉ°ûfCG ácôM »gh

∫ÓN øe á«YGóHEG á≤jô£H ¿hôμØj ÚjQÉª©ŸG øe ∞∏àîe π«L øjƒμJ

äôKCÉJ óbh ,»ª∏©dG ∫É«ÿGh É«LƒdƒæμàdG ™e ΩAÓàJ á«∏Ñ≤à°ùe IQÉªY á°Sóæg

,AÉ°†ØdG ¥GÎNGh á«Hƒ°SÉ◊G Iõ¡LCÓd »YÉæ°üdG êÉàfE’G IÎØH ácô◊G √òg

áfƒμŸG ábÓª©dG ÊÉÑŸG Iôμa ≈∏Y õcÎJ ΩGôé«°TQB’G áYƒª› QÉμaCG âfÉch

ôª©dG AÉ¡àfG ó©Hh ,»°ù«FôdG »∏°UC’G AÉ°ûfE’G øe πbCG »æeõdG ÉgôªY AGõLCG øe

,Iójó÷G äÉLÉ◊G ºFÓJ IójóL äGóMƒH ∫óÑà°ùJ AGõLC’G ∂∏àd »æeõdG

.¬àØ«Xh Ò¨àJ ºK áæ«©e á«æeR IÎØd CÉ°ûæj ≈æÑŸG ¿CG ¿hÈà©j GƒfÉc å«M

¬àØ∏c ´É`Ø`JQG ÖÑ°ùH ΩÉ`¶`æ`dG Gò`g ÚjQÉª©ŸG ø`e ÒãμdG ÜÉ`Y ó`≤`dh

∂∏J ò«ØæJ Ö©°üdG øªa ∫É«ÿG ≈dEG Üô`bCG ¿Éc ¬fCG ÖÑ°ùHh ájOÉ°üàb’G

ÖfGƒ÷ÉH ΩÉªàg’G øY …QÉª©ŸG ¬LƒàdG Gòg ó o©H ≈`dEG áaÉ°VEG ,™jQÉ°ûŸG

áYƒªéŸG √òg »°ù°SDƒeh OGhQ øe ¿Éch .Úeóîà°ùª∏d á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùfE’G

(7-1) πμ°ûdG ô¶fG)(Michael Webb,David Greene,Peter Cook)

.( (8-1) πμ°ûdGh

…OÓ«ŸG ô°ûY ™°SÉàdGh ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ∫ÓN á«YÉæ°üdG IQƒãdG äCÉ°ûf

ä’ƒ– øY IQÉÑY »gh ( É«fÉŸCGh É«fÉ£jôHh É°ùfôa ) á«Hô¨dG É` HhQhCG ‘

É¡d ¿Éc »àdG äÉYGÎN’G RhôHh ájôμØdG á°†¡ædG ‘ âªgÉ°S á«æ≤Jh á«ª∏Y

.IQÉª©dG É¡æeh IÉ«◊G ä’É› πc ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ

Üƒ∏°SCG Ò«¨J ‘ âªgÉ°S IÎØdG ∂∏J ‘ IójóL AÉæH OGƒ`e ´GÎ`NG ”

∂dP iOCGh ,AÉæÑdG ‘ êÉLõdGh áfÉ°SôÿGh ójó◊G πNOCÉa ,∑GòfBG IQÉª©dG

ÊÉÑŸG ‘ IÒÑc äÉZGôa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢SÉædG ´É£à°SGh ,IÒÑc äGÒ¨J ≈dEG

(Long span kÓjƒW kGôëH ójó◊G ¿ uƒμj å«M É¡£°Sh ‘ OƒªY OƒLh ¿hóH

,áMÉàe øμJ ⁄ ∫Éμ°TCÉH ÊÉÑŸG π«μ°ûJ ” áfÉ°SôÿG á£°SGƒHh ,struchre)

äGAÉæëfÉHh (Shell structure) ájô°û≤dG äGAÉ°ûfE’G äGP ÊÉÑŸG âfÉch

ÊÉÑŸG AÉæH s” ∂dòc .á«FÉ°ûfE’G ≈æÑŸG IAÉØc ≈∏Y ∂dP ôKDƒj ¿CG ¿hO IÒÑc

¢ùjƒd …QÉª©ŸG É¡ªª°U …òdG (Skyscraper) á«dÉ©dG äÉYÉØJQ’G äGP

(Chicago school ¬à°SQóe ∫ÓN øe º«eÉ°üàdG ∂∏J ¬«æÑJ óæY ¿ÉØ«dƒ°S

.of Architecture)

( hôjO ¿Éa ¢ù«e ) ÉgÉæÑJ »àdGh ÊÉÑŸG ‘ êÉLõdG ΩGóîà°SG ≈°ùæf ’h

øe ¬fCG ™e ,QÉ◊G ñÉæŸG äGP á«Hô©dG ∫hódG ≈dEG ∂dP π≤àfGh ,¬JÉª«ª°üJ ‘

πFÉ¡dG »°ùª°ûdG ´É©°TE’G OƒLh ™e äÉ¡LGƒc êÉLõdG ΩGóîà°SG »≤£æŸG ÒZ

∞««μàdG ΩGóîà°SG ” á«æ≤àdG áé«àf ¬fCG ’EG ,êÉLõdG É¡°üàÁ »àdG IQGô◊Gh

kGóªY á∏μ°ûŸG OÉéjEG ∫ƒÑ≤ŸG ÒZ øe ¬fCG º∏©dG ™e á∏μ°ûŸG ∂∏J π◊ …õcôŸG

.É¡d π◊G OÉéjEG ádhÉëeh

¢SQGóŸGh ájQÉª©ŸG äÉcô◊G øjƒμJ ájGóH »g á«YÉæ°üdG IQƒãdG âfÉc

ájOÉ°üàb’G IAÉØμdGh áØ«XƒdG ≈∏Y πeÉc õ«côJ RôH å«M,äÉgÉŒ’Gh

á«FÉjõ«ØdG ¿É°ùfE’G äÉLÉM ´ÉÑ°TEG ¿ƒjQÉª©ŸG πgÉŒh º«ª°üà∏d ™Ñæªc

ÖfGƒ÷G IÉYGôeh á«°ùØædG áMGôdG ≥«≤–h IAÉ°VE’G Ió°Th IQGô◊G áLQóc

ä’BGh Iõ¡LCG âfÉc ƒd Éªc ÊÉÑŸG Gƒ∏eÉYh á«YÉªàL’Gh ájQÉ°†◊Gh á«aÉ≤ãdG

Iƒéa ≈dEG ∂dP iOCGh ,¿É°ùfE’G ìhQ ΩCGƒJ »g »àdG IQÉª©dG ìhQ øe IOô›

∂∏J ≈∏Y áÄ«ÑdG á°SGQóH ¿ƒªà¡ŸG ≥∏WCG å«M ,áÄ«ÑdGh IQÉª©dG ÚH á≤«ªY

.(Destructure Architecture)zIôeóŸG IQÉª©dG{ º°SG IQÉª©dG

QGô°VCG Ghó`°`UQ øjòdG ÚãMÉÑdG π``FGhCG øe zøμ°SGQ ¿ƒ`L{ ¿É`c ó`bh

áÄ«ÑdG ™e ÜhÉéàJ ¿CG IQÉª©dG ≈∏Y Öéj ¬fCÉH iOÉ`fh »YÉæ°üdG Ωó≤àdG

.¿É°ùfE’G áë°Uh

¿É°ùfE’G IQÉ°†M ôgÉ¶e øe ó©j IQÉª©dGh áÄ«ÑdGh ¿É°ùfE’G ÚH πYÉØàdG ¿EG

– áÄ«ÑdG – ¿É°ùfE’G) á≤HÉ°ùdG ábÓ©dG ∂∏àd ÅWÉN º¡a OÉ°S øμdh ,¬«bQh

kGô¡¶e á©«Ñ£dGh áÄ«ÑdG ô¡b ¬fÉμeEÉH ¿CG ¿É°ùfE’G ó≤àYG å«M ,( IQÉª©dG

.á«Ä«ÑdG äÉeRC’G âdGƒJ å«M ÉÑFÉ°U ∂dP øμj ⁄h .¬à«æ≤Jh ¬JGhOCG

Gòg Éæeƒj ≈àM É¡d IófÉ°ùŸG äÉYÉæ°üdGh á«FÉ°ûfE’G á«æ≤àdG äôªà°SG

AÉæH OGƒ`e äô¡X Éªc !! iô`NCG á¡L øe Üôîfh á¡L øe í∏°üf ÉædR’h

á«Ä«Hh á«ë°U QGô°VCG çhóM ≈dEG äOCG ≥HÉ°ùdG ‘ IOƒLƒe øμJ ⁄ IójóL

ÉeóæY »àdG áãjó◊G ∫õ©dG OGƒeh áæWô°ùŸG ¢Sƒà°ùÑ°SC’G IOÉe πãe áª«°ùL

Éeh ∞««μàdG øe áã©ÑæŸG äGRÉ¨dGh á∏JÉb áeÉ°S äGRÉZ çó– É¡fEÉa ¥Î–

…QGô◊G Úî°ùàdG IôgÉX ≈∏Y ÉgôKCGh ¿hRhC’G á≤ÑW ‘ ∞∏J øe ¬ÑÑ°ùJ

OGƒŸG ™«æ°üJ IOÉYEGh AGô°†ÿGh á«Ä«ÑdG IQÉª©dG Iôμa äô¡X ∂dòd ,á«ŸÉ©dG

á«Ä«ÑdG ÖfGƒ÷G »YGôJ »àdG πeGƒ©dG ∂∏J ≈∏Y õ«cÎdG s”h ,(Recycling)

.Ée uóM ≈dEG áÄ«ÑdG ÒeóJ ÒKCÉJ øe π∏≤Jh

∑Ó¡à°SG ‘ kÓ«∏≤J AGô°†ÿG hCG á«Ä«ÑdG IQÉª©dG äÉjô¶f »æÑJ ≥≤M ó≤d

¿CG Éæg á∏μ°ûŸG øμd ,AÉæÑdG ‘ á«©«Ñ£dG OGƒŸG ΩGóîà°SGh á«©«Ñ£dG äÉbÉ£dG

â∏ØZCGh áÄ«Ñ∏d É¡àeAÓeh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ ≈∏Y äõcQ IQÉª©dG ∂∏J

ΩÉb »àdG (áfô≤dG) ájôb ‘ çóM Éª∏ãe ¿É°ùfEÓd iôNC’G äÉLÉ◊G ´ÉÑ°TEG

Éªc …ô°üŸG ∞jôdG ≥WÉæe ‘ É¡ª«ª°üàH »ëàa ø°ùM õ«ªàŸG …QÉª©ŸG

.ÜÉàμdG Gòg äGô≤a ‘ iÔ°S

ÖcGƒJh ºFGƒJ áãjóM ájQÉª©e äGQÉ«Jh GQÉμaCG »YÉæ°üdG Ωó≤àdG CÉ°ûfCG ó≤d

áãjóM äGQÉ«J äô¡¶a ,äÉ©ªàéŸG ∂∏àd á«YÉªàL’Gh á«YÉæ°üdG ádÉ◊G

AÉL Ée É¡æeh ,áãjó◊G äÉYÉæ°üdG êÉàf ¿Éc Ée É¡æe,ájQÉª©e ¢SQGóeh

.iôNCG πeGƒY ÖÑ°ùH

É¡àØ∏N »àdG á`eRCÓ`d á«©«ÑW áLÉëc á«Ä«ÑdG IQÉª©dG á°SQóe äRô` H

AÉæH OGƒe ∂∏¡à°ùJ ó««°ûàdG áYÉæ°U ¿CG ßMƒd ¿CG ó©H áãjó◊G äÉYÉæ°üdG

∫Ó¨à°SG …QÉª©ŸG ∫hÉM ¿CG ¿Éμa ,á©«Ñ£dGh áÄ«ÑdG ≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒJ äGó©eh

OGƒe ≈∏Y OÉªàYE’G øe π«∏≤à∏d ∂dPh AÉæÑdG ‘ É¡dÉNOEGh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG

,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ∂∏J øe IOÉØà°S’Gh ,»Ñ∏°ùdG ôKC’G äGP áãjó◊G äÉYÉæ°üdG

‘ ¢ùª°ûdG IQGôM ΩGóîà°SG πãe á«©«Ñ£dG äÉbÉ£dG …QÉª©ŸG π¨à°SG å«M

á«°ùª°ûdG ÉjÓÿG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ≈æÑŸG πNGO IQÉfE’Gh AÉHô¡μdG ó«dƒJ

¥ôWh πFÉ°Sh IóY ∫ÓN øe á«°ùª°ûdG IQGô◊G øe ∞«ØîàdG äÉ«æ≤J ∂dòch

Ú£dG ΩGóîà°SG πãe á«©«Ñ£dG AÉæÑdG OGƒe ∫Ó¨à°SG kÉ°†jCGh ,áKhQƒeh áãjóM

k’Éãe âfÉμa ( AGô≤ØdG IQÉªY ) »ëàa ø°ùM IQÉªY ‘ π°üM Éªc IQÉª©dG ‘

.((9-1) πμ°ûdG ô¶fG) .á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàéŸG º¶©e ‘ ¬H iòàëj

– –

êQÉî∏d äÉaÉ°ûμf’Gh áÄ«ÑdGh §«ëŸG ™e ≥aGƒàdG ≈dEG ô≤àØJ ÉææcÉ°ùe ¿EG

…óëàdG øªμj ∂dòd ,Ée uóM ≈dEG É¡dƒM áÄ«ÑdG øY á∏°üØæe »¡a ,¢ùª°û∏dh

»Ä«ÑdG ≥aGƒàdG äÉeƒ≤e øe IOÉØà°SÓd πFÉ°Sh OÉ`é`jEG ‘ Éæg …QÉª©ŸG

¢SÉ°ùŸG ¿hOh ÊÉÑª∏d ájQÉª©ŸG ájƒ¡dG ¿Gó≤a ¿hO êQÉÿG ≈∏Y ìÉàØf’Gh

.»∏ëŸG ™ªàéŸG á«°Uƒ°üîH

øe øcÉ°ùŸG AÉæH Ωƒ¡Øe øe ∫ƒëàdG ≈∏Y õ«cÎdG º¡ŸG øe ¬fEÉa ∂dòd

‘ Éªc ÉeÉ“ ,É¡©e ΩOÉ°üàdG …OÉØJh áÄ«ÑdG ™e ábGó°üdG ≈dEG áÄ«Ñ∏d AGó©dG

ô¶fG) .á£«ëŸG áÄ«ÑdG ™e ≥aGƒà«d ∫õæŸG º«ª°üJ s” å«M zá©bƒ≤dG â«H{

.((11-1) πμ°ûdGh (10-1) πμ°ûdG

.Senosiain Architecture

ƒ«fƒj

Ωó≤J á«μjôeCG áj’h Iô°ûY ™Ñ°S ¿CG ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ,ôcPCG ¿CG ó«ØŸG øeh

ábÉ£dG º«eÉ°üJ ‘ äGOÉ¡°T Ö∏£J hCG áÄ«Ñ∏d á≤jó°U m¿ÉÑe áeÉbE’ õaGƒM

¬H ±Î©e áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG ÊÉÑŸG ∞«æ°üàd ΩÉ¶f ƒgh (LEED) áÄ«ÑdGh

.OÓÑdG iƒà°ùe ≈∏Y

…ój ÚH πeGƒY IóY »YGôJ ¿CG á«Ä«ÑdG IQÉª©∏d …Qhô°†dG øe ¬fEÉa ,∂dòd

: É¡ªgCG øeh ,É¡ª«ª°üJ

: á«dÉàdG •É≤ædG QÉÑàY Ú©H òNC’G ºàj ¿CÉH ∂dPh

:áÄ«Ñ∏d áKƒ∏e ÒZ -CG

äÉKƒ∏ŸG …OÉØàd IQÉ¡eh ¢UôëH á«Ä«ÑdG IQÉª©dG πeÉ©àJ ¿CG …Qhô°†dG øe

ΩGóîà°SG …OÉØJ ∂dòch ,√É«ŸG á÷É©e IOÉYEGh »ë°üdG ±ô°üdGh IQÉª©dG ‘

¥GÎNG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG IóYÉ°üàŸG IôîHC’Gh è«é°†dG Qó°üJ »àdG ä’B’G

»àdG çÉëHC’Gh áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SÉH ∂dPh ,¿ÉμeE’G Qób ¿hRhC’G á≤ÑW

.IQÉª©dG √Qó°üJ …òdG çƒ∏àdG øe áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G á«dBG ∫ƒM GôNDƒe âÑàc

:Iô°†e OGƒe ≈∏Y …ƒà– ’-Ü

¿É°ùfE’G áë°üH Iô°†e AÉæH OGƒeh ∫õY OGƒe IÒNC’G áfhB’G ‘ äô°ûàfG

ôNB’G ¢†©ÑdGh ¢Sƒà°ùÑ°S’G πãe iôNCG Iôe ¬©«æ°üJ øe ™æe É¡æe ¢†©ÑdG

á«dhÎÑdG äÉéàæŸG äGP ∫õ©dG OGƒe πãe ™°SGh ¥É£f ≈∏Y Éeóîà°ùe ∫õj ⁄

.É¡bGÎMG óæY ¥ÉæàN’G ≈dEG …ODƒJ IôîHCG Qó°üJ »àdGh

: á«©«Ñ£dG IAÉ°VE’Gh ájƒ¡àdG ôaƒJ -ê

É¡«a »æ¨à°ùf ¿CG ™«£à°ùf óëH á«©«Ñ£dG ájƒ¡àdGh IAÉ°VE’G πNóJ ¿CÉH ∂dPh

.kÉàbDƒe ƒdh á«YÉæ°üdG á«μ«fÉμ«ŸG ájƒ¡àdGh IAÉ°V’G øY

ÉæfGó∏H ‘ ÒÑμdG »°ùª°ûdG ´É©°TE’Gh ìÉjôdG πgÉéàf ¿CG Ö©°üdG øeh

.ègƒàdG ójó°T »°ùª°ûdG ´É©°TE’Gh QÉ◊G ñÉæŸG äGP á«Hô©dG

kÓãe IQÉ◊G á«∏ëŸG áàÄ«H ‘ ¢û«©j ∞«°üdG π°üa ‘ kÉ°üî°T iôf ÉeóæY

ßØà– ’h ¢ùª°ûdG á©°TCG ¢ùμ©J ’ á∏«≤K ájƒà°T ¢ùHÓe πLôdG Gòg ¢ùÑ∏jh

á«bGQh á∏«ªL ¢ùHÓŸG ∂∏J ¿CG áéëH º°ùé∏d áÑ°SÉæŸG IQGô` ◊G áLQóH

§«°ùH ÖÑ°ùd ,∑ƒ∏°ùdG Gòg ≈∏Y ¬eƒ∏fh √ó≤àæf ±ƒ°S kÉªàM ÉæfEÉa .áãjóMh

É¡æe áØ«XƒdG äOCG »g º©f ,á«∏ëŸG áÄ«ÑdGh ≥aGƒàJ ’ ¢ùHÓŸG ∂∏J ¿CG »gh

.»≤£æe ÒZh Å«°S πμ°ûH øμdh

™e ≥aGƒàJ IQÉªY Éæd CÉ«¡ààJ ¿CG ÊÓ≤©dG ≥£æŸGh äÉª∏°ùŸG QƒeC’G øe ¿EG

øe á«£ØædG IôØ£dG ô°üY πÑb kÉÁób ∂dP ≥≤– óbh ,á«dÉY IAÉØμH ÉæàÄ«H

≈∏Y …ƒà– »àdGh ÉfOGóLCG h ÉfDhÉHCG É¡æμ°S »àdG øcÉ°ùŸG ΩGóîà°SEG ∫ÓN

¿CG Óãe óéæa ,á«fGôª©dGh ájQÉª©ŸG á«MÉædG øe áÄ«ÑdG ™e ≥aGƒàJ ô°UÉæY

á≤«°†dG ábRC’G OƒLh ™e ¢†©ÑdG ¬°†©H ™e É≤°UÓàe ¿ƒμj ÊÉÑŸG º«ª°üJ

á≤°UÓàŸG ÊÉÑŸG ∂∏Jh ,ƒé∏d áØ£∏ŸG á«FGƒ¡dG äGQÉ«à∏d äGôªªc πª©J »àdG

á∏HÉ≤ŸG á¡÷G óæY á≤«°V âfÉc »àdG ∂«HÉÑ°ûdG É°†jCG .…QGôM ∫RÉ©c πª©J

≈dEG áaÉ°VE’ÉH AGƒ¡dG É¡æe êôîj »àdG á¡÷G óæY ÈμJh IóFÉ°ùdG ìÉjôdG á¡÷

IAÉØμH πeÉ©àJh Ió«L á≤jô£H ¬∏NóJh Aƒ°†dG zÎ∏ØJ{ »àdG äÉ«Hô°ûŸG OƒLh

øe ójó©dG ÖfÉL ≈dEG ,øcÉ°ùŸG ∂∏J ‘ ÚæcÉ°ù∏d ájOôØdG á«°Uƒ°üÿG ™e

áÄ«ÑdG ™e ≥aGƒàdG ‘ ájó«∏≤àdG IQÉª©dG IOƒL ≈∏Y ∫óJ »àdG iôNC’G ô°UÉæ©dG

∞°ùf ÉææμÁ ’ ∂dòd .Úæ°ùdGh áæeRC’G ÈY ºcGÎe ‘É≤K çhQƒe êÉàf É¡fC’

Ωõ∏à°ùj IQÉª©dG ‘ ójóéàdG ¿CG áéëH áWÉ°ùH πμH ¬∏gÉŒh ¿hõîŸG ∂dP

!! Ëó≤dG çhQƒŸG AÉ¨dEG

´É©°TE’G É¡«a Ìμj áaÉL IQÉM áÄ«H ΩÉY πμ°ûH á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG áÄ«H ¿EG

ábÉ£∏d πjóH øY åëÑdGh É¡dÓ¨à°SG øe ó`H’ ∂dòd ,ìÉ`jô`dGh »°ùª°ûdG

ΩGóîà°SG ÉHhQhCG ∫hO ¢†©H ‘ Ìμj å«M,ÊÉÑŸG ‘ á«μ«fÉμ«ŸGh á«FÉHô¡μdG

ó«dƒJ ‘ AGƒ¡dG ∫Ó¨à°SG ≥jôW øY ábÉ£∏d äGódƒªc ábÓª©dG äÉ«MhôŸG

ΩGóîà°SG á£°SGƒH AÉHô¡μdG ó«dƒJ ‘ ¢ùª°ûdG á©°TCG ∫Ó¨à°SG ∂dòch ,ábÉ£dG

.á«°ùª°ûdG ÉjÓÿG

IÉYGôe ΩóY ƒg ÊÉÑŸG AÉ°ûfEG ‘ IóFGõdG áØ∏μdG ÜÉÑ°SCG ºgCG óMCG ¿EG

ÜÉàμdG Gòg øe áeOÉ≤dG ∫ƒ°üØdG ‘ Ò°ûæ°Sh ,º«ª°üàdG ‘ á«Ä«ÑdG ÖfGƒ÷G

øμÁ ’ ΩÉY πμ°ûH …QÉª©ŸG º«ª°üàdG ¿EG .á£≤ædG √òg ≈dEG ≈dÉ©J ˆG AÉ°T ¿EG

í∏°üJ Éeóæ©a Ö°SÉæJh áÑ°ùf ƒg É‰EG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH kÓeÉμàe ¿ƒμj ¿CG

¬«∏Y πμ°û«a ºgóMCG »JCÉj ób ∂dòd .CGƒ°SC’G ≈dEG ∫óÑàj hCG kÉÄ«°T Ò¨àj ób A»°T

≈∏Y ìÉàØf’Gh êQÉÿG ≈dEG ±É°ûμf’G IQÉªY É¡fEG ∫ƒ≤«a á«Ä«ÑdG IQÉª©dG ôeCG

äÉÄ«ÑdG ‘ á«aÉ≤ãdG É¡àjƒgh É¡à«°Uƒ°üN øe kGAõL ó≤ØJ É¡∏©éj É‡ áÄ«ÑdG

.á¶aÉëŸG

IOÉØà°S’G øe Éæd óH’h Ée kÉYƒf Ió≤©e á«∏ªY º«ª°üàdG á«∏ªY ¿EÉa ∂dòd

≈dEG Üô¡f ¿CG øe ’óH kÉãëH ™Ñ°TCG …òdG ∫ÉéŸG ∂dP ‘ á≤HÉ°ùdG äGÈÿG øe

º«ª°üàH kGQGôb ºgóMCG òîàj ób å«M Iójó÷G äÉ«°VôØdGh ä’Éμ°TE’G ∂∏J

Ωóîà°ùjh ójó°T »°ùª°T ègh äGP ájhGôë°U áæjóe §°Sh »LÉLR ≈æÑe

¬eGóîà°S’ IóFGõdG IQGô`◊G áé«àf IÒÑc ábÉW ∂∏¡à°ùJ ∞««μJ πFÉ°Sh

äÉ«ªc ≈æÑŸG ∂dP ‘ Ωóîà°ùj óbh .»ª«ª°üàdG CGóÑŸG ∂dPh êÉLõdG ∂dP

ƒdh á«©«Ñ£dG IAÉ°VE’G øe IOÉaE’G ¿hO á«YÉæ°üdG IAÉ°VE’G ô°UÉæY øe IÒÑc

.á∏«Ä°V áÑ°ùæH

¬HÉàc ‘ ¢ù«FQ ´ƒ°Vƒe ≈dEG zá«Ä«ÑdG IQÉª©dG{ ¬HÉàc ‘ z»æ«≤∏°S{ ¥ô£àj

≈dEG ÖJÉμdG Ò°ûj å«M {á«NÉæe ô¶f á¡Lh øe{ IQÉª©dGh AÉ«MC’G º∏Y º°SÉH

∑Éæ¡a ,IQÉª©dG ∫É› ‘ AÉ«MC’G ⁄ÉY øe IOÉØà°SÓd kGÒÑc k’É› ∑Éæg ¿CG

äÉfhõ∏◊G πãe á«¡dEG Iõjô¨H kÉæμ°ùeh ihCÉe É¡°ùØæd »æÑJ »àdG äÉfGƒ«◊G

. kÓ«°üØJh á∏ªL ¬°ùØf »◊G º°ù÷G ¬æe πμ°ûàj Ée hCG äƒÑμæ©dGh ±Gó°UC’Gh

á«◊G ¬Ä«ÑdGh äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊G ∂∏J á°SGQO IQhô°V ≈∏Y ÖJÉμdG ócDƒjh

áMGQ ™e áªZÉæàe IQÉªY ∫É› ‘ áª¡e kÉ°ShQO É¡æe èàæà°ùæd ΩÉY πμ°ûH

¥GQhCG ¿ƒμJ ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .(Human Comfort ) ¿É°ùfE’G

¥GQhC’G ¿CG Éªc ™°ShCG í£°S äGPh áØ«ëf π¶dG ‘h á¶«∏Z Aƒ°†dG ‘ ôé°ûdG

IQÉª©dG º∏©H §ÑJôe AÉ«MC’G º∏Y ∂dòd §°ùHCG É¡∏μ°Th ô¨°UCG äÉÑædG ≈∏YCG ‘

.(1) á£«ëŸG á«Ä«ÑdG ™e ΩÉé°ùf’Gh »Ä«ÑdG ∞«μàdG ≈dEG Éª¡«∏c áLÉ◊

ÉgQÉμaCG äóªà°SG »àdG Ωõ«dƒHÉà«ŸG áYƒª› QhO ≈dEG kÉ≤HÉ°S Éfô°TCG óbh

»æÑJ ‘ áYƒªéŸG âë‚ ó≤a ,á«◊G äÉæFÉμ∏d á«Lƒdƒ«ÑdG ∞FÉXƒdG øe

⁄ É¡æμd ¬∏μ°T Ò«¨J hCG ¬à©°SƒJh ≈æÑŸG áØ«Xh Ò¨J ™e »WÉ©àdG Iôμa

¿É°ùfE’G øe GA kõL ¿ƒμJ ájƒ°†Y IQÉªY OÉéjEG ‘ …ô¶f á¡Lh øe íéæJ

.á£«ëŸG áÄ«ÑdGh

¿É°ùfE’G øe Ì`cCG áÄ«ÑdG ™e ∞«μàJ ¿CG á«◊G äÉæFÉμdG âYÉ£à°SG ó≤d

º«eÉ°üàdÉa ,¿hôNB’G ≈¡àfEG å«M øe CGóÑj ’h ájGóÑdG øe CGóÑj ∫Gõj ’ …òdG

™e πeÉ©àdG ‘ çhQƒ``ŸG ‘É≤ãdG ¿hõ`î`ŸG ≈∏Y óªà©J ¿CG Öéj ájQÉª©ŸG

óàªŸG ºcGÎdG ∂dP ,∫ÉéŸG ‘ É¡JÈN ºcGôJh ájô°ü©dG IÉ«◊G äÉ«£©e

.áÄ«ÑdG πNGO ¿É°ùfE’G IÉ«M OGóàeG

AGô°†ÿG IQÉª©dG hCG (Sustinable Architecture) áeGóà°ùŸG IQÉª©dG

π«∏≤J CGóÑe ≈∏Y Ωƒ≤J É¡fEG å«M É¡d á∏ªμJh á«Ä«ÑdG IQÉª©∏d OGóàeG ’EG »gÉe

π«¨°ûàdG áØ∏μJ π«∏≤J ∫ÓN øe …OÉ°üàb’G ôKC’G π«∏≤J ∂dòch »Ä«ÑdG ôKC’G

áÄ«H ÒaƒJ ‘ áeGóà°ùŸG IQÉª©dG ΩÉ¡°SEG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .ÊÉÑª∏d áfÉ«°üdGh

.á«ë°Uh áëjôeh áæeBG

å«M øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG IQÉª©d õ«‡ êPƒ‰ áeGóà°ùŸG IQÉª©dGh

∞XƒJ »¡a ,áLÉMh m GO ¿hóH ájQÉª©ŸG º«eÉ°üàdG ‘ ∞∏μàdG øY ó©ÑdG

Ò°ûjh ,ábÉ£dG Qóg π«∏≤Jh ≈æÑŸG áeóÿ á«μ«fÉμ«ŸGh á«©«Ñ£dG äÉbÉ£dG

≈dEG zAGô°†ÿG IQÉª©dG{ ¬HÉàc ‘ (James wines) õæjGh ¢ùª«L …QÉª©ŸG

Üò©dG AÉŸG äGOGóeEG ¢Só°Sh Ö°ûÿG êÉàfEG ™HQ ∂∏¡à°ùJ ⁄É©dG ‘ ÊÉÑŸG ¿CG

.OƒbƒdG ¢ùªNh ⁄É©dG ‘

IÎa ∫ÓN ∞YÉ°†àà°S á«æÑŸG áÄ«ÑdG áMÉ°ùe ¿CG ≈`dEG õæjGh Ò°ûj Éªc

äÉ«FÉ°üME’G √òg π©éà°Sh ,áeOÉb áæ°S 40-20 ÚH ìhGÎ`J kGóL Iõ«Lh

äÉYÉæ°üdG ÌcCG øe IóMGh É¡∏«¨°ûJh á«fGôª©dG ÊÉÑŸG AÉ°ûfEG äÉ«∏ªY øe

.(2) É¡æY œÉædG çƒ∏àdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ⁄É©dG ‘ OQGƒª∏dh ábÉ£∏d kÉcÓ¡à°SG

áëjôeh áÑ°SÉæe á«æH OÉéjEG ‘ kÉ°†jCG …QÉª©ŸG √ÉŒ’G Gòg º¡°ùj Éªc

≈dEG äGAÉ°üME’Gh äÉ°SGQódG øe ÒãμdG äócCG ó≤a ,…ô°ûÑdG ΩGóîà°SÓd

»àdGh ÊÉÑŸG ∂∏J ‘ ÚØXƒª∏d áÑ°SÉæe πªY á«æH ôaƒJ áeGóà°ùŸG IQÉª©dG ¿CG

≈∏Y ¢ùμ©æj …òdG ôeC’G ,êQÉÿG ≈∏Y AGô°†Nh áÑ°SÉæe ádÓWEG É¡«a ôaƒàJ

.º¡ÑJÉμe ‘ ÚØXƒŸG AGOCG

IQGRh ≈æÑe ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ¬LƒàdG Gò¡H ΩÉªàg’G s” óbh

…QÉª©ŸG »YƒdG √òg QÉKBG ó‚ Éªc ,(12-1) πμ`°ûdG ô¶fG º«∏©àdGh á«HÎdG

.((13-1) πμ`°ûdG ô¶fG ).áØ∏àîe äBÉÄ«ÑH iôNCG ™jQÉ°ûe ‘

IQÉª©dG ¢SÉ°SCG »g áμ∏ªŸG ‘ ájó«∏≤àdG IQÉª©dG ¿CG ≈dEG z•Gƒ°ùdG{ Ò°ûjh

áeGóà°ùŸG IQÉ`ª`©`dG Ωƒ¡ØŸ IôμÑe äÉ≤«Ñ£J πã“ É`¡`fEG π`H ,áeGóà°ùŸG

âª¡°SCG á«cP á«Ä«H äÉ÷É©e ájó«∏≤àdG IQÉª©dG ∂∏J âeób å«M AGô°†ÿG

∫ÓN øe á£«ëŸG áÄ«ÑdGh ≈æÑŸG ÚH »Ä«H ≥aGƒJ OÉéjEG ‘ ÒÑc óM ≈dEG

á«æaC’G âeóîà°SGh ,¢VQC’G á«aGôZƒÑW ∞«XƒJh ÊÉÑª∏d Ö°SÉæŸG ¬«LƒàdG

ΩÉéMCGh ∫Éμ°TCÉH âæàYGh ,AGƒ¡dG ∞bÓeh äÉ«Hô°ûŸGh ¢ûFGô©dGh á«∏NGódG

,Ö°ûÿGh Ú£dÉc á«∏ëŸG OGƒŸG ≈∏Y äóªàYG É¡fG Éªc ,äÉëàØdGh òaGƒædG

øe π«∏≤àdGh »Ä«ÑdG ∞«μà∏d É¡©e kÉ«Ä«H ≥aGƒàŸG ÊGôª©dG è«°ùædÉH âæàYEGh

.á«NÉæŸG ±hô¶dG ICÉWh

çGÎdG AÉ«MEG IOÉYÉH …OÉæj øe ∑Éæg ¿Éc GPEG : kÓFÉb åMÉÑdG Oô£à°ùjh

¿EÉa ..»MÉ«°ùdGh ‘É≤ãdGh …QÉ°†◊G ó©ÑdGh ájƒ¡dÉH á≤∏©àe ÜÉÑ°SC’ ÊGôª©dG

ÖfGƒ÷G RhÉéàj º«gÉØŸG √òg AÉ«MEG IOÉY’ ÈcCGh ºgCG É©aGO Ωƒ«dG ∑Éæg

ÖÑ°ùàJ »àdG á së∏ŸG á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤dG ¢ùeÓjh á«aÉ≤ãdGh á«∏μ°ûdG

.(3) åjó◊G ô°ü©dG ‘ AÉæÑdG äÉYÉ£b É¡«a

ßMÓfh ,áKGó◊G ó©HÉe IQÉªY ¢SQGóe ióMEG »g á«μ«μØàdG IQÉª©dG ¿EG

Ωƒ≤J πH ,á≤HÉ°S IÈN êÉàf …CG hCG …QÉª©e çhQƒe ≈dEG óæà°ùJ ’ É¡fCG É¡«a

äÉ≤∏£æe ¬Ñ°ûj ’ ójóL Ée A»°T ´GóHEG πLCG øe áÁó≤dG º«≤dG ¢û«ª¡àH

ƒYóJ á«Lƒ∏μ«°S ä’’O á«μ«μØàdG IQÉª©dG πª– å«M IOÉà©ŸG IQÉª©dG

øe »æ¨dG çhQƒ`ŸG ∂dP É¡d ∫hOh äGQÉ°†◊ …QÉª©ŸG çhQƒ`ŸG ¢†aQ ≈dEG

∂«μØàdG IQÉªY Üƒ∏°SCÉc IQÉª©dG ‘ ójóéàdG ¿CÉH kÉª∏Y .ájQÉª©ŸG á°SQÉªŸG

ºî°†dG çQE’Gh …QÉª©ŸG ¿hõîŸG ∞°ùf Ωõ∏à°ùj ’ (Deconstruction)

¿ƒμàd ’EG í∏°üJ ’ á≤°SÉæàe ÒZ á«àëf Óàc É¡fƒc hó©J ’ IQÉªY êÉàfE’

ô≤àØJ á«μ«μØàdG IQÉª©dÉa !! ´QGƒ°ûdG ÚHh áØ°UQC’G ≈∏Y á«dÉªL äÉª°ù›

á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ‘ ∫É`◊G ƒg Éªc ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG ‘ ºμëàdG ≈`dEG

á«μ«μØàdG ájô¶ædG ‘ Ωó©æJ h ∫ÉéŸG Gòg ‘ õ«ªàdGh AGÌdÉH É¡d Oƒ¡°ûŸG

‘ ±Gô°SEGh AÉæÑdG ‘ ñòH ≈dEG …ODƒj …òdG ôeC’G ,øjƒμàdG ‘ á«≤£æŸG kÉ°†jCG

Üƒ∏°SCG q¿EÉa ,∂dòd .Éæg áØ«XƒdÉH »Mƒj ’h ™Ñàj ’ πμ°ûdG ¿CG Éªc .áØ∏μàdG

.áàHÉK ÇOÉÑe hCG º«b …CG ≈dEG óæà°ùj ’ á«μ«μØàdG á°SQóŸG

≈dEG óæà°ùJ áãjóM IójóL IQÉªY πª©d ádhÉëe iƒ°S ∂dP êÉàf ¿Éc Éeh

≥«≤– ‘ âë‚ ∂dòH »gh ,»≤∏àª∏d …ô°üÑdG RGõØà°S’Gh ájõeôdG Üƒ∏°SCG

á©bÉØdG ¿Gƒ`dC’Gh á∏FÉŸG πàμdGh á≤°SÉæàŸG ÒZ ∫Éμ°TC’G å«M IôμØdG √òg

IQÉª©∏d kÉ°ù«FQ Éaóg ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ øμj ⁄ ±ó¡dG Gòg øμdh ,IOÉ°†àŸGh

.á«fÉ°ùfE’G

zGójQO ∑ÉL{ »`°ùfôØdG ±ƒ°ù∏«ØdG QÉμaCG ióMEG á«μ«μØàdG IQÉª©dG âfÉc

á«fÉμeEG ∫ƒ`M ÚjQÉª©ŸG ió`d ä’DhÉ°ùàdG Òãj ¿É`c ó≤a ,Ω2004-1930

IQÉª©dG äÉ«dÉªL ÇOÉ`Ñ`eh ∫É`ª`÷G º∏Y áæª«g ø`Y IQÉª©dG ≈∏îàJ ¿CG

,á«©ØædGh áØ«XƒdG øY ≈∏îàJ ¿CG É¡fÉμeEÉH ¿Éc GPEG Ée ∫ƒMh ,á«μ«°SÓμdG

πLC’ É¡FOÉÑeh IQÉª©dG äÉKhQƒe øY ≈∏îàJ ÊÉÑe ó««°ûJ á«fÉμeEG ∫ƒMh

IójóL ájQÉª©e ∫Éμ°TCG OÉéjEG IQhô°V iôj ¿Éc ∂dòd .ójóL Ée A»°T ´GóHEG

.¬dGDƒ°S ≈∏Y áHÉLE’G ™«£à°ùj ≈àM ¬«∏Y ±QÉ©àŸGh ±ƒdCÉŸG AÉ¨dEGh

¬àØ°ù∏a Gƒμ∏°S øjòdG øjô°UÉ©ŸG ÚjQÉª©ŸG øe ÒãμdG zGó`jQO{ ™ÑJ óbh

AÉgR{ h Ω1944 z¢SÉ¡dhƒc ËQ{ h Ω1932 z¿ÉeõjEG Î«H{ º¡æe ,ÉgƒªLôJh

.Òãc ºgÒZh Ω1935 z»Lƒa »ehÒg zh Ω1950zójóM

ôμØdÉH ôKCÉàŸG »Hô¨dG ôμØdG äÉLÉàf óMCG IQÉª©dG ‘ ∂«μØàdG ¿Éc ó≤d

É¡JGP óëH »g á«HOCG hCG âfÉc á«fÉ°ùfEG IôgÉX πc ¿CG ≈∏Y ¢üæj …òdG …ƒ«æÑdG

≈dEG É¡©Lôfh É¡μμØf ¿CG Öéj á«æÑdG √òg á°SGQO ™«£à°ùf ≈àMh ,á«æH πμ°ûJ

å«M iôNoCG á«LQÉN πeGƒY …CG ≈dEG ´ƒLôdG ¿hóH ,É¡æe áfƒμŸG Égô°UÉæY

(Text ¢ûeGƒ¡dG â°ù«dh á≤«KƒdG »g RÉμJQ’G á£≤f s¿EG ¿ƒdƒ≤j ¿ƒjƒ«æÑdG ¿Éc

.is Context)

á«ª∏©dG ∫ƒ`≤`◊Gh ä’É`é`ŸG ø`e Òãc ‘ ájƒ«æÑdG äô°ûàfG ∂`dP ó©Hh

.iôNC’G á«fÉ°ùfE’G äÉ°SGQódGh

»àdG á«Ø°ù∏ØdG QÉμaC’G ¢†©H ∫ÓN øe ÉgQÉμaCG ájƒ«æÑdG äóªà°SG ó≤dh

äÉ«FGQhÉŸÉH øeDƒJ ’ »¡a ,»°VÉŸG ¿ô≤dG π``FGhCG ‘ É``HhQhCG ‘ äô°ûàfG

ôgGƒ¶dG øY kGó«©H á«∏©ØdG äGógÉ°ûŸGh ÜQÉéàdÉH øeDƒJ øμdh zÉ«≤jõ«aÉà«ŸG{

.á«°ù◊G ÒZ á∏«îàŸG á«cGQOE’G

…OÉe πμ°ûH ôgGƒ¶dG á°SGQóH Ωƒ≤j …OÉŸG z…ƒ«æÑdG{ è¡æŸG Gòg ¿Éc ó≤d

≈dEG π°Uh ∂dP ó©H ºK ,¢ùØædG º∏Yh ´ÉªàL’G º∏Yh á¨∏dG ègÉæe ‘ âëH

¿hóHh,¢†©ÑdG Ωƒ≤«d ,á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG ó`aGhQ øe óaGôc IQÉª©dG è¡æe

.º¡°ùØfCG Ú«Hô¨dG iód ¬∏°ûa âÑK …òdG è¡ædG Gòg »æÑàH ,á«YGh á°SGQO

ájQÉª©e ájô¶æH »μ«μØàdG è¡æŸG zƒ°ûJ OQÉfôH{ h z¿É‰õæjBG Î«H{ §HQ ó≤d

¿C’ AGõLCG ≈dEG äBÉ°ûæŸG ∂«μØJh á«∏μ°ûdG á«°Sóæ¡dG ¢ù°SC’G Ωóg ≈∏Y ócDƒJ

»àdG á«fÉ°ùfE’G õFGô¨dG øeó©j Ú≤HÉ°ùdG ÚãMÉÑdG ô¶f á¡Lh Ö°ùM ∂dP

!! É¡JÉjƒàëe áaô©Ÿ áÑ©∏dG ∂μØj ÉeóæY πØ£dÉc ÉeÉ“ ¿É°ùfE’G è¡ÑJh ó©°ùJ

IÈÿG ¿EG ∫ƒ≤j π≤©dG ¿C’ áª«∏°ùdG áé◊Gh ≥£æŸG øY ó«©H ΩÓμdG Gòg ¿EG

Óa ,ÜQÉéàdG ∫ÓN øe É¡ë«≤æJh äÉeƒ∏©ŸG ºcGôJ »g áëLÉædG á°SQÉªŸGh

¿Éc »μ«μ°ûJ è¡æÃ »JCÉfh §FÉ◊G ¢Vô©H äÉ°SQÉªŸG ∂∏àH Üô°†f ¿CG øμÁ

øe π«æ∏d π°UC’G ‘ kÉ¡Lƒe ¿Éc ¬fCG ó©Ñà°SG ’h .≥£æŸGh ÜOC’Gh á¨∏d É¡Lƒe

áØ°SÓØdGh øjóë∏ª∏d GPÓeh Góæ°S ¿ƒμ«d AÉ«ÑfC’G äGõé©eh ájhÉª°ùdG ÖàμdG

.Òãc ºgÒZh ¿É“QÉg …ôaƒ«Lh ƒcƒa π«°û«eh ¢ùcQÉe ∫QÉc ∫ÉãeCG ÚjOÉŸG

√ÉŒ’G ΩGóîà°SÉH (Frank Jehry) …ÒL ∂fGôa …QÉª©ŸG ô¡à°TG ó≤d

OGôŸG ≈æÑŸG π≤à°ùj ¿CG iôj ¿Éc ¬fCG ≈æ©Ã á«μ«μØàdG IQÉª©dG ‘ ‹É°üØf’G

¢VôY ΩÉé°ùf’Gh IóMƒdG CGóÑÃ Üô°†dGh á£«ëŸG ÊÉÑŸG πc øY ¬ª«ª°üJ

.ájô°üH ÜòL á£≤æc ≈æÑŸG QÉ¡XCG ±ó¡H ∂dPh ,§FÉ◊G

.(…ÒL ™jQÉ°ûe ¢†©Ñd (15-1) πμ°ûdGh (14-1) πμ°ûdG ßM’)

kÉjójôŒ kÉ«æa kÉHƒ∏°SCG âeóîà°SG ó≤a zójóM AÉgR{ á«bGô©dG ájQÉª©ŸG ÉeCG

‘ áNQÉ°üdG ¿GƒdC’G âeóîà°SG Éªc ,á«àëf á∏àc É¡fCÉch ÊÉÑŸG º«ª°üJ ‘

‘ ¢VƒªZ øe ∂«μØàdG º«gÉØe ¢ùØæH É¡ª«eÉ°üJ ‘ ßØà– »gh ,ÊÉÑŸG

øª°V É¡Øæ°üj øe ™e ∞∏àNCG »æfCG ™e ,ÊÉÑŸG ∂∏J ò«ØæJ áHƒ©°Uh IôμØdG

øe πªLCG É¡Hƒ∏°SCÉa ∞∏àîeh õ«ªàe Üƒ∏°SCG ¬æμdh »μ«μØàdG Üƒ∏°SC’G Gòg

±ƒ°S »æfEÉa Ú©e QÉ«J øª°V É¡Ø«æ°üJ ÉfOQCG GPEGh á«μ«μØàdG IQÉª©dG Üƒ∏°SCG

.ájójôéàdG IQÉª©∏d É¡Ñ°ùfCG

ÒN ƒg ,ójóM AÉgR ájQÉª©ª∏d zƒ¨HƒZOhCG{ ∞ëàe ¿CG zÊÉ£∏°ùdG{ iôjh

á«Ñ«cÎdG ô°UÉæ©dG á«Ø°Uh Üƒ∏°SCG ≈`dEG Oƒ©j kÉÑjôZ kGQƒ©°T »£©j AÉ°†a

¢†¡æJ ÉfGQóL iôJ OÉμJ Óa ,√Oó–h AÉ°†ØdG ∂dP ∞∏¨J »àdG É¡dÉμ°TCGh

AÉgR â∏∏Y óbh{ (4)¢Vô©dG äÉYÉb AÉ°†a á«°VQCG AGƒà°SG GóYÉe áeÉ≤à°SÉH

GPÉª∏a (á`LQO 360) ¬jód ¿CÉ`H …QÉª©ŸG Üƒ∏°SC’G ∂dP ΩGóîà°SG ójóM

.?§≤a IóMGh ájhGõH ó«≤àJ

∂«μØàdG IQÉªY OGhQ øe »°ùØf ÈàYCG ’ ÉfCG{ É¡dƒb É°†jCG É¡æY π≤f Éªc

’EG π©aCG ’ ÉfCG Òμ`ØàdG ‘ Ú©e è¡æ`Ã ó«≤JCG ’ ÊC’ (Deconstruction)

.((16-1) πμ°ûdG ô¶fG ).{ ¬H ¢ù`MCG Ée

ôjÉæj

≈ë°VCGh ,ájQÉª©ŸG äÉjô¶ædG º¶©e äÒ¨J ,á«YÉæ°üdG IQƒãdG äÉjGóH ™e

äÉ«LÉM âëÑ°UCGh ,º«ª°üà∏d ¢SÉ°SCÉc OÉ°üàb’Gh áØ«XƒdG ≈∏Y õ«cÎdG

»°ùØædG ìÉ`«`JQ’Gh IAÉ`°`VE’G Ió°Th IQGô``◊G áLQóc á«©«Ñ£dG ¿É°ùfE’G

º«ª°üàdG á«∏ªY ‘ á«ªgCG äGP ÒZ á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ÖfGƒ÷G IÉYGôeh

øμ°ù∏d ä’BG âfÉc ƒd Éªc ÊÉÑŸG âëÑ°UCÉa ,¿B’G ÉææcÉ°ùe ‘ ßMÓf Éªc

≈∏Y ÚjQÉª©ŸG øe ÒãμdG ≥∏WCG óbh .kÉ≤HÉ°S IQƒcòŸG ÖfGƒé∏d IÉYGôe ¿hO

(Destructive Architecture) zIôeóŸG IQÉª©dG{ ∞°Uh IQÉª©dG √òg

.»©«Ñ£dG É¡fGõJGh áÄ«ÑdG ≈∏Y kÉÑ∏°S äôKCG É¡fC’

Ωó≤àdG QGô°VCG Ghó°UQ øjòdG π`FGhC’G øe Èà©j{ øμ°SGQ ¿ƒL{ ¿CG Éªc

óMCG ‘ Öàch ,áÄ«ÑdG ™e ÜhÉéàJ ¿CG IQÉª©dG ≈∏Y ¿CÉ`H iOÉ`fh »YÉæ°üdG

,áª«¶Y ¬ëæeh ¬Ñgh âbƒdG ¢†©H É¡«∏Y É«ëæd ¢VQC’G ÉfQÉYCG ˆG{ ¬JÉØdDƒe

≥M ≈fOCG Éæd ¢ù«dh ,Éæd Oƒ©J É‡ ÌcCG ÉfOÉØMCG h ÉæFÉæHC’ ∫hDƒJ É¡à«μ∏e øμd

¿CG ≈àM hCG ÉgƒaÎ≤j ⁄ ºFGôL ≈∏Y ÜÉ≤Y ‘ º¡cô°ûf ¿CG hCG º¡∏gÉéàf ¿CG ‘

.z∂dP ‘ ≥M ≈fOCG Éæd ¢ù«d ,º¡d ˆG É¡Ñgh º©f øe º¡eôëf

»àdG z¢ShÉghÉÑdG á°SQóe{ ≈àM ájQÉª©ŸG äÉjô¶ædG √ò`g äôªà°SEGh

â£YCGh ,á«fÉ°ùfE’G IQÉª©dG ìhQ øY kGó«©H AÉæÑdG ‘ áææμŸG ìhQ äó°ùL

AÉØà`NÉHh á«æÑŸG áÄ«ÑdG Iƒ°ù≤H á«æHC’G øe êPÉªædG ∂∏J »æcÉ°ùd kÉ°SÉ°ùMEG

.((17-1) πμ`°ûdG ô¶fG ) .¿Éμ`ª∏d á«aÉ≤ãdG äÉª`°ùdGh ájƒ¡dG

–

áaÉ≤ãdGh Üô¨dÉH Üô©dG ábÓY ∫ƒ`M äÉ°SGQódG øe ójó©dG äô°ûàfG

…òdG ô`eC’G äGQÉ°†◊G ´Gô°U hCG QGƒ`M Ωƒ¡Øe ô°ûàfÉa ,Éª¡æ«H IóFÉ°ùdG

Ωƒ∏©dG ÜÉ©«à°SG ádhÉëÃ Üô¨dG áaÉ≤K ™e »WÉ©àdGh ÒμØàdG IOÉYEG ≈dEG ÉYO

ó©H É°Uƒ°üN ,É«LƒdƒæμàdG øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’Gh áãjó◊G ájô°ü©dG

ÚH á«aÓÿG ÉjÉ°†≤dG ‘ á≤«ª©dG IƒéØdG ∂∏J ÚH Öjô≤àdÉH ÚãMÉÑdG IGOÉæe

Ió©°UC’G ™«ªL ≈∏Yh ,»eÓ°SE’G §°SƒdGh »ë«°ùŸG Üô¨dGh »æKƒdG ¥ô°ûdG

.á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG

á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ‘ …ƒ«æH õéY ∑Éæg πg : kÓFÉb kÉª¡e k’GDƒ°S zôgÉ°V{ Òãjh

∫GƒW …ƒ°†¡ædG åjóëàdG ™jQÉ°ûe πc íéæJ ⁄ å«ëH Üô©dG ÚØ≤ãŸGh

Ò°ù«dG Aõ÷G ∂∏à“ ’ IÒãc Üƒ©°T iód âë‚ ÚM ‘ Ú«°VÉŸG Úfô≤dG

? á«Hô©dG OQGƒŸG ™e áfQÉ≤e

´GóHE’G ácôM ≥«©J âdGRÉe »àdG á≤«ª©dG ÜÉÑ°SC’G ºgCG øe ¿CG åMÉÑdG iôjh

Üô¨dG øe ‘ô◊G ¢SÉÑàb’G ÖÑ°ùH »Hô©dG ÊÓ≤©dG çGÎdG Ö««¨J »Hô©dG

…ƒ°†¡f ´hô°ûe áZÉ«°U ≈∏Y IQOÉb á∏YÉa á«aÉ≤K äGQÉ«J ódƒàJ º∏a ,ó≤f ¿hO

É‡ á«aÉ≤`ãdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ©`eÉ÷G øY …ó≤ædG ÒμØàdG ¬©e ÜÉZh ,ójóL

.(5) ‘É≤K ´GóHEG áeRCG ≈dEG iOCG

»Ñ∏°ùdG »WÉ©àdG áé«àf ,ôμØdGh áaÉ≤ãdG ‘ ÜGÎZ’G IôgÉX äôKCG ó≤d

∂dP ‘ ÉÃ »∏ëŸG ‘É≤ãdG çhQƒŸGh ¿hõîŸG ≈∏Y ,»Hô¨dG ôμØdG áæª«g ™e

áaÉ≤K øY OÉ©àH’G ≈dEG IOQƒà°ùŸG áaÉ≤ãdG ∂∏J äOCG å«M …QÉª©ŸG êƒàæŸG

ÉgQÉÑàYÉH IOQƒà°ùŸG áaÉ≤ãdGh á«eÉf ¿Gó∏H áaÉ≤K ÉgQÉÑàYÉH á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG

!! áeó≤àe ¿Gó∏H áaÉ≤K

á«∏ëŸG á«fGôª©dG ájƒ¡dG ´É«°V ≈dEG IóaGƒdG äÉaÉ≤ãdG ƒëf ´hõædG Gòg iOCG

.(6)zº«©ædG{ ÉgÉª°SCG Éªc z…ƒØY Úé¡J{ πMGôe ÈY hCG á«∏c É¡ŸÉ©e ¢ùªWh

á«Hô©dG ÉæfGó∏H ‘ IQÉª©dG º«∏©J è¡æe ¿CG ÉfÈàYG GPEG ¬fCG zÊGƒ∏◊G{ iôjh

áæª«¡dG kÉ°†jCG ∂dP AGQh ¿CG óéæ°ùa,IQÉª©dG áeRCG ™æ°U ‘ ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°S

kGQhôe ájôμØdGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ä’ÉéŸG ‘ á«Hô¨dG Iô£«°ùdGh

.(7) …QÉª©ŸG ∫ÉéŸÉH

ÊÉehôdG »μÑ°ûdG áæjóŸG §«£îJ ¿CG ßMÓf áæjóŸG iƒà°ùe ≈∏Y ≈àMh

äÉjÉ¡ædG Ωóîà°ùJ âfÉc ÚM ‘ á«Hô©dG áæjóŸG ‘ OƒLƒe ÒZ ¿Éc π°UC’G

øe á«ª«ªM áÄ«H âfÉc »àdGh øcÉ°ùŸG πNGóe óæY (Cul de Sac) á≤∏¨ŸG

.ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG ‘ ºμëàJ É¡fCG Éªc ,IójóY ∞FÉXh É¡d ≈dhC’G áLQódG

á«Hô¨dG ájQÉª©ŸG áaÉ≤ãdG ô°ûf ‘ âªgÉ°S »àdG ÜÉÑ°SC’G øe ÒãμdG ∑Éæg

ô°ü©H á«Hô©dG ∫hó` dG ¢†©H äô`e ó≤a ,ôcPÉe ÒZ á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘

,πLÉY πμ°ûH á«æμ°S äGóMh AÉæH É¡«∏Y ºsàM …òdG ™jô°ùdG AGÌdGh IôØ£dG

øe ÒãμdG âØàNG å«M …ô°üH çƒ∏J ≈`dEG ó©H Éª«a øcÉ°ùŸG ∂∏J äOCG

É¡KóMCG »àdG ÊÉÑŸG ∂∏J É¡∏ëe â∏Mh á«∏°UC’G á«Hô©dG ájQÉª©ŸG ô°UÉæ©dG

∫õ©dGh »©«Ñ£dG ójÈàdG πFÉ°Shh á«∏NGódG á«æaC’G âØàNEÉa .IôØ£dG ô°üY

äÉbÓ©dGh GÎ°ù«dƒμdGh äÉ«Hô°ûŸÉc Aƒ°†dG IÎ∏a ô°UÉæYh ó«÷G …QGô◊G

áÄ«ÑdG ™e á≤°SÉæàŸG ¿GƒdC’Gh ∂∏eô◊Gh ±ƒ«°†dG ¢ù∏› ÚH áfôŸG á«∏NGódG

IQÉª©dG ∂∏J ¬àªμMCG …òdG õ«ªàŸG ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG É¡©e ≈ØàNEGh á£«ëŸG

.Ió«÷G QGƒ÷G äÉbÓY ƒëf á¡Lƒe âfÉc å«M

π«÷G s¢ùMCG ,á«∏ëŸG Éæàjƒgh ÉæJQÉª©d »Hô¨dG …QÉª©ŸG hõ¨∏d áé«àfh

≈∏Y Gƒ©°Vhh á«Hô©dG ájQÉª©ŸG Iƒë°üdÉH Üô©dG ÚjQÉª©ŸG øe »°VÉŸG

Úμ“ ΩóYh çGÎdG IQÉª©dG ∂∏J øe ≈≤ÑJ Ée ≈∏Y ®ÉØ◊G á«ªgCG º¡≤JÉY

.»KGó◊G É¡Hƒ∏°SCG ‘ QGôªà°S’G øe IOQƒà°ùŸG IQÉª©dG

OGÒà°SGh …QÉª©ŸG Öjô¨àdG IôgÉ¶d Ghó°üJ øjòdG ÚjQÉª©ŸG ºgCG óMCG

»ëàa ø°ùM Üô©dG ÚjQÉª©ŸG ï«°T ƒg øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ …QÉª©ŸG ôμØdG

.ô°üe ‘ á«Ñ©°ûdG IQÉª©∏d »∏ëŸG …QÉª©ŸG çGÎdG AÉ«MEG óFGQ Èà©j …òdG

¬LƒdÉH áëLÉf øμJ ⁄ AGô≤Ø∏d »ëàa ø°ùM IQÉªY ¿CG ¢†©ÑdG iôj óbh

…QÉª©ŸG ¬LGh ó≤a ,ôgÉ¶ŸG uÖM ƒëf ¢SÉædG ÒμØJ á≤jôW Ò¨J ÖÑ°ùH πãeC’G

áÑ«N ,É¡ªª°U »àdG záfô≤dG{ ájôb ¿Éμ°SEG ò«ØæJ óæY ,ô°üe ‘ »ëàa ø°ùM

,á«°ùØf ÜÉÑ°SC’ ∂dPh É¡∏gCG Égôég å«M øcÉ°ùŸG ∂∏J »eóîà°ùe øe πeCG

Iô°ûàæŸG ôHÉ≤ŸG IQÉª©H ºgôcòJ IQÉª©dG ∂∏J ∫Éμ°TG ¿CG ¿ƒæcÉ°ùdG iCGQ PEG

ájQòL äGÒ«¨J çGóMEGh ájô°üY ¿GƒdCÉH É¡FÓ£H ¢†©ÑdG ΩÉbh ∑GòfBG ∑Éæg

≈∏Y ájOÉ°üàb’Gh á«Ä«ÑdG ÖfGƒ÷G »YGôJ âfÉc øcÉ°ùŸG ∂∏J ¿CÉH kÉª∏Y ,É¡«a

.øcÉ°ùŸG äôég å«M ºgC’G QhódG »°ùØædG πeÉ©∏d ¿Éc øμdh .¬Lh πªcCG

º«eÉ°üàdG ∂∏J á«ªgCG ÉeƒªY »Hô©dGh …ô°üŸG ™ªàéŸG ∑QOCG ∂dP ó©H øμdh

.á«∏ëŸG áÄ«ÑdG ™e É¡eÉé°ùfGh É¡à«dÉ©ah ájQÉª©ŸG

á«°VÉŸG kÉeÉY øjô°û©dG ∫Ó`N Iô°UÉ©ŸG á«Hô©dG IQÉª©dG äó¡°T Éªc

äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG ô¡X å«M ,…QÉª©ŸG º«∏©àdG ∫É› ‘ kÉë°VGh kÉWÉ°ûf

:äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J Rô`HCG øeh .¿Gôª©dGh IQÉª©dÉH âªàgG »àdG äÉ«©ª÷Gh

ójó©dGh ájô¡°ûdG ájQÉª©ŸG äÉjQhódGh á«eÓ°SE’G IQÉª©∏d ¿ÉNÉZB’G IõFÉL

øe Òãc ÉgÒZh ô°ù«ŸG øμ°ùŸG á≤HÉ°ùe πãe ájQÉª©ŸG äÉ≤HÉ°ùŸG øe

áª¶æe IõFÉL ≈°ùæf ¿CG ¿hO ,…QhO πμ°ûH ΩÉ≤Jh âª«bCG »àdG äÉ≤HÉ°ùŸG

.äGƒæ°S çÓK sπc ΩÉ≤J »àdGh á«Hô©dG ¿óŸG

…QÉª©ŸG çhQƒŸÉH …QÉª©ŸG iód ájô°ûÑdG ájQƒ°üdG IôcGòdG •ÉÑJQG ¿EG

óMCG ¿ƒμj ób ïjQÉàdG øe AõL ¬fCG áéëH »°VÉŸG AÉ¨dEG ádhÉëeh ô°UÉ©ŸG

ájQÉª©ŸG ádÉ°UC’G á«°ùfÉehQ πgÉŒ ¿ƒμj óbh ,Iô°UÉ©ŸG ¢Vôa ÜÉÑ°SCG

ÆhõH AGQh ÜÉÑ°SC’G øe äGÈ`ÿG ºcGôJ øe IOÉØà°S’G Ωó`Yh á«°VÉŸG

ó°S ,É¡ª¶©e ‘ ,∫hÉ``– ⁄ »`à`dG áãjó◊G ájQÉª©ŸG äÉ`gÉ`Œ’G ∂∏J

πc ™eh .∂dP ≈dEG Éfô°TCG Éªc É¡à≤Ñ°S »àdG äÉjô¶ædG ‘ ®ƒë∏ŸG ¢ü≤ædG

áãjóM ájQÉª©e äÉgÉŒGh äÉjô¶f øe åjó◊G …QÉª©ŸG Öî°üdG Gòg

á«Hô©dG IQÉª©dG ∫õJ ⁄ ,ájQÉª©ŸG ¢SQGóŸG ìô°T ≈`dEG Éæbô£J ∫ÓN øe

IQƒ°üdG äRhÉŒ »àdG á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’G ´hQCGh ≈ª°SCÉH ßØà– á«eÓ°SE’G

º«b πãªàH IQÉª©dG ∂∏J â£ÑJQG å«M »MhôdG QGó÷G ¥GÎNG ≈dEG á«FôŸG

∫Éμ°TC’G ∂∏J áWÉ°ùH ≈∏©a ,á«æjódG ÊÉ©ŸG ¢SÉÑàbGh »eÓ°SE’G ôμØdG

ßMÓfh.áØ«Xƒ∏d á«Ñ∏eh ájOÉ°üàbGh á«æÑdG ™e áªZÉæàe É¡fCG ’EG ájQÉª©ŸG

øμªŸG øeh áëLÉædG ÜQÉéàdGh äGÈÿÉH áÄ«∏e á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿CG

áãjó◊G IQÉª©dG äÉeƒ≤e πc É¡«Øa ,áãjóM IQÉªY ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d Égôjƒ£J

êGõàeG ‘ Óãªàe »MhôdG ÖfÉ÷G ôaƒJ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,Égô°UÉæYh áëLÉædG

AÉªàf’ÉH √Qƒ©°Th ¬àÄ«H ™e º∏°ùŸG ºMÓJ ∫ÓN øe AÉæÑdÉH á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG

¬Lƒj …QÉª©ŸG πμ°ûdG ¿CG ó‚ …OôØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ≈àMh .¬£«ëe ≈dEG

ΩÎ– áæ«©e äÉ«cƒ∏°S ¬«∏Y ¢VôØjh Ú©e ∑ƒ∏°S ƒëf øcÉ°ùdGh Ωóîà°ùŸG

á«∏NGódG äÉZGôØdG π°üa øeh QGƒ÷G ¥ƒ≤M ΩGÎMG øe á«Yô°ûdG äÉÑ∏£àŸG

á«∏HÉb øe É¡d ÉŸ ôjƒ£àdGh á°SGQódÉH IôjóL á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿EÉa ∂dòd

Iójó÷G ∫Éμ°TC’G ôgÉ¶e øY Ió«©H ádÉ©a IQÉªY ≈dEG ∫ƒ°UƒdGh,áfôe á«JGP

É¡à«HPÉ÷ ∫Éμ°TC’G ∂∏J PÉØæà°SG ÖÑ°ùH Ò¨àJ Ée ¿ÉYô°S »àdG zá°VƒŸG{h

.í°VGh »≤£æe ±óg ¿hóH iôNCG ∫Éμ°TCG øY åëÑdGh

≈àM âeóîà°SG á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿CG ∞«c (18-1) πμ°ûdG ‘ ßM’)

.(πμ°û∏d ¿ƒª°†ŸG Rõ©j É‡ AÉæÑdG ‘ á«fBGô≤dG äÉjB’Gh äÉHÉàμdG

:

…òdG ôeC’G ,IQÉª©dG ‘ ájójóŒ º«gÉØe ÚjQÉª©ŸG øe Òãc ≈∏Y ¢ùÑàdG

»°VÉŸG çhQƒŸG π≤æH AÉØàc’Gh …QÉª©ŸG ójóéàdG Iôμa øY ¿ƒ°VÉ¨àj º¡∏©L

Ò«¨J É¡«°†à≤j äÉ÷É©e ¿hO Iô°UÉ©ŸG ÉæJÉ«M ≈dEG á«°VÉŸG á«ægòdG Qƒ°üdGh

:áÄWÉÿG º«gÉØŸG ∂∏J ÚH øeh .…OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G ¥É«°ùdG

: çhQƒŸG ’ ójóéàdG :

πμH »°VÉŸG ∞°ùæH §ÑJQG IQÉª©dG ‘ ójóéàdG Ωƒ¡Øe ¿CG ¢†©ÑdG ø¶j

¿CG ¢VÎØŸG øe øμdh ,Éæ«ª°S hCG ¿Éc ÉãZ ójóL ƒgÉe πc ∫ÓMEGh ¬JÉeƒ≤e

∂∏J ôNõJ å«M á≤HÉ°ùdG ájQÉª©ŸG äÉKhQƒŸG ™e »WÉ©àdÉH ’EG ójóéàdG sºàj’

ÚH íbÓJh πª©dG øe äGƒæ°Sh äGÈN êÉàf âfÉc »àdG ÜQÉéàdÉH º«eÉ°üàdG

πª©dG ¿ƒμj ±ƒ°S ’EGh ,≥≤ëàŸG º«ª°üàdG â¨∏H ≈àM äGQÉ°†◊Gh ·C’G

á«ª«ª°üàdG ¬JÉHQÉ≤e ‘ »ëàa ø°ùM …QÉª©ŸG πãÁh .kGójóŒ ¢ù«dh kÉª«eôJ

øe âªª°U »àdG …ô°üŸG ∞jôdG ÊÉÑe äô¡à°TG å«M √ÉæÑàjh Üƒ∏°S’G Gòg

á«∏ëŸG AÉæÑdG OGƒe âeóîà°SG PEG ,¬∏«°UCÉJh …QÉª©ŸG çhQƒŸG ΩÉ¡∏à°SÉH ¬∏Ñb

áYÉæ°U ¬«a äôgORG âbh ‘ áë°VGh …QÉª©ŸG ICGôL âfÉc h ,Ú£dG πãe

Ú£dG IOÉe ¿CG Éæjôj ¿CG OGQCG ¬fCÉμa,äÉ«Ñ∏°Sh äÉ«HÉéjEG øe É¡dÉe ™e AÉæÑdG

¢üFÉ°üN øe É¡d ÉŸ ájhGôë°üdG »Hô©dG ⁄É©dG ∫hO ‘ AÉæH IOÉe π°†aCG »g

¿CG OGQCG ¬fCÉch (Human Comfort) ¿É°ùfEÓd áMGQ øe √ôaƒJ ÉŸh ,á«Ä«H

º°ù÷G É¡æe ™æ°U »àdG IOÉŸG ¢ùØf øe áYƒæ°üe Ú£dG ¿GQóL ¿CÉH í°Vƒj

»æfCG ôcPCGh ,kÉjó°ùLh kÉ«MhQ IOÉŸG √òg ™e ¿É°ùfE’G ∞«μàj ∂dòd …ô°ûÑdG

‘ Ú£dÉH AÉæÑdG ∫ƒM ôjô≤àdG ¿Éc å«M á«≤FÉKƒdG èeGÈdG óMCG äógÉ°T

Úà«H ¬jód s¿EG kÓFÉb áæjóŸG ¿Éμ°S ó`MCG çó`–h ,øª«dÉH zΩÉÑ°T{ áæjóe

áªé°ùæe ¬°ùØf óéj ¬fCGh áë∏°ùŸG áfÉ°SôÿG øe ôNB’Gh Ú£dG øe ÉªgóMCG

¬fEÉa áë∏°ùŸG áfÉ°SôÿÉH »æÑŸG â«ÑdG ≈dEG Ögòj ÉeóæYh »æ«£dG â«ÑdG ™e

øcÉ°ùdG Gòg ΩÓc ócCG óbh .ƒ÷G IQGôëH ¢ùëjh ¬ª°ùL ‘ øgƒdÉH ¢ùëj

.Ú£dÉH AÉæÑdG á«ªgCG ócDƒj …òdG ôeC’G ,¬©e ¿ƒKóëàj GƒfÉc øjòdG º¶©e

π≤f ¢†aôjh ,ádÉ°UC’Gh åjóëàdG ≈∏Y tô°üj »ëàa ø°ùM ¿EÉ`a ∂dP ™eh

á«Ä«H IQÉª©dG •ÉÑJQG IQhô°V iôj ¬fCG Éªc äÉ÷É©e ¿hO IQƒ°U πμH »°VÉŸG

»æÑf ¿CG ≈æ©Ã ∂à«H AÉæÑH ºb ºK ∂«eób â– ô¶fG :∫ƒ≤j ¿Éc ó≤a ,¿É°ùfE’G

äÉ÷É©ŸG ¢†©Ñd (19-1) πμ°ûdG ô¶fG) .¬àÄ«H øHG ¿É°ùfE’Éa ,ÉæàÄ«H øe

.(»ëàa ø°ù◊ á«Ä«ÑdG

–

∫Éμ°TC’G ‘ ójóŒ ƒg …QÉª©ŸG ójóéàdG ¿CÉH ÚjQÉª©ŸG øe ÒãμdG óªà©j

Éfô°TCG óbh .¿ƒª°†ŸÉH ¢SÉ°ùŸG ¿hO ÊÉÑª∏d á«LQÉÿG πàμdGh ájQÉª©ŸG

AÉëjE’G Iôμa ¢†©ÑdG iód ´É°T å«M ,≥HÉ°ùdG ´ƒ°VƒŸG ‘ á£≤ædG √òg ≈dEG

Ò¨àJ ób »àdG áª¡ŸG QƒeC’G ¢†©Ñd QÉÑàYEG ΩóY ™e ≈æÑŸG πμ°ûd »LQÉÿG

á«dÉY ¿ÉÑe AÉæH ∫ÓN øe ∂dP ßMÓf Éæ∏©dh .πμ°ûdG ∂dP πªY áé«àf

á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe äGP ≥WÉæe ‘ (High Rise Buildings) ´ÉØJQ’G

¿Éc ÚM ‘ »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO πãe ájhGôë°üdG ≥WÉæŸÉc »°VGQCÓd

πμ°ûH øμdh ,ájQÉª©ŸG äÉZGôØdG ¢ùØf ≈∏Y …ƒàëj ≈æÑe º«ª°üJ ¿ÉμeE’ÉH

.ÒÑc πμ°ûH áØ∏μàdG ¢†Øîj …òdG ôeC’G »≤aCG

IQƒ°üdG øe ø°ùëj …ò`dG π«ªéàdG ìGô`L Qhó`H Ωƒ≤j Éæg …QÉª©ŸÉa

øëf h .¿É°ùfEÓd »∏NGódG ∫Éª÷ÉH ¢SÉ°ùŸG ¿hO ¿É°ùfE’G πμ°ûd á«LQÉÿG

…ƒØY πμ°ûH ójóéà∏d á∏HÉb IQÉªY ≈dEG ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ áLÉ◊G ¢ùeCÉH

âª¡∏à°SG »àdG ¿ÉHÉ«dG ‘ Ωõ«dƒHÉà«ŸG ájô¶f πãe kÉ≤Ñ°ùe ±hô©eh »FÉ≤∏Jh

Gòg ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ¿EÉa ,…OÉ≤àYÉHh .Égƒ‰h ájƒ«◊G á«∏ÿG Qƒ£J øe É¡Jôμa

äÉ«LƒdójCG ™°Vƒd ÚjQÉª©e ÒZh ÚjQÉª©e øe kGOƒ¡Lh kÉfhÉ©J Ö∏£àj è¡æŸG

.…QÉª©ŸG πμ°ûdG ¢ûbÉæJ äÉjô¶fh

¿CÉH …QÉª©ŸG πμ°ûdG øe Ö∏£j ¿CG ™°VƒdG »Yóà°ùj ,¿É«MC’G ¢†©H ‘h

±GógC’ ájô°üH äGôKDƒe πª©H kÉæ«©e kÉYÉÑ£fG ¬FÉ£YEÉH ¿É°ùfE’G ≈∏Y ôKDƒj

ô¶fG) .±ó¡dG Ò¨àH IôμØdG Ò¨àJ Éægh ,á«æjO hCG á«°SÉ«°S hCG á«YÉªàLG

(La É«∏`«eÉa GOGô`LÉ°S á«FGQó`JÉμd (21-1) πμ°ûdGh (20-1) πμ`°ûdG

(Gaudi) …OhÉ`L ÊƒàfCG …QÉª©ª∏d ¬fƒ∏°TôH ‘ Sagrada Familia)

ájQÉª©ŸG ô°UÉæ©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y »LQÉÿG AÉëjE’G ≈∏Y …QÉª©ŸG óªàYG å«M

.iôNC’G

≈∏Y …ƒà– IQÉªY »g á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿CÉH ¢SÉædG øe ÒãμdG ó≤à©j

¿CG å«M ÅWÉN OÉ≤àYG Gò`gh á«eÓ°SEG ¢Tƒ≤fh ±QÉ``NRh ¢`SGƒ`bCGh ÖÑb

á«fóÑdG äÉÑ∏£àŸG ™e ºZÉæàJ á∏eÉμàe á«Ä«H áeƒ¶æe »g á«eÓ°SE’G IQÉª©dG

á«æμ°ùdG IQhÉéŸÉH AÉ¡àfGh á«æμ°ùdG IóMƒdG øe AGóàHG ÚæcÉ°ù∏d á«MhôdGh

ÖfGƒL âYGQ á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿CG á«æ`μ°ùdG IóMƒdG ‘ ßMÓæa .»ë∏d

øcÉ°ù∏d Iô°TÉÑŸG ájDhôdG Öé– »¡a ,ôFGõdGh øcÉ°ù`∏d ájOôØdG á«°Uƒ°üÿG

äÉjƒà°ùÃ á«°Uƒ°üÿG ‘ êQóà`J É¡fCG Éªc ,á«°Uƒ°üÿG Òaƒàd QÉ÷G øY

™à`ªà«d ±ƒ«°†dG ∫ÉÑ≤`à°SG áaôZh »∏NGódG AÉæØdGh ¿Gƒ«∏dGh ∂∏eô◊G πãe

.áæ«fCÉª£dGh á«°Uƒ°üÿÉH{ ∞«°†dG{ ôFGõdGh øcÉ`°ùdG

πH á«æμ°ùdG IóMƒdG πNGO ájOôØdG á«°Uƒ°üÿG ≈∏Y ™°VƒdG ô°üà≤j ’h

äÉZGôØdG ¬«LƒJ ∫ÓN øe (»◊G) á«æμ°ùdG IQhÉéŸG ≈dEG è¡æŸG ∂dP óàÁ

óé°ùŸG πãe (Focal points) áª¡e õ«côJ •É≤f ≈dEG »◊G ‘ á«°ù«FôdG

áaÉ°VE’ÉH ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG ‘ á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ºμëàJ ∂dòHh ,¥ƒ°ùdGh

