π````ª`©`dG - WHO · ø`e á``dÉ°SQ ΩÉ©dG ô`jóŸG ‘ QGô≤dG ÜÉë°UCGh IOÉ≤dG...

á``èÉY Iò``Ñf

2006 ,⁄É©dG ‘ áë°üdÉH ¢UÉÿG ôjô≤àdG

π````ª`©`dGk É`````©è

á`ë`°üdG π``LCG øè

Overview_A20006.indd iOverview_A20006.indd i 28.3.2006 16:15:0428.3.2006 16:15:04

2006 á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ©

áª¶æe ,áaÉë°üdG ¿hDƒ°T IQGOEG øe á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe äGQƒ°ûæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁh .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

;+41 22 2476 791 :ºbQ ∞JÉg) 20Avenue Appia,1211Geneva27,Switzerland ,á«ŸÉ©dG áë°üdG

äÉÑ∏W ∫É°SQEG »¨Ñæjh .([email protected]) :ÊhÎμdE’G ójÈdG ¿GƒæY ;+41 22 791 4857 :ºbQ ¢ùcÉa

¤EG – …QÉéàdG ÒZ ™jRƒàdG hCG ™«ÑdG ¢VGôZC’ – É¡àªLôJ hCG áª¶æŸG äGQƒ°ûæe ñÉ°ùæà°SÉH ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

ójÈdG ¿GƒæY ;+41 22 791 4806 :ºbQ ¢ùcÉa) ôcòdG ≥HÉ°ùdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y áaÉë°üdG ¿hDƒ°T IQGOEG

.([email protected] :ÊhÎμdE’G

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe …CGQ øY kÉbÓWEG È©J ’ ,É¡H IOQGƒdG OGƒŸG ¢VôY á≤jôWh ,IQƒ°ûæŸG √òg ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«ª°ùàdGh

.É¡eƒîJ hCG ÉgOhóM ójó– ¿CÉ°ûH hCG ,É¡æe …CG äÉ£∏°ùd hCG ,á≤£æe hCG ,áæjóe hCG ,º«∏bEG hCG ,ó∏H …C’ ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdG ¿CÉ°ûH

.πeÉc ¥ÉØJG ó©H É¡dƒM óLƒj ’ ób á«Ñjô≤J ájOhóM kÉWƒ£N §FGôÿG ≈∏Y áWƒ≤æŸG •ƒ£ÿG πã“h

πÑb øe É¡H ≈°Uƒe hCG Ióªà©e äÉéàæŸGh äÉcöûdG √òg ¿CG »æ©j ’ áæ«©e á©fÉ°U äÉ¡L äÉéàæe hCG äÉcöT ôcP ¿CG Éªc

äÉéàæŸG AÉª°SCG õ«“ ,ƒ¡°ùdGh CÉ£ÿG GóY Éª«ah .√ôcP Oôj ⁄h É¡∏KÉÁ É‡ ÉgGƒ°S ≈∏Y É¡d Ó«°†ØJ ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe

.á∏FÉŸG ±ôMC’ÉH á«μ∏ŸG á∏é°ùŸG

∂dP ™eh .IQƒ°ûæŸG √òg ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG øe ≥≤ëà∏d ádƒ≤©ŸG äÉWÉ«àM’G πc á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe äòîJG óbh

ƒg ÇQÉ≤dGh .kÉæª°V Ωƒ¡Øe πμ°ûH ΩCG íjöU πμ°ûH ¿ÉcCG AGƒ°S ´ƒf …CG øe ¿Éª°V …CG ¿hO ´RƒJ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ¿EÉa

∫Éª©à°SG ≈∏Y ÖJÎJ »àdG QGöVC’G øY ∫ÉM …CÉH ádhDƒ°ùe â°ù«d áª¶æŸGh .IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ∫Éª©à°SGh Ò°ùØJ øY ∫hDƒ°ùŸG

.OGƒŸG √òg

:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG øe IQƒ°ûæŸG √ò¡H á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁhWorld Health Report World Health OrganizationGeneva 27, Switzerland 1211E-mail: [email protected]

:‹ÉàdG ÊhÎμdE’G ójÈdG ¿GƒæY ≥jôW øY πeÉμdG ôjô≤àdG ≈∏Yh IQƒ°ûæŸG √òg øe ï°ùof ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏W øμÁh

[email protected]

¿Éch .(äÉ°SÉ«°ù∏d áªYGódG äÉeƒ∏©ŸGh äÉæq«ÑdG IôFGO ,óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG ôjóŸG) õfÉØjEG º«J øe áeÉY äÉ¡«LƒàH 2006 ⁄É©dG ‘ áë°üdÉH ¢UÉÿG ôjô≤à∏d πeÉμdG ¢üædG OGóYEG ”

»à°ùjôc øe IóYÉ°ùÃ ;¿QhR ∫Éμ°SÉHh ,»ZÒHÒd ¿Éa Ëhh ,¢ù«aGôJ Gó«∏«ah ,πjƒ∏«à°S GQÉHQÉHh ,ÉfGOÉ°S ƒàjQh ,õfÉØjEG º«Jh ,õfÉØjEG ó«aGOh ,Ú°ûJ ødƒμæd ºg ¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒØdDƒŸG

.É«dhO øeQÉch âjôjGO .Ω πjƒfÉe øe πc ôjô≤àdG ≈∏Y »ª«¶æàdG ±GöTE’ÉH ΩÉbh .¢SƒfÉe ∑Ée ¿GƒLh øjófGƒ°TCG

,âdƒ°ùjO π«Lh ,¿É°TƒH ¢ùª«Lh ,ÉaƒfÉÑdÉH ÉæjOh ,QƒchÉ¨«ÑeCG ÉjÉe πnÑ pb øe ájó≤f äÉ¶MÓeh äÉMÎ≤eh »YÉªL ¢VGô©à°SGh äÉªgÉ°ùe πμ°T ‘ Ió«Øe äÓNóe »≤∏J ”h

¢ù«fÉgƒjh ,õjófÉfôg É«°ùjôJÉHh ,¢û°ùjQO äôHQƒfh ,ô¨jQO ójô¨«°Sh ,RƒH ∫GO ƒjQÉe πnÑ pb øe »∏«∏ëàdG πª©dG ‘ áeÉg äÉªgÉ°ùe »≤∏J ” Éªc .∑ÉH ∑Ée GQÉHQÉHh ,»c ∑Ée øJQÉeh

.√OGóYEG ‘ Gƒª¡°SCG øe πμH áeÉJ áªFÉb πeÉμdG ôjô≤àdG ‘ OôJh .∂jhÈ«Ñ°S ƒμ«fh ,GRƒ°S Éμ«∏«‚CGh ,OÉ°SGôH â«eCGh ,Ò°SÒe ƒZƒgh ,øeƒ‚ƒc Éæ«Jh ,ƒØæ«c

…QÉZh â°ShôH Ó«°T øe πc êÉàfE’Gh IQGOE’Gh ôjôëàdG ºYO Ëó≤J ¤ƒJh .»æ«fÉÑeÉc GQÉHQÉHh ,…õæ«a – Éà«a ƒ«d ôjô≤àdG ôjô– ¤ƒJh .¢ù«àæjôH ¿ƒ°ùeƒJ ôjôëàdG ôjóe áª¡Ã ΩÉbh

…QÉe âeÉbh .á«ë«°VƒàdG ∫Éμ°TC’G ôFÉ°Sh âfÎfE’G ™bƒe ≈∏Y öûædÉH á°UÉÿG áî°ùædG OGóYEÉH ÚfÒc π«Z ΩÉbh .á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°üdÉH ¢UÉÿG πª©dG ≥«°ùæàH kÉ°†jCG ÉeÉbh ,ôchh

.á«©Ñ£ŸG ÜQÉéàdG í«ë°üàH õfƒÁÉ°ùà«a

»bOÉ°U É°VQ :º«ª°üàdG

»bOÉ°U É°VQh äQGƒjEG ∞«à°S :êÉàfƒŸG

Ò«¨fGôZ ôaƒà°Sôc :∫Éμ°TC’G

RÉàjôc π«FÉaGQ :™Ñ£dG ¿hDƒ°T ≥«°ùæJ

É°ùfôa ‘ ™ÑW

Overview_A20006.indd iiOverview_A20006.indd ii 28.3.2006 16:15:0728.3.2006 16:15:07

ø`e á``dÉ°SQΩÉ©dG ô`jóŸG

‘ QGô≤dG ÜÉë°UCGh IOÉ≤dG øe ójó©dG âdCÉ°S ΩÉ©dG ôjóŸG Ö°üæe ¤ƒJCG ¿CG πÑbh ,2003 ΩÉY ‘ AGƒ°S ,ácÎ°ûŸG ™«°VGƒŸG óMCG ¿Éch .º¡fGó∏H ‘ áMhô£e É¡fhôj »àdG ÉjÉ°†≤dG ºgCG øY áë°üdG ∫É›

.ájöûÑdG OQGƒŸG áeRCG ƒg ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ΩCG áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘CG ,»ŸÉY ™HÉ£H º°ùàj ¢ü≤ædG Gògh .kGó«L ÚHQóŸG Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG ‘ øeõe ¢ü≤f ∑Éægh Ú∏eÉ©dG Iôég πãe ,áYƒæàe ÜÉÑ°SC’h .á°SÉe áLÉM º¡«dEG êÉà– »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¬JhQP ≠∏Ñj ¬æμdh øe »àdG á«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ºYOh º«∏©J øY ¿Gó∏ÑdG õé©J ,º¡JÉah hCG º¡°Vôe hCG Ú«ë°üdG

.á«aÉ©dÉH ™àªàdGh IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG ‘ ¢SÉædG ¢Uôa ø q°ù– ¿CG É¡fCÉ°T Ö∏£àj Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG ÖjQóJ øμdh .á«ë°üdG º¶oædG õjõ©J ‘ kÉjƒ«M kGöüæY öûÑdG Èà©ojh .á«°ù°SDƒŸG íæŸG hCG äÉfÉYE’G øeh OGôaC’G øe QÉªãà°S’G ∂dP ≈JCÉàjh .∫ÉŸGh âbƒdÉH kGÒÑc kGQÉªãà°SG .É¡fÉμ°S ≈∏Y ™ØædÉH á«æ¡ŸG É¡JGÈN Oƒ©J »μd IôgÉŸG á∏eÉ©dG ÉgGƒb AÉ≤Ñà°SG ¤EG ¿Gó∏ÑdG êÉà–h øe äGƒæ°S ÖgòJh πeC’G ≈°TÓàj iôNCG øcÉeCG ‘ πª©dG ¤EG ¿ƒ«ë°üdG ¿ƒ∏eÉ©dG Ögòj Éeóæ©a

.ìÉjôdG êGQOCG QÉªãà°S’G kÉeób »°†ŸG á«Ø«c ≈∏Y AGQB’G ‘ ≥aGƒJ …CG óLƒj ’h ,kGöTÉÑe kÓM ¢ù«d á∏°†©ŸG ∂∏J πMh ¿hÉ©àdG ∫ÉªYCG øe á∏°ù∏°S IóM ≈∏Y ó∏H πc ‘ ¢ü≤ædG ¢†jƒ©J …ƒ£æjh .QÉª°†ŸG Gòg ‘ äBÉ°ûæŸG ∫ qƒ“ »àdG »gh ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe á∏YÉØdG ±GôWC’G ÚH ácÎ°ûe ÉjGƒf OƒLhh á«ë°üdG äÉeóÿG ójhõJ á«∏ªY ‘ PƒØædG ÜÉë°UCGh §£ÿG ¿ƒ©°†j øe ÚHh ,É¡¡LƒJh á«ª«∏©àdG Ú∏eÉ©dG áeóN ±hôX ºYO hCG IófÉ°ùŸ á«dÉe äÉeGõàdG Ëó≤J ¿ƒ©«£à°ùj øe ÚH ∂dòch ,Ú∏eÉ©dÉH

.Ú«ë°üdG Iƒ£îc ∂dPh ,áYƒªéŸG äÉæq«ÑdG ¢VôY ∫ÓN øe äÉë«°VƒJ AÉ£YEG ôjô≤àdG Gòg ±ó¡à°ùjh

.á∏LÉ©dG áeRC’G ∂∏J πMh á÷É©e ƒëf ¤hCG

‹ ∑hh - ≠fƒL QƒàcódGΩÉ©dG ôjóŸG

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe

1

Overview_A20006.indd Sec1:1Overview_A20006.indd Sec1:1 28.3.2006 16:15:0728.3.2006 16:15:07

