á«°ùØædGh ájƒHÎdG Ωƒ©dG á -...

507

2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

á«°ùØædGh ájƒHÎdG "ƒ!©dG á!›

»æeƒe óªMCG óªfi .O¢ùjQóàdG ¥ôWh ègÉæŸG º°ùb

iô!dG "CG á©eÉL - á«HÎdG á«#[email protected]

»YÉaôdG º©æŸG óÑY ihQCG .O áfQÉ!ŸGh á«eÓ°SE’G á«HÎdG º°ùb

iô!dG "CG á©eÉL -á«HÎdG á«#[email protected]

Ò°†N Oƒªfi óFGQ .O ¢ùjQóàdGh ègÉæŸG º°ùb

$ƒeÒdG á©eÉL - á«HÎdG á«#[email protected]

±ƒØ°üdGh !ÉØWC’G ¢VÉjQ ‘ á«Hô©dG á¨"dG¿OQC’G ‘ #dhC’G á«°SÉ°SC’G

2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

508

!2013/9/29 :öûæ"d ¬dƒÑb ïjQÉJ * !2012/11/1 :åëÑdG º"°ùJ ïjQÉJ *

¿OQC’G ‘ !dhC’G á«°SÉ°SC’G ±ƒØ°üdGh "ÉØWC’G ¢VÉjQ

¢üî#ŸG

‘ ¿OQC’G ‘ á«Hô©dG á¨"dG IOÉe ‘ #ÉØWC’G ¢VÉjQh $°üdG ƒª"©e É¡eóîà°ùj (139) º¡æe k GOôa (225) øe á°SGQódG áæ«Y âfƒµJ .IÈÿGh ¢ü°üîàdG …Ò¨àe Aƒ°V ‘ #ÉØWC’G ¢VÉjQ äÉª"©e øe áª"©e (86)h $°üdG »ª"©e øe káª"©eh kÉª"©e º¡à°SQÉ‡ áLQO ÚÑj ¢SÉ«%e º¡«"Y &ÑW .óHQEG á¶aÉfi ‘ º«"©àdGh á«HÎdG äÉjôjóe

É°†jCG èFÉàædG äô¡XCGh .kÉ£°Sƒàe ¿Éc á°SGQódG OGôaCG iód á©LGôdG ájò¨àdG !Góîà°SG Éªæ«H ,á°SGQódG áæ«Y OGôaCG iód kÉeGóîà°SG ÌcC’G »g ájõjõ©àdG á©LGôdG ájò¨àdG ¿CG OƒLh !óY èFÉàædG âæ«H Éªc .kÉeGóîà°SG 'bC’G »g ájÒ°ùØàdG á©LGôdG ájò¨àdG âfÉc ájò¨àdG !Góîà°SG iƒà°ùe ‘ (! =0^05) ád’ódG iƒà°ùe óæY kÉ«FÉ°üMEG ádGO ¥hôa iƒà°ùe óæY kÉ«FÉ°üMEG ádGO ¥hôa OƒLh èFÉàædG äócCG ÚM ‘ .IÈî"d iõ©J á©LGôdG.IÈÿGh ¢ü°üîàdG ÚH 'YÉØà"dh ¢ü°üîà"d iõ©J »"µdG ¢SÉ«%ŸG ‘ (!=0^05) ád’ódG

.#ÉØWC’G ¢VÉjQ ,á«Hô©dG á¨"dG ,áHƒàµŸG á©LGôdG ájò¨àdG :á«MÉàØŸG äÉª#µdG


(ƒeÒdG á©eÉL - á«HÎdG á«"c»æeƒe óªMCG óªfi .O

¢ùjQóàdG ¥ôWh ègÉæŸG º°ùbiô%dG !CG á©eÉL - á«HÎdG á«"c

»YÉaôdG º©æŸG óÑY ihQCG .O áfQÉ%ŸGh á«eÓ°SE’G á«HÎdG º°ùb

iô%dG !CG á©eÉL -á«HÎdG á«"c

»æeƒe óªfi .O ,»YÉaôdG ihQCG .O ,Ò°†N óFGQ .O

2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

509


The Forms of Written Feedback in Arabic Language Used by Kindergarten and Class Teachers in Jordan

Abstract

This study aimed at investigating the types of written feedback used in Arabic language by kindergarten and class teachers in Jordan and its relation with their specialization and years of experience. The sample of this study consisted of )225( subjects, 139 class teachers and )86( kindergarten teachers KP� +TDKF� IQXGTPQTCVG�� 6JG� ſPFKPIU� KPFKECVGF� VJCV� VJGTG� YGTG� UKIPKſECPV�differences at )!= .05( on the level of feedback due to specialization and the KPVGTCEVKXG� DGVYGGP� IGPFGT� CPF� [GCTU� QH� GZRGTKGPEG��#NVJQWIJ� VJG�ſPFKPIU�indicated that the reinforcement feedback most frequently used by student teachers, the interpretative feedback was less used by the sample of the UVWF[��1P�VJG�QVJGT�JCPF��VJG�ſPFKPIU�TGXGCNGF�VJCV�VJG�NGXGN�QH�WUKPI�YTKVVGP�feedback was in general moderate. On the other hand the results showed that VJGTG�YGTG�PQ�UKIPKſECPV�FKHHGTGPEGU�CV�!= .05( on the level of using written feedback due to years of experience.

Key words: written feedback, Arabic language, kindergarten.

Dr. Raed M. KhodierFaculty of EducationYarmouk University

Dr. Mohammed A. MomniCollege of Education

University of Umm Al-Qura

Dr. Arwa A. AlrefaiCollege of Education

University of Umm Al-Qura

2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

510

:áeó!ŸG øe º!©àdG á«!ªY ójƒŒ ‘ º¡°ùJ ¬HÓW ™e äÉ«dÉ©ØdG øe áYƒª› RÉ‚E’ º!©ŸG "©°ùj º¡JÉfÉµeE’ É#ah áÑ!£dG äGQó#H AÉ#JQ’G $#– á«Yƒf á«°ùjQóJ äÉ°SQÉ‡ áYƒª› ´ÉÑJG %ÓN AÉæKCG á«Ø°üdG áaô¨dG ‘ áYƒæàe ä’É› ‘ á«°ùjQóàdG äÉ°SQÉªŸG &òg RÈJh .º¡JGOGó©à°SGh $!©àj Ée á«°ùjQóàdG äÉ°SQÉªŸG &òg RôHCG øe hóÑj óbh ,»Ø°üdG ¢ùjQóàdG ò«ØæàH º!©ŸG 'É«b ájÉZ GôeCG Úª!©ŸG áaÉc (Ñb øe É¡à°SQÉ‡h É¡H 'ÉŸE’G ó©j »àdG IQÉ¡ŸG &òg ,á©LGôdG ájò¨àdÉH

äGAGôLEG %ÓN øe Ö°SÉæe »æeR QÉWEG ‘ ºàj ¿CG Ö!£àj á«°SGQódG åMÉÑŸG áaÉc ‘ )°üdG."dhC’G áKÓãdG ±ƒØ°üdG áÑ!W iód º!©àdG äÉ«!ªY Ú°ù– "dEG ±ó¡J á«é¡æe

ájƒHÎdG º«gÉØŸG øe ¬fCG á©LGôdG ájò¨àdG 'ƒ¡Øe âdhÉæJ »àdG ájƒHÎdG äÉ°SGQódG ócDƒJ 'ƒ¡Øe ¿CG AÉª!©dG ¢†©H iôjh ,øjöû©dG ¿ô#dG øe ÊÉãdG )°üædG ‘ äô¡X »àdG áãjó*G ºà¡J »àdG á«°Sóæ¡dGh á«©«Ñ£dG 'ƒ!©dG øe ¬°SÉÑàbG ” ób )Feedback( á©LGôdG ájò¨àdG 'ƒ¡ØŸG Gòg ™°Vh øe %hCG ¿Éch .)Control Mechanism( §Ñ°†dG á«eõfÉµ«e "ª°ùj ÉÃ 'Éªàg’G äÉjGóH Oƒ©J Éªæ«H ,(2012 ,…ôjGöûdG ;2000 ,»YÉaôdG) 1948 'ÉY “ÔjGh äôHƒf” :ƒg äÉ«æ«fÉªãdG ájGóH "dEG ¿OQC’G ‘ á«°ùØædGh ájƒHÎdG çƒëÑdÉH á©LGôdG ájò¨àdG 'ƒ¡Øe á°SGQóH.ÊOQC’G …ƒHÎdG ÜOC’G ‘ Ée kÉYƒf áãjóM ¿Gó«ŸG Gòg ‘ çƒëÑdG ó©J +dòHh ,»°VÉŸG ¿ô#dG øe ‘ ±ÓàNÓd áé«àf äOó©J ;á©LGôdG ájò¨à!d IóY äÉØjô©J ájƒHÎdG áMÉ°ùdG "!Y äRôHh ,º«!©àdG hCG º!©àdG äÉ«!ª©d IòØæŸG hCG áaöûŸG äÉ¡÷G øY IQOÉ°üdG Ëƒ#àdG äÉ«!ªY ôgƒL AÉ¡àf’G ó©H º!©àŸG ÉgÉ#!àj »àdG äÉeƒ!©ŸG{ :É¡fCÉH á©LGôdG ájò¨àdG 'ƒ¡Øe ±ôY å«M zÉ¡ª!©J Üƒ!£ŸG á«ª«!©àdG áª¡ª!d ¬àHÉéà°SG áë°U áaô©e øe ¬æµ“ »àdGh AGOC’G øe

¿OQC’G ‘ "dhC’G á«°SÉ°SC’G ±ƒØ°üdGh #ÉØWC’G ¢VÉjQ


,ƒeÒdG á©eÉL - á«HÎdG á«!c»æeƒe óªMCG óªfi .O

¢ùjQóàdG ¥ôWh ègÉæŸG º°ùbiô#dG 'CG á©eÉL - á«HÎdG á«!c

»YÉaôdG º©æŸG óÑY ihQCG .O áfQÉ#ŸGh á«eÓ°SE’G á«HÎdG º°ùb

iô#dG 'CG á©eÉL -á«HÎdG á«!c


2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

511


.(444 ¢U ,2003 ,»JGƒ°ûf) »°SÉ«!dG AGOC’G h »"©ØdG ¬FGOCG ÚH Ée ¿QÉ!«a ,¬«dEG #°Uh ÉÃ º"©àŸG ójhõJ{ É¡fCÉH ±ô©Jh

.(4 ¢U ,2002 ,áæHÉÑd) z$dP %dEG áLÉëH ¿Éc ¿EG &RÉ‚EGh ¬FGOCG Ú°ù– ‘ ¬JóYÉ°ùŸ hCG IQÉ¡e AGOC’ ¬JÉHÉéà°SG 'ÓN º"©àŸG %dEG %£©J »àdG äÉeƒ"©ŸG{ øY IQÉÑY kÉ°†jCG »gh QÉ°ùe í«ë°üJ (CG ™°Vh )«!– hCG ó«L RÉ‚EG ¢Vô¨d É¡!«Ñ£Jh É¡ª"©J ójôj ácôM hCG á«dÉ©a