º∏μàæ°S »àdGh á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéŸG ‘ IQÉª©dG ÒjÉ©e øe ÒãμdG OƒLh ≈dEG

IQÉªY{ ÜÉàc ‘ Ió`MGh Iô¶f π©dh .ådÉãdG π°üØdG ‘ π«°üØàdÉH É¡æY

è¡æŸG í«°Vƒàd »ØμJ (8) ÈcCG QOÉ≤dG óÑY π«ªL Qƒàcó∏d zΩÓ°SE’G ‘ ¢VQC’G

.¿Gôª©dGh IQÉª©dG ‘ »eÓ°SE’G

AÉæÑdG øe π°†aCG ƒg á«ŸÉ©dG IQÉª©dG Üƒ∏°SÉH AÉæÑdG ¿CG ¢†©ÑdG ó≤à©j

ájhGRh §≤a óMGh QÉ¶æe ∫ÓN øe ¿hô¶æj A’Dƒ¡a ,á«∏ëŸG IQÉª©dG Üƒ∏°SCÉH

IQÉª©dG ‘ á«HÉéjE’G ÖfGƒ÷G øe Òãc ∫ÉØZEGh É¡«a á«æ≤àdG ôaƒJ ƒgh á≤«°V

¬JGõ«e ¬d ™bƒe πμa ,É¡«a äódh »àdG á«∏ëŸG ÉæJÉÄ«Ñd áÑ°SÉæe »¡a .á«∏ëŸG

øe πãªc É¡∏ãeh .É¡∏ëe á«ŸÉ©dG IQÉª©dG sπëf ¿CG øμÁ ’h ,¬°üFÉ°üNh

,á«HôY áÄ«H ‘ IÎ¨dGh ÜƒãdG …óJôj ¿CG ≈∏Y »‚ôaE’G ¢SÉÑ∏dG π°†Øj

.IÎ¨dGh ÜƒãdG ¥ƒa ¬àaôμdG ¢ùÑ∏j ¿CÉc É¡æé¡j øe πãe hCG

¿Gó∏ÑdG ‘ ¿ÉÑe º«ª°üàH Ωƒ≤j ¿CG »HôZ …QÉª©Ÿ òÑëŸG ÒZ øe ¬fCG Éªc

á«HôZ áaÉ≤K ô°ûæH ôNBG Ωƒ≤j ¿CG ¿hÒãμdG ¢VQÉ©j å«M á«eÓ°S’G hCG á«Hô©dG

ÖÑ°ùH √É«ŸG äGQhO ‘ zádƒÑŸG{ º«ª°üàH ºgóMCG ΩÉb ƒd Éªc á«HôY ¿Gó∏H ‘

ºª°üj hCG á∏Ñ≤dG ≈dEG √É«ŸG äGQhO ¬Lƒj hCG ΩÓ°SE’G º«dÉ©J ‘ ÉØbGh ∫ƒÑdG ágGôc

.QGhõdGh ¿GÒ÷G øe ÚæcÉ°ù∏d á«°Uƒ°üÿG πeGƒY »YGôj ¿CG ¿hO Ó«a

πãe z¬jRƒHQƒcƒd{ …QÉª©ŸG É¡ªª°U »àdG ÊÉÑŸG ô¡°TCG óMCG ÉfòNCG ƒdh

êÉLRh ìƒàØe §≤°ùe º«ª°üJ ≈∏Y Ωƒ≤J IôμØdG ¿CG ó‚ ƒæ«ehódG ∫RÉæe

ájOôØdG á«°Uƒ°üÿG Ωó©æJ Éægh QGó÷G ∫ƒ£H á«LQÉN ¿GQóéc ±ÉØ°T

áaÉ≤ãdGh Ö°SÉæàJ ’ É¡æμdh ∑Gò`fBG IóFGôdG QÉμaC’G øe âfÉc É¡fCÉH kÉª∏Y

,AÉæÑdG ‘ á«æ≤àdG øY ≈∏îàf ¿CG »æ©j ’ ∂dP ¿CG Éªc .á«eÓ°SE’G á«Hô©dG

.IQÉª©∏d á«∏ëŸG äÉ÷É©ŸG IÉYGôe ™e É¡∏°†aCÉH òNCÉf É‰EGh

AÉæH OGƒe øe ÊÉÑŸG º«ª°üJ ¿ÉμeEÉH ¬fCG ÚjQÉª©ŸG øe Òãc ó≤à©j

á«dÉY ÊÉÑŸG äÉ¡LGh ‘ êÉLõdG ΩGóîà°SG πãe áÄ«ÑdG ™e ≈°TÉªàJ ’

…OÉØJ ¿ÉμeE’ÉH ¬`fCG ≈`dEG ¿ƒÑgòjh ,ájhGôë°üdG ÉæàÄ«H ‘ ´É`Ø`JQE’G

ΩGóîà°SÉH ¬æY œÉædG ´É©°TE’Gh êÉLõdG ΩGóîà°SG øY áªLÉædG IQGô◊G

.IOƒ÷G ‹ÉY ∞««μJ ΩÉ¶f

á≤jô£H ÊÉÑŸG ºª°üj ¿CG …QÉª©ŸG ≈∏Y Öéj PEG,™`FÉ`°`T CÉ£N Gò`gh

ÊÉÑŸG πNGO É¡Ø«Xƒàd á«©«Ñ£dG äÉbÉ£dG øe ó«Øà°ùjh áÄ«ÑdG ™e ≈°TÉªàJ

êÉLõdG{ á∏μ°ûŸG πª©H …QÉª©ŸG Ωƒ≤j GPÉŸ :ƒg Éæg »≤£æŸG ∫GDƒ°ùdG å«M

πªY ∫ÓN øe á∏μ°ûŸG √ò¡d kÓM óéj ¿CG ∫hÉëj ºK z∫Éãªc äÉ¡LGƒdG ‘

»°TÉ– π°†aC’G øe ¬fEÉa ,∂dòd .áæ«©e á«æ≤àH ôFÉà°S Ö«côJh ∞««μàdG

.¢SÉ°SC’G øe á∏μ°ûŸG

∫hódG ‘ É¡MÉ‚ âàÑKCG IOQƒà°ùŸG º«eÉ°üàdG ∂∏J ¿CG ≈°ùæf ’CG Öéj ºK

øYh ÖWôdG øYh ±É÷G QÉ◊G øY ∞∏àîj OQÉÑdG ƒ÷Éa ,É¡«a âªª°U »àdG

.Gòμgh ô£ªŸG

ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG í«ë°üJh á÷É©e ‘ ÒÑc QhO äÉjó∏ÑdG ≥JÉY ≈∏Y ™≤j

§£Nh ¬«°ùªN §£N ™°Vhh DƒÑæàdG ∫ÓN øe ,É¡KhóM πÑb πcÉ°ûŸG …OÉØJh

‘ áæjóŸG πμ°T ¬«∏Y ¿ƒμ«°S ÉŸ í°VGh Qƒ°üJ ∑Éæg ¿ƒμ«d ió`ŸG Ió«©H

.AÉ«M’G ∂∏J ‘ ¿Éμ°ù∏d á«°SÉ°SC’G ∞FÉXƒdG ≈∏Y √ÒKCÉJ ióeh πÑ≤à°ùŸG

Ühô¡dÉH IÒÑμdG ¿ó` ŸG ‘ ¿Éμ°ùdG ΩÉ«b º` FGO πμ°ûH ßMÓf Éæ∏©dh

±Gô`WCG ‘ øμ°ùdG ≈`dEG áæjóª∏d ájõcôŸG AÉ`«`MC’G π`NGO ‘ øμ°ùdG øe

∂∏J ‘ øμ°ù∏d IóaGƒdG ádÉª©dG ∫ÓMEGh ‘GôZƒÁódG Ò¨àdG ÖÑ°ùH ,áæjóŸG

¥GÎNG ≈dEG iOCG É‡ ,äÉ©ªéŸGh ájQÉéàdG äÓëŸG OƒLh ÖÑ°ùH ≥WÉæŸG

Üô≤dÉH ájQÉéàdG äÓëª∏d øFÉHõdG äGQÉ«°S OƒLh ∫ÓN øe á«°Uƒ°üî∏d

.≥∏bh êÉYREG çhóM ≈dEG iOCG …òdG ôeC’G ,á«°üî°ûdG øcÉ°ùŸGh π∏ØdG øe

ôFGõdG ô©°ûj Ée ƒgh ,¢VÉjôdG áæjóe ‘ AÉë£ÑdG »M ‘ π°üM Éªc kÉeÉ“

Éeh IóaGƒdG ádÉª©dG OóY OÉ`jORGh ájQhôŸG äÉbÉæàN’G OƒLƒH »◊G Gò¡d

ÚæcÉ°ùdG ≈∏Y ôKDƒJ äGOÉYh ¢ùÑ∏e h πcCÉe øe áaÉ≤ãdG •ÓàNG øe ¬ÑÑ°ùj

.»◊G ∂dP ‘

¿CG ó©H á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ‘ á∏μ°ûŸG ¢ùØæH ¿ƒdhDƒ°ùŸG s¢ùMCG óbh

πM ≈dEG Gƒ©°ùa ,¬à÷É©e GóL Ö©°üdG øe πgÎd IôgÉ≤dG §°Sh ¢Vô©J

øY Ió«©H á«æμ°S äGQhÉ`›h á«Yôa ¿óe õcGôe AÉæH ∫ÓN øe á∏μ°ûŸG

.Òãc ÉgÒZh zôHƒàcCG 6{ áæ`jóe πãe , É¡H á£«ëeh áæjóŸG

äÉÄØd á«YÉªàL’G ádõ©dG ÒaƒJ ≈∏Y IQó≤dG É¡jód áãjó◊G IQÉª©dG ¿EG

øe ÚæcÉ°ù∏d á«aGôZƒÁódG áÑ«cÎdG á°SGQO ΩóY ÖÑ°ùH ¿Éμ°ùdG øe áæ«©e

¿CG á«æÑŸG áÄ«ÑdGh IQÉª©dG øe Üƒ∏£e ¬fCG ≈°ùæf ’h ,á«YÉªàL’G á«MÉædG

ôcPCGh .áæ°ùM äÉ«cƒ∏°S ≈dEG ¬LƒJh ÚæcÉ°ù∏d áÄ«°ùdG äÉ«cƒ∏°ùdG øe só–

áØ∏μàH ∫ÉªY’G ∫ÉLQ óMCG ´ÈJ ó≤a ,äôcP Ée ≈∏Y πdóJ á«©bGh á°üb Éæg

´hô°ûŸG ¢VôY s”h .AGô≤ØdGh OhóëŸG πNódG …hòd »æμ°S ™ª› AÉ°ûfEG

AÉ°ûfEG Iôμa â°†aQ óbh ,…CGôdG AGóHEGh ¬à°SGQód ájQÉª©eh á«ª∏Y áæ÷ ≈∏Y

? iôJÉj GPÉŸ øμdh !! Ió°ûH É¡à°VQÉ©eh ™ªéŸG

Ωƒ≤f ∂dòH ÉæfEG É¡dƒ≤H IôμØdG ∂∏J ≈∏Y É¡°VGÎYG ÖÑ°S áæé∏dG äóHCG ó≤d

äGQóîŸG QÉ°ûàfG ≈∏Y ∂dP óYÉ°ùj ób IÒ≤a á≤ÑW øe …ô°ûH ™ªŒ OÉéjEÉH

™e º¡›O ∫Ó`N øe º¡d øμ°ùdG ÒaƒJ ¿ÉμeE’ÉH ¬`fCG ÚM ‘ á∏jPôdGh

∫ÉM ƒg Éªc kÉeÉ“ ó`MCG º¡aô©j ’h ™ªàéŸG ™e ¿ƒHhòj å«ëH ,™ªàéŸG

.ÚØØ©àŸG AGô≤ØdG

ΩóYh ¢SÉædG äÉ«cƒ∏°S ¬«LƒJ ‘ IQÉª©dG Éæeóîà°SG ób ¿ƒμf ‹ÉàdÉHh

øe º«≤dG √òg äóªà°SG óbh .á«YÉªàLG áYÉ≤ah á«≤ÑW ádõY ‘ º¡©°Vh

¿CG ÉæfÉμeEÉH ∂dòd .™ªàéŸGh OôØdG ≈dEG ΩÓ°SE’G Iô¶fh á«eÓ°SE’G º«≤dG

kÉHÉÑb â°ù«d »g »àdG á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ó«°UQ ≈dEG •É≤ædG √òg ∞«°†f

.á«bGôdG á«eÓ°SE’G º«≤dG øe É¡àjƒg óªà°ùJ IQÉªY »g É‰EGh ,É°SGƒbCGh

»àdG ä’DhÉ°ùàdG øe ójó©dG ∑Éæg ájQÉª©ŸG ájƒ¡dG øY ÉæãjóM ájGóH ‘

≈æ©e ójó– ≈dEG ÉfOƒ≤J áHƒLCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG øe øμªàf ≈àM É¡JQÉKEG ∫hÉëæ°S

:»g ä’DhÉ°ùàdGh ájQÉª©ŸG ájƒ¡dG

AÉªàf’G áØWÉY πgh ?ádƒëàe ΩCG áàHÉK ájƒ¡dG πgh ? ájƒ¡dG Ωƒ¡Øe ƒgÉe

?á«æª°V ΩCG á«∏μ°T áØWÉY »g ájƒg ≈dEG

áª∏μdG √òg ô°ûf ‘ º¡e QhóH Ω1933 z¿ƒ°ùμjQG ∂jQG{ ¢ùØædG ⁄ÉY ΩÉb

Ωƒ¡Øe ÖMÉ°U ƒg Èà©j å«M ,á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG ä’É`› ‘ É¡Ø«XƒJh

á«bô©dG äÉ«∏bC’Gh ájô°üæ©dG ∫ƒM äÉ°SGQódG øe ójó©dG õ‚CG óbh ,ájƒ¡dG

ä’É› ‘ πNó«d Ωƒ¡ØŸG Gòg ô°ûàfG ∂dP ó©Hh ,äÉ©ªàéª∏d AÉªàf’Gh

.á«æÑŸG áÄ«ÑdGh IQÉª©dG ∫É› É¡æe IÒãc

á«gÉe øY IQÉÑY É¡fCÉch ájOÉ©dG áaô©ŸG ‘ hóÑJ ájƒ¡dG ¿CG zøjôJÉc{ iôJh

ÌcCG á«YÉªàL’G çƒëÑdG √ôμæJ Ée §Ñ°†dÉH Gògh ,‹hCG ≈£©e hCG á∏≤à°ùe

.Ú©e Ö«côJ êÉàf á≤«≤◊G ‘ »g ájƒ¡dG ¿CG ≈∏Y É©«ªL ócDƒJ »àdGh ÌcCÉa

,ïjQÉJ É¡d ¢ù«d »àdG º«gÉØŸG øª°V tó©J ¿CG øμÁ ájƒ¡dG ¿CÉH É°†jCG iôJ Éªc

≈dhC’G ∫ƒ°UC’G ≈dEG É¡dÉª©à°SG ™Lôj IOô› áª∏c áHÉãÃ ájƒ¡dG Èà©J å«M

z¢ù£«∏bGôg{ h z¢Sóæ«eQÉH{ πãe •Gô≤°S πÑbÉe áØ°SÓØdG s¿EG å«M .ôμØ∏d

ÚH ≥«aƒàdG øμÁ ∞«ch ,äGòdG Ωƒ¡Øe ádCÉ°ùe ∫ƒM øjQÉàëe kÉªFGO GƒfÉc

?ájƒ¡dGh Ò¨àdG

É¡∏°UCG ‘ Oƒ©J ’ ájƒ¡dG Ωƒ¡ØŸ Iô°UÉ©ŸG á«dÉμ°TE’G ¿CG ≈dEG áãMÉÑdG ÖgòJh

å«M ádCÉ°ùŸG äOó– kÉfôb øjô°ûY øe ÌcCG ó©H PEG ,»≤jõ«aÉà«ŸG çGÎdG ≈dEG

π°†ØH ∂dPh ,É«dÉM á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG π¨°ûj ÉÃ ÜÎ≤J äCGóH

ÒμØàdG øμÁ ∞«c : á«°üî°ûdG ájƒ¡dG á∏μ°ûe áØ°SÓØdG É¡H »àdG á≤jô£dG

?áæ°S øjô°ûY πÑb …òdG ¬°ùØf ¢üî°ûdG ÉfCG πg ? ¿ÉeõdG ‘ ÉfC’G IóMh ‘

IQÉª©dG ∫É› ‘h .(9) á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG ‘ ájƒ¡dG Ωƒ¡ØŸ áÑ°ùædÉH Gòg

G äÉbÓY øY È©J ÉgôgƒL ‘ ájƒ¡dG ¿CG ≈dEG zº«©ædG{ Ò°ûj

Qhôe ™e ∫ƒëàJ Ée kÉÑdÉZ äÉbÓ©dG √ògh ,≈æ©ŸGh πμ°ûdG ÚH á«dÉªàM

GOhóëe ’ kÉ©°SGh k’É› ∑ÎJ É°†jCG »gh á£«ëŸG ±hô¶dG Ò¨Jh øeõdG

πμ°ûdGh áÄ«Ñ∏d ójóL Ò°ùØJ ≈dEG Oƒ≤J Ée ÉÑdÉZ »àdG áMƒàØŸG á∏Ä°SC’G øe

Oô£à°ùjh .ä’É`◊G ¢†©H ‘ ƒg Éªc kÉjô°üH πμ°ûdG AÉ≤H ºZQ ÚjQÉª©ŸG

,™WÉb ÜGƒL Ëó≤J ≈dEG …ODƒj ’ ájƒ¡∏d »YÉªàL’G ™HÉ£dG q¿EG : kÓFÉb åMÉÑdG

∫É› ¬JGP ‘ ¬fCG ∂dP ,äÉÑãdG ¢†©ÑH »Mƒj …ô°üÑdG ™HÉ£dG ¿Éc ¿EGh ≈àM

Gògh á∏Ä°SC’G øe kGójõe ’EG ájƒ¡dG ódƒJ ’ Gòμg ,á«d’ódG äÉ°†bÉæàdG ´Gô°üd

,áæ«fCÉªWh ¥ƒKh πeÉY ’ ,¥ÓbEGh ≥∏b πeÉY á«aô©ŸG á«MÉædG øe É¡∏©éj Ée

∞jô©J ≈dEG êÉà– Iôμa É¡fƒμd ,í∏£°üªc zájƒ¡dG{ ¢VƒªZ ô°ùØj Gòg π©dh

¿ÉeõdGh ¿ÉμŸG ±hô¶d ™°†îj ¿CG Öéj ájƒ¡dG ∞jô©J ¿EG …CG ,»æeRh »∏ëe

»FôeÓdG ó©ÑdG ™°†îj ¿CG Öéj Éªc IÒ¨àe á©«ÑW GP ¬Øjô©J π©éj Ée Gògh

å«M z»μ°ùaƒæ«∏e{ …CGôH åMÉÑdG ¢ùfCÉà°ùjh .(10) á°SGQódGh ó≤ædG ≈dEG ájƒ¡∏d

kGôeCG ¿ƒμj óbh ,πÑ≤à°ùŸG IQÉªY πμ°û«°S ¿B’G ¬«æÑfh ¬££îf Ée ¿CG iôj

É¡àfƒæ«ch É¡àjƒg ≈∏Y á¶aÉëŸG ≈dEG ájô°ûÑdG äÉYÉª÷G ≈©°ùJ ¿CG kÉ«©«ÑW

øY È©J »àdGh ÉgOGôaCG ¿ÉgPCG ‘ áfõîŸG Qƒ°üdG êÉàfEG IOÉYEG ≥jôW øY

√òg .É¡©æ°U ‘ QhO øe ó«dÉ≤àdG •ƒ«ÿ óH’ »àdG á≤HÉ°ùdG ácÎ°ûŸG º¡JÈN

ºYõj …òdG Ωƒ¡ØŸG RhÉéàJh ôªà°ùe πμ°ûJ ádÉM ‘ ájƒ¡dG π©Œ √ôgÉ¶dG

AõL á«fGôª©dG ájƒ¡dG √òg ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ≈dEG á«fGôª©dG ájƒ¡dG ™æ°U á«fÉμeEG

’EG çó– ¿CG øμÁ ’ É¡àYÉæ°Uh äÉ©ªàéŸG øe ™ªàéŸ á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG øe

øμÁ’ »àdG πeGƒ©dG øe Òãc ¬«a πNGóàJ »îjQÉJ »YÉªL πYÉØJ ∫ÓN øe

ádCÉ°ùe ¿EG .¬d kÉ¡Lƒe ’ πYÉØàdG Gò¡d áé«àf ájƒ¡dG íÑ°üJ Gò¡Hh .Égô°üM

,QGôªà°SÉH πμ°ûàJ IôgÉX ájƒ¡dG ¿EG …CG ,á«àbh ádCÉ°ùe »g ájƒ¡dG áYÉæ°U

∂dòd .É¡à≤M’h É¡à≤HÉ°S øY ∞∏àîJ ájƒ¡dG øe áLQO ∑Éæg âbh πc ‘h

á«YÉªàL’G äÉKhQƒŸGh äÉaÉ≤ãdG ±ÓàNÉH Oó©àJh ájQÉª©ŸG ájƒ¡dG ∞∏àîJ

Ò¨àJh ,¢†©ÑdG É¡°†©H øY äÉ©ªàéŸG ∂∏J õ«“ »àdGh á«æjódG äGó≤à©ŸGh

.(11)iôNC’G äGôKDƒŸGh äÉaÉ≤ãdG ≈∏Y á∏«NódG πeGƒ©dGh øeõdG Ò¨àH

,Éæg ájQÉª©ŸG ájƒ¡dG ±ô©f ¿CG ™«£à°ùf ,ójó°ùàdGh áHQÉ≤ŸG øe ´ƒæHh

‘ Ú©e ‘É≤K ºcGÎd ¢SÉμ©fG : »g É¡fCÉH ,á≤HÉ°ùdG äGAGô≤dG ∫ÓN øeh

πãÁh .QGôªà°SÉH Iójó÷G äÉ«£©ŸG Ö°ùM ∫óÑàj ,Ò¨àe ¿ÉeRh âHÉK ¿Éμe

á«YÉªàL’G äGOÉ©dGh »æjódG ó≤à©ŸGh »Ä«ÑdG ÜhÉéàdG ‘É≤ãdG ºcGÎdG ∂dP

’ …òdG …QÉ°†◊G ¿hõîŸG πã“ ¿ÉμŸG IôcGP ¿CG Éªc .á°VƒŸG hCG RGô£dGh

¢UÉÿG AÉªàf’G ¬«£©j É‡ áæμeC’G »bÉH øY ¬H õ«ªàj …òdGh ¬∏gÉŒ Öéj

ôKCÉàj ⁄ …QÉª©e ó««°ûJ hCG Ée ≈æÑe ájƒ¡d Éæª««≤J óæYh . ÊGôª©dG §«ëŸÉH

¿CG ßMÓf ÉæfEÉa ,¬à«∏ëe ≈∏Y kÉ¶aÉëe πXh á«ŸÉ©dG äGQÉ«àdG äGRGôaEÉH

:á«JB’G óaGhôdG øe á°ùÑà≤e ¬àjƒg

äGRGô`aE’ ó©H ¢Vô©àJ ⁄ »àdGh ájó«∏≤àdG IQÉª©dG ‘ ∂dP ßMÓf óbh

¬àÄ«gh ≈æÑŸG á«æH πμ°ûàJ å«M ,»∏ëŸG ôμØdG ≈∏Y á«Hô¨dG áæª«¡dGh áaÉ≤ãdG

™e áªZÉæàeh áHhÉéàe AÉæH OGƒe ΩGóîà°SG tºà«a á«∏ëŸG áÄ«ÑdG ÒKCÉJ øe

¥ƒ°S á≤£æe ‘ »æ«W â«H (22-1) πμ°ûdG ô¶fG) .É¡æe IPƒNCÉeh áÄ«ÑdG

zÚ£dG{ á«∏ëŸG AÉæÑdG IOÉe ΩGóîà°SG ßMÓfh ,(øª`«dG ∫Éª°T ‘ ¿Éæ¨dG

øe ∂dPh ¢ùª°ûdG IQGôM áehÉ≤Ÿ äÉ«æ≤àdG ¢†©H ΩGóîà°SG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH

πμ`°ûH πNGódG ≈dEG ¢ù`ª°ûdG IQGôM ∫ƒNóH íª°ùJ ’ IÒ¨°U òaGƒf πªY ∫ÓN

.¬«a ÜƒZôe ÒZ

áμ∏ªŸÉH Iõ«æY áæjóe ‘ ™≤j Ú£dG øe â«H √ÉŒ’G Gòg ‘ êPÉªædG øeh

É°†jCG ∂«HÉÑ°ûdÉa ,É°†jCG á«Ä«ÑdG á÷É©ŸG Éæg ßMÓjh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

§≤°ùŸG ‘ ßMÓf ÚM ‘ Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TCG Öé◊ á«dƒWh á≤«°V

AGƒ¡dG êhôîH íª°ùj …òdG »∏NGódG AÉæØdG ≈∏Y √AGƒàMG ∫õæª∏d »∏NGódG

»∏NGódG AÉæØdG …ƒàëj Ée kÉÑdÉZh πNGó∏d AGƒ¡dG º«°ùf πNójh êQÉî∏d QÉ◊G

πμ`°ûdGh (23-1) πμ°ûdG ô`¶fG) .π¶dG ôaƒJ QÉé°TCGh á«`∏NGO á≤jóM ≈∏Y

.((24-1)

á«fÉLôŸG QÉéMC’G âeóîà°SG ,áμ∏ªŸG ÜôZ IóL áæjóÃ zÓ«a{ ‘h

≈∏Y IóL áæjóe ´ƒbƒd äÉ¡LGƒdG ‘ ôªMC’G ôëÑdG πMÉ°S øe IPƒNCÉŸG

è¡æÃ ±ôY …òdG »ëàa ø°ùM …QÉª©ŸG Ó«ØdG ºª°U óbh ,ôªMC’G ôëÑdG

äÉÄ«ÑdG ‘ Ú£dÉH AÉæÑdGh á«©«Ñ£dG äÉ`bÉ`£`dGh áÄ«ÑdG ø`e IOÉØà°S’G

.ájhGôë°üdG

–

∫ÓN øe É¡dÉμ°TCGh É¡WÉ‰CG IQÉª©∏d á«∏ëŸG ájƒ¡dG ¢ùÑà≤J Ée ÉÑdÉZh

¿Gó∏ÑdG ‘ kÉë°VGh ∂dòH ôKCÉàdG óéæa .á«æjódG º«dÉ©àdGh äGó≤à©ŸÉH ôKCÉàdG

¿óŸG õcGôe ‘ IOÉÑ©dG QhO OƒLh ∫ÓN øe ,º«¶©dG ΩÓ°SE’ÉH øjóJ »àdG

,áÑLGƒdG ¢VhôØdGh äGƒ∏°üdG áeÉbE’ äÉ©ªéàdG øcÉeCGh äGQÉ◊G õcGôeh

å«M á«æμ°ùdG äGóMƒdG ‘ øjódG º«≤H ôKCÉàdG ∂dP ¢SÉμ©fG kÉ°†jCG ßMÓfh

‘ ¿GÒ÷G ÚH §HGÎdG OƒLh ∂dòch ‹É©dG á«°Uƒ°üÿG iƒà°ùe ßMÓj

∞°SC’G ™e »àdGh (Cul de Sac) IOhó°ùŸG ájÉ¡ædG äGP áÁó≤dG äÉjÉæÑdG

.»μÑ°ûdG ΩÉ¶ædG ≈dEG ∫ƒëàJh Ò¨àJ äCGóH

ΩGóîà°SG ∫É› ‘ áë°VGh ™Ñæjh π«Ñ÷ÉH á«μ∏ŸG áÄ«¡dG äGOƒ¡› π©dh

ájQÉª©e ô°UÉæY ΩGóîà°SGh IOhó°ùŸG ájÉ¡ædG äGP ´QGƒ°ûdGh á≤∏¨ŸG äGQÉ◊G

™Ñæjh π«Ñ÷G »àæjóe ‘ ∂dPh ,åjó◊G AÉæÑdG ÒjÉ©e ≈bQCG øª°V á«∏ëe

.Úà«YÉæ°üdG

QÉª≤dG QhO QÉ°ûàfG ÊÉª∏Y ¬LƒJ ¬LƒJ äGP ∫hO ‘ ßMÓf ÚM ‘

á«æÑe áÄ«H πμa .äÉ©ªàéŸG ∂∏àd ΩÉ©dG ¬LƒàdG ¢ùμ©j É‡ ,ïdG .. ¢übGôŸGh

.äÉ©ªàéŸG ∂∏J É¡H øjóJ »àdG á«æjódG º«dÉ©àdGh äGó≤à©ŸG ¢ùμ©J

áWÉ°ùH IQÉª©dG âÑ°ùàcG ¿CG Úª∏°ùŸG óæY CGóÑŸG Gòg ≥«Ñ£J øY èàf óbh

.»LQÉÿG ô¡¶ŸG ‘ á°UÉNh áXƒë∏e

∂∏àd Iõ«ªŸG ájƒ¡dG ¿CG å«M äÉfÉjódG »bÉH ≈∏Y ¬°ùØf ∫É◊G ≥Ñ£æj h

∂dP ßMÓf óbh .ájhÉª°ùdG É¡ª«dÉ©Jh É¡JGó≤à©e ™e á≤aGƒàe âfÉc IQÉª©dG

∂dòch ,¬∏Ñb Éeh á°†¡ædG ô°üY ‘ ÉehQ ‘ Iô`jOC’Gh ¢ùFÉæμdG IQÉªY ‘

ä’’Oh RƒeQ øe ¬∏ª– Éeh ¥ô°ûdG ‘ ájPƒÑdG óHÉ©ŸG IQÉªY ‘ kÉ°†jCG ∫É◊G

.πμ°ûàJh IQÉª©dG ájƒg ¿ƒμàJ ∂dòHh ∂dÉæg á©FÉ°ûdG äGó≤à©ŸÉH §ÑJôJ

á«∏ëŸG áaÉ≤ãdÉH IQÉª©dG •ÉÑJQG ÈY ≈æÑª∏d ájQÉª©ŸG ájƒ¡dG ¢ùμ©æJ

äGOôØŸG ¢†©H ΩGóîà°SÉHh ¬ª«bh »∏ëŸG çGÎdG ÇOÉÑe ≥«Ñ£J ∫ÓN øe

(26-1) πμ°ûdG ô¶fG .∑Éæg IóFÉ°ùdG äGOÉ©dG øY ÒÑ©àdÉHh ,ájó«∏≤àdG

Ωó≤j Éeh zQÉLƒdG{ Iƒ¡≤dGh …É°ûdG ≥jQÉHCG ¿Éμe å«M (27-1) πμ°ûdGh

»àdG áæNóŸG ∂dòch zá«fGƒjódG{ `H ≈ª°ùjÉe hCG ∫ÉLôdG ¢ù∏› ‘ ∞«°†∏d

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG §°Sh ó‚ á≤£æe ‘ áÄaóà∏d Ωóîà°ùJ

á«∏NGódG ¿GQó÷G ≈∏Y Üƒ©°ûdG ¢†©H IQÉªY ≈∏Y ¢ùμ©æJ áaÉ≤ãdG ¿CG Éªc

.äGó≤à©eh á«KGôJ ä’’O É¡d ¢Tƒ≤fh äÉeƒ°SQ πªY ∫ÓN øe á«LQÉÿGh

É«≤jôaCÉH zƒ°SÉaÉæ«cQƒH{ ‘ Ú£dÉH »æÑŸG â«ÑdG πãe (28-1) πμ°ûdG ßM’

ÉgOƒLh øY È©J »àdG äÉfGƒ«◊G ∫Éμ°TCGh á«LQÉÿG ±QÉNõdG ßMÓj å«M

.áÄ«ÑdG ∂∏àH

‘ óYÉ°S ™ªà› Ö°ùch ∑Î°ûe »YÉªàLG êÉàf ¿Gôª©dGh IQÉª©dG ¿EG

ÒÑ©Jh øa ¬fCÉH ¿Gôª©dG ôgÉ°V Oƒ©°ùe ±ô©jh .É¡∏«μ°ûJh IQÉª©dG øjƒμJ

á«fÉ°ùfE’G ∞WGƒ©dG •É≤°SEG ≥jôW øY tºàj ¬©e πYÉØàdGh ,ájô°ûH áØWÉY øY

” …OÉe º°ùL »gh ,É¡H ÊGóLƒdG ¢SÉ°ùME’G hCG ™àªàdG ±ó¡H IQÉª©dG ≈∏Y

»Ñ∏J ÉgôgƒL ‘ É¡æμd .IOÉ`ŸGh ôμØdG ÚH ¥ÓÿG πYÉØàdG áé«àf ¬∏«μ°ûJ

.¿É°ùfE’G äÉLÉM

≥ª©e º¡a ≈dEG êÉà– á«YÉªàLG IôgÉX IQÉª©dG ¿CG ≈dEG ôgÉ°V QÉ°TCGh

´É°VhC’ÉH ÉgÒ°ùØJ Rƒéj ’ ‹ÉàdÉHh ,Qƒ£àdG áªFGO á«dÉª÷G ä’ƒ≤ª∏d

OGôaC’G iód ájô°ûÑdG IOGQE’G AÉ£YEG ¿hO ,á«μ«fÉμ«e IQƒ°üH ájOÉ°üàb’G

»°SÉ°SC’G QhódG – ™ªàéŸG ‘ á∏YÉØdGh á«◊G IOGQE’G É¡©eh ,äÉYÉª÷Gh

á¡LGƒe ‘ ,(…ô°†◊G ¿Gôª©dG º∏Y) ¿hó∏N ø`HG √Éª°SCG Ée ΩÉ«b ‘

ΩÉªàg’G ΩóYh ¢ûMƒàdGh áfƒ°ûÿG ™HÉW É¡«∏Y Ö∏¨j »àdG ,á∏MÎŸG IhGóÑdG

.¬æe OƒLƒe ƒgÉe Ëó¡Jh ,¿Gôª©dÉH

äGQGô≤dG PÉîJG ‘ ácQÉ°ûŸÉH á«æÑŸG áÄ«ÑdG øjƒμJ ‘ ™ªàéŸG QhO πãªàjh

.á«dGõ©f’G øY kGó«©H …QÉª©ŸG èàæŸG ™°Vhh

´hô°ûŸ ΩÉ©dG §£îŸG ™°Vh zhôjO ¿Éaõ«e{ …QÉª©ŸG ¿CG ≈dEG zOGóM{ Ò°ûjh

Ú≤HÉW øe ∫õæe º«ª°üJ áª¡e …QÉª©e πc ≈£YCG å«M zá«LPƒªædG ájô≤dG{

IQÉª©dG ΩGõàdG É¡æeh IOóëe •hô°T øª°V ,´hô°ûŸG ‘ ™bGƒŸG óMCG ≈∏Y

ó«eô≤dG ∞≤°S hCG ájó«∏≤àdG OGƒŸG ∫Éª©à°SG ΩóYh ¢†«HC’G AÓ£dGh á«KGó◊G

iOCG …òdG ôeC’G - á«Hô©dG äÉÄ«ÑdG ‘ øcÉ°ùª∏d É¡HÉ°ûe ´hô°ûŸG íÑ°UCG å«M

∫Éª÷G øe á∏aÉb º°SôH GƒeÉ≤a ,º«ª°üàdG ∂dP øe ¢†©ÑdG ¢VÉ©àeG ≈dEG

äÉÄ«Ñ∏d º«eÉ°üàdG ∂∏J á¡HÉ°ûe ≈dEG º¡æe IQÉ°TEG ‘ º«eÉ°üàdG ∫ƒM á«Hô©dG

øμ°ù∏d ójó÷G ìô£dG Gòg ≈∏Y Éjƒb π©ØdG OQ ¿Éc .º¡«∏Y á∏«NódG á«Hô©dG

≈∏Y É¡æeh ¢û«©dG á≤jôW ≈∏Y √ÒKCÉJh »LƒdójC’G √Éëæe ≈dEG kGô¶f »YÉªàL’G

OÉ≤ædGh Ú«aÉë°üdGh ÚjQÉª©ŸG øe ¿ƒ¶aÉëŸG iQÉÑàa ,á«fÉŸC’G ájƒ¡dG ádCÉ°ùe

.ÊÉŸC’G ™bGƒdG øY Öjô¨dG hCG OQƒà°ùŸÉH ¬Ø°Uhh ´hô°ûŸG Gòg áªLÉ¡e ≈dEG

™ªàéŸG ácQÉ°ûe ΩóY ÖÑ°ùH hôjO ¿Éaõ«Ÿ á«°SÉb á°VQÉ©ŸG âfÉc ∂dòd

IôμØdG AÉ¨dEG ≈dEG iOCG É‡ ,ôNB’G …CGôdÉH ¢SÉæÄà°S’G ≈àM hCG º«ª°üàdG ‘

.(12) πeÉμdÉH

≈∏Y ®ÉØ◊G …QÉª©ŸG QGô≤dG PÉîJG ‘ á«YÉª÷G ácQÉ°ûŸG ΩÉ¡e øe ¿EG

.É¡H á°UÉÿG É¡àjƒg áæjóŸG AÉ£YEGh ,¬dÉªLh ΩÉ©dG ¥hòdG ≥fhQ

hCG á«bôY á«aGôZƒÁO áÑ«côJ …P ™ªà› ‘ ájQÉª©e á«dÉμ°TEG QÉãJ óbh

‘ äÉaÉ≤ãdG ∂∏J ÚH ≥«aƒàdG Ö©°üdG øe å«M IOó©àeh áØ∏àîe á«Ñgòe

áZÉ«°U ‘ ™ªàéŸG ácQÉ°ûe πgh .áæjóŸG ∂∏àd á«fGôª©dG ájƒ¡dG ójó–

?’ ΩCG ájQhô°V ,∫É◊G √òg ‘ ,Èà©J ÊGôª©dGh …QÉª©ŸG º«ª°üàdG

AóÑ∏d …Qhô°V Ö∏£e áæjóŸG ∂∏àd á«fGôªYh á«YÉªàLG á«aGh á°SGQO ¿EG

IQhô°V ™e ,AÉæÑ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dGh …QÉª©ŸG πμ°û∏d »FóÑŸG Qƒ°üàdG ™°Vh ‘

º¡∏NGóH Ée øY GhÈ©j ¿ÉH ÚæcÉ°ù∏d ájOôØdG ájô◊G ∫É›h OhóM ójó–

å«M .á«æμ°ùdG IQhÉéª∏d áeÉ©dG ájDhôdG RhÉéàj ’ Oóëe è¡æeh OhóM ≥ah

»àdGh á°üàîŸG äÉ¡é∏d ∂dP ó©H á«fGôª©dG ájƒ¡dG ójó– á«dhDƒ°ùe ¿ƒμJ

.áeÉ©dG áë∏°üŸG »YGôJ

¬JÉ«dƒÄ°ùeh øcÉ°ùdG OhóM í«°VƒJ »eÓ°SE’G …QÉª©ŸG ôμØdG ‘ ßMÓfh

»ë∏d áeÉ©dG äÉ«dhDƒ°ùŸG í«°VƒJh §`«ëŸGh QGƒ`÷G Ohó`Mh …Oô`a πμ°ûH

¢VQC’G IQÉªY ÜÉàc ™LGQ) .kÉ≤HÉ°S Éfô°TG Éªc ,ΩÉY πμ°ûH áæ`jóŸGh »æμ°ùdG

.(ÈcCG QOÉ≤dG óÑY π«ªL Qƒàcó∏d ΩÓ`°SE’G ‘

øe …QÉª©`ŸG º«ª°üàdG áZÉ«`°U ‘ ™ª`àéŸG QhO ≈`dEG z»æjƒK{ QÉ`°`TCGh

zájô£ØdG IQÉª©dG{ º°SG ¬«∏Y ≥∏WCGh zÚjQÉª©e ÓH IQÉª©dG{ Ωƒ¡Øe ∫ÓN

øe ójó©dG ‘ IôgÉ¶dG √òg äô°ûàfG óbh ,(Vernacular Architecture)

.(13) É¡H ¬bÉ°üàdGh ¬àÄ«H ™e ¿É°ùfE’G πNGóàd áé«àæc ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO

áZÉ«°U ‘ á«YÉª÷G ácQÉ°ûŸG ôgÉ¶e ió`MEG ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG Èà©Jh

PÉîJG øcÉeCG øe áÑjôb ¿ƒμJ ¿CG Öéj »àdGh ,ÊGôª©dGh …QÉª©ŸG º«ª°üàdG

∫É› ‘ á«°üî°ûdG ¬àHôŒ zº«©ædG{ í°Vƒjh ,äÉfÉeC’Gh äÉjó∏ÑdG ‘ QGô≤dG

: áμ∏ªŸG ‘ ≥WÉæŸG äÉfÉeCG ióME’ kGQÉ°ûà°ùe ¿Éc ÉeóæY »£«£îàdG ó≤ædG

≈∏Y Ö°üæj »∏`ªY ¿Éch áμ∏ªŸG ‘ ≥WÉæŸG äÉfÉeCG ióME’ kGQÉ°û`à°ùe âæc

ΩGƒYCG áKÓK á∏«W É¡«a Éæ∏ªY ájQÉ°ûà°SG áÄ«g øª°V{ »∏μ«¡dG §£îŸG ó≤f{

™ªàéŸG ácQÉ°ûe ƒg »£«£îàdG ó≤ædG ¢ù°SCG ºgCG óMCG ¿CG ≈dEG É¡«a Éæ∏°UƒJh

º¡∏cÉ°ûŸ ÜôbCG ¢SÉædÉa á«£«£îàdG äGQGô≤dG PÉîJG ‘ áØ∏àîŸG ¬JÉYÉ£≤H

ÜôbCG »£«£îàdG QGô≤dG øe π©Œ ¢SÉædG A’Dƒg IQÉ°ûà°SGh §£îe …CG øe

Öéj …òdG ™bGƒdG Ò«¨J ¿ƒμj å«ëH ¢SÉædG áLÉ◊ áeAÓe Ì`cCGh ™bGƒ∏d

kÉæÄª£e á«∏Ñ≤à°ùŸG á«ªæà∏d ¬£Ñ°V ∫ÓN øe »∏μ«¡dG §£îŸG ¬d ≈©°ùj ¿CG

πª©dG ¢TQh øe áYƒª› AGôLEG ≈∏Y Éæ≤ØJGh ,á«°ùμY π©a OhOQ çóëj ’h

ÚeC’G Ò¨J ¿CG ó©H ¬fCG ’EG á≤£æŸG ™ªà› øe áØ∏àîe äÉYÉ£b É¡d ƒYóf

ácQÉ°ûŸG{ Iôμa âYÉ°Vh QhO óMC’ ó©j ⁄ ¿Gôª©dG ‘ ¢ü°üîàe ÒZ ƒgh

.(14)!zá«©ªàéŸG

º°ùàJ IQÉªY »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ §ØædG ±É°ûàcG πÑb IQÉª©dG âfÉc

¿Éc h ,Ωóîà°ùŸGh áÄ«ÑdG äÉÑ∏£àe ™e áªé°ùæe IQÉªYh IóMƒdGh πeÉμàdÉH

,á«°VÉe äGÈ`N ºcGôJ øe œÉædG »∏ëŸG ™HÉ£dG ÊÉÑŸG ∂∏J ≈∏Y Ö∏¨j

≈dEG áLÉ◊G äô¡X{ §ØædG ±É°ûàcG ô°üY{ IôØ£dG ô°üY ó©H øμdh

á«∏ëŸG áLÉ◊G ´ÉÑ°TE’ (Instant housing) πLÉ©dG ¿Éμ°SE’G ™jQÉ°ûe

.IÒÑμdG ¿óŸG ≈dEG …OGƒÑdGh ±É`jQC’G øe º¡∏≤fh º¡fÉμ°SE’h ÚæWGƒª∏d

á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ™£à°ùJ ⁄ ¿Éμ°SE’G ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG ∂dòd áé«àfh

á©HÉàŸGh áÑbGôŸGh AÉæÑdGh º«ª°üàdG §HGƒ°V ™«ªL ‘ ºμëàJ ¿CG ádhDƒ°ùŸG

AÉæH IÎØdG ∂∏J äó¡°T ∂dòd .Úeóîà°ùŸGh ä’hÉ≤ŸG äÉcô°T ÚH ≥«°ùæàdGh

IQÉÑY âfÉμa á«Ä«ÑdG ÖfGƒ÷G »YGôj ’ OQƒà°ùe ™HÉW äGP á«æμ°S äGóMh

â∏°üM å«M ,ÊGôª©dG è«°ùædG ™e áªé°ùæe ÒZh á£HGÎe ÒZ πàc øY

á«æμ°ùdG IQhÉéŸG âªª°Uh ,äÉ¡÷G ™«ªL øe ÊÉÑŸG ∫ƒM äGOGó``JQ’G

‘ ∫É◊G ƒg Éªc QGƒ÷G ‘ ÚæcÉ°ù∏d ô°TÉÑŸG »bÓàdÉH íª°ùJ ’ á≤jô£H

áÄ«ÑdG ™e ΩÉé°ùf’G Ωó©H ¢SÉædG ns¢ùMCG ∂dP ó©H ,ájó«∏≤àdG áÄ«ÑdÉH »◊G

á«°Uƒ°üÿG É¡bGÎNÉH ¢SÉ°ùME’G É¡æe ,¢ùcÉ©e π©a OôH GƒeÉ≤a ,Iójó÷G

ÖfÉL ≈dEG á«æμ°ùdG äGQÉª©dGh ájQÉéàdG äÓëŸG OƒLh ∫ÓN øe ájOôØdG

πª©H ¿ƒeƒ≤j øcÉ°ùŸG ÜÉë°UCG π©L …òdG ôeC’G á°UÉÿG øcÉ°ùŸGh π∏ØdG

≈∏Y kÉÑ∏°S ∂dP ¢ùμ©fÉa ,Iô°TÉÑŸG ájDhôdG ™æŸ ∂«HÉÑ°ûdG ≈∏Y ájójóM ôJGƒ°S

‘ áªé°ùæe ÒZh áë«Ñb ÊÉÑŸG âëÑ°UCÉa ¿Gôª©dGh IQÉª©∏d ΩÉ©dG πμ°ûdG

.äÉYÉØJQ’Gh ¿ƒ∏dG

™jQÉ°ûe ‘ »°SCGôdG OóªàdG ≈`dEG áLÉ◊G äô¡X ,IÎ`Ø`dG ∂∏J AÉ`æ`KCGh

sºàa .äÉ«Ñ∏°S øe ¬dÉeh »≤aC’G √ÉŒ’ÉH áæjóŸG ƒ‰ øe óë∏d ¿Éμ°SE’G

kÉeÉ“ ∑Éæg øμ°ùdG áÄ«H âfÉc å«M áØ∏àîŸG ÊÉÑŸG ∂∏àH ÚæWGƒŸG ¿Éμ°SEG

äÉ«°Uƒ°üî∏d QÉÑàYG ’h ,z¢Tƒ◊G{ »∏NGódG AÉæØ∏d OƒLh Óa ,≥Ñ°S Ée øY

Ωóîà°ùjh óMGh πNóŸÉa ..ájó«∏≤àdG áÄ«ÑdG äGõ«‡ øe ÉgÒZh ,á«aÉμdG

≈dEG …ODƒ`j …ò`dG ô`eC’G ,¢`VGô`ZC’G πjõæJh π«ª– ‘ óYÉ°üŸG ¿ƒæcÉ°ùdG

kÉãëH ôFÉª©dG ∂∏J ¿ƒeóîà°ùŸG ôég ,∂dòd áé«àfh .¢†©ÑdG iód äÉ≤jÉ°†e

´hô°ûe ‘ π°üM Éªc ôFÉª©dG ∂∏J ‘ øμ°ùdG øe π°†aCG »°üî°T ¿Éμ°SEG øY

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¥ô°T ΩÉeódG áæjóe ¿Éμ°SEG

áé«àf á«æμ°S ´QGƒ°T ≈∏Y ájQÉéàdG äÓëŸG íàa IôgÉX ∂dP ó©H äô¡Xh

ájõcôe ¿hóHh IÌμH ájQÉéàdG äÓëŸG äô°ûàfÉa ,á«ªæà∏d á£N ™°Vh Ωó©d

øjòdG ÚæcÉ°ùdG êÉ`YREGh ájQhôŸG ácô◊G ∑É`HQEG ≈dEG iOCG …òdG ôeC’G É¡d

.ΩÉ©dG ô¶æŸG ¬jƒ°ûJ ≈dEG áaÉ°VEG ,ájQÉéàdG äÓëŸG ∂∏J ∫ƒM ¿ƒæ£≤j

AÉë£ÑdG »M ‘ çóM Éªc É¡«a âæμ°Sh AÉ«MC’G ∂∏J ≈dEG ádÉª©dG â∏≤àfÉa

»◊G ∂dP øe Ú«∏°UC’G ÚæcÉ°ùdG ìhõf ≈dEG iOCG É‡ ¢VÉjôdG áæjóe ‘

á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG Ò«¨J ÖÑ°ùH kGQGô≤à°SGh kGAhó`g ÌcCG iôNCG AÉ«MCG ≈dEG

.äÉaÉ≤ãdG ±ÓàNGh

.ΩÉ©dG ¥hòdG •ƒÑgh á«fGôª©dG áÄ«ÑdÉH »YƒdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ¿Éc ∂dP πc

á«aÉ≤K º«bh ó«dÉ≤Jh äGOÉY øe πªëj Ée QGó≤Ã ƒg Ö©°T πc áª«b ¿EG

øY Égõ«“ áeÓYh Üƒ©°ûdG ∂∏àd ‘É≤ãdG ïjQÉà∏d á∏«°üM Èà©J ájóFÉ≤Yh

ÚH ÉHòHòàe »eÓ°SE’G ⁄É©dG »≤H ¿CG π°üM óbh ,ôNB’G ⁄É©dG ∫hO »bÉH

äóàeGh ,á«eÓ°SE’G ádÉ°UCÓd á«MhôdG º«≤dGh á«Hô¨dG áKGóë∏d ájOÉŸG º«≤dG

…òdG ôeC’G ,IQÉª©dGh áaÉ≤ãdGh á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG ¢ùªàd á«KGó◊G Ò¨àdG áLƒe

¿ƒμjCG åjóM ≈æ©Ãh É¡°†aQ hCG áKGó◊G ∫ƒÑb ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ IóY ìôW

´Gô°U ΩCG äGQÉ°†M QGƒ`M áKGó◊G ó©H Éeh áKGó◊G ´ƒ°Vƒe ‘ ¢TÉ≤ædG

å«M z¿ÉæjQ â°ùfQCG{ πãe áKGóë∏d øjô¶æe OƒLh ™e kÉ°Uƒ°üN ? äGQÉ°†M

!! áKGó◊G ™e ¢VQÉ©àj ΩÓ°SE’G ¿CG ¬©e øeh ƒg ≈YOG

¿É°ùfE’G IÉ«M IQGOE’ m±Éc åjó◊G º∏©dG ¿CG iôj ¿Éc zâ°ùfQCG{ ¿C’ ∂dPh

.IÉ«◊G ¿hDƒ°T ™«ªL º«¶æJ ≈∏Y QOÉbh

»eÓ°SE’G ôμØdG ≈∏Y ≈¨£J á` jOÉ`◊E’G á`jOÉ`ŸG áØ°ù∏ØdG ¿EÉ``a ∂`dò`d

z…QhGO{ Ò°ûjh z¿ÉæjQ â°ùfQCG{ …CGQ Ö°ùM áKGó◊G á°SQóe ‘ ÊÉMhôdG

É¡«a A»°T πch Oƒ«b ’h É¡d OhóM ’ áKGó◊G ¿CG iôj z¿ÉæjQ â°ùfQCG{ ¿CG ≈dEG

äÉØ∏îe øe áÑ©μdGh ¢Só≤dGh ΩGô`◊Gh ∫Ó`◊Gh »¡ædGh ô`eC’G ¿CGh ìÉÑe

ìô°U Éªc .Oƒ«≤dG √òg øe áMGQ ‘ åjó◊G ™ªàéŸGh !! áÁó≤dG ¿ÉjOC’G

¬d ôeCG øe ∑Éæg ¢ù«dh .á«fÓ≤©dG Iƒ°ùc ≈°ùàcG ⁄É©dG ¿CG zÈ«a ¢ùcÉe{

øe ¢ü∏îàdG ™£à°ùj ⁄ ¬fCG ‘ øªμJ z¿ÉæjQ{ á∏μ°ûe ¿CG Éªc ,ájôë°ùdG áØ°U

,π≤©dG IôFGO ‘ øjódG ‘ ôHóàdG øe øμªàj ⁄h ,áãjó◊G áŸƒ©dG ôë°S

uóM ‘ á©jô°T »g áKGó◊G ¿CG áHÉãÃ ójó÷G ⁄É©dG ≈dEG ô¶æj ¿Éc πH

.(15) á©jô°ûdG ô¡¶Ã ≈∏éàJ ¿CG »¨Ñæj hCG ,É¡JGP

¿É°ùfE’G ¿EG ¬dƒb ‘ kÉÑ«°üe z¬°ûà«f{ ¿Éc ó≤d kÓFÉb z…QhGO{ Oô£à°ùjh

øμÁ πg øμdh .áKGó◊G äÉ£ëe øe á£ëe ôNBG ‘ ¬JGQób ó≤Øj ±ƒ°S

¬d íª°ùj ’ Ωƒ«dG ¿É°ùfEG ¿EG ?É¡H ΩÉªàg’G ΩóY hCG ?áKGó◊G øY ¢VGôYE’G

AGƒLCG ‘ ¢û«©j ¿CG ¿ÉμeE’ÉH å«M É¡d ô¡¶dG IQGOEG hCG áKGó◊G πgÉéàH ¬©°Vh

.A»°T πμd kGQÉ«©eh á≤∏£e áª«b ÉgÈà©f ¿CG ¿hO øe áKGó◊G

´Gó`HE’G ácôM ¥É`YCG …òdG ƒg ájOÉŸG áØ°ù∏ØdG øe ±ƒÿG ¿EG πg øμdh

? ¿Gôª©dGh IQÉª©dG ∫É› ‘ »Hô©dG

Ö««¨J ƒg »Hô©dG ´Gó``HE’G ácôM ábÉYEG ÜÉÑ°SCG Rô`HCG ¿CG zôgÉ°V{ iôj

≈∏Y á«Hô©dG áMÉ°ùdG øY ,á«fÓ≤©dG áaÉ≤ãdG ¬©eh ,»Hô©dG ÊÓ≤©dG çGÎdG

Oƒ©àd kÉfÉ«MCG ∞©°†J ájó«∏≤J á«aÉ≤K áæª«g ‘ º¡°SCG É‡ á∏jƒW ¿hôb ióe

ô°üY »Ø≤ãe á«ÑdÉZ ¿CG Éªc .iô`NCG á∏Môe ‘ Iƒb ÌcCG ∫Éμ°TCÉH ô¡¶àa

⁄ ∂dòd ,ó≤f ¿hO á«Hô¨dG ä’ƒ≤ŸG øe ÒãμdG Gƒ°ùÑàbG ób á«Hô©dG á°†¡ædG

.(16) ójóL …ƒ°†¡f ´hô°ûe áZÉ«`°U ≈∏Y IQOÉ`b á∏YÉa á`«aÉ≤K äGQÉ«`J ódGƒàJ

IQÉª©dG ∫É› ‘ áKGó◊G ó©H Éeh áKGó◊G πÑ≤J ´ƒ°Vƒe ≈dEG ¿B’G Oƒ©f

»àdG á«ª«ª°üàdG äÉHQÉ≤ŸG ‘ »∏ëŸG …QÉª©ŸG ƒjQÉæ«°ùdG Ò¨J å«M ¿Gôª©dGh

.ájƒ«æÑdG ó©H Éeh ájƒ«æÑdGh áKGó◊G ó©H Éeh áKGó◊G ô°üY IQÉª©H äôKCÉJ

,áãjó◊G QÉμaC’G ∂∏J »æÑJ ≈∏Y ™é°ûJh å– »àdG á«ŸÉ©dG õFGƒ÷G âëæeh

≈dEG á∏HÉb IQÉª©dG ¿CG É¡d ¿hô u¶æŸG iôj á«μ«μØàdG IQÉª©dG á°SQóe ‘ kÓãªa

ÌcCG m¿É©e äGP á«æa ÊÉÑe ó©H Éª«a πμ°ûJ á«°SÉ°SCG ô°UÉæY ≈dEG ∂μØàJ ¿CG

.Gó«≤©J

Ωó≤àdG Gƒ¶M’ zá«μ«μØàdG{ á°SQóŸG ∂∏àd øjójDƒŸG ¿CG ≈dEG z»°Uƒ∏N{ Ò°ûjh

≈dEG äÉ«Fõ÷G π«∏–h AÉjõ«ØdGh AÉ«ª«μdG ∫É› ‘ √RGôMEG s” …òdG »ª∏©dG

åëÑdG ≈∏Y ¢ùØædG AÉª∏Y äÉMÉéædG √òg â©é°T óbh zäGQòdG{ Égô°UÉæY

øμdh .(17) Gó«≤©J ÌcC’G äGÈÿG É¡æe âfƒμJ »àdG á«∏≤`©dG ô°UÉæ`©dG øY

áMƒd IQÉª©dG Èà©f ¿CG øμÁ ’ å«M ¿Gôª©dGh IQÉª©dG ≈∏Y ≥Ñ£æj ’ Gòg

á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉª©dG ¿EG .á«æah á«HOCG QÉμaCG É¡«∏Y ≥Ñ£f á«dÉjô°S

¿ƒ«μ«μØàdG øeDƒj å«M ¢†eÉ¨dG …QÉª©ŸG Oô°ù∏d ƒjQÉæ«°S ¿ƒμJ ¿CG øe ≈ª°SCG

,…ó«∏≤Jh ôØ°ûe ƒg É‰EG ,Éæd áÑ°ùædÉH mÉ©bGh hóÑj Ée ¿EG ∫ƒ≤J »àdG á«°VôØdÉH

äGÈÿG ºcGôJ øe â°ùÑàbG »àdG ÉæJÉ°SQÉ‡h Éæàjƒg êÉàf »g ÉæJQÉªYh

¿CG ÉææμÁ ’ É°†jCGh á«KGó◊G QÉμaC’G πμH πÑ≤f ¿CG øμÁ ’ ∂dòd á«°VÉŸG

.É¡∏c É¡«¨∏f

: èàæŸÉH

¢†©H ∑Éæg ¿CG ’EG ,á«Hô¨dG áKGó◊G ™e ôaÉæàdGh ÜPÉéàdG ∂dP πc ™eh

IQÉ°†◊G ≈dEG É¡dÉ≤àfG ≈dEG äOCGh IQÉª©dG ™e âLõàeG ájô°ü©dG º«gÉØŸG

: ‹ÉàdÉc »gh .á«Hô©dG

: áŸƒ©dG :

,§≤a »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ìÉàØf’G ≈∏Y á«fƒμdG áŸƒ©dG Ωƒ¡Øe ô°üà≤j ’

ƒg OÉ°üàb’G ¿CG ≈∏Y AÉæH IÉ«◊G ä’É› øe Òãc ≈dEG ∂dP óàÁ É`‰EGh

ó©Ña ,äGÒKCÉàdG ∂∏J øe AÉæÑdGh IQÉª©dG ∫É› º∏°ùj ⁄h .IÉ«◊G Ö°üY

äÒ¨J zâ`fÎ`f’G{ ∫Ó`N øe ⁄É©dG ≈∏Y ìÉàØf’Gh åjó◊G º∏©dG Qƒ£J

á«ª«ª°üàdG á«∏ª©dG ≈∏Y ÒKCÉàdG ¢üîj Ée É¡æe ¢ûbÉæf ±ƒ°S ,IÒãc º«gÉØe

: á«HÉéjE’Gh á«Ñ∏°ùdG á«MÉædG øe

:

(Join ôNBG ºª°üe ™e ∑GÎ°T’ÉH ºª°üŸG hCG …QÉ°ûà°S’G Ωƒ≤j Ée IOÉY

QOGƒμ∏d IOƒLƒŸG äÉ°ü°üîàdG ‘ ¢ü≤f ∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY venture)

,¬«dEG πcƒŸG πª©dG ΩÉ“E’ ∑QÉ°ûe øY åëÑ∏d CÉé∏«a ,…QÉ°ûà°SÓd á«æØdG

ÖJÉμŸG ¢†©H âeÉb ó`bh ,IQƒ`°`û`ŸGh á«æØdG äGÈ``ÿG ∫OÉ`Ñ`J tºàj ∂dòd

ΩÉ«b ôcPCGh kÉ«dhO ™jQÉ°ûŸG º«μëàH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á«°Sóæ¡dG

ÚcQÉ°ûŸG óMCÉc √QÉ«àNG s”h á«ŸÉY á≤HÉ°ùe ‘ ∑GÎ°T’ÉH ÖJÉμŸG óMCG

áμÑ°T ∫ÓN øe ™jQÉ°ûŸG º««≤J s”h É«dGÎ°SEGh ÉμjôeCG ‘ ™jQÉ°ûŸG á«≤H ‘

,´hô°ûe πμd Iô°TÉÑŸG ájDhôdG í«àJ »àdG èeGÈdG ió`MEG ≈∏Yh âfÎf’G

á«HÉéjEG á«MÉf Èà©J √ògh .áãjó◊G á≤jô£dG ∂∏àH ™jQÉ°ûŸG ™«ªL âªμMh

.ájô°ü©dG áŸƒ©dG ™e »WÉ©à∏d

:

Úªª°üª∏d ájQÉª©ŸG á«Ø∏ÿG π©ØH πμ°ûàJh ájQÉª©ŸG º«eÉ°üàdG ôKCÉàJ

™°VƒH Ò`NC’G Ωƒ≤j ‹hO …QÉ°ûà°SG ™e óbÉ©àdG óæY ∂dòd ,º¡JÉaÉ≤Kh

Öjô¨J á∏μ°ûe ≈dEG …ODƒj É‡ ,¬H á°UÉÿG ¬àÄ«Hh ¬àaÉ≤K ∫ÓN øe ¬ª«eÉ°üJ

ΩóY ÖÑ°ùH Ö°SÉæŸG »Ä«ÑdG º«ª°üàdG IÉYGôe tºàj’ óbh ájQÉª©ŸG ájƒ¡dG

∂∏J õØ≤Jh .¬d º«eÉ°üàdG ∂∏J OGó`YEG tºàj …òdG ó∏ÑdG áÄ«H á©«Ñ£H ΩÉ`ŸE’G

Òãc ‘ π°üM Éªc á«∏©ØdG Úeóîà°ùŸG äÉLÉM ¢ùª∏J ΩóY ÖÑ°ùH á∏μ°ûŸG

AÉæÑdG ™bƒe IQÉ`jR øY kGó«©Hh ÖJÉμŸG ‘ É¡ª«ª°üJ ” »àdG ™jQÉ°ûŸG øe

∂∏J øY ÚæcÉ°ùdG ±hõY ≈dEG iOCG É‡ ÚæcÉ°ù∏d á«aÉ≤ãdG á«Ø∏ÿG áaô©eh

.Égôégh ÊÉÑŸG

ÖfÉ÷ÉH §ÑJôJ á≤«bO ádCÉ°ùe …QÉª©ŸG º«ª°üàdG ádCÉ°ùe s¿EÉ`a ,∂dòd

,ô°ü©dG äÉ«£©e Ö°ùM πμ°ûàJ IQÉª©dG ¿EG ∫ƒbCG ¿CG ™«£à°SCGh ¢SÉæ∏d »°ùØædG

∫É› ¢üîj Éª«a áŸƒ©dG »WÉ©J ádCÉ°ùe ‘ ábódG iôëàf ¿CG Öéj ‹ÉàdÉHh

,ó««°ûàdGh AÉæÑdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ádCÉ°ùe øY ô¶ædG ¢†¨H ¿Gôª©dGh IQÉª©dG

.Ió≤©ŸG á«ª«ª°üàdG á«∏ª©∏d π°UÉM π«°ü– ƒg …òdGh

: : É«fÉK

¿EG å«M ,ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏d ¢SÉ°SCÉc áÄ«ÑdÉH áeGóà°ùŸG á«ªæàdG tºà¡J

á«ªæàdG §«£îJ ¿EÉa ∂dòd ,…OÉ°üàbG •É°ûf πc ¢SÉ°SCG »g á«©«Ñ£dG OQGƒŸG

¿CG ÉÃh .ájOÉ°üàb’Gh á«Ä«ÑdG ±hô¶dG QÉÑàY’ÉH òNC’G Ö∏£àj áeGóà°ùŸG

ÖfÉ÷G Gòg á«£¨J kÉeGõd ¿Éc Gòd á«æÑŸG áÄ«ÑdG øe AõL ¿Gôª©dGh IQÉª©dG

IQÉª©dÉH Ωƒ¡ØŸG ∂dP êõe πÑ°S ‘ åëÑdGh ,√ÒKCÉJ ióe á°SGQO ∫ÓN øe

.áãjó◊G

Qƒgóàd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿CG ¿hôj É¡«∏Y ¿ƒ¶aÉëŸGh áÄ«ÑdÉH ¿ƒªà¡ŸÉa

áãjó◊G QÉμaC’Gh äÉ«LƒdójC’G äô°ûàfG ‹ÉàdÉHh ,ÊGôª©dG AÉæÑdG »g áÄ«ÑdG

. (Sustainable Architecture) ΩGóà°ùŸG AÉæÑdÉH …OÉæJ »àdG

∫É«LC’G äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J{ É¡fCÉH áeGóà°ùŸG á«ªæàdG z•Gƒ°ùdG{ ±ô©jh

óbh ,zÉ¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y áeOÉ≤dG ∫É«LC’G IQó≤H QGô°VE’G ¿hO á«dÉ◊G

IQÉª©dG{h zΩGóà°ùŸG º«ª°üàdG{ É¡æe äÉ«£©e IóY ≈∏Y É¡eƒ¡Øe πªà°TG

Ö«dÉ°SCGh ¥ôW ’EG »gÉe º«gÉØŸG √ògh .záeGóà°ùŸG ÊÉÑŸG{h zAGô°†ÿG

øe ¢†ØîJ É°†jCG »gh ,»Ä«ÑdG ôKC’G á∏μ°ûe øe π∏≤j …òdG ô°UÉ©ŸG AÉæÑ∏d

á«fGôªY áÄ«H ôaƒJ É¡fCG ÖfÉL ≈dEG ,áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdGh AÉ°ûfE’G ∞«dÉμJ

.ádÉ©ah áëjôe

≈∏Y AÉæÑdG áYÉæ°U ¿CG ≈`dEG ,z•Gƒ°ùdG{ ∫ƒ≤j ,äGôjó≤àdG ¢†©H Ò°ûJh

Qó≤j å«M ,á«dhC’G OGƒŸG ‹ÉªLEG øe (%40) ‹GƒM ∂∏¡à°ùJ ⁄É©dG iƒà°ùe

.(18) Éjƒæ°S ¿ÉæWC’G øe (äGQÉ«∏e3) ‹GƒëH ∑Ó¡à°S’G Gòg

IQÉª©dG ¬HÉàc ‘ (James Wines) õæjGh ¢ùª«L …QÉª©ŸG ôcòjh

,⁄É©dG ‘ Üò©dG AÉŸG äGOGó`eEG ¢Só°S ∂∏¡à°ùJ ÊÉÑŸG ¿CG ≈dEG AGô°†ÿG

¬LƒàdG ¿Éa ∂dòd .(19) á©æ°üŸG OGƒŸGh OƒbƒdG »°ùªNh ,Ö`°ûÿG êÉàfEG ™HQh

,kÉ«∏μ°T ¢ù«dh …Qhô°Vh í∏e Ö∏£e ƒg áeGóà°ùŸG á«fGôª©dG á«ªæàdG »æÑJ ≈dEG

¢SQGóe »bÉH øY ∞∏àîJ á°SQóe hCG QÉ«J ƒg áeGóà°ùŸG IQÉª©dG QÉ«J ¿CG Éªc

∂dPh ,áØ°ù∏ØdGh πμ°ûdG ≈∏Y É¡fƒª°†e ‘ óªà©J »àdG iô`NC’G IQÉª©dG

á¶aÉëŸG ≈æÑàj QÉ«Jh IQÉªY OƒLh âàYóà°SG »àdG áë∏ŸG áLÉ◊G ÖÑ°ùH

á≤HÉ°ùdG ájQÉª©ŸG äGQÉ«àdG PÉØæà°SG ÖÑ°ùH ódƒj ⁄ QÉ«àdG Gò¡a .ábÉ£dG ≈∏Y

®ÉØ◊G ±ó¡H ÊÉÑŸG ‘ áªFÉb á∏μ°ûe π◊ óLh É‰EGh ÉgQÉμaCGh É¡dÉμ°TC’

.IOóéàŸG ábÉ£dG ≈∏Y

:

≥jó°U â«H º«ª°üàH Ú«μjôeCG ÚjQÉª©e áKÓK ΩÉ«b ≈dEG zó°TGôdG{ QÉ°TCG

πª©j øμ°ùe ≈dEG ∫ƒëà«d IÒ¨°U äÓà°T øe √DhÉæH s” ,ô°ûÑdÉc ¢ùØæàj áÄ«Ñ∏d

º°SÉH Ú≤HÉW øe ¿ƒμŸG â«ÑdG ±ô©jh .ábÉ£dG ÒaƒJh √É«ŸG ôjhóJ ≈∏Y

á≤FÉØdG á«æ≤àdGh áÁó≤dG á«æ≤àdG øe èjõe â«ÑdGh .(Fab Tree Hab)

.¬JGP óM ‘ áª«∏°S á«ë°U áÄ«H ƒg πH ,Ö°ùëa áÄ«Ñ∏d kÉ≤jó°U ¢ù«dh .áKGó◊G

»∏NGódG πμ°ûdG ¿Éa ,øμ°ùª∏d Öjô¨dG »LQÉÿG πμ°ûdG øe ºZôdG ≈∏Yh

ºK øeh ,QÉ£eC’G øe »≤J Ú£dÉH Iƒ°ûëŸG ¿GQó÷Éa ,OÉà©ŸG ∞dÉîj ød

´óÿG øe π«∏≤dG ∑Éæg ∫GR’ øμdh .áãjó◊G É«LƒdƒæμàdG ∞«XƒJ π¡°ù«°S

.É¡dÉNOEG Ö≤JôŸG øe »àdG á«∏ª©dG

≈∏Y AÉæHh .√ƒ‰ πªàμj »μd πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªN â«ÑdG ¥ô¨à°ù«°Sh

Égó¡©Jh ∫RÉæŸG πcÉ«g áYGQR ¿hQƒ°üàj ÚjQÉª©ŸG ¿CG ó«H .á«Ä«ÑdG ±hô¶dG

.´QGõŸG ióMEG ‘ ájÉYôdÉH

AÉæH π≤æj ¿CG ≈∏Y ,ƒªædG πeÉc …ôé°T ∫õæe AÉ≤àfG AÓª©dG ™«£à°ùjh

áYQõŸG ÚHh É¡æ«H áaÉ°ùŸG ójõJ’ ¢VQCG á©£b ‘ ¬àYGQR OÉ©Jh ,º¡Ñ∏W ≈∏Y

.((30-1) πμ°ûdGh (29-1) πμ°ûdG ô¶fG) .(20) π«e100

IQGRh ≈æÑe ƒgh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH »∏ëe ô`NBG ∫Éãe ∑Éægh

…QÉ°ûà°S’G áÄ«ÑdG Öàμe ΩÉ`b ó≤a ,¢VÉjôdG áæjóe ‘ º«∏©àdGh á«HÎdG

Éªc áÄ«ÑdG ™e á≤aGƒàŸG ÊÉÑŸG »æÑàH ±hô©e Öàμe ƒgh ´hô°ûŸG º«ª°üàH

.¬ª«eÉ°üJ øe Òãc ‘ AGô°†ÿG IQÉª©dG Üƒ∏°SCG ≈æÑàj

hCG áeGóà°ùŸG IQÉª©dG ÒjÉ©e ΩGóîà°SG ≈æÑŸG Gòg º«ª°üJ ‘ ßMÓjh

ôKC’G øe π∏≤jh áÄ«ÑdG ™e ≈æÑŸG Gòg ΩAÓàj ¿CG ƒg ±ó¡dG ¿Éc PEG ,AGô°†ÿG

:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG âeóîà°SG,∂dP ≥«≤ëàdh .»Ä«ÑdG

äÉMÉ°ùdGh á«æaC’G ‘ AGƒ`¡`dG ∞bÓe âeóîà°SG :AGƒ`¡`dG ∞bÓe -

ìÉjôdG ábÉW øe IOÉØà°S’Gh ÉgójÈàd AGƒ¡dG øe áæμ‡ á«ªc ÈcCG ∫ÉNOE’

øe É¡©æÃ á«LQÉÿG ≈æÑŸG ¿GQóL âeÉb »àdGh á«æaC’G πNGO á«©«Ñ£dG

.πNGódG ≈dEG êƒdƒdG

á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ÉjÓN â∏NOCG :á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ÉjÓN ΩGóîà°SG-

OÉªàY’G øe π«∏≤à∏d á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG OƒLh ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ≈æÑŸG ‘

,á«còdG ÊÉÑŸG øe Èà©j ≈æÑŸG ¿CG Éªc ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Y »∏μdG

á«FÉHô¡μdG äGõ«¡éàdG kÉ°Uƒ°üNh ,´hô°ûŸG ô°UÉæY øe ô°üæY πc ¿C’

IAÉ°VE’G ™°VƒdG Oóëj å«M ,≈æÑŸG IQGOEG èeÉfÈH §ÑJôe ,á«μ«fÉμ«ŸGh

.¢ùª°ûdG √ÉŒG Ò¨J Ö°ùM É¡Jó°Th

ºàj å«M ,¬Yƒf øe ójôa ∞««μJ ΩÉ¶f Ωóîà°SG :ójôa ∞««μJ ΩÉ¶f -

∫ƒ°üë∏d (»LQÉN AGƒg) ∞bÓŸG øe PƒNCÉŸG AGƒ¡dG ™e ∞«μŸG AGƒg èeO

¢ùμ©æj ,áØ«¶f πªY áÄ«H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‹ÉàdÉHh (%100) »≤f AGƒg ≈∏Y

.πª©dG iƒà°ùe ™aôjh ≈æÑŸG »eóîà°ùe ≈∏Y ÉgôKCG

äÉë£°ùŸG …ôd »ë°üdG ±ô°üdG √É«e âeóîà°SG : √É«ŸG ôjhóJ IOÉYEG -

±ô°üd áμ∏¡à°ùŸG ábÉ£dG Òaƒàd ∂dPh ,É¡à«≤æJh ÉgôjhóJ ó©H AGô°†ÿG

.áHò©dG √É«ŸG

∫õY Òaƒàd IQGRƒ``dG ≈æÑe í£°SCG ™«ªL â`YQR : í£°SC’G á`YGQR -

≈æÑŸG ≈∏Y ábQÉ◊G ¢ùª°ûdG á©°TC’ ô°TÉÑŸG •ƒ≤°ùdG ™æeh RÉà‡ …QGôM

á«©«Ñ£dG ∫õ©dG á≤ÑW OƒLh ÖÑ°ùH ∞««μàdG ∑Ó¡à°SG øe π«∏≤àdG ‹ÉàdÉHh

.(äÉJÉÑædG) áÑWôdG

á«©«Ñ£dG IAÉ°VE’G Òaƒàd á«∏NGódG á«æaC’G âeóîà°SG: á«∏NGódG á«æaC’G -

Qób á«YÉæ°üdG IQÉfE’G øY AÉæ¨à°S’Gh ájQÉª©ŸG äÉZGôØdGh ÖJÉμŸG ™«ª÷

ÖJÉμŸG ÊÉÑe ‘ á«YÉæ°U IAÉ°VE’ êÉàëf ¿CG ábQÉØŸG øe ¬fCG å«M ¿ÉμeE’G

…òdG ójó°ûdG »°ùª°ûdG ègƒdG OƒLh ™e ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉc áÄ«H ‘

IQGRƒdG ≈æÑe øe π°†aCG ∫Éãe ∑Éægh .¢`VQC’G ¬Lh ≈∏Y IAÉ°VEG πc ¥ƒØj

á÷É©e â“ å«M Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉéH ájõcôŸG áÑàμŸG ≈æÑe AÉæa ƒgh

.êhOõŸG êÉLõdÉH AÉæØdG ∞≤°S á«£¨J sºàa §≤a IQÉfE’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d AÉæØdG

.((31-1) πμ°ûdG ô¶fG)

: Hi-Tech

å«M ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉjÉ¡f ‘ IQÉª©dG ‘ z∂«J …É¡dG{ Ωƒ¡Øe Rô`H

Gòg ó°ûæjh ,IôNCÉàŸG áKGó◊G IQÉªY QÉ°ùe äÉ«∏Œ óMCÉc QÉ«àdG Gòg ô¡X

ódÉN QƒàcódG í°Vƒjh .¬«fÉÑe ‘ áeó≤àŸG É«LƒdƒæμàdG ájõeQ ¢ùμY QÉ«àdG

,(∂«J …É¡dG QÉ«J : áKGó◊G ó©HÉe IQÉªY äGQÉ«J) ¬àdÉ≤e ‘ ÊÉ£∏°ùdG

á«fó©ŸG Ö«cGÎdG á«dÉªL ∑GQOEGh ÜÉ©«à°S’ ¬LƒJ ƒg z∂«J …É¡dG{ ¿CG

…É¡dG{ πNOCG ó≤a ∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉHh .á«LÉLõdG ìGƒdC’G ™e (ájójó◊G)