á`eÉY Iò`Ñf

á∏eÉ©dG iƒ≤dG á«ªgCG Ωó≤àdG Ò°ùj øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe ∫hC’G ó≤©dG Gòg ∫ÓN ¿Éeô◊G ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL ¿É°ùfE’G á«aÉY ≈∏Y CGôW …òdG πFÉ¡dG kGÒÑc kÉ©LGôJ á«ŸÉ©dG áë°üdG ¿Gó«e ‘ ó¡°ûf øëfh .ójó°ûdG ,¿Gó∏ÑdG ô≤aCG øe ¢†©H ‘ ∫ƒeCÉŸG ôª©dG §°Sƒàe ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZ ≈æZCG ‘ ∫ƒeCÉŸG ôª©dG §°Sƒàe iƒà°ùe ∞°üf ¤EG ¢†ØîfG å«M »àdG ¬°ShÒØH ihó©dGh RójC’G …OGƒY ¤EG ∂dP iõ©jh ,¿Gó∏ÑdG ,iÈμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG á≤£æe øe AÉëfCG ‘ äöûà°SG

á°SÉμàf’G √òg âÑMÉ°U óbh .ádhO IöûY »àæKG ≈∏Y ƒHôj É¡JÉ°ù°SDƒe äQÉ¡fG »àdG ∫hódG øe OóY ¤EG iõ©j Éªc πãe ,Iójó÷G ájó©ŸG ¢VGôeC’G QÉ£NCG øe ,AGƒ°ùdG ≈∏Y IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdGh á«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ,áªXÉ©àe ±hÉfl πãe ,zIÎà°ùŸG{ á«cƒ∏°ùdG ä’ÓàY’Gh Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfCGh (¢SQÉ°S) º«NƒdG OÉ◊G …ƒFôdG ÜÉ¡àd’G áeRÓàe

.‹õæŸG ∞æ©dGh á«°ùØædG äÉHGô£°V’G

¿ƒμJ ¿CG ¿Éª°†d kÉ©e πª©dG Éæ«∏Y ¿EG" º¡d ôaƒJ øjòdG Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG äÉeóN ≈∏Y ¿ƒ∏°üëjh IQÉ¡ŸÉH ¿ƒ©àªàjh õaGƒ◊G ‘ ájôb πc ‘ Oôa πc ∫hÉæàe ‘ ºYódG

."⁄É©dG øe ¿Éμe …CG‹ – ∑hh ≠fƒL QƒàcódG2005 Èªaƒf /ÊÉãdG øjöûJ ,¢ùjQÉH ,iƒà°ùŸG ™«aôdG ióàæŸG

º¶©Ÿ …ó°üà∏d äÉ«LƒdƒæμàdGh á«dÉŸG OQGƒŸG øe »Øμj Ée »ŸÉ©dG ™ªàéŸG iódh ¬Hƒ°ûj Ωƒ«dG á«æWƒdG áë°üdG º¶oædG øe Òãμa ∂dP ™eh ,á«ë°üdG äÓμ°ûŸG ∂∏J ôeC’Gh .kÉ°†jCG á«fƒeCÉŸG ΩóYh ,ádGó©dG ΩóYh áHÉéà°S’G ≈∏Y IQó≤dG ΩóYh ∞©°†dG ¿hÉ©àdG ÖfÉL ¤EG á«æWƒdG §£ÿG ò«Øæàd á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ôaGƒJ ƒg ¿B’G …Qhö†dG ¢VGôeC’G êÓ©d áæ«àe á«ë°U º¶of áeÉbEGh áaô©ŸG Òî°ùJh OQGƒŸG ó°ûM πLCG øe ‹hódG øjôjób Ú«ë°U Ú∏eÉY OGóYEG øY ≈æZ ’h .¿Éμ°ùdG áë°U õjõ©Jh É¡æe ájÉbƒdGh Æƒ∏H π«Ñ°S ¢VÎ©J »àdG äÉÑ≤©dG ≈∏Y Ö∏¨àdG πLCG øe ºYódGh õaGƒ◊G º¡d ôaƒJ áØ«ãc äÉeóN áYÉæ°U á«ë°üdG ájÉYôdG Èà©oJh .á«ŸÉ©dGh á«æWƒdG á«ë°üdG »eGôŸG ,ΩÉ¶æ∏d á«°SÉ°SC’G º«≤dG ¿hó°ùéoj á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN »eó≤e ¿CG Éªc .ádÉª©dG øe ájÉbƒdG ¿hôaƒjh ,º¡JÉfÉ©eh º¡e’BG ¿ƒØØîjh ,º¡fƒYôjh ≈°VôŸG ¿hhGój º¡a πª©dGh áaô©ŸG ÚH á«fÉ°ùfE’G á£HGôdG º¡a ,á∏ªàëŸG ôWÉîŸG øe ¿hóëjh ¢VGôeC’G

.»ë°üdG

iƒ≤dG πμ°ûJ »ë°U ΩÉ¶f πc º«ª°U ‘h äÉæ«H ∑Éægh .áë°üdÉH AÉ≤JQÓd º°SÉ◊G öüæ©dG á∏eÉ©dG ÚH á«HÉéjEG á∏°U ∑Éæg ¿CG ≈∏Y ∫óJ ¥É£ædG á©°SGh ¥É£fh á«©«æªàdG á«£¨àdG ÚHh º¡à«Yƒfh Ú∏eÉ©dG OóY ∫ÉØWC’Gh ™ q°VôdG AÉ≤H ä’ó©eh á«dhC’G ájÉYôdG á«£¨J ÚÑJh .(1 πμ°ûdG ô¶fG) IÉ«◊G ó«b ≈∏Y äÉ¡eC’Gh º¡©jRƒJ áaÉãch AÉÑWC’G á«Yƒf ÚH kÉeRÓJ ∑Éæg ¿CG á«Ñ∏≤dG ¢VGôeC’G ∫É› ‘ á«HÉéjE’G πFÉ°ü◊G ÚHh ájò¨àdG Aƒ°S ¿EÉa ∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Yh .á«FÉYƒdG ÚØXƒŸG OóY ¢†«ØîJ ™e ∫ÉØWC’G ÚH kÉªbÉØJ OGOõj ¿ƒ∏eÉ©dG Ωƒ≤j ÉeóæYh .áë°üdG ´É£b ìÓ°UEG AÉæKCG á«YƒædÉH á°UÉÿG äÉæ«°ùëàdG çóMCG ∫ÉNOEÉH º¡°ùØfCG ≈∏Y ∂dòH ¿ƒeƒ≤j º¡fEÉa á«ë°üdG ájÉYôdG ∫É› ‘

3


2006 ,⁄É©dG ‘ áë°üdÉH ¢UÉÿG ôjô≤àdG 4

á«ë°üdG º¶oædG ‘h .QÉμàH’G ¢Uôa ójó– º¡d í«àj ójôa ™°Vh øe ¬H ¿ƒ©àªàj ÉŸ kGô¶fh ,¬Lh π°†aCG πãe ,iôNC’G OQGƒŸG πc ΩGóîà°SG ‘ ∫ƒ©ŸG º¡«∏Y øjòdG áæHÉHôdGh áfó°ùdG QhO ¿ƒ∏eÉ©dG …ODƒj

.±GöSEÉH É¡eGóîà°SG ,QhódG ∂dòH Gƒeƒ≤j ⁄ GPEG ,hCG ,áªμëH äGOGóeE’Gh äÉMÉ≤∏dGh ájhOC’G

⁄É©dG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQƒ°U »æà©J »gh ΩC’G ∂dP ∫Éãeh ,áë°üdG πLCG øe QƒeCÉH Ωƒ≤f ,iôNCG hCG á∏Môe ‘ ,kÉ©«ªL ÉæfEG áªμ◊G ≈∏Y óªà©j ƒgh øjhGóŸG óMCG hCG ,≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG ¬jódGh Öë°üj ƒgh øH’G hCG ,É¡∏Ø£H kÉ©«ªL ºg Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG{ ¿CG ôjô≤àdG Gòg iôjh .IÉfÉ©ŸG ∞«ØîJ hCG ájÉYôdG ÒaƒJ ‘ áÁó≤dG áª¶æŸG ∞jô©J ™e Gòg ≥Øàjh .zí°üdG õjõ©J ƒg ∫hC’G É¡aóg ∫ÉªYCG ‘ kÉ°SÉ°SCG ¿ƒWôîæj ¢SÉfoCG πª°ûJ »gh ,áë°üdG Ú°ù– ƒg ∫hC’G É¡aóg ¿ƒμj »àdG á£°ûfC’G πc πª°ûJ É¡fCÉH á«ë°üdG º¶oæ∏d ,á«ë°üdG äÉeóÿG »eó≤eh ≈°VôŸG øe AÉcöûdGh ,IöSC’G OGôaCG øe ájÉYôdG äÉeóN »eó≤e á£°ûfCG

.Ú«©ªàéŸG Ú∏eÉ©dGh Ú«ë°üdG ÚYƒ£àŸGh (AÉ°ùædG Éª«°S’h) ÚZôØàŸG ÒZ Ú∏eÉ©dGh QOÉ°üŸGh ádÉª©dG ìƒ°ùeh ,á«æWƒdG OGó©àdG äÉfÉ«Ñd Iójó÷G äÓ«∏ëàdG ¤EG OÉæà°S’ÉHh ™«ªL ‘ ôLCG ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj øjòdG ÚZôØàŸG Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG OóY áª¶æŸG Qó≤J ,á«FÉ°üME’G äÉ°ù°SDƒe ‘ ¿ƒ∏ª©j A’Dƒgh .(1 ∫hó÷G ô¶fG) πeÉY ¿ƒ«∏e 59‚2 ¬Yƒª› ≠∏Ñj ÉÃ ⁄É©dG AÉëfCG äÉª¶æe É¡∏«¨°ûàH Ωƒ≤J »àdG á«ë°üdG èeGÈdG πãe) áë°üdG Ú°ù– ƒg »°SÉ°SC’G ÉgQhO á«ë°U ÒZ äÉª¶æe ‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG Ú«aÉ°VE’G Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG øY kÓ°†a (á«eƒμM ÒZ hCG á«eƒμM äGOÉ«Y hCG äÉcöûdG äGOÉ«Y ‘ ¢†jôªàdG »«FÉ°üNCG πãe) áë°üdG ∫É› ‘ πª©J »àdG äÉª¶æŸG å∏ãdG ∞dCÉàj Éªæ«H ,⁄É©dG ‘ á«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG »ã∏K á«ë°üdG äÉeóÿG ƒeó≤e πμ°ûjh .(¢SQGóŸG

.áë°üdG ∫É› ‘ ºYódGh IQGOE’G ‘ Ú∏eÉ©dG øe »≤ÑàŸG á«ë°üdG ¥ôØdG øe CGõéàj ’ kGAõL ¿ƒ∏μ°ûj º¡æμdh ,Ö°ùëa OGôaCÉc ¿ƒ∏eÉ©dG πª©j ’h kÉYƒæJ ¿Gó∏ÑdG ô¡¶Jh .áØ∏àfl ∞FÉXh …ODƒjh áØ∏àfl äGQÉ¡Ã ƒ°†Y πc É¡«a º¡°ùoj »àdG á∏eÉ©dG ¤EG ¢†jôªàdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG áÑ°ùæa .á«ë°üdG ¥ôØdG É¡H ™àªàJ »àdG äGQÉ¡ŸG áYƒª› ‘ kÓFÉg ÉeCG .ÇOÉ¡dG §«ëŸG ÜôZ º«∏bEG ‘ 1:1‚5 ÚHh »≤jôaC’G º«∏bE’G ‘ 1:8 ÚH kÉÑjô≤J ìhGÎJ AÉÑWC’G äÉj’ƒdGh ,Góæc ‘ Ö«ÑW πc πHÉ≤e ¢†jôªàdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG øe á©HQCG ƒëf ∑Éæ¡a ¿Gó∏ÑdG ‘ øe πbCG ¤EG ∂«°ùμŸGh QhOÉØ∏°ùdGh hÒHh »∏«°T øe πc ‘ áÑ°ùædG √òg π≤J Éªæ«H ,á«μjôeC’G IóëàŸG á«°SÉ°SC’G äGAÉØμdG áYƒª› ‘ ä’ÓàNG ∑Éægh .Ö«ÑW πc πHÉ≤e ¢†jôªàdG ∫É› ‘ óMGh πeÉY …ôjóeh á«eƒª©dG áë°üdG »«FÉ°üNCG ‘ ójó°ûdG õé©dG øe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,í°†àj Éª∏ãe ,Ú∏eÉ©∏d ,AÉÑWC’G øe %70 øe ÌcCG QƒcòdG πμ°ûj ,á«LPƒªædG á«MÉædG øeh .IÒãc ¿Gó∏H ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG ¿RGƒàdG ‘ ®ƒë∏e ∫ÓàNG ƒgh ,¢†jôªàdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG øe %70 øe ÌcCG çÉfE’G πμ°ûoJ Éªæ«H

.¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ º¡ã∏Kh ,ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG Éã∏K õcÎjh .Ú°ùæ÷G ÚH