.(11 ¢U ,2001 ,¢ùjƒY) z»côM IôgÉX øY ¿GÈ©j ¿Éeƒ¡Øe èFÉàædG áaô©eh á©LGôdG ájò¨àdG ¿CG ÚjƒHÎdG ¢†©H iôjh &ójhõJ 'ÓN øe ‘ô©ŸG ¬FGOCG èFÉàæH º"©àŸG QÉÑNEG »g á©LGôdG ájò¨àdG ¿EG å«M ,IóMGh #µ°ûH …ƒ¨"dG ¬FGOCG Ú°ù– ‘ ôNBÉH hCG #µ°ûH ºgÉ°ùJ »àdGh áªcGÎŸG äÉeƒ"©ŸG øe IÒNòH ,í«ë°üdG &ÉŒ’ÉHh #eÉc #µ°ûH ¬æe øµªàdGh AGOC’G ÜÉ©«à°SG ‘ ¬JóYÉ°ùŸ h ,ôªà°ùe %dEG áLÉëH âfÉc GPEG AGOC’G $dP øe á"FÉŸG ÖfGƒ÷G #jó©J %dEG …ODƒJ á©LGôdG ájò¨àdG ÉfÉ«MCGh ¬àaô©e øe $dP OGR Éª"c º"©àª"d á¡Lƒeh áë°VGh á©LGôdG ájò¨àdG âfÉc Éª"ch .#jó©J »g á«HÉéjE’G á©LGôdG ájò¨àdG ¿CG Éªc .IOƒ°ûæŸG ±GógC’G )«!– ƒëf ¬eó!J ióeh ¬éFÉàæH ¬YÉLÎ°SG á«"ªY øe ójõJ »gh ,áë«ë°üdG ¬àHÉLEG 'ƒM º"©àŸG ÉgÉ!"àj »àdG äÉeƒ"©ŸG ¬JÉHÉLEG ‘ õ«cÎdG hCG ÖdÉ£dG á°ûbÉæe 'hÉëj ¢SQóŸG ¿CG ôNBG %æ©Ã iôNC’G *bGƒŸG ‘ ¬JÈÿ

.(2011 ,»ÑdÉ¨dG) ¬àHÉLEG ‘ Ó©a Égôcòj ⁄ äGQÉÑàN’G ‘ É¡fƒ!!ëj »àdG èFÉàædÉH Úª"©àŸG (ÓYEG á«ªgCG %"Y (2013) ™FÉ°ûdG ócDƒjh èFÉàædG &òg âfÉc AGƒ°S É¡LQÉNh á°SQóŸG #NGO É¡"ª©H º¡Ø«"µJ ºàj »àdG äÉÑLGƒdGh á©LGôdG ájò¨àdÉa .á©LGôdG ájò¨àdÉH Oƒ°ü!ŸG ƒg Gògh á«Ñ"°S (CG á«HÉéjEG CÉ£N hCG áë«ë°U hCG ìhô£ŸG 'GDƒ°ùdG øY ¬HGƒL ¿Éc GPEG Ée ±ô©«d º"©àª"d á°UôØdG áMÉJEG øY IQÉÑY »g ¿CG ócDƒ«d ÚãMÉÑdG ¢†©H ió©àj #H ,kÉÄWÉN hCG kÉë«ë°U É¡à÷É©e ¬æe Üƒ"£ŸG á"µ°ûŸG º"©àª"d ÚÑj ¿CG º"©ŸG %"Y #H ,¬ª"©J áé«àæH º"©àŸG (ÓYEG %"Y öüà!J ’ á©LGôdG ájò¨àdG ôNBG %æ©Ãh ;kÉÄWÉN hCG kÉë«ë°U ¬HGƒL ¿Éc óM …CG %dEG CÉ£ÿG ióeh ¬HGƒL ‘ áë°üdG ióe ±GógC’G øe kÉjCG ¬ª"©j ¿CGh ,$dòc ¿Éc GPÉŸh kÉë«ë°Uh kÉ!«bO ¬HGƒL ¿Éc iƒà°ùe …CG %dEG øe ¬©bƒe ¿Éc øjCG ºK ,É¡ª"©J ‘ Ì©àj 'Gõj Ée É¡æe kÉjCGh É¡ª"©J ‘ í‚ »àdG á«cƒ"°ùdG

.¬«a ÜƒZôŸG »FÉ¡ædG »"µdG ±ó¡dG )«!– ºµëàdGh §Ñ°†dGh áHÉbôdG 'ÓN øe º"©àdG á«"ªY ‘ á©LGôdG ájò¨àdG á«ªgCG øªµJh

2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

512 .(2000 ,Öjô¨dG) »Ø°üdG !YÉØàdG äÉ«"ªY #ÓN Égôjƒ£Jh Úª"©àŸG äÉcƒ"°S $"Y !jó©àdGh Rõ©J h ,Úª"©àª"d »°SGQódGh »°ùØædG %aGƒàdG ºYO ‘ º¡°ùJ á©LGôdG ájò¨àdG ¿CG Éªc ÌcCG »ª«"©àdG &bƒŸG !©Lh ,º"©àdG á«"ªY ‘ QGôªà°S’G $"Y º¡©é°ûJh ,Úª"©àŸG äGQób ,É¡ª«YóJh á«ª«"©àdG á«"ª©dG AGôKEG $"Y !ª©dGh ,¬à«©aGO øe ójõj É‡ º"©àŸG 'Éªàg’ kÉHòL

.(2012 ,…ôjGöûdG ;2002 áÑ°ùædÉH ájƒ¨"dG äGQÉ¡ŸG ôjƒ£J ‘ á©LGôdG ájò¨àdG á«ªgCG ¿CG (2011) »ÑdÉ¨dG ócDƒjh

:»"j Éª«a õcÎJ º"©àª"d AGƒ°S áØ"àfl QOÉ°üe øe º"©àŸG É¡«"Y !°üëj ¿CG øµÁ »àdG äÉeƒ"©ŸG ºc !µ°ûJ É¡fCG -1 !jó©J É¡æe ±ó¡dGh …ƒ¨"dG AGOC’G ó©H hCG AÉæKCG hCG !Ñb kÉ©e Éª¡«"c hCG á«LQÉN hCG á«"NGO âfÉc

.(Gƒà°ùeh º"©àdG !MGôe Qƒ£J ™e Qƒ£àj 'É¶f »gh º"©àdG »àdG IQÉ¡ŸG º"©àd ádhÉfi ‘ RÉ‚E’G øY º"©àª"d $£©J »àdG äÉeƒ"©ŸG !µ°ûJ É¡fCG -2

.Éª¡«"c hCG áHÉéà°S’G ó©H hCG #ÓN á¨"dG ábO í°VƒJ º"©àª"d IOQGƒdG äÉeƒ"©ŸG %jôW øY É¡æe IOÉØà°S’Gh É¡Áƒ)Jh èFÉàædG áaô©e »æ©J -3

.…ƒ¨"dG ¬cƒ"°S áé«àf ¬FGOCG øY º"©àŸG É¡H Ohõj »àdG äÉeƒ"©ŸG ¿CG ‘ á©LGôdG ájò¨àdG á«ªgCG øªµJ Éªc -4 (ògh ,…ƒ¨"dG º"©àdG ‘ á«ªgCG äGÒ¨àŸG ÌcCG øe ó©J IQÉ¡ŸG ¬ª"©J #ÓN øe …ƒ¨"dGh ‘ô©ŸG ,åëÑdG ±hôX hCG á«ª«"©àdG ±hô¶dG øe âfÉc AGƒ°S IóY k’Éµ°TCG òîàJ ¿CG øµÁ äÉeƒ"©ŸG ¿EG Éªc ,Éª¡«"c ‘hCG (ó©H hCG AGOC’G #ÓN hCG AÉæKCG ¬FGOCG IAÉØc áLQO øY º"©àŸG ÈîJ É¡fCG PEG ÚeCÉJ ‘ ¥ÉØNE’G ¿CGh á«ª«"©àdG á«"ª©dG #ÓN ájôgƒL hóÑJ ¬JAÉØc hCG AGOC’G #ƒM äÉeƒ"©ŸG

.á"eÉc º"©àdG á«"ªY ™æ“ ±ƒ°S äÉeƒ"©ŸG (òg !ãe öTÉÑe ÒKCÉJ É¡d »àdG áeÉ¡dG á«ª«"©àdG !FÉ°SƒdG ióMEG á©LGôdG ájò¨àdG ¿CG (2011) …BG ócDƒJh ¬J’hÉfi #ÓN ¬FGOCG á©«ÑW øY äÉeƒ"©Ã º"©àŸG OhõJ É¡fEG PEG ,º"©àdG á«"ªY ‘ º°SÉMh Panova & Lyter, ;1992 ,äÉØjó°ûdG) äÉ°SGQódG ¢†©H èFÉàf äô¡XCG óbh .º"©à"d IQôµàŸG Ú°ù– ‘ á©LGôdG ájò¨à"d Éë°VGh É«HÉéjEG GôKCG *Éæg ¿CG (2003; Han, 2001; Lyter, 2001

¿CG (2010) ôØæN iôjh .kÉjQÉ¡eh kÉ«°SGQO º¡FGOCG ôjƒ£J ‘h ,»°SGQódG º¡"«°ü–h áÑ"£dG AGOCG áØ"àîŸG äGQÉ¡ŸG ôjƒ£Jh Ú°ù– ‘ óYÉ°ùJ »àdG á«°SÉ°SC’G ¬LhC’G øe ó©J á©LGôdG ájò¨àdG

.º"©àŸG iód


2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

513


:»Ø«XƒdG ÉgQhO Ö°ùM áHƒàµŸG(Informative feedback) á«eÓYE’G á©LGôdG ájò¨àdG .1

¿hO É¡Ä£N hCG ¬àHÉéà°SG áë°üH Ö«éà°ùŸG !ÓYEG É¡«a ºàj »àdG á©LGôdG ájò¨àdG »gh IOÉjRh õjõ©àdG hCG ICÉaÉµŸG ƒg á©LGôdG ájò¨àdG øe §ªædG Gò¡d á°ù«FôdG ájÉ¨dGh ,É¡ë«ë°üJ É¡fCG ™e Éjõ«Ø– GQhO É¡d ¿EÉa "dòHh ,É¡«dEG #ƒ°UƒdG hCG áë«ë°üdG áHÉéà°S’G QGôµJ ¢Uôa

.(2002,áæHÉÑd) É¡HGƒ°U !óY hCG ¬àHÉéà°SG ÜGƒ°U #ƒM OôØdG QÉÑNEG $%Y öüà&J(Corrective feedback) á«ë«ë°üàdG á©LGôdG ájò¨àdG .2

IQÉ°TE’Gh ÖdÉ£dG áHÉéà°SG í«ë°üJ $dEG ±ó¡j …òdG á©LGôdG ájò¨àdG øe §ªædG "dP »gh ÜGƒ÷G AÉ£YEÉH áHÉéà°S’G 'òg í«ë°üJ ™e (!) IQÉ°TEG ™°VƒH áë«ë°üdG ÒZ áHÉéà°S’G $dEG