…QÉ›h ájƒ¡àdG Ö«HÉfCG πãe á«°Sóæ¡dG äÉeóÿÉH á°UÉÿG ô°UÉæ©dG z∂«J

äÉ÷É©ŸG ‘ ôKDƒe πμ°ûH ,áYƒæàŸG ácô◊G §FÉ°Shh á«ë°üdG äÉeóÿG

ÜQÉŒ ≈∏Y kGóæà°ùeh ,¬JÉMhôW ≥`ah äòØf »àdG ÊÉÑª∏d á«ª«ª°üàdG

CÉé∏j »àdG áãjó◊G á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG IQÉªY ‘ á©FÉ°Th áaô°U á«Lƒ∏æμJ

QÉ«J ∞Xhh ,áØ∏àîe ¿GƒdCÉH á«eóÿG äÉeƒ¶æŸG πFÉ°Sh øjƒ∏J ≈dEG É¡«a IOÉY

Gô°üæY √QÉÑàYÉH πª©j ¬∏©Lh …QÉª©ŸG ¬éàæe ‘ Üƒ∏°SC’G Gòg z∂«J …É¡dG{

Ö«cGÎdG π«μ°ûJ ≈∏Y óªà©J z∂«J …É¡dG{ IQÉªY s¿EÉa ∂dòd .É«dÉªL É«æjƒμJ

.…QÉª©ŸG øjƒμàdG á«dÉªL êÉàfE’ á«YÉæ°üdG É¡JÉYÉ≤jEGh á«FÉ°ûfE’G

á«eƒª©dGh á«dƒª°ûdÉH º°ùàJ á«∏NGO äGAÉ°†a OÉéjEG ≈dEG QÉ«àdG Gòg ≈©°S óbh

,øeõdG Qhôe ™e Ò¨àJ »àdG áØ«XƒdG ä’ƒ– ™e á«dÉY IAÉØμH ÜhÉéàJ ≈àM

πμ°ûdG{ ájô¶æH ∫ƒ≤j ¿Éc ¿CG ó©H zhôjO ¿Éa ¢ù«e{ √ÉŒ’G Gòg ≈æÑJ óbh

.á«æ¡ŸG ¬JÉ«M ájGóH ‘ záØ«XƒdG ™Ñàj

( Ω1971) ¢ùjQÉH ‘ ¿ƒæØ∏d hó«ÑeƒH õcôe ≈æÑe (32-1) πμ°ûdG ô¶fG)

.(z∂«J …É¡dG{ IQÉªY ≈dEG õeôj å«M

(Hi- ∂«J …É¡dG IQÉªY πeÉμàd Ì`cCG ¬LƒàdG íÑ°UCG ΩÉ``jC’G √ò`g ‘h

(B.M.S)`H ±ô©j Ée hCG ÊÉÑŸG IQGOEG ΩÉ¶f ÒaƒJ ∫ÓN øe Technology)

.IQÉª©dG É¡æeh IÉ«◊G ä’É› ‘ á«æ≤àdG ∫ƒNód kGô¶f

øe ø°ùëàd á«æ≤àdG ≥Ñ£J (Intelligent Buildings) á«còdG ÊÉÑŸG ¿EG

: á«còdG ÊÉÑŸG ôaƒJ å«M .Úeóîà°ùª∏d áØ«XƒdGh ÊÉÑŸG áÄ«H

.(Security) øeC’G

-.Iô£«°ùdGh ºμëàdG ájõcôe

-.ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe π«∏≤àdG

-.âfÎf’Gh ä’É°üJ’G äÉμÑ°ûd äGQÉ«N

-.(≥jô◊G AÉØWEG ,RÉ¨dG ,¿ÉNódG QÉ©°ûà°SG) QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG

-.iôNCG Iõ¡LCG Ö«cÎd êQÉîe

z∂«J …É¡dG{ IQÉªY IQÉª©dG √òg ≈∏Y ≥∏£f ¿CG ™«£à°ùf ,ádÉ◊G √òg ‘h

á«∏μ°T IQÉªY »g πH á«æ≤àdG ìhôdG øe á«dÉN zhó«ÑeƒÑdG{ IQÉªY å«M π©ØdÉH

’EG ôaƒààd øμJ ⁄ »àdGh ÊÉÑŸG ‘ á«æ≤àdG ∫ÉNOE’ ¿ƒjQÉª©ŸG ¬d íª£j º∏M hCG

.IÒNC’G äGƒæ°ùdG √òg ‘

ôaÉ°†J ≈`dEG êÉàëj z∂«J …É¡dG{ ÊÉÑe ‘ áª¶fC’G πeÉμJ ´ƒ°Vƒe ¿EG

èàæŸG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d äÉ°ü°üîàdG áaÉc øe Ú°Sóæ¡ŸGh ÚjQÉª©ŸG øe Oƒ¡÷G

¬ªª°U …òdGh ¢VÉjôdÉH zá«∏°ü«ØdG êôH{ ≈æÑe ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ,Üƒ∏£ŸG

êôH ≈æÑe ‘ (B.M.S) ΩÉ¶f ¬«a ôaƒJ ó≤a ,zÎ°Sƒa ¿ÉeQƒf{ …QÉª©ŸG

.¢ùª°ûdG ácô◊ É©ÑJ ∑ôëàJ á«FÉHô¡μdG ¢ùª°ûdG äGô°SÉc å«M ,á«∏°ü«ØdG

,Iô°UÉ©ŸG ájQÉª©ŸG ájôμØdG äÉcô◊G ‘ ájô°ü©dG º«gÉØŸG äôKCG ó≤d

øjƒμàdG ≈dEG É¡àªLôJh á«dB’Gh á«é¡æŸG º«gÉØŸG √òg øe IQÉª©dG äóªà°SGh

.åjó◊G …QÉª©ŸG

á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG Ú`Hh á°Sóæ¡dG Ú`H ¬LƒJ »`g IQÉª©dG ¿EÉ` a hô`Z ’h

.áaÉ≤ãdG ÚHh Éª¡æ«H π°üØdG øμÁ ’ ∂dòd á«YÉªàL’Gh

ájô°ü©dG IÉ«ë∏d áãjó◊G º«gÉØŸÉH kÉª∏e ¿ƒμj ¿CG …QÉª©ª∏d ó`H’

‹ÉàdÉHh .IQÉª©dG ≈∏Y Oƒª÷G ô£«°ùj ’ ≈àM IQÉª©dG ≈∏Y É¡JÉ°SÉμ©fGh

.ô°ü©dG äÉÑ∏£àe ÖcGƒJ ’

‘ åjóëàdGh á°†¡æ∏d kGQÉ«©e ¿ƒμ«°S …òdG QÉ«àdG hCG √ÉŒ’G ƒgÉe øμdh

? Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ IQÉ°†◊G ÖcôH ¥Éë∏d ÉfóYÉ°ù«°S …òdGh IQÉª©dG

»Hô©dG ™ªàéŸG ‘ É¡d ô°üM’ »àdGh äÉ°VGÎY’G øe ÒãμdG OƒLƒH kÉª∏Y

™e â∏°üM »àdG ∂∏àc á«ª∏Yh á«aÉ≤K IQƒK ≥«≤– ¿hO ∫hDƒë∏d »eÓ°SE’G

.∑GòfBG »Hô¨dG ôjƒæàdG ô°üY

πX ‘ IQÉª©dG ™e É¡WÉÑJQGh º«gÉØŸG ´É°ùJ’ kGóM ™°†f ¿CG ™«£à°ùf ≈àMh

çhQƒŸG ≈dEG ´ƒLôdG ¿CÉH ¢†©ÑdG iôj ..Ωƒj ó©H kÉeƒj Ò¨àj …òdG ´QÉ°ùàdG Gòg

,ájóéŸG ÒZ áKGó◊G QÉμaCG ¢†©H IôjÉ°ùe øe π°†aCG ƒg √ôjƒ£Jh …QÉª©ŸG

ºgÒ°üe ¢SÉædG Qô≤j ≈àM IQÉª©dG É¡æeh IÉ«◊G ä’É`› ‘ É¡£HQh

.º¡°ùØfCÉH

…òdG …QÉª©ŸG çhQƒŸG ÚH ≈£°Sh á≤£æe OƒLh IQhô°V ¿hôNBG iôj Éªc

.áãjó◊G Ωƒ∏©dG äGQƒ£J ÚHh ¬«a ôKDƒŸGh ÈcC’G Aõ÷G ™ªàéŸGh øjódG πμ°ûj

äGQƒK ≈dEG áLÉëH »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ô°UÉ©ŸG …QÉª©ŸG ôμØdG ¿EÉa ,∂dòd

É¡°û«©j »àdG ä’ƒëà∏d kÉ≤ah ÒμØàdG äÉ«dBGh ègÉæŸG OóŒ áÑbÉ©àe ájôμa

.á¶ë∏H á¶◊ ⁄É©dG

ÊÉãdG π°ü``ØdGájójóéàdG äÉjô¶ædG

IQÉª©dG ‘

Ö°üfGh,á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G äÉjGóH òæe ≈æÑª∏d ΩÉ©dG ô¡¶ŸÉH ΩÉªàg’G CGóH

∂dòd ,√ó««°ûJ OGôŸG ≈æÑŸG É¡jODƒjh É¡H Ωƒ≤j »àdG áØ«XƒdG ≈∏Y õ«cÎdG

øe AGƒ°S á«æÑŸG áÄ«ÑdGh á«FÉæÑdG ∫Éμ°TC’G ∂∏J Oó– »àdG »g áØ«XƒdG âfÉc

êÉàfh á≤°SÉæàe IóMGh IóMh øY IQÉÑY ¿Éc ≈æÑŸÉa ,¬LQÉN hCG ≈æÑŸG πNGO

á«YQódG hCG ó‚ á≤£æe ‘ kÉà«H ÉæjCGQ GPEG kÓãe Üô¨à°ùf Óa ,IÈNh áHôŒ

¬∏NGóH ™Ñ≤j …òdG AÉæÑdG øY ájDhôdG Öéëj Ú£dG øe âª°üe Qƒ°ùH kÉWÉëe

iôf ’ ÚM ‘ QGô≤à°SEGh ¿ÉeCG ‘ ¿ƒ°û«©jh ¬©e ¿ƒªé°ùæj ¬«æcÉ°S ¿CG å«M

.ôØ°UC’G ÜGÎdG ¿ƒ∏H âª°üe QGóL iƒ°S

É«côJ ‘ ∫ƒ°VÉfC’G §°Sh á≤£æe ‘ ∫ƒéàf Éæc GPEG kÉ°†jCG Üô¨à°ùf ’h

å«M ôë÷G ¬Ñ°ûJ ¢`VQC’G â– áëàa øe êôîJh πNóJ ¢SÉædG ÉfóLhh

¿CG ßMÓf øª«dG ‘h ,äÉÑ∏£àŸG »Ñ∏J ¿ÉÑe ‘ ¢VQC’G â– ¿Éμ°ùdG ¢û«©j

AõL ôØM ≈dEG ÉfÉ«MCG ¿hô£°†jh ∫ÉÑ÷G ¥ƒa øμ°ùdG ¿ƒ∏°†Øj GƒfÉc ¿Éμ°ùdG

.((4-2) ≈dEG (1-2) øe ∫Éμ°TC’G ô¶fG) .∫õæŸG áeÉbE’ πÑ÷G øe

∂∏J »eóîà°ùŸ äÉÑ∏£àŸG ´ÉÑ°TEG øe ™°ShCG á∏Môe á∏MôŸG ∂∏J â∏J ºK

.»Ä«ÑdG ºZÉæàdGh ÜhÉéàdG »gh ,øμ°ùdGh ájÉª◊Gh Aƒé∏dG øe ÊÉÑŸG

ÈY ájô°ûÑdG á«ªcGÎdG IÈ`ÿG í°VƒJ IQƒ£àe á«dÉ≤àfG á∏Môe √ò`gh

óéæa ,á«FGƒjE’G áÑZôdG ´ÉÑ°TEG Ö∏£àe ≥≤– Éeó©H ,Úæ°ùdGh áæeRC’G ™HÉàJ

ºK á«Ä«H ’ƒ∏Mh Iõ«ªàe äÉ÷É©e áeôμŸG áμe á≤£æe ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

.á£«ëŸG áÄ«ÑdG ™e º∏bCÉàdG sºà«d ∑Éæg ÊÉÑ`ŸG ≈∏Y É¡≤«Ñ£J

, m∫ÉY »°ù`ª°T ègh äGPh IQÉM á≤£æe RÉé◊G á≤£æe ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh

π«`∏≤àd ÊÉÑ`ŸG ‘ ájQÉª©ŸG ô°UÉæ©dG ¢†©H á≤£æŸG ‹ÉgCG Ωóîà°SG ∂dòd

.((5-2) πμ`°ûdG ô¶fG) .»`Ä«ÑdG ôKC’G ∂dP

– –

–

–

ègƒdG π∏≤Jh Aƒ°†∏d ôJÓØc πª©J »`à`dG äÉ«Hô°ûŸG ΩGóîà°SG sº`à`a

áaÉ°VE’ÉH ,â«ÑdG πNGO AGƒLC’G ∞«£àd »∏NGódG AÉæØdG Ωóîà°SGh,»°ùª°ûdG

ô¶fG) .≈dhC’G á«∏«μ°ûàdG á∏MôŸG øª°V êQóæj …òdG á«°Uƒ°üÿG πeÉY ≈dEG

.((6-2) πμ°ûdG

–

á«Hô©dG äGQÉ`eE’G ádhOh ô£b ádhOh á«bô°ûdG á≤£æŸG ‘ ∫É◊G ∂dòch

√òg äOQƒà°SGh ,AGƒ`¡`dG ∞bÓe hCG (ÒLOÉÑdG) Ωóîà°SG ó≤a ,IóëàŸG

πª©j å«M ∫RÉæŸG πNGO ¬Ø«£∏Jh AGƒ¡dG ójÈàd ∂dPh ¿Gô`jEG øe IôμØdG

πNGO ¬æe øμ‡ Qób ÈcCG ∫ÉNOEÉH íª°ù«d äÉgÉŒG á©HQCG øe AGƒ¡dG §≤∏ªc

.((7-2) πμ°ûdG ô¶fG) .∫õæŸG

–

»g É¡fEG å«M ,á∏MôŸG √òg ≈dEG ´ƒLôdÉH …OÉæJ äGƒ°UC’G øe Òãc ∑Éægh

≈dEG ¢SÉædG áLÉM ó©H kÉ°Uƒ°üN ,¬©e πeÉ©àdG ºàj ¿CG Öéj …òdG ¢SÉ°SC’G

,IQGôMh ìÉjQh Aƒ°V øe É¡«a á«©«Ñ£dG äÉbÉW ∞XƒJh º∏bCÉàJ m¿ÉÑÃ ¢û«©dG

IAÉ°VE’Gh ójÈàdG πFÉ°Sh âeóîà°SGh á«æ≤àdG äQƒ£J ¿EGh,è¡æŸG Gò`gh

IQó¡ŸG ábÉ£dG øe πÑ°ùdG √òg πgÉéàf ¿CG »æ©j ’ ∂dP ¿CG ’EG ,á«YÉæ°üdG

.ΩÉªàgG …CG ÉgÒ©f ’h ÉæH á£«ëŸGh

‘ GóL IÒÑc áªgÉ°ùe - ˆG ¬ªMQ - »ëàa ø°ùM πMGôdG …QÉª©ª∏d ¿Éc

ΩGóîà°SÉH ™jQÉ°ûŸG øe ójó©∏d ¬ª«ª°üJ ‘ ∂dP ô¡¶Hh ,è¡æŸG Gòg AÉ«MEG

äGP ∂«HÉÑ°ûdGh ÖÑ≤dGh ∞bÓŸÉc á«Ä«ÑdG IQÉ`ª`©`dG ô°UÉæY ≥«Ñ£àHh

Èà©j ¿Éc PEG ,áÄ«ÑdG ™e ºZÉæàdG ó°ùŒ ¬JQÉªY âfÉch ,á≤«°†dG äÉMÉ°ùŸG

ájƒ°†©dG IQÉª©dG óFGQ zâjGQ ójƒd ∂fGôa{ …QÉª©ŸG §N ¢ùØf ≈∏Y Ò°ùj ¬fCG

Ó«a{ ¬Yhô°ûe ‘ ∂dP ó°ùéàjh É¡«dEGh á©«Ñ£dG øe ≈æÑŸG ¿CG iôj ¿Éc …òdG

.É«fÉØ∏°ùæH ‘ z∫Ó°ûdG

äÉgÉŒGh AGQBG Aƒ°ûfh Ò¨Jh ±ÓàNG ≈dEG áãjó◊G IQÉª©dG â°Vô©J ó≤d

´ƒLôdÉH ôNB’G É¡°†©Hh áKGó◊ÉH É¡æe ¢†©ÑdG …OÉæj IójóL äGQÉ«Jh QÉμaCGh

…ô°üY ÖdÉ≤H ¬Ø«XƒJ IOÉYEGh á«°VÉŸG ¬JGÈN øe IOÉØà°S’Gh çhQƒŸG ≈dEG

.áKGó◊G ó©H Éeh áKGó◊G ô°üY »cÉëj ójóL

π«μ°ûàdG ±ÓàNEG í°VƒJ á«dÉ≤àfG iô`NCG á∏Môe á∏MôŸG √ò`g â∏J ºK

ΩGóîà°SG á∏Môe »gh íjô°Uh í°VGh πμ°ûH á≤HÉ°ùdG πMGôŸG øY …QÉª©ŸG

.ájô°ü©dG AÉæÑdG OGƒe

á«FÉHô¡μdGh á«μ«fÉμ«ŸG á«æ≤àdGh êÉLõdGh ójó◊Gh áfÉ°SôÿG ∫ƒNO óæY

ÒZ á«∏«μ°ûJ á«fGôªY IôØW ∂`dP çó`MCG ,IQÉª©dG ∫É`› ≈`dEG áãjó◊G

øY êhôÿGh áàHÉãdG óYGƒ≤dG øe Òãc øe IOÉØà°S’G sºàa ,kÉ≤HÉ°S IOƒ¡°ûe

ΩGóîà°SG øY ¢Vƒ©J ¿CG ™«£à°ùJ áãjó◊G äÉ«æ≤àdG √òg ¿CG ºYõH ±ƒdCÉŸG

‘ IÒÑμdG á«LÉLõdG ìGƒ``dC’G âeóîà°SG kÓãªa ,áÁó≤dG πFÉ°SƒdG ∂∏J

¥ô°ûdG ‘ É°†jCGh ⁄É©dG ¿óe øe Òãc ‘ ´ÉØJQ’G á«dÉY ÊÉÑŸG äÉ¡LGh

á«ªc ¿CG Éæg ábQÉØŸGh ,»Hô©dG ⁄É©dG ∫hO ‘ É¡dÉMQ â£M ≈àM §°ShC’G

⁄ kÉØ«°U áLQO Ú°ùªÿG RhÉéàJ »àdG á«dÉ©dG IQGô◊Gh »°ùª°ûdG ´É©°TE’G

¢Vƒ©j ∞««μàdG ¿CG áéëH ÊÉÑŸG ∂∏J äòØofh ,É¡∏gÉŒ s”h QÉÑàY’ÉH òNDƒJ

πàμH ÖYÓJ π°üM ∂dòch .á«LÉLõdG äÉ¡LGƒdG øe áÑ°ùàμŸG IQGô◊G øY

ºª°üŸG ¥hP Ö°ùM É¡∏«μ°ûJ tºàj ∫É°ü∏°U á©£b ≈æÑŸG ¿Éc ƒd Éªc ÊÉÑŸG

á«μ«μØàdG IQÉª©dG √É`ŒG ‘ π°üM Éªc kÉeÉ“ óFÉ°ùdG »∏ëŸG √É``Œ’Gh

.ájƒ«æÑdGh

‘ kÉjƒbh kGô°TÉÑe kGÒKCÉJ äGOÉ©dGh øjódGh á«YÉªàL’G IÉ«ë∏d ¿CG ≈°ùæf ’h

‘ áeÉ©dG á«é¡æŸG ¿CG ≈dEG zôgÉ°V{ QÉ°TCG óbh ,…QÉª©ŸG π«μ°ûàdG IôgÉX

:‹ÉàdÉc »g á«°SÉ°SCG ÒjÉ©e áKÓK ∫ƒM QƒëªàJ ájô°ü©dG IQÉª©dG

1 -.ôgGƒ¶dGh AÉ«°TC’G ¢üFÉ°üÿ á«Ø°UƒdG áaô©ŸG

2 -.á«YÉªàL’G äÉbÓ©∏d ájƒæ©ŸG áaô©ŸG

3 -.á«YÉªàL’G äGOÉ©dGh á«æjódG ¢Sƒ≤£dGh á«YÉªàL’G á«ÑJGÎdG

»g äÉLÉM çÓK ÚeCÉJ ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQhO …QÉª©ª∏d ¿CG åMÉÑdG iôj h

:‹ÉàdÉc

1 -.»©ØædG Ö∏£ŸG ™Ñ°ûJ »àdG á«©ØædG áØ«XƒdG

2 -.áYÉª÷Gh OôØdG ájƒg äÉÑ∏£àe øeDƒJ »àdG ájõeôdG áØ«XƒdG

3 -.(1) ájô°üÑdGh á«cGQOE’G á©àŸG øeDƒJ »àdG á«dÉª÷G áØ«XƒdG

QÉÑàY’Gh á«ªgC’G ‘ ájÉZ »g zôgÉ°V{ ÉgôcP »àdG ô°UÉæ©dG √òg ™«ªLh

¢VÉjôdÉH z≥jƒW ô°üb{ ≈æÑe »Øa ,IQÉª©dG π«μ°ûJ ‘ º¡e QhóH Ωƒ≤J å«M

Gòg òîJG å«M ≈æÑŸG ≈∏Y á£«ëŸG áÄ«ÑdG ÒKCÉJ º«ª°üàdG ∫ÓN øe í°†àj

áÄ«ÑdG ¢ùjQÉ°†J ™e ≈°TÉªà«d á«∏eôdG ¿ÉÑãμdG ¬Ñ°ûj …òdG …ƒà∏ŸG πμ°ûdG

‘ çhQƒŸG ‘É≤ãdG ó¡°ûŸG Qƒ°†◊ Éæg ΩÉ«ÿG ô°üæY êõeh ájhGôë°üdG

º∏μàæ°Sh .((8-2) πμ°ûdG ô¶fG) .π«ªLh ºZÉæàe Üƒ∏°SCG ‘ ¢VÉjôdG áÄ«H

.kÉ≤M’ π«°üØàdG øe A»°ûH ≈æÑŸG Gòg øY

¢UÉÿG π«μ°ûàdG Gòg Ωóîà°SG ,É«dGÎ°SG – Êó«°ùH GôHhC’G QGO ≈æÑe ‘h

Éªc ájôëÑdG ™bGƒ≤dG ≈æÑŸG ¬Ñ°ûj å«M ( ôëÑdG ) á£«ëŸG áÄ«ÑdG øe ≈æÑŸÉH

≈≤«°Sƒª∏d »Jƒ°üdG ió°üdG π«∏≤J Iôμa ™e kÉeÉ“ ºZÉæàe ≈æÑŸG πμ°T ¿CG

.((9-2) πμ°ûdG ô¶fG) .≈æÑŸG Gòg ‘ á°Vhô©ŸG

–

»æjódG ó≤à©ŸG Ò`KCÉ`J ßMÓf ,É`«`°`SBG ¥ô°T ∫hO ¢†©Hh ófÓjÉJ ‘h

πãÁ …òdG ÚæàdG ¬dƒM ∞àdG óbh ófÓjÉJ ‘ »Ñàμe ≈æÑe ‘ ÒWÉ°SC’Gh

IQƒ£°SC’G √òg πã“h .Iƒ≤dGh ßØ◊Gh ájÉª◊ÉH º¡jód óFÉ°ùdG ó≤à©ŸG

.((10-2) πμ°ûdG ô¶fG) .ΩGÎM’Gh ¢ùjó≤àdG º¡jód

–

IQƒãdG πÑb Ée á∏Môe Éªg ,Úà«°SÉ°SCG Úà∏MôÃ IQÉª©dG ‘ πμ°ûdG sôe

Ée á∏Môe ‘ ÊÉÑŸG âfÉc ó≤a ,á«YÉæ°üdG IQƒãdG ó©H Ée á∏Môeh á«YÉæ°üdG

áØ«XƒdG øe ÌcCG »LQÉÿG πμ°ûdG äÉ«dÉªL ≈∏Y õcôJ á«YÉæ°üdG IQƒãdG πÑb

±QÉNõdÉH ÊÉÑŸG â°ùàcGh ,á«HhQhC’G á°†¡ædG ô°üY ô°ü©dG ∂dP ¿Éc å«M

¿CÉH ΩÉªàg’G øe ÌcCG »LQÉÿG ô¡¶ŸG ≈∏Y õ«cÎdG Ö°üfGh,π«KÉªàdGh

πμ°ûdG ¿CG Éæg ∫ƒbCG ¿CG ∂dòH ™«£à°SCGh .¬d á«°SÉ°SC’G áØ«XƒdG ≈æÑŸG ¢ùμ©j

.á°VƒŸGh óFÉ°ùdG §ªædG ™Ñàj ¿Éc

(Form Follows Fashion)

¿ô≤dG ô`NGhCG ‘ ójóëàdÉHh ,á«YÉæ°üdG IQƒãdG ó©H Ée á∏Môe ‘ É`eCGh

™«æ°üàdG ä’É› øe Òãc ‘h IQÉª©dG ‘ ájôμa ácôM äô¡X ô°ûY ™°SÉàdG

¢Vô¨∏d áé«àf ¿ƒμj πμ°ûdG ¿CG ≈æ©Ã ,áØ«XƒdG ™Ñàj πμ°ûdG ¿CG ≈∏Y ¢üæJ

z¿ÉØ«dƒ°S ¢ùjƒd{ ¬≤∏WCG …òdG í∏£°üŸG Gòg ¿Éch .¬∏LCG øe ºª°U …òdG

πμ°ûdÉa .…QÉª©ŸG èàæª∏d á«∏μ°ûdG ájô¶ædG ‘ º¡e ¿ƒfÉb AÉ°SQEG ≈dEG ≈©°ùj

.áØ«XƒdG ™Ñàj Éæg

(Form Follows Function)

¢VQÉY ób zâjGQ ójƒd ∂fGôa{ …QÉª©ŸG z¿ÉØ«dƒ°S{ ò«ª∏J ¿CG zπ«¡H{ iôjh

πjó©àdG øe »°ûH záØ«XƒdG ™Ñàj πμ°ûdG{ ¿ÉØ«dƒ°S ¬©°Vh …ò`dG è¡æŸG

: ∫ƒ≤`j ¿Éc å«M ,áaÉ°VE’Gh

(Form Follows Precedent)

‘ ájô◊G CGóÑe iôj zâ`jGQ{ ¿Éc ó≤a ,¬∏Ñb Ée ™Ñàj πμ°ûdG ¿CG ≈æ©Ã

áaÉ°VE’ÉH ,AGõLC’G ÚH ≥°SÉæàdGh πàμdG ‘ ¿GõJ’Gh ,Oƒ«b ¿hóH º«ª°üàdG

ÇOÉÑe IóY zâjGQ{ QƒW óbh .¬ª«eÉ°üJ ‘ ±QÉNõdGh á«∏ë∏d ¬eGóîà°SG ≈dEG

,á«©«Ñ£dG äGOôØŸG ΩGóîà°SG : É¡æe ,IôμØdG ∂∏J øe á°ùÑà≤e á«°SÉ°SCG

∫Éª©à°SGh ,á«©«Ñ£dG AÉæÑdG OGƒe QÉªãà°SGh ,áMGôdGh º«eÉ°üàdG ‘ áWÉ°ùÑdGh

zâjGQ ójƒd ∂fGôa{ õcQ ∂dòHh .∫ƒjOƒŸÉc º«ª°üàdG ‘ á«°Sóæ¡dG ¥ô£dG

QÉÑàY’G ‘ kGòNBG ,iôNCG á¡L øe πμ°ûdGh á¡L øe áØ«XƒdG ÚH πeÉμàdG ≈∏Y

≈°ùæf ’h .(2) »∏Ñ≤à°ùŸG ™`°SƒàdGh É«Lƒdƒæ`μàdGh AÉæÑdG OGƒe Ú`HÉe πeÉμàdG

™Ñàj πμ°ûdG{ ôμa â`æÑJ ó≤a ,Ω 1910 ΩÉ`Y ‘ z¢ShÉ`ghÉÑdG{ á°SQóe Éæg

∫ÉãeCG ÚjQÉª©ŸG øe ÒãμdG π©L …ò`dG ô`eC’G .záÁôL á«∏◊Gh áØ«XƒdG

øμÁ …ò`dG ±É`÷G è¡æŸG Gòg øY ¿hó©àÑj √Ò`Zh zâ`jGQ ójƒd ∂fGôa{

á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdG ÖfGƒ÷G »YGôj ’h ,IQÉª©dG ‘ á«cGÎ°T’G ÇOÉÑŸ

øjòdG øjÒãμdG iód kGPƒÑæe áØ«XƒdG ™Ñàj πμ°ûdG CGóÑe ¿Éc ∂dòd .ô°ûÑ∏d

πμ°ûdG ÒaƒJ ™e »∏μ°ûdG ∫Éª÷G OƒLh øe ™ÑæJ á«dÉª÷G º«≤dG ¿CG ¿hôj

õY ˆG äÉbƒ∏îe ‘ ’EG ≥≤ëàj ’ ∂dP ¿EÉa …ôª©dh ,áØ«XƒdG øe œÉædG

,πLh õY ≥dÉÿG ¬©æ°üj ÉÃ ¿É°ùfE’G ¬©°†j Ée ¢ù«≤f ¿CG ™«£à°ùf ’h .πLh

.¬t∏L ∑Îj ’ ¬t∏c ∑Qój ’ Éªa á«Ñ°ùf ádCÉ°ùŸG øμdh

™Ñàj π¶«°S π¡a …QÉª©ŸG πμ°ûdG ∫ƒM πÑ≤à°ùŸG ±ô°ûà°ùf ¿CG Éæ«∏Y »≤H

iôNCG ÒjÉ©e OƒLh ÖÑ°ùH ,IôμØdG ∂∏J øY π≤à°ùj ±ƒ°S ¬fCG ΩCG kÓãe áØ«XƒdG

áØ«XƒdG ¢ùμ©J ¿CG ≈dEG êÉà– ’ IójóL É«LƒdƒæμJ OƒLƒc ,áØ«XƒdG ¢ùaÉæJ

Ωóîà°ùJ »àdG ÊÉÑŸG hCG ΩGóîà°S’G Oó©àŸG ÆGôØdG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc kÉeÉ“

É¡«a ¿ƒμJ »àdG ÊÉÑŸG hCG .iôNCG áØ«Xƒd Ωóîà°ùJ ∂dP ó©Hh áàbDƒe IÎØd

´GÎNÉH øjôμàÑŸG óMCG ΩÉb ÉeóæY ¿ÉHÉ«dG ‘ π°üM Éª∏ãe áæ«©e É«LƒdƒæμJ

≈æÑe πª©H ΩÉ≤a ,§≤a kÉ©Hôe kGÎe ¿hô°ûY É¡àMÉ°ùe ¢VQCG ≈∏Y á«æμ°S IóMh

≈dEG ¢VQC’G â– øe áaô¨dG ó©°üJ QR á£¨°V ∫ÓN øeh êGQOCG IóMƒH ¬Ñ°TCG

á°û«©e áaôZh Ωƒf áaôZ øμ°ùŸG Gòg ‘ ôaƒàj å«M ,kGOƒ©°U ¬«∏j …òdG QhódG

‘ πμ°ûdG ¿CG á©°VGƒàŸG …ô¶f á¡Lh Ö°ùM ó≤àYG ∂dòd .√É«e IQhOh ïÑ£eh

.´GÎN’Gh É«LƒdƒæμàdG ™Ñàj πÑ≤à°ùŸG

(Form Follows Fabrication)

á«°Sóæ¡dG äÉHÉ°ùë∏d §≤a ™°†îJ ’ á«∏ªY »g IQÉª©dG ‘ ¥hòdG ádCÉ°ùe ¿EG

Éeh á«fÉ°ùfE’GIôcGòdGh áaÉ≤ã∏d äÉ°SÉμ©fG »g πH ,§≤a áØ«XƒdG äÉÑ∏£àeh

.äÉYÉÑ£f’G øe √ÒZh ∫Éªé∏d ÖM øe Éª¡H §ÑJQG

¿É°ùfEÓd ºª°üf πg ? ºª°üf øŸ ƒgh ,Éæg ¬Mô£f º¡e ∫DhÉ°ùJ ∑Éægh

∂dòH òNCÉfh,√ó°ù÷ »LQÉÿG ô¡¶ŸGh ¿É°ùfE’G øjôb IQÉª©dG ¿CG QÉÑàYÉH

¿CG QÉÑàYÉH áÄ«Ñ∏d ºª°üf ΩCG ,ïjQÉàdGh çGÎ`dGh øjódGh áaÉ≤ãdG äGQÉÑàYG

,zá«æÑŸG áÄ«ÑdG{ Égƒª°ùj ¿CG ¿hÒãμdG tÖëj å«M ,áÄ«ÑdG øe AõL IQÉª©dG

.AÉæÑdG OGƒeh ¬«LƒàdGh ñÉæŸG á©«ÑWh ¢VQC’G á©«ÑW äGQÉÑàYG ∂dòH òNCÉfh

¿É°ùfE’G ´É£à°SG GPEÉa .á«æa á°Sóæg »g IQÉª©dG ¿CG ó≤àYG QÉ«àN’G áHƒ©°üdh

.kGÒÑc kGRÉ‚G ≥≤M ób ∂dòH ¿ƒμj ƒ¡a áÄ«ÑdG äÉÑ∏£àeh ¬JÉÑ∏£àe »Ñ∏j ¿CG

º«ª°üàdG á∏Môe CGóÑf ¿CG ¢VÎØj ø`jCG øe ∫ƒ≤jh Éæg πFÉ°S ∫CÉ°ùj ób

? …QÉª©ŸG

? êQÉÿG øe ΩCG πNGódG øe CGóÑf ¿CG ¢VhôØŸG πg

πNGódG øe º«ª°üàdG CGóÑf ¿CG ƒg …QÉª©ŸG º«ª°üàdG á«∏ªY ‘ πeÉμàdG ¿EG

äGô`KDƒ`ŸG »`YGô`fh ,á«∏NGódG á«ZGôØdG äÉÑ∏£àŸG »Ñ∏f å«ëH êQÉ``ÿGh

¿BG ‘ ( »FÉ°ûfE’G πμ«¡dG ,»Ø«XƒdG OGóYE’G ,»Ä«ÑdG ôKC’G ,™bƒŸG ) á«LQÉÿG

∫ƒ°Uƒ∏d{ »ægP ¢VhÉØJ{ á«∏ªY É¡«a tºàj IóMGh á£≤f ‘ ¿É«≤à∏j ºK ,óMGh

,ÒÑc óM ≈dEG,¬Ñ°ûj Éæg …QÉª©ŸG ó¡°ûŸG ¿EG å«M ,Üƒ∏£ŸG πμ°ûdG ≈dEG

IQƒ°üH hCG IôμØH Ió«°ü≤dG â«H ájGóH ‘ ôYÉ°ûdG ôμØ«a ,…ô©°ûdG ó¡°ûŸG

øe IQƒ°üdG ∫ÉªcEG ≈dEG π°ü«°S ∞«c ôμØj âbƒdG ¢ùØf ‘h áæ«©e ájô©°T

.â«ÑdG ájÉ¡f ‘ áHƒ∏£ŸG á«aÉ≤dG ∂∏J ™e É¡£HQ ∫ÓN

âë∏°UCG GPEÉa ,á«Ñ°ùf á«∏ªY »g á«ª«ª°üàdG á«∏ª©dG ¿CG ≈dEG ¬«ÑæàdÉH ôjóLh

ÚH ôeCG …QÉª©ŸG º«ª°üàdG á«∏ª©a ,∂dòd .√Ò¨J hCG ôNBG kÉÄ«°T »¨∏J ó≤a kÉÄ«°T

»g É‰EGh ,§≤a áØ«Xƒ∏d º«ª°üJ »g ’h §≤a áÄ«Ñ∏d º«ª°üJ »g Óa øjôeCG

ºgC’G QÉÑàYG ±ó¡H iôNCG ÖfGƒL ÜÉ°ùM ≈∏Y ÖfGƒL »YGôJ á«Ñ°ùf á«∏ªY

ˆG ≥∏N ‘ ’EG ΩÉJ »YGóHEG πμ°ûH GQƒ∏Ñàe º«ª°üàdG ¿ƒμj ’h ,º¡ŸG ºK

.¬©æ°U ™jóHh ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S

ÚH á«FÉ≤àdG á÷É©e á«∏ªY »g …QÉª©ŸG º«ª°üàdG á«∏ªY ¿CG èàæà°ùf kGPEG

äÉÑ∏£àŸGh .á«LQÉÿG §«ëŸG äÉÑ∏£àe ÚHh á«∏NGódG á«ZGôØdG äÉÑ∏£àŸG

äÉÑ∏£àeh ,ájƒ¡dG ,¿ÉeC’G ,áMGôdG ,á«°Uƒ°üÿG ,áØ«XƒdG : πã“ á«∏NGódG

äGôKDƒŸG ,ájô°üÑdG ™bƒŸG ¢üFÉ°üN : πãªàa á«LQÉÿG äÉÑ∏£àŸG ÉeCG .iôNCG

,™bƒŸG ∫ƒM IÉ°ûŸGh äGQÉ«°ùdG ácôM ,ìÉjôdG √ÉŒGh ¢ùª°ûdG ácôMh á«Ä«ÑdG

‘ ô¶ædG ó«©J »àdG ájQÉª©ŸG äÉjô¶ædG ¢†©H äô¡X óbh.™bƒŸG á«°Uƒ°üN

: É¡æeh ,…QÉª©ŸG π«μ°ûàdG ádCÉ°ùe

: Form Follows Function –

≈æÑŸG áØ«Xh ¿CG iôj ¿Éc å«M ájô¶ædG √òg{ ¿ÉØ«dƒ°S{ …QÉª©ŸG ≈æÑJ

…QÉª©ª∏d ájQÉª©ŸG º«eÉ°üàdG ‘ ßMÓf ∂dòd ,…QÉª©ŸG πμ°ûdG ≈∏Y ¢ùμ©æJ

‘ ∂dP ßMÓjh ,πNGó∏dh áØ«Xƒ∏d º«ª°üàdG ‘ ¬eÉªàgG z¿ÉØ«dƒ°S ¢ùjƒd{

.á«°SCGôdG ÊÉÑª∏d ¬©jQÉ°ûe

: less is more –

π«°UÉØàdG á°SGQóH ºàgÉa ,z√hôjO ¿Éa ¢ù«e{ …QÉª©ŸG ájô¶ædG √òg ≈æÑJ

‘ §«°ùÑdG ≈æÑŸG ¿EG ∫ƒ≤j ¿Éch ,∞∏μJ É¡«a ¢ù«d »àdG á£«°ùÑdG ájQÉª©ŸG

êÉLõdGh ójó◊ÉH AÉæÑdG Üƒ∏°SCG ôμàHGh ,¬à°SGQód πjƒW âbh ≈dEG êÉàëj ¬∏μ°T

.IÒãμdG ±QÉNõdGh ó«≤©àdG øY Ió«©Hh á£«°ùH ¿ƒμJ Ée IOÉY äÉ¡LGƒdG ∂∏Jh

.É«Lƒdƒæμà∏d iƒæ«dG ó¡©eh ∑Qƒjƒ«æH zΩGôé«°S{ ≈æÑe ‘ ∂dP ßMÓjh

: Universal Spaces –

¿ƒμJ ¿CG á«ªgCG iCGQ PEG ,É°†jCG ájô¶ædG √òg z√hôjO ¿Éa ¢ù«e{ ≈ sæÑJ óbh

¬fCG ÉÃ ∞FÉXh Ió©d Ωóîà°ùJ å«ëH ájQÉª©ŸG äÉZGôØdG ‘ áfhôe ∑Éæg

ájô¶ædG √òg âfÉc ∂dòd ,øeõdG ∫ƒW ™e ≈æÑŸG ‘ ∞FÉXƒdG Ò¨àJ Ée IOÉY

¿ƒμj ¿CG ≈∏Y É¡MÉ◊EG ™e ,¢VGôZC’G Oó©àŸG ÆGôØdG QÉÑàYG IQhô°V ≈∏Y ócDƒJ

™e ≈æÑŸG ‘ á£°ûfC’G ™«ªL ÖYƒà°ùj ¿CG øμÁ …òdG óë∏d kGÒÑc ÆGôØdG ∂dP

.(11-2) πμ°ûdG ô¶fG .ô¨°UCG äÉZGôa ≈dEG ¬ª«°ù≤J á«fÉμeEG

–

–

øe Òãc ‘ ßMÓj É`‡h ,zâ`` jGQ ójƒd ∂`fGô`a{ ájô¶ædG √ò`g ≈æÑJ

z¿Éªaƒc QÉLOEG{ ∫õæe ‘ çóM Éªc á£«ëŸG áÄ«ÑdG ™e πYÉØàdG ¬ª«eÉ°üJ

≈æÑŸÉH §«ëŸG ∫Ó°ûdG øe OÉØà°SEG å«M É«fÉØ∏°ùæH ‘ √É«ŸG §bÉ°ùe Ó«a hCG

áÄ«ÑdG º«ª°üàdG ∂dP πgÉéàj ⁄h ,á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ™e á«æÑŸG áÄ«ÑdG êRÉª«d

á©«Ñ£dG ™e πYÉØàdG ‘ í‚ zâ`jGQ ójƒd ∂fGôa{ ¿CG í«ë°U .É¡∏Ø¨j ⁄h

AÉæÑdG OGƒÃ ≥HÉ°ùdG ´hô°ûŸG ‘ ßØàMG å«M kÉ«∏NGOh kÉ«LQÉN (πμ°ûdG ‘)

∞Xƒj ⁄ ¬æμd ,á°û«©ŸG ádÉ°U ‘ …ò`dG ôé◊G πãe á`dGREG ¿hO á«©«Ñ£dG

É‰EGh ,z»ëàa ø°ùM{ …QÉª©ŸG πªY Éªc ≈æÑŸG ídÉ°üd á«©«Ñ£dG äÉbÉ£dG

ÒãμdG »ëàa ø°ùM …QÉª©ŸG hòM GòM óbh ,§≤a »∏μ`°ûdG ÒKCÉàdÉH ≈ØàcG

.øjô°UÉ©ŸG ÚjQÉª©ŸG øe

–

™°Vh á«ªgC’G øe iôj ¿Éc …òdG ,zâjGQ ójƒd ∂fGôa{ ájô¶ædG √òg ≈æÑJ

ºgóMCG ΩÉb GPEÉa ,ó©H Éª«a á«ªgCG øe ¬dÉŸ …QÉª©ŸG º«ª°üàdG ‘ QÉ«©ŸG Gòg

ádƒ¡°ùdG øe ¬fEÉa zâjGQ ójƒd ∂fGôa{ É¡ªª°U »àdG ∫RÉæª∏d á©°SƒJ πª©H

ÒZh kÉ«FGƒ°ûY AÉæÑdG ¿ƒμj ¿CG ¿hO »∏Ñ≤à°ùŸG ™°SƒàdG ∂`dP ºª°üj ¿CG

äÉμÑ°ûdG hCG (Module) ∫ƒjOƒŸG ΩGóîà°SG ∂dP ≈∏Y √óYÉ°S Éªc ,¢ShQóe

äÉZGôØdG ÚH IOóëe á°ShQóe äÉaÉ°ùe ≈∏Y ßaÉ– »àdGh ,á«ª«ª°üàdG

.ájQÉª©ŸG

–

™«ªL Ωóîà°SGh ,É¡∏«°UCÉJh ájô¶ædG √òg π≤°U »ëàa ø°ùM OÉ`YCG ó≤d

,≈æÑŸG πNGO É¡ØXhh á«∏ëe AÉæH OGƒeh ¢ùª°Th ìÉjQ øe á«©«Ñ£dG äÉbÉ£dG

øe QÉ◊G AGƒ¡dG øμ“ AGƒ¡∏d IÒ¨°U πNGóe OƒLh ™e ∞«≤°ùà∏d ÖÑ≤dG å«M

Ωóîà°SG Éªc ,AGƒ¡dG ∞bÓe ≥jôW øY OQÉÑdG AGƒ¡dG ∫ƒNO í«àJh ,êhôÿG

IQƒ°üH ¬∏NGóH AGƒ¡dG QÉ°ûàfGh â«ÑdG πNGO AGƒ¡dG ∫ƒNód z…Qƒàæa ájô¶f{

óFÉ°ùdG íjôdG √ÉŒG ƒëf IÒ¨°U áëàa äGP IòaÉf πªY ∫ÓN øe á«©«ÑW

‘ AGƒ¡dG Qhó«d áaô¨dG øe iô`NC’G á¡é∏d IÒÑc áëàa äGP IòaÉf πªYh

‘ AÉe IQƒaÉf øY IQÉÑY ƒgh zπ«Ñ°ù∏°ùdG{ Ωóîà°SG Éªc .áaô¨dG ÉjGhR ™«ªL

OÈjh OÈ«a AÉŸG ∂dP ¥ƒa AGƒ¡dG sôÁ »μd AGƒ¡dG ∞≤∏e â– á°û«©ŸG ádÉ°U

IAÉ°VE’G IÎ∏a ô°UÉæY ΩGóîà°SG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,∫õæª∏d á«∏NGódG AGƒLC’G

.((12-2) πμ°ûdG ô¶fG) .GÎ°ù«dƒμdGh äÉ«Hô°ûŸÉc á«©«Ñ£dG

– –

–

⁄É©dG ‘ …hÉ≤æY »eÉ°Sh ¿GQóH º°SGQh »ëàa ø°ùM ájô¶ædG √òg ≈æÑJh

≈∏Y ®ÉØ◊ÉH ΩÉªàg’G ájQÉª©ŸG º¡ª«eÉ°üJ øe Òãc ‘ í°†àj å«M »Hô©dG

á«fGôª©dG á«æÑdG Ö°ùμj åjóM …ô°üY ÖdÉb ‘ ¬©°Vhh ÊGôª©dG çhQƒŸG

.É¡∏«μ°ûJ IOÉYEGh É¡«∏Y ®ÉØ◊G ≥jôW øY É¡d áKhQƒŸG áØ°üdG

ÊGôª©dG çGÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ä’hÉëe ¿CG ≈dEG{ ¢ùÑdG - »Ø∏°ùdG{ Ò°ûjh

:É¡æe ,äÉgÉŒG IóY äòNCG ¬∏«°UCÉJh

‘ π°üM Éªc √ô°UÉæY §«°ùÑJh ¬JQÉª©d íjô°üdG π≤ædGh »°VÉŸG ó«∏≤J -CG

ó≤a ,»°SÉeƒ∏HódG »◊ÉH ¢VÉjôdG áæjóe ôjƒ£àd É«∏©dG áÄ«¡dG ≈æÑe ÊÉÑe

iôjh .≥WÉæŸG ∂∏J ‘ É¡©°Vhh É¡dÉμ°TCG πμH á«KGÎdG IQÉª©dG …QÉª©ŸG π≤f

.á«©bGh ÒZh çGÎ∏d á«ë£°S Iô¶f »g Iô¶ædG √òg ¿CG ¿É≤HÉ°ùdG ¿ÉãMÉÑdG

.((13-2) πμ°ûdG ô¶fG)

,¬àØ°ù∏ah ¬Mhôd π«°UCÉàdG ∫ÓN øe ÊGôª©dG çGÎdG π«°UCÉJ -Ü

íeÓeh äGOôØeh ô°UÉæ©d §≤a ¢ù«d á≤ª©e á°SGQO Ωõ∏à°ùj ∂dP ¿CG ∂°T ’h

Gõ«côJ ÌcCG IQƒ°üH øμdh .áÁó≤dG ájó«∏≤àdG ÊÉÑª∏d á«LQÉÿG IQƒ°üdG

º«dÉ©Jh º«b ÉgOó– »àdG á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùfE’Gh á«Ø«XƒdG äÉÑ∏£àŸG ≈∏Y

.∞«æ◊G ΩÓ°SE’G

≈≤Ñàd É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh áÁó≤dG ájó«∏≤àdG ÊÉÑŸG ¢†©H º«eôJ ádhÉëe -ê

.IÒÑc á«KGôJ áª«b øe É¡d ÉŸh ¬àdÉ°UCGh »°VÉŸG ábGôY ≈∏Y IógÉ°T

‘ ÊÉÑŸG º«eôJ ‘ º¡e QhóH ≈Ø£°üe »©Ÿ ídÉ°U …QÉª©ŸG ΩÉb å«M

∂dòch ¢VÉjôdG ‘ z™HôŸG ô°üb{ º«eÎH ΩÉ≤a ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

πμ°ûdG ô¶fG .(3) äÉjQPÉ©dG á≤£æe ‘ õjõ©dGóÑY ∂∏ª∏d ô°üb º«eÎH ΩÉb

.(14-2)

–

øª°†àJ ¿CG É¡«∏Y ¿EÉa ,É¡`àjƒg IQÉª©dG ¢ù`μ©J »c ¬fCG ≈dEG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S

: á«dÉàdG •É≤ædG

.áÄ«ÑdG øe á°ùÑà≤e :’hCG

.ájhÉª°ùdG º«dÉ©àdGh äGó≤à©ŸG ™e á≤aGƒàe :É«fÉK

.á«∏ëŸG áaÉ≤ãdÉH á£ÑJôe :ÉãdÉK

IQÉª©dG •ÉÑJQÉa É¡JGõ«‡h É¡°üFÉ°üN IQÉ°†M πμd ¿CG iô`f ∂dòd

øe ÌcCG …QÉ°†◊Gh »MhôdG É¡WÉÑJQG ¿CG øe Å°TÉf É¡àjƒ¡H á«eÓ°SE’G

∂dP í°†à«°Sh .á«Yô°T ó°UÉ≤eh ÇOÉÑÃ óà©ŸG ÒZ »∏μ°ûdG É¡WÉÑJQG

äÉÑZôdG ¢ùμ©j Éæg πμ°ûdG PEG ,ÜÉàμdG Gòg øe ådÉãdG π°üØdG ‘ kÓ«°üØJ

.øcÉ°ù∏d áë∏ŸG ájƒ¡dG äÉeõ∏à°ùeh á«aÉ≤ãdG

–

¬àØ«Xhh øeõdG Ò¨àH Ò¨àj ≈æÑª∏d …QÉª©ŸG πμ°ûdG ¿CÉH kÉfÉ«MCG ßMƒd

çóM Éªc πÑ≤à°ùŸG IQÉªY CGóÑÃ É¡ª«ª°üJ ‘ òNoCG »àdG ÊÉÑŸG ¢†©H ‘

»gh Ú«fÉHÉ«dG ÚjQÉª©ŸG øe áYƒª› ÉgCÉ°ûfCG »àdG ácô◊G πÑb øe

øeR øe ’ƒëàe πH âHÉK ÒZ πμ°ûdG ¿ƒμj Éægh ,zΩõ«dƒHÉà«ŸG áYƒª›{

.áLÉ◊G Ö°ùMh ôNB’

øe IQÉª©dG ‘ »LƒdÉ«ÑdG πμ°ûdG ≈dEG áLÉ◊G ≈∏Y kÉ«M ’Éãe Éæg ôcPCGh

ÊÉÑŸG ádÉch / º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ‘ á≤HÉ°ùdG á«∏ª©dG »à°SQÉ‡ ∫ÓN

á«HÎdG IQGRƒd ™HÉJ »eóN ≈æÑe º«ª°üJ ∫ÉμjEÉH ádÉcƒdG ΩÉ«b ∫ÓN øe – .¬æe Üƒ∏£ŸG ÖàμŸG õ‚CGh ,áahô©ŸG ájQÉ°ûà°S’G ÖJÉμŸG óMCG ≈dEG º«∏©àdGh

¢ü°üîŸGh Oƒ°UôŸG ≠∏ÑŸG ¿CG óL oh ,ádÉcƒ∏d á«dÉŸG äÉ°ü°üîŸG ∫ÓN øeh

,AÉæÑ∏d OóëŸG ΩÉ©dG ∂dP ‘ πeÉμdÉH ôaƒàe ÒZ »eóÿG ≈æÑŸG Gòg áeÉbE’

¿Éc ‹É◊G ôaGƒàŸG ≠∏ÑŸGh ,¬«∏j …òdG ΩÉ©dG ‘ πeÉμdÉH ¢ü°üîJ ¿CG ≈∏Y

,≈æÑŸG Gòg áeÉbE’ á°SÉŸG áLÉë∏d kGô¶fh.áHƒ∏£ŸG áØ∏μàdG øe %60 `dG ÜQÉ≤j

≈∏Y ≈æÑŸG ºª°üj ¿CG …QÉ°ûà°S’G øe ,Ió«L IÈîHh ,ádÉcƒdG ƒ°Sóæ¡e Ö∏W

»àdGh IôaGƒàŸG á«fGõ«ŸG √ò¡H ∫hC’G Aõ÷G òØæj å«ëH Úàjò«ØæJ Úà∏Môe

‹ÉàdG ΩÉ©dG ‘ òØæj ôNB’G Aõ÷Gh ≈æÑª∏d á«∏°U’G áØ∏μàdG øe %60 `dG ÜQÉ≤J

Aõ÷G πªà°ûj ¿CG ÖàμŸG øe Ö∏W óbh ,á«fGõ«ŸG ôaƒJ Ö°ùMh ¬«∏j …òdG hCG

óLGƒàJ ¿CG Qô≤ŸG øe ¿Éc »àdGh É¡ª¶©e hCG á£°ûfC’G ™«ªL ≈∏Y ≈æÑª∏d ∫hC’G

∞°üæH ¢SQÉ“ á£°ûfC’G âfÉc ƒd ≈àMh .¬Ø°üf ‘ ¢ù«dh πeÉμdG ≈æÑŸG ‘

Ö°ùM óLGƒàj »Lƒdƒ«ÑdG πμ°ûdG ¿EÉa ∂dòd .kÉàbDƒe ∂dPh É¡d IQô≤ŸG áMÉ°ùŸG

.±hô¶dG Ö°ùMh áLÉ◊G

º«ª°üàdG Gòg ∫ƒM ÉgÉfôcP »àdG á≤HÉ°ùdG •É≤ædG QÉÑàY’ÉH ÉfòNCG GPEGh

IôμØdÉH äÉjô¶ædG ∂∏J §`HQ IQhô`°`V ≈∏Y kGô`°`TDƒ`e Éæ«£©j ∂`dP ¿EÉ`a

.á«°SÉ°SC’G ájQÉª©ŸG

¿ƒμJ ájQÉª©ŸG IôμØdG ‘ AóÑ∏d ÒjÉ©e ™°VCG ¿CG ™«£à°SCG ≥∏£æŸG Gòg øeh

PÉîJGh á«FGƒ°û©dG øY kGó«©Hh º«ª°üà∏d (Guide lines ) á«°SÉ°SCG ÉWƒ£N

.á∏eÉμàŸG ájQÉª©ŸG IôμØdG ¿GƒæY â– áÄWÉÿG á«ª«ª°üàdG äGQGô≤dG

: Universal Architectural Concept

¢SQóJ ¿CG ¢VÎØŸG øe ,á«°SÉ°SCG ô`«jÉ©e áà°S ≈dEG ájQÉª©ŸG IôμØdG ™°†îJ

¿ uƒμàd QÉμ`aC’G øe øμ‡ Qób ÈcCG ≥«Ñ`£àd ádhÉëe ‘ á«ª∏Y á«é`¡æªc

: »∏j Ée πª°ûJ ÒjÉ©ŸG √ògh .á∏eÉμàŸG á`«°SÉ°SC’G IôμØdG ∂dòH

: Form & Shape

á«°SCGôdG á∏àμdG »gh á«°SÉ°SCG ∫Éμ°TCG á©HQCG øY ájQÉª©ŸG á∏àμdG êôîJ ’

äGOóëe á∏àc πμdh .ájRÉàæØdG á∏àμdGh áfõàŸG á∏àμdG h á«≤aC’G á∏àμdGh

: ‹ÉàdÉc É¡eGóîà°S’ §HGƒ°Vh

: á«°SCGôdG á∏àμdG -CG

ÊÉÑŸG ‘ ∂dPh á∏àμdG á«°SCGQ ¿ƒμJ »àdG ÊÉÑŸG øe ÒãμdG Ωƒ«dG ógÉ°ûf

»g á«°SCGôdG á∏àμdG ¿CG Ωƒ∏©e ƒg Éªch ,á«LÉLõdG ÊÉÑŸG hCG ´ÉØJQ’G á«dÉY

ΩGóîà°S’ QGô£°V’G ÖÑ°ùH á«≤aC’G á∏àμdG øe ÌcCG ájOÉe áØ∏c äGP á∏àc

êÉLR ∞«¶æJh ájQhO áfÉ«°Uh á«dÉY á«FÉHô¡c ábÉWh IÒÑc ∞««μJ áª¶fCG

á∏àμdG √òg ΩGóîà°SG ¿EÉa ∂dòd .GóL áØ∏μe á«à– á«æHh kÉ«eƒj ¿ƒμj OÉμj

¢VQC’G πμ°T ¿CG ƒgh kÉ«WÉÑàYG ¢ù«dh »≤£æe ÖÑ°ùH ƒg É‰EG ájQÉª©e IôμØc

ÖÑ°ùH kÉØ∏μe ¿ƒμj Ée IOÉY ¢`VQC’G ô©°S ¿CG Éªc »≤aC’G OóªàdÉH íª°ùj ’

∂dP ¿ƒμj ¿CG ÉfÉ«MCG Ö∏£àj óbh ,…QÉŒ »°ù«FQ ´QÉ°T ≈∏Y ¢VQC’G OƒLh

õcôe ‘ ≈æÑŸG OƒLh πãe á∏àμdG ∂∏J ΩGóîà°SÉH íª°ùj Ée ™bƒe ‘ ≈æÑŸG

á≤£æŸG ∂∏J ‘ ¬FÉæÑH Ωƒ≤j ¿CG ≈dEG QÉ≤©dG ÖMÉ°üH hóëj É‡ ájQÉéàdG ¿óŸG

.á∏àμdG ∂∏J ΩGóîà°S’ ¬d kÉ«aÉc GQÈe ¿ƒμj ‹ÉàdÉHh

GPEG ’EG ájQÉª©ŸG ∫ƒ∏◊G CGƒ`°`SCG ƒg »°SCGôdG AÉæÑdG ¿É`H kÉ«°üî°T iQCGh

áeÉbEG á«fÉμeEÉc ájOÉ°üàbG ÜÉÑ°SC’ ∂dPh á≤HÉ°ùdG ádÉ◊G ‘ Éªc ÉfQô£°VG

,»°SCGôdG AÉæÑ∏d »°SÉ°SC’G ô©°ùdG øe ÒãμH πbCÉH Üƒ∏£ŸG AÉæÑdG í£°ùe ¢ùØf

ÊÉÑŸG ‘ ÚæcÉ°ù∏d »YÉªàL’G §HGÎdG á∏b ÖÑ°ùH á«YÉªàLG ÜÉÑ°SC’h

ÜÉÑ°SC’h á«°Uƒ°üÿG ¥GÎNÉH ¢SÉ°ùME’G ÖÑ°ùH ´ÉØJQ’G á«dÉY á«æμ°ùdG

¿CG ∂«Øμjh .á«©«Ñ£dGh á«Ä«ÑdG OQGƒª∏d πãeC’G ∫Ó¨à°S’G ΩóY ÖÑ°ùH á«Ä«H

ÊÉÑŸG ∂∏J ‘ øμ°ùdG √ÉŒ √Qƒ©°T øY ÊÉÑŸG ∂∏J ‘ ÚæcÉ°ùdG óMCG ∫CÉ°ùJ

»HO ‘ záØ«∏N êôH{ ƒgh ((15-2) πμ°ûdG ô¶fG) ´ÉØJQ’G á«dÉY á«LÉLõdG

1^5 ) êÈdG áØ∏μJ â¨∏Hh ,Ω 828 ´ÉØJQÉH ⁄É©dG ‘ êôH ∫ƒWCG ¬fEG å«M

™HôŸG ÎŸG ô©°S ¿CG …CG (2 Ω526760) á«æÑe áMÉ°ùe ‹ÉªLEÉH (Q’hO QÉ«∏e

¬Ñ°ûj Éª«a ¢üî°T 12000 ≈æÑŸG Gòg π¨°ûj ¿CG ™bƒàŸG øeh (Q’hO2847 )

.ájOƒª©dG áæjóŸG

: á«≤aC’G á∏àμdG -Ü

ÉØ∏μe hCG É≤FÉY ¢VQC’G ô©°S ¿ƒμj ’ ÉeóæY êPƒªædG Gòg Ωóîà°ùj Ée IOÉYh

¢VQC’G ô©°S ÚHÉe ¿RGƒ«d …QÉª©ŸG º«ª°üàdG ‘ πNóàdG ≈dEG …ODƒj ¿CG áLQód

ájQÉéàdG ÊÉÑŸG ‘ πàμdG √òg ΩGóîà°SG ßMÓf Ée GÒãch ≈æÑŸG AÉæHh

™jQÉ°ûŸG ‘ Ωóîà°ùj πàμdG øe ´ƒædG Gòg ¿CG å«M ¢SQGóŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸGh

(Circulation) ácô◊G »g É¡d º«ª°üàdG Iôμa ‘ ájƒdhC’G ¿ƒμJ »àdG

ƒg ¢†©ÑdG É¡°†©H øe áÑjôb …QÉŒ ™ª› ‘ ájQÉéàdG ¥Gƒ°SC’G óLGƒàa

ƒL OÉéjEG ∂dòch ádƒ¡°ùH ™°†ÑàdGh äÓëŸG ÚH π≤æàdG øe π¡°ùJ Iôμa

¢VÎØŸG øe ¿EG å«M äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ ∫É◊G ∂dòch ájQÉéàdG á°ùaÉæª∏d

(Ramp ΩGóîà°SÉHh ô°ùjh ádƒ¡°ùH ≈Ø°ûà°ùª∏d ™LGôŸGh ¢†jôŸG π≤àæj ¿CG

á«°SÉ°SC’G ∞FÉXƒdG øe OóY ∑Éæg ¿CG Éªc ,⁄Ó°ùdG ∫óH Oƒ©°ü∏d system)

∂dòd .¢†©ÑdG É¡°†©H ™e áÑjôb ¿ƒμJ ¿CG Ö∏£àJ äÉ«Ø°ûà°ùŸG äÉZGôa ‘

á«≤aC’G á∏àμdG òîàJ äÉ«Ø°ûà°ùª∏d ájQÉª©ŸG º«eÉ°üàdG º¶©e ¿CG ßMÓf

áμ∏ªŸG ‘ »LPƒ‰ ≈Ø°ûà°ùe ≈æÑŸ (16-2) πμ°ûdG ô¶fG) .É¡d kÓμ°T

.(ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

–.

: áfõàŸG á∏àμdG -ê

øcÉ°ùŸG ‘ á∏àμdG √òg ßMÓf Ée IOÉYh ,á«°SCGôdGh á«≤aC’G ÚH á∏àc »gh

¢VQC’G πμ°T ÚHh á«Ø«XƒdG äÉÑ∏£àŸG ÚH á∏àμdG √òg ¿RGƒJ å«M ∫RÉæŸGh

á«æÑdG hCG á∏àμdG hCG AÉæÑdG Gò¡d ¢`VQC’G ô©°S ¿ƒμj Ée ÉÑdÉZh .Ée óM ≈`dEG

§HGƒ°†dG ¢†©H äÉjó∏ÑdG äòîJG óbh .kÉØ∏μe ¢ù«dh kÉ«Ñ°ùf kÉ°ü«NQ á«æÑŸG

¢VQC’G á©£b ™bƒe Ö°ùM ÊÉÑŸG äÉYÉØJQG hCG AÉª°ùdG §N ójóëàH á∏«ØμdG

ájOôØdG á«°Uƒ°üÿG äÉÑ∏£àŸh áæjóª∏d ΩÉ©dG ô¡¶ŸG ≈∏Y ®ÉØë∏d ∂dPh

.ÚæcÉ°ù∏d

: ájRÉàæØdG á∏àμdG -ì

»g IQÉª©dG ¿EG ∫ƒbCG ¿CG ™«£à°SG IQÉª©dG ‘ ÉjRÉàæØdG øY çó–CG ÉeóæY

.IôcGòdGh ∞WGƒ©dGh äÉÑZôdG ≈∏Y AÉæH πμ°ûàJ ¿É°ùfE’G ó°ù÷ OGóàeG

∞WGƒ©dGh ,…QÉª©ŸG πμ°ûdGh »Ä«ÑdG ºμëàdGh ∞FÉXƒdG : πª°ûJ äÉÑZôdÉa

ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG : πª°ûJ IôcGòdGh ,Üƒ∏°SC’Gh ∫Éμ°TC’Gh ¿Gƒ`dC’G : πª°ûJ

.πÑ≤à°ùŸGh

? IQÉª©dÉH ÉjRÉàæØdG ábÓY »gÉe GPEG

ádhÉëe ’EG ƒg Ée ⁄É©dG ¿Gó∏H øe Òãc ‘ ájQÉª©ŸG ÉjRÉàæØdG QÉ°ûàfG ¿EG

…ô°ü©dG IÉ«◊G Üƒ∏°SCÉH á£ÑJôe ¢ù«°SÉMCGh Qƒ©°T øe πNGódG øY ¢ù«Øæà∏d

Oô“ ¬fCG ¢†©ÑdG iôj óbh ójó÷ÉH ¿Éààa’Gh Ëób πc ≈∏Y OôªàdÉH A»∏ŸG

≈dEG ¥ƒ°ùJ §HGƒ°V hCG äGOóëe …CG OƒLh Ωó©d ΩÉ©dG ¥hòdG OÉ°ùØH §ÑJôe

º«ª°üàdG ‘ Üƒ∏°SC’G Gòg ¢†©ÑdG Ωóîà°ùj Éªc .ájQÉª©ŸG á∏àμdG ∂∏J Aƒ°ûf

AÉæÑdG ∂dòH Ú£«ëŸGh Úeóîà°ùŸG IQÉKE’ hCG Ée A»°ûd √ÉÑàf’G âØ∏d

! ¬∏NGóH Éeh ¬àØ«Xh áaô©eh ¬aÉ°ûàc’ ¬«dEG ∫ƒNó∏d ¢SÉædG Üò÷ hCG

º«ª°üàdG ‘ Üƒ∏°SC’G Gòg ΩGóîà°S’ Oóëe …CG ∑Éæg ¢ù«d á≤«≤◊G ‘h

™e ,º«ª°üàdG ‘ á`jƒ`dhC’G »£©jh Ée ÖÑ°ùd ∂dòd áLÉ◊G âfÉc GPEG ’EG

á«ªcGôJ QÉμaCG …CG ódƒj ’ …òdG º«≤©dG Üƒ∏°SC’G Gòg πãe ≈∏Y ójó°ûdG »¶Ø–

QÉμaC’G ó«dƒJ á«∏HÉbh ájQÉª©ŸG IôμØdG áHƒ°üN ƒg ¬«∏Y ∫ƒ©ŸG ¿C’,áª¶æe

.äGó≤à©eh äÉaÉ≤Kh äÉ©ªà› IóY øe áæé¡e á«eÓg GQÉμaCG ¢ù«dh ,É¡d

ƒg á∏eÉμàŸG ájQÉª©ŸG IôμØdG É¡d ™°†îJ »àdG ÒjÉ©ŸG øe ÊÉãdG QÉ«©ŸG

¢VQC’G πμ°Th Úeóîà°ùŸG ∑ƒ∏°Sh ≈æÑŸG áØ«Xƒa »∏NGódG ÆGôØdGh ácô◊G

¿EÉa kÉ≤HÉ°S ÉfôcP Éªc ,»∏NGódG ÆGôØdGh ácô◊G πμ°Th ´ƒf Oó– »àdG »g

:‹ÉàdÉc á°ù«FQ ´GƒfCG áKÓK ≈dEG º°ù≤æJ ácô◊G

.á«°SCGQ ácôM -CG

.á«≤aCG ácôM -Ü

.ájQGóëfG ácôM -ê

‘,™°†îj (Circulation) ácô◊G øe áKÓãdG ´GƒfC’G √òg øe ´ƒf πch

≈æÑe á°SGQO óæ©a .áHƒ∏£ŸG ácô◊G ´ƒf QÉ«àN’ äGOóëe Ió©d ,™bGƒdG

Ió©d ≈°VôŸG π≤æJ áHƒ©°U QÉÑàY’G ‘ òNDƒj ¬fÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ≈Ø°ûà°ùe

ácô◊G ΩÉ¶f ó©Ñà°ùj ∂dòd ,⁄Ó°ùdG ΩGóîà°SG º¡«∏Y Ö©°üj Éªc øcÉeCG

ácô◊G ΩGóîà°SG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH á«≤aC’G ácô◊G QÉÑàY’ÉH òNDƒJ h á«°SCGôdG

∞ëàe ‘ Êhõ∏M êQód ((17-2) πμ°ûdG ô¶fG) .⁄Ó°ùdG ∫óH ájQGóëf’G

.É«dÉ£jEÉH ¿Éμ«JÉØdG

–

Êhõ∏◊G zËÉ¡æLƒL ∞ëàe{ ´hô°ûe »gh á¡HÉ°ûe Iôμa É°†jCG ∑Éægh

å«M (Ω1945) zâ`jGQ ójƒd ∂fGôa{ …QÉª©ŸG ¬ªª°U …ò`dGh ∑Qƒjƒ«f ‘

( Êhõ∏◊G Üƒ∏°SC’G ) ácô◊G ‘ kGójóL kÉHƒ∏°SCG ôμàÑj ¿CG ºª°üŸG ´É£à°SG

.ÊÉÑŸG ‘ á«°SCGôdGh á«≤aC’G ácô◊G ΩGóîà°SG ó©H

´hô°ûŸ ájQÉª©ŸG IôμØdG ¢üî∏àJ å«M ™``FGQ …QÉ`μ`à`HG Üƒ`∏`°`SCG ƒ`gh

äÉMÉ°ùeh äÉZGôa øY IQÉÑY ≈æÑŸG ¿CÉH Êhõ∏◊G zËÉ¡æLƒL ∞ëàe{

»JCÉj Éeóæ©a .∞ëàŸG ¿GQóL ≈∏Y ∞ëàdGh ìƒ∏dG ¢VôY ºàj ájôFGO á©°SGh

ógÉ°ûj ºK ≥HÉW ôNB’ Oƒ©°ü∏d ó©°üŸG ’hCG Ωóîà°ùj ±ƒ°S ∞ëàª∏d ôFGõdG

óLGƒàj ÚM ‘ ¬fGQóL ≈∏Yh ∞ëàŸG ‘ IóLGƒàŸG ∞ëàdGh äÉ°Vhô©ŸG

∫õæj CGóH ¬fCG ôFGõdG ¢üî°ûdG ßMÓjh ôFGõdG ΩÉ`eCG (Ramp) QóëæŸG

á«fhõ∏◊G ácô◊G √òg π°†ØHh QóëæŸG ™e kGó`jhQ kGó`jhQ á«∏Ø°ùdG QGhOCÓ`d

∂fGôa{ π°†a óbh .ô°ùjh ádƒ¡°S πμH ≈æÑŸG êQÉN ¬°ùØf ôFGõdG óéj ±ƒ°S

QhO ≈∏YCG øe ∞ëàdGh äÉ°Vhô©ŸG IógÉ°ûe ‘ ôFGõdG CGóÑj ¿CG zâjGQ ójƒd

QóëæŸG ™e É°Uƒ°üN ,Oƒ©°üdG áHƒ©°Uh ∫hõædG ádƒ¡°S ÖÑ°ùH πØ°SCÓd ’hõf

.(Êhõ∏◊G ËÉ¡æLƒL ∞ëàe (18-2) πμ°ûdG ô¶fG) (Ramp)

ƒ«fƒj

ô°UÉæY »gh ,»Ä«ÑdG πYÉØàdG ô°UÉæY ≈dEG É°†jCG ájQÉª©ŸG IôμØdG ™°†îJ

:á«dÉàdG •É≤ædG øe ¿ƒμàJ

: ¢VQC’G πμ°Th á©«ÑW -CG

º«ª°üàdG Iôμa ‘ kGÒKCÉJ äGOóëŸG ÌcCG øe ¢`VQC’G πμ°Th á©«ÑW ¿EG

ájôî°üdG ¢`VQC’G h á∏FÉŸG ¢``VQC’Gh á£°ùÑæŸG ¢`VQC’G ∑Éæ¡a …QÉª©ŸG

´Ó°VC’G äGP ¢VQC’Gh áª¶àæŸG OÉ©HC’G äGP ¢VQC’G ∑Éægh áØ«©°†dG ¢VQC’Gh

πμdh áÁó≤dG ¿óŸG õcGôe ‘ óLƒJ »àdG ¢VQC’Éc OÉ©HC’G ‘ áª¶àæŸG ÒZ

.πeÉ©àdG ‘ ¢UÉÿGh õ«ªŸG ¬Hƒ∏°SCG »°VGQC’G √òg ´GƒfCG øe ´ƒf

áÄ«¡dGh πμ°ûdG ≈∏Y äô`KCG »àdG »g ¢`VQC’G πμ°Th á©«ÑW ¿ƒμJ ∂dòHh

.((20-2) h (19-2) πμ°ûdG ô¶fG) ájQÉª©ŸG IôμØ∏d áeÉ©dG

mad

–

Atkins

:á«©«Ñ£dG äÉbÉ£dGh ñÉæŸG á©«ÑW -Ü

ßMÓf ,ájQÉª©ŸGh á«fGôª©dG áÄ«ÑdG πμ°ûJ ‘ kGÒÑc kGQhO ñÉæŸG ¢SQÉÁ

ábÉW øe IOÉØà°S’G å«M áÁó≤dG á«fGôª©dG äÉ©ªàéŸG áÄ«H ‘ kÉë°VGh ∂dP

∫ÉNOE’ ÒLOÉÑdÉH ≈ª°ùj Ée hCG AGƒ¡dG ∞bÓe ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ìÉjôdG

øe AGƒ¡dG §≤à∏J »àdGh á©ØJôŸG êGôHC’G á£°SGƒH ∫RÉæŸG πNGO OQÉÑdG AGƒ¡dG

≈∏YCG ≈dEG QÉ◊G AGƒ¡dG êôîJ »àdGh á«∏NGódG á«æaC’G ΩGóîà°SG ∂dòc .≈∏YCG

AGƒ¡dG áaÉãc ÖÑ°ùH (πNGódG ) πØ°SCG ≈dEG OQÉÑdG AGƒ¡dG πNóJh (êQÉÿG )

.á«dÉ©dG OQÉÑdG

∫Ó¨à°SG á«ªgCG ≈dEG Gƒ¡ÑàfG º¡fCG áÁó≤dG ÊÉÑŸG ¢†©H ‘ ßMÓf Éªc

‘ ÚJòaÉf πª©c á«°Sóæg ¥ô£H ∫RÉæª∏d É¡dÉNOEÉH AGƒ¡dGh ìÉjôdG ábÉW

á«fÉãdGh óFÉ°ùdG íjôdG √ÉŒ’ á¡LGƒe IÒÑc áMÉ°ùe äGP ≈dhC’G IóMGh áaôZ

∂dP …ODƒj å«M ≈dhC’G IòaÉæ∏d πHÉ≤ŸG QGó÷G ‘ ¿ƒμjh ,ô¨°UCG áMÉ°ùe äGP

.z…Qƒàæa ájô¶æH{ ≈ª°ùjÉe Gògh ,áaô¨dG AGõLCG πeÉμH AGƒ¡dG ¿GQhO ≈dEG

ΩGóîà°SG πãe ñÉæŸG ∫Ó¨à°S’ áëLÉf äÉ°SQÉ‡ ∑Éæg ¿CG πØ¨f ’ Éªc

.ÉgÒZh Góædƒg πãe ÉHhQhCG ∫hO ¢†©H ‘ AGƒ¡dG ÚMGƒW IQGOEG ‘ ìÉjôdG

¿B’G øμªŸG øeh kÉÁób ÜƒÑ◊G øë£d Ωóîà°ùJ âfÉc ÚMGƒ£dG √ò`gh

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ô°UÉæY óMCÉc á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒàd É¡eGóîà°SG

á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ÊÉÑŸG ‘ ábÉ£∏d

‘ ô°UÉæ©dG √òg òNDƒJ ¿CG ¢VÎØŸG øeh .kÉãjóM á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJ ‘

.((21-2) πμ°ûdG ô¶fG) .äÉjƒdhC’G Ö°ùMh QÉÑàY’G

–

:á«©«Ñ£dGh á«Ä«ÑdG OQGƒŸG -ê

Ió©d á©æ°üŸG OQGƒŸG ≈dEG CÉé∏jh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ¿É°ùfE’G πgÉéàj Ée kGÒãc

äÉØàd’G ΩóYh á«∏ëŸG áÄ«ÑdG OQGƒe øe IOÉØà°S’G á«ªgCÉH ¬∏¡L É¡æe ÜÉÑ°SCG

á«©«Ñ£dG á«Ä«ÑdG OQGƒŸG ∫Ó¨à°SG ¿CÉH kÉª∏Y ,É¡æe »°ùØædGh …OÉŸG OhOôŸG ≈dEG

≈dEG á£≤ædG √ò¡H ΩÉªàg’G Oƒ©jh .áeGóà°ùŸG á«ªæàdG CGóÑe õFÉcQ ºgCG óMCG ƒg

: É¡æe ÜÉÑ°SCG IóY

1 -.á©«Ñ£dG ™e kÉ«Ä«H ÜhÉéàJ É¡fCG

2 -.øªãdG á°ü«NQ

3 -.áeGóà°S’G ÇOÉÑe ≥≤–

.(Recycling) É¡©«æ°üJ IOÉYEG á«fÉμeEG í«àJ

4 - ñòÑdG ø`Y Égó©H ÖÑ°ùH á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ÇOÉ`Ñ`Ÿ á≤≤ëe Èà©J