!ìGhQC’G ¿hò≤æj ¿ƒ«ë°üdG ¿ƒ∏eÉ©dG 1 πμ°ûdGIÉ

«◊G ó

«b ≈

∏Y AÉ

≤ÑdG

∫Éªà

MG

™ØJôe

á©ØJôe

∫ÉØWC’G AÉ≤HIÉ«◊G ó«b ≈∏Y

äÉ¡eC’G AÉ≤HIÉ«◊G ó«b ≈∏Y

Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG áaÉãc

™°VôdG AÉ≤HIÉ«◊G ó«b ≈∏Y

¢†Øîæeá°†Øîæe


á`````eÉY Iò`````Ñf5

áª¶æŸG º«dÉbCG Ö°ùM ,⁄É©dG ‘ á«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG 1 ∫hó÷G

áª¶æŸG º«∏bEG

á«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‹ÉªLEGá«ë°üdG äÉeóÿG ƒeó≤e ºYódGh IQGOE’G ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG

áë°üdG ∫É› ‘

Oó©dG πμd) áaÉãμdG(áª°ùf 1000Oó©dG

‹ÉªLE’ ájƒÄŸG áÑ°ùædGá«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤dGOó©dG

‹ÉªLE’ ájƒÄŸG áÑ°ùædGá«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG

É«≤jôaCG1 640 0009^31 360 00083 280 00017

§°SƒàŸG ¥öT7 040 0004‚34 730 000672 300 00033

É«°SBG ¥öT ÜƒæL2 100 0004‚01 580 00075 520 00025

ÇOÉ¡dG §«ëŸG ÜôZ10 070 0005‚87 810 000782 260 00023

ÉHhQhCG16 630 00018‚911 540 000695 090 00031

¿ÉàμjôeC’G21 740 00024‚812 460 000579 280 00043

⁄É``©dG59 220 000939 470 0006719 750 0033

IQGOE’G ‘ Ú∏eÉ©dG OGóYCG ôaGƒàJ ⁄ »àdG ¿Gó∏ÑdÉH ≥∏©àj Éª«ah .áæ°S çóMCG ¢üîJ »àdG äÉ«£©ŸG ™«ªL :á¶MÓe.á∏eÉμdG äÉ«£©ŸG äGP ¿Gó∏Ñ∏d á«ª«∏bE’G äÉ£°SƒàŸG ¤EG OÉæà°S’ÉH äGôjó≤J äóYoCG É¡jód áë°üdG ∫É› ‘ ºYódGh

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe :äÉ«£©ŸG Qó°üe.Global Atlas of the Health Workforce (http:///www.who.int/globalatlas/default.asp)p

πÑ≤à°ùŸGh »°VÉŸG :ácôëŸG iƒ≤dG ºgh ,øeC’G ΩGó©fGh OÉ¡LE’G ójGõJ øe ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ á«ë°üdG º¶oædG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ÊÉ©j .(2 πμ°ûdG ô¶fG) ójóL É¡°†©Hh Ëób É¡°†©H kiƒb »gh ,iƒ≤dG øe Ió≤©e áYƒªéŸ ¿ƒÑ«éà°ùj »àdGh ,¿Éμ°ùdG áë°U Oó¡àJ »àdG QÉ£NC’G ‘ äGÒ¨àdG ∑ô– á«FÉHƒdGh á«aGô¨ÁódG ä’ƒëàdÉa äÉ©bƒJh »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdGh á«∏jƒªàdG äÉ°SÉ«°ùdG ÉeCG .É¡d …ó°üàdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ≈∏Y Öéj º¶oædG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ á∏FÉg ä’ƒ– ¤EG …ODƒJ ¿CG øμÁ QƒeCG »¡a ,∂∏¡à°ùŸG á«ë°üdG ádÉª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ »Ø«XƒdG øeC’Gh ¢UôØdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ¿ƒ∏eÉ©dG ≈©°ùjh .á«ë°üdG

.»ŸÉ©dG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G øe kGAõL πμ°ûJ »àdGh ,á«eÉæjódG

á∏eÉ©dG iƒ≤∏d ácôëŸG iƒ≤dG :2 πμ°ûdG

á«ë°üdG äÉLÉ«àM’Gá«aGô¨ÁódG πeGƒ©dG

¢VôŸG AÖYáÄHhC’G

á«ë°üdG º¶oædGπjƒªàdG

É«LƒdƒæμàdG∂∏¡à°ùŸG äÉ«∏°†aCG

¥É``«°ùdGº«∏©àdGh ádÉª©dG

ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉMÓ°UEGáŸƒ©dG

Oó``©dG•GôaE’G/õé©dG

äGQÉ¡ŸG áYƒª›á«ë°üdG ¥ôØdG ¿RGƒJ

™``jRƒàdG(∞jôdG/ö†◊G) kÉ«∏NGO

á«dhódG Iôé¡dG

πª©dG ±hôX¢†jƒ©àdG

á«dÉŸG ÒZ õaGƒ◊G

πª©dG øcÉeCG á«fƒeCÉe

á``côëŸG iƒ``≤dG á∏eÉ©dG iƒ≤dG πcÉ°ûe


‘h .áªL äGójó¡Jh ôWÉflh á∏FÉg πªY AÉÑYCG ¬°ShÒØH ihó©dGh RójC’G AÉHh QÉ°ûàfG ¢VôØjh ‘ ∞«XƒàdG π«∏≤J ¤EG á«∏μ«¡dG äÓjó©àdG QÉWEG ‘ áë°üdG ´É£b ìÓ°UEG iOCG ¿Gó∏ÑdG øe ÒãμdG OGóeE’G ™HÉæe ∞«ØŒ ¤EG iOCG É‡ ,Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG º«∏©J ‘ QÉªãà°S’G øe ó◊Gh ΩÉ©dG ´É£≤dG ≥WÉæŸG ‘ Ú«æ¡ŸG Ú∏eÉ©dG õ«côJ ∞«ãμJ ¤EG ádÉª©dG ¥Gƒ°SCG ™«°SƒJ iOCGh .ÜÉÑ°ûdG ÚéjôÿÉH »àdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG áeRCG º°ùàJh .ÉgÉæZCG ¤EG ¿Gó∏ÑdG ô≤aCG øe á«dhódG Iôé¡dG IÒJh ™jöùJh ájö†◊G ,äGQÉ¡ŸG áYƒª› ‘ áeAÓŸG ΩóYh OÉ◊G õé©dÉH ¿Gó∏ÑdG ô≤aCG øe ójóY ‘ ∂dP ≈∏Y âÑJôJ

.äÉeóÿG á«£¨J ‘ äGƒéØdÉH ∂dòch iƒà°ùe ¢†ØîfG GPEG ájÉ¨∏d ó©Ñà°ùŸG øe ¿ƒμj á∏eÉ©dG iƒ≤dG áaÉãμd ≈fOCG kGóM áª¶æŸG â©°Vhh ájQhö†dG äÓNóàdG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«°SÉ°SC’G äÓNóàdÉH á«£¨àdG øe m∫ÉY iƒà°ùe ≥«≤– ¬æY áaÉãμdG äGôjó≤àdG ∂∏J ≈∏Y kAÉæHh .(3 πμ°ûdG ô¶fG) áë°üdÉH á∏°üdG äGP á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG Æƒ∏Ñd ‘ Ú∏eÉ©dGh AÉÑWC’G øe ¿ƒ«∏e 2‚4 , k’ÉªLEG ,√Qóbh kGójó°T kGõéY ÊÉ©j kGó∏H 57 kÉ«dÉM ∑Éæg AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG á≤£æe ‘ ¬JhQP áÑ°ùædG å«M øe õé©dG ≠∏Ñjh .πHGƒ≤dGh ¢†jôªàdG ∫É› ºéM ÖÑ°ùH É«°SBG ¥öT ÜƒæL º«∏bEG ‘ kGóL ™ØJôe …Oó©dG õé©dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,iÈμdG OóY ´ÉØJQG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL ó∏ÑdG ‘ ¢ü≤ædG Gòg óLƒj Ée kGÒãc ¬fCG äÉbQÉØŸG øeh .¿Éμ°ùdG πc º°†N ‘ ºFÉ≤dG õé©dG ‘ á∏ãªàŸG ábQÉØŸG √òg Éeh .πª©dG øY Ú∏WÉ©dG Ú«ë°üdG Ú«æ¡ŸG ¢ü≤fh ,∫ÉªμdG øY Ió«©ÑdG á°UÉÿG ádÉª©dG ¥Gƒ°SCGh ô≤ØdG áé«àf ’EG áeóîà°ùŸG ÒZ äGQÉ¡ŸG √òg

.»°SÉ«°ùdG πNóàdGh ,»WGôbhÒÑdG ™HÉ£dG äGP áª«≤©dG á«ª°SôdG äGAGôLE’Gh ,áeÉ©dG ∫GƒeC’G »Øa .™jRƒàdG ‘h äGQÉ¡ŸG áYƒª› ‘ ä’ÓàN’G ÖÑ°ùH kGó«≤©J Ωƒ«dG äÓμ°ûe OGOõJh kGó«L kÉÑ°SÉæJ kÉ°†jCG áØ∏μàdG »¶gÉÑdGh Oó©dG …OhóëŸG Ú«æ¡ŸG äGQÉ¡e Ö°SÉæàJ ’ ¿Gó∏ÑdG øe Òãc áª°SÉ◊G äGQÉ¡ŸG ‘ õéY ÖdÉ¨dG ‘ ∑Éæg ¿ƒμjh .á«ë°üdG äÉLÉ«àMÓd »∏ëŸG º°ùJôŸG ™e

¿ƒ∏eÉ©dGh AÉÑWC’G) á«ë°üdG äÉeóÿG »eó≤e ‘ kGójó°T kÉ°ü≤f ÊÉ©J »àdG ¿Gó∏ÑdG :3 πμ°ûdG(πHGƒ≤dGh ¢†jôªàdG ∫É› ‘

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe :äÉ«£©ŸG Qó°üe.Global Atlas of the Health Workforce (http:///www.who.int/globalatlas/default.ass)p


kGójó°T kÉ°ü≤f ÊÉ©J »àdG ¿Gó∏ÑdG

kGójó°T kÉ°ü≤f ÊÉ©J ’ »àdG ¿Gó∏ÑdG


á`````eÉY Iò`````Ñf7

Ú∏eÉ©dG øe Òãc ¬LGƒjh .á«ë°üdG IQGOE’Gh á«ë°üdG äÉ°SÉ«°ùdGh á«eƒª©dG áë°üdG ä’É› ‘ ,áªYGódG ÒZ IQGOE’Gh ,ô≤ØdG IôFGO ‘ πeÉ©dG ™°†J »àdG QƒLC’G øe ,áª¡∏d á£Ñãe πªY äÉÄ«H kÉÑjô≤J ¿Gó∏ÑdG º¶©e ÊÉ©jh .»Ø«XƒdG »bÎdG ¢Uôa ∞©°Vh ,‘ÉμdG ÒZ ,»YÉªàL’G ôjó≤àdGh √òg øμdh ,á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ õé©dGh ájö†◊G ≥WÉæŸG ‘ õcÎdÉH º°ùàj …òdG ™jRƒàdG Aƒ°S øe …òdGh ,áª¶æª∏d ™HÉàdG ÚàμjôeC’G º«∏bEÉa .»ª«∏bE’G Qƒ¶æŸG øe kÉcÉHQEG ÌcCG ¿ƒμJ ób ä’ÓàN’G ≥Øæjh ⁄É©dG ‘ Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG øe %37 ¬«a õcÎj ,»ŸÉ©dG ¢VôŸG AÖY øe %10 ¬«a πsé°ùj »≤jôaC’G º«∏bE’G ‘ AÖ©dG øe %24 õcÎj Éªæ«H ,⁄É©dG ‘ »ë°üdG ¥ÉØfE’G øe %50 ≈∏Y ójõj Ée .⁄É©dG ‘ »ë°üdG ¥ÉØfE’G øe %1 øe πbCG ≥Øæjh Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG øe %3 ’EG ¬«a óLƒj ’ øμdh ¤EG ,IÉÑ∏ŸG ÒZ á«ë°üdG äÉLÉ«àM’G øe πFÉ¡dG ºμdG Gòg º°†N ‘ ,Iô¡ŸG Ú«æ¡ŸG Iôég â°†aCGh