.(2001 ,¢ùjƒY) í«ë°üdG(Interpretative feedback) ájÒ°ùØàdG á©LGôdG ájò¨àdG .3

hCG ¬àHÉéà°SG áë°U #ƒM äÉeƒ%©Ã ÖdÉ£dG ójhõJ á©LGôdG ájò¨àdG øe ´ƒædG Gòg ‘ ºàj ,áHÉéà°S’G ábQh $%Y kÉ«HÉàc áë«ë°üdG ÒZ äÉHÉéà°S’G Ò°ùØàH 'ójhõJ $dEG áaÉ°VE’ÉH ,É¡eóY ÚÑJh OôØ%d áë«ë°üdG ÒZ äÉHÉéà°S’G í«ë°üJ $%Y ájÒ°ùØàdG á©LGôdG ájò¨àdG (ª©Jh

.ÖÑ°ùdG ¬d(Reinforcing feedback) ájõjõ©àdG á©LGôdG ájò¨àdG .4

,RÉà‡ ,âæ°ùMCG ,)ôµ°TCG) (ãe áHƒàµŸG á«¶Ø%dG äGQÉÑ©dG ¢†©ÑH ÖdÉ£dG ójhõJ É¡«a ºàjh.(2002 ,áæHÉÑd) õjõ©àdG äGQÉÑY øe "dP ÒZh (™FGQ

Bitchener & Knoch, 2009; Sassenr, ,2005 ,…ôHÉ¨dG) äÉ°SGQódG øe OóY äócCGh– á©LGôdG ájò¨àdG ¿CG $%Y (2005

Mackey & Philp,( äÉ°SGQódG èFÉàf Ò°ûJh .!ÉY (µ°ûH á«ª%©àdG á«ª«%©àdG á«%ª©dG ‘ É¡JGQÉ¡eh á¨%dG ÜÉ°ùàcG ‘ á©LGôdG ájò¨àdG ôKCG âdhÉæJ »àdG (1998; Murani, 2001

‘ á«dÉ©a ÌcCG ¿Éc á©°SGƒdGh á«ë«ë°üàdG á©LGôdG ájò¨àdG !Góîà°SG ¿CG $dEG ,áØ%àîŸG .áØ%àîŸG ájƒ¨%dG äGQÉ¡ª%d º¡HÉ°ùàcGh áÑ%£dG º%©J

âjôLoCG å«M ,IôµÑe IÎa òæe ÚãMÉÑdG äÉeÉªàgÉH á©LGôdG ájò¨àdG ´ƒ°Vƒe »¶M óbh 'òg øeh ,áØ%àfl ÖfGƒL øeh á©LGôdG ájò¨àdG !ƒ¡Øe âdhÉæJ »àdG äÉ°SGQódG øe ójó©dG

2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

514 äÉª!©e áaô©e ióe øY "°ûµdG #dEG (2002) ¬æHÉÑd É¡H $Éb »àdG á°SGQódG äÉ°SGQódG (42) øe á°SGQódG áæ«Y âfƒµJ .É¡d ø¡eGóîà°SGh á©LGôdG ájò¨àdG äÉ«é«JGÎ°S’ "°üdG

¿Éc á©LGôdG ájò¨àdG äÉ«é«JGÎ°SÉH äÉª!©ŸG áaô©Ÿ $É©dG iƒà°ùŸG ¿CG á°SGQódG èFÉàf âæ«H »g á«eÓYE’G á©LGôdG ájò¨àdG âfÉch .kÉ£°Sƒàe ¿Éc $Góîà°S’G iƒà°ùe ¿CGh ,nÉ°†Øîæe OƒLh #dEG èFÉàædG öûJ ⁄h .ájÒ°ùØàdÉa á«ë«ë°üàdG ºK ájõjõ©àdG É¡à!J ºK kÉeGóîà°SG ÌcC’G äÉ«é«JGÎ°S’ $Góîà°S’G hCG áaô©ŸG áLQO #!Y Éª¡æ«H %YÉØàdG hCG »ª!©dG %gDƒŸGh IÈî!d ôKCG

.áHƒàµŸG á©LGôdG ájò¨àdG %«°ü– ‘ á©LGôdG ájò¨àdG ôKCG #!Y ±ô©àdG #dEG âaóg ó&a (2003) ø°ù'G á°SGQO ÉeCG Ébhôa (Éæg ¿CG èFÉàædG äô¡XCG .kÉÑdÉW (114) øe á°SGQódG áæ«Y âfƒµJ .¢SOÉ°ùdG "°üdG áÑ!W

á©LGôdG ájò¨àdG $Góîà°SG ôKCG øY "°ûµdG #dEG âaóg á°SGQO (2007) ¢SGƒ&dG iôLCGh $É«b ¿CG #dEG åMÉÑdG ¢ü!N óbh ,º!©à!d á«©aGódGh %«°üëàdG #!Y äÉ«°VÉjôdG ¢ùjQóJ ‘ AÉ£NC’G í«ë°üJ #!Y %ª©J ¿CG É¡fCÉ°T øe á©LGôdG ájò¨àdG ò«ØæàH äÉ«°VÉjôdG »ª!©e ´ÉØJQG #dEG …ODƒj É‡ ;¬jód äÉeƒ!©ŸG âÑãJh º!©àŸG É¡«a ™&j »àdG äÉHƒ©°üdG á÷É©eh ‘ º!©àŸG óYÉ°ùJ ,AÉ£NCÓd í«ë°üJ É¡«!Yh äGQÉÑàN’G ¥GQhCG IOÉYEG ¿CG Éªc .»°SGQódG ¬!«°ü–

,»æjƒµàdG QÉÑàN’G èFÉàæd º!©àŸG áaô©e ¿CG á°SGQódG èFÉàf äócCG Éªc ,»°SGQódG ¬!«°ü– IOÉjRh %«°üëàdG iƒà°ùe IOÉjR ‘ ôKCG É¡d IöTÉÑe á«ë«ë°üàdG á©LGôdG ájò¨àdÉH )ójhõJh

.äÉ«°VÉjôdG º!©J ƒëf ¬à«©aGO ÜÉ°ùcEG ‘ ÊGó«ŸG ÖjQóàdG á«dÉ©a øY "°ûµdG #dEG âaóg á°SGQóH (2009) »æeƒŸG $Ébh

»ÁOÉcC’G iƒà°ùŸÉH É¡àbÓYh á«!ª©dG á«HÎdG áÑ!W É¡eóîà°ùj »àdG á©LGôdG ájò¨àdG äQÉ°TCG .(ƒeÒdG á©eÉL áÑ!W øe káÑdÉWh kÉÑdÉW (177) øe á°SGQódG áæ«Y âfƒµJ .¢ü°üîàdGh ÖjQóàdG ó©H á©LGôdG ájò¨àdG $Góîà°SG IQÉ¡e ‘ áÑ!£dG iƒà°ùe ¿CG #dEG á°SGQódG èFÉàf .kÉ£°Sƒàe ¿Éc áÑ!£dG AGOC’ $É©dG iƒà°ùŸG ¿CG èFÉàædG âæ«H Éªc ,ÖjQóàdG %Ñb ¬æe #!YCG AGOCG iƒà°ùe ‘ (!=0^05) ád’ódG iƒà°ùe óæY É«FÉ°üMEG ádGO ¥hôa OƒLh èFÉàædG äô¡XCGh ⁄h ,™ØJôŸG »ÁOÉcC’G iƒà°ùŸG …hP ídÉ°üd »ÁOÉcC’G iƒà°ùª!d iõ©J ¢SÉ«&ŸG #!Y áÑ!£dG


2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

515


hCG ¢ü°üîà!d iõ©J áÑ!£dG AGOCG iƒà°ùe ‘ É«FÉ°üMEG ádGO ¥hôa OƒLh á°SGQódG èFÉàf ô¡¶J .»ÁOÉcC’G iƒà°ùŸGh ¢ü°üîàdG ÚH "YÉØà!d

á©LGôdG ájò¨àdGh IöTÉÑŸG á©LGôdG ájò¨àdG ÚH áfQÉ#e á°SGQO )Hill, 2010( "g iôLCGh ,á«FGóàH’G ±ƒØ°üdG áÑ!W øe áYƒª› iód AÉé¡dG Ú°ù– ‘ Éª¡æe "c ôKCG áaô©Ÿ á!LDƒŸG áYƒª› "c ,ÚàYƒª› $dEG Gƒª°ùb áÑdÉWh ÖdÉW (100) øe á°SGQódG áæ«Y âfƒµJ å«M ¥hôa OƒLh %óY èFÉàædG äô¡XCG .(á!LDƒe ,IöTÉÑe) á©LGôdG ájò¨àdG ´GƒfCG øe kÉYƒf â#!J äOhR »àdG áYƒªéŸG OGôaCG AGOCG ¿Éc kÉjôgÉX øµdh ,ÚàYƒªéŸG ÚH AÉé¡dG ‘ É«FÉ°üMEG ádGO

.á!LDƒŸG øe "°†aCG IöTÉÑŸG ájò¨àdÉH áÄ«¡dG äGQƒ°üJ $!Y ±ô©à!d á°SGQóH )Bailey & Garne, 2010( ÊQÉLh »!«H %Ébh É¡à«!YÉah á«HÉàµdG á©LGôdG ájò¨àdG QhO &ƒM á«fÉ£jÈdG ‹É©dG º«!©àdG äÉ°ù°SDƒŸ á«°ùjQóàdG ‘ k GöVÉfi (48) á!HÉ#e ” å«M .á«ª!©àdG á«ª«!©àdG á«!ª©dG ‘ )Written Feedback(

‘ á©LGôdG ájò¨àdG á«ªgC’ áæ«©dG ôjó#J äÓHÉ#ŸG èFÉàf äócCG .á«fÉ£jÈdG äÉ©eÉ÷G ióMEG.áÑ!£dG AGOCG ôjƒ£Jh Ú°ù–

á«HÎdG äÉª!©e %Góîà°SG iƒà°ùe øY '°ûµ!d âaóg á°SGQóH (2012) …ôjGöûdG âeÉbh

á«Hô©dG áµ!ªŸÉH äÉjô#dG áæjóe ‘ á«°SÉ°SC’G á!MôŸG äÉÑdÉW øe áÑdÉW (317) øe á°SGQódG

âfÉc ÚM ‘ ,$dhC’G áÑJôŸG ‘ ájõjõ©àdG á©LGôdG ájò¨àdG âfÉch ,á£°Sƒàe âfÉc %ÉY .IÒNC’G áÑJôŸG ‘ á«ë«ë°üàdG

á°SGQóc á#HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ¢†©H ¿CG á¶MÓe øµÁ á#HÉ°ùdG äÉ°SGQódG á©dÉ£e &ÓN øe "g á°SGQOh (2007) ø°ù(G á°SGQOh )Mackey & Philp, 1998; Murani, 2001( øe "c ôKCG ‘ åëÑdG $!Y äõcQ )Bailey & Garne, 2010( ÊQÉLh »!«H á°SGQOh ,)Hill, 2010(