.±Gô°SE’Gh

á«Ä«ÑdG OQGƒ``ŸG ™«ªL ∫Ó¨à°SG ≈`dEG á£≤ædG √ò`g ∫Ó`N øe ƒ`YOCG É` fCGh

.Iô°UÉ©ŸG áKGó◊G ™e kÉæμ‡ É¡eGóîà°SG íÑ°ü«d Égôjƒ£Jh á©«Ñ£dGh

kÉHƒW ¿ƒμàd á«°SÉ°SCG AÉæH IOÉªc Ú£dG ôjƒ£J ƒg ∂dP ≈∏Y ∫Éãe π°†aCGh

Éªc .ΩGóîà°SÓd ‹Éãeh IQGôë∏d ó«L ∫RÉY ƒgh ¿GôaC’ÉH kÉ÷É©e kÉjQÉîa

ôcPCGh , kÉ«HÉéjEG kÉ«°ùØf kGôKCG kÉ«∏ëe IôaƒàŸG OGƒŸÉH AÉæÑ∏d ¿CG πØ¨f ’ ¿CG Öéj

QÉÑc óMCG â©ª°Sh Ú£dG IOÉÃ AÉæÑdG ‘ á«æª«dG áHôéàdG ≈∏Y â©∏WG »æfCG

áãjó◊G ÊÉÑŸG ‘ øμ°SCG ÉeóæY :¬dƒ≤H ÊÉÑŸG √òg ≈∏Y ≥∏©j ƒgh ø°ùdG

É¡«a ¢ù∏LCGh Ú£dÉH á«æÑŸG ÊÉÑŸG ≈dEG OƒYCG ÉeóæY øμdh ¥ÉæàN’ÉH t¢ùMCG

¿CG ÖÑ°ùH ∂dP π©dh ,ìÉ«JQÉH ¢ùØæàdG ™«£à°SCG »æfCGh á«°ùØædG áMGôdÉH ô©°TCG

.¿É°ùfE’G É¡æe ≥∏N »àdG IOÉŸG ¢ùØf ƒg Ú£dG

¿CG ≈æ©Ã ,»Ø«XƒdG πYÉØàdG ájQÉª©ŸG IôμØdG ≈∏Y ôKDƒJ »àdG äGôKDƒŸG øe

…QÉª©ŸG ∫Éb Éªc πμ°ûdG ‘ ôKDƒJ ≈æÑŸG ‘ ∞FÉXƒdG øe áYƒª› ∑Éæg

ßMÓfh ,(Form Follows Function ) áØ«XƒdG ™Ñàj πμ°ûdG z¿ÉØ«dƒ°S{

(Auditorium) äGô°VÉëe ádÉ°U ≈∏Y …ƒà– »àdG ÊÉÑŸG ‘ IOÉY ∂dP

≈dEG ÜÉcôdG ä’É°U øe óàªŸG ôªŸG πμ°T ßMÓj å«M äGQÉ£ŸG ÊÉÑe ‘h

.áÑbGôŸG êGôHCG ‘h ,Iô°TÉÑe äGôFÉ£dG

ó°ü≤j ⁄ å«M ,»Ñ∏°Sh ÅWÉN πμ°ûH z¿ÉØ«dƒ°S{ ádƒ≤e ¢†©ÑdG º¡Øj óbh

¬àØ«Xh πμ°T ¢ùØf ≈∏Y ¿ƒμj ¿CG Öéj ≈æÑŸG ¿CG záØ«XƒdG ™Ñàj πμ°ûdG{ ¬dƒ≤H

≈∏Y äGQÉ«°S ¢Vô©e ºª°üf hCG zôZQƒÑeÉg{ πμ°T ≈∏Y kÉª©£e ºª°üf ¿CÉc

πμ°T ≈∏Y ôKDƒJ ∞FÉXƒdG ¢†©H ∑Éæg ¿CG ¬dƒ≤H ±ó¡à°ùj É‰EGh .IQÉ«°S πμ°T

≈∏Y …ƒà– »àdG ÊÉÑŸG ∫Éãe ‘ Éfô°TCG Éªc Ée óM ≈dEG ¬H ºμëàJh ≈æÑŸG

áØ«XƒdG ™Ñàj πμ°ûdÉa .Òãc ÉgÒZh äGQÉ£ŸG ÊÉÑeh äGô°VÉëŸG ä’É°U

hCG Éæg ∞«°VCG óbh .Éª¡æ«H ÒÑc ¥ôa ∑Éæ¡a ,áØ«XƒdG ¬Ñ°ûj πμ°ûdG ¢ù«dh

¥OCG á∏ªL ≈dEG (Form Follows Function ) á∏ªL áZÉ«°U IOÉYEG ∫hÉMCG

ΩAÓàj πμ°ûdG ¿CG ≈æ©Ã (Form Fits Function ) : »g á∏ª÷Gh í°VhCGh

ßM’).áÄWÉN á≤jô£H á∏ª÷G √òg º¡ØJ ¿C’ Éæg ∫É› ’ å«M áØ«XƒdG ™e

™Ñàj πμ°ûdG Ωƒ¡ØŸ áÄWÉÿG äÉ°SQÉªŸG ióME’ ((23-2) h (22-2) πμ°ûdG

.áØ«XƒdG

–

–

ôKDƒJ »àdG äGô`KDƒ`ŸG øª°V øe »g á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G äÉ`KhQƒ`ŸG ¿EG

GƒØæ°U øjòdG ÚãMÉÑdG πFGhCG øe ¿hó∏N øHG Èà©jh ,ájQÉª©ŸG IôμØdG ≈∏Y

ΩóY Öéj ∂dòd .É¡∏«∏– ≈dEG ÉYOh á«ª∏Y ¢ù°SCG ≈∏Y á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG

‘ AóÑdG óæY QÉÑàY’ÉH ÉgòNCGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G äÉKhQƒŸG ∂∏J πgÉŒ

.ájQÉª©ŸG IôμØdG øjƒμJ

»Ñ∏°ùdG ôKC’G ¬d …QÉª©ŸG º«ª°üàdG ∫ÓN øe Ée IQÉ°†M πgÉŒ hCG óª©J ¿EG

∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY kÉë°VGh ∂dP ßMÓf óbh ,™ªàéŸG AÉæHCG ¢SƒØf ‘ ÒÑμdG

ÊÉÑŸG AÉ°ûfEÉH πàëŸG ±ô£dG Ωƒ≤«a iôNCG ádhO πÑb øe Ée ádhód ∫ÓàMG

ôKC’G ∑Îj É‡ á∏àëŸG ádhódG áª°üH πª– Ée IOÉ`Y »àdGh ¬H á°UÉÿG

.™ªàéŸGh ¢SÉædG ¢SƒØf ‘ »Ñ∏°ùdG

ÖgòŸGh øjódÉH ábÓY É¡d ¿ƒμJ ¿CG ÉeEG ÖdÉ¨dG ‘ á«YÉªàL’G äÉKhQƒŸGh

.á©«Ñ£dGh áÄ«ÑdÉH hCG äÉaGôÿGh ÒWÉ°SC’ÉH hCG

ó«≤àJ ’h kÉ≤HÉ°S äôcP »àdG á°ùªÿG ÒjÉ©ŸG πc øe IôμØdG êôîJ ÉfÉ«MCG

Ée IOÉYh .Oƒ°ü≤e …õeQ πμ°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈dEG áLÉ◊G ÖÑ°ùH GóHCG É¡H

Ú©eh Oƒ°ü≤e ¢Vô¨d »∏μ°ûdG ™HÉ£dG Gòg ÒaƒJ ‘ ∫hódG äÉ°SÉ«°S πNóàJ

kGQÉ«J hCG á«dÉª°SCGôdG hCG kÓãe á«cGÎ°T’G º«b ó°ùéj kÉæ«©e AÉæH ∂dP RÈJ ¿CÉc

∫Éª©à°SG ô°ûàfG å«M ∂dP ≈∏Y k’Éãe òNCÉf óbh kÉæ«©e kGôμa ó°ùéj hCG kÉæ«©e

á«fÉŸC’G ájRÉædG ≈dEG õeôj …òdGh ±ƒ≤©e Ö«∏°U πμ°T ≈∏Y á«≤aC’G §bÉ°ùŸG

.á«fÉãdGh ≈dhC’G á«ŸÉ©dG ÚHô◊G ÚH Ée IÎØdG ‘

É‰EGh Úæ°ùdG uôe ≈∏Y ∫óÑàJ ’ ÒjÉ©e »g É¡JôcP »àdG ÒjÉ©ŸG √ò`gh

kÉfÉ«MCG çóëjh .áãjó◊G äGQÉμàH’Gh á«ª∏©dG IQƒãdGh á«æ≤àdG Qƒ£àH Qƒ£àJ

ádÉ◊G √òg »Øa ,É¡æe óMGh QÉ«àNG Ö∏£àjh QÉμaC’G ‘ äGQÉ«ÿG Oó©àJ ¿CG

ÒjÉ©e ≈∏Y …ƒàëj (Matrix) áaƒØ°üe πμ°T ≈∏Y ∫hóL ™°Vh ÖLƒàj

…ƒà– »àdGh QÉμaC’G π°†aCG QÉ«àNG sºà«d É¡d •É≤f ™°Vhh ájQÉª©ŸG IôμØdG

.äÉLQódG øe ∫ó©e ≈∏YCG ≈∏Y

Ωƒ¡Øe ƒg ,(Integrated Architecture) á∏eÉμàŸG IQÉª©dG Ωƒ¡Øe ¿EG

IQÉª©dG ¿ƒμJ å«M ⁄É©dG ‘ ¿Éμe …CG ‘ áëLÉædG IQÉª©dG ádÉ◊ »°ü«î°ûJ

á«YÉªàL’G áãjó◊G ájQÉª©ŸG äÉÑ∏£àŸG πc hCG º¶©Ÿ á≤≤ëeh á«aƒà°ùe

.á«Lƒ∏μ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh

™bƒe πμd ¿CG å«M á«ŸÉY IQÉª©d IóMƒe ÒjÉ©e ™°†f ¿CG ™«£à°ùf ’h

áëLÉædG IQÉª©dG ¿CG Éªc ,¬JÉØ°Uh ¬JGOÉY ™ªà› πμdh ¬JGõ«‡h ¬°üFÉ°üN

,∂dòd .É«°SBG ∫hO ¢†©Hh É«≤jôaCG ∫hO ‘ áëLÉf ¿ƒμJ ’ ób kÓãe É«dÉ£jEG ‘

»àdG Üƒ©°ûdG ¿EG ,™ªàéŸGh ™bƒŸÉH §ÑJôe IQÉª©dG ‘ πeÉμàdG Ωƒ¡Øe ¿EÉa

…QÉ°†◊G π°UGƒàdG ‘ äôªà°SG Üƒ©°T »g É¡°ùØæH É¡JQÉªYh É¡JQÉ°†M »æÑJ

»Ø«Xh »ªcGôJ êÉàfh IÈN IôªK ƒg …ò`dG çQE’G ∂dP äQƒ`Wh çhQƒ`ŸG

.IOƒLƒŸG äGQó≤ŸG øe OÉØà°SG »∏ªYh

ˆG äÉbƒ∏îŸ áÑbGôŸGh Iô£ØdÉH ∫hC’G ïjQÉàdG ôéa òæe ¿É°ùfE’G º∏©J ó≤d

ôëÑdG äÉbƒ∏îe ¢†©Ña ,É¡æcÉ°ùe ™e áªFÓàe äÉfGƒ«◊G ¿CG ∞«c πLh õY

É¡Jƒ«H »æÑJ ÈdG äÉfGƒ«M ¢†©Hh äÉ°SÎØŸG øe É¡àjÉª◊ ±Gó°UCG É¡«∏Y

πμ°ûHh,ßMÓa ´GóHE’G ∂dP øe ¿É°ùfE’G º∏©J óbh ...Gòμgh ¢VQC’G â–

¢ùØf øe AÉæÑdG OGƒe Ωóîà°ùJ ±É`jQC’G ‘ ¢û«©J »àdG Üƒ©°ûdG ¿CG ,…ƒØY

∞©°Sh Ö°ü≤dG OGƒYCG ¿ƒ«bGô©dG Ωóîà°ùj ¥Gô©dG ÜƒæL ‘ kÓãªa áÄ«ÑdG ∂∏J

∫ƒM IÌμH âÑæj å«M ,∑Éæg √QÉ°ûàfG IÌμd Gô¶f º¡dRÉæe AÉæH ‘ π«îædG

IÎØd óª°üj ¬∏©Œ á©FGQ á≤jô£H ó«°ûjh ,IOƒLƒŸG AÉŸG äGÒëHh QGƒgC’G

≥ahh áÄ«ÑdG ∂∏àd GóL Ö°SÉæe ƒgh á«NÉæŸG äÉÑ∏≤àdG ΩÉeCG øeõdG øe á∏jƒW

øe iƒ°ü≤dG IóFÉØdG äOÉØà°SG IQÉª©dG √òg ¿EÉa ∂dòd .Üƒ∏£ŸG êÉ«àM’G

»¡a ‹ÉàdÉHh ,IÌμH ô°ûàæŸGh »£ªædG AÉæÑdG ∂dP áeÉbE’ áMÉàŸG OGƒ`ŸG

§°SƒdG ™e πYÉØàJ ⁄ »àdG áãjó◊G ÊÉÑŸG øe ÒãμdG ¬≤≤– ⁄Ée ≥≤–

.(24-2) πμ°ûdG ô¶fG .!! §«ëŸG »Ä«ÑdG

§«ëŸG ™e πYÉØàdG ≈∏Y ô°üà≤j ’ IQÉª©dG ‘ πeÉμàdG ¿EÉa ,Éfô°TCG Éªch

πYÉØàdG ≈dEG kÉ°†jCG óàÁ É‰EGh (Spatial Context) »ZGôØdG hCG ÊÉμŸG

áªé°ùæe ábÓN IQÉªY »eÓ°SE’G ôμØdG óqdh ó≤a ‘GôZƒÁódGh »YÉªàL’G

á«eÓ°SE’G Üƒ©°ûdG äOÉØà°SÉa ,¬H á°UÉÿG á«eÓ°SE’G á«æjódG äÉ¡LƒàdG ™e

É¡JQÉª©Hh É¡H ¢UÉN ôμa øjƒμJ ‘ á«eÓ°SE’G äÉ©jô°ûàdGh ¢Uƒ°üædG øe

IQÉªY hCG (Islamic Architecture) á«eÓ°SE’G IQÉª©dÉH ó©H Éª«a â«ª°S

´ÉÑ°TEG π©ØH ¿ sƒμàj É°†jCG πeÉμàdG Ωƒ¡Øe ¿CG »æ©j Gò`gh ,á«MhôdG º«≤dG

.¢SÉædG ¬«a ôμØj Ée ¢ùμ©J IQÉªY OÉéjEÉH á«fÉ°ùfE’G äÉÑZôdG

áHÉéà°SG ádÉM ’EG ƒg Ée …QÉª©ŸG πeÉμàdG ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf kGPEG

∂dP ™e πYÉØàJ »àdG ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG äÉ«£©ŸG ≥ah πμ°ûàJ á«FÉjõ«a

.IQÉª©dG ∂∏J hCG π«μ°ûàdG

¥ô£àf ⁄h …OÉŸG ÆGôØdGh á∏àμdGh πμ°ûdG ∫ƒM Ωƒëf ÉædRÉe ¬fCG Éæg ßM’

? ∂dP »æ©j GPÉe øμd ,ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe IQÉª©dG ‘ πeÉμàdG ≈dEG

±ó¡dG ƒg (Human Behavior) ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG ‘ ºμëàdG ¿EG

á«æÑŸG áÄ«ÑdG ÒKCÉJ á°SGQO ≈∏Y ¢†©ÑdG ∞μ©j å«M IQÉª©∏d ΩOÉ≤dG »∏Ñ≤à°ùŸG

áæ«©e á«é¡æe ≥ah ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG ô°üM kÉfÉ«MCGh ,ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y

.IQÉª©dG ∂∏Jh º«ª°üàdG ∂dP π©ØH

É‰EGh ,§≤a kÉ«ZGôa kÓ«μ°ûJ â°ù«d IQÉª©dG ¿CG »©f ¿CG Éæ«∏Y Öéj Gòd

∑ƒ∏°ùdÉH á≤∏©àe IôgÉ¶c áãjó◊G á«fÉ°ùfE’G äÉ°SGQódG QÉ¶fCG §ëe »g

åjó◊G »LƒdƒæμàdG Qƒ£àdG øμdh ôNBÉH hCG πμ°ûH ¬«a IôKDƒeh ÊÉ°ùfE’G

É¡«a A»°T πc íÑ°UCG ≈àM É¡æe kGÒãc QƒW ób IQÉª©dG ∫É› ‘ πNO …òdGh

øY »æ¨à°ùf ¿CG ∂dP ≈æ©e π¡a (Automated Architecture) kÉ«fhÎμdG

ΩGóîà°SG ∫ÓN øe É¡«dEG áLÉ◊G âØàfG å«M ájQÉª©ŸG ÒjÉ©ŸG øe Òãc

? É«LƒdƒæμàdG

¿C’ ,πM øY É¡d åëÑJh á∏μ°ûŸG ™æ°üJ ’ : ƒg ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y ÜGƒ÷Gh

á©«ÑW ™e ¢ùcÉ©àJ AÉæH OGƒe ΩGóîà°SG ¿EG , kÉØ∏μe ¿ƒμj ±ƒ°S π◊G ∂dP

…hGôë°U ñÉæe …P ™bƒe ‘ IÒÑμdG á«LÉLõdG äÉ¡LGƒdG ΩGóîà°SÉc ¿ÉμŸG

êÉàëj ¬fC’ …õcôe AGƒg ∞««μJ ΩGóîà°SG s” ƒdh ≈àM á«æ¡e áÄ«£N ƒg QÉM

êÉLõdG Ωóîà°ùj ⁄ ƒd ¬î°†«d ¿Éc Ée ±É©°VCG AGƒ¡dG øe äÉ«ªc ï°V ≈dEG

.á«LQÉÿG äÉ¡LGƒdG ∂∏J ‘

º«≤dG øe ÒãμdG Ωó≤àŸG ⁄É©dG ∫hO ‘ áãjó◊G IQÉª©dG äó≤a ó`bh

ÉŸÉW »àdG º«≤dG ∂∏J ≈∏Y ™ªàéŸG Oô“ å«M É¡H á≤∏©àŸG áKhQƒŸG äÉ°SQÉªŸGh

äÉgÉŒGh ¬ã`jóM äGQÉ«J º°SEG â– ,ø°ùMC’Gh π°†aCÓd IQÉª©dÉH â≤JQG

á∏Môe ∂dòd áé«àf äódƒàa ,»Ñ∏°S ÒãμdGh »HÉéjEG É¡æe ¢†©ÑdG,IójóL

.π°UGƒàŸG »îjQÉàdG π°UƒdG ó©H á«YÉ£≤f’Gh π°üØdG øe IójóL

ÒjÉ©ŸG ™°Vƒd á∏eÉμàŸG IQÉª©dG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ≈dEG áLÉëH øëf ∂dòd

èeóH …OÉæJ kGôNDƒe äGƒ°UC’G â∏Y óbh .™ªà› πμdh áÄ«H πμd É¡H á°UÉÿG

»æª°†dG É‰EGh §≤a »∏μ°ûdG çhQƒŸG ó°übCG ’ Éægh ,áKGó◊G ™e çhQƒŸG

.ÊÉÑŸG ‘ ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG º«≤dG øe IOÉØà°S’Gh »Ø«XƒdGh

: ‹ÉàdG ∫ÉãŸG ∫ÓN øe …QÉª©ŸG πeÉμàdG π«ãªàH ΩƒbCÉ°Sh

¢VÉjôdÉH »°SÉeƒ∏HódG »◊G ‘ ÚæcÉ°ù∏d ‘É≤K »¡«aôJ mOÉf øY IQÉÑY ƒg

óàÁ mƒà∏e QGóL øY IQÉ`ÑY »g ´hô`°ûŸG Iô`μa ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG –

π«îædG QÉé°TCG ≈∏Y …ƒà– AGô°†N áMGƒH §«ë«d (Îe 800) ióe ≈∏Y

.≈æÑŸG ‘ á«°SÉ°SC’G äÉZGôØdGh ä’É°üdG É¡«∏Y π£Jh

»Ä«ÑdG §«ëŸG ™e πYÉØàj ¿CG zá«fGôªYh ƒ`JCG …ô`a{ ºª°üŸG ´É£à°SG

á∏àc ≈æÑŸG π©Lh ,™bƒŸG ‘ IOƒLƒŸG ájQƒàæμdG äÉLQóàdG øe OÉØà°SG å«M

øjRGôW ≈`dEG Ò°ûj …ò`dG πμ°ûdG ∂dP ΩGóîà°SÉH ¢`VQC’G øe AõL É¡fCÉc

äÉMGƒ∏d á«©«Ñ£dG IôgÉ¶dG É°†jCG º°†jh áª«ÿGh ø°ü◊G Éªgh Ú«∏ëe

ºZÉæàŸG ø°ûÿG ¢ùª∏ŸG ∂dP ≈æÑŸG ºª°üŸG íæe Éªc ájÈdG QÉé°TC’Gh

äGDƒàædG äGP ôé◊G äÉ«°ùμJ ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ájhGôë°üdG áÄ«ÑdG ™e

Iôμa ócDƒ«d á«LQÉÿG äÉ«°ùμàdG ≈∏Y »∏eôdG ¿ƒ∏dG ΩGóîà°SGh ,áë°VGƒdG

π©ØH QƒædGh π¶dÉH »∏eôdG ¿ƒ∏dG êQóàj å«M §«ëŸG ™e IóMƒdGh ºZÉæàdG

á©«Ñ£dG øe CGõéàj ’ AõL ≈æÑŸG ¿CÉH kÉYÉÑ£fG »£©«d z≈æÑŸG{ QGó÷G AGƒàdG

äÉëàØdG ¢†©H OƒLh GóYÉe ,Ée óM ≈dEG áàª°üe ≈æÑŸG á∏àc ¿CG Éªc .á£«ëŸG

AÉªàf’ÉH ¢SÉ°ùME’G íæŸ ±ƒ¡μdG äÉëàa ¬Ñ°ûJ »àdG ∫Éμ°TC’G äGP IÒ¨°üdG

.áÄ«ÑdG ∂∏J ≈dEG

»HÉéYEG »ØNCG ’h ,áëLÉf ádhÉëeh á©FGQ ¬«ª«ª°üJ áHQÉ≤e ƒg ≈æÑŸGh

IõFÉL ∫Éf ¬`fCG âª∏Y ¿CG ó©Hh πÑb ¬d »Jô¶f Ò¨àJ ⁄ å«M ¬H ójó°ûdG

.((26-2) h (25-2) πμ°ûdG ô¶fG) .á«eÓ°SE’G IQÉª©∏d ¿ÉNÉZB’G

»g áÄ«ÑdG ¿CG »Ä«ÑdG ¢ù`ØædG º∏Y ∫É`› ‘ Ú°ü°üîàŸG ¢†©H ∫ƒ≤j

¢†©ÑdG ¿EG ∫ƒ≤jh ,»Ä«ÑdG ¢ùØædG º∏Y ≈`dEG z…ƒ«©dG{ Ò°ûj Éªc ,∑ƒ∏°ùdG

á°SGQóH ºà¡e ¢ùØædG º∏Y ´hôa øe ´ôa ¬fCG ≈∏Y »Ä«ÑdG ¢ùØædG º∏Y iôj

ócDƒj Éªc ¬«a çóëj …òdG »Ä«ÑdG iƒàëŸGh ∑ƒ∏°ùdG ÚH áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG

á«æWÉÑdG çGó``MC’Gh ,á«LQÉÿG ájôgÉ¶dG çGó`MC’G ƒg ∑ƒ∏°ùdG ¿CG ≈∏Y

´GóHE’Gh º∏©àdGh ∫É©Øf’Gh ∑GQOE’Gh π«îàdGh ÒμØàdG πª°ûJ »àdG IÎà°ùŸG

.(4) äÉHÉéà°S’G áaÉch πeCÉàdGh

áÄ«ÑdG QhO Gƒ∏ØZCG øjô°UÉ©ŸG ÚjQÉª©ŸG øe IÒÑc áëjô°T ¿EÉa ,∞°SCÓdh

.º«ª°üàdG ‘ QÉ«©ŸG Gòg QÉÑàYG ΩóY ∫ÓN øe ∑ƒ∏°ùdG ‘ ÉgÒKCÉJh á£«ëŸG

.É¡d ¬ÑæàdG ¿ÉμeE’ÉH øμj ⁄ áÄ«Ñ∏∏æ«©e º«ª°üJ áé«àf äÓμ°ûe ™≤J óbh

™e øcÉ°ùdG πYÉØàd áÑÑ°ùŸG äGQÉÑàY’G ∂∏J øe á∏ãeC’G ¢†©Ñd ¢VôYCÉ°Sh

:‹ÉàdÉc áÄ«ÑdG

1 -.§«£îàdG Aƒ°Sh ΩÉMOR’G

2 -.á«YÉªàL’G ádÉ◊Gh ¿Éμ°ùdG OóY IÌc

3 -.¿É°ùfE’G ≈∏Y ÉgÒKCÉJh »Ä«ÑdG çƒ∏àdGh IQGô◊G áLQOh AÉ°Vƒ°†dG

4 - ∂∏J øY èàæj …òdG øμ°ùdGh (AÉØàcG ,ô≤a)ájOÉ°üàb’G ádÉ◊G iƒà°ùe

.ádÉ◊G

5 -.¬eóY øe AGô°†ÿG äÉë£°ùŸG ∫ÓN øe kÉ°ùØæàeh káFQ ôaƒJ

6 -.áeÉ©dG √õæàdG øcÉeCG ôaƒJ

7 - Cul,»μÑ°T §«£îJ ) ∫É©Øf’Gh ácô◊G ≈∏Y ÊGôª©dG ΩÉ¶ædG ÒKCÉJ

á«©«Ñ£dGh á«Ä«ÑdG ájô°üÑdG õLGƒ◊G ÒKCÉJ ∂dòch ( de sac

. kÉÑjô≤J É¡ªgCG √òg øμdh iôNCG äGQÉÑàYG ∑Éægh

á÷É©e ™Ñ£dÉH óéæ°S ,Ió`M ≈∏Y πc ÒjÉ©ŸG √ò`g ™e πeÉ©àdG óæYh

.ájƒfÉK âfÉc ƒdh ≈àM É¡d áÑ°SÉæe ájQÉª©e

ájQÉª©ŸG äÉjô¶ædG ™°Vh ≈∏Y »Ä«ÑdG ¢ùØædG º∏Y è¡æe óYÉ°ùj ∂dòd

.áÑ°SÉæŸG

á«ægòdG IQƒ°üdG øjƒμJ ‘ IôKDƒe iôNCG ô°UÉæY ∑Éæg ¿CG πØ¨f ’ Éªc

ájô°ûÑdG ¢ùØædG ‘ Qƒ°üdG ∫GõàNG »gh IQÉª©∏d ºK øeh á«fGôª©dG áÄ«Ñ∏d

kÉæ«©e ≈æÑe iôf Éeóæ©a ,á«∏Ñ≤à°ùŸG IQÉª©dG π«μ°ûJ ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ióeh

¿CÉH ∫ƒ≤fh á°SQóe iôf hCG z¬ªμëe{ É¡fCÉH »MƒJ ≈æÑŸG Gòg áÄ«g ¿EG ∫ƒ≤fh

IQƒ°üdG ¿CG ≈dEG Oƒ©j ∂dP ¿EÉa ,Gòμgh zá°SQóe{ É¡fCÉH »MƒJ ≈æÑŸG Gòg áÄ«g

âaôYh ,É¡d ôXÉædG á∏«îe É¡H â©Ñ°ûJ ób á°SQóŸGh áªμëŸG øY á«ægòdG

.±ƒdCÉŸG πμ°ûdG ∂dP øY êôîf ’CG IQhô°†dÉH »æ©j ’ Gògh ,áÄ«¡dG ∂∏àH

ñÉæŸGh ™bƒŸÉc äÉ«£©ŸG Ö°ùM πμ°ûàJ IQÉª©∏d á«ægòdG IQƒ°üdG øμdh

.ïdEG ...Úeóîà°ùŸG ´ƒfh áØ«XƒdGh á«LQÉÿG äGôKDƒŸGh

øe áæ«©e øcÉeCG ‘h áæ«©e á≤jô£H ájQÉª©e πàc π«μ°ûàH »≤∏àŸG IQÉKEG ¿EG

äÉ«cƒ∏°S PÉîJÉH hCG ,É«HÉéjEG hCG É«Ñ∏°S »≤∏àŸG ∂dòd π©a OQ ódƒj ¿CG ¬fCÉ°T

á«FÉ°ûfEG õLGƒM π«μ°ûàH IQÉKE’G hCG …ô°üÑdG RGõØà°S’G ∂dP áé«àf áæ«©e

πcÉ°ûŸG çhóëH DƒÑæàdGh ô¶ædG ó©H ádCÉ°ùe ¿EÉa ∂dòd ,∑ƒ∏°ùdG øe Ò¨J

¿CG »¨Ñæj Éªc ,á«ªgC’G ‘ ájÉZ ádCÉ°ùe »g …QÉª©ŸG º«ª°üàdG ‘ kÉ≤Ñ°ùe

™ªàéŸG øe ájƒÑîf áëjô°Th ÚjQÉª©ŸG øe áYƒª› ™e ™jQÉ°ûŸG ¢ûbÉæJ

≈∏Y ±ô©àdG ºàj ≈àM ¿Éμ°ùdGh ™ªàéŸÉH ≥«Kh •ÉÑJQG É¡d »àdG ™jQÉ°ûŸG ‘

ióeh º«ª°üàdG ∂dP ÖÑ°ùH ódƒàJ ¿G øμªŸG øe »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉÑ≤©dG

.á«YÉªàL’G äGOÉ©dGh º«≤dGh ÇOÉÑŸG ≈∏Y ¬°SÉμ©fG

á«KGÎdG áª«≤dG äGP ÊÉÑŸG ójóŒh º«ª°üJ IOÉ`YEG óæY É°†jCG ßMÓj

¿Éc GPEG kÉ°Uƒ°üN É¡H ¢SÉ°ùŸG Ωó`Yh áÁó≤dG IôμØdG ìhQ ≈∏Y ®ÉØ◊G

øe πÑ≤àj ’ ¿CG øμªŸG øe å«M ,á«îjQÉJh á«MhQh á«°Sób áª«b ¬d ≈æÑŸG

kÉWÉÑJQG â£ÑJQG á«ægòdG ¬JQƒ°U ¿C’ ,¿Éc Éªc √QhO …ODƒ`j’ óbh ™ªàéŸG

á«æjódG á«°Uƒ°üÿG ∂∏J ¬d ≈æÑŸG ¿ƒμj ÉeóæY kÉ°Uƒ°üN áØ«Xh ™e kÉjƒb

.á«îjQÉàdGh á«MhôdGh

πÑ≤J ΩóY áeôμŸG áμe á≤£æÃ ¿ƒæμ°ùj øjòdG AÉbó°UC’G óMCG ‹ π≤f

¬JQOÉH ÉeóæYh ,èë∏d á°Só≤ŸG ôYÉ°ûŸG ‘ äGôª÷G á©°SƒJ IôμØd ¢†©ÑdG

¿Éc å«M) ôYÉ°ûŸG øe πLh õY ˆG óæY º¶YCG º∏°ùŸG ΩO áeôM ¿EG kÓFÉb

áÑ≤©dG IôªL »eQ óæY ≥jô°ûàdG ΩÉjCG ∫hCG ‘ êÉé◊G øe ÒãμdG kÉ≤HÉ°S äƒÁ

,óMGh øeRh óMGh ¿Éμe ‘ êÉé◊G ™«ªL ™ªŒh ΩÉMõdG áé«àf (iÈμdG

.á©°SƒàdG ∂∏àd á«©«ÑW áé«àf ƒg ΩÉY πc ‘ êÉé◊G OóY IOÉjR ¿CG Éªc

á©°SƒJ ‘ ¿ƒjQÉª©ŸG πeÉ©J ó`bh ,…CGô``dG ∂dòH ¬YÉæàbG ió`HCG ÉgóæY

äGôª÷Éàªª°Uh ,ô¶ædG ó©ÑH äõ«“ å«M á«cPh ájô≤ÑY á≤jô£H äGôª÷G

(¬HÉÑëà°SÉH ∫ƒ≤j ¢†©ÑdG ¿C’) á∏Ñ≤dG QÉHóà°SGh ∫ÉÑ≤à°SG ™æ“ á≤jô£H

…hÉ°ùàdÉH äGôª÷G »à¡L ≈∏Y êÉé◊G èjƒØJh ™jRƒJ ƒg ∂dP øe ±ó¡dGh

GƒYRƒàj ¿CG ≈∏Y ºgÈLCG …ò`dGh .ó`MCG øe πNóJ ¿hOh …QÉ`Ñ`LEG πμ°ûHh

’ ∫ƒ£H QGóL øY IQÉÑY »g »àdGh á«æÑŸG áÄ«ÑdG ∂∏J »g á≤jô£dG ∂∏àH

»Ä«ÑdG »°ùØædG ÒKCÉàdÉH ÚjQÉª©ŸG ΩÉªàgG ócDƒj Éeh .kGÎe øjô°ûY øY π≤j

¢UÉÿG ôé◊G øe á«∏°UC’G AGõLC’G Ö«cÎH GƒeÉb º¡fCG Éæg ¿É°ùfE’G ≈∏Y

á«°Só≤dÉH ¢SÉ°ùME’G AÉØ°VE’ QGó`÷G ≈∏Y É¡©jRƒJh çÓãdG äGôª÷ÉH

Ú°Sóæ¡ŸG óMCG IOÉaEG Ö°ùM á«°Só≤dG ∂∏àH ßØàëj ∫GR’ ¿ÉμŸG ∂dP ¿Gh

.á©°SƒàdG ´hô°ûŸ IòØæŸG ácô°ûdÉH

.(27-2) πμ°ûdG ô¶fG

–

óæY »YÉªàL’G ó©ÑdÉH ΩÉªàg’G …Qhô°†dG øe ¿EÉa ,kÉ≤HÉ°S Éfô°TCG Éªch

,á«YÉªàL’G äGOÉ©dGh º«≤dG ≈∏Y ≈æÑŸG ∂dP ¢SÉμ©fG ióe IÉYGôeh º«ª°üàdG

Ú«ë«°ùŸG ÚH kGOÉM kÉYGô°U ¢û«©J á«dÉª°ûdG GóædôjEG ¿CG ≈dEG{ ⁄É°S{ QÉ°TCG ó≤a

‘ ∑GòfBG á«fÉ£jÈdG áeƒμ◊G âeÉb å«M z∂«dƒKÉμdG{ h zâfÉà°SƒJhÈdG{

ÚH π°üØ∏d áμFÉ°ûdG ∑Ó°SC’Gh πeôdG ¢SÉ«cCG øe õLGƒM ™°VƒH Ω1969 ΩÉY

øμ°ùj å«M zπ«μfÉ°T{ »M Éªgh á«dÉª°ûdG GóædôjÉH â°SÉØ∏H áæjóe ‘ Ú«M

∞«Øîà∏d ∂dPh ∂«dƒKÉμdG ¬«a øμ°ùj …òdG z¢ùdÉa{ »Mh ,âfÉà°SƒJhÈdG ¬«a

á«fÉ£jÈdG áeƒμ◊G äÉëjô°üJ âfÉch ,∑Éæg »ØFÉ£dG ôJƒàdG IóM øe

∂FÉ°T Qƒ°S øe ∫ƒ– âbƒdG Qhôe ™e ¬æμdh ,§≤a ΩÓ°ù∏d §N ¬fCG ≈∏Y ócDƒJ

,â°SÉØ∏H áæjóe ‘ AÉ«MCG IóY π°üØj kÉ«fÉ°SôN kGQƒ°S ÚfÉªK øe ÌcCG ≈dEG

≈dEG »ØFÉ£dG ôJƒàdG IóM äOGR πH á`eRC’G ∞bƒàJ ⁄ ¿GQó`÷G ∂∏J ºZQh

ÌcCG »g ¿GQó÷ÉH á£«ëŸG AÉ«MC’G ¿CÉH ¿ƒdƒ≤j ÚØ≤ãŸG â∏©L ¿CG áLQO

¿CG …OÉ≤àYÉHh .(5) ºFGô÷G QÉ°ûàfGh Ö¡ædGh Ö∏°ùdG å«M øe IQƒ£N AÉ«MC’G

ΩRCÉàŸG ™°VƒdG ∫Ó¨à°SG ƒg ºFGô÷G ∂∏àH ¿ƒeƒ≤j ÚeôéŸG A’Dƒg π©L …òdG

áHÉbôdG ΩGó©fEG ≈dEG iOCG É‡ É¡°†©H ≈∏Y AÉ«MC’G ∂∏J ¥Ó¨fGh á≤£æŸG ‘

.á°†jôŸG áÄ«ÑdG ∂∏J ÒaƒJ ‘ »Ñ∏°ùdG QhódG QGƒ°SC’G ∂∏àd ¿Éc ∂dòd ,á«æeC’G

.((29-2) h (28-2) πμ°ûdG ô¶fG)

– ƒ«dƒj

ƒ«dƒj

ó≤a ,»°VÉŸG ¿ô≤dG ™∏£e ‘ πjRCG …òdG IQƒæŸG áæjóŸG Qƒ°S Éæg ôcPCGh

IQƒæŸG áæjóŸG ‘ øcÉ°ùŸG âfÉc å«M ,á¶MÓŸGh á°SGQódÉH kGôjóL kGôKCG ∑ôJ

øe ±ƒ`ÿG ÖÑ°ùHh IÒ¨°U É¡àMÉ°ùe âfÉch ,…ƒÑædG Ωô`◊G ∫ƒM ∞à∏J

á«ªgC’h IÎa ó©Hh ,IQƒæŸG áæjóŸG ∫ƒM Qƒ°S AÉæH ” ∑GòfBG AGóYC’G äGQÉZ

øjòdG AGƒ°S É¡H øμ°ù∏d ¢SÉædG øe Òãc óah ,Úª∏°ùŸG óæY IQƒæŸG áæjóŸG

iô≤dG øe øμ°ù∏d ¿ƒJCÉj hCG áªFGO áeÉbEG ¿ƒª«≤j ºK øeh èë∏d ¿ƒJCÉj GƒfÉc

‘ Gƒª«≤j ¿CG ’EG Ghóéj º∏a ,IOÉY π°üëj Éªc IÒÑμdG áæjóŸG ≈dEG á£«ëŸG

OÉjOR’G ÖÑ°ùHh ,(Qƒ°ùdG πNGO) πNGódG ‘ »°VGQC’G í°T ÖÑ°ùH êQÉÿG

¿Éμ°S Úª°ùb ≈dEG ¿ƒª°ù≤æj áæjóŸG ¿Éμ°S íÑ°UCÉa ,¿Éμ°ùdG Oó©d »©«Ñ£dG

êQÉN ¿ƒª«≤j øjòdG êQÉÿG ¿Éμ°Sh Qƒ°ùdG πNGO ¿ƒª«≤j øjòdG πNGódG

áæjóŸG ¿Éμ°S ¿CG IQƒæŸG áæjóª∏d IÒNC’G »JQÉjR ∫ÓN â¶M’ óbh Qƒ°ùdG

¿ôb øe ÌcCG Qhôe ºZQ ¿B’G ≈dEG º¡°†©H ≈∏Y á«ª°ùàdG √òg ¿ƒ≤∏£j GƒdGR’

á«YÉªàLG QÉ`KBG øe Qƒ°ùdG Gòg ¬côJ Ée ƒg ∂dP øe Üô`ZCGh ,¬`dGhR ≈∏Y

¿Éμ°S áé¡d Éªg Úà«∏ëe Úàé¡d IQƒæŸG áæjóŸG ¿Éμ°S º∏μàj å«M ,á«cƒ∏°Sh

¢†©H ‘ ±ÓàNG ∑Éæg ∂dòch ,êQÉÿG ¿Éμ°S áé¡dh (á«∏°UC’G) πNGódG

.¢SÉÑ∏dGh ä’ƒcCÉŸGh äGOÉ©dG

á«YÉªàL’G ádÉ◊G ≈∏Y ÉgÒKCÉJh QGƒ`°SC’G ´ƒ°Vƒe ≈dEG â`bô£J »æfCG ÉÃh

ä’É◊G øe ójó©dG ∑Éæg ¿Éa ,(á«æÑŸG áÄ«ÑdG ä’ÉM øe ádÉëc) á«`°ùØædGh

√ÒKCÉJh º«¶©dG Ú°üdG Qƒ°ùc á≤ª©e äÉ°SGQO ≈dEG êÉà– »àdGh á¡HÉ°ûŸG

¿Éc å«M …OÉ°üàb’G √Ò`KCÉ`Jh ÚdôH QGó`Lh Ú°üdG ≈∏Y ‘GôZƒÁódG

π°üØdG{ ƒg ∑GòfBG á«bô°ûdG É«fÉŸCG ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ …CGQ Ö°ùM ¬æe ±ó¡dG

∂dòch ,zÜô¨dG ‘ á«dÉjÈe’G º«ëL øY ¥ô°ûdÉH áMOÉμdG á≤Ñ£dG áæL ÚH

»æeC’Gh »YÉªàL’G ™°VƒdG ≈∏Y √ÒKCÉJh »∏«FGô°SE’G …ô°üæ©dG π°üØdG QGóL

OGóYEÉH Ωƒ≤j øe ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ≈æ“CG Gòd .á¡HÉ°ûŸG á∏ãeC’G øe ÒãμdGh

≈∏Y á«æÑŸG õLGƒ◊Gh QGƒ°SC’G ∂∏àd á«∏©ØdG QÉ`KB’G ÚÑJ á«fÉ°ùfEG äÉ°SGQO

.…ô°ûÑdG ¢ùæ÷G

Ωóîà°ùj √ÉŒG ƒg h ,ájƒ«◊G á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’G º∏Y ƒg : …Îeƒ«LƒjÉÑdG

.¿É°ùfE’G º°ùL ∫ƒM IOƒLƒŸG ábÉ£dG ™e πYÉØàJ å«ëH á«°Sóæ¡dG äÓ«μ°ûàdG

.ΩÉY 4000 πÑb CÉ°ûf …òdGh z…ƒ°T èæ«ØdG{ º∏©d OGóàeG ƒgh

∞FÉXh º«¶æàd á°UÉN á«°Sóæg á¨d ƒg …Îeƒ«LƒjÉÑdG ¿CG zËôc{ iôjh

AÉ£¨dG ƒg ∫õæŸG ¿CG ≈dEG Ögòjh ,É¡«a ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdG ‘ ¿É°ùfE’G º°ùL

¿É°ùfE’G º°ùL ‘ ábÉ£dG §Ñ°V …Qhô°†dG øe ∂dòd ,¿É°ùfE’G º°ù÷ ÊÉãdG

.º°ù÷G Iõ¡LCG πμd »Ø«XƒdG AGOC’G ‘ ¿RGƒJ çGóME’ ¬æμ°ùj …òdG

áÄ«ÑdG ‘ á«°Sóæg ∫Éμ°TCG OƒLh ∫ÓN øe »g IôμØdG √òg πªY á«dBGh

¢UÉ°üàe’ ∂dòch ¿É°ùfE’Gh ¿Éμª∏d ábÉ£dG πjó©àH Ωƒ≤àd É¡Ñ«côJ ºàj á«æÑŸG

.á«æÑŸG áÄ«ÑdG ‘ á«Ñ∏°ùdG ábÉ£dG

ƒg ∫ÉéŸG Gòg ‘ ÉgRÉ‚EÉH zËô`c{ ΩÉb »àdG ™jQÉ°ûŸGh á∏ãeC’G ó`MGh

êôH ¥ƒa Gô°ùjƒ°ùH ÆQƒÑeÉg áæjóe ∫ƒM ∞JÉg »FGƒg Ö«côJ s” ÉeóæY

QGhódGh ´Gó°üdG øe iƒμ°ûdG ‘ áæjóŸG ¿Éμ°S CGóH å«M á«μ«dƒKÉμdG á°ù«æμdG

∫Éμ°TCG{ ≈ª°ùJh á«μ«à°SÓHh á«Ñ°ûN ’Éμ°TCG zËôc{ ™°Vƒa OÉ¡LE’Gh ¥QC’Gh

.(6) A»°T øe »μà°ûj óMCG ó©j ⁄h á∏μ°ûŸG â¡àfÉa,zájƒ«◊G á°Sóæ¡dG

‘ Úæ£dG ¿CÉH áæjóŸG πgCG øe Úμà°ûŸG á∏ã‡ z…QÉ`eRhQ{ äôcP óbh

ó©j ⁄ ∂dP ó©H ¬æμdh â∏HPh âØL äÉJÉÑædG ≈àMh πªàëj ’ ¿Éc ¢SCGôdG

Ée ô°ùØj (Bio-Geometry) º∏©dG Gòg π©dh ∂dP øe A»°ûH ô©°ûj óMCG

AÉ≤H ≈∏Y ßaÉ– á«°Sóæg ∫Éμ°TCG ΩGóîà°SG øe AÉeó≤dG áæYGôØdG ¬H ΩÉb

âÑK å«M ,»eô¡dG πμ°ûdG ΩGóîà°SÉc øØ©àJ ’h áª«∏°S º¡ããLh ºgQƒÑb

Ö°ùfCG ƒg ™`HQC’G á«∏°UC’G äÉ¡÷G ƒëf ¬LƒŸG »eô¡dG πμ°ûdG ¿CÉH kGôNDƒe

πH øØ©J ¿hO ¬∏NGóH Ωƒë∏dGh ¬cGƒØdGh ΩÉ°ùLC’G ≈∏Y ®ÉØë∏d »°Sóæg πμ°T

ióMEG ‘ äCGôb ó≤a ,¿É°ùfE’G º°ùL πNGO π°†aCÓd ábÉ£dG πjó©àH Ωƒ≤j ¬fEG

á≤£æe â– - Égôjô°S â– Év«eôg Éª°ù› â©°Vh ICGô`eG ¿CG ∞ë°üdG

•É°ûæH â°ùMCG ΩƒædG øe âeÉb ÉeóæYh ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH ¬à¨Ñ°Uh ,Qó°üdG

.!! óFGR »ægP õ«côJh AÉØ°Uh ®ƒë∏e ÊÉª°ùL

,¿ÉμŸG ábÉWh ¿É°ùfE’G ábÉW á°SGQóH ≈æàYG …òdGh,z…ƒ°T èæ«ØdG{ º∏Y ¿G

¬à«ªgC’ º∏©dG Gò¡H AÉeó≤dG ΩÉªàgG ócDƒj …òdG ôeC’G ΩÉY 4000 πÑb CÉ°ûf ób

ó≤a ,Qƒ°ü©dG uô`e ≈∏Y âØ∏àNGh äÉ«ª°ùŸG âYƒæJh ô°ûÑdG ≈∏Y √Ò`KCÉ`Jh

‘ Üô©dG ≥jôW øY ÉHhQhCG ≈dEG Radiesthesia zÉjõ«à°ùjOGôdG{ º∏Y π≤àfG

áª∏c »g Éjõ«à°ùjOGôdGh .á«Ñ«∏°üdG Ühô◊Gh á«eÓ°SE’G äÉMƒàØdG ô°üY

É°†jCG º∏©dG Gòg ≈ª°ùjh ,´É©°TE’ÉH ¢SÉ°ùME’G á«∏HÉb »æ©Jh »æ«J’ É¡∏°UCG

óæ¡dÉH ÊÉÑŸG ‘ ábÉ£dG º∏Y ô¡à°TG ∂dòch ,á«≤jõ«ØdG Éjõ«à°ùjOGôdÉH

Ö°ùM ≈æÑj ƒà°SƒØdG ∫õæe ¿EÉa Oƒæ¡dG OÉ≤àYG Ö°ùMh ,zƒà°SƒØdG{ º°SÉH

ábÉW ¿CÉH ¿ƒæeDƒj å«M ô°ûÑdG OÉ°ùLCG ‘ ôKDƒJh ¿ÉμŸG ábÉW ™e ≥aGƒàJ ÇOÉÑe

ø°ùëà°ùj äÉgÉŒG ‘ õcÎJh äÉbƒ∏îŸG OÉ°ùLCG ‘ π¨∏¨àJ ábÉW »g ¢VQC’G

.É¡d ¢ùcÉ©e ™°Vh ‘ ¢ù«dh ÉgQÉ«J øª°V ¢Sƒ∏÷Gh ΩƒædG

ô°UÉæ©dÉH ¬eÉªàgG ∫ÓN øe IQÉª©dÉH …Îeƒ«LƒjÉÑdG º∏Y ºà¡j ∂dòch

: á«dÉàdG

ÒμØàdG Öéj A»°T ∫hCGh ºgCGh ,∫õæŸG hCG ≈æÑŸG AÉ°ûfE’ ≈dhC’G Iƒ£ÿG »gh

¢üFÉ°üN »°VGQCÓd ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh ,¬gÉŒ Ö°SÉæŸG QGô≤dG PÉîJGh ¬«a

‘ óLGƒàj …ò` dGh ™°ûŸG ¿hOGô``dG RÉ`Z ≈∏Y …ƒàëj É¡æe ¢†©ÑdÉa IÒãc

äÉ≤ÑW øe Qó°üj RÉ¨dG Gòg ¿CG å«M äGQÉ°ùμf’Gh ¥ƒ≤°ûdG äGP »°VGQC’G

πªY ≈dEG ÚjQÉª©ŸG ¢†©H óª©j ∂dòd ,¥ƒ≤°ûdG ∂∏J ÈY ≈∏Ø°ùdG ¢`VQC’G

∫ƒNódG ΩóYh ¬«a ∑ôëàdÉH RÉ¨dG ∂dòd íª°ùj »°VQC’G QhódG â– ÆGôa

.(Crawl Space) IOÉY ÆGôØdG Gòg ≈ª°ùjh ∫õæª∏d

¢üFÉ°üNh äÉØ°UGƒe ¬d ¿ƒd πch áØ∏àîe ¿Gƒ`dCG É¡d »°VGQC’G ¢†©Hh

ÉgôcPCG ød É¡dƒM π«°UÉØàdG øe Òãc ∑Éægh,z…ƒ°T èæ«ØdG{ º∏`Y …CGQ Ö°ùM

hCG ¬«∏Y áæjóe áeÉbEG OGôŸG ¿ÉμŸÉH kGÒãc ¿ÉehôdG ºàgG óbh .ádÉWEÓd kÉjOÉØJ

¿ƒ°üëØàjh É¡fƒëHòj ºK ábôØàe øcÉeCG ‘ á«°TÉŸG ¿ƒcÎj GƒfÉμa ,øμ°ùe

øe ™bƒŸG ƒ∏N ‹ÉàdÉHh äÉ°ShÒØdGh ¿GójódG øe Égƒ∏N øe ócCÉà∏d ÉgOÉÑcCG

¿óŸG ±GôWCG ‘ Iô°UÉ©ŸG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ÊÉÑe áeÉbEG ô°ùØj Gògh .¢VGôeC’G

.áÄHhC’G øe »°VGQC’G ∂∏J ƒ∏N ¿Éª°V sºàj ≈àM

»àdG AÉæÑdG OGƒ`e øY OÉ©àH’G ≈∏Y z…ƒ°T èæ«ØdG{ º∏Y ÇOÉÑe ¢Uô–

OGƒe ΩGóîà°SG IQhô°V ≈∏Y ócDƒJh ,ójó◊Gh â«fGô÷Éc äÉYÉ©°TEG Qó°üJ

áæμ‡ áÑ°ùf πbCG ≈∏Y ¬FGƒàM’ ¢ùÑ÷Gh Ú£dGh Ö°ûÿÉc á«©«Ñ£dG AÉæÑdG

ÚæcÉ°ùdG ábÉW ≈∏Y ‹ÉàdÉHh ¿ÉμŸG ábÉW ≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒj …òdGh ,´É©°TE’G øe

øe IPƒNCÉŸG AÉæÑdG OGƒe ΩGóîà°SÉH AÉæÑdG sºàj ¿CG π°†aC’G øe ∂dòc .kÉ«Ñ∏°S

Éªc .ÇOÉÑŸG ∂∏J Ö°ùM Ió«L IQƒ°üH áHÎdG ™e πYÉØàJ ≈àM ™bƒŸG ¢ùØf

É¡«a øμ°ùj »àdG áÄ«ÑdG ¢ùØf øe ¿É°ùfE’G πcCÉj ¿CG ≈∏Y É°†jCG º∏©dG Gòg ócDƒj

AÉæÑdG OGƒe ΩGóîà°SG ™e Ωƒ«dG kÓ«ëà°ùe ¿ƒμj OÉμj ∂dP π©dh .É¡H §«ëj hCG

OOôJ πjó©J ≈∏Y πª©J »àdG á«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’G ΩGóîà°SG s” GPEG ’EG ,áãjó◊G

.¬àbÉWh ¿ÉμŸG

∫ÉéŸGh ábÉ£dG ÜÉ«°ùfG ≈∏Y ôKDƒJ á«∏NGódG äÉZGôØdGh AÉæÑdG á∏àc ¿EG

¿ƒμj ÉeóæY ábÉ£dG OOôJ ∞∏àîj å«M ,≈æÑŸG πNGO ¢VQCÓd »°ù«WÉæ¨ŸG

z…ƒ°T èæ«ØdG{ º∏Y ÇOÉÑe Ö°ùM π°†Øjh .É©∏°†e hCG kÉ«eôg hCG kÉÑ©μe ≈æÑŸG

∂dP π©dh »Hô¨dG »Hƒæ÷G Aõ÷G ≈∏Y ÌcCG áëàØæe ≈æÑŸG á∏àc ¿ƒμJ ¿CG

ô¶ëj Éªc ,∫õæŸG πNGO ¢ùª°ûdG á©°TCG øe øμ‡ Qób ÈcCG ∫ƒNO ±ó¡H

á«bô°ûdGh á«dÉª°ûdG äÉ¡÷G ‘ ïHÉ£ŸGh äÉeÉª◊Éc äÉeóÿG ±ôZ ™°Vh

ábô°ûŸG äÉ¡÷G ∫Ó¨à°SG ±ó¡H ÚjQÉª©ŸG óæY É¡«∏Y ±QÉ©àe √ò`gh

äÉeóÿG ±ôZ ™°Vhh á°û«©ŸG ±ôZh ΩƒædG ±ô¨d É¡dÓ¨à°SGh ájƒ«◊Gh

å«ëH ≈æÑŸG ¬«LƒJ ºàj ¿CG π°†Øj Éªc .á«Hƒæ÷G ÉfÉ«MCGh á«Hô¨dG á¡÷G ‘

‘ á«HÉéj’G ábÉ£dG ∫ó©e ™ØJôj ≈àM á«∏°UC’G á©HQC’G äÉ¡÷G ™e ≥aGƒàj

äóLh å«M Iõ«÷G ‘ äÉeGôgC’G AÉæH ‘ ¬à¶MÓe ” Ée Gògh ,≈æÑŸG

Éªc ,ábO πμHh á«∏°UC’G á©HQC’G äÉ¡÷G ƒëf É¡YÓ°VCG ¬¡Lƒe äÉeGôgC’G

¬LGƒJ ’ ¢VQC’G á©£b âfÉc GPEG äÉ¡÷G ∂∏J ™e ≥aGƒà«d ≈æÑŸG áMGREG π°†Øj

.á©HQC’G äÉ¡÷G

º∏Y ájô¶f Ö°ùM ±ô¨dGh á«∏NGódG äÉZGôØdG º«ª°üJ ≈dEG áÑ°ùædÉHh

ó©Ñj ¬fEG å«M ∫Éμ°TC’G π°†aCG ƒg ±ô¨∏d π«£à°ùŸG πμ°ûdG ¿Éa z…ƒ°T èæ«ØdG{

Ö°ùæH Éeƒμëe º«ª°üàdG ¿ƒμj ¿CG …Qhô°†dG øe ¬fC’ ábÉ£dG OOôJ ‘ áHÉJôdG

∂dòd ,πLh õY ≥dÉÿG √óLhCG …òdG ≥∏ÿG ‘ á«©«Ñ£dG Ö°ùædG ≈dEG »ªàæJ

á«∏NGódG äÉZGôØdG º«ª°üJ ‘ á«ÑgòdG áÑ°ùædG ΩGóîà°SG π°†aC’G øe ¿EÉa

(1^618) …hÉ°ùJ »àdGh áahô©ŸG áÑ°ùædG ∂∏J ≥ah º«ª°üàdG ¿C’ á«LQÉÿGh

…òdG ôeC’G ,¬d ÜGò‚’Gh áMGôdÉH kÉ°SÉ°ùMEG »£©jh Ú©∏d íjôe º«ª°üJ ƒg

≈àM á«ÑgòdG áÑ°ùædG ∂∏J ¢ùØæH É¡JÉéàæe ºª°üJ äÉcô°ûdG øe ÒãμdG π©L

.É¡©FÉ°†Ñd äÉ©«ÑŸGh èjhÎdG øe øμ‡ Qób ÈcCG øª°†J

ºbôdÉH ´Ó°VC’G óMCG Üô°V ºàj ¿CG ƒg ±hô©e ƒg Éªc á«ÑgòdG áÑ°ùædGh

∫ƒW ƒg œÉædG ¿ƒμ«d ™∏°†dG ∂dP ∫ƒW ™e œÉædG ™ªL ºK (1^618) √ÓYCG

.ôNB’G ™∏°†dG

∂«HÉÑ°ûdG ΩGóîà°SG IQhô°V ≈∏Y z…ƒ°T èæ«ØdG{ ÇOÉÑe ócDƒJ ∂dòc

Qób OÉ©àH’Gh á«©«Ñ£dG IAÉ°VE’G ΩGóîà°SGh Ió«÷G ájƒ¡àdÉH íª°ùJ á≤jô£H

IAÉ°VE’G ΩGóîà°SG ≈dEG QGô£°V’Éc á«Ñ∏°ùdG ábÉ£dG QOÉ°üe øY ¿ÉμeE’G

á«aÉc ∂«HÉÑ°T πªY øμªŸG øe ¬fCÉH kÉª∏Y QÉ¡ædG äÉ``bhCG ‘ á«YÉæ°üdG

IAÉ°VE’G ΩGóîà°SG ™æÁ πμ°ûH á«©«Ñ£dG IAÉ°VE’Gh ájƒ¡àdG ∫ƒNóH íª°ùJ

ƒg ÉgAGQh ÖÑ°ùdG ¿Éc ÉgôcP s” »àdG •É≤ædG πc ¿CG ßMÓf óbh .á«YÉæ°üdG

≈∏Y kGô°TDƒe Éæ«£©j É‡ ,¿É°ùfEÓd á«°ùØædGh ájó°ù÷G áë°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊G

≥«Ñ£àH âªàgGh óæ¡dGh Ú°üdG ‘ âª«bCG »àdG ÊÉÑŸG ∂∏J á°SGQO IQhô°V

è¡æŸG Gòg ≥ah IQÉª©dG º«ª°üàd ÒjÉ©e ™°Vh øe øμªàf ≈àM ábÉ£dG Ωƒ∏Y

.¬àÄ«H ‘ ¿É°ùfE’G áë°U »YGôj …òdG

åMÉÑŸG ‘ í°†à«°S Éªc á«aÉ≤ãdG á«Ø∏ÿÉH kÉªFGO §ÑJôj ójóéàdG ¿EG

äGó≤à©ŸGh ÒWÉ°SC’Gh ¿ÉjOC’G ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡h ,ÜÉàμdG Gòg øe á≤MÓdG

≈∏Yh ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G »MGƒædG øe Òãc ‘ ¢SÉædG IÉ«M ‘ äôKCG ób

IQÉª©dG ≈∏Y äGó≤à©ŸG øe ÒãμdG ¢ùμ©fG å«M ,Gójó– ájQÉª©ŸG á«MÉædG

ájQÉª©ŸG ájƒ¡dG íæ“h QÉÑàY’G Ú©H òNDƒJ ÒjÉ©e âëÑ°UCGh ¿Gôª©dGh

.IQÉª©dG ∂∏àd

å©ÑJ óHÉ©e πª©H GƒeÉb áæYGôØdG ¿CG á«fƒYôØdG IQÉª©dG ‘ kÓãe óéæa

Éªc ,¢ùjó≤àdÉHh ¬dE’ÉH ¢SÉ°ùME’G AÉ£YE’ ¢SÉædG ¢SƒØf ‘ áÑgôdG ≈∏Y

πNGO º¡à¡dB’ π«KÉ“ Gƒ©°Vƒa ,áÑgôdGh áª¶©dÉH AÉëjE’G Üƒ∏°SCG Gƒeóîà°SG

™°SGh ÆGôa øY IQÉÑY »gh ,ºgóHÉ©e ‘ ¢SGóbC’G ¢Sób áaôZ ≈ª°ùJ áaôZ

Éª∏c ∞≤°ùdG ´ÉØJQG π≤j å«M kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T ô¨°üj ≈àM êQóàdÉH CGóÑj ÒÑch

≈àM ™ØJôe êQO á£°SGƒH ¢VQC’G Üƒ°ùæe ™ØJôjh óÑ©ŸG πNGO ≈dEG Éæ¡LƒJ

.É¡d ÚHGô≤dG Ëó≤àd ¢SGóbC’G ¢Sób áaôZ ≈dEG ¢üî°ûdG π°üj

ÒÑμdG áæYGôØdG ΩÉªàgG ¿CG zähOhÒg{ Ú«fÉfƒ«dG ÚNQDƒŸG óMCG ôcòj Éªc

áeÉbCG ≈dEG º¡jód á¨dÉÑŸG â∏°Uh å«M ,á°Sƒ°SƒdG áLQO ≈dEG π°Uh øjódÉH

.ïjQÉàdG uôe ≈∏Y º¡d ôHÉ≤eh óHÉ©e ÈcCG

.AÉæÑdG ‘ ¬«LƒàdG πeÉY ΩGóîà°SG ‘ áæYGôØdG iód »æjódG πeÉ©dG ôKCG Éªc

á«°Sóæg á≤jô£H óÑ©ŸG CÉ°ûfCG å«M ÊÉãdG ¢ù«°ùeQ óÑ©e ‘ ∂dP í°†àjh

äGôªŸGh á`bhQC’G ¢ùª°ûdG á©°TCG ¥ÎîJ å«ëH áæ«©e ájhGõH ¬Lƒeh á©FGQ

≥aGƒJ ≈dhC’G IôŸG .ΩÉ©dG ‘ ÚJôe (¢SGóbC’G ¢Sób) áYÉb A»°†àd πNóJh

.∂∏ŸG ¢TôY ≈∏Y ¬°Sƒ∏L Ωƒj ≥aGƒJ á«fÉãdG IôŸGh ÊÉãdG ¢ù«°ùeQ ódƒe Ωƒj

»æjódG πeÉ©∏d √Òî°ùJh »°Sóæ¡dG AÉcòdG ΩGóîà°SG ‘ áæYGôØdG sôªà°SGh

áμ∏ŸG ¬Jó«°T …òdG zäƒ°ùÑ°ûàM{ óÑ©e πãe á«fƒYôØdG ÊÉÑŸG ‘ ÒãμdG ‘

≈æÑª∏d á≤«KƒdG á∏°üdG í°†àJ óÑ©ŸG Gòg ‘ ¿CG zø°ùM{ iôj å«M zäƒ°ùÑ°ûàM{

PEG ,åjó◊G ô°ü©dG ‘ ájƒ°†©dG IQÉª©dG äÉjô¶f ∫hCG ¿ƒc ¬fCGh á©«Ñ£dÉH

ó«©H øe ¬àjDhQ óæYh ,√óMGh á©£b ¬fCÉch πÑ÷G ™e πNGóàe óÑ©ŸG ¿CG í°†àj

óŒ ¬æe ÜÎ≤J ÉeóæY øμdh πÑ÷G â– áWƒ¨°†e á∏àc ¬fCÉH √ôXÉæd π«îj

zø°ùM{ ∞«°†jh .í°VGƒdG RhÈdG ∂dòH óÑ©ŸG á∏àc í°†ààa ,kÉeÉ“ ¢ùμ©dG

Qƒ©°ûdG ô°ûæd âbƒdG ∂dP ‘ kGOƒ°ü≤e ¿ƒμj ób Öjô¨dG ¢SÉ°ùME’G Gòg ¿CÉH

.(7) »æjódG πeÉ©dÉH

¢ùª°ûdG á¡dB’ õeôc Ωóîà°ùJ âfÉc »àdG zäÓ°ùŸG{ ™e ∫É◊G ∂dòch

¥ô°ûŸG ¢SÉ°ùME’G ∂dP »£©àd ÖgòdÉH á«eô¡dG É¡àªb ≈°ùμJ âfÉc »àdGh

OÉ°S å«M ,áª≤dG ∂∏J ≈∏Y áYƒ°VƒŸG ÖgòdG íFÉØ°U ¥ƒa ¢ùª°ûdG ¥hô°T ™e

.É¡æμ°Sh ¢ùª°ûdG á¡dBG õeQ »g zá∏°ùŸG{ ¿CÉH OÉ≤àY’G

É«fódG ≈dEG äGƒeC’G ´ƒLQ Ghó≤àYG AÉeó≤dG áæYGôØdG ¿CÉH πØ¨f ’ Éªc

¬LÉà– Ée πc ÒaƒJh ,É¡FÉæHh ôHÉ≤ŸG §«£îàH GƒªàgÉa ,iôNCG Iôe

øμ°ùdG »g ôHÉ≤ŸG ∂∏J ¿CG QÉÑàYÉH .äGƒèCÓ`d á°ü°üîŸG ¢Sƒ≤£dG

äGƒ`èC’G ™«£à°ùj ¬dÓN øè …ò`dG ¿É`μ`ŸGh áæYGôØdG A’Dƒ`¡`d …ó``HC’G

áæYGôØdG øaO ÖÑ°S í°†àj ∂dP ∫ÓN øeh ,¬«a ¢û«©dGh ¬«dEG ´ƒLôdG

Iôe É«fódG ⁄ÉY ≈`dEG º¡YƒLQ ºgOÉ≤àY’ º¡©e º¡dGƒeCGh º¡cÓeCG

.IÈ≤ŸG ∂∏J ‘ …óHC’G AÉ≤ÑdGh iôNCG

IQÉª©dG ∫Éμ°TCG ‘ äôKCG á«MhQ πeGƒY »g ÉgÉfôcP »àdG πeGƒ©dG ∂∏J πc

≈àM ÉgQhóH äôKCG »àdGh É¡dÉμ°TCG ájQÉª©ŸG áeƒ¶æŸG ∂∏J äòîJGh AÉæÑdGh

. ∑GòfBG ¢SÉædG ∑ƒ∏°S ≈∏Y

»àdG äGQÉ°†◊G ≈dhCG øe ÉàfÉc ó≤a,á«fÉfƒ«dG hCG á«≤jôZE’G IQÉª©dG ‘ ÉeCGh

,AÉæÑdG ‘ á«dÉª÷G Ö°ùædG IÉYGôeh ájQÉª©ŸG º«eÉ°üàdG ‘ ábódÉH ºà¡J

á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dGh ¢UÉî°TC’G IOÉÑY ≈∏Y á«≤jôZE’G óFÉ≤©dG äóªàYGh

á«≤jôZE’G IQÉª©dG ÚH ±ÓàN’G ¿CG ’EG á«fƒYôØdG áØ°ù∏ØdG ¬Ñ°ûJ ∂dòH …ƒgh

Ú∏NGódG QGhõ`dG ≈∏Y ôKDƒJ á«fƒYôØdG IQÉª©dG ¿CG ƒg á«fƒYôØdG IQÉª©dGh

QGhõdG ‘ ôKDƒJ âfÉμa á«≤jôZE’G IQÉª©dG ÉeCGh áª¶©dÉH ¢SÉ°ùME’Gh áÑgôdÉH

.»∏NGódG ¢ù«dh »LQÉÿG ô¡¶ŸG ≥jôW øY

,á«°SQÉØdG IQÉ°†◊Gh á«fƒYôØdG IQÉ°†◊ÉH á«≤jôZE’G óHÉ©ŸG äôKCÉJ

z»ãfQƒμdGh ,ÊƒjC’Gh ,…QhódG{ »gh óHÉ©ª∏d ájQÉª©e RôW áKÓãH äõ«“h

.óHÉ©ŸG IóªYCG πμ°T ‘ á£«°ùH äÉaÓàNG OƒLh ™e Rô£dG ∂∏J ¬HÉ°ûàJ å«M

äƒ«Ñc Égƒeóîà°SGh ,á«æjódG ÊÉÑŸGh óHÉ©ŸG ó««°ûàH ≥jôZE’G sºàgG Éªc

ô£ŸGh ìÉjôdGh ¢ùª°ûdÉc á©«Ñ£dG iƒb ≈∏Y ô£«°ùJh ¢SÉædG »ªëàd á¡dBÓd

ìÉjôdÉH GƒªàgGh ,á«YGQõdG º¡∏«°UÉëÃ AÉæàY’G ‘ ºgófÉ°ùj …òdG ôeC’G

kÉÑ°üæe ≥jôZE’G ΩÉªàgG ¿Éc ∂dòd .¥ô¨dG øe É¡¶ØMh ôëÑdG ‘ º¡æØ°S Oƒ≤àd

.kÉ«eƒj É¡d IQÉéàdG ìÉ`HQCGh ΩÉ©£dG º«∏°ùJh É¡eGÎMGh á¡dB’G øcÉ°ùe ≈∏Y

ßMÓjh .É¡«∏Y »æjódG ÒKCÉàdG ∫ÓN øe IQÉª©dG πμ°T ≈∏Y ∂dP ¢ùμ©fGh

óHÉ©`ŸG ‘ ΩÉY AõL ∑Éæ¡a É¡«dEG Ú∏NGó∏d èjƒØJ πªY á«≤jôZE’G óHÉ©ŸG ‘

Qƒ°†◊h áæ`¡μ∏d ¢ü°ü`îe ƒ¡a »∏`NGódG Aõ÷G ÉeCG ,¢SÉædG áeÉ©d íàØj

øe áÑ«¡dÉH ¢SÉ°ùME’G åH IQÉª©dG ∂∏J ‘ ßMÓjh ,zá°Só≤ŸG Iô°†◊G{

.∑GòfBG kÉHƒ∏£e Gòg ¿Éc óbh ,êQÉÿG

É¡æY ∂ØæJ ’ á«≤jôZE’G IQÉª©dG º«ª°üJ ‘ ÒjÉ©e ∑Éæg âëÑ°UCG ∂dòd

: ÒjÉ©ŸG √òg øeh ,kGÒãc É¡«a »æjódG πeÉ©dG ôKCG å«M

-.êQÉÿG ‘ áÑ«¡dÉH ¢SÉ°ùME’G åH

-.á°Só≤ŸG Iô°†◊G øe ÉæHÎbG Éª∏c ´ÉØJQ’Gh êQóàdG Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SG

-.á¡dBÉc óHÉ©ŸG ∫ƒM á«fGƒ«◊Gh ájô°ûÑdG ¢ShDhôdG ∫Éμ°TCG ΩGóîà°SG

á≤HÉ°ùdG äGQÉ°†ë∏d á∏°üëe âfÉc ó≤a ,á«fÉehôdG IQÉª©dG ‘ É`eCG

ÊÉÑŸG øe ÌcCG zájƒ«fódG{ áeÉ©dG ÊÉÑŸÉH âªàgGh á«fƒYôØdGh á«≤jôZE’Éc

ôKCG Éªc .â«H πc ‘ ¢Só≤e ÜGôëe πª©H ¿ÉehôdG ≈ØàcGh zóHÉ©ŸG{ á«æjódG

¬«LƒàH GƒeÉb å«M á«æjódG ÊÉÑŸG º«ª°üJ ‘ ¿ÉehôdG iód »æjódG OÉ≤àY’G

ÜòL GP ≈æÑe óÑ©ŸG ¿ƒμj å«ëH ìƒàØe ¿Éμe hCG Aƒ°†dG á¡L ƒëf óHÉ©ŸG

.√ÉÑàf’G âØ∏d í°VGh …ô°üH

π«£à°ùe ô`NBGh …ô`FGO ´ƒf ,ÚYƒf ≈∏Y á«fÉehôdG óHÉ©ŸG âªª°U óbh

.z¢Sƒæ«a{ óÑ©e ‘ Éªc πμ°ûdG

ÜÉÑ°SCG Ió©d á«æjódG QƒeC’ÉH º¡eÉªàgG á∏b á«fÉehôdG IQÉª©dG ‘ ßMÓfh

.Ohóëe Éæg IQÉª©dG ‘ »æjódG çhQƒŸG ÒKCÉJ ¿CG ó‚ ∂dò∏a ÉgôcP Éæ©°ùj ’

áæjóÃ á«ë«°ùŸG ô°üY ôéa ‘ âZõH »àdG á«£fõ«ÑdG IQÉª©dG ‘h

πμ°ûH ΩÉæ°UC’Gh ¿ÉKhC’G RGôHEG øY ÉgOÉ©àHG É¡«a ßMÓf ,á«æ«£æ£°ù≤dG

.AÉæÑ∏d á«eƒÁódGh á«dÉª÷G á«MÉædG QÉ¡XEÉH âªàgGh ΩÉY

AÉæÑdG øe ÚYƒf äòîJG á«£fõ«ÑdG IQÉª©dG ¿CG ¿hÒãc ßMÓj ó`bh

ÒKCÉJ ÖÑ°ùH ∂dPh ÖÑ≤dG á£°SGƒH ∞≤°ùj ¿Éc ∫hC’G ´ƒædG ;É¡«fÉÑe ∞«≤°ùàd

´ƒædG ÉeCG ,ÉgóæY ∞«≤°ùàdG øe ´ƒædG ∂dP Ωóîà°ùJ âfÉc »àdG ¥ô°ûdG ∫hO

.á«μ«∏jRÉÑdG ÊÉÑŸG ΩÉ¶æH ÊÉÑŸG ∞≤°ùj ¿Éμa ÊÉãdG

ó©H øμdh ,á«ë«°ùŸG áfÉjó∏d »ª°SôdG ÒÑ©àdG ƒg »£fõ«ÑdG RGô£dG ¿Éc ó≤d

âØ∏àNG ,á«fÉehôdG ájQƒWGÈeE’G ‘ Üô¨dGh ¥ô°ûdG ÚH »°SÉ«°ùdG ΩÉ°ù≤f’G

¿CG iôJ ¥ô°ûdG ‘ á°ù«æμdG âfÉμa ,Üô¨dG ‘ »àdG øY ¥ô°ûdG ‘ á°ù«æμdG

iôJ Üô¨dG ‘ á°ù«æμdG âfÉc Éªæ«H (§≤a ÜC’G ™e Ò°ùJh Ωó≤àJ ìhôdG )

»ÑgòŸG ±ÓàN’G ∂dòd áé«àfh ( øH’Gh ÜC’G øe ™ÑæJh Ωó≤àJ ìhôdG) ¿CG

ÚfÉæØdGh Ú°Sóæ¡ŸG øe ÒãμdG OÓÑdG QOÉZ ,á«Hô¨dGh á«bô°ûdG á°ù«æμdG ÚH

,á«æjO äÉWƒ¨°V ¿hóHh ájôëH º¡dÉªYCG GƒdhGõ«d É«dÉ£jG ‘ Gƒæμ°Sh Iô¡ŸGh

¥ô°ûdG ÚH á«£fõ«ÑdG IQÉª©dG ‘ AÉæÑdG ‘ ΩÉ©dG πμ°ûdG ∞∏àNG ∂dòdh

π«KÉªàdG ≈∏Y …ƒà– ’ ¥ô°ûdG ‘ á«£fõ«ÑdG IQÉª©dG ¿EG å«M Üô¨dGh

.Üô¨dG ‘ á«£fõ«ÑdG IQÉª©dG É¡«∏Y â∏ªà°TG ÚM ‘ ájQGó÷G äÉeƒ°SôdGh

á∏jƒW IÎa ó©H ’EG kÉ°UÉN kÉ©HÉW òNCÉJ ⁄ ¢ùFÉæμdG ¿CG ≈dEG zø°ùM{ Ò°ûjh

ÒÑ©à∏d ¢ùFÉæμdG AÉæH ≈dEG áLÉ◊G äô¡X Éªc »ë«°ùŸG øjódG QÉ°ûàfG øe

áfÉjódG zÚ£æ£°ùb{ ≥æàYG Éeó©H kÉ°Uƒ°üN ójó÷G »ë«°ùŸG øjódG øY

òîJÉa ¢ùFÉæμ∏d á«≤aC’G §bÉ°ùŸG ∫Éμ°TCG äOó©J ∂dòd áé«àfh .á«ë«°ùŸG

É¡°†©Hh øªãŸG πμ°ûdG É¡°†©H òîJGh ÖÑ≤H ≈£¨ŸG Ö«∏°üdG πμ°T É¡°†©H

.(8) ÜÉÑ≤dÉH IÉ£¨ŸG Éμ«dRÉÑdG ¬Ñ°ûj πμ°T hP ÒNC’Gh …ôFGO

»eÓ°SE’G ôμØdÉH kGÒãc äôKCÉJ ób á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿CG ßMÓf ,kGÒNCGh

kÉjóÑ©J kÓªY Èà©j ΩÓ°SE’G ‘ ¢VQC’G IQÉªY ¿CG å«M ,ájƒÑædG áæ°ùdG è¡æeh

.º∏°ùŸG ™ªàéª∏d á«eÓ`°SE’G º«≤dG øe É¡`é¡æeh Égôμa äóª`à°SG É¡fC’