.⁄É©dG ‘ á«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG áeRCG º«ª°U ‘ É«≤jôaCG ™°Vh óYÉ°üà«°S äÉeóÿG »eó≤e ≈∏Y Ö∏£dÉa .áeOÉ≤dG ΩGƒYC’G ∫ÓN áeRC’G √òg ºbÉØàJ ¿CG øμÁh πÑ≤à°ùe ≈æZC’G ¿Gó∏ÑdG ô¶àæjh .AGƒ°ùdG ≈∏Y IÒ≤ØdGh É¡æe á«æ¨dG ,¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘ ®ƒë∏e πμ°ûH ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’G ƒëf ∫ƒ– ¤EG …ODƒ«°S É‡ ,Úæ°ùŸG ¿Éμ°ùdG OóY ¬«a ójõjh áHƒ°üÿG ¬«a π≤J »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG Ö∏£à«°Sh .ájÉYôdG ∫É› ‘ IÒÑc äÉÑ∏£àe ™e ,á«°ùμæàdG ¢VGôeC’Gh áæeõŸG ájÉYôdÉH á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G IOÉjR ™e ≈àM ,kÉ°ü°üîJ ÌcCG á∏eÉY iƒb ôaGƒJ πNódG IOÉjRh ⁄ Éeh .Úæ°ùŸG ÉgOGôaC’ ájÉYôdG ÒaƒàH ≥∏©àj Éª«a ÉgOGó©à°SG hCG öSC’G IQób ¢übÉæJ ÖÑ°ùH á«°SÉ°SC’G äGƒéØdG √òg ™°†à°S á«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG øe √ÒZh ó∏ÑdG Gòg ‘ Ú∏eÉ©dG ÖjQóJ ‘ á∏FÉg IOÉjR çó–

.ô≤aC’G ≥WÉæŸG øe Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG ÜöùJ ≈∏Y ÈcCG kÉ£¨°V á«eÉæàŸG ¿Éμ°ùdG áYƒªéÃ (≠dÉH QÉ«∏e) ÜÉÑ°ûdG øe IÒÑc äÉYƒª› ≥ë∏à°S ô≤aC’G ¿Gó∏ÑdG »Øa ≥WÉæŸG ¤EG áYöùH ¿Ó≤àæJ ¿ÉàYƒªéŸG ¿ÉJÉgh ,IójGõàe OGóYCÉH áNƒî«°ûdG á∏Môe ¿ƒ∏Nój øjòdG áYöS ™eh ,ájó©ŸG ¢VGôeC’G áëaÉμŸ πªàμJ ⁄ èeGôH ™e ¿Gó∏ÑdG √òg øe Òãc πeÉ©àjh .ájö†◊G ÒaƒJ ¢VôØjh .¬°ShÒØH ihó©dGh RójC’G AÉHh ºéM π©ØH kGó«≤©J OGOõJ áæeõe ¢VGôeCG Qƒ¡X ¢VôØJ á∏FÉg á«bÓNCGh á«∏ªY äGQhöV á«ë°üdG äGójó¡àdG √ò¡d …ó°üà∏d á©LÉf ájhOCGh äÉMÉ≤d π©ØdÉH çóëj Éeh ¬∏ªY øμÁ Ée ÚH ´É°ùJ’G ‘ IòNBG IƒéØdGh .™°VƒdG Gò¡d á«dÉ©ØH …ó°üàdG ‘ IOÉLE’G ióÃ IƒéØdG √òg ≥««°†J ‘ ìÉéædG ióe IÒÑc áLQóH Oóëà«°Sh .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y

.ádÉ©ØdG á«ë°üdG º¶oæ∏d áeRÓdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG OGóYEG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG ó°ûM á«Ø«c ‘ ô¶ædG óæY á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G πcÉ°ûŸG ∂∏J kGó«L í°†àJh

.IOófi á«ë°U πcÉ°ûe á¡LGƒe äÉYƒªéŸG ∂¡æJ »àdGh ô≤ØdÉH á∏°üdG äGP á«°ù«FôdG ¢VGôeC’G ±ó¡à°ùJ á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG ■ ihó©dGh RójC’G áëaÉμeh ,πØ£dGh ΩCÓd á«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,IÒ≤ØdG á«fÉμ°ùdG á«FÉ‰E’G »eGôŸG Æƒ∏H ‘ iÈc äÉHƒ©°U ±OÉ°üJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ÉeCGh .ÉjQÓŸGh π°ùdGh ¬°ShÒØH ‘ kÉ≤∏£e kGõéY ¬LGƒàa ,iÈμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG á≤£æe ‘ É¡æe Òãc óLƒjh ,á«ØdCÓd äGP ¢VGôeC’ÉH á°UÉÿG èeGÈdG áeAGƒe ‘ iÈc πcÉ°ûe óLƒJh .É¡jód á«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG êÓY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Uôa Òaƒàd Ú∏eÉ©dG öûf ‘ IGhÉ°ùŸGh ,á«dhC’G ájÉYôdG ÒaƒJ ™e ájƒdhC’G äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vhh ,Ú«©ªàéŸG Ú∏eÉ©dG ¢†jƒØJ õjõ©Jh ,™«ªé∏d ¬°ShÒØH ihó©dGh RójC’G

.¢VGôeC’G øe ájÉbƒ∏d á«eƒªY á«ë°U äÉfÉWöùdGh á«°†jC’G ¢VGôeC’Gh á«FÉYƒdG á«Ñ∏≤dG ¢VGôeC’G πª°ûJ »àdGh ,áæeõŸG ¢VGôeC’G ■ á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG ¢ù“ iÈc AÉÑYCG »g ,á«°ùØædGh á«Ñ°ü©dG äÉHGô£°V’Gh äÉHÉ°UE’Gh á«ãdÉãdG ájÉYôdG øY ∫ƒëàdG ≈∏Y ájÉYô∏d Iójó÷G êPÉªædG …ƒ£æJh .AGƒ°ùH AGƒ°S IÒ≤ØdGh á«æ¨dG øe ∫RÉæŸG ‘ Ωó≤Jh ≈°VôŸG ≈∏Y õcôJ »àdG ájÉYôdG ¤EG äÉ«Ø°ûà°ùŸG πNGO IOÉ◊G ä’É◊G ‘ äÉ°ü°üîàdG ÚH ¿hÉ©àdG »°†à≤Jh ,IójóL äGQÉ¡Ã ™àªàdG Ö∏£àJ »gh ,á«æ©ŸG ¥ôØdG πnÑ pb ÉμjôeCGh ÉHhQhCG ‘ á©ÑàŸG IôμàÑŸG Ö«dÉ°SC’G øe ÚÑàj Éª∏ãe ,ájÉYôdG ájQGôªà°SGh áØ∏àîŸG ájÉª◊ IòîàŸG ÒHGóàdG ≈∏Y ∞bƒàj ôWÉîŸG ¢†«ØîJ ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á«dÉª°ûdG äÉæjôªàdG á°SQÉ‡h ÚNóàdGh »FGò¨dG ΩÉ¶ædG πãe ,IÉ«◊G •É‰CÉH á°UÉÿG πeGƒ©dG πjó©Jh áÄ«ÑdG

.∑ƒ∏°ùdG Ò«¨J ∫ÓN øe ∂dPh ,á«°VÉjôdG kÉÑdÉZh ,áÄLÉØe äÉeRCG »g äÉYGõædGh á«©«Ñ£dG çQGƒμdGh áÄHhC’G øY áÄ°TÉædG á«ë°üdG äÉeRC’G ■ πcÉ°ûŸG á¡LGƒe »°†à≤Jh .ádÉfi ’ çhó◊G IQôμàe äÉeRCG É¡æμdh ,á©bƒàe ÒZ ¿ƒμJ Ée



äÉHÉéà°S’Gh ,Ú∏eÉ©∏d ™jöùdG ó°û◊Gh ,áª«∏°ùdG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG óæà°ùŸG ≥°ùæŸG §«£îàdG á°ù°SDƒŸGh á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ™e äÉYÉ£≤dG ÚH ¿hÉ©àdGh ,ºμëàdGh IOÉ«≤dÉH á°UÉÿG Ú°ü°üîàŸG Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG äGQób ¿CG Éªc .ΩÓYE’G πFÉ°Shh ΩÓ°ùdG »¶aÉMh ájôμ°ù©dG á«Yƒf óªà©Jh .á«bô©dG äÉYGõædG É¡àbõe »àdG äÉ©ªàéŸG AÉæH IOÉYE’ hCG áÄHhC’G ó°UÎd ájQhöV á«∏ëŸG äGQó≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á∏eÉ©dG iƒ≤dG ÖgCÉJ ióe ≈∏Y ±É£ŸG á“ÉN ‘ áHÉéà°S’G

.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ á«dhódG IófÉ°ùŸÉH áeƒYóŸG

iƒ≤dG ‘ Ú∏FÉg ´ƒæJh AGôK øe IOófi á«ë°U äÓμ°ûe á÷É©e ¬«°†à≤J Ée á∏ãeC’G √òg ÚÑJh πc èeO Öéjh ,á«FÉæãà°SG äÉ«°†à≤e É¡d á«æ©ŸG ∞FÉXƒdGh ΩÉ¡ŸÉa .áª¡ŸG √ò¡d áeRÓdG á∏eÉ©dG ´É£b ¥É£f RhÉéàJ Oƒ¡L ∫òH äÓμ°ûŸG πc »°†à≤Jh .áμ°SÉªàe á«æWh á«ë°U º¶of ‘ É¡æe πª©dG á«æ©ŸG äÉª¶æŸGh ±GôWC’G ™«ªL øe Ö∏£àJ ádÉ©ØdG äÉ«é«JGÎ°S’G ¿EÉa ºK øeh .áë°üdG

.ÖæL ¤EG kÉÑæL

áeóÿG ∫ƒNód á«Ø«XƒdG IÉ«◊G IQhO :äÉ«é«JGÎ°S’GáeóÿG øe êhôÿGh á∏eÉ©dG iƒ≤dG øª°V AÉ≤ÑdGh

…CG ,§«°ùH ±óg á«ŸÉ©dG á«ë°üdG äÓμ°ûŸG ∂∏àd …ó°üàdG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dÉH ¢UÉÿG ±ó¡dG ¿EG ,®ÉØ◊Gh ,!áÑ°SÉæŸG ΩÉ¡ŸG GhODƒ«d Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸG ‘ áÑ°SÉæŸG äGQÉ¡ŸG …hP ÚÑ°SÉæŸG Ú∏eÉ©dG ™°Vh ¥ÉÑà°SGh áªFÉ≤dG äGƒéØdG á÷É©eh äÉeRCÓd áHÉéà°S’G ‘ áYöùdG ≈∏Y ,∂dòH ΩÉ«≤dG óæY

.πÑ≤à°ùŸG äÉ«°†à≤e Ú©àj ¬fEG PEG ,¥É«°ùdG Gòg ‘ IƒLôŸG √QÉªK á«dhC’G §£ÿG ™°Vh è¡f ´ÉÑJG ¤EG Aƒé∏dG »JCÉj ødh ™°Vhh ïjQÉJ øe »æ©ŸG ó∏ÑdG ¬H OôØæj Ée ™e á∏eÉ©dG iƒ≤dÉH á°UÉÿG ádÉ©ØdG äÉ«é«JGÎ°S’G áeAGƒe É¡∏M øμÁ ’h ,IÒ¨àe äÉbÉ«°S ‘ √QhòéH Üö†j á∏eÉ©dG iƒ≤dG äÓμ°ûe º¶©eh .¬H ¢UÉN ,Ú∏eÉ©dG ™°VƒH á°UÉÿG ÉjÉ°†≤∏d kGô¶f ájƒæ©e öUÉæY ≈∏Y …ƒ£æJ ób äÓμ°ûŸG √ògh .ádƒ¡°ùH á°UÉÿG ∫ƒ∏◊G Ö∏£àJ Gò¡dh .ídÉ°üŸG ±ÓàNG ÖÑ°ùH á«°SÉ«°S ôjPÉfi ≈∏Y …ƒ£æJ ¿CG øμÁh

.AGƒ°ùdG ≈∏Y É¡∏Mh äÓμ°ûŸG ¢ü«î°ûJ ‘ áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ∑GöTEG á∏eÉ©dG iƒ≤dÉH ƒgh .á∏eÉ©dG iƒ≤dG äÉ«eÉæjóH ≥∏©àj Éª«a "á«Ø«XƒdG IÉ«◊G IQhO" è¡f ôjô≤àdG Gòg ™°†jh øª°V ¢SÉædG É¡«a •ôîæj »àdG á∏MôŸÉH á∏°üàŸG äÉ«é«JGÎ°S’G ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN øe ∂dòH Ωƒ≤j á∏MôŸGh ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe AõL ºgh º¡JÉ«M øe É¡fƒ°†≤j »àdG IÎØdGh ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG ±ƒØ°U É¡ªYOh á∏eÉ©dG iƒ≤dG ÖjQóàd (4 πμ°ûdG ô¶fG) »∏«°üØàdG π«dódG »£©jh .É¡æe É¡«a ¿ƒLôîj »àdG ºg ¿ƒ∏eÉ©dGh .äÉ«é«JGÎ°S’G ‘ ™Ñàoj º¶oædÉH kÉ°UÉN kÉé¡fh ,Ú∏eÉ©dÉH kÉ°UÉN kGQƒ¶æe É¡FÉ≤Ñà°SGh ?¬«dEG êÉàMCG …òdG º«∏©àdG ´ƒf Éeh ?áØ«Xh ≈∏Y π°üMCG ∞«c :π«Ñb øe á∏Ä°SCÉH ¿ƒ«æ©e ∫É◊G á©«Ñ£H »àdG äGQÉ«ÿG Éeh »bÎdG äÉ«fÉμeEG Éeh ?’ ΩCG mõ› ÖJGQ ≈∏Y π°üMCG πgh ÉgÉ≤dCG »àdG á∏eÉ©ŸG Éeh ,πª©dG ¥Gƒ°SCG QGhOCG πjó©J ≈∏Y ,…QGOEGh »°SÉ«°S Qƒ¶æe øe ,QÉWE’G õcôjh ?πª©dG ∑Îd »eÉeCG