Éªæ«H .á«ª«!©àdG á«!ª©dG ‘ É¡à«dÉ©a $!Y ±ô©àdGh áÑ!£dG "«°ü– ‘ á©LGôdG ájò¨àdG É¡dÉµ°TCGh á©LGôdG ájò¨à!d Úª!©ŸG %Góîà°SG áLQO øY '°ûµdG ‘ äÉ°SGQódG á«#H âãëH »àdG (2012) …ôjGöûdG á°SGQOh ,(2009) »æeƒŸG á°SGQOh ,(2002) áæHÉÑd á°SGQóc áØ!àîŸG

¬«LƒJ ‘ äÉ°SGQódG )!J øe IOÉØà°S’G ” óbh .»YÉªàL’Gh »°SGQódG *aGƒàdÉH É¡àbÓYh äÉ°SGQódG ¿CG $dEG IQÉ°TE’G QóŒh .É¡éFÉàf á°ûbÉæeh ,á°SGQódG IGOCG AÉ#àfGh á«dÉ(G á°SGQódG

2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

516 !dhC’G áKÓãdG ±ƒØ°ü"d á«Hô©dG á¨"dG IOÉe ‘ á©LGôdG ájò¨àdG ´ƒ°Vƒe #hÉæàJ ⁄ á$HÉ°ùdG

.á«Hô©dG á¨"dG IOÉe ‘ ¿OQC’G ‘ á«°SÉ°SC’G á"MôŸGh #ÉØWC’G ¢VÉjQ »ª"©e iód É¡Ø«XƒJ

:á°SGQódG á!µ°ûe á«°SÉ°SCG ájÉØc É¡Ø«XƒJ Èà©jh ,º«"©àdG %FÉ°Sh øe áª¡e á"«°Sh á©LGôdG ájò¨àdG ó©J á©LGôdG ájò¨àdG #ÓN øªa ,»æ¡ŸGh »ª«"©àdG &ƒ"°ùdG %«µ°ûàH ¿ƒªà¡ŸG É¡æ$àj ¿CG »¨Ñæj ‘ á«ª«"©àdG á«"ª©dG âfÉc ÉŸh .äGQÉ¡ŸGh äÉgÉŒ’Gh äÉeƒ"©ŸGh º«$dG øe ÒãµdG OôØdG º"©àj &ƒ"°S %jó©Jh %«µ°ûàH !æ©J »àdG ä’ÉéŸG ÌcCG øe É«fódG á«°SÉ°SC’G á"MôŸGh #ÉØWC’G ¢VÉjQ ,á«°ùjQóàdG á«"ª©dG ‘ á«é«JGÎ°S’G 'òg (Góîà°SG !dEG ÌcCG ká°SÉe áLÉ)G âfÉc áÑ"£dG º"©J á«"ªY %©éj !àM º"©ª"d áeRÓdG º"©àdG á«"ªY ‘ ÉjQhöVh kÉeÉg kÓeÉY âëÑ°UCGh Úª"©ŸG áaô©e ióe ójó– ó«ØŸG øe ¿Éc ÉÃQ ¬fEÉa Éæg øeh ,ádÉ©ah áëLÉf á«"ªY áÑ"£dG

&Éæg ¿CG ßMƒd ¢SQGóª"d á«fGó«ŸG äGQÉjõdGh ¢ùjQóàdG ‘ ÚãMÉÑ"d á«fGó«ŸG IÈÿG #ÓN øeh ¬JócCG Ée Gògh ,á©LGôdG ájò¨àdG *«XƒJh (Góîà°SG ‘ Úª"©ŸG øe ÒÑc OóY iód ÉØ©°V äÉ«é«JGÎ°SÉH *°üdG äÉª"©e áaô©Ÿ (É©dG iƒà°ùŸG ¿CG äô¡XCG »àdG (2002) áæHÉÑd á°SGQO 'òg äAÉL Gòd .kÉ£°Sƒàe ¿Éc (Góîà°S’G iƒà°ùe ¿CGh ,nÉ°†Øîæe ¿Éc á©LGôdG ájò¨àdG

.¿OQC’G ‘

á°SGQódG á!Ä°SCG:á«JB’G á"Ä°SC’G øY áHÉLE’G !dEG á«dÉ)G á°SGQódG ±ó¡J

‘ á©LGôdG ájò¨àdG á«é«JGÎ°S’ #ÉØWC’G ¢VÉjQh *°üdG »ª"©e (Góîà°SG iƒà°ùe Ée .1?á«Hô©dG á¨"dG IOÉe

2? á«Hô©dG á¨"dG

#ÉØWC’G ¢VÉjQh *°üdG »ª"©e iód á©LGôdG ájò¨àdG (Góîà°SG iƒà°ùe ±ÓàNG ióe Ée .3?Éª¡æ«H %YÉØàdG hCG á«°ùjQóàdG IÈÿG hCG ¢ü°üîàdG ±ÓàNÉH á«Hô©dG á¨"dG IOÉe ‘


2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

517


:á°SGQódG á«ªgCG:»!j Éª«a É¡à«ªgCG á°SGQódG "òg øªµJ

#!YCG #!Y Pƒëà°ùJ »àdGh á«Hô©dG á¨!dG IOÉe É¡dhÉæJ á¡L øe á°SGQódG "òg á«ªgCG »JCÉJ .1 É¡àbÓYh á!MôŸG "òg ‘ ò«eÓà!d áÑ°ùædÉH É¡à«ªgC’ k Gô¶f á«YƒÑ°SC’G ¢ü°ü$G ‘ áÑ°ùf

.á«°SGQódG OGƒŸG á«%H ‘ IQÉãà°SGh ,&°†aC’G #dEG "ôjƒ£Jh 'ÉØWC’G (ƒ!°S &jó©J ‘ á°SGQódG "òg èFÉàf )«XƒJ .2 »ª!©e iód á°UÉNh áë«ë°üdG áaô©ŸG ÜÉ°ùàcG #!Y º¡JóYÉ°ùeh º!©à!d º¡à«©aGO ¿ƒµJ ¿CG øµÁ »àdGh ,¿OQC’G ‘ #dhC’G á«°SÉ°SC’G ±ƒØ°üdGh 'ÉØWC’G ¢VÉjQ ‘ á«Hô©dG á¨!dG

.±ƒØ°üdG "òg ‘ á«Hô©dG á¨!dG IOÉe ¢ùjQóJ ‘ º¡Ñ«dÉ°SCGh Úª!©ª!d »JGP Ëƒ%J áHÉãÃ3

ÉkaQÉ©eh É kª«gÉØe ¿ƒ%!àj å«M á«Hô©dG á¨!dG IOÉe ‘ Éª«°S’ ,º¡°ùjQóJ AÉæKCG á©LGôdG ™bƒàj ¬«!Yh ;É¡à©«ÑWh ÉgGƒàfi QÉWEG ‘ º¡d áÑ°ùædÉH Ióéà°ùe hóÑJ ób *FÉ%Mh äGQÉ¡eh º°ùb Gójó–h º«!©àdGh á«HÎdG IQGRh ‘ Ú«æ©ª!d áª¡eh áªYGO á°SGQódG "òg èFÉàf ¿ƒµJ ¿CG Úª!©ŸG ójhõàd §«£îàdG á«dhDƒ°ùe º¡%JÉY #!Y ™%j øjòdG …ƒHÎdG ±GöTE’Gh ÖjQóàdG É¡eGóîà°SG äÉ«dBG RGôHEG á«¨H á«ÑjQóàdG ¢TQƒdGh äGQhódG 'ÓN øe É«FGOCG º¡°ü%æJ »àdG äGQÉ¡ŸÉH

.á«°SGQódG ¢ü°ü$G ò«ØæJ AÉæKCG äÉ¶MÓÃ Ohõà!d á°SÉe áLÉëH 'ÉØWC’G ¢VÉjQh á«°SÉ°SC’G á!MôŸG ò«eÓJ ¿CG ¿ƒãMÉÑdG iôjh .4 IQhö†d áLÉ$G RÈJ *Ñ°S Ée #!Y É°ù«°SCÉJh á«Hô©dG á¨!dG ‘ á°UÉNh ,º¡FGOCG 'ƒM äÉeƒ!©eh

.'ÉØWC’G ¢VÉjQh )°üdG ƒª!©e É¡eóîà°ùj »àdG á©LGôdG ájò¨àdG

:á°SGQódG ±GógCG:»!j Ée #dEG á°SGQódG "òg ±ó¡J

1.#dhC’G á«°SÉ°SC’G ±ƒØ°üdGh 'ÉØWC’G

2.#dhC’G á«°SÉ°SC’G

3.#dhC’G á«°SÉ°SC’G ±ƒØ°üdG

2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

518.á©LGôdG ájò¨àdG !Góîà°SG iƒà°ùe ‘ ¢ü°üîàdGh á«°ùjQóàdG IÈÿG ôKCG øY "°ûµdG .4

:á°SGQódG OhóM:á«JB’G Ohó#G ‘ á°SGQódG èFÉàf º«ª©J Oóëàj

1 á«HÎdG IQGRh ¢SQGóeh $ÉØWC’G ¢VÉjQ ‘ ¿ƒ°SQój øjòdG $ÉØWC’G ¢VÉjQh "°üdG »ª%©e &Ñb

.!2012/2011 »°SGQódG !É©dG $ÓN á«fOQC’G º«%©àdGh2

.ájÒ°ùØàdGh ,á«ë«ë°üàdG ,ájõjõ©àdG ,á«eÓYE’G :»gh »Ø«XƒdG ÉgQhO Ö°ùëH

:á°SGQódG äÉë!£°üe:á°SGQódG ‘ âeóîà°SG »àdG äÉë%£°üª%d á«FGôLE’G äÉØjô©àdG »%j Éª«a

»àdGh AGOC’G øe AÉ¡àf’G ó©H º%©àŸG ÉgÉ'%àj »àdG äÉeƒ%©ŸG{ »g :áHƒàµŸG á©LGôdG ájò¨àdG ,2003 ,»JGƒ°ûf) zÉ¡ª%©J Üƒ%£ŸG á«ª«%©àdG áª¡ª%d ¬àHÉéà°SG áë°U áaô©e øe ¬æµ“ (%Y º%©ŸG É¡«%Y &°üëj »àdG áeÓ©dG $ÓN øe á°SGQódG )òg ‘ É¡°SÉ«b ºàjh .(444 ¢U

.á°SGQódG )òg ‘ áeóîà°ùŸG á©LGôdG ájò¨àdG áfÉÑà°SG ‘ (dhC’G áKÓãdG ±ƒØ°üdG áÑ%W ¢ùjQóàH !ƒ'j …òdG áª%©ŸG/º%©ŸG ƒg :!°üdG º"©e

.2012/2011 »°SGQódG !É©dG $ÓN á«fOQC’G º«%©àdGh á«HÎdG IQGRh ¢SQGóe …ó«¡ªàdG ÚØ°ü%d $ÉØWC’G ¢VÉjQ ‘ ¢SQóJ »àdG áª%©ŸG »gh :#ÉØWC’G ¢VÉjQ áª"©e !É©dG $ÓN á«fOQC’G º«%©àdGh á«HÎdG IQGRƒd á©HÉàdG $ÉØWC’G ¢VÉjQ ‘ ÊÉãdG …ó«¡ªàdGh $hC’G