Úª∏°ùŸG óæY ájQÉª©ŸG •É‰C’G ´ƒæJ øe ºZôdÉH{ ¬fCG ≈dEG zäGOGôL{ Ò°ûjh

‘ÉμdG Qó≤dG …ô°†◊G §«ëŸGh áÄ«ÑdG AÉ£YEG øY πØ¨J ⁄ IQÉª©dG ¿CG ’EG

á«eÓ°SE’G áæjóª∏d ¬`JGP óëH …ô°†◊G è«°ùædG íÑ°UCG å«M õ«ªàdG øe

ìÉJCG É‡ á°SÓ°Sh á«FÉ≤∏àH IóMƒdGh πaÉμàdG ÊÉ©e øe ≥à°TG GójóL Gó©H

≈∏Y ®ÉØ◊G iƒà°ùe ≈∏Y ≈àM ΩÓ`°SE’G ÊÉ©Ÿ »∏©ØdG ó°ùéàdG øe ójõŸG

á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ¬JÉ«M äÉ«£©e ´ƒª› øe º∏`°ùŸG áÄ«H â∏μ°ûàa áÄ«ÑdG

âfÉμa .…QÉ°†◊G É¡é«°ùfh ¬àæjóŸ ¿Gôª©dG ≈∏Y ¢ùμ©fG É‡ á«°SÉ«°ùdGh

á∏Ñ`°SC’Gh ÉjÉ`μàdGh Qƒ°ü≤dGh á°UÉÿGh áeÉ©dG á«æHC’Gh ¥Gƒ°SC’Gh ≥FGó◊G

áãjó◊G ájQÉ°†`◊G áÄ«Ñ∏d á∏ªμŸG ô°UÉæ©dG øe ÉgÒZh äÉfÉà°SQÉª«ÑdGh

Égó«∏≤J≈dEG iôNC’G äGQÉ°†◊G â©°Sh ,áeƒÁódGh õ«ªàdG âYÉ£à°SG »àdGh

.(9)zá«YÉªàLGh á«Ä«Hh á«fÉ°ùfEG á«ªgCG øe É¡`d ÉŸ

øe ¿Gôª©dGh IQÉª©dG äÉ©jô°ûàH ºàgG ΩÓ°SE’G ¿CG ≈dEG zº«gGôHEG{ ¥ô£Jh

øe ,ÚæcÉ°ù∏d ájOôØdG á«°Uƒ°üÿG ÒaƒJ :É¡æe ,ÒjÉ©e IóY ™°Vh ∫ÓN

ájBG πëædG IQƒ°S | } ≈dÉ©J ¬dƒb ∫ÓN

®ÉØë∏d á«°Uƒ°üN ∑Éæ¡a .äÉjƒà°ùe IóY É¡d á«°Uƒ°üÿG √ògh ,(80)

∫GóÑà°SGh êQÉÿG øY á«æμ°ùdG äGóMƒdG ¥Ó¨fG ∫ÓN øe äGQƒ©dG ≈∏Y

,É¡∏NGóH á«©«Ñ£dG IÉ«◊G á°SQÉªŸ á«∏NGO á«æaCG OƒLƒH »LQÉÿG ìÉàØf’G

øe á«æμ°ùdG IóMƒdG πNGO á«°Uƒ°üN »g á«°Uƒ°üî∏d ÊÉãdG iƒà°ùŸGh

AGõLCG »bÉH øY ∂∏eô◊G ÆGôa ∫õYh äÉæÑdG øY O’hC’G ±ôZ ∫õY ∫ÓN

.AÉ°ùæ∏d iôNCGh ∫ÉLôdG ±ƒ«°†dG ∫ÉÑ≤à°S’ áaôZ ÒaƒJh ,á«æμ°ùdG IóMƒdG

,øjôNB’Gh øjQhÉéŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y …ó©àdG ΩóY ÒjÉ©ŸG ∂∏J øª°V øeh

hCG ø`jô`NB’G á«°Uƒ°üN ∞°ûμd ¿É«æÑdG ‘ ∫hÉ£àdÉH ∂`dP ¿É`c AGƒ°S

: »ÑædG ∫Éb .øjôNB’G ≈∏Y ôNÉØàdGh ∫hÉ£à∏d hCG ¬æY íjôdG Öé◊

IÓ°üdG ¬«∏Y É°†jCG ∫Ébh ( ¿É«æÑdG ‘ ¢SÉædG ∫hÉ£àj ≈àM áYÉ°ùdG Ωƒ≤J ’)

∫Ébh ,(¬fPEÉH ’EG íjôdG ¬æY Öéëàa ¿É«æÑdÉH ¬«∏Y π«£à°ùJ ’):ΩÓ°ùdGh

,(30) ájBG Qƒ``ædG IQƒ°S | } :≈dÉ©J

} :πLh õY ∫Ébh

.(28-27) ájBG Qƒ``ædG IQƒ°S |

ájQÉª©ŸG áÄ«ÑdG ‘ ≥aGôŸGh ≥jô£dG ΩGÎMG É°†jCG ÒjÉ©ŸG ∂∏J øª°V øeh

∫Éb .≥jô£dG øY iPC’G áWÉeEG hCG ô°üÑdG ¢†¨H ∂dP ¿Éc kAGƒ°S á«eÓ°SE’G

Gƒ£YCÉa ¢ù∏éŸG ’EG ºà«HCG GPEÉa äÉbô£dG ‘ ¢Sƒ∏÷Gh ºcÉjEG ) : »ÑædG

.¬≤M ≥jô£dG

,iPC’G ∞ch ,ô°üÑdG ¢†Z : ∫É≤a ? ˆG ∫ƒ°SQ Éj ≥jô£dG ≥MÉe h : GƒdÉ≤a

.ôμæŸG øY »¡ædGh ±hô©ŸÉH ôeC’Gh ,ΩÓ°ùdG OQh

áÑ©°T ¿ƒ©Ñ°S hCG ¿ƒà°Sh ™°†H ¿ÉÁE’G ) : ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y É°†jCG ∫Ébh

.(10) ( ˆG ’EG ¬dEG ’ É¡©aQCGh ≥jô£dG øY iPC’G áWÉeEG ÉgÉfOCG

øe A»°ûH á«eÓ°SE’G IQÉª©∏d ¢Vô©æ°S ÜÉàμdG Gòg øe ådÉãdG π°üØdG ‘h

.≈dÉ©J ˆG ¿PEÉH π«°üØàdG

¢ùμ©æjh ,äÉ©ªàéŸG ‘ •É°ûædG ¬LhCG ≈∏Y ôKDƒjh ™ªàéŸÉH OÉ°üàb’G §ÑJôj

.¬JÉgÉŒGh ¬FOÉÑe ó°ùéj h ºLÎj ∂dòH ƒgh ,¬JQÉªY ≈∏Yh ™ªàéŸG ≈∏Y

™jQÉ°ûeh Iójó÷G ájQÉª©ŸG QÉμaC’G πμ°ûàJ äCGóH øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉjGóH ‘h

»cGÎ°T’G ΩÉ¶ædÉc áãjó◊G ájOÉ°üàb’G áª¶fC’ÉH á£ÑJôŸG ¿Éμ°SE’G

É¡ªgCG ¿ƒμj ób ÜÉÑ°SCG Ió©d ¿É«©∏d áë°VGh äóHh ,»eÓ°SE’Gh ‹Éª°SCGôdGh

É¡æeh IÉ«◊G ä’É› ∞∏àîe ≈dEG É¡∏∏°ùJh áª¶fC’G ∂∏J ÇOÉÑe ìƒ°Vh ƒg

Oƒ°ü≤e ÒZ Úé¡J ≈dEG á«eÓ°SE’G IQÉª©dG â©°†N óbh .AÉæÑdGh IQÉª©dG

á«Hô©dG ∫hódG º¶©e â°TÉY å«M ‹Éª°SCGôdGh »cGÎ°T’G ΩÉ¶ædG πÑb øe

≈∏Y Ö∏£dG áaÉãch IôØ£dG ô°ü©H ≈ª°ùj Ée »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe äGòdÉHh

√ÉŒ’G øe ÖfÉLCG AÉcô°T ™e óbÉ©àdG ≈dEG iOCG …òdG ôeC’G ó««°ûàdGh AÉæÑdG

É¡d ÖÑ°S …òdG ôeC’G{ ‹Éª°SCGôdG{ »Hô¨dG √ÉŒ’Gh z»cGÎ°T’G{ »bô°ûdG

.»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG IÎa ‘ á«eÓ°SE’G á«Hô©dG ájƒ¡∏d ¿Gó≤a

ÉgÒZh É«fÉŸCG ‘ á«bô°ûdG ájQÉª©ŸG ¢SQGóŸG ÒKCÉJ ¢†©ÑdG ßMÓj óbh

º¡ª¶©e ™LQ å«M ∑Éæg á°SGQó∏d Gƒã©àHG øjòdG Üô©dG ÚjQÉª©ŸG ôμa ≈∏Y

.äÉ©ªàéŸG ∂∏J ‘ á«fGôª©dG IÉ«◊G •É‰CGh »cGÎ°T’G ôμØdÉH kÓªëe

êÉàfE’G πeGƒY πμd ádhódG ∂∏ªàH »cGÎ°T’G …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG õ«ªàj

…OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG Gòg ôKCG óbh ,ä’B’Gh QÉ≤©dGh »°VGQC’Gh ™fÉ°üŸÉc ¬JGhOCGh

.É¡«∏Y áë°VGh ¬àª°üH âfÉc å«M IQÉª©dG ∫É› ≈∏Y

IQÉª©dG ‘ ô`KCG »cGÎ°T’G ΩÉ¶ædG ¿CG ≈`dEG zÊó`ŸG – …ôgƒ÷G{ Ò°ûj

∂dòch (Proto type) ≈ª°ùj Ée hCG á«£ªædG Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe

™jQÉ°ûe ‘ Éë°VGh ∂dP ógÉ°ûf óbh ,z∞«μdG{ ÜÉ°ùM ≈∏Y zºμdG{ `H ΩÉªàg’G

øe á«æμ°ùdG äGóMƒdG ¿ƒμàJ å«M É«fÉŸCGh É«°ShQ ‘ ≈æÑJ âfÉc »àdG ¿Éμ°SE’G

ÖfGƒ÷G »YGôJ ’ á°UGÎe á«æμ°S äÉ©ª› πμ°T ≈∏Y Éª¡©aÉæe ™e ÚàaôZ

á°û«©ŸG á«gÉaQ øe ≈fOC’G ó◊G QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ ’h ¿Éμ°SE’G ‘ á«fÉ°ùfE’G

!! kÉÄ«°T ∂∏Á ’ OôØdGh ,ádhó∏d ∂∏e »gh A»°T πc ‘ ¿ƒcÎ°ûe πμdÉa .É¡«a

∫ÉNOEG πFÉ°SƒdG πμH GƒdhÉM ,É«fÉŸCÉH á£∏°ùdG ≈dEG ¿ƒjRÉædG π°Uh ÉeóæYh

,AÉæÑdGh øcÉ°ùŸG É¡æeh IÉ«◊G ä’É`› ∞∏àîe ‘ á«cGÎ°T’G áYõædG

ôNBÉH Ëó≤dG êPƒªædG GƒdóÑà°ùj »c É«fÉŸCG ‘ ÊÉÑª∏d IójóL IQƒ°U Gƒ£YCÉa

.(11) ájƒ¡dGh çGÎdG ôμa ™e ≈WÉ©àj ’ õgÉLh ™æ°üe

πFGhC’G ¿ÉŸC’G ÚjQÉª©ŸG øe zhôjO ¿Éaõ«e{ ÊÉŸC’G …QÉª©ŸG ¿Éc óbh

åjó◊G øμ°ù∏d ¢Vô©e áeÉbEG ∫ÓN øe »cGÎ°T’G ôμØdG Gòg Gƒ©ÑJEG øjòdG

,¿ÉŸCG Ú°Sóæ¡e áYƒª› ™e ∑GÎ°T’ÉH Ω1927 ΩÉY äQÉ¨Jƒà°T áæjóe ‘

äÉ¡LƒàdG πªëj ¿Éc …òdG z¬«jRƒHQƒcƒd{ …ô°ùjƒ°ùdG …QÉª©ŸG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH

ÖfGƒ÷G »YGôj ’ ´hô°ûe ¬fCG »æμ°ùdG ´hô°ûŸG ∂dP ‘ ßMƒd å«M É¡°ùØf

.´hô°ûŸG øe á«fÉŸC’G ájƒ¡dG ô°UÉæY πc ≈¨dCG ¬fCGh íjôŸG øμ°ùdG ‘ á«°ùØædG

êÉàfE’G ô°UÉæ©d ájOôØdG á«μ∏ŸÉH ‹Éª°SCGôdG …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG õ«ªàj

≥«≤– ±ó¡H …OÉ°üàb’G •É°ûædG IQGOEG ‘ OGôaCÓd ájOÉ°üàb’G ájô◊Gh

.…OÉŸG Ö°ùμŸG

ô°ü«≤d Ée Ó{ πãe áahô©ŸG á«dÉ`ª°SCGôdG º«`gÉØŸG ¢†©H äô°ûàfG óbh

.zá∏«°SƒdG QÈJ ájÉ¨dG{ kÉ°†jCGh zˆ ˆÉeh ô°ü«≤d

‹Éª°SCGôdG …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ‘ IQÉª©dG ¿Éa ,ÇOÉÑŸG √òg ∫ÓN øeh

å«M ,É¡dƒ°UCGh ∫GóàY’Gh ó°ü≤dGh QGƒ÷G CGóÑe óYGƒb »YGôJ ’ IQÉªY »g

≈∏Y ¿ƒμj ∑Éæg AÉæÑdG ¿CG ΩÉ¶ædG Gòg è¡àæJ »àdG ∫hódG øe Òãc ‘ ßMÓf

≈∏Y â«æH ób áªîØdG π∏ØdGh Qƒ°ü≤dG ∂∏J iôf ÉæëÑ°UCÉa ™ªàéŸG ÜÉ°ùM

á«æμ°ùdG IQhÉéŸG ∂∏J ‘ ÚæcÉ°ùdG ôYÉ°ûŸ IÉYGôe ¿hO IÒ≤a äƒ«H ¢VÉ≤fCG

ähÉØàdG IOÉ`jR ≈dG ∂dP iOCG óbh ,QÉ` KB’Gh çGÎ`dG ßØëH ΩÉªàg’G ¿hOh

QÉ°ûàfG Ωƒ«dG ßMÓf Éªc .áæjóŸG ¿Éμ°S ÚH »≤Ñ£dG õ«ªàdGh »YÉªàL’G

.É¡μ∏ªàj ¿CG ¢üî°T …CG ™«£à°ùj ’ »àdGh áØ∏μàdG á«dÉY á«æμ°ùdG äÉ©ªàéŸG

º¶ædGh óYGƒ≤dG áYƒª› ¬fCÉH »eÓ°SE’G …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ±ô©oj

äÉjƒà°ùeh πMGôe ∞∏àîÃ á≤∏©àŸG á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG øe á≤ãÑæŸG ΩÉμMC’Gh

≈dEG z¬JÉë°T{ Ò°ûjh .É¡JÉjƒà°ùeh á«YÉª÷Gh ájOôØdG ájOÉ°üàb’G äÉ«dÉ©ØdG

óM ÒaƒJh äÉLÉ◊G ´ÉÑ°TEG ‘ ó°ü≤ŸG å«M øe πãªàj »eÓ°SE’G ΩÉ¶ædG ¿CG

πaÉμàdG ≈∏Y Ωƒ≤j ¬fEÉa ,è¡æŸG å«M øeh ,áÑ«W IÉ«M ¢SÉædG É«ë«d ájÉØμdG

…OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG Gò`g ¿EÉà ™jô°ûàdG å«M øèh ,»YÉªàL’G ¿hÉ©àdGh

¢ùØædGh π≤©dGh øjódG ßØM ≈∏Y πª©jh áæ°ùdGh ¿BGô≤dG øe §Ñæà°ùe ƒg

.(12) ∫ÉŸGh ¢Vô©dGh

…OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG Gòg ÒKCÉJ ßMÓf ÉæfEÉa ¿Gôª©dGh IQÉª©dG ∫É› ‘h

á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéŸG ‘ á«æμ°ùdG IQhÉéŸG ‘ ¿Gôª©dGh IQÉª©dG ≈∏Y kÉë°VGh

ΩÉ¶ædG Gò`g ÇOÉÑe â°ùμ©fG å«M .CGó`Ñ`ŸG ∂`dP ≥Ñ£J »àdG äÉ©ªàéŸGh

∫GóàY’Gh ó°ü≤dG ∫ÓN øe á«eÓ°SE’G á«fGôª©dG áÄ«ÑdG ≈∏Y …OÉ°üàb’G

á«°SGƒ°S ™«ª÷G πH √ÒZ øe ºîaCG ∫RÉæe ∑Éæg øμj º∏a ,øμ°ùŸG πμ°T ‘

πμ°ûdGh ó`MGh ¿ƒ∏dÉa á«fGôª©dG á«eÓ°SE’G áÄ«ÑdG ‘ ∂`dP ßMÓf ó`bh

¿É«MC’G º¶©e ‘ ¿Éc πH kÉJhÉØàe øμj ⁄ øcÉ°ùŸG ´ÉØJQG ∂dòch ¬HÉ°ûàe

≈dEG áaÉ°VE’ÉH .¬d á«°Uƒ°üÿG ÒaƒJh QGƒ÷G ΩGÎMG ÖÑ°ùH ∂dPh kGóMƒe

Gògh ,á«YÉª÷G áë∏°üŸG ôμa ≈æÑàj »eÓ°SE’G …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ¿CG

∂∏J äOóM å«M á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéŸG ‘ IQÉª©dG ≈∏Y π©ØdÉH ¢ùμ©fG Ée

ácÎ°ûŸG á«dhDƒ°ùŸGh á«dhDƒ°ùŸG IRÉ«M OhóM á«æμ°ùdG äGQhÉéŸGh äÉ©ªàéŸG

ób »eÓ°SE’G …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ¿ƒμj ∂dòHh .áeÉY áë∏°üe øe ¬d ÉŸ

.áÄ«ÑdG ∂∏J ≈∏Y ¬ª«bh ¬FOÉÑe ¢ùμY

å«M »°SÉ«°ùdG QGô≤dGh QÉª©à°S’G ádCÉ°ùe ‘ kÉë°VGh kGQhO IQÉª©dG â°SQÉe

ÇOÉÑe ≥«≤ëàd ≥WÉæeh øcÉeCG ‘ á«°SÉ«°S ¢VGôZC’ IQÉª©dG ∞«XƒJ ”

âªgÉ°S »àdG äGôKDƒŸG ºgCG h ∫hCG ¿CG ≈dEG z…ôjRh{ Ò°ûjh .IOƒ°ü≤eh áæ«©e

á«°SÉ«°ùdG º¶ædGh á«æjódG åYGƒÑdG »g á«eÓ°SE’G ¿ƒæØdGh IQÉª©dG ¿ qƒμJ ‘

á«°SÉ«°S ±hô¶d ™°†îJ »àdG IQÉª©dG πμ°ûàJh .á«æjódG º«dÉ©àdGh á«©jô°ûàdGh

Iô¶ædG Ò¨àd πàëŸG ™HÉW ÉfÉ«MCG òNCÉàa IOƒLƒŸG äÉ«£©ŸG Ö°ùëH áæ«©e

áÑ«cÎdG Ò«¨àd á≤∏¨æŸG äÓàμàdG ™HÉW ÉfÉ«MCG òNCÉJh ∫ÓàMÓd á«aÉ≤ãdG

ájƒ¡dG ⁄É©e ¢ùª£d á«Hô¨dG áKGó◊G ™HÉW ÉfÉ«MCG òNCÉJh á«aGôZƒÁódG

.(13) É¡FÉØNEGh á«∏ëŸG

áæjóe ¿CG zÉ«°T{ ôcòJ å«M ,á∏ãeC’G ¢†©ÑH ∂dP ≈∏Y ó¡°ûà°ùf Éæ∏©dh

äô°ûàfGh ,¿ÉHÉ«dGh É«fÉŸCG πÑb øe ∫ÓàM’ â°Vô©J á«æ«°üdG hGó¨æ«°ûJ

äGOôØe πª– »àdG ájQÉª©ŸG •É‰C’G äGP áÁó≤dG ÊÉÑŸG øe ójó©dG É¡«a

â`dGR’h ,á«eóÿG ÊÉÑŸGh áeÉ©dG øcÉ°ùŸÉc IOQƒà°ùe á«ÑæLCG ájQÉª©e

¢SƒØf ‘ ÒãJ »ÑæLC’G ÉgRGô£H äÉjÉæÑdG √òg ¿CG ’EG{ IOƒLƒe ÊÉÑŸG √òg

âbh áæjóŸG √òg ‘ ¬d Gƒ°Vô©J …ò`dG ∫ò`dGh áfÉ¡ŸG äÉjôcP Ú«æ«°üdG

AÉæH GhOÉYCG áæjóŸG ¿ÉŸC’G ôª©à°SG ¿CG ó©H á∏FÉb áÑJÉμdG Oô£à°ùJ h ,zÉ¡dÓàMG

áaÉ°VE’ÉH ,º¡JÉÑ∏£àeh º¡JÉLÉ«àMG »Ñ∏j …òdG πμ°ûdG ≈∏Y hGó¨æ«°ûJ áæjóe

íeÓe Gƒ°ùªWh ,á«æ«°üdG ájó«∏≤àdGh á«∏ëŸG äÉjÉæÑdG Gƒeóg ,∂dP ≈dEG

å«M ,áãjóM á«HQhCG ájQÉª©e GRôW É¡fÉμe Gƒ∏MCGh ,á«æ«°üdG á«∏ëŸG IQÉª©dG

øe áæ°S 17 ‹GƒM ó©H …QÉª©ŸG É¡Hƒ∏°SCGh áæjóª∏d á«ægòdG IQƒ°üdG äÒ¨J

∫ÓàM’G ≈∏Y IógÉ°T âdGR’ »àdG,ÊÉÑŸG √òg øeh .É¡d ÊÉŸC’G ∫ÓàM’G

∫õæeh áWô°ûdG IQGOEG Öàμeh ÊÉŸC’G ΩÉ©dG ºcÉë∏d »ª°SôdG ÖàμŸG ,ÊÉŸC’G

π«FÉμ«e ¢ùjó≤dG á«FGQóJÉch ´ƒ°ùj á°ù«æch QÉ£≤dG á£ëeh ΩÉ©dG ºcÉ◊G

.(14) ¿GƒbGOÉH π∏ah

.((30-2) πμ°ûdG ô¶fG )

ƒ«dƒj

áæ°SƒÑ∏d …hÉ°ùªædG QÉª©à°S’ÉH ≥∏©àj z»Áó≤dG{ ¬«dEG Ò°ûj ôNBG ∫Éãe Éæjódh

á£N ò«ØæàH ájhÉ°ùªædG áeƒμ◊G âeÉb ó≤a ,á«fÉªã©dG Iô£«°ùdG ™LGôJ ó©H

äÉÑKE’ ájhÉ°ùªædG ájƒ¡dG ∫ÓMEGh á«fÉªã©dG ájƒ¡dG ¢ùª£d á∏eÉμàe á«fGôªY

ΩÉY πFÉg ≥jôM çGóMEG ∫ÓàM’G äGƒb äôHOh ,ƒØ«jGô°S ‘ É¡Jƒbh ÉgOƒLh

…òdG ÊÉªã©dG RGô£dG πëe »HQhC’G …QÉª©ŸG RGô£dG ∫ÓMEG{ ±ó¡`H Ω1879

»°SÉFôdG ô°ü≤dG (31-2) πμ°ûdG ô¶fG) .(15) zÚjhÉ°ùªædG ÜÉéYEG πæj ⁄

(Ω1879 …hÉ°ùªædG »◊G ‘ »eƒμM ≥aôe ∫hCG

∫Éμ°TCG ‘ í°VGƒdG ±ÓàN’Gh øjÉÑàdG å«M Éjõ«dÉe ‘ ∫É◊G ∂dòch

±ÓàNGh á«bô©dG áaÉ≤ãdGh QÉª©à°S’G ÖÑ°ùH ∂dPh á°UÉN óLÉ°ùŸG h ÊÉÑŸG

‹É¨JÈdG ∫ÓàMÓd Éjõ«dÉe â©°†N å«M ,á«°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒàdGh áÄ«ÑdG

(Ω1795-1641) IÎØdG ÚH Ée …óædƒ¡dGh (Ω1641 -1511) IÎØdG ÚHÉe

øe ÒãμdG ∫Gõj ’ ∂dP ™eh (Ω1957-1795) IÎØdG ÚH Ée ÊÉ£jÈdGh

‘ zQÉØ¨dG{ ≥Kh ó≤a ,É¡«∏Y ÖbÉ©àŸG ∫ÓàM’G ∂dP ≈∏Y IógÉ°T ÊÉÑŸG

ÊÉÑŸG ∂∏J zÉjõ«dÉe ‘ á«fÉ£jÈdG Iôª©à°ùª∏d ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dG{ áHÉàc

.(16) É«fÉ£jôH ‘ á«∏ëŸG IQÉª©dG ™e É¡©HÉW ¬HÉ°ûJ ô¡XCGh ,É¡Øæ°Uh

iƒà°ùe ≈∏©a ,Êƒ«¡°üdG ´hô°ûŸG áeóÿ IQÉª©dG âØXh Ú£°ù∏a ‘h

IôμØd Gƒ`LhQ Ú£°ù∏a ≈`dEG ÚeOÉ≤dG ¿CG zOGó`M{ ôcòj á«fGôª©dG ájƒ¡dG

!!zÖ©°T ÓH ¢VQCG ≈dEG »JB’G ¢VQCG ÓH Ö©°ûdG{

RGô`HEGh º¡H á°UÉÿG ájƒ¡dG ¢ùμ©d ÉgƒYƒWh IQÉª©dG ≈∏Y Ghõcôa

ÆÉ°T{ º°SÉH ±ô©J áª¶æe Gƒ∏μ°Th ,Ú£°ù∏a ¢VQCG ‘ É≤M ºgAÉYOG

º¡àª¡e âfÉch ,ÉHhQhCG ∫hO ¢†©H øe ÚeOÉb ÚjQÉª©e øe zÖ«HG πJ

»£©jh »`HGÎ`Z’G øWƒdG πëe πë«d ójó÷G øWƒdG Ωƒ¡Øe ôjƒ£J

.(17) ájOƒ¡«dG ádhódG ™HÉW

äóæL á«fƒ«¡°üdG áeƒμ◊G ¿Éa ,‘GôZƒÁódG Ò«¨àdG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCGh

¿CG z∫É¨«°S – ¿ÉeõjGh{ ôcòj å«M ÊÉ£«à°S’G ¬LƒàdG ƒëf É¡«jQÉª©e

óLGƒJ øcÉeCG ∫ÓN øe Ohó◊G º«°SôJ ≈dEG ±ó¡J á«∏«FGô°SE’G áeƒμ◊G

iôNCGh á«fóe áØ«Xh äÉæWƒà°ùª∏d ÚàØ«Xh ∑Éæg ¿CG Éªc ,äÉæWƒà°ùŸG

øjôLÉ¡ŸG Oƒ¡«∏d á«æμ°ùdG äGóMƒdGh äÉæWƒà°ùŸG ÒaƒJ á«fóŸÉa ájôμ°ùY

.á«∏«FGô°SE’G Ohó◊G º«°SôJh Òaƒàa ájôμ°ù©dG ÉeCGh ,Ú£°ù∏a ≈dEG

»°VGQC’G ∫É°UhCG ™«£≤J ±ó¡à°ùJ äÉæWƒà°ùŸG √òg ¿CG ∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH

¢†©ÑdG É¡°†©H øY á«æ«£°ù∏ØdG ≥WÉæŸGh ¿óŸG ∫õY ±ó¡H á«æ«£°ù∏ØdG

≥HÉ°ùdG Qó°üŸG ôcòjh .Ú«æ«£°ù∏ØdG ¿Éμ°ù∏d á«aGôZƒÁódG áÑ«cÎdG Ò«¨Jh

≈∏Y IOƒLƒŸG zº«ehOG á«dÉ©e{ áæWƒà`°ùe ºª°üe ™e kGQGƒ`M iô`LCG ¬`fCG

áæWƒà°ùŸG √òg º«ª°üJ õμJQG ¬fCG ºª°üŸG ócCG å«M ,¢Só≤dG áæjóe ±QÉ°ûe

¢Só≤dG øe …ODƒŸG ≥jô£dG ≈∏Yh IQhÉéŸG ≥WÉæŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG CGóÑe ≈∏Y

¿óŸG ™bGƒe QÉ«àNG ‘ á«fGôª©dG ÒjÉ©ŸG QÉÑàY’ÉH òNC’G ¿hO øe ÉëjQCG ≈dEG

.á«æμ°ùdG äGQhÉéŸGh

á«dÉ©e{ áæWƒà°ùŸ ¬àÄ«¡J ‘ ºª°üŸG É¡eóîà°SG »àdG ÒjÉ©ŸG äõμJQG óbh

:á«dÉàdG •É≤ædG ≈∏Y zº«ehOG

1 -.á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G øe øμ‡ Qób ÈcCG ≈∏Y AÓ«à°S’G

2 - øμªà∏d á£«ëŸG iô≤dGh ¿óŸG ≈∏Y áaô°ûe ∫ÓJ ≈∏Y áæWƒà°ùŸG áeÉbEG

. kÉ«é«JGÎ°SGh kÉjôμ°ùY ÉgQhÉL Ée ≈∏Y Iô£«°ùdG øe

3 - øe øμ‡ OóY ÈcCG ÜÉ©«à°S’ »∏Ñ≤à°ùŸG ™°Sƒà∏d áæWƒà°ùŸG á«∏HÉb

¿Éμ°ùdG á«MÉf øe ¢Só≤dG áæjóe á°ùaÉæŸh É¡«dEG øjôLÉ¡ŸG Oƒ¡«dG

.»°SÉ«°ùdGh »é«JGÎ°S’G ™bƒŸGh

4 - áæjóe √ÉŒÉH áæWƒà°ùª∏d »ë°üdG ±ô°üdGh …QÉéŸG √É«e ∞jô°üJ

.¢Só≤dG

ΩÉ¶f AÉæH ≈∏Y Ωƒ≤J á«∏«FGô°SE’G IQÉª©dG äÉ°SÉ«°S ¿CG ≈dEG ÜÉàμdG Ò°ûjh

áæWƒà°ùŸG Qƒ°ùdG »ªëj å«M É¡«æÑJ »àdG äÉæWƒà°ùŸG ‘ êÈ`dGh Qƒ°ùdG

ájÉª◊G Òaƒàd áÑbGôŸÉH êÈdG Ωƒ≤jh ,ºgô¶f á¡Lh Ö°ùM AGó`YC’G øe

á«∏«FGô°SE’G IQÉª©dG ¿EÉa ,√ôcP ” Ée πc ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .äÉæWƒà°ùŸG ¿Éμ°ùd

á«∏ëŸG ájƒ¡dG ƒëŸ É¡d kGPÓe áãjó◊G ¢SQGóŸG RôWh Ö«dÉ°SCG øe äòîJG

ájƒg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H IQÉª©∏d ójó÷G √ÉŒ’G ï«°SôJh á«æ«£°ù∏ØdG

.(18)Ú£°ù∏a ‘ QhòL hCG OGóàeG É¡d ¢ù«d IójóL

áaÉ≤K á°SGQóH ÚjQÉª©eh ÚfÉæah AÉ`HOCGh ÜÉàc øe ¿ƒbô°ûà°ùŸG sºàgG

º¡JGó≤à©eh º¡JÉé¡dh º¡eƒ∏Yh º¡©FÉÑWh º¡JQÉ°†Mh ¥ô°ûdG Üƒ©°T

.Üƒ©°ûdG ∂∏J ∫ƒM ºgó©H øŸ kÉ©Lôe ¿ƒμ«d ∂dP ≥«KƒJh

ÚH Ée ±GógC’G äOó©J É‰EGh kGóMGh äÉ°SGQódG ∂∏J øe ¢Vô¨dG øμj ⁄

äGAÉ°üME’Gh äÉeƒ∏©ŸG π≤f ±ó¡H ¢ù°ùéàdGh ¢û«ª¡àdGh áaô©ŸG π≤æd ≥«KƒàdG

.Gòμgh á«aGôZƒÁódG äÉ°SGQódGh ájôμ°ù©dG

Ú«HhQhCÓd áÑ°ùædÉH ¥Gô°ûà°S’G á«ªgCG ÚÑj kGóMGh k’Éãe π≤æf ¿CG Éæ«Øμjh

º∏©«d :ÓFÉb Ω1858 ΩÉY êÉg ∫QÉc ÊÉŸC’G ¿ÉæØdG Öàc{ zÖ£b{ ∫ƒ≤j å«M

IôgÉ≤dG ≈dEG Gƒ¡Lƒàj ¿CG É¡fƒª°Sôj IÒãe IOÉe øY ¿ƒãëÑj øjòdG A’Dƒg

≥KGh ÊEÉa .Éghôj ¿CG ÚfÉæØdG ≈∏Yh ,§≤a IóMGh IôgÉb ∑Éæg ¿CG Gƒª∏©«dh

≈∏Y ∑Éæg øªμJ ΩÉ¡dE’G Rƒæc ¿EG .É¡H ¿hOƒ©«°S »àdG á©FGôdG á∏«°ü◊G øe

™HÉ£dG äGP É¡àbRCGh ,É¡YQGƒ°T ‘h ,ÉgóLÉ°ùeh É¡YÓb ÚHh É¡∏«f ±ÉØ°V

ÒãŸG ™bGƒdG Gò¡H ¿ÉæØdG ∫É«N §∏àî«°S ∑Éæg .ïdG ..π«°UC’G »Hô©dG »Ñ©°ûdG

.(19)z kIódÉN ká«bô°T ká«æa kIQƒ£°SCG IÉ«◊ÉH á°†HÉædG Qƒ°üdG ∂∏J π©é«d kÉ≤M

Úbô°ûà°ùŸG óaGƒJ ôªà°SG å«M ÜGƒ°üdG ƒg zêÉg ∫QÉc{ ¬dÉb Ée á≤«≤Mh

Iôjõ÷Éc á«Hô©dG ∫hódG ¢†©Hh ¢ùfƒJh Üô¨ŸGh ¥Gô©dGh ÉjQƒ°Sh ô°üe ≈∏Y

.Öjôb âbh ≈dEG ÉgQhÉL Éeh á«Hô©dG

z√ƒ°ShQ{h zõàjO{h z∫ƒH Úd{h zπjƒ°ùjôc{ ∫Éãe Úbô°ûà°ùŸG ¢†©H ¿CG ’EG

å«M ájôKC’Gh ájQÉª©ŸG á«bGô°ûà°S’G º¡JÉ°SGQód GƒÑ°ü©J Ée kGÒãc ºgÒZh

≈dEG ¬àÑ°ùfh …OÉeh ‘É≤`K çGô`J πc øe Úª`∏°ùŸGh Üô©dG ójôŒ º¡aóg ¿Éc

zájóªëŸG IQÉª©dG{ ¬HÉàc ‘ zõéjôH{ øY z…hÉ°üdG{ π≤æj ÚM ‘ .ºgÒZ

¿CG ¿hÈà©j IQÉª©dG ïjQÉJ ‘ Üô©dG π°†a ¿hóëéj øjòdG ∂ÄdhCG ¿EG ¬dƒb

…ójCG ≈∏Y âª«bCG º¡«fÉÑe ¿CGh »æa ÒÑ©J …CG øe øjOô› GƒfÉc Üô©dG

ÜÉàμdG A’Dƒg ó°V áéM iƒbCG ¿EGh ,¢SôØdG hCG Ú«£fõ«ÑdG hCG •ÉÑbC’G ∫Éª©dG

º¡°ùØfCG º¡æμdh ,º¡d π°†a πc øe Üô©dG ójôŒ ≈∏Y ’EG Gƒ≤Øàj ⁄ º¡fCG »g

¬«jÉL{ Oóëj Éªæ«Hh ,∑Î°ûŸG AÉëjE’G ™HÉæe ‘ ±ÓàN’G ó°TCG GƒØ∏àNG

∫Éª`°Th ¢SQÉa OÓH ‘ zÉ«a’ ƒjO{ √Oóëj á«`£Ñ≤dG ô°üe ‘ ™ÑæŸG Gòg{

A’Dƒg πch ÉehQ ‘ zGôjƒØjQ{ √Oóëjh óæ¡dG ‘ zπaÉg{ √Oóëjh Iôjõ÷G

¿CG Éæg ∂°û∏d ∫É› ’ .(20) zøjôNB’G AGQBG áaÉî°ùH ÉeÉ“ ¿ƒ©æà≤e AÉª∏©dG

!áaÉ≤Kh π°†a πc øe Üô©dG ójôŒ ƒgh kÉë°VGh ¿Éc ±ó¡dG

ß«Z ióe í°VƒJ IójóY ô°UÉæY ≥HÉ°ùdG ¬ãëH ‘ z…hÉ°üdG{ ôcòj Éªc

AÉ≤àfG ‘ ∂dP πã“h ,º¡JÉ°SGQO ∫ÓN øe Úª∏°ùŸG Üô©dG ≈∏Y Úbô°ûà°ùŸG

¿CG ≈æ©Ã »Hô©dG ÆGôØdG ájô¶æc º¡FGƒgCG Ö°ùM É¡∏jhCÉJh äÉ°SGQódG ¢†©H

º¡∏jhCÉàHh ,á«æa hCG ájQÉª©e ôgÉ¶e …CG øe á«dÉN âfÉc á«Hô©dG Iôjõ÷G

,º¡àë∏°üe ¬«a ÉŸ ÊGôª©dG ´ÉªàL’G º∏Y ¢ù°SDƒe ¿hó∏N ø`HG ∫Gƒ` bC’

øjÒ°ûe »bGô°û`à°S’G º¡Yhô°ûe ΩóîJ »àdG á«îjQÉàdG äÉjGhô∏d º¡FÉ≤àfÉHh

πjƒ°ùjôc{ ¿CG å`MÉÑdG ô`còj å«M ,Üô©dG ô`«Z øe Gƒ`fÉc ÚjQÉª`©ŸG ¿CG ≈dEG

äÉjGhQ ≥ah zΩƒbÉH{ ¬ª°SG »°ûÑM ¢üî°T ƒg áÑ©μdG ≈æH …òdG ¿CG iôj{

»ÑædG ó¡Y ‘ øμj ⁄ …ƒÑædG óé°ùŸG AÉæH ¿CGh !! á≤≤ëe ÒZ á«HôY

á«îjQÉàdG äÉ£dÉ¨ŸG ¢†©H ¿ƒbô°ûà°ùŸG QÉKCG Éªc ,Ω 674 / `g54 áæ°S ≈àM

¢†©H Gƒ°ùÑàbG Üô©dG ¿CGh ,á«°ùæc ’ƒ°UCG óLÉ°ùŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒc πãe á«aÉ≤ãdGh

IQƒ°ü≤ŸGh ÜGô`ë`ŸGh ÈæŸÉc •É`Ñ`bC’Gh ¢SôØdG øe ájQÉª©ŸG äGOô`Ø`ŸG

.(21) Oƒ≤©dGh …hôμdG å∏ãŸGh áfòÄŸGh

ƒg IQÉª`©∏d ô s¶f øe ∫hCG ¿CG ≈dEG GƒÑgP πH ,∂`dòH ¿ƒbô°ûà`°ùŸG ∞`àμj ⁄h

zñƒæNCG{ ¢ùjQOEG ˆG »Ñf ¿CG á≤«≤◊G ‘h ,Ω.¥ 85 z¢Sƒ«ahÎ«a{ ÊÉehôdG

∂∏ØdG º∏Yh ÜÉ°ù◊Gh ¿óŸG §«£îJ AÉeó≤dG Újô°üŸG º∏Y øe ∫hCG ƒg

6000 πÑb ∂dPh ,áaô©ŸGh º∏©dG Iõé©Ã ¢ùjQOEG »ÑædG πLh õY ˆG ójCG å«M

∂∏J áæYGôØdG Ωóîà°SG ∂dP ó©H øeh ,á«îjQÉàdG äÉjGhôdG ¢†©H Ö°ùM áæ°S

äÉjôØ◊G ∂dP ≈∏Y π«dódGh,ºgÉJƒe øaód ôHÉ≤ªc zäÉeGôgC’G{ ÊÉÑŸG

ˆ øjóLÉ°Sh Ú©cGQ ¢SÉfoCG äÉeƒ°SQ í°VƒJ »àdG äÉeGôgC’G ‘ IÒ`NC’G

¿CG Éªc ,IÓ°üdG ó©H ƒYój …òdG áÄ«¡c AÉª°ùdG ≈dEG º¡jójCG ¿ƒ©aôjh ≈dÉ©J

¬FGƒàMG ΩóY π«dóH É¡©e Íj ⁄h äÉeGôgC’G AÉæH ó©H ¿Éc z∫ƒ¡dG ƒHCG{ AÉæH

.äÉeGôgC’G ∂∏J ‘ IOƒLƒe âfÉc »àdG äÉeƒ°SôdG ¢ùØf ≈∏Y

¿ô≤dG ≈àM á«eÓ°SE’G IQÉª©dG á«ª°ùJ ≥∏WCG øe ¿CG ≈dEG z»æjƒK{ Ò°ûj Éªc

∂dP ‘ Éë°VGh Éeƒ¡Øe øμj ⁄h ,¿ƒ«Hô¨dG ¿ƒbô°ûà°ùŸG ºg ô°ûY ™°SÉàdG

çGÎdG øe AõL ¬`fCG ≈æ©Ã Ωƒ¡ØŸG ∂dP ¿Éc πg ±ô©j ⁄ å«M Ú◊G

ÇOÉÑe ¢ùμ©J IQÉªY »g á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿CG ΩCG á«eÓ°SE’G Üƒ©°û∏d

.ΩÓ°SE’G

á«fÉfƒjh á«fÉehQ k’ƒ°UCG É¡d ¿CÉH á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ≈∏Y ¿hôNBG ≈æŒh

Úbô°ûà°ùŸG ¿CG ≥HÉ°ùdG Qó°üŸG ôcòjh ,É«°SBG ¥ô°T ∫hO øe áaôëe É¡fCÉHh

á«æ«°SGQÉ°ùdG IQÉª©dG πãe IQÉª©dG ∂∏J Ωƒ¡Øe ≈∏Y ád’ó∏d AÉª°SCG IóY Égƒª°SCG

,ájOÉÑdG πgCG ≈∏Y ád’ó∏d ,Ω1886 ΩÉY z∫ƒH ¿’{ É¡∏ª©à°SG »àdG ô°üe ‘

IQÉª©dGh ,Ω1882 ΩÉY z¢ùμjôH ÚJQÉe{ É¡∏ª©à°SG »àdG ájóªëŸG IQÉª©dGh

≈∏Y ¿ÉÑ°SE’G É¡≤∏WCG »àdG ájQƒeC’G IQÉª©dG h ,á«eÓ°SE’G IQÉª©dG h ,á«Hô©dG

Ωƒ¡Øe ∫ƒM áØ∏àîe AGQBG ≈dEG ≥HÉ°ùdG Qó°üŸG Ò°ûj Éªc .Gòμg h áHQÉ¨ŸG

ìÓ°UEG ¿EG{ ∫ƒ≤j å«M »LQOÉ÷G â©aQ …QÉª©ŸG …CGôc á«eÓ°SE’G IQÉª©dG

ÚM ‘ .zá«æjO É¡fƒc øe ÌcCG á«aÉ≤ãdG ≠«°üdG øe ƒg á«eÓ°SE’G IQÉª©dG

ÉgÈà©jh »eÓ°SE’G øjódÉH §ÑJôJ IQÉªY OƒLh z±ƒà°Sôc hÒÑ°S{ »Øæj

.(22) á«eÓ°SE’G ádhódG äô°UÉY »àdG ∫hó∏d »æØdGh ‘É≤ãdG íbÓà∏d kÉŒÉf

¿CG Ωƒ∏©ªa ,ÚØ°üæŸG ÒZ Úbô°ûà°ùŸG ™e ¢`SQGó`dG ∞∏àîj ¿CG ó`H’h

øe ¢ùÑà≤J á«∏μ°T ’ á«MhQ QÉμaCG hCG º«gÉØe áYƒª› »g á«eÓ°SE’G IQÉª©dG

º«ª°üàdG ∂dP ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj ≈àM É¡≤«Ñ£Jh É¡FOÉÑe á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG

•É‰CG IóY á«eÓ°SE’G IQÉª©dG òîàJ ¿CG øμªŸG øe ¬fCG Éªc ,Üƒ∏£ŸG …QÉª©ŸG

√òg øeh .¬H óLƒJ »àdG ™ªàéŸG áaÉ≤Kh É¡©bƒe Ö°ùM áØ∏àîe ∫Éμ°TCGh

¥ƒ≤M ΩGÎMGh ±ƒ«°†dGh ÚæcÉ°ù∏d ájOôØdG á«°Uƒ°üÿG ÒaƒJ º«gÉØŸG

ñòÑdG øY »¡ædGh á«dhDƒ°ùŸGh IRÉ«◊G OhóM ójó–h Qô°†dG ™aOh QGƒ÷G

É¡ª«°ùŒh ìGhQC’G äGhP ôjƒ°üJ Ëô–h ¿É«æÑdG ‘ ‹É©àdGh ±Gô°SE’Gh

.Òãc ÉgÒZh ¢ùdÉ› äÉbô£dG PÉîJG øY »¡ædGh áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸGh

.≈dÉ©J ˆG AÉ°T ¿EG ådÉãdG π°üØdG ‘ ¬d ¥ô£àæ°S ¥ô£àæ°S Ée ƒgh

¬FOÉÑe ¢ù“ ¿CG ¿hO …ô°ü©dG ™HÉ£dÉH πμ°ûàJ áfôe IQÉªY ∂dòH »¡a

≈∏Y ¿ƒëéÑàjh πH ¿ƒééëàj øjòdG A’Dƒ¡d ∫ƒbCG ºK .øjódG øe á°ùÑà≤ŸG

IQÉª©dG ¿EG :º¡d ∫ƒbCG ..ΩÓ°SE’ÉH §ÑJôJ ’ IQÉªY »g Úª∏°ùŸG IQÉªY ¿CG

»ë«°ùŸG øjódG øe É¡FOÉÑe ¢ùÑà≤J ’ ¢ùFÉæμdG IQÉªYh á«ë«°ùŸG á«£fõ«ÑdG

∂dP ™eh á«fÉÑgôdGh ∞°û≤àdGh ógõdG »ë«°ùŸG øjódG ÇOÉÑe øe ¿CG å«M

ôeC’G ±Gô°SE’Gh ñòÑdGh ∞∏μàdG øe Òãc É¡«ah IRQÉHh IÒÑc º¡°ùFÉæc ó‚

.á«fÉÑgôdGh ∞°û≤àdGh ógõdÉc É¡JôcP »àdG ÇOÉÑŸG ™e ≥Ñ£æj ’ …òdG

á«eÓ°SE’G IQÉª©dÉH â£ÑJQG »àdG ájQÉª©ŸG äGOô`Ø`ŸG ≈`dEG áÑ°ùædÉHh

»∏NGódG AÉæØdGh π«Ñ°ù∏°ùdGh ¿ƒ∏ŸG êÉLõdGh ±QÉNõdGh ¢SGƒbC’Gh áÑ≤dÉc

…ôμah ‘É≤K êÉàf ’EG ƒg Ée ,»eÓ°SE’G OÉé°ùdGh ±õ`ÿGh ∂°ù«HGQC’Gh

π°UC’G ‘ ÉgóLhCGh ÉgQƒW øªY ô¶ædG ¢†¨H ¬H GƒaôYh ¿ƒª∏°ùŸG ¬H ô¡à°TG

¢†©H øμdh,ΩÉªàg’Gh áLÉ◊G Ö°ùM π≤àæJ âfÉc á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG ¿C’

.¥ô°ûdG ó°V ºgõ«– ÖÑ°ùH äGQÉμàH’G ∂∏J ¢ù««°ùJ GƒdhÉM Úbô°ûà°ùŸG

iQCG ’h áKhQƒŸG ¿ƒæØdG øe ÒãμdG GhQƒW Úª∏°ùŸG ¿CÉH πØ¨f ’ ¿CG Öéjh

´Gó`HEG øe ájQÉª©ŸG äGOôØŸG ∂∏J âfÉc kAGƒ°S kÉÑ«Y ¿ƒª∏°ùŸG ¬`KQh Éª«a

.AÉæÑdGh IQÉª©dG ≈dEG ÉgƒaÉ°VCGh ÉghQƒW º¡fCG ΩCG Úª∏°ùŸG

¿ÉehôdG ºg ÊGôª©dG §«£îàdG ‘ »μÑ°ûdG ΩÉ¶ædG Ωóîà°SG øe ∫hCG ¿EG

Iô£«°ùdG ƒg ΩÉ¶ædG Gò`g øe ±ó¡dG ¿É`c å«M ,á«æeCG ÜÉÑ°SC’ ∂`dPh

OôªàdG hCG ºμ◊G ΩÉ¶f Ö∏≤d ádhÉëÃ ¿Éμ°ùdG ΩÉ«b óæY Oƒæé∏d á©jô°ùdG

QGƒ°SC’G ΩGóîà°SG ÜÉàμdG Gòg ‘ Éæ°Vô©à°SG ¿CGh ≥Ñ°S Éªc .ºcÉ◊G ≈∏Y

»ØFÉ£dG ¿É≤àM’G π«∏≤àd ÖgGòŸGh ∞FGƒ£dGh äÉYÉª÷G ÚH π°üØdG ‘

ΩÉ¶ædG ±ÓàNG Ö°ùH Å°ûfCG …òdG ÚdôH QGóéc Òãc ÉgÒZh â°SÉØ∏H ‘

uôe ≈∏Y IQÉª©dG âeóîà°SG ∂dòd ,á«Hô¨dGh á«bô°ûdG É«fÉŸCG ÚH …OÉ°üàb’G

.∂dP Ö∏£J GPEG øeC’G ßØMh øμ°ùdG áØ«Xƒd Qƒ°ü©dG

IÉ«◊G á©«Ñ£H kGô°TÉÑe kÉWÉÑJQG §ÑJôJ áÁô÷G ¿CG ≈dEG zΩÉªgÉH{ Ò°ûjh

çhóM ¢Uôa ¢†ØN ‘ ºgÉ°ùJ »àdG á«ª«ª°üàdG ÒjÉ©ŸG ¢ûbÉfh ,¿óŸG ‘

: ‹ÉàdÉc »gh á«æμ°ùdG AÉ«MC’G ‘ áÁô÷G

1 - ¬«∏Y Iô£«°ùdG øe øμªàdG ±ó¡H äÉHGƒÑdÉc »`◊G πNGóe ìƒ°Vh

.êQÉÿGh πNGó∏d

2 - hCG (cul-de-sacs) πãe IOhó°ùŸG äÉjÉ¡ædG äGP ´QGƒ°ûdG ΩGóîà°SG

øjôHÉ©dG ∫ƒNO øe uóë∏d ∂dPh ,»≤∏◊G ΩÉ¶ædÉH ´QGƒ°ûdG hCG äÉMÉ°ùdG

.êQÉÿG ≈dEG IòaÉædG ÒZ á«æμ°ùdG IQhÉéŸG ∂∏J ¥GÎNG áHƒ©°Uh

3 - .äGQÉ«°ùdG áYô°S øe tó– ¥ô£∏d áμÑ°T ΩGóîà°SG

4 - á£°ûfC’G á¶MÓeh á«æμ°ùdG IQhÉéŸG πNGO áÑbGôŸG øe ¿Éμ°ùdG Úμ“

.ágƒÑ°ûŸG

5 - É‡ ,á«æμ°ùdG IQhÉéŸG ‘ äÉZGôØ∏d ácÎ°ûŸG IRÉ«◊G OhóM ójó–

AÉHô¨dG õ«“h á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG ájƒ≤àH ájƒ≤J øe ¿Éμ°ùdG ø uμ oÁ

.ádƒ¡°ùH

6 - ™«é°ûàd ,Òé°ûàdGh IAÉ°VE’Gh äÓëŸGh ≥aGôŸG ÒaƒJh AÉ«MC’G ≥«°ùæJ

∂∏J π`NGO ∑ôëàdGh á«æμ°ùdG äGó`Mƒ`dG øe êhô`ÿG ≈∏Y ¿Éμ°ùdG

.á∏«ª÷G äÉZGôØdG

7 - ób »àdGh á«Ñ∏°S á≤jô£H É¡eGóîà°SG øμÁ »àdG ≥WÉæŸG ™«ªL AÉ¨dEG

.É¡«a AÉÑàN’G øe ÚeôéŸG hCG AÉHô¨dG ø uμ o“

áæjóe ‘ AÉ«MCG IóY ÚH ¬«a ¿QÉb …òdG ¬ãëH ‘ ≥HÉ°ùdG åMÉÑdG ¢ü∏Nh

AÉ«MC’G ‘ á≤HÉ°ùdG ÒjÉ©ŸG ‘ â≤≤– (%16^7) áÑ°ùf ¿CG ≈dEG ¢VÉjôdG

(%90^6) áÑ°ùf á≤HÉ°ùdG ÒjÉ©ŸG â¨∏H ÚM ‘ ,»μÑ°ûdG ΩÉ¶ædG äGP

äGP ¥ô£dG øe …ó«∏≤àdG »`◊G ÒjÉ©e ≥Ñ£j …ò`dG äGQÉØ°ùdG »M ‘

Òé°ûàdG Òaƒàc ICÉ°ûæª∏d áeRÓdG ô°UÉæ©dG ÒaƒJ ≈dEG IOhó°ùŸG äÉjÉ¡ædG

áÑ°ùf â≤≤– Éªc .≥FGó◊Gh áMƒàØŸG äÉMÉ°ùdGh ÒaGƒædGh á∏∏¶ŸG ≥WÉæŸGh

.(23) á«LQÉÿG IQGRh ¿Éμ°SEG »M ‘ (%84^4)

øe Aõéc »£«£îàdG ó≤ædG Iôμa »æÑJ IQhô°V ≈`dEG zº«©ædG zÒ°ûjh

¿CG ≈dEG åMÉÑdG ÉYO Éªc ,≈æÑŸG êÉàfEG á«dBG º¡a ≈dEG ƒYójh ,…QÉª©ŸG ó≤ædG

É¡££îj ¿CG ’ áØ∏àîŸG ™ªàéŸG äÉÄa ™e ácQÉ°ûŸÉH ¿óŸG ¿ƒ££îŸG ºª°üj

Îe πch È°T πc ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ÚjQÉ≤©dG ÒμØJ Ö°üæj å«M ,¿ƒjQÉ≤©dG

≈∏Yh ÚæcÉ°ù∏d á«°ùØædG áMGôdG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«æμ°ùdG IQhÉéŸG πNGO ™Hôe

ÖJÎjh äÉjGƒ¡dGh á£°ûfC’G á°SQÉªŸ ¬≤°ùæe øcÉeCGh äÉZGôa OƒLh ÜÉ°ùM

≈∏Y ®ÉØ◊G »YGôJ á«£«£îJ áª¶fCG ΩGóîà°SÉH ΩÉªàg’G ΩóY ∂dP ≈∏Y

.(24) á«æμ°ùdG IQhÉéŸG πNGO á«æeC’G ÖfGƒ÷G

äCÉ°ûf å«M ,¬JQÉ°†Mh ™ªàéŸG »bQ ióe Oó– »àdG »g IQÉª©dG ¿EG

¢†©H ø`Y ÉæKóëj ï`jQÉ`à`dGh ,äÉ©ªàéŸG ∫Ó``N ø`e IQÉ`ª`©`dG äQƒ`£`Jh

Ωƒ∏©dG iƒà°ùe ¢ùμ©fG »àdG á«fƒYôØdG IQÉ°†◊Éc áÁó≤dG äGQÉ°†◊G

á∏cÉ°ûdG ∂∏J ¢ùØf ≈∏Y â∏μ°ûàa º¡JQÉªY ≈∏Y º¡jód ∂∏ØdGh äÉ«°VÉjôdGh

Úª∏°ùŸG IQÉªY ‘ ∫É◊G ∂dòch .™ªàéŸG ∂dP IQÉ°†M º¡JQÉªY âKQhh

áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ™ªàéŸG áaÉ≤K áÑcGƒe IQÉª©dG ∂∏J âYÉ£à°SG å«M

ƒg ™ªàéŸG QhO ¿EÉa ∂dòd ,AÉæÑdG ¢üîJ »àdG á«eÓ°SE’G ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£Jh

.á«æμ°ùdG äÉ©ªàéŸG AÉæHh ájQÉª©ŸG á«∏ª©dG IQGOEG ‘ »°SÉ°SCG QhO

è«∏ÿG hCG áμ∏ªŸG ‘ á«∏ëŸG IQÉª©dG ¿CG ≈dEG z∞jô°ûdG – ºLÉædG{ Ò°ûj

√òg øeh ,á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdG á«Ø∏î∏d ƒªædG ÒjÉ©e äRhÉ`Œ

∞FÉXƒdG Oó©J ¿CG ≈dEG ¿ÉãMÉÑdG ócDƒj å«M ,»YÉªàL’G …ó©àdG ôgÉ¶ŸG

á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎ∏d πgÉŒ ¬«a π°üëj ¿ó`ŸG §«£îJ ‘ ä’Éª©à°S’Gh

‘ π°üëj ÉÃ ∂dP ≈∏Y äÉãMÉÑdG ∫óà°ùjh .á«YÉªàL’G É¡JGOÉYh É¡ª«bh

É¡Jôég ≈dEG iOCG É¡bÉæàNGh á«æμ°ùdG AÉ«MC’G πgôJ å«M ¢VÉjôdG áæjóe

øe »°VGQC’G ΩGóîà°SG Ò¨J ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,kGAhóg ÌcCG AÉ«MCG øY åëÑ∏d

Ö°ùμj …òdG ôeC’G IóaGh ádÉªYh è«é°V øe ¬ÑMÉ°üj Éeh …QÉŒ ≈dEG »æμ°S

¿ÉãMÉÑdG ¢VôY óbh .kÉ«æμ°S kÉ«M ¢ù«dh …QÉéàdG »◊G áØ°U »◊G Gòg

»HO áæjóe øe ∫hC’G ∫ÉãŸG ,»YÉªàL’G ó©ÑdG ÒKCÉJ í«°VƒJ πLCG øe ÚdÉãŸ

≠∏H ób ¬fEÉa »HO ‘ π°üëj Ée ÉeCG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe ô`NB’Gh

§≤a ÉØdCG (150) ƒg º¡æ«H ÚæWGƒŸG OóY ,áª°ùf ™HQh kÉfƒ«∏e É¡fÉμ°S OóY

AÉØàNG øe IÉfÉ©ŸG ºéM í°Vƒj …ò`dG ô`eC’G ( Ω2004 ΩÉY á«FÉ°üMEG)

äÉ©ªà› IóY øe (Clusters) äÉYƒª› OÉéjEGh á«∏ëŸG ájƒ¡dG êPƒªæd

.¬ÑgGòeh ¬JÉfÉjO h ⁄É©dG ∫hO ∞∏àîe øe IôaÉæàeh áYƒæàe

á≤£æŸÉH Gójó–h ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ƒ¡a ô`NB’G ∫ÉãŸG É`eCGh

á°†jô©dG •ƒ£ÿG á«bô°ûdG á≤£æª∏d »∏μ«¡dG §£îŸG OóM å«M á«bô°ûdG

äGÒKCÉJ ∑Éæg ¿CG í°†JG ¬Áƒ≤J óæYh ,á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«fGôª©dG á«ªæàdG á«∏ª©d

ôKDƒj ∂dPh á«¡«aÎdGh á«MÉ«°ùdG ÅWGƒ°ûdG ΩOQ Iôμa ÚÑJ ÖÑ°ùH á«YÉªàLG

¿ƒμJ »àdG ájOÉ°üàb’G πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH ¿óŸG ∂∏J ‘ á«YÉªàL’G IÉ«◊G ≈∏Y

.(25) ΩOôdG á«∏ª©d áÑMÉ°üe

Gòg øeh .á«æÑŸG áÄ«ÑdG áYÉæ°U ‘ »°ù«FQ QhO ƒg ™ªàéŸG QhO ¿Éa ∂dòd

ähÒH ‘ ,z™ªàéŸGh IQÉª©dG πLCG øe »LQOÉ÷G á°ù°SDƒe{ äCÉ°ûf ,≥∏£æŸG

tºà¡J á«°ùMh ájôμa ácôM ≈dEG ™ªàéŸG áLÉëH Ú«°ù°SDƒŸG ´ÉæàbG π©ØH –

™ªàéŸG á°û«©e ™e É¡∏NGóJh IQÉª©dG πª°ûJ å«ëH ,Iôª©ŸG áÄ«ÑdG ÉjÉ°†≤H

»YÉªàLG ∂°SÉ“ øY È©J ájQÉ°†M IQhô°V »g IQÉª©dG ¿C’ ∂dPh ,z√OGôaCGh

.ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ«cƒ∏°Sh áª¶fC’ øª°†àeh ™ªàéŸG OGôaCG ™e ≥aGƒàe

¿CG ≈dG á°ù°SDƒŸG √ò¡H á°UÉÿG ±GógC’G IOƒ°ùe ‘ ¿ƒ°ù°SDƒŸG Ò°ûj Éªc

IQhô°V{ »g É‰EGh ,§≤a IQóà≤ŸG ÖîædG ≈∏Y ô°üà≤J ’ Ió«÷G IQÉª©dG

áaÉμH ∫É©ah ºFGO πμ°ûH ôKDƒJ áÑcôe áLÉM Ió«dh É¡fC’ ájƒ«M á«Lƒdƒμ«°S

¬°TÉ©e ÖdÉZ ‘ ¿ƒμjh ,É¡dƒMh É¡Hô≤Hh É¡«a ¢û«©j ƒ¡a ¿É°ùfE’G äÉ«cƒ∏°S

.zÉ¡YQGƒ°T ‘ hCG É¡fGQóL ÚH »eƒ«dG

á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàéŸG QhO ‘ ÒμØàdG IOÉYEG á°ù°SDƒŸG √òg IGƒf â∏μ°T óbh

‘ ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG π«μ°ûJ sºàa ,πμc á«fGôª©dGh ájQÉª©ŸG áÄ«ÑdG π«μ°ûJ ‘

™ªàéŸG AGQBG π≤fh ™ªàéŸG OGôaCG ÚH IƒéØdG Öjô≤àd ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

.¿óª∏d ájƒªæàdG AGQB’G ‘ º¡àcQÉ°ûeh äÉjó∏ÑdG ‘ QGô≤dG ÜÉë°UCG ≈dEG

á«©ªàéŸG äÉ°SQÉªŸG øe tó©J É¡fCG ’EG ¢ùdÉéŸG ¢†©H AGOCG ≈∏Y »¶Ø– ºZQ

¢UÉÿG ´É£≤dG ácQÉ°ûe ≈æ“CG âæch AGQB’G ∫OÉÑJh á«aÉØ°ûdG å«M á«bGôdG

,¢ù∏éŸG ÜÉ°üf πªàμ«d Ú«ÁOÉcCG øjQÉ°ûà°ùe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ¢ùdÉéŸG ∂∏J ‘

øª°V äÉjó∏ÑdG ™e ácQÉ°ûŸÉH äGQGô≤dG PÉîJ’ ™°ShCG äÉ«MÓ°U ¬FÉ£YEG ™e

.äÉjó∏Ñ∏d É«∏©dG IQGOE’G ™e ácQÉ°ûŸÉHh IOóëe äÉ«MÓ°U

á£°ûfCG ÚH êÉeóf’Gh πYÉØàdG IOÉjR{ É¡fCÉH áŸƒ©dG zπμjÉe – ¢Sƒe{ ±ô©j

AÉ`ëfCG ∞∏à`îe ‘ ájOÉ°ü`àb’G á£`°ûfC’G á°UÉîHh á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàéŸG

¢Vôa ójôj »μjôeCG ΩÉ¶f »g áŸƒ©dG ¿CG ≈dEG zOƒ©°S ∫BG{ Ò°ûJh .(26) ⁄É`©dG

ócDƒJh ,á«eÓYE’G Iƒ≤dG ≈∏Y ‹ƒà°ùJ É¡fC’ øjôNB’G ≈∏Y ¬àaÉ≤Kh ¬JÉ«cƒ∏°S

øe ⁄É©dG äÉjOÉ°üàbG ≈∏Y áæª«¡dG ÉgQÉKCGh áŸƒ©dG ±Gó`gCG øe ¿CG ≈∏Y

Iô£«°ùdG ≈dEG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈©°ùJ PEG ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑb

è«°ùædG AÉ¨dEGh ,ádhódG OÉ°üàbG ‘ ºμëà∏d iÈμdG á«μjôeC’G äÉcô°ûdG ≈∏Y

.(27) Üƒ©°û∏d á«aÉ≤ãdGh á«eƒ≤dG äÉjƒ¡dG ÒeóJh ,»YÉªàL’Gh …QÉ°†◊G

≈∏Y OÉªàY’Éc á«fhÎμdE’G äGÒ¨àdG ¢†©ÑH §ÑJôe áŸƒ©dG Aƒ°ûf ¿EG

Èà©J å«M ,™«ÑdGh AGô°ûdGh ™°†ÑàdG É¡æeh ä’ÉéŸG øe Òãc ‘ âfÎf’G

á«°Sóæ¡dG äÉ«æ≤àdGh á«°Sóæ¡dG º«eÉ°üàdGh AÉæÑdG OGƒ`eh IQÉª©dG ¥ƒ°S

.É¡àeó≤e ‘ áãjó◊G

ób ‘É≤Kh »°SÉ«°Sh …OÉ°üàbG ΩÉ¶f áŸƒ©dG{ ¿CG ≈`dEG zôgÉ°V{ Ò°ûjh

Éªc záŸƒ©dG πX ‘ ¬≤jôW ‘ ∞≤J »àdG á«∏ëŸG äÉjƒ¡dG ∂«μØJ ≈dEG …ODƒj

√Qƒ£àd êÉàf ’EG »gÉe Üô¨dG É¡°û«©j »àdG áKGó◊G ¿CG ≈∏Y åMÉÑdG ócDƒj

º«gÉØŸG ∂∏àd ¢SÉÑàbG …CG ¿CGh ,»°SÉ«°ùdGh »YÉªàL’Gh ‘É≤ãdG h …OÉ°üàb’G

.(28) áKGó◊G ≈dEG ¢ù«dh Öjô¨àdG ≈dEG É¡H …ODƒj ±ƒ°S iôNCG äÉ©ªà› πÑb øe

‘ IQƒ£àŸG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ÚH á°ùaÉæŸG ¿CG z•Gƒ°ùdG – º«©ædG{ iôjh

™∏°ùdG QÉ©°SCG ¢†«ØîJ ≈dEG …ODƒà°S (GATT) á«dhódG IQÉéàdG á«bÉØJG πX

≈∏Y ô°üà≤j ød á«dhódG IQÉéàdG áª¶æe QhO ¿CG Éªc ,äÉéàæŸG IOƒL IOÉjRh

øeh äÉeóÿG ´É£b ≈dEG ∂dP ió©à«°S πH §≤a äÉéàæŸGh ™∏°ùdG IQÉŒ

IQhô°V ≈∏Y ¿ÉãMÉÑdG ócCG Éªc ájQÉ°ûà°S’Gh á«°Sóæ¡dG äÉeóÿG É¡æª°V

á¡LGƒe ™«£à°ùàd IÒÑc äÉcô°T ¢ù«°SCÉJh IÒ¨°üdG ájQÉª©ŸG ÖJÉμŸG êÉeófG

äÉÑ≤©dGh ≥FGƒ©dG ¢†©H≈dEG ô¶ædG ÉàØdh .É¡©e ¢ùaÉæàdGh á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG

Gògh .áμ∏ªŸG ‘ á«°Sóæ¡dG ÖJÉμŸG ∂∏J èeód ÊƒfÉb QÉWEG OƒLh ΩóY É¡æe

.(29) á«æ¡ŸG äÉ«©ª÷Gh á«°Sóæ¡dG äÉÄ«¡dG QhO

,¬æe óH’ ô°T »g áŸƒ©dG ¿CG iôf,IôμØdG √òg πãe ≈∏Y ™é°ûf PEG øëfh

ÖJÉμŸG êÉeófG :É¡æe πMGôe ≈∏Y ¿ƒμj É‰EG πãeC’G êÉeóf’G ¿EÉa ∂dòd

¢ù«°SCÉàd è«∏ÿG ∫hO ™e ≈àM hCG ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e áμ∏ªŸG ‘ á«°Sóæ¡dG

∫hód z∑Î°ûe …OÉ°üàbG πàμJ{ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ≈æ©Ã ,iÈ`c äÉcô°T

≈∏Y Ö∏£dG π≤j’ ¿CG øª°†J ¿CG É¡æe ÜÉÑ°SCG Ió©d ™LGQ ∂dPh , è«∏ÿG

ÉfQôªà°SG ÉæfCG ƒd π°üëà°S »àdG ádÉ£ÑdG Öæéàf ‹ÉàdÉHh á«°Sóæ¡dG äÉeóÿG

.‹É◊G ™°VƒdG ≈∏Y

’ å«M á«eÉædG äÉjOÉ°üàb’G ÇOÉÑe »YGôJ ’ ájOÉ°üàb’G áŸƒ©dG ¿EG

’{ CGóÑe ∫ÓN øe á«fÉ°ùfE’G ádGó©dG CGóÑe ™e ≈aÉæàj Gògh ∞«©°†∏d ¿Éμe

≈∏Y Ωó≤e Qô°†dG AQO{ IóYÉbh CGóÑe ™e ≈aÉæàj ∂dòch zQGô°V ’h Qô°V

‘ AÉ≤ÑdG πLCG øe á°ùaÉæŸG ºK πàμàdG ≈dEG áLÉëH øëf ∂dòd .zá©ØæŸG Ö∏L

.iÈμdG äÓàμàdG √òg πX

ÉjÉ°†b §°ùH IOÉYEG ≈dEG äOCG QƒeCG IóY ∑Éæg ¿CG ≈dEG zÊƒªMôdG{ Ò°ûJ

õLGƒ◊G QÉ«¡fÉc ¿É``jOC’Gh äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ``◊Gh á«°Uƒ°üÿGh ájƒ¡dG

∂dP øe kÉbÓ£fGh .¥Gƒ°SC’G ìÉàØfGh ájOÉ°üàb’G áŸƒ©dG ÖÑ°ùH á«aGô¨÷G

∞∏àîe ÚH QhÉ°ûàdGh πYÉØà∏d kGô°ùL πμ°ûj QGƒ◊G ¿CG áãMÉÑdG iôJ ,CGóÑŸG

ä’É› ‘ ôNB’G ™e »WÉ©àdGh πeÉ©àdG ≈∏Y IQó≤dG Rõ©jh ,⁄É©dG Üƒ©°T

ájOó©àdG πμ°ûJ ¿CG iôJ Éªc ,OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdGh ´ÉªàL’Gh øjódGh áaÉ≤ãdG

¢û«©dGh »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdG ‘ áÑZôdG ≈dEG …ODƒj á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG ‘ á«aÉ≤ãdG

¥ƒ≤M ΩGÎ``MG ¥É£f ‘ áYƒæàe h IOó©àe á«aÉ≤K äÉjƒg ÚH ∑Î°ûŸG

¬fC’ äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G QGƒM á«ªgCG ∫hódG âcQOCG å«M ,¬àeGôch ¿É°ùfE’G

∞æ©dGh ´GõædG ∫Éμ°TCG πc ¢†aQ øY È©j ¬fCG Éªc »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©à∏d øeÉ°V

.(30)¥ôY hCG áÄa hCG áaÉ≤ãd ¢û«ª¡àdGh

≥ÑWh áægGôdG ÉjÉ°†≤dG ¢ûjÉY GPEG ’EG kÉjó› »æjódG QGƒ`◊G ¿ƒμj ’ h

¥ƒ≤M ¿Éª°†d á«WGô≤ÁO á«LƒdójCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG π«Ñ°S ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

.º¡àeGôc ßØMh Üƒ©°ûdG

øe Üƒ©°ûdG áaÉ≤K ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ kÉë°VGh Éæg IQÉª©dG QhO ßMÓf óbh

äGQGôb âØ∏àNG å«M ,óLÉ°ùŸG ÊÉÑe í°VhCG IQÉÑ©Hh á«æjódG ÊÉÑŸG ∫ÓN

øY Gô°ùjƒ°S ‘ √OGó``YEG s” …ò`dG ¿É«Ñà°S’G èFÉàæd É«fÉŸCG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG

¿PBÉe AÉæH ó°V á«ÑdÉ¨dG ¿CG áé«àædG âfÉμa ,ÉHhQhCG ‘ óLÉ°ùŸG ¿PBÉe áeÉbEG

øe ±ƒÿG ÖÑ°ùH âfÉc á©bƒàŸG áé«àædG √ògh ( %43 ó°V %75) óLÉ°ùŸG

ÚcÎ°ûŸG øe Òãc ¢VÎYG Éªc ÉeƒªY É`HhQhCGh É«fÉŸCG ‘ ΩÓ°SE’G QÉ°ûàfG

,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M CGóÑe ‘Éæj ∂dP ¿C’ AÉàØà°S’G áé«àf ≈∏Y ¿É«Ñà°S’G ‘

ÌcCG ó‚ ó`bh óé°ùe »ØdCG øe Ì`cCG ÉgóMh É«fÉŸCG ‘ óLƒj ¬fCÉH kÉª∏Y

É°ùªædÉH zÏfÒμdG{ º«∏bEG ‘ ¿ƒ°üàîŸG ∫hÉëj å«M,É°ùªædG ‘ ∂dP øe

™æe ±ó¡H ájQÉª©ŸG ¿ÉμŸG á«°üî°T ≈∏Y ßaÉëàd IójóL ÚfGƒb QGó°üà°SG

…õcôŸG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉf -¿Qƒc ¿ƒŸÉ°S{ ôcP Ée Ö°ùM óLÉ°ùŸG AÉæH

É«fÉŸCG ‘ Oƒ¡«dG ¿CG ôcòj å«M ,¬©e âjôLCG á∏HÉ≤e ‘ zÉ«fÉŸCG ‘ Oƒ¡«∏d

ó≤æ∏d º¡°ùØfCG ¿ƒ°Vô©j GƒfÉc âbƒdG ¢ùØf ‘h É«fÉŸC’ ºgAÉªàfG ¿ƒæ∏©j GƒfÉc

»eÓ°SE’G RGô£dGh ájƒ¡dG πª– âfÉc ájOƒ¡j óHÉ©Ÿ ºgó««°ûJ ∫ÓN øe

º¡°ùØfCG GƒªëbCÉa á«bô°T ∫ƒ°UCG »g ájOƒ¡«dG ∫ƒ°UCG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ±ó¡H

IQÉª©∏d ΩÉ©dG ≥°ùædG øY kÉjô°üH áØ∏àîeh ™ªàéŸG ∂dP ≈∏Y áÑjôZ IQÉªY ‘

Gƒ°ù«d º¡fCG áéëH ¢û«ª¡à∏d Oƒ¡«dG ¢Vô©J ∂dòd ,∑GòfBG É«fÉŸCG ‘ IóFÉ°ùdG

óM ≈dEG Éæg kGõ«ëàe ¿Éc z¿ƒŸÉ°S{ π©dh.IGhÉ°ùŸG Ú©H º¡«dEG ô¶æj ’h ÉfÉŸCG

πªëf ¿CG ™«£à°ùf Óa ™ªàéŸG øe AõL »g IQÉª©dG ¿C’ ,¬àjOƒ¡j ≈dEG Ée

IQÉª©∏d óFÉ°ùdG …QÉª©ŸG §ªædG ±ÓàNG ∫ÓN øe Oƒ¡«dG ó°V õ«ëàdG Gòg

.§«ëŸG ™e ÉgOÉ°†Jh

πμ°T πc Ò°ùØJ á«eÓ°SE’G á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› ‘ kÉ°†jCG ßMÓf Éæ∏©dh

êôH ¥óæa ºª°üe øY ™«°TCG Éªc ÊÉÑŸG ‘ zÖ«∏°U{ ¬fCG ≈∏Y ™WÉ≤àe »°Sóæg

Ö«∏°U ÈcCG ó««°ûJ º«ª°üàdG øe ó°ü≤j ¿Éc ¬ªª°üe ¿CG ≈∏Y ,»HO – Üô©dG

ájQÉª©e Iôμa πμ°ûdG ∂dP ¿CG ≈dEG äÉØàd’Gh ΩÉªàg’G ¿hO ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y

kÉLGhQ IôμØdG ∂∏J âb’ ∂dòd ,ájQÉ°ùdGh ´Gô°ûdG Iôμa »gh ¬∏ªcCÉH ´hô°ûª∏d

.º«ª°üàdG ∂dP Üô©dG øe ójó©dG ¢†aQ Éªæ«H ,¢†©ÑdG óæY

äGQÉ°†◊Gh äÉaÉ≤ãdG ™e πYÉØà∏d á∏eÉμàe áeƒ¶æe øe AõL IQÉª©dG ¿EG

,á«°SÉ°SC’G É¡àØ«Xh ≈dEG áaÉ°VE’ÉÑa ,∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡æY π°üØæJ ’h