:äGQGô≤dG PÉîJ’ á«°ù«FôdG πMGôŸG AÉæKCG òØæooJ »àdG äGAGôLE’G ¢Vô©jh º«∏©àdG ‘ á«é«JGÎ°S’G äGQÉªãà°S’G ∫ÓN øe á∏eÉ©dG iƒ≤dG OGóYEG :áeóÿG ∫ƒNO ■

.∞«XƒàdÉH á°UÉÿG á«bÓNC’Gh ádÉ©ØdG äÉ°SQÉªŸGh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG IQGOEG Ú°ù– ∫ÓN øe Ú∏eÉ©dG AGOCG õjõ©J :á∏eÉ©dG iƒ≤dG ■

.AGƒ°ùdG ≈∏Y áWôØŸG IQÉ°ùÿG øe óë∏d ájöûÑdG OQGƒŸG ±Gõæà°SG á÷É©eh Iôé¡dG IQGOEG :áeóÿG øe êhôÿG ■

.É¡«a

á∏eÉ©dG iƒ≤dG OGóYEG :áeóÿG ∫ƒNO äGAÉØμdG …hP Iô¡ŸG Ú∏eÉ©dG øe á«aÉc OGóYCG õ«¡Œ á∏eÉ©dG iƒ≤dG OGóYE’ á«°SÉ°SC’G ±GógC’G øe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y øjQOÉbh ÚMÉàe á«YÉªàL’G º¡JÉØ°Uh º¡à¨dh º¡à«Ø∏N º¡∏©Œ øjòdGh á«æ≤àdG ádÉ©ØdG IQGOE’Gh ∫É©ØdG §«£îàdG ∂dòH ΩÉ«≤dG »°†à≤jh .á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸGh øFÉHõdG ∞∏àfl íFGƒ∏dG õjõ©Jh ájƒb á«ÑjQóJ äÉ°ù°SDƒe áeÉbEG ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,á«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG õ«¡Œ á∏MôŸ

.∞«XƒàdÉH á°UÉÿG äGQó≤dG ójóŒh á«æ¡ŸG


»àdG º¡JÓgDƒeh Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG OGóYCG ÚeCÉàd …QhöV ôeCG º«∏©à∏d ájƒb äÉ°ù°SDƒe áeÉbEG ■ äÉ«∏c ¿EÉa ¿Gó∏ÑdG ÚH Éª«a äÉJhÉØàdG áeÉî°V øe ºZôdG ≈∏Yh .»ë°üdG ΩÉ¶ædG É¡Ñ∏£àj ó¡©e 6000 ÉgOóY ≠dÉÑdG ¢†jôªàdG ógÉ©eh ,á«∏c 1600 ÉgOóY ≠dÉÑdGh ,⁄É©dG ‘ Ö£dG kGOGóYCG ,á©ªà› ,ó©oJ ’ ,⁄É©dG ‘ á«∏c 375 ÉgOóY ≠dÉÑdG á«eƒª©dG áë°üdG äÉ«∏ch ,⁄É©dG ‘ øe Ö°ùfCG áYƒª› ÚeCÉJh IójóL äÉ°ù°SDƒe áeÉbEG õé©dG qó°S »°†à≤«°Sh .ÚéjôÿG øe á«aÉc ≥«≤ëàdh .á«eƒª©dG áë°üdG äÉ«∏c øe ójõŸG ¤EG áLÉM ∑Éæg ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,ÖjQóàdG ¢Uôa "á«Ø«μdG áaô©ŸG" è¡f ¤EG "á∏eÉ°ûdG áaô©ŸG" è¡f øe ÚéjôÿG äÉ©bƒJ ‘ ∫ƒëàdG ™e Ö°SÉæàdG .…ƒHÎdG º∏©àdG Ö«dÉ°SCGh á«°SGQódG ègÉæŸG iƒàfi øe πμd ΩÉªàg’G AÓjEG º«∏©àdG Ú°ù– Ö∏£àj õaGƒ◊G ¤EGh ¬«∏Y πjƒ©àdG øμÁ …òdG ºYódG øe ójõŸG ¤EGh ÖjQóàdG ¤EG kÉ°†jCG ¿ƒª∏©ŸG êÉàëjh .äÉeóÿGh çƒëÑdÉH á°UÉÿG á°ùaÉæàŸG äÉÑ∏£dG ™e π°†aCG ¿RGƒJ áeÉbEG ≈æ°ùàJ »μd á«Ø«XƒdG ‘ ™°SƒàdGh kÉ«ª«∏bEG OQGƒŸG ™«ªŒ ≥jôW øY πbCG ∞«dÉμàH º«∏©àdG ¢Uôa áMÉJEG õjõ©J øμÁh

.ó©oH øY º«∏©àdGh ó©oH øY Ö«Ñ£àdG πãe ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ∫Éª©à°SG hCG ¢ü«NGÎdG QGó°UEG) »æ¡ŸG º«¶æàdGh kÉ«°ù°SDƒe ¢SQGóŸG OÉªàYG Ö∏£àj º«∏©àdG á«Yƒf ¿Éª°V ■ º«∏©àdG ∫É› ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ™jöùdG ƒªædG Ö∏£àjh .(π«é°ùàdG hCG äGOÉ¡°ûdG QGó°UEG QhO õjõ©J ≈∏Y ¬JGP âbƒdG ‘ πª©dG ™e ,á°UÉÿG äGQÉªãà°S’G óFGƒa º«¶©àd ájQÉμàHG áeGƒb ádÉ©a ÒZ hCG áeó©æe ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ »àdG ,º«¶æàdG πcÉ«g ¿CG Éªc .º«∏©àdG á«Yƒf º«¶æJ ‘ ádhódG ≈∏Y IQó≤dGh á«YƒædG ¿Éª°†d m±Éc ƒëf ≈∏Y ÉgOGóYEG Qóæj ,πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ áeÓ°S ájÉªMh ÒjÉ©ŸG ™°Vh πLCG øe ádhódG πNóJ øe óH’h .á«bÓNC’G á°SQÉªŸGh áHÉéà°S’G

.á«ª«¶æàdG íFGƒ∏dG PÉØfEGh á«dÉŸG õaGƒ◊Gh äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ ∫ÓN øe á«YƒædG ¿Éª°Vh ≈°VôŸG øe áeó≤ŸG äÉÑ∏£dG ÚH á«dÉ©ØdG øe ójõÃ ≥«aƒà∏d …QhöV ôeCG ∞«XƒàdÉH á°UÉÿG äGQó≤dG ójóŒ ■ ±ó¡à°ùJ ¿CG »¨Ñæj ’h .á«eƒª©dG á«ë°üdG äÉLÉ«àM’G πØ¨J Ée kÉÑdÉZ »àdGh ,ádÉª©dG ¥Gƒ°SCG âbƒdG ‘h Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸG ‘ áÑ°SÉæŸG äGQÉ¡ŸG …hP Ú∏eÉ©dG ™°Vh Ú«©àdGh ∞«XƒàdG äÉeóN Ú∏eÉ©dG ÚH π°†aCG »YÉªàLG ≥aGƒJ ≥«≤– ±ó¡à°ùJ ¿CG kÉ°†jCG »¨Ñæj øμdh ,Ö°ùëa Ö°SÉæŸG ∞©°†dG øWGƒeh .‘Gô¨÷G π°UC’Gh »bô©dG AÉªàf’Gh á¨∏dGh ¢ùæ÷G ´ƒf å«M øe øFÉHõdGh

á`````eÉY Iò`````Ñf

á«Ø«XƒdG IÉ«◊ÉH á°UÉÿG äÉ«é«JGÎ°S’G :4 πμ°ûdG

:áeóÿG ∫ƒNOá∏eÉ©dG iƒ≤dG OGóYEG

§«£îàdGº«∏©àdG

∞«XƒàdG

:áeóÿG øe êhôÿG±Gõæà°S’G á÷É©e

Iôé¡dG

»Ø«XƒdG QÉ«àN’G

áeÓ°ùdGh áë°üdG

óYÉ≤àdG

á∏eÉ©dG iƒ≤dGÚ∏eÉ©dG AGOCG õjõ©J

±GöTE’G¢†jƒ©àdG

º¶oædG ºYOôª©dG á∏«W º∏©àdG

áMÉJE’GäGAÉØμdG

áHÉéà°S’G ≈∏Y IQó≤dGá«LÉàfE’G

á∏eÉ©dG iƒ≤dG AGOCG

9


AÓjEG ≥ëà°ùJ Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©∏d ∫É©ØdG öûædGh ∞«XƒàdÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸÉH á≤∏©àŸG »°ù°SDƒŸG.á«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤dÉH AÉ≤JQÓd äÉ©bƒJ ∑Éæg ¿ƒμJ Éªã«M kÉ°Uƒ°üNh ,…óL ΩÉªàgG

AGOC’G õjõ©J :á∏eÉ©dG iƒ≤dG ÚØXƒŸG ≈∏Y á«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG AGOCG Ú°ù– äÉ«é«JGÎ°SG õ«côJ kÉ°SÉ°SCG Ö°üæj ¿CG Öéj áYöùH ºàj ¿CG øμÁh .âbh øe Oó÷G Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG ÖjQóJ ¬bô¨à°ùj ÉŸ kGô¶f ,øjOƒLƒŸG ∂dPh ,É¡à«LÉàfEGh áHÉéà°S’G ≈∏Y É¡JQóbh É¡JGAÉØch á∏eÉ©dG iƒ≤dG ôaGƒJ ≈∏Y äÉæ«°ùëàdG ∫ÉNOEG

.™HÉ£dG á«∏ª©dGh áØ∏μàdG Ió«gõdG äGhOC’G øe áYƒª› ∫ÓN øe áMÉàŸG äGhOC’G π©aCG øe ,¬jõædGh ΩRÉ◊G πH ,ºYGódG ±GöTE’G ó©j .IÒÑc Iõ«e ¬d ±GöTE’G ■ í°VGƒdG ∞«°UƒàdG ÚHh ¬æ«H ™ª÷G óæY Éª«°S’h ,Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG ∞∏àfl IAÉØc Ú°ùëàd kÉ«∏ªY èeój ¿CG øμÁ ±GöTE’G ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓYh .AGOC’ÉH á°UÉÿG äÉ≤«∏©àdGh ∞FÉXƒ∏d

.áeóÿG AÉæKCG ÖjQóàdG ∫ÓN øe áÑ°ùàμŸG Iójó÷G äGQÉ¡ŸG äGP QƒeC’G øe √óYƒe ‘ π°üj …òdG ≥FÓdG ôLC’G Èà©oj .¬«∏Y ∫ qƒ©j …òdG ∫OÉ©dG ¢†jƒ©àdG ■ ¿ƒ∏°üëj ø‡ hCG ÖJGhôdG …hP øe GƒfÉcCG AGƒ°S ,Ú∏eÉ©∏d QƒLC’G ™aO á≤jô£∏a .á¨dÉÑdG á«ªgC’G ¿É«°†à≤j ¿GôeCG Éªgh ,ájÉYôdG á«Yƒfh á«LÉàfE’G ≈∏Y ÉgôKCG ,IOóëŸG áeóÿG πHÉ≤e ôLC’G ≈∏Y ¿ƒμJ ,∫ÉØWC’G ájÉYQ hCG á°SGQódG IRÉLEG πãe ,á«dÉŸG ÒZh á«dÉŸG õaGƒ◊G ¿CG Éªc .á≤«bO áÑbGôe

.¢UÉÿG ¬HÉ°ùM ≈∏Y É¡Ø«dÉμJ OôØdG πª– óæY É¡æe ¥ÉØJG QÉWEG ‘ É¡Áó≤J óæY á«dÉ©a ÌcCG ¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡fEÉa º¡JQÉ¡eh Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG õ«Ø– á≤jôW âfÉc Éª¡e .áª°SÉ◊G ºYódG º¶of ■ áÄaóàdGh á«aÉμdG IAÉ°VE’Gh á«≤ædG √É«ŸG ¤EG ô≤àØJ ≥aGôe ‘ í«ë°U πμ°ûH º¡ØFÉXh AGOCG á«°VÉ≤dG äGAGôLE’G òîàJ ¿CG »¨Ñæjh .äGOGóeE’G ôFÉ°Sh πª©dG äGó©eh ájhOC’Gh äÉÑcôŸGh äÉeƒ∏©ŸG øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ä’É°üJ’G hCG êÓ©dG hCG ¢ü«î°ûà∏d Iójó÷G äÉ«LƒdƒæμàdG ∫ÉNOEÉH