.2012/2011 »°SGQódG

:äGAGôLE’Gh á"jô£dG:åëÑdG è¡æe

èFÉàf (%Y $ƒ°ü#Gh äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ »ë°ùŸG »Ø°UƒdG è¡æŸG á°SGQódG )òg ‘ !óîà°SG $ƒM á°SGQódG áæ«Y øe äÉeƒ%©ŸG ™ª÷ áfÉÑà°S’G ¿ƒãMÉÑdG !óîà°SG å«M ,á«dÉ#G á°SGQódG

.¿OQC’G $Éª°T ‘ (dhC’G óHQEG á«HôJ ájôjóe ‘ (dhC’G


2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

519


:á°SGQódG ™ªà› º«!©àdGh á«HÎdG ájôjóe ‘ "ÉØWC’G ¢VÉjQh #°üdG »ª!©e øe á°SGQódG ™ªà› ¿ƒµJ (421) $dhC’G óHQEG á«HôJ ájôjóe ‘ "ÉØWC’G ¢VÉjQ ‘ äÉª!©ŸG OóY %!Ñjh .$dhC’G óHQEG á¶aÉëŸ (10-1) #°üdG øe á!eÉc á«°SÉ°SC’G á!Môª!d äÉª!©ŸGh Úª!©ŸG OóY %!Ñj Éªæ«H ,áª!©e (3139)h kÉª!©e (1568) º¡æe káª!©eh kÉª!©e (4707) $dhC’G óHQEG á«HôJ ájôjóe ‘ »°SÉ°SC’G

.(2013 ,º«!©àdGh á«HÎdG IQGRh) á°SQóe (197)h á°VhQ (117) $!Y ÚYRƒe , káª!©e

:á°SGQódG áæ«Y ¢ü°üîàdG Ö°ùM º¡©jRƒJ ¿Éc å«M káª!©eh kÉª!©e (225) øe á°SGQódG áæ«Y âØdCÉJ

.(1) ºbQ "hó÷G ‘ ÚÑe ƒg Éªc IÈÿGh (1) ºbQ !hó÷G

IÈÿGh ¢ü°üîàdG Ö°ùM á°SGQódG OGôaCG ™jRƒJ¢ü°üîàdGIÈÿG´ƒªéŸG

á!jƒWá£°SƒàeIÒ°üb´ƒªéŸG!°U º"©e595027136#ØW á«HôJ37411189

´ƒªéŸG969138225

:á°SGQódG IGOCG2009) »æeƒŸG ¢SÉ«&e á°SGQódG 'òg ‘ (óîà°SG

47) èjQóJ $!Y áLQóe ¢SÉ«&ŸG äGô&a ™«ªLh .á«ë«ë°üàdGh ,ájÒ°ùØàdGh ,ájõjõ©àdGh ,á«eÓYE’G ,2 ,1) äÉLQódG Ö«éà°ùŸG $£©j å«M ,(k GóL k GQOÉf ,k GQOÉf ,kÉfÉ«MCG ,kÉÑdÉZ ,kÉªFGO) »°SÉªÿG äôµ«d IQÉ°TE’G QóŒh .á«Ñ!°ùdG äGô&ØdG ádÉM ‘ ¢ùµ©Jh á«HÉéjE’G äGô&Ø!d ‹GƒàdG $!Y (5 ,4 ,3 ¢SÉ«&ŸG íÑ°UCG ‹ÉàdÉHh iôNC’G á«°SGQódG OGƒŸÉH )!©àJ äGô&a (9) ±òëH (Éb åMÉÑdG ¿CG $dEG ,ájÒ°ùØàdGh ,ájõjõ©àdGh ,á«eÓYE’G :»g ä’É› á©HQCG $!Y áYRƒe Iô&a (36) øe Ékfƒµe

.á«ë«ë°üàdGh

:¢SÉ«!ŸG ¥ó°U Logical( »&£æŸG ¥ó°üdG (2009) »æeƒŸG óªàYG ¢SÉ«&ŸG ¥ó°U ád’O êGôîà°S’

2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

520 ¢ùØædG º!Yh á«HÎdG ‘ Ú°ü°üîàŸG øe áYƒª› "!Y ¢SÉ«#ŸG ¢VôY ” å«M ,)Validity

.¢SÉ«#ŸG äGô#a ¥ó°U "!Y ºµë!d

:¢SÉ«!ŸG äÉÑK á#jôW "dhC’G á#jô£dG :Úà#jôW (2009) »æeƒŸG óªàYG ó#a ¢SÉ«#ŸG äÉÑK øe ócCÉà!d øe áfƒµe á«YÓ£à°SG áæ«Y "!Y ¬#«Ñ£àH $Éb å«M ,)Test Re-Test( QÉÑàN’G IOÉYEG %«Ñ£àdG »Jôe ÚH äÉÑãdG &eÉ©e ¿Éch QÉÑàN’G %«Ñ£J OÉYCG ÚYƒÑ°SCG ó©Hh ,k GOôa (22) äÉÑãdG &eÉ©e ¿Éch á«Ø°üædG áFõéàdG á#jôW $Góîà°SG 'ÓN øe á«fÉãdG á#jô£dGh .(0^87) ó#a á«YôØdG OÉ©HC’ÉH %!©àj Éª«a ÉeCG .(0^82) »!µdG ¢SÉ«#ª!d á«Ø°üædG á#jô£dG $Góîà°SÉH

.(2) ºbQ 'hó÷G ‘ ÚÑe ƒg Éªc âfÉc(2) ºbQ "hó÷G

»#µdG ¢SÉ«!ŸGh á«YôØdG OÉ©HCÓd äÉÑãdG äÓeÉ©eó©ÑdG»!µdG ¢SÉ«"ŸGh á«YôØdG

á«eÓYE’G á©LGôdG ájò¨àdG%72%88%68á«ë«ë°üàdG á©LGôdG ájò¨àdG%83%80%73

ájõjõ©àdG á©LGôdG ájò¨àdG%79%82%84ájÒ°ùØàdG á©LGôdG ájò¨àdG%86%85%80

»!µdG ¢SÉ«"ŸG1%87%82

øe áfƒµe á«YÓ£à°SG áæ«Y "!Y ¬#«Ñ£J ” á°SGQódG (òg ‘ ¢SÉ«#ŸG äÉÑK øe %#ëà!dh ,(0^82) »!µdG ¢SÉ«#ª!d »!NGódG ¥É°ùJ’G &eÉ©e )!H óbh .á°SGQódG áæ«Y êQÉN øe k GOôa (20) á©LGôdG ájò¨à!d (0^73)h ,á«eÓYE’G á©LGôdG ájò¨à!d (0^68) :"!Y â!°üM á«YôØdG OÉ©HC’G ÉeCG .ájÒ°ùØàdG á©LGôdG ájò¨à!d (0^80)h ,ájõjõ©àdG á©LGôdG ájò¨à!d (0^84)h ,á«ë«ë°üàdG ¥ó°üdG ä’’O ¢ùØf "!Y ¿ƒãMÉÑdG óªàYG ó#a á°SGQódG (òg ‘ ¢SÉ«#ŸG ¥ó°üd áÑ°ùædÉHh Úª!©ŸG áÑ!£dG øY IQÉÑY á°SGQódG áæ«Y âfÉc å«M ,(2009) »æeƒŸG &Ñb øe Ióªà©ŸG ."dhC’G óHQEG á«HôJ ¢SQGóe ‘ "dhC’G á«°SÉ°SC’G ±ƒØ°üdGh 'ÉØWC’G ¢VÉjQ ‘ ¿ƒ°SuQój øjòdGh »FÉ°üME’G QÉ«©ŸG ¿ƒãMÉÑdG óªàYG á°SGQódG (òg ‘ á«HÉ°ù*G äÉ£°SƒàŸG "!Y ºµë!dh

:»JB’G.áØ«©°V áLQO 2^33-1

.á£°Sƒàe áLQO 3^66 - 2^34 -2


2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

521


.á«dÉY áLQO ÌcCÉa 3^67 -2

:á«FÉ°üME’G á÷É©ŸG:»!j Ée ¿ƒãMÉÑdG "óîà°SG á°SGQódG á!Ä°SCG øY áHÉLEÓd

.ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh á«HÉ°ù#G äÉ£°SƒàŸG "Góîà°SG ” ÊÉãdGh $hC’G ÚdGDƒ°ùdG øY áHÉLÓd .1 ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh á«HÉ°ù#G äÉ£°SƒàŸG êGôîà°SG ” ådÉãdG $GDƒ°ùdG øY áHÉLEÓdh .2

.ájó©ÑdG äÉfQÉ%ª!d ¬«aÉ°T QÉÑàNGh »FÉæãdG øjÉÑàdG &«!– "Góîà°SG 'dEG áaÉ°VE’ÉH

:á°SGQódG äGÒ¨àe:»!j Éª«a &ãªàJh (á«Ø«æ°üàdG) á!%à°ùŸG äGÒ¨àŸG .CG

-11) øe ,á£°Sƒàe äGƒæ°S (10-6) øe ,IÒ°üb äGƒæ°S (5-1) äÉjƒà°ùe áKÓK É¡dh IÈÿG .1.á!jƒW ( ¥ƒa Éªa

.((°U º!©e ,&ØW á«HôJ) ¿Éjƒà°ùe ¬dh ¢ü°üîàdG .2 á©HÉàdG äGÒ¨àŸG .Ü

.á©LGôdG ájò¨àdG "Góîà°SG áLQO ‘ &ãªàJh

:É¡à°ûbÉæeh á°SGQódG èFÉàf!hC’G !GDƒ°ùdG èFÉàf :k’hCG

¿OQC’G ‘ $ÉØWC’G ¢VÉjQh (°üdG »ª!©e "Góîà°SG iƒà°ùe Ée{ :'!Y $hC’G $GDƒ°ùdG ¢üfz?á«Hô©dG á¨!dG IOÉe ‘ áHƒàµŸG á©LGôdG ájò¨àdG á«é«JGÎ°S’

äÉHÉéà°S’ ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh á«HÉ°ù#G äÉ£°SƒàŸG âLôîà°SG $GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLEÓd $hó÷G ‘ ÚÑe ƒg Éªc èFÉàædG âfÉch ¢ü°üîàdG Ö°ùM ¢SÉ«%ŸG äGô%a '!Y á°SGQódG OGôaCG

.(3) ºbQ ‹ÉàdG(3) ºbQ !hó÷G

"Góîà°SG áLQód ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh á«HÉ°ù#G äÉ£°SƒàŸGá©LGôdG ájò¨à$d á°SGQódG OGôaCG

¢ü°üîàdG»HÉ°ù!G §°SƒàŸG…QÉ«©ŸG ±Gôëf’G"Góîà°S’G áLQO!°U º"©e3^46960^69188á£°Sƒàe#ØW á«HôJ2^60770^43337á£°Sƒàe