.Òãc ÉgÒZh áKGó◊Gh ¥ô©dGh áØFÉ£dGh øjódGh ájƒ¡dG ¢ùμ©J É¡fEÉa

ådÉãdG π°ü``ØdG…QÉª©ŸG ójóéàdG»eÓ°SE’G ôμØdGh

ájôμØdG äGQÉ«àdG á¡LGƒŸ »eÓ°SE’G ôμØdG ‘ ójóéàdG ájô¶f äóLh ó≤d

ádGRE’h ,»ŸÉ©dG ó¡°ûŸG øY »eÓ°SE’G …ôμØdG è¡æŸG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ,áaôëæŸG

ä’ƒëàdG ¿CG Éªc .á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ‘ áÄWÉÿG º«gÉØŸG øe πFÉ¡dG ΩÉcôdG

øe IójóL •É‰CG Qƒ¡X ≈dEG äOCG á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéŸG ‘ á©jô°ùdG ájôμØdG

πc Ió«©H »gh áKGó◊Gh ójóéàdG ¢SÉÑ∏H Î°ùàJ »àdG ájôμØdG äÉaGôëf’G

.(1) ∂dP øY ó©ÑdG

á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ó`aGhQ øe Gó`aGQ ÉgQÉÑàYÉH á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿EG

…ôμØdG h ‘É≤ãdG è¡æŸG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ójóéàdG ≈dEG êÉà– Iô°UÉ©ŸG

kÉ«aÉ≤K kÉWÉÑJQG §ÑJôj É`‰EG á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ‘ ójóéàdÉa »eÓ°SE’G

ƒg á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ‘ ójóéàdÉa,¬æe ¬FOÉÑe ¢ùÑà≤j ¬fC’ ΩÓ°SE’G ™e

±ƒdCÉŸG øYh ¥É«°ùdG øY êhôÿGh ,»°VÉª∏d kÉ°†aQ ¢ù«dh ≥Ñ°S ÉŸ OGóàeG

≈æ©Ã Oôj ójóéàdG ¿C’ ¬H ábÓ©∏d ™£bh »°VÉª∏d ôμæJ ƒg πH kGójóŒ ¢ù«d

ÇOÉÑŸÉH •ÉÑJQ’Éa ,»°VÉŸG øY ∫Gõ©f’G ≈æ©Ã ¢ù«dh áaÉ°VE’Gh π«°UCÉàdG

.á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ‘ ójóéàdG á«∏ªY øe AõL ƒg

QGôbE’Gh »°VÉŸÉH ±GÎY’G øe É¡FOÉÑe äòNCG ájhÉª°ùdG ä’É°SôdG ≈àMh

¢û«ª¡Jh Ωó¡dGh í«ë°üàdG ±ó¡H ájhÉª°S ádÉ°SQ äCÉ`J ⁄h É¡à«Yhô°ûÃ

ΩÓ°SE’G ƒgh ”ÉÿG øjó∏d Ió¡‡ ájhÉª°ùdG äÉfÉjódG πc âfÉc å«M ôNB’G

.äÉ«∏μdG ‘ á¡HÉ°ûàe ÇOÉÑeh ÚeÉ°†e πª– É¡fC’

‘ …ójóéàdG Üƒ∏°SC’G ΩGóîà°SG ≈dEG ÉfƒYóJ »àdG äÉZƒ°ùŸG »g Ée GPEG

.á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ôμa ≈æÑàf hCG IQÉª©dG Oó‚ ¿CG Éæ«∏Y Öéj GPÉŸh IQÉª©dG

ócDƒJh ,IQÉª©dG ‘ ójóéàdG IQhô°V ójDƒJ IójóY ô°UÉæY â¨«°U ó≤d

: ‹ÉàdÉc »gh ,É¡à«ªgCG

»°VÉŸG ¿ô≤dG ‘ á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéŸG ‘ óLƒJ »àdG IQÉª©dG â°Vô©J

IQÉª©dG Ωƒ¡Øe ≈dEG Å°ùJ »àdG á«Ñ∏°ùdG QÉμaC’Gh äÉ¡LGƒŸG øe Òãc ≈dEG

,áæ«©e áØ«Xh …ODƒ«d »∏μ°ûdG è¡æŸG ≈∏Y ¢ùμ©æj »MhQ è¡æªc á«eÓ°SE’G

øY åëÑdGh »°VÉŸG AÉ¨dEG ≈dEG ƒYóJ Iô°UÉ©e äGQÉ«J ó¡°ûf Ωƒ«dG øëf É¡a

¿CG ™«£à°SCG ’h IQÉª©dG ‘ »μ«μØàdG Üƒ∏°SC’G ‘ ∫É`◊G ƒg Éªc ójó÷G

è¡æe äGP ¿ƒμJ á°SQóŸG ¿C’ ¢†©ÑdG ¬«Yój Éªc zá«μ«μØàdG á°SQóŸG{ É¡«ª°SCG

.É¡Hƒ∏°SCGh É¡é¡æe ≥ah åjóëàdGh ójóéà∏d á∏HÉb óYGƒbh ¢ù°SCG ¬dh í°VGh

Ωƒ∏Y øe Ö°ùàμe ƒgÉe πc ≈∏Y Oô“ ƒg IQÉª©dG ‘ »μ«μØàdG Üƒ∏°SC’G ¿EG

‘ ÊÉ°ùfE’G ¢SÉ«≤ª∏d ΩGÎMG Óa ,ôØ°üdG øe ájGóÑdG ¿ƒμJ å«ëH ±QÉ©eh

ΩGÎMÉc É¡«∏Y ±QÉ©àŸG º«ª°üàdG óYGƒ≤d IÉYGôe ’h »μ«μØàdG Üƒ∏°SC’G

‘ ÆGôa ƒg πH ,»Ø«XƒdG ÆGôØdG ÒaƒJh ≈æÑª∏d í«ë°üdG ¬«LƒàdGh §«ëŸG

’ ¬fCG Éªc ¬àØ«Xh øe ≥ãÑæj’ hCG áØ«XƒdG ™Ñàj’ ƒ¡a áØ«XƒdG øY ó«©H ÖdÉ¨dG

ójôŒ ƒg É‰EG,áØ«Xh ’h ájƒg ÓH Üƒ∏°SCG ƒ¡a ,á«∏ëŸG ájƒ¡dG Ωƒ¡Øe ¢ùμ©j

ájQÉª©ŸG ÒjÉ©ŸGh ájƒ¡dGh áØ«XƒdG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«Ø°ù∏ØdG ∫Éμ°TC’G ¢†©Ñd

¿CG áéëH á«μ«μØàdG IQÉª©dG Üƒ∏°SCG øY ¢†©ÑdG ™aGój ób .É¡«∏Y ±QÉ©àŸG

IQÉªYh Ohóë∏d IôHÉY IQÉªY »¡a áª¡e ÒZ ‹É`◊G Éfô°üY ‘ ájƒ¡dG

ÒjÉ©ŸG »bÉH øY GPÉe :¬`d ∫ƒbCGh ,áŸƒ©dG áKGóM Üƒ∏°SCG ™e ºé°ùæJ á«ŸÉY

¿CG Öéj Éªc ? ájƒ¡dG πeÉY øe ºgCG É¡fCG ΩCG ? ájƒfÉK »g πg É¡JôcP »àdG

√ócCG Ée Ö°ùM ™ªà› ≈dEGh ájƒg ≈dEG AÉªàf’G Öëj ¬©Ñ£H ¿É°ùfE’G ¿CG πØ¨f’

.É≤HÉ°S º¡«dEG Éfô°TCG øjòdG ´ÉªàL’G AÉª∏Y øe Òãc

á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG GõZ ôNBG Üƒ∏°SCG ∑Éæg ,»μ«μØàdG Üƒ∏°SC’G ≈dEG áaÉ°VEG

πãÁ »àdGh ájhGôë°üdG áÄ«ÑdG äGP äÉ©ªàéŸG GõZ ôNBG ≈æ©Ã hCG ójóëàdÉH

∂∏J ‘ á«LÉLõdG ÊÉÑŸG ΩGóîà°SG ƒgh ,É¡æe kGÒÑc kGAõL »Hô©dG øWƒdG

!! ájhGôë°üdG äÉÄ«ÑdG

¿C’ äÉÄ«ÑdG ∂∏J ‘ É¡àeÉbCG øe ™æÁh kÉ«≤£æe ≈aÉæàj …òdG ôeC’G ƒgh

¿EGh ≈àMh ,»HôZ ÜCG øe IOƒdƒe á«æ¡e áÄ«£N Èà©j ÉæàÄ«H ‘ ÉgOƒLh

á«LÉLR ìGƒdCG ΩGóîà°SÉc - IQGô◊G ∫ƒNO ™æŸ á«aÉμdG äÉ«æ≤àdG äóLh

kÉ«aÉc kÉZƒ°ùe ¢ù«d ∂dP ¿Éa IQƒ£àe ∞««μJ áª¶fCG ΩGóîà°SG h áLhOõe

πμ°ûc IQÉª©dG ∂∏J ≈dEG ô¶æj ’ óbÉædG …QÉª©ŸÉa . Üƒ∏°SC’G ∂dP ΩGóîà°S’

É¡àeAÓe áaô©e ™«£à°ùj å«ëH á«dƒª°ûH É¡«dEG ô¶æj πH §≤a π«ªL »LQÉN

§≤a ∂dP ¢ù«dh ™ªàéŸG áaÉ≤ãd É¡eGÎMGh ájƒ¡∏d É¡°ùμYh kÉ«Ø«Xhh kÉ«Ä«H

Úeóîà°ùª∏d É¡àeAÓe ióe iÒd ΩGóîà°S’G ó©H ≈àM É¡«∏«∏ëàH Ωƒ≤j πH

áfÉ«°üdG áØ∏μJh ΩGóîà°S’G ó©H Ée áØ∏μJh á«∏©ØdG É¡àØ∏μJ É°†jCG ¢ù«≤jh

.∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y kÉjQÉªãà°SG ≈æÑŸG ¿Éc GPEG É¡àª«b ´ÉLÎ°SG áØ∏μJh

ÚLôH ó««°ûJ á«°VÉŸG áÑjô≤dG IÎØdG ‘ ¢VÉjôdG áæjóe äó¡°T ó≤d

ájô°üH á£≤f Óμ°T å«M ,áμ∏ªŸG êô`Hh á«∏°ü«ØdG êô`H Éªgh Ú«Ñàμe

OƒLƒŸGh ¬«∏Y ±QÉ©àŸG øY Éª¡Hƒ∏°SCG ±ÓàN’ ¢VÉjôdG áæjóe ‘ áë°VGh

É°Uƒ°üN IÌμH êÉLõdG Éª¡«a Ωóîà°SG Ú«æÑŸG Óc ßMÓf å«M,¬æ«M ‘

ájhGôë°üdG ¢VÉjôdG áæjóe áÄ«H ™e ºé°ùæj ’ …òdG ôeC’G áμ∏ªŸG êôH ‘

.((2-3) h (1-3) πμ°ûdG ô¶fG) .IQÉ◊Gh áaÉ÷G

á«æμ°ùdG áeƒ¶æŸÉH AÉ¡àfGh á«æμ°ùdG IóMƒdG øe AGóàHG ∂`dP ¿ƒμjh

äÒZ »àdG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG hCG πeGƒ©dG øe kGóMGh kÓeÉY ÉfòNCG ƒ∏a ,á∏eÉμàŸG

á«°Uƒ°üÿG πeÉ©c ±ƒdCÉŸGh ±QÉ©àŸG øY ¬àMGRCGh Iô°UÉ©ŸG IQÉª©dG iô›

á«°Uƒ°üÿG CGóÑe ≈dEG áLÉ◊Éa ,ÉæJQÉªY ‘ πeÉ©dG Gòg ôKCG ºc ÉfóLƒd Óãe

å«M πNGódG øe á«°üî°ûdG á«°Uƒ°üÿG äGP á«æμ°ùdG äGóMƒdG ‘ πãªàj

IóMƒdG äÉZGôa »bÉH øY AÉ°ùædG hCG ∫ÉLô∏d kAGƒ°S ±ƒ«°†dG º°ùb π°üa tºàj

ÜÉë°UCG ácôM ™e ºé°ùæj »μdh ôFGõdG á«°Uƒ°üN ≈∏Y ®ÉØë∏d á«æμ°ùdG

´Éàªà°S’Gh ¢Sƒ∏÷G ‘ º¡àMGQ ¿hòNCÉj ∫ÉLôdG ¿CG iÔa áMGQ πμH ∫õæŸG

øjôFGõdG ™e ∫É◊G ∂dòch á«∏NGódG ∫õæŸG á«°Uƒ°üÿ êôM ¿hO åjó◊ÉH

,AÉ°ùædG ≈∏Y ´ÓW’G QƒcòdG øe ∫õæŸG ‘ ºg øe ™«£à°ùj Óa AÉ°ùædG øe

AÉ°ùædG ô©°T ô¡X ƒdh ≈àM øjôFGõ∏d ájôM á«°Uƒ°üÿG ∂∏J äôah ∂dò∏a

∂dòch ø¡H ¢UÉÿG Aõ÷G ƒgh z∂∏eô◊G{ á≤`£æe ‘ ødõj’ ø¡a IQƒ©c

.∫õæŸG ‘ AÉ°ùædG ≈∏Y ∞°ûμàdGh ´Ó`W’G ¿hô`FGõ`dG ∫ÉLôdG ™«£à°ùj ’

Òaƒàd πNGódG ≈∏Y ìÉàØf’G hCG »∏NGódG AÉæØdG ΩGóîà°SG ™e ∫É◊G ∂dòch

á«Yô°T §HGƒ°V ≥ah áØ∏àîŸG á£°ûfC’G á°SQÉ‡h á«∏NGódG á«°Uƒ°üÿG

á«æaCÉH âdóÑà°SGh ájQÉª©ŸG ôgÉ¶ŸG √òg »ØàîJ äCGóH å«M á«fÉ°ùfEG º«bh

äÉ¡÷G πc øe É¡«∏Y á«fó©ŸG ôJGƒ°ùdG É¡HÉë°UCG ™°†j Ée kGÒãch ,á«`LQÉN

ájDhôdG ™æeh º¡æY AGƒ¡dG òaÉæe ó°Sh É¡d øjQhÉéŸG ≥æîH ôJGƒ°ùdG ∂∏J Ωƒ≤Jh

.((3-3) πμ°ûdG ô¶fG) .¬d á«°Uƒ°üÿG ÒaƒJ π«Ñ°S ‘ êQÉî∏d Iô°TÉÑŸG

á«°Uƒ°üÿÉH ≥∏©àj Ée É`eCGh ,á«∏NGódG á«°Uƒ°üÿG ≈`dEG áÑ°ùædÉH Gòg

ájQÉª©ŸG äGOôØŸG øe ójó©dG á«eÓ°SE’G IQÉª©dG âØXh ó≤a á«LQÉÿG

™æŸ á«LQÉÿG ∂«HÉÑ°ûdG ≈∏Y äÉ«Hô°ûŸGh Ú°TGhôdG ΩGóîà°SG πãe ,∂dòd

øe ójó©dG ¿CG kÉãjóM â¶M’ óbh ,πNGódG ≈dEG êQÉÿG øe Iô°TÉÑŸG ájDhôdG

ácôëàŸG á«fó©ŸG íFGô°ûdG ΩGóîà°SG ‘ GƒYô°T ¢VÉjôdG áæjóe ‘ ÚæcÉ°ùdG

.º¡d á«°Uƒ°üÿG ÚeCÉàd QGƒ÷Gh ´QGƒ°ûdG ≈∏Y á∏£ŸG ∂«HÉÑ°ûdG ‘

ßMÓf ÉæfEÉa á«æμ°ùdG IQhÉéŸG iƒà°ùe ≈∏Y á«°Uƒ°üÿG ≈dEG áÑ°ùædÉH ÉeCG

»μÑ°ûdG ΩÉ¶ædG Üƒ∏°SCG Ωóîà°ùJ åjó◊G ¿Gôª©dG ‘ á«£«£îàdG áª¶fC’G ¿CG

øjôFGõdG πÑb øe á«°Uƒ°üÿG ¥GÎNG ≈dEG …ODƒj …òdG ôeC’G ¬¡HÉ°T Ée hCG

.áãjó◊G ácô◊G πFÉ°Sh ôaƒJ ™e kÉ°Uƒ°üN

∂∏J ≈dEG áLÉ◊G ≈∏Y ó«cCÉJ ’EG ƒgÉe IQÉª©dG ‘ ójóéàdG ≈dEG IƒYódG ¿EG

É¡≤fhQ ÉæJQÉªY ‹ÉàdÉH äó≤ah Iô°UÉ©ŸG ÉæJQÉªY øe äó≤a »àdG ÇOÉÑŸG

.É¡JQÉ°†fh

πLCG øe á«∏ëŸG áÄ«ÑdG ÒeóJ √ÉŒG ‘ kÉμ∏°ùe Iô°UÉ©ŸG IQÉª©dG âμ∏°S

QÉëÑdG ΩOQ ≈dEG ∂dP iOCÉa ,á«æμ°ùdG äÉ©ªéŸG øe øμ‡ Qób ÈcCG AÉ°ûfEG

‘ á«μ«fÉμ«ŸG äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SGh ∫ƒ«°ùdG …QÉ› Ò¨Jh QÉé°TC’G á`dGREGh

ábÉ£dG ΩGóîà°SG Aƒ°S ∂dòch ¿hRhC’G á≤ÑW ÒeóJ ≈dEG …ODƒJ »àdGh ÊÉÑŸG

‘ ∞ëéŸGh Å«°ùdG πeÉ©àdG ¿EG .»Ä«ÑdG QƒgóàdGh çƒ∏àdGh äÉjÉØædG π«∏≤Jh

,Ωó≤àŸG ∫hC’G ⁄É©dG ∫hO ‘ äÉeƒμ◊G É¡«∏Y ÖbÉ©J áÁôL ƒ¡d áÄ«ÑdG ≥M

áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈dEG ƒYóJ äÉª¶æeh äÉ«©ªL IóY ∂dòd áé«àf äRôH PEG

á∏≤à°ùe á«ŸÉY áª¶æe »gh (Green peace) ô°†NC’G ΩÓ°ùdG á«©ªéc

ájÉªMh QÉëÑdG øY ´ÉaódG ≈`dEG ±ó¡Jh ,zGó`æ`c{ ‘ áÄ«ÑdG ¿hDƒ°ûH ≈æ©J

»©«Ñ£dG É¡cƒ∏°S øe tóëjh áÄ«ÑdG øe Ò¨j Ée πc ±É≤jEGh QÉé°TC’Gh äÉHÉ¨dG

IQÉª©dG hCG áeGóà°ùŸG IQÉª©∏d ÒjÉ©e â©°Vh »àdGh (LEED) áª¶æe ∂dòch

(Green Star) áª¶æeh É«fÉ£jôH ‘ (BREEAM) áª¶æeh AGô°†ÿG

âÄ°ûfCG »àdGh á≤«≤°ûdG ô£b ádhO ‘ (QSAS) áª¶æe kGÒNCGh ,É«dGÎ°SG ‘

ô°†NC’G AÉæÑdG áeÉbEG ™«é°ûJ É¡aGógCG Rô`HCG âfÉc å«M (Ω2008) ΩÉY

»æÑJ øe ™æ“ »àdG õLGƒ◊G ádGREG ≈∏Y πª©dG h ¬«∏Y á¶aÉëŸGh ¬ÁôμJh

¥Ó`WEGh ô°†NC’G AÉæÑdG ájƒ°†©d èeGôH Ëó≤Jh ΩGóà°ùŸG AÉæÑdG Üƒ∏°SCG

ΩÉ¶f ™°Vƒd ∂dòch ,ô°†NC’G AÉæÑdG äÉ«æ≤J ≈∏Y ó«cCÉà∏d »eÓYEG èeÉfôH

áª¶æe πÑb øe áeóîà°ùŸG ¢ù°SC’G ¢ùØf ≈∏Y AGô°†ÿG ÊÉÑŸG ∞«æ°üJ

äÉcô°û∏d á«©«é°ûJ õ`FGƒ`Lh èeGôH RÉ`‚EG π`LCG øe kGÒ``NCGh (LEED)

.Iô°UÉ©ŸG IQÉª©dG ∫É› ‘ ΩGóà°ùŸG ôμØdG Gòg ≈æÑàJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh

‘ á«Hô©dG ¿óŸG áª¶æe QhO ≈°ùæf ’CG Öéj ,ÚØ°üæe ¿ƒμf ¿CG πLCG øeh

áeÓ°ùdG IõFÉL áª¶æŸG äCÉ°ûfCG å«M ÉgÒeóJ ΩóYh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G

,è«é°†dGh á«Ä«ÑdG äÉKƒ∏ŸG ≈∏Y Iô£«°ùdGh áeÉ©dG áaÉ¶ædG ä’É› ‘ á«Ä«ÑdG

QÉ¡XEGh AGô°†ÿG á©bôdG ™«°SƒJ ±ó¡H ¿óŸG π«ªŒh Ò°†îJ IõFÉL ∂dòch

.äÉgõæàŸGh ≥FGóë∏d ‹Éª÷G ™HÉ£dG

≈dEG ¬«a Ò°ûj (Ω2007) ΩÉ©d IóëàŸG ·C’G øY kGôjô≤J z¢Sóæ¡ŸG{ π≤æj

IÉ«M áë°U ≈∏Y á«Ñ∏°S IQƒ°üH ¢ùμ©æj ¿É°ùfE’G áÄ«H ÒeóJ ‘ QGôªà°S’G ¿CG

Ö«dÉ°SCG ƒg áÄ«ÑdG ä’É› ‘ á«Ñ©°ûdG äGOÉ©dG º¶©e ¿CGh ,É¡à«Yƒfh ¿É°ùfE’G

á«ªc ¢ü≤fh ôë°üàdG áÑ°ùf IOÉ`jRh áÄ«ÑdG QƒgóJ ≈`dEG …ODƒ`Jh Ió«L ÒZ

kÉ°†jCG …ODƒj É‡ AGô°†ÿG äÉMÉ°ùŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y Üô°û∏d á◊É°üdG √É«ŸG

IÉ«M §‰ Qƒ£àd áé«àf ’EG ƒgÉe çƒ∏àdG Gòg ¿Gh ,ô≤ØdG ä’ó©e IOÉjR ≈dEG

…ODƒj É‡ äÓ°†ØdGh äÉjÉØædG IOÉ`jRh á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG IOÉ`jRh ¿É°ùfE’G

.(2) kÓÑ≤à°ùe ájhƒædG ábÉ£dG ó«dƒJ ƒëf √ÉŒ’G ≈dEG ¢SÉædÉH

™HQ ,,∫hC’G π°üØdG ‘ É≤HÉ°S Éfô°TCG Éªc ,∂∏¡à°ùJ ÊÉÑŸG âfÉc ÉŸh

å«M ,OƒbƒdG »°ùªNh ⁄É©dG ‘ Üò©dG AÉŸG äGOGóeEG ¢Só°Sh Ö°ûÿG êÉàfEG

iƒà°ùe ≈∏Y á«dhC’G OGƒŸG ‹ÉªLEG øe %40 ⁄É©dG ‘ AÉæÑdG áYÉæ°U ∂∏¡à°ùJ

AÉæÑdG Üƒ∏°SCG ‘ ÒμØàdG Ghó«©j ¿CG ÚjQÉª©ŸG ≈∏Y ÉeGõd íÑ°UCG ó≤a ,⁄É©dG

øe IOó¡ŸGh ,¿É°ùfEÓd Iôî°ùŸG áÄ«ÑdG ∂∏J ≈∏Y ®ÉØ◊G π«Ñ°S ‘ åjó◊G

.¿hRƒŸG ÒZ ¬cƒ∏°S πÑb

QGƒ◊G ¢ù°SCG ≥ah ¬©e πeÉ©àdGh ôNB’G ™e »WÉ©àdG ≈dEG ÉfƒYój ÉææjO ¿EG

} :≈dÉ©J ∫Éb .AÉ°übE’Gh ´Gô°üdG øY Gó«©H äGQÉ°†◊G

.125 ájBG πëædG IQƒ°S |

‘ á«HÉéj’G º«gÉØŸG ¢†©H AÉë«à°SG Éæ«∏Y Ú©àj ,ôNB’G ™e ≈WÉ©àf ≈àMh

áfhôe RGôHE’ áãjóM ájô°üY ÖdGƒ≤H ÉæJQÉªY ‘ Égó«°ùŒh IQÉª©dG ∫É›

ø¶j ’ ≈àMh ,IÉ«◊G »MÉæe ∞∏àîŸ áÑYƒà°ùŸG ¬ª«bh »eÓ°SE’G è¡æŸG

É‰EGh ,É¡«a á«fóŸG äÉ«æ≤àdG ∞XƒJ ’ á«°VÉe IQÉªY ≈dEG ƒYóf ÉæfCG ¢†©ÑdG

±ÓàN’G •É≤æd …ô– ¿hO Üô¨dG øe kÉî°ùf ¢ù«dh Ö°SÉæe ƒg Ée πªY ≈dEG

.»°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’Gh ‘É≤ãdGh »YÉªàL’Gh »Ä«ÑdG

å«M á«eÓ°SE’G º«gÉØŸG øe É¡FOÉÑe á«eÓ°SE’G IQÉª©dG äóªà°SG ó≤d

kÉeƒ¡Øe »£©àd â©ªàLG á«Ø«Xhh á«fÉ°ùfEGh á«YÉªàLG äÉÑ∏£àe áYƒª› É¡fCG

óaGhQ IóY øe ÉgQOÉ°üe âMƒà°SG óbh ,á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ≈æ©Ÿ kád’Oh

,¬«a äCÉ°ûf …òdG ™ªàéŸG ∂dòd á«eÓ°SE’G º«≤dG ¢ùμ©àd äQƒ∏ÑJ ájQÉ°†M

¿GQó°üŸG Éª¡a ,ËôμdG ¬dƒ°SQ áæ°Sh ˆG ÜÉàc øe Ióªà°ùe º«≤dG √ògh

≥∏©àJ kGQƒ`eCG É¡Ø°UƒH ájQÉª©ŸG ÖàμdG øe ójó©dG âØdoCG óbh ,¿É«°SÉ°SC’G

ΩÉμMCÉH ¿ÓYE’G{ ÜÉàc ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh ,á«Yô°ûdG ΩÉμMC’Gh ¬≤ØdÉH

óªëŸ zóLÉ°ùŸG ΩÉμMCG ‘ óLÉ°ùdG ΩÓ`YEG{ ÜÉàch »ehôdG øH’ z¿É«æÑdG

ƒgh È`cCG ¢SÉ«≤e ≈`dEG kÉ°†jCG …QÉª©ŸG ôμØdG óàeGh ,»°ûcQõdG º«gGôHEG

ΩÉμMC’Gh ¬≤ØdG ‘ ÖàμdG øe ÒãμdG ∑Éæg âfÉμa ¿óŸG §«£îJ ¢SÉ«≤e

zOGó¨`H ïjQÉJh{ ôcÉ°ùY øHE’ z≥°ûeO ïjQÉJh{ »bQRCÓd{ áμe ïjQÉJ{ ÜÉàμc

ÜÉàc tó©jh ,…õjô≤ª∏d zQÉÑàY’Gh ß`YGƒ`ŸG{ ÜÉàch …OGó¨ÑdG Ö«£î∏d

ÓeÉ°T ÉØ°Uh IôgÉ≤dG áæjóe ∞°Uhh §«£îàdG º∏©d ™Lôe ºgCG …õjô≤ŸG

.äÉeÉª◊Gh ≥FGó◊Gh äÉfÉà°SQÉª«Ñ∏d

Éªc ,¿Gôª©dGh IQÉª©∏d …QÉ°†◊G iƒà°ùŸG »eÓ°SE’G ôμØdG ¢ùμY ó≤d

´QGƒ°ûdG º«ª°üJh ¿óŸG §«£îJ ‘ AÉæÑdÉH ≈æ©J »àdG á«¡≤ØdG ΩÉμMC’G äôKCG

»YÉªàL’G ∑ƒ∏°ùdG »bQ ™e Ö°SÉæàj ÉÃ ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ÊÉÑŸG ábÓY ‘h

.º∏°ùŸG ™ªàéŸG ‘

å«M ,¿Gôª©dG ‘ á«¡≤ØdG QOÉ°üŸG AGQBG ≈dEG á«dƒª°ûH z»KQÉ◊G{ äQÉ°TCGh

:»gh É¡à«ªgC’ ÉgôcPCG .•É≤f ™°ùJ áãMÉÑdG äôcP

1 - »àdG AÉæÑdG ΩÉμMCG øe É¡JƒàMG ÉÃ IQÉª©dG ¢ù°SCG ¬≤ØdG Öàc π«°UCÉJ

.á«Yô°ûdG á°SÉ«°ù∏d ™°†îJ

2 -.¬à«Yhô°ûe ádOCGh AÉæÑdÉH ∞jô©àdG

3 -.É¡æe πμd äÉØjô©àdG ™e ∫ƒ≤æe hCG QÉ≤Y ƒg å«M øe ¬à«dÉe ójó–

4 - QGƒ°SCG hCG ¿ƒ°üM hCG á£HQCG hCG óLÉ°ùe : É¡Yƒf å«M øe á«æHC’G ΩÉμMCG

.ÉgÒZh ôWÉæb hCG

5 - ájQÉª©ŸG äGóMƒdG AÉ°ûfEGh É¡£«£îàH ≥∏©àj Ée å«M øe á«æHC’G ΩÉμMCG

.É¡«∏Y ájQGó÷G ±QÉNõdÉH π°üàj Éeh ÉgÒZh äBÉ°†«ŸÉc

6 - kAGƒ°S IÈà©ŸG ¢ù«jÉ≤ŸGh AÉæÑdG äÉØ°UGƒe å«M øe AÉæÑdG äÉ«MÓ°U

.¢Vô©dG hCG ∫ƒ£dG hCG áeóîà°ùŸG IOÉŸG å«M øe

7 -.º¡à©æ°U ¿É≤JEÉH AÉæÑdG ∫ÉªY ¬«LƒJ

8 - ,áfÉàŸG : »gh AÉæÑdG ‘ ÉgôaGƒJ ÖLGƒdG á«°SÉ°SC’G á©HQC’G •hô°ûdG

.OÉ°üàb’Gh ,∫Éª÷G ,á©ØæŸG

9 - ≈∏Y AÉæÑdG ´É`Ø`JQG Ωó`Y πãe ø`jô`NB’É`H QGô`°`VE’G Ωó`Y §HGƒ°V

AÉ«MEGh AGô°ûdGh ™«ÑdG ¥ƒ≤Mh QhôŸG ≥Mh QÉ÷G ¥ƒ≤Mh ¿GÒ÷G

.(3) äGƒŸG ¢VQC’G

ÖàμdG øª°V øe ƒg ,ÈcCG π«ª÷ zΩÓ°SE’G ‘ ¢VQC’G IQÉªY{ ÜÉàc ¿CG Éªc

â≤dCGh ,Iô°UÉ©ŸG ¿Gôª©dG áª¶fCÉH á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG âfQÉb »àdG ájQÉª©ŸG

á«eÓ°SE’G ô°UÉæ©dG ¬HÉ°ûJ ≈∏Y ÖJÉμdG ócCGh ,ájó«∏≤àdG áÄ«ÑdG ≈∏Y Aƒ°†dG

ÉfócCG ÚM É≤HÉ°S √ÉfOQhCG Ée ƒgh ,É¡æcÉeCG ±ÓàNG ™e ∫hódG øe ójó©dG ‘

¢Vô©J Éªc ,á«∏μ°T â°ù«dh á«MhQ IQÉªY »g á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿CG ≈∏Y

øe áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á«μ∏ŸGh Iô£«°ùdG Ωƒ¡Øe ≈dG ¬HÉàc ‘ åMÉÑdG

Ö°ùM á«dhDƒ°ùŸG OhóM í«°Vƒàd ™ªàéŸG OGôaCG ™e ±GôYC’G h áª¶fC’G ∫ÓN

¥ÉØJQ’Gh .¥ÉØJQ’Gh »°VGQC’G AÉ«MEG øY åMÉÑdG º∏μJh .á©ÑàŸG ±GôYC’G

øe ÌcCG É¡≤aGôe øe IOÉØà°S’G ‘ ∑Î°ûj ÊÉÑŸG ¢†©H AGõLCG ¿CG ≈æ©Ã

OhóM øYh ,äÉ©jô°ûàdGh áª¶fC’G Ò¨Jh IRÉ«◊G øY É°†jCG º∏μJh .≥jôa

.(4)AÉæÑdG ‘ á«¡≤ØdG ΩÉμMC’G ≈dEG äÉØàd’G ™e,Qô°†dGh ájô◊G

IQÉª©dG ‘ …QÉª©ŸG ôμØdÉH GhOÉ`°`TCG º¡°ùØfCG Ú«Hô¨dG ¿CG ≈°ùæf ’h

≈dEG IQÉª©dG IÒ°ùe ‘ äôKCG Ωƒ∏Y øe ¿ƒª∏°ùŸG ¬«dEG π°UƒJ Éeh á«eÓ°SE’G

‘ ¬©e âjôLCG á∏HÉ≤e ‘ OQÉaQÉg á©eÉL øe zƒdÎ«H{ ∫ƒ≤j,ô°VÉ◊G Éæàbh

Gó«eôb ¿ƒª∏°ùŸG Ωóîà°SG ó≤a ,GóL πgòe ôeC’G ¿EG{: »°S »H »ÑdG IÉæb

äGƒæ°ùdG ‘ ’EG √QGƒ`ZCG È°ùf ⁄ å«ëH ó«≤©àdG øe kÉ«HÉ°ùM kÉª¡a ¢ùμ©j

á©∏°†ŸG º«eÉ°üàdG ∂∏J ¿CG á≤«≤◊Gh .zá«°VÉŸG ÚKÓãdG ≈`dEG øjô°û©dG

óà“ êPÉ‰ ¿ƒμJ ¿CG øμÁ »¡a ,äGQƒ∏ÑdG √ÉÑ°TCG á°Sóæg πμ°ûJ á∏HÉ≤àŸG

∂∏J ¿CG Ú«Hô¨dG iód ∂dP πÑb óFÉ°ùdG OÉ≤àY’G ¿Éc óbh .ájÉ¡f ’Ée ≈àM

É‰EG á«eÓ°SE’G ájQÉª©ŸG º«eÉ°üàdG ‘ ¿ƒμJ »àdG á«ªéædGh á©∏°†ŸG ∫Éμ°TC’G

.»°Sóæ¡dG º°SôdG äÉHÉ°ùëH áfÉ©à°S’G ¿hóHh kÉjhój É¡ª°SQ ºàj

,á«eÓ°SE’G IQÉª©dÉH º¡HÉéYEG GhóHCG ób Ú«Hô¨dG ΩÉμ◊G ¿CG É°†jCG ≈°ùæf ’h

ÉeóæY ∂dP ¿Éch ,ÊÉÑŸG ‘ ¿ƒæØdGh áaôNõdÉH AÉæÑdG Ö«dÉ°SCÉH GhôKCÉJh

º∏©àdG ±ó¡H IôNCÉàe Qƒ°üY ‘ »eÓ°SE’G ¥ô°ûdG ≈∏Y »Hô¨dG ⁄É©dG íàØfG

.Ú£°ù∏a ‘ IOƒLƒe âfÉc »àdG á«ë«°ùŸG äÉ°Só≤ŸG ≈dEG ôØ°ùdGh

ÉHhQhCG ∫hO øe Òãc ‘ Gòg Éæeƒj ≈dEG áîeÉ°T äGÒKCÉàdG ∂∏J â∏X óbh

º¡YGóHEGh Úª∏°ùŸG AÉcPh É¡dÉªLh á«eÓ°SE’G IQÉª©dG áª¶Y ≈∏Y ógÉ°ûc

ÜƒæLh É«fÉÑ°SEG ‘ í°VGh πμ°ûH äô≤°SG óbh .IQÉª©dGh ¿ƒæØdG ∞∏àîe ‘

.iôNC’G ∫hódG øe Òãch É°ùfôa ÜƒæLh É«dÉ£jEG

,á«∏μ°T â`°ù«dh á«MhQ IQÉªY á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿CG ≈dEG É≤HÉ°S Éfô°TCG

±ÓàNG øY ô¶ædG ¢†¨H ¬ª«bh á«eÓ°SE’G º«gÉØŸG ¢ùμ©J É¡fCG ≈æ©Ã

ádhódG á©bQ øª°V IóYÉÑàe øcÉeCG ‘ É¡∏μ°ûJ ÖÑ°ùH É¡d »LQÉÿG πμ°ûdG

êÉLõdGh ±QÉNõdGh ¢SGƒbC’Gh áÑ≤dG øe ÈcCG »¡a ,‹ÉàdÉHh ,á«eÓ°SE’G

ájQÉª©ŸG äGOôØŸG ∂∏J ≈∏Y á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ∫Éªà°TG øe ¢SCÉH ’h ,¿ƒ∏ŸG

.á«∏μ°ûdG ájƒ¡dG Ωƒ¡ØÃ ≈ª°ùj Ée πμ°ûJ É¡fCG å«M

É¡Ñ°ùμJh É¡`àjƒg á«eÓ°SE’G IQÉª©dG »£©J »àdG á«`MhôdG º«≤dG »gÉe øμdh

IQÉª©∏d ÇOÉÑe πμ°ûJ GQÉ«©e ô°ûY áKÓK ™°Vh ‘ äó¡àLG ó≤d ,≈ª°ùŸG ∂dP

: »gh ,á«eÓ°SE’G

áeôM ΩGÎ`MGh äÉeô◊G øY ô°üÑdG ¢†Z IQhô°V ≈∏Y ΩÓ°SE’G såM

Úª∏°ùª∏d ájQÉª©ŸG áaÉ≤ãdG ≈∏Y ¢ùμ©fG …òdG ôeC’G ,ájOôØdG á«°Uƒ°üÿG

º°ùbh ,z∂∏eô◊G{ á∏FÉ©dG ΩGóîà°S’ ΩÉY º°ùb ≈`dEG øμ°ùŸG º°ùb å«M

•É°ùÑfGh áMGôH Ghô©°ûj ¿CG π`LCG øe ∂`dPh ±ƒ«°†dG ΩGóîà°S’ ¢UÉN

∫ÉLôdG øe ±ƒ«°†dÉa ,∫õæŸG áeô◊ ¢ùe ¿hóH â«ÑdG ‘ º¡àMGQ ±ƒ«°†dG

¿ƒμj Éª«a ∂∏eô◊G á≤£æe øY ∫ƒ°üØe º¡dÉÑ≤à°S’ ¢ù∏› º¡jód ¿ƒμj

.∫ÉLôdG øY ∫õ©Ã ø¡d ¢ü°üîŸG ¿ÉμŸG øª°V AÉ°ùædG øe ±ƒ«°†dG

á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéŸG ‘ ájó«∏≤àdG áÄ«ÑdG ‘ äƒ«ÑdG ¢†©H äƒàMG Éªc

øY ø¡dõ©d AÉ°ùædG øe ±ƒ«°†∏d ¢ü°üîe ƒgh øμ°ùª∏d ‘É°VEG πNóe ≈∏Y

â°ùμ©fG Éªc ô°üÑdG ¢†Zh ICGôŸG á«°Uƒ°üN ΩGÎMG ´GƒfCG øe ´ƒæc ∫ÉLôdG

øY AÉæHC’G Ωƒf ±ôZ π°üa ∫ÓN øe ájQÉª©ŸG áaÉ≤ãdG ≈∏Y á«°Uƒ°üÿG

‘ Ú°ùæ÷G ÚH π°üØdG ≈∏Y á«eÓ°SE’G º«≤dG åM ÖÑ°ùH ∂dPh äÉæÑdG

±ôZ äÉæÑ∏d ¿Éc Éª«a º¡H á°UÉN Ωƒf ±ôZ AÉæHCÓd ¿Éμa ,Æƒ∏ÑdG á∏Môe

.kÉ°†jCG ø¡H á°UÉN Ωƒf

ájó«∏≤àdG áÄ«ÑdG ‘ ∂«HÉÑ°ûdG ∫ƒM Ú°TGhôdGh äÉ«Hô°ûŸG âeóîà°SG Éªc

πNGódG ≈dEG êQÉÿG øe Iô°TÉÑŸG ájDhôdG ™æe ±ó¡H á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéª∏d

¿Éc Éªc ,Ú∏Ø£àŸG øe ÚæcÉ°ù∏d á«°Uƒ°üÿG ¥GÎNG øe ÚæcÉ°ùdG ájÉªMh

.øμ°ùŸG ≈dEG πNGódG Aƒ°†dG IÎ∏a »gh iôNCG áØ«Xh ø°TGhôdGh äÉ«Hô°ûª∏d

º«ª°üàdG øª°V øe ¿Éc …òdGh ô°ùμæŸG πNóŸG ΩGóîà°SG ≈°ùæf ’ Éªc

ájDhôdG ™æe ±ó¡H ∂dPh á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéª∏d ájó«∏≤àdG áÄ«Ñ∏d »∏NGódG

äóàeG Éªc ,â«ÑdG πNGO ≈dEG ´QÉ°ûdG øe á«°Uƒ°üÿG ¥GÎNG ™æeh Iô°TÉÑŸG

å«M á«æμ°ùdG IQhÉéŸG ≈dEGh øμ°ùŸG êQÉN ≈dEG á«eÓ°SE’G IQÉª©dG á«°Uƒ°üN

ájÉ¡ædG …P ´QÉ°ûdG ≈dEG ∫õæŸG øe á«°Uƒ°üÿG ‘ êQóàdG ΩGóîà°SG ßMÓj

è«°ùf øY IQÉÑY âfÉc »àdGh á«æμ°ùdG IQhÉéŸG ≈dEG (Cul de sac) á≤∏¨ŸG

.¬à«°Uƒ°üN ¥GÎNG AÉHô¨dG ≈∏Y Ö©°üj óëàe ÊGôªY

á«`æaC’G ∫ÓN øe πNGódG ≈∏Y ìÉàØf’ÉH á«`eÓ°SE’G IQÉª©dG äõ«“

É°ùØæàe ¿ƒμàd á«∏NGódG á«æaC’G âªª°U å«M (Court yards) á«∏`NGódG

¢SÉ°ùMEÉH ÆGôØdG ∂dP ‘ øcÉ°ùdG t¢ùë«a ,á«æμ°ùdG IóMƒdG ‘ ÚæcÉ°ù∏d

É¡FGƒàM’ á«æμ°ùdG IóMƒdG πNGO á£°ûfC’G á°SQÉ‡h á¶aÉëŸGh ájô◊G

ô°ûàæe »©«Ñ£dG QƒædGh ,IOƒLƒe QÉé°TC’Éa .á«LQÉÿG ô°UÉæ©dG º¶©e ≈∏Y

Üƒ∏°SC’G Gògh ,√ÒaGƒf π°†ØH ôaƒàe AÉŸGh ,AÉª°ùdG ≈∏Y ìÉàØf’G ÖÑ°ùH

®ÉØ◊G ≈dEG ƒYój »eÓ°SEG ôμa ƒg πNGódG ≈∏Y ìÉàØf’G ≈∏Y õcôj …òdG

á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ≈∏Y º«≤dG √òg â°ùμ©fG ∂dòdh ,¿ÉæÄªW’Gh Î°ùdGh

.á«dÉãŸG ∫ƒ∏◊G √òg âfÉμa

å«M »∏NGódG AÉæØdG á≤£æe ∫ƒM á∏«ª÷G ájQÉª©ŸG äÉZGôØdG äô¡Xh

.ÊÉãdG øY ∫hC’G π°üØJ ábhQCG ∫ÓN øe »∏NGódG AÉæØdG ≈∏Y ¿GƒjE’G íàØj

´É°ùJÉH Iô°TÉÑe ¬«∏Y íàØJh »∏NGódG AÉæØdG ≈∏Y π£J ádÉ°U ƒg ¿Gƒ`jE’Gh

π£Jh »∏NGódG AÉæØdG ∫ƒM á`bhQC’G ô°ûàæJ Éªc ,AÉæØdG ≈∏Y π£ŸG QGó÷G

á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿EG . kÓ«d ÆGôØdG ∂dP A»°†J ¢ù«fGƒah á∏«ªL Oƒ≤©H ¬«∏Y

πμ°ûdG ¢ùμ©j ’ ÚM ‘ ±QÉNõdGh ájQÉª©ŸG äGOôØŸÉH á«æZ IQÉªY »g

¢ù«dh ìhôdG ∫ÉªL ∫Éª÷G ¿CG ócDƒj CGóÑŸG Gògh ,∂dP øe kÉÄ«°T »LQÉÿG

.((7-3) ≈dEG (4-3) πμ°ûdG ô¶fG) .»LQÉÿG ô¡¶ŸG ∫ÉªL

^

ƒjÉe

êÉLõdÉH Iƒ°ùμŸG áãjó◊G IQÉª©dG óŒ ∂æμdh : kÓFÉb ºgóMCG »ædCÉ°S

á«eÓ°SE’G IQÉª©dG øe ÌcCG äÉ«dÉªL É¡«ah á≤«°TQh á∏«ªL ¿ƒμJ Ée IOÉY

Óãe ∂d Üô°VCÉ°S ¬d â∏≤a ,πNGódG øe ’EG É¡JÉ«dÉªL ≈∏Y ™∏£J OÉμJ ’ »àdG

IQÉª©dGh áãjó◊G IQÉª©dG ¿EG .ájDhôdG ∂jód í°†àJh IQƒ°üdG ∂d ÜôbCG ≈àM

‘ ∫Éª÷G πãªc É¡∏ãe É‰EG Iô°UÉ©ŸG h ádÉ°UC’G ÚH ™ªŒ »àdG á«eÓ°SE’G

¢ùμ©j áÑéëŸG ICGô`ŸG ∫Éªéa áLÈàŸG ICGô`ŸG ‘ ∫Éª÷Gh áÑéëŸG ICGô`ŸG

¿C’ ,ΩÓ°SE’G º«b øe ≥ãÑæJ »àdGh É¡H á°UÉÿG ájDhôdGh ∑ƒ∏°ùdGh º«≤dG

óŒ å«M ô°üÑdG ¢†¨J IQÉªY »¡a á«eÓ°SE’G º«≤dG ¢ùμ©J áÑéëŸG ICGôŸG

Î°ùàJ IQÉªYh ,ô°üÑdG ¢†Z QhóH Ωƒ≤J GÎ°ù«dƒμdGh Ú°TGhôdGh äÉ«Hô°ûŸG

áª∏°ùŸG ICGôŸG ¿C’ êQÉÿG ≈∏Y ≥∏¨æJh πNGódG ≈∏Y íàØæJ »¡a øjôNB’G øY

»¡a »∏NGódG ∑ƒ∏°ùdG Öjò¡J IQÉªYh ,√ÒZ ™e IÎ°ùàeh É¡LhR ™e áLÈàe

¢ùdÉ› ÚHh äÉæÑdGh AÉæHC’G ™LÉ°†e ÚH ,á«∏NGódG äÉZGôØdG ÚH π°üØJ

iPC’G t∞μJ IQÉªYh ,∑ƒ∏°ùdG Öjò¡àd ádhÉëe ‘ AÉ°ùædG ¢ùdÉ›h ∫ÉLôdG

.á£«ëŸG áÄ«ÑdG ™e OÉ°†àJ ’h QGƒ÷G ¥ƒ≤M »YGôJh áÄ«ÑdÉH Iô°†e ÒZ »¡a

§ÑJôJ ’ Éæg ÉgÉæ¡Ñ°T Éªc záLÈàŸG{ IQÉª©dG hCG áãjó◊G IQÉª©dG ¿CG ÚM ‘

,§≤a ájOÉŸG áãjó◊G º«gÉØŸG ¢†©Hh áØ«XƒdG iƒ°S á«MhQ ÇOÉÑe …CÉH

Éªc ±ÉØ°Th ≥«°TQ º«ª°üJ ∫ÓN øe ô¶ædG âØd ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH óªà©Jh

Ú°ùªN øe ¿ƒμe á«æμ°S ≥≤°T ≈æÑe º«ª°üàd ájQÉª©ŸG á≤HÉ°ùŸG ‘ π°üM

(Mad Architectural Öàμe RÉa å«M ,Góæc ‘ ƒJQÉàfhG áæjóe ‘ kÉ≤HÉW

ó°ùL πμ°T øe ≈Mƒà°ùe ¿Éc …òdG º«ª°üàdÉH ÚμH ‘ Design Studio)

ô¶f) .Qƒ°üàdG ∂dP ¢ùμ©j ¬fC’ hôfƒe ÚdQÉe ≈æÑe ¬à«ª°ùJ ”h ,Òãe ICGôeG

.((8-3) πμ°ûdG

mad –

.mad

∫Éb ,á∏eÉc ¬bƒ≤M ¬FÉ£YEÉH ΩÉªàg’Gh QÉ÷G ΩGÎMG ≈∏Y ΩÓ°SE’G åM

} : ≈dÉ`©J

|

»æ«°Uƒj πjÈL ∫GRÉe) ËôμdG ∫ƒ°SôdG ∫Ébh .36 ájG AÉ°ùædG IQƒ°S

¿Éc øe) : ∫Éb ¬æY ôNBG åjóM ‘h .(¬KQƒ«°S ¬fCG âææX ≈àM QÉ÷ÉH

øe ÒãμH ôNGR »eÓ°SE’G çGÎdGh .( √QÉL Ωôμ«∏a ôNB’G Ωƒ«dGh ˆÉH øeDƒj

¢ùμ©fGh .ˆG »°Vôj ÉÃ ¿GÒ÷G á∏eÉ©eh QGƒ÷G á«ªgCG ócDƒJ »àdG QƒeC’G

∞°ûc ™æŸ ÊÉÑŸG ´ÉØJQG ó«MƒJ ∫ÓN øe á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ≈∏Y CGóÑŸG ∂dP

√QGóL ‘ GQÉª°ùe QÉ÷G ¥ój ¿CGh ,¬«∏Y AÓ©à°S’Gh ÈμàdG Ωó©dh QÉ÷G áeôM

QƒeC’G √òg øe kGÒãc í°VƒJ ¬≤ØdG Öàch ,¬fPEÉH ’EG √QÉL QGóL ™e ∑Î°ûŸG

∑Î°ûj ÊÉÑŸG ¢†©H AGõLCG ¿CG ≈æ©Ã ,¥ÉØJQ’ÉH ácQÉ°ûŸG OhóM É°†jCG RÈJh

OhóM á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG äOóëa ,≥jôa øe ÌcCG É¡≤aGôe øe IOÉØà°S’G ‘

É¡«a ∑Î°ûj »àdGh IOƒLƒŸG ≥aGôŸG øe ≥aôe πc IRÉ«M OhóMh ∑GÎ°T’G

πNóŸGh QÉé°TC’G QÉªKh á«LQÉÿG óYÉ≤ŸGh á«LQÉÿG AÉŸG ÒaGƒæc ¿GÒ÷G

‘ Éæ¶M’ óbh ,(Cul de sac) IOhó°ùŸG ájÉ¡ædG äGP ´QGƒ°ûdG ‘ ∑Î°ûŸG

»μd øjQhÉéàŸG QGóL ≈∏Y íàØj Ò¨°U ∑ÉÑ°T OƒLh É°†jCG »≤°ûeódG â«ÑdG

,¬eGÎMGh QÉ÷G ΩÉ©WEG ´GƒfCG øe ´ƒæc º¡æ«H ΩÉ©£dG ¿GÒ÷G AÉ°ùf ∫OÉÑàj

AÉæHCG ÚH πYÉØàdGh IÉ«◊G ≈æ©e ¢ùμ©j ¬fC’ ’EG »◊ÉH kÉÁób »◊G »ª°S Éeh

»◊G ‘ ™ªàéª∏d á«cƒ∏°ùdG äÉbÓ©dG ºª°üf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ∂dòd ,™ªàéŸG

á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG º¡ah á°SGQO á£°SGƒHh …QÉª©ŸG º«ª°üàdG ∫ÓN øe

äÉ°SGQO RÉ‚EGh Ëó≤dG »◊G ‘ äÉbÓ©dG ≈dEG ´ƒLôdG á£°SGƒH ™ªàéª∏d

∂∏àd ™bƒàŸG Ò¨àdG çóëj ±ƒ°S ∞«ch á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG ±Gô°ûà°S’

.((9-3) πμ°ûdG ô¶fG) . ÚæcÉ°ùdG ídÉ°üdh Iójó÷G á«æÑŸG á«æÑdG

ƒjÉe

ñòÑdGh ±Gô°SE’G øY OÉ©àH’Gh á«£°SƒdGh ™°VGƒàdG ≈∏Y ΩÓ°SE’G åM

•Gô``aE’G ‘ô`W ÚH á«£°Sh ádÉëc ,»¨Ñæj É‡ Ì`cCG ±ô°Uh ôjòÑàdGh

Úª∏°ùŸG IQÉªY ≈∏Y Ωƒ¡ØŸG Gòg ¢ùμ©fGh , ógõdGh ôjòÑàdG Éªgh §jôØàdGh

. ÚWÉ«°ûdG ¿GƒNEG ΩÉ≤e ‘ øjQòÑŸG ËôμdG ¿BGô≤dG ÈàYG Éªc ,πFGhC’G

,¢ü«ª≤dÉH QGódG ∞°Uh ≈dEG ÉYO øe ƒg záÑ«àb øHG{ ¿CG ≈dEG z»æjƒK{ QÉ°TCGh

‘ ¿É°ü≤f ’h IOÉ``jR Ó`a ¬ÑMÉ°U ¢SÉ≤e Ö°ùëH •Éîj ¢ü«ª≤dG ¿C’

ÊÉ°ùfE’G ¢SÉ«≤ŸG øY çó– øe ∫hCG »æjƒK …CGQ Ö°ùM ∂dòH ¿ƒμj ƒgh,∂dP

å«M Ú«Hô¨dG ¢VÉ©àeG ≈dEG iOCG Üƒ∏°SC’G Gògh .(5) á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ‘

ájhGôë°üdG É¡àÄ«H ÖÑ°ùH á£«°ùH âfÉc á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿CG ≈dEG GƒÑgP

ÚM ‘ ,á«eÓ°SE’G ÇOÉÑŸG øe É¡°SÉÑàbG ÖÑ°ùH ¢ù«dh É¡«a äóLh »àdG

OÉ°üàb’G ≈∏Y åëj …òdG »îjQÉàdGh »æjódG çhQƒŸG º¡a ¿hÒãμdG πØZCG

} : ≈dÉ©J ∫Éb á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéŸG ‘ IÉ«ë∏d kÓeÉ°T kÉé¡æe

.33 ájBG ±ôNõdG IQƒ°S |

∫GóàY’Gh á«£°SƒdG ≈dEG ƒYój IÉ«ë∏d πeÉ°T è¡æe »eÓ°SE’G è¡æŸG ¿EG

,á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàéŸG h OÉ°üàb’G IQGOEG ‘ á°†jô©dG •ƒ£ÿG ÉgQÉÑàYÉH

á«eÓ°SE’G IQÉª©dG äÉ«dÉªL »°VÉŸG ¿ô≤dG πFGhCG ‘ ¿ƒ«Hô¨dG ∑QOCG ó≤dh

QÉ°TCG å`«M É¡H á`°UÉÿG QÉμ`aC’G ¢†©H GƒæÑJh záØ∏μàŸG â°ù«dh á«∏°UC’G{

¿Éc …òdGh (Purists) Ú«FÉ≤ædG QÉ«J ≈ª°ùj QÉ«J Aƒ°ûf ≈dEG ≥HÉ°ùdG Qó°üŸG

…QÉª©ŸG ¿Éch ,∞∏μàdGh áaôNõdG øY ó©ÑdG ≈æ©Ã ≈æÑŸG AÉ≤f Iôμa ≈æÑàj

ÊÉÑŸG ‘ ±QÉNõdG ádÉM ó≤f ób ,QÉ«àdG Gòg AÉ°†YCG óMCG ,z¢Sƒd ∞dhOCG{

záÁô÷Gh ±ôNõdG{ ¿Gƒæ©H ¬Ñàc ∫É≤e ∫ÓN øe ,Ω1908 ΩÉY ‘ áeÉ©dG

.zâÑμ∏d É°ùØæàe hCG ºKB’G …OÎdG hCG á«éª¡dG äÉeÓY øe{ ∂dP ÈàYG å«M

πãe ó©H Éª«a ¬°ùØf Üƒ∏°SC’G Gƒæ`ÑJ øjòdG ÚjQÉª©ŸG øe ójó©dG ô¡X Éªc

IQƒ¡°ûŸG ¬àdÉ≤e z¬«jRƒHQƒcƒd{ ∫Éb å«M z¬«jRƒHQƒcƒd{h zhôjO ¿Éa ¢ù«e{

.É¡°ùØf IÌμdG øe ÌcCG kGÒÑ©J »£©j π«∏≤dG ¿CG ≈æ©Ã (Less is more)

Ée z¬«jRƒHQƒcƒd{ ¬d ÉYO …òdG á«Hô¨dG IQÉª©dG ‘ ógõdG Gòg ¿EG

ìhôdG ¿CG PEG !! ¢übÉf ¢SÉÑàbG ¬æμdh »eÓ°SE’G ôμØdG øY ¢SÉÑàbG ’EG ƒg

,øWÉÑdG ™e ôgÉ¶dGh êQÉÿG ™e πNGódG ¬«a QRBÉàj πeÉμàe CGóÑe á«eÓ°SE’G

êQÉÿG øe …QÉª©ŸG ógõdG CGóÑe Gƒ°ùÑàbG ób Ú«Hô¨dG A’Dƒ`g ¿CG ÚM ‘

É¡fƒª°†e øY È©J ’ ÊÉÑŸG ∂∏J âfÉμa πeÉμàdG CGóÑe Gƒ°SÉæJ hCG Gƒ°ùfh §≤a

‘ ±Gô°SE’Gh ñòÑdG øe ´Éæb â– ógGõdG óHÉ©dG ÜƒãH »°ùàμJ »¡a »∏NGódG

.áØ∏μdG á«dÉY AÉæÑdG OGƒe ΩGóîà°SGh áªî°†dG á«∏NGódG äÉZGôØdG

íÑ°UCG å«M …ôμØdG QGó`ë`f’G ƒëf ¬éàJ äCGó` H Iô°UÉ©ŸG IQÉª©dG ¿EG

‘ äÉZƒ°ùe ¿hóH É¡YÉØJQG ƒ∏Yh É¡àØ∏μJ AÓZ ƒg ÊÉÑŸG ‘ ∫Éª÷G QÉ«©e

≈dEG Iô¶ædG π©L É‡ ΩÉ©dG ¥hòdG iƒà°ùe ≈∏Y ¢ùμ©fG …òdG ôeC’G ,Ö∏ZC’G

áé«àf ÅWÉÿG Qƒ°üàdG Gògh ,á«©LQ É¡fCÉH á«eÓ°SE’G IQÉª©dG äÉ«dÉªL

≈∏Y åëj ΩÓ°SE’G ¿C’ ,á«eÓ°SE’G IQÉª©dG º«ª°üJ ‘ áÄWÉÿG äÉ°SQÉªŸG

∫ÓN øe ƒYOCG ∂dòd ,¿É°ùfEÓd ó«Øe ƒg Ée πch á«æ≤àdG ΩGóîà°SGh QÉμàH’G

ÖdÉ≤Hh ájô°ü©dG á«eÓ°SE’G IQÉª©dG º«ª°üJ Iôμa »æÑJ ≈dEG ´ƒ°VƒŸG Gòg

Qô≤ªc É¡LGQOEG ≈àM hCG ájQÉª©e äÉ≤HÉ°ùe áeÉbEG ∫ÓN øe åjóM …ô°üY

á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸG ´GƒfCG øe ´ƒæc º«ª°üàdG äÉgƒjOƒà°SG ‘ …QÉª©e º«ª°üJ

¿ÉNÉZB’G IõFÉL QhO Éæg ≈°ùæf ’h ,áãjó◊G á«eÓ°SE’G IQÉª©dG Ωƒ¡Øe AÉ«ME’

É¡«a É«LƒdƒæμàdG πeÉμJ ∫ÓN øe ™jQÉ°ûŸG í°TôJ å«M á«eÓ°SE’G IQÉª©∏d

‘É≤ãdG çhQƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á«eÓ°SE’G IQÉª©∏d AÉ°ûfE’G ¥ôWh OGƒe ™e

»àdG ÊÉÑŸG øe ójó©dG IõFÉ÷G øY ádhDƒ°ùŸG áÄ«¡dG äó©Ñà°SG óbh ,ájƒ¡dGh

á«eÓ°SE’G IQÉª©dG πμ°T ¢ùμ©d á∏«°Sƒc §≤a á«eÓ°SE’G áaôNõdG Ωóîà°ùJ

IõFÉL QhO ∂dòc ≈°ùæf ’h .IQÉª©dG ∂∏àd »∏NGódG ìhôdG ≈∏Y õ«cÎdG ¿hO

ΩÉ©dG ‘ âª«bCG »àdGh á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ‘ åëÑdGh º«ª°üà∏d ó¡a ∂∏ŸG

.äGƒæ°S çÓK πc IõFÉ÷G º¶æJ ¿CÉH ¿ƒ°üàîŸG ÖdÉW å«M ,`g1406

ƒgh z≥Ñ°SC’G É«fÉ£jôH AGQRh ¢ù«FQ{ π°Tô`°ûJ ¿ƒà`°ùæjh Ò°ùdG ∫ƒ≤j

Ωƒ≤J »g ºK ø`eh Éæ`«fÉÑe πμ`°ûf ø`ëf :√ƒØe Ö«£Nh ∞`dDƒ`eh »°SÉ«°S

: Éæcƒ∏`°S π«μ°û`àH

√ògh “we shape our buildings : thereafter they shape us”

∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y á«æÑŸG áÄ«ÑdG ÒKCÉJ á°SGQóH ΩÉªàg’G IQhô°V ócDƒJ ájô¶ædG

,»`°VÉŸG ¿ô≤dG øe ôμ`Ñe â`bh ‘ ∂`dP ∫ƒM äÉ`°SGQO äô¡X óbh , ÊÉ°ùfE’G

º∏Y ÒKCÉJ á°SGQóH âªàgG »àdGh á«fÉŸC’G zâdÉ£°û÷G{ á°SQóe É°†jCG äô¡Xh

.∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y áÄ«ÑdG ÒKCÉJ ∫ÓN øe ¢ùØædG

Gƒ≤∏WCG óbh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©Ñ°ùdG πFGhCG ‘ AÉª∏©dG øe ójó©dG RôHh

á°SGQóH º¡eÉªàgG ∫ÓN øe »Ä«ÑdG ∑ƒ∏°ùdGh ¢ùØædG AÉª∏Y º¡°ùØfCG ≈∏Y

∑ƒ∏°ùdGh .á«æÑŸG áÄ«ÑdÉH ¿É°ùfE’G •ÓàNG øe œÉædG ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG

Qƒ°üàdGh º∏©àdGh áHÉéà°S’Gh ∫É©Øf’G πª°ûj á«æÑŸG áÄ«ÑdG ∂∏J ‘ ÊÉ°ùfE’G

ƒg º«¶©dG »eÓ°SE’G øjódG ¿EG .á«fÉ°ùfE’G äÉ«cƒ∏°ùdG øe Òãch π«îàdGh

IQÉª©dG ¢ùμ©J ¿CG kÉeGõd ¿Éc ∂dò∏a ,¬d í∏°üeh ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ù∏d Ω uƒ≤e øjO

π«dóà∏dh ,Úª∏°ùŸG IQÉªY ‘ á«æÑŸG áÄ«ÑdG ‘ »HÉéj’G ∑ƒ∏°ùdG á«eÓ°SE’G

πμ°ûH É¡«∏Y ≥«∏©àdGh ÊÉÑŸG øe êPÉ‰ áKÓK QÉ«àNÉH âªb ó≤a ,∂dP ≈∏Y

:»g,ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ióe á°SGQód ô°üàîe

Ωƒ¡Øe ∫ƒM ÊÉ°ùfE’G ´ÉªàL’G º∏Y ‘ Ú°ü°üîàŸG øe Òãc ∞∏àîj

ÉÃ ¬≤«Ñ£àd äÉ«dBG Ωƒ¡Øe πμd ¿EG PEG ? áHƒ≤Y ΩCG ìÓ°UEG ƒg πg ,øé°ùdG

∂∏J ∞FÉXh º¡a ΩóY ¿EÉ`a ∂dòd ,ÚLÉ°ùŸG É¡«a ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdG ¬«a

∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒJ á«Ñ∏°S ÖbGƒY ≈dEG …ODƒj ób í«ë°üdG πμ°ûdÉH áÄ«ÑdG

,ÉHhQhCG ‘ QÉëàf’G ä’ó©e ≈∏YCG á«°ùfôØdG ¿ƒé°ùdG â∏é°S ó≤d .ÊÉ°ùfE’G

∫ó©e ¿CG Ω2006 ΩÉ©dG ‘ äQó°U »HhQhC’G OÉ–Ód äGAÉ°üMEG äô¡XCG PEG

Ω2008 ΩÉY ‘h ,Úé°S ±’BG Iô°ûY πc øe ádÉM 16 ≠∏Ñj É°ùfôa ‘ QÉëàf’G

…RƒcQÉ°S ’ƒμ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ∞°Uh å«M kÉØ©°V 17 ≈dEG ∫ó©ŸG ™ØJQG

áªgÉ°ùª∏d AGÈÿG ¢†©H ΩÉbh ,(6) zájQƒ¡ª÷G ≈∏Y QÉY É°ùfôa ¿ƒé°S{ ¿CÉH

øe ÉªéM ô¨°UCG kÉfƒé°S ¿hójôj º¡fCÉH GhócCÉa,É°ùfôa ‘ á∏μ°ûŸG ∂∏J uπM ‘

º¡jhòH ∫É°üJ’G á«fÉμeEG øe øé°ùdG A’õf ™«£à°ùj å«ëH á«dÉ◊G ¿ƒé°ùdG

kGOGô`aCG Gƒfƒμ«d kÉ«æ¡e ºgOGóYEGh º¡ÑjQóJ É°†jCGh ,ÇOÉg ƒL ‘ ºgô°SCGh

IQhô°†H AGÈÿG ≈°UhCG Éªc ,»LQÉÿG ⁄É©dÉH ¿ƒ£∏àîj ÉeóæY Ú◊É°U

.πjõf ∞dCG Úà°Sh áKÓK ºgOóY ≠dÉÑdGh Ú«°ùØædG ≈°Vôª∏d πFGóH çGóëà°SG

á«°ùfôØdG ∫ó©dG IQGRƒd Ú«bƒ≤◊G Ú£°TÉædG óMCG ƒgh z¿GÈ`dG{ ∫Éb óbh

áeÉ≤ŸG ¿ƒé°ùdG √òg ñÉ°ùàæà°SG øe k’óH øé°ù∏d ójóL Ωƒ¡ØŸ áLÉëH øëf{

.z¢VQC’G â– ≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ¿ƒé°S êPƒªæd É≤ah

á«Hô©dG OÓÑdG ‘ á«HÉ≤©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ¿ƒé°ùdG ™°Vh ‘ Ωƒ«dG πeCÉàŸGh

íæ÷Gh ºFGôé∏d ¿ƒμj å«ëH ºFGô÷G ∞«æ°üJ ≈dEG áLÉëH É¡fCG ßMÓj

.áÁô÷G ´ƒf ≈∏Y AÉæH áª°ù≤e É¡H á°UÉN ôHÉæY

áØ«XƒdG º¡a ≈dEG …ODƒ`j ¿ƒé°ùdG ‘ »MÓ°UE’G Qhó∏d ó«÷G º¡ØdG ¿EG

áÄ«°ùdG äÉ«cƒ∏°ùdG øe sóë«d ≈æÑŸG º«ª°üJ tºàj ‹ÉàdÉHh á«æÑŸG áÄ«ÑdG ∂∏àd

á°SQÉ‡h IAGô≤dG ‘ ÆGôØdG äÉbhCG ∫Ó¨à°SG πãe Ió«÷G äÉ«cƒ∏°ùdG »ªæjh

√ògh ¢ùØædG ≈∏Y OÉªàY’Gh ájhó«dG ∫É`ª`YC’G ¢†©ÑH ΩÉ«≤dGh á°VÉjôdG

…QÉª©e èeÉfôH ™°Vh ∫ÓN øe ™bGƒdG ≈∏Y ºLÎJ ¿CG ≈dEG êÉà– á£°ûfC’G

áaÉ°VE’ÉH ∑ƒ∏°ùdG èdÉ©J ¿CG É¡æe ô¶àæj »àdG ájQÉª©ŸG äÉZGôØdG á°SGQód

º∏Yh ´ÉªàL’G º∏Y ‘ ¿ƒ°üàîe ¬H Ωƒ≤j …òdGh »YÉªàL’G èeÉfÈdG ≈dEG

.¢ùØædG

,¿É°ùfEÓd á«cƒ∏°ùdG äÉ¡LƒŸG øe Èà©J á«ª«∏©àdG äÉÄ«ÑdGh ¢SQGóŸG ¿EG

õLÉM ô°ùμd{ QGƒ°SCG ÓH á°SQóe{ Iôμa á«HhQhC’G ∫hódG øe ÒãμdG âæÑJ ∂dòd

kÉ¡HÉ°ûe kGQƒ©°T º¡FÉ£YE’h ÜÓ£dG iód á≤∏¨æŸG áÄ«ÑdÉH ¢SÉ°ùME’Gh π∏ŸG

Ée ∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh .ájô◊G øe ´ƒf É¡«ah áëàØæe áÄ«H ‘ ¢û«©dÉH

QGƒ°SCG πNGO á«°SQóŸG ÊÉÑŸG ™Ñ≤J å«M á«Hô©dG ÉæfGó∏H ‘ Ωƒ«dG √ó¡°ûf

Ühô¡dG ä’ÉM OÉ`jORG ßMÓf ∂dP ™eh ,´Ó≤dÉH ¿ƒμJ Ée ¬Ñ°TCG áæ«°üM

AÉæé°S º¡fCÉch ÜÓ£dG ô©°ûJ QGƒ°SC’G √òg ¿CG Éªc ,¢SQGóŸG øe Üô°ùàdGh

≈∏Y ¥Ó¨f’G ÖÑ°ùH ≈æÑŸG êQÉN kÓ¨°ûæe √ôμa ¿ƒμjh ,á°SQóŸG ≈æÑe πNGO

¿Éeô◊G øY kÓ«∏b ƒdh ¢Vƒ©J πNGódG ‘ á«dÉãe áÄ«H OƒLh ΩóY ™e êQÉÿG

.IÉ«◊Gh ™ªàéŸÉH ¢SÉ°ùME’Gh êQÉÿG ≈dEG ô¶ædG øe

áÄ«ÑdG ‘ ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y ôKDƒJ iôNCG ÒjÉ©e IóY ∑Éæg ¿CG Éªc

¿hóHh É«FÉ≤∏J ¿ƒª∏©àj ÜÓ£dG π©‚ ∞«c kÓãªa ,QGƒ°SC’G ÒZ á«ª«∏©àdG

áÑ°SÉæŸG IQƒ°üdÉH É¡àÄ«¡Jh ÖdÉ£∏d á«∏NGódG áÄ«ÑdG ÒaƒJ ¿EG ? º¡«∏Y §¨°†dG

¿EG .¿ÉμŸG ∂dòd ¬FÉªàfÉH ôîàØj ¬∏©éj ¿CGh ÖdÉ£∏d á°SQóŸG ÖÑëj ¿CÉH π«Øc

Ωƒ¡Øe ƒg áÑ∏£dG øe øμ‡ OóY ÈcCG ÜÉ©«à°S’ á«°SGQódG ∫ƒ°üØdG º«ª°üJ

øe ¬fCG Éªc ,π°üØdG πNGO ÖdÉ£dGh º∏©ŸG AGOCG iƒà°ùe øe π∏≤jh ÅWÉN

á°SQóŸG …ƒà– ¿CÉH á°SQóŸG πNGO ¬JÉjGƒg ÖdÉ£dG ¢SQÉÁ ¿CG …Qhô°†dG

¿C’ áØ«μeh IÉ£¨e áMÉ°Sh á£°ûfC’Gh äÉjGƒ¡∏d õcôeh º«∏©à∏d QOÉ°üe ≈∏Y

êÉà– Éªc ,z…hGôë°U ñÉæe{ ±ÉL QÉM ñÉæe äGP á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG º¶©e

‘ ÒÑc πμ°ûH º¡°ùj …òdGh Òé°ûàdGh Iô°†ÿG ô°üæY ≈dEG á«°SQóŸG áÄ«ÑdG

.á«°ùØædG áMGôdG ÒaƒJ h π¶dG OÉéjEGh ,¬Ñ«WôJh ƒ÷G ∞«£∏J

äÉ©ªàéŸG ‘ »YÉªàL’G πaÉμàdG ´GƒfCG øe ´ƒæc ΩÉàjC’G ájÉYQ QhO âÄ°ûfCG

Qhó``dG ∂∏J ±Gô``°``TEG â`– ¿ƒ`HÎ`jh ∫É``Ø``WC’G ¢û«©j å«ëH á`«`eÓ`°`SE’G

∫ÉØWC’ âÄ°ûfCG ÊÉÑe É¡fƒμd á°UÉN ájÉæY É¡d ÊÉÑŸG √ògh ,á°ü°üîàŸG

¢ù°ù– »àdG ô°UÉæ©dG πc ≈∏Y ÊÉÑŸG ∂∏J πªà°ûJ å«ëH ºgAÉHBG Ghó≤a

.º¡jhP ÚH ¿ƒ°û«©jh º¡àÄ«H ‘ º¡fCÉH ΩÉàjC’G

¿C’ Qhó`dG √òg πãe ‘ áÄ«°S Iôμa »YÉª÷G ÆGôØdG º«ª°üJ ¿ƒμj ób

IóMGh øcÉeCG ‘ OGôaC’G øe á∏FÉ¡dG OGóYC’G ™e ºé°ùæJ ’ á«fÉ°ùfE’G á©«Ñ£dG

∫ƒM º¡jCGQ AÉ£YE’ …Qhô°V Éæg ÚjQÉª©ª∏d ∫ÉéŸG ìÉ°ùaEG ¿CG Éªc ,á≤∏¨æeh

π«∏≤àd ¢†©ÑdG É¡°†©H øY ájQÉª©ŸG äÉZGôØdG π°üa ¿ÉμeE’ÉH PEG ,QƒeC’G ∂∏J

πμ°ûj …òdG ¿ÉμŸG ∂dòd AÉªàf’ÉH ¢SÉ°ùME’G AÉ£YE’h Úeóîà°ùŸG OóY

Òaƒàd ¿ƒjQÉª©ŸG πNóàj Éægh .óMGh ¿BG ‘ äÉZGôØdG π°Uhh .ΩÉàjCÓd â«ÑdG

.∫ƒ∏◊G ∂∏J

ájÉYQ QhOh á«YÉªàL’G äÉeóÿG ÊÉÑe áeÉbCG óæY …Qhô°†dG øe ¬fEG

áeƒ¶æŸG øe Aõéc ÚjQÉª©ŸG ™e Ú°üàîŸG Oƒ¡L ôaÉ°†àJ ¿CG ΩÉ`à`jC’G

∑ƒ∏°S øe ¬ÑÑ°ùJ Éeh á«æÑŸG äÉÄ«ÑdG ∂∏J ∫ƒM äGQGô≤dG PÉîJ’ ájôμØdG

.ÊGhóY »Ñ∏°S hCG »HÉéjEG

ôKDƒJ »àdG §≤a »g É¡JôcP »àdG ÊÉÑŸG øe áKÓãdG êPÉªædG √òg â°ù«d

á°SGQóH Ωƒ≤j …òdGh ,ÊÉÑŸG øe ójó©dG ∑Éæg É‰EGh ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y

‘ äÉZGôØdG ∂∏J É¡àÑÑ°S ¢SÉæ∏d áÑjôZh IÒãc äÉ«cƒ∏°S ßMÓ«°S á«ë°ùe

¬Jôμa øªμJ å«M ∑Qƒjƒ«f ‘ zΩÉ¡æLƒL ∞ëàe{ GÒãc »æÑé©jh ,ÊÉÑŸG

CGóÑj ºK ÒNC’G QhódG ≈dEG ó©°üŸÉH ó©°üj ∞ëàª∏d ôFGõdG ¿CG ‘ ájQÉª©ŸG

™«ªL ≈∏Y ¿GQhódÉH CGóÑj ∞ëàª∏d ôFGõdG ¿CÉH kÉª∏Y äÉ°Vhô©ŸG IógÉ°ûÃ

™«ªL iô`j ¿CG ≈∏Y ôFGõdG Èéj É‡ Êhõ∏M πμ°ûH ∫õæjh äÉ°Vhô©ŸG

.∞ëàŸG êQÉN ¬°ùØf óéjh »¡àæj ¿CG ≈dEG äÉ°Vhô©ŸG

IQÉÑY Éæg oâeóîà°SEG óbh ,…ô°ûÑdG ∑ƒ∏°ùdG ‘ äôKCG ÊÉÑŸG ¿ƒμJ ∂dòHh

¬°ùØf ±ô◊ÉH CGóÑJh äÉª∏c çÓK øe áfƒμe IôμØdG √òg ócDƒJ IójóL

: »gh É¡¶ØM π¡°ù«d

∑ƒ∏°ùdG ó«≤J ÊÉÑŸG ¿CG ≈æ©Ã “buildings bounds behavior“

.¬ªμ–h

äÉbÉ£dG ∞«XƒJ ∫É› ‘ áª«¶Y kÉ°ShQO »eÓ°SE’G çGÎdG ÉfÉ£YCG ó≤d

¢UôM øe á∏«∏L ôgÉ¶e ájƒÑædG IÒ°ùdG ‘h ,áMÉàŸG äÉfÉμeE’G ∫Ó¨à°SGh

áMÉàŸG äÉfÉμeE’G πc π¨à°ùj º∏°ùe ™ªà› áeÉbEG ≈∏Y ËôμdG »ÑædG

QƒeC’G øe Òãc øY ájƒÑædG IÒ°ùdG Öàc âª∏μJ óbh ,áeC’G áë∏°üŸ É¡ØXƒjh

º©fCG ób sπL h sõY ˆG ¿CG ≈°ùæf ’h kÉ°†jCG äGòdG ≈∏Y OÉªàY’G ≈∏Y å– »àdG

OQGƒe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH IOóéàŸG äÉbÉ£dG øe á∏FÉg IhÌH á«Hô©dG á≤£æŸG ≈∏Y