.É¡æe kGAõL á«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ¤EG áÑ°ùædÉH äGQGô≤dG √òg QÉKBG ôjó≤J ¿ƒμj »àdG ,óeC’G Ò°ü≤dG ÖjQóàdG ∂dP πª°ûj óbh .πª©dG øcÉeCG ‘ ¬î«°SôJ »¨Ñæj ôeCG ôª©dG á∏«W º∏©àdG ■ kGQGôμJh kGQGôe ¿hôμàÑj ¿ƒØXƒŸÉa .»YÉª÷G πª©dG õjõ©Jh ,QÉμàH’G ≈∏Y ÚØXƒŸG ™«é°ûJh ±öüàdGh ºgQÉμaCG ∫OÉÑJ ≈∏Y º¡©«é°ûJ »¨Ñæjh ,AGOC’G Ú°ùëàd ádÉ©a É¡æμdh á£«°ùH k’ƒ∏M

.É¡«∏Y kAÉæH

±Gõæà°S’G á÷É©eh Iôé¡dG IQGOEG :áeóÿG øe êhôÿG øe áMOÉa ôFÉ°ùN ÖÑ°ùj ¿CG øμÁ •ôØe ƒëf ≈∏Y hCG §£fl ÒZ ƒëf ≈∏Y áeóÿG øe êhôÿG ¿EG Ú∏eÉ©dG ¢Vôe πμ°ûj º«dÉbC’G ¢†©H ‘h .¬àaÉ≤Kh ¬JôcGPh ΩÉ¶ædG áaô©Ã ö†j ¿CGh ,¿ƒ∏eÉ©dG å«M øeh .á∏eÉ©dG iƒ≤dG QGô≤à°SG Oó¡jh ÖjQóàdG äGQób ∂Hôj kÉaGõæà°SG ,kÉ©e ,º¡Jôégh º¡JÉahh áë°üdG ∫É› ‘ πª©dG π©Lh ,Iôé¡dG IQGOEG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ±Gõæà°SG ôKCG ¢†jƒ©J äÉ«é«JGÎ°SG

.¿GhC’G πÑb óYÉ≤àdGh ôμÑŸG ¢Vôª∏d …ó°üàdGh , kÓ°†Øe kÓªY º¡∏ªY á∏°UGƒe ‘ OGôaC’G ájôM ÚH ¿RGƒàdG ≥«≤– ≈∏Y …ƒ£æJ Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG Iôég IQGOEG ■ á«∏NGódG Iôé¡dG øY áªLÉædG áWôØŸG ôFÉ°ùî∏d …ó°üàdG IQhöV ™e ∂dP ¿hQÉàîj Éªã«M ¿Gó∏ÑdG øe á«dhódG äÓ≤æàdG ∂dòch (á«ØjôdG ≥WÉæŸG ∫ÉªgEGh ájö†◊G ≥WÉæŸG ‘ õcÎdG) ÜÓéà°SG πãe ,§£fl ƒëf ≈∏Y ºàj á«dhódG Iôé¡dG øe AõL ∑Éægh .≈æZC’G ¿Gó∏ÑdG ¤EG ô≤aC’G ÖbGƒY É¡«∏Y ÖJÎJ á££fl ÒZ iôNCG äGôég ∑Éæg Éªæ«H ,§°SƒàŸG ¥öT º«∏bEG ¤EG Ú«æ¡ŸG ƒëf ≈∏Y ∞«XƒàdGh º«∏©àdG º«ª°üJ ¿EÉa á££îŸG ÒZ Iôé¡dÉH ≥∏©àj Éª«ah .áë°üdÉH IQÉ°V QƒeCG »g ,øjôLÉ¡ŸG IOƒY π«¡°ùJh ,ºYCG πμ°ûH πª©dG ±hôX Ú°ù–h ,á«ØjôdG ≥FÉ≤◊G Ö°SÉæj øe øjôLÉ¡ŸG πÑ≤à°ùJ »àdG ≈æZC’G ¿Gó∏Ñ∏d »¨Ñæjh .Ú∏eÉ©dG AÉ≤Ñà°S’ áeÉg äÉ«é«JGÎ°SG πμ°ûJ Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG πeÉ©J ¿CGh ,∞«XƒàdG ∫É› ‘ ádhDƒ°ùe äÉ°SÉ«°S óªà©J ¿CG ô≤aC’G ¿Gó∏ÑdG

.á«FÉæK äÉbÉØJG ‘ ∫ƒNódG ‘ ô¶æJ ¿CGh ,±É°üfEÉH øjôLÉ¡ŸG Ú∏eÉ©dG á«ÑdÉZ AÉ°ùædG πμ°ûJ .AÉ°ùædG É¡∏°†ØJ »àdG ä’ÉéŸG øe »ë°üdG πª©dG π¶j ¿CG ≈∏Y πª©dG ■ .QƒcòdG ¬«∏Y øª«¡j …òdG Ö£dG ∫É› ‘ kGó«L áî°SGQ áYõf "å«fCÉàdG" ¤EG áYõædGh ,Ú«ë°üdG ,ø¡àeÓ°ùd ΩÉªàg’G øe ójõŸG AÓjEG »¨Ñæj π°†aCG ƒëf ≈∏Y äÉ«ë°üdG äÓeÉ©dG äÉÑ∏£àe IÉYGôŸh πª°ûJh .Oó°üdG Gòg ‘ iôNCG ÒHGóJ PÉîJG Ú©àjh .∞æ©∏d ¢Vô©àdG øe ø¡àjÉªM ∂dP ‘ ÉÃ



á`````eÉY Iò`````Ñf

á«Ø«XƒdG IÉ«◊G ÒaƒJh ,ájöSC’G äGQÉÑàY’G IÉYGôŸ áfhôe ÌcCG πªY äÉÑ«JôJ PÉîJG ÒHGóàdG ∂∏J.á«dÉ©a ÌcCG πμ°ûH ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸGh É«∏©dG IQGOE’G ∞FÉXh ¤EG AÉ°ùædG »bôJ »àdG

IÉaƒdGh õé©dGh ¢VôŸG ÖÑ°ùH á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe êhôÿG ä’ó©e Èà©oJ .áfƒeCÉe πªY äÉÄ«H ÚeCÉJ ■ ≥WÉæŸG ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,ájƒdhC’G π«Ñ°S ≈∏Y ΩÉªàg’G AÓjEG Ö∏£àJh , m GO ¿hO á©ØJôe ä’ó©e ¤EG á«æ¡ŸG QÉ£NC’G π«∏≤J äÉ«é«JGÎ°SG πª°ûJh .RójC’G ¢ShÒa QÉ°ûàfG ä’ó©e É¡«a ™ØJôJ »àdG ,ºFÓe ƒëf ≈∏Y É¡d …ó°üàdGh »°ùØædG OÉ¡LE’Gh á«fóÑdG ôWÉîŸÉH ±GÎY’G øμ‡ óM ≈fOCG ‘ kÉeób »°†ª∏d ádƒ≤©ŸG Ió«MƒdG á≤jô£dGh .ájÉª◊Gh ájÉbƒdG äGOÉ°TQE’ ΩÉàdG ∫Éãàe’G ∂dòch äÉeóN ÒaƒJ »g RójC’G ¢ShÒØH ≥∏©àj Éª«a ™«ªé∏d ájÉYôdGh êÓ©dGh ájÉbƒdG äÉeóN áMÉJEG ¢ShÒØH ¿ƒHÉ°üj øjòdG Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG πμd êÓ©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Uôah ádÉ©ØdG ájÉbƒdG

.RójC’G …ó°üàdG øμÁ ôμÑŸG óYÉ≤àdG ƒëf Ò°ùJh á∏eÉ©dG iƒ≤dG ¬«a ï«°ûJ öüY ‘ .óYÉ≤à∏d §«£îàdG ■ √ò¡d øμÁh .äÉ°SÉ«°ùdG øe áYƒª› ∫ÓN øe ∂dPh ,¬«a ÜƒZôŸG ÒZ ,Ú∏eÉ©dG OÉØæà°S’ ∞XƒJh ,kÉæ°S ÈcC’G ÚØXƒŸG ∞«XƒJ áØ∏μJ øe ó–h ,ôμÑŸG óYÉ≤àdG õaGƒM π∏≤J ¿CG äÉ°SÉ«°ùdG øY á°VÉ©à°SÓd §«£îàdG Èà©ojh .kÉæ°S ÈcC’G Ú∏eÉ©dG ±hôX ø°ù–h ,á«fÉK πª©∏d øjóYÉ≤àŸG

.á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘ á«°ù«FôdG äGQÉ¡ŸGh äGAÉØμdG ≈∏Y ®ÉØë∏d ájƒ«◊G QƒeC’G øe ÚØXƒŸG

kÉ```©e kÉ```eób »`°†ŸGπª©∏d É¡æY ≈æZ ’ IQhöV

øe á«ë°üdG º¶oædG øμªàJ »μd á∏eÉ©dG iƒ≤dG õjõ©J Oó°üdG Gòg ‘ É¡«a ¢ùÑd ’ »àdG äGQhö†dG øe á«à– á«æH OƒLh Èà©ojh .á«ŸÉ©dGh á«æWƒdG á«ë°üdG »eGôŸG Æƒ∏Hh ,õé©∏d áÑÑ°ùŸG ¢VGôeCÓd …ó°üàdG ÚHh áë°üdG ∫É› ‘ ¬≤«≤– øμÁ Ée ÚH Ωƒ«dG áªFÉ≤dG IƒéØdG ≥««°†àd á«°SÉ°SC’G QƒeC’G øe ájöûH

.øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤∏d á«ë°üdG äÉjóëàdG ¥ÉÑà°SGh ,áë°üdG ∫É› ‘ á«∏©ØdG ≥FÉ≤◊G ∫hódG äóªàYGh .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN kGOô£e kÉ«eÉæJ πª©dG πLCG øe ™aódG Iƒb âeÉæJ óbh á«ŸÉ©dG áë°üdG »à«©ªL ‘ øjQGôb ,É«≤jôaCG ‘ áë°üdG IOÉb ∂dP ‘ É¡eó≤àj ,áª¶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∂dP ‘ ÉÃ ,á«æWƒdG á«ë°üdG º¶oæ∏d á∏eÉY Iƒb øjƒμJ πLCG øe »ŸÉ©dG πª©dG ¤EG ¿GƒYój ,ÚJÒNC’G ó°UGôŸG õjõ©àH á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh ÉHhQhCG øe πc ΩÉbh .á££îŸG ÒZ á«æ¡ŸG Iôé¡dG ≥aóàd …ó°üàdG ÖàμŸGh É«°SBG ¥öT Üƒæ÷ »ª«∏bE’G ÖàμŸG øe πc ≥∏WCGh ,á«ë°üdG ájöûÑdG OQGƒª∏d á«ª«∏bE’G IOÉb øe áFÉe ≈°UhCGh .á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› ‘ ÖjQóà∏d IójóL äGQOÉÑe §°SƒàŸG ¥öûd »ª«∏bE’G OQGƒŸG áeRCG ≈∏Y Ö∏¨à∏d á∏LÉY äGAGôLEG PÉîJÉH ,∑Î°ûŸG º∏©àdG IQOÉÑe QÉWEG ‘ ,⁄É©dG ‘ ,áë°üdG iƒà°ùŸG á©«aôdG äÉjóàæŸG øe á∏°ù∏°S øe Oó°üdG Gòg ‘ πª©dÉH äÉÑdÉ£ŸG äAÉLh .á«ë°üdG ájöûÑdG äó≤ oYh ,¢ùjQÉHh ÉLƒHCGh ∞«æL ‘ IOƒ≤©ŸGh ,áë°üdÉH á∏°üdG äGP á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸÉH á«æ©ŸG π«Ñ°ùdG ⁄É©e º°SQ πLCG øe áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ÚH á«cQÉ°ûJ á«∏ªY ò«ØæJ ÉJRõY ƒ∏°ShCG ‘ ¿ÉJQhÉ°ûe ™ªŒ øY äôØ°SCG á«ŸÉY πªY á£N ™°Vƒd áë°VGh áj’h äCÉ°ûfh .QÉª°†ŸG Gòg ‘ kÉeób »°†ŸG ¤EG