2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

522 ‘ áHƒàµŸG á©LGôdG ájò¨àdG !Góîà°SG áLQO ¿CG (3) ºbQ "hó÷G ‘ IOQGƒdG èFÉàædG ô¡¶J ,"ÉØWC’G ¢VÉjQ äÉª#©e iód É¡æe $#YCG âfÉc %°üdG »ª#©e iód á«Hô©dG á¨#dG IOÉe âªé°ùfGh .á£°Sƒàe Úaô£dG Óµd á©LGôdG ájò¨àdG !Góîà°SG áLQO âfÉc !ÉY &µ°ûHh ;2009 ,»æeƒŸG ;2002 ,áæHÉÑd) äÉ°SGQódG øe OóY ¬«dEG â#°UƒJ Ée ™e á°SGQódG 'òg èFÉàf &Ñb øe á©LGôdG ájò¨àdG !Góîà°SG áLQO ¿CG $dEG É¡©«ªL äQÉ°TCG »àdG (2012 ,…QGöûdG

.á£°Sƒàe âfÉc Úª#©ŸG ø¡eGóîà°SG iƒà°ùe ‘ &bCG áLQO $#Y "ÉØWC’G ¢VÉjQ äÉª#©e "ƒ°üM iõ©j ÉÃQh äÉª#©ŸG A’Dƒg ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG $dEG á«Hô©dG á¨#dG IOÉe ‘ áHƒàµŸG á©LGôdG ájò¨à#d ¿CG $dEG áaÉ°VEG ,»ª«#©J %bƒe &c ‘ "ÉØWC’G ¢ùjQóJ ‘ á©LGôdG ájò¨àdG !Góîà°SG óæY Gògh ;(dP $#Y IQó)dG ¿ƒµ#àÁ ’ óbh áHÉàµdGh IAGô)dG ‘ ÚFóàÑe ¿ƒfƒµj "ÉØWC’G A’Dƒg

$dEG êÉàëj á©LGôdG ájò¨à#d "É©ØdG *«Ñ£àdG ¿CG $dEG (dP iõ©j ób Éªc .á«ª«#©àdG %bGƒŸG áeó)àŸG äGÈÿG 'òg &ãeh ,á«#YÉØH É¡eGóîà°SG äÉ«dBG "ƒM á«)«Ñ£J IÈNh ájô¶f áaô©e $dEG áaÉ°VEG ,"ÉØWC’G á«HôJ ‘ äÉ°ü°üîàŸG ÒZ øe øg ø‡ äÉª#©ŸG ¢†©H Égó)àØJ ób º¶©e ¿EG å«M ,ÉgAÉæKCG hCG áeóÿG &Ñb á«ÑjQóJ äGQhO äÉª#©ŸG A’Dƒg º¶©e Qƒ°†M !óY á«ªgCG ¬HÉë°UCG ‹ƒj ’ å«M ¢UÉÿG ´É£)dG $dEG É¡à«µ#e Oƒ©J ¿OQC’G ‘ "ÉØWC’G ¢VÉjQ ¢VÉjQ ‘ ¢ùjQóà#d äÉ°ü°üîàŸG Ú«©àH ¿ƒeõà#j ’ º¡fCG Éªc ,äGQhódG 'òg º«¶æàd IÒÑc äÉéjôN øe &bCG ÖJGhôH ø#Ñ)j ø¡fC’ ™ªàéŸG äÉ«#c äÉéjôN Ú«©J $dEG ¿hCÉé#j óbh ,"ÉØWC’G øe ±Éc !ÉªàgÉH ß– ⁄ á©LGôdG ájò¨àdG ¿CG (2008) ¿É¡Ñf ócDƒj Oó°üdG Gòg ‘h .äÉ©eÉ÷G …CG !Góîà°SG ‘ Úª#©ŸG Qƒ°üb "ÓN øe (dP ßMÓjh ,Úª#©ŸG OGóYEG èeGôH ‘ ÚãMÉÑdG

øe IójóL *FGô£H Úª#©ŸG ójhõJ $dEG …ODƒj Gògh ,á)MÓdG äÉª¡ŸG ‘ ÖdÉ£dG &«°ü– IOÉjRh ."É©a º#©J &LCG

ÊÉãdG !GDƒ°ùdG èFÉàf :kÉ«fÉK” $#Y ÊÉãdG "GDƒ°ùdG ¢üf

.“?"ÉØWC’G ¢VÉjQh %°üdG »ª#©e iód á«Hô©dG


2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

523


¢SÉ«!ŸG äGô!a "#Y á°SGQódG OGôaCG äÉHÉéà°S’ ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh á«HÉ°ù$G äÉ£°SƒàŸG:(4) ºbQ %hó÷G ‘ ÚÑe ƒg Éªc &dPh

(4) !hó÷GäÉHÉéà°S’ ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh á«HÉ°ù"G äÉ£°SƒàŸG

#ØW á«HôJ ¢ü°üîJ á°SGQódG OGôaCG!ÉéŸG¢ü°üîàdG»HÉ°ù"G §°SƒàŸG…QÉ«©ŸG ±Gôëf’G#Góîà°S’G áLQO

ájõjõ©J!ØW á«HôJ2^94480^55774á£°Sƒàeá«ë«ë°üJ!ØW á«HôJ2^88060^43174á£°Sƒàeá«eÓYEG!ØW á«HôJ2^56050^58337á£°SƒàeájÒ°ùØJ!ØW á«HôJ1^88200^44449áØ«©°V

kÉeGóîà°SG ÌcC’G »g ájõjõ©àdG á©LGôdG ájò¨àdG ¿CG (4) ºbQ %hó÷G ‘ IOQGƒdG èFÉàædG ÚÑJ iód kÉeGóîà°SG 'bC’G ájÒ°ùØàdG á©LGôdG ájò¨àdG âfÉc Éªæ«H .%ÉØWC’G ¢VÉjQ äÉª#©e iód

.%ÉØWC’G ¢VÉjQ äÉª#©e øe á°SGQódG áæ«Y OGôaCG

.(5) ºbQ %hó÷G (ô¡¶j Ée ƒëf(5) ºbQ !hó÷G

äÉHÉéà°S’ ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh á«HÉ°ù"G äÉ£°SƒàŸG$°U º%©e ¢ü°üîJ á°SGQódG OGôaCG

!ÉéŸG¢ü°üîàdG»HÉ°ù"G §°SƒàŸG…QÉ«©ŸG ±Gôëf’G#Góîà°S’G áLQOájõjõ©J"°U º#©e3^64950^54529á£°Sƒàeá«eÓYEG"°U º#©e3^48621^32013á£°Sƒàe

á«ë«ë°üJ"°U º#©e3^34930^57173á£°SƒàeájÒ°ùØJ"°U º#©e3^32190^79174á£°Sƒàe

kÉeGóîà°SG ÌcC’G »g ájõjõ©àdG á©LGôdG ájò¨àdG ¿CG (5) ºbQ %hó÷G ‘ IOQGƒdG èFÉàædG ÚÑJ OGôaCG iód kÉeGóîà°SG 'bC’G ájÒ°ùØàdG á©LGôdG ájò¨àdG âfÉc ÚM ‘ ,)°üdG »ª#©e iód

.)°üdG äÉª#©eh »ª#©e øe á°SGQódG áæ«Y5h 4) Údhó÷G øe ßMÓjh

ÖÑ°ùH &dP öùØj óbh .á«Hô©dG á¨#dG IOÉe ‘ %ÉØWC’G ¢VÉjQh )°üdG »ª#©e øe 'c iód "#Y õcôj …òdG á©LGôdG ájò¨àdG øe §ªædG Gòg á«ªgCGh á©«ÑW %ƒM Úª#©ŸG äGó!à©e %òH "#Y áÑ#£dG õØ– »àdG á«¶Ø#dG äGQÉÑ©dG øe áØ#àfl ´GƒfC’ äÉª#©ŸGh Úª#©ŸG Ëó!J

2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

524 º¡fCGh Éª«°S ,õjõ©àdG É¡«!Y ¿ƒ"ëà°ùj #É©aCG øe $ƒeób Ée %!Y ôjó"àdGh ó¡÷G øe ójõe

&ãe hóÑj å«M ,™«é°ûàdGh ICÉaÉµŸG 'ƒ¡Øe â– êQóæJ »àdG ájõjõ©àdG á©LGôdG ájò¨àdG ò«ØæJ á°UÉN %dhC’G áKÓãdG ±ƒØ°ü!d á«°SÉ°SC’G á!MôŸGh #ÉØWC’G ¢VÉjQ »ª!©e ô¶æH AGôLE’G Gòg áYÉ°TEGh ,»FGOC’G ó¡÷G øe ójõe #òH %!Y ôª©dG Gòg &ãe ‘ áÑ!£dG ™«é°ûàd GóL ÉjQhöV

.#ÉY &«°ü– («"ëàd º¡æ«H á°ùaÉæŸG øe ƒL OGôaCG iód ÉeGóîà°SG &bC’G âfÉc ájÒ°ùØàdG á©LGôdG ájò¨àdG ¿CG %dEG èFÉàædG Ò°ûJ ÚM ‘ ájÒ°ùØàdG á©LGôdG ájò¨àdG äGAGôLEG ò«ØæJ áHƒ©°U ÖÑ°ùH )dP öùØj óbh ;á°SGQódG áæ«Y áÑ!£dG äÉHÉéà°S’ º«!°ùdG Ò°ùØàdÉH Úª!©àŸG ójhõJ äÉª!©ŸGh Úª!©ŸG øe Ö!£àJ »àdG ´ƒbƒdG ÖÑ°S º!©ŸG ¿É«ÑJ %dEG áaÉ°VEG .áÑ!£dG äÉHÉéà°SG ¥GQhCG %!Y áHƒàµe áë«ë°üdG ÒZ Ò°ûJ å«M ,Égò«ØæJ äÉ«dB’ Gõ«ªàeh É"«bO Éª¡a äGAGôLE’G $òg Ö!£àJ ÉÃQh ,CÉ£ÿG Gòg ‘ ájò¨àdG äÉ«é«JGÎ°SÉH äÉª!©ŸG áaô©Ÿ 'É©dG iƒà°ùŸG ¿CG %dEG (2002) áæHÉÑd á°SGQO èFÉàf ¢SQGóŸG ‘ á°UÉNh %dhC’G áKÓãdG ±ƒØ°üdG 'ÉMORG %dEG )dP iõ©j Éªc .nÉ°†Øîæe ¿Éc á©LGôdG á©LGôdG ájò¨àdG 'Góîà°SG &©éj É‡ ,kÉÑdÉW (50-40) %dEG OGóYC’G &°üJ å«M ,á«eƒµ*G á¨!dG åëÑe á«°Uƒ°üN %dEG )dP iõ©j Éªc .Úª!©ŸG %!Y kÉÑ©°U á«ë«ë°üàdGh ájÒ°ùØàdG ¢†©H ‘ áÑ©°Uh IOô›h áYƒæàe ¿ƒµJ »àdG óYGƒ"dGh º«gÉØŸG øe ójó©dG OƒLhh á«Hô©dG äÉbÉ°ùŸ º¡°Vô©J ájOhófi ßMÓj á!MôŸG $òg »ª!©e OGóYEG èeGôH ‘ &eCÉàŸGh .É¡ÑfGƒL º¡à°SGQO AÉæKCG ,»°SQóŸG êÉ¡æŸG ‘ »"«"*G É¡fRh ™e áfQÉ"e á«Hô©dG á¨!dG ‘ á°ü°üîàe »àdG ájÒ°ùØàdG á©LGôdG ájò¨àdG äGAGôLEG ò«ØæàH º¡eÉ«b áHƒ©°U %dEG …ODƒj É‡ á«©eÉ÷G á°SGQO èFÉàf ™e á°SGQódG $òg èFÉàf â"ØJGh .Égò«ØæJ ‘ IQÉ¡eh á«Yƒf áaô©e %dEG êÉà–