´É©°TE’G QGó≤e ≠∏Ñj å«M á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äGhÌdG √òg øe ,§ØædGh ábÉ£dG

»Hô©dG øWƒdG ¿Gó∏H ‘ ™Hôe Îe /•Gh 100 ¢VQC’G í£°S ≈∏Y »°ùª°ûdG

É¡àYô°S ≠∏ÑJ »àdGh ìÉjôdG ábÉW kÉ°†jCG πØ¨f ’ Éªc ,…hGôë°üdG ñÉæŸG …P

– »Ø°Sƒ«dG{ Ögòjh .á«fÉãdG /kGÎe 11 ≈dEG 8 øe á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ‘

ábÉ£dG h ìÉjôdG ábÉW ÒZ iôNCG ájOÉ°üàbG OQGƒe ∑Éæg ¿CG ≈dEG z‹ƒZ

á«YGQõdG äÉØ∏îŸGh äÉjÉØædG øe œÉædG OƒbƒdG OQGƒŸG √òg øeh ,á«°ùª°ûdG

á«FÉehô¡μdG ábÉ£dG ó«dƒJ ∂dòch ,á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdG äÓ°†ah ájó∏ÑdGh

πª°ûJ »àdG á«©«Ñ£dG AÉ`ŸG IQhO ≈∏Y óªà©j GOóéàe GQó°üe √QÉÑàYÉH

áëLÉædG ÜQÉéàdG ¢†©H ∑Éæg âfÉc óbh .AÉŸG ¿ÉjôLh ∞ãμàdGh ôîÑàdG

ôjóJ zäÉæ«HQƒJ{h É¡d Ohó°S πªY ∫ÓN øe á«FÉŸG äÉbÉ£dG ∫Ó¨à°SG ‘

Éªc Üƒ°†æ∏d πHÉb ÒZ Oóéàe Qó°üe »gh á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG èàæJ äGódƒe

ábÉW πãe á«©«Ñ£dG OQGƒŸG øe iôNCG ´GƒfCG ≈dEG ¿É≤HÉ°ùdG ¿ÉãMÉÑdG Ò°ûj

ábÉ£c á∏FÉg ájQGôM ábÉW ≈∏Y ¢VQC’G Iô°ûb …ƒà– å«M ¢VQC’G ±ƒL

»Hô©dG øWƒdG ‘ ájOÉ°üàb’G OQGƒŸG ∂∏J Iôah øe ºZôdG ≈∏Yh .ÚcGÈdG

.(7) áHƒ∏£ŸG IQƒ°üdÉH É¡dÓ¨à°SG ºàj ⁄ ¬fCG ’EG

•É°ûædG Èà©jh ,áeGóà°ùŸG á«ªæàdÉH ÒÑc πμ°ûH á«æ©e á«fGôª©dG áÄ«ÑdG ¿EG

kÉÑÑ°ùeh ábÉ£∏d ÉeÉg kÉμ∏¡à°ùe ÊGôª©dG •É°ûæ∏d ÖMÉ°üŸG »YÉæ°üdG

ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ ô¶ædG IOÉ``YEG Öéj ∂dòd ,»Ä«ÑdG çƒ∏à∏d kÉ«°SÉ°SCG

OGhQ øe »ëàa ø°ùM …QÉª©ŸG ¿Éc óbh ,áÑ°VÉædG ábÉ£dG øe k’óH IOóéàŸG

AÉæÑdG OGƒe ∫Ó¨à°SG ≈dEG ≈©°S PEG ,¿Gôª©dGh AÉæÑdG ‘ áeGóà°ùŸG á«ªæàdG

,á«©«Ñ£dG äÉbÉ£dG ó«dƒJ ‘ ájQÉª©ŸG ô°UÉæ©dG ¢†©H ΩGóîà°SGh á«∏ëŸG

≈∏Y á«M áHôŒ ’EG zájó«∏≤àdG IQÉª©dGh á«©«Ñ£dG äÉbÉ£dG{ ¬HÉàc É`eh

ÚM ‘ ,á«©«Ñ£dG äÉbÉ£dG ∫Ó¨à°SGh ΩGóà°ùŸG AÉæÑdG ∫É› ‘ ¬à°SQÉ‡

ΩGóîà°SEG ºàj ¿CÉc É¡∏gÉéàjh á«©«Ñ£dG äÉbÉ£dG √ò¡d A»°ùj ¢†©ÑdG ¿CG

äÉ¡LGƒdG ∂∏J º¶©e ¿CG ™e ,´ÉØJQ’G á«dÉY ÊÉÑŸG ‘ á«LÉLõdG äÉ¡LGƒdG

ÒaƒJ ≈dG …ODƒj …òdG ôeC’G ,ájƒ¡à∏d ∂«HÉÑ°T â°ù«d »¡a ,íàØJ ’ á«LÉLõdG

äÉbÉ£dG ∞XƒJ ⁄ ‹ÉàdÉHh ÊÉÑŸG ∂∏J ∫ƒM Iójó°T IQGôMh »°ùª°T ´É©°TEG

.»¨Ñæj Éªc á«©«Ñ£dG

πLCG øe â°ù«d á«©«Ñ£dG äÉbÉ£dG ∫Ó¨à°SG ≈dEG ƒYóJ »àdG äGƒ°UC’G ¿EG

,¬JÉ«Ñ∏°Sh ¬à«HÉéjEG πμH »°VÉŸG ≈dEG ´ƒLôdG ≈dEG IƒYódG hCG …ôμØdG ±ÎdG

™«æ°üàdG á«∏ªY øY œÉædG çƒ∏àdG ÖÑ°ùHh áMÉàŸG OQGƒŸG Üƒ°†f ÖÑ°ùH øμdh

»àdG ábÉ£dG ‹ÉªLEG{ ¿CG ≈dEG z…ƒ«°ùdG{ Ò°ûjh .¬°ùØf AÉæÑdGh AÉæÑdG OGƒŸ

áμ∏¡à°ùŸG ábÉ£dG πª°ûJ »àdGh ≈æÑª∏d áfõàîŸG ábÉ£dG …hÉ°ùJ ≈æÑŸG É¡μ∏¡à°ùj

.z≈æÑŸG AÉ°ûfE’ áeRÓdG ábÉ£dG ∂dòch ,AÉæÑdG OGƒe ™«æ°üJh ójQƒàd

:‹ÉàdÉc áfõîŸG É¡àbÉ£d kÉ≤ah äÉYƒª› çÓK ≈dEG AÉæÑdG OGƒe º°ùbh

≈°ü◊Gh π`eô`dGh Ú£dÉc : á∏«∏b ™«æ°üJ ábÉW ≈∏Y …ƒà– OGƒ`e -CG

,áØ«ØÿG áfÉ°SôÿGh …ôé◊Gh »∏eôdG Üƒ£dGh áfÉ°SôÿGh ÜÉ°ûNC’Gh

.É¡©«æ°üàd ( ºéc / áYÉ°S h.∑-1 ) ≈dEG êÉà– å«M

Üƒ£dGh ¢ùÑ÷G ìGƒdCG πãe : á£°Sƒàe ™«æ°üJ ábÉW ≈∏Y …ƒà– OGƒe -Ü

å«M ,Ú∏°SQƒÑdGh êÉLõdGh á«Ø«∏dG ∫õ©dG OGƒeh âæª°SE’Gh Ò÷Gh ¥hôëŸG

.É¡©«æ°üàd ( ºéc / áYÉ°S h.∑ 10-1) ≈dEG êÉà–

¢UÉ°UôdGh Ö∏°üdGh øFGó∏dG πãe :IÒÑc ™«æ°üJ ábÉW ≈∏Y …ƒà– OGƒe - ê

( ºéc / áYÉ°S h.∑ 10) ≈dEG êÉà– å«M ,Ωƒ«æeƒdC’G h ¢SÉëædGh ∂fõdGh

.(8) ∂dP øe ÌcCG hCG É¡©«æ°üàd

òNC’G ™e ,AÉæÑdG OGƒe ΩGóîà°S’ ÒjÉ©eh äÉØ°UGƒe ™°Vh Öéj ∂dòd

Öéj Éªc .É¡©«æ°üJ øY ºLÉædG çƒ∏àdGh É¡d áfõàîŸG äÉbÉ£dG QÉÑàY’ÉH

ä’B’Gh ∞««μàdGh IQÉfE’G πãe ,≈æÑŸG π«¨°ûàd áeRÓdG ábÉ£dG øY πØ¨f ’ ¿CG

.√É«ŸG Òaƒàd áeRÓdG á«μ«fÉμ«ŸG

(%10) »g ÊÉÑª∏d á«∏«¨°ûàdG ábÉ£dG ‹ÉªLEG ¿CG ≈dEG z…ƒ«°ùdG{ Ò°ûjh

‹ÉªLEG øe (%90) á¨dÉÑdGh AÉ°ûfEÓd áμ∏¡à°ùŸG ábÉ£dG ‹ÉªLEG øe

‘ IôμÑŸG ájQÉª©ŸG ÜQÉéàdG äó¡°Th .≈æÑŸG ÉgòØæà°ùj »àdG ábÉ£dG

áÄ«ÑdG ∫Ó¨à°SGh »Ä«ÑdG ≥aGƒà∏d ∫ƒ`∏`◊G ¢†©H ájó«∏≤àdG äÉ©ªàéŸG

∫RÉæŸG π`NGO AGƒ¡dG ∫É`NOEÉ`c á«∏ëŸG É¡JQÉªY ‘ É¡Ø«XƒJh É¡JÉbÉWh

áLQO ∞«£∏àd á«∏NGódG á«æaC’G QÉªãà°SGh ,á«FGƒ¡dG ∞bÓŸG ΩGóîà°SÉH

.((11-3)h (10-3) πμ°ûdG ô¶fG) .øμ°ùŸG IQGôM

–

ƒ«fƒj

õcGôe óLÉ°ùŸG øe òîàJ ¿CG ƒg á«eÓ°SE’G IQÉª©∏d áeÉ©dG ÇOÉÑŸG øª°V øe

óLÉ°ùª∏d á«Yô°ûdG äÉjÉ¨dG º¡a ∫ÓN øe á«eÓ°SE’G ájƒ¡dG ≈∏Y ó«cCÉà∏d É¡d

ó≤d .á«eÓ°SE’G á«fGôª©dG áÄ«Ñ∏d ÊGôª©dG è«°ùædG øª°V óLÉ°ùŸG êGQOEGh

} : ≈dÉ©J ∫É≤a óLÉ°ùª∏d á«°SÉ°SC’G áØ«XƒdG ≈dEG ËôμdG ¿BGô≤dG QÉ°TCG

37 – 35 :QƒædG |

ËôμdG ∫ƒ°SôdG øY åjó◊G »Øa ,áYÉª÷G IÓ°U ≈∏Y ΩÓ°SE’G såM Éªc

‘h ¬à«H ‘ ¬JÓ°U ≈∏Y ∞©°†J áYÉª÷G ‘ πLôdG IÓ°U{ ∫Éb ¬fCG

IÓ°U ≈∏Y á«eÓ°SE’G º«dÉ©àdG äócCG ∂dòd ,zkÉØ©°V øjô°ûYh kÉ°ùªN ¬bƒ°S

.IÓ°üdG AGOC’ ≈£ÿG IÌch »°ûŸG ≈∏Y så◊G πH §≤a ∂dP ¢ù«dh áYÉª÷G

áæjóª∏d ÊGôª©dG è«°ùædG π«μ°ûJ ‘ óé°ùŸG QhO ≈dEG z»≤jô◊G{ QÉ°TCGh

Ú«FõL øe ¿ƒμàJ ËôμdG »ÑædG ó¡Y ájÉ¡f ‘ áæjóŸG √òg âfÉc å«M IQƒæŸG

.»MGƒ°†dGh á«fGôª©dG á∏àμdG :Éªgh Ú«°ù«FQ

¿ƒμàJ âfÉc ÚM ‘ ,á«æμ°S AÉ«MCG á©°ùJ øe ¿ƒμàJ á«fGôª©dG á∏àμdG âfÉch

Éªc ,´QGõŸG É¡H §«–h á«fGôª©dG á∏àμdÉH §«– äƒ«H IóY øe »MGƒ°†dG

á«°ù«FôdG á«fGôª©dG á∏àμdG õcôe ƒg ¿Éc …ƒÑædG óé°ùŸG ¿CG åMÉÑdG ócCG

AÉ≤àdG á£≤f …ƒÑædG óé°ùŸG ¿Éc Éªc ,IQƒæŸG áæjóª∏d ÊGôª©dG ™ªéàdG IGƒfh

.(9)õcôŸÉH á«æμ°ùdG AÉ«MC’G â£HQ »àdG çÓãdG á«°ù«FôdG ¥ô£dG

á«eÓ°SE’G áæjóª∏d IGƒædGh »°ù«FôdGh »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG ƒg óé°ùŸG ¿EG

‘É≤ãdG ´É©°TEÓd õcôe ƒgh ,á«eÓ°SE’G áæjóŸG ‘ AÉæH ∫hCG óé°ùŸG ¿Éc ó≤dh

äGƒ∏°üdG AGOCG ≈∏Y √QhO ô°üà≤j ⁄ å«M »YÉªàL’G •É°ûædGh »æjódGh

…ƒHÎdG Qhó∏d kÉ¡Lƒeh á«eÓ°SE’G IƒYó∏d kÉ°SÉ°SCG ¿ƒμ«d √QhO óàeG πH ,§≤a

¿Éc ∂dòch ,äÉÑàμŸGh á«ª∏©dG ¢ShQódGh ¬«a ≈≤∏J »àdG Ö£ÿG ∫ÓN øe

‘ É©FÉ°T ∂`dP ¿É`c ób h ,Öjô¨dG ¿Éμ°SEG ‘ GQhO kÉÁób …ODƒ` j óé°ùŸG

,’hCG óé°ùŸG ≈dEG Ögòj áæjóŸG ≈dEG π°üj ÉeóæY Öjô¨dG ¿Éc å«M ,»°VÉŸG

øμ°ùdGh AGƒjEÓd QhO ÒaƒàH ∑GòfBG Úª∏°ùŸG ΩÉμ◊Gh ÚWÓ°ùdG ºàgG óbh

,∂dP ≈∏Y óé°ùŸG QhO ô°üà≤j ⁄h ,AÉHô¨dGh Úaƒ¡∏ŸG áKÉZE’ óLÉ°ùŸG ‘

∫ÉÑ≤à°S’ kÉfÉμeh iQƒ°ûdGh AÉ°†≤∏d kGQGOh Ö«Ñ£àdGh êÓ©∏d kÉfÉμe ¿Éc πH

∞∏àîe ‘ óé°ùª∏d IófÉ°ùŸG ∞FÉXƒdG ∂∏J äQƒ£J ºK OƒaƒdGh ±ƒ«°†dG

âfÉc »àdG á£HQC’Éc ,á∏≤à°ùe äBÉ°ûæe âëÑ°UCG h á«eÓ°SE’G ádhódG Qƒ°üY

…ôHÉYh ¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfEÓd AÉŸÉH Ohõà∏d h ÜGhódG §Hôd øcÉeCG øY IQÉÑY

ôØ°ùdG ¥ô`W ≈∏Yh ¿ó`ŸG π`NGO á`£`HQC’G äô°ûàfGh ,øjôaÉ°ùŸGh π«Ñ°ùdG

äÉ≤∏£ŸGh π`eGQC’Gh AÉ°ùædG ájÉYôd äÉ°ù°SDƒe äCÉ°ûfoCG Éªc ,IQÉéàdGh

áÁôc IÉ«M ¿Éª°†d ¢ùÑ∏ŸGh Üô°ûŸGh πcCÉŸG ø¡d ôahh ,ø¡d πFÉY ’ ø‡

âfÉc »àdG ÊÉÑŸG øe Èà©J ÊÉÑŸG √ògh ..πFÉ©dGh êhõdG ÜÉ«Z πX ‘ ø¡d

.»°VÉŸG ‘ óé°ùŸG QGhOCG øª°V

áfÉeCG âeÉb ó≤a ,óLÉ°ùŸG AÉæÑd ÒjÉ©e â©°Vh ,‹É`◊G ô°ü©dG ‘h

,iô≤dGh ¿óŸG ‘ óLÉ°ùŸG AÉæHh º«ª°üJ äÉWGÎ°TG ójóëàH IóL á¶aÉëe

:‹ÉàdÉc ´GƒfCG áKÓK ≈dEG óLÉ°ùŸG º«°ù≤J s” å«M

ÒaƒJ ≈∏Y πª©Jh á«æμ°ùdG äÉ©ªéàdG IGƒf Èà©J »gh : á«∏ëŸG óLÉ°ùŸG -CG

≈dEG ≈æÑª∏d á°ü°üîŸG áaÉ°ùŸG ¿ƒμJ ¿CÉH ≈°Uƒj Éªc ,É¡d á«æjódG äÉeóÿG

.Îe 200 ≈dEG 150 øe »∏ëŸG óé°ùŸG

,á«æμ°ùdG IQhÉéª∏d äÉeóÿG õcôe πNGO ™≤J »gh : á©eÉ÷G óLÉ°ùŸG -Ü

Éªc ,äÉeóÿG õcôe ‘ RQÉÑdG ô°üæ©dG ƒg Éæg óé°ùŸG ¿ƒμj Ée IOÉ`Yh

.Îe 300 ≈dEG 250 ÚH ™eÉ÷G óé°ùŸG ≈dEG »°ûŸG áaÉ°ùe ¿ƒμJ ¿CÉH ≈°Uƒj

å«M ,IOóëe »°ûe áaÉ°ùe øª°V ¿ƒμj ¿CG •Î°ûj ’h : ó«©dG óé°ùe -ê

¬æY á∏jóH á©eÉ÷G óLÉ°ùŸG ΩGóîà°SG øμÁh ,áæjóŸG ±GôWCG ≈∏Y ™≤j ¬fCG

.áª°ùf 100^000 øY áæjóŸG ¿Éμ°S OóY OGRÉe GPEG ä’ÉM ‘

200 ÖYƒà°ùj »∏ëŸG óé°ùŸÉa ,iƒà°ùe πμd Ú∏°üŸG OóY ójó– s” Éªc

πNGO øjOƒLƒŸG Ú∏°üŸG áaÉc ÖYƒà°ùj ™eÉ÷G óé°ùŸGh πbC’G ≈∏Y π°üe

.πbC’G ≈∏Y mπ°üe 40^000 ÖYƒà°ù«a ó«©dG óé°ùe ÉeCGh ¬àeóN ¥É£f

á«æÑŸG áÄ«ÑdG ÚH ¿RGƒ`J OÉéjE’ ádhÉëe »g »Ä«ÑdG ≥aGƒàdG á«∏ªY ¿EG

πμ°T ∫ÓN øe á£«ëŸG áÄ«ÑdG ™e á«æÑŸG áÄ«ÑdG ºé°ùæJ å«ëH ,á©«Ñ£dGh

á«fƒØª«°S hCG á«≤«°Sƒe áYƒ£≤e É¡fCÉch AÉæÑdG OGƒeh ≈æÑŸG ¿Gƒ`dCGh á∏àμdG

»Ä«ÑdG ≥aGƒàdG OGhQ øe ÒãμdG ¢UôM ó≤d .≥°SÉæàeh πeÉμàe πμ°ûH ±õ©J

ΩÉàdG ΩÉé°ùf’G OÉéjEG ≈∏Y zájƒ°†©dG IQÉª©dG{ OGhQ hCG á«æÑŸG áÄ«ÑdG ™e

AÉæÑdG OGƒe ΩGóîà°SÉc ÒjÉ©e IóY ≥«Ñ£J ∫ÓN øe áÄ«ÑdGh IQÉª©dG ÚH

™e Ö°SÉæààd á«LQÉÿG äÉëàØdG º«ª°üJh ÊÉÑŸG ó««°ûàd ™bƒŸG ‘ IôaGƒàŸG

‘ çÉ`KC’Gh á«∏NGódG IQÉª©dG ≈dEG kÉ°†jCG ∂dP óàÁh ,á«∏ëŸG áÄ«ÑdG á©«ÑW

É‡ ¬«a äódh …òdG ¿ÉμŸG øY È©J ,IPÉ°T ÒZ áfõàe áÄ«H Ö«cÎd ádhÉëe

.á«∏ëŸG ájƒ¡dG áØ°U É¡Ñ°ùμj

á«©«Ñ£dG º«eÉ°üàdGh á∏ãeC’ÉH ¬Ä«∏e sπLh sõY ÇQÉÑdG É¡≤∏N »àdG áÄ«ÑdG ¿EG

»¡a …QÉª©ŸG iód á«YGóHE’G QÉμaC’G øe …ÌJ É¡fCG å«M É¡d ô°üM ’ »àdG

.ìƒàØe »æa »©«ÑW ∞ëàe hCG ¢Vô©e áHÉãÃ

±Gó`gCG Rô` HEG ƒg É`‰EG ÊGôª©dG §«ëŸG ™e »Ä«ÑdG ¢ùfÉéàdG ≥«≤–h

∫ÓN øe zâjGQ ójƒd ∂fGôa{ …QÉª©ŸG ´É£à°SG óbh ,zájƒ°†©dG IQÉª©dG{

∫ÓN øe QÉμaC’G ∂∏J ≥Ñ£j ¿CG (An organic Architecture ) áHÉàc

,ä’Ó°ûdGh áHÉ¨dG áÄ«H ™e »Ä«ÑdG ≥aGƒàdG ¬«a ≈YGQ å«M ,z∫Ó°ûdG â«H{

IóMGh á∏àc ¬fCÉc ≈æÑŸG QÉ°üa ,™bƒŸG ‘ IOƒLƒŸG Qƒî°üdG ¢ùØf Ωóîà°SGh

á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ IOÉ÷G ä’hÉëŸG ¢†©H ∑Éægh ,É¡æe kGAõLh á©«Ñ£dG ™e

»°SÉeƒ∏HódG »◊ÉH z≥jƒW ô°üb{ ≈æÑe ‘ Üƒ∏°SC’G ∂dP ≥«Ñ£àd ájOƒ©°ùdG

¿CG ƒg Ωƒ«dG »Ä«ÑdG ≥aGƒàdG ô°UÉæY ºgCG óMCG ¿EG . kÉ≤HÉ°S ¬«dEG Éfô°TCG …òdGh

ƒg ¢ùμ©dG ¿EG πH ÊÉÑª∏d áÄ«ÑdG ´ qƒ£J å«ëH ¢VQC’G á≤ÑW øe Ò«¨àdG sºàj ’

∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,áÄ«ÑdG ™e ≥aGƒàJ »μd ÊÉÑŸG ´ƒ£f ¿CG Öé«a í«ë°üdG

»JÉÑædG AÉ£¨dG ≈∏Y ôKDƒj Iójó÷G ∫Éeô∏d •ôØŸG ∫Ó¨à°S’G ¿CG ßMÓf

»Hô©dG Üô¨ŸG ‘ zIóqjó÷G{ ¿Éμ°S ßM’ å«M áÄ«ÑdG ≈∏Y ¢ùμ©æjh kÉÑ∏°S

äOCG ∑Éæg IOƒLƒŸG ™dÉ≤ŸG ∫ÓN øe Iójó÷G ∫ÉeôdG ∫Ó¨à°SG IÌc ¿CG

ôKDƒj Gògh áYhQõŸG »°VGQC’G øe áÑjôb âëÑ°UCG ôëÑdG √É«e ¿CG áLQO ≈dEG

.áYGQõ∏d á◊É°U ÒZ kÉ°VQCG É¡∏©éj É‡ É¡àMƒ∏e IOÉjRh áHÎdG á©«ÑW ≈∏Y

ÉæãM óbh ,»`cP Üƒ∏°SCG ƒg É¡©e πeÉ©àdGh á©«Ñ£dG ΩGÎ`MG ¿Éa ∂dòd

á¶aÉëŸG πH áÄ«Ñ∏d IAÉ°SE’G ΩóYh OƒLƒŸÉH AÉØàc’Gh QÉ°üàb’G ≈∏Y ΩÓ°SE’G

≈∏Y hCG É¡à– ∫ƒÑàdG hCG IôªãŸG QÉé°TC’G ™∏b ΩóY øY ÉfÉ¡f h ,øμeCG Ée É¡«∏Y

≈∏Y ®ÉØ◊G ógÉ©àH ËôμdG Éædƒ°SQ ÉfôeCG Éªc ,QÉ¡fC’Gh ájQÉ÷G √É«ŸG

´É£à°SÉa ,á∏«°ùa ºcóMCG ó«Hh áYÉ°ùdG âeÉb ¿EG{ : ∫É≤a áYGQõdG h áÄ«ÑdG

.z lôLCG ∂dòH ¬∏a É¡°Sô¨«∏a ,É¡°Sô¨j ≈àM Ωƒ≤J ’CG

,É¡H ´ÉØàf’Gh É¡©aÉæe ‘ƒà°ùj øŸ ÚY AÉ£YEG{ ¬fCÉH ∞bƒdG AÉ¡≤ØdG ±ôY

¬aôYh ,zâ«bƒàdG ¬Lh ≈∏Y ¿ƒμj óbh ,ó«HCÉàdG ¬Lh ≈∏Y §≤a É¡H ´ÉØàf’G hCG

¬Lh ≈∏Y É¡à©ØæÃ ¥ó°üàdGh ∞bGƒdG ∂∏e ≈∏Y Ú©dG ¢ùÑM{ ¬fCÉH áØ«æM ƒHCG

.z∫ÉŸG hCG ∫É◊G ‘ ÈdG äÉ¡L øe

∫ÉŸG ∞`bhh ¥ó°üàdG ≈∏Y tå– áæ°ùdGh ÜÉàμdG ‘ ¢Uƒ°üf äOQh óbh

} πLh õY ∫Éb ,Ú©dGh

92 – 91 : ¿GôªY ∫BG |

Iô≤ÑdG| } : ≈dÉ©J ∫Ébh

ábó°U : çÓK øe ’EG ¬∏ªY ™£≤fG ΩOBG øHG äÉe GPEG ) ∫Ébh .280 ájBG

.(¬d ƒYój ídÉ°U ódh hCG ,¬H ™Øàæj º∏Y hCG ,ájQÉL

ájÒÿG ™jQÉ°ûŸG óFGƒY ≥aóJ øª°†j ΩÓ°SE’G ‘ ∞bƒdG QGôªà°SG ¿EG

Iô≤à°ùe IÉ«M ™ªàéŸGh OôØ∏d øª°†j ¬fG Éªc ,¢VôŸGh π¡÷Gh ô≤ØdG áëaÉμŸ

∫Éb ¬fCG ¬æY ˆG »°VQ ∂dÉe øH ¢ùfCG øY …hQ »eÓ°SE’G ïjQÉàdG ‘h ,áæeBGh

ÊƒæeÉK QÉéædG »æH Éj : ∫Ébh óé°ùŸÉH ôeCG ,áæjóŸG ˆG ∫ƒ°SQ Ωób ÉŸ :

.≈dÉ©J ˆG ≈dEG ’EG ¬æªK Ö∏£f ’ ˆGh ’ : GƒdÉ≤`a Gòg ºμ£FÉëH

ôcòj Éªc ,óé°ùŸG áeÉbEG ±ó¡H ¿Éà°ùÑdG hCG §FÉ◊G GƒØbhCG ób ∂dòH º¡a

á«eÓ°SE’G ∫hódG ¿Gó∏H ∞∏àîe ‘ ±ÉbhC’G øe ÒãμdG »eÓ°SE’G ïjQÉàdG Éæd

,iô`NC’G ¬ØFÉXh ≈`dEG áaÉ°VEG IÓ°ü∏d ∞bƒj ≈æÑe ∫hCG ƒg óé°ùŸG ¿Éμa

á£HQC’G πãe iôNCG ÊÉÑe âØbhCG Éªc ,AÉ°†≤dGh º«∏©àdGh Öjô¨dG AGƒjEG :πãe

,ø¡d πFÉY ’ ø‡ äÉ≤∏£ŸGh π``eGQC’G øe AÉ°ùædG ¿Éμ°SEGh ájÉYQ QhOh

º°UGƒY ‘ ∞bƒdG ôgORG Éªc ,Òãc ÉgÒZh êÓ©dG øcÉeCG h äÉfÉà°SQÉª«ÑdGh

ôgORG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y IôgÉ≤dG áæjóe »Øa,áØ∏àîŸG á«eÓ°SE’G ∫hó`dG

»°VGQC’Éc A»°T πc ≈∏Y kÉÑjô≤J â∏ªà°TÉa »cƒ∏ªŸG ô°ü©dG ¿É`HEG ∞bƒdG

ä’ÉcƒdGh ≥`fGƒ`ÿGh §`HGô`ŸGh ΩÉ`à`jC’G AÉ``÷EGh ÊÉÑŸGh Qhó``dGh á«YGQõdG

,ÉgÒZh ∫Ó¨dG ¿RÉîeh äÉeÉª◊Gh âjõdG ô°UÉ©eh πÑ°ùdGh äÉfÉÿGh

.ÊÉªã©dG ô°ü©dG ‘ ∫É◊G ¿Éc ∂dòch

ÊÉÑŸG QÉ°ûàfG ≈dEG äOCG »àdG á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG øe ¿CG z¿ÉªãY{ ôcòj

ôªà°ùJ ≈àM ∞bƒJ âfÉc »àdG ±ÉbhC’G ∂∏J »g »cƒ∏ªŸG ô°ü©dG ‘ á«æjódG

.(10) É¡àdÉ°SQ AGOCG ‘

»àdGh á«ØbƒdG ≥jOÉæ°üdG øe áYƒª› AÉ°ûfEG IQhô°V ≈∏Y zø°ùM{ ócDƒjh

: ‹ÉàdÉc IQÉª©dG äÉfƒμe ΩóîJ

±óg ¿ƒμj å«M ,áeÉ©dG á«eóÿG ÊÉÑŸG AÉ°ûfE’ »ØbƒdG ¥hóæ°üdG -CG

,áeÉ©dG äÉeóÿG ÊÉÑe AÉ°ûfE’ á«ØbƒdG äÉYÈàdG ™ªL ƒg ¥hóæ°üdG Gòg

áeÉbE’ »Øbh ¥hóæ°U AÉ°ûfEÉc iôNCG ≥jOÉæ°U É¡æe ´ôØàJ ¿CG åMÉÑdG ìÎbGh

á«ª«∏©àdG ÊÉÑŸG áfÉ«°Uh AÉ°ûfE’ ôNBG ¥hóæ°Uh á«ë°üdG õcGôŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG

.á«YÉªàL’G äÉeóÿG ÊÉÑe õ«¡Œh AÉ°ûfE’ ¥hóæ°Uh

Gòg ±ó`¡`jh ,ÊGô`ª`©`dG çGÎ``dG ≈∏Y ®ÉØë∏d »ØbƒdG ¥hóæ°üdG-Ü

.ÊGôª©dG çGÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH Ωƒ≤J »àdG äÉYÈàdG ™ªL ≈dEG ¥hóæ°üdG

≈dEG ¥hóæ°üdG Gòg ±ó¡jh ,á«YÉªàL’G ájÉYô∏d »ØbƒdG ¥hóæ°üdG -ê

.(11) ∂dP ƒëfh AGô≤ØdGh ΩÉàjC’G øe ÚLÉàëª∏d äÉYÈàdG ™ªL

áμ∏ªŸG »Øa ,‹É◊G ô°ü©dG ‘ á«ØbƒdG ÊÉÑŸG øe ÒãμdG äô°ûàfG óbh

¬jódGƒd õjõ©dG óÑY øH ˆG óÑY ∂∏ŸG á°ù°SDƒe óLƒJ ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

≥WÉæŸG ‘ …ƒªæàdG øμ°ùdG ÒaƒJ ‘ É¡aóg πãªàjh ,…ƒªæàdG ¿Éμ°SEÓd

äÉ°SGQO ≈dEG kGOÉæà°SG ,É¡«a OhóëŸGh ¢†ØîæŸG πNódG …hòdh kÉLÉ«àMG ÌcC’G

á«fÉμ°SEG äGó`Mh AÉ°ûfEGh ,äÉjƒdhCÓd »Yƒ°Vƒe º∏°S ≥ahh ,äÉLÉ«àMÓd

ájôjƒ£àdG äÉeóÿG ÒaƒJh ,É¡àfÉ«°U ≈∏Y ±Gô°TE’Gh ,∞«dÉμàdG á°†Øîæe

º¡JÉjƒà°ùe Ú°ù– ≈∏Y á«fÉμ°SE’G äÉ©ªéŸG ¿Éμ°S IóYÉ°ùŸ á`eRÓ`dG

á«∏YÉØdG äÉLQO ≈°übCG Æƒ∏Hh ,á«JGòdG ºgOƒ¡éH á«°û«©ŸGh á«æ¡ŸGh á«ª«∏©àdG

™jQÉ°ûe øª°V øe âfÉch .ÊóŸG ™ªàéŸG äÉÄa ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dP ‘ IAÉØμdGh

å«M ,áμ∏ªŸG ¿óe ∞∏àîe ‘ πLÉ©dG …ƒªæàdG ¿Éμ°S’G ™jQÉ°ûe »g á°ù°SDƒŸG

äÉLÉ«àMG ¢ùμ©àd á«æμ°ùdG äGóMƒdG øe êPÉ‰ á°ùªN ò«ØæJh º«ª°üJ s”

øY IQÉÑY á«æμ°ùdG äGóMƒdGh .á«°û«©ŸG º¡JÉ«M Üƒ∏°SCG ™e ≥aGƒàJh ¿Éμ°ùdG

(12-3) πμ°ûdG ô¶fG) .…ô°†◊Gh …ó∏ÑdGh »∏Ñ÷Gh »ØjôdG øμ°ù∏d êPÉ‰

.((17-3) ≈dEG

–

á«∏ª©d πeÉ°Th πeÉc ójóëàH ájhÉª°ùdG äÉfÉjódG »bÉH øY ΩÓ°SE’G õ«“

á«∏gÉ÷G ô°üY ‘h ΩÓ°SE’G πÑb Üô©dG ¬∏ª©j ¿Éc Ée ∂dòH ∞dÉî«d çQE’G

ójóëàdh QÉ¨°üdG ¿hO QÉÑμdGh ,AÉ°ùædG ¿hO ∫ÉLôdG ¿ƒKQƒj GƒfÉc å«M

øjó«Øà°ùŸG ójó– É¡dÓN øe ºàj áë°VGh ¢ù°SCGh ÚfGƒb ∑Éæg çhQƒŸG

á©«Ñ£d á∏°üØŸG äÉjB’G øe í°VGh ∂dPh .Oôa πμd ‹ÉŸG QGó≤ŸGh çQE’G øe

.AÉ°ùædG IQƒ°S äÉjBG πãe ,¬JÉ¡Lh çQE’G

Qhó`dGh ∫Gƒ`eC’É`a çhQƒ``ŸG ÚY ±ÓàNÉH ¬æ«fGƒbh çGÒ`ŸG ∞∏àîj ’h

çQE’G ΩÉ¶æd É¡Yƒ°†îH á«eÓ°SE’G IQÉª©dG äõ«“ ∂dòd çQƒJ äÉμ∏àªŸGh

¬dGƒeCG øe kGAõL ∞bƒj ¿CÉH â«ŸG »°Uƒj ¿CG ’EG á«μ∏ŸG ∫É≤àfGh »eÓ°SE’G

.ˆG π«Ñ°S ‘ kÉØbh ¬JÉμ∏à‡ hCG

¬d ¿CG å«M ájô°SC’G äÉbÓ©dG º«¶æJ ≈∏Y Ωƒ≤j ΩÓ°SE’G ‘ çGÒŸG ¿EG

,ÉgOGôaCG ÚH á£HGôdG ájƒ≤Jh Iô°SC’G πª°T u⁄ ≈∏Y óYÉ°ùJ ájOÉ°üàbG kÉaGógCG

á«dÉª°SCGô∏d ∞dÉîe ∂dòH ƒ¡a ,‹ÉŸG ™jRƒàdG §Ñ°Vh áfRGƒŸG ≈∏Y óYÉ°ùjh

∞dÉîe É°†jCG ƒgh ,§≤a IóMGh á¡L ‘ ∫GƒeC’G ô°üëj ’h ô≤ØdG íaÉμj ¬fC’

A»°T πμa ÉbÓWEG çGÒŸÉH øeDƒJ ’ á«cGÎ°T’G CGóÑe ¿’ É°†jCG á«cGÎ°TÓd

.ádhó∏d

çGÒŸG ™jRƒJ ∫ÓN øe ,™ªàéŸG OGôaCG ÚH IGhÉ°ùŸÉH ΩÓ°SE’G õ«“ ó≤d

‘ á«¡dE’G ádGó©dG ≥≤ëàJ ∂dòHh , kAÉ°ùf hCG k’ÉLQ GƒfÉc AGƒ°S â«ŸG AÉHôbCG ÚH

.É¡YhQCGh ÉgQƒ°U π°†aCÉH ¬≤∏N

,åjQƒàdG ΩÉ¶æH iôNC’G ájhÉª°ùdG äÉfÉjódG »bÉH øY ΩÓ°SE’G õ«“ Éªc

å«M çGÒª∏d kGOóëe kÉeÉ¶f á°ù«æμdG ™°†J ⁄ á«ë«°ùŸG áfÉjódG ‘ kÓãªa

ΩÉ¶æd ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y zÉ°ùfôa{ πãe á«Hô¨dG ∫hódG ¢†©H ‘ çQƒdG ™°†îj

’h ¬àLhR êhõdG çôj ’h É¡LhR áLhõdG çôJ ’ ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j »©°Vh

º°SÉ≤à«a .‘ƒàª∏d âæH hCG ódh OƒLƒH Éª¡æHG ácôJ øe kÉÄ«°T ΩC’Gh ÜC’G çôj

,ájOƒ¡«dG áfÉjódG ‘h .ôcòdG ßM πãe ≈ãfCÓd º¡æ«H çQE’G äÉæÑdGh AÉæHC’G

≈aƒàŸG ΩoCG âfÉc ƒdh ≈àM ,∫ÉLôdG øe áKQƒdG OƒLh ™e ÉÄ«°T AÉ°ùædG çôJ ’

.IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ¬JGƒNCGh

áª¶fC’G ó`MCÉ`c çGÒ``ŸG ‘ »`eÓ`°`SE’G ΩÉ¶æ∏d É``æ``cGQOEGh Éæª¡a ¿EG

áª«bh Iõ«e á«eÓ°SE’G IQÉª©∏d »£©f Éæ∏©éj ,ΩÓ°SE’G ‘ ájOÉ°üàb’G

É°Uƒ°üN .∫É≤àfÓd QÉ≤©dG á«∏HÉbh É¡ãjQƒJ á«fÉμeEG ‘ øªμJ Iõ«ªàe

ÖLƒà°ùJ ,ájQÉª©e á«KGôJ áª«b hCG ÒÑc ‹Ée OhOôe GP QÉ≤©dG ¿Éc GPEG

.É¡FÉ≤H QGôªà°SGh É¡«∏Y ®ÉØ◊G

IQÉª©dGh á«Hô¨dG á«ë«°ùŸG IQÉª©dG øY á«eÓ°SE’G IQÉª©dG äõ«“ ó≤d

hCG áæ«©e á«°Sób É¡d äÉª°ùéªc ìGhQC’G äGhP ≈∏Y É¡FGƒàMG Ωó©H á«æKƒdG

äÉbƒ∏îŸG ôFÉ°Sh äÉfGƒ«◊G º«°ùéàc á«°Sób äGòH â°ù«d âfÉc ƒd ≈àM

.iôNC’G

áeQÉ°U Ohó``M óæY ∞bƒJ »Hô©dG øØdG ¿CG ≈``dEG z»FGôeÉ°ùdG{ Ò°ûj

kGOô› kÉæa íÑ°UCGh á«æKƒdG ≈dEG ¥’õf’G øe ±ƒÿG ÖÑ°ùH ∂dPh ,º«°ùéà∏d

IQôμàŸG ±QÉNõdGh ∂°ù«HGQCÓd »Ø°ù∏ØdG ≈æ©ŸG Ò°ûj h ,z¢ûbôdG{ ≈ª°ùj

∂dòHh ìhôdGh ôμØdGh ô°üæ©dG ≈dEG õeôJ »àdG í«Ñ°ùàdGh π«JGÎdG QGôμJ ≈dEG

ÚH ™ª÷G ≈∏Y áªFÉ≤dG ájójôéàdG á≤FGòdG áªb ≈dEG º∏°ùŸG ¿ÉæØdG ≈≤JQG

∂∏J ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ‘ ¢†©ÑdG ≥ØNCG ÚM ‘ .(12) ájQGôμàdG ácô◊Gh OôéŸG

.á«bGôdG áØ°ù∏ØdG

øY ÒÑ©àdG ≈dEG ,≥jôZE’G º¡∏ãeh,á°†¡ædG ô°üY ‘ ¿ƒ«HhQhC’G ≈©°Sh

øe ¿hô¶æj GƒfÉc å«M ,ÊÉ°ùfE’G ∫ÉªμdG º«°ùŒ ≥jôW øY »¡dE’G ∫ÉªμdG

∫Éª÷G Ghô°†ëà°ùj ≈àMh »¡dE’G ∫ÉªμdG øY ÒÑ©à∏d á≤«°V á`jhGR ∫ÓN

ˆG ¿C’ äÉª°ùéŸG ∂∏J øY OÉ©àH’G ≈dEG Úª∏°ùŸG ÉYO …òdG ôeC’G ,»¡dE’G

A»°T ¬∏ãªc ¢ù«d ¬fÉëÑ°S ƒgh AÉ«°TC’G ‘ ìhôdG ïØæj øe √óMh ƒg πLh õY

.A»°T ¬∏ãªc ¢ù«d øe º«°ùŒ ≥£æŸG øe ¢ù«∏a

‘ Qƒ°üj ’ »¡dE’G ∫ÉªμdGh á©«Ñ£dG ¿EG{ ÓFÉb ≥HÉ°ùdG åMÉÑdG Oô£à°ùjh

.π≤©dG É¡ª¡Øj Éªc πH Ú©dG ÉgGôJ Éªc »eÓ°SE’G øØdGh á«eÓ°SE’G IQÉª©dG

ó«©j º`K øèh AGõ``LC’G π∏ëj »Ñ«côJ øà ƒ`g »èÓ`°`SE’G øØdG ¿C’

.zójóL πμ`°ûH É‰EGh áÁó≤dG É¡à∏cÉ°T ≈∏Y ’ É¡Ñ«côJ

¿CG ≈∏Y Ghó`cCG Ú`«`HhQhC’G OÉ≤ædG øe kGÒãc ¿CG ≈`dEG z»°ùæ¡H{ Ò°ûjh

º¡a ÆGôØdG øe ¿ƒaÉîj GƒfÉc áØ∏àîŸG º¡fƒæa ‘h º¡JQÉªY ‘ Úª∏°ùŸG

,≥°û©ŸG êÉLõdGh ∂°ù«HGQC’Gh äÉZGôØdG CÓŸ áaôNõdG ¿ƒeóîà°ùj kÉªFGO

QÉ°TCG å«M ,äÉ«dÉª÷Gh ∫Éμ°TC’G ∂∏J øe á«dÉN äÉZGôa óŒ Éª∏≤a

±ƒÿG πãe ,ÆGôØdG øe ±ƒÿG ƒg ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG ¿CG ≈dEG ≥HÉ°ùdG Qó°üŸG

ô¶fG). sπLh sõY ˆG ôcòHh í«Ñ°ùàdÉH ¬°ùØf º∏°ùŸG π¨°ûj å«M ¢ù«∏HEG øe

.((19-3) h (18-3) πμ°ûdG

– –

AÉ°†≤dGh ¬≤ØdÉH â£ÑJQG á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿CG ≈`dEG z…ô``jRh{ Ò°ûj

‘ ìÓ°UEÓd kÉ≤«≤– ,áÄ«ÑdG ¿GôªYh ¿É«æÑdGh ¿Gôª©dG ΩÉμMCÉH »eÓ°SE’G

å«M .øjôNB’G ¥ƒ≤M ≈∏Y AGóàY’G hG É¡«a OÉ°ùaE’G øY OÉ©àH’Gh ¢VQC’G

‘ IQÉª©dGh ¬≤ØdG Öàc ‘ kÉ©°SGh kÉHÉH{ QGô°V ’h Qô°V ’{ IóYÉb äò`NCG

IQÉª©dG ‘ CGóÑŸG Gò`g ≥«Ñ£àd ÒjÉ©e á°ùªN â©°Vh ó`bh .(13)ΩÓ`°` SE’G

:»gh ,á«eÓ°SE’G

: áeÉ©dG áë∏°üŸG ™e ÉgDhÉæH ¢VQÉ©àj ’ -CG

Qô°†`dG ¿ƒª°ù≤j ∂dÉe ΩÉeE’G ´ÉÑJCG øe AÉ¡≤ØdG ¿CG ≈dEG z∫ƒdò¡dG{ Ò°ûjh

øY œÉædG ƒ¡a ºFÉ≤dG Qô°†dG ÉeCÉa ,óéà°ùe Qô°Vh ºFÉb Qô°V : ÚØæ°U ≈dEG

™ªéj å«M iôNC’G á£°ûfC’G øe ÉgÒZ πÑb á≤£æŸG ‘ äô≤à°SG á£°ûfCG

≈∏Y á«≤Ñ°SCGh ÉgÒZ ≈∏Y á«≤MCG øe É¡d ÉŸ á£°ûfC’G √òg AÉ≤HEG ≈∏Y AÉ¡≤ØdG

á£°ûfCG øY áŒÉf QGô°VCG »¡a,óéà°ùŸG Qô°†dG ÉeCGh ,iôNC’G á£°ûfC’G OƒLh

É¡«∏Y ≈°†eh É¡H á£«ëŸG á«æμ°ùdG äGQhÉéŸGh QGƒ÷G QGô≤à°SG ó©H äCGóH

Éæg ∂dP ‘ ºμ◊Éa .á≤£æŸG ‘ ¿ƒæcÉ°ùdG É¡æe »μà°ûj ¿CG πÑb πjƒW âbh

¿ÉNO πãe Qô°†dGh ∞∏àdG ∫ÉM ‘ á£°ûfC’G ∞bh ƒg ≈dhC’G : ÚJóYÉb ≈∏Y

iÎa á«fÉãdG IóYÉ≤dGh .ÚMGƒ£dG QÉÑZh áZÉHódG áëFGQh äÉeÉª◊G QÉf

¿ÉNO πãe ¬©e ∞«μàdG øμ‡h kÉ£«°ùH √Qô°V ¿Éc GPEG •É°ûædG ≈∏Y AÉ≤HE’G

.äƒ«ÑdG ïHÉ£e hCG õHÉîŸG

,√ÓYCG ÉgôcP s” »àdG ΩÉμMC’G ≥«Ñ£àd ÚdÉãe ≥HÉ°ùdG Qó°üŸG ôcòjh

Éª«a ¿GÒ÷G á«≤MCG øY Ω708 /191 ΩÉY ‘ƒàŸG º°SÉ≤dG øHG πÄ°S ó≤a

π¡a ,AÉ°†a ¢`VQCG ¥ƒa kÉfôah kÉfƒMÉWh kÉeÉªM »æÑj ¿CG ºgóMCG OGQCG ƒd

∂dP ¿CG ≈dEG »°VÉ≤dG QÉ°TCÉa ,≥aGôŸG ∂∏J áeÉbEG øe √ƒ©æÁ ¿CG ¿GÒé∏d

ΩÉμMCÓd É≤ÑW ∂dPh ,kÉ¨«∏H kGQô°V º¡d ÖÑ°ùj ¿Éc GPEG ,º¡≤M øe Èà©j

kÉfôa »æÑj ¿CG RGƒL øY kÉ°†jCG πÄ°Sh ,¿GÒ÷G øY iPC’G ™æÃ »°UƒJ »àdG

Üô≤dÉH kÉ°VÉMôe hCG kGôÄH ôØëj hCG kÉfƒMÉW »æÑj hCG á°†ØdGh ÖgòdG ô¡°üd

≈∏Y ¢VGÎY’Gh ¬©æe ¿GÒ`÷G ≥M øe ¿CÉH ≈àaCÉa ,¿GÒ`÷G §FÉM øe

.(14) Qô°V øe ¬ÑÑ°ùJ ÉŸ äBÉ°ûæŸG ∂∏J áeÉbCG

´GƒfCG áKÓK ‘ Qô°†dG äÉÑÑ°ùe GhOóM AÉ¡≤ØdG ¿CG ≈dEG z…ôjRh{ QÉ°TCG Éªc

.(15) áéYõŸG äGƒ°UC’Gh á¡jôμdG áëFGôdGh ¿ÉNódG : »gh

å«M ,∫hC’G á«eÓ°SE’G ádhódG ô°üY ‘ ¿Éc º¡eh ô`NBG ∫Éãe ∑Éægh

Üƒ∏°SCÉH ójó÷G øjódG á¡LGƒŸ ¢ù°SCG …òdG zQGô°V{ óé°ùe ¿ƒ≤aÉæŸG ΩÉbCG

ájBG ∫hõf ÖÑ°S øY ¬æY ˆG »°VQ ¢SÉÑY øHG ôcò«a ,øjódÉH øjódG á¡LGƒe

øe ¢SÉfCG ºgh 107 ájBG áHƒàdG IQƒ°S | }

ÉÃ Ghó©à°SGh ,ºcóé°ùe GƒæHG : ôeÉY ƒHCG º¡d ∫É≤a Góé°ùe GƒæàHG QÉ°üfC’G

≈JCÉa ,Ωhô`dG ∂∏e ô°ü«b ≈dEG ÖgGP ÊÉa ,ìÓ°S øeh Iƒb øe ºà©£à°SG

GƒJCG ,ºgóé°ùe øe GƒZôa Éª∏a ,¬HÉë°UCGh kGóªëe êôNCÉa ,ΩhôdG øe óæéH

ƒYóJh ,¬«a »∏°üJ ¿CG Öëæa ,Éfóé°ùe AÉæH øe ÉæZôa ób : GƒdÉ≤a »ÑædG

} : ¬«a πLh õY ˆG ∫õfCÉa ! ácÈdÉH Éæd

.108ájG áHƒàdG IQƒ°S |

: äGQÉªÿGh ¢übGôŸG QhO AÉæH øY ≈¡æJ -Ü

º¡eÉªàgG ió©J Úª∏°ùŸG IÉ°†≤dGh AÉ¡≤ØdG ¿CG ≈dEG ≥HÉ°ùdG Qó°üŸG Ò°ûj

PEG ,á«bÓNC’G ¬ÑfGƒL ≈dEG á«ª«¶æàdGh ájOÉŸG ¬ÑfGƒL ø‰Gôª©dG ´ƒ°VƒÃ

á«eÓ°SE’G ¿óŸÉH OÉ°ùØdG ÊÉÑe Ωógh ádGREG Ö°ùàëŸG äÉ«dhDƒ°ùe øe QÉ°U

ôcPh ,äGôμæŸG øe √ÒZh QÉª≤dG Ö©d øcÉeCGh äGQÉªÿGh ¢übGôŸG Qhóc

äGQÉªN ô°üe ‘{ ÉZBG »∏Y{ ∫GRCG å«M ∂dP ≈∏Y k’Éãe ≥HÉ°ùdG Qó°üŸG

,¥’ƒHh á«Ñ«∏°üdGh áÁó≤dG ô°üe ≥WÉæe ‘ äGôμæŸG á°SQÉªŸ iôNCG øcÉeCGh

‘ Úahô©ŸG ô°üe AÉ¡≤a óMCG ƒgh »Wƒ«°ùdG áeÓ©dG ≈àØà°SG ¿CG ó©H ∂dPh

,∫ƒ≤dG ≥Ñ°S Éªch .äGôμæŸG ∂∏J ádGRE’ É¡eó¡H ≈àaCÉa ,äBÉ°ûæŸG √òg Ωóg

…ƒà– ’ ¿CÉH …ôM ¬fEÉa ∂dòd á«MhQ IQÉªY »g á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿EÉa

¿É°ùfE’G º«≤d OÉ°ùaEG øe É¡d ÉŸ ÊÉÑŸG ∂∏J ≈∏Y á«eÓ°SE’G ∫hódG ‘ ¿óŸG

.π≤©dGh ìhôdG ≈∏Y QGô°VCG øe É¡d ÉŸh º∏°ùŸG

: ¢ùdÉ› äÉbô£dG PÉîJG øY ≈¡æJ -ê

±hô©e ƒg Éªch ,á°UÉÿGh áeÉ©dG ¬bƒ≤Mh ¿É°ùfE’G áeGôμH ΩÓ°SE’G sºàgG

,á«fGôª©dG áÄ«ÑdG hCG á«æÑŸG áÄ«ÑdÉH ≈ª°ùj Ée πμ°ûJ øcÉ°ùŸG ™e äÉbô£dG ¿EÉa

áÄ«°S IOÉY É¡fC’ äÉbô£dG ‘ ¢Sƒ∏÷G ÖæŒ ≈∏Y »ÑædG Éæ¡Ñf ó≤dh

¢†Z ΩóYh áÑ«Z øe ∂dP øY ºéæj Éeh ájOôØdG á«°Uƒ°üî∏d ¥GÎNG É¡«ah

¢Sƒ∏÷Gh ºcÉjEG{ ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb .ΩOÉ≤dGh ÖgGòdG áÑbGôeh ,ô°üÑ∏d

∫É≤a ,É¡«a çóëàf wó oH ¢ùdÉ› øe ÉædÉe ˆG ∫ƒ°SQ Éj GƒdÉ≤a äÉbô£dÉH

∫ƒ°SQ Éj ≥jô£dG ≥M Éeh ,GƒdÉ≤a ¬≤M ≥jô£dG Gƒ£YCÉa ¢ù∏éŸG ’EG ºà«HCG GPEG

»¡ædGh ±hô©ŸÉH ôeC’Gh ΩÓ°ùdG OQh iPC’G ∞ch ô°üÑdG ¢†Z:∫É≤a ?ˆG

.…QÉîÑdG √GhQ zôμæŸG øY

Ée ¬Ñ°TCG ¢Sƒ∏é∏d øcÉeCG OƒLh ájó«∏≤àdG IQÉª©dG ô°UÉæY ‘ Éæ¶M’ ó≤dh

π°†Øj ¢†©ÑdG ¿Éc å«M øcÉ°ùŸG êQÉN ¢Sƒ∏÷ÉH á°UÉÿG óYÉ≤ŸÉH ¿ƒμJ

äÉ¡«Lƒàd ∞dÉîe ∂dP ¿CG ≈dEG QÉ¶fC’G âØd ¬©e Ú©àj É‡,¢ùdÉéŸG ∂∏J

.Éæª«eÉ°üJ ‘ ÉgGOÉØàf ¿CG Ωõd ∂dòd .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG

øY iPC’G áWÉeEG IQhô°†c äÉ«bhP ≥jô£∏d ¿Éà ∂`dP ≈`dEG áaÉ°VE’ÉH

™°†H ¿É`ÁE’G{ ∫ƒ°SôdG ∫Éb å«M ,áaÉ¶f øjO ΩÓ°SE’G ¿C’ ≥jô£dG

.…òeÎdG √GhQ z≥jô£dG øY iPC’G áWÉeEG ÉgÉfOCG áÑ©°T ¿ƒ©Ñ°Sh

: áHƒ°üë ¢VQCG ≈∏Y ≈æÑJ ’ -O

≈∏Y IÓ°üdG RGƒ`L ΩóY ∫ƒM º∏©dG π`gCGh AÉ¡≤ØdG AGQBG º¶©e â≤`ØJG

¢†©H ¿CG ’EG ,kGóé°ùe ¿ƒ`μJ ¿CÉH í°üJ ’ É°†jCG É¡fCG ≈æ©Ã áHƒ°ü¨ŸG ¢VQC’G

¬Mô°T ‘ …hƒædG ΩÉeE’G øY OQh ó≤a ,á∏b ºgh ∂dP ∫ƒM GƒØ∏àNG AÉª∏©dG

∫Éæj ’ øμdh áë«ë°U áHƒ°ü¨ŸG ¢`VQC’G ≈∏Y IÓ`°üdG ¿CG º∏°ùe í«ë°üd

¢`VQC’G ≈∏Y IÓ°üdG ΩóY π°†aC’G øªa ∂dòd .ÜGƒãdGh ô`LC’G É¡ÑMÉ°U

¢VQC’Gh áHƒ°ü¨ŸG ¢VQC’G ÚH ≥jôØàdG ºàj ¿CG Öéjh .¢SÉ°SC’G øe áHƒ°ü¨ŸG

áª«≤H É¡ÑMÉ°U ¢†jƒ©J s” GPEG áeÉ©dG áë∏°üª∏d É¡«∏Y ó«dG ™°Vh ” »àdG

AÉ¡≤ØdG ΩÉ«b ∫ÓN øe ∂dP ∫ƒM á∏°üØe á°SGQO ≈dEG êÉàëf óbh ¢VQC’G

∫ƒM äÉ¡Ñ°ûdG OQGƒèh ¢`VQC’G ÜÉ`°üàZG ≈æ©e í«°VƒJ ‘ Ú°ü°üîàŸGh

.Ωƒ¡ØŸG ∂dP

çhQƒŸG áaÉ≤K ™e á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ‘ QÉμàH’Gh ójóéàdG IôgÉX â£ÑJQG

≈dEG IƒYódGh ,…QÉª©ŸG π«°UCÉàdG á«∏ªY π«©ØJ ∫ÓN øe »eÓ°SE’G »æØdG

çhQƒª∏d ÉŸ ¿É`eRC’G h Qƒ°ü©dG uôe ≈∏Y ‘É≤ãdG ó©ÑdG á«ª«ªëH •ÉÑJQ’G

øe ¬jƒàëj É`Ÿh ,√ô°SCÉH ⁄É©dG Ö∏b ‘ áfÉμe øe ÊGôª©dG »eÓ°SE’G

ÉeóæY .⁄É©dG ∫ƒM …QÉª©e èàæe …CG ™e É¡àfQÉ≤e øμÁ ’ á«æa ¢üFÉ°üN

¿É£∏°ùdG ™eÉL á©FGôdG ájQÉª©ŸG áØëàdG zâjGQ ójƒd ∂fGôa{ …QÉª©ŸG QGR

™FGhôdG √òg πãe º¡jód Ωƒ≤d Rƒéj ∞«c{ :∫Éb Ω1958 ΩÉY ô°üe ‘ ø°ùM

¿ƒ«Hô¨dG ∫hÉëj »àdG á«Hô¨dG IQÉª©dG äGAƒ°S É¡H GƒdóÑà°ùjh ÉgƒcÎj ¿CG

∂dòd IQôμàe äGQÉjR Ió©H ΩÉb ¿CG ó©H ∂dPh .zÉ¡æe Gƒ°ü∏îàj ¿CG º¡°ùØfCG

ióHCG å«M ÉeÉHhCG ∑GQÉH »μjôeC’G ¢ù«FôdG GôNDƒe ™eÉ÷G QGR óbh ™eÉ÷G

.™FGôdG »eÓ°SE’G øØdG øe √ógÉ°T ÉÃ ójó°ûdG ¬HÉéYEG

ájQÉª©ŸG ô°UÉæ©dG øe ójó©dG É¡FGƒàMÉH á«eÓ°SE’G IQÉª©dG äõ«“ ó≤d

ÒãμdG ¿ƒª∏°ùŸG ôμàHÉa ,IQÉª©dG áeƒ¶æe øª°V ¿ƒæØdG ∞«XƒJh á«bGôdG

Ú°TGhôdGh äÉ«Hô°ûŸG πãe ΩÓ°SE’G á«MhôH á£ÑJôŸG ájQÉª©ŸG ô°UÉæ©dG øe

øë°üdG Iôμa ΩGóîà°SGh »Hô©dG §ÿÉH áaôNõdGh ¿PBÉŸG h ∂°ù«HGQ’G h

¿ƒæØdGh IQÉª©dG ô°UÉæY øe ÒãμdG ¿ƒª∏°ùŸG QƒW Éªc ,Òãc ÉgÒZh ¿GƒjE’Gh

ájƒg πã“ âëÑ°UCG ≈àM ,Qƒ°ü©dGh ∫hó` dG ∞∏àîe øe Égƒ°ùÑàbG »àdG

ôeôŸGh ΩÉNôdG ΩGóîà°SGh ¢ù«fGƒØdGh ≥°û©ŸG êÉLõdG πãe á∏≤à°ùe á«eÓ°SEG

.Òãc ÉgÒZh

,iôNC’G •É‰C’G »bÉH øY É¡H õ«ªàJ ¢üFÉ°üN á«eÓ°SE’G IQÉª©∏d ¿EG

,á«°SÉ°SCG QhÉëe á©HQCG ≈dEG ¢üFÉ°üÿG ∂∏J º«°ù≤J øμÁ ,RÉéjE’G øe ´ƒæHh

:»g

: :

å«M ,á«∏NGódG äÉZGôØ∏d πãeC’G ∞«XƒàdÉH á«eÓ°SE’G IQÉª©dG äRÉàeG

¿CG ßMÓj IQÉª©dG √ò`g Üƒ∏°SC’ ™ÑààŸGh ,π`NGó`dG IQÉªY É¡fCÉH âaôY

âfÉμa ,äÉZGôØdG ™«ª÷ π`ã`eC’G ∫Ó¨à°S’G ≈∏Y õ`cQ º∏°ùŸG …QÉª©ŸG

¿GƒjE’Gh øë°üdÉc ìƒàØŸGh ≈£¨ŸG É¡«Øa á∏àμdÉH áfÎ≤e á«eÓ°SE’G IQÉª©dG

äÉZGôØdG É¡«ah ábhQC’Gh Oƒ≤©dG πãe á«£°SƒdG ájó«¡ªàdG äÉZGôØdG É¡«ah

πàμdG ‘ ´óÑŸG øæØJ ô°UÉæY øe Òãc ÉgÒZh ¿PBÉ`ŸGh ÜÉÑ≤dÉc ájõeôdG

.ájQÉª©ŸG äÉZGôØ∏d »Ø«XƒdGh ´óÑŸG âëædG ¬Ñ°ûj …òdG á«FÉæÑdG

,á∏«ª÷Gh áfõàŸG ∫Éμ°TC’G ΩGóîà°SÉH á«eÓ°SE’G IQÉª©dG äô¡à°TG ó≤d

ô°üY ‘ âÄ°ûfCG »àdG ÊÉÑŸG øe Òãc ≈∏Y á«ÑgòdG áÑ°ùædG â≤ÑW å«M

â≤ÑW óbh ,¿GhÒ≤dG ‘ ™aÉf øH áÑ≤Y ™eÉéc á«eÓ°SE’G ádhódG QÉ`gORG

á«∏μdG áMÉ°ùŸG øe AGóàHG ™eÉ÷G ô°UÉæY øe Òãc ‘ zá«ÑgòdG áÑ°ùædG{

∂dòch ,iô`NC’G ô°UÉæ©dG ™e äGQÉæŸG Ö°SÉæJ ≈àMh AÉæØdG áMÉ°ùe ≈dEG

ádhódG á©bQ ‘ á«îjQÉàdG ÊÉÑŸG øe Òãch Iôî°üdG áÑb óé°ùe ‘ ∫É◊G

.á«eÓ°SE’G

¢ùFÉæμdG AÉ£YEG zπjƒ°ùjôc{ ∫ÉãeCG øe Úbô°ûà°ùŸG ¢†©H ∫hÉ`M ó≤d

øe á°Só≤ŸG h á«æjódG á¨Ñ°üdG á«£fõ«ÑdG ádhódG ô°üY ‘ á«æjódG ÊÉÑŸGh

»gh ÊƒμdG ∫Éª÷G áÑ°ùf â≤ÑW ÊÉÑŸG h ¢ùFÉæμdG ∂∏J ¿EG ∫ƒ≤dG ∫ÓN

´ÉØJQG kÓgÉéàe ¢Vô©dG ™e ÊÉÑŸG ∫ƒW ÚH áfQÉ≤e ó≤©a ,zá«ÑgòdG áÑ°ùædG{

,á«£fõ«ÑdG ádhódG ô°üY ‘ âª«bCG »àdG ¢ùFÉæμdG º¶©e ¿CG å«M ÊÉÑŸG

¿ƒμj óbh ,á«dÉY äÉYÉØJQG äGP ,á°†¡ædG ô°üY ‘ âª«bCG »àdG ≈àMh

øjôNB’G ¿ƒª∏°ùŸG ≥Ñ°S øμdh ,á°SGó≤dGh ´ƒ°ûÿG ™HÉW AÉØ°VEG ±ó¡H ∂dP

É¡JÉYÉØJQG ¿CG å«ëH áfõàe á∏àc äGP ÊÉÑe ò«ØæJ ∫ÓN øe º¡JÉYGóHEÉH

.¬°VôYh ≈æÑŸG ∫ƒW ™e áÑ°SÉæàeh áëjôe

á«fÉfƒ«dG IQÉ°†◊G ¿ÉHEG â©°Vh »àdG zá«ÑgòdG áÑ°ùædG{ ¿EG ,á≤«≤◊G ‘h

∫ƒ£dG ó©oH èdÉ©J áÑ°ùædG √òg ¿C’ ∂dP h !! á°übÉfh á∏eÉμàe ÒZ áÑ°ùf »g

»g IQÉª©dG ¿CG å«Mh ,´ÉØJQ’G ƒgh ådÉãdG ó©ÑdG á∏gÉéàe ¢Vô©dG ≈`dEG

ó≤a ,OÉ©HC’G á«FÉæK kGQƒ°U â°ù«dh OÉ©HC’G á«KÓK áª°ù› πàc äGP ÊÉÑe

RhÉéàJ »μd ådÉãdG ó©ÑdG á∏μ°ûe èdÉ©J á∏eÉμàe á¨«°U OÉéjEG ÖLGƒdG øe ¿Éc

. zá«ÑgòdG áÑ°ùædG{ ‘ ¢ü≤ædG

ájƒ¡dG É¡à£YCG å«M ájQÉª©ŸG äGOôØŸG ¢†©ÑH á«eÓ°SE’G IQÉª©dG â£ÑJQG

√òg ¿ƒ∏bÉæàj ¿ƒjQÉª©ŸG íÑ°UCGh ,π«μ°ûàdGh áaôNõdG øØc É¡H á°UÉÿG

áYƒæàe âfÉc ¿EG h ,áKhQƒŸG π«°UÉØàdG ∂∏àH º¡eÉªàgG ≈∏Y ád’ó∏d äGOôØŸG

ÚjQÉª©ŸGh ÚfÉæØdG äÉÄ«H ±ÓàNG ÖÑ°ùH ∂dPh Å«°ûdG ¢†©H áØ∏àîeh

.á«aÉ≤ãdG äÉKhQƒŸG ±ÓàNGh á«aGô¨÷Gh

RƒeôdG h ä’’ódG ∂∏J ó«Mƒàd ¬LƒJ ∑Éæg íÑ°UCG ,åjó◊G ô°ü©dG ‘h

,Iõ«ªàŸG á«°üî°ûdGh IóMƒdG áØ°U á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ÜÉ°ùcE’ ∫Éμ°TC’Gh

ä’’ódG ∂∏J Öjô≤J GƒdhÉM øjòdG OGhôdG A’Dƒg óMCG ¿Éc »ëàa ø°ùM π©dh

É¡àZÉ«°U OÉYCGh RƒeôdG ∂∏J É«MCG ¬fC’ ∂dP h á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ‘ RƒeôdGh

.ádÉ°UC’Gh Iô°UÉ©ŸG áØ°U É¡Ñ°ùcCG É‡

¢üFÉ°üN ºgCG øe âëÑ°UCGh á«eÓ°SE’G IQÉª©dÉH áaôNõdG â£ÑJQG ó≤d

√Qƒ`W …ò``dG ≥°û©ŸG êÉ`Lõ`dGh ∂`°`ù`«`HGQC’G ø`a ô°ûàfÉa ,…QÉ`ª`©`ŸG øØdG

ô°ûàfEGh á«JÉÑf ¢Tƒ≤fh á«eÓ°SEG äÉHÉàc ¬d GƒaÉ°VCGh Ú«HhQhC’G øe ¿ƒª∏°ùŸG

ádhódG AÉ`LQCG ∞∏àîe ‘ â«æH »àdG óLÉ°ùŸG øe ójó©dG ‘ êÉLõdG Gòg

.á«eÓ°SE’G

êÉLõdÉH ô°üe h É«côJ ‘ á«fÉªã©dG óLÉ°ùŸG øe ÒãμdG Ωƒ«dG πØ–h

äÉ°üfô≤ŸG πãe IQÉª©dG ‘ iôNoCG Éfƒæa ¿ƒª∏°ùŸG Ωóîà°SG ∂dòch ,≥°û©ŸG

¢SGƒbC’G ‘ ¿ƒ∏ŸG ôé◊G h ¢ûbôdGh äÉªæªæŸGh á«JÉÑædG h á«∏μ°ûdG áaôNõdGh

RƒeQ øª°V »Hô©dG §ÿG πNOCG ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG ,á«∏NGódG ¿ƒë°üdG ‘ h

ÉfÉ«MCG h á«fBGô≤dG äÉjB’ÉH óLÉ°ùŸG ¿GQóL âæjõa ,á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ä’’O

AÉ°ùØ«°ùØdG QÉéMCÉHh á©bôdG §Nh ‘ƒμdG §ÿÉH ájƒÑædG åjOÉMC’G áHÉàμH

.ôé◊G ≈∏Y ¢û≤ædGh

.á«cƒ∏ªŸG óLÉ°ùŸGh á«fÉªã©dG óLÉ°ùŸG ‘ kÉë°VGh ∂dP ßMÓf Éæ∏©dh

.((23-3) ≈dEG (20-3) πμ`°ûdG ô¶fG)

–

–

: h : ÉãdÉK

É¡Ñ°ùμJh á«eÓ°SE’G áæjóŸG áÄ«H Oó– íeÓe ∑Éæg ¿CG ≈dEG zá©ªL{ Ò°ûj

ÖÑ°ùH ¿ƒª°†ŸG ‘ óëàJh πμ°ûdG ‘ ´ƒæàJ ó≤a ,óMƒŸG »LQÉÿG ô¡¶ŸG ∂dP

á©ªLƒH ôcòjh .ÉgÒZh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG h á«aGô¨÷G á≤£æŸG ±ÓàNG

: »gh á«eÓ°SE’G áæjóŸG IQÉªY ‘ IóMƒdG ôgÉ¶e øe kÉ°†©H

§HGÎdG á«eÓ°SE’G áæjóª∏d ΩÉ©dG ô¡¶ŸG ¢ùμ©j å«M : …ƒ°†©dG §HGÎdG -CG

∂dòch ájQÉª©ŸG äÉfƒμŸG ∞FÉXh øY kGÈ©e á«æμ°ùdG äGQhÉéŸG ‘ …ƒ°†©dG

»YÉªàL’G §HGÎdG øe á°ùÑà≤ŸG ÊGôª©dG π«μ°ûàdG ‘ ájƒ¡dGh á«FÉ≤∏àdG

.á«YÉªàL’G OÉ©HC’G øe ÉgÒZh QGƒ÷G ¥ƒ≤M ΩGÎMGh

á«eÓ°SE’G áæjóŸG ‘ äÉZGôØdG ´ƒæàJh : »°SÉ«≤dG Ö°SÉæàdGh ΩÉé°ùf’G -Ü

záMGÈdG{ ºK á«æμ°ùdG IóMƒ∏d »∏NGódG AÉæØdÉH CGóÑj »eôg êQóJ ∫ÓN øe

á«°ù«FôdG áMÉ°ùdG ºK (Cluster) á«æμ°S áYƒªéŸ »LQÉÿG AÉæØdG hCG

ÆGôØdG ‘ ´ƒæàdG Gògh ,√õæà∏d kÉfÉμeh óé°ùŸG h ¥Gƒ°SCÓd kÉ©ª› ¿ uƒμJ »àdG

¢†©H ∫ƒ≤j Éªc ¢ù«dh ,¿É°ùfE’G áLÉM ≈∏Y »æÑeh ÊÉ°ùfE’G ¢SÉ«≤ŸÉH §ÑJôe

h ´QGƒ°ûdG øe §«°ùH ™ªŒ »g á«eÓ°SE’G áæjóŸG ¿CÉH Úbô°ûà°ùŸGh Ú«Hô¨dG

πH ,á«∏©ØdG ¿É°ùfE’G áLÉM h IQÉª©dG ÒjÉ©e øe ÒãμdG IÉYGôe ¿hóH ÊÉÑŸG

.º¡JÉLÉMh ¢SÉædG ¢SÉ«≤e ™e ≥aGƒàeh πeÉμàe ¿É«c É¡fEG

á«eÓ°SE’G áæjóŸG ‘ ´QGƒ°ûdG º¶àæJ : äÉZGôØdG πeÉμJh ´QGƒ°ûdG êQóJ -ê

πμ°ûJ å«M ,áæjóª∏d ájQÉª©ŸG äÉæjƒμàdÉH §ÑJôe í°VGh ≥°ùf ∫ÓN øe

ÚH ájƒfÉãdG ´QGƒ°ûdG ¿ƒμàJ ∂dòch ,áeÉ©dG ´QGƒ°ûdG ájQÉª©ŸG äÉæjƒμàdG ∂∏J

≈dEG º°ù≤æJ ∂dP ó©Hh ,¥ÉØJQ’G ¥ƒ≤M ‘ ∑Î°ûJ Ée IOÉY »àdGh øcÉ°ùŸG

kÉë°VGh ∂dP ßMÓj á«eÓ°SE’G áæjóŸG ™°Vƒd ¢SQGódGh .ô¨°UCG ÜhQOh ábRCG

¿CÉH ™LGôŸG äôcP å«M ,Iô°üÑdG áæjóe h OGó¨H áæjóªc áÁó≤dG ¿óŸG ‘

( kÉYGQP 20) iôNC’G ´QGƒ°ûdG ¢VôYh ( kÉYGQP 60) º¶YC’G ´QÉ°ûdG ¢VôY

.( áYQPCG 7) ábRC’G ¢VôY h

áØ«Xh Ö°ùëH á«eÓ°SE’G áæjóŸG ‘ ∞FÉXƒdG êQóàJ : »Ø«XƒdG êQóàdG -O

õcôe πNGóH á«æjódGh ájQGOE’Gh á«°SÉ«°ùdG ∞FÉXƒdG õcÎJ kÓãªa ≥aôe πc

õcôe ‘ AÉ°†≤dGh IQÉeE’G QGOh ™eÉ÷G óé°ùŸG OƒLh ÖÑ°ùH ∂dPh áæjóŸG

™e ºé°ùæj Ée Gògh .áæjóŸG §«ëe ‘ ´QGõŸG h ¥Gƒ°SC’G õcÎJ Éªc ,áæjóŸG

.Iô°UÉ©ŸG ¿óŸG §«£îJh ≥«°ùæàd á«dhódG ÚfGƒ≤dG

á«eÓ°SE’G IQÉª©dG äõ«“ :π`NGó`dG ≈∏Y »æμ°ùdG ∫ÉéŸG ìÉàØfG - `g

ájOôØdG á«°Uƒ°üÿG Òaƒàd êQÉÿG ≈∏Y ¥Ó¨f’Gh πNGódG ≈dEG ìÉàØf’ÉH

õcÎJ Ée IOÉ`Y »àdGh á«∏NGódG á«æaC’G ÒaƒJ ∫ÓN øe ∂`dPh ÚæcÉ°ù∏d

∂«HÉÑ°ûdG ¢†©H OƒLh ßMÓj óbh ∞°üàæŸG ‘h á«æμ°ùdG IóMƒdG πNGóH

áLÉë∏d ™°VƒJ É¡fCG å«M ,êQÉÿG ≈∏Y π£J IQÉfE’G ÒaƒJh ájƒ¡à∏d òaÉæe hCG

áeôM ≈∏Y ßaÉëàd ô¶ædG iƒà°ùe ¥ƒ`a É¡fƒc ≈`dEG áaÉ°VE’ÉH iƒ°ü≤dG

.(16) πNGódÉH ÚæcÉ°ùdG

IQÉª©dG ¢üFÉ°üN Rô`HCG øe ƒg IóMƒdG πeÉY ¿CG ≈dEG z»°ùæ¡H{ Ò°ûjh

áØ°U É¡Ñ°ùμj Ée Gògh á«eÓ°SE’G ∫hódG ≥WÉæe ±ÓàNG ≈∏Y á«eÓ°SE’G

⁄ á«eÓ°SE’G á«æjódG äBÉ°ûæŸG ¿CG á¶MÓe ádƒ¡°ùdG øeh ,É¡H á°UÉÿG ájƒ¡dG

IóMh ¿CG Éªc ,Üô¨dG ‘ ΩCG ¥ô°ûdG ‘ âfÉc AGƒ°S ¢†©ÑdG É¡°†©H øY ∞∏àîJ

øjƒμJ ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdGh Iõ«ªŸG É¡°üFÉ°üN øe á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ´ƒæJh