.»ŸÉ©dG øeÉ°†àdG øe IófÉ°ùÃ á«æWƒdG äGOÉ«≤dG

á``«æWƒdG IOÉ``«≤dG .É¡«∏Y πjƒ©àdG øμÁ á«°SÉ«°S á«∏ªYh kÉæ«àe kÉ«æ≤J kiƒàfi ájƒ≤dG ájô£≤dG äÉ«é«JGÎ°S’G Ö∏£àJ AÉ≤ÑdGh áeóÿG ∫ƒNO QÉWEG ‘ á∏°UCÉàŸG ÉjÉ°†≤dG øe á©°SGƒdG áYƒªéŸG ∫ƒª°T ∂dP øª°†àjh ∑GöTEG ∫ÓN øe äÉbÉØJ’G ‘ §°SƒàdGh á≤ãdG ´QR ™e ,áeóÿG øe êhôÿGh á∏eÉ©dG iƒ≤dG øª°V ¿CG íLôŸG øe ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .ò«ØæàdGh §«£îàdG á«∏ªY ‘ á«dÉ©ØH áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ¥ÉÑà°SGh ,¿B’G πª©dG :»gh ’CG ,äÉjƒdhCG çÓK äóªàYG GPEG í‚CG á«æWƒdG äÉ«é«JGÎ°S’G ¿ƒμJ

.áª°SÉ◊G äGQó≤dG ÜÉ°ùàcGh ,πÑ≤à°ùŸG äÉ«°†à≤e øjòdG Ú∏eÉ©∏d óM ™°Vh πãe) QGógE’G π«∏≤J ≥jôW øY á∏eÉ©dG iƒ≤dG á«LÉàfEG πLCG øe ¿B’G πª©dG ■ øe AGOC’G Ú°ù–h (πª©dG øY Ö«¨à∏d óM ™°Vhh ,πªY …CG GhODƒj ¿CG ¿hO ∫ÉŸG ¿ƒ°VÉ≤àj .Ú∏eÉ©dG QÉØæà°S’ Oƒ¡L ∫òHh πª©dG ±hôX á«fƒeCÉe õjõ©Jh πª©dG õaGƒMh äGhÓ©dG ∫ÓN

11



´É°VhC’G º¡a πLCG øe äÉeƒ∏©ŸG ™ªL Ú°ù– Oó°üdG Gòg ‘ á¨dÉÑdG á«ªgC’G äGP QƒeC’G øeh.äÉ°SÉμàf’G hCG RôëŸG Ωó≤àdG ó°UQh á«æWƒdG

á«é«JGÎ°SG §£N º«ª°üJ ‘ áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ∑GöTEG ∫ÓN øe πÑ≤à°ùŸG äÉ«°†à≤e ¥ÉÑà°SG ■ áëLôŸG äÉgÉŒ’ÉH á°UÉÿG äÉgƒjQÉæ«°ùdGh äÉæq«ÑdG ¤EG Ióæà°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG ∫ÓN øe á«æWh »°†à≤j É‡ ,á°UÉÿG äÉeóÿGh ¢UÉÿG º«∏©àdG ‘ ÒÑμdG ƒªædG ¥ÉÑà°SG »¨Ñæjh .πÑ≤à°ùŸG ‘ πª©dG Èà©ojh .ájÉbƒdGh èjhÎdG á£°ûfCGh ,á«ë°üdG ádGó©dG ≥«≤– ƒëf á«eƒª©dG ∫GƒeC’G ¬«LƒJ áeÉ©dG º¶oæ∏d á«°ù«FôdG ∞FÉXƒdG øe äÉ£∏°ùdG ¢†jƒØJh º«¶æàdGh äÉeƒ∏©ŸG ä’É› ‘ ΩÉ©dG

.á£∏àîŸG á°UÉÿGh πμ°ûH á∏eÉ©dG iƒ≤dG OGóYEG ±ó¡dG á«°ù«FôdG äÉ°ù°SDƒŸG õjõ©J ∫ÓN øe áª°SÉ◊G äGQó≤dG ÜÉ°ùàcG ■ á∏°U äGP iôNCG äÉYÉ£b øY kÓ°†a ,áë°üdG ∫É› ‘ ájQGOE’Gh ájOÉ«≤dG á«ªæàdG ó©oJh .º«∏°S äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh »é«JGÎ°S’G §«£îà∏d ájQhö†dG QƒeC’G øe ,á«dÉŸG ´É£bh º«∏©àdG ´É£≤c ƒëf ≈∏Y ¢ü«NGÎdG QGó°UEGh OÉªàY’Gh ÒjÉ©ŸG ™°Vh ºàj ¿CG Öéjh .á∏eÉ©dG iƒ≤dÉH á°UÉÿG

.ÊóŸG ™ªàéŸGh á«æ¡ŸG äÉ£HGôdGh º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒeh ∫Éª©dG äÉHÉ≤f πªY Ú°ùëàd ∫É©a

»`ŸÉ©dG ø`eÉ°†àdG πeÉ©à∏d á«aÉc ÒZ ,ΩÉμME’G äÉLQO øe â¨∏H Éª¡e ,ÉgOôØÃ ,á«æWƒdG äÉ«é«JGÎ°S’G Èà©oJ ¿EÉa πãŸÉHh .πÑ≤à°ùŸG ‘ hCG Ωƒ«dG AGƒ°S á«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG πcÉ°ûe ¢üîJ »àdG ≥FÉ≤◊G ™e IQófh §«£îàdG äGhOCG ájOhófi ∂dòch äGô¨ãdÉH áÄ«∏ŸG äÉæq«ÑdÉH Ió«≤e ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉ«é«JGÎ°S’G Ió°T ¿CG Éªc ,á«æWƒdG Ohó◊G RhÉéàJ ádÉª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏≤Jh ¢VGôeC’G äÉ«°TÉah .á«æ≤àdG IÈÿG Öéj ºK øeh .á«dhO IóYÉ°ùe Ëó≤J Ö∏£àJ ¿Gó∏ÑdG øe IÒÑc áYƒª› ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG áeRCG ,º∏©àdGh áaô©ŸG :»gh ’CG ,πbC’G ≈∏Y äÉ¡ÑL çÓK ≈∏Y »ŸÉ©dG øeÉ°†àdÉH á«æWƒdG IOÉ«≤dG á∏ªμJ

.á∏eÉ©dG iƒ≤dG äÉeRC’ áHÉéà°S’G ≈∏Y IQó≤dGh ,á«fhÉ©àdG äÉbÉØJ’Gh É¡æμdh ,áØ∏μàdG Ió«gR äGQÉªãà°SÉH ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘ Ωó≤àdG õØM øμÁ .áaô©ŸGh º∏©àdG õ«Ø– ■ ºYOh ójó–h ,ácÎ°ûe á«æ≤J ôWoCG ≈∏Y ¥ÉØJ’Gh ,á∏eÉ©dG iƒ≤∏d π°†aCG äÉ°SÉ«b OGóYEG ‘ ,áeÉg ¿CG ÜQÉéàdG á©°Sh áYƒæàŸG á«æ≤àdG äGÈî∏d ∫É©ØdG ™«ªéàdG ¿ÉμeEÉHh .ájƒdhC’G äGP çƒëÑdG

.äÉ°SQÉªŸGh ÖgGƒŸG π°†aCG øe IOÉØà°S’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ¿Gó∏ÑdG GóYÉ°ùj ≥∏©àj …òdGh ,á«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤∏d »eÉæàŸG ‹hódG ™HÉ£dG »°†à≤j .á«fhÉ©J äÉbÉØJG ¤EG π°UƒàdG ■ ájÉª◊ á«fhÉ©J äÉbÉØJG ¤EG π°UƒàdG ,ÚYƒ£àŸGh áKÉZE’G ‘ Ú∏eÉ©dGh øjôLÉ¡ŸG äÉ≤aóàH ádÉ◊G ∫óJh .∞«XƒàdG ‘ á«bÓNCG äÉ°SQÉ‡ OÉªàYG õjõ©Jh ,º¡àeÓ°S ¿Éª°Vh ∫Éª©dG ¥ƒ≤M ádÉ©a á«dhO IQób OƒLh ¤EG ºgCG áLÉM ∑Éæg ¿CG ≈∏Y Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfCÉH ≥∏©àj Éª«a áægGôdG á«ŸÉ©dG

.IOÉ◊G á«fÉ°ùfE’Gh á«ë°üdG ÇQGƒ£∏d ájQhö†dG ájöûÑdG OQGƒŸG ≥«°ùæJ πLCG øe kGOÉ©HCG â¨∏H ⁄É©dG ¿Gó∏H ô≤aCG ‘ á«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG áeRCG ¿EG .á∏eÉ©dG iƒ≤dG äÉeRC’ áHÉéà°S’G ■ á∏LÉY áHÉéà°SG »°†à≤J »gh ,É¡HÉÑ°SCG ‘ á°VÉaE’G ¿hóH É¡≤M É¡«aƒf ¿CG øμÁ ’ å«ëH á∏FÉg …QƒØdG πjƒªàdG öù«J ¿CG áëfÉŸG äÉ¡÷G ≈∏Yh .‹hódG ™ªàéŸG πnÑ pb øe á≤°ùæeh áeGóà°ùeh ≈°Uƒjh .á«ë°üdG º¶oædG ‘ kGQÉªãà°SG ∂dP QÉÑàYÉH ,ájöûÑdG OQGƒª∏d óeC’G πjƒ£dG πjƒªàdGh πc øe %50 á«ë°üdG º¶oæ∏d ¢ü°üîj å«M (50:50) pá nØ r°üq pædG CGóÑe ´ÉÑJÉH Oó°üdG Gòg ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG õjõ©J äÉ«é«JGÎ°S’ πjƒªàdG Gòg ∞°üf ¢ü°üîojh ,á«dhódG IóYÉ°ùŸG ∫GƒeCG ¿ƒμJ ’CÉH á∏«ØμdG πÑ o°ùdG »FÉ‰E’G πjƒªàdG äÉ°SÉ«°S iôëàJ ¿CG Öéjh .á«æWƒdG á«ë°üdG »¨Ñæjh .á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘ ™°SƒàdG π«Ñ°S ¢VÎ©J »àdG á«°ù«FôdG áÑ≤©dG ∞«Xƒà∏d iƒ°ü≤dG Ohó◊G πLCG øe ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG ºYO ‘ É¡fƒ©Ñàj »àdG Ö«dÉ°SCÓd kÉjó≤f kÉª««≤J AÉcöûdG πc …ôéj ¿CG

.á«æWƒdG IOÉ«≤dG ™e ≥«°ùæàdG ‘ á«dÉ©ØdG IOÉjRh IöUÉ≤dG äÉ°SQÉªŸG OÉ©Ñà°SG

iƒ≤dG ‘ IÒÑc á«∏μ«g äÉæ«°ù– ¤EG ,»ŸÉ©dG øeÉ°†àdGh »g ,á«æWƒdG IOÉ«≤dG »°†ØJ ¿CG øμÁh áMÉJE’ÉH Ωó≤àdG Gòg º°ùà«°Sh .äÉeRC’G ó°TCG ó¡°ûJ »àdG ¿Gó∏ÑdG Éª«°S’h ,áaÉc ¿Gó∏ÑdG ‘ á∏eÉ©dG É°VQ IOÉjRh ,ºYódG ≈∏Y π°ü–h äGAÉØμdGh õaGƒ◊G É¡d ôaƒJ »àdG á«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤∏d á∏eÉ°ûdG ádhódG πnÑ pb øe á∏eÉ©dG iƒ≤dG ≈∏Y áeGƒ≤dG á«dÉ©a õjõ©Jh ,Qƒ¡ª÷Gh πª©dG ÜÉë°UCGh ,Ú∏eÉ©dG

.á«æ¡ŸG äÉ£HGôdGh ÊóŸG ™ªàéŸGh


á`````eÉY Iò`````Ñf13

π``ª©dG á``£N ÉgQGôªà°SG ≈∏Y ¢Uô– ¿CGh ,¿Gó∏ÑdG πNGO äGAGôLEG á∏LÉY IQƒ°üH á«æWƒdG IOÉ«≤dG òîàJ ¿CG Öéj ó≤©dG ∫ÓN πª©dG á£N ‘ IOóëŸG äÉjÉ¨dG 2 ∫hó÷G ¢üî∏jh .πbC’G ≈∏Y ¿ÉeõdG øe ó≤Y IóŸ

.2015-2006 ¿Gó∏H ΩÉ«b πª°ûJ ¿CG »¨Ñæj áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN òîàoà°S »àdG á∏LÉ©dG äGAGôLE’G ■ IOÉjRh ,ádÉ©ØdG äÉ«é«JGÎ°S’G õjõ©J á«¨H á«æWh §£N ò«Øæàd IQOÉÑŸG ΩÉeõH òNC’ÉH IóFGQ »ŸÉ©dG ºYódG õØëj ¿CG »¨Ñæjh .º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe º«YóJh ,QGógE’G π«∏≤Jh ,äGQÉªãà°S’G äÉeƒ∏©ª∏d äÉ°SÉ«°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y …QƒØdG ΩÉªàg’G AÓjEG ™e ,¿Gó∏ÑdG ‘ RôëŸG Ωó≤àdG áeAGƒeh ,Iôé¡dGh ‹ÉŸG á«dÉŸG QƒeC’ÉH ≥∏©àj Éª«a áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ≥«°ùæJh »æ≤àdG ¿hÉ©àdGh

.áëfÉŸG äÉ¡÷G øe áeó≤ŸG IóYÉ°ùŸGh ájƒdhC’G äGP äGQOÉÑŸG áª«∏°S á«æWh §£N ,ó≤©dG ∞°üàæe ‘ ,¿Gó∏ÑdG ™«ªL ∞°üf øe ÌcCG iód ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ■ ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG õaGƒëH á«æ©ŸG Ió«÷G ájQGOE’G äÉ°SQÉªŸGh äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ ‘ ™°SƒàdG ™e »æ≤àdG ºYódGh ,ácÎ°ûe ôWoCGh óYGƒb ™°Vh »ŸÉ©dG Ωó≤àdG πª°û«°Sh .äÉ°ù°SDƒŸGh ,º«¶æàdGh äGP èeGÈdG ≥«°ùæJh ∫hDƒ°ùŸG ∞«XƒàdÉH ´Ó£°V’G »¨Ñæjh .±QÉ©ŸG IQGOEG Ú°ù–h ,…ƒ≤dG

.á«ë°üdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ºYód äGhOCG ™°Vhh ájƒdhC’G º¶oædG áeóN πLCG øe AGOC’G á«dÉY á∏eÉY iƒb OGóYEG ‘ ¿Gó∏ÑdG πc ‘ ó≤©dG ±óg πãªàj ■ ¿CG »¨Ñæj ¬fCG ∂dP »æ©jh .Ióéà°ùŸGh á«dÉ◊G πcÉ°ûª∏d áHÉéà°S’G ¤EG kÉ«©°S á«æWƒdG á«ë°üdG πÑ≤à°ùª∏d §«£îàdÉH Ωƒ≤j ¿CGh ,á«æWƒdG á«é«JGÎ°S’G §£ÿG ò«ØæàH ΩÉb ób ó∏H πc ¿ƒμj

ájöûY πªY á£N :2 ∫hó÷G

2006kGQƒ```a

2010IóŸG ∞°üàæe

2015ó```≤©dG

ájô£≤dG IOÉ«≤dGIQGOE’GõaGƒ◊G Ú°ù– ,QGógE’G π«∏≤J ájQGOE’G äÉ°SQÉªŸG ´ÉÑJGádÉ©ØdG

á∏eÉ©dG iƒ≤dG áeGóà°SGAGOC’G á«dÉ©dG

º«∏©àdGº«∏©àdG äÉ«é«JGÎ°SG ójóŒ QGó°UEGh OÉªàY’G õjõ©J¢ü«NGÎdG

á∏eÉ©dG iƒ≤dG OGóYEGπÑ≤à°ùª∏d

§«£îàdG á«æWh äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vhá∏eÉ©dG iƒ≤dÉH á°UÉN

≥∏©àj Éª«a äÉÑ≤©dG π«dòJò«ØæàdÉH

äÉ«é«JGÎ°S’G º««≤J OÉæà°S’ÉH É¡ª«ª°üJ IOÉYEGh

ájƒb á«æWh IQób ¤EG

»ŸÉ©dG øeÉ°†àdGº∏©àdGh áaô©ŸGácÎ°ûe á«æ≤J ôWCG ™°Vh á∏HÉb ¢ù«jÉ≤Ã AGOC’G º««≤JáfQÉ≤ª∏d

Ió«÷G äÉ°SQÉªŸG ∫OÉÑJäÉæq«ÑdG ¤EG Ióæà°ùŸG

äGÈÿG ™«ªŒπjƒªàdG äÉjƒdhCG …ô–

á«JGƒŸG äÉ°SÉ«°ùdG …òdG ∞«XƒàdG ¤EG IƒYódG IÉYGôe ¤EGh äÉ«bÓNC’G »YGôj

øjôLÉ¡ŸGh Ú∏eÉ©dG ¥ƒ≤M

á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸÉH ó«≤àdG∫hDƒ°ùŸG ∞«Xƒà∏d

Iôé¡dG äÉ≤aóJ IQGOEG IGhÉ°ùŸG ≥«≤ëàd IójGõàŸG

ágGõædGh

QƒeC’G ‘ äGAÉæãà°S’G á©HÉàeá«dÉŸG

á°UÉÿG á«dÉŸG QƒeC’G ‘ ™°SƒàdGáë°üdÉH

á«dÉŸG áeGóà°S’G ºYO

áHÉéà°S’GäÉeRCÓd

¿CÉ°ûH á«æWƒdG §£ÿG πjƒ“áehRCÉŸG ¿Gó∏ÑdG øe %25

∞°üf ¤EG Ωó≤ŸG πjƒªàdG IOÉjRáehRCÉŸG ¿Gó∏ÑdG

§£ÿG πjƒ“ áeGóà°SG ¿Gó∏ÑdG πμd á«æWƒdG

áehRCÉŸG äÉ°SQÉ‡ π°†aCG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ájöûÑdG OQGƒª∏d áëfÉŸG äÉ¡÷G

á«ë°üdG

∫É› ‘ zá nØ r°üq pædG{ CGóÑe OÉªàYG èeGÈ∏d 50:50QÉªãà°S’G

ájƒdhC’G äGP



ÇOÉÑŸG øe á∏eÉc áYƒª› ôaƒJ ¿CG »¨Ñæj »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Yh .ájƒb á«æWh IQób ¤EG OÉæà°S’ÉH Ú∏eÉ©dÉH ≥∏©àj Éª«a Ió«÷G äÉ°SQÉªª∏d áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG äÉæq«ÑdG ¤EG Ióæà°ùŸG á«¡«LƒàdG ºZôdG ≈∏Y ,á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe ,óM ≈fOCG ¤EG ,ádÉ©ØdG ¿hÉ©àdG äÉbÉØJG óëà°Sh .Ú«ë°üdG ºYód ΩGóà°ùŸG ‹hódG πjƒªàdG Ëó≤J »¨Ñæjh .‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y Ú∏eÉ©dG äÉ≤aóJ ójGõJ øe

.É¡jód á∏eÉ©dG iƒ≤dG õjõ©àH Ωƒ≤J »gh öû©dG äGƒæ°ùdG á∏«W Ió«Øà°ùŸG ¿Gó∏ÑdG

kÉ©e kÉeób »°†ŸG äÉμÑ°Th äÉØdÉ– ∫ÓN øe kÉ©e áë∏°üŸG ÜÉë°UCG πª©j ¿CG á£ÿG ò«ØæJ ‘ kÉeób »°†ŸG »°†à≤j äÉ°ü°üîàdGh ø¡ŸG πc ‘h á«ë°üdG äÓμ°ûŸG ™«ªL ¿CÉ°ûH ,á«ŸÉYh á«æWhh á«∏fi ,á∏eÉ°T á«dÉŸG OQGƒŸGh ÖgGƒŸG ™ªŒ ¿CG á«fhÉ©àdG πcÉ«¡dG ¿ÉμeEÉHh .¿Gó∏ÑdGh äÉYÉ£≤dGh äGQGRƒdGh øe á∏eÉ©dG iƒ≤∏d »ŸÉY ∞dÉ– Ú°Tóàd á≤jôW 5 πμ°ûdG ìÎ≤jh .∫OÉÑàŸG º∏©àdG Rõ©Jh IOhóëŸG

.á«°SÉ°SC’G ájô£≤dG èeGÈdG õ«Ø– ≈∏Y áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ™ªL πLCG ‘ kÉeó≤àe kÉ©bƒe πà– »μd á∏eÉ©dG iƒ≤dG ÉjÉ°†≤d êhôJ »àdG IƒYódG ‘ ∫hC’G …óëàdG πãªàjh ¥É£f ´É°ùJG πX ‘ »°SÉ«°ùdG ºYódG Ëó≤àd ¿GhC’G ¿BG óbh .¬H ßØà–h ,»°SÉ«°ùdG ∫ÉªYC’G ∫hóL äÓNóàdG ò«ØæJ ‘ IOÉjôdG AÉÑYCÉH ≈à°T ¿Gó∏H ´Ó£°VGh ádÉ©a ∫ƒ∏M Qƒ¡Xh ,á∏μ°ûŸÉH »YƒdG ¿EÉa Gòg ™eh .ΩGhódG ≈∏Y Ú°ùëà∏d á∏HÉb Iôªà°ùe á«∏ªY á∏eÉ©dG iƒ≤dG OGóYEG Èà©ojh .π©ØdÉH ò«ØæJ »¨Ñæjh .kGó«L á≤KƒŸG ∫ƒ∏◊G â≤Ñ oW Ée GPEG ¿Gó∏ÑdG π oL ‘ ¬Zƒ∏H ¿∂Á AGOCÓd …QƒØdG õ«ØëàdG öüàîJ ¥ôW ∑Éæg â°ù«dh .∫ƒWCG kÉàbh ¥ô¨à°ùà°S iôNCG ÖfGƒL áªKh ,QƒØdG ≈∏Y πª©dG øe AõL πÑ≤à°ùŸG ‘ QÉªãà°S’G πLCG øe ¿ÉM ób πª©dG âbh ¿EG .¬©«°†f âbh …CG ∑Éæg ¢ù«dh ,âbƒdG

.∫OÉY ƒëf ≈∏Yh áYöùdG ¬Lh ≈∏Y áë°üdÉH AÉ≤JQ’Gh

áë∏°üŸG ÜÉë°UC’ »ŸÉ©dG ∞dÉëàdG :5 πμ°ûdG

πcÉ°ûŸG πMäÉeƒ∏©ŸGh ±QÉ©ŸG

á«dÉŸG OQGƒŸG

õØ◊Gh ºYódGá«°SÉ«°ùdG ájDhôdG

äGAÉ≤∏dG ó≤Y ¤EG IƒYódG

áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ∞dÉ–

äÉeƒμ◊GÊóŸG ™ªàéŸG

á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸGáëfÉŸG äÉ¡÷G/á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG

IóëàŸG ·C’G ä’Éch ¿ƒ∏eÉ©dG

á«ÁOÉcC’G ôFGhódGiôNCG äÉ¡L

ájô£≤dG IOÉ«≤dG

»ŸÉ©dG øeÉ°†àdG


HeadquartersWorld Health OrganizationAvenue Appia 201211 Geneva 27, SwitzerlandTelephone: (41) 22 791 21 11Facsimile: (41) 22 791 31 11E-mail: [email protected] site: http://www.who.int

WHO Regional Office for AfricaCite du DjoueP.O. Box 06Brazzaville, CongoTelephone: (47) 241 39100Facsimile: (47) 241 39503E-mail: [email protected] site: http://www.afro.who.int

WHO Regional Office for the Americas/Pan American Sanitary Bureau 525, 23rd Street N.W.Washington, D.C. 20037, USATelephone: (1) 202 974 3000Facsimile: (1) 202 974 3663E-mail: [email protected] site: http://www.paho.org

WHO Regional Office for South-East Asia World Health HouseIndraprastha EstateMahatma Gandhi RoadNew Delhi 110002, IndiaTelephone: (91) 112 337 0804/09/10/11Facsimile: (91) 112 337 0197/337 9395 E-mail: [email protected] Web site: http://www.whosea.org

WHO Regional Office for Europe8, Scherfigsvej2100 Copenhagen Ø, DenmarkTelephone: (45) 39 17 17 17Facsimile: (45) 39 17 18 18E-mail: [email protected] site: http://www.who.dk

WHO Regional Office for the Eastern MediterraneanWHO Post OfficeAbdul Razzak Al Sanhouri StreetNasr CityCairo 11371, EgyptTelephone: (202) 670 25 35Facsimile: (202) 670 24 92 or 670 24 94 E-mail: [email protected] Web site: http://www.emro.who.int

WHO Regional Office for the Western PacificP.O. Box 2932Manila 1099, PhilippinesTelephone: (632) 528 8001Facsimile: (632) 521 1036 or 526 0279E-mail: [email protected] site: http://www.wpro.who.int

International Agency for Research on Cancer150, cours Albert-Thomas69372 Lyon Cédex 08, FranceTelephone: (33) 472 73 84 85Facsimile: (33) 472 73 85 75E-mail: [email protected] site: http://www.iarc.fr

OFFICES OF THE WORLD HEALTH ORGANIZATION

π````ª`©`dG - WHO · ø`e á``dÉ°SQ ΩÉ©dG ô`jóŸG ‘ QGô≤dG ÜÉë°UCGh IOÉ≤dG...

Documents

Transcript of π````ª`©`dG - WHO · ø`e á``dÉ°SQ ΩÉ©dG ô`jóŸG ‘ QGô≤dG ÜÉë°UCGh IOÉ≤dG...