.(2012) …ôjGöûdG á°SGQOh (2002) áæHÉÑd á°SGQOh ,(1988) á*Gƒ°Uh IOƒYh »æjQÉÑ°U

ådÉãdG !GDƒ°ùdG èFÉàf :kÉãdÉK” :%!Y ådÉãdG #GDƒ°ùdG ¢üf

“?Éª¡æ«H &YÉØàdG hCG á«°ùjQóàdG IÈÿGh ¢ü°üîàdG ±ÓàNÉH á©LGôdG ájò¨àdG 'Góîà°SG iƒà°ùe ‘ á«°ùjQóàdG IÈÿGh ¢ü°üîàdG ôKCG »°ü"àd èFÉàædG âfÉch ,á°SGQódG áæ«Y iód ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh á«HÉ°ù*G äÉ£°SƒàŸG âLôîà°SG

.(6) ºbQ #hó÷G ‘ ÚÑe ƒg Éªc


2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

525


(6) ºbQ !hó÷G¢ü°üîàdG ôKC’ ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh á«HÉ°ù"G äÉ£°SƒàŸG

á©LGôdG ájò¨àdG #Góîà°SG ‘ IÈÿGh¢ü°üîàdGIÈÿG§°SƒàŸG…QÉ«©ŸG ±Gôëf’GOGôaC’G OóY

!°U º"©e

á"jƒW3^56210^6928659á£°Sƒàe3^41030^6614550IÒ°üb3^37740^7450327´ƒªéŸG3^46960^69188136

#ØW á«HôJ


´ƒªéŸG


¢SÉ«!e "#Y á°SGQódG OGôaCG AGOCG iƒà°ùe ‘ ájôgÉX ¥hôa OƒLh (6) ºbQ $hó÷G ô¡¶j ¥hôØdG %#J ád’O øe &!ëà#dh .á«°ùjQóàdG IÈÿGh ¢ü°üîàdG …Ò¨àŸ kÉ©ÑJ á©LGôdG ájò¨àdG ‘ ÚÑe ƒg Éªc èFÉàædG âfÉc óbh ,»FÉæãdG øjÉÑàdG '«#– …ôLCG á«HÉ°ù(G äÉ£°SƒàŸG ÚH

.(7) ºbQ $hó÷G(7) ºbQ !hó÷G

IÈÿGh ¢ü°üîàdG ôKC’ »FÉæãdG øjÉÑàdG $«%– QÉÑàNG èFÉàf»%µdG ¢SÉ«&ŸG '%Y Éª¡æ«H $YÉØàdGh á«°ùjQóàdG

øjÉÑàdG Qó°üeäÉ©HôŸG ´ƒª›ájô!G äÉLQOäÉ©HôŸG §°Sƒàe± áª«bád’ódG iƒà°ùe¢ü°üîàdG39^182139^182109^6450^000

IÈÿG0^03220^0160^0450^956IÈÿG * ¢ü°üîàdG2^85921^4304^0010^020

CÉ£ÿG78^2592190^357´ƒªéŸG2323^518225

á°SGQódG OGôaCG AGOCG iƒà°ùe ‘ kÉ«FÉ°üMEG ádGO ¥hôa OƒLh )óY (7) ºbQ $hó÷G øe í°†àj .á«°ùjQóàdG IÈî#d iõ©J (! =0^05) ád’ódG iƒà°ùe óæY á©LGôdG ájò¨àdG ¢SÉ«!e "#Y iõ©j á©LGôdG ájò¨àdG )Góîà°SG iƒà°ùe ‘ É«FÉ°üMEG $GO ôKCG OƒLh "dEG èFÉàædG Ò°ûJ Éª«a º#©e ¢ü°üîJ í#°üd äAÉL ¥hôØdG ¿CG Éæd ÚÑàj (6) ºbQ $hó÷G "dEG ´ƒLôdÉHh ,¢ü°üîà#d

2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

526 .(2^6) §°SƒàÃ !Ø£dG á«HôJ ¢ü°üîJ ™e áfQÉ"e (3^5) º¡FGOCG §°Sƒàe ¿Éc å«M ,#°üdG IÈî$d ôKCG OƒLh %óY &dEG äQÉ°TCG »àdGh (2002) áæHÉÑd á°SGQO ™e áé«àædG 'òg âØ$àNG óbh &dEG äQÉ°TCG »àdGh (2009) »æeƒŸG á°SGQO ™e âØ$àNG (dòch ,á©LGôdG ájò¨àdG %Góîà°SG ‘.á©LGôdG ájò¨àdG %Góîà°SG ‘ !Ø£dG á«HôJh #°üdG »ª$©e ÚH ¢ü°üîà$d ôKCG OƒLh %óY

»ª$©e ™«ªL ¿EG å«M ,á«ª$©dG áLQódGh ¢ü°üîàdG Aƒ°V ‘ áé«àædG 'òg öùØJ ¿CG øµÁh áLQO ¿ƒ$ªëjh »FGóàH’G º«$©àdG ‘ Ú°ü°üîàŸG øe á°SGQódG áæ«Y OGôaCG #°üdG äÉª$©eh º¡JGQÉ¡e øe Rõ©j É‡ ,ÉgAÉæKCGh áeóÿG !Ñb á«ÑjQóàdG äGQhódG øe GOóY Gƒ"$J óbh ,¢SƒjQƒdÉµÑdG áLQO ø$ªëj )ÉØWC’G ¢VÉjQ äÉª$©e øe IÒÑc áÑ°ùf ¿CG ÚM ‘ ,á«°ùjQóàdG º¡JGAÉØch ´É£"$d ™ÑàJ (á°SGQódG áæ«Y) )ÉØWC’G ¢VÉjQ ¿CGh Éª«°S ,äÉ°ü°üîàŸG ÒZ øeh %ƒ$HódG äÉ°ü°üîàdG øeh %ƒ$HódG á$ªM )ÉØWC’G ¢VÉjQ ÜÉë°UCG ¢†©H !°†Øj ‹ÉàdÉHh ,¢UÉÿG á«é«JGÎ°SG %Góîà°SG ‘ áØ«©°V ø¡àaô©e ¿ƒµJ ¿CG ™bƒàj ‹ÉàdÉHh ,øgQƒLCG #©°†d iôNC’G

.á©LGôdG ájò¨àdG iƒà°ùe óæY IÈÿGh ¢ü°üîàdG ÚH !YÉØà$d á«FÉ°üMEG ád’O …P ôKCG OƒLh èFÉàædG ÚÑJ Éªc á©«ÑW ÚÑj (1) ºbQ !µ°ûdGh .á©LGôdG ájò¨àdG %Góîà°SG iƒà°ùe ‘ (!=0^05) ád’ódG

.IÈÿGh ¢ü°üîàdG …Ò¨àe ÚH !YÉØàdG

(1) !µ°Tá©LGôdG ájò¨àdG "#Y IÈÿGh ¢ü°üîàdG ÚH !YÉØàdG ôKCG ÚÑj »ë«°VƒJ §£fl

ôKCÉàj ’ kÉÑjô"J á©LGôdG ájò¨à$d #°üdG »ª$©e %Góîà°SG ¿CG (1) ºbQ !µ°ûdG øe í°†àj iód èFÉàædG âfÉc Éªæ«H ,ájhÉ°ùàe ¬Ñ°T äÉ£°SƒàŸG âfÉc å«M ,á«°ùjQóàdG IÈÿG ±ÓàNÉH OGOõj á©LGôdG ájò¨à$d äÉª$©ŸG A’Dƒg %Góîà°SG ¿Éc å«M ,áØ$àfl )ÉØWC’G ¢VÉjQ äÉª$©e

.á«°ùjQóàdG IÈÿG IOÉjõH


2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

527


!Góîà°SG iƒà°ùe ‘ É«FÉ°üMEG ádGO Ébhôa "Éæg ¿EG èFÉàædG #òg $%Y GOÉªàYG &ƒ'dG øµÁh á%jƒ£dG IÈÿG hhP ¿Éc å«M ,IÈÿG Ò¨àŸ iõ©J á°SGQódG OGôaCG ÚH á«eÓYE’G á©LGôdG ájò¨àdG (dP öùØj ¿CG øµÁh .á«ë«ë°üàdGh ájõjõ©àdGh á«eÓYE’G á©LGôdG ájò¨à%d kÉeGóîà°SG ÌcCG øe (äGƒæ°S öûY øe ÌcCG) á%jƒ£dG IÈÿG ÜÉë°UCG äÉª%©ŸGh Úª%©ŸG IOÉØà°SG ÖÑ°ùH ‘ »°VÉŸG ¢ShQO øe IOÉØà°S’Gh ,Iôªà°ùŸG á°SQÉªŸGh ,CÉ£ÿGh ádhÉëŸÉH º%©àdG á«é«JGÎ°SG

ÉHÉéjEG ôKDƒj º«%©àdGh á«HÎdG IQGRƒH ÖjQóàdG ájôjóe Égó'©J »àdG á«ÑjQóàdG äGQhódG ‘ äGÈÿ äÉ¶MÓŸG ôKCG $dEG áaÉ°VEG .á©LGôdG ájò¨àdG Ëó'J äÉ«dBG ‘ á«°ùjQóàdG º¡JÉ°SQÉ‡ Ú°ù– ‘ ¢ü°ü)G ºgQƒ°†M AÉæKCG ÚjƒHÎdG º¡«aöûe *Ñb øe äÉª%©ŸGh Úª%©ŸG A’Dƒ¡d !ó'J »àdG

õcôJ &ÉØWC’G ¢VÉjQ ¿CG Éªc .á©LGôdG ájò¨àdÉH á'%©àe äGô'a øª°†àj º«%©àdGh á«HÎdG IQGRƒH &ÉØWC’G ¢VÉjQ ¿CGh Éª«°S äÉª%©ŸG *Ñb øe É¡eGóîà°SGh á©LGôdG ájò¨àdG $%Y ÒÑc *µ°ûH á©HÉàŸG &ÓN øe QƒeC’G AÉ«dhCG á'K $%Y ¢Uôëj …òdGh ¢UÉÿG ´É£'dG $dEG ™ÑàJ Ö%ZC’G ‘ &ƒM á©LGôdG ájò¨àdÉH á«eƒ«dG äGôµØŸG &ÓN øe ‹ÉgC’G ójhõJh &ÉØWCÓd áã«ã)Gh á«eƒ«dG á«'H º%©J ‘ ¢SÉ°SC’G *µ°ûJ »àdGh á«Hô©dG á¨%dG äGQÉ¡e ÜÉ°ùàcG ‘ º¡FÉæHCG !ó'J ióe