óbh ,ójóéàdGh ´Gó`HE’Gh Qƒ£àdG á«∏HÉb É¡dh ádÉ°UC’ÉH ™àªàJ áãjóM IQÉªY

z»°ùæ¡H{ í°Vƒjh .iôNC’G äGQÉ°†◊G ‘ IQÉª©dGh ¿ƒæØdG »bÉH øY äõ«“

™ÑJCG ÊÉehôdGh »≤jôZE’G »μ«°SÓμdG øØdG ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G ∫ÓN øe ∂dP

ΩÉ¶ædGh …QhódG ΩÉ¶ædG »gh ,¿ƒjQÉª©ŸG ÉgRhÉéàj ⁄ §≤a áª¶fCG áKÓK

øe ¿ƒμàj óMGh …QÉª©e ΩÉ¶æd ™°†îJ »gh ,»ãfQƒμdG ΩÉ¶ædGh Êƒ`jC’G

πeÉ◊Gh ,õjôaE’Gh »LQÉÿG RhÈdG øe ¿ƒμe ∫ƒªëŸÉa ,∫ƒªëŸG h πeÉ◊G

∑Éægh .§≤a ¿Éé«àdG ±ÓàNÉH ’EG ∞∏àîJ ’h á¡HÉ°ûàe IóªYCG øe ¿ƒμe

πμ°T øY ¿ÉLôîj ’ Éªgh ,»£fõ«ÑdGh »Wƒ≤dG »ë«°ùŸG øØ∏d ôNBG ∫Éãe

á«Wƒ≤dG IQÉª©dG ‘ π«KÉªàdG øe ÒãμdG Oƒ`Lh ™e ÊÉ`ehô`dG ∂«∏jRÉÑdG

ô°ü◊G Gòg óLƒj ’ ÚM ‘ .á«£fõ«ÑdG IQÉª©dG ‘ ájQGó÷G Ωƒ°SôdGh

á«æØdG ájOó©àdG øe ádÉM ¢û«©J É¡fEG πH ,á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ‘ ∞«æ°üàdGh

,É¡d ô°üM ’ ∫Éμ°TCG QÉμàHGh ´Gó`HEG ≈∏Y Úª∏°ùŸG IQób ≈∏Y ìƒ°VƒH ∫óJ

OGó¨Hh GôZCG ‘ á«eÓ°SE’G ∫hódG ¿óeh º°UGƒY ‘ äÉYGóHE’G ∂∏J ≈∏éàJh

äÉYGóHE’G ∂∏J Oƒ©J å«M ,¿GhÒ≤dGh áÑWôbh IôgÉ≤dGh ¿É¡Ø°UCG h ≥°ûeOh

.(17) á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G ïjQÉJ øe Éfôb ô°ûY á°ùªN πÑb Ée ≈dEG

: : É©HGQ

äÉÑ∏£àe ™e kÉ«MhQ ºé°ùæJ Égô°UÉæYh á«eÓ°SE’G IQÉª©dG äGOôØe ¿EG

ájOÉŸG ÖfGƒ÷G ÚH ΩÉàdG ¿RGƒàdG ≥≤– å«M ,»eÓ°SE’G ÊóŸG ™ªàéŸG

á«dÉ©ØH AÉæÑdG πcÉ°ûe uπ`M øe Úª∏°ùŸG âæμe ó`bh ,á«MhôdG ôYÉ°ûŸGh

ΩÉé°ùf’G äGOôØŸG ∂∏J ÚH øeh .áëª°ùdG Úª∏°ùŸG Ió«≤Y ™e ≥aGƒàHh

áÄ«ÑdÉa ,IôaƒàŸG AÉæÑdG OGƒe ¢ùØf øe øcÉ°ùŸG ≈æÑJ å«M AÉæÑdG OGƒe ™e

¿É°ùfE’G ó°ùL øe kGAõL πãÁ ∫Gõj ’h ¿Éc …òdG Ú£dÉH »æÑJ ájhGôë°üdG

,ájô°ûÑdG IQÉª©dG É¡æe â≤∏N »àdG IOÉŸG ¢ùØf øe ábƒ∏îe á«æ«£dG IQÉª©dÉa

º¡JQÉªY ¿ƒæÑj ºgGÎa π«îædG ôé°T É¡H Ìμj »àdG áÄ«ÑdG ‘ ∫É◊G ∂dòch

º¡£°ùH ¿ƒ©æ°üjh ÉgôªK øe É°†jCG ¿ƒ∏cCÉjh É¡YhòLh πîædG ójôL øe

IQÉé◊G É¡H ô°ûàæJ »àdG äÉÄ«ÑdG ‘ ∫É◊G ∂dòch ,ÉgójôL øe º¡«fGhCGh

»£©j É‡ ,IQÉé◊ÉH ¿ƒæÑj º¡a iôNC’G OÓÑdG ¢†©Hh Ú£°ù∏ah ¿OQC’Éc

áÄ«ÑdG º«ª°U øe »g ájƒØ©dG ájô°ûÑdG äÉ°SQÉªŸG ¿CG ≈∏Y kÉë°VGh kGô°TDƒe

äÉ©ªàéŸG IQÉªY âfÉc ∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .É¡©e kÉjƒæ©eh kÉ«MhQ áªé°ùæeh

º¡«fÉÑe ‘ ∂dP í°†àjh É¡∏μ°Th ¢`VQC’G á©«ÑW ™e áªé°ùæe á«eÓ°SE’G

.á«ØjôdG

≈ª°ùj Ée hCG Úª∏°ùª∏d ájó«∏≤àdG äÉ©ªàéŸG ‘ AÉæÑ∏d ÚfGƒb OƒLh ¿EG

ô©°ûj Úª∏°ùŸG IQÉª©H á«¡≤ØdG ΩÉμMC’G √òg •ÉÑJQEGh , kÉ«¡≤a AÉæÑdG ΩÉμMCÉH

øe á©jô°ûdG ΩÉμMCG øe á°ùÑà≤eh áª¶æe áÄ«H »g IQÉª©dG ∂∏J ¿CÉH øjôNB’G

π≤©dG ‘ ódƒj É‡ ájQÉª©ŸG Rô£dG ≈∏Y á«eÓ°SE’G º«gÉØŸG ¢SÉμ©fG ∫ÓN

Üô°†f ¿CG ™«£à°ùfh ,IQÉª©dG ∂∏J ‘ kÉ«∏μ°T á«eÓ°SE’G º«≤dG ó°ùŒ øWÉÑdG

¢†©H ‘ ±ô©Jh ,á«°Uƒ°üî∏d ÉgÒaƒJ ∫ÓN øe á«Hô°ûŸÉH ∂dP ≈∏Y k’Éãe

å«M .zäÉ«Hô°ûŸG{ hCG zπ«°TÉæ°ûdG{ hCG zÚ°TGhôdG{ `H »eÓ°SE’G ⁄É©dG ¿Gó∏H

‘ ºg øe ájDhQ ∫õæŸG ÜÉë°UC’ í«àJ »¡a ,ÉjGõe IóY á«Hô°ûŸG ΩÉ¶f ôaƒj

±ÓàNG ÖÑ°ùH º¡àjDhQ ´QÉ°ûdG ‘ ¿ƒ°ûÁ øjòdG ™«£à°ùj ’ ÚM ‘ ´QÉ°ûdG

á«°Uƒ°üN á«Hô°ûŸG ôaƒJ ∂dòdh .É¡LQÉN øY á«Hô°ûŸG πNGO Aƒ°†dG á«ªc

¥ƒ≤M ΩGÎMGh ô°üÑdG ¢†Zh Î°ùàdG º«b ™e ≥aGƒàj Ée Gògh QGódG ÜÉë°UC’

IQÉªY áÄ«H ‘ ≥°û©ŸG êÉLõdG ôaƒJ ‘ π©dh .º¡«∏Y πØ£àdG ΩóYh øjôNB’G

¿CG ájôKC’G äÉ°SGQódG âàÑKCG ó≤a ô°üÑdG ¢†Z CGóÑŸ á«æa áªLôJ ƒg Úª∏°ùŸG

ô°ü©dG òæe Ωóîà°SG ¢ü÷ÉH ≥°û©ŸG êÉLõdG ≈∏Y …ƒà– »àdG ∂«HÉÑ°ûdG

.Ú«°SÉÑ©dG AÉØ∏ÿG Qƒ°üb øe Òãc ‘ …ƒeC’G

äGQhóŸÉc ∂«HÉÑ°ûdG øe iô`NCG kÉ`YGƒ`fCG á«eÓ°SE’G áæjóŸG âaôY Éªc

∂dòch ,É¡dÓN øe Aƒ°†dG PÉØæH íª°ùJ »gh zäÉjôª≤dG{ øª«dG ‘ á«eÉNôdG

òaGƒædGh ÜGƒHC’G ≈∏YCG óLƒJ ájôFGO ∞°üf òaGƒf »gh á«Hô¨ŸG zäÉ°SÉª°ûdG{

á«eÓ°SE’G IQÉª©dG äGOôØe øe ÒãμdG â£ÑJQG Éªc .¿ƒ∏ŸG êÉLõdÉH Iƒ°ùμeh

,Úª∏°ùŸG IQÉª©d á«Ø«XƒdGh ájQÉª©ŸG äÉÑ∏£àŸG ™e »MhôdG ΩÉé°ùf’ÉH

á«°Uƒ°üÿG ôaƒj …ò`dG »∏NGódG AÉæØdG ó‚ á«Hô°ûŸG ≈`dEG áaÉ°VE’ÉÑa

∞«£∏J áØ«Xh ≈dEG áaÉ°VE’ÉH IQÉ¡£dGh AÉ≤ædG ≈dEG õeôJ »àdG AÉŸG ÒaGƒfh

ôeôŸGh Qƒ∏ÑdGh äÉjÌdGh ¢ù«fGƒØdG ó‚ ∂dòch ,ÉgOÈJh á«∏NGódG AGƒLC’G

äÉJÉÑædGh ¢ûbôdGh ≥jQƒàdGh »Hô©dG §ÿGh ±QÉNõdGh ∂°ù«HGQC’Gh ΩÉNôdGh

∫Éª÷G º«gÉØe ¢†©H ¢ùμ©Jh ¢†©ÑdG É¡°†©H ™`e ºZÉæàJ QÉ`é`°`TC’Gh

áæL ¿CGh ,Úª∏°ùŸG IQÉª©d á«∏NGódG áÄ«ÑdG √ôaƒJ …òdG »MhôdG ΩÉé°ùf’Gh

≥aGƒàJh ó°ù÷G πNGóH É¡fC’ ìhôdG ™e ≥aGƒàJ »¡a πNGódG øe ¿ƒμJ º∏°ùŸG

.Ö∏≤dG ‘ ¿ÉÁE’G ¿C’ Ió«≤©dG ™e

IQƒª©ŸG AÉLQCG ‘ Iô°ûàæŸGh á«eÓ°SE’G á«îjQÉàdG óHGhCÓd ¢üëØàŸG ¿EG

‘ Újhô≤dG ™eÉLh áÑWôb ‘ ÒÑ`μdG ™eÉ÷Gh áWÉfôZ ‘ AGôª◊G Qƒ°ü≤c

IQÉæeh ∫ƒÑæ`£°SG ‘ á«fÉª`ã©dG ™eGƒ÷G h ≥`°ûeO ‘ …ƒeC’G ™eÉ÷Gh ¢SÉa

kÉª«b ∑Éæg ¿CG óéj ,Òãc ÉgÒZh óªMCG ¿É£∏°ùdG ™eÉLh á«fhõ∏`◊G AGôeÉ°S

áæeRCG ±ÓàNGh É¡æ«H äÉaÉ°ùŸG óYÉÑJ øe ºZôdG ≈∏Y ∫óÑàJ ’ ájQÉª©e

z…OhQÉL ¬«LhQ{ ΩÓ°SE’G ≥æàYG …òdG »`°ùfôØdG ±ƒ°ù∏«`ØdG ∫ƒ≤j .É¡FÉ°ûfEG

øY Éæd ∞°ûμJ ⁄É©dG ‘ »eÓ°SE’G øØdG ógGƒ°T ≈∏Y á«ë£°S ƒdh Iô¶f ¿EG

…CG ‘ É«– á«MhôdG áHôéàdG äGP ¿CÉH Éfô©°ûJh ,á≤«ª©dG É¡JOƒLh É¡àdÉ°UCG

.z¬àjÉZ hCG ‘Gô¨÷G ¬fÉμe ¿Éc ÉjCG ,»MhQ ≈æÑe

¿CG á«eÓ°SE’G ¿ƒæØdG h IQÉª©dG ∫É› ‘ ÚãMÉÑdG øe ÒãμdG ócDƒj Éªc

‘ äódh ób »¡a ,kGôªY ∫ƒWC’Gh kGQÉ°ûàfG ™°ShC’G »g á«eÓ°SE’G ¿ƒæØdG ∂∏J

∂°T ÓH »gh ,…ôé¡dG ô°ûY ÊÉãdG ¿ô≤dG ≈dEG äóàeGh …ôé¡dG ∫hC’G ¿ô≤dG

ÖÑ°ùH ¿ƒæØdG πÑfCG h ≈ª°SCG øe Èà©J á«eÓ°SE’G ¿ƒæØdG √ògh .áªFÉb âdGR ’

∂dòH »¡a .ôμØdGh ìhôdG ÚH ™ªŒ É¡fCG å«M ,áàëÑdG ájOÉŸG øe ÉgQô–

.á«MhôdG á«°ù◊G á≤FGòdG áªb ≈dEG »≤JôJ

ºZôdÉH ¿Gôª©dG h IQÉª©dG ‘ á«eÓ°SE’G º«≤dGh ¿ƒæØdG ∂∏J ¬HÉ°ûJ sô°S ¿EG

¬H âÄ°ûfCG …òdG ÊÉeõdG âbƒdGh ‘Gô¨÷G ™bƒŸG ÚH ™°SÉ°ûdG ¥ôØdG øe

øe º¡dƒ≤Yh Úª∏°ùŸG ¢SƒØf ‘ â©Ñ£fG »àdG ájDhôdGh ±ó¡dG óMƒJ ƒg

kÉ¡HÉ°ûàe ,¬YƒæJ º`ZQ,´Gó`HE’G ∂dP ¿Éμa ,Ú°TÉ≤f h Ú«FÉæHh ÚjQÉª©e

.¢ù«jÉ≤ŸG ≈∏YCG ≈∏Y kGóMƒàeh

á«°üî°T É¡d âfƒch ,äQƒ£Jh á«eÓ°SE’G á«æØdG º«≤dG ∂∏J äódƒJ ó≤d

¿ƒμdG Gòg øe AõL ¿É°ùfE’G ¿CG ≈∏Y Ωƒ≤J á«Ø°ù∏a ájDhQ ≈dEG óæà°ùJ á∏≤à°ùe

.¬≤dÉN äÉjGóg ≥ah Ò°ùj ƒ¡a ¢VQC’G ‘ áØ«∏N ¬fCGh ™°SGƒdG

É¡Ñ°ùcCG Ú©e …ôμa QÉWEG øª°V »eÓ°SE’G øØdG á«°üî°T äQƒ∏ÑJ Éªc

øe ∂dPh iôNC’G äÉ©ªàéŸG äÉaÉ≤K øY áØ∏àîe á∏≤à°ùe á«°üî°T h ájƒg

äGAÉëjE’G ≥dõæe ‘ ¿É°ùfE’G ™≤j ’ »μd äÉbƒ∏îŸG ôjƒ°üJ á«gGôc ∫ÓN

á«°Sóæ¡dG ±QÉNõdGh »Hô©dG §ÿGh ájQGó÷G äÉeƒ°SôdÉH ≈ØàcGh á«æKƒdG

‘ á«æØdG ¥ô£dG ΩGóîà°SGh ,ÉgÒZh ¢ùÑ÷G h ¢û≤ædGh äÉ«æëæŸG ∫ÉªYCGh

.¿GƒdC’Gh QƒædGh π¶dÉH ÖYÓàdG

Qƒ°ü©dG ÉæfÉgPCG ≈dEG ó«©J ájQÉª©e Iƒë°U ≈dEG áLÉ◊G ¢ùeCÉH Ωƒ«dG ÉæfEG

…ô°üY ÖdÉ≤H É¡àZÉ«°U ó«©fh Égƒ∏éæd ,º¡fƒæah Úª∏°ùŸG IQÉª©d á«ÑgòdG

çGÎdG ÊÉÑe IQÉjR ≈∏Y Ú`«Hô¨dG πÑb øe kÉØ«ãc ’ÉÑbEG ó¡°ûf Ωƒ«dGh .õ«ªàe

ôNGhCG ‘ É«fÉ£jôH áμ∏Ÿ IÒNC’G IQÉjõdG Éeh ,É¡H º¡HÉéYEG Ö`Ñ°ùH »eÓ°SE’G

™eÉLh ó`jGR ï«°ûdG ™eÉéc á∏«ªL á«eÓ°SEG ÊÉÑŸ (Ω2010) ΩÉ©dG Gòg

äóHCG å«M Úª∏°ùŸG IQÉª©H Ú«Hô¨dG ΩÉªàg’ äÉÑKEG ’EG ÒÑμdG §≤°ùe

á«dÉª÷G á≤FGòdÉH »≤JôJ á«bGQ á«eÓ°SEG ¿ƒæa øe äCGQ ÉÃ ójó°ûdG É¡HÉéYEG

.º∏°ùŸG ¿ÉæØ∏d ∞gôŸG ¢ù◊G ≈dEG

á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG óaGhQ óMCG ÉgQÉÑàYÉH ,»eÓ°SE’G ¿Gôª©dG áaÉ≤K ¿EG

§ëe âdGR ’h âfÉc ,Úª∏°ùª∏d á«YÉªàL’G á«æØdG ä’’ó`dG RƒeQ ó`MCGh

ájƒ¡dÉH RGõàY’G ä’ÉM øe ádÉëc ÚØ≤ãŸG Ú«Hô¨dGh Úbô°ûà°ùŸG QÉ¶fCG

∂∏àd ô≤àØŸG »Hô¨dG ó¡°ûŸG ‘ óLƒj ’ Ée ƒgh .á«eÓ°SE’G º«≤dÉH ôKCÉàdGh

ÜôM{ É¡ªgCG øe IójóL äGQÉ«N ¿ƒ«Hô¨dG QƒW ¿CG ¿Éμa .ÇOÉÑŸGh º«≤dG

êPƒ‰ ≈dEG ∫ƒ°UƒdG øe ¿ƒ«Hô¨dG ¢ùÄj ¿CG ó©H É¡FOÉÑe â©°Vh »àdGh zº«≤dG

º«≤dG ÜôM âfÉch .º¡fƒæah Úª∏°ùŸG IQÉ°†◊ ¢ùaÉæe ô°UÉ©e »bÓNCG

¢ù«≤jh É¡H ôKCÉàj ¬∏©Lh ,º∏°ùe Oôa πc πNGO á«Hô¨dG º«≤dG ¢SôZ ≈dEG ±ó¡J

iôNC’G äGQÉ°†◊G ‘ º«≤dG ™«ªL ¿Éé¡à°SGh ,É¡«∏Y ¬JÉ«M Qƒ`eCG ™«ªL

IQGOE’G äôah Ω2005 ΩÉ©dG ‘ ¬fCG ≈°ùæf ’h .Úª∏°ùŸG IQÉ°†M É¡æ«H øeh

äÉ°ù°SDƒeh á«Hô©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd Q’hO QÉ«∏e 21 áª«≤H á«fGõ«e á«μjôeC’G

Ú«Hô¨dG iód Qƒ∏ÑJ ó≤d .»eÓ°SEG ÜƒK ‘ ¢ùÑ∏àe »HôZ êPƒ‰ »æÑàd åëÑdG

á«°SÉ«°S ±GógC’ ájƒ¡dÉH ®ÉØàM’G ≥M AÉ¨dEGh ±ÓàN’G ΩóY IQhô°V Iôμa

ºgCG óMCG »g ájOÉ°üàb’G áŸƒ©dG âfÉch .á«ë∏°üe ájOÉ°üàbGh ájQÉª©à°SG

.óMƒe »HôZ êPƒ`‰ øª°V É¡Ø«æ°üJh á«eƒ≤dG äÉaÉ≤ãdG ΩÉ¡àdG ÜÉÑ°SCG

áŸƒ©dG áë∏°üŸ ájƒ¡dG ∂∏J ï°ùe hCG á«Hô©dG h á«eÓ°SE’G ájƒ¡dG AÉ¨dEG ‹ÉàdÉHh

.∑ƒμ°ûdGh äÉ¡Ñ°ûdÉH áWÉëŸG

»àdG º«≤dG ∂∏J ∫ÓN øe á«ŸÉ©dG ƒëf ¬éàJ á«eÓ°SE’G IQÉª©dG äCGóH ó≤d

»°SÉ«°ùdG QGô≤dG ô¡X ¿CG ó©Ña ,∂dP ¿ƒ¶MÓj ¿ƒ«Hô¨dG òNCGh ,É¡«∏Y óæà°ùJ

πªLC’ õFGƒLh äÉ≤HÉ°ùe ∂dP ó©H äô¡X ,Gô°ùjƒ°S ‘ óLÉ°ùª∏d ¿PBÉe ™æÃ

á°ShÉ°ùb º«μëàdG áæ÷ AÉ°†YCG øª°V øe ¿Éc óbh óé°ùe πªLCGh áfòÄe

kGAõL á«bGôdG ájQÉª©ŸG äGOôØŸGh ÊÉÑŸG ∂∏J âëÑ°UCG å«M ,á°ù«æμdG øe

ÒÑμdGh ∞«ãμdG QÉ°ûàf’G ¿EG .»Hô¨dG ⁄É©dGh Üô¨dG IQÉ°†M øe CGõéàj ’

ôμØdG ó°ùŒ »àdG ÊÉÑŸG øe ÉgÒZh á«∏«Ñ°TCGh áWÉfôZ ‘ AGôª◊G Qƒ°ü≤d

á«eÓ°SE’G IQÉª©dG QÉ°üàfG ≈∏Y π«dO ƒ¡d Úª∏°ùŸG IQÉª©d …QÉ°†◊Gh »YGƒdG

øe É¡«a Ée É¡«a Qƒ°ü≤dG ∂∏J âfÉc ƒdh ≈àM .π«ª÷G »eÓ°SE’G øØdG áYhQh

øe kÉjQÉ°†M kGAõLh á«eÓ°SEG ájô°üH áfƒ≤jCG â«≤H É¡æμdh ,±Gô°SE’Gh ñòÑdG

.É¡°VQCG ‘ ÉgOƒLƒH õà©J »àdG É«fÉÑ°SEG ‘ á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G

∫ÓN øe á«eÓ°SE’G IQÉª©dG Üƒ∏°SCG ƒëf IÒNC’G áfhB’G ‘ ¬LƒàdG CGóH ó≤d

ÉgÒZh á«©ªàéŸG IQÉª©dÉch áeGóà°ùŸG IQÉª©dÉc IójóL äÉ«ª°ùe OÉéjEG

AÉæÑdG OGƒe á«MÉf øe IQÉª©dG QƒW …òdG »Hô¨dG êPƒªædG π°ûa ó©H Òãc

»æØdG »eÓ°SE’G ¥hòdG ΩÉeCG óª°üj ’ ¬fCG ÚM ‘ ,§≤a áãjó◊G äÉ«æ≤àdGh

øjÉÑàdG ósdh ó≤a ,á«Hô¨dGh á«bô°ûdG áaÉ≤ãdG ÚH ±ÓàN’G É¡æe ÜÉÑ°SCG Ió©d

πãe IójóY ä’É› ‘ ±ÓàN’G øe ÒãμdG á«Hô¨dGh á«bô°ûdG áaÉ≤ãdG ÚH

πeGƒY ∑Éægh πcCÉŸGh IQÉª©dGh AÉæ¨dGh AÉ`jRC’Gh á¨∏dGh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG

:»gh ,á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG øY õ«ªàJ á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG â∏©L á«°SÉ°SCG

: »YÉªàL’G §HGÎdG -CG

»YÉªàL’G §HGÎdG ≈∏Y tå– Úª∏°ùŸG áaÉ≤K ¿CÉH ™«ª÷G iód ±hô©ŸG øe

…òdG ôeC’G ,∂°SÉªàeh Ú°üM ™ªà› øª°V QÉ¡°üf’Gh ,™ªàéŸG OGôaCG ÚH

πeÉμàdGh QGƒ÷G ¥ƒ≤M CGóÑe ≥Ñ£J É¡∏©éjh ,Úª∏°ùŸG IQÉªY ≈∏Y ¢ùμ©æj

á«æμ°ùdG äGQhÉéŸG ‘ ≥FÉ≤M ≈dEG äGOôØŸG ∂∏J âªLôJ óbh ,»©ªàéŸG

πNóŸG äGP á©ªàéŸG …QGƒ◊G âeóîà°SGh ,ájó«∏≤àdG á«eÓ°SE’G áÄ«ÑdG ‘

É¡°†©H ™e ÊÉÑŸG âªëàdGh IOhó°ùŸG äÉjÉ¡ædG äGhP ´QGƒ°ûdGh óMGƒdG

∂«HÉÑ°T ∫ÓN øe ¢†©ÑdG É¡°†©H ≈∏Y íàØJ âfÉc ÊÉÑŸG ∂∏J ¿EG πH ,¢†©ÑdG

ΩÉ©WEG ´GƒfCG øe ´ƒæc ΩÉ©£dÉH ¿GÒ÷G ójhõàd QhódG ∂∏J á«æaCG ‘ IÒ¨°U

,»Hô¨dG ⁄É©dG ‘ ∂dP ¢ùμY ≈∏Yh ,»YÉªàL’G §HGÎdGh πaÉμàdGh QÉ÷G

AÉ≤dEG ≈àM hCG øjQhÉéŸG áaô©Ÿ π«Ñ°S ’ h »YÉªàL’G §HGÎ∏d OƒLh ’ å«M

ôeC’G ,øjQhÉéŸG ΩGÎMG »Hô¨dG ™ªàéŸG äÉjƒdhCG øe ¢ù«dh .º¡«∏Y á«ëàdG

.»YÉªàL’G §HGÎdG ádÉ°ùe ‘ ô¶ædG ¿hó«©j Ú«Hô¨dG øjôμØŸG π©L …òdG

‘ kÓãªa ,º¡àaÉ≤K Ö°ùMh º¡°†©ÑH øjQhÉéŸG ábÓY í°Vƒj ôNBG ∫Éãe Éægh

¢ùeÓj ¿CÉH á°UÉÿG º¡bƒ≤M ≈∏Y ¿GÒ÷G ió©àj ¿CG ¢SÉædG tÖëj ’ Ú°üdG

¬«∏Y ≥∏£j Ò¨°U ÆGôa â«H πc ÚH ¿CG óéàa ,øjôNB’G äƒ«H º¡à«H ¿GQóL

.º¡H á°UÉÿG á«°Uƒ°üÿG º¡d ≥≤ëj (Engawa)

: áaÉ≤ãdG h øjódGh á¨∏dG IóMh -Ü

kÉ«æa kÉYƒæJ á«eÓ°SE’G IQÉª©dG áaÉ≤ãdGh øjódGh á¨∏dG IóMh âÑ°ùcCG ó≤d

≈dEG kÉbô°T »Hô©dG è«∏ÿG øe äóàeG »àdG kÓãe á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG »Øa ,kÉ«bGQ

ájQÉª©e äGOôØÃ ÉÄ«∏eh É«æZ ÉjQÉª©e ÉYƒæJ ó‚ ,kÉHôZ »Hô©dG Üô¨ŸG

áYƒæàe ájQÉª©e á«eƒb πμ°û«d óMƒe ¿ƒª°†e äGP âbƒdG ¢ùØf ‘ h ,á«æa

¿Gƒ`dC’G É¡«a πNGóàJ á«FÉ°ùØ«°ùa áMƒ∏c kÉeÉ“ âbƒdG ¢ùØf ‘ á£HGÎeh

.¢Tƒ≤ædGh

∂∏J AGôKEG ≈dEG ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e á£ÑJôŸG áKÓãdG ô°UÉæ©dG √òg äOCGh

.É¡∏LCG øe âª°SQ »àdG ÇOÉÑŸGh º«≤dG øY ±GôëfG ¿hO IQÉª©dG h ¿ƒæØdG

™£à°ùj ⁄ ÚM ‘ ,ájô°üYh áãjóM IQƒ°üH »°VÉŸG ≥Ñ©d OGóàeG »¡a

π°üM Éªc á≤HÉ°ùdG ±GógC’Gh ≈£ÿG ¢ùØf ≈∏Y Ò°ùdGh áehÉ≤ŸG ¿hôNB’G

»æÑJ ∂dòch ,∂«μØàdG ‘ zGójQO{ QÉμaCG »æÑàc IPÉ°T ájQÉª©e QÉμaCG »æÑJ ‘

ÖÑ°ùH AÉæÑdG áææμe ≈dEG ±ó¡J »àdGh É«fÉŸCG ‘ z¢ShÉghÉÑdG{ á°SQóe QÉμaCG

É¡d ¬Lh å«M kGÒãc äGQÉ«àdG ∂∏J óª°üJ ⁄h ,∑GòfBG »cGÎ°T’G ôμØdG ÒKCÉJ

.±ô£àŸG ´GóHE’ÉH »KGó◊G É¡Hƒ∏°SCG ∞°Uhh ,ó≤ædG øe ÒãμdG

º«dÉ©àdGh º«gÉØŸG ¢ùμ©J á«æÑe áÄ«H á«eÓ°SE’G äÉÄ«ÑdG ‘ IQÉª©dG ¿EG

Qƒ°ü©dG qôe ≈∏Y ájô°ûÑdG âfÉc ÉŸh ,á«Ø«XƒdG äÉLÉ«àM’G »YGôJh á«eÓ°SE’G

‘ »eÓ°SE’G Ωƒ¡ØŸG í°Vƒf ¿CG Éæeõd áØJÉμàe á«fÉ°ùfEG äÉ©ªà› ‘ ¢û«©J

≈dEG É¡àªLôJ ∫hÉëfh ,á«eÓ°SE’G º«≤dG ô¶f á¡Lh øe á«æμ°ùdG IQhÉéŸG

á∏°VÉØdG áæjóŸG ±GógCG óMCG Gògh ,Üƒ∏£ŸG ƒëf ∑ƒ∏°ùdG ¬LƒJ á«æÑe áÄ«H

≈∏Y É¡JQóbh á«eƒμ◊G ÒZ äÉ°ù°SDƒŸG äÉfÉμeEG ≈∏Y ±ô©àdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH

.É¡∏cÉ°ûeh Úeóîà°ùŸÉH á£«ëŸG á«fGôª©dG á«Ä«ÑdG äÉHƒ©°U á¡LGƒe

πgh ? á∏°VÉØdG áæjóŸG √òg πãe OÉéjE’ á«aÉc ÉgóMh IQÉª©dG πg øμd

? ÉgOÉéjEG øμÁ

Ö©°üdG øe ¬fCG zájQƒ¡ª÷G{ ¬HÉàc ‘ ¿ƒWÓaCG ÊÉfƒ«dG ±ƒ°ù∏«ØdG iôj

ÊÉfƒ«dG ™ªàéŸG á©«ÑW ÖÑ°ùH ∂dP ≥«Ñ£J ∫É«ÿG øe Üô°V ¬fCG πH GóL

! ájOƒÑ©dG ÖfÉL ≈dEG ™ªàéŸG øe áÑîf OƒLh ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉ≤dGh ∑GòfBG

‘ zá∏°VÉØdG áæjóŸG{ ¬HÉàc ‘ »HGQÉØdG º∏°ùŸG ±ƒ°ù∏«ØdG º¡°SCG Éªc

ºFÉb ‹Éãe ™ªà› É¡«a ¿ƒμj »àdG á«dÉ«ÿG á«fóŸG áæjóŸG ôjƒ°üJ ádhÉëe

¬æμdh ,¿ƒWÓaCG ¬«dEG ¢ü∏N Ée ≈dEG ¢ü∏N ¬fCG hóÑjh ,¥ÓNC’Gh ∫ó©dG ≈∏Y

.¿hÉ©àdGh ´ÉªàL’G ≈dEG ¿ƒLÉàëe ºgôaÉæJ ≈∏Y ô°ûÑdG ¿EG ∫Éb

ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ÜÉàμdGh áØ°SÓØdG øe ÒãμdG ºgÉ£N ≈∏Y QÉ°S h

∞«ch ‹ÉãŸG ™ªàéŸG øY ÉÑàc øjò∏dG z¢SQƒe º«dh{ h zô∏àH π«Fƒª°U{ πãe

.¿ƒμj ¿CG Öéj

øe AõL Ò«¨J ≈∏Y QOÉb ÒKCÉJ ¬d IQÉª©dG ôë°S ¿CÉH ÚjQÉª©ªc øeDƒf øëfh

¬fCG ≈æ©Ã ,∑ƒ∏°ù∏d á¡Lƒe IQÉª©dG ¿ÉH øeDƒf å«M πμc ¢ù«dh ™ªàéŸG IÉ«M

ÒjÉ©e ™°Vh ∫ÓN øe ∂dP h kÉjQÉª©e ÊÉ°ùfE’G ∑ƒ∏°ùdG ‘ ºμëàdG øμÁ

øe kÉ«∏μ°T ÉgAGOCG ºLÎf ¿CG É¡cGQOEG ó©H ™«£à°ùf á«bÓNCG º«gÉØeh áæ«©e

.IQÉª©dG ∫ÓN

kÉ°SÉ°SCG Èà©J É¡d á©HÉJ ΩÉ°ùbCG IóY É¡à– êQóæJ ÒjÉ©e ™°VƒH âªb óbh

¬ª«dÉ©Jh ΩÓ°SE’G º«b øe ¢ùÑà≤J »àdGh á∏°VÉØdG á«eÓ°SE’G áæjóŸG áeÉbE’

:‹ÉàdÉc »gh ,É¡é¡æe

: á«dÉàdG •É≤ædG ≥«Ñ£J ∫ÓN øe ∂dP ºàjh

º¡a IQhô°V ≈`dEG ÉfOƒ≤j Gò`gh :Ú°ùæ÷G á«°Uƒ°üN ≈∏Y ®ÉØ◊G -1

πgh ?’ ΩCG Iƒ∏ÿG OƒLh óæY •ÓàN’G ƒg πg ,ΩôëŸG •ÓàN’G ≈æ©e

‘ ´ƒbƒdG øe ±ƒî∏d ΩCG ô¶ædG OôéŸ Ωôëe á«ÑæLC’G ICGôŸG ≈dEG ô¶ædG ¿EG

í«°VƒJ ¿EG ?»Yô°ûdG É¡HÉéM πeÉc ájóJôe ICGôŸG âfÉc ƒd GPÉe ?ΩGô◊G

ÉæàÄ«H ‘ í«ë°üdG º«ª°üàdG ≈`dEG ÉfOƒ≤j É`¡`cGQOEGh É¡ª¡ah •É≤ædG √òg

á«æμ°ùdG äÉ©ªàéŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ¢SQGóŸGh øcÉ°ùŸG πª°ûJ »àdGh á«æμ°ùdG

.ÉgÒZh ôLÉàŸGh

≈∏Y º¡dõY ΩóYh Ió`MGh áÄ«H ‘ º¡fÉμ°SEGh ™ªàéŸG íFGô°T §∏N -2

¿CÉH Éfô`cP ¿CG ≥Ñ°S óbh : Ú©e »°û«©e iƒà°ùe hCG á«Ñgòe hCG á«bôY ¢ù°SCG

¬d á«æμ°S äÉ©ª`à› πμ°ûH OhóëŸG πNódG …hòd hCG AGô≤Ø∏d øcÉ°ùe OÉéjEG

òÑëe ÒZ ôeCG ™ªàéŸG øY á≤Ñ£dG ∂∏J õ««“ ¿C’,IÒ£N á«YÉªàLG OÉ©HCG

äGQóîŸG QÉ°ûàfG ≈dEG º¡H …ODƒj …òdG ôeC’G á«YÉª`àL’G á«MÉædG øe

»æjódGh »ØFÉ£dGh »ÑgòŸG õ««ªàdG óæY ∫É◊G ∂dòc ,ˆG íª°S ’ á∏jPôdGh

GóædôjEÉH â°SÉØ∏H áæjóe Qƒ°S ¿CG ≈`dEG ,É≤HÉ°S ,Éfô°TCG óbh ,¿Éμ°SE’G ‘

âfÉà°SƒJhÈdG ÚH »ØFÉ£dG ôJƒàdG IóM ∞«ØîJ ±ó¡H óLh …òdG á«dÉª°ûdG

É¡«a ô°ûàæj øcÉeCG ≈dEG ∫ƒ–h ,¬àeÉbEG øe ±ó¡dG ≥≤ëj ⁄ ∂«dƒKÉμdGh

∫ƒNódG áHƒ©°Uh á«æeC’G áHÉbôdG ΩGó©fG ÖÑ°ùH ºFGô÷Gh Ö¡ædGh Ö∏°ùdG

QGƒ°SCG Iô°ûY øe ÌcCG ≈dEG Qƒ°ùdG ∫ƒ– Éeó©H É°Uƒ°üN AÉ«MC’G ∂∏J ≈dEG

.á«fÉ°SôN

á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG â∏ØμJ : QGƒ`÷G ¥ƒ≤Mh ´QÉ°ûdG ¥ƒ≤M IÉYGôe -3

¥ƒ≤M »YGôJ IÒãc åjOÉMCG ∫ÓN øe QGƒ÷G ¥ƒ≤Mh ´QÉ°ûdG ¥ƒ≤M ¿É«ÑH

√ÉŒ Oôa πc äÉ«dhDƒ°ùeh ´QÉ°ûdG ¥ƒ≤M ÇOÉÑe OÉéjEGh ¬eGÎMGh QGƒ÷G

.√QGƒLh ¬©ªà›

: á«dÉàdG •É≤ædG ≥«Ñ£J ∫ÓN øe ∂dP ºàjh

´GƒfCG Éæfóe ‘ ÌμJ : ΩÉMOR’Gh äÉKƒ∏ŸG øY Ió«©H á«ë°U IQÉªY OÉéjEG -1

™fÉ°üŸG ¿ÉNóc á«Ä«H äÉKƒ∏e âfÉc AGƒ°S ¿óŸG ¢VGôeCG ÖÑ°ùJ »àdG äÉKƒ∏ŸG

Éªch AÉ°Vƒ`°†dÉc á«Jƒ`°Uh ájô`°üH äÉ`Kƒ∏e hCG …QÉéŸG √É«e íØWh äGQÉ«°ùdGh

QÉÑàY’ÉH òNC’G …Qhô°†dG øe ∂dòd ,áaÉ¶ædG øjO ΩÓ°SE’É`a ±hô©e ƒg

: á«dÉàdG •É≤ædG ‘ á∏ãªàe á«dhO ÒjÉ©Ã AÉ«MC’Gh ¿óŸG º«ª°üJ

AÉ«MC’G ≈dEG ™fÉ°üŸG ¿ÉNO ∫ƒNO …OÉØàd IóFÉ°ùdG ìÉjôdG √ÉŒG IÉYGôe

.á«æμ°ùdG

‘ hCG áæjóŸG øe áÑjôb ΩOGô`e ‘ äÉjÉØædG AÉ≤dEG ™æŸ §HGƒ°V OÉéjEG

.ôëÑdG

π«∏≤àdGh äGQÉ«°ùdG ΩÉMORG …OÉØJ É¡H tºàj ¥ôW áμÑ°T º«ª°üJ IÉYGôe

.ΩÉ©dG çƒ∏àdG IóM øe

øe ¬ÑÑ°ùJ É`eh …QÉ`é`ŸG íØW …OÉØàd á«eƒªY …QÉ`› áμÑ°T OÉ`é`jEG

.¢VGôeCG

∫hCG RÉZ ¢UÉ°üàeGh áæjóª∏d ájô°üÑdG Iõ«ŸG Ú°ùëàd áæjóŸG Òé°ûJ

.ΩÉ°ùdG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG

¥ô£dGh ójó◊G ∂μ°Sh äGQÉ£ŸG øY kGó«©H á«æμ°ùdG AÉ«MC’G º«ª°üJ

äGQhÉ`é`ŸG AÉ`£`YE’h AÉ°Vƒ°†dG …OÉØàd (High Ways) á©jô°ùdG

.É¡à«°Uƒ°üN á«æμ°ùdG

π«∏≤àdGh AGô°†ÿG »°VGQC’G á©bQ áMÉ°ùe IOÉjõd É¡μ∏“h »°VGQC’G AÉ«MEG

áæjóŸG π«ªéàd §≤a ¢ù«d »°VGQC’G AÉ«MEG ¿CG ±hô©ŸG øeh ,ôë°üàdG øe

á«ªæàdG ≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SE’Gh »FGò¨dG øeC’G ≥«≤ëàd πH ,§≤a É¡Jô°†Nh

.áeGóà°ùŸG

Iôe É¡eGóîà°SG IOÉYEGh ÊÉÑŸG ò«ØæJ ‘ áMÉàŸG á«Ä«ÑdG OQGƒŸG ∫Ó¨à°SG -2

(Sustainability) AÉæÑdG ‘ áeGóà°S’G CGóÑe ≥«≤ëàd (Recycling) iôNCG

.»Ñ∏°ùdG »Ä«ÑdG ôKC’G π«∏≤àdh

: á«Ø«Xh

: á«dÉàdG •É≤ædG ≥«Ñ£J ∫ÓN øe ∂dP tºàjh

IQÉ°†M πμdh áÄ«H πμd ¿CG ∂°T ’ : AÉæÑ∏d á«eÓ°SE’G ájƒ¡dG ™HÉW AÉ£YEG -1

»æjódG ÉgAÉªàfGh É¡àjƒg ¢ùμ©J »àdG É¡H á°UÉÿG É¡JÉª°Sh É¡JGõ«‡

Gòg øe ∫hC’G π°üØdG ‘ ÉæØ∏°SCG Éªc,á«eÓ°SE’G IQÉª©dÉa ,…óFÉ≤©dGh

IQÉª©∏d »LQÉÿG πμ°ûdG ¿CG ≈æ©Ã ,á«∏μ°T â°ù«dh á«MhQ IQÉªY ,ÜÉàμdG

…ô¶f á¡Lh Ö°ùM øμdh ,AÉæÑdG ∂dP ájƒg øY IQhô°†dÉH È©j ’ á«eÓ°SE’G

áLÉ◊G ÖÑ°ùH ,πNGó∏d πªμe ƒg á«eÓ°SE’G IQÉª©∏d »LQÉÿG πμ°ûdG ¿EÉa

πμ°ûdÉH AÉØàc’G øμÁ ’ âbƒdG ¢ùØf ‘h AÉæÑdG ∂dP ájƒg í«°VƒJ ≈`dEG

‘ á«eÓ°SE’G IQÉª©∏d º«ª°üàdG ÒjÉ©e ¢û«ª¡Jh §≤a ≈æÑª∏d »LQÉÿG

¢SGƒbCGh ÖÑb IQÉªY »g á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿CG ¢†©ÑdG ø¶j å«M πNGódG

IQÉª©dG ¿EÉa É≤HÉ°S ÉfôcP Ée Ö°ùMh ,ÅW,ÉN OÉ≤àYG Gògh ,¢Tƒ≤fh ±QÉNRh

á«MhôdGh á«fóÑdG äÉÑ∏£àŸG ™e ºZÉæàJ á∏eÉμàe á«Ä«H áeƒ¶æe »g á«eÓ°SE’G

.»ë∏d á«æμ°ùdG IQhÉéŸÉH AÉ¡àfGh á«æμ°ùdG IóMƒdG øe AGóàHG ÚæcÉ°ù∏d

≈∏Y õcôJ á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿EG : ô¡¶ŸG ºK ôgƒ÷ÉH ΩÉªàg’G -2

áeÉY á«eÓ°SEG ÇOÉÑe ∑Éæg ¿CG Éªc ,πμ°ûdG ≈∏Y É¡æe Ì`cCG áØ«XƒdG

øjO ΩÓ°SE’G ¿EG å«M ÉææcÉ°ùeh ÉæJÉ«◊ ÇOÉÑe É¡æe ¢ùÑà≤f ¿CG ™«£à°ùf

¬fCG iƒ°S kÉÄ«°T »æ©j ’ ô¡¶ŸG ¿C’ ,»∏NGódG ¿ƒæμŸGh ôgƒ÷ÉH ΩÉªàg’G ócDƒj

∞∏àîe ‘ Ωƒ«dG ßMÓf óbh . øjôNB’G AGõ¡à°SG Òãj’ kÉ≤F’ ¿ƒμj ¿CG Öéj

πª¡Jh »LQÉÿG πμ°ûdÉH ºà¡J âëÑ°UCG ájQÉª©ŸG º«eÉ°üàdG ¿CG ⁄É©dG ¿óe

≈∏Y ôKDƒj πμ°ûH ÊÉÑŸG º«ª°üJ tºàj ¬fCG ≈æ©Ã á«∏NGódG äÉZGôØdG ∞FÉXh

á«∏ªY ƒg …QÉª©ŸG º«ª°üàdG ¿CÉH kÉª∏Y .á«∏NGódG äÉZGôØdG ¢†©H ∞FÉXh

∂dP ¿ƒμj ¿CG »©«Ñ£dG øªa ,äÉZGôa á°SGQOh ìÓ°UEÉH Ωƒ≤J Éeóæ©a á«Ñ°ùf

,ºª°üe …ô¶f á¡Lh Ö°ùM,¿ƒμdG ‘ óLƒj ’h ,iôNCG äÉZGôa ÜÉ°ùM ≈∏Y

.á«dÉãe á≤jô£H

óbh,ôjòÑàdGh ±Gô°SE’G øY â¡f ΩÓ°SE’G º«dÉ©J ¿CG πØ¨f ’ ¿CG Öéj øμdh

ÊÉÑe »g (High rise buildings) á©ØJôŸG ÊÉÑŸG ¿CG ¢†©ÑdG ßMÓj

í£°ùŸG ¢ùØf áØ∏μJ ±É©°VCG É¡àØ∏μJ ¿CG ÖÑ°ùH ºYC’G Ö∏ZC’G ‘ ô¡¶ŸÉH ºà¡J

øeh ,»°SCGôdG ¢ù«dh »≤aC’G πμ°ûdG òNCÉj AÉæÑdG ¿Éc ƒd AÉæÑdG øe Üƒ∏£ŸG

´ÉØJQ’G á«dÉY ÊÉÑŸG ÚH áfQÉ≤e á°SGQO RÉ`‚EG ≈`dEG ƒ`YOCG ≥∏£æŸG Gòg

ΩGóîà°SEG πãe ,ΩÉ¶ædG ™Ñàj Éeh áØ∏μdGh í£°ùŸG á«MÉf øe á«≤aC’G ÊÉÑŸGh

∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y »°SCGôdG ´ÉØJQ’G äGP ÊÉÑŸG ‘ IÒÑc äÉ«ªμH ∞««μàdG

óMCG Éæ≤≤M ¿ƒμf ‹É`à`dÉ`Hh,IQÈ`ŸG ÒZ ∞«dÉμàdG áaô©e ™«£à°ùf ≈àM

É«dÉM ΩÉ≤j å«M Éæg ∫Éãe Éæjódh .á∏°VÉØdG á«eÓ°SE’G áæjóŸG ±Gó`gCG

ƒgh âjƒμdG ádhO ‘ ⁄É©dG ‘ ÜÉë°S áëWÉf ≈∏YCG ´hô°ûe äÉ££îe OGóYEG

É¡YÉØJQG ≠∏Ñj ÜÉë°S áë`WÉf øY IQÉ`ÑY É¡fCG å«`M zôjô◊G áæjóe{ ´hô`°ûe

≠∏ÑJh áª°ùf (700,000) Oó©d ™°ùàJh É≤HÉW 250 øe ¿ƒμàJh Îeh Îe ∞dCG

(kÉÑjô≤J »μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 189 ) »àjƒc QÉæjO QÉ«∏e (50) ƒëf ¬Ø«dÉμJ

.ìÉ«°ùdG QÉ¶fCG §ëeh á«ŸÉY âjƒμdG áæjóe π©L ≈dG ´hô°ûŸG Gòg ±ó¡j Éªc

»HO ‘ áØ«∏N êôH πãe á¡HÉ°ûe á∏ãeCG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe äó¡°T óbh

áØ«XƒdÉH hCG ô¡¶ŸÉH ºK ôgƒ÷ÉH ΩÉªàg’G ÖLh ∂dòd .IóL ‘ π«ŸG êôHh

.∫Éª÷G ºK k’hCG

QhO áeÉbEG Ωôëj ΩÓ°SE’Éa : äGQÉ`ª`ÿGh ¢übGôŸG QhO AÉæH Ωó`Y-3

,á∏°VÉØdG á«eÓ°SE’G áæjóŸG ‘ É¡©æe ÖLh ∂dòd ,äGQÉªÿGh ¢übGôŸG

™«ªL tº©j QhódG ∂∏J Qô°V ¿C’ ¿Éμ°ù∏d á«°üî°ûdG ájô◊G ™e ≈aÉæàj ’ Gògh

±ô°üàj ¿CG ‘ OôØ∏d á«°üî°ûdG ájô◊G ΩÓ°SE’G ∑Îj Éªæ«H ÚæcÉ°ùdG

.QƒeC’G ∂∏J áeôM IÉYGôe ™e øjôNB’G …PDƒj ¿CG ¿hO …Oôa πμ°ûH

IOƒLƒŸG ¿É«YC’Gh OQGƒŸG ∫Ó¨à°SG ΩóY ¿EG :OQGƒª∏d πãeC’G ∫Ó¨à°S’G -4

PEG ,¢ü≤f á≤«≤◊G ‘ ƒg áëLÉf IQGOEG ≥jôW øY É¡∏«¨°ûJ ΩóYh áæjóŸG ‘

OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH á«YÉªàL’G äÉeóÿG ¢ü≤f ¿óŸG øe Òãc ‘ ßMÓf

äÉÑ≤©dG √òg πc øμdh ´hô°ûŸG ∂dP áeÉbE’ ¢VQCG á©£b π«°ü– hCG á«fGõ«e

‘ áëLÉædG IQGOE’G CGóÑe Éæ≤ÑW GPEG »ØàîJ ¿CG øμªŸG øe äÉHƒ©°üdGh

.OQGƒª∏d πãeC’G ∫Ó¨à°S’G

óŒ ¢SQGóŸG OóY ¢ü≤f ‘ áeRCG áæjóŸG ¬LGƒJ ÉeóæY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a

ÊÉÑe QÉéÄà°SÉH Ωƒ≤J ¿CÉc ôNBG AGôLEG òîàJ º«∏©àdG ¿hDƒ°ûH á«æ©ŸG IQGOE’G

á≤£æe Üô`bCG ≈dEG áÑ∏£dG ∫É°SQEÉH Ωƒ≤J hCG áàbDƒe ¢SQGóe É¡∏©÷ á«æμ°S

πãeC’G ∫Ó¨à°S’G á«é«JGÎ°SG Ωóîà°ùf á∏μ°ûŸG √òg πëf »μdh ,iô`NCG

‘ Úà°SQóe ÖYƒà°ù«d ÚJÎa ≈∏Y »°SQóŸG ≈æÑŸG Ωóîà°ùj ¿CÉc ,OQGƒª∏d

IÎah á«MÉÑ°U IÎa Úª°ùb ≈dEG »°SGQódG Ωƒ«dG º°ù≤j ¿CG ≈æ©Ã ,óMGh ¿BG

.óMGh ¿BG ‘ Úà°SQóªc ≈æÑŸG ∂dP Éæeóîà°SG ób ¿ƒμf ∂dòHh á«FÉ°ùe

áÑàμŸGh á«°VÉjôdG ä’É°üdG ΩGóîà°SG ºàj ¿CG øμªŸG øe ∂dP ≈dEG áaÉ°VEG

‹ÉàdÉHh áæjóŸG πgCG á£°ûfC’ ΩGhódG ájÉ¡f ó©H ¢SQGóŸG ‘ âfÎf’G ádÉ°Uh

. kÓeÉc k’Ó¨à°SG »°SQóŸG ≈æÑŸG Éæ∏∏¨à°SG ¿ƒμf

ÉeóæY á«fÉãdG è«∏ÿG Üô`M ¿É``HEG ô`cò`JCG å«M IÈ`Y ïjQÉàdG ‘ Éædh

á«Hô©dG áμ∏ªŸG áeƒμM âeÉb âjƒμdG ádhO ∫ÓàMEÉH á«bGô©dG äGƒ≤dG âeÉb

ÚæWGƒŸG ¿Éμ°SEÉH âjƒμdG ádhO ‘ AÉ≤°TCÓd IófÉ°ùeh ájƒNCG áàØd ‘ ájOƒ©°ùdG

Éæd áMÉàŸG OQGƒŸG πc ‘ ôμØf ¿CG Öéj Gòμgh .á«°SQóŸG ÊÉÑŸG ‘ Ú«àjƒμdG

.¥ô£dG Ö°ùfCÉH É¡∏¨à°ùf ∞«c

áÄ«ÑdG ≈dEG GhDhÉ°SCG øjòdG ºg º¡°ùØfCG ÚjQÉª©ŸG ¿CG ≈dEG ¢†©ÑdG Ögòj

á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdG äÉ«£©ª∏d º¡∏gÉŒ ∫ÓN øe ájó«∏≤àdG ájQÉª©ŸG

¿CÉH ÖdÉ£J äGQÉ©°T â©aQ å«M áãjó◊G ájQÉª©ŸG º¡ª«eÉ°üJ ‘ á«æjódGh

ÚjQÉª©ŸG ÒZ øe IQÉª©dG QÉ©°T ™aôa ÚjQÉª©ŸG ÒZ øe º«ª°üàdG só©j

¿CG ≈°ùæf ’ ¿CG Öéj Éªc .(Architecture without Architects)

Éeóæ©a ,Iô°UÉ©ŸG IQÉª©dG ‘ á«Ñ∏°S á≤jô£H É¡Ø«XƒJ s” áãjó◊G á«æ≤àdG

¿hO áãjó◊G á«æ≤àdG ∫ÓN øe É¡fƒ∏ëj GƒfÉc Ée á∏μ°ûe ÚjQÉª©ŸG ¬LGƒJ

AGOCG øe ¿hôeòàj øjÒãμdG π©L …òdG ôeC’G ,k’hCG á∏μ°ûŸG π°UCG øY »∏îàdG

äÉ°SQÉªŸÉa ,º¡àdG ∂∏J øe ÚjQÉª©ŸG A…Èf ¿CG ÉææμÁ ’h .ÚjQÉª©ŸG

‘ »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG Aƒ°S ÖÑ°ùH ’EG øμJ ⁄ ¢†©ÑdG É¡éàæj ¿Éc »àdG áÄWÉÿG

ègÉæe âJÉH ¢SQóJ »àdG ájQÉª©ŸG ègÉæŸÉa ,É¡°SQGóeh IQÉª©dG äÉ«∏c ¢†©H

á«∏c øe ájQÉª©ŸG ègÉæŸG ™jƒæJ ≈dEG êÉàëf óbh ,øeõdG É¡«∏Y ÉØY kGóL áÁób

º°ùb ‘ π°üM Éªc áYƒæàe ájôμa ¢SQGóe h ájOó©J ∂dòH ôaƒæd iôNCG ≈dEG

IQÉª©dG ôμa »æÑJ s” å«M õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG á©eÉL ‘ á«eÓ°SE’G IQÉª©dG

‘ ºgÉ°ùJ ÉÃQ »àdG •É≤ædG ¢†©H Éæg ∞«°VCGh .¢SQój è¡æªc á«eÓ°SE’G

: á«ª«∏©àdG ègÉæŸG ìÓ°UEGh »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG IAÉØc ™aQ

¬∏¡L ƒg Ωóîà°ùŸG äÉÑ∏£àŸ …QÉª©ŸG º¡a Aƒ°S ÜÉÑ°SCG Rô`HCG øe π©d

äÉ°SGQO ≈∏Y ¬YÓWG ΩóYh IQÉª©dG ‘ á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùfE’G ÖfGƒ÷ÉH

ôeC’G ,‘GôZƒÁódG Ò¨àdGh DƒÑæàdGh …ô°ûÑdG ∑ƒ∏°ùdGh á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG

zQófÉ°ùμ«dCG ôaƒà°ùjôc{ ∫ÉãeCG ∑ƒ∏°ùdGh ´ÉªàL’G AÉª∏Y ¢†©ÑH ™aO …òdG

kGó«©H á«æÑŸG áÄ«ÑdG AÉæH IOÉYE’ äÉ°SGQódG ∂∏àd …ó°üàdG ≈dEG zQƒHGQ ¢SƒeBG{h

AÉ¨dEG tºàj å«M ¢†«≤f ‘ôW ≈∏Y GƒëÑ°UCG ∂dòH º¡a .…QÉª©ŸG QhO øY

á«YÉªàL’G äÉ°SGQódG ∫ÓN øe º«ª°üàdG OÉ©jh πeÉμdÉH …QÉª©ŸG QhO

¿CG å«M í«ë°üdG πμ°ûdÉH …QÉª©ŸG QhO Ωóîj’ ∂`dP øμdh ,∑ƒ∏°ùdGh

Üƒ∏°SCG π°†aCG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á«°ü°üîàdG ¬JÉ°SGQO ∫ÓN øe πgDƒe …QÉª©ŸG

á«cƒ∏°ùdG äÉ°SGQódÉc á«YÉªàL’G äÉ°SGQódG ∂∏àH ájQÉª©ŸG ègÉæŸG èeO ƒg

É¡©°Vhh ôgGƒ¶dGh ¢ùØædG º∏Y äÉ°SGQOh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh ´ÉªàL’G º∏Yh

.IQÉª©dG ‘ á«YÉª`àLG äÉ°SGQO º°SÉH Oóëe è¡æe øª°V

á«eÓ°SE’G IQÉª©∏d »≤«≤◊G ≈æ©ŸG ¿ƒ∏¡éj ÚjQÉª©ŸG øe ÒãμdG ∫Gõj’

Oƒ°ü≤ŸG ¿CG hCG ,±QÉNRh ¢SGƒbCGh ÖÑb »g á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿CÉH ¿hó≤à©«a

∞jô©J ™°Vh ΩóY ÖÑ°ùH ∂dPh .óLÉ°ùŸG IQÉªY »g á«eÓ°SE’G IQÉª©dÉH

áJhÉØàe äÉØjô©J É¡aô©j ¢†©ÑdG ¿CG óéàa á«eÓ°SE’G IQÉª©dG Ωƒ¡ØŸ í°VGh

øe ìÓ£°UG ’EG ƒgÉe á«eÓ°SE’G IQÉª©dG ¿CÉH iôj ¢†©ÑdG óŒh ,áØ∏àîeh

…QÉª©ŸG ∫ƒ≤j ¿Éc Éªc á«æjO É¡fƒc øe ÌcCG á«aÉ≤ãdG ≠«°üdG äÉMÓ£°UG

‘ »æjódG ÒKCÉà∏d ¢SÉμ©fG ’EG »gÉe áaÉ≤ãdG ¿CG ÚM ‘ .»LQOÉ÷G â©aQ

øe É¡FOÉÑe á«eÓ°SE’G IQÉª©dG â°ùÑàbG óbh ,á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéŸG áaÉ≤K

IQÉª©dG ∞jô©J ‘ äÉ£ÑîàdG IÌc ¿EÉa ∂dòd .¬JÉ©jô°ûJh ΩÓ°SE’G º«b

iOCG É¡æ«eÉ°†e ∑GQOEG ‘ kÉfÉ«MCG ¢Vƒª¨dGh á«HÉÑ°†dGh É¡FOÉÑeh á«eÓ°SE’G

∫Éμ°TC’G ≈∏Y ô°üà≤j kÉ«ë£°S kÉØ«XƒJ É¡Ø«XƒJh É¡ª¡a Aƒ°S ≈dEG ¢†©ÑdÉH

äÉ©ªàéŸG á`jƒ`g ¢ùμ©j …ò``dG ™`FGô`dG É¡fƒª°†e ø`Y Gó«©H á`aô`Nõ`dGh

IQÉª©dG Ωƒ¡Øe »æÑàd Oƒ¡÷G ôaÉ°†J »Yóà°ùj …ò`dG ô`eC’G ,á«eÓ°SE’G

á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéŸG ‘ IQÉª©dG äÉ«∏c ègÉæe øª°V É¡LGQOEGh á«eÓ°SE’G

‘ ,É¡°SQój Üô¨dG òNCG »àdG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG πãªàJ IQÉªY »¡a ,É¡°SQGóeh

≈∏Y ô°üà≤J IQÉªY É¡fC’ ÉÃQh É¡ª¡a Aƒ°S ÖÑ°ùH É¡æY ¿ƒª∏°ùŸG ó©àÑj ÚM

!! á«ŸÉY ÒZ ‹ÉàdÉH »¡a á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéŸG

á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG óaGhQ ºgCG óMCG äÉ«›ÈdGh É«LƒdƒæμàdG âëÑ°UCG ó≤d

™bƒàŸG øeh ,¬à«LÉàfEG øe ™aôJh º«∏©àdG IOƒL øe ø°ù– »¡a ,É¡d á∏ªμeh

øe ™aôJh »©eÉ÷G º«∏©àdG iƒà°ùe øe Ò¨à°S áãjó◊G É«LƒdƒæμàdG ¿CG

(Virtual »°VGÎa’G º«ª°üàdG πeÉ©e ÒaƒJ s” IQÉª©dG ∫É› ‘h .¬JAÉØc

¿CG å«M ,á«Hô¨dG ∫hódG ‘ IQÉª©dG äÉ«∏c øe Òãc ‘ design studio)

ÉgOGóYEÉH ¿ƒeƒ≤j »àdG º«eÉ°üà∏d áÑ∏£dG ∑GQOEGh º¡a øe π¡°ùj ∂dP

™£à°ùj ⁄Éªa ,áØ∏μàdGh âbƒdGh ó¡÷G øe π∏≤J á«∏ª©dG √òg ¿EÉa ‹ÉàdÉHh

É‰EGh ,Ö°ùëa ∂dP ¢ù«d,kÉ©bGh ¿B’G íÑ°UCG ,»KÓãdG ó©ÑdÉc ¬cGQOEG ¿ƒdhC’G

IOÉ`YEGh ¿Gƒ`dC’Gh äÉÑ«£°ûàdG QÉàîJh º«ª°üàdG πNGO ∫ƒéàJ ¿CG ∂fÉμeEÉH

á©eÉL QhóH Éæg ó«°ûf ¿CG Éæd »¨Ñæjh .ô°ùjh ádƒ¡°S πμH äÉZGôØdG º«ª°üJ

OÉμJ »°VGÎa’G º«ª°üà∏d πeÉ©e âaÉ°VCG å«M ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG

(áÄ«ÑdG º«eÉ°üJ á«∏c ) IQÉª©dG á«∏c è`gÉæe øª°V á≤£æŸG ‘ Ió«MƒdG ¿ƒμJ

.äÉ«∏μdG á«≤H ≈∏Y áHôéàdG ºª©J ¿CG πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ πeCÉfh

äGQô≤Ã ó«≤àdG ΩóYh Qô≤ŸGh è¡æŸG ÚH π°üØdG IQhô°V ≈dEG IQÉ°TE’G »¨Ñæj

Éeh è¡æŸG ∂dP ¥ÉaBG ‘ ´ƒæàdG øY kGó«©H è¡æŸG ¿GƒæYh º°SG ¢ùμ©J áæ«©e

»ªcGÎdG è¡æŸG ≈∏Y ócDƒj’ …QÉª©ŸG º«∏©àdG ‘ ´GóHE’G ¿CG å«M ,¬«dEG ƒÑ°üj

ï°ùædG øY kGó«©H á«ª«∏©àdG á«ªcGÎdG ∂∏J øe Qƒ£j É‰EGh ,§≤a …ó«∏≤àdG

»àdG á«ª«∏©àdG óaGhôdG ºgCG øe ™LGôŸGh á«ª«∏©àdG QOÉ°üŸG ´ƒæJ ¿EG .ó«∏≤àdGh

∂dòd .áë°VGh á«é¡æe øª°V É¡£Ñ°†Jh …QÉª©ŸG º«ª°üàdG á«∏ªY ófÉ°ùJ

ΩóYh É¡d á«°SÉ°SC’G •ƒ£ÿG ™°Vhh ájQÉª©ŸG ègÉæŸG á©LGôe IOÉYEG »¨Ñæj

¥ÉaBG ‘ ¥Ó£f’Gh ´GóHE’G ÒaƒJ π«Ñ°S ‘ IOóëe äGQô≤e øª°V Égó««≤J

.™°ShCGh ÖMQCG

áeÉ©dG ájƒfÉãdG äÉLQO ∫ó©e ≈∏Y IQÉª©dG äÉ«∏μd áÑ∏£dG ∫ƒÑb ô°üàbG ó≤d

ÖdÉ£dG iƒà°ùe Oóëj º°Sô∏d »æ«JhQ QÉÑàNG AGôLEG tºàj ¿É«MC’G ¢†©H ‘h

ó◊G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒg ºgC’G Éªæ«H ,»æ«JhQ AGôLEG ƒgh ,º°SôdG ≈∏Y ¬JQóbh

Oóëj ’ ∫ƒÑ≤dG ‘ QÉ«©ŸG Gògh .áeÉ©dG ájƒfÉãdG IOÉ¡°T ‘ äÉLQó∏d ≈fOC’G

∫ƒ°ü◊G Ö∏£àj »YGóHEG è¡æe »g IQÉª©dÉa ,IQÉª©dG äÉ«∏μd Ωó≤àŸG IAÉØc

ó≤dh .»ª«∏©àdG √QGƒ°ûe ∫ÉªcE’ kÓgDƒe ÖdÉ£dG ¿ƒμj »μd ÖgGƒe IóY ≈∏Y

IôNCÉàe äÉ`bhCG ‘h É`HhQhCG ‘ á°†¡ædG ô°üY ‘ IQÉª©dG äÉ«∏c äô°üàbG

πãe º¡«a áæ«©e ÒjÉ©e ôaƒJ ∫ÓN øe áÑ∏£dG ∫ƒÑb á°SÉ«°S ≈∏Y kÉ°†jCG

.¿ƒæØdG ΩCG »g IQÉª©dÉa ,iôNCG ÖgGƒeh ô©°ûdGh º°SôdG

§HGƒ°V ™°Vh ΩóY ƒg ÚjQÉª©ŸÉH πª©dG ¥ƒ°S ™Ñ°ûJ πcÉ°ûe ºgCG øe ¿EG

¿ƒμj ’ ≈àMh ,π°†aC’Gh CÉØcC’G QÉ«àNG É¡dÓN øe tºàj ∫ƒÑ≤dG á°SÉ«°ùd

øe Òãc ‘ ∫É◊G ƒg Éªc áæ¡ª∏d á«∏ª©dG á°SQÉªŸG øY øjó«©H ¿ƒjQÉª©ŸG

.á«Hô©dG ∫hódG

...ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ óª◊G ¿CG ÉfGƒYO ôNBGh

ÜÉàμdG QOÉ°üe

:∫hC’G π°üØdG QOÉ°üe -

QGO /O .

2- Green Architecture , James Wines , 2000 , GMBH , www.

taschen.com.

. `g

www.altasamoh.net

–

www.arab eng.org

–

Oó©dG

http://science islam.net

www.altasamoh.net

www.. aranthropos.com

. `g

19- Green Architecture , James Wines , 2000 , GMBH ,

ƒ«fƒj –

: ÊÉãdG π°üØdG QOÉ°üe -

www.iraqihome.com

– –

. `g / / –

www.aljazeera.net

. www.biogeometry.com

–

–

www.arab eng.org

http://quran m.com

.

. www.darelmashora.com

. www.chinatoday.com

–www. / /

aljazeera.net

18- Ayal Weizam., (2003)- A civilian occupation : The Politics of Israeli Architecture., Verso, New York

.

/ /

Oó©dG . `g

Oó©dG

faculty.ksu.edu.sa

. www.ebnee.com

. www.altasamoh.net

`g

:ådÉãdG π°üØdG QOÉ°üe -

QQódG ójóéàdG QƒàcOwww.dorar.net

QƒàcO . Oó©dG

Üô©dG .

. áãdÉãdG

Oó©dG QƒàcO. `g á«fÉãdG –

. `g á«JGQÉe’G

á«Ä«Hh h . á«Hô©dG

OGƒe ƒëf

. QhO QƒàcO áæjóŸG ájƒg

. á«æjódG áØ«XƒdG

. QGO : QƒàcO . ƒjÉe Oó©dG áeÉ©dG

RƒeQ : www.alefyaa.com

QƒàcO Oó©dG

. á«Hô©dG áæjóŸG QƒàcO

. áæjóŸG QƒàcO

Oó©dG .

áæjóŸG QƒàcO www.omrannet.com

ègÉæe QƒàcO –

.

.áŸƒ©dG ô°üY ‘ §°SƒdG áeCÓd …QÉ°†◊G Oƒ¡°ûdG -1

.çƒZôH õjõ©dG óÑY .O

.(ájGhQ )Ò°üH Ö∏bh ¿ÉJCÉØ£e ¿Éæ«Y -2

.…hÉ£æ£dG ˆG óÑY .O

.ájÒ°ùØàdG πjhÉbC’G ÚH í«LÎdG ‘ ¥É«°ùdG QhO -3

.…hôY ∫ÉÑbEG óªfi .O

.ájƒÑædG áæ°ùdG QÉªãà°SG ‘ è¡æŸG á«dÉμ°TEG -4

.çƒZôH Ö«£dG .O

.(á«°ü°üb áYƒª› ) áaQGh ∫ÓX -5

.(≈ª∏°S ΩCG )ô°UÉædG OÉ©°S .O

.‹ƒ°UC’G ôμØdG ‘ á«aô©e äGAGôb -6

.ƒfÉ°S Ö£b ≈Ø£°üe .O

.Üô¨dÉH ΩÓYE’Gh ΩÓ°SE’G ÉjÉ°†b øe -7

.IôaƒH ËôμdG óÑY .O

.»æØdG í∏£°üŸG OhóMh »Hô©dG §ÿG -8

.¢ûæM óªfi ΩÉgOEG .O

.»eÓ°SE’G ¬≤ØdG ójóŒ á«dÉμ°TEGh »¡≤ØdG QÉ«àN’G -9

.…ÒéædG Oƒªfi .O

äGQGó````°UEG á```∏°ù∏°S

.…QÉ°†◊G ΩÓ°SE’G è¡æe ‘ á«≤«Ñ£J íeÓe -10

.ø°ùM ∫Éªc óªfi .O

.ΩÓ°SE’G Qƒ¶æe ‘ ¿É«æÑdGh ¿Gôª©dG -11

.…ôjRh ≈«ëj .O

.á«°ùdófCG äÉjÉμM ‘ IAGôb :QÉÑàYGh πeCÉJ -12

.»é◊G øªMôdG óÑY .O

.(ô©°T ¿GƒjO )QÉ¡fC’G ôéØàJ É¡æeh -13

.»æjôŸG áæ«eCG IôYÉ°ûdG

.É```````````æg ø````e ...≥``jô``£dG -14

‹Gõ¨dG óªfi ï«°ûdG

.ájó≤f IAGôb :áKGó◊G ÜÉ£N -15

ô````«``ª`°S ó``«`ª`M .O

.(Ú©aÉ«∏d á«°ü°üb áYƒª›) ±É°üØ°üdG ¤EG IOƒ©dG -16

¢Vƒ©e óªfi ójôa

.äGòdG AÉæH ‘ äÉeÉ°ùJQG -17

óª◊G º«gGôHEG øH óªfi .O

.ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ ICGôŸGh πLôdG á°üb :»gh ƒg -18

IOƒY ƒHCG π«∏N IOƒY .O

.»eÓ°SE’G ¬≤ØdG ‘ ICGôª∏d á«dÉŸG äÉaô°üàdG -19

…ô````°ü`bCG á``jô``K .O

.´GóHE’Gh ó≤ædG ‘ áeÓ°SE’G ájDhôdG π«°UCÉJ á«dÉμ°TEG -20

IQhôb ƒH óªMCG ôªY .O

.»¡≤ØdG è¡æŸG ‘ á«£°SƒdG ájDhôdG íeÓe -21

»∏°ûdG øH QGƒf áeÉeCG ƒHCG .O

.Iô°UÉ©ŸG á«eÓ°SE’G ájGhôdG ≈∏Y AGƒ°VCG -22

OƒYÉ≤dG óªfi »ª∏M .O

.¿ÉHÉ«dGh »eÓ°SE’G ⁄É©dG ÚH …QÉ°†◊G π°UGƒàdG Qƒ°ùL -23

ìƒf ó«ª◊G óÑY Òª°S .O.CG

.á«eÓ°SE’G á©jô°û∏d á«°SÉ°SC’G äÉ«∏μdG -24

Êƒ°ùjôdG óªMCG .O

.á«Yô°ûdG ¢Uƒ°üædG º¡a ‘ á«fÉ«ÑdG äGõμJôŸG -25

»μfõdG Ëôc QOÉb øjódG º‚ .O

.»eÓ°SE’G ÜOC’G Ωƒ¡Øe π«°UCÉJ ‘ á«é¡æe ⁄É©e -26

ÊGôeC’G ø°ùM .O

…hôY ∫ÉÑbEG óªfi .O

.(ájGhQ) áªμ◊G ΩÉeEG -27

∞`°Sƒj »`bÉÑdG óÑY /»FGhôdG

.»eÓ°SE’G OÉ°üàb’G º«b ≈∏Y Iô°SC’G äÉjOÉ°üàbG AÉæH -28

»∏©ÑdG Oƒªfi ó«ª◊G óÑY .O.CG

.(ô©°T ¿GƒjO ) º°ù∏H ...âfCG É‰EG -29

í∏Øe Oƒªfi ôYÉ°ûdG

.á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ‘ ó≤©dG ájô¶f -30

ÊÉμéàdG Ö«Ñ◊G óªfi .O

AGô©°ûdG º¡∏e óªfi -31

ôeÉ©dG ∫ÓW .CG

.Ió°TGQ ájô°SCG á«dÉe á«HôJ ƒëf -32

¬HGhO óªfi ±ô°TCG .O

.ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ ácô◊G ôjƒ°üJ äÉ«dÉªL -33

ídÉ°U âªμM .O

.á«Yô°ûdG á°SÉ«°ùdG ‘ ¬JÉ≤«Ñ£Jh …ó°UÉ≤ŸG ôμØdG -34

…hGô°†©dG øªMôdG óÑY .O

.(ô©°T ¿GƒjO) ...πHÉæ°ùdG -35

á«£Y øjódG »«ëe .CG

.¬≤ØdG ∫ƒ°UCG ‘ äGô¶f -36

¿É©æc óªëe óªMCG .O

.á«fBGô≤dG äÉjB’G ÊÉ©e ¬«LƒJ ‘ ÉgQhOh Iô°ùØŸG äGAGô≤dG -37

ÊÉMO …OÉ¡dG óÑY .O

. »ÑædG Iô°üf ‘ ÖdÉW »HCG ô©°T -38

⁄É°S ó«ª◊G óÑY óªëe .O

.á«Yô°ûdG äÉWÉÑæà°S’G ‘ á¨∏dG ôKCG -39

¿GôªY â«îH …óªM .O

.á«≤«≤◊G ÒZ ∫GƒeC’G áeRCG ‘ ájó≤f ájDhQ -40

ÊÉHô©dG ≈°Sƒe .O.CG

∞°Sƒj ô°UÉf.O

.(ô©°T ¿GƒjO) Ú≤«dG A≈aGôe -41

π«ØdG ¢ùj ôYÉ°ûdG

.¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ πFÉ°ùe -42

ôØ©L ≈Ø£°üe QƒØ¨dG óÑY .O

.Úª∏°ùŸG ÒZ ™e πeÉ©à∏d »Yô°ûdG π«°UCÉàdG -43

IõªM øH ≈Ø£°üe .O

.(ô©°T ¿GƒjO) áμ◊G êQGóe ‘ -44

¿É°ûgódG ó«Mh ôYÉ°ûdG

.á«ãjóM ájó≤f á°SGQO :¿BGô≤dG Qƒ°S πFÉ°†a åjOÉMCG -45

ójóN áªWÉa .O

.ΩÓ```°SE’G ¿Gõ````````«e ‘ -46

¢ùjƒY º«∏◊G óÑY .O

.Ú«dƒ°UC’G óæY »ë∏°üŸG ô¶ædG -47

ìÉWôb ≈Ø£°üe .O

.»eÓ°SE’G ÜOC’G ‘ äÉ°SGQO -48

áë«ªb ôHÉL .O

.ΩÓ°SE’G ‘ á q«MhôdG oº«≤dG -49

ÜÉ qgƒdG óÑY »ª∏M ó qªfi .O

.(ô©°T ¿GƒjO) Iƒ`````ÑædG ò```«eÓ```J -50

…hÉª°û©dG øªMôdG óÑY ôYÉ°ûdG

.á©eÉ÷G á°†¡ædG áYÉæ°U ‘ ÉgQhOh Qƒ°ùdG AÉª°SCG -51

É````æÑdG OGDƒ`````a .O

.äGQÉKEGh äGQÉ°TEG π°†ØdGh ∫ó©dG ÚH Iô°SC’G -52

…ôμ°T ójôa .O

.(ô©°T ¿GƒjO) ...¢Só≤dG »g -53

Ö«£ÿG á∏«Ñf :IôYÉ°ûdG

.ójóéàdG ¥ÉaBGh IQÉª©dG QÉ°ùe -54


Iô°UÉ``©ŸG IQÉ``ª`©dG QÉ``°ùe (54).pdfàdG ájQò÷G äGÒ¨àŸG øe ÒãμdÉH »...

Documents

Transcript of Iô°UÉ``©ŸG IQÉ``ª`©dG QÉ``°ùe (54).pdfàdG ájQò÷G äGÒ¨àŸG øe ÒãμdÉH »...