.iôNC’G á«°SGQódG OGƒŸG

:äÉ«°UƒàdG:ÉgQõHCG äÉ«°UƒJ Ió©H ¿ƒ°Uƒj ÚãMÉÑdG ¿EÉa á°SGQódG èFÉàf Aƒ°V ‘h

;º¡eÉªàgG *L É¡FÉ£YEGh á©LGôdG ájò¨àdÉH +°U º%©e áÑ%W *Ñb øe !Éªàg’G IQhöV .1 á°UÉÿG á«©eÉ÷G á«°SGQódG äÉbÉ°ùŸG ‘ ìƒ°VƒH ÉgRGôHEGh ,…ƒHÎdG ¿Gó«ŸG ‘ óFGƒa øe É¡«a ÉŸ

.á«HÎdG äÉ«%µH á«ª%Y ¢ù°SCG ™°VƒH º«%©àdGh á«HÎdG IQGRh ègÉæe $%Y ÚªFÉ'dG *Ñb øe !Éªàg’G IQhöV .2 ÖàµdGh á«Hô©dG á¨%dG ègÉæe …ò¨J kÉjƒHôJ kÉHƒ%°SCG á©LGôdG ájò¨àdG øe òîàJ á°ShQóe

.¬H á«°SQóŸG ióe áÑbGôeh á©LGôdG ájò¨àdG äGQÉ¡e $%Y º¡ÑjQóàd Úª%©ª%d äGQhOh *ªY ¢TQh ó'Y .3

.Üƒ%°SC’G Gò¡d º¡à°SQÉ‡ á%MôŸG ‘ á©LGôdG ájò¨àdG !Góîà°SG á«dÉ©a &hÉæàJ »àdG äÉ°SGQódG øe ójõe AGôLEG .4

.á«°SGQódG OGƒŸG +%àfl ‘ á«°SÉ°SC’G

2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

528:™LGôŸG áÑ!£dG "«°ü– #!Y á©LGôdG ájò¨àdG $Éµ°TCG ¢†©H á«!YÉa .(2002

.56-33 ,(1)2 ,ájƒHÎdG á!éŸG .»°SGQódG IôµdG ‘ ¢ù£¨dÉH ´ÉaódG IQÉ¡e º!©J ‘ á«FôŸG á©LGôdG ájò¨àdG ÒKCÉJ .(2011) %ÉàN ,…BG ìÉéædG á©eÉL á!› .á«fOQC’G á©eÉ÷G ‘ á«°VÉjôdG á«HÎdG á«!c ÜÓW iód IôFÉ£dG

.688-658 ,(3)25 ,(á«fÉ°ùfE’G "ƒ!©dG) çÉëHCÓd #!Y á«Ø°üdG äGQÉÑàN’G AGOCG ó©H áeó$ŸG á©LGôdG ájò¨àdG ôKCG .(2003) OGôe ,ø°ù&G .á«!«$!b á¶aÉfi ‘ »°SÉ°SC’G ™HÉ°ùdG %°üdG ÜÓ£d äÉ«°VÉjôdG ‘ &«°üëàdG

.Ú£°ù!a ,ìÉéædG á©eÉL ,IQƒ°ûæe ÒZ Òà°ùLÉe ádÉ°SQ IQÉ¡e º!©J #!Y á!LDƒŸGh ájQƒØdG á©LGôdG ájò¨àdG %Góîà°SG ôKCG .(2010) ó«dh ,ôØæN á©eÉL ‘ á«°VÉjôdG á«HÎdG ¢ü°üîJ áÑ!W iód á!°ùdG IôµH á«ª!°ùdG Öjƒ°üàdG-565 ,(2)24 ,(á«fÉ°ùfE’G "ƒ!©dG) çÉëHCÓd ìÉéædG á©eÉL á!› .á«æWƒdG ìÉéædG

.586http:// ™bƒŸG øe ™LÎ°SG .ájƒHôJ äÉjóàæe .á©LGôdG ájò¨àdG .(2013) .õjõ©dG óÑY ,™FÉ°ûdG

.2013/6/30 ïjQÉàH tarbawee.com/thread4312.html

.(1992) ¿ÉfóY ,äÉØjó°ûdG.¿OQC’G ,óHQEG ,'ƒeÒdG á©eÉL ,IQƒ°ûæe ÒZ Òà°ùLÉe ádÉ°SQ .»°SGQódG &«°üëàdG #!Y

ájò¨àdG 'Éµ°TC’ á«YÉªàL’G á«HÎdG äÉª!©e á°SQÉ‡ áLQO .(2012) ¿ÉæM ,…ôjGöûdG á«°SÉ°SC’G á!MôŸG äÉÑdÉW iód »YÉªàL’Gh »°SGQódG (aGƒàdG ‘ ÉgôKCGh á©LGôdG.¿OQC’G ,óHQEG ,'ƒeÒdG á©eÉL ,IQƒ°ûæe ÒZ Òà°ùLÉe ádÉ°SQ .äÉjô$dG á¶aÉfi ‘

‘ %ƒ!©dG »ª!©e %Góîà°SG ióe .(1988).óªfi ,á&Gƒ°Uh óªMCG ,IOƒYh óªfi ,»æjQÉÑ°U ‘ çƒ¨dG ádÉch ¢SQGóe ‘ áHƒàµŸG á©LGôdG ájò¨àdG äÉ«é«JGÎ°S’ ájOGóYE’G á!MôŸG

.176-165 ,(18)5 ,ájƒHÎdG á!éŸG .á«ª«!©àdG óHQEG á(£æe Iôc ‘ á«°SÉ°SC’G äGQÉ¡ŸG ¢†©H ôjƒ£J ‘ á©LGôdG ájò¨àdG ôKCG .(2001) ¿GRQ ,¢ùjƒY

.¿OQC’G ,óHQEG ,'ƒeÒdG á©eÉL ,IQƒ°ûæe ÒZ Òà°ùLÉe ádÉ°SQ .á!°ùdG ÜÓ£dG &«°ü– #!Y IöTÉÑŸG ÒZh IöTÉÑŸG á©LGôdG ájò¨àdG ôKCG .(2005) ¬jRƒa ,…ôHÉ¨dG

.øª«dG ,AÉ©æ°U á©eÉL ,IQƒ°ûæe ÒZ Òà°ùLÉe ádÉ°SQ .áHÉàµdG ‘ ‘ ¢SQóª!d á©LGôdG ájò¨àdGh á«eƒ«dG IógÉ°ûŸG á«ªgCG .(2011) ¥GRôdG óÑY ,»ÑdÉ¨dGhttp://www. ™bƒŸG øe ™LÎ°SG

2013/6/30 ïjQÉàH alnoor.se/article.asp?id=119134

,ájƒHÎdG "ƒ!©dG á!› .á«¡«LƒJ ájÒ°ùØJ á«°ùØf á°SGQO :º!©àdG .(2000) ájõeQ ,Öjô¨dG.118-95 ,(14)3


2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

529


,!°ûeO .! t«µàdG á«Lƒdƒµ«°S ‘ á°SGQO .á«°ùØædG áë°üdG .(2000) º«©f ,»YÉaôdG.!°ûeO á©eÉL

äÉ«°VÉjôdG ¢ùjQóJ ‘ á©LGôdG ájò¨àdG "Góîà°SG ôKCG .(2007) ó°Tôe óªMCG óªfi ,¢SGƒ"dG.øª«dG ,¿óY á©eÉL ,IQƒ°ûæe ÒZ Òà°ùLÉe ádÉ°SQ .º#©à#d á«©aGódGh $«°üëàdG %#Y

»°SÉ°SC’G ådÉãdG !°üdG äÉª#©e "Góîà°SGh áaô©e ióe .(2002) .¿É«Ø°S ,áæHÉÑd ,IQƒ°ûæe ÒZ Òà°ùLÉe ádÉ°SQ .áHƒàµŸG á©LGôdG ájò¨àdG äÉ«é«JGÎ°S’ §#àîŸG

.¿OQC’G ,óHQEG ,#ƒeÒdG á©eÉL á«HôJh $°üdG º%©e áÑ%W ÜÉ°ùcEG ‘ ÊGó«ŸG ÖjQóàdG á«dÉ©a ióe .(2009) óªfi ,»æeƒŸG äÉ°SGQó#d øjöûJ á©eÉL á#› .#ƒeÒdG á©eÉL ‘ á©LGôdG ájò¨àdG äGQÉ¡e &Ø£dG

.23-1 ,(2)1 ,á«ª#©dG çƒëÑdGh öûæ%d á«ª%©dG …QhRÉ«dG QGO .á©LGôdG ájò¨àdGh IôHÉ°ùdG á#Ä°SC’G .(2008) '«ëj ,¿É¡Ñf

.¿OQC’G ,¿ÉªY :™jRƒàdGh.¿ÉªY :¿ÉbôØdG QGO ,á©HGôdG á©Ñ£dG .…ƒHÎdG ¢ùØædG º#Y .(2003) ó«éŸG óÑY ,»JGƒ°ûf

á«HÎdG IQGRh .2012/2011 »°SGQódG "É©#d º«#©àdG äGAÉ°üMEG .(2013) º«%©àdGh á«HÎdG IQGRh.¿OQC’G ,¿ÉªY :á«fOQC’G º«%©àdGh

Bailey, R & Garne, M. )2010(. Is the Feedback in higher education assessment YQTVJ� VJG� RCRGT� KV� KU� YTKVVGP� QP!� 6GCEJGTU� TGƀGEVKQP� QP� VJGKT� RTCEVKEGU��Teacher in Higher Education, 15)2(, 187-198.

Bitcher, J & Knoch, U. )2009(. The? Value of focused approach to written corrective feedback. ELT: English Language Teacher Journal, 63)3(, 211-204.

Han, Z. )2001(. Fine-tuning corrective feedback. Foreign Language Annals, 35)21(, 582-599.

Hill, R. )2010(. An effort toward improving the spelling pretest. Journal of Educational Research, 77)51(, 309-311.

Lyster, R. )2001(. Negotiation of form recasts and explicit correction in relation to error types and learner repair in immersion classrooms. Language Learning, 51)12(, 265-301.

Mackey, A & Phlip, J. )1998(. Conversational interaction and second language development: recasts, responses, and red herrings?. Modern Language Journal. 82, 338-356.

Murani, H. )2001(. Focus on form through interaction enhancement: integrating formal instruction into a communicative task in EFL classrooms. Language Learning, 50, 617-673.

2014

ô`Ñ`

ª`àÑ

`°S 3

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

530Panova. I & Lyater, R. )2003(. Patterns on corrective feedback and uptake in

adult EFL classroom. TESLT Quarterly, 36, 572-595.

Sassenr, J .)2005(. Effects of differential feedback from examinations of retention and transfer. Journal of Educational Psychology, 56)6(, 259-263.


á«°ùØædGh ájƒHÎdG Ωƒ©dG á -...

Documents

Transcript of á«°ùØædGh ájƒHÎdG Ωƒ©dG á